GACETA OFICIAL DE-LA REPUBLICA DE VENEZUELA ‘ASO CXV — MES XI 1 jueves 8 de septiembre de 1988 No. 4.044 Extraordinario SUMARIO Ministerlos de Sanided y Asistencla Social y del Desarrollo Urbano Aegouciin conunta oo ta cust ee dtan lo Normes Sania pare Toni, Constcin, Reparacisn, Ratarna'y Wonton oe Eat MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO URBANO nves7eet0 oe SavtE49 ¥ ASISTENCDA SOeTAL De DesteROLLO URBANO ora fe tn toy Oratnicn ‘sinuiad Nebionse ae'satad gs 7 coxstoeRanto Que puna ek benegicio de Las gexorseionts actuals y faturas, 0b de ber det Eatado controlar y vistlan fa consteuceiin y nejotes tot y priciat de tas edéfleseionss tanto pbtiens como privadss (ues deben dor Estado entabtecen navncn sanitenias pons proveeto , coueuuceite, anplincise refoune y maceninients de as edéfdensio ca destinedes x wose nesidenciates, comeroiates, industriaten, te potdkeos, secrencionaten, fuNcaclens y ots con Ua fknatldad de gue Estas 26 cfecuten de aeuttso con fas desponcecones sandzavies — gue igen La muterée, ex resguords de la Salud Pibeiza consroesawwo ue fas meacionedas wonncs fecclitinge be ekabonaciée de bos preyee 204 oh Aegenbncia y pronoventn La celenidad cm 84 eJeeude NOBUS SALITARIAS PARA PROVECTO, CORSTRUCCLC, REDAEACION, eros y waren Artfoute 1 La construcclén, reparactén, anpliactén o reforna total o fen tode cuanto se reflere al cumplintento de las disporicto- Articute 2 etarios y 10s encaryacos de 1a obra estin obit. {5 a los fonctonarios autorszaéos “del Mntste- y Asistencia Social, en cualquier momento, 1a Anspecetén de éstas y a sutintatrar los planes aprobacos Artfeuto 9 tartos de 1s eaiffonctén A este fin, elo es prapie mintstractén, el cual ¢ encargaré del santentatents y opera lin tanto de 12 edifteactén, com de sus Lnatelectones y equt Artfovle Las edifleactones destinadas 9 viviends multiteniliar 42 berda etsponer ce una persona 0 grupo de personas response encargadas en ferns permanente del nantentnient: fe 1a edit. actin en sus reas coaures, s¢{ como tanblén & Aantetsteador © cualquler otra persona naturel 9 jurlétea, de signada por dicha Junta. Artloulo 5 Los anblentes, equipes © Instectones de uso comin ge Les EL acceso 4 Sats debers eer fell y seguro y Fe ‘A tos efectos del cumplintenta de los Artfoulos 3 y 4 ries para el alofaniento y serviclo eel personal designado pa a dependencta mfatma constard de un Local ée oftel, Arefoule 7 [En ol caso de edificactenes compledas por rasdn ce sue durante Le aipergar a fe sv proyecto, tas personal, equipes, ete. clén y manteniatento. werkdoeBTA OFICIAL DE LA Jueves 8 de septiembre de 1988 sratcule fr el cave oe egiticaciones para uso del pibitce » dest Inada a colectivisades deterainadss tales como: exovel¥s, tea, ros, otnes, salas de festa, Locales de reuntn y shatleres, se deterainard el ninere de sersonas que pueden ocupar 14 edi, Monotin sin postdie riesgo, en esteteta concordaneta con ef preyecte. Aeefoole § Se prohibe adoser soe Linderes, Lindantes, Los hornes, Los Gepdeitos subterrances de agua, 1a piscina © curlguter otre instelacién que pudlera owesar per Juletos Ge orden saniterto o olestias ai vecine. Entre ta Jes instaluctones y los Linderos y pareces medianeras o colin ‘antes se dejarén un espacio Libre de 1,00 meteo par le we- mes, Les depésitos oe agua contrufdes sobre el terrene, © les elevacos quaraarén une aetancia minima ge 30 om. ig 10 Coande an condictones santtarias de una editicactén, oe esenten on paligre reat petaones en general, 16 Aytorl ‘nani al proptetarte 0 4 tu representante, evar 2 cabelas reparsctonenye cumplic Los requisites que Le sean eatgigeryen ayo case los ordenamtentos enitides dederén ser cumplides den Tos plazos que fle vious Autorséad, cepiéndose tomar wetvloton Ge abasteciniente de agus, desague y otros sentcion Artfevte 12 Sanitaria Conpetente Gictaninard, tenkente atenpre come reals primordial e2 qve Las eaificaciones estén en un tode ee acuer ae con los principtos de seguritad © nigiene pusdtes, 9C LAS BINERSIONS OF Los LoCALES fovicule 12 Las dtmenatones de Lor locales se regirin de eever= do 4 16 extanlecizo on el presente capftelo, “ a Las dimensiones de os éoraitorios en Las viviendas seréa Aas stgutentes: 2 AL menos ane de Los dormitories tendedn un area atm nna neta de §,30 9%, con dimensin Lateral ainima ¢e b. Lor cornttorio: adicionales tendeén un area neta al sina de 6m, con élmensiin Lateral no senor de2,c09% Las freas nates alntmas no ncluyen closets, vestuarles, Artfeote 18 a Minin ge 4,00 9°, por peri ectives para tres 0 ais personas seticute 13 EL local gestinede 2 cocina en viviendas deberd tener, tne mintne gy dren de #00 8 y su nonor dimension Interior # 1,50 aetres. En untdades ge vivi 2 de un velo anblente 14 cooina podrs fo ter condor © del ambiente dnico, debtende cumplte nel ertfcule ©) del Copltul ¥ de eaten nereen, a le lentes cpstinacos « cocinas, deberdn separarse 4 1s a Lavageros de ropa u otros donde ae Le tos destined m 80° ‘quen, enboaten © alreen opts, por lo senos por une pared ot Digue cuye e1ture no see menor de 1,50 netros y cuya longltue rhe a4 menor de 0,80 wetros srefoute 17 Tota unlded de vivtenda de para Lavadera de dren mint ers tnelutr, un eapacte tech dat y 1,30 0 ge dinensiéne Lateral afnina. Se exceptian de Los tps estudte en tos cuales podra onitin pre que se instalen est: Ae batea, st plezas en sitio techads de 1a editt- ‘cactén, en properetén ne senor de na bates por cada 3 aparte Se prohive snente con Assloute 19 Las dimensiones de ts Je Las aalas sanitarias se comuntquen directs tentes donde se as sanitarias exterén con el ninere y tipo de Las plezes santtarias que Latin en elias, prevten 9 nintnos necerarion pare » Reparactin © tnapecetén A tal tin nt + de acuerdo con Lee mods La atvera ining intector de 1 ienda ence 2 piso acabage haste La © tel locates destinator 4 vi- ete interior del teens ave, ers de 2,40 4. Cuando en um local de Le vivien (€a 103 teohos sean Inclinados, el prosedio de Las diferentes al turse no seberd ser menor Ge 2,80 m., en estos cater la ence 16 Anterior 4 2,10'« Artleste 21, ‘elma, medida donee al pine ecabede Sutte Le parte Inferior del eons o elele rane, seed de 2560. Cuando on decal de offel- tne low teenen wean inelinages el promedia de Lan diferentes el ‘tures ne serd menor ce 2,60 8] en exten canee 1a woner alturs fo seek tnfertar ¥e 2510 acetone 2 La altura anion tntertor de los Locales destinades & 6 lavtcle, eciea cesde 1 piso acabave hasta 1a parte Lnfertor tal teche © clele ase aerd de 2560 motto 1 destinage 4 comerele 10 veches sean ta, no send menor 5 en estos cases La menor altura no seed Inferior de 2,20 netees. Artfoute 22 Ua altura wfnina de Las sala aantterias seed 402,10 a, drefovte 2 Cuando en una viviends o en anblentes de Ls alana, se pre veo de ventitactén artitieial © atte acondtetonade, ve telera- ela cedvckr au altura intertor hasta on minino de 2,20 eetee seatane ‘de un falze echo, leapre que eee Tactible ov enochin pare cestaurer 1s aituea afniae Indicads en sl arttey ter aonente que oe deece eliminer 1a ventile- fr are acondietonaees Coando en oftetnas o comreter ve proves ventiluelin arth telat o aire acondiclonede, ve tolerans Fequctt ay alture tne ertor nesta on alnine de 2,80 wetron, wediante el vie de un False teche, stenpre que seu fectiole vu reaceldn pare petaanae 1a altura afnime indicus on los arefevtee 22 y 22 an cualquler memento que te Gases olininae 1a vantthactén aeecftetal © el lee acendtetonad Artlovte 26: ee ou plas acabado y 12 parte Inferior del techo del toeal, pedes ser de 2520 ., slempee que dé a un ambiente de dopieal, tara y cuando 1 ites ocupada por Ls westanina no coupe sis del 50% del rea cel piso cel local gel cust forms partes cxrrruto 11h (OC LAS EARACTERLSTICAS DE PxEOS, PAREOES ¥ TECHOS Artfoute 27 os pisos ae todo 1s entes, Inpermeablen, Le 2 deberdy wee de watertales coats: Len y ne deleznablen, Se ptahibeJueves § de septiembre de 1888 1 uso de pisos de tierra 0 de cusiguter otro watertal que no raina tas caracter{atieen anterteraante of Artfouto 26 dcr cer carectersics tes ge Grain alslantaacdstice,terco 9 @6t oy protein care ras y tres, rail, cftsl igen, ¥eil Lieoiees ave ro. sean delernabies, artlouto 29 b 7 Las parades de tas satas sanitarias deberin ser de scabs do Ingerseabie, 1420, restatent b ae 50 tar a abrasién de Los productos destinados 9 2s Ln se scanace, 7 an tote ol perimetzo de 14 sole saniteriay #04 pitulo VII, Gel revestimtente con los materiales de las cara. terfaticas senaladas, deberd ser de 1,80 eetros coms elnino 5 garantizar su perfects acherencia y su ducabiliced fovte 30 Las pareces en los anbientes destinades a cocins, debersn ermeable, 110, restatente y ficllmente La ere y garantizar au perfects adherencie y dur , tanto a Lo Large de 1s pared pesterlor donde se a6osa fl tregadero, cone « lo lars ssa La fuente de calor. La slturs del res matertales senalados seri de 1,50 notes ise. sstimbento con Les sobre el nivel aot Artfouto 33 Lo atapuesto en el artfeule 30, s¢ apitcars « 1a pared oon podrs adateizae que au Lenottud 12 al menos 0,30 metros mayor que 1a Longitud de Ie pheza fe Unstituctonstes ey capar de reststie te 4 10s productos dest nades 4 La Limpteza, en todo eh perinetto del lecal y cvbrien- Aa altura total de dicho ambtente desde el slvel del piso acabado, hasta La parte Laterior del teono. Los materiales inperneables, de acabado Liso, reststent ticilnente Lavable y capaces de resistir 1a abrasiée de los ductos dedicados 4 la Linpiezs, a ser utlizaden cone revests tanto on lan atlas santtarian, cecinas, levederes 7 eeein rolales © Anstituctonales, deberdn ser aprobato: pi Conpetente. te Lon teonos de toda Local deberin ser Anperseables y ders Se pronite el uso de teohos de paleo 2 de cual fuler otro material que to reing las caracterfatieas ante mente ct cante la Autert de tales materiales conseituyan problemas para 1a salud piblica canru.o ty ELA ELUMENACION.¥ YENTILACLON vusrunat“ ob" L08 LoCaLes OL LAS EDLFLEACLONES Arefeute 95 La tiuatnacton y 1a ventsiactén las editicaciones estarin reglanenta por las espectticacte. net del presente eapitute. Se prontbe que lo 2 es seratterion ee ountquter eat ticactén 3 as aulas ae clases en Las eaiticactones ce escuelas, colegtes, Meeos y siatiares, sean Lluainados ventils te por medion artitictales. 2 exclusiva GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 2 Astfouto 27 La Lluminactén y ventiiaetén naturales de 1 Las editteaciones se Mevard a esto por wedte de ventenas cts 0 Indicectamente sobre una calle, patio o.espi per enciaa de techos oa través de un correder, peal Lo u otro espacte techadu, en un todo de acuerde con lo. que ae eatablece en estas noreas. Ver ctbuso fluatrade en el ApEn ice, Figura 4. Arefoute 98 La ventana o ventanss a6 colecarén en fo pestle, a tal que en to in nlveles unifernes de tluainacién y de ven s+ €1 arco superior de 1a ventana o de las ventanas 26 cole fue To ais alto 96 ‘encima del sivel del piso aca iol local, para obtener el aayor dngule de clelo o¢ 0,85 eetros sobre el ivel del piso acabude del Local, 4 evitar ol destusbraniente, see mayor de Gos veces 10 altura conprendiaa entre el tar co superior ae La ventana ¢ ventanas 7 el nivel gel plas seabaco Anterior del Local. Ver ditutor Llustratives Ht ys EL Grea Ge 1a ventana o de las ventanas que ae uttllcen: -4 Luminary venttlar aaturainente Locales nabitables de fheactones, ser8 come mfnine 1 10% de 1a superticte del pk 52 Gel local, y en ningin caso menor de un (2) etre cuadra-= EL Grea do 12 ventana o de Las ventanas a que se reftere 1 artioulo anterior, serd Libre, garantizende 1a {luainee! ‘ée1 Local ain cuande 1a ventana esté cerraga y se obtendré des fcentando de su total, las dreas de los asroos, travesston ‘cualquier otro elemento estructural u ornanentel de las mis én presentar un drea Libre no senor {del 08 det Grea de 1a superficie del piso del Local correspon dtente Arefoute 42 ‘Ceando as ventanas Locales habltables, abran dtrectamente a un patie, 1a dimen S168 (a), de este Gitine serd 1s algulenter inadas a luainar y 4 ventilar - Lis Para pation cerrades: Dingnstén En editicactones det nina dot patio on astr: Una sole planta (plants baja) 3.00 Dos ptantas (plants dada yun pts0) 3,30 Para esiticactones de tres y nis plantas, (planta naga y fos nds pisos) 1s dimenatén winina (a), del pat con La siguiente relactéa: ease wntendes por Agua en tods 1a altura "h* ge ta eaiticn EL dren winina del patio se calcularé con La relactén:m4 |ACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, Dinensidn ninina det patto en metros Una sola ptanca (planta basa) Bree Don plantas (planta bajay untae) 2,50 Plantes, (planta dos o mfs pisos), La dinensién afnina (a), gel patio se cal- Este cinensién en ningin case seré menor de 3,50 2 y se mantendeé Aguat en toss is altura "h de 2a aibtlesetin. vu aaterto (8) perpenaiculae veces 1 20) Si resultara que (0) fuera mayor de tres veces (a), et én afnina (a), ne sers mayor de tee patio se sulculars cone patio cerrado. Dinensién winime del patio en netros prolongada por tguat fen toda 19 altura "nde 1a ess ttcasten. Fades que clrcundan el patio, tneluyento en élchas alty » pero ain tonar en cuenta 1a altar ubleadas tue ras a Tos parapet rat de las paredes que clreundes af pati Fa de los Lingeroe de 1a proptedas. Cuando s¢ deste establecer e1 ancho y 18 Longitud afnt- nos deh patie a nivel de con pise, cor La finaltéad ce esca- Les Para patos cos usae La ainenstén (0) det parte esse no deters ser mayor de tees veeat 1a dtnenatén Uo esultars que (8) fuera mas yor de tees veces (a) al patio ce caleularé como patio cerra- se Dinenaién mining del patto en metros, © nivel ea piso. be Otmenstén del patte persendicular « (a) y entvel de he Altura de La aditicnelén en neteos © nivel det ptso consiserade media a partis sel nivel dnferter de 1a Planta baja de Le eotttcactén rageate Unto ra clenpre gue cho perfastre olrcuncertaa a gel reeténgule cate artfeule, in con Las re one patto sblerte y sus dimensiones se eateula Jaclones tncsoadse eo ol artfoulo 42 de cates normas. Por encima de 12 altura que cortesponde a las étnensio- fs) artheule 82 de estas nornas, se podesn consteute pisos 26d Jueves 8 de septiembre de 1988 s1 an ex precio cottndante existe Lguatmente un retire obliga Arthoule 46 Cuando una ventane destingda ¢ luninar y a ventilar un table o uns sala santtaria abra a un expacto techa- tose do, tal como: un corredor, un pasiito u otro espacto techado sinklar, que ext conuntesds directanente con une calle, pa to o retire, se deberin cunplir los siguientes requisites: 8) Cuando 1a ventana tenga vista recta sobre una eatle, pa tio o retire, 1a cimenstén det espacio tecnaao, perpens cular a Ia ventana (4), no deders ser nayor de una vez y edta Ia menor altura Gel espacto techado (h) con res ecto al piso del Locals 1a otee ainenstén del expacio te, chado, (a) no seed menor de 1a aitad Ge la distancia an- tertor (a), y munca enor de 1,50 matron, o el anche de sn ta ven Le cette, ef patio o el retire, asf como tas tana, deberin cunpiir con los requisites exigicos en estas ner fase. Ver ¢ibufo Slustrative en el Apéndice, Figura é. 8), Cuando 1a ventana tenga vista Lateral sobre ue calles tio @ retro, La distancia entre el centre de 12 ventana y la calle, otto 0 retiro, no debers ser mayor ¢e 2,00 y la otra dinensién cei expacto techade, noraal al plano de 1s ventana no deberé ser menor de 2,00 meteor, Ver 6, buso tlustrative en el Apéadice, Flours 7. ©) Cuando 2a ventana tenga vista oblfoua sobre usa call tio 0 retire, por existis un ebstdcule frente s 1a ven 4a distancia “y" ser gual © senor e 1s élstancia = y la distancts "x" gebers ser igual ’e mayer al ancho e 1a ventana (¥), y mayor © tgual a 1,50 metros. Ver dtbujo tlustrative en el Apéndice, Figure 8. Arttovle cuan La ttuntnaetén y 12 venttiactén thosct ce per neste otros espactos techades sinmiieres, y el espact techado sect cetostas, elementos de ornanentacién deberin cunplir os siguientes requl Fre cin Bloques cals rejillas y statlar sites: a) en bree te tng, ino del 898 cel Grea totel de 1a superficie ei piso del ‘tspacto techade y de Los locales a tluminar y a verttlar. gue presente el cerrumtento seed co con toques clades, La ters de 10 oma. y @1 espe ” 2) EL fren oe 1a ventana o de las ventanas de cag une de os locales a iluninar y a ventilar, deberd ser coro af- ine del 13K del rea det piso del correspondiente 1 cat Arthoute 06 os ahtepechos construfdos en 1a proyecotin del extees de un espacte tecnado, al frente dei eval as encuentre vbten- da une ventane destinads a fluminar y 2 ventilar un Lecet hi bitable © una sala santtarta, no deberdn tener altura sipertor EL dren de 14 ventana 0 de Las ventanas que se uttlicen para Lluninar y para ventiier los locates de las editicacte nes Gestinadas a salas sanitarias, seré cono mfnino del 10% Ge 1a superticte del piso del Locel y en ningin ease enor de 0,30 n°. La dinensién afnins de 1a ventana ¢ de cada ventana, send de 0,40 metros. Actfeule $0 La ventana © 14s ventanas utiliza ra ventlLar solos santtarias deberdn cumplir con Lo cade en Los artfeulos 39, 41 y 42 de estan ncenas. 1 para (luminary Cuando 12s ventanes destinadas a tluninar y a ventilar s2 las senttarias, abran directanente a un patio abierto e cerraJueves & de septiembre do 1988 0, La dinensién ainina (2) del patio, aeaida sobre 1a perpen Glcular a la ventana y trazada por au centro, se caleularé con la sloviente relacidn: . ata dinensién se mantendrs por Igual en toga la alture ht de la ediftescién, y en ningin caso serd menor Ge 1,50 mee La otra aimensin el potio, perpendieutar a (a) poscé ser Aquat 0 mayor que (3) En La eelactén anterior: t= Dinensién winiaa del patio en setees, que se nantens ord en tooa 1a altura "nh" a= 1a eaificactén. he Promedio aritmético de Les alturas en metros de 123) tures a 16s parapetos, que chroundan al patio, ubtea- eas fuera de los Lingaros de 1a proptedaa, toy dishes ainensiones se caloulardn con las relactenes st- bse as0 ca ae by as anche mfnino cel patio ablerto o cerrado, en netros be Longttud afnina Gel patio, perpendicular # 14 dinensién miniae (a) en metros: do en etros y necida a partir cei nivel interior ve 1a plaste baje de Le edttteactén. Artfoute 52 Cuando 1a tlusinacsén y 1a ventsiaesée de locates de una ediflcachin s¢ realice por sedis naturaies a través de ornanentactin, ues huecos, cetosfas, elerentos Hiilas y sinklares, no regulables, deberd garantizarse que t es clenentos ne reduscan Jas drets mintoas requeriaas de acuer- do con le eatablectdo en estas nornas. EL uso de blequet Nuscor, celostar, elementos ce ornanex ny Heda, regilies y sinitares en las Sreas tén y de venthlactén de Locales Ge las edificactones, quede Sujeto al cunpliniente de los siguientes requisites: ace Se permities au utilizaotén ont sale, conedores, coct- as, salas sanitartas, corredores, pasillos, sevaseros bis EL dren Libre que reprosenten estos elezentos seré cone Infnino del 20% del Srea del piso del anbiente que se tly fine y a6 ventila a través de ellos. El espeser aénine, Ge estos elenentor serd de 20 ena. ess En salas sanitarias estos elementos séte posedn tnstaiar se a partir de una altura no wener de 1,80 metros por en- fons del nivel del plzo acanade cel local. nivel del p10 scabade gel 1ocel en plenta baJe, cone ida Ge protecetén contra La antrava ae ratas y ratores, fo ss restarts. lars, ets elamaesodrdn instelarse en tote 1@ altura cel anoiente. Artfovte 52 Cuande en Las untdades de vivienda el irea destinaca 4 Lavadero de ropas, e#té ubloade entee Ly coeina y La ventana GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 95 © ventanas que sean fuente de ‘luminactén y Ge ventilactin de cauella, deberé degerse entre La cocina y el lavadera, un tae Digue cuya alturs no ase intertor de 1,30 wetros nt supertor 1,80 retres. Artdoute 5 Lea elementos uttlizados para obtener Lluntnactén y ven tilactfn centtel deberin colocaeae en forma tal, que en 10 ste Untfornes de {lunineeién y vent Asfout ‘cealguier Locel de una eAitienctén ubteado en somi-séta, no y que puede ser tluntnade y ventilade por Jen, eeberd cunplir ton 10 eapecitionse an feete cane, el borde inferior de 1a ventana 0 Sttuard ¢ no menos de 0,30 netzos por encise gel nivel de ta calle, patie © retire sobre el cual abra, Artfoule 56 Les locales destinacos « guardar vehfoulos de cmbustisn fon dentro del Leeal”por au propia fuerza, ‘eendedn cuando sean ventilados neturainente un dea Libre,pa a efectos de ventilacin no nenor aun 198 del dre eelpizo, Gistribulde do marece de garantizar un bareide total del ane Je Las vertenes Anterna y que of fn general, « offeines y a custgulera stro uso, que sean Ly jot natureles, utiiizande vente requisites generates exigies en fneraae y que le sean apices fo ventanas utilizades pare Aluntnar y pare 1 ée eattiouctones donde se prevenn inborn blurs safe de la menzanina come el ubtea luminactén y venttlactén unttorne y a fnenatonee 4¢ celeviardn de acuerdo con Lo entablect eat plas ‘Gel Local, née of free det piso 14 aezzaninay y deberén cunplir agemés, cen Lo» requisites rerales exigiéos en el presente capftule ce sates norms Arthoute 32 fen general, ir en un todo con los requistt én y de ventilactén requectéos en estan ners de este chepostetén, nen no sea superior ¢ 1,70 metros. De acuerdo con Le natural ra de 14s naterias alnaceradas, 14 autoriéag santteria cone Lente podrh axtgir ol ounplintente de requisites aéictonales © Arefouie 60. Cuando eualguter 106 Ldzande t ‘valguter clase, reaultantes, deberén ousplir con Les requteites de Lluminsotén Y vantilackén eatablecicos en estas noraas. Artleuls En los casos no previatos on et presente Capitulo, 16 Aus torided Sendearta Conpetente, dictantnars tentendo siempre ci 1a primordial que los locales de Las edificactenes sean luminados y ventilados de ecuerde con les prinetpion fundanen tales que geranticen salud 2 sus ccupante 2 de une Jutlesehén #4 subdivide uth Ja uno de lee Lesa array DE UA TLUMNACION ¥ VENTILACIO ARTIFICIAL 0 LOS LOOKS OE LAS. EDIFLOKCIONS ‘Lot Locales de toda edificncln cederkn ser tluminados por inedion artifictales de acuere con 1o que se establece en elLI presente capftulo y cuando utllicen sistenes de ventilacién ar- eAflotal o necénten, dates deberdn proyectarse y construirae fe acuerdo con le establecide en elas eattioncte los niveles de tlustnsctén BLICA DI Jueves 8 de septiembre de 1968 Aqueltes toca ‘de acuerdo con estas noreas, a permite 1a venttlactén artiftetal © secintca y dond ta contaninsctén ambiental, re exta- elas téxteas 0 soles- mn Fuentes que ge- artiftotalaentemedtente in En locales no espectticados La tlumtnactén seed general : i ai Spee mene eo iets rc "mean nein at ety oa * 7 os contfgrates. ee aac ey : mismo, de ung centidad de aire fresco y no contaminado desde ‘Ter Tanpesatens Gal sine oxteoler sieuplir, oa 2 a i 3 2 |3 Oficinas [comercion Trebeje a] Viviendos, calor seneibie total en et Para el efteul Intertor del loca] s ventilar ae tomarin en conskderscléns tas cargas térmleas selares, Las de Lex personas que Lo scv- as 2 1a Lluminactén, 14s de sotares en general jentes Ldentiticatles de calor exlatentes on en et arefoute ae Te, fa ni Inferior «2 grades centigea ArtLoute 68 Los Locales de las eatttcactones podrén a areitictalaente de aoverde con eatas norma, aed én de atatenas de ventilactén que permitan 1a nde la totalldad del atre del Local con 11 En La deteratnactén del nivere de cambios sn 1a Taba 2, 20 Re tomade on ‘get habttuelmente ecupen ef Ie: Je normalnente por una personasel sows y 1 grate ae re- ‘01 tunar por parte de les soupantes del teeal. 