You are on page 1of 16
Emil Hradecky JAZZ ETUDE = S for Beginners Jazzové etudy pro mladé klaviristy Milé déti, (8. - 5. roénik ZU8) vatiina z vas mé jist radka modemi taneéni hudbu. Malo kdo z vés ale vi, Ze modern! taneéni hudba pfejimé v rizné mife prvky z hudby jazzové. Jeji vyrazové prostiedky moji nékteré oallgnosti od hudby klasické, které nenajdete v Z4dné ‘klosické" klavimi skole. Proto venikty tyto etudy, ve kterych se s témito odiignostmi seznéimite, Pri psani etud jsem se snail, aby to nebyly etudy jenom technického razu, ale aby vés jejich melodie provazely v podvédomi béhem dhe. Po procviseni doporuéull pokraéovat ve studi: etud - Milan Dvorak: “Jazzové kiavimi etudy’, které vydalo hudebni vydavatelstvi Editio Supraphon. Mnoho radosti ze hry vam preje Emil Hradecky JAZZ ETUDES for young pianists (3. - 5. year of elementary music school) Dear children, most of you certainly love the modem dance music. But not everybody knows that madern dance music takes over some elements from jazz music. Its means of expression differ a bit from those in classic music and you can not find them in any ‘classic’ piano school. Therefore these études were created to make you acquainted with these differences. | have ‘led to write not only technical études but aiso melodies which will accompany you in your mind for the whole doy, After having trained | recommend you to continue with études from Milan Dvoék “Jazz Piano Etudes’, issued by music publishers EDITIO Supraphon, Prague. Greatest pleasure from playing wishes you Emil Hradecky JAZZ ETUDEN fur junge Pianisten (3, - 5. Jahrgang der Musikgrundschulen) Liebe Kinder, die meisten von euch spielen sicher gerne modeme Tanzmuslk. Aber fast niemond weiss oss diese Musik aus Jazz musk entstanden ist. Ihre Articulationszeichen haben manehe Ab- weichungen ven der kiassischen Musik, die ihr in keiner ‘klassischer’ Klavierschule findet. Darrum sind diese Eten enistanden. Mit ihrer Hife soltet ihr die Abweichunge kennenleinen und diben. Beim Komponieren dieser Eten wollte ich nicht nur technische Probleme lsen, sondem auch melodische und fir euch beliebie Stiicke schreiben. Nach dem Absolvieren dieses Heftes empfehie ich euch “Jazzklavier Etden’ von Milan Dvorak. (EDMIO Supraphon, Prag) Viel Spa am Klavier winscht euch Emil Hradecky I sp Hra stupnic v pravé a levé ruce. V osminovych pasdzich hrajeme “tedkovany rytmus" «- 8 presnaji do) Pozor na hrani synkopy, které je odliéné od "Klasicks" 4, prvnt osmina je co neidels. Playing of seales for right and let hand. We play a "dotted-myim* JS more exactly 1°. in eights passages. Pay attention othe paying of syncopes, whichis diferent from the “lassic® one 2th fist eight sas long as possible. Tonleiterspiel in der rechten und linken Hand. In Achtelpassagon spialon wir ‘punktior” "9, genauer d 2. Beachten wir das Synkopenspiel, das anders vam "klassischem" gespielt wird dd), Die ersten Achtel spielen wir am langsten. i Emil Hradecky ("1953) I. <3 Procvidujeme hrani melodie v oktavach, Dbéme na souhru a vyrovnanost rukou. Hrajeme Jd = 47d (d ), Pozor na hrani synkop. a ‘We make practice in playing a melody in octaves. Wo concentrate on combination and balance of hands We play J = 473 (d 3), Pay ttanton tothe playing o syncope. ei ‘Oben wir das Unisono-Melodie in Oktaven. Beachten wir genaues Zusammenspielen beider Hande. Wir spiolon J) = £73 (dd), Vergessen wir nicht das richiige Synkopenspie d= 126 1 HI. Levé ruka hraje plynule legato tzv. "krdéejict bas". Hrajeme dd =<. 4 (@ 2). 3. Left hand plays fiuently legato so called "marching bass". We playd J =d. 4 ( »). oe Die linke Hand spiett iessend Legato den sogenanten "Schritt-Bass". Wir spielen Jd =d7d (@ 9) J aint 2 ql sempre legato simile *. simile IV. Nécvik beatové figury v levé ruce. Hrajeme stacoato do klaves, zpevnénymi prsty ("bicim zpésobem’). Dodrzujeme notovy zapis, nehrajeme teckovane. Training of a beat figure by left hand. We play staccato with stifened fingers into keys /in a percussive way/. We follow the note record, do not play dotty.. Ubung der Beat-Figur in der linken Hand. Spielen wir Staccato in die Tasten, mit "harten" Finger (Ghnlich wie bei Schiagzeug). Behalten wir genau die Notenangabe, nicht ‘punktier 3 3 d= 132 i 1 simile Smile ™ { simile ssubito p V. iy Basova figura typické pro hru boogie woogie (cti bugi vugi). Hrajemed J = 404 (J 3), ri Bass figure - typical for boogie-woogie. Play Jd =479 (J) en Bass-Figur - typisch fir boogie-woogle. Spiele JJ =F ed). J =138 if 1 af 10 ‘molto rt. 5 i i = subito p Vee Dodme na vrovnaratrolyprawé a tows nce. Hrjame SI =d-30'B). og ‘Wo pay attention to the balance of troles in the right and left hand. Play d'd = 2773 (do) Spin wr gona Toten inboiden Minden Spled'd =a 3 9) d= 116, fee ei sbi S72 1s 12 1 3 cee 1 ee ee 1 2 a VU. Triolova etuda vyrazového charakteru. Snaaime se 2vyraznit melodicky hlas. A triole étude of expressive character. We try to express the melodic voice. ‘Triolen-Etide wird mit Vortrag gespielt, Mit Ausdruc spielen wir ce melocsche Stmme, J =58 ey 5 535 P 2 re 7 Ss ‘simile ‘Sm, Sa" Fm Sa, 3 3 3 3 3 we Tercie hrajeme souéasné, nesmi “bublat’. Hrajeme dd = S79 id), ae We play tercies simultaneously, they must not "bubble". We playde =1 le). Terzien spielen wir gleichzeitig, sie dirfen nicht ‘sprudein" Wir spielen J =d.d W @). ize ese afer b simile s = Bait Similé ry IX. Nacvik hry v bloku, ktery se pouzival pro klavir solo. Snazime se hrat plynule, pedal pouzivame opaims. Hrajeme Jd = 73d?) Training of block play which was used for solo piano. We try to play fluently, we use pedal cautiously. We play 59 = 13 (l"d). Ubung des Blockspieles, das fir Klavier-Solo benutzt wurde. Spielen wir fliessend, nur selten mit Pedal. Spiele JJ = JS (JD). V Hudebnim vydavatelstvi pro skoly HRADECKY si mete objednat: Zpzeniky E-Hradecky'- Zplvnfk do d8iské kapsy pro MS, 1. -2.1f. 28 2 2Ui ‘Autor navaauje ve zpevntku na "Zpévnicek pro neimens" a vydivl pro dit novy 2pevnik s maf kazetou.Ve zpévalk {sou zhudebnény pievanglidové text, ale | text Jitiho Havla ve tylu populamnim (napt. rock and rol, bossa nova apod.) Na kazeté je kaédé.pised nahrina nejprve jako ukizka se zpévem a porn nésleduje orehesttilni doprovod k vlasini interpretacl .Zpivaj lenavé deského pévecktho sbors RADOST - PRAHA seb E, Hradeoky - ,Hraeme na klavir podle akordovich znatek pro ZUS, stFednt a vySt ped. Skoly. Proni udebnice tohoto druhu unis. Seznimi vis s bUiné ubivanjmi akordovjmi zoatkam a stylizacemi doprovodd levé rice, které si procviite na SO ld. psnich 260s pisnich J JePka, Beatles ajinfch autod. Usebnice scavalena. Ministerstvern Skolset ‘Audio kazety: E.Hradecky Hudebni pomcka, Improvizace k hud. poh. vichové, Hudebni nastroje, Relaxaéni hudba, (P,Jurkovie) Remesla, (P. Juskovig) Jaro. E-Hradecky- ,Popelka* (hudebni pohidka) videokazeta a maf. kazeta pro MS, 1,-2.1, 28 @ ZUS, Now: sie E, Hradec - Mal jazzové album" - sklacbigky pro. 2. 5.708.208. E Hradecky- ‘arzoveetude" 25.08. ZU8. Procvizovin 2ladnich prvkd moder! populira hudby e podino pistupagen, autorov slstnim stylem E.Hradeck’- .Ditski karneval™ 2-508, ZUS. Sklabithy ve styl blues, boogie, rock and oll apod. E.Hradeck}- ,Shladbigky na dv8 strinky" 36.108. ZUS, Skladbicky komponovary v Klasickém sy, s melodickou invenei pr autora vist E Hindsck-Diezavé Kou pro dvacet pest" 26.108, ZUS. Tednoduché etynsnipfednesovéskladby snicker improvizace u skladby Bes, E.Hradeck) - Tanetntskladby peo dt ruce* 5.7. ro6.a Istupeb ZUS. $ktedby ve splu Blues icvkem improvizace), Boogie, Ragtime a Samba S.Jopllin- ,Snadné ragtimy" $7.70. ILatoped 2US. Devetednodutenjeh agtimd ro lave v rane Ela Hradeckého. (THE ENTERTAINER,CLEOPHA.ORIGINAL RAGS aid) dechové néstrojesmyscové néstrofe, keyboart E, Hradecky ~ jlazzflétna*(habo},housleajiné C-ndstroje) Jazz trumpet (Klavcet, rbka,terorsaxofon) ‘sJazztrombon® (violoncello, fag) Jednoduché ptednesové skladby (blues,ragtime, boogie, POP apod.) s Klavirnim doprovedem a me. kazeio. E, Hrdecky Od blues po disco C= las (fletna, house, bode), Keyboart) Bo hhlas(Klarnee, eubka, tenorsaxofon) Dasové nistroje (sombon, violoneelo) Na ednoduchych plednesovjch skladbéch (blues, rgtime,swing, rock and rol, slow-rock, rumba, samba, mambo, beguine, cha-eha, waltz, tango, bossa novs,county, pop-musi, disco) se Zici seznam s vjvojem populim hudby. Soutasti not je ‘magnetofonov’ kazetas nahrivkami orchestrdnich doprovodd E, Hradeck - Tanedn skladby pro velkj dechovy orcheste. Dirigentsk part + jednotivé pay, Fox: polka swing-polka” Slunsingcas* E.Hrdeckj- ZTeibratouni™ (ragtime prot violoncells) 1. sped ZUS, sytara E,Hradecky-

You might also like