Ingersoll Rand

Systemautomation
I/O Tilbehrskasse
Betjeningsmanual

Fr denne enhed installeres eller startes frste gang,

skal denne manual lses grundigt for at f praktisk
kendskab til enheden og/eller de opgaver, der skal
udfres, mens enheden betjenes og vedligeholdes.
OPBEVAR DENNE MANUAL SAMMEN MED ENHEDEN. Denne tekniske manual indeholder VIGTIGE
SIKKERHEDSOPLYSNINGER og br altid opbevares
sammen med enheden.

Mere end luft. Svar.

Online-svar: http://air.ingersollrand.com

C.C.N. : 80444110 da
REV. : A
DATO : DECEMBER 2008

AFSNIT 1 - Indholdsfortegnelse
AFSNIT 1 - Indholdsfortegnelse........................2

6.5

DRIFT

AFSNIT 2 - INDLEDNING................................................3

6.6

STATUSINDIKATIONER FOR DIGITAL

INDGANG........................................................................17

AFSNIT 3 - SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER.............3

6.7

SKRMBILLEDE FOR ANALOG

INDGANG........................................................................18

6.8

AUTOMATISK GENSTART VED

STRMSVIGT.................................................................18

6.9

I/O-BOKSFEJL................................................................18

MONTERING..................................................................................3
DRIFT................................................................................................3
VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION.................................4

.........................................................................17

AFSNIT 4 - MONTERING.................................................5

6.10 SLUKNINGSFEJL............................................................18

ENHEDSPLACERING...................................................................5

STYRINGSENHEDENS FEJLKODER.....................................19

STRMFORSYNING....................................................................5

AFSNIT 8 - LISTE OVER DELE......................................20

RS485-NETVRK.........................................................................5

AFSNIT 9 - TEKNISKE DATA.........................................20

I/O BOKSENS ANALOGE KONDITIONERINGSMODUL..6

AFSNIT 10 - DIAGRAM OVER

LEDNINGSINSTALLATION...........................................21

SDAN UDSKIFTES EN ACM-ENHED:..................................6

AFMONTERING AF EN ACM-ENHED:...................................7

XPM-TAC24..................................................................................22

MONTERING AF EN ACM-ENHED:.............................7
ACM-IDENTIFIKATION................................................7

Se afsnittet angivet

AFSNIT 5 - INDKRING..................................................9
FYSISK KONTROL.........................................................................9
NETVRKS-ID...............................................................................9
DISPLAY FOR REFERENCESYSTEMTRYK.............................9
I/O-KONFIGURERING.................................................................9
VIRTUEL RELAUTOMATION.................................................9

AFSNIT 6 - BRUG AF SKRMBILLEDE OG MENU...10

NAVIGERING I MENU................................................................10
MENUPUNKTER OG INDSTILLINGER.................................11
MENU S01 - KONFIGURATION.................................11
MENU D=1 TIL D08 - DIGITALE INDGANGE............12
MENU A01 TIL A04 - ANALOGE INDGANGE...........13
DIAGNOSEFUNKTIONER........................................................16

AFSNIT 7 - DRIFT...........................................................17
6.1

BRUGERINTERFACE.....................................................17

6.2

SKRMBILLEDE............................................................17

6.3

STATUSSYMBOLER ...................................................17

6.4

INDIKATORER.................................................................17

Note

Vigtigt eller forsigtighed, Sikkerhed

AFSNIT 2 - INDLEDNING
En I/O boks giver yderligere I/O (indgang/udgang)
til generelle forml til at forbedre systemets
moniteringskapacitet og yde distribueret
systemautomatisering vha. virtuelt rel.
Mere end en I/O bokse kan installeres i et system (op
til maksimalt 2 p en X8I). Hver I/O-boks har flgende
egenskaber:
8

Digitale indgange

4-20 mA analoge indgange (1 er en dedikeret

tryk-indgang)

Rel-udgange

niveau detektion, der kan bruges til at aktivere en alarm

eller udlser eller bruges til Virtual Relay Automation.
Reludgange bruger Virtual Relay Automation
teknologien og er fuldstndigt konfigurerbare med
logik-funktioner med dobbelt indgang. Relfunktioner
kan tilordnes til enhver status- eller betingelsesinformation, som er til rdighed i systemets netvrk fra
enhver kompatibel enhed tilsluttet netvrket.

Ingersoll Rand

Digitale indgange kan bruges til at monitere

omskiftning af kontaktenheder. Hver indgang kan
indstilles til at virke som alarm- eller udlserindgang
eller bruges til virtuel relautomation. Digitale
indgange kan ogs bruges til at mle (f.eks. m3, ft3,
kWh) med en opsummerende optlling af impulser fra
en mleenhed.
Analoge indgange kan bruges til at monitere
sensorenheder (f.eks.: tryk, differentialtryk, temperatur,
dugpunkt, flow, strm, strmforsyning, lejetilstand).
Hver indgang er udstyret med justerbar hjt eller lavtt

Ingersoll Rand

Ab.01

A:
85%

Ab.02

IO

IO

I/O boksen er konstrueret sledes, at den kan tilsluttes

et styresystem ved brug af et industrielt 2-lednings
rs485 datanetvrk, med en kabellngde p op til i alt
1219 m.

AFSNIT 3 - SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

I/O boksen br monteres et sted, der giver mulighed

for adgang ved betjening og vedligeholdelse uden
forhindringer eller fare, s indikatorer til enhver tid
kan ses tydeligt.

ADVARSEL: Fare
ADVARSEL: Risiko for elektrisk std

Hvis der er brug for hvede platforme for at f

adgang til I/O boksen, skal de ikke forstyrre normal
betjening eller sprre adgangen. Platforme
og trapper skal vre af gitter eller plade med
sikkerhedsrkvrk p alle bne sider.

ADVARSEL: Risiko for hjtryk

ADVARSEL: Se Manualen

DRIFT
I/O boksen m kun betjenes af kvalificerede personer
under kyndigt opsyn.

Fr I/O boksen installeres eller betjenes, skal du

tage dig tid til grundigt at lse alle instruktionerne
i denne manual, alle kompressormanualer og alle
manualer til alt andet tilbehr, der er installeret p
eller tilsluttet til enheden.

Sikkerhedsanordninger, afskrmninger eller

isoleringsmateriale, der er monteret p I/O boksen,
m aldrig afmonteres eller pilles ved.
I/O boksen m kun betjenes med den
forsyningsspnding og -frekvens, den er konstrueret
til.

Elektricitet og trykluft medfrer risiko for alvorlig

personskade eller beskadigelse af ejendom.
Operatren br bruge sund fornuft og gode
arbejdsmetoder ved betjening og vedligeholdelse
af dette system. Alle gldende forskrifter skal
overholdes nje.

Nr hovedstrmmen er slet til, er der livsfarlig

spnding i de elektriske kredslb, og der skal
udvises stor forsigtighed, nr det er ndvendigt at
udfre arbejde p enheden.

Vedligeholdelse skal udfres af tilstrkkeligt

uddannede medarbejdere med det korrekte vrktj.

Du m ikke bne adgangslemme og berre

elektriske komponenter, mens der er tilsluttet
spnding, medmindre det er ndvendigt i
forbindelse med mling, test eller justeringer. Sdant
arbejde m kun udfres af en el-installatr med
det korrekte vrktj og ved anvendelse af egnet
beskyttelse mod elektrisk fare.

MONTERING
Installationsarbejde m kun udfres af en kvalificeret
person under kyndigt opsyn.
Der skal vre monteret en afbryder med sikring
mellem hovedstrmforsyningen og I/O boksen.

 Alle luftkompressorer og/eller andet udstyr, der

er tilsluttet til enheden, skal have et advarselsskilt,
hvor der str DENNE ENHED KAN STARTE UDEN
VARSEL ved siden af displayet.

ii. St en mrkat p afbryderkontakten og p

enheden med meddelelsen ARBEJDE UNDER
UDFRELSE - SPNDING M IKKE TILSLUTTES.
Undlad at tilslutte elektrisk strm eller at
forsge at starte I/O boksen, hvis en sdann
advarselsmrkat er psat.
Srg for, at alle betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner flges nje, og
at hele enheden, inklusive alt tilbehr og alle
sikkerhedsanordninger, holdes i god driftsmssig
stand.

Hvis en luftkompressor og/eller andet udstyr, der er

tilsluttet til enheden, skal fjernstartes, skal der vre
to advarslsskilte p udstyret, hvor der str DENNE
ENHED KAN FJERNSTARTES. Pst det ene skilt p
et fremtrdende sted p ydersiden af udstyret og
det andet p indersiden af udstyrets kontrolpanel.

VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

Flernes njagtighed skal kontrolleres

regelmssigt. De skal kalibreres, nr de acceptable
tolerancer overskrides. Srg for, at tryk i
trykluftsystemet udluftes sikkert til atmosfren, fr
du forsger at afmontere eller montere en fler.

Vedligeholdelse, reparationer og modificeringer

m kun udfres af kvalificerede personer under
kyndigt opsyn.
Hvis der er brug for reservedele, m der kun
anvendes originale reservedele fra producenten af
originaludstyr eller en anden godkendt kilde.

I/O boksen m kun rengres med en fugtig

klud med et mildt rengringsmiddel, hvis det
er ndvendigt. Undg at bruge midler, der
indeholder tsende syrer eller baser.

Udfr flgende handlinger, fr der bnes eller

fjernes adgangslemme eller udfres arbejde p I/O
boksen:
i. Isolr I/O boksen fra den elektriske
hovedstrmforsyning. Ls afbryderen i SLUKposition og fjern sikringerne.

Kontrolforpladen m ikke males, og indikatorer,

betjeningsanordninger, instruktioner og advarsler
m ikke tildkkes eller slres.

AFSNIT 4 - MONTERING
Det anbefales, at installation og indkring udfres af en
autoriseret og uddannet produktleverandr.

RS485-datakommunikation og andre
lavspndingssignaler kan vre udsat for elektrisk
interferens. Denne spnding kan medfre periodiske
fejl, der er svre at diagnosticere. For at undg dette,
skal der altid anvendes jord-beskyttede kabler, der er
sikkert forbundet til en god jordtilslutning i den ene ende.
Desuden skal kabelfringen under installation overvejes
omhyggeligt.
a) Lg aldrig en RS485-dataforbindelse
eller et lavspndingssignalkabel langs et
hjspndingskabel eller et 3-faset strmkabel.
Hvis det er ndvendigt at krydse t eller flere
strmkabler, skal det altid ske vinkelret.
b) b) Hvis det er ndvendigt at flge et strmkabel
over en kort afstand (f.eks.: fra en kompressor X8I
til en vg langs med en ophngt kabelskinne)
skal RS485 eller signalkablet forbindes til
ydersiden af den jordforbunde kabelskinne,
sledes at kabelskinnen danner et jordforbundet
interferensskjold.
c) Hvor det er muligt at undg, m der aldrig fres
et RS485 eller signalkabel nr udstyr og enheder,
som kan forrsage elektrisk interferens: 3-fasede
strmforsyningsomformer e, fordelingsanlg
med hjspnding, frekvens vekselrettermodul
og radiokommunikationsant enner).

ENHEDSPLACERING
I/O-boksen er vgmonteret med konventionelle
skruer/bolte. Den maksimalt tilladte afstand mellem
X8I og O/I-boksen er 1219 meter i kabellngde. Den
maksimalt tilladte afstand mellem I/O-boksen og hver
kompressor er 100 meter i kabellngde og indenfor 100
meter i kabellngde fra enhver tryksensorfunktion (hvis
relevant).
Kablet der bliver brugt mellem X8I og O/I-boksen
er Belden 9841 (el. lign.) Det br bruges i jordforbudne
ledningsrr og br ikke vre lngere end 1219 meter.

STRMFORSYNING
Der skal monteres en afbryder med sikring p
hovedstrmforsyningen et andet sted end I/O-boksen.
Afbryderen skal monteres med en sikring af en passende
strrelse for at give tilstrkkelig beskyttelse af det
anvendte strmforsyningskabel (i henhold til lokale el- og
sikkerhedsbestemmelser).
XPM-TAC24
1

X04
N L

SPNDINGSOMSKIFTER

X01

NL E

230V (vekselstrm)
X04

SPNDINGSOMSKIFTER

115V (vekselstrm)

STRMFORSYNINGSKLEMMER
Kontroller at spndingsvalget ved indgangen
er korrekt indstillet til den indkommende strm.
Standardspndingsindstiling er 230 V (vekselstrm).

RS485-NETVRK
I/O-boksen er, ved hjlp af IR485 protokollen, udstyret
med en RS485 netvrkkommunikationsfunktion.
I/O-boksen er bergnet til at fungere som en del af X8I
styresystemet. Tilslutning til systemstyringsenheden er
dobbelt wire, drejet par, jord-beskyttet, RS485 datalink.
Tilslut RS485 datakablerne til klemme X07.
L2
L1

28

X07

27
26
25

RS485

Bemrk: Polaritet er vigtigt.

Kablet der bliver brugt mellem X8I og O/I-boksen
er Belden 9841 (el. lign.). Det br bruges i jordforbudne
ledningsrr og br ikke vre lngere end 1219 meter.

I/O BOKSENS ANALOGE

KONDITIONERINGSMODUL

ACM-enheder er hardwaremoduler der tilsluttes den

analoge indgangs kredslb og tilpasser det indgende
signal.
For en bestemt flertype, skal den korrekte ACM-enhed
vlges og tilpasses.

SDAN UDSKIFTES EN ACM-ENHED:

Afbryd strmmen fra enheden.
ACM-enhederne for analogindgange 1 til 4 er placeret
inde i enhedens XPM-Ai4 modul.
For at f adgang til ACM-enhederne, tages dkslet af
XPM-Ai4 modulet. ACM-enhederne kan afmonteres og
isttes med hnden uden brug af vrktj.

De elektrisk indgangsegenskaber af de fire justerbare

analoge indgange kan ndres enkeltvis til at tilpasses
en fler eller signaltype ved brug af skaldte Analog
Conditioning Modules (ACM).

I/O boks

XPM-Ai4

Ai4

Ai3

Ai2

Ai1

Ai4 C

Ai3 C

Ai2 C

Ai1 C

38 37 36 35
X10

XPM-Ai4

Ai4

34 33 32 31
X09

Ai3

Ai2

Ai1

X03

8 7 6 5 4 3 2 1

X01

X02

XPM-Ai4

X 03

ACM 4

Ai4 Ai3 Ai2 Ai1

XPM-Ai4
X04

X04

Ai1
4
4

3
3

Ai2
4
4

3
3

1
1

AFMONTERING AF EN ACM-ENHED:
1

Antistatisk forholdsregel

ACM-enheder indeholder elektroniske komponenter;

alle ndvendige antistatiske forholdsregler skal tages,
inklusive:
1) En utildkket jordforbunden flade berres inden
hndtering af en ACM-enhed for at aflade statisk
elektricitet fra kroppen.
2) M kun opbevares i en antistatisk beholder eller
emballage; m aldrig placeres p en ikke-antistatisk
overflade.
3) Enheden hndteres ved at tage fat i hjrnerne;
enhedens elektroniske komponenter m aldrig
berres.

Der m aldrig bruges et metalvrktj (spidsen af en

skruetrkker f.eks.) til at afmontere en ACM-enhed.

MONTERING AF EN ACM-ENHED:

ACM-IDENTIFIKATION
# ACM-enhederne er klassificeret med et nummer og
kan let identificeres efter farve:
Enhver ACM-type kan monteres p en kontakt med
analog indgang.
I/O-boksen leveres med fire monterede ACM-enheder af
type 3 og to ekstra ACM-enheder af type 6.
Eksempel: For analog indgang 1 (Ai1):

Fr istning af en ACM-enhed skal benene p ACM- og

XPM-Ai4 kontakten efterses.

ACM
4

Ai4 Ai3 Ai2 Ai1

1

Nr en ACM-enhed er monteret, skal indstillingen af AT:

indgangstype-menuen for den analoge indgang justeres,
s den svarer til ACM-typens nummer.
Menuemner: Analoge indgange A01-A04
Digitale indgange:
Fjernbetjent strmfri omskiftning af
kontaktenheder

Analogt signal:
DC-spnding eller eller -strm
Ledningspolaritet er vigtigt

ACM-enheder er konstrueret til at monteres i XPM-Ai4

stikket med en vinkel. Hensigten med dette er at holde
enheden sikkert fast i kontakten i tilflde af mekanisk
vibration.

Temperaturflerr

31 32

6: Pta

31 32

3: 4mA

0-20mA
+24V (jvnstrm)
4-20mA
+24V (jvnstrm)

GRN

31 32

3: 0mA

PT100

RD (Bl)

AFSNIT 5 - INDKRING
DISPLAY FOR REFERENCESYSTEMTRYK

Ved indkring af I/O-boksen skal flgende procedurer

udfres, fr enheden forsges startet.

S01- PD
Aktivering af trykdetektor
Kontrollr det viste systemtryk, hvis flerfunktionen
for RP, reference tryk, anvendes. Hvis trykket er forkert
eller unjagtigt, skal du kontrollere flerens type og
mleomrde og udfre indkring og kalibrering af
trykfleren.
S01 - Po
Kalibrering af fler-offset
S01 - Pr
Kalibrering af flerens mleomrde

Det anbefales, at indkringen udfres af en

autoriseret og uddannet servicetekniker.

FYSISK KONTROL
1. Fr der tilsluttes strm til I/O-boksen, skal du
kontrollere, at strmforsyningstilslutningerne er
korrekte og sikre, og at spndingsomskifteren
er indstillet korrekt for den anvendte
strmforsyningsspnding (115 V eller 230 V
(vekselstrm) (+-10%), 50/60 Hz).

Menuer og menuemner

I/O-KONFIGURERING

2. bn I/O-boksens frontpanel, og kontrollr

placeringen af den eller de forbindelsesledninger,
der er tilsluttet klemmerne for spndingsvalg,
p printkortet for strmforsyning. Hvis det
er ndvendigt, skal du ndre placeringen af
forbindelsesledningen til de, der er vist for den
anvendte spnding.

For hver I/O-funktion og egenskab, der skal bruges, skal

de relevante I/O-konfigurationspunkter konfigureres i
den tilsvarende menu. Hver indgang eller udgang har en
dedikeret menu.
Menuer og menuemner
Digitale indgange
Analogindgange
Virtual Relay Automation
For analoge indgange; kontrollr type og placering af
de monterede ACM-enheder.

Se afsnittet om montering for mere information.

3. Kontrollr og srg for at alle fler-, indgangs-, relog andre forbindelser er korrekt monteret og sidder
fast.

ACM (Analog Conditioning Modules)

4. Luk I/O-boksens frontpanel.

VIRTUEL RELAUTOMATION

5. Tnd for strmforsyningen til I/O-boksen.

Ingersoll Rand automationssystemet X8I er udstyret

med virtuel rel-kapacitet for at udvide kontrollen at et
trykluftsystem. Anvendelsen af virtuelt rel lader X8Isystemet kontrollere og monitere ekstraudstyr som f.eks.
trrere, flow-mlere, dugpunktmonitor osv.
Nr det virtuelle rels kapacitet er aktiveret, kan alle indog udgange i X8I-systemet bruges p stort set samme
mde, som en Programmable Logic Controller (PLC) ville
blive brugt til at kontrollere et system. Hver komponent
i X8I-systemet har en liste over statuser og funktioner,
der kan bruges som indgangsfunktioner til at udlse
de virtuelle reler, som er logiske begreber, der nten er
sande eller falske baseret p indgangsfunktionen, men
ikke ndvendigvis er forbundet til en fysisk reludgang.
Virtuelle reler kan ogs forbindes til en fysisk udgang og
sledes give mulighed for kontrol af udstyr i systemet.
En I/O-boks skal vre monteret i automationssystemet
for at muliggre brug af virtuel relautomation. Se
brugervejledningen til virtuel relautomation vedr.
fuldstndig information.

6. Kontrolprogramidentifikationen vises et kort jeblik,

hvorefter det normale driftsbrugerdisplay vises.

NETVRKS-ID

Ingersoll Rand

Ingersoll Rand

Ab.01

A:
85%

Ab.02

IO

IO

Netvrks-idet for hver I/O-boks, der er tilsluttet et

system, skal vre unikt. Id for en I/O-boks kan justeres fra
1 til 12; dette faststter ogs netvrks-idet. Tildel hver
I/O-boks et forskelligt id-nummer; begynd med 1 og tl
sekventielt opad til det antal I/O-bokse, der er tilsluttet
netvrkssystemet.
S01 Ad
Id og netvrkadresse
Menuer og menuemner

AFSNIT 6 - BRUG AF SKRMBILLEDE OG MENU

NAVIGERING I MENU
Opbygning af skrmbilledpunkt:
Alle vrdi-, parameter- og funktionsskrmbilleder
er grupperede i menulister. Punkter er tildelt p en
liste iflge type og klassifikation. De punkter, som kan
bruges til at vlge eller ndre funktioner, bliver tildelt
menutilstandslister. De punkter, som en bruger kan f
brug for at se under rutinemssig drift, opfanget tryk
for eksempel, bliver tildelt normal driftstilstandsliste.
Listerne identificere efter sidenummer, den normale
brugerskrmbilledeliste er side P00. Alle parametre
og funktioner bliver tildelt menutilstandssider P01
eller hjere. Alle side P00-punkter kan kun vises og ikke
ndres.
Normaldriftstilstand (side P00):
Ved initialisering af controller bliver alle
skrmbilledeelementer og LED-indikatorer tndt i
tre sekunder, skrmbilledet vil derefter vise softwareversionskoden i yderligere 3 sekunder fr initialiseringen
er fuldfrt, og det normale driftsskrmbillede (side P0)
bliver vist. I side P00 normaldriftsskrmbilledetilstand
vil hovedskrmbilledet konstant vise det mlte
forsyningstryk og emneskrmbilledet vil vise det
frste punkt i brugermenuen. Brugermenuen Items
kan vlges ved at trykke p knapperne OP eller NED
p ethvert tidspunkt. Tryk p ENTER for at fastlse et
valgt punktdisplay og forhindre, at der vendes tilbage
til standardvisningen. Nr et punktskrmbillede er lst,
vil lsesymbolet blinke langsomt. Try Op eller Ned for
at bne et punktskrmbillede for at se et alternativt
punktskrmbillede eller tryk p Reset eller Escape. Ingen
punktvrdier, funktioner eller parametre kan indstilles
i side P00. Hvis en fejl opstr bliver fejlkoden det frste
listepunkt og skrmbilledet vil automatisk vise fejlkoden.
Der kan vre mere end et aktivt fejlkodepunkt p et
bestemt tidspunkt.
Adgangskode:
Adgang til sidelisteskrmbilleder hjere end side P00
kan kun ske med en adgangskode. For at f adgang til
menutilstandssider skal der trykkes p MENU, hvorefter
der vises et adgangskodeindgangsskrmbillede og det
frste kodebogstav blinker. Brug OP (plus) eller NED
(minus) for at justere vrdien af frste kodebogstav og
tryk p ENTER. Det nste kodebogstav vil blinke; brug Op
eller NED til at justere og tryk derefter p ENTER. Gentag
for alle fire kodetegn.

Adgangskode-timeout:
Hvis der i menu-modus ikke registreres nogen
tastaturaktivitet i et stykke tid, vender skrmbilledet
automatisk tilbage til normal drift-skrmbillede, side
P00.
Menu-modus navigation:
I menu-modus blinker hovedvrdiskrmbilledet og viser
sidenummeret. Tryk p OP eller NED for at vlge en side.
For hver side vil skrmbilledet vise det frste punkt p
sidelisten. Tryk ENTER for at se en sideliste, sidenummer
holder op med at blinke og punktskrmbilledet blinker.
Tryk p OP eller NED for at se de valgte sidelistepunkter.
Tryk ENTER for at vlge en punktvrdi, der skal ndres,
punktskrmbilledet holder op med at blinke, og
vrdiskrmbilledet blinker. Vrdien eller valget kan
nu ndres ved at trykke p OP(Plus) eller NED(Minus).
Tryk ENTER for at overfre en ndret vrdi eller valg i
hukommelsen; modsat kan ndringen opgives og den
oprindelige indstilling beholdes ved at trykke p ESCAPE.
Tryk p ESCAPE p ethvert tidspunkt i menu-modus
for at g et trin baglns i navigationsprocessen. Ved
at trykke p ESCAPE nr sidenummer blinker, kommer
man ud af menutilstanden og vender tilbage til
normaldriftsskrmbilledet; side P00.
Tryk p RESET og hold den nede i to sekunder for
straks at forlade menu-modus og vende tilbage til normal
driftsskrmbillede. Enhver vrdi- eller valgjustering, som
ikke er blevet bekrftet og overfrt til hukommelsen
bliver annulleret og den originale indstilling beholdes.
Et blinkende ngle-symbol vist ved et punkt
indikerer, at punktet er lst og ikke kan ndres. Dette vil
forekomme, hvis punktet kun kan vises (ikke indstillelig)
eller i tilflde, hvor punktet ikke kan indstilles, mens I/Oboksen er i fjern-modus.

Hvis kodenummeret er mindre end 1000, s er frste tegn

i koden 0 (nul). For at vende tilbage til forrige tegn, tryk p
ESCAPE. Nr alle fire kodebogstaver er blevet indstillet til
et godkendt kodenummer, trykkes p ENTER. En ugyldig
kode sender displayet tilbage til normal driftstilstand, side
P00.

10

MENUPUNKTER OG INDSTILLINGER

MENU RP1 OG RP2-IMPULSREL

MENU S01-KONFIGURATION

1
2
3
4
5
6
7

Ad
PD
Po
Pr
P>
ID
RP

Id og netvrksadresse
Aktivr trykdetektor
Offset af trykflerkalibrering
Mlingsomrde for trykflerkalibrering
Trykskrmbilledes enheder
Standard brugermenupunkt
Aktivr nulstilling af impulstller

F1

Indgangsfunktion nr. 1

F2

Indgangsfunktion nr. 2

Fu

Indgangslogikfunktion

On

Tndt tid

FS

Funktionstilstand (NO eller NC)

CF

Kommunikationsfejl-funktion

MENU RF1-KOMPRESSORDRIFT-REL

01

Kompressorvalg nr.1
Kompressorvalg nr.2

02

ST

Normal tilstand (NO eller NC)

...

...

Fn

Funktion (-, A, T, S eller P)

12

12

Kompressorvalg nr.12

DT

Forsinkelsestid

13

FN

Logikfunktion

RF

Nulstillingsfunktion

MENU D01 TIL D08-DIGITAL INDGANGSFUNKTION

MENU LF1REL VED BELASTET KOMPRESSOR

MENU A01 TIL A04-KONFIGURATION AF ANALOG INDGANG

1
2
3
4
5
6
7
8

AT
Ut
Vo
Vr
DF
FH
FL
Fn

Indgangstype
Skrmbilledeenheder
Offset vrdi
Vrdiomrde
Skrmbilledefunktion
Hjt niveau fejlindstilling
Lavt niveau fejlindstilling

9
10
11

FI
Dt
RT

Aktivr fejlhmmer
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

01

Kompressorvalg nr.1

02

Kompressorvalg nr.2

...

...

12

12

Kompressorvalg nr.12

13

FN

Logikfunktion

MENU AF1REL VED UTILGNGELIG KOMPRESSOR

Fejlfunktion

01

Kompressorvalg nr.1

02

Kompressorvalg nr.2

...

...

12

12

Kompressorvalg nr.12

13

FN

Logikfunktion

MENU F10MONITORERING AF SPM-LEJE

MENU R=1 TIL R06-FYSISK REL

KONFIGURATION

1
2
3
4
5
6
7

F1
F2
Fu
On
Of
ST
CF

Indgangsfunktion nr. 1
Indgangsfunktion nr. 2
Indgangslogikfunktion
Tndt tid
Slukketid
Normal tilstand (NO eller NC)
Kommunikationsfejl-funktion

MENU R07 TIL R13-KONFIGURATION AF VIRTUELT REL

Virtuelt rel vil blive implementeret i en fremtidig

udgave
MENU RT1 OG RT3-KONFIGURATION AF TIDSREL

1
2
3
4
5
6

F1
F2
Fu
On
Of
SS

CF

Indgangsfunktion nr. 1
Indgangsfunktion nr. 2
Indgangslogikfunktion
Forsinket tndetid
Forsinket slukketid
Starttilstand (NO eller NC)
Kommunikationsfejl-funktion

R1

Skaft hastighed nr.1

D1

Skaftdiameter nr.1

A1

dBi nr.1 (kun visning)

R2

Skaft hastighed nr.2

D2

Skaftdiameter nr.2

A2

dBi nr.2 (kun visning)

R3

Skafthastighed nr.3

D3

Skaftdiameter nr.3

A3

dBi nr.3 (kun visning)

10

R4

Skafthastighed nr.4

11

D4

Skaftdiameter nr.4

12

A4

dBi nr.4

Analogindgange: SPMTM Lejemoniteringsfunktion

MENU 7 -DIAGNOSEFUNKTIONER

Se Diagnosefunktioner
Adgangskode =

11

0021

MENU S01 - KONFIGURATION

Ad: Boksnummer og netvrkadresse
I/O-boksnummer og netvrkadresse. Tildel hver
I/O-boks et I/O-boksnummer begyndende med 1 og
stigende sekventielt til antallet af I/O-bokse i systemet.
For eksempel:

1=I/O-boks 01
105=netvrkadresse; decimalvrdi
Netvrkadressevrdier flger ikke altid
nummerrkkeflgen for I/O-boksene sekventielt; dette
er normalt og kan ignoreres.
I/O-boksnummeret skal vre unikt; hvis to I/O-bokse
tildeles det samme nummer (samme netvrkadresse),
afbrydes systemet.
PD: Aktivr trykdetektor
Aktiverer den dedikerede referencetrykfler-indgang.
0 = Deaktivr, ingen trykfler forbundet
1 = Aktivr
Po: Kalibrering af referencetryk offset
Vrdien kan justeres mellem 22 PSI og +22
PSI (-1,5 bar til +1,5 bar).
Standard = 0 PSI (0,0 bar).
Offset-vrdien kan bruges til atmosfrisk (0 psig)
kalibrering; udst referencetrykfleren for atmosfren
og indstil, indtil skrmbilledetrykket viser 0 PSI.
Skrmbilledets hovedvrdi vil vise det faktiske fundne
tryk, nr dette menupunkt vlges.
Pr: Kalibrering af referencetryk omrde
Vrdien kan justeres til ethvert 4-20 mA fleromrde
mellem 14,5 PSI (1 bar) og 9135 PSI (630 bar). Standard
= 232 PSI (16 bar).
Hvis fleren ikke har et 0 (nul) PSI offset, skal
omrdevrdien vre den samme som flerens
maksimale trykvrdi.
For eksempel: Hvis sensoren er af typen 14,5 PSI (-1,0
bar) til 217,5 PSI (15 bar), s:
Offset = -14,5 PSI
Omrde = 217,5 PSI
Omrde-vrdien kan bruges til kalibrering: Udst
fleren for et kendt njagtigt tryk og justr omrdevrdien, til trykket p skrmbilledet svarer til det
anvendte tryk. Skrmbilledets hovedvrdi vil vise det
faktiske fundne tryk, nr dette menupunkt vlges.
P>: Trykskrmbilledes enheder
0 = bar
1 = psi
2 = kPa
Kun gldende for skrmbilledet for referencetryk.
ID: Standard brugermenupunkt
RP, D1-D8, A1-A4 or R1-R6
Standard punkt p brugermenuskrmbilledet.

Efter en kort periode uden tastaturaktivitet vil punktet

p brugermenuskrmbilledet automatiske skifte til at
vise det punkt, der er defineret ved denne indstilling.
RP: Aktivr nulstilling af impulstller
Denne indstilling afgr, for enhver digital indgang
indstillet til impulstlling-modus, om impulstallet kan
nulstilles manuelt fra brugermenuen.
0 = Kun nulstilling af fjern-serieforbindelser
1 = Muliggr manuel nulstilling fra brugermenu
Digitale indgange: Impulstlling-modus

MENU D=1 TIL D08 - DIGITALE INDGANGE

I/O-boksen er udstyret med 8 digitale indgange. En
digital indgang kan bruges til at monitere tilstanden
af en fjern strmfri kontakt, der er beregnet til 24 V
jvnstrm ved minimum 10 mA.
Tilstanden af en fjernkontakt kan vre:
a) bent kredslb (slukket eller 0 tilstand)
b) Lukket kredslb (tndt eller 1 tilstand)
ST Normal tilstand NO/NC
Denne indstilling definerer, om den normale, eller OK,
tilstand er NO normalt et bent kredslb (0) eller NC
normalt et lukket kredslb (1).
Hvis fjernkontakten detekteres at ndre tilstanden
til ikke normal, eller ikke OK, tilstand, vil I/O-boksen
reagere alt efter den indstillede Fn- responsfunktion.
Fn Funktion
Hvis fjernkontakttilstanden ikke er normal, eller ikke OK,
vil I/O-boksen angive:
- NOK (ikke OK) - ingen anden handling
A Alarmforhold
T Udlsningsbetingelse
S Signalbetingelse
Den digitale indgangs tilstand, eller enhver associeteret
alarm- eller udlsningsbetingelse, forefindes p
fjernforbindelser.
Systemets styreenhed vil ogs angive alarm- eller
udlsningsbetingelsen (afhngigt af model og
konfiguration).
Signal-tilstanden vil ikke aktivere nogen
alarmbetingelse, men kan detekteres fjernt og bruges
ved lokal eller fjernautomation.
Virtuel Relautomation
DT Forsinkelsestid
Hvis digital indgangstilstanden ndres til ikke normal,
eller ikke OK, tilstand, vil I/O-boksen forsinke ethvert
A, T eller S-funktionsrespons, indtil tilstanden har
vret konstant i ikke OK tilstanden i den fastsatte
forsinkelsestid.

12

RF Nulstillingsfunktion
0: En A alarm eller en T udlsningsbetingelse vil
automatisk blive nulstillet, nr den digitale indgang
vender tilbage til normal, eller OK, tilstand.
1: En A alarm eller en T udlsningsbetingelse skal
nulstilles manuelt ved at trykke RESET-knappen p I/Oboksen. Betingelsen forbliver p skrmbilledet, uanset
indgangstilstand, indtil en manuel nulstilling foretages.
Digital indgange 1 til 8, menu D01 til D08 er
identiske.
Impulstllings-modus:
Fn (Funktion) = P
Funktionen (Fn) af de digitale indgange 2 til 7 (D02
til D07) kan indstilles til at monitere en fjern strmfri
omskiftning af kontakt og tlle antal gange, hvor
kontakten ndrer tilstand fra bent kredslb til lukket
kredslb og tilbage til bent kredslb igen, en impuls.
1

Montering:
ACM - Analoge konditioneringsmoduler
Ut Skrmbilledeenheder
Skrmbilledeenhedspunktet vlger den tekst, der
vil blive vist i skrmbilledet med brugermenupunkt
sammen med den analoge indgangsvrdi.
Ut = mBr, BAR, PSI, kPa, mPa, dP, C, F, m3m,,
m3h, cfm, m3, ft3, l/s, l/m, l/t, rpm, SPM, dBn, kW,
kWh, mV, V, kV, mA, A, %
Der er 27 enhedstekster, af hvilke enhver kan vlges.
Alternativt kan vlges --- (tankestreger) for ikke at
f skrmbillede med enhedstekster; analog indgangs
vrdien vil blive vist, nr der ingen enheder er.
For eksempel:
Hvis den viste vrdi for analog indgang 1 er temperatur
i grader Celcius, vlges C som enhedstekst.

> 0,5 sek > 0,5 sek > 0,5 sek

Skrmbilledets enheds-tekst har ingen indflydelse

p analog indgangen og bruges ikke i nogen beregning
eller fjernforbindelse.
Vo Vrdi offset
Det er denne vrdi, der skal vises, nr signalet er p
minimum.
Eksempel 1:
ACM
type 3
VED:
3:4mA
Fler:
4-20mA, 0-232 PSI
Skrmbilledet skal vise 0 (nul), nr signalet er 4,0 mA;
Indstil Vo til 0 (nul).
Eksempel 2:
ACM
type 2
VED:
2
Fler:
1-5 VDC, 0-232 PSI
Skrmbillede skal vise 0 (nul), nr signalet er 1,0 VDC.
I dette tilflde er analog indgangen (AMC-type) 0-10
VDC. Et 0 (nul) VDC signal vil reprsentere et minus-tryk
og en signalspnding over 5,0 VDC vil reprsentere et
tryk p over 232 PSI. Beregn hvad vrdien af 0,0 VDC
skal vre for at opn en skrmbilledevrdi p 0 (nul)
ved 1,0 VDC. Dette vil afhnge af en pkrvet vrdi af
232 PSI ved et signal p 5,0 VDC.
For at opn en skrmbilledevrdi af 0 (nul) PSI ved 1,0
VCD, og 232 PSI ved 5,0 VCD, skal Vo offset sttes til:
232 PSI divideret med (5 - 1) VDC = 58 PSI pr. 1,0 VDC:
derfor skal 0 VDC vre (0 PSI - 58 PSI) = -58 PSI.
St Vo til -58
Det er ikke muligt at implementere
decimalpunktvrdierne direkte. St i dette tilflde en
vrdi der er 10 x den pkrvede skrmbilledevrdi,
st derefter DF til at vise vrdien ved dividr med 10
og vis med en decimalplads - se indstilling af DF.

Antallet af detekterede impulser vises i brugermenuen

og vil reprsentere en akkumuleret mlt vrdi
afhngig af enheden, der afgiver impulserne.
Impulstallet gemmes i ikke-flygtig hukommelse og
vil fortstte med at akkumuleres, til det nulstilles. Et
impulstal kan nulstilles via fjernforbindelser.
Hvis funktionen nulstilling af manuel impulstlling
er aktiveret (menu S01), kan hvert enkelt digital
indgangsimpulstal nulstilles manuelt p tastaturet:
Tryk og hold ENTER, tryk derefter CANCEL.
Impulstallet vil blive slettet og straks begynde igen fra
nul.

MENU A01 TIL A04 - ANALOGE INDGANGE

I/O-boksen er udstyret med 4 justerbare analoge
indgange. En analog indgang kan bruges til at
monitere en fjern kompatibel enheds signal og vise en
associerende vrdi.
AT Indgangstype

Indgangstypen er afhngig af den ACM

(hardware for analogt konditioneringsmodul), der er
monteret i I/=-boksen for analog indgangen.
ACMer defineres efter nummer (1 til 8).
3:0mA 0-20mA
3:4mA 4-20mA
6:PT1 PT100 type temperaturfler
Indgangstypen skal indstilles, s den passer med
den monterede ACM-enhed. Det er ikke muligt at
justere indgangs-signaltyper fra denne indstilling alene.

13

Vr Vrdiomrde
Det er denne vrdi, der skal vises, nr signalet er p
maksimum.
Eksempel 1:
ACM
type 3
VED:
3:4mA
Fler:
4-20mA, 0-232 PSI
Skrmbilledet skal vise 232, nr signalet er 20,0 mA;
st Vr til 232
Det er ikke muligt at implementere
decimalpunktvrdierne direkte. St i dette tilflde en
vrdi der er 10 x den pkrvede skrmbilledevrdi,
st derefter DF til at vise vrdien ved dividr med 10
og vis med en decimalplads - se indstilling af DF.
Eksempel 2:
ACM
type 2
VED:
2
Fler:
1-5 VDC, 0-232 PSI
Skrmbilledet skal vise 232, nr signalet er 5,0 VDC.
I dette tilflde er analog indgangen (AMC-type) 0-10
VDC. Et 5,0 VDC signal er det halve af indgangsomrdet.
Beregn hvad vrdien ved 5,0 VDC skal vre for at opn
en skmbilledevrdi af 232 ved 5,0 VDC. Dette vil
afhnge af en pkrvet vrdi af 0 (nul) ved et signal
p 1,0 VDC.
For at opn en skrmbilledevrdi af 232 PSI ved 5,0
VCD, og 0 PSI ved 1,0 VCD, skal Vo offset sttes til:
232 PSI divideret med (5 - 1) VDC = 58 PSI pr. 1,0 VDC;
derfor skal 10,0 VDC vre 522 for at opn en vrdi af
232 ved 5,0 VDC.
St Vr til 522
Det er ikke muligt at implementere
decimalpunktvrdierne direkte. St i dette tilflde en
vrdi der er 10 x den pkrvede skrmbilledevrdi,
st derefter DF til at vise vrdien ved dividr med 10
og vis med en decimalplads - se indstilling af DF.
DF Skrmbilledefunktion
Skrmbilledefunktionen afgr, hvordan den
resulterende vrdi (som bestemt af Vo og Vr
indstillingerne) vises i brugermenuen.
Standard DF-funktioner:
01:
Vis vrdien direkte
Vrdi: 155 = Skrmbillede: 155
02:
Dividr vrdien med 10
Vis med en decimalplads
Vrdi: 155 = Skrmbillede: 15.
03:
Dividr vrdien med 100
Vis med en decimalplads
Vrdi: 155 = Skrmbillede: 1.6
04:
Dividr vrdien med 1000
Vis med en decimalplads
Vrdi: 155 = Skrmbillede: 0.2

05:

Dividr vrdien med 100

Vis med to decimalpladser
Vrdi: 155 = Skrmbillede: 1.55
06:
Dividr vrdien med 1000
Vis med to decimalpladser
Vrdi: 155 = Skrmbillede: 0.16
For DF = 01 til 06 er den overfrte vrdi i
fjernforbindelser altid et direkte resultat af de
fastsatte Vo og Vr indstillinger; alle DF funktioner p
skrmbilledet ignoreres.
Ethvert fastsat FH (fastsat punkt for hjniveau
fejl) eller FL (fastsat punkt for lavniveau fejl) sttes i
relation til det direkte resultat af de fastsatte Vo og
Vr indstillinger; alle DF funktioner p skrmbilledet
ignoreres.
Srlige DF funktioner:
F07: Konversion C til F
Vrdien antages at vre grader Celsius ganget med
ti (C x 10). Vrdien divideres med 10, konverteres til
grader Fahrenheit og vises uden decimalpladser.
Den overfrte vrdi i fjernforbindelser er den
oprindelige vrdi.
F08: oC dugpunkt ved atmosfre til C dugpunkt
ved trykkonversion.
Vrdien antages at vre dugpunkt i grader Celsius
multipliceret med 10 (C x 10) udvalgt ved atmosfrisk
tryk.
Vrdien sttes i relation til RP (referencetrykflerindgang) og konverteres til dugpunkt ved tryk i
njagtig overensstemmelse med den detekterede RP
trykvrdi. En RP trykfler skal monteres og aktiveres.
Den deraf flgende vrdi overfres i fjernforbindelse
som C x 10 (dugpunkt ved tryk x 10).
Skrmbilledet er den deraf flgende vrdi divideret
med 10 til en decimalplads = C (dugpunkt ved tryk).
Ethvert fastsat FH (fastsat punkt for hjniveau fejl)
eller FL (fastsat punkt for lavniveau fejl) sttes i relation
til den deraf flgende vrdi (dugpunkt ved tryk x 10).
F09: Differentialtryk (mbar)
Differentialtrykket er mellem den analoge indgang og
RP referendetrykfleren.
Vrdien antages at vre tryk i millibar (1,0 bar = 1000
millibar).
Vrdien sttes i relation til RP (referencetrykflerindgang). Den deraf flgende vrdi er forskellen
mellem vrdi og RP udtrykt i millibar, altid positv.
Den deraf flgende vrdi overfres i fjernforbindelse
som positiv heltals millibar (differentiale mellem analog
indgang og RP referencetryk).
Skrmbilledet er den deraf flgende vrdi i millibar;
altid positiv.
Ethvert fastsat FH (fastsat punkt for hjniveau fejl)
eller FL (fastsat punkt for lavniveau fejl) sttes i relation
til den deraf flgende vrdi i millibar.

14

F10:
SPMTM lejemonitering
Value is assumed to be dBsv (0 to 100) from a
compatible SPMTM bearing monitoring 4-20mA unit and
sensor.
Vrdien antages at vre dBsv (0 til 100) fra en SPMTM leje
moniterings 4-20 mA -enhed og -sensor.
dBn = dBsv dBi
dBi behandles i overensstemmelse med specifikation for
SPMTM fra skafthastighed (rpm) og skaftdiameter (mm)
indfrt i menu F10.
dBi = 20 * (LOG(rpm) + 0.6*LOG(skaftdiameter i mm)
LOG(2150))
R1 = skafthastighed: analog indgang 1
D1 = skaftdiameter: analog indgang 1
A1 = dBi vrdi (vises kun)
til
R4 = skafthastighed: Analog indgang 4
D4 = skaft diameter: Analog indgang 4
A4 = dBi vrdi (vises kun)
Den beregnede dBi vrdi kan ses i F10
lejemoniteringsmenuen (punkt A1 - analog indgang nr. 1,
til A4 - analog indgang nr. 4).
Enhver fast FH (fastsat punkt for hjniveau fejl) eller
FL (fastsat punkt for lavniveau fejl) sttes i relation til den
deraf flgende vrdi (dBn).
SPMTM retningslinjer for dBn alarmindstillinger:
OK: <20dBn
Advarsel 20 til 34 dBn
Alarm 35dBn+
P grund af karakteren af rotationsskrue- eller -tandkompressionselementer kan et funktionsdygtigt leje
muligvis udvise et basis dBsv-niveau, der er hjere end
forventet. I et sdant tilflde skal tendensen for dBsv
med tiden moniteres for at faststte et sandt dBi niveau
for lejet.
Alternativt kan du forhre dig hos forhandleren/
fabrikanten af luftkompressoren vedr. detaljer om
basisniveau for SPMTM-monitering og relevante advarsels/alarm- dBn-niveauer.
FH Fastsat punkt for hjniveau fejl
Hvis vrdien overstiger denne indstilling, udlses
fejlfunktion (Fn).
Indstillingen skal sttes i relation til den samme vrdieller de deraf flgende vrdi-enheder som de fastsatte
Vo og Vr indstillinger.
For eksempel:
Hvis analogindgangen er Temperatur vil vrdien vre
C x 10. Hvis en fejltilstand skal udlses, nr temperaturen
overstiger 85C, skal FH-niveauet sttes til 850 (850
divideret med 10 = 85C).
Hvis det ikke er pkrvet, sttes indstillingen til den
samme som eller hjere end Vr-indstillingen.
FL Fastsat punkt for lavniveau fejl
Hvis vrdien falder under denne indstilling, udlses
fejlfunktion (Fn).

Indstillingen skal sttes i relation til den samme vrdieller de deraf flgende vrdi-enheder som de fastsatte
Vo og Vr indstillinger.
For eksempel:
Hvis analogindgangen er Temperatur vil vrdien vre
C x 10. Hvis en fejltilstand skal udlses, nr temperaturen
falder under -10C (minus 10C), skal FH-niveauet sttes
til -100 (-100 divideret med 10 = -10C).
Hvis det ikke er pkrvet, sttes indstillingen til den
somme som eller lavere end Vr-indstillingen.
Fn Fejlfunktion
Hvis vrdien falder under det fastsatte FL-niveau eller
overstiger det fastsatte FH-niveau udlses fejlfunktionen:
-
ingen handling
A
Alarm
T
Udlsning
S
Signal
Alle analog indgangsalarm- eller udlsnings-fejltilstande
forefindes p fjernkommunikationer.
Systemets styreenhed vil ogs angive alarm- eller
udlsningstilstanden (afhngigt af model og
konfiguration).
Signal-tilstanden vil ikke aktivere nogen alarmbetingelse,
men kan detekteres fjernt og bruges ved lokal eller
fjernautomation.
FI Aktivering af fejlhmmer
Hvis analogindgangen er indstillet med en alarm- (A) eller
udlsnings- (T) funktion, kan tilstanden hmmes ved at
aktivere digital indgang FI, nr FI er indstillet til 1.
0:
A eller T tilstand altid aktiv uanset FI digital
indgangs tilstand.
A eller T tilstand hmmet, hvis digital indgang FI
1:
er aktiv (lukket kredslb).
Digital indgang FI
X06
24
23
22
21

A) ikke aktiv; bent kredslb

B) aktiv; lukket kredslb
Dt Forsinkelsestid
Hvis de fastsatte FH- eller FL-fejlniveauer overstiges,
vil I/O-boksen forsinke ethvert A-, T- eller Sfunktionsrespons, til tilstanden har vret konstant i
fejltilstand i den fastsatte forsinkelsestidsperiode.
RF Nulstillingsfunktion
0:
En A-alarm eller T-udlsningstilstand vil
automatisk blive nulstillet, nr vrdien vender tilbage til
normalt eller OK niveau.
1:
En A-alarm eller T-udlsningstilstand skal
nulstilles manuelt ved at trykke p I/O-boksens RESETknap. Tilstanden forbliver p skrmbilledet, uanset
vrdien, indtil en manuel nulstilling sker.

15

Analogindgange:
Punktet skifter mellem den registrerede vrdi og den
elektriske mling indgangsklemmerne. Et uafhngigt
mleapparat kan bruges til at kontrollere den viste
elektriske mling.

Analog indgang 1 til 4, menu A01 til A04 er identiske.

DIAGNOSEFUNKTIONER
I/O-boks-kontrolenheden er udstyret med omfattende
diagnostiske funktioner. Hver indgang kan undersges
enkeltvis, og hver udgang kan aktiveres manuelt eller
betjenes enkeltvis.
I/O-boksens kontrolenheds diagnosefunktioner:
Menu P06 Bokskontrolenhedens
diagnosefunktioner
D1

Digital indgang 1

D2

Digital indgang 2

D3

Digital indgang 3

D4

Digital indgang 4

D5

Digital indgang 5

D6

Digital indgang 6

D7

Digital indgang 7

D8

Digital indgang 8

R1

Reludgang 1

R2

Reludgang 2

R3

Reludgang 3

R4

Reludgang 4

R5

Reludgang 5

R6

Reludgang 6

A1

Analog indgang 1 bar <> mA

Analog indgang 2 tilstand <> V
Analog indgang 3 tilstand <> V

A2
A3

A1:

Referencetryk, 4-20 mA

A2:

Digitalindgang nr.1, spnding

A3:

Fejlhmmer for digitalindgang, spnding

Analogindgang 2 og 3 er udstyret med digitale

ACM-moduler konstrueret til at fungere som standard
specifikation for digitalindgange.
D02
Diagnosefunktioner XPM-Ai4 modult

ON (tndt)
OFF (slukket)

A1

Analog indgang 1

as ACM

A2

Analog indgang 2

as ACM

A3

Analog indgang 3

as ACM

A4

Analog indgang 4

as ACM

Konfigurerbare analog indgange:

De fire konfigurerbare analog indgange findes i XPMAi4 modulet.
Punktet skifter mellem den registrerede vrdi og den
elektriske mling indgangsklemmerne. Et uafhngigt
mleapparat kan bruges til at kontrollere den viste
elektriske mling.
Den detekterede vrdi og den elektriske mling for
hver indgang vil vre afhngig af den monterede
ACM-type.

OFF (slukket)
ON (tndt)

ACM (Analog Conditioning Modules)

Reludgange:
Hver reludgang kan aktiveres og deaktiveres manuelt
ved at vlge punktet. Brug PLUS og MINUS til at
indstille tnd (1) eller sluk (0) og derefter ENTER.

16

AFSNIT 7 - DRIFT
6.1 BRUGERINTERFACE
a

Indgangsalarmbetingelse
Indgangs-hjniveau alarmbetingelse

b
g

f
h
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

Start
Nulstilling
Stop
Menu
Enter
Escape
Op (plus)
Ned (minus)

Indgangsalarm eller hjniveaualarmbetingelse standser

eller hmmer ikke I/O-boksens drift. Undersg listen
af brugermenupunkter for at identificere kilden til en
alarmindikation.

