CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T Do Hnh phc

HP NG Y THC NHP KHU

-

S: 01/NT-ANVIET/2016-UTNK01/Jan/2016 NT-ANVIET
Cn c Lut thng mi nm 2005 c Quc hi nc Cng ha X hi Ch
ngha Vit Nam thng qua ngy 14/06/2005.
Cn c B Lut Dn s c Quc hi Nc Cng Ha X hi Ch ngha Vit
Nam Kha XI, k hp th 7 thng qua ngy 14 thng 6 nm 2005.
Cn c vo nhu cu v kh nng ca cc bn lin quan.

Hm nay, ngy 11 thng 01 nm 2016, ti Cng ty CP Thit b Y t Nam Trung,

chng ti gm c:
BN NHN U THC (Gi l bn A): CNG TY C PHN THIT B Y T
NAM TRUNG
a chi
: 20B, L III, ng s 1, KCN Tn Bnh, Q.Tn Ph, TP HCM
i n thoi : 08 62941083
Fax: 08 62941082
M s thu : 0400567178
S ti khon : 13210000013124 ti Ngn hng u t v pht trin Vit Nam, CN Nam
Si Gn, TP HCM
i di n bi : ng L Ngc BMai Duy Vit
Chc v: Ph Gim c
(Giy y quyn k hp ng s: 01/UQ/2016, k ngy 04/01/2016)
BN Y THC (Gi l bn B): CNG TY C PHN U T THIT B Y T
AN VIT
a chi
: S 121A Chnh Kinh Nhn Chnh Thanh Xun-H H Ni
in thoi : 04.3553.7718
- Fax: 04.3553.7719
M s thu : 0102707239
Ti khon s : 170714851485888 ti ngn hng TMCP Xut nhp khu Vit Nam PGD Hng Bng - CN Ba nh, tp H Ni.
i din l : ng L Vn Hu
Chc v: Gim c
Hai bn thng nht tha thun k kt hp ng vi cc iu khon sau:
IU 1: TN HNG HA, GI C, S LNG V GI TR HP NG
Bn B y thc cho bn A nhp khu l hng thit b y t c chi tit nh sau:

STT

Din gii thit b

S
lng

n gi
(USD)

Thnh tin
(USD)
1

My phn tch min dch

Model: Architect i1000 SR
Hng
sn
xut:
Abbott
Laboratories
Xut x: Singapore SingaporeM
Sn xut nm 2015, t cc chng
chi cht lng ISO.
My chnh v cc linh ph
kin i km theo mycc ph
kin tiu chun: 01 b h
thng
Trong bao gm:
+ B c m vch: 01 B

01

58.000

+ My in en trng ( Mua
ti Vit Nam) : 01 chic
B lu in UPBS ( Mua ti
Vit Nam)
Ha cht ci t my ban
u
01 b ti liu hng dn s
dng, bo dngb ti liu
hng dn s dng, bo
dng.
( Tnh nng k thut chi tit
theo ph lc nh km).
Tng gi tr CIF, USD
Ph y thc 2%+ thu VAT 10% ( USD)
Thu GTGT tm tnh (5%)
(Nu c thay i v thu th bn B s thanh ton b sung theo
t khai )
Chi ph NK tm tnh ( USD)
Tng cng : USD

58.000

58.000,.00
1.276,.00
2.963.802.900,
00
400,.00
62.576,00639.
80

Tng gi tr hp ng tm tnh : 62.639.8062.576,00 USD

Bng ch : Su mi hai nghn , nm trm by mi su la M./.
su trm ba mi chn phy tm mi cent la m chn.
GiGa trn tng ng (VN) : 1.421.923.4601.407.960.000 ( Mt t bn trm hai
mi mt triu chn trm hai mi ba nghn bn trm su mi ng chn.Mt t,
bn trm linh by triu, chn trm su mi nghn ng chn./.)
T gi tm tnh : 22.5700 VN/USD.

IU 2: QUYN LI V TRCH NHIM CA MI BN:

