Professional Documents
Culture Documents
Trang
Li ni u
Preface
11
49
87
89
103
113
234
236
F. Xy dng - Construction
244
G. Bn bun v bn l; sa cha t, m t, xe my v xe
c ng c khc - Wholesale and retail trade; repair of motor
vehicles and motorcycles
255
306
I. Dch v lu tr v n ung
Accommodation and Food service activities
327
333
347
355
357
369
386
393
Q. Y t v hot ng tr gip x hi
Human health and social work activities
401
411
419
425
427
Li ni u
Thi hnh Lut Thng k v Ngh nh s 40/2004/N-CP ca
Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu
ca Lut Thng k, ngy 23 thng 01 nm 2007, Th tng Chnh
ph ra Quyt nh s 10/2007/Q-TTg ban hnh H thng
ngnh kinh t ca Vit Nam. Quyt nh ny thay th cc quy nh
trc y v H thng ngnh kinh t quc dn.
H thng ngnh kinh t ca Vit Nam 2007 c Tng cc
Thng k xy dng trn c s Phn ngnh chun quc t (phin
bn 4.0) c U ban Thng k Lin hp quc thng qua ti k
hp thng 3 nm 2006 chi tit n 4 ch s (ISIC Rev.4) v khung
phn ngnh chung ca ASEAN chi tit n 3 ch s (ACIC). ng
thi cn c tnh hnh thc t s dng H thng ngnh kinh t quc
dn ban hnh nm 1993 v nhu cu iu tra thng k, Tng cc
Thng k pht trin H thng ngnh kinh t ca Vit Nam n
5 ch s.
Quy nh v ni dung cc ngnh kinh t thuc H thng ngnh
kinh t ca Vit Nam c B trng B K hoch v u t
ph duyt v ban hnh ti Quyt nh s 337/Q-BKH ngy 10
thng 4 nm 2007.
Trong qu trnh son tho VSIC 2007, Tng cc Thng k
nhn c nhiu kin gp ca cc B, ngnh v s h tr ca
UNDP H Ni. Nhn dp ny Tng cc Thng k xin gi li cm
n ti UNDP H Ni v cc B, ngnh tham gia ng gp vic
hnh thnh H thng ngnh kinh t ca Vit Nam 2007.
to iu kin thun li cho cc n v v c nhn trong qu
trnh s dng, Tng cc Thng k xut bn cun "H thng
ngnh kinh t Vit Nam 2007". Cun sch gm 2 phn:
- Phn I: Danh mc H thng ngnh kinh t ca Vit Nam
2007 (ting Vit v ting Anh);
- Phn II: Quy nh ni dung H thng ngnh kinh t ca Vit
Nam 2007 (ting Vit).
Tng cc Thng k
Preface
In order to implement Statistical Law and the Governmental
Degree numbered 40/2004/ND-CP on provision and detailed
guidance of some articles of the Statistical Law, on 23 January,
2007, the Prime Minister had Decision numbered 10/2007/ND-CP
issued the Viet Nam Standard Industrial Classification 2007. This
Decision replaced previous provisions of Viet Nam Standard
Industrial Classification.
Viet Nam Standard Industrial Classification 2007 (VSIC
2007) was built by the General Statistics Office (GSO) on the basis
of International Standard Industrial Classification revision 4
(ISIC Rev.4) passed by United Nation Statistical Division on the
meeting in March, 2006 and the Draft ASEAN Common Industrial
Classification (ACIC) detailed to 3 digits. Also base on the current
status of the use of Viet Nam Standard Industrial Classification
issued 1993 and the statistical survey demand, General Statistics
Office has developed VSIC detailed to 5 digits.
The provision on the contents of each economic industry of
VSIC 2007 was issued by the Minister of Ministry of Planning
and Investment at the decision numbered 337/2007/QD-BKH on
10 April, 2007.
In the building process of VSIC, GSO received comments from
line ministries and branches and the supports from UNDP Ha Noi.
On this occasion, GSO kindly express sincere thanks to the above
ministries, branches and UNDP Ha Noi.
To make convenience for organizations and bodies in the using
process, GSO has published the book: "Viet Nam Standard
Industrial Classification 2007".
This book includes 2 parts:
- Part I: List of Viet Nam Standard Industrial Classification
2007 (in Viet Namese and English);
- Part II: Provision on contents of Viet Nam Standard
Industrial Classification 2007 (in Viet Namese).
General Statistics Office
th tng Chnh ph
S: 10/2007/Q-TTg
Quyt nh
Ban hnh H thng ngnh kinh t ca Vit Nam
Th tng chnh ph
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;
Cn c Lut Thng k ngy 26 thng 6 nm 2003;
Cn c Ngh nh s 40/2004/N-CP ngy 13 thng 12
nm 2004 ca Chnh ph v qui nh chi tit v hng dn mt s
iu ca Lut Thng k;
Theo ngh ca Tng cc trng Tng cc Thng k,
Quyt nh:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny H thng ngnh
kinh t ca Vit Nam gm 5 cp:
- Ngnh cp 1 gm 21 ngnh c m ho theo bng ch ci
ln lt t A n U;
- Ngnh cp 2 gm 88 ngnh; mi ngnh c m ho bng
hai s theo tng ngnh cp 1 tng ng;
- Ngnh cp 3 gm 242 ngnh; mi ngnh c m ho bng
ba s theo tng ngnh cp 2 tng ng;
- Ngnh cp 4 gm 437 ngnh; mi ngnh c m ho bng
bn s theo tng ngnh cp 3 tng ng;
- Ngnh cp 5 gm 642 ngnh; mi ngnh c m ho bng
nm s theo tng ngnh cp 4 tng ng.
B K hoch v u t
S: 337/Q-BKH
Quyt nh
V vic ban hnh Quy nh ni dung H thng ngnh kinh t
ca Vit Nam
B trng B k hoch v u t
Cn c Ngh nh s 61/2003/N-CP ngy 06 thng 06
nm 2003 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn
hn v c cu t chc ca B K hoch v u t;
Cn c Ngh nh s 01/N-CP ngy 04 thng 01 nm 2007
ca Chnh ph v vic chuyn Tng cc Thng k vo B K hoch
v u t;
Cn c Quyt nh s 10/2007/Q-TTg ngy 23 thng 01
nm 2007 ca Th tng Chnh ph ban hnh H thng ngnh
kinh t ca Vit Nam;
Xt ngh ca Tng cc trng Tng cc Thng k,
Quyt nh:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh ni
dung H thng ngnh kinh t ca Vit Nam c ban hnh
theo Quyt nh s 10/2007/Q-TTg ca Th tng Chnh ph.
iu 2. Giao Tng cc Thng k phi hp vi cc n v c lin
quan:
- Hng dn cc B, ngnh, c quan, t chc c lin quan thc
hin theo ng Quy nh ni dung H thng ngnh kinh t ca
Vit Nam;
B trng
k
V Hng Phc
10
Phn I
11
12
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
01
Trng cy hng nm
011
012
0121
Trng cy n qu
13
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
014
016
02
021
0210
024
14
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
03
031
032
05
051
052
06
061
062
07
071
072
08
081
0810
15
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
089
09
091
099
10
101
1010
1020
1030
1040
16
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
1061
Tn ngnh
Xay xt v sn xut bt th
10611 Xay xt
10612 Sn xut bt th
1062 10620 Sn xut tinh bt v cc sn phm t tinh bt
Sn xut thc phm khc
107
11
Sn xut ung
110
120
1200
13
131
17
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
14
141
1410 14100 May trang phc (tr trang phc t da lng th)
142
143
15
151
16
161
1610
Ca, x, bo g v bo qun g
16101 Ca, x v bo g
16102 Bo qun g
Sn xut sn phm t g, tre, na (tr ging, t,
bn, gh); sn xut sn phm t rm, r v vt liu
tt bn
162
17
170
18
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
1702
Tn ngnh
18
181
1811 18110 In n
1812 18120 Dch v lin quan n in
182
19
191
192
20
201
202
19
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
21
210
2100
22
221
2220
23
231
239
24
241
20
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
242
Tn ngnh
243
25
251
259
26
261
262
263
264
265
21
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
267
268
27
271
2710
275
279
28
281
22
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
282
29
291
292
293
30
ng tu v thuyn
301
303
304
309
310
3100
23
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
32
321
323
324
325
3250
33
331
35
351
3510
35101 Sn xut in
35102 Truyn ti v phn phi in
352
24
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
353
3530
Tn ngnh
E
36
360
37
370
3700
Thot nc v x l nc thi
37001 Thot nc
37002 X l nc thi
Hot ng thu gom, x l v tiu hu rc thi; ti
ch ph liu
38
381
382
X l v tiu hu rc thi c hi
3830
Ti ch ph liu
390
F
41
410
42
421
4210
25
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
429
43
Ph d v chun b mt bng
431
4311 43110 Ph d
4312 43120 Chun b mt bng
Lp t h thng in, h thng cp thot nc v
lp t xy dng khc
432
439
Bn, sa cha t, m t, xe my v xe c ng
c khc
45
Bn t v xe c ng c khc
451
4511
Bn bun t v xe c ng c khc
i l t v xe c ng c khc
453
4530
Bn ph tng v cc b phn ph tr ca t v xe
c ng c khc
26
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
454
4541
Bn m t, xe my
45411 Bn bun m t, xe my
45412 Bn l m t, xe my
45413 i l m t, xe my
4542 45420 Bo dng v sa cha m t, xe my
4543
Bn ph tng v cc b phn ph tr ca m t, xe
my
46
461
4610
i l, mi gii, u gi
46101 i l
46102 Mi gii
46103 u gi
462
4620
27
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
Bn bun ung
464
4641
46411 Bn bun vi
46412 Bn bun thm, m, chn, mn, rm, ga tri
ging, gi v hng dt khc
46413 Bn bun hng may mc
46414 Bn bun giy dp
4649
28
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
465
466
4661
29
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
47
471
30
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
474
4741
475
4751
31
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
4752
Tn ngnh
32
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
477
4771
33
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
4774
Tn ngnh
478
4781
Vn ti ng st, ng b v vn ti ng ng
49
491
Vn ti ng st
34
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
493
4931
Vn ti hng ha bng ng b
4940 49400 Vn ti ng ng
Vn ti ng thy
50
501
5011
502
5021
35
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
Vn ti hng ha ng thu ni a
51
511
512
52
521
5210
Kho bi v lu gi hng ha
522
5221
36
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
5224
Tn ngnh
Bc xp hng ha
52241 Bc xp hng ha ga ng st
52242 Bc xp hng ha ng b
52243 Bc xp hng ha cng bin
52244 Bc xp hng ha cng sng
52245 Bc xp hng ha cng hng khng
5229
53
531
532
Dch v lu tr
55
551
5510
55101 Khch sn
55102 Bit th hoc cn h kinh doanh dch v lu tr
ngn ngy
55103 Nh khch, nh ngh kinh doanh dch v lu tr
ngn ngy
55104 Nh tr, phng tr v cc c s lu tr tng t
559
5590
C s lu tr khc
56
561
5610
37
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
5630
Hot ng xut bn
58
581
59
591
5911
60
601
38
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
602
61
611
612
613
619
6190
620
63
631
64
641
39
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
642
643
649
65
Bo him
651
65121 Bo him y t
65129 Bo him phi nhn th khc
652
653
66
661
68
681
40
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
682
Tn ngnh
69
691
6910
70
701
702
71
711
7110
72
721
722
73
731
732
74
741
742
41
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
749
7490
Tn ngnh
750
77
771
7710
Cho thu xe c ng c
772
7730
78
781
782
783
7830
42
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
79
791
80
801
802
803
81
811
812
82
821
823
829
43
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
Hot ng ca ng Cng sn, t chc chnh tr x hi, qun l nh nc, an ninh quc phng v
bo m x hi bt buc
84
Hot ng ca ng Cng sn, t chc chnh tr x hi, qun l nh nc v qun l chnh sch kinh
t, x hi
841
8411
842
Gio dc v o to
85
851
852
853
8531
44
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
854
855
Hot ng y t
86
861
8610
8620
869
87
871
8710
45
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
872
8720
Tn ngnh
8730
8790
88
881
8810
R
90
900
91
910
46
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
920
9200
Hot ng x s, c cc v nh bc
92001 Hot ng x s
92002 Hot ng c cc v nh bc
Hot ng th thao, vui chi v gii tr
93
931
Hot ng th thao
94
941
95
951
47
Cp 1 Cp 2 Cp 3 Cp 4 Cp 5
Tn ngnh
96
961
962
963
97
970
98
981
982
U
99
21
88
990
242
642
48
part I
49
50
Description
01
011
012
0121
Growing of fruits
51
0128
Description
014
Raising of poultry
016
02
021
0210
Logging
52
Description
024
03
Fishing
031
Freshwater fishing
032
Freshwater aquaculture
05
051
052
06
061
062
07
071
072
53
Description
08
081
0810
089
09
091
099
10
101
1010
1020
1030
54
104
1040
Description
106
1061
10611 Milling
10612 Manufacture of grain mill products
1062 10620 Manufacture of starches and starch products
Manufacture of other food products
107
110
120
1200
55
Description
Manufacture of textiles
13
131
132
14
141
142
143
15
151
16
161
1610
56
Description
17
170
18
181
19
191
192
20
201
57
2013
Description
202
21
210
2100
22
221
2220
58
Description
23
231
239
24
241
242
243
Casting of metals
25
251
59
Description
259
26
261
262
263
264
265
267
268
27
271
2710
60
273
Description
275
279
28
281
61
2829
Description
29
291
292
293
30
301
303
304
309
310
3100
Manufacture of furniture
32
321
62
Description
323
324
325
3250
33
331
35
351
3510
353
3530
63
Description
E
36
360
37
370
3700
37001 Sewerage
37002 Sewer treatment activities
Waste collection, treatment and disposal activities;
materials recovery
38
Waste collection
381
382
3830
Materials recovery
390
F
41
410
42
421
4210
429
64
Description
43
431
432
439
45
451
4511
453
4530
65
Description
454
4541
Sale of motorcycles
46
461
4610
4620
463
Wholesale of food
66
Description
Wholesale of beverages
464
4641
67
Description
466
4661
68
Description
47
471
472
69
Description
474
4741
475
4751
70
Description
476
477
4771
71
4772
Description
478
4781
72
Description
479
4791 47910 Retail sale via mail order houses or via Internet
4799 47990 other retail sale not in stores, stall and markets
TRANSPORTATION AND STORAGE
49
491
493
4931
73
Description
50
501
5011
502
5021
51
511
512
52
521
5210
74
Description
522
5221
Cargo handling
53
531
532
Accommodation
55
551
5510
55101 Hotels
75
Description
5590
Other accommodation
56
561
5610
56101 Restaurants
56109 Other food and beverage service activities
Event catering and other food service activities
562
5630
Publishing activities
58
581
59
591
5911
76
Description
60
601
602
61
611
612
613
619
6190
620
63
631
77
Description
632
64
Monetary intermediation
641
643
649
65
Insurance
651
Non-life insurance
653
66
661
78
Description
662
68
681
682
69
691
6910
Legal activities
70
701
702
71
711
7110
79
Description
721
722
73
731
732
74
741
742
749
7490
750
77
771
7710
772
7730
80
Description
78
781
782
783
7830
79
791
80
801
802
803
81
811
812
82
821
81
Description
823
829
84
841
8411
82
Description
Education
85
851
852
853
8531
Vocational education
854
855
86
861
8610
8620
83
Description
87
871
8710
8720
8730
8790
88
881
8810
R
90
91
900
84
Description
910
920
9200
93
931
Sports activites
94
941
95
951
85
Description
952
96
961
962
963
97
970
98
981
982
U
99
21
88
990
242
642
[[
86