6.4 INDIKATORER
Driftsindikator (grnt LED)
OFF (slukket)

I/O-boks lukningsfejl

ON (tndt)

I/O-boks aktiv

Langsomt blink I/O-boks netvrksfejl

Fejlindikator (rdt LED)
SLUKKET - Ingen fejl
Langsomt blink:
RP-flerfejl (skrmbillede _ _ _ _)
Hurtigt blink:
I/O-boks lukningsfejl

6.2 SKRMBILLEDE

6.5 DRIFT

Det verste skrmbillede vil kontinuerligt vise det tildelte

I/O-hjlpeboksnummer.
Hvis reference tryk-funktionen er aktiv, vil det verste
skrmbilledepunkt kontinuerligt vise det detekterede
tryk i stedet for I/O-hjlpeboksnummeret.
Det nederste skrmbillede vil vise standard-, eller det
valgte, brugermenupunkt.
Brugermenupunkter viser den vrdi, der detekteres p
analog indgang(e) og tilstand eller betingelse for digital
indgang(e) og reludgange.
Efter et stykke tid uden tastaturaktivitet, vil
brugermenupunktet automatisk g tilbage til at vise det
indstillede standardpunkt (kan indstilles i menu S01).
Digital eller analog indgange, der ikke er blevet
aktiveret, vil ikke blive vist i listen af brugermenupunkter.
Brugermenuens punkter:
A01-A04
Analog indgange 1 til 4
D01-D08
Digital indgange 1 til 8
R01-R06
Rel-udgang 1 til 6

6.3 STATUSSYMBOLER
I/O-boksstatus (vises altid):
Strmfejl automatisk genstart (altid slet til)
Netvrkskommunikation etableret

I/O-boksen er altid aktiv og kan ikke standses. Start- og

Stop-knapperne (hvis de er monteret pvirker IKKE I/Oboksens drift.
Start- ig stop-knapperne finder imidlertid anvendelse i
Virtuel Relautomation. Henvis til manualen for virtuel
relautomation vedr. detaljer.

6.6 STATUSINDIKATIONER FOR DIGITAL

INDGANG
Nr det er aktiveret, vil en digital indgang vise
indgangsstatus -forhold i listen af brugermenupunkter.

0 = fjernkontakt er bent kredslb

1 = fjernkontakt er lukket kredslb
Afhngigt af indgangsopstningen vil skrmbilledet
ogs vise:
OK
OK betingelse
NOT
Ikke OK betingelse
A
Alarmtilstandsbetingelse
Udlsertilstandsbetingelse
T
S
Signaltilstandsbetingelse
Digitale indgange: Konfiguration
Impulstllings-modus:
Hvis digital indgang er sat op i impulstllings-modus,
vil brugermenupunktet vise impulstallet siden sidste
nulstilling.

Blinker - Ingen kommunikation

17

med at fungere normalt uden afbrydelse.

Antallet af detekterede impulser vil reprsentere en

akkumulativt mlt vrdi afhngig af apparatet, der
leverer impulserne.
For eksempel: 1627384 kan reprsentere ft3 af
produceret luft eller kWh af forbrugt strm.
Hvis nulstilling af manuel impulstal-funktionen er
aktiveret, kan hvert enkelt digital indgangsimpulstal
nulstilles p tastaturet:

6.10 SLUKNINGSFEJL

1sek

Tryk og hold ENTER, tryk derefter CANCEL.

Impulstallet vil blive slettet og straks begynde igen fra
nul.

6.7 SKRMBILLEDE FOR ANALOG

INDGANG
Nr den er aktiveret, vil en Analog indgang vise en
vrdi i listen af brugermenupunkter. Den viste vrdi
vil vre afhngig af analog indgangs opstning og
konfiguration.

Fejl-lysdioden vil blinke hurtigt for at angive

slukningstilstand. En slukningstilstand vil standse normal
betjening af I/O-boksen. Alle slukningstilstande skal
nulstilles manuelt.
Fejlkoder:
Hver enkelt fejl har en unik numerisk kode.
Ndstop
E0010
Ledningsforbindelsen mellem terminal +C og C1 p
enhedens kontrolenhed er et bent kredslb. Disse
terminaler er permanent forbundet sammen p I/Oboksens PCB terminal: denne fejl vil aldrig forekomme
under normale driftsomstndigheder.

Analoge indgange kan indstilles til at angive alarm,

hjniveaualarm eller signaltilstand.
Hvis en af disse tilstande opstr, vil brugermenupunktet
for analog indgang ogs vise:
A
Alarmtilstand
T
Hjniveaualarmtistand
S
Signaltilstand

XPM-Ai4 kortslutning
E0506
Kortslutningstilstand er blevet detekteret p XPMAi4modulet (analogindgange 1 til 4).

Analogindgange: Konfiguration
Skrmbillede for reludgang
Nr den er aktiveret, vil en Reludgang
vise udgangsstatus af kontakterne i listen af
brugermenupunkter.
Rel slukket: kontakterne bner kredslb

PLL-oplsning
E0836
Internt svigt eller overdreven hj ekstern elektrisk
interferens detekteret.
Hovedtidsmlerkredslbet (processor-ur) er brudt
sammen og processoren fungerer p et backup-ur internt
i chippen.
Kontrolenhedens hovedstrmforsyning skal fjernes og
genstartes for at nulstille denne tilstand.

Rel tndt: kontakterne har lukket kredslb

Funktion og aktivering af hver reludgang er afhngig af

opstning og konfiguration.
Virtuel Relautomation

6.8 AUTOMATISK GENSTART VED

STRMSVIGT
I/O-boksen starter altid automatisk, nr strmmen
genstartes efter et strmforsyningssammenbrud eller
svigt.

6.9 I/O-BOKSFEJL
Hvis en Rp-trykflerfejl detekteres (hvis RPtrykflerfunktionen er aktiveret), vil I/O-boksen vise
---- tankestreger verst p skrmbilledet og angive
tilstanden med et alarmsymbol. I/O-boksen vil fortstte

Kortslutning
E0821
Kortslutningstilstand detekteret p hovedkontrolenheden
(digitale indgange).

XPM-Ai4 kommunikationer
E0840
Datakommunikationer med XPM-Ai4-modulet
(analogindgange 1 til 4) er brudt sammen eller mistet.
Fejl i intern organisering af memory
E5000
Enhedens styreenhed har detekteret sammenbrud af
det interne driftsmssige memorylager (RAM). RAMmemoryindholdets integritet er tvivlsom; styreenheden
skal nulstilles for at slette og reorganisere memory. Forny
styreenheden hvis denne fejltilstand vedvarer.
Kontrolenhedens hovedstrmforsyning skal fjernes og
genstartes for at nulstille denne tilstand.
Internt memorysvigt
E5001
Enhedens styreenhed har detekteret sammenbrud af
den interne permanente applikations memorylager
(FLASH). FLASH memory indholdets integritet er tvivlsom.
Load frst softwaret for hovedapplikationen igen; forny
kontrolenheden, hvis tilstanden varer ved.
Kontrolenhedens hovedstrmforsyning skal slukkes og

18

genstartes for at nulstille denne tilstand.

Analog; indgangsidentifikationskoder:

STYRINGSENHEDENS FEJLKODER

Indgang nr.

X8I-enheden kan indstilles til at monitere en IOboks. I denne tilstand vil alle A-alarmer eller Tudlserindikationer ogs blive vist af X8I.
X8I vil vise en fejlkode for IO-boksen, der beskriver
IO-boksens systemnummer og indgangs- (digital eller
analog) identifikationen. Alle indgange p (alle) systemIO-boksen(e) vil have en unik alarmkode i formatet:
Bnn . XX
nn = IO-boksnummer (01 eller 2)
XX = Indgangsidentifikationskode
Alarmkoden vil ogs vre forskellig afhngigt af
alarmtypen for en bestemt indgang (Alarm A eller
udlser T).
Digital; indgangsidentifikationskoder:

49

57

50

58

51

59

52

60

Indgang nr.

01

17

02

18

03

19

04

20

05

21

06

22

07

23

08

24

Netvrkskommunikationsfejl:
Bnn. - - (IO-boksidentifikation efterfulgt af tankestreger)
Denne meddelelse angiver en IR485
netvrkskommunikationsafbrydelse eller -tab.
Styresystemet modtager ikke lngere data fra IO-boksen.

19

AFSNIT 8 - LISTE OVER DELE

Punkt

Del nr.

Beskrivelse

42659409

IO-boksst

23242209

IO-boksenhed

80444086

Manual, bruger-CD

42659482

Kontrolenhed, IO

42659284

XPM-PSU24

42659326

XPM-Ai4

39265913

Enhed, XPM-TAC24

39265905

PCB, klemme

38036703

Gland, Indstillet - Pg 13,5

XPM-Ai4

XPM-PSU24

XPM
-TA
C24

20mm
IEC

5mm

Antal

Del nr.

