A Compan Amien To Inter Ve Nci On

Acompaamiento psicolgico
y terapia psicolgica
&TUFBSUDVMPGVFFMBCPSBEPQPS1JMBS3BP QTJDPUFSBQFVUBDPOFYUFOTBUSBZFDUPSJBFOMB
BUFODJOQTJDPMHJDBBQFSTPOBTBGFDUBEBTQPSMBWJPMFODJBQPMUJDBFOFM1FS RVJFOIB
FMBCPSBEPBEWJUQBSBMB$PSUF*OUFSBNFSJDBOBEF%FSFDIPT)VNBOPT$POUDPOMPT
BQPSUFTEF$BSNFO8VSTU 1JMBS"HVJMBS FMFRVJQPEFM$FOUSPEF"UFODJO1TJDPTPDJBM
$"14
Z.BSBOHFMB$OFQB-BWFSTJOEFmOJUJWBBRVQVCMJDBEBJNQMJDBTJNJT
NPMPTBQPSUFTEFMFRVJQPJOUFSEJTDJQMJOBSJPEFMQSPZFDUP"UFODJOJOUFHSBMBWDUJNBTEF
UPSUVSBEFM**%) BTDPNPEFMBTFEJUPSBTEFMBQVCMJDBDJO
Introduccin
&MPCKFUJWPEFMQSFTFOUFBSUDVMPFTQSPNPWFSMBDPNQSFOTJOQPSQBSUFEFMPTKV
SJTUBTWJODVMBEPTBM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOP EFMBJNQPSUBODJBEFMBQPZPQTJDPMHJ
DPBMBTWDUJNBTEFWJPMBDJPOFTHSBWFTEFEFSFDIPTIVNBOPTRVFQSFTFOUFOTVTDBTPT
BOUFFTBTJOTUBODJBT:QPSQBSUFEFMPTQTJDMPHPT EFMBOFDFTJEBEEFBEPQUBSVOBWJ
TJOJOUFSEJTDJQMJOBSJBRVFQFSNJUBDPODJMJBSMBFTUSBUFHJBKVSEJDBDPOFMBQPZPQTJ
DPMHJDP
4FQSFUFOEFQSPGVOEJ[BSFOEPTNPEBMJEBEFTEFBQPZPQTJDPMHJDPFMBDPNQBB
NJFOUPZMBQTJDPUFSBQJB ZTVWJODVMBDJODPOMPTNPNFOUPTDSVDJBMFTFOMBCTRVFEB
EFMBKVTUJDJBJOUFSOBDJPOBMFMMJUJHJPZFMDVNQMJNJFOUPEFMBTFOUFODJB
$BCFNFODJPOBSRVFMPTBQPSUFTNVMUJEJTDJQMJOBSJPTBMMJUJHJPJOUFSOBDJPOBMIBO
TJEPQPTJCMFTBUSBWTEFMPTQFSJUBKFT&OFMDBTPEFMBQTJDPMPHB FMQFSJUBKFIBCVT
DBEP NFEJBOUFMBFWBMVBDJOEFVOBQFSTPOBFYQFSUB JOGPSNBDJOFTQFDmDBTPCSF
MPTEBPTQTRVJDPTTVGSJEPTQPSMBWDUJNB QBSBCSJOEBSMBDPNPQSVFCBFOMBGBTFEF
TFOUFODJBTEFSFQBSBDJOEFMB$PSUF
4JOFNCBSHP MBFYQFSJFODJBDPOMBTWDUJNBTZTVTGBNJMJBSFTBMPMBSHPEFMQSPDF
TPEFMJUJHJP IBFWJEFODJBEPRVFFTUFBDFSDBNJFOUPSFTVMUBJOTVmDJFOUF&OFGFDUP MBT
WDUJNBTEFMUFSSPSJTNPEF&TUBEPIBOTVGSJEPVOEBPRVF NBTBMMEFMBWJPMBDJO
BMFKFSDJDJPEFMPTEFSFDIPT IBTVQVFTUPVOBUBRVFBTVJEFOUJEBEZTVCKFUJWJEBE
&TUFIBTJEP KVTUBNFOUF FMPCKFUJWPDFOUSBMRVFIBHVJBEPFMQSPZFDUPi"UFODJO
QTJDPMHJDBBWDUJNBTEFUPSUVSBFOFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPw4FQSFUFOEFRVFFMQF
SJUBKFQTJDPMHJDP BEFNTEFTVTUFOUBSMPTBMFHBUPTKVSEJDPTWJODVMBEPTBMBWBMPSBDJO
EFMEBPZTVTFGFDUPT PGSF[DBBMBTWDUJNBTMBQPTJCJMJEBEEFRVFFMQSPQJPMJUJHJPFO
HFOFSBM ZFMUFTUJNPOJPFOQBSUJDVMBS TFDPOWJFSUBOFOVOQSPDFTPSFQBSBEPS
&TUFOVFWPBCPSEBKFoEFmOJEPFOFMQSPZFDUPDPNPQFSJUBKFBDPNQBBNJFOUPo
EFNBOEBVOBSFMBDJOEFNBZPSEVSBDJOFJOUFOTJEBE EFNPEPRVFQFSNJUBJOEB
HBSMPTFGFDUPTEFFTUBTHSBWFTWJPMBDJPOFT QFSPUBNCJO DPOUFOFSMBTEJWFSTBTFNP
DJPOFT UFNPSFTFJORVJFUVEFTRVFMPTQSPDFTPTKVSEJDPTEFTQJFSUBOFOMBTWDUJNBTZ
TVTGBNJMJBSFT
Instituto Interamericano de Derechos Humanos
%FOUSPEFMNBSDPEFMQSPZFDUPNFODJPOBEP FTUFBSUDVMPTFQSPQPOFQSFDJTBSMP
RVFTFFOUJFOEFQPSBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPZQPSQTJDPUFSBQJBFORVTFEJGF
SFODJBOFOUSFT RVPCKFUJWPTQFSTJHVFOZFORVNPNFOUPTTFQSPEVDFDBEBVOPEF
FTUPTBQPZPTBMBTWDUJNBT
&MQSJNFSPFTUEFTUJOBEPBMBDPOUFODJOEFMBTFNPDJPOFTZTFOUJNJFOUPTEFMBT
WDUJNBTEVSBOUFFMQSPDFTPUBOUPEFMQFSJUBKFDPNPEFMBTBVEJFODJBT
&MTFHVOEPDPOTUJUVZFVOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMJ[BEPRVFMBTFOUFODJBEFMUSJCV
OBMQVFEFDPOUFNQMBSDPNPVOBEFMBTWBTEFSFQBSBDJOQTJDPMHJDBDVBOEPFTTP
MJDJUBEBQPSMBTWDUJNBTMBNJTNBQVFEFUFOFSVOBMDBODFJOEJWJEVBM HSVQBMZDP
NVOJUBSJP
4FFOGBUJ[BSOMBTEJGFSFODJBTFOUSFFTUPTEPTDPODFQUPTQBSBQFSNJUJSMBDPNQSFO
TJOEFTVTFTQFDJmDJEBEFTQPSQBSUFEFMBTQFSTPOBTOPGBNJMJBSJ[BEBTDPOMBQFSTQFD
UJWBQTJDPMHJDB QVFTQFSUFOFDFOBEPTNCJUPTEJTUJOUPTZQFSTJHVFOPCKFUJWPTEJGF
SFOUFT&MQSJNFSPMFQSFTUBBQPZPBMMJUJHJPZFTJNQPSUBOUFFOTNJTNP QBSBRVFMBT
QFSTPOBTBGFDUBEBTOPTFWFBOSFWJDUJNJ[BEBTEVSBOUFFMQSPDFTP5SBTMBEPMPSPTBFY
QFSJFODJBEFMBJNQVOJEBEEVSBOUFMPTBPTRVFUBSEBSPOFOBHPUBSTFMPTSFDVSTPTJO
UFSOPT MBTWDUJNBTEFCFOSFWJWJSMPTIFDIPTUSBVNUJDPT UBOUPFOMBTFOUSFWJTUBTFGFD
UVBEBTQBSBMBSFBMJ[BDJOEFMQFSJUBKFDPNPEVSBOUFUPEPFMQSPDFTPMMFWBEPBDBCPFO
MB$PSUF%FBIMBJNQPSUBODJBEFMTPQPSUFQTJDPMHJDPEFMBDPNQBBNJFOUP
4JOFNCBSHP FTUPOPEFCFTVTDJUBSMBDSFFODJBEFRVFFMBDPNQBBNJFOUPFTTV
mDJFOUFQBSBTBUJTGBDFSUPEPTMPTSFRVFSJNJFOUPTEFSFQBSBDJORVFBMCFSHBOMBTWDUJ
NBT ZBRVFVOBWF[BDBCBEPFMMJUJHJPTFFOGSFOUBOBMSFUPEFSFDPOTUSVJSTVTWJEBT
&ONVDIPTDBTPTTFSOFDFTBSJPFMTFHVOEPBQPZP EFNBZPSBMDBODFZQSPGVOEJEBE
RVFEFCFTFSMFHJUJNBEPBQBSUJSEFMBTTFOUFODJBTEFSFQBSBDJPOFT&OFTFTFOUJEP FT
UFBSUDVMPUBNCJOQSFUFOEFBQPSUBSFMFNFOUPTBMPTJOUFHSBOUFTEFMPTSHBOPTEF
QSPUFDDJOTPCSFMBJNQPSUBODJBEFJODPSQPSBSMPTQSPDFTPTEFQTJDPUFSBQJBZMPTBQP
ZPTQTJDPTPDJBMFTDPNPNFEJEBTEFSFQBSBDJO
/PTFQSFUFOEFPGSFDFSGSNVMBTPJOEJDBDJPOFTUDOJDBTRVFGVODJPOFODPNPSF
DFUBTFTUBOEBSJ[BEBTQBSBUPEBTMBTQFSTPOBT HSVQPTPDPNVOJEBEFT4FCVTDBDPN
QBSUJSBMHVOBTFOTFBO[BTZBQSFOEJ[BKFTBERVJSJEPTBUSBWTEFMBQSDUJDBQSPGFTJP
OBMFOFMQFSJUBKFZBDPNQBBNJFOUPEFWDUJNBTEFWJPMBDJPOFTEFEFSFDIPTIVNBOPT
UBOUPBOJWFMOBDJPOBMDPNPJOUFSOBDJPOBM
Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica
Acompaamiento psicolgico
$PODFQUP
"DPNQBBSFTiFTUBSBMMBEPEFw CSJOEBSBQPZPIVNBOPRVFSFDPOGPSUBZBMJWJB
&TOPEFKBSBMBQFSTPOBTPMBDPOFMQSPCMFNB TJOPDPNQBSUJSDPOFMMBFMEPMPSRVFTV
GSF&TUBBDDJOJODMVZFFTDVDIBSBUFOUBNFOUF EFKBSIBCMBSZQFSNJUJSRVFFMTJMFODJP
UFOHBTVMVHBSFOBRVFMMPTQSPCMFNBT TJUVBDJPOFTZQSFHVOUBTRVF BOUFFMEPMPSZMB
USJTUF[B SFTVMUBOJOEFDJCMFT&MBDPNQBBOUFTFCSJOEBDPNPVOTFNFKBOUFRVFTPT
UJFOFBMPUSP FOFMTFOUJEPEFPGSFDFSVOBQSFTFODJBJNQMJDBEBZDPNQSPNFUJEB
1PSQTJDPMHJDPFOUFOEFNPTRVFFMBDPNQBBNJFOUPFTUEJSJHJEPBMPTQSPCMF
NBTQTRVJDPT FNPDJPOBMFTZFTQJSJUVBMFT&OFMDBTPEFMBTWDUJNBTEFUPSUVSB FTUF
BDPNQBBNJFOUPEFCFTFSFTQFDJBMJ[BEP UPNBOEPNVZFODVFOUBFMDBSDUFSTPDJBM
EFMBUPSUVSBQPSSFQSFTJOQPMUJDB
$POWJFOFBDMBSBSRVFFOFMQSFTFOUFDPOUFYUPOPTFUSBUBEFMBDPNQBBNJFOUPUF
SBQVUJDPRVFTVFMFEBSTFBQBDJFOUFTRVFTVGSFOHSBWFTQFSUVSCBDJPOFTJOEJWJEVBMFTZ
OFDFTJUBOVOUSBUBNJFOUPDMOJDP.TCJFOTFQMBOUFBVOUJQPFTQFDmDPEFQSFTFO
DJBQSPGFTJPOBMRVFBDPNQBFBQFSTPOBTRVFIBOQBEFDJEPMBWJPMFODJBQPSFMBCV
TPFOFMFKFSDJDJPEFMQPEFS DVZPTQBEFDJNJFOUPTQSPWJFOFOFTFODJBMNFOUFEFMBFTGF
SBTPDJPQPMUJDB"FTUFUJNPTFMFEFOPNJOBSiBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPw QBSB
EJGFSFODJBSMPEFMiBDPNQBBNJFOUPUFSBQVUJDPwUSBEJDJPOBM
&MmOQSJNPSEJBMEFMBDPNQBBNJFOUPFT QPSVOMBEP MBDPOUFODJOZFMTPTUFOJ
NJFOUP RVFJNQMJDBBZVEBSBMBWDUJNBDPOUSBMBJSSVQDJOEFMPTQSPQJPTJNQVMTPTZ
TFOUJNJFOUPT WPMWJFOEPTVNVOEPJOUFSOPNTNBOFKBCMF EFNBOFSBRVFQVFEBSF
HVMBSTVTSFBDDJPOFTGTJDBTZQTRVJDBTEVSBOUFTVTBDUVBDJPOFTBMPMBSHPEFMQSPDFTP
EFMMJUJHJP:QPSPUSP FMGPSUBMFDJNJFOUPEFMBWDUJNB RVFTVQPOFSFBmSNBSTVWB
MPSZTVTEFSFDIPTDPNPTFSIVNBOP EFNBOFSBRVFSFDVQFSFMBBVUPFTUJNBZMBDPO
mBO[BFOTVTQSPQJPTSFDVSTPT4FUJFOFRVFSFDPOPDFSZBDFQUBSFMFTUBEPWVMOFSBCMF
FORVFTFFODVFOUSBOMPTBGFDUBEPTZBEBQUBSTFBMSJUNPOJDPZPSJHJOBMEFDBEBQFS
TPOBBTDPNPBTVTOFDFTJEBEFTFTQFDmDBT4VQPOFUBNCJODSFBSVODPOUFYUPGBWP
SBCMFQBSBMPTNPNFOUPTEJGDJMFTRVFTFWBZBOQSFTFOUBOEPZQPTJCJMJUBSRVFTFWJWBO
DPOFMNFOPSEPMPSZEBPQPTJCMF"MNJOJNJ[BSFMEPMPSQSPWPDBEPQPSMBFYQFSJFO
DJBRVFTVQPOFMBSFDSFBDJOEFMPTIFDIPTUSBVNUJDPT TFDPOUSJCVZFBQPUFODJBMJ[BS
FMQSPDFTPFOGVODJOEFMBSFQBSBDJOEFMBQFSTPOB
0CKFUJWPTEFMBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDP
t "DPNQBBSBMBQFSTPOBFOTVTFNPDJPOFTZWJWFODJBTGSFOUFBMBQSPYJNJEBEEF
BMHOBDPOUFDJNJFOUPJNQPSUBOUF FYIVNBDJPOFT BVEJFODJBTKVEJDJBMFT QSPDF
TPTEFTPMVDJOBNJTUPTB FUD
ZFOFTQBDJPTHSVQBMFTBDPSUPPNFEJBOPQMB[P B
mOEFFWJUBSMBWJWFODJBOUJNBEFTPMFEBEEFRVJFOFTFTUOFYQVFTUPTBFYQFSJFO
DJBTUSBVNUJDBT
t &TUBCMFDFSVODPOUBDUPIVNBOPSFDPOGPSUBOUFZEJTQPOJCMF
t "TJTUJSMBFOFMEVFMPQPSTVTNMUJQMFTQSEJEBT TFSFTRVFSJEPT EJHOJEBE JOUFHSJ
EBE JEFOUJEBE EJGFSFOUFTDBQBDJEBEFT FUD

t $POUFOFSBMBDPNQBBEPGSFOUFBMPTNJFEPT BOHVTUJBZBOTJFEBE
t &TUBCMFDFSQVFOUFTFOUSFNJFNCSPTEFMBGBNJMJB BCPHBEPT JOTUJUVDJPOFT DPNV
OJEBE FUD
t 5SBOTNJUJSEFVOBGPSNBBEFDVBEBBMBWDUJNBMBJOGPSNBDJORVFMFBDMBSFMB
SFBMJEBERVFFTUWJWJFOEP
t "TVNJSBMHVOBTGVODJPOFTRVFFMZPGSBHJMJ[BEPEFMBDPNQBBEPOPQVFEFEFTB
SSPMMBS
t 1FSDJCJSZSFGPS[BSMPTSFDVSTPTQSPQJPTEFMBDPNQBBEP BMFOUBOEPFMEFTBSSPMMP
EFTVQSPQJBDBQBDJEBE
t #SJOEBS VO NBSDP EF TFHVSJEBE Z DPOmBO[B QPS FM BDPNQBBNJFOUP JODPO
EJDJPOBM
t "QPZBSZEBSTVHFSFODJBTQSDUJDBTDPNPGBNJMJBSJ[BSTFDPOFMGPSNBUPEFMBTBV
EJFODJBTIBCMBSDPOTVTGBNJMJBSFTEFUFNBTRVFBOUFTOPIBCBOUPDBEPZUSBUBS
EFEBSVOBTFDVFODJBNFOUBMBTVSFMBUP
"OUFDFEFOUFTEFMBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDP
&OMBIJTUPSJBSFDJFOUFEF"NSJDB-BUJOB MBQSFTFODJBDPOTUBOUFEFWJPMFODJBQP
MUJDBIBHFOFSBEPSFTQVFTUBTTPMJEBSJBTBOUFFMTVGSJNJFOUPEFMBTWDUJNBTZTVTGB
NJMJBSFT DPNPMBDSFBDJOEFHSVQPTEFBUFODJOGSFOUFBMPTEJWFSTPTSFRVFSJNJFO
UPTEFBQPZP BUFODJOTPDJBM NEJDBZQTJDPMHJDB"MQSJODJQJP FTUPTHSVQPTGVFSPO
JOTUJUVDJPOFTEFMB*HMFTJBZ0/(EFEFSFDIPTIVNBOPTMVFHP TFGVFSPOJOUFHSBO
EPFRVJQPTEFTBMVENFOUBMRVFUVWJFSPORVFJOWFOUBSFODBEBQBT GPSNBTJOEJ
UBTEFFODBSBSMPTQSPCMFNBT ZBRVFTVGPSNBDJOQSPGFTJPOBMOPIBCBDPOUFNQMB
EPFTPTUFNBT
6OBEFMBTGPSNBTBEPQUBEBTIBTJEPFMBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPBWDUJNBT
EFWJPMFODJBQPMUJDB BMDPOTJEFSBSMBOFDFTJEBERVFTJFOUFOMBTQFSTPOBTZMPTHSVQPT
EFSFMBUBSTVTFYQFSJFODJBT DPNVOJDBSTVTFNPDJPOFTZTFOUJNJFOUPT CVTDBOEPVOSF
DPOPDJNJFOUPZVOBWBMJEBDJOTPDJBMEFTVQBSUJDVMBSFYQFSJFODJBEFEPMPS&MBDPN
QBBNJFOUPTFIBEBEPHFOFSBMNFOUFFOMBTDPNVOJEBEFTEPOEFWJWFOMBTWDUJNBTZ
FOFMMPDBMEFMBTJOTUJUVDJPOFT"DUVBMNFOUF FMQSPZFDUPDJUBEPTFQMBOUFBFMEFTBGP
EFCSJOEBSUBNCJOFTUFBQPZPQTJDPMHJDPFOFMDPOUFYUPEFMPTUSJCVOBMFTJOUFSOBDJP
OBMFT DPOFMPCKFUJWPQSJNPSEJBMEFRVFFMQSPDFTPTFBSFQBSBEPSZOPSFWJDUJNJ[BOUF
QBSBMBTQFSTPOBTBGFDUBEBTRVFZBIBOTJEPFYQVFTUBTBMEFTHBTUFEFMBJNQVOJEBE
&YQFSJFODJBEFBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPBOJWFMOBDJPOBM
4JCJFOMBNPEBMJEBEEFBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPFOFM4JTUFNB*OUFSBNF
SJDBOPFTOPWFEPTB FYJTUFOFYQFSJFODJBTBOUFSJPSFTEFBUFODJOBWDUJNBTEFUPSUVSBT
BOJWFMOBDJPOBM&TUBTQVFEFOTFSVUJMJ[BEBTDPNPSFGFSFODJBQPSMBTQFSTPOBTFYQFS
UBT FOMPTDPOUBDUPTJOJDJBMFTDPOMBTWDUJNBTQBSBMBFMBCPSBDJOEFMQFSJUBKF
$POUPEP EJDIBTFYQFSJFODJBTEFCFOTFSBEBQUBEBTBMBTSFBMJEBEFTDVMUVSBMFTZ
TPDJBMFTBMBEFNBOEBEFMBQPCMBDJO ZUBNCJOBMBOBUVSBMF[BEFMUSBVNBWJWJEP
QPSMBTWDUJNBT4FUSBUBEFFYQFSJFODJBTDPMFDUJWBTRVFTJSWFOQBSBDPNQBSUJSFMTV
GSJNJFOUP BTDPNPMPTNPEPTQPTJCMFTEFSFDPOTUSVJSFMUFKJEPTPDJBMEBBEPQPSMB

/PTSFGFSJNPTBMBSFQSFTJOQPMUJDBFKFSDJEBQPSFM&TUBEP MMBNBEBUBNCJOiUFSSPSJTNPEF&TUBEPwRVF
JOUFOUBEFTUSVJSBMPTTVKFUPTRVFJEFOUJmDBDPNPPQPTJUPSFTPEFTFTUBCJMJ[BEPSFTEFMTJTUFNB DPNPVOB
NBOFSBEFEFTUSVJSBMDPMFDUJWPTPDJBM BTDPNPBMDPOnJDUPBSNBEPJOUFSOPFOFMRVFTFFOGSFOUBOMBT
GVFS[BTSFQSFTPSBTEFM&TUBEPDPOHSVQPTJOTVSHFOUFT TJFOEPBNCPTWJPMBEPSFTEFEFSFDIPTIVNBOPTBM
FKFSDFSWJPMFODJBDPOUSBMBQPCMBDJODJWJM
WJPMFODJB&TUBTEJGFSFOUFTNPEBMJEBEFTEFBDPNQBBNJFOUPOPTPOSHJEBTZQVF
EFODPNCJOBSTFFOUSFT
Cuadro 1. Modalidades de acompaamiento
en procesos previos a la audiencia o posteriores a la sentencia
5JQPEFJOUFSWFODJO

$PODFQUVBMJ[BDJO
5BMMFSFT
4POFTQBDJPTEFBDPNQBBNJFOUP FODVFOUSPZSFnFYJOTPCSFVOBSFBMJEBE
DPNQBSUJEB4FQVFEFOSFBMJ[BSDVBOEPFOFMDBTPQSFTFOUBEPBOUFMB$PSUF
*%) MBTWJPMBDJPOFTEFMPTEFSFDIPTIVNBOPTIBOTJEPQFSQFUSBEBTFOEJ
WFSTBTDPMFDUJWJEBEFT DBNQFTJOPT MEFSFTDPNVOJUBSJPT NVKFSFT
EFOUSPEF
VOBDPNVOJEBE-BTUDOJDBTVUJMJ[BEBTEFCFOBQPSUBSFMFNFOUPTQSPQJPTEF
DBEBDPMFDUJWJEBE
%JONJDBTEFHSVQP
4PO JOUFSWFODJPOFT EF BDPNQBBNJFOUP UBOUP B QFSTPOBT BGFDUBEBT QPS MB

WJPMFODJBDPNPBTVTGBNJMJBSFT4VmOBMJEBEFTBQPZBSMBFMBCPSBDJOEFMB
FYQFSJFODJBUSBVNUJDBFOVODPOUFYUPHSVQBMRVFMFTTJSWBEFTPQPSUFFNP
DJPOBM GBDJMJUBOEPMBTPDJBMJ[BDJOZQSPNPWJFOEPFOUSFFMMPTNJTNPTFMBQP
ZPNVUVP
-BJNQPSUBODJBEFMBDPOUFODJOEFMHSVQP MPTQPDPTSFDVSTPTQSPGFTJPOBMFT
ZMBEFNBOEBDSFDJFOUFEFBGFDUBEPTRVFTPMJDJUBOBQPZP MMFWBBQSJWJMFHJBSFM
USBCBKPHSVQBMTPCSFFMJOEJWJEVBM
4FTJPOFTEFBDPNQBB
NJFOUPBMBTPSHBOJ[B
DJPOFTEFBGFDUBEPT
4POFTQBDJPTQBSBMBTQFSTPOBTRVFUSBCBKBODPOMBTWDUJNBT DPOFMPCKFUJWP
EFQSPQJDJBSFMJOUFSDBNCJPEFFTUBEPTBGFDUJWPTZFMGPSUBMFDJNJFOUPJOTUJUV
DJPOBM&TUFUJQPEFJOUFSWFODJOTFIBDPOTJEFSBEPEFHSBOJNQPSUBODJBQVFT
MBTPSHBOJ[BDJPOFTEFEFSFDIPTIVNBOPTZPUSBTTJNJMBSFTSFDPHFOMBQSPCMF
NUJDBEFMBTWDUJNBT TVTGBNJMJBSFTZMBDPNVOJEBE ZUSBCBKBOQFSNBOFO
UFNFOUFQPSTVTDBVTBT MPRVFNVDIBTWFDFTMPTMMFWBBVOBTBUVSBDJOZTP
CSFDBSHBFNPDJPOBM
"DPNQBBNJFOUP
BGBNJMJBT
4POFYQFSJFODJBTEFBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPBGBNJMJBTRVFJOJDJBOVO
QSPDFTPKVSEJDP$POTJTUFFOQSFQBSBSBMBTWDUJNBTZGBNJMJBSFT KVSEJDBZ
QTJDPMHJDBNFOUF QBSBBTJTUJSBMPTUSJCVOBMFTJOUFSOBDJPOBMFT DPNPMB$PSUF
*%) BQSFTFOUBSTVDBTP
4FUSBUBEFDPOUFOFSFMEFTCPSEFFNPDJPOBMRVFQSPEVDFFOGSFOUBSMBWFSEBE
KVSEJDBQVFTEFTFODBEFOBVOEVFMPQPTUFSHBEP6OPEFMPTEFTBGPTEFFT
UBNPEBMJEBEFTMBQPTJCJMJEBEEFFMBCPSBSMPTNPEPTEFSFMBDJORVFIBCBO
TVSHJEPDPNPEFGFOTBZQSPUFDDJOGSFOUFBMUSBVNB MPHSBOEPRVFMBTGBNJ
MJBTJOUFHSFOFMEPMPSZMBTDBSFODJBTQSPQJDJBOEPBTFMEFTBSSPMMPJOUFHSBMEF
TVTNJFNCSPT
&RVJQPEF4BMVE.FOUBMEFM$PNJUEF%FGFOTBEFMPT%FSFDIPTEFM1VFCMP $0%&16
$IJMF
5JQPEFJOUFSWFODJO

$PODFQUVBMJ[BDJO
"DPNQBBNJFOUP
BGBNJMJBT
DPOUJOVBDJO
&OBMHVOPTDBTPTTPOFTQBDJPTEPOEFMPTGBNJMJBSFTEFWFMBOTFDSFUPTMBSHBNFO
UFHVBSEBEPTBMJOUFSJPSEFMBGBNJMJB
5BNCJOTFMFTIBDFWFSMBJNQPSUBODJBRVFQVFEFUFOFSMBTFOUFODJBQBSBPUSPT
DBTPTTJNJMBSFT
"DPNQBBNJFOUPFO
MBTDPNVOJEBEFT
&OFTUBJOUFSWFODJOFMFRVJQPEFTBMVENFOUBMMPHSBJOTFSUBSTFFOMBDPNVOJ
EBEDPOVOBQSFTFODJBQFSNBOFOUFEVSBOUFMBSHPUJFNQP VOBPQPSFKFNQMP

QSPQPSDJPOBOEPBEFNTBQPZPBPUSPTHSVQPTRVFSFBMJ[BOWJTJUBTQFSJEJDBT
&ODPOUFYUPTEFMJUJHJPJOUFSOBDJPOBMEFDBTPTEFUPSUVSBZPUSBTWJPMBDJPOFT
HSBWFTBMPTEFSFDIPTIVNBOPT FMPCKFUJWPQSJODJQBMTFSBEJGVOEJSMBTTFOUFO
DJBTFOMBTDPNVOJEBEFTZIBCMBSEFMQPUFODJBMRVFUJFOFOMBTTFOUFODJBTEF
DBTPTJOEJWJEVBMFT UBOUPQBSBTVTDPNVOJEBEFTDPNPQBSBPUSPTQPTJCMFTDB
TPTEFUFNUJDBTJNJMBS
"DPNQBBNJFOUPFO
MBTFYIVNBDJPOFT
&TVOBDPNQBBNJFOUPQTJDPTPDJBMFOMBEJGDJMMBCPSEFMPTQSPDFTPTEFFYIV
NBDJO$POTJTUFFOCSJOEBSBQPZPQTJDPMHJDPJOEJWJEVBMZHSVQBMBMPTGBNJ
MJBSFTEFMBTWDUJNBTIBDFSEJONJDBTHSVQBMFTDPOMPTSFQSFTFOUBOUFTEFMB
DPNVOJEBEEVSBOUFFMQFSJPEPEFUSBCBKPFOMBNPSHVFZFMBDPNQBBNJFOUP
EVSBOUFMPTSJUVBMFTGVOFSBSJPT&TUFUJQPEFBDPNQBBNJFOUPTFQVFEFMMFWBS
BDBCPBOUFT EVSBOUFZEFTQVTEFMBTFYIVNBDJPOFT1BSUFEFMBQPZPQVFEF
DPOTJTUJSFOBMHVOBTJOUFSWFODJPOFTFODSJTJT&OFTUFDBTPFTJNQPSUBOUFUSB
CBKBSDPOMBDPNVOJEBEBmOEFBDMBSBSMPTSVNPSFTZMBEJTUPSTJOEFMBJO
GPSNBDJORVFTFQSFTFOUBOFOFTUPTQSPDFTPT
"DPNQBBNJFOUP
FOFMDPOUFYUPEFMBT
$PNJTJPOFTEFMB
7FSEBE
-BJOUFSWFODJODPOTJTUFFOFMFTUBCMFDJNJFOUPEFVOWODVMPRVFBQVOUBMF
FNPDJPOBMNFOUFBMEFDMBSBOUFZTVTGBNJMJBSFTBOUFT EVSBOUFZEFTQVTEFMB
BVEJFODJB-BTFOUSFWJTUBTQSFWJBTBMBBVEJFODJBQFSNJUFOMBFYQSFTJO EFTDBS
HBZDJFSUPHSBEPEFFMBCPSBDJOEFMFWFOUPUSBVNUJDP-BTQFSTPOBTTPOBDPN
QBBEBTQPSMPTNJTNPTUFSBQFVUBTEVSBOUFTVTUFTUJNPOJPT6OBWF[SFBMJ[BEP
FMUFTUJNPOJPTFGBDJMJUBMBEFTDBSHBZFMBCPSBDJOEFMBGVODJOSFQBSBUJWBEFMB
BVEJFODJB-BJOUFSWFODJODPODMVZFDPOMBTEFSJWBDJPOFTOFDFTBSJBT
1TJDPUFSBQFVUBTEFM$FOUSPEF"UFODJO1TJDPTPDJBM $"14
1FS
Acompaamiento en las audiencias pblicas del Sistema

Interamericano
"MJOJDJPEFMQSPZFDUPi"QPZPQTJDPMHJDPBWDUJNBTEFUPSUVSBFOFM4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOPw TFQMBOUFVOBNPEBMJEBEEFBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPRVFDPO
UFNQMBCBDVBUSPGVODJPOFTGVOEBNFOUBMFTEFTBSSPMMBEBTQPSVONJTNPQSPGFTJPOBM
t
t
t
t
"QPZPBMBTWDUJNBT
$PPSEJOBDJODPOFMNCJUPKVSEJDP
&MBCPSBDJOEFJOGPSNFT
4VTUFOUBDJOEFQFSJUBKFT
4JOFNCBSHP FOFMUSBOTDVSTPEFMBJNQMFNFOUBDJOEFMQSPZFDUP MBDPNQMFKJEBE

ZQBSUJDVMBSJEBEFTRVFQSFTFOUBCBDBEBDBTPQMBOUFFMSFUPEFnFYJCJMJ[BSFTBNPEB
MJEBEFJEFBSPUSBTQPTJCMFTGPSNBTEFJOUFSWFODJOQTJDPMHJDB%FFTUBNBOFSB TF
GVFEFTBSSPMMBOEPVOBTFSJFEFNPEBMJEBEFTEFBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPRVFSFT
QPOEBOCTJDBNFOUFBMBTOFDFTJEBEFTEFMBTWDUJNBT BMBFTUSBUFHJBKVSEJDBZBMPT
SFRVFSJNJFOUPTQSPQJPTEFDBEBVOBEFMBTUSFTFUBQBTBMPMBSHPEFMBTDVBMFTTFEFT
FOWVFMWFFMQSPDFTP
-BQSJNFSBFUBQBDPOUFNQMBFMBDPNQBBNJFOUPEVSBOUFMBFMBCPSBDJOEFMQFSJ
UBKF QPSMPHFOFSBMFOFMQBTEFPSJHFOEFMBTWDUJNBT-BTFHVOEB JODMVZFMBQSFQB
SBDJOZQSFTFOUBDJOEFMPTUFTUJNPOJPTEFMBTWDUJNBTPTVTGBNJMJBSFTFOMBTBVEJFO
DJBTQCMJDBTEFMB$PSUF:MBUFSDFSB QPSMUJNP DPOTUJUVZFFMDJFSSFEFMBTBVEJFODJBT
ZFMTFHVJNJFOUPEFMBTFOUFODJB
1SJNFSBGBTFEFMBDPNQBBNJFOUPMBFMBCPSBDJOEFMQFSJUBKF
&MQFSJUBKFFTMBQSVFCBRVFBQPSUBVOBQFSTPOBDPODPOPDJNJFOUPTFTQFDJBMJ[BEPT
FOFMUFNBQBSBBZVEBSBMKVF[BWBMPSBSMBOBUVSBMF[BEFMPTIFDIPT&MQFSJUPQVFEF
TFSOPNCSBEPQPSFMUSJCVOBMPTPMJDJUBEPQPSVOBEFMBTQBSUFT5SBEJDJPOBMNFOUFFM
QFSJUPFTMBWP[EFMBFYQFSUJDJBZEFCFTFSOFVUSBM FOFMTFOUJEPEFOPUFOFSJOUFSTEJ
SFDUPPJOEJSFDUPFOFMBTVOUPRVFTFUSBUF-BQFSTPOBRVFIBFTUBEPBDBSHPEFMQF
SJUBKFQTJDPMHJDPFOMB$PSUF*OUFSBNFSJDBOB FTVOFYQFSUPRVFQVFEFEJGFSFODJBS

4FQVFEFBNQMJBSFTUFUFNBFO1FSTQFDUJWBJOUFHSBMTPCSFFMQFSJUBKFZFMBDPNQBBNFOUPQTJDPMHJDP JODMVJ
EPFOFMMJCSP1SPQVFTUBQTJDPKVSEJDBFOFMNBSDPEFFTUFQSPZFDUP
FOUSFMBTDBSBDUFSTUJDBTQSPQJBTEFMBFTUSVDUVSBEFQFSTPOBMJEBEEFMBWDUJNBZMPT
FGFDUPTQSPWPDBEPTQPSMBFYQFSJFODJBUSBVNUJDB&OFMNBSDPEFFTUFQSPZFDUP TJO
FNCBSHP TFIBQMBOUFBEPRVFFMQFSJUPOPTPMPTFBVOFYQFSUPRVFMPHSBEFUFSNJOBS
MBTTFDVFMBTEFMBFYQFSJFODJBUSBVNUJDBFOMPTBGFDUBEPT TJOPUBNCJOFMFTQFDJBMJT
UBRVFMFTCSJOEBFMOFDFTBSJPBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDP
&OFTUBGBTFEFMBDPNQBBNJFOUP TFIBOVUJMJ[BEPEJWFSTBTFTUSBUFHJBTEFBTJHOB
DJOEFFTQFDJBMJTUBTQBSBSFBMJ[BSQFSJUBKFTZQSPWFFSBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDP
-BTNPEBMJEBEFTVUJMJ[BEBT IBTUBMBGFDIB TFSFTVNFOFOFMTJHVJFOUFDVBESP
Cuadro 2. Modalidades de acompaamiento durante la elaboracin del peritaje
.PEBMJEBE
'VODJPOFT
$BTPTRVFFKFNQMJmDBO
6OTPMPQSPGFTJPOBM
QFSJUPBDPNQBBOUF
-BQFSTPOBRVFSFBMJ[BFMQFSJUBKF UBNCJO
FKFSDFGVODJPOFTEFBDPNQBBNJFOUP
&OFTUFDBTPEFCFRVFEBSDMBSPRVFFMQFSJUP
OPQPOFFOSJFTHPMBOFVUSBMJEBEEFTVFY
QFSUJDJB QSPGFTJPOBM DVBOEP SFBMJ[B MB FWB
MVBDJOEFMEBP
$BTP#VMBDJP
$BTP+VBO)VNCFSUP
4ODIF[
%PTQSPGFTJPOBMFT
VOQFSJUP
ZVOBDPNQBBOUF
4FFMJHFPUSPQSPGFTJPOBMQBSBFMBDPNQBB
NJFOUPDVBOEPMBQFSTPOBRVFSFBMJ[BFMQF
SJUBKFOPQFSUFOFDFBMDPOUFYUPDVMUVSBMEFMB
WDUJNBPOPDPNQBSUFTVMFOHVBNBUFSOB
5BNCJODVBOEPMBTWDUJNBTIBODPOUBEP
DPOBQPZPQTJDPMHJDPQSFWJP MBFTUSBUFHJB
IB TJEP DPOUJOVBS DPO FM NJTNP QSPGFTJP
OBM FODBMJEBEEFBDPNQBBNJFOUP EVSBO
UFMBTBVEJFODJBT
$BTP)FSNBOBT4FSSBOP
$BTP$FOUSPEF
3FFEVDBDJOi1BODIJUP
-QF[w
$BTP.BTBDSFEF
.BQJSJQO
%PTQSPGFTJPOBMFT
VOQFSJUPBDPNQBBOUF
ZVOBTFTPS
&TUBNPEBMJEBETFIBJNQMFNFOUBEPDVBOEP
FMQFSJUPBTJHOBEPOPGPSNBQBSUFEFMFRVJ
QPSFE &OUPODFT VOB QFSTPOB JOUFHSBOUF
EFMFRVJQP CSJOEBBTFTPSBTPCSFMBNFUPEP
MPHBEFMQFSJUBKFBDPNQBBNJFOUP
$BTP8BHOFSEPT4BOUPT
'&#&.
6OQSPGFTJPOBM
BDPNQBBOUF
/PTFEBMBGVODJOEFMQFSJUBKF
1VFEFQSFTFOUBSTFFTUBNPEBMJEBEDVBOEPFM
&TUBEPTFBMMBOBDPOTVmDJFOUFBOUFMBDJO
UBOUPFOFMGPOEPEFMDBTPDPNPFOMBTSFQB
SBDJPOFT0CJFOTFFWBMBMBQFSUJOFODJBEF
TPMPBDPNQBBSBMBTWDUJNBT
$BTP$VBUSP1VOUPT
$BSEJOBMFTWT)POEVSBT
-BFOUSFWJTUB
6OBEFMBTIFSSBNJFOUBTGVOEBNFOUBMFTQBSBFMUSBCBKPEFMFRVJQPJOUFSEJTDJQMJ
OBSJPDVBOEPTFUSBUBEFFMBCPSBSVOQFSJUBKF FTMBFOUSFWJTUB7BMFMBQFOBTFBMBS
TJOFNCBSHP RVFUBOUPMBTFYQFDUBUJWBTDPNPMBUDOJDBEFMBFOUSFWJTUBWBSBOOP
UBCMFNFOUFTFHOTFBFMQSPGFTJPOBMRVFMBSFBMJDF UBMZDPNPTFSFTVNFFOFMSFDVB
ESPTJHVJFOUF
1SPGFTJPOBMFO%FSFDIP
#VTDBEBUPT JOWFTUJHB
#VTDBDPOHSVFODJBZDPIFSFODJBEFVOSFMBUP
4VTQSFHVOUBTWBOEJSJHJEBTBIFDIPTDPODSFUPT GF
DIBT QFSTPOBKFTBMDNPZBMEOEF CVTDBOEPSFT
QVFTUBTQSFDJTBT
1SPGFTJPOBMFO1TJDPMPHB
4F QSPQPOF JEFOUJmDBS FM EBP Z CSJOEBS TPQPSUF B

MBQFSTPOB
5SBUBEFDPOPDFSDVMIBTJEPFMJNQBDUPEFMUSBVNB
FOMBWJEBEFMBQFSTPOB FOTVTTFOUJNJFOUPT BGFD
UPTZSFMBDJPOFT
)BDFIJTUPSJBDPOQSFHVOUBTTPCSFMPTIFDIPTZMBWJP
MFODJBWJWJEBQPSMBWDUJNB
-BFOUSFWJTUBTFVUJMJ[BQBSBFWBMVBSFMJNQBDUPRVF
MPTIFDIPTUSBVNUJDPTIBOUFOJEPFOMBTVCKFUJWJEBE
EFMBQFSTPOB
$POUFYUVBMJ[BMBSFBMJEBEEFMBWDUJNBDPOFMFNFO
UPTZGBDUPSFTFYUFSOPTi{2VFTUVEJBCB w i{$VMFT
FSBOTVTDSFFODJBTJEFPMHJDBT w FUD
0CTFSWBNTMBSFBMJEBEQTRVJDB RVFOPFTOFDFTB
SJBNFOUFMBSFBMJEBEGDUJDBEFMQBDJFOUF
-BFOUSFWJTUBFTVUJMJ[BEBQPSFMBCPHBEPQBSBSFDP
MFDUBSMPTEBUPTOFDFTBSJPTQBSBIBDFSEFNBOFSBDP
SSFDUBTVUSBCBKPMFHBM
1PSMPHFOFSBM OPQSFHVOUBBNFOPTRVFDPOP[DBBO
UJDJQBEBNFOUFMBQPTJCMFSFTQVFTUB
6UJMJ[BTVNFOUFZTVTPEPTQBSBFTDVDIBSZSFDPMFD
UBSEBUPTDPOHSVFOUFTZDPIFSFOUFT
1BSUFEFRVFFMBGFDUBEPDPOPDFTVWJEBZFTUDBQB
DJUBEPQBSBEBSEBUPTTPCSFFMMB
&MNFOTBKFFYQSFTBEPWFSCBMNFOUFQPSFMUFTUJHPFT
MPNTJNQPSUBOUF
/PFTUQSFQBSBEPQBSBNBOFKBSMBBOTJFEBEEVSBOUF
MBFOUSFWJTUB FODBTPEFRVFBQBSFDJFSBJODMVTP MPT
DBNCJPTFNPDJPOBMFTEFBMHVJFORVFUFTUJNPOJBQVF
EFOBGFDUBSTVFTUSBUFHJBEFMJUJHJP
-BFOUSFWJTUBFTVOJOTUSVNFOUPRVFBZVEBBMDPOP
DJNJFOUPEFMBQFSTPOBMJEBE
4VTQSFHVOUBTOPFTUOQMBOUFBEBTEFBOUFNBOP&T
VOBFOUSFWJTUBNTBCJFSUBQBSBRVFFMBGFDUBEPNJT
NPQVFEBDPOmHVSBSMB
3FDJCJSUPEBMBJOGPSNBDJOQBSBDPNQSFOEFSBMB
QFSTPOB
4VGVODJOOPFTTPMPFTDVDIBS TJOPWJWFODJBSZPC
TFSWBS QVFTTBCFRVFDBEBTFSIVNBOPUJFOFPSHBOJ
[BEBVOBOBSSBUJWBQFSTPOBMZTVCKFUJWB
1SFTUBBUFODJOBPUSBTGPSNBTEFFYQSFTJOBEFNT
EFMBTQBMBCSBT QPSRVFMPRVFFNFSHFEFMDPNQPSUB
NJFOUPOPWFSCBMUBNCJOFTJOGPSNBDJOHFTUPT BD
UJUVEFT UPOPEFWP[ FUD
&TUQSFQBSBEPQBSBFOGSFOUBSFTUBEPTBOTJPTPTZQVF
EFJOTUSVNFOUBSBEFDVBEBNFOUFMBFOUSFWJTUB DVBO
EPFTUPTTPCSFQBTBODJFSUPOJWFM
-BJOUFSBDDJOFOUSFMBWDUJNBZFMFRVJQPJOUFSEJTDJQMJOBSJP
/PQPSTBCJEPEFCFEFKBSEFTFBMBSTFRVFMBDBMJEBEEFMBJOUFSBDDJOFOUSFMBT
QFSTPOBTBGFDUBEBTZMPTQSPGFTJPOBMFTRVFWBOBSFBMJ[BSFMBDPNQBBNJFOUPoPMBUF
SBQJBEFTQVTEFMBTFOUFODJBo FTDMBWFQBSBFMYJUPEFMBJOUFSWFODJO1PSFMMPTFWB
BBOBMJ[BSBDPOUJOVBDJOVOBTFSJFEFGBDUPSFTRVFHSBWJUBOEFNBOFSBEFDJTJWB ZB
TFBQBSBGBWPSFDFSPFOUPSQFDFSEJDIBJOUFSBDDJO
"DUJUVEFTRVFQSPNVFWFOMBJOUFSBDDJO
&OMBSFMBDJODPOFMBDPNQBBEP RVFQPSMPHFOFSBMUJFOFMVHBSFOFMNBSDPEF
MBFOUSFWJTUB TFEFCFOUFOFSFODVFOUBBMHVOPTFMFNFOUPTZBDUJUVEFTRVFGBDJMJUBOMB
JOUFSBDDJO
t "QFSUVSBEFMBFOUSFWJTUB&TJNQPSUBOUFRVFMBFOUSFWJTUBTFBBCJFSUBZOPBCB
TFEFQSFHVOUBTZSFTQVFTUBTZBRVFFTUBTUJFOEFOBMJNJUBSMBMJCFSUBEEFFYQSF
TJO4JMBQFSTPOBTFTJFOUFBDFQUBEBZSFTQFUBEBFTQSPCBCMFRVFQVFEBIBCMBS
DPODPOmBO[BEFTVTTVGSJNJFOUPT
t "DUJUVENFOUBMBEFDVBEB&TBRVFMMBRVFTFBEPQUBBOUFMBQFSTPOBTBCJFOEPEF
BOUFNBOPRVFIBTVGSJEPUPSUVSBPNBMPTUSBUPTZUFOJFOEPMBDBQBDJEBEEFSFDJ
CJSMBTFNPDJPOFTZTFOUJNJFOUPTBTPDJBEPTBMBTJUVBDJOUSBVNUJDB&MBDPNQB
BOUFEFCFFTUBSEJTQVFTUPBDPNQBSUJSFMTVGSJNJFOUPZFMIPSSPS
t 4BCFSFTDVDIBS4JHOJmDBQSFTUBSBUFODJODPOUPEPTMPTTFOUJEPTJOUFSTQPSMPT
NFOTBKFTWFSCBMFTZOPWFSCBMFTDPNPQPTUVSB MFOUJUVEPSBQJEF[EFTVTNPWJNJFO
UPT BTQFDUP UPOPEFWP[ NJSBEB DPOTJEFSBOEPTJHOJmDBUJWPTFTUPTJOEJDJPT
t $PNQSFOEFSMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFMBQFSTPOB&TJNQPSUBOUFBQSPYJNBSTFTJFN
QSFBMBTQFSTPOBTDPOTJEFSBOEPTVTQBSUJDVMBSJEBEFT MPRVFQFSNJUJSBEBQUBSZ
BEPQUBSFTUSBUFHJBTEFBDPNQBBNJFOUPJOEJWJEVBMFTQBSBFTBQFSTPOBPHSVQP
FOQBSUJDVMBS&TDVDIBSFMSFMBUPZFOUFOEFSDNPMPTIFDIPTJNQBDUBOMBWJEBEF
MBWDUJNBZTVGBNJMJB JODMVZFFTDVDIBSMBQFSDFQDJORVFFTUBQFSTPOBUJFOFEFM
NVOEPSFBMZDVMFTTVJNBHJOBSJPDVMUVSBM
t 3FTQFUBSFMSFMBUPEFMBQFSTPOBUBMDVBMMPFYQSFTB.VDIBTWFDFTMPTBGFDUB
EPTQPSWJPMFODJBQPMUJDBUJFOFOUFNQPSBMNFOUFMBOFDFTJEBEEFSFDVSSJSBGBOUB
TBTQPSTVJODBQBDJEBENPNFOUOFBEFUPMFSBSMBSFBMJEBE$PNPBDPNQBBO
UFT FTUPTFEFCFSFTQFUBSTJOFNCBSHP FMQSPGFTJPOBMRVFFMBCPSBFMQFSJUBKFEFCF
FWBMVBSTJFTOFDFTBSJPDPOGSPOUBSBMBDPNQBBEPDPOMBSFBMJEBE QBSBBZVEBSMP
BFOGSFOUBSMPRVFIBTVDFEJEP
t 1POFSTF FO FM MVHBS EFM PUSP &T JNQPSUBOUF BDFSDBSTF BM TFOUJS EFM PUSP
(FOFSBMNFOUFTFIBCMBEFFNQBUB RVFFTiQPOFSTFFOMPT[BQBUPTEFMBPUSBQFS
TPOBw DPNQSFOEFSZTFOUJSDPOZDPNPFMPUSP
t .BOFKBSFMTJMFODJP"MBNBZPSBEFMBTQFSTPOBTMFTSFTVMUBEJGDJMTPQPSUBSFMTJ
MFODJP NTBOBMBTQFSTPOBTWDUJNBTEFWJPMFODJB&MTJMFODJPQVFEFDPNVOJDBS
VOBWBSJFEBEEFTFOUJNJFOUPTIPTUJMJEBE EFTFPEFTFSBDFQUBEP DPNQSFOEJEP EF
TFSFOUFOEJEPTJOQBMBCSBT EFGPSNBSVOBTPMBQFSTPOBDPOFMPUSP PTVTDJUBSJO
UFSTPQSFPDVQBDJO&OMPTDBTPTFORVFMBTQFSTPOBTIBOTVGSJEPUPSUVSB FMTJ
MFODJPFTHFOFSBMNFOUFTFOUJEPDPNPBHSFTJO QVFTUPRVFTPOQFSTPOBTRVFIBO
FTUBEPFOTJUVBDJOEFBJTMBNJFOUPZUSBUBEBTNTDPNPPCKFUPTRVFTVKFUPTEF
BIRVFFMTJMFODJPQVFEBSFWJWJSMBWJWFODJBUSBVNUJDB
&YQFDUBUJWBTEFMPTQSPGFTJPOBMFTEFMFRVJQPJOUFSEJTDJQMJOBSJP
*HVBMNFOUF BMBIPSBEFJOUFSBDUVBSDPOMBWDUJNB MPTQSPGFTJPOBMFTEFMFRVJQP
JOUFSEJTDJQMJOBSJPUFOESBORVFHVJBSTF FOUSFPUSPT QPSMPTTJHVJFOUFTMJOFBNJFOUPT
t 3FTQPOEFSDPOSFBMJTNPBMBTNMUJQMFTEFNBOEBTEFMBWDUJNB&MFRVJQPEFQSP
GFTJPOBMFTEFCFSBUFOEFSMBTOVNFSPTBTEFNBOEBTRVFQPSMPHFOFSBM MBWDUJNBEF
UPSUVSBRVFMMFWBTVDBTPBM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPTVFMFQMBOUFBSBTVFOUPSOP&O
FMDBTPEFMBQFSTPOBQSPGFTJPOBMZFTQFDJBMJ[BEB FODBSHBEBEFMBDPNQBBNJFOUP
EFCFSGBDJMJUBSVOFTQBDJPBEFDVBEPQBSBRVFMBWDUJNBIBCMFEFTVTOFDFTJEBEFT
4VQBQFMTFSDPOUFOFSFTBTEFNBOEBTZFYQMJDBSMFDVMFTTPOMBTQPTJCJMJEBEFTSFBMFT
EFMTJTUFNBEFTBUJTGBDFSMBT BmOEFOPDSFBSFYQFDUBUJWBTRVFBMOPTFSDVCJFSUBT HF
OFSBSBONBZPSGSVTUSBDJO5FOESRVFTBCFSSFDPOPDFSRVFTMPRVFQVFEFPGSFDFS
ZDVMFTMBQBSUFEFMUSBCBKPRVFMFUPDBSFBMJ[BSEFOUSPEFMFRVJQP%FFTUBNBOFSB
FMBDPNQBBOUFBZVEBSBRVFMBQFSTPOBFODBSHBEBEFMDBTPEFTEFFMQVOUPEFWJT
UBKVSEJDP OPUFOHBRVFMJEJBSDPOMBTEFNBOEBTEFMBWDUJNBZQVFEBDPODFOUSBS
TFNFKPSFOFMMJUJHJP&MBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPDPOUSJCVZFBTBMBFTUSBUFHJB
KVSEJDBZCVTDBGPSUBMFDFSFMQSPDFTPFOTVUPUBMJEBE
t &MUSBCBKPQTJDPMHJDPQSPGFTJPOBMEFCFFTUBSNTBMMEFMBTCVFOBTJOUFODJPOFT&M
BDPNQBBOUFTBCFRVFTVMBCPSWBNVDIPNTBMMEFiEBSQBMNBEBTFOMBFTQBMEBw
BMHPRVFDVBMRVJFSQFSTPOBTPMJEBSJBZDPOCVFOBTJOUFODJPOFTQPESBSFBMJ[BS2VF
EFCFBCSJSBMBWDUJNBMBQPTJCJMJEBEEFiEFTDBSHBSwTVTFNPDJPOFT&TUPUJFOFDPO
TFDVFODJBTFJNQMJDBDJPOFTQBSBMNJTNPRVFEFCFNBOFKBSDPNPQFSTPOBFYQFS
UBRVFFTEFIFDIPFTUBTJNQMJDBDJPOFTTPOMBTRVFFYQMJDBOMBTBUVSBDJOFNPDJPOBM
RVFTFFWJEFODJBFOMPTBCPHBEPT FMQCMJDPZFOMPTQSPQJPTKVFDFT*HVBMNFOUF BM
BDPNQBBSBVOBWDUJNBEFUPSUVSB EFCFSSFDVSSJSBUPEBTVGPSNBDJOZFOUSFOB
NJFOUPQSPGFTJPOBMQBSBOPBCSJSFTQBDJPTEFSFWJDUJNJ[BDJORVFQVFEFOTFSDPNV
OFTFOFMBDPNQBBNJFOUPOPFTQFDJBMJ[BEP&OHFOFSBMMPTBGFDUBEPTQPSUSBVNBT
QSPWPDBEPTQPSMBWJPMFODJBQPMUJDBEFNBOEBOQFSNBOFOUFNFOUFVOBQPTJDJOBD
UJWBEFRVJFOMPTFTDVDIBEFBMHVOBNBOFSB RVFTFIBHBODBSHPEFFMMPTQPSRVFTF
TJFOUFONVZGSHJMFT"MDVNQMJSFTBTEFNBOEBT FTJNQPSUBOUFRVFMBQFSTPOBBDPN
QBBOUFTFQBEJGFSFODJBSFORVNFEJEBTVTSFTQVFTUBTTFSOUJMFTQBSBMBWDUJNBZ
FORVNFEJEBTBUJTGBDFOTVQSPQJBOFDFTJEBEEFTFSUJM
t 4FSUPMFSBOUFQFSPQPOFSMNJUFT%FCFSTFSBNBCMFZUPMFSBOUFCBTOEPTFFOTV
DBQBDJEBEEFSFDPOPDFSZTPQPSUBSMPTTFOUJNJFOUPTEFMBDPNQBBEP1FSPFTUF
BGOOPEFCFMMFWBSMPBEJTJNVMBSPBEJTDVMQBSDPOEVDUBTBHSFTJWBT/PNCSBSMBT
EJmDVMUBEFTJOUFSOBTZFYUFSOBTFTMPBEFDVBEPZFOBMHVOPTDBTPTTFIBSOFDF
TBSJPQPOFSMNJUFTBMBIPTUJMJEBEEFMBWDUJNB
t $POPDJNJFOUPUFSJDPZFNQBUB&MDPOPDJNJFOUPUFSJDPZMBFYQFSJFODJBMFQFS
NJUJSOPSHBOJ[BSMPTEBUPTZDPNQSFOEFSFMGVODJPOBNJFOUPQTRVJDPEFMBTQFS
TPOBT1FSPBMNJTNPUJFNQPEFCFSBENJUJSRVFFTPOPFTTVmDJFOUFQBSBHBSBO
UJ[BSMBDPNQSFOTJOEFMBWDUJNBEFHSBWFTWJPMBDJPOFTRVFQSFTFOUBTVDBTPBM
4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOP"MBQMJDBSUFPSBTIBZRVFUFOFSTJFNQSFQSFTFOUFRVFOP
FYJTUFOEPTQFSTPOBTJHVBMFT QPSMPRVFDBEBDBTPFTVOSFUPZPCMJHBBDFOUSBS
TF GVOEBNFOUBMNFOUF FOFMBDPNQBBEP
$BQBDJEBEFTEFMBDPNQBBOUF
-PTQSPGFTJPOBMFTRVFCSJOEBOBDPNQBBNJFOUPBMBTWDUJNBTEFUPSUVSB EF
CFODPOUBSDPOVOBBNQMJBUSBZFDUPSJBFOFMUSBCBKPQTJDPTPDJBMDPOWDUJNBTEFHSB
WFTWJPMBDJPOFTBMPTEFSFDIPTIVNBOPTEFQSFGFSFODJBRVFQFSUFOF[DBOPIBZBOMB
CPSBEPFOPSHBOJ[BDJPOFTSFDPOPDJEBTZRVFUFOHBOFYQFSJFODJBFODPPSEJOBDJODPO
FRVJQPTKVSEJDPT&TUBTQFSTPOBTEFCFOUFOFSVOFOGPRVFRVFMFTQFSNJUBWJODVMBSMBT
JNQMJDBDJPOFTEFMUFSSPSJTNPEF&TUBEPDPOTVRVFIBDFSQSPGFTJPOBM
1BSBSFBMJ[BSFTUFBDPNQBBNJFOUPIBZRVFUPNBSFODVFOUBRVFMBTQFSTPOBT
RVFDPNQBSFDFOFOCVTDBEFKVTUJDJBBOUFMB$PSUF*OUFSBNFSJDBOBIBOBHPUBEPMPT
SFDVSTPTJOUFSOPTFOTVTQSPQJPTQBTFT1PSMPHFOFSBMTPONVDIPTBPTEFFYQFSJFO
DJBTEPMPSPTBTZGSVTUSBOUFTBOUFTEFRVFTVDBTPTFQSFTFOUFFOMB$PSUF"MMMFHBSB
FTFQVOUP TFJODSFNFOUBFMFTUBEPEFUFOTJOZMBBOTJFEBETFJOUFOTJmDBMBTQFSTPOBT
QVFEFOBQBSFDFSNTQFSUVSCBEBTPNTBMBEFGFOTJWB-BSFTQPOTBCJMJEBEEFMQSP
GFTJPOBMRVFMBTBDPHFFOFTFNPNFOUPFTHSBOEF QPSFTBSB[OEFCFSFVOJSMBFYQF
SJFODJBZMPTSFRVJTJUPTOFDFTBSJPT FOUSFMPTDVBMFTTFFODVFOUSBOBMHVOBTDBQBDJEBEFT
DPNPMBTNFODJPOBEBTBDPOUJOVBDJO
t $PNQSPNJTP QBSB PGSFDFS VOB QSFTFODJB FTUBCMF RVF GPSUBMF[DB FM WODVMP -P
FTFODJBMFTRVFFMBDPNQBBOUFUFOHBCVFOBWPMVOUBEQBSBUSBUBSEFDPNQSFOEFS
MPTTFOUJNJFOUPTEFMPTBGFDUBEPT FTUEJTQVFTUPBFTDVDIBSMPTZMPTSFTQFUFDPNP
VOBQFSTPOBMJEBEOJDB
t $POPDFSZUFOFSDMBSJEBESFTQFDUPBMDPOUFYUPTPDJPQPMUJDPFOFMRVFMPTBGFDUB
EPTIBOFTUBEPJNQMJDBEPT
t 3FBMJ[BSFMBDPNQBBNJFOUPEFTEFMBSFBMJEBEDVMUVSBMEFMBWDUJNB QPSMPRVF
EFCFTFSDBQB[EFEFKBSBVOMBEPTVTQSPQJPTDEJHPTDVMUVSBMFT
t 4PTUFOFSBMBTQFSTPOBTJOWPMVDSBEBTTJOFUJRVFUBSMBTJUVBDJOEFQBUPMHJDBOJ
KV[HBSBMBWDUJNBFOOJOHOBTQFDUPEFTVWJEB
t 6CJDBSBMBDPNQBBEPDPNPFMDFOUSPEFTVIJTUPSJBJOEJWJEVBMIBDFSMPQSPUB
HPOJTUBZEBSMFVOTFOUJEPBMBTFYQFSJFODJBTUSBVNUJDBT
t 1PEFSNJSBSBMBTQFSTPOBTBGFDUBEBTFOTVKVTUBEJNFOTJOTVGSJFSPOVOBFYQF
SJFODJBUSBVNUJDBZ BVORVFEFTEFMBEJONJDBQSPDFTBMTFEFOPNJOFOWDUJNBT
TPOQSPUBHPOJTUBTEFVOQSPDFTPRVFCVTDBFMSFDPOPDJNJFOUPEFMDBSDUFSJMDJUP
EFMBTWJPMBDJPOFTRVFFOGSFOUBSPOZUBNCJOMBTSFQBSBDJPOFTJOUFHSBMFTRVFMFT
DPSSFTQPOEFO
t 5FOFSIFSSBNJFOUBTQBSBBTVNJSFMSJFTHPEFJEFOUJmDBSTFDPOMBTWDUJNBTZMBT
JNQMJDBDJPOFTEFFTUBJEFOUJmDBDJO.BOUFOFSMBOFVUSBMJEBEQSPGFTJPOBM FTQF
DJBMNFOUFTJFMBPNQBBOUFUJFOFRVFSFOEJSVOJOGPSNFPQFSJUBKF
t 4FSWJSEFDPOUFODJO BZVEBOEPBMBQFSTPOBBNBOFKBSMPTEJWFSTPTTFOUJNJFOUPTo
JSB JNQPUFODJB DVMQB EFQSFTJO BOHVTUJBZEPMPSoBUSBWTEFMDVJEBEPTPMDJUPZ
EFMBUPMFSBODJB-BDBQBDJEBEEFDPOUFOFSFMTVGSJNJFOUPBKFOPoCBTFEFMPTBDPN
QBBNJFOUPTZUFSBQJBToFTMPRVFMFQFSNJUJSBMBDPNQBBEPSFDPCSBSTVDBQBDJ
EBEEFDPNQSFOTJO FMBCPSBOEPFJOUFHSBOEPMBTJUVBDJO BmOEFSFHVMBSZOPS
NBMJ[BSMBTSFBDDJPOFTGTJDBTZQTRVJDBTZMPTNPEPTEFEFGFOTBJOBEFDVBEPT
t &MBDPNQBBOUFEFCFTFSDBQB[EFOPTFOUJSTFBCSVNBEPDPOMPTTFOUJNJFOUPTQF
OPTPTZBUFSSBEPSFTEFMBWDUJNB QBSBRVFMBGVODJOEFDPOUFODJO FTEFDJSEF
QPEFSBDPHFSMBTBOHVTUJBT QVFEBSFHVMBSTVBOTJFEBEWPMWJFOEPTVNVOEPJOUFS
OPNTNBOFKBCMFZFTUBCMF4JOOFHBSFMUFSSPS TFUSBUBEFSFEJNFOTJPOBSMP EBO
EPIFSSBNJFOUBTQBSBQFOTBS DMBSJmDBSZEJGFSFODJBS ZEBSVOOPNCSFBMPTTFO
UJNJFOUPTDPOGVTPT&TUSBTNVUBSMBBOHVTUJBJOTPQPSUBCMFFOBMHPNTEFmOJEP
ZEFUFSNJOBEP QBSBOPWFSMBFOGPSNBUBOQFMJHSPTB
t .BOFKBSMBDVMQBEFMBWDUJNB-PTIFDIPTUSBVNUJDPTIBDFORVFMBTQFSTPOBT
GSFDVFOUFNFOUFFYQFSJNFOUFOTFOUJNJFOUPTEFSBCJB DPOGVTJOPDVMQB"WF
DFTOPUPMFSBOMPTQSPQJPTTFOUJNJFOUPT ZBRVFHFOFSBONVDIPEPMPS ZUJFOEFOB
USBTMBEBSMPTBMBDPNQBBOUFPUFSBQFVUB-BDVMQBFTVOTFOUJNJFOUPBTPDJBEPB
QFOTBNJFOUPTZFNPDJPOFTBVUPSFDSJNJOBUPSJPTRVFUJFOFORVFWFSDPOFMIFDIP
EFTFOUJSTFSFTQPOTBCMFEFMPRVFIBQBTBEP.VDIBTWFDFTFTUBDVMQBFTJOEVDJ
EBQPSMBGBNJMJBZPMBDPNVOJEBE
t "EFNTEFDPNQSFOEFSMPTTOUPNBTGTJDPTDPNPFYQSFTJOEFMTVGSJNJFOUPFOFM
DVFSQP EFCFTFSDBQB[EFBCPSEBSMPTJONFEJBUBNFOUF1BSBFMMP TFSBBMUBNFOUF
SFDPNFOEBCMFMBQSFTFODJBEFVONEJDPZEFMBDPNQBBOUFFOFMSFDJOUPEFMB
BVEJFODJB&MBDPNQBBOUF BEFNTEFTFOUJEPDPNO EFCFUFOFSVOTFOUJEPEF
MBPQPSUVOJEBE ZBRVFBWFDFTTFSFRVJFSFOEFDJTJPOFTSQJEBTZQSFDJTBTBOUFTJ
UVBDJPOFTJOFTQFSBEBT
t %FCFSUFOFSMBDBQBDJEBEEFUPMFSBSMBTEVEBTZMBEFTFTQFSBDJODPOSFTQFDUP
BVOJOUFSNJOBCMFQSPDFTPKVSEJDPRVFFYJHFHSBOEFTEPTJTEFQBDJFODJBZUPMF
SBODJB1PSPUSPMBEP FTNVZJNQPSUBOUFQPEFSSFDPOPDFSoBQFTBSEFTVTEJm
DVMUBEFTJONFEJBUBToRVFFMBDPNQBBEPUBNCJOQVFEFBTVNJSBDUJUVEFTZSFT
QPOTBCJMJEBEFTiBEVMUBTw IBDJFOEPVOBBMJBO[BDPOTVTBTQFDUPTNTNBEVSPTZ
BZVEOEPMPBJOUFHSBSMPTDPOTVTBTQFDUPTNTECJMFT
t &T OFDFTBSJP RVF MPT BDPNQBBOUFT BM JHVBM RVF MPT UFSBQFVUBT QVFEBO DPO
UBSDPOMBTVQFSWJTJOEFDPMFHBTDPONBZPSFYQFSJFODJBRVFMPTQSPUFKBOEFMB
TPCSFJEFOUJmDBDJODPOMPTQBDJFOUFTBDPNQBBEPT ZRVFFTUBTFDPOWJFSUBBEF
NT FOVOFTQBDJPEFSFWJTJOEFMQSPDFTP"TJNJTNP FMUSBCBKPFOFRVJQPQSP
UFHFSBMPTUFSBQFVUBTZBDPNQBBOUFTEFMBJTMBNJFOUPZTFSWJSEFFODVBESFB
TVUSBCBKP1PSPUSBQBSUF EFCFQPEFSDPOPDFSZBDFQUBSTVTQSPQJBTMJNJUBDJPOFT
QBSBFMNBOFKPEFMDBTP TJFOEPDBQB[EFEFSJWBSBMQBDJFOUFBDPNQBBEPBPUSPT
QSPGFTJPOBMFTFODBTPOFDFTBSJP
4FHVOEBGBTFEFMBDPNQBBNJFOUPQSFQBSBDJOZQSFTFOUBDJOEFMPT
UFTUJNPOJPTEFMBTWDUJNBT
%FTEFFMFOGPRVFEFTBMVENFOUBM MBTBVEJFODJBTDPOTUJUVZFOVOBPQPSUVOJEBEQB
SBRVFMBTQFSTPOBTEFDMBSFOZUFTUJNPOJFOMBTEPMPSPTBTWJWFODJBTRVFEFCJFSPOTVGSJS
&MUFTUJNPOJPCSJOEBEPZSFTQFUVPTBNFOUFBUFOEJEPQPSMB$PSUFPQPSMB$PNJTJO
*OUFSBNFSJDBOBEF%FSFDIPT)VNBOPT EFCFTFSVOBFYQFSJFODJBEFEJHOJmDBDJOZ
BMJWJPQBSBMBTWDUJNBT QVFTFMSFDPOPDJNJFOUPEFTVEPMPSQPSVOBJOTUBODJBFYUFS
OB BMBRVFSFDPOPDFODPNPBVUPSJEBE SFQSFTFOUBVOBDUPSFQBSBEPSRVFDVMNJOB
TVQSPDFTPEFCTRVFEBEFMBWFSEBEZBDDFTPBMBKVTUJDJB&OFTFTFOUJEP TVQBSUJDJ
QBDJOTFWJWFUBNCJODPNPVOBDUPEFSFTQPOTBCJMJEBEIBDJBTVDPNVOJEBE QVFT
QFSDJCFOTVSPMDPNPQPSUBEPSFTEFVOBIJTUPSJBNVDIBTWFDFTJHOPSBEBPTJMFODJBEB
TPOBEFNTVOFTUNVMPQBSBMBTPMJEBSJEBEFOUSFMBTWDUJNBTEFHSBWFTWJPMBDJPOFT
RVFBUFOBMBQBSBMJ[BOUFTFOTBDJOEFBJTMBNJFOUP1PSFMMPTFEJDFRVFMBTBVEJFO
DJBTUJFOFOVODBSDUFSEFSFQBSBDJOTJNCMJDB
&TUBFYQFSJFODJBEFTPQPSUFQTJDPMHJDPFOBVEJFODJBTQCMJDBTEFVOUSJCVOBMJO
UFSOBDJPOBM QSPQJDJBEBQPSFM1SPZFDUP UBNCJOIBUFOJEPMVHBSFOJOJDJBUJWBTOBDJP
OBMFTDPNPMBT$PNJTJPOFTEFMB7FSEBEFO4VEGSJDBZFO1FS EPOEFMPTQTJDMP
HPTBDPNQBBSPOBMBTWDUJNBTBOUFT EVSBOUFZEFTQVTEFEBSFMUFTUJNPOJPBOUF
MPT$PNJTJPOBEPT MBQSFOTBZFOHFOFSBM BOUFMBTPDJFEBE
0CKFUJWPTEFMBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPQBSBMBTBVEJFODJBT
-PTPCKFUJWPTHFOFSBMFTEFMBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPEFMBTWDUJNBTPUFTUJHPT
RVFWBOBSFOEJSTVUFTUJNPOJPFOMBTBVEJFODJBTTPOCTJDBNFOUFMPTTJHVJFOUFT
t "DPNQBBSFNPDJPOBMNFOUFBDBEBVOBEFMBTWDUJNBTPBTVTGBNJMJBSFT UF
OJFOEPFODVFOUBMPTBTQFDUPTJEFOUJmDBEPTFOMBFWBMVBDJOQTJDPMHJDBSFBMJ[B
EBQSFWJBNFOUF
t "QPZBSBMPTBCPHBEPTSFQSFTFOUBOUFTEFMDBTPFOFMNBOFKPEFTJUVBDJPOFTTFOTJ
CMFT EFSJWBEBTEFMQSPDFTPUFTUJNPOJBMFOMBBVEJFODJB
t 'BWPSFDFSFTQBDJPTHSVQBMFTPJOEJWJEVBMFT QSFWJPTZQPTUFSJPSFTBMBBVEJFODJB
QBSBMBFYQSFTJOEFTFOUJNJFOUPTZBQPZPNVUVP
&TUSBUFHJBEFMBDPNQBBNJFOUPEVSBOUFMBTBVEJFODJBT
-BJOUFSWFODJOFTUPSJFOUBEBBUSFTNPNFOUPTEFMBBVEJFODJB DBEBVOPDPOPC
KFUJWPTEFJOUFSWFODJOEFmOJEPT
Cuadro 3. Estrategia del acompaamiento a las vctimas
"OUFTEFMBBVEJFODJB
%VSBOUFMBBVEJFODJB
t #SJOEBS VO FTQBDJP QSJWBEP EPOEF t "DPNQBBSFNPDJPOBMNFOUFBMEF

MB WDUJNB P TVT GBNJMJBSFT QVFEB
DMBSBOUF QSFTUBOEPBUFODJOBDVBM
FYQSFTBSMPTTFOUJNJFOUPTUFNPSFT
RVJFSTJUVBDJOEFBOTJFEBE UFNPS
WFSHFO[B SBCJB JOEJHOBDJO USJT
POFSWJPTJTNP GBWPSFDJFOEPTVWFS
UF[B EFTFTQFSBO[B EVEBT Z FYQFD
CBMJ[BDJOQBSBRVFQVFEBFOUSBSBM
UBUJWBTRVFMBQSPYJNJEBEEFMBBV
UFTUJNPOJP FO NFKPSFT DPOEJDJPOFT
EJFODJBHFOFSBO
EF QPEFS USBOTNJUJSMP 5BNCJO TF
QVFEFO SFUPNBS UFNBT EF TFTJPOFT
t 1FSNJUJSBMUFTUJNPOJBOUFRVFTFVCJ
QSFWJBTZBTPDJBSDPOMBTJUVBDJOBD
RVFNFOUBMNFOUFFOMBTJUVBDJOEF
UVBM
MB BVEJFODJB QCMJDB FTUP FT RVF
%FTQVTEFMBBVEJFODJB
t "DPNQBBSBMBQFSTPOBNJFOUSBTTF
SFUJSBEFMMPDBM
t #SJOEBS BQSPCBDJO GSFOUF B MB EF
DMBSBDJOFOGBUJ[BSFMDPSBKFQBSBTF
HVJSFOMBMVDIBZNBOUFOFSMBDPO
mBO[BFOMBKVTUJDJBJOUFSOBDJPOBM
t %BSTPTUOFNPDJPOBMBUSBWTEFMB
QBMBCSBZFMDPOUBDUPGTJDP
t 0GSFDFS BM EFDMBSBOUF VOB FTDVDIB

RVFMFQFSNJUBUSBOTNJUJSMPTTFOUJ
QVFEBBOUJDJQBSMPRVFPDVSSJS USB t 3FDPSEBSMF MB VCJDBDJO GTJDB RVF
NJFOUPTRVFMFTVTDJUMBFYQFSJFODJB
CBKBOEPMBTMMBNBEBTiFTDFOBTUFNJ
UFOESFMPMBBDPNQBBOUF
EFPGSFDFSUFTUJNPOJPFOMBBVEJFO
EBTw IBDJFOEPVOFOTBZPEFMBBV t 'BDJMJUBSMBGPDBMJ[BDJOEFMEJTDVS
DJBQCMJDB
EJFODJB
TPBMBTQFSTPOBTRVFUJFOFOEJmDVM
t
"ZVEBS B MB DPOUFODJO EFM FTUBEP
t 5SBCBKBSDPOMBQFSTPOBMBTJUVBDJO
UBEFTQBSBIBDFSMP
FNPDJPOBMMVFHPEFMBEFDMBSBDJO
ZFMGPSNBUPEFMBBVEJFODJB EFUBM t "QPZBS BM EFDMBSBOUF B USBWT EFM
NBOFSBRVFMFQFSNJUBUPNBSEFDJ
DPOUBDUP GTJDP FO MPT NPNFOUPT t 0GSFDFSMFVOFTQBDJP NFEJBOUFFO
TJPOFTSFTQFDUPBTVQSFTFOUBDJO
USFWJTUBTQMBOJmDBEBTEFTFHVJNJFO
EPOEF TF QFSDJCF NBZPS GSBHJMJEBE
UP QPTUFSJPSFTBMBBVEJFODJBQCMJ
BGFDUJWB
DB QBSBiEJHFSJSwMPPDVSSJEP

/PEFCFDPOGVOEJSTFFMNPNFOUPEFiMBBVEJFODJBwDPOFMNPNFOUPEFiMBEFDMBSBDJOw-BTQFSTPOBTRVF
BDUBODPNPUFTUJHPTFOVODBTPTFFODVFOUSBBJTMBEBTFOUSFT&TEVSBOUFFTFNPNFOUPEFBJTMBNJFOUP
EPOEFFTQPTJCMFRVFQVFEBOUFOFSVODJFSUPHSBEPEFBDPNQBBNJFOUP
5FNPSFTEFMBTWDUJNBT
&MIFDIPEFRVFMBTWDUJNBTUFOHBORVFFOGSFOUBSBMPTDPNJTJPOBEPTEFMB$PSUF
ZBMPTSFQSFTFOUBOUFTEFM&TUBEPBHSFTPS JOTUJUVDJPOFTBMBTRVFDPOmFSFOSFDPOPDJ
NJFOUPZQPEFS HFOFSBFOFMMBTGVFSUFTTFOUJNJFOUPTEFBOTJFEBE"MBIPSBEFSFBMJ
[BSFMBDPNQBBNJFOUP UBOUPMPTQTJDMPHPTDPNPMPTEFNTNJFNCSPTEFMFRVJQP
JOUFSEJTDJQMJOBSJPQVFEFOFODPOUSBSTFDPOBMHVOPTEFMPTUFNPSFTNTDPNVOFTEF
MBTWDUJNBT
t &MNJFEPBMJOUFSSPHBUPSJP-BTWDUJNBTUJFOFONJFEPBRVFCSBSTF EFTDPOUSP
MBSTFPQBSBMJ[BSTFFOMPTJOUFSSPHBUPSJPTBMPTRVFTFWFSOFYQVFTUBTFOMB$PSUF
5FNFOOPQPEFSIBDFSVOSFMBUPQSFDJTPFOFMUJFNQPDPODFEJEP$POGSFDVFO
DJBMPTGBNJMJBSFTUFNFOQPSFMFRVJMJCSJPFNPDJPOBMEFBMHVOPEFTVTNJFNCSPT
RVFTJFOUFOFTQFDJBMNFOUFWVMOFSBCMF/PIBZRVFPMWJEBSRVFTPOQFSTPOBTUSBV
NBUJ[BEBTDPOWBDPTFOMBNFNPSJBRVFBGFDUBOTVDBQBDJEBEOBSSBUJWBZRVFMFT
JNQJEFOEBSTFOUJEPBMPWJWJEP&MPMWJEBSTF RVFEBSTFFOTJMFODJP OPUFOFSQB
MBCSBT TPOTOUPNBEFMUSBVNBFOTJUVBDJPOFTFYUSFNBTEFSVQUVSBZDPOGVTJO
OPTFFODVFOUSBOMBTQBMBCSBTQBSBFYQSFTBSZSFQSFTFOUBSMPTVDFEJEP FTQPSFMMP
RVFFOMPTSFMBUPTTVFMFOGBMUBSSFDVFSEPTZQBMBCSBT ZTPMPBQBSFDFOIVFMMBTEP
MPSPTBTZTJMFODJPT
t &MNJFEPBMEPMPSZFMEFTFPEFQSPUFHFSTF-PUSBVNUJDPQSPWPDBVODBPTUBO
UPFYUFSOPDPNPJOUFSOP BTDPNPDPOGVTJPOFTZBMUFSBDJPOFTFOMBUFNQPSBMJEBE
EFPUSPTQSPDFTPTQTRVJDPTMBNFNPSJBOPQVFEFSFDVQFSBS USBOTNJUJSPDPNV
OJDBSMPWJWJEP0USBTQFSTPOBT BVORVFSFMBUBOQBSUFEFMPTIPSSJCMFTTVDFTPTRVF
TVGSJFSPO MPIBDFODPOEJTUBODJB TJOFNPDJPOFT DPNPTJTVTVCKFUJWJEBEIVCJF
SBTJEPBTFTJOBEB 7BO"MQIFO
&OPUSPTSFMBUPTTFQVFEFOQFSDJCJSSFQF
UJDJPOFTSJUVBMJ[BEBTEFMTVGSJNJFOUPZRVJFOFTDVDIBQVFEFMMFHBSBTFOUJSFYUSB
BNJFOUPZEJTUBODJB$PNPQMBOUFB+FMJO
i&MTVGSJNJFOUPUSBVNUJDP
QVFEFQSJWBSBMBWDUJNBEFMSFDVSTPEFMMFOHVBKF EFTVDPNVOJDBDJOZFTUPQVF
EFJNQFEJSFMUFTUJNPOJPPQFSNJUJSIBDFSMPTJOTVCKFUJWJEBEw7BMFSFDPSEBSRVF
MBWJPMFODJBPSHBOJ[BEBUJFOFDPNPPCKFUJWPDPOUSPMBSZTPNFUFSBUSBWTEFMNJF
EP QPSMPRVFFMTJMFODJPBQBSFDFDPNPFGFDUPZUSJVOGPEFMBWJPMFODJBTVGSJEB
&MNJFEPOPTNVFWFBBTVNJSBDUJUVEFTDPOUSBEJDUPSJBT QBSBMJ[BDJPOFTZEFTWJO
DVMBDJPOFTNVDIBTWFDFTMBTJOEFDJTJPOFT UFNPSFTZEVEBTEFWDUJNBTZUFTUJHPT
TPCSFTJEFDMBSBSPOP UJFOFORVFWFSDPOFMBDFSDBNJFOUPBEFUFSNJOBEPTBTVO
UPTEFMPTRVFUFNFOIBCMBSFOQCMJDP0USBTWFDFTFTUBTJOEFDJTJPOFTTFSFTVFM
WFOTJOUJFOEPRVFIBDFOFTBEFDMBSBDJOQPSVOiEFCFSwIBDJBMBQFSTPOBEFTBQB
SFDJEB PIBDJBPUSBTQFSTPOBTRVFTFCFOFmDJBSOBQBSUJSEFFMMB
t &MNJFEPBTFSDVMQBEP-BTPMJDJUVEEFIBCMBSEFSFDVFSEPTIVNJMMBOUFTZMBEJ
mDVMUBEEFIBDFSMPQVFEFOGDJMNFOUFDSFBSVOTFOUJNJFOUPEFPCMJHBUPSJFEBEEF
UFTUJNPOJBSZUBNCJOEFUFOFSRVFKVTUJmDBSTFDPOSFMBDJOBMPTIFDIPTFWPDB
EPT UFOFSRVFEFNPTUSBSFMEBPRVFSFDJCJZFODPOTFDVFODJB TFOUJSTFOPUFTUJHP
TJOPBDVTBEP 1PMMBDL
&OFGFDUP NVDIBTWFDFTMBWDUJNBUFNFTFSDSJUJ
DBEBSFTQFDUPBMPTQSPCMFNBTFOTVGBNJMJBPDPOFMNVOEPFYUFSOP PCJFOQVF
EFFTUBSMMFOBEFBVUPSSFQSPDIFT&MNJFEPPMBBOTJFEBERVFQSPEVDFMBTFOTBDJO
EFTFSTPNFUJEPBVOFOKVJDJBNJFOUPNPSBM QVFEFMMFWBSBPDVMUBSJOGPSNBDJO
JNQPSUBOUFPFDIBSMFMBDVMQBBPUSP&TUPTVDFEFFTQFDJBMNFOUFDPOQFSTPOBTRVF
IBOFTUBEPEFUFOJEBTZRVFIBOTVGSJEPUPSUVSBT QVFTTJFOUFOJODPOTDJFOUFNFOUF
RVFQVEJFSPOIBCFSFWJUBEPEFBMHVOBGPSNBMBUPSUVSBEFMBRVFGVFSPOPCKFUP
t &MNJFEPBMPEFTDPOPDJEP"TJTUJSBMBTBVEJFODJBTJNQMJDBRVFMPTEFDMBSBOUFTTF
EFTQMBDFOEFTVTMVHBSFTEFPSJHFOBBRVFMMPTFOMPTRVFTFMMFWBBDBCPMBBVEJFO
DJB&TUPTJHOJmDBOFDFTBSJBNFOUFFOGSFOUBSFTQBDJPTEFTDPOPDJEPTZIBTUBBNF
OB[BOUFTQBSBRVJFOFT TBMWPFYDFQDJPOFT OVODBBOUFTIBCBOEFKBEPTVTQVFCMPT
OBUBMFT4FUSBUBEFQFSTPOBTRVFFOTVHSBONBZPSBOPIBOTBMJEPOVODBEFMQBT
EFPSJHFO QPSMPRVFFMBQPZPUBNCJOEFCFJODMVJSPSJFOUBDJPOFTZUSNJUFTEF
DBSDUFSBENJOJTUSBUJWPFJOGPSNBDJOEFEOEFBDVEJS&MWJBKFQPSBWJOMFTSF
TVMUBVOBFYQFSJFODJBTVNBNFOUFFYUSBBFJOUJNJEBOUF
t .JFEPBMGSBDBTP$POGSFDVFODJBUFNFOMPTSFTVMUBEPTEFMKVJDJP$POTJEFSBO
FMMBSHPDBNJOPRVFMMFWBOBOEBEP MPTFOPSNFTTBDSJmDJPTSFBMJ[BEPTZTFTJFO
UFO FTDQUJDPT EF QPEFS MMFHBS BM EFWFMBNJFOUP EF MB WFSEBE Z BM DBTUJHP B MPT
DVMQBCMFT
5PEPTFTUPTUFNPSFTEFMBTQFSTPOBTRVFFOGSFOUBOMPTEJGFSFOUFTBTQFDUPTEFMMJ
UJHJP FO VOB DPSUF JOUFSOBDJPOBM SFBmSNBO MB JNQPSUBODJB EF SFDJCJS BDPNQBB
NJFOUPQTJDPMHJDP PJODMVTPEFMMFWBSBEFMBOUFVOQSPDFTPUFSBQVUJDPBMPMBSHPEFM
MJUJHJP
&YQFDUBUJWBTEFMBTWDUJNBTFOUPSOPBMMJUJHJPZMBTFOUFODJB
"MBIPSBEFQSFTFOUBSDBTPTBOUFMB$PSUF MBTWDUJNBTBMCFSHBOVOBTFSJFEFFY
QFDUBUJWBTRVFEFCFOTFSUSBCBKBEBTDPOMBQFSTPOBRVFMBTBDPNQBBSFOFMQSP
DFTP "RVFMMBT RVF OP IBZBO TJEP TBUJTGFDIBT EFCFSO TFS USBCBKBEBT FO QSPDFTPT
QTJDPUFSBQVUJDPTQPTUFSJPSFTBMBBVEJFODJB-BFYJTUFODJBEFEJDIBTFYQFDUBUJWBTTF
EFCFUPNBSFODVFOUBBMBIPSBEFWBMPSBSMBQPTJCJMJEBEEFRVFFYJTUBVOBDPNQBB
NJFOUPQSPGFTJPOBMDPOTUJUVZFOBTQFDUPTJNQPSUBOUFTEFMQSPDFTPRVFEFCFOTFSUSB
CBKBEPTBmOEFRVFFTUFTFBSFDVQFSBUJWPZOPSFUSBVNBUJ[BOUF"MHVOBTEFMBTFY
QFDUBUJWBTBMBTRVFOPTSFGFSJNPTTPO
t 3FDJCJSJOGPSNBDJOBDFSDBEFMPTQSPDFEJNJFOUPTEFMBBDDJOFOMB$PSUFZFOMB
$PNJTJO QBSUJDVMBSNFOUFDVBOEPFMQSPDFTPIBUFSNJOBEPZTFFTUBMBFTQFSB
EFMBTFOUFODJB
t -JCSBSTFEFMEPMPSQBSBFMMPRVFSSORVFTFMFTEFODPTBTDPODSFUBTRVF FOTVPQJ
OJO WFOESBOBQBMJBSMBWJPMBDJOTVGSJEBZBMJWJBSFMEPMPS
t &ODPOUSBSBBMHVJFORVFMPTFTDVDIFBRVJFOQPEFSDPOUBSMBTWFDFTRVFOFDFTJUFO
MPRVFMFTIBTVDFEJEP ZRVFMPTBZVEF
t 4FSBDFQUBEPZDPNQSFOEJEPQPSMBTQFSTPOBTWJODVMBEBTBMQSPDFTP BVOEFTQVT
EFDPOUBSMPTVDFEJEP
t 2VFTVIJTUPSJBTFBDSFEB(FOFSBMNFOUFMBTQFSTPOBTRVFIBOWJWJEPTJUVBDJPOFT
EFWJPMFODJBZRVFIBOCVTDBEPKVTUJDJB IBOFOGSFOUBEPMBJOEJGFSFODJB OFHBDJO
FJODSFEVMJEBEEFMBTBVUPSJEBEFTZTVTEFNBOEBTOPIBOTJEPFTDVDIBEBTQPS
FMMP CVTDBOBBMHVJFORVFEGFBTVSFMBUP
t 4FSSFQBSBEPiFNPDJPOBMNFOUFw-BTWDUJNBTFTQFSBORVFBRVFMMPTBTQFDUPTEFTV
NVOEPJOUFSOPRVFIBOTJEPEBBEPT DPNPMBDBQBDJEBEQBSBDPOmBSFOMPTEF
NT EFEJTGSVUBSEFMUSBCBKPZEFMPTWODVMPT TFBOOVFWBNFOUFSFTUBCMFDJEPT
t 5FOFSSFTVMUBEPTQPTJUJWPTFOFMKVJDJP&TJNQPSUBOUFBDMBSBSMFTEFNBOFSBSFBMJT
UB MPRVFQPESMPHSBSTFZMPRVFOPTFSJONFEJBUPPUJFOFQPDBTQSPCBCJMJEBEFT
EFMPHSBSTF
t 2VFTVDPOUFYUPTPDJBMWVFMWBBTFSTFHVSP2VFOPTFSFQJUBOMBTWJPMBDJPOFT
.FUPEPMPHBEFMBJOUFSWFODJO
"DPOUJOVBDJOTFPGSFDFVOSFTVNFOEFMBTSFDPNFOEBDJPOFTNTTJHOJmDBUJWBT
RVFTFEFCFOUFOFSQSFTFOUFTFODVBOUPBMBDPNQBBNJFOUP TFHOMBTQFSTPOBTJOWP
MVDSBEBTFOMPTEJGFSFOUFTNPNFOUPTEFMBBVEJFODJB
&MQSPDFTPRVFTFSFTVNFFOFMDVBESPRVFBQBSFDFFOMBTQHJOBTZ FTTV
NBNFOUFDPNQMFKP-BTBDUJWJEBEFTZUBSFBTRVFTFSFDPNJFOEBOTFCBTBOFOFYQF
SJFODJBTFOFMDBNQPEFMBDPNQBBNJFOUPZEFMMJUJHJP&TJNQPSUBOUFRVFOVFWBT
FYQFSJFODJBTFOMBNJTNBEJSFDDJOWBZBOBQPSUBOEPEBUPTRVFFOSJRVF[DBOFTUBTSF
DPNFOEBDJPOFT DPOFMmOEFRVFTFDPOP[DBNFKPSZTFDPNQSFOEBDBEBWF[NTMB
SFMFWBODJBEFMQSPDFTPEFBDPNQBBNJFOUP
*NQMJDBDJPOFTQTJDPMHJDBTQBSBMPTBDUPSFTJOWPMVDSBEPTFOMBTBVEJFODJBT
4JCJFOMBJOJDJBUJWBEFMBDPNQBBNJFOUPTFIBDPODFOUSBEPFOMBTWDUJNBT DPO
WJFOFTFBMBSMBQFSUJOFODJBEFQSFTUBSBQPZPQTJDPMHJDPBMBTQFSTPOBTQBSUJDJQBOUFT
FOMPTFRVJQPTJOWPMVDSBEPTFOFTUPTQSPDFTPT
-BTWDUJNBT KVOUPDPOMPTBCPHBEPTZQTJDMPHPTRVFMMFWBOTVDBTPZMBTBDPN
QBBO OPTPOMPTOJDPTBDUPSFTFOFTUFQSPDFTP5BOUPMPTKVFDFTDPNPFMQCMJDP
FOHFOFSBMTFWFOBGFDUBEPTEFEJWFSTBTNBOFSBTQPSMPTUFTUJNPOJPT BMQVOUPEFQP
EFSMMFHBSBBMUPTHSBEPTEFTBUVSBDJO-PTTFSFTIVNBOPTUJFOFOVOBDBQBDJEBEMJ
NJUBEBEFFYQPTJDJOBMEPMPSZMBFTDVDIBEFUFTUJNPOJPTFOBVEJFODJBQCMJDBTVQP
OFFTUBSFYQVFTUPEVSBOUFWBSJBTIPSBT BMPMBSHPEFWBSJPTEBT BSFMBUPTEPMPSPTPT
RVFNPWJMJ[BONVDIBTFNPDJPOFT&OFTUFTFOUJEPFTTBMVEBCMFTBCFSDVOEPMBQSP
QJBDBQBDJEBEEFFTDVDIBIBMMFHBEPBMMNJUF"TJNJTNP SFTVMUBSBBDPOTFKBCMFQP
EFSDPOUBSDPOQFSTPOBMDBQBDJUBEPFODBTPEFRVFTFSFRVJFSBVOBDPOUFODJOEFFT
UPTTFOUJNJFOUPT
&TJNQPSUBOUFBEWFSUJSRVFSFUJSBSTFUFNQPSBMP EFTFSOFDFTBSJP DPNQMFUBNFO
UFEFMBBVEJFODJBQCMJDBOPFTVOBNVFTUSBEFEFCJMJEBE TJOPEFDPOPDJNJFOUPEF
MPTQSPQJPTMNJUFT ZQPSMPUBOUPEFTBMVENFOUBM&TQPTJCMFFYQFSJNFOUBSTFOUJ
NJFOUPTJOUFOTPTEFUSJTUF[B MMBOUP EPMPS JODSFEVMJEBE DBOTBODJPPTVFP QSPWP
DBEPTEJSFDUBNFOUFQPSMPTUFTUJNPOJPT5BNCJOQVFEFOQSFTFOUBSTFSFBDDJPOFTEF
JSSJUBCJMJEBE IJQFSTFOTJCJMJEBEPJOEJGFSFODJBFOSFMBDJODPOMPTQSPQJPTGBNJMJBSFT
ZBNJTUBEFTDFSDBOBT*HVBMNFOUFTFFYQFSJNFOUBOTOUPNBTGTJDPTEFBOTJFEBEZFT
DPNOFODPOUSBSTFGSFOUFBTFOUJNJFOUPTEFGSVTUSBDJO QFTJNJTNP EFTFPEFUPNBS
VOBQPTJDJOEJTUBOUF FTDQUJDBPEFOFHBDJOGSFOUFBMPFTDVDIBEP
t "QPZPQTJDPMHJDPQBSBFMBCPSBSMBFTUSBUFHJBKVSEJ
DBRVQSFHVOUBS RVOPZFMUJFNQPBEFDVBEPQBSB
DBEBVOPEFMPTUFTUJHPT&TUBQSFQBSBDJODPOKVOUB
FTQSJNPSEJBMUBOUPQBSBFMBDPNQBBNJFOUPFOUSF
FRVJQPTDPNPQBSBFMBDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDP
BMPTBGFDUBEPT QSPQJDJBOEPVOFOUPSOPEFDPOUFO
DJOZBQPZP
t 5PNBSFODPOTJEFSBDJOMBTQFUJDJPOFTRVFTFMFIB
SOBMB$PSUFBOUFTEFMBBVEJFODJB
t 1SFDJTBSZDPPSEJOBSMPTSPMFTRVFDBEBQSPGFTJPOBM
SFTQPOTBCMFEFMDBTPUFOESEVSBOUFZEFTQVTEFMB
BVEJFODJB
%VSBOUFMBBVEJFODJB
t 3FDPOPDFSFMQSPDFTPQBSBMMFHBSBMB$PSUF
t 5FOFS VO BNCJFOUF QSJWBEP QBSB FM BDPNQB
BNJFOUP
t $POUBSDPOVOBNCJFOUFEJGFSFOUFQBSBMPTEFDMB
SBOUFTRVFBOOPIBOEBEPTVUFTUJNPOJPZMPTRVF
TBMFOEFEBSMP
"OUFTEFMBBVEJFODJB
t -PTEBTQSFWJPTBMBBVEJFODJBQCMJDB DPODFSUBSFO
USFWJTUBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQPDPOMBTQFSTPOBT
RVFWBOBEFDMBSBS&OMPQPTJCMF MBTFOUSFWJTUBTEF
CFOGPDBMJ[BSTFFOMBTJUVBDJOEFMBBVEJFODJB
t #SJOEBSMBJOGPSNBDJOOFDFTBSJB
t &YQMPSBSUFNPSFT EVEBT TFOUJNJFOUPT SFTQFDUPBMB
BVEJFODJBTJOQSPQJDJBSRVFTFSFMBUFMBWJWFODJBUSBV
NUJDB MPRVFSFTVMUBCBTUBOUFEJGDJMZBRVFMBTWD
UJNBTZUFTUJHPTTFUPSOBOSFQFUJUJWPTQPSMPRVFMB
DPOUFODJOEFMBDPNQBBOUFFTJOEJTQFOTBCMF

t 7JTJUBSZSFDPOPDFSMBTBMBEFBVEJFODJBTZMBEJTQP
TJDJOEFMPTFTQBDJPT
Con las vctimas
%VSBOUFMBBVEJFODJB
"OUFTEFMBBVEJFODJB
Con el equipo jurdico
t 5SBTMBBVEJFODJB MBJOUFSWFODJOFTUBSEJSJHJEBB
DPOUFOFS FM EFTCPSEF FNPDJPOBM QSPEVDJEP BM FO
GSFOUBSMBWFSEBEKVSEJDB ZBRVFEFTFODBEFOBTJO
UPNBUPMPHBQTJDPTPNUJDB
t &MGVFSUFJNQBDUPRVFTVQPOFQBSBMBQFSTPOBSFDPS
EBSIFDIPTEPMPSPTPTNVZNPWJMJ[BEPSFT SFRVJFSF
FONVDIPTDBTPTFMDPOUBDUPGTJDP MBFTDVDIBZMB
BQSPCBDJOGSFOUFBTVUFTUJNPOJP.VDIPTNBOJ
mFTUBOEVEBToRVFIBOPMWJEBEPIFDIPTJNQPSUBO
UFToZTFMFTEFCFUSBORVJMJ[BSZBDPNQBBS
t "DPHFSMBTNBOJGFTUBDJPOFTEFMPTEFDMBSBOUFTRVF
TJFOUFOBMJWJPiDPNPTJNFIVCJFSBRVJUBEPVOQFTP
EFFODJNBw iQPSmONFIBOFTDVDIBEP UBOUPUJFN
QPIFFTUBEPBWFSHPO[BEBw
%FTQVTEFMBBVEJFODJB
t "CSJSFTQBDJPTQBSBMBEJTDVTJOZFMBOMJTJTEFMQSP
DFTP
t 3FUPNBSMBTMFDDJPOFTBQSFOEJEBTZEPDVNFOUBSMBT
QBSBGPSUBMFDFSGVUVSPTQSPDFTPT
%FTQVTEFMBBVEJFODJB
Cuadro 4. Recomendaciones sobre metodologa de la intervencin
UJEJBOBDPONTEFUBMMFTIBDJFOEPNBZPSFTSFGFSFODJBTB
MPTWODVMPTEFJOUJNJEBEZBMBTSFMBDJPOFT NJFOUSBTRVF
MPTWBSPOFTUJFOFOBSFMBUBSEFVOBNBOFSBNTTJOUUJDB
ZDPOVOBMHJDBSBDJPOBM
QSPEVDFOUFRVFMBWDUJNBFTDVDIFFMQFSJUBKF TJOIBCFSMP
DPOPDJEPBOUFT QVFTFMMPQVFEFBGFDUBSMPTQSPDFTPTEFSF
DVQFSBDJOFNPDJPOBM$PNPSFDPNFOEBDJOTVHFSJNPT
RVFMBWDUJNBDPOP[DBQSFWJBNFOUFMPRVFFMQFSJUPIB
CMBSFOMB$PSUF FODBTPEFRVFFMJKBFTUBSQSFTFOUF
&OBMHVOPTDBTPT OPPCTUBOUF TFIBWJTUPDPNPDPOUSB

-BTNVKFSFTUJFOEFOBSFDPSEBSMPTFWFOUPTEFMBWJEBDP

.FOPSwo BMQBESFEFVOBEFMBTWDUJNBTGBMMFDJEBTTV
GSJVOBDSJTJTEFIJQFSUFOTJOBSUFSJBMSFBDUJWBEVSBOUFFM
UFTUJNPOJP"MFTUBEPFNPDJPOBMEFMEFDMBSBOUFTFTVN
MBEJmDVMUBEEFFYQSFTBSTFFODBTUFMMBOPMPRVFSFRVJSJ
MBQSFTFODJB BDPNQBBNJFOUPZUSBEVDDJOