Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • "O Texto Poético Na Mudança de Horizonte Da Leitura", de Hans Robert Jauss.

    Uploaded by

    MarlonAugusto
    158 views24 pages
    teoria

    Original Title

    “O Texto Poético Na Mudança de Horizonte Da Leitura”, De Hans Robert Jauss.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    teoria

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    158 views24 pages

    "O Texto Poético Na Mudança de Horizonte Da Leitura", de Hans Robert Jauss.

    Uploaded by

    MarlonAugusto
    teoria

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    eam — O texto poético na mudanga de horizonte da leitura ans nour uss (ado no exemple de segunda "peer" deBadeaze) Dediad a Hans Gere Galan or oo do seu 80" eines Psi inn dr Le a pe ve oe ‘Gels nine pen gua er Ree tus eran Gy 1 nvistiA0 Of DVERSOS HORZONTES DA LETURA COMO PROBLEMA ‘penn uTCa LTERARA sv enudo € un expert. Tentarel separ metodicamente em Ee raf ltereio ag qu normalise nf ¢isingwido ma Pe, Fe erpeetagi tanto logics quanto de anise de reat, Eoquant ne issue imeditamente a comprensio ea iterpretagi0, 2 2SimS30 anne ape eft eum testo erro 07s Saree prpoxho au detach os brizontes de wna pene saePrereape endicade una vgunda Fura de interpreta et, ae ee eguird uma tercera litera, a histrica, que Hci com 8 sae eae dahon de expat, no qual 0 posma sini om 0 ‘ecient des Plus ch Mal que depoiacompanhark stra desu? pet ou letra at mas recente, ado autor. “Rees etapa dena inerpretaso no so uma inva mets, fundamentada na teoia de que 0 proceso hermenesteo Ge Feee ond come wa unidade dos rs moments da comprcen lige. da imerpretago Gnterpetare «da apicaio (applica) Cbs reer tegGadamer dito debavercedescobert a mportnca dea aNd tobdica do prea hermenéticoReaizda deforma sat 6 anaeeaateal da samp determinoa tod eqolqer interpreta de re" pura ofluninsne, fo formlada explictamente pela hementn ten come dota das subiitats, Com ita do ides a ins Fesincse pti, i decrediads,e,comarenovasio dahermentuies wea rica, foiclocda no centro de preocopagso tein O 2769 se de hermendudcabierria epics porueoproceso hermendicd Eircducido apenas explangio, porque nena tora da compresnso pi rcemweieda para tees de carter etic, porque queso dt ‘a ndade fol relega ria como no endo ces. Por ¢ sugesto de Gadamer de “eformulr a hermenéatica dscns does ‘pare da erties” dee ser ria como uma oportunidad de stualzar a hermenétca litera! A respi dela devese perpanar nova ‘mente se ¢ como a uniadehementie de toes o ts moments pode ‘realizar ena inerpeapo dm text poten. ‘Acaperincia hermentca que me props ex liga exe problema sana posildade deinterpetar um poems que pos ua ita ‘eli por uma cas inexplicvel seria desepero, edo ou um sofimento {ndefindo? — tivene de procurar sua idntdadecontinuamente em ces themes de tempos vvion eles vola agra para um espago que evoes tim sovo desl derecordages. um Boudoir aig, portant um interior (ge lembraro elo vel anigos ria intern, distant, mas aida Shudvelmeubl reiieux boudoir também see sa compra, Mai tmz very sci tomar fora de wma desotdem dela. Mas desta vex, ‘hse doa inpesso de una pecptagio casual de icompaubildades, frat submetems 0 conjunto harmo dew elegant quarto deseo ‘uit primeine presi de ua harmon use, appl cnda apts ‘ricnos dinonantsalasivs ao cenit, devewepincipalmente 2 fio ‘Lois pares dias rica, que matin a vogl mica em ima fil como tamcontraponto durant cto vero, mont monotoni proposal qu erm= ten ogo dlc com avrg minima naar das rimas ein ins aeurannés)¢ maxculnas (Boucher: debouch). O conceit de Tinagem odie at conformeBoudlav, deve comeponderaimmore ‘bonin de monotone, detymmeti er de rrpise no bomen. difimente pole serexamplifcad de mancra mlbor! Enetanto, una cbseragio ns inacosa rosa gue aarmonia desta desordem bela esd merglhads a uz da rina: todas as coisas neste "meron exo asonpanads de um ajesivo qo denota dees (sts andes, modes urannes, pastel plaints les Bouche, flacon douche noseuiblamento Gel, epirnt dear dwn flacon dboaché. 