Beskrivelse

10

39265962

IEC Sikring T1,0 A

10

39265970

IEC Sikring T1,6 A

10

39265988

IEC Sikring T3,15 A

AFSNIT 9 - TEKNISKE DATA

Ml

INSTALLATIONS- OG MONTERINGSML

291mm x 241mm x 152mm

24mm

11,45 tommer x 9,45 tommer x 6,0

tommer
Vgt

6,5 kg (14Ib)

Montering

Vg, 4 x skruer

Indlg

IP54, NEMA 12

238mm

24mm

188mm

Strmforsyning 230 V (vekselstrm) +/-10%

236mm

115 V (vekselstrm) +/- 10%

Strm

50 VA

Temperatur

0C to 46C (32F to 115F)

Fugtighed

95% RH ikke-kondenserende

8mm

286mm

20

I/O boks

24 V (jvnstrm)

AFSNIT 10 - DIAGRAM OVER LEDNINGSINSTALLATION

240 V CE
115 V UL ved 4 A maks

Rel udgang 6
Rel udgang 5
Rel udgang 4

Analog indgang 4

+ V (jvnstrm)

Analog indgang 3

+ V (jvnstrm)

+ V (jvnstrm)

Analog indgang 2
Analog indgang 1

Multi485

V (jvnstrm)

Multi485
Netvrk

Fejlhmmer

24 V (vekselstrm)

REF Tryk
4-20mA

Digital indgang 4
Digital indgang 3
Digital indgang 2

Digital indgang 1

0 V (vekselstrm) - jordforbundet

Klemme PCB

24 V (vekselstrm)

Rel udgang 3
Rel udgang 2
Rel udgang 1
Flles
24 V (veksel
strm)

230 V (vekselstrm)
115 V (vekselstrm)

Digital indgang 8
Digital indgang 7
Digital indgang 6

24 V (jvnstrm)

24V maks
RC=8 A maks

21

Digital indgang 5

XPM-TAC24

SORT

BL

ORANGE

BRUN
RD

HVID

GRN

VIOLET

T3.15A T1.6A
FH5

FH4

T1.6A

T1.0A

FH3

FH2

X04
1

SPNDINGSOMSKIFTER

230V

230V +-10%

115V
115V +-10%

IEC
5x20mm

T1.0A
X03
2

X02

N L
24 V (vekselstrm)/2 24 V (vekselstrm)/1
isoleret
jordforbundet

NL E

22

X01

FH1

Blanket til I/O indkring

Kunde

Kontakt

Kunderef:

Telefon

Intern ref:

Installation/sted

Indkringsdato
Indkringstekniker

Serienr.

Software

S01
S01
S 01
S 01
S01
S01
S01

Ad
PD
Po
Pr
P>
ID
RP

Boksnummer (netvrksadresse)
Aktivere referencetrykdetektion
RP offset kalibrering
RP omrde kalibrering
Enheder for skrmbillede af RP tryk
Standard brugermenupunkt
Aktivere nulstilling af impulstller

d01
d01
d01
d01

ST
Fn
DT
RF

d02
d02
d02
d02

1:on

bar

psi

1:on

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

ST
Fn
DT
RF

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

d03
d03
d03
d03

ST
Fn
DT
RF

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

d04
d04
d04
d04

ST
Fn
DT
RF

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

d05
d05
d05
d05

ST
Fn
DT
RF

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

d06
d06
d06
d06

ST
Fn
DT
RF

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

d07
d07
d07
d07

ST
Fn
DT
RF

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

d08
d08
d08
d08

ST
Fn
DT
RF

Normal tilstand
Funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

NO

NC

1:on

23

10

11

12

bar /psi
bar /psi
kPa

sek

sek

sek

sek

sek

sek

sek

sek

A01

AT

Indgangstype

A01
A01
A01
A01
A01
A01
A01
A01
A01
A01

Ut
Vo
Vr
DF
FH
FL
Fn
FI
Dt
RT

Skrmbilledeenheder
Offset-vrdi kalibrering
Vrdiomrde kalibrering
Skrmbilledefunktion
Fastsat punkt for hjniveau fejl
Fastsat punkt for lavniveau fejl
Fejlfunktion
Aktivere fejlhmmende funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

A02

AT

Indgangstype

A02
A02
A02
A02
A02
A02
A02
A02
A02
A02

Ut
Vo
Vr
DF
FH
FL
Fn
FI
Dt
RT

Skrmbilledeenheder
Offset-vrdi kalibrering
Vrdiomrde kalibrering
Skrmbilledefunktion
Fastsat punkt for hjniveau fejl
Fastsat punkt for lavniveau fejl
Fejlfunktion
Aktivere fejlhmmende funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

A03

AT

Indgangstype

A03
A03
A03
A03
A03
A03
A03
A03
A03
A03

Ut
Vo
Vr
DF
FH
FL
Fn
FI
Dt
RT

Skrmbilledeenheder
Offset-vrdi kalibrering
Vrdiomrde kalibrering
Skrmbilledefunktion
Fastsat punkt for hjniveau fejl
Fastsat punkt for lavniveau fejl
Fejlfunktion
Aktivere fejlhmmende funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

A04

AT

Indgangstype

A04
A04
A04
A04
A04
A04
A04
A04
A04
A04

Ut
Vo
Vr
DF
FH
FL
Fn
FI
Dt
RT

Skrmbilledeenheder
Offset-vrdi kalibrering
Vrdiomrde kalibrering
Skrmbilledefunktion
Fastsat punkt for hjniveau fejl
Fastsat punkt for lavniveau fejl
Fejlfunktion
Aktivere fejlhmmende funktion
Forsinkelsestid
Nulstillingsfunktion

ACM

1:no
1:nc

ACM

A
1:on

1:on

1:no
1:nc

A
1:on

1:on

1:no
1:nc

A
1:on

1:on

1:no
1:nc

-
0

A
1:on

1:on

F7

5:KTY
5:RTD

6
7

F8

F9

F10

sek
3:0mA
3:4mA

4:0mA
4:4mA

F7

5:KTY
5:RTD

6
7

F8

F9

F10

sek
3:0mA
3:4mA

4:0mA
4:4mA

F7

5:KTY
5:RTD

6
7

F8

F9

F10

sek

2:10V

4:0mA
4:4mA

2:10V

-
0

3:0mA
3:4mA

2:10V

-
0

ACM

-
0

ACM

2:10V

3:0mA
3:4mA

4:0mA
4:4mA

F7

5:KTY
5:RTD

6
7

F8

F9

F10

sek

Monitering af SPM leje

F10
F10
F10
F10
F10
F10
F10
F10

r1
d1
r2
d2
r3
d3
r4
d4

Skaft hastighed nr.1

Skaftdiameter nr.1
Skaft hastighed nr.2
Skaftdiameter nr.2
Skafthastighed nr.3
Skaftdiameter nr.3
Skafthastighed nr.4
Skaftdiameter nr.4

rpm
mm
rpm
mm
rpm
mm
rpm
mm

24

SE HVAD INGERSOLL RAND KAN GRE FOR DIG!

Effektiv service p stedet
Vi opretholder en gruppe af hjt uddannede
teknikere, der kan servicere dit udstyr med
forebyggende vedligeholdelse eller assistere dig,
hvis der skulle opst ndsituationer.

Fuldstndig reparationsservicee
Vores uddannede teknikere vil reparere eller
renovere dit udstyr til fabriksspecifikationer,
og de benytter kun originale Ingersoll Randreservedele.

Speciel ingenirservice
Vi kan hjlpe dig med at identificere og lse dine
problemer ved at vurdere dine behov og anbefale
det rigtige udstyr, der optimerer din effektivitet.

Reservedele

Fuldstndigt lager af udstyr

Da vi altid har originale Ingersoll Randreservedele p lager, kan vi hjlpe dig med
at undg dyre forsinkelser eller drlige
reservedele. Brugen af originale Ingersoll
Rand-reservedele til dit Ingersoll Randudstyr hjlper med at holde selv ldre udstyr
krende s godt som nyt.

Vi lagerfrer hele sortimentet af Ingersoll

Rand-udstyr og tilbehr, der er konstrueret
til at imdekomme ethvert behov indenfor
trykluftanvendelse. Vi bakkes op af Ingersoll Rands
hurtige forsendelser fra fabrikken, der sikrer dig
rettidig levering.

ERSTATNING ER IKKE UDSKIFTNING!

F optimal ydelse og lang levetid ud af dit Ingersoll Rand-produkt ved at insistere p originale Ingersoll Rand
reservedele og vedligeholdelsesdele. Reservedelene er ikke kun prcisionsfremstillet efter OEM-specificeret metallurgi, de
er ogs dkket af Ingersoll Rand-garanti. Dit lokale kundecenter, din distributr eller salgsperson hos Ingersoll Rand vil
arbejde sammen med dig for at sikre, at du f de dele, du behver for at kunne udfre jobbet rigtigt. Benyt kun de bedste
originale Ingersoll Rand-reservedele.

BEMRK: ANVENDELSE AF ANDRE RESERVEDELE TIL REPARATION END DELE, DER FOREKOMMER I INGERSOLL
RAND COMPANYS LISTE OVER GODKENDTE RESERVEDELE, KAN SKABE USIKRE FORHOLD ELLER MEKANISK SVIGT,
SOM INGERSOLL RAND COMPANY IKKE HAR NOGEN INDFLYDELSE P. INGERSOLL RAND ER IKKE ANSVARLIG FOR
UDSTYR, DER HAR IKKE-GODKENDTE RESERVEDELE MONTERET.
Fabrikanten forbeholder sig ret til at foretage ndringer og tilfje forbedringer uden forudgende varsel og kan uden
forpligtelser udfre disse ndringer p produkter, der tidligere er solgt.