3 pettona ecupante del Local y en metres cdbions per Yo por metro cusdeada de dees dep. dal Local.Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA thdmerominino 4 combos $e cre por hore s 2 . s 25 voUNENEe Mint08 OF AIRE A SUPLIN COM INBTALAGIONDE ARE ACONGIGIONADS Las tfras podrén ser modi teadas a jutete de 1a de 4 Las condtetones ins etrecta desde 1 exterior de ta edificactin correspondien Wd det atze introduclde en cectntos, oon fines debe scbrepasar en ae ée un 108 les valores anotador en Lo Tabla 4.si GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA TABLA & VELOCIOADES O€ ENTRADA DE AIRE EN LAS RESILLAS ‘Altura ce lasreitias sobreed| —Yelocteaddel atte en tas re fivel de pise 1g eaetros por winuco eros de 2,50 ats. I 3 Entre 2,502 8,00 mts 8 Entee00mts 76,0 mts 10. srtfoute 72 EL alre victado, de cualquier alstens de ventilactén ar- Uttotal Gebers descargarse directamente al exterior de la edd fHeactén, y en tal forma que no pueda regresar a 1a elses, nf steotar en forme Artleste 29 Los statenas de venttlactén artifictat destinados 9 ett ‘Minar de los Locales contaminantes téxtcos u otros que pueden ‘tes locales cono'en 1a descarga de los efluentes de Glcho stste- nas no se sobeepasen 1a concentractones niximas, ce contan! tablectdas. Cuando 1a ceseargs de algin conducte de veattla- concentractén tales, que a Jutcte de La Autortdad Santtarta Com tence pudtere causar aigin problens oe salud pibiton, eeant Giri 1a resoetén eel contantnante © redueir su concentractén, A niveles tolerables; antes de que éste pueda ser Spvlsede «) sire exterior. Todo statena de ventilactén ortiftctal seré proyectade y construldo en forms tal que Les entradas de aire fresco del ex tertor estén ubteadas en lugares epuestes a Los sitios por don de se oxtrae o se expulsa el alre yictado, con el ebjete de eas del Local queden sin 12 Mnttoute 75 Cuando un condo de vent#laciSn artificlal presse servicto amin ales eattan ate vieiace cargade de contaninantes,o que ten- elevada que 1a temperatura existente en cualquiera de Los restantes Locales venttlados por diehe con- Justo, 0 que contenga gases nal elientes que pvedan ocastonar solestias 4 vectnos, debersn pare estos casos proyectarse Las satus santtartas poseén ser ventitadas artiticialnes te deblends cunplis con lo extablect AetSeute 77 a ventilackén artifietal ée una saa santtarta, hard Ge acuerdo oon el tipo de eaiticsctén y con el uso de le ‘lana, de curso con 10 anotado en 4 Tabla 5. MUMEHO MINIMO DE CANELOS DE AIRE POR HORA, NECESAREOS PARA VENTIUAR ARTIFICIALMENTE LAS SALAS SANITARIAS onde se inatale In sala Nineronfnine Se curoion got ‘ors cel aire dela sale ‘avers vanltarls attioactones Indstetales, ‘ascaconsleay coarveles 9 autscactones estinaaas « Eetttcactones destinaias a iviendas pottoatares 2 Jaeves 8 de septiembre de 1988 Aetdeu las sales sonttartas en editicactones de haste tres pl- sos de altura podrén ser ventiladas artiticlelmente por extrac 16m, mediante ventiiedores tndividvales insteledos en cad see santtarta, provistes de ronanillas de gravedad ¥ cones tades ¢ conductos destinados exelusivanente pare 1a venetian clin de 1a sala santtarta. Arefouie 79 Los conductos « que #4 refiere el artloute antertor de berdn tener ancetén suftetente era que af todos Les ven tladores se encuentran tunclonanéa, 1a veloctded vel atte er 1) conducte no sea mayor de 300 metros por ainutor Arefeute # santtarios ge editicactones de cusiguter ni 0 de p1s0s, podrén ser venttiadas artitictalnente medlante extraceién del aire Ge 1as mtsmas por un ventilader tnstela- do en 1a parte nis alta de un conducto vertical de ventita-~ cin, destinado exclusivanente dicks finslidad y comin ra todas Las salas senttarias. £1 conducto de ventitactén de beri cunplir con to estgtde en el artfovle 79 ée cates rorean, Lay regillas de extracetén debersn estar dotacss de ween 2 de regulactén inctvidvales con el fin de permttir reg, ar 1a cantidae ée aire a extraer de caéa sala santtarta. Artfoule 61. severdo con 10 espectticage en Los.artfoutes in ester provistas de una abertura u otroals, Arsfeulo. los Lecsies de las edittcactones destinadss a coctnas, ue fo tengan ventilact natural adecuaéa, se ventilarin meaian- te un ststens de ventilacién artitictsl capaz de exteaer atte de au Interter a razén de 30 cambios de alre por hore come af Aetfouto 69 Un condueto de ventilactén oe ventilacor de grupo en el extreno del ducte. Le capactdad de las unidades que consetteyen este equipo se deterntnard scuerdo con lo que se estabiece en los articules sigulentes Ver Apéndices, Figura: 9% 20 y 1 Arefoute 08 En editicactones de tipo tastituctonal y/o comercial, ta es cono hoteles, escuelas, hospitales, fuentes de soi taurantes y sinilares donde se tnstalan cocinas, (herntliea)y tlares, 6 inetalarin eotee 6 une de ellos, sistenes de ca previstas de fhiteas y ventiladores adecus 4408 y conectados a conductos de ventilactén, que garanticen le ripide renoctén del calor, vapor, hunes y olores preductdos du ante el proceso de preparacién Ge los alltentos » cuye des carga no ocasione aolestias a terceros. Ver Ayéndices Figures 9,10 y 11. Artheulo 85 En toao caso, 18 anstalactén ee canpanss de aspiractén, de riitros y de venttladores de extrscctin de cocinas, send aictonal al ststena de ventilaoién (natural e artificial) escogide para 1a venttlacién dei 1ocel donde funclone diche cocina. Actteute 66 St en los cases previstos por Los artfeulos 83 y 8 1a cocina y su correspondiente canpara eatin adosades «1a pa Fed y 10 canpana sobresale por 19 nenos 0,15 setros sobre las aeistas Libres de la cocina, 1 volinen de atee a extract ne ue se obtiene al multiplicar 1¢ langttud total de Las erls-Jueves 8 de septiembre de 1988 a superficie de 1s cocina. Cn ningin caso este volinen de aire a extracr seré inferior « 24 metres edbicos/atnute —y per netro cuadrado de superticte ce asptractén ge 1a capana. fete e 1a cocina no seberd ser mayor de 1,20 setros. Yer tobe tee, Figura 9 Artfooto 47 St en los casos previstos por los Artfculos 83 y 84, a cocina y au correspendiente canpana eatin adesadas a 19 “red y 1 canpana tiene 1a mlaea profundiad de Ja coctea, el “voldwen de atte 2 extrser no deberd ser Lnferior a 60 netros edbieos por minute por cada meteo Lineal de frente de aspira 2 una distancla de 4,30 netresit Longarse verticalmente, ino sobre 1a superficie de 12 cocina. Ver Apéndice, figura ‘St en los casos previstor por los Artfculos 83 y 84, 1a cocina y su correspondiente canpana no estén adesadas a 1a re, 1a canpana deberd estar celocade sebre Ia cocina y sus aris tas deberin sobresellr por Lo menos en 0,15 aetros a las 6e 1a cocina. fn estos cases el voluten de aie « exteaer no deber: Artfours 49 Fer y efictenche reiative. Loe filtres poordn tener cepecided- de 85 metros cibicos tre y ofrecer resistencia de 7 ailfnetros ée ag 1 calor radiante mediante planchas 0 rejas me 8, formardé un dngulo entre 452 y GO con 1a hort, nici vélteas y as rental. En la parte inferior del filtro deberé celocarse un Arefeute 90 {oina entre Ia superficie de les horntlias ¢ Le atatancte fen a Tabla 6. Ver apéndice, Figure 10. res y 1a parte inferior de 2os f11tres DESTANCIAS RINIMAS EN WETROS ENTRE LA SUPER ICTE OLAS. HOR ILLAS 0" QUENADORES Y CA PARTE. unFe#lON DE Les FALTHOS TPO DE WORNILLAS © QUENADORES —DISTANCTA MINIMA EN METROS escunrenros nae {CON ORASAS 0 SIMILARES ase Artfoute 91 Toca de conercio que carezca de ventiiaeién natural, deseré ser ventilado aecinicanente 9 fazén de ur minino 2 de aire por hore, come se especitica en La Ta sus tipas. Le inyecotin 0 extracetén Artfevte 92 Je 0 corredor interior de un ecitieio y ablerto a 1a calle une @ anbes extremes, deberdn ser ventiiacos necinicanen te mediante proyecctin 0 extraccién de atte, permitiends que Le entrage o aatida de ate aca por el corredor © pasaje. ArtLoute 99. Los establecinientos para vehfoulas de comustién inter i les cuales GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 09 no putdan gar cunplintento al Art{oulo 36, daberén ser venti, 1s mecénicarente de acuerdo a los sigutentes requisites: f minine de sire 9 extrer se constderart por c2 sinuto por metro cuadrade de area del correspon tente piso del Local. In venfovlon estactonadon por plze. cate ng rere se caloularé 4 tase de 22 setros cuadra: sree de piso, por venfeulo. {1 volGaen nfo trner no seré menor de 0,35 =? les conerctales, dederin aumentar en #1 S08 el velimen c+ La veloctdad det aire de entrada a través de Las ranges e entrada y salida, puertas, ventanas y otras ras de vent{lactén, no ceberin ser mayor de 70 netros Arthouse 96 cunlquier naturaleze donde se produzce calor, humedad, humo, sy 6 que pueden cquear molestiae, deberén estableoimtento, taller o lecti de teabaso Instalarse ststenas copecieles de ventilacin de acu nantes téxtces deverin proyectarse dichos ststemas de manera blentales aisinas persistbles, de acuerdo con las noraas que al efecto lete 1a Autoridad Sanitaria Competente DISPOSLCIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS OF ABASTECINIE MO TE AGUA Y LA DISPOSICION De AGUAS SEMIOAS VDE LLOVIA DE LAS EDEFLCACIONES Artloulo 95 Tods editioactin ublcade dentre de un dre: tun abastecinlento de agus piblice en condiciones servicio, Gebers abastecerse del nisno. 6 y en forma tal que se garantice- 16 de agua no potable pare fines tn shempre que trtales exclusivanent Dicho abastectnients se mantenge separade y sin conextén ‘alguns con el siatena de agus potable Se advierta 2 todo el personal de 1a incustrta, por me- ‘te de avisos clarasente marcacos y protusanente distri tbutsos, acerce de 1s a0 potabilidad del abastesintento- entos, Jos cuales deberin utilizer Gnies y exclusivanente , aqua potable. Arefoure 98 Arefoule 99 Toda editicactén destinaia a ocupactén 0 habiteci in poseer un sistema para 1a evacuaciée oe las aguas2 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA y previstones para 14 adeousds conducotin y deposi dn Ge Las aguas oe lluvia, contorne » Lo establect Aetfovto 190 Tosa eeitienctén ubteada en un Sree seeviea por una clo, cot piblice en condiclones de prestarle servicte, Artloue 101 Cuando no existe cloaca piblica capaz de prestar servi - clo 4 1a eéificactén, pocré permitirse 1a dispestetén de Las aguas serviaas por sedio de un sistema que comple Los requis tos establecides en estas normas, o mediante otres sistenas 5 por Azores Satria Coroetente. fue sean previanente aproba Arthoute 102 Las aguas residusles Industrfales, Lae substanctas corre Articute 103 Cuanda 14 conducesén 0 descorge de las aguas servisas 0 tiarse el bonbeo de Las mianie de acuerdo ¢ io especiticace ~ Artfcule 108 No se peraitirs enpotrar aguas services en 10s. contctos, bajantes y colectores de aguas de Lluvie, nf se persitirs qe tas aguas de Lluvia ce enpotren a conductor, ramales, pagans de aguas negras. Arefoule 105 Cuande 1a cloace publics sea el sistema unttario, se pernbtiré que los colectores de aguas de lluvie de a eetti- eacs6n se enpalnen s la cloeca de enpotrantento, sempre que Yo nagan aguas adage de ie ultine eanentén de agua serves 106 Acttou Mo se perniciré 1a descarga de aguas servigas en sene- ral, nf de aguas restduaies Industetaies, en particular, en os fos, lagor y otros cuerpos de agua, cuando élonas @ ceptor concentractones fainantes que degraden 12 calidad del agua y den origen va: lores supertores 3 los faites nécinor eatablectées para ta- es contaninantes por 12 Autoridad Sanitaria Conpetente, de descarga). Ho se pereltirén 1a8 nencionadas descargas en el subsuelo 0 en 1a superfiote ée1 suelo, (de aguas servidas 0 Fesiduales {ndustriales), ovsndo constituyen peligro real 0 petencial para La salud plies 0 pueden eausar solestias 9 1s comuntdsd. Es general Las aguas servigas o resiéustes tn Gustriaies deberin ser sonetidas a un edecuado tratantento an 4a cual Lguainente estaré de acuerde con el Raglonente astablectéo pars 1s zona de descarge, y sélo podrén hacerio sin trataniente, cuando elie per vfo de excep felén, s€8 autorizade previa le Justificsctén correspondiente Artfoute 107 in Las poblactones, reas suburbanas y rurales y lug res de trabelo, donde no exista red de cloacas ni postbilicas lecer una tspostolén de Laz excretas por arrastre de 1s de hoye Mgténteos 0 Letrinas, ce acuerde a 10 espe enprvuto via DE LAS DOTACIONES OF AGUA PARA LAS EOITECACTONES Artioule 108 a1 viviends, inattevetones, Jueves 8 de septiembre de 1988 cfonal y ceportivo, pars riage de Jardines y éreas verdes y 4 otros uss, se calovlarén de acuerdo oon Lo estabtect fen el presente capftulo. Cuslquier valor diferente de las equt aetalades ceders ser dedicanente justiticage nediante un and- Lats de consusos reales. 109 viviendas, se deterntn: ‘con Lo que se establece 1 cela 9 del Lote donde 1s editicacién scueréo con 1a Tabla 7. deterninarén en func TARLA/NE 7 DOTACIONES OE AGA, PARA EDLFLEACLOMES DESTEMAEAS A ereetFos sotradoe (or Tttres ror als Masta 200 at 30 so. foo aot 00 301 1o00 12h Noo Tot 00 tot 2000 2001 3300 NOTA: Las detactones antes sefeladas tncluyen € consuno ge agus para uses donésticos y 1 correspondiente al rie go de Jardines y éreas verdes de 1a parcels o tote, warden en functén del ppinere de dorattories de que consta coda untdad de vi- Wiends, de acuerdo con 1a Table NE 8. LABLA Ke 6 DOTACTONES DE_ACUA VAPA EDIFICACLONES DESTINADAS A NAVEENDAS MULTLFAMICLARES Winer de dormitories de cade intend ce vivienda for untgad de visierda, on Tit ree por ef 1 500 5 1300 5 1300 1/4fa age 150 Wala por cada dornitorte- Cuando en un proyecto de desarrollo urbanfstico no se ten 94n definidas Las caracterfaticas de las ediflcactones, las éo ‘tackones podeén calcularse multipitcsndo el dees totel de de fun factor K (1/dta/a®), aquivatente al porcentase bruts Ge construcetén expresede en porcentaje, divi= Las dotactones de agua antes sefaladss cerresponden consumes para uses donéstices exclusivanente, Las dom tactones de aguas necesarias para satistacer Los cons fos correspandientes a: riage de fardines y & dec, para instalactenes y servicios aneacs # La edift- + Festaurantes, bares, Lavanderfas eatacto~ Lavsco ge carros y oftos, se caloulers geictonal mente de acuerdo con lo -estipussco pareJueves 8 de septiombre de 1988 Jo en el presente capftulo de estas norms. Cin Las dotactenes de agus para edificuctones destinadas a viviendas bitantitares 3 Gul Para La untdad de vivienda ubteats en planta bese e nivel del lote o de 1a parcela, se deterinars en Tuncién del dren total de 1a parcela o del Lote dea de Le editonctin veya a ser construfde ¢ extate, as eetticactones destinadas a viviendas wnifantiie- res, segin el aparte A Ge este artfeule, c.2 Para ta untdad de viviende ubteae sor, ae aplicard 1a tabla correspondiente a 1a do ae aonre La antes yin el sparte 8 ce este jas multitamtliaresy arefeule: NOTA: Las eatfLoactones desting ivtendas contSguss serdn consideradas cone viviendes jas hee fines de 1a deterninactén de acuerdo & fetes Ay C de ente artCoulo. Artfeute 110 Avs Contras Aststenctates: Aut ton Hospttaltzectén 900 11tzos/éfa/cana AL2 Gon Consults Externa 500 11tros/afa/consultorte A> Con Clinteas Ventalee 1000 Litroe/éCaluntéad dental Planteles tduonctoneles But Conelunnado externe 40 28tros/alunne/dfe 8.2 Con alumaio seni-tnterne. 70 2itros/aluane/dfa BF Eehiente TN"? a00 ateres/ atunno/ ata fe POLE Giantel 8” 200 1steas/persena/ete Be Bangers te Foo a seros/persena/dta la dotactén de agua pare Planteles Egucsctonaies que tunctonen con dos 0 mis turnos, se determinard multi, plicande 1a dotactén calculada de acueréo con Las el, teas anotadas antertoraente, por el ninere de turnos cuartetes 300 teros/persone/efa Carceles 200 Lsero8/persona/sta Iglestas 0,5 Leros/dfa/n® dren pibitea neta Ottcinas Psblt. 6 Lttron/aCa/n? dren Ge 1008 Otros: dnatituc sesdeusopibticos Sarsteutor A futoto de 10 Avtortaad Santerts NOTA: Las dotsotones de agus sefalasas no tnctuyen consumes Ge sgve para rlego Ge Sardines y de reas verses ce 1a parcela © Lote correspondiente 2 la eéificacién , fn Los requerigos por servictos anexos 0 co Hos tales como: restaurantes, cafetines, conedores, otros, Estes conaumos de agus ae ealcularée adloto- ArtSouso 111 conercios, a2 deterninartn de acver continuselén: lsgou/aaleses® de Loch dee bes Deposttos dematertates 0,50 1itros/dfa/e de Grea dtl de cplipas yrarticuos mows” Iocan por turmaces bores de taba fSiterewe i oes Mereadoe 15 Litros/ataln® de érea de ventas 4. Carntoerfas, Pescaderias » y'slatieres 25 Lseran/alein? de Ten"ue'aereanetas seeas. 20 Litros/afala® de nes de ventas doa de 1a industria, #1 correspondiente 2 las operactones in- GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA u te Rebeeurantes 50 Ltros/ata/n? oe free Geil de Teal ~ fenlde sade y simtlare 2 Lsero/ffn? de Sren Gt de 10- 10 1Leron/dfa/ de dren brute de cons, trveedin deatinace a canatelo- 500 Ltros/sfa/sorattorto d= Panstones 350 LLtros/dfa/doentterto tS Sentces 2 eget & ton ei. si ela 4 As Lavancerfas al seeo, Eintorerfas yaitiiares 4 21teos/ktlo de ropa.e lever + Lavanderfas (opus an genezai) 40 Meroe de ropa evar s+ Extactonaedentos ob ~ Estaciones para lavace fe venicutor: 0.1 Con equipos ge ta Vado" sutonéeicos: 12.600 lstroa/afalequine avtnstico 0.2 Con equipes de Wadewse abtoadeL Soe 9.000 trl afaloputo no astni- 00 1ttros/sfa/banba tnstalads Bomber de gasotina a otras eaitieactones ne eapeciticasas A fulcto de La Avorténg Sanita 18 Conptente.| NOTA: Lae dotectones de agua sefalasas no Lniuyen consumo de |gua pare rieyo de dteas verde af de sardines, asf com mos de agua de servichos, Anstalacte - 1) lat dotachones deberén calcularse adtetonainente, fen un ogo de acuerdo con 10 te eapftulo de estes na tablectso en el presen Artfovto 112 Las dotactones de agua pare edificactones dustrtas se celevlarin afadiendo al consumo de agua requeride ines sandtarios del personal de trebasadores y de enple, avs La dotackén de agua requerida para fines sanitarios por os trabaladeres y enpleados de 1a industria, ser de 60 Litres por cada trabajador y por cade empleo: no de trabajo de ocho (6) horas. En el ease de que lesa as turnos por fe, 1a 62 taclin de agua ef celevlard multtottcande La dotactén eal tulade sepin se Indlcé, por el nimero de turnos que cox rrespondans teclén pore otros uses teiee cone thego de Jardh nas, conercios, estectonantentos cubtertos, lava Go de cartes y otros. Tales dotactones se calcu tardn adfelonainente de acuerdo con Le estipula do para cada caso en el presente capftule de es- es se cal, proceses espectticos de sanutactura, Las vnldades Gtérkas de producesén y el nimero de turnes es Artgeuto 119 nes destinadas ¢ fines reczeactonaies, ceportives, diverstén iretmtento se detersinarin de aouerdo con 10 Indtcadoen2 Artteute 118 La dotactin de agua para editicactones destinadas 2 a Jantento, culdade y erfa de animales, tales como: cabaltert ras, estables, granfas porcines, polleras y sintlares te de are fou Le dotactén de agus pare et 0 de Sardines y reas ver es ae oalculars 3 razén de dos (2) Litres por dla y perm sree verde o de Jardin 9 regar. No se reqs Hib inclufr en et eéleulode esta dotactin, Les Sreas iat, engrazonadas uoteas reas no semble aga 9 DOIACLON.S De, AGUA PARA EDIFICACIONES € INSTALACINES SESTIMMDAS A FINES eCREACIOWLES, ePORTIVOS, DIVERSION Y ESPARCINIEMO Datactones de opus satires” > Atteen/tha/atente Estastos, yetédronos, plazas de Eaton, RipSdrensyisoon par (pct de atracctones y sinilares 3 L4tres/eexpactator atarets, casinos, salas de Bal ey eiseseccs, 30 Ltros(atajn® Gel irea seta Paraues 0,25 ateros/are! 2 con reotrotastsn 10 n8erog/fafa? de Sen ce oro peat 25 Utrosidia/n® de ines de pro- Sm ‘© pee ean et stn restrovlacén e+ can flujo cones tataerton 50 terofefaamrte Chnmasio. 10 LUtros/dfa/n® del Srea neta viscinas. MS 50 tutroslafala? de Sea de pron I tail SB NOTA: Las dotactonen dy agua anton sefaladue son para Fines sonttarios exclustvanente y no Aneluyen consumes de aqua para riego de Jardines y dress verdes wi para ing talactones y servictos anexos 0 conplenentarior tales cono restaurantes, bares, eafetertas, lavanderias, off cinas, conerotos, estactonantentos, lavade ée oarros, ‘ete, Las dotactones de agua para estas instalactone: y torviotos se caleviarin actelonalnents de acuerdo a cada crac en al presente capftule OTACIONES OE AGUA PARA CLFTCACLONS FESTAMOAS AL ALOOMIENTO, (UIDI0O ¥ CRA DE AURALES Lattiosetones para: Detactén en 11tros/éta/ant Ganado Lechere 120 ovinos 10 Porcine, 10 = 308 F __20 Atres/ata/eads 100 aves +E1 pinero de 10 1/4 se recontends solo para cochkneras con piso de resilla. ana para rlege de Jardines y dreas verdes, at para vivien (as, oftcinas, coneroios y otras instalactones y ser= vietos anexos e complenentarios, Tales dotactones de berin calcularse adtcionainente en un todo de scverde GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988 sovlo 116 lusos no eapect#icadon contenplados en el presente capfeute e estas nornés, serin eatablectdas « Jotele Artfoule 137 Las ptezas santtartas deberdn. estar construldas de tertates duros, resistentes «1 erro canalt: jermeables, cone porcelana , + Acero inoxidable o cualquier otro que ree sulte aceptable por la Autortdae Sanitaria Conpetente. Las supertiotes de las pleses serén Laas y ne presentarin defer ArtSoulo 118 Auvortgas Sanitaria Competente, antes de inietar su proaicotin yea ackonalen correspondiente Las pleras santtartas deberin ser conectadss al slstens fe Gistribuctin de agua de Le editieacién © instaladas de no- do que no presenten conextones peltare rar el agua 1 que puedsn contami Toda pleze santtarie deberé estar dotaga de au corsespone ‘tente sifén con sello de agua, conectade al, statens de 6a ave de 1a esittcactén Las ptezas sunttartes 4 105 espactos afnlnos necesarios pare au correcto uso, Linpleza, reparactén « ins- pectin, tal como se indica en la Figura 3, Gel Apéndice de decuesos, (selas santtarias), previen Artfoute 122 Los excusades de agua, bidets, lavanans plezas aanitartas sintlares, colocadas sobre el plso,de Ser preferentenente f1fadas con tornilles o pernos. Las pl ras sanitarias de pared se flJarén por medio de soporte Gltcos, en rorma tal que ningin esfuerzo sea transmits Artgouto 122 jos de ague con tanque, deverén cumplir con os siguientes requisites: A+ Los estanques tendrén capacidad suttetente rar la Mapieza completa de Ia pieza, con ci descarga functonard en forme tal que repen én petigrosa. 10 centimetres del nivel ce des onto ds 14 elses, Cvewe elle ne sea posible, debec Fn instaiarse eispesitives edecuades, 4 Juteto dela Au- torldad Sanitaria Conpetente, que eviten coneatones pel, 4. Los excussdos de agua provister de tanque base cuye fon lo quede ubteado por dedaze del nivel de desbordaniento- de la piesa, deberin estar cotados de dispositives ad Artfoute 126 t£0) deberin cunpite con Los stgutentes requtel, a excustde staré aotade de su correspondiente vélvu- a sentnautondtica'de descarge, instalada cerea de la pl ‘hin y de reparactén.Jueves 8 de septiembre de 1988 ETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZU] as ca de descarga debers perattirel paso dei agua a un caudal ageouade para descargar, 1avar 1a pleze y reponer el selle de agua en cada operactén: ess La Sétvute sent utonstica de descarga seri ajustable, - con el fin de que se pueda regular 1 asta de Gis La valvula sent-outondttea de descarga deberd estar dota 2 Ge una vaivule ronge-vacto ge evite Las conestones pe. Ligrasas y 1a oval se colocars no menos de 30 centine tos por encina del nivel de deshordantanto ae Ia tera La tubersa de alieantackin de cada vilvula sent-autondts cca de descarga stars dotada de anortiguador pare absor ber el gelpe de artete, Ver dibute tiuateative en a1 Apéndice, Figura 12 Artfeuto 125 Areseulo 126 Los encusados de uso piblice tarda Ge dtsete especial 2 Gide: en ef Articule anterior, terdrdn 1a parte frontal, sbier Eq las sales sanitarias para uso péblico, Los excusi En togs sala senttaria donde sea tnstelade un excusade y ‘en sitio cercane @ Annediate y factinente accesible, debersing elarse un Lavananos de las dimensiones afninas sefaladas en Artfoule 129 Los bidets ae tips convenctonet (que presentan duchs ins eetada en su interior, ubleads por cebaga del nivel ge desbor~ damienta de 1s sleza), 96 constituyen piezae santtai un Bidets el tlpe convenclonai, cederin cunplirse Ios sigulen s+ Cade une ée Jas tuberdas de slinentactén ae 1a pleze debe Instatarin a no nenes de 20 centaetres par encima del a en lugar de las vélveias ronpedoras de vaste gededn uttlL as vilvulas y Ia desis conexiones Ge alinentactén de la piesa santtaria deberin peraitiz el paso del agua a cs EL diseto ge ta pleza Gebers garantizar eL lavado de 1s totalidad Ge 1s superticte interior de 1a atsma, después is cade opersetén. de operaciin manual que se Anstalaré cunpliendo 193 requlsitor lanotados en el aparte a, oe este artfeulo. La ducha se insta Lard cercara al excusado; se aotard de vélvuias de paso y anguera flexible y s¢ doteré de plezas de sostén y sufeceién pera svitar su pesmanencls en el piso y ae ubleard a no menos fie 30 centinevevs per enciaa dei nivel de desbordantente del Artfoute 150 tes de vélvulas semi-autonitioas ce descarga, deberin cunpl las especificactones del artiovlo 128 de estas norma, en cu to ae refiere al funclonamtento de ae atemas. NOTA: Se prohtten los urinartos hechos de Loseta o de cual cuter otro material que se cuspla con 1o esttpulado en fl articulo 117 de estas nornas. Los expactos destinados + duchas, gederin tener como af- rine un Svea thee de 0,70 X 0,70 m. para sereitic la caida eon pondtente afai de 24 hate ol desagve, y tle Ver un brocal con une altura afntna de 5 cms que Ampida el soureindento gel agua a otras partes ae 18 sala santtaria. Las paredes de dicho expacto en su totalidad o hasta u aitura inte de 1,80 n. deberda reesbeirse con unmatertal ia EL desague estari provisto de una regilla renovibie y de material Anoxsasble. cuando 0 trate de cuenas para uso publica, Los piso» ten de cade ducha, no esourra supeefictateente por las dress dest adie 9 otros las baveres enpotradas 0 sent-empotradas deberin tener une junta inperneable entre 1s pared y 1a pleza. Artfoute 19 La capactéad y las dimensiones afninas det lavanano serie: Target 33 ones anchor 23 ems. prafundidad: 13 ons y deberin estar ge acuerdo con el use propuesto, « fuletedeta Autoriaad Sanitaria Conpetent srtfeuto 194 Les fuentes para beber, con entriaatento 0 sin él, tend tsehe especttice pars el use prepueste y deberin cuaplir bie Estarin provistar de medion para regular La preston Tendeén une Mave de oterre autos EL oriticte de salida del chorro deberé estar protepiao - para inpesir contacto directo con Los lables. jd ester tnohtin s5t aproxinidanente con 1a vertical. ‘ess EL dnguto ge salide det chorro La Lines de alinentactén de cada fuente estaré dotada de Unt efmara de alte para anortiguar el golpe se artete. Artfouto 195 Los tregaderos y Lavamanos deberin estar provistos de 413 positives adecuados que Inpidan el paso de s6lides que puecan obetrulr el sistena de desaque, y su sifén deberd ser factia te renovible para su Linpteze. NOTA: Se prontben los feegaderas y lavamanes hechos con Less blecigo en #1 Artfculo 117 Ge estas sornas. Las plazas santtarias provistas con dispositives de rebose set suflotente pare descr gar el gasto mixino de alinentaciin de Ta pleza- qvede estaicads on 1, ce. EL robose desaguars entre el orifieto de descarga y el si fon de Ja plezs aanttseia correspondiente. fn el cao de tor tubes de rehove de eatanques de excusades y urinartos, estos podeuu GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUEL Jueves 8 de septiembre de 1988 Arefoute 137 Las otmenstones nintsa de ls batea serén: Largor 80 oma, Anche: 30 ons. profuneisads 20 ona. Artoute 138 plir los stgutentes ragutettes: 4. EL selte de agua correspondiente, tendedn una altura mint fa de aqua de 5,0 ons. Estarén provistes ce reiillas wovibles. EL drea lubre oe Be repute y de au tubo de descarga aera tales que exeguren su Suen la refills seré por 10 menos los 2/3 del funchonantente pare el uso propueste, DEL TEPO ¥ HERO MINIHO AEGUENIEO OC PLEZAS SANUTARIAS A TASTALAG EN LAS EDIFICACIONES prtfoute 1. EI tipo y nlere airing de plezas sanitarias que deverse = ser Anatalacas en las sales santtariaa, coctnas y otras depen deneias ce las egiticaciones, serén proporcionales al nisero ce personas servigie y segGn el uso 4 que ee les deatine, oe cule do eon ie requertas en et presente capftule exfavto 140 fae galas sonitartas y ott ter serviclos santtarios al pibite ras sanitarias, debera ester ubleados en lu 2 los uauartos y pernanentenente provistos de Los utensiltos y teoursos Migtintace adecuados a aus fines, y # lon requerd, a tu ane y aantenintente ecates destinados 2 pres= y donde se instalen ple- fos accestbles Arefoula 141 Inteter 1a construcctn de cualquier efifiesetén, de La parceta o lote que deverin instalarse dentro del J tiescksny sala aenttarias y al imfnino que seinaica a ‘continuschén, pare usc del personal enpleado y de trabajado- Fes durante todo el perfode de egecuctén de 1a correspondien - Eatas instalactones provistonaies deberdnde, nolerse 41 térnino Ge 1a correspondiente obr provistosates del tipe y en el nie te editions fousid0, un urinario y un lavamanos por cade 30 trabade dores o fracetén cess Se proveers una fuente de beber por cage diez (10) teas bajadores, © fracetén, Artloule az Cuando en cuatquter edificactén se proyecte usar sales santtartas conunes 2 varios locales de 1a edifteaetén, a0 out plizdn 198 sigulentes requisites: 4:- Se proveerén salas santteriae separadas para hombres y hnugeres, ubicadas en lugar accesible a todos Los locsles bs Le dtstancta entee custouter Local y I ante santtarts Artfeuto Toda unidad ce viviende (untfamtiiar @ apartanente), e2, tard aotaca por 1 menos ge una stla sanitaria con excusedo, lun lavamanes y una auche @ batera. La cocina depended ee un fresacero y el da lero de ropes, de una batea, Se excep, tian 10s apartanentos de un solo dornitorie y/o de un solo ambience o de tipe estudic . en Les cuales podré onitirse 1a fe La editicactin, en properctin no menor ¢e uns bates pore, petfevte 1a Las edifionotones destinadas 4 instituctones, que se An dotadas de salen santtaries y ddcan a continuactén a t+ Cantros antetenctales con hospiteltzscién 1s En ovartes priv 4s sola santtaria ae Anstelaré un excuse En ouartes privades ain sala santteria, o en salas rales de hospitalizactén y pare uso de los how, pitaltescost 2uL Se proveerin salas sanktaries separedes pare hombres y para nujeres, a alvel de cada pise destinads & hospitaltzacién. 2.2 En cade una Ge Las aalas aanitartas meqeriaas ae snetatarés A excusado por cada 8 hospitatizas 1 Lavananos por ads 10 hospitaltzas A duana por cada 20 hospltalizagon 2.3 En las salas santtarias para nonbres ae poéré sustitulr excusados por urinartes, proporetin que #1 ninero de urinaries no 508 que Le tereera parte det ndnero total de ero en tal 2 uso de Los visttantes y sus aconpafantes, proveeré cono minino una sala sanitacts para. he bres y une sala santtarta para adjeres, Eneadauna Les talas sanitardas deberda cumplircon Lo establectde en el axtfoule 182 de eatas normas. 19 aftr hos Se tnstatard una fuente de deder en cade nivel, ubl, cada fuera de Ins aalas senitartas Sis fe tnetanardé un de G.+ EL thpe y ninaro affine de plezas sanitarias que dg, be ser Anstalago en sales adyacentes 2 quiréfancs 5 cvartes néenctas de Sank, especttioa tanta Conpetente. 1 personal restaente, de eapleados y tra res del centro aistenclal, se proveersn adi inte salan santtarias adecuadanente uicad tanto para hombres cono para mujeres y en elas Anstatardn plezas sanitarias del tipo y ninero, ono nfnino ae aehelan en el Artfeule 146 de b.- Centres asistenes Lie Em cada conaultorio ae instalerd una sala En Las salas de espera Ge consulta externs y para Uso de Jos consultantes y ce sus aco Anstalard una sala santtarta Jere, 9 of eade una de ellas ae Anstalars como a aalas sanktartas oe debers compli con Lo eatablecd do en et Artioulo 142, oe estas nornas. 3. Se tnstaterd un Tavancves en cade piso Sic Para uso del personal residente, ge enpleados y tra bajaderes del centro aststenctal, se preveerén eét- ‘tanto para honbres como para muse Anetalarin plezas + yen ells se inttarias del tipe y nimere que ¢ semaian en el articule 1N6 de estasJueves $ de septiembre de 1988 GACETA ‘OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 15 nt 2.6 EL tipo y ninere ae phere ar on Las galas saniterias fe Andieade en 1a Table 11. e+ (Lfokeas y contutter Ceea consultorte dented Gatco debers prove TABLA a1 paar depos ecnera) os as eeeaze si enfere TPO y WUNERO OE PLEIAS SANITARIAS. A. INSTALAR EW sad. LAS SKLAS SAMLTARIAS PARA MALSTROS EN ESCUELAS.PRAMAREAS En onda conauitorso dental se instalaré coms aint Las clinteas centales donde funcionen sinultines~ ae. Roveion oe TT ® tadas de salas saniterias conunes a ellos, separa~ 1-15 1 las, sai i En cada una de 2 —— fy para majeress fa ‘ i aaa“: i. gees nfnino, Catas sales santtariee deberdn cumpliz eon le estabieciae en el artfoule 142 de estas sormas, Se Ansealaré un tava piso. + Plantetes edvesotonaten 1.- Esteblectatentos pre-escolares en general 11 Las pleas santtarkes sordn de dtsene y esoolarea:y se instalarén a 1a altura apropia para hombres y aujeree deanierdo con fn el arefovlo 186 de estas nor nits y para nines, donde se instalarén Los excvsados 2 teenolégtces res. 1.3 Los Lavananos y tas fuentes de beber se insta 3.1 Se proveerén suias sandtartas separades tanto pore Lardn fuera de las sales santtert tuanos de cade sexo, cone pare profesores de cata 1st EL ttpe y numero aintmo ce plazas santtartes see. a instelar pare uso de les pre-escolares, se 2:2 EL tlpe y nimero mfnine de plesas santeariag a ing mnttartas pera alunos seré a ‘ Fé el sigutenter tater on tas sales Excusadoss 1 por cada 20 pre-eseotares (0 frac, etén) nites o nthas. Exoussdas T5:atumnos (nowbees) Levananoss 1 por 1 ssqatumnos (nuseres) 50 prevescolares o trac, ot Urtnartoes 20 alunos (honbres) 1.5 Para uso de Lon maestros se Anstalarén salas - sardtarias separades para cada sexo, sf fuera Levamanegi 1 $0 atumnes (nembres. y mufes Al ease. El ninero mfaino ce plezas santtartas rey ft instelar send el tndtonde on ol aparte d 1.7 2.3. Se inatalaré una fuente de beber por cade 100 alve de estas norman. hos (honbres y auferes). Minimo una por piso y s¢ tas sanitarias. 1.6 Se instalars une fuente de beber por cada 100 Gbloardn fuera.de Les pre-escolares 0 fraccién. 2.8 EL tipo y ninero amine de plezas senttertes « Inate- 1.7 Se instalard un Lavazopas en cada plso del es- lar on ioe sales santtarias para proresores, seré el tablecintente. tndicade en 2a Tabla 12. 1.8 Para uso del persona reatdente, de enpleades- TABLA 12 y treveyaores, se proveerén adicionsimente aa Gates eer eal las sanktarias ge acuerdo cow Le indicado en el or tse oan ES MMEND MENT TETAS SRATTANAS A STI sy cs artfeulo 186 e estas norvas. farts, UAVERSETAUAS, ThoTaTures TeowLoutets ¥ stu 2+ Eagdelas prinaetee 2:1 Se proveerén sales sanitaries separadas tanto We paaianees ; para alunnos ce cada sexo, cono pare profesret chan’ sexe Exoussaos —Urtnartos Lavenanon 2.2 En as sales sandtarias para slumnos, tanto nd ye SaaRREReeP Rena) fos cono nitas, se instalarin ne nenes ce dos ue po fabian dos en cada sala. # se bepsr stsie eas ee oat ad $ Reendparien, 2 2.3. Los Lavananos se Inetalarén de saners que 30 a0 Hesprequ et wacrose Soa fie teen iahe oad ee 0 EGleinmyerenis 3 eh nivel del ps0 seebede Madcesetrscclén toe" Susser pot salela ay mips 2.4 €1 tive y ninero amine de plezes santtartas BS pet nstalar en les sales santtarise para alunnos Toe (oitee y altos), seth el sioulente: Encusados: 1 por cada 40 nines 0 fracetén ee Ueinartots 1 por cada 30 nites 0 fracetén 2.5. Se Anstalori un Lavanopas en cade piso : Jadoreny se proveerdn adletonsinente soles santta- 2.5, Se instalars una fuente de veder por cade 100 Flas separacas pera honbres y para museres, deacier ‘lanaos o fracctén (afntze una por pis0) y se Go con Lo establecide en el Artfculo 146 de estas Uubleeré fuera de las sales santtartas. norman.6 ELA Cusrteles, pusstos de quirdis, conandos 2 tlattares: Lis Se provesrn sale santtariae sepa ss pars hos: bres y pare mujeres, cuands existan plazas de an bas clases EL tipo y ninero wfnine de plezas sanitarias a tns- tatar en Les alas santtarias pare horbres seré el siguiente Urtnartoss 1 por cada 50 hosbres 0 fracctin EL tipo y ainere afnine de plezas ainstariae 9 ina talar en Jas salas sanitertas para sujeres seré el stgutente: Excusados: 1 por cada 20 auseres 0 fracetén see Se Anaealaré un tay eta Se instalaré una ducha por cada 50 plazas o trace Se Insiatard una fuente de deber por cada 50 plazas © fracolén y se ubtcarén fuera de las sales santa Para yso del personel restdente, empleados y trabe- Jaderes, se proveerén adictonalaente salas sanitartas separadas para honbres y para mujeres, e acuerdo ~ con Lo establecide en el artfoule 166 de estas nor= Ghroeles, pristones, correcosonalés ¢ instituctones en ge Lo En case de extatie colder inctviduaess a6 snstals io en tan ssl sendtaria Urtnartos: 1 por cada 50 honbres © fracctén En caso de celdas cemunes pare mujeres, se instal fen dae sales santtarias: Excusedoss 1 por cada 15 mujeres 0 feacctin doe Se Anstalars un lavananos por cade 10 penaton o tras Sse Se Instalard una fuente de beder en cada pise, ubt- cds fuera de las atlas sanitartas. talard 1 excusedo, 1 urinario y 1 tev pelas pare mugen Tis En cada sala destineda a eferotetos Mateos, se 1 talards une fuente fuera de las las santtarias. Pare uso del personel restdentesemplessos y trabaja- ores, se proveerdn achetonaimente saias sanitartas Separaéas para hombres y para mujeres de acuerdocon Lo eatablectsa en el extfoule 186 de estas nore En los locsles anexos 2 tgiestas, templos y otras edtti Ais Se provesrin salas santtarias sepsradas para hones ¥ pare museres, satus canttartas para hombres se Lastelacdn: A exousade, 1 urtnerio, y 1 lav 300 ILICA DE VENI Jueves 8 de septiembre de 1988 ~ En Les sales santtartas pers mujeres, a6 instalarin: 1 excusade y 1 Lavananos por cade 150 noderes o frag See Se tnetalars un tava Sis para use det personal dente, empleacos y erat Jadores, se proveesén adtesonalmente salas sanitartas eparadas para honbres y pars mujeres de acuerdocan Lo establectdo en el artfoule 166 de eatas norease his Qftetnas Pibiteas y ofteinss Particulares 1.2 Para cage oftetna con area de e208 cusdrados, s¢ proveersn salas sanitarias separadas para honbres y para mujeres. £1 tipo y ninero mfnino de plezas santtaries 4 tnstalar cal fen cada una de ellas ser el indieade on Las ta- en funotén de dren to- 1.2: Cuando en Ia sala sanitarta para hombres, rin sustituir algunos de éstos por urt- narios, pero en tal proporetén que #1 nd Cuando se proyecten separedss para nombres Y para aujeres, cumplienéo con Lo estadieciéeen fel artoule 142 de estas normas. U1 thpe y aie nero m{nino de piezas santtarias 4 Lastalar en ‘cada una de las salas santtarias, estard en fun- J oftctea ser elén del rea total de Lor Locales 2.2 En case de ediftoactones de varios pts nadas a offeinas se provers un Lavat a piso, cono minino. En editicactones de una sola planta destiradas a oftctnas, se proveers- tin lavanopas cone afntno, Artioute 165 las ecitteactones y/o locates destinagos + comerotes rin dotarse de sales Ganiteriee y de pleras senivarias pe y nimere winino que se sefelan 4 continuse! TABLA 23 leno WIA G.PLCUSADOS A TISTALAR £1 CADK UNE 9 LAS ‘HLA SAMTIARIAS REDHERLOAS EN FICENAG PUBLICAS 1/0 PARTIOUMIES Area total del locat Salas Snitarias Peguettaess 6 = 225 1 226 - 525 2 mis ae 2.250 Un excusady adieJueves 8 do septiombre de 1988 TABLA 18 NERO MINIMO D€ LAVAMOOS A INSTALAEN CIDA UNE LAS SALAS SANETARAS REQUERIONS EN OFICIMAS PUBLICAS 1/0 PANTIOA MES Gestinado a Ofteing ena? alas senitartas requerioee a 2s + 226 $25 901 1250 osn 1075, TABLA 15 “HPO Y MMR MIDAMO DE PIEZAS SAMTTARLAS 4 DNSIALAR EM SALAS SAUTTARIAS ‘GOMES A WARIOS LOCALES Oe OFICINA SALA SAMLTARIA ANA noBRES Erumdes —UrinartosLavanaros Haste ae 201 200 1 1 f - ite 1 : 1 aoe 2 2 2 Un grvsede, gh pains Ya ioe Seman SE: iat ae mote dar Soe, oe sieom as ae 201 ats te 8 SALA SANITARIA PARA MUDERES xovandon 200 2 1 = 500 2 2 2 Fravekne Frecotén. Kensrore on genera kn las eat fieactones y/o locales destinados s con otos, no especiticades expresenente en el presente arefoulo, re Anstalarin aalas aanttartan y pierns 1 thpe y nimero ninino requeride de sever do con 10 sefatado en el aparte N del artioulo ante y 2 oftcinas particulares. Depésttos de materisies, de equipos y de artfoutos ean St 1a edifieacién 0 el Local eaplen hombres y ujeres, deberin proveerse salas sanitarias se tros cuacrades dispondes, si fuera el caso, der Una sala senttarta para honbres donde se ins lard un exousaéo, un urinario, un lavamanos y ‘duchay y una’ sala sonitaria para noleres ~ onde se Anstalaré un excus St 1a edifioactén 0 41 local tiene ads de 500 1 Ge ixea, se proveerdn salasse GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. a parades pora honbres y pare mujeres, El tipo y ndnere nfntne ge piezas santterias requeride 4 detersinars de acuerdo con Lo extablecidoen fel artfoulo 186 de estas norsas. Para el oficule det ninere de trabagadores se constderard un trabasader de cade da 60 nt de Sree de iocel 0 frecchén- e+ Morcados, supertercados, casas de sbistos Vatntlares, C1 En tas eatficactones 0 locales de hasta 50 me- ‘tos cuadrades de Grea no se requerirén salas sanitarias pars uso del piblice, tuto del personal enpleago y de trabagadorence aeuerde con al artfoulo 146 de eats ne 6.2, Eales edtttcnctones e100 es de mis de 50 a8 Srea, 6 proveerin sales a3, hnitarias separadas para noebres y pare mujeres. 3. eb th Anstalar en cada unt de 1 y ninere afnino de piezas santtaries & tablectdos en functén del de editicactén o del cestinade a este tipo de nercto. © 6.3.2, Cuando en das sales santtarias sare hos brew se requieran > o ais excuses, ae Urinartes pere on tal proper fl nimero de estos no 1a tercera parte del ninerp reqeridos. Anataterd un Leva no. fn eaificactoncs Anstalard un Lavanopas cone wfnino. C5. En caso de utilizar nttarias comnes a varios locales conerctate: os, supernercados, casas res, te aplteard 10 anota: 1 artfoulo 198 de estas D. Bares, cat 2 de Soda, Re tresquerfas, Resteurentes y sisilares, Did, En cada edtfionctén y/o Local destinade # 42- os Tines, se proveerdn sales sanitart para hombres y pare mujeres. 9.2. A Los fines de eileule dei tipe y nimere mfnt é una persona por cada 1,50 matron cusdra Grea det lecad y que Le att ae seein hes tad mujeres. de plezas santtartas 1 Instalar on cada ura de Las salas aunttartas reave- ldas seré en tndicado.en.la.Tabla_17. TABLA 16 “TH nuNERD MUNIN PIEZAS SANETARAS A I6STALAR. CABAL Us SAS Ses edb bu Fenda, SERENE, Ara ttl det ettacn Toy nieroninln de nteas santas Sipe ieee an neon” aan ee 31-200 » a 201 - 500 2 2 sor - 00 > 3 so1 = 1200 . « és de 1200 . ‘ nai ‘per coda 500ne~ Satotonal por ‘os ofraveldn,8 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988 TABLA 17 TIPO Y ERO MEN De PIEDAS SAMTTARTAS A ISTALAR D4 CAD SALA SAMETARA REGLERIDA EH BES, CAPETeRIAS, CORVECAAS, TUDMES De SUDA, RERSOHLAS, RESTAMRANTES SINILARLS Capactded get ‘on personas eat Sala Santearta para nosbres Sala Sonitarsa para muteres Covndos —einrdes,——Lavnanas routes Lavamanos asta @ 1 1 1 L 1 a. 0 2 2 2 2 2 mo 3 2 > > > Wis Ltayanros Un mourado ty Ancanna cI iia? adisa"® Sa.eoent fe prea — Gercwiog Siti. feocle. Freclin. Sen Leader fas por el personal de et lel local, siempre que el sieero erior a seis (6). Si se sobre- proveerdén sales santtarias plezes'sanitarias adictonales, de acuerdo con loan Lectde en el articule 166 de estas morass, jase esta ettray 5 is En cade cuerte (naste § parsones) soon sale seniterta privadaseinstelarés on deta un encustde, un Livane= res y una ducha coando 1 prtva aa se hombres y para mujeres, en cada piso de 1a edt, thesctén. 