4) fem. teri um vaio, quando nao una moradora dsoparecia (ua das "moras ‘is queda" conforme 010) Comine, a. nora tetatva do Elica de Saarse emt dterminad pasado oterialeadorms uma ver au ound ‘rio, um mundo de cosas em ris? Aaliteso de ts “po verso 13 que enraged pra" como gue rnin um deenscendo (Ou espe Flsintsetes les Boucher) rformado emago grote peoogo de paar Ine ene Boucher edcbouché; imagen anda harm@nica do tino perc me emanado peo fas desaralhado¢ desta pela plana d-boushé ue Tecoma conotago dsonants deo pntor oc, Boucher "decpitado™ ‘Rien ae on longue les boitewss jourdes. (15-18); a passagem ‘shepea pra o grupo seguir de quatro verss € meade nfo apeons ipo, trficamente como una segunda grande unidade eats, ma aben polo sdesapurccimenoinesperado do Eu (os dois perodos anterior incarar comes). Avon que agora comer fl parce do paripardacrpe, fitocia que ela decree inalmenteem alto tom lic uma experéncaege dkeeisar parecer em cena como qe esonfcadaea qua por fin ee ‘20 tom complicado de uma defnigso. Com o desspareineata do Bo ‘ema da ecordagio também parece encerao: oem surge, no do pasar «o,mascomo form de presente infiado dos "dias mancon’ “anos coberon eiteasednigeses io precosamenteanteportas aos sbstanios). naper, ‘94a bels monotone primi rtaram entrada cm cena ens Go veto 4 ennmbement ed nest inti) eqando eps sepuom de tora ‘otros que glsam ete fenimeno. Ele elevado&peronifcg, deter ‘iad deforma alga pla sua orig iru de.) decrio no sues 12 como emprez exgero de palavaserdites qu fd polo ru caer ‘olisilbicodestoam do ritmo lsc, No decomer dst, «ide do conan, ‘ent toma forma sonorsplarepeiodaeqnca dos de eso cadaver ‘is spificatonepelas ts ateragos emp” (fends fronton do ‘mori 18 rnizaioclnins op devinas ms ono! ‘nmertalit «dena em aberto a pergunta so fal, quando a ncuron ‘tinge a dmeosio ds inmortal, amore no teri qu ct tee 1 "inferens sonbri Disormais tne paso matt svat! 61-24): com ete poe eras um kim propo de cis esos ini tos ransigdo qu o trae: ‘Ho como inal tpoprsico se trna peaticamentedspensare.Disormais ‘sane oproseso paso futuro e parece dt aos verossegintesosartes tm discus proce. Quem pode lr as com gue atria quent este Tao qulse dre eta autviade anna? O En dge-s nes, stoma fora pata da segunda pessoa, ou ete Tu referee a otes peas que significa matte sane? Seria homem com set iv, opto nti, uma forma das metamorores ainda desconberias doje laco, ‘ot seria aguea pre de sa exstécia corporal qu se defrotacom o Eng ‘8 exitéciacpnitua? Mas mesmo ete Tu evocado deform to sae ‘om agora parece ser vkima de meamorfose auprendentesa atria ira teusfrmase em ganic (a pedra ms drs io dura como som dee mo qual iia overs0 200 enambvment un ga), o rant tank, fom se mavelhacstageque em ve de epresentarossperad sli ant oxmado em pede, comeya cantar, nd intertogadn por ningun, Hg ‘sigum mas sabe dela, clocand, com io, eto dame dems recto de qu aera cantando mumgesto dia selragen on her favoche ne chante), Com esa tina mbit to experts no pape do sco trio, também a cena externa tans em lgat dow intenanes lnmregnaos de passido e em hpar do mando exterior hibecnal soto, Ws mas anda familia, sug a assstadora (tour dune nage dpowvent) terra de ningués (owblé sur a care) de um desert, nd