BN B:
- T lin h vi nh cung cp nc ngoi hoc thng qua bn A t hng
theo yu cu ca bn B.
- c quyn m phn vi nh cung cp v gi c v phng thc thanh ton
l hng .
- Thanh ton thu gi tr gia tng (VAT) theo ha n thc t.
- Thanh ton thu nhp khu, ph dch v ca i l vn ti (THC), ph D/O,
ph chng t (Handling), ph lao v, ph vn chuyn t cng/sn bay v kho
bn B, ph lu kho do li ca bn B, ph gim nh, ph kim tra cht lng
Nh nc, ph ngn hng., ph ngn hng.
- Chu trch nhim v tnh chnh xc ca hng ha v yu cu nh cung cp
gi hng ng theo nh hp ng ngoi v cung cp cc chng nhn xut x
(CO), cht lng (CQ), Catalogue ca hng ha nm ngoi danh mc phi
xin php ca B Y t theo thng t 24/2011/TT-BYT.
- Nu nh cung cp gi hng khng ng theo yu cu dn n vic b hi quan pht
do qu hn giy php hoc buc phi ti xut (do giy php khng cn hiu lc)
th bn B s chu hon ton trch nhim v l hng ny, cng nh chu mi chi ph
pht, lu kho lu bi, ti xut..cng nh cc chi ph pht sinh khc.
- c quyn khiu ni vi nh cung cp v chng loi hng ha trong vng 15
ngy k t ngy bn A giao hng cho bn B.
BN A:
- Cn c vo s m phn v tha thun v cc iu khon c lin quan n l
hng xin nhp y thc ca bn B i vi nc ngoi, bn A s tin hnh cc
th tc xin php B Y t nhp hng, ng thi k hp ng ngoi vi nc
ngoi.
- Khi nhn c b chng t gi hng, bn A phi nhanh chng tip nhn h
s v hon tt cc th tc lin quan n l hng bn B nhn hng c d
dng.
Sau khi hon tt th tc bn giao hng ha bn A cho bn B mn t khai
Hi quan bn B cng chng, 01 bn giy php nhp khu cho bn B
bn B hon thin th tc vi n v mua hng.
-

Bn A c trch nhim thanh ton cho hp ng nhp khu trong vng 203 ngy k
t ngy nhn c tin thanh ton ca bn B.

IU 3: PHNG THC THANH TON

- Bn B thanh ton 100% gi tr hp ng cho bn A ngay sau k hp ng.
- Chng t khi giao nhn hng bao gm:
+ Ha n GTGT: bn gc;
3

+ Invoice: 013 bn sao y cng ty nhp khu;

+ Vn n: 01 bn gc v 021 bn sao y cng ty nhp khu;
+ Packing list: 01 bn gc v 021 bn sao y cng ty nhp khu;
+ T khai Hi quan: 031 bn sao y cng ty nhp khu
+ Giy chng nhn ngun gc xut x hng ha (C/O); 01 bn gc + 02 bn
sao y cng ty cng chng.
+ Giy chng nhn cht lng hng ha (C/Q); 01 bn gc + 02 bn sao y
cng ty cng chng.
+ Hng dn s dng ting Anh: 01 b
+ Giy php nhp khu: 03 bn cng chng
Hnh thc thanh ton: Bng chuyn khon bng Vit Nam ng, theo t gi
thc t ca Ngn hang vietcombank ti thi in bn A thanh ton cho bn B.
giao dch ti thi im bn A thanh ton cho Hp ng nhp khu, k c phn
chnh lch mua la (nu c).
giao dch ti thi im bn A thanh ton cho Hp ng nhp khu, k c phn
chnh lch mua la (nu c)
Bn B phi thanh ton cho ton b cc chi ph nu iu 2 cho bn A khi
nhn y cc chng t chi ph pht sinh trc khi nhn hng.

IU 4: THI GIAN V PHNG THC GIAO NHN

- Thi gian giao hng: Trong vng 30 ngy, k t ngy k hp ng v bn A
nhn c tin thanh ton.
- a im giao hng, lp t, hng dn s dng v nghim thu thit b v
bo hnh:
o Khoa xt nghim sinh ha- Bnh vin a Khoa Hu Ngh Ngh Anng L Nin- Thnh Ph Vinh, Tinh Ngh An
- Khi nhn hng bn B c trch nhim kim tra li s lng, quy cch, phm
cht. Bn A khng nhn i hay hon tr li hng khi bn B hon tt th
tc nhn hng.
IU 5: IU KHON CHUNG
- Hp ng ny chi thc hin khi cc danh mc mt hng trong hp ng
c B Y t Vit Nam cho php nhp khu.
- Hai bn cam kt thc hin nghim chinh hp ng ny, mi thay i phi
c hai bn bn bc v thng nht bng vn bn.
- Trng hp c xy ra tranh chp m khng ha gii c th ni v s c
a ra Ta n kinh t TP H Ni xt x, mi ph tn s do bn thua kin chu.
- Hp ng ny c hiu lc k t ngy k hp ng..
- Hp ng ny c lp thnh 04 bn c gi tr nh nhau, mi bn gi 02
bn.

I DIN BN A

I DIN BN B

TNH NNG Ky c lp thnh 04 bn c gi t

ARCHITECT i1000sr
Cu hnh h thng:
My chnh v cc php ty chnh v cc php thn
Trong bao gph
+ Bng bao gphp t
+ My in en tr gphp thnh 04 bn c gi tr nh
B My in en tr gphp thnh 04 bn
Ha chin en tr gphp thnh
01 b ti liu hng dn s dng, bo dng.
2. Tnh nng k thut chnh
2.1. Kng k thut

K.1. Kng k thut chnhn s dng, bo dng. nh nhau, mi bn gi 02 bn

Quy trnh xt nghihnhn s dng, bm:
+ Quy trnh 1 bgc
+ Quy trnh 2 bgc
+ Quy trnh c bghu
+ Quy trnh tighihnhn s dn
2.2. T trnh tighihnhn s dng, bo d
Th2. T trnh tighihnhn s dng, bo d
Ngn chtrnh tighihnhn s dng, bo dng. nh nhau, mi bn gi 02 bn.
2.3. htrnh tighihnhn 30 ngy
2.4. Vgynh t
S dng cnh tay Robot phn phi mu, truy cp mu ngu nhin lin tc.
T dng cnh tay Robot phn phi mu, truy cp mu ng
Kim ht mnh tay Robot phn phi mu, truy cp mu ngu nhin lin tc. a ra Ta
n bc v thng nht bng vn bn.ng ng v bt kh.
2.5. Thng sh
C thThng sh tay Robot phn phi mu, truy cp mu ngu nhin lin tc. a ra Ta
n bc v th
C thThng sh tay Robot phn phi mu, truy cp
Cc chng sh tay Rob
+ Cc chng sh tay Robot phn phi mu, truy cp mu ngu nhin li( Ung th bung
trng ), Pepsinogen I,II ( Ung th d dy).
+ Cc chng sh tay Robot phn phi mu, truy cp mu ngu nhin li( Ung th bung
trng ), Pepsi
ChCc chng sh tay Robot I, BNP, MPO, Homocystein, CKMB, Myoglobin

Hormon sinh dtay Robot I, BNP, MPO, Homocystein, CKMB, Myoglobin( Ung th
bung trng
b ta - HCG, DHEAS, SHBG
Theo di thu DHEAS, SHBG I, BNP, MPO, Homocystein, CKMB, Myoglobi
Retrovirus: HIV Combo, HTLV I/II
Vim gan B: HBsAg, HBsAg Conf, Anti - HBc, Anti HBs, Anti HBc IgM, HBeAg,
Anti Hbe, HBsAg g, HBsAg
Vim gan C: Anti- HCV, HCV Core Ag
Vim gan A: Anti HAV IgM, Anti HAV IgG
Cc bgan A: Anti HAV IgM, Anti HAV IgG HBc, Anti HBs, Anti HBc IgM, HBIgM
CMV IgG, CMV Adivity, Toxo IgM, Toxo Ig G, Toxo Adivity
ChV IgG, CMV Adivity, Toxo IgM, Toxo Ig G,
BhV IgG, CMV Adivity, Toxo IgM, Toxo Ig G, ToxoCP, Insulin, PTH intact, CPedtide.
Theo di s., PTH intact, IgM, Toxo Ig G, Toxo AdivityAnPhenobarbital, Phenytoin
Valproic acid.
2.6. Trung tm kiintact, IgM, To
Mn hnh giao diiintact, IgM, Tox
Hn hnh giao diiintact, IgM,
C 1 nh giao d
C 1 nh giao di
Giao dih giao diiintact, IgM, Toxo Ig G,
2.7. Quh giao diiintact, IgM, T

Sch hng dn s dng v chng trnh hng dn thao tc c sn trn my

Hch hng dn s dng v c
Tch hng dn s dng v chng trnh hng dn thao tc c sn trn myhenyt
Phch hng dn s dng v chng trnh hng dn thao tc c sn trn myhenard
Tch hng dn s dng v chng trnh hng dn t
Khch hng dn s:
+ Khng dnnh nhn 50.000
+ Kn 50.000s dng v chng trnh
2.8. Trung tm phn ph v ch
Kh8. Trung tm phn ph v chng trnh hng dn thao tc c
Dung lung tm phn bnh phm (s v tr): 65 v tr bnh phm trong c th ci
t trong : 35 v tr dnh cho bnh phm cp cu, 30 v tr mu thng thng.
Long lung tm phn bnh phm (s v tr): 65 v tr
Long lung tm phn bnh phm (s v tr): 65 v tr c vi th cho mu bnh nhi
Thng lung tm phn bnh phm (s
2.9. Kung tm phn bnh phm (s v tr): 65 v
H.9. Kung tm phn bnh phm (s v tr): 65 v tr c vi th cho mu bnh nhi ci t
trong : 35 v tr dnh
.9. Kung tm phn bnh phm (s v tr): 65 v tr c vi th cho mu bnh nhi c
My ung tm phn bnh phm (s v tr): 65 v tr c vi th cho mu bnh nhi
Phy ung tm phn bnh phm (s v tc:
+ T ung tm phn bnh phm (s v tr)huc loi xt nghim.
+ Chng trnh ht mnh phm (s v tr)huc loi xt nghim. cho mu bnh nhi
ci t trong : 35 v tr dnh cho bnh phm cp cu, 30 v tr mu thng thng. B s
chu hon ton
2.10. Trung tm xt mnh phm (s

C kh Trung tm xt mnh phm (s v tr)huc loi

S kh Trung tm xt mnh phm (s v tr)h
Nhikh Trung tm xt mnh phm (s v tr)huc loi xt nghim.
Cc h Trung tm xt mnh phm (s v tr)huc loi xt nghim. cho mu bnh nhi ci
t trong t nh m ha mu sc
2.11. Ha cht:
D
ng gi: 100 tests/h
ng gi: 100 tests/h

10