2.2 Las aslas santtartas 0 deberin a Joo de Gren de cusrte por + EL tipo y ndnero afnt talar, serd el stgutente: 4e ptezos santtarias 2 ins tetarés ctén. 2 Lavamanos por cada 2 Surspedes hoabres » feaceién 1 ducna por muleres © teacclén fn casa cuarto privado se instele un 21 aimee afnine savas 4s proporeién de un Lavananos por cade 8 huespedes 9 fracetén. 1a edifioscién destinads a ester th: 6. En cada piso lune fuente de beber por cata 75 huespedes 0 frecetén son avanep . 7. Con ublescisn convertente s¢ inetalarin on Las eaifte con exeepetin de kstae plezes podrin ver sustitutaas per un etenittes, de lav a noted estudiants, 8. Ceando en las editicactones dosti ensiones, hospedajes, residencl: es y'siatlares se provean dreas ge uso contin sibte 41 piblice, se instalarin salas santtartas elena sre mugeres con Estactonamientos gare vehfoules, estactones de servicio, A. En editicactén destinadas exctusty nes y no airvan come anexo a una e€iticacién, se prom eosin sales santtarias para uso del piblice, seps~ radas para hombres y para aujeres. 2. EL tipo y nimere mlnino de plezas sanitarias reqeridas. seed el stoutentet 2.1 En ds sala santtarte pars hombres se instalay 1 exeusado, 1 urinario y 1 lavananos coms ani 2.2 En tae satan santtartas pa Aneta Larint 2 yh tev 2.3 Para uso det pe rea ds ante thoe sna 12 séttieactoneasia proveersn aelas saritarias y- plezas sanitarias adlolooa- les de acuerdo 2 Le eatablecide en e1 artfeulo enpleatos y tre Woes: Se exceptdan de estas dlsposictones, 10s estactonaaten tos para vehfoulos que sirvan « ediffesctores, cual Artfoulo 146 Las edificsctones y/o tor locales destinades a indus. ertas daberén Fes del tipo y were winino que se sefalan « continuacténs de ambos 4. Cuando 1a industria enplee trabajad sexo se proveerin atlas sanitarias de ellos,Jueves 8 de septiembre de 1985 destinade a dnausteta. se provers un a tales f. En caso de que 1a inaustete utilice pre fexpongar a los trabajedores a riesges eoter calor ‘vo, suptanctas peligrosas, venenosas, teritantes, In- SALA SAUITARIA PARA TRABAZADORES HOMBRES Ne de trabatadores Crowne Urinaten Lavan as reas 1 1 roa te > 30 2 1 z 2 a. 50 2 1 2 > so 2 2 > > Y= 100 ‘ 2 5 os fais de 100 Un excusado, un urinario, un Layananos nt devrabajadores —brcundes _Urinartes _Lavanaos _Ouchas reas 1 1 1 16 30 2 a 50 3 2 2 Hleagos extablece en cada caso Ia Autertead Santvaria as eatttaactones y/o tos locates aestinagos 3 reunién tversién, de esparctntento y otros nourreneta ecuparé 1a previata de le edtflcactin y/ del rin nowores y ta at 7 B+ Cabarete, Casinos, OLscoteces, Salas de Gaile y a1- Inatalar on edittcactones y/o Elwes, "Aurocines, estapsos, yvELaDnovve, MLPODRONDS, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 19 fue se Knatelarin furs sm Lavanopas on coda piso come af se instalarén sales santtarias 260 ru hoabres y para mujeres. En cada sale sa nivaria se Anetalard in galas sanitarias seperadas param Pe mujeres ci at EL ainero de usuarios core nero sexos que asisten al bal 4 1a placine pabitea de acuerdo con prevists, Anclufées les ntfs ¢e eo 1 dveha per en : ig asa g 2... dw 2 eae Hu 7 = a4 3 i a2e9 3 a 49 ott 7 a "aaa : i ; : 4 i 3 puhony S =i) aseg 8 ii g 24 2 | -ga4 i Fr 3 FF g 7 2888 2 : hg * "332720 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA C26 Se Anstetard yn Lavanapas por cada conjunto ée y trabajadores, se proveerda adictonalmente das sanitarias separadas para hosbres y param 4geres de acueréo con lo establectdo en el ar- toute 186 de estas noraas. Las editteactones y/o los locates no espectticanente con dos en el presente capftule de estas nornas, y dence se jantulen, preoaren, envasens y airvan alimentos y bebldas, ae sanitartas y de plezas santtartas cel tipo y ninero wintne que se indica en el aparte 0. del artfou Jo 165 de estas normese Adictonelmente, en eaten ediflosoio: net y/o Locales, a instalarin tregaderos y Lavananos en nba ro sufiotente de acuerdo 4 Las necesidaces y uble: Mentenente a Jutete de le Autoridad Sanitaria Conpetente. Artdoule 109 Las eaittcaciones ylo locales de tipo especial no expect ‘Heanente contenpladfa en el presente capftule ée:estas nor- sas, deberdn disponer de las instalactones, equipos y piezas janitarias especiales, requeridas para uso especttico y para Jaderes y enpleadon, se9in denostraatén téonica conflable, Artfeuto 150 Las adiftoactones y/o Los locates no espectticas fn el presente capftule de estas ni salas sanitarias x de plezas senttartes del tip: nero ainino suficientes para satistacer 1as necesisates ae sus ooupantes, segin el use 2 que estén destinatas y mediante de- josteackén téenkea confiable. DISPOSICIONES CENERALES SOBRE LOS SISTENAS DE ABASTECIMTENTO ‘DE'AGUA De LAS EDIFLCACTONES. Lop stetenss de abasterintente de agus de las ediftescta nes deberin ser disefados tonando en cuenta 14s condicl fr 1a auteridad 0 ente que Lo opera y adninistra , rv, tablectsas bajo Las cusles el abastecintento de agua piblico preste Artfoule 152 Cuando el abastecintente de agua piblice garantice servi- ete continue y presién aufiotente, wl ststena de absstecinten- te de las efificactones podré servisse directanente desde el ty yo mateta » Lae plezas, instalando en 1a entrada ée 1a aducetin, sp evitar el postbie refluje del agua, un vélvula de reten: vieko contfave el sistema de fhoactones podré abastecs ass Uno o varios depéastos elevados de acuerdo con Lo esta - bleetas en el Capitulo AI de estas normal bis Uno 0 varios depésitos bayes y equtpos de bomber suno 0 varios depésites altos: Uno e varies depéeitos bases y agutvos de bondeo Meron Uno © varies depésttos Bajos y ststena de bonbeo élrecto Artfoulo 156 Cuanda a1 abastectntente ce agua plbltes no garantionpre en Jos apartes by €6 6 del artfoulo anterior Articule 155 Em ningén case se peratties 12 conextén directa de las onbas on elsistema fe abasteciaients piblico de agua. Jueves 8 de septiembre de 1988 stecinlente e agua, pare |tteaclones de gran altura no se sobrepasarén 12s prestones tn ak Gisene del ststene de previstas en el Capftule XIX de estas nore Arefoute 156 EL atetens de abastecintento de agua en un fgune de gue no pa potabilidad det agus work sor consctade, directa o Indirect ‘cAPLIULO xT UE LOS ESTANQUES OF ALMACENAMZENTODE AGUA POTABLE PARK LAB CDIFICACIONES incenices en forma tal que ne afecten La potablite Gel ague en todo thenpo y que no permitan 1a entrada de aguas de lluvia y el acceso de instetos y/o roedors Toda editioactin ubicade en secteres donse 1 abastect ~ IMtento de agua piblice no sea cont{nue 0 carezca de presién ay fhotente, deberd estar proviste de uno o varios eatanques de almacenantento, que persitan el suainistro de agua en tors ceptable 2 tocas Ins plezas santtaries 9 instalactones pri vistas, Tales eatanques podedn Instalarse en la parte bate Js y/o subterséneos), en pleos tn- (ats entercar, sentventerr ternecios, © sobre el e¢ittcio (elevados), atenpre que se oun pla cen Lo estipulads en este Capftuio, y estén ce acuerdo ‘con les caracterfatieas Tundamentales estipultéas en el Capt- ‘tule ¥ y en lot modelos que se anexan en el Apéndice de ests nornas. Ver Apéndioe, figuras 14 y 1S. unto (Bago, intermedio y ele jantentmlento © Anepeo- Artsoute 160 ‘usndo, solamente existe estanque elevedo, su capaciéad - feenos igual a dn dotactén atfria de 1a eat in Yo extablectde en el Capttur eth ser8 cus in, caleovlads de sover: o VII ge estas norma tuere necesario enplear una combinaciin de estan ‘que ba}e, donbos de elevactén y estanque elevado, debide shén Insufictente en el acueduete piblico, y/o a interrupeto- Jo 00 seré menor de Las dos terceras partes de 1a dotactin été a tercera parte de diche dotectén. Artfoute 1e2 bombec directo, 1a capacteas Gti del estangue dayoy 5 Jo menos Igual a a dotactén atéria de 1a edit fheactones multifaniltares dichos extanques rin ALsponer, de dos cémaras Independientes, dotadas de sendas bocas ée vi- ssitas y Ge las instalactones neceseries, a 10s fines de perm, tr el lavado Ge cada edmara, sin interrupetin del servicio. 63 Los estanques de alaacenastents deterén ser proyectados- y construtdos en forms tal, que pernitan su nantentatento, y 1 Linptera, ver modelos, figuras 18, y 15. Artfouto 164 Los estenques de almacenantento ceterin ser construtdos- de natertales restetentes © Iaperneables y esterén Tenintento y Linpteza tales como: doce de visita, tuderfa de aducctén con flotante w otro mecantsne autonitico de control,GACETA OFICIA DE-LA BEEUBLICR DE VENEZUELA ‘ASO CXV — MES XI 5 8 de septiembre de 1988 No. 4.044 Extraordinario SUMARIO PARTE II Ministerlos de Sanided y Asistencla Social y del Desarrollo U ARTICULOS DEL 165 AL 385 MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO URBANOJueves 8 de septiombre de 1988 roedores, y tuberia de Linpteza. Artfoule 165 Los estangues sunternineos 9 seni-enterrados se consteut, rin de concreto arnedo y su boca de inspecetén se Levantaré un de 0,30 = sobre el rive! dei piso y estaré utieads den ant tro de un cuarto o una caseta dotads de puerta y ¢# Dtentes cuye vse pudda oesstonar contaninactén de Las insta pifaniliares posrs onitirse 1s carete. Artfoule 166 Los extenques bajos (sobre el suelo), 10s intermedtios y Los elevades se canstruirin preterentenente de concrete or cualquier otro material que garantice su resistencia, inper- rmeastitaad y feiL Linpieza al. Se adnitirén los estanques construides con Artfouto 1e7 y loz estanques dazos construl an aepararee 0,50 metros de Loe in ‘don sobre el terreno, de! es ures nedianeros y de las closces une distancia afnina Ge 1,00 netros, Atngin estanque se ubtcari en siti sujeto a tnundactén 0 a filtractén Ge agvas servides © de Liuvia Artfou Le tuberta oe acucciss orsde 1 abastecintente pabico, hasta Lor estanques de almcenaniente deberé catcularse para suministrar el consumo total dldrto de 1a edifieactin en un tempo no mayor de & horas. Eats tuber{a deberé estar pro- Ares! Cuando e¢ trate de eaittcactones de una o de dos plantas, fot dténetre de 1a tuberfa de aguccién al estanque elevade po dri selecclonarse en tase ¢ 1a dotacin diiria ya 1a capect Estos dtimetros tan side ealculados supentendo una pre: s4én fine Ge 10,00 metros 2 la saliea del aeeidor, un nivel Inisino de 2009 6,00 metros sobre el nivel del pise belo, & Seuterfas de 10.3 15 anor de veo. Si les datos Béateos de UIAVETRO MANINO OL LA TURERIA OC AOUCCON AL ESIAWLE LEVADO Dideeeroniptno oe savin ieedietenctén slovase Haste 2.000 tres De 1.501 «2.000 Litres 1,91 os (0M asta 3.500 dont s 5.500" ask asta 10.500" = 5.501 9 10.500 sus" ai asta 15.000 "=" d0.soL a 15.00" =e + a2") asta 30.009 "=" 15.001 «30.000 5.08 * 124) ‘Astfovle 170 La rarante de 1a tuber{a de advectin al estanque aeberd ‘estar ne menos 10 ons sobre el lone de 1a tuberta de rebose fe manera ge inpecir que 1a boca de 1a tuberfa de aduect ‘quede per debajo del nivel adxtne de agua almacenada. Artfovle 171 La tuberts de bonbes entre un estenque baje y ef eleva- fe de dtsteibue 6 Set independiente de Le tat my ccaloutdae ¢ sl eidaetrs para que puede lle nar el estanque GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUBLA a clevato en un néxine Ge dos horas, previende que 1a velect-- (dad exté conprendide entre 0,60 y 3,00 m/se9. Artioule 172 [1 control de 10s niveles de agus en Los estangues se hari por megio de Anterruptores autonétieos que peraitan: ‘evade desclends hasta 1 nlted de su altura. Parar 14 bomda cuando el nivel del agus en el estancue - slavado aactends haste el nivel mfsino previsto. Parar 1s bonba cuando el nivel del agua en el estanaue bajo deselenda hasta 15 eas por encima ce 1a parte mas alta gel fondo. Articute 193 LL atineteo nintno del tubs de drenase o Limpteza debers 21 Arefoute 174 FL diinetco de 14 tuberfa de rebose de los estangues s¢ deterninaré on funotén de 1a capaciéad mixina de La tuterta de lotro winine de esta tuberfa teré 05,0! on atucetéa. £1 44 ee DUEAMETROS MINIMOS 06 LOS TUBDS DE ORENATE DE LINPLEZA De Los eSTANUUES DLdmeteo laine 8 apache el estangue tubo de drenate erie hunger asta 3.000 2,38 one a noo 6.00 yeh ene ae ea 12.000 5,08 one on szaol «20.000 6,35 one au wooo 430.000 7302 ews ayer oe 30.000 10,16 os Artiouto 175 EL agua proventente del desague de 1a Linpteza y del re: fl sistema de arenaye de descarga que sea aceptable a Julcte ce La Autoridad Sant la Conpetente. Ver éLbujo Ilustrativa en el Apénéice, Flgu- res y 15 Artfouto 176 Los materiales, tuberfas, Llaves, flotantes y otros ace sortos, utllizedos en 1a construccién 9 instalactén de estan que de almacenamtento de agua, deberde ser adecuados, nuevos ladon por 1a Autoridad Sanitaria Compe, Aetfoute 177 todos 10s accesorice de lox estangues de almacenaniente 4e agua, que requieran ser cambledas © reparades, dederén nz talarce en sitios accestbies ce manera que pueden ser renovL dos faotinente. Todo estangue de alnacenantents de agua deberd ser dota do de bacas ce visite de dimensiones mfnimas de 0,60 por 0,00 Libres cubtertes oon tapa de Liming de Merra, sabes de gornes y candade y con los bordes solapados por Lo menos 20 ems alrededor de 1a parte extertor de 1a boce de vist- eelda dederé doterse de su respective boca de visite, 7 Actdouto 179 1 edteulo de los gastos correspondtentes.z GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Artfoule 160 Las fuentes que se Instalen sites decoratives © para rleg 18 patios y Jaréines 0 pi rin exarse cone able, sino dateamente ‘ceando en los sistenas de abestectatente ge apua de ees Seberst ubicarse en anbientes aéecuades cue n cone wfnine, Les siguientes requtsites: st Altera afning del Local: 2,10 aetros b.- Placs tapermeables con penéiente miates del 2 hacia oe sapues previstes. Puerta de acceso con postbiiia teas de cerradure. de apertura total y G+ Humtractén 9 venttlactén adeouades + Espacto Libre afnine de 50 on por le mene en doe de tes Aades del congunte don con acceso Libre desde ireas comunes de 1a etiticactén. aloje 2 las bonbas y meteres podrén tener éinensiones, en cua toa la altura interior « 1s ano arcfoute 182 Las bonus y motores debe nes, deberd ser de 0,20 net La altura minine de estas fundacion 6 sobre el atvel del pase. tiJarkn eevee 1 fae de anelajon srtioute, Para ei tonbeo Ge agua en las editicaciones se recontenda a wtlitzectén de bontas centrftugaz, preferestenentes las oe ArtSoule 168 del gaste de Sonteo, pudtende selec clonarse de 1a Tata 22 © ustiticarse mediante los offeuies res del célcute de a petencta de La bonds, puede estinarse que ei didmetre de 1g tuberta ae auccién, seu tual a sténetro inmediatanente superior al ée te tuberfa de Sepul- sin, indicads en le Tabla 22. we erton oe ta masta v.83 eee 1318") See 2 TS = oy S Mtl io me & xnD deo retry s Sa 3 soo oy = gat 3's Gia e Ne: 33o SG) @ ash 2 esse oe Ole som 23800 Sr Las conectones e 1a bene 2 1 tuberia de succtén © pulslén, daberén Lena lee elguientes requisiten: Jueves 8 de septiembre de 1988 Fas eben ser cel tipe universal © Ge vetaa De Las guntas tnmecta yyscentes en las tuberlas de sucelén e Inpulsidn serén del tipo flexible. e+ Las tuberfas de sucelén © inpulsson sobre soportes Indepenctentes de las fundactones de 1a borin descansar - bond, instaléndose con el enor nimere posible de co. n= En al case de bonbes de clroulactén de ague caliente, de berdn proveerse Juntes de dllatacién © expensién. Artfouts 186 (em Aa tuberfe de sapulsisn © Lnmectatanence después de lave de compuerta. Arthoule 187 En el caso de que Le tuberda de succtén no tecbaye bate carga, debe ra prevent el descebade de Ias bombas. Anstalarse una vilvila ée ple en su extrem artéoute 4 En los conponentes de 14s bonbas centeftuges sin acople directo, ol aie deberi uniter al Astloute 189 Salvo en el case de viviendas unifamtltares o Ditaniii res y para sistemas midroneuedticos y con estanque bajoy ele, vate, 21 equipe de bonbeo sebers inetalarse por "Wuplicads Inantenténdose ambos equipes permaneatenente en condiciones - aéecuadas de operacién. Artfeute 190 ‘Cuande oi sistens de disteibuctén de agua eaté proviste ‘de estamque bajo y estanque elevace, 18 capactdad del eauipe fe tonbeo deberi ser tal, que persite Iensr el estanque ele jerantizar e1 functonamiento alternative de las unt- Arefoute ist 2 seleceién de 10s equipes de bonbeo deberé hacerse 0 base a las curvas caracterfsticas de Ios misnos y de acue a tas condiciones del ststena de distrfbuctén. Artfeule 192 Le potencta de 1a bonba poéré cateulerse por Le férmula stgutes Whe Potencta de 1a bonbs en caballes o-c ate Etfelenets de 12 bombs Arsfouto 1998, Las bonbas tnstala tes y caracteristicas de las mismas, © sea capacidad, potedcia, eveluciones por minuto, marea y serial y caulguler otre date ‘que 0 considere de Anportancl. ay En lugares donde se stsponga de fuerza eléctrica, s0 re je 14 bombs sea accloneds per un wi danente seleccton bombs. or eléetrice, debt ee acuerdo con las caracteristicas de la Les meteres eléctricos que accionen & bas deberin tenerJueves 8 de septiembre de 1988 encta requerida, tonande en cuenta tales caracterfetioas. Arefoulo 196 Todo motor eléctrice vebert estar taentificade por una pla 2 fia, en 1a eval Figuren grabados en forms Andeleble, Los tos y caracterfsticas del misno, © sea, potencis, frecuereta » clase de corrtente, voltaje, natea y serial, y cualquier otro ato que se considere de mportancts. Arefoule 197 Los equipos de bonbeo para sistenas nidroneundticos, de bonbeo continuo y para extinctén Ge incendios deberin cumplir Adlotonalmente con lox reauisltes sefalator en los correspon = Atenter capftutes de e2tse normas caPrTuto AIT Los EQUIPOS MIOROELMATICOS PARA LOS SISTA DE ABASTECINTENTDDE ACA arefoute [En zonas donde #1 abastecintente piblice de agus no garan Dprestén sutletente, podeén tnstalsese en las editicactanes 192 Méroneundticos, para mantener una prestén adeoussa an Artucuto 199 Los equipos Mdroneumitices serén proyectados © instal pttute. Artfoule 200 Para 1a Instalactéa de equipes ntdraneundtices, obersts ponerse de un tanque bajo de alnacenantento con capscidad af ‘hima gual a 1a dotactéa total dicta de 1a eaiticactén. Arefoule 201 EL equips de bonbeo debers tnstalarse por duplicado, sal vo el caso de viviencas unifantitares y biferiiiares. Cada Untaad tended une capacteae igual 2 1a denanéa néxina estan pers el sistema, 13 cual puede consideracse de 8 a 10 ve- Arefoute 202 Les bonbas deen aelecotonarse pars tretaser contra una carga por 1o menos a 1a presisn mixing en el tanque hidroney, foulo 202 bate 1s condloién de aéxina senanca, 1as Sonvas ceverin tenes Intervalos adecuades de repose entze 128 paracas y los arranqves. Se reconenés que el promedio de éatos no sea ma yor de 82 6 por hora. fn tode caso se tonardn en cuenta 1a cepacldad y 1a caracterfaticas de 1as bonbas del sisteme y fl miners ce arranques y paradas que pernitan Les expecitica Arefoute 209 erin cuapltz adense, con Joe rs or Cape tole XII de estes normas, en cuanto Les sean aplicabies Artfoule 205 La prestén winine nel estangee Maroncunstiee deter’ ser eal que garantice en toge moment Artfoule 206 EL nivel mfnine ce agua en ef tanque nidroneunétice debe 6 tener una altura sufictente para cubrir las bocas de eneea- chaz boots. Se recomlenda gue gions altura no sea nenor de 10 cns.y @ que correspenda al 10% del vaisnen del tanque. Atsouto 207 Les estanques Mdroneunsticos se construtein de Lintnas de acero renachadas @ soldadas de eapesor suttotente para soper- GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Los estanques Mdroneunéticos se apoyarin sobre el a fen soportes adecuades y en los hortzontales, se colecaré a: es soportes Léminas de aaterial aislante, tips eapacadura, pa, sorber las expanstones s que estarin sonetides. Estos 63 ie eanques norte hacha el drenafe 2 limptezs previste Artfoule 209 EL vont os grértcos ave wuales ae nstalarin con pendiente afniea mneunitico y los voline - verainarse vetlizen fan total del tanque At is narnas th Iguainente, dichos volinenes pesrin ser determinacos Artfouto 210 rea pare garantizer el functonantente alzernative EL equtpe niereneumitico deberé ester ‘continusetéat de Los compenentes que se indtean Interrupter de fotante as bombas y del conpresor, sf Ie hublere, en caso de fel var of agua en of eatangue bate. 7 Laven de purga on Las tubertae de drensse y ol Lav os estanques. Vélvatas oe retencsé fen ea0a una ce Las tuberias ée ces cada bonds al tanque htéroneunitico. Conexiones flexibies para absorber Las vtbeactones Lawes de pasa entre Ls bombs y el hidroneunitions entre Gate y el sistema de aistrtinctén y entre Ja bentyl sstanque bage. O~ Vélvute ae seguste: Disposttive pars control autunitice de volinenes de ait Intecruptor de peestén para arrarque 2 presién ainina y pa vada 2 prestén nixtne Be+ Indtoador exterton de Los ntveles con detintctn snes y mfninos del agua y del etre, dentro del tanque t- Yablere de control autonético y nanual. Btsposteives de drenafe del tanque Midroneunstica,.com su eorrespandiente Lave de 9399. tanque Mdzoneunétios Pitre para el aire, on el compeesor u equipo nyoccty Pace Hos equines Enatalados an viviendas untfantibares bitaatiiares, Ion requertimientos sefalados en los apartes Be Mey me podem supetmtzse En of Apéndtce, Figura 16 y 16-4 ae incluyen a (tule Les trative, Modelos de Instalacin de Statenas Meroneumét ico oon 108 Anplementos sefalades en el presente artioulo. Aretoute 211 Para mantener en todo momento el volinen ge aire necess slo en ef tanave Mdroneuntlce, deberé preverse un compre- sor file de capactane acecuads u otro equips de inyecstén, dex GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Artbeule 212° EL proyecto y 1a instalacian de sistemas nsroneunitis de caracter(aticas espectsles deberén cunplic con los requl- sitos generates entgidos en el presente Capleulos requeririn 1a previa aprobactén de 1a Autorigad Sanitaria Competente y DEL SISTEMA OF ABASTECINIENTO OE AGUA OF LAS EDEFICACTONES POR" sonaeo: ornecto Antfeute 219 En zones donde 1 stecknlente piblics de agus no $a rantice presién suftetente, posed utttizarse un sistema de Jecuasa en el cotrespondien- Atteaet dn, fondeo, para mantener 14 presién te sistema de distrinuctén ge 1a srtfente 214 1 proyecte y 1a dnstalactén gel slates de bonbeo direc Mecen en el presente capfeute. 7 setfoute 213 cuando se deetda 1a Instalactén de un atstena de boabee Jn deberd dtsponer de un estanque bade on a gue potable de capactded afning toval « 1a doteciin total did Go en el Capftule VIT de estas nornas. 7 LL mimero mfnino de untéades oe bonbes 4 nstalar, s4ré de tres (3), 14 capactaa total cel gasto de bontec — serd- quai o superior al requerido. iLones de speracién. 7 Gel sistena éispondein ge tuberta e succtén indepenétente det tanque bade ce a cenamiente ae agua con vilvula ge retenctén en au extrene inferior. pare el lavade y 1s Linpteza del eatanque ae seguir Lo establectde an 1 Capheute at to, dotaca con las vélvulas y dents srtieute 217 €1 geste nénina de bombes seré igual al gaste provable 9 4 La eaificactén, ealculade con 1a tabla 37 gel Capitulo XIX, 4 estas norma: y ontentce en funcién de Las untéaces de gasto asignadas a 1a totalldad de Las plezas sonitartas instalacas Le carge minima ge cada una de Las bonbas 2 Lnstelar ser tal que garantice en todo monento 1a presién a{nina requeriea, segin 1a Tabla 26 del Capftulo XIX de estas normas, en 1a ple- favorable del is péeat y de dlsteiby lin, 1a iterencta Ge cotas entre el nivel medig del agva en 2 de carge en las tuberfas de sucelé tL estanque bajo 1a pleza ads alta del sistema. y las péreicas (te carga debides a vilvulas y 2 plezas de conextén. Las bombas y 10s motores denen tener 14s oaracterfsticas fe ehseto requeridas para functonantente continue ¢ para para~ fas y/o arenques treovent este tips de erabaye. Artfoute 220 1 y debersn ser gerantizades pera EL ststema se deberd garantizar que en ningin momento 13s bombas o alguna de elias, queders en tunclonsmlente cuando no hays consuno en el sistema oe disteibuctén, A este fin pocrd uttllzarse ef sisters de elrevlactén, con retorne del agua b beada al estanque de almacenemtento; un estangue Méroneundth= 2, u otro sistens acetable a Julcle de le Autoridad Santtaris Jueves 8 de septiembre de 1988 ‘Alot Pines de garantizar 1a duractén de los actores y La de 10s equipes ce bosbeo, su functonantento ser Arefoute 222 a, Interruptores de flotante para detener el turctonamtente de 1as bonbas en case de falter agua en el estanque dasa. Conextones flexibles para absorber las vibractones, en Le fe. Vilvula Ge retenotén y Lave de conpuerts en 4. Mandnetro metétice en La tuberis de descarga de fe. Sistema autonitice de control de presién para arranques y paradas ce cada bombs a las prestones afninas y aixine on 4a aistribuetin de acuerdo con las fluctuactones G@ 13 de- manga conteol autondtice y manual del sistema, tnelu- yendo Interruptores y senales ce alarms, per descense 4s prestén w{ntaa, por excese sobre 1a presién aixt nf elevactén ge 1a temperatura en Las bombas y en I cualquier otto aditanente o equipe que se considere nece- sara pare garantizar el servicio de agua regular a 1s cai, THoactén y peestade por el statena. Actfevte 223 ¥ de caracterfsticas espestales, debersn cunpiir con 10s requt- sitos generates exigides en el presente eapltule y requerizen Justiricactén téonica conflable, debidanente sustentada. Olchos Sistenas seria dotados de todos Los inplenentes adictonales 0 complenentarios que sean secesarios pare garantizar su adecuado tunctonantento Artfoule 228 Cuando el functonantento y/o la opertolés de lor etet fe bonbeo dtzectos presenten inconvententes ove afecten el abi tente ordenard a los propletartos responaebles de 1a ead, FLeactén, 14 acopotén oe as meataas que considere necesa= Has para que el abastectetente de agua de 1a eaiflcsotén , sea agecuado, regular y persanente. caratuco xy VE Los SISTA PARA YREDUECLON, ALACENWTENTO y OISTRIBUCTON DE AGUA ‘ealtewte Prk (5 eoirdeneioes Aetdoulo 225 rf provearse inatalactones de producetén y 44 alm hospttales, ed{nteas ae hospitaltzactén y similares; ca res, restaurantes, cateterfas, uares y stat lares clones destinadar a industriae en donde 1a naturelezs de lee precesos sndustriales asf le requters, y otror a julctos 4 1a Autorteac Sanitaria Conpetente. Artdovle 226 Las instalactenes de agua caliente en las eéificactones borin satistacer las necesidades del consune y ofrecer se qurldad contra acctdantes, en un todo de scverdo con Lo pre visto en el presente capftule. Artfoute 227 Hin ser consteufdor con materiales adecuados y en forma tal sue sean resistentes a Las prestones néxinas, @ Las © turas previstas y a 1a corrosién; estarin provistes ce sis enas de seguridac necesarios para protegerse de les exce- produetrses y de tos de presién y/o teaperatura que podel los accesorios de Linpleza requerides.Jueves 8 de septiombre de 1988 Arefeule 228 das en 1a zona Ge niuina temperatura del agua; Las cuates po rin ser del thpo de escape o de corte autonitice dela ven tee de energia; deblende seleccionarse su capacisad de 20u do con 1a capacidad calorifice del equipo y para una rata no fmenor de € Litres de agua por hora par ceda 500 K-eal de capacl a4 ealorftica je escape aederin a Las vélvaas det tipe ca eargar sufictente agua caliente 2 los 908 C 12088 1), para preventr cualquier Increnente de temperatura. onerg(a deberin Lnstalarse on forma tal que corten el suninis- fro ce energfe antes de que Le temperatura del agua aicance 528 C, pare viviendas, 708 C, pare restaurantes, hoteles y sh satlares 808 C, para hospitales, clfnicas y sintleres. estemente en, 12 tuberia ge agua frfa 4 aenos que se trate ce aguas duras en cuyo caso es aconsejabie ubicarias en 1a tuterte (oe agua caltente. Olchas vélvulas se graduards en Io forma tal, que puedan operar a una presién 10% mayer que 1a requ rida para el functonamlento neraal del sistema. En ningin so 1a presiin de operactén de estas vélvulas seré mayor que 13 preatén de tradojo de los equtes. Artfeuto 230 ta taterfa = fe abastectntente de agua fela. Uiche vélvule no pod locada entre el equipa de proguccién de agua caitente y ule para el contrat de exces de preston Artfeute 2 as vilvulas de seguridad sutonitions combinadas, sectona des por excese de presién 0 por excese de temperature, pedrén cenantento de agua caliente, peratura y presiga deben ublcerse en 1s zona de sixina tem Artfoule 232 cuslquier otra vélvule de clerre, entre cualguter véivula ve seguridad y 1 equipe de producetén de agua caltente. se pre ibe asiateno, 1a instalactén de cualquier vélvula de cterre fo de 1a descarga de cualquier vélwula de seguridad. Arsfoute 233 Llos scapes de agua caliente, provententes de las vélva- as Ge seguridad deberin disponerse en forma indfrecta al sis tena de drenaje de La edtticactén, ubl Artfeute 238 Los diiaetros de las tuberfas de aistrtbuctin agua ca ‘querids, se calcularin de acuerdo con Io eatablectao an el ea pftule XIX de eneas norma Artleuto 235 Lan tuvertan de disertauetén de agua callente, sua unter, plesas de conextén y vilvulas, deberin cumplir con Io estable fen el capftulo XVI de estas nornas. Se recontends 1a ty berfa de conre y el aistaniento térntee La distribuctén de agua caliente desce el equipo ge pro- ducetén a las plezas santtartas, o puntos requertaos, se pur- fe realizar utiltzando atstenas no clzculados o elrouladess pu- Gienéo datos dItinos ser de recirovlacién forzada,seslante Som bas, © por gravedad, uthiizando La carga tét ea. Ex atatena no otreuleda se utiliza en instalectones peme GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA EL sfetena cltculade se reconienda en eétticsctone Glstribuides en ireas extensas, pudlends ser de clzculociin por ArtSeule 27 EL sistema circulado por bonbee deberi uttitzarse enaqe- Alas editicactones tales cono hospitales, clfntcas e hospita Lizactin y statlares donde se requlere el suninistre de agua Aresoulo 238 ire 1a determinactén de 12 capactéad del eqvizo de pro ducetin de agua caliente, a6f como pars el efleule de 1a cep. cldad del estanque de alnacenamtente necessrio, podrén utili agua cattence Plezas sanitartas. (os conauros ce agua callente que se indi cen, fortan parte de Las dotactones de agua establecidas enel eapteulo VI 6 Por tipe de eatticactén o por ninero y tipo de estas nornas, estando por consiguiente Lnelut caPrtuLo xvE Los MTERIALES, TAS, FLEZAS DE COMEKIO ¥ VALVILAS A UTTLIZAR ‘ev Loy SIST@AS Oe AeNGTECDMEwo Y OISTRIBICLON Be AGA Arefoule 239 En el aistena de abastecintento de agua de las edifice - clones deberdn utilizarse tuberfas de los algulentes materia lest nletro fundido, nierro forjado, acero, copre, bronce, 1a tin » elorure de pollvinilo. Cuando por razones expectales se doses utilizar tuberfar de otros materiales, serl nevesarto ot En las tuberfas devagua callente, deberd tonarse en cuen= ta las eeconendsctones el tabricante relatives a los Lfattes ratura que pueda soportar el saterial enpleage de las ary asf coma también ‘con que Satan se brtquen 9 a0 pratesen ceracterfett del relleno y oe los otros materiales con loz cuales 1as tube Flas extarin en contacto. Artfovio 201 Las tunertas dederin eumplir con los sigutentes requisi~ TABLA 23 coMsuMOS OF AGUA CALIENTE EW FUNCION DEL T1P0 OE EDIFICACLON ‘TaP0 o€ EDIFICACrON {CONSUMD OE AGUA CALIENTE. Vivtendas untantitares y Oe 1 doratorio 120 isteos por af Be 2 Soentorion Bo Liteon por Be 3 dornttortos 50 ites por Be & doenttortos 0 Lites por a Be 3 Soenteorios 0 Lites por af 9s aie do 5 dertterios 0 Litres por ala pordormita Residences y personal 50 Litros por af por porse Woceles y penstoness o 150 Heros porta yordorste Restaurantes: oo 10 Uitros por ofa Locales hasta, 60? 90 L1tr0s por a Devei'e oo at 1S Ltttos por dla pormetro ~ ins e100 0? 12 Tttet por dba porn? Glnnastoss 10 teros par fa pornetro 25H i 6 GACETA' OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 iy chintcas y sintiarest a osplealtzel 250 L4eron por dls por came 10 Lttros por dle porcone, fais (07) aguntion rsteuantn conde dene og proaren colts yarn ser lonentacion stain d fevene fine ‘uttos por sla, por cablerts peeparase 1ABLA 26 [APNCIOND DL, EQUIPO FROOUCCION BE AGUA CALIENTE REGUEREDA 24 LUTHOS POH vos, ¥ oc. EsTaMQuE De ASUCOMENTO OW LTROE { RELACTON cl EL CORSO DIARIO OF AGIA CALIENTE EN CHTAOS Capscldad norariadel Capac de sstisese occiéa ain oe font Tasty at “Coney sr aiiele eet "1P0 0 EDIFICACION SPR an w Restaurantes ane us clientes a as ‘tinicsyforsutorson y silanes ue as Bleg.gee? gore : Bla..ge) soe § a] 2 E]s- gee e-e gj gleg-gee gree 8 g 3 5 S g]eg.ges g-Rg syeacg RRB B | |Elleeegse 3° z 2 x ie eeagee ee: 7 . af 48 eg| i #2, 22 2]: feisaae ze} e3.,2882 228 S2/222qRE2q lft 23 $]83 @f ay a 2 a/7f 23 3 i i 2 8lte ty ig aoe 20, 4/2) FH cS Pos S)Piigh a3 Ses i Pibas ¢ a, | ay Hid: ii FRE | 32 0. 2/8282 33 aces He oe olags gt, 3 ies ge “/ Eis FLEE ee | lg ephttssi 53 Hos 2/22' 47242 igi a8 s zi, dis ify P a iigaigaai = LA far eoe sas Biogte fs og HiGn |: 20 4 Hedi). HERE |? Seectén Clreutar HHeachones correspendtentes, aceptadss por 1a Autoridad Sanitaria Conpetente Mo Conor defectos tales come flsuresy getetas ras y aplastantentes, ete, Artfoule 202, Juntas y plezas de conenién sebersn cunplir con las nermas na chonales de les calificadas. En ausencia de Estar. de- erin cunplir las espectticactones de entidades tales como las norteamertcanas de lo Arerican Water Forks Asscciation (AWWA) © 1a American Standards Assoctation (ASA); las Lngleses de la Besessn Standards Inatituttéa: Lea Francesas de 1a Combssettat 31a Normalisation y L’Assactation Feancalze de Kormalteation, emanas de a Deutscher Nernensusschuss (OI), 1 Ltelde fe Industrialt 9 Las internacionales (150). tas funtas de Les tuberfes deberén estar de acuerde con 1a clase de datas pudlendo ser de los siguientes tipest espt- 0 y canpana, calatoteaca con plono y estope, ee bride, deren fn, toldados y Ge coneslin, mediante sros de gona, necdnicas- ya conpresiin. Las juntas de otros tipos quecarén sujetes # 4s aprobacién previa ge 18 Autoridad Sanitaria Conpetente, Actioule 240 No debersn unirse entee af toberfas de gistintos mates rlales, cusnéo dedide a diferencias entre aus respectives 9 tenetales eléctricos se produsca entre ellos una acstén galeves 5 de septiembre de 1988 __GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 22 Artleute 245 arxfeute 25 Las plezas de conextén a ser utiltzadas deberdn ser pre- Ferentenente del misao aaterial de Las tuber(as que unan y de carscter{sticas acordes con las mlanas. Arefoute 266 La conextén entre tubertas de materlaies aiferentes y ea ‘tre Los cuales 0 se produzca accién gelvdnica se hard sires tamente ¢ utilizande plezas de conextén adsptagoras o conver Las correspondientes juntas postin sert cela soldadas, roscaaas, s preaién, ‘pa y ple bride 0 necinteas, 0 Le conbinectin de dates, dependiends en cada caso oe 10s t1pos ae tubertas a unie y ge sus caractel Articule 267 Las tuperfae de nlerre fundiéo pars diatesbuctén de agua, ¥ sus plezas de coneriin, ceberin ser revestidas interior y ex tertorsente con compuesto asfSltice 0 con waterial aproptado ‘que as protesa, an un todo conforme a Le eatablectdo en las es jentes inateadss en el are(oulo 263. Articvlo 248 Las tuberfas de hlerre forsade y Las ge acere posedn ser vantzacién en caliente, Sus juneas rteas © necinicas, y las plezas de conextin seein de Merro forjad ser también do ester proteaides interior y exteriormente Areoure 269 Las tuverfas de cobee postin ser del tipo corrtente, ex- tra fuerte 9 ge tige especial. Sus Juntes sera de Los tines La tuberfa, pudtends ser también de Aatde 0 de orence. Arefeute 250 Las tuberfas de 1atén o de Bronce pedein ser de los the pos corriente o extrs-fuerte, Sus juntas serin roscsdas, Drides 0 mecdaicas, Las plezas de conextin serie ce Leténo de Artfeuto bs: Las vilvulas empleadas en los sistemas de clstrituctén - yerin satisfacer las espectficactones de agua on edittetos, caprruto xvi OF UA TISTALAGION OE LAS TUBERTAS EL SISTEMA OE AMASTECIMITO Artfeule 252 Las tuberfas del sistema ae editicactones, deberin Anstelarse en un tede de acuerdo con lo Arefeute 283 Ls tuberfa de aduccién del stestecintente e agua pib1L co a 1s edificach6n, deberé proveerse de una Llave de conpuer te, ublcade a continuacsén del sedidor y centro ge 1a parce- Ln, Ge manera que pueda interrunptrse en abastectatento © Le edificactin ovando ello se considere necesario. Arsfoulo 259, Cuando dichs tuberfa de aducctén sbastezea un extanqve de cenantento, a2 dotars de un flotante u otro dispositive de clerre autondtico, tnstalindose Innediatanente antes de Este, luna Mave de compuerta: Arefeute 265, in proveerse nedidores de agua prect Gosde una lave de paso,por cada unkdas Independiente. Estos necidores deberin Instalarse en reas comes, 0 de de 1a edifloaoién y ser correctamente colocados thes axes En editicactones de custro 0 nds plant Gtstrtbuctén de agua sen tranos verticales re tal fin y ouyas dimensto in ser tales que peraiten woetdn, no debiende estar incorporadas a elenenton estructursles. no Estas tuber{as deberin ser soportagss por sbrazaderas de wu in ae Anéica en el presente capleuto. Arefeute 257 cae agua fela_y cellente Instaladee enn na cna actin antes de 5 ens.) salve que se protesan con un aaterial atslente adecuado, Artfoule 258 Se permitted 12 colocsetén en un mismo conayete vertical = fe tos bajantes de aguas negras y de luvta con Ia tuberfe de fextata una separsctén jastecintente de agua, stempre y ovens rinina Ge 20 ons. entre ellos. Arefouto 29, En Las edittcactones que dtsporga: se sétano, Las tuberfas vertiosles de adveotén y/o distribucién dedersn ester provise ‘ah a0 parte Interior, 66 Laven de com Las tuberfas vertiosles del statena de distribvelén Anfestor de un étepositivede 3). permits vactarlas (lave de pus En editicactones de varios pisos, 14s tubersas hortzonta ~ les de aducotén y/q de distetbuesin de agua, daberdn inatalara oon pendiente hacia 18 tubera vertioal de olimentsctén para le as Laves de purga en tes puntos bajos ‘ales de 1a planta baja 0 del sétano de 1a editicactén. Artfoute 26 Las tuverfas se {nstalarin on forms tel que no debiltten = dos elenentos estructurales e 1a edifheaclé 1a restatencta Para 1a pretecclin de as tubertas que pasen a través de elenentos estructurales Ge 1a edtticactén, se colocarsn cantsas 0 mangas de astal, preferentenente de Merro forjado 0 acero, La lonpitue gets aangs seré igual al eapesor del elenento que ateaviese, salvo cuando éste pueda estar sonetido 9 1a hue ad, en cuyo caso 1a.nanga sodresaldré no nenos de 2 ons.y cada Lado. Los otinetros fats DTANETRO HININO OF CANISAS © MANCAS PARA EL PASO De TUBERrAS Diinsteo de 1s tubers Diimetro de 1a nance 0.95 one (318%) 1,91 ens 2/4") 127 ome (U2) 258 ons 01") 1,92 eas O/4") 3,82 ems (21/28) 2138 om 1") 3408 ems (2") 3)18 ons (1 174") 5,08 ens (2") 3481 ons (1 1/2") 7,82 ens (34) 3,08 ens (2") 7,62 ens O") 6,33 ens (2 1/2") 10,16 cas (0") 7162 cas O") 10,26 ome (0) 10116 one (4) 12,70 ome (5) 12,70 ems (5") 15,26 one (6°) 15,26 ons (6) 20,32 ons (8°)38 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Aretoute 269 Las tobertas colssntes (nocizonteles), eaterdn suletes por \deras que s¢ flarin al teoho mediante vartlias de sus- penstén, que podrin ser e nierro maleable o de otre material Fesistente. Las einensiones de les abrezaderas y va berdn garantizar de sustentectén, estabilsdad, estuerz0s eausados en 1a tube- fa, puetendo selecctonarse de acverdo a lo Indlesde en La Ta 1a de requerinientos esteucturales en aeterts TABLA 26 Dtsnatro dea arlite Dldretzo des tinerfa Espesor dela Espesor dela ‘brasatera sSebeaee 2,27 35,080 (1/2 3,81 (11/2) 0,95 en3/5) oy68 eatasar) 5,08 a 7,62 en(2" a3) 0,64 on(L4") 5408 enl2") 1,27 en (12 7462 4 Dylon (3% 4 4) 0,98 anL3/6") 506 on(2") 1,59 emt 20,16 a 20,32en (7 4 69) 0495 emL3I6") 7.62 3") 1,91 en03/4") 20,32 2 30,A6on ) 6,95 oaC2/8") 89 on(3 1/2") 2,22 oa "1 FL ESPACIAMLENTO WAM ENTRE ASRAZADERAS PODRA SELECCIONARSE ESPACIAMENTO 8€ US ARAZADERAS PARW TURERIAS Faseowaces ldneteo des tubers ‘Segaraclin ninina entre las abrasagerss 127s Lah entiie" 93/8") 2,00 9° 2186 4 0jleema" 38) 30 ayer de 10,16 en(nayor de S508 Las cuperfae de nieree rune everdn ser soportacas ase ‘ais, con abrazaceras colecacss Lo mis cerca posible de cade Jun Las abeazacerae pars tuberfar con guntas der Las avrazaceras para soportar tuberfas de sobre, oronce 0 de atin, podean espactarse cada 1,60 netros, cuando su dine ~ sa Inferior o igual 2 3,18 en (1 1/8") y posrén espaciarse 4 Antérvalos de 3,00 metros, cuando au diénetro sea mayor © Igial a 3y81 er G12"). artfou Las tuberfas vertioslos debersn aor seportadas por sbeaza= oeen le Tabla 30. it TABLA 30) budmetro de Ls tober Separtctin minine entre abrenaderes usta I") be 3,18 9 3,81 on 3,00 my «piel de ox nivel de casa psa com ‘iene’ Las tobertas de nerro functao daberin atenis, ser sorer dis por sheozederas colacadas le nla cere peslble do cada dunte, ya nivel ce cada piso de la eoiticactin. vertica las tonerfes lat con juntas roscaaas, podein acpartarse con abrazaderas coloea Las tuberfas de cobre, de bronce @ de Latény portarse con abrazaderas colocadas a nivel de cada ps0, Antérvales no mayores de tees (3) metros Jueves & de septiembre de 1988. Actfevlo 265 Las tubertas situadss bajo tlerre deverin cuando sea nese: aario, protegerse adecuadanente contra 1a corresién y colocarse fn zangas exeavadas de dimensiones tales que peraitan su dell ins talactén. Le profunciaad de Las zanjes extaré de acuerdo con el Gtémeteo de Ja tuver{a a inetalar y 1a protecesin contra las gas extertores 3 que esté sonetida areloula 266 Antes de proceéer 2 12 colocecsin de Les tuberlas, sedera cconsolidarse al fondo de 1s s4nfa. Una vax culocadse y antes del Prucbes correapandientes, segin 10 establectao en el capfeule EL retleno ce las tangas ce etectusns utiitiance un sate: Arthouse 267 ee funtas de tuberfas se hardn conforne « ta: ‘stones de 10s arefeulos correspondientes del capftute XVI dees fovlo 268 ales © Jun- tas acecuasas que pernitan remover factlmente las tuber‘as. En Las instalaciones de Los alatence de agua ceberin inetalarse sufiotentes untones univ’ Artleulo 269 En las tuberfas para agua caliente y cuando 1a ditatactén total de un trano Le enya, éeberin proveerse juntas especlales ‘que absorban 12 diiatactéa Lineal, tates como las que ee inal ‘ean en el Apéndice, Figure 19. DILATACION TERKICA DE LAS TUBERIAS Di2ataeLSe nest on nil fecteos por mtto de euterla furento de Mlerro fundiéo Hlereo forjaso heer Cobre fperecere Actloute 270 Las tubarfas que atraviesen juntas de dizatectén en edt thetos pase, 6e conext berdn estar provistas, en sitios net flexibies 0 ustones de expansién Aquelias que puedan estar sujetas a vibractones ae prote fgerdn mectante und capa de felps o material similar en los pup eh Ver dibujo Lustrative en el Anéasice, #igu= Los sistemas de distribuctin de agua sujetos a prestones elevacas y proviator oe vélwias de clerre eéplde, deterin es tar dotades ce cisposstives que ansordan las golpes de arlete. Estos dispositives se instalardn préximes a atchas vélvy Artloule 272 En Las tuberlas de dfsteibuelén, y stempre que sea poss: ble, deberin evitarse Los recorridos que fersen sifén, 2 ode to de que no seproduzea 18 acumstaoién de aire en Las partes altas del mismo, que inpids o Linite el flujo de agua srtloute 273 Los enpaines roscades en tods 1a Longitud del cone de ros ost, de Las taberfas de Metre forsudo gaivantzads, © de acero aalva, ‘nizado, se protegerin de 13 acclén cortosiva exterior con af nnlo w otro mazeris! statlar y apropiade, antes tuberfa, ‘nares 8 da’ septiembre de 1968 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 29 areteuto . 