qual stow ape- aso sol— if poate eaparentementedesiterenado (quis couche mo seria uma resposta nica 4 onew farouhe?) em ouvir canto dae fing ‘Ost pare devia ofercem variates de oosies emtica de waite vane de tal mancie gue a opoiso entre mans e vide & concede de forma sempre renvads ato fom. A vivant spe — deta pel to entre 0 "2" semitone devigue 0 "2" tno ~o Spurn pejorative pars ‘8 sustopetfiad: a rum Gambro que, elaconotgdo“evoont” ands lembr clemento vital de dua wsponde ao aj neato inoucieux. (poder de npc & mforado foneicamente no vero 22 por meio de i= ulna contrasivas a altedncie de “enn ix pax gore dt ‘monde insouciun ea reoréncia pla de "ip. asus fazem om que o sep clemento da in, por relay todos os laments ond- ticos de vie sphinx” (tambon omer dept reaparec ma itina slab) mio apenas nue semanticamente a exténcia dt velba efinge (0 Sinal de nego “in roma a wpe de sphinx ainda refergado por st ‘equieolnca moro a prefs degnst, mas tm a ref itral- ‘mente omer por fone No ive sntico, a constr partis parlelas dos verses 20,21, 2,23, po ain dizer dexcevem o proces Pro- reso de materilizgaoprogsiva da matte vias: seuéncia doe aricipios peretos entre asop-igort-publ fata cade vee mais © ‘suet Inco de exes vitalcontemporinen Tanto mas exrpreendente ue, seu no vero 24, ride dae coisas pasa sj romp pel presente dl indicative chante! Reterdado ot 0 esjambement aps hues frou, ‘verbo de cdo permit rconbecer uc o et de aber no mas espe rad, na verdad, nce com carat O clone daria aoc tom wna fro pote partclarment importante neste madanga arp ta. Sono tecio ein repentant dds env a ala oe or com a nas aps vivant eames), su gata 0 tinge, por tom lado, da sre anterior dos w que apsiam o proceso de mateilizag0 mine nas pleas erence fn cntrastoamente 1 inciodo men vera) bls. Por outro ado, tina irnia expres ddemancira exiemamente astce oso, tomandoo partido do mado ma ter ost aos sere humana, “ai dormir” erenamente, enguanto efi ‘8 fomandoo partido david, entoa se iia cant de ables, Qs ouch desta esintaticamente ono ation incom) eiomcemente (aeons asic de cera sere respetada nos outros vers), deta mania qua concidena opposer semavtizaconia marinas farouchel ul couche acaba epldind. "8 HonZONTERETROSFECTO DE COMPREENSAO NVTERPRETATVA {GeSENVOUUNETO OE UMA WTERPRETACAO DURANTE A ‘SfouNDRLeTURA) ‘rol definition di Bau, de mon Bow. Cet quelque chose ardent deisel chose den pen sue lian carte ala conjecture.” A tein de "beer dds pot Baudlie por meio de ua indetereinglo ‘queddmargem 8 “conjectra masque 20 mesmo tempo €deliitada pela Chincidntiaoppsitora ardent erie, pode evi paar a sepinda ‘tay da interprets. Ns primera etapa tentames acommpanhara pecep- ‘lo ettia do etor paso a pao até qu ele, tendo chegad ao timo ‘ero do poems, reconbecese a forma dea, mss do necesariamete ta ‘emid too o eu significado. Af de encontrar o significado completo, € eto ota do fm 0 ini, como jt havlamos dito, para esearece os ‘deaths ands cbscuror pat do todo da forma js apeeendid, pra eclar ecw no contexto ase das conetrasprocura aspects do sentido que ‘cs fcaram em aberto na su cerénca do conjunto significative. As fonectrasequeses no eclareciae durante a prime letra podem set {ediadas a um denominador comm formal remstico no eas do segundo ‘oes do ciclo Spleen A conpreenso erceptvaencontrava entre os di terse propos de vero, qucbra da consti lis, nova entradas 08 pasagene ex abrpto qe, por enguanto, imped a descobera de wma ‘otras global prpuna seria porno: exise nest poeraalgum pia- ‘ipa deundade latent, ecoecvelsomeste a parti do orion da = finda ltrs, apes das evdenesrptaras do movimento rc, que se ‘niet tao