POTN | RSAC Once ee: ee ae " CILINDRADA y De DE Ale OM. Esc BER carnera_[comeresion | wveccion | mveccton | raLenr MM. 10-809-710-OF-812 | 397000. | 297.50 (yy | 1-4-2] (1y" | 600 | 040-060) Iny_Directa 133 mm. TOR GUE S on ims-Pey KOM POLEA PRESIONE Sen Poly BAR ‘ELAS 'GANCAOAS VouRnTe —|—sau ACE OREO Lbs. Pie toe. Pie Lbs. Pi Ub. Pi Lbs. Pie PSL Psi Psi Ver (2)" By" 4 5)" 290 Minimo (6) Pag, 255 20 Bar = ETRO | RECA ORGEN [AVANCE | REM | REG vA CILINDRADA | careera_[cowmnesion | wveccon | aveccon | ratewr| "ww = 6.955. | 297.50 | 17,25: 1 1-5-3 18° 600 | 0.40 - 0.60(F) Iny. Directa 133 mm 6-2-4 TORQUES on ibs-Pe y KOM FOLEA PRESIONE Son Poly BAR ToT oi SACeTTE ORSON bs. Pie Lbs. Pi Lbs Pa Lbs Pi Loe PSL Pi eS Ver 2) (3*) 4 ‘(y 280 Minimo 16)" Pag. 256 20 Bar Observacior (1)* LO-809 = 17,25: 1, Avance 18° => 710/ OF-812 = 16,5: 1, Avance 19° (2") 32 Lb-pié (4,5 Kgm) + 95° angular (3)* 36 Lb-pié (5 Kgm ) + 95° + 5° angular = Contrapesos = 25 Lb-pié (3,5 Kgm) (4)" 25 Lb-pié (3,5 Kgm) + 95° angular (5)* 360 Lb-pié (50 Kgm) con chaveta con anillos expansibles 455 Lb-pié (63 Kgm) + 100° angular (6)* 7.3 PSI (0.5 Bar) Ralenti — 36 PSI (2.5 Bar) a 2600 RPMRELACION [| ORDEN ff AVANCE PT RPM 7 REG. VALV. fe CILINDRADA y OE DE Ala De | ADM. e ! a CARRERA | compresion | nyeccion_| inveccion | RALENTI MM. L0-809-710-0F-812 | 397000. | 09750] (1y" (| 1-34-2| (1)" | 600 | 040 - 060(F) ny. Directa 133 mm TOR GUE S on ibs-Pe_y KOM POLEA PRESIONE S_on Poly BAR COAT BiELAS fe —|— can B-ACETTE - ORO Lbs. Pig Lbs. Pie Ls Pi Lbs. Pie Lbs. Pie PSL Psi on Ver (2° _(3)" 4 (5) 290 Minimo 6)" Pag. 255 20 Bar = ERO | RECA a a DE Es CILINDRADA | careera_|cowmnesion | wreccen | aveccon | rateni| “ww 6.955ec. | 297.50 | 17,25: 1 1-5-3 18° 600 | 0.40 - 0.60(F) Iny. Directa 133 mm 6-2-4 TORGUES on tbs-Ps y KOM FOLEA PRESIONE S en Poly BAR TETAS Te | ct ESIGN = Lbs. Bi Lbs. Pi Lbs Pa Lbs i Los Pi PSI Psi PSL Ver “(2° (3) ay ey 290 Minimo 6)" 20 Bar : (1)* LO-809 = 17,25: 1, Avance 18° => 710/ OF-812 = 16,5: 1, Avance 19° S: (2*) 32 Lb-pié (4,5 Kgm) + 95° angular (3)* 36 Lb- (4)* 25 Lb-pié (3,5 Kgm) + 95° angular (5)* 360 Lb-pié ( 50 Kgm) con chaveta con anillos expansibles 455 Lb-pié (63 Kgm) + 100° ai (6)* 7.3 PSI (0.5 Bar) Ralenti — 36 PSI (2.5 Bar) a 2600 RPM 6 (5 Kgm ) + 95° + 5° angular => Contrapesos = 25 Lb-pié (3,5 Kam) ingularRet DIAMETRO- RELACION ORDEN ff AVA RP | REG. VALV. or OabsegBng| "OP [arena [eowtsen | anton | woceton [mcirn| “On 2 Iny. Directa 5.955 cc. © 97.50 17,25: 1 1-5-3 18°+1° 600 | 0.40 - 0.60 (F) 133 mm. 6-2-4 See sak ee eS mae = a Ver (1*) (2") (3) (a 280 Minimo 5)" Pag. 256 20 Bar EE a cuunoraon [ovens [cowtzaon | anew | acon | tien] an iny. Directa 5,955 cc. © 97.50 16,5: 1 1-5-3 18°+1° | 600 | 0.40 - 0.60(F) 133 mm. 6-2-4 series = SETS see 2 Ee eT Ver (ry (2) 3 (a 230 Minimo 5)" Pag. 2560 20 Bar Observaciones: (1*) 32 Lb-pié (4,5 Kgm) + 95° angular (2*) 36 Lb-pié (5 Kgm) +95°+ 5° angular = Contrapesos = 25 Lb-pié (3,5 Kgm) (3*) 25 Lb-pié (3,5 Kgm) + 95° angular (4)" 360 Lb-pié (50 Kgm) con chaveta con anillos expansibles 455 Lb-pié (63 Kgm) + 100° angular (5)" 7.3 PSI (0.5 Bar) Ralenti — 36 PSI (2.5 Bar) a 2600 RPMSECUENCIA DE APRIETE CULATA MERCEDES MOTOR SERIE 364 - 364A a) Limpie y Lubrique pernos antes de montarlos > ‘p) Pemos tebeza Nexagonal iongitud mesma 142 Tm. ¢) Pernos cabeza dodecagonal longitud maxima 113 mm. d) Torque total con perno cabeza hexagonal repartido en 3 etapas 86 Lb-pié ( 12 Kgm) i e) Torque total con perno cabeza dodecagonal repartido en las mismas 3 etapas 86 Lb-pié (12 Kgm) + 90° angular _ Nota: Reaprete culata perno hexagonal aproxim. a los 1.000 Kilémetros 79 Lb-pié (11 Kgm (Torque angular no Ileva reaprete.)SECUENCIA DE APRIETE CULATA MERCEDES MOTOR SERIE 366 — 366A - 366 LA @®O®O®OOOO®OOe (16) @@°@ © oS © @%@@ a) Limpie y Lubrique pernos antes de montarlos b) Pernos cabeza hexagonal longitud maxima 112 mm. c) Pernos cabeza dodecagonal longitud maxima 113 mm. d) Torque total con perno cabeza hexagonal repartido en 3 etapas 86 Lbs-pié ( 12 Kgm) e) Torque total con perno cabeza dodecagonal repartido en las mismas 3 etapas 86 Lb-pié (12 Kgm) + 90° angular Nota: Reaprete culata perno hexagonal aproxim. a los 1.000 Kilémetros 79 Lbs-pié (11 Kgm ) © aprox. 30 horas de funcionamiento. * (Torque angular no lleva reaprete.)Torque y secuencia del Intercambiador de Calor MOTORES SERIE - 366 = 25 Lb-pié (3.5 Kgm) Torque y secuencia de la Tapa del Intercambiador de Calor MOTORES SERIE - 366 = 22 Lb-pié (3 Kgm) ®DOOO® O BDO © @SECUENCIA DE APRIETE DE CULATA- OM - 314 ! a) Limpiar y lubricar => b) Apretar a 36 Lb-pié (6 Kgm) c) Apretar a 65 Lb-pié (9 Kgm) => d) Apriete final 86 Lb-pié (12 Kgm) Nota: Reaprete aprox. Entre los 500 y 1.000 Kilémetros. (10 a 20 horas de funcionamiento ) Temp® normal de funcionamiento, soltar % de vuelta cada tornillo y apretario inmediatamente a un torque de 80 Lb-pié (+ 11 Kgm ) y asi sucesivamente con los demas pernos.Tabla Holgura Anillos series OM — 314 — 352 - 355 Motore series 314 y 382 sere 385 Embolos con 5 eros, jol0s con 4 eros Embolos con 4 ares ‘aro | Juego | Espesor Espesor | ‘Juego | Espesor | Juego entie | del del enue | del | enia puntas| aro aro puntas| aro _| ranu 0.55 . a 0.60 oi ' — .! . 2,843) = 1.343) 0,35 met 0,30 - ' 0.55| 2,990 2.990 0,50] 3.490 | 0.102 0,35] 2,975 2,975 0,30} 3,478 | 0.070 w 0,55} 2,990 2.990 0,50} 3.490 | 0,082 0.35| 2.975 2.975 0.30| 3.478 | 0,050 = 5.490 5,475 v 7 i“ i 1) Dimensién nominalTOLERANCIAS ABERTURAS DE LOS ANILLOS SERIES OM — 364 - 366 1° Anillo de 0,20 a 0,35 mm. 2° Anillo de 0,20 a 0,35 mm. 3° Anillo 0,25 a 0,40 mm.ABA MOTOR — INYECTOR (OM — 364 - 366) [resiondernveccion ar] beseaue MOTORES |INYECTORES| ""*overtors Foo T nana bye ee ouseaaee | BUA HIST Conan detnyeeeon ATO Ow 364A305A ces DULA 1425 782 OM 36610, DLLA 1425926 | KOAL peers koau7as21/19 376 960,376 961 omseota | ouua az 113 em are 992, 376.983 376.996, 376 999 ousearaee" [OLA TATE O96 _| 20048 [on tombe deinyescion AS | (0§ 364/966" | DLLA 14281096 Contents inyee nS ‘Omaeeua DUA 1375 187 eM 370.983 (9r tez01 Koat 74543 om 360A 5 3M1390.000.80.apetr (Méxicod KDAL 74844 detn? final... 102681 DUA sa25 103 ; ‘Om a661a Fi ou 370.987.376.980 wusar i Sre.aes DUA TaaF Tae Tanta 3089 omsesia —-([ BULATBaPa72 Doart de jute de 93 (México! ‘DOLLA 134 P 301 25018 228° haste juniode 93" OWASP 377 Tear dejallode 33 = DUA TBPI7 | coe szpta OM 36614 DLLA 134.372 io 8M 376.995" ried —_[ouatsap256 eMa78.995" owsesta | BLLA TaaP290 200-8 | 250" 3376 311-508 Usa" DUA 1347301 31376. 911-508 5077508(yr Ver Pag. 262 TOR GUE S on Pe ae ra BAR COAT TBANCADAS ‘COMPRESTON Lbs ie thse Lbs. Pig tbe Pa Psi Ver 72+95° 231 + 95° a +95° 144 290 a 390 a 10 Kgm + [32 gos ZG 20 Kgm. 20 a 27 Bar ie T WeRceDes PROVES on its Fe [_Po.ea | PRESIONE Sen PSly BAR | ieee | “er | Pee | Se 72+95° 231+95° 158 + 95° 144 290 a 390 ee a 753 woKgm+ | 32Kgm+ | 22Kgm+ | 20Kgm [20a 27 Bar 4 Bar Bar Observaciones: (1)* OM-447 = Adm. = 0,25 mm. - Esc. = 0,35 mm. Re = 16,6: 1 OM — 447 LA => Adm. 0,30 mm. - Esc. 0,50 mm. Re (2)* OM-449 = Adm. = 0,25 mm. - Esc. = 0,35 mm. Re = 16,6: 1 OM — 449 LA => Adm. 0,30 mm. - Esc. 0,50 mm. Re = 16,25: 1, SECUENCIA DE APRIETE CULATAS SERIES OM ~ 447 - 447A - 447LA OM — 449 - 449A - 449 LA A é B : C j 1° 30 Lb-pié ( 4,1 Kgm) A- 111 mm Long. maxima 2° 80 Lb-pié (11 Kgm) B.- 146 mm Long. maxima 3° 130 Lb-pié (18 Kgm) C.- 170 mm Long. maxima 4° + 100° angularDIAMETRO RELACION ORDEN AVANCE RPM. REG. VALV. CILINDRADA v DE DE Ala DE ADM. ESC. [CARRERA |COMPRESION | INYECCION | INYECCION | RALENTI MM. L312 - L-911 457800, | 290 1-5-3 |22°-24° | 550 | 020 - 025 120 mm 6-2-4 Frio TORGUE Son im-pe y Kom FOLEA, PRESTONE Son PSly BAR COAT BEAT EARCADRS VouRTE | — crave SORPREGION 3 ACETE | 6, ALMRENTACTON is Pi tos. Us Pi Us Ps Us Pi in Psi PSI 80 65 43 290 Minimo __| +29 Ralenti 77 Kgm_ | _9Kgm 6 Kom Kom Kgm 20 Bar £2 Bar Bar WETRO ] REGION | OREN | AVE | REM | REG vay ‘Ala GILINDRADA | carrera [COMPRESION | INYECCION | INYECCION | RALENTI MM. 1112 100ec, | 295 1-5-3 | 24°-26°| 550 | 020 - 030 120 mm 6-2-4 Frio TORGUES on lme-Pay Kow POLEA PRESIONE Son Paty BAR CORTE BEAT TARGRDRS VOUARTE | — GrOVERAL | —COMPRESTON 5.ACENE | 6, ALMERTACION Le P6 tos Pa Pi Ube. Pi PSI Psi Pst 80 110 280 Minimo | +29 Ralenti Ti Kgm_| 15 Kom Kom Kgm__| Kom 20 Bar £2 Bar BarE Ale DE INYECCION | INYECCION | RALENTI CARRERA | COMPRESION MM. OM-314A| 3.852cc. aoe ear 1-3-4-2 600 (1)* Iny. Directa 8 mm TORGUES mlb? y KOM POLEA PRESIONE Sw Pay OR oa cau REST AL bs pia Ube Pb Us 66 Us Pi Ube. Pi Pst Psi Pi Ver (3y_ |) (6) [25 + 98" 6) 290 7,3 Ralenti Pag. 266 3.5 Kgm + 20 Bar 0.5 Bar RO | RELA ORDEN | AANCE | Rem] REG VAL Y DE ‘ADM 6c, GILINDRADA | agteera |commresion | inveccion | wveccion | raLEKTI MM. OM -352A | 5672cc. S979 (2)* 4-5-3 | %2=18 | 600 (2 Iny. Directa 4128 mm 6-2-4 [352 A=21" TOR GUE Son lbe-Pay KOM POLEA PRESTONE Son PSly BAR SOAR BiELAS VOUT — [ara COMPRESTON -ACETTE | 6. ALMENTACIOW os Pie tos Pi os Pi es Pi Us Ps Pst esi Pst Ver (3y_| (4) (5) | 25+ 98 230 7,3 Ralent Pag 268 Se kgm 20 Bar 05 Bar Observaciones: 1)" OM-314 = Adm. 0,20 mm. — Esc. 0,30 mm. Frio => Re = 17:1 OM - 314 A= Adm. 0,25 MM. - Esc. 0,40 mm. Frio => Re = 16: (2)" OM -352 = Adm. 0,20 mm. - Esc. 0,30 mm. Re = 17:1 OM — 352 A = Adm. 0,25 MM. - Esc. 0,40 mm. Re = 16:1 |(3)"Unién lisa = 72 Lb-pié (10 Kgm) + 100° angular - Unién dentada = 32 Lb-pié (4,5 Kgm) + 100° angul: (4)* Perno M-14 = 100 Lb-pié (14 Kgm) = M-15 = 36 Lb-pié (5 Kgm) + 95° angular (5)* Contrapesos 25 Lb-pié (3,5 Kgm) + 100° angular (6)* Con Chaveta = 360 Lb-pié (50 Kgm) => Con anillos expansible: 40 Lb-pié (60 Kgm)SECUENCIA_DE APRIETE DE CULATA OM -352 ' a) Limpiar y lubricar => b) Apretar a 36 Lb-pié (6 Kgm) 1 c) Apretar a 65 Lb-pié (9 Kgm) => d) Apriete final 86 Lb-pié (12 Kgm) ! Nota: Reaprete aprox. Entre los 500 y 1.000 Kilometros. ( 10 a 20 horas de funcionamiento ) I Temp® normal de funcionamiento, soltar % de vuelta cada tornillo y apretario a inmediatamente a un torque de 80 Lb-pié (+ 11 Kgm) y asi sucesivamente con los demas] naman:DE OE. i of | AM. CARRERA | COMPRESION | INYECCION | INYECCION | RALENTI MM. OM -355/5A| 9.646 co. @128 | sos=161) 1-2 18° 500 | 0.25 - 0.40 Iny. Directa 150 mm | 356/5A=15:1| 4-5-3 (Frio) TORGUES on tbe-Pay KOM POLEA, PRESIONE Son Poly BAR ‘ietas BANGADAS i * as. Pie Loe Pie Ube, Pi Un Pi Los. Pi PSs Psi PSL Ver 58 766 (4 | 50 +95° (2 290 Minimo __| 7,3 Ralenti Pag. 270_| 8 Kgm 23Kgm__| 7 Kgm+ 20_Bar 0.5 Bar RO] RECON | OREN | AACE | RPM | RES vAty v DE Ala DE | AM ESC, CILINDRADA | carers | COMPRESION | INYECCION | INYECCION | RALENTI MM. Iny. Directa 11.575, | 2128 16:1 1-5-3 18° 500 | 0.25 - 0.40 150mm 6-2-4 Frio) TOR GUE Son tee y KOM POLEA PRESTONE S_on Poly BAR TAR i an VoURRTE | —cratt rr 76 ‘SALMERTRCOR Lbs. Pie ts Pie Lbs. Pi Us Pi Ube PSL Psi Pst Ver 58 766 (1)* | 00 +95° (20% 280 Minimo | 7,3 Ralentt Pag. 270 | _8Kgm 23 Kgm_|_7Kgm+ 20 Bar 0.5 Bar Observaciones: (1)* Contrapesos 159 Lb-pie (22 Kgm) (2)" Con Chaveta = 542 Lb-pié (75 Kgm) => Con anillos expansibles = 722 Lb-pié (100 Kgm)SECUENCIA DE APRIETE DE CULATA OM — 355/5 a) Limpiar y lubricar b) Apretar a 36 Lb-pié (6 Kgm) c) Apretar a 65 Lb-pié (9 Kgm) d) Apriete final 86 Lb-pié (12 Kgm) Nota: Reaprete aprox. Entre los 500 y 1.000 Kilometros. (10 a 20 horas de funcionamiento ) Temp* normaL de funcionamiento Soltar % de vuelta cada tornillo y apretarlo inmediatamente a un torque de 86 Lb-pié (+ 12 Kgm) y asi sucesivamente con los demas pernos.INYECCION 15° INYECCION OM - 403 TOR CUES sea is ae oe ieee “mee | ane 72+ 100° | 216 + 100° 72 + 100° = (Minimo) 73 —— Fa 7 10 Kgm = | 30 Kgm + 70 Kgm + ame Bar Bar RO | RELACON OE "Ol : | Sen err Se nae PRESIONE Sen PSly BAR, Ce] = [aan] [ie | ee | or | [ine | ee | | 3 Kom 3 Kom 77 Bar +1 Bar Qbservaciones: (1)* Ver cuadro de modelos Pagina 272 (2) OM - 401 = 9.567cc. / OM — 402 = 12.756 cc. / OM-403 = 15.945 cc. (3)" OM - 401 = Orden de Inyeccién = 1-4-2-5-3-6 / OM-402 = 1-5-7-2-6-3-4-8 OM — 403 = Orden de Inyeccién = 1-6-5 -10 -2-7-3-8-4-9 (4)* OM ~ 615 = 87x92,4- Cilindrada 2.196 cc. > OM - 616 = 91x92,4- Cilindrada 2.403 cc. {5)" OM - 615 = Adm. = 0,10 mm. - Esc. = 0,40 mm. en frio 10 mm. - Esc. = 0,35 mm. en frio (6)* OM- 61 (9 Kgm) = OM - 616 = 69 Lb-pié (9,5 Kgm) (7)* 36 Lb-pié (5 Kgm) + 90°+ 10°Sa Sen Saar BAR TORGUES mie he ta nT FOE =a | im gm gm Observacionese (1)* Motores nuevos hasta medio uso = Superior a 58 PSI. ( 4 Bar) a 1. 000 RPM. ién general = Superior a 43 PSI. ( 3 Bar) a 1.000 RPM. Motores proximo a su re’SECUENCIA DE APRIETE DE CULATA PEGASO 9130 a) Limpiar y Lubricar b) Apretar segun secuencia numérica a 43 Lb-pié (6 Kgm) c) Apretar a 85 Lb-pié (12 Kgm) d) Apriete final 137 Lb-pié (19 Kgm)ABERTURA ENTRE PUNTAS DE ANILLOS PEGASO 9130 1° anillo compresi6n 0,40 a 0,60 mm. 2° y 3° compresion 0,50 a 0,67 mm { 1° anillo de lubricacién 0,30 a 0;45 mm. 2° anillo de lubricacion 0,30 a 0,60 mm. Limite de desgaste de todos los anillos 2mm.