276, Areteuto 276 sete icenr + oberdn taponarse Los ext caprruvo xWIKL OF Cas EDIFTCACEOS, CONTRA Le POSLILIUAD OF CINTAMNACION im CORERIONES PELEGOSAS, POF TRYERSIONES EN LA. COMRIENTE DE ADA ENLAS TURgRIAS "POW OTHAS EoUSAS sstfeuto 275 . Los abastectotentos de ague pibiicos asf como temblén tos tegerén contra cualquier riesgs o postbiiisad de contaninaclén debide + conexiones pellgrosas, 2 Lnversiones en 1a coretente de agus en Las tuberfas, 0 3 cualquler otra causa, ce acuerdo on Lo estsbigcige en el presente capftulo. Arefouia 276 Queda teeninantensnte prohibice realizar coneatones 6h Artieuo 277 Las bonbas Anetalades en Las eaiticaciones y destinaces ai anastectntento de agua ce las atsnas, incluyende Las ce os sfstenas aléroneuniticos y las de los eLatemas oe bones teeote, no postin conectarse dizectanente con el abastect ~ culo 278 Aste Letuberta de aducolin de Loe estanques de almacenanten berd ser dotade oe una vélvula de retencién. Artfoulo 279 para conbatir Ancencios en las editicactones deberdn ser pr Se evite cualquier pos4bilidaé ge contaminactén del abastect Iniento de agua piblico y el de 1a eatficactén por conexton het peligrosas, taverstones de 1a coretente en las tuberfas, Artfoute 250 ‘cuando entsts une coneatén directs entre el sistena ¢e sega y 3 aduccién 4 1a ed{ticactsn, desde el abastectaterte arefouta 281 sobresalte no menos de 15 ona. sobre el ivel del plac. Se pronine 1a colecaciin de Llaves en tanqulilas nundebles (ple ae agua) Artfoule 282 Cuando 1a ALstetbuetén gel agus pare La eaitiescién se xin etgune entre Le tuderla de aducctén al extanque y el sis vena de dhstrinucldn ce agua de 1a edifiesctén. Coande 1a atstrtbuctén de agua de la egiticectin se tes Jo por una tuberls ae 14 cote sunntstr eventual eutry tnsalar ore aig Arefoute 26% por escirga indisecta a aire Libre? preferentenente en si- flo visible, debiendo eatstir una caida Libre ge 15 ons.5 oun 0 senos. Cuando las tuberlar ge ststetbuctsn ce agua potable dele sin alejarse 10 ais posible ge éstar, sin que por ningun wotive 1a distancia entre elles sea menor de un (1) metre, ae ‘elds nortzontaimente, ai menos de 25 cas. por enciaa del. 1 mo © parte superior de 1a cloaca. Cuando las taberias de Fe por fencina de Estos y a une distancia vertical no menor de 10 on. 3502 erucen conductos cloacales, deberin colocarse ste Arefoule 286 Li espacto nintne Libre entre 1a abertura del grite de alisertactén y el nlvel de desdordestento de las plezas sani- tartas seri el tndteago en 1a Table 32. ESPACIO MIMO LISRE AUREL ABERTURA GEL, GRIFO OE ALINENTACLON ‘Wat NIVEL De DeSOIRDAMMI De LAS PIEZAS HECEOMRUNS PIEZA SANITARIA DIAMETRO EFECTIVO ESPACIO WINIMD DEL GREFS, Lane Levananas, 1,27 ems 2/2") 2,5 one baneras 2,58 ens") Fregaderos 1,92 ons (3/4 Gates un TENGE is" C3/8 2 Para plezas sanitartas distintas ce las espectticadas, pg 8 equipos y otros artefactos, el espacio mateo Libre entre 1a aberture del gelfo de alimentactén y el nivel” Je desbordantent (2172) eh and epondiente, seri toual + cos y mesta vece retro efectivo del grite. Artfoulo 267 Toda pieza santtaria, equips » etspositive euya deca dt linentactin de agus por evalguter chtcuntancta, se encuentte. (© puecs quedar sunergida, deters ser dotads de un w y A€ecuade que tmplda que el agus vsada pueds mm Ge abastectmiente; bien sex’ por sltonade « 1s corstente de agua en 1a tuberia. A este fin, Fin satistectorios 1 uso de 16s sigutentes ctspositives que se Anstatarén sore 1as tuberfas ge alimentackén de 14s plezes suniearias, equipes © atspositivos que se indicens a:- Vilwules dntertuptoras ge vacfe: En blaets, excusaces, urinarios y Lav ve de alinentacin cteecta (fluxénetros); excusades on tanque integrade a 1a pleza, escuplderas en equd Pos de dentiata, tanques para revelado, lavadoras me ‘cintoas con alientacién sumerafda, Lavaplatos, aan Atepacttiver que pudleran descargar por debelo del nivel de desberd sntento correspondiente, y en 9 ral, en cualquier tuperfe de elimentacton que 91 ra descargar sunergi¢a cuando no esté incorporaéa a 19 piers. Ver dibugos tlusteatiy yh Interruptor ge atze de tipo Venturs: En day fn at Avene fertitzadores. en ston Git nos se instataré adendz, uns vélvule de retencién colecacs entre ei anterruptor de aire 9 el esterili ‘Statens de alinentaciin inétrecter bee) kn tangues de revelsdo, y en equipos y disposttives sintlares. Les ispesttivos mencionades en el articute anterior ae, rin instalarae entre 1a Llave 0 grife de alinentactén y 1a pieza © dispositive, y en tal forma que no permanezcan baje-0 rA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA ate tbue! ‘Arelovla 292 eee eee ett EL ninero de untdades de gaste que cerresponce a please 9 Se exceptian de esta dtepostetéa: setstanton tn cate case ae tolerard Yosaéo antes Ge 1a Llave de alinentechén ce 14 ple petfoute 2 e108 mininos tnatea ‘cera colunsa de a Tabla 36, ‘que tergan inelutaes tos eta artteuis 27% Los gastos y las preatones afotnas que en tos puntos os tnatcados on la ouarea y quinte colva votes onttisee La Anstalaciée ae ian vidvulas interzup~ toras de vacte en Lot bicets, para viviendas unttantliares = intcanentey slenpee y cusséo La alfnentactén de Los aisnos be etectie por una tuberla conpletanente independiente y sin setfovo 200 jeales para otros servicios, Geade #1 eatenque elevade, En tate case se conecterd el agua frfa 4 ambos tubos, para elt- srsfoute 270 Mat vlvolas Loterruptoran de vaclo y otros steposits » vor a utilizar, menctonatos on el presente capftulo, cebersn tas teberfan de dtatetbuctén se reconten sy peevianente por is Autorided Sartearia Compe ~ (is una velooteas 0,60 metros por segunce pare evpurar fl arrestee ce part{culas y una nixtra ce 3,00 metros por segue fo, para evitar ruldos on 14s tuberfie. besfoute #4 aretevis 30 ‘ih abastecintente oe agus de cualquier eziftocctén, fe 1, puede constitute cfeago 0 postbilse que a 0 guleto 1 Let catoe de rtesger y/o postbiiigades de contasinacton de fneo ue abuatecinionton de agua de las aéificactones, no expres Gente previstar en Toe artfoules antert Wyuteio de La Avtertcad Sanitaria competentes “eisrdh las elfen inte ‘attete 10 Pace berate aasteinlete ae ‘oo fla nis ol gets del og = "on reuiere de ats, ous tela Lures de tas tuberkas del slatena de otstribuctén tieaclones, t¢ calovlarén de acuerdo con Les gestes probebles obtenides en fureién de Las unldades de gastos fue se salgean ¢ las plezes santtarias a servir de acuerdo con as Tablas 33-9 38, Arefouio 29% gastos probables correapondientes 9 cada trano de tobe pint iee) sla a cateular, se obtendeda multtplicande el nine Su tipe y shostecinlentoy por el ndnere de untéades de aston asig fen el Apéntee, Faguras 22 y #l-n con a une (ert toute 228 aor tones GE CATO. ASLOWDA A PICLAS SAUTARIAS de cous trfa solanente, el grate prabeble para 1a tuber‘ ge ald fentaclén correspondiente s¢ ealcularé eon 12s unidades ée gas~ fo gue aparacen en La griners coluara de Las Tablas 33 y 36, Yer an vilvuta sent dite Arefeute 2 Cuando Las oleae aasltartas sean abastectéase-agauteran) aya Tela y agus caltentey lee Ported ponitentes tuberag ae salou fe gaste que yk. Ver ejemplos Llustratives en el Apéndice, Figures 22 y Sehatoon ages fa are calalar tacrlaa_de dlotetbclGn qu conacan age fa sole (ely sega y terest celina,sears, CTS SAMIR HO ESFECKTIONOES EH US TARAS TAMA 36 DIMETROS, ASIOS Y PRESIONES MEUERIBOS LES ANTOG HE ALINETACLN DE LAS PIEZAS SAETARASGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988 TRUCE oF carga, 14 correspondiente al aedtdae, a cuye fin se ete utilizar La Tabla 28. tro de 108 Lfsites recomendudes, en funesén de los pastor ya ebtenige y ceterminense Loe dda 1. En functén de estes dldmeteos, deterainense Las lon- lat a plezas de coneatén, 2 | oe ‘ase altudes egutvalentes of Sie ie Llaves y sinilares, de acuerde con ol oréfles Lnser : ined pltuder respectivas de tubers: Ss ‘Hees, sanopstous 7 tables Incluigas en el hyd 6 : = stan norman) Figures 24 4 28) 0 las féemules Merde, rm 00 = = ss Awe vase is = A ye Corsveekbn Ge La velectéad on aetro = = Ye Volociead supuesta on metros por segund is I+ réccida de carga total caloulata, on actros \e = 7 Prostén Gisponiole pace pérstds de caran, en is = sarees, \s = Con 1a votoctaue corseatea, deternteense aves is = vanente Tos éifesttos, longliuces eqns ie = Tonateuces tetcles } caloctase 1a musvs pit da de carga total. Rapttase al. ppeodlniente antes denerite, sot La aproninactin conventente al velor de 1s prestén | partiende de 14 cota pleso-adtrtes | | SRGSSESSEEREERE SENSE fs aque pare que utillcen : cues Mateneunitteet, ta, reeenlentan i Broteecransterrerteg = - en oh stems a ao ‘atstribuctén, y en tunetén de tos gas- % z anteretnese toder es ose Decernfnnse La pérdtén oe serge sl estanqse nlaroneundt ioe haste le pls 3 ga, cata entre efvnivel i W318 Inferior del extangue y 1 punto deal 4 4a | % estaclén de loka plstsy con lo evel = i qi as ‘obtendes te presién afniaa neque 2 2 134 cn al Méroneundtive, 2 i 33 3) Pe: Arttevte 7 < £3; |a¢ a ‘tue uttitoen tuberfos de Marto funatde, ode at 3 3: lade 0 Yartade gelventzede, se crleularin pare 100 15 ates 2s 4 35 ae , wee fe Yor figeras 24 4.25 on ol Apénslee Zge 22 carrruLo xx 3 Fi q sea 8 U Dory PUES SEL SST BE ABSTLEDUEATO OF AA 3 2§ jy | S22. OE Las conrzcAciones 2 38] dil geeee stone 28, é ig ga | 22888 las Lstaleclones para el sbasteotatente de agua de lee : ff i Bees 4 estthonctones ser sometidas § ine is 7 me z Areloute 305 a qe | 5s i EL responsabie oe 1a obra esti on Le obLigushn de Ee a7 ar todo el statens de abasteclokente de ages Ge Le saltic a gi] |i? ldn cono garantia de buena ejecuctén, segin Le fru td jas snaaye Merestdtioe que se Indice « continusolén:Jueves 8 septiembre do 1988, ss La prueba debe realtzarse antes ce instalar 14s pl as colocindose tapones en los Lugares corre @ alalando el teamo a ensayar ce- sande las vilvulas, gritos © salitdas. InySotese agua con 1a ayuda de uns bomba de prueba, (de manénetro sensible, hasta lograr una pr je 7 kp/on? - (100 18s/pu19"), luege de expul~ aan ol alre de las tuberfas. ton, coretgtén Any Yoea- Efectiene nucvanente 12 prueba hasta Legrar que 1a Preatén de prueba eapeciticngs se mantenga constante durante un tlenpe de 15 alnutos cone ainine. Debers dedarse constanchs del resultado astistactorle de atone prueba: caprTuco 2xr OF UA LIWIEZA¥ DesmNFECCION OE 05 SISTOUS OF AMASTECIMTNTO DETAGUA Ue LAS EDIFLEACIONES Arefoute 96 Je Intervalon no mayores de un ale. Artfovte 207 Las labores de limpteza y desintecetin de los sistemas de stecimtente de agus de Las edificactones se havin Artfoule 208. aa 58 oapectalizadas para este y Aatstencta Sectal, © bien per preter 2 por La Avtorddad Sanitaria Competente. bles sutorty Arsfevte 99 En editicactones Manos RA@RHBMAES.POR-AFINARY las Labores e Linptera y deninteccten dol slatene dea clalente de agua, #0 practicarin como requisite previo ¢ as Ma bitaiitesd. Aesoue 210 : Toco estangue de almacanantente de aqua potable deverd 1 8 de operucisn, sist varae y desintectaree con Los equtpos y mat wrios para elininar 18 contaninaclén Se prohibe 1 etepostetén de Lae vantentes del lavae ‘rlbvoldn del statoms ole posed pefoste 313 Lia Endunentaria ge tes tn trage de trabage de material 1npei tas y guantes de gona, casco y hiscara de protecctén de 1s ca ceros constatiré en lo sigutente: ueable y color clare, to- ra, Toda esta indunentaria se conservard Linpla y ex buenas ‘cuando las Lstores de lispiez y cesinfecctin de lex e3- tangues requiere 1 auapenaién del servicto de agus en La edt fe La efecuckén de Los correspondien teabajoe notificarén 4 los proptetarios y/o a Los re ta e€iflesesin, con anticipacién ée ICA DE VI 38 2 noras, tanto 1a suspensién del servicte, cone 1a dursctin La adninistractén de 12 e@tficactén fe de energencia, durante as Lanores. Para La Linplexa y desinfecetén de los estanques 40 gutrd a1 atgutente procediatent a: Se vactard parctainente 1 estanque (0 1a celds co reeapendionte) y ae cercarén Las Llaves que ineables de tos eguraré 14 ventilacsén adscusca del estanque, se proveerd del alusbrado de seguridad y se asignaré une Matlanets constante en el techo del eatanque, duran- te 1a per nek de obreros en 1 Intertor. os, Se Lumptard el eatanqus toda 1a materia depositads mediante un chore de agua 2 presién, dirigiga a todas las partes de 61. Sinuité neasente te procederé a 1s elininacién de Les despi ‘telos deposteades, hasta 12 Linpteza completa del tn Rerlor del estanque. 4 un 30 4. Pare ie twetée ntecetén del estanque se preper: ‘loro en agua, con concenteacién no de 250 ailigranos por Litro, observinéose on su prepa racién las tnstrucctones suainistradas por el fabri= ante del producto. Para 1a preparacién de 1a solu~ elds ¢4 cloro, s0 padrin enplest productos 6 En caso de utilizar un products a base de Mpsctors- Ro de sodso a1 158, s4 tequerieén 167 pr 8. La sotuelén de clore se aplicard unltorwe con un ce: plilo duro, ée mango largo, 2 todas las partes el Anterior del estanque, operactén que se repetird va EL uso de dispositive a presién para la del Lfeutde, x vantages. EL tease 1 cloro con la superficie debe ser de tretnts (31) minutor, 1 cuenta partie ola Gittna aplicactén de 12 soluctén de clore tos fn cata de haber algas se etectuars otre lavas: unt aeluctén de una cancenteact 1 estanque to) plenentes utilizades. ante 14 aplioactén her Se Lavardn las supertiotes desintectad rinar conpletanente 1 ele de agua e prestén. En este etap. de obreres al 4 tertor del estanque. se evitard 1a entes fente el estanque. t= $e procederd « vactar complet: ntadas y se ponaré el Se repondrén Las partes de estanque sal serviote repular. Arefoute 236 fe practicade Le Linpteze y 1a destntecciin de ria ceaintectar Lax tubertas ce sue y 1a totalicad ge las tuber desputes dos estanques, se proce: elén y de Anpulesén de Las Boab Glstrtbveln, mediante 1a Inyeeetén de una soluctén de e 50 mtligeanos ~ durante 30 alnutor co uote ote yr Litre que se wantendré on as tere fhe mininc. Al cabo e este tiempo, se drenaré el contenido de tutertas y aul yndeh el state Se recontends 14 comprobactén de 14 bondad de las Labo- ret de Linplesa y de destnfeoatn practicadas tactén de une muestra becterLolégioa y ler Frespondtente eximen. Lzactén gel oo.34 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Arefoute jue. Una vee conclufdas tas Labores de Linptezs y destntecotin seble de la eulficactin elaporaré un inforse en tres ejeplares Lis Nonbee, ditecctén y teléton de La empress o éel pre estonai autorizado que efeatud las labore: de lin 2.- Minero del Pernise Sanitari Ge 1a empresa o de te Informactén acerca de las condiciones genersies en ue se encuentre el satena de abasteciaients de sous de 1a editicactin, tneluyen Ss2, Feche de La realizeciGn det servieto de Mimpteze: yy destafecetin practicage, a adeLntatesctén de 1a editienctén remitted copia del Anforne a 1a autordéad Sanitaria Conpetente y otra copia al propietarto » representante de 1a edifieactén. Arcfoulo 19 Les casos espeotales que pucteran representarse, sobre - fh lavago y destntecctén de estangues, ast cono también el on pleco de adtosos no contemplados en este cepitulo, sersn sone dos previanente 2 1a aprobuctén carrot xxt1 _ OE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANATAALAS Aetfoute 920 Toca plezs santtaria debers estar dotada de unsitén eu yo sello de agua tendré en general una altura no inferior a AreLeute 222 los stfanes a2 colecarsn Lo mis cerea posible Ge los ort, je las plezes sanitariae correspondiente, entre al Hotes de descarga pero s una distancta vertical no mayor He 0)60 a, forificie de descarga y el vertedere del ftén. Artlovle 322 las pleras eapectales de dos 0 tres conpartintentos, ta fot y otras similares, s¢ perattizs~ Si EL fone de cuaiguters de Los conpartintentos ne de por debazo del fonde ce bers quesur més de 15 0 os Ua dlatancte horfzontal entre el sitin y el ordtt = clo de descarge del conpertintente nfs alesade, #0 debe ser mayor Ge 0,75 me cu+ Enel caso de plezas ge tres conpartinientos, el st ‘tin conn deberi estar colocado debajo del compart Artfoule 329 Los abéneteos nominales de ios atfanes en ningin case at 12 39, nd eayores = rin menores que lez epecttioados an la T que los de Les tuberfas 4 descarga de Las plezes Artfoule 320, te ranovible, forme parte Integral de 1a pleza o esté empotre Jueves 8 de septiombre de 1988 Artfoute 385, Se pronibe el uso dt D.- Stones en forma de "S" s cuales el selie depende ae 1s acckén eamrruvo xarit DE LOS CONDUCTOS v RAMALES OE DEEAGUE, BABANTES TVELOACAS" De’ AGUAS. SERVIOAS: Artfoulo 326 es de desague, Los boJantes v Las ‘aguas serviaas ge las esttica - ‘clones deberin ser proyectados y construfdes en un tede deacut 460 aon 1o esteblectds en el presente capitulo. tee para el drenase de 1a: Para Ls déents feactén de Los conponentes del sistems de drenage de aguasser vidas, ver abso Alustrativo en el Apéndice, Figura 29. TABLA 39) DIAMETROS MININOS OL, LOS SIFONES secUN LA PIEZA SANETANIA. SeRVIOA — tees santaria servide | OLanetro mlntno del stfén ‘tera 3s8l on 5,08 aes CL W/E) fates 3y8h one (1 ieee 3,81 ome (1 1/2" (nominal) Dacha prtvacs 5,08 ons (2*) uch pibttce 5,06 ont (2") bstipttLzador con taterte Ge alinentatn te Iye xcutage con vil Fresasero Fregedero son triturador 3.18 ons (1 1/8") 3,61 owe (1/2 2142 ons (3) (vandal) 72 os Des oust 2") se desperdicte, 5,08 one (2") ante ce agus potabie | 2,96 ons (1 roeore de piso 3,08 ene (27) avaranes BAB ons 3,81 omst a/6"-1 1/2") Lavaplates neséntoo- sandatice 5,08 on (2 Uetnarte con estangue | 3,81 ons (1 1/2") Ueinarte con vslwule 2ye2 ems > Urinaete de pedestal 5,08 ens (24) sreloule yap es materiales, Juntas y coneunes ge los cenductos y los santler de desague, Los bajantes y Las cloacas pars el drensje de lot apes servidas Ge las edstteactones, estardn 6 lds en el Capfeute xv Arefouto 328 Le Instatactin de lov conductor y ramates de desague, tos bazantes y tae clea: severdo con Lo estab para el drenaje de 1a aguas servides 6 as editicsctones se tard en un tode ce acuert fen el Capftulo XxK.de estas- pores: Artfeuts 329 Los conducton y anaes Sloacts de aguas servides de le egificectin, se pi frerera tal que 1s velocisad dei flujo dente de ellos no see tesla 230 Las penatente 8 de 10s conduetos y Fs de cesague, asf cone también los de las closeas de aguas de 1a estticactén, seri constante en cada trae y en ‘ningin case menor gel 18, Cuando el diimetro de les conductos inna de los tras a1Jueves 8 de septiembre de 1988 ya Gente afoine de dates sed cel 2% Artlevto 39 ‘Cuando extstan tnpedinentos para Ia {nstalactén de condu tos y ranales Ge desague y de cloacas ge aguas services con las penatentes a{niaas indicadas en el articulo anterior, los con= fuctos se podein instaler con pendientes nenores stenpre que © es de deangue sea igual o menor de 7,62 ont (3") 1a pee rantice que In valoctdad del flude dentro se #1 cumplintento de este requisite presentanto Lot celey onstertes 2 12 Autoridad Seniterta Compe por segunde. Cn cates casos deberdé Just Artloute 332 Lot étimetros Ge los conductos y ramales de desague, b2- antes y closcas de aguas servidas se calcularén de severso con fl nimero total de untaades de descarca de las plezse santtariar servidas. Lo Tabla 40 indtca ae undades ée descarea cores Arefoule 99? Para 1a deterninactén del nitere de untéaces de descarga correspondiente: « plazas santtarias 0 + equipcs no esnectfica- an el art{eule antertor, ae uttitzars ln del élinetro del orificte de descarge de ta pleze 6 cat UUNIDADES DE DESCARGA CORRESPONDLENTES A CADA PIEZA SANITARIA > Ducha privaca 2 Ducha pibites 2 Escupsaers ce dentists : taelén ae ae Exeusado von eetanque ‘ Excusade eon vélvata ‘ Fees 2 Fuente de beber we Inocore de piso 2 Lavananos 1 2D Lavanopas. 2 Urinarie von vélvala ‘ Guarte de bate complete con excusado Ge ereanave ‘ Cyarto de bate complete con excusato de 7 visi ynétente sitén (9) Sepin ot ati ver tanta 39. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 35 TABLA 41 UdOADES Ve DESOANA PARA PIEZAS SAUTARAS 0 QUIPOS No ESPECIFLEIOWS BHA TARA 40 Disnetro cel rtf icke de te plese addaden Ge 3) eautes ‘seat JAB ons 9 memo (I a 3.81 ome > ae) a 5,08 ome > 2 6.95 ons 9 marae (21/24) . 162 ono > 5 10.26 ome» > ‘ ArtSoule 228 5 en el cso de artoractor © equlpes con f1use contfnue 6 sent continue, tal vidas, Lavageros autonétieos, autos AMmtlares, #] ninaro de aunkdades de descarga correspanélente 198 por cada 0,06 como el resultente de bombas de agua ser de aire acondtetonado yarn e una (1) untdad de ae ealoutars En caso de descarga de cichos artefactos © egutpes cyye érenaje se efectie por boabes, 1 éiénetro winine del conducto © del ramal de desague que Fectbe tal descarga, sees om OM. Artfouto 25. antes de a. El aidnetze de un eonducte o de un ranal de desague no ord ser menor que el de cualquiera de los orificior de descarga de Las plezas que por el desaguan. EL aténeteo mnie Ge un conduste, de un ranal de dese: gue 0 Ge un bagante que reciba Ia descarge de un excu- $860, serd de 10 cas (4"), €. EL Gtinetre de un bajante ne pedes ser fde los bajantes de aguas servicas, se determinarén 4 ‘acuerdo con 1a Table 42 en functn del numero de unt= n. Dtehos valores Artfouto 996 EL nGnero mésine de unt W208 de descarga que pueden ser co- Jante en un piso cualquiera, ao podrs exceder al Valor dado per ta siguiente térnule: he 10 nixine de unlades de cescarsa fue puede ser consctade » un bajante Plses de atture, (un solo tne térvalo) he Minero de intérvalos @ 1s services por el bajante. Artfoulo 337 seaequiers dar un cambio de direcctén sun baJante vertical, se cunplisén los sigulentes requistto 4 We daberin conectarse o1 bajante condustes ni ramal fe desague,s dtatanctas senores de €0 centh ipa, como en 1a eteeceién te en 12 airecetsn agues ‘aguas apaze del otGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA No se exigird este requisite cuando 1a parte tnetinada del cambio de direcetén, forme un Sagule igual ¢ menor res de allvio, de acuerdo con 10 estebieciée en el Car pltute AVE ae estes nornas. b. Sk el corblo de dieccién del tafante se hace por enctns 61a Bel consctade, no se requtere incremente oe eldmetro oF St el cambto de direccién del naante se hace por de bajo del conducto o del rama de desagie mis bafo a cl arte Anclinada del cambio de streccién forma wn éngute quale menor que 45t con la vertical. st Este no fuera el caso lineteo del bajante se caleulard de ceuerdo tablecide en el art{oulo siguiente. Artlcuto 398 Guando 9 regutera dar un canbe de direcetén a un bafante 4) 10s aténetros del befante se caleularén de La manera eh Si #1 cambio de étrecetin gel bajante forma un ingele Ge 438 9 menor con 1a vertical, el bafante se calculae FS como un bojante vertical recto, b+ St el canblo de aireccién del tajante forma un éngulo de nds ce 34 con 1a vertieal, ef dtdnetro del bajante 2 caleuleré dela hanera sigutences bs 1. Lo parte del baJante ubloada por efcina del canto de dttec- a,5e caleulard camo bajante vertical de eouerde son el nd reso total de untdades de descarge cenectatns el bajante guns aretbo de santo de dhceectén, 512, Lo parte Incinsca del baJante se oilovlaré cone close ée Je ‘wiFice eX, sewn 2a perciente de 1a parte ineinade con 1 ndnezo aixino ce undates de cescarga Indlcatas en 1a Ta. 9. La parte det bajante ubtends aguas abeio de 1a porte Inetins fa La parte dnelinade del basante, tenes cas 2 todo el baante. En caso de resulter dl otros olverentes, se selecctanaeé el sayor. thy : tis i ait i i iy : ae i a ge tas aay ds bie bal Hua oe ee Bg 3 §aog : |g tigk ‘a | abisy é : ap aeey = £ ais Bo] fi le hepsi e | iis £00... Hou z gsalecScbseees Pep i Ey PSAESEEEE88 [aradn Jueves 8 de septiembre de 1988 Artbeuts 399 Les s1inetros Ge tas otoacas de aguas servigas pare las eatticactones, asf como también Los de les ransles de desagie fue se conecten directamente a dichas cloacas, se ealevdurin de acuerdo con el ninero elnino de untdades ge descarga drene- (as y ee acuerdo con 1a pendtente con Ia que sean tinstalages sein 1a Ta Jenteal 0 £1 diinetro mintno de 1a cloaca de enpotra lector de aguas servidas, serén de 0,15 metres, pero en cases espectales, previa consulta con Ia Altoridad Sanitaria Comp tente, postin germitiese dtdnetros de 0,10 netees. eaprTuo xy DE LOS WATERIALES, PIEZAS OF CONEXION Y AUNIAS PARA COWOUCTOS Y RAMALES OF DESAGUC, SOMES, Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS OE LAS EDIFTcACTONES srttoule sa fn 10s conductes y ramaies de desagie, vajantes yl pers aguas servidis, pocrén utilizerse tuber{as y pleas ge nexln de erro fundido, 0 Ge Los natertales nenctonados artleulos siguientes u otros de tips expectal entgtee por teroinasas clrcunstanctas, a Juteto de le Autorided Sanitaria Se permitird ei uso de tunertas y plezas de conentén de acero o de Maree forjado galvantzades pars sondvetos 6 les de sesague, sajantes y cloacaz oe a edittoactén et segue de Los ntsnos atertates y que no se coloquen bajo Actloute 2a Se permitiré et uso de tuberfas y plezas ce conextin de cloruro de polivint a para conductor de dosage ube a.- Sattatagan las espectficactones vise tas en tldades celificedas, a $uloto de 1s Auteridad Sank as tu espeseres afninos, tolersnciss y pe as y de las correspondientes phe- 1 estaré en un todo Ge acverte con pas de conext las espeetticactones aprobadas correspondiente cir Las Jumtas y Le inetalactén de tenes tuberfas plezas de conextin se harin en un ti con lo astablectde sobre ef particular en el pee- sente capftule de estas norms, Artfoute 29 Se probe 1a utttbcect de tuberfas y piezas de coi quellas conducetones servicas que puedan ser atectagas por 1a naturaleze y is caracterfaticas de atohas aguas. Artfoulo 24 Se pernttird el uso de tubes de arcilia viteiticada, con ereto © asbeste cements, para 1a construcctin de closces La edtticactén situacas fuera del area de construcetén y del radio de influeneta de Les fundactones y munca aig planta se pernitird el uso de estes metersales ain debafo del Alén de cherure de polivinito Sree construl Artioule 11 use de tubertas y pl tales no espectticatos en los articules anterteres quedaré conentén de otros sujeto a Le previa aprobactén de 1a Autoriéad Santtarks CJueves 8 de septiembre de 1988 \CETA, IAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 3 Articulo 268 s conduetos ) tamales de dessgie, bajantes y cloacas de a weiticacisn que conduscan guides coreeelves, s¢rdnconstrul dos ae Artloute 307 Lis tuberfas y plezes de conentén uttitzades en toe conde tos y tanales Ge desegie, bajantes y closcas de 1s edificacton jerin cunplir toa requisites generales y las espectficacto ~ s tndtcadas en e1 Capitulo XVI de estas normss en cuanto 10s sean aplicables. . Artloute 205 Ei revestintentonde las tuberfas y plezas de conextén de terre funéieo, para los fines previsto: en este capltulo, 5 tjusterd a les establectdos en Los artfculos 247. y 208 de e5- Artioute 33 Lae tuberdae ae protegigas Interior y enterforsente mediante Ls galvantzaetén- fen ealdente Artfouto 350 tas june uctos y ramales de desagley bajentes y ol flén estarin de seuerdo con 1a clase de éstas pudtends ser de espige y om pos aprobados ée as guber(as y plazas de conextén de tos cos fous de 1a edits necinicas, soldadas 0 ce otros tl jente por le Avtoridad Sanitaria Cospeten- Artfoute 358 Las juntos de las tuberfas y plezas ée coneatén de hierro tundige podrdn ser necénteas de espiga y campana con estore y plone, calatatesdas © con aniilo ¢e material aproptaco. prtfoute 392 Las juntas de Las tuber alvarizscay sus plezas de conextén seein roscadas, y Tos de ERIS euter(as de nlerre fundigo 0 con piezas de conenisa Gel eiseo watertel, seein de espigs y campana, 0 con Junta se acero y oe hlerro fordsde ~ Las plezas de conentén de scero y de Mereo forjedo gal vanizado sin del tipo etal para drenaje. Las juntas no deve: vn presentar eacslones ¢ rebordes que afecten el Libre escu- Artfoule 356 Las juntas 6¢ eepige y campana de 12s tuberfas de conere Tero de conento en 12 prapercién de 1:4, tor tubes con Junta Joho y hembra Llevaran un aniilo de nortere Ge cenento por fuera, con las Winensiones necesatias pars gurantizer le re: slatencis de 12 Junta. Artfoute 4s Cuande se utilicen tuberfas y plezas de conexién de cto. aro de pollvintie, es juntas podein ser necéntoss (con ani ie de goms 0 de neoprene), © pegadas con cenento solvente. Dichas juntas se harén en un tade de acuerds con Lae co Liseaaas. Atfoute os A cuando en las cleacas de 1s egttLcsciin se empleen tube. shan de diferentes 10 ertales, 148 uniones se harén por a fe tenqutlas. DE LA INSTALACEOH DE LOS CONDUCTOS, v_RANALES OF OFSAGOE (BkSantes y GLOAERS. DE AGUAS” SERVIOAS Artfoule 357 Los conductes y ranales de desagie, lor tadantes y Las fevigas debersn inatalarse en un todo de seableoide en este capitulo. cloacas de aguas ‘acuerdo con to Artfouto 38! Los empalmes entre conduetos y ramales ge éesague y cloa~ ta direccign gel flujo y utilizande 1ae coreespondientes ple terradas, poéeén enplearse tanguillas para 103 enpalaes AreSoute 359 Los cambios de Gireccién del flujo en Iss condvectones de aque sereigas! horizontales, horizontal a vertical y vertical vrhortcontal, se hardin wtilizando plezas Ge conextén expecta es apr wr ta Autoridad Sanitaria Conpeten te y en ja forma que se Anéiea 8 continuset at ‘ase Los cambios de direcotia del fuse de nortzoncal « hetlzental, en los conductos y ramaies de desague ¥ ce las closeas de La edificactén, se harén fernando Thavtes no nayores de 45E, utiitzando codos con ts es corecterdatioas © tanqulllas, en el caso de 148 closcas de 1a euiticactin. bes Los camblos de élrecetén del fuse de hortzontal & Codos ce 45t conyers ce 450 senctllas 0 Sue ous de 908 cuando el conducto vertt de extegne superior, ‘ene conextin azgune Hendo una sleple protengacién del conductone HHoneal expectales, aprobadas previ tie Plaza de cones ente por 1a Avtoridad Sanitaria Conpetente ose Los comblos de dleesetén del fuse, de vertical sho Flzontel se haréa mediante el use det Luz Codes de 908, de radio sorte (Re 1.50 4) cue Tonductos sea mayor de 7,62 tn (=) 0 code de 908 de radio Large (R>1.50 Gy evands oh dlinmetra del conducto sea e762 de al aldnetro }o senses 2.- Codes de 45H y yoet de St Pieses sanktortas ezpeotales, aprobacas previa Astfoule 360 se sotalan a continvaclén, para 10s enpalnes y/o sanbtos 4 Teoctén en tes sistenas de desague de aguas servides y de Ly via de las e¢tticactones: sue Los codes de nis de 458, excepto lo previsto en el arefoule ontertor Las Tees rectas, a 908, en cualquier conducctén, ox conto en tuberfa de venttlacién. eis Las Teen santeersas, senetitas y/o debt en ena fies ylo camblor de lreceisn horizontal 4 nortzon: tal 2 908, Eaten plezas podedn etiltzarse solamen- te para comblos ge direceién de horizontal a verti- eal. des Las Yeeus dobles a 650, de enpataes y/o canblos de sean dotatas de Lapin de Linpleze wbicade directs Estas plezas podrén uthizarse en cambios ae aires Gdn de horizontal a vertical, instaléndose prece fe.s Las plezas de conerién dotedas de campans ubtex tn ta dleecedén opuesta al flute = Los codes provistos con conentén lateral 9 poste = rior, cuande dats Gitine es horizontal. e+ Custquier otra pleza de conexién que 2 Juteto de la Autortdad Sanitaria Conpetente, pueda ccastonar obs trucctones det flute, el Libre Aa vetoat sacurrintente de as del fuse aguas, y/o reducoton—— 38. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Arefoute 36 Las fantasy 9 ites y closcas de le eaifloacién ceberdn hacers Atfevte fn eatticacsones ae tree o nis pisos, los vayantes of aguas serviaas cebersn instalarse en ductes provistos page tal fin y cuyas clmensiones cederée ser tales que perattanel paso de las tuberfas y faciliten su mantentaLente, Pars e4- te tipo de eatticactones Joportantes, x6 recomtends que 1s Artfoule 363 Se permitted 1a Snstatactén en un atone conduste vertical fe Los bajantes de aguas servidas y Ge Las tubertas {nina co 20 centinetros entre ellis. Arefeute 268 Los conductes y ranales de desagie y Les closcas oe aguas servidas ce la c4ifhenctén se Jnrtalarin en Aline ArtSoute 365 lard a 1 mayer distancie hortzontel posibie oe Los estanaues se slmacenasiente de agua y de 125 tuverf2s del sistena de tecimtente de agua de 1s edificactin. Lata alstancta horizontal es atngin 6 (1) mete, cusnde Les tuberfas sean paralelas. Le ereatede le scloace de aguas servidas se Instaleré a no menos de 20 cent ine troe por denazo ce la parte interior oe 1s tuber{a ge agus cuando 1a cloace de 1s edificseldn cruce alguea _tuverta Gel sistena de abasteciniente de agua, Le distancts verticales {a 00 agua y 1a eresia ge te tre 1s parte interior oe 1a tube Aretovte ae Cuando las eloscas de 14 edificactin vayan enterradas, se tal de los Linderos de Le parcels © de suros medlaneron Arefouro 367 as cloaeas de 12 egificactén situacas a un nivel inte: lor y paralelas a las fundactones, ceberén ser cetiragae de las misnas en forma tal que el plaro fermado por e} berde LaF lor ¢e 1s fundactn y el ee ¢e 2a ol fnenos de 452 con 1a horizontal \02, forme un ingule de sctleste 268 Cuando en 12 construcctén ae usen pilotes © placas de fun cas de 1a ebfseacién situasas por dedaio cel enstuli bes Sut juntas ce hardin con espectat culdade pare evi = oss Se auspenderin de 1a placa del piso, mediante abra- zaderas ge acverds con Lo estipulade en el Capftulo AVLL de estas normas Arefoute 362 La Anstalacién de les conductos y rasales de desague, bs tantes y cloacts de 1a edificacién, en 1a que se reflere a su relaclés con slenentes exteucturales, soportes, ftjacién de ves ve Juntar de diletacién, protecclén de tramos sujeton av, bractén, pretecctén ce juntas susceptibles « corres pectos constructivos, cevers efectuarse segin 10 establect | tn et Capitulo X01 ce estes mormas. Jueves 8 de septiembre de 1988, Articuls 370 situades baJo theres, ceberin colocarse en canJas encavates de Ginessiones tales que peenttan su Tdcti instalscién. La pro~ fundidad de 14s zanjas estard de acuerdo con e1 ciénetro ce be tuberfa a utklizarse y en funcién de su recubeiaiento y pro~ Antes dz proveder a 1a colocaciin de tas tuberfas bajo. tetra, deverd consoliarse et fondo ge las el fin de evitar posible: deaperfectos por # ArtSeulo 272 Hosotén aujetse st Impacto cet tnd Aretoulo 379 cuando 12s cloaeas de Le editicacién tuere colocades permitirs usar otros materiales aprobates, cuando los tubes sean colocades sore une base de concrete cuyo eapesor y ree Pundldas 4 caracterfant Areleuto 374 Jantes y cloaces de La eaificsetén, donde oe utilizen tuber fas de cloture de gotkvin' lo, ae a pptarén Las eiguientes previsiones adietonaiess vane ies tuverfae sean suantes, Ive soportes 6@ Les bajantes seein soportedos # nivel eaua tse y adtelonalmente 4 caea 1,50 netros 13s y 12s plezes de conestén en general, se proteserin ce cualguter clase de Anpactes y lan produeir sy rotura, deforsactn ylo aplastantento, G+ Las tuberfas y piezas de conetén ae protege: atslante térnteo adecuade en aquellos tranes 0 see ores conde puedan ser afectadoe por alguna fuente de fae queden envueltas en concrete, tas Juntas enter tuberas y antee état y 18s plezos de conéetin 30 a gagtes y ol vtlado del concrete deberé ofectusee cut acosanente 4 fin de eliminar 19 postbilided ee que ereto, con una sustaneta que no ataque al pléstice « Inpida 12 adhesin entee date y el concrete, es que se senaian en el presen te ortfoulo se consideran necesarias dade 19 etapa ev:Jueves § de septiembre de 1988 Ge 1a cual se desarrotie 1s incusteta gel Insterial plistice. Tan pronte cone ae pertecetonen tae téenteas de prosucctin, fateicactén y normalizactén de Jel corresponsiente eatudta y evaluactin po Grd considera como Annecesario e1 cupplintente de slg fos de 10s requtsitos sefatades y que resultaran condi etonante para 1a instelac Arsfovlo 235 Los Increnentos de diinetros asf cone tarbién al enpotea- de este tips oe tuvertal tro, se hatin en forma tal que las crests de les tuberlas en tos puntos de sntersecesin queden al wisn nivel. Artfeuto 376 Le aconetioa de 1a cloaca ge 1a cottioncién, a 1a cloaca pibiica o mateiz, Gebers hacerse por medio del cacht wre tal fin, $4 éate no eatete, 26 proce derd a su construcetén curoltendo Los siguientes requtsttos: eri ineividual, 10 biblice, an cuando sea en La4os opuestes del colec- be El enpotramlento se hard con yees a 454 en la direc~ ctén y sentide oe 14 ceretente, cuando ef dténetee del colector piblice 0 matriz sea nenor de $5 ens.; en car 40 de ser ma haceree a un dngule ae 908. ce: La pertorsctén hecha en el colectar pdbiice éeberd ser deL dhineteo 10 absolutanente neces fo ceetete 1a conexién gel expotrantente, 4. EL tube enpotrade no debers sobresalie dentro del co lector piblico en et cual se enpetra es Se evktard que calgan dentro del colector pablice ne teros, esconbros, terse 0 cualquier otra aaterial t. La junte ae hard con mortero de cenento de excelente 5. EL dlénetro wfnine del expeteaniente ser Ge 15 ens. en. tes, previa consulta con 1a Autoridad Sent peraitiree diénetros de 10 centinetros. he a pendiente del rasa de enpotrantente estard com fentee eb 1B y et 108. Gel tube de empotrantente quede 0,20 wetros te Inferior de 1s tunerfe de Je La profundicas gel tube de eapotraniente en 1s scers esters compagnie cntse Gof sehen y 2,00 metros: Astfeute 972 Cuando extstan razones suffetentes que obliguen 2 efectuar pottambente, 18 Autoridad Sanitaria Conpetente pode otorgar 1s Intento se hard a través de Ls correspondiente tanguilla cons: trvlda page ce 1a acere. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DB VENEZUELA 39 ‘Artfouta 978 No ae procederé al rellene de las zanjas hasta tanto ae wberfas heyan #100 Snapecetonadas y soneti satisfactortos a Las pruebas correspondientes, segin lo estabte elde en el Capfeulo XXXL, EX rellene de tus canjus deberd fee tusrse de acuerdo a 10 establectas en ot artfcule 266 Artfoute 279 us Astoria Sanitaria Competent, stlo permitirS el emotramiento ot as agus servidas oe 128 cdfieaciones + Los calectares cloacales dblicos, cuanto 50 conpruebe que dicnos colectores se encuentran en DE LA VENTILACLON CLOACAL Artfouie 360 nes devecd ser adecuaganente ventilago a fin de mantener en el la prestin atmBsterica en toco momento y proteser el se sto ae agua en 1as ptezas santtarias Artfovlo 362 contre el sifenate y 12 contrapresién nedtante fol uso de atgunos Ge Los sigutentes née ventiiactén inét~ viduel, ventilactén coin, ventilacién en confunts venttises Jonte, 9 mediante Le combina eltes, con ta uttitzaet: {as de venttlactén, wales de ventilectin, tuberfas aurtitares de ventilactén, te berfas princtpeles oe ventilactin y/o 1a prolongactén ée los at otre ndtode ot safantes de aguas servidas 0 cvate rente se garantice que aichas piezas cunplen sutis- faetortanente Le functén para 19 cust satan deataa a ea ed ndice, Figuras 20, 21 y 22, Se indicas esquendticame nte Los Artiguto 92 en ot presente capftulo. y plezas de conextén, Juntas © inatatsctén de das tubertas ge venttlactén estarin de soverda con 10 #104 elfteade! en Loe Capftutes XIV y OV de « + deblende compli ademis. con 10 estipu- lado ¢n el pretante capltuto. Arefouie 963 Lan taberfas de ventiiacién caberin tener una lunttorne no menor de 1%, en forma tal que el agua que puliera condensarse en elda.escurra a un conducte de de detleute 06 Las tuberfas de venttlacién conectadas 4 un trano hori gue 0 bajante, horizontal que pasa por el eje del conducto de desague y 0 respecte a a vertical y haste une altura no senor ge 15. on ue ventila, antes se extenderse sorizontalnente. Ver atbuse Stusteads on ol Andadion, Figueas J 0 8 1s hortzontales de 1s tuterfa de ventilactén debe cual ventilan,GACETA OFICIA DE-LA BEEUBLIER DE VENEZUELA ‘ASO CXV — MES XI 5 & de septiembre de 1988 No. 4.044 Extraordinario ROM ARTE PARTE ITI Ministerios de Sanided y Asistencla Social y del Desarrollo U ARTICULOS DEL 386 AL 539 MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO URBANO0 GAC scttovte 396 EL arranque de una tuberfa de ventilactin debers quedar wbleade por encima Gel nivel del vertedero gel correspondtente sion. Se exceptuarin ge esta dispestotén, Las tuberias de ven Ulaclén de 10s sifones de aquellas pieras sanitariae que reps fen autonsticamente Los correspondientes ellos hidedulicos ta Ver dibujo tiustrative en et Apénaice, Figura Artfoulo 267 Frespondiente tuberfa de ventilacién, ser e1 detle gel 4 Fo Gel conducte Ge desague en el cual el sifin descarga. to Gtetancta abaina entre 1a aallds de un sifén y La corresper stente tubers ex venttiseién esters on funcién det élineteo et conducto de desague en el cual el sitén descarga, de sever 60 4 te tania 43. ver apeaiiee, Fairs 0 Artfoute Seré cbligaterta La Lnstalscién de una twberla peineipat 44 ventilacién natefz, con todo dayante de aguas servidas eve descarga depletes senitarias, untcagas en dee (2) © ais pisos Ge cuslquler eatficactén, Ver etbujo Llusteasive en el Apéagices 1 DISTANCIAS MAXINAS ENTAE LA SALIOA DE UN SIFON VLA CORRESPONDIENTE TUBEREA DE VENTILACION Dlimetre del condycto —GLstancias wixines entre Ge desague donge sess Lavaglica el sifan'y 1a Siegel" site eseeecponatance tubelse Beales C1 122) 110 3,98 ens. ( ay 1300 Tee e (a) 1,800 10,16 ens. ” dco me Las distanctas o que se reftere este table se nedieén « Lo largo det conducto de cesague correspondiente, desde el extreno jo La salide det sitén haste Le tuderta ge ventitactin, Ver dibuge Llustrative en ol Apéndien, Figure *, Artfoule 269 Tote bajante de aguas arvidas Gebers protongarse al atte exterior y hasta por encine del techo. Cuando no se desee pro- longar los baJantes de aguas aervicar a1 aire exterior y por ea! fine dei echo con toda su secelin, cebenin prolongarse al atte tence tuperfa de ventiiaetén princtpat, de acues eon ea se estaplece on el presente capftuto. ado Llusteative en 41 Apéndice, Figure 42. Aeticute 390 fire exterior y hasta por encima del techo de Le stteactén 0 Men posefan conecterse 2 una tuverie de venttiectén matrlz, a lente vayente de aguas cervidas que las comuntea con el aire Ver dibujo Livstrative en al Apénélce, Figure #2, VENI Jueves 8 de septiombre de 1988 cuando 1a protongactén os bajentes de aguas servigas vio las de 24s tuberfas de ventilectén terminen en una terrace accesible o uttlizade pare cualquter fin, 14s tuberfas se pro: Longarén por ercina del piso ae 1a tercaza naate une altura ne fonor de 1,40 aetros, Cuan 2a cubterta de ta sea un techo 0 terrazs inaccesibie, las tuberfas s¢ prolongaran de elias, en forme tat que ae queden sujetas @ Lnun- clon y por to Renos 15 centinetros Acteude 392 fn el caso que 1a Gtstancta entre le boce superior de un Jante o 1a de custquter tuberte ae ventilecs: puerta votes entrada de aire 4 1a editicaciin sea senor de 4 ed extreme superior del beJante ceberd quedar co: ne alates 0,40 La Junts entee 1e.cubterta 08 por encina de 1a entrads del aire, 1 teche 9 terres y ovalqui ea 9 Areloute 994 Las cuverfas principales de ventitactén cendein etémetror luntforse ex tods au extensién, y se instalarin tan rectas come correspondiente pajante de aguas servidas © por di Vel de conenién del ranal de desagie ais bajo 1 concotaue ‘5u extreno superior se prolongard directanente sl aire exterior cumpli¢ngo con lo estadieei¢e en lo articule anterteresye conectaré 4 1s prelongactén del bejante correspondiente 3 una altura ne enor de 15 centinettos por aneine del nivel de des boraamiente ce 1a pieza santtarta servids nis alta Arefoula 295 Los etimetros de Las tuberlas principales ¢e ventlisetén ‘Wo sel vagante correspondiente y el total de unidades de des Arefoure 396 Cuando 26 ceste insta! eval se coneeten 12s protongaciones de los bajantes Ge agues servicas. 720 las tuberlas Ge ventilactén petsetpates o ponsientes, tales conextones 4¢ arin en el entrene superior de dichas tuberfas y nunca a senos de 1.50 netros por «neta el Citino piso de Le editscacin servide por elias. E1 colec- tor Ge ventilacién se extenders haste sor encims del cecho, cuss Pllende con 10s requisites establecive en Les artfculos 390 y 391 de estes norms. Los didsetros de los tranos del colect de ventilacién se cetermnarén de scverde con 1a table 8 Ver abuso tlusteative en el Apéndice, Figure 63 Em editieactoniés de gran alturs (ais de 10 pisos). ae requerted conectar 18 tuverfa de ventilecién prinetpat con el” correspondiente ante, por westo de tuber{ay suskliares de 1 to nanos’ eana 10° AOE, cons ‘del dttmo, piso op 1a eaiticaetén nacia abajo. tn eat ventttactiny « intervalos oe 40 recomienda La Anat {ttesclones de Laetén de estas tu fas wusijiares 6 ventilscsén con elated buckén unttormg, steviende Lgual niaere de 9:Jeet same 4s saves fannieean|eefive'] [ev © Jueves 8 de soptiombre de 1988 DIAMETROS ¥ LONGITUDES DE LAS TUBERIAS DE VENTILACION oxime O1AMETRO REQUERIOG PARA LA TUBERIA OF VERFHLACION nets ots sl 7] Bar Pace] eae] tee [inom rare rae | mae] ama once Beesse Ses g taeeae wee SeRB ST rETEEE covebasbeeazeR es eeaeeess sof Aesfevte 9 arefoule anterior, ser4 per Le memes faust al Alisotre de 14 correspantionte tuberla principal de ventile én, tas conentones antee Gate y ol bajante se herdn medtante (8 use de Yous de 45 y en a terme stqutente: La coment a1 nagante de aguas servidas se hard por 40 de a on DL coneeién al tube principal de ventilacién se mars srtfeete 399 Cuando un bagante tenga en su racorede un camble de 4 recctin Ge mis de St con La vertioal, seed pecesario ventiler os tramos del dajante que queden por encime y per debate de ai fin te pautace en el artfcuto 395 det presente cupfeule 0 o6en ETA ORICLAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA a Actlou ae, ubleadas en editicsciones de un pts ins jet tenctén, pedein inehatarse, en tube Flas de voreilaeién inctviguales semper gue sean venttlades 4 través Ge 12 protongsetin del tajante de apeas servidas we podefa secvir cove tubers de ventilacién de diches ple as sonttarias, slompee que se cumplan las siguientes roqus- bafente dehen complis lo cals 0 on oh arte EL Aavamanos yl fregacers se conectarsa streets y separacanente 2 1a prolenqaciéa del bajante yal lame nivel ©. EL erousade y La ducha « baners descargarée directa y separacgmente 41 baJante a atase wivel y per ée- 1a descarga de as otras plezas. ‘or 108 cuales se aplique sentilacién de cantunta « ventila- én ined Aetsouto 402 fuberfe da ventilactén comin Se peenteied otiitz vertical a etre cel conducto de: desague vertieal. que: recite-1a ‘escrga se Ja poe santaria ns altaante spor le me Por dishe plese, de acuerde: con ta Tabla’ 40 y of 4ié iscargs. de: anbas.plesas,. ne serd:nenas que ol reque lle pee: ta Severance te pleen aie tafe de amet co Table 40, ey cases der resulter dow: dtfmetres: ite renten, daberd selncctnnarae ol! mayer de oll ©. Las den plaras. santtardas, iguaies ubteasas: on el ais (50 toe coms nu as to; nm desea. Yer ctbujes tystratives on el Apéndleny Flere, cargan naste dos (2) plexas sanitariae altas, tales come: 12 berla se ventilactén hin 28 66 5,08 em (2°) come minima nayor Ge catbrce (18).2 Hguren: Lavananos, fe én directs (tipe blow out), detados con vélvute semt-aut GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1983 es Ne poses provactarae 1a Instalsetin ae mie de un (1) outage en el grupe. 2a, hasta su conentin con 1a tubers de ventilacién Le tuberta principal de ventilactén, 4 14 cusl te ‘coneoten Ins tuderfas y ranales de ventilactén de las lonark en funelén gol rinero total de unléaées de descarga de tas plezas suitarsas qua constitoyen el gmpoyte scuero oon 1a 1 a tuberla Ge ventllackin Ninegs serk conctada al conduct 6 de ‘Se poded emp sf ventilactén en canjunte, en los casos cue ofthoans Cuando se dispone de un ninero de plezas aunitarias no savor ¢4 o0he (8), colacadan en baterfa (alineadas ‘en forma contigua), ubicadas on el Gitine piso ée una + como: axcuasdos (excepto aquellos descarga répida 0 expulsisn directa-Blow out), urine tipe pedestal, suchas « tnadores de piso. En ese ta tuber{a de ventilactén en congunto sean card del canal de desague, antee 4a penditina y 1a G) ‘tine plese contedas a partir del bajante 0 a 12 tut tla principal de ventitactén. Cuando s¢ atspone de tgual ndnero y tipo de pieces s4~ nitartas colocadas en 1a alana forms como se indtcan 1) pero snseal tos casos, 1a tuber{e de ventilacién en conjuntoyes mncaré con una tuberla duxdllar de ventslactén conectada al ram de de! Jante y ta primera pleze santtaris, Ae GLapone ge sgust niaero y tipo de ptezas Jlocadas on in alana foi ere dispuestas en dos fllas y servidas por tn an congunte de ‘oti Yok tram horizontal de La tubers de ventilac! 46 sar comin para as dos T1las, pero se conecters por neste de sendas tuberfas de ventilacién # los dos Fanales ge Ge Cuando entre Las plezas sunitarius dnstalades en vaterts yerdn ser ventilados en forma Individual de acuerdo con sobre el particular en el presente capitulo. de descarga (Fluxéneteo), no dederién 2 uekitzan mn an cendunte, deblende ser ventitades Ver dibujo Llusteative en el apéndice. Flours 52 Artfevto 07 arin en funoién ge su Longite os dldsetros de las tuberfas de ventilacién, se deteral ded nimero de ante fal de desegue 0 del bajante de aguas servidas al cual estén co En 1a determinactén de los diéneteos de tas tuberias te veneiiselin, £6 tomarin en cuents los siguientes requisites a. EL dtseeteo minim de Las tuber(as de ventilactin se vy, £4 de 3,12 canetnatros (1 any, b, EL dtdnetzo de cada cuberfa de ventilactén sneivtsuel ne seri menor de la nitac"Wif'diaeersient apanaucto ce desague de 1a pleza senitarta que ventile. e. EL dtinetso de tas tuberfas de venttlactén « no seri menor de Le wilted del diénetro del anque © del bajante de aguas servidas que ventila y al El dtémetee de tas tuberfas de ventilactén en conjunte seri por te tre dele inal de desague al cuai se conectan y en ningin c4s0 me nor que el determinado de acuerdo con La Tabla $6. Actfoulo _s0¢ Es opligatorto instalar tuber{as svstliares de ventilectén fan los stgutentes onsoss Jin Los artfoutes 296, 397 y 399, de este B. Gm la venttlacién en cnnfunta,en tes ea cados en el artfoule 426 fe este capftute es En todoe aquellos otros cates no indents en las presentes formas en que’ sea necesario 2 asegurar ol Suen tun clonantento Attoute 208 Aqueltas piezas sante A atatens. as que no pues ser venti lagan de acuerdo a las dtstanctas afxinas estabiecisas en el articule 387 ‘eles como bateas, tregaderos y otros sintlares, deberén descar Andirecta 4 un tnodore Ge piso, tanquilia wv etre re wnte ventilade y euspliran con lo paut ona Cepleute XXVIII de exten normes. Lot inoderes de pi ue por condterg ines eatructurales 0 arquitecténtcas, no puedan ser ventiladas +9 ‘9in 10 pautado en ol arehovle. anterior, podrén ventilerse 4 tra ‘vin de 1d wlan eaberLe de desaque stempre que dota y toy sifones Fes pectives s¢ ausenten al segunde dhdsetre nominal superior, partie de 10s valores dados on La abla 40. €1 conducto tat corre Arsloute su os sistemas de drenaie de aguas servi pr ‘clones de dos 0 mis pisos donde se Instelen batess, Lavaderas nes y detergenten;“en edittcs eoinkeas, tragaderes y 11 actos o ramsles sague que rectben doz desechos Ifeutds ‘és dichas plazas no se contcten en Las zonas de preatin deo: poms que se indican 4 continusctén: A. En al segmentJueves 8 de septiembre de 1988 tA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 43 Db. En al seomente de cloaca de e4iticactén conprencido entre el ple el bajante hasta une longitug de ster (20) veces a1 6tdnetro de tons elozca, fo. En los cambios de direcetén de los de 608 con ie vertical asl: sl. En el segmente del! bagente, antes del cambio ce ot- recetén (40) veces el didmetre del bajante aguas e:2, En el trana fnelinads del bajante, diez veces el 10 tnelinado Gel bajante, 40 veces el ots resolén 4 1a vertical. uctos y_ramales de desague en 1 zones tnese be fer igual al de Ls tubers principal de venttlacién 6 a tos 2/4 Gel aiimetes de 1a tunerla se presente 1a pre- stén fen caso de que el dldmetro de este Gitine 203 Ma prinete) om. (27) Anstaladas de acueréo con Jn a1 presente capfeute. Ver dibuge Hlusteative en 7 ee i 4 ( ggagas 255 : i 8 4 (gg eae ye: x 7 x 3 zal a : PPG bases ae , iu . i? east (a E e330 i 4 ti jesasscanene ll s aad aig i dad a i graivaiaisas | gf /SSS22223285 (3 gig aaubeaae Pig |baananseaan cwrua vit De LAS BOCAS PARA LEHPLEZAY VISITA REQUERIOAS 1 0S _SISTOMS UE AGUAS SERVIOKS DE LAS DIFLCACIONES Aretcute Lz Las atetenss oe jo0e Ge aguas servides de las ecition erin exter dotasos oe scverde 4 le extablectso on este eapftul Aefovts 913 Las becas para Linpleza serén cet so material que el utt fan das toner extdn del ststene de det sere Los tapones renovibl Las stgutentes caracterfatte a. Serdn de Latén, hlerre fundido, ni Joo ajustaces con oration que garanticen folded y se tnatalarin con pleze opéaite f= 5 14 canpana de ia tubers 6 de 1a pier decom nexién correspondiente, as bocas pars 14 Liapleza dederdn mantenee sblendo en ningin cane recubrise donee ooults ubtearse en tangulllas, mtches 0 depres stones, provistos de tapas aetélicas adecuadas. Brtloule 816 bocas para Ldmpleze ae ubloarin en sitios fictinente tas tuberfas vayan ooultes 0 enterradas, deberin fo tus equivatentes ML Estas tanqutlias esiarin provi 2 de tap de acted o de concrete, féotimente renovibies Arefeule 417 La atstanota ale a entre el tanéa Mapieza y una pared, tech slenente que © cualquier 0 tore diftoviter 1s aplera det sistem, serd de 43 centees Ver figuras 364 9B y figuras a7 a St Artdoule 418 Las becas de Linplera se nstalarin en forma tal que bran en atrecedén opuests # 1a der thgo.y en un- sever ae ase Arthevto 019 ‘Se cotecarsn & tosessn.A DE LA lat Ge desoque be shdmetre gual 6 senor de 10 centimetres. (47) + Loe bafances yen los taealer Ge desague Se étinetcos waver 44 10 centhaatees (4) ends tatante, fe. En ta parte inferlor de los sitenes de lee pleses 4 nitarlas de aoverde 4 Io eatabtecite on ob arthevte f. Cuca dos canmtos de dtrecetén en ts etenee Arsfoots 120 Las 003s Ge Linpleza serie Get atoms Stimetre que ef de 1a teverts s La oval airven haste 10 conthnetres (69) 9 m0 nee ores de 10 centfnetras (41) en Ine tuberfes mayeres. Aefeute 23 1 sits se una plage aanttaete se avepterd cone equi Leste de una boos pers Limptera, shempre qe ses Fekimente re: Artfeole 422 Ninguea pLees santtara nt desaque de phse se descargaré on Arefevte 423 En las taberfas bafe therra ae aténetes gusto mayor 4 20 ens, (a), ae utttizarén tocas de visite © tanquitas, 1 cuales c6 colscarin on todse lot sitios indteadoe + contine se Gm tode canbe de airsectin de whe Ge 438 fc. En tote cambio de dténetre fe. A intervalos no enyores de 50 meteor Les cosss de visita © tanguidien oe Ievardn haste a #4: vel set piso; denecin ser de sinenstones y caracterfetions tee es gue peemitan Js inapecctin y mantenkntente adecwsde eee tuberfas. Secin cotadas de tapes de concrete metétieas, provistes ae sas 0 muesces quater menthol | Femiseft- DE LOS DFSAGUES INOIRECTOS DE LAS AGUAS SERVIDAS Lot desagues srovententes de Has ptezae santtarian, dlspe- stelvos y eauipos que an especitican » contimusctén deberin des inasree 4. Las tubertas de rebose y Hinpleza de Jos estanques de be Las tuberfas ve fos disposttéves y ewsspos dotades con valvulas de altvio se pretiin 9 ae temperatura de tes sistenas de producclén y/o steacenamtente oe agua po table tela o catente y/o de tae instalactenes de va- c. Estiritizaetones, Lava-dttles y cqvipes stailares oo lus Laborstorios,hespitales, chinteas y denis cotabl iombre de 1988, fe Lavaplates aecintcas, y equipes usaues para 12 preps Fachén, conservaciin y expendio de alimentos y bebides products slinenthetos. Jas azerae y de los f1ltros de Las piscinas aquellos dessgues que 12 Auteriaad Sanitaria C patente considere necesarios on resgvarde de Ia salva Artleute 25 Gh desagie indirecto ae Llevard « cabo cunpliento con Hoe stgutentes regulate 4. La tuverta ae 6 ue, 06 edste de sitéy con aetle ae agua y de av coe trespendionte vanthtactén, 1D. Deberd desarse un espacio ce aie no nenot de dos ve- 1a tuverte de descarga, entre Le se1ida de ctona tuberta y a1 atapeateiva receptor tn- ss s26 nes Ge piso u otron dtspesitivos recep Jon en e1 artfoulo 424 deberén inathtarse en ive n sentiiaaos y oe felt Estos atapositiven eatardn dotades de reJtiies em sas stastare camsruno xxix DE LA INSTALACEON DE INTERCEPTORES Y SéPARADORES o8 te Artoactén contengan gra Le, arena, theers u otter adlides Ge drerae de ta eatti- cactiny 0 tantente ge Actfoute sex yenslones y ubteacién ¢e los tnt ceptores y sepereae én de acuerdo con el uso respes Su diseto se basaré en ot guste afiuente » en Le clase y La con thas ge materian a retener, de manere de asegurar su buen tun chonantento. Arefovte 4930 Se Anstalarin separagores ce grass an los conducts @ lavaplaton uv otres places aanitartas ita dss en restaurantes, cocinas de hoteles, hospitaten y simile Fen, donde 4 julcto de 1a Autoridad Senitarta Conpetente ents. tea gto Ge Antroducte en el sistens te cessave grass en can ted suf totence pa 1 buen functonantento ee date, ”Se instalardn separadoroe de aceite en ol sistema de de> ‘gue de entactones de servieso, telleres meointoos de autonbys les y otras editicaciones donde, » Jutcto de ta Autorddad Sent- aria Competente, extete el peligre de Introduesr acekte u otras stsotenes de servicio de ve~ vaterias intlarabies a1 sistema ol a dental « voluntartay En Meuios autonotores, 1a eapactdad neto dol separader de sceite estar on funelde del ninero de vehicules a serviy diariamente 44 raaén Ge 175 Ligros para toe tree primeron y bez Iitros ue aclgad por cada velfeulo autobonal, Le profundidad alain Jo svelte s0rb de 0,60 metros a partis de La rasente de La tuberda de descarga, 4 sai Se Anetalirdn interceptores de arena, Ui los, ni1ee y otras adLides en ot aistons de desagie oe o ra, vidrtos, Madras, Lavanderfas y otter estabtecintontos sujetes » Lades carga voluntarta 0 acotdental de séiidos objetables. setfeute 2 os interceptores debesin (2) ae hénenre tar provistos de tuberfe ae 0 minino vente sptfoule 3 nde 9,08 on, ee ae unicardn en ssties nde puedan ser inapecctonados y Lieplados con faeltices. Wo te permitted eolscer eneing @ nmesisto 9 elder, maquinartas o wuipos gue pudtersn invedtr sy adecuado aanteniniente, La by ca de snepecoisn send ap gtnenstonee adecvades. CAPITULO Ax DEL SISTEMA DE BOMBED PARA AGUAS SERVIDAS, vendo Lae aguas nervidas de 1a o@tfiosetén no puedan ser péblica, aederd snstatar tesoargasae por gravedad a 1a ote; sarge autondtion 6 se un sistema adeovado se bonbeo pare su Artlevle 3g AL ssevena de bonbeo deuerd snstatarae on sitio: 1140 contea inundactones, fekimente aecesibie, ate wente ventitade yen ambiente separade de Les ote: pos necintcos del edittelo, No Se permitted ol uso de une misma tanquiiie para Donbeo de aguas servidas y 1as aguas de Lluvie, ain evands 1 sistema closeal paviteo sea untta beadeue 226 a tanguslbe de aguor servigas te savtentes requisties, ss. Su capaokdad no werd mayor que el veldmen equivateg te 2 30 minutor ¢@ ble ealeutede —sepin #1 artfoute 439, nf manor que el equivatente a a Pinutes del mismo, salve Justificeotén comprcbaa, seberd a de une tuber ta de ventttactén de 7,62 certtnedo(3") de dLdnetro come afntao, EL extreme de venttacién deverd pre: 8 deh ih malta metditoa a prveda de in e+ Deberé estar dotada de una taps heradtica. 4, Cuando 0 proyecten dos tangulllas, usa pare re SDK Lae aguas servisas, cenominade “toss sees, se deberk prover sigin tips de ventiLactin para la tesa seca, on setae casos en que por su profundidad y carsete- Fistleas, pueda pret oblenas de scumlactés oe gas ee Deberé joveerse factlldades para elisinar 12s aguas (gue puséan scuaularee en 1a tons seca. Pare cal tin He pees utttizar una tuberis com su vilvula respec vay conectade desde ef drenaje de piso hasta 1a If ines de sucelén de Le boaba, © se preveeré' una bom: EL fondo deberé tener una pendiente mfnina det So¥ M Mnefevie 9 EL guste mixine afiuente 4 12 tangutiia de bones se de tersinars ge acverde con 1a Table 2%, anexo 4 estar on funesén se nimere dente phen wttla, de acuerdo cor saoitarian que desaquan on La ta Aas Tablay 60) 41 Ged Capltuto AK111 Ge estas noreas. Antlevte ano Cuando ta tanqutite jas servides wen més de seis (6) excusndos, se requeriri If Anstalactin de don untdades de donbeo que trabajen en forms siternaca. Arefiev 41 EL equipo 40 bondeo serS centrifuge 0 de otee tipo ade evsdo, Julete de a Avtoridas Santtarte C Hk ok vse ae de platin ode cvslovier otro thee te Lae bones ce aguas servisas ceberén cumplir les siguten requtstton 0 Sksehe especial pars el dombeo ge les aguas servi- « + ue garantice proteccién adecuads contes obstruc + Oe capsciges por Lo menos iguel al 1258 del gusto nin sae afluante a la tanquilta de bombeo, determinage = gin ot aretoule 9? una debeed taner tuberfa de sucetén individual punte ge sucetén y ge manera tal av rabaye bale corse 4. Ges dhdmctros de Los tubertas ue sucelsn y de desea on las caracterfotteas 14 nome propuesta, sas bares de seco yearn estarindotatss de sen des vélvules oe conpuarta. Se colacard adenis, un htyule de retenctin an ls toberla de cezcarga, ente yay 1a vSlvule ae co tn at onbas suserside ety: 4 24 tauerfa ve descarga. Lot motores de tas equipes ce bonbeo deversn tener cor Se proveers adenis, controtes sanuaies. La tanquilia debe:a “4 Jueves 8 de septiembre de 1988 ei GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA ser vacteda hasta e1 nivel minino Fiyade cada vex que operen as boabas. Cvande el suntntsteo normal de enerofs no puede —garan- f servicio continuo a tos equipes ae bonbeo, debers provecr 0 una Tuente de energls ve energencts. Cuande exists peligro ce escape y acuavlactin de gases 1 ns les provententes de Las aguas servidoe, Las instelsctones stéctricas del anblente correspondiente deberin haserse @ prue~ ba de explostén. Aefoute 496 arate y manteniiente de Lee equtps Aetfoute say pueate en el Captuto XII de eatas normas, on requisitos 1e sean aplicadies. in proveerse anplias factlidades para 1a tnepecetin, onbas y motores deberin cumple edenis, con Lo ais- caPstoo xaxt DE UA TNSPELCTON ¥ PRUE DEL SISTEMA DE DESAGUE OF ACIMS. SERVIOAS Aesfoute O48 fe de aguas servicas construl erin ser Anspecetonados y sonatides a las pruebas que se e2- jacitican en el presente capftul requisite a sin perjutote de ftacaltzach jana que sirige ta ae agua oa te Artfovte $50 Cuando se utilice Le pruchs de agua, 12 cual podré ser pplicade por secciones © & todo el siatens, no reguirténdose que 14s plezas sanitartas estén instaladas, ae precederé de Is nanera sigutenté. A. tapondnse todoe Los orifioton ae Ie tuberla 4 pr fo el punte més alto, y Llesense de agus b. Someténse todas Las secctones » una presiin ne menor de 3,00 aetros Aetfovte #52 Se aceptarin las aecetones o el statens protade, cuando fa yolinen de agua se mantenaa constante durente 15 invites, SI fel resultado no en aatistactorio, se procederd a hacer correc- hasta elintnar las ‘clones necesarias y ae repetiré 14 prueh Artfoute 852 Cuando 40 utilice 1a prueba de atze, 1a cual a Ps ‘lante el uso de un compresor, te proceders de 1a a Lovtente | Condetese ol compreser a une de tos oritictos de te Sonétase 1s acess © el sistema.» una prestin untfor ime 6 0,35 Kg/en? C5 erouie.?d petfovte 433 Se aceptarén 1ns secetones 0 e1 slstens probage cuando La Presién se mantenga constante durante 15 minutes, stn satetén de aire. St et resultado no 4 satiatacterio, 20 proces ta eliminar Les Citractones, camttuca xextt DE LA RECOLECCHON coxoUccION Y DisrostcteN De AtUAS Oe LLUvzK Artfout Las aguas de escurtiniento de los techos, terrazas path eras y otras éreas pavimentadas 0 né, de las edificeciones ¥ sus alrededores, ubicadas dentro de 1s parcela ¢ lote corres, lentes, deberin ser recolect: acuerdo con Lo que 6 est Artfoute 953 Se prohtbe que las aguas de encurrintente provententes de os teches 0 cublertas de las editicactones, tanente desde tales ntvel sy conductéas y dispuestes lace en el presente capftule Arefeuie 56 Las aguas de escurrintente indteadas en Lo terlores, deberin dtsponerse sore artfoulon an trantento 4 los colecte ren piblicos para aguas de levis os aquelies del stat Arefoute 957 Cuando las closeas 9 " oldie aguas serviaas inte : fellas, aguas de Lluvia, Las que en cate care = te pequehas, el agus de Lluvia podré descargarse en dren planes, tales come Jardines dentro de 1a propkedadystenpre que Gtchas dreas seen lecuad ae celeceiés y eonsucetén dt proyecetén hortzontal 4¢ las Srens drenadas: de 12 freeuencts y durachén de Lan Luvias que ocurran en te tiva Teoslta las earacterfetiasy eapect tou Antenst Artfouto 860 1a deterinactén de 14 Antensidad de Las Lluvies en tive Localidad con duractén de 10 minutos y cola de 5 anos, se poses utilizar al Atlas Pluvtonétrice anexa en el Apéndice, Flqura 36, de estas norass. Artfeule 861 én y estarin:provistos de rej 1las de protecctén con tra el arrastre de nodes, papeles, basura y statlares Arefeute 462 Les recestores 4e aguas de luvia ef el sistema de érenate 2 unttarto, deberin estar dotades de sif6n con selle de agua cuando éstor eatin situades en patios o terraces que son willl zados con Frecuencia, EL dldnetro del siti Atfeule 63 Je Kuve at oval este concer, ent cverin tener rejtl1as de 10 ens, de altura nfnina, Olchas re- Was tenéedn un drew Libre bre el alvel del techa, ne squas de ltuvis at Las regittas instaladas on lugares "4 por personas © venfeutos, pocrin ser planas, a nivel con el piso. La pendiente mintas del piso necte 101 rk ser eb vette tat una pendiente senor previe justittcactén séentos ela. Para grandes superticies drenadas, 20 9Jueves § de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. cig En el Apénélce, Figura 57, 26 Andicen atgune ores de aguas ge Llovia. Arefoule s6e cuando para la recoleceién de las aguas de Lluvia de los techos, 4 proyecten canales sent-clreulares, su capaci te ceterminaré Ge acuerda con to ineteade en el aetley 10 459 y en funetén de La pendiente de 12 canal En Ja Tabla 66, #6 indican las éreas aixinus de proves cfén sont-clrcular de glatintos diéseteos ¢ Instalades con Girerentes pendientes. Estas dreas han sido calcviadas ra une ntensidad de Lluske de 150 mili (Ge 1a Lluvia en una Localidad dada, os cite nalnente, multiplicéndolss por 150 y éivigténdolas por le local, 9 wilfactzos por hora TABLA 6 AREAS MAXIHAS DE FROYCESION HORIZONTAL CH EIROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER ORENADAS POR CANALES SEMI-CIR- CULARES OE DIFERENTES OIAMETROS © ISTALAAS CON DISTINTAS FENDIENTES ‘eeupnininadeprovocctsn hartzontal Dhdnetro de canal “Seewant Contron osrasoe) tak 87 AfeAS MAN'S OE PROVECCION HOKZONTAL EN METROS CODRADDS GE Pubben SER DREMOAS FoR BAGANTES He AGS OE LLUPTA fetotreneaes Duar ines PARA VARIKS AMTENSIOADES eC KLE ‘neaksades de Hava (m/heral eet oat oes ante ‘reas ins oe preven herortal drove son 10 s os» tn we o @ es wo 510 iets Pet ws ae 5 3s wo me 6280 os 6° me 8 Lae 1380 Ireenad de Luvs amanda 150 ma/nore Frvoverelas 5 afos, bajantes de aguas de Lluvia presentan 5" con La vertical, el dinette 6 0 de dheecctén ae ‘ée arenaje de aguas de Lluvia, de de la parte snciinada pendtente bla uerde een le J nagante y sepia la Tas AmAS MRNAS OF PROVECCION HORLZNTAL OH METROG CUADRADOE GLE EDEN ER OREMOAS POR ALES, COMOUCTOS [EACETO AMES Y SAIAMTED) Y POR CLONAS OE OREMIE OE AGS DE LLUVIA, IRSTALADOS CON VARLAS PERE TS ¥ PALA INTERSIOAD 0€ LLWVIA BE 150 MILINCIOS PO HORA, OURACION IWUTOD ¥ FHECUENELA BE 5 AOS Rie regimes = 0,5. Ts * oe a a » = = Dideetro del renal ‘Areas axinas de proyecctin: _s : i bo = = ‘eonduete o cloaca norizontal am : yo route Cts ene) ban ‘ o 8 wom teas bon ; “om om ow oe _gae oR ew ae “ ne nae Cee wie bs ess res sm ss ntensed Ge Luvs asimida: 130 mora inst é ae St ial Orc 30 aint mes ne 1.010 Los yee atea aslo aas 080 oss paren Cuands se proyecten canales de recolecc! Artfeule Lon eidnetros de los tajanter para aguas de Lluvie om eat En la tabla 87 s¢ indican as dreas nixinas de proyecesén horizontal que pueden ser érenadas gor Dajantes de tinetros y pare diatintas dntenaidades de Luvia en ailinetros renages seberdn wodhfdeqraniPrremerde-stn-le-tdicedpemel art. * Actloute bazantes) y cloacas de drenaze Ge aguas de Luvin se calcule- Fin de acuerdo con le Andicade en el artioule ®¥. En 1a Tabla &© ae indian Lar Seas mixinas de proyecetén hortzontal que sueden ser drenades por ramslen, conducten cloaces de drenage de aguas de Lluvia de diferentes didetson, Anatelades con dlatintes pendientes. Cates drees han sf40 celculssas para una intensigad ge Liuvia de 130 miifnetros por hora, con duractén g¢ 10 minutes y frecuencle de 5 anes. Si 1a Antensiag de le Lluvia en una Localidad, es eiferente a le + pultiplicén- jor Le AntenaLdad de Lluvia le tndtcada, las éreas anotadas deberin nedifiears elas por 130 y divtdténdelas eal, en allfnetror por hora / ji