nos veronrpulrescome ns representantes esperar ‘oso sit ice? Se ese pip stisiner a expecatva de consién- ‘iris nto a perguta pelo serio do tuo, pla importncasinds ‘Sevonbecidaque spleen deve ter para o Ear, mbm ser espondia? ‘endosea forma lirica ose tod, a poesia de Badelire ve aractriza pele fro de que, por um ado espita as normas rigid do alexandino, ‘aiando-s de manera vas, mas por out lado, extra simrica dese vera elisic pr excelénca, €quebradaconsantemente pelo cect ‘mento derécimoassinérco do movimento lio, Selmbrarmas gos Baudelaire definio a poesia come algo que “responde coon e ecesidde primis de monotoni, neta esurpresa do ter husano” «too supreendente no segundo poeta dol Sen ex un podenca ‘endénciapra assets, qu seimpsecadavermaisasunidadesece, sick como nansborinagio ds compares set identcroernoe semasharmeonizane de verso, rina epee sinc, um morineae ue 20 fil, comudo €interrompido insperadamente peta din ears ‘ono que por umm paiva de oxdem (— Desormas tne plas, mai, ‘vone. io x mostra mato clatamente a0 compriment replete recente dos see pefodosintico, © movimento lsc vida menor unidde podtica (um ico vers, x 1, Amar (ivr, 19.24 cesesintaticmene como uctanedg or dois inpulsos: o menor period no verso 1 segue una fse de searo linhas (08 2-5), depois do que o movimento roma now impale, dea ‘vez com um perido de dus linhas (eros 67), para et, apts ga mulade cleragio, crescer atimetcarent: deni tts enon vero 8. 1) depisquteo(e 11-14}, depois novamentequtto (x15 18)efelanane ‘ei 19-24). A propia accep atsimeca no ¢ eons: depos do ‘mpl epesio, aps das, depos tes fiaanente guna lnhas eh, © period de quatro linhas € duplcado de meso gus omni dances «que ra crescendo de forma impetus, sarge ineperaamente ua forma Sinica de das vere gato verso, que ademas et eneadeads harmo scamente da manera mais pefita pla igualdade de vias. No obate, oletor pde ver xa confguaso do movimento pol também comouma ‘eversio d aseragSo cm monotoaia que parece erese ndefiidamene Ene efit prodarido pela seqhtnis de ria do quar equinto period, ‘onde oe seve primirament o par derimas wench depots sna up em ee que se esende monotonamente a duns vezes eo planes poradoras rma. Quando o movimento glabl que fat erccendo anne, twicamente€freado no final pet dkimo period, por maa tex david barmonkarente em spac ern conmase not dete pots lio o que pe ser obervado na spate dese oni. Ise pi, ‘mers cnc vero havi provocad o feito de um movimento cessor or meio doencadamento das rims anilans eromancsguitanen, uae ‘movimento repeotinamentiatrrompido pela rma na palava prosaica cerveas, de elev detonane.O principio formal que determina’ ritmo abe pra oincomensisvel bem como o cami de fuga do Eu rocrs de un apo matado pels revtos de sar inrsferstentativas de Farmar uma imagem do mundo, Eats hipster ser reforgada pimeito por rio deus arguments exernae depos pos & prov 20 concurs sloterpetagio. Au moral comme au physique, fl toujours ul snstion di gout, tn element d poured smomel, mais du gone dation, ve, dh sno du di, duet, di remade ben, ds nombre, (2 Ja asd mon hse ave jovissancee tere” ‘Acs famosa anotasSo em Mo coe mis na ligowseo primi pret ‘eatinento da inside, 8 gual Baudlae sucubiria quatro anos mais tude, Recorreue a eto cada sobretud para a iterpetagio dos poe ‘at— do cclo Coa, para rar una notivel“Postica do Ocso" que se tale do sentido pl, eipic epscansltico, de La chute para ainerpre- ‘po da poesia de Bndeite” Masa anotagio também pode serlidacomo SADT FFCCHT P tm comentirio srpreendentemente fl x0 contexo de Spleen I. Neste «ate la dsrev a Wels como um ronment da expert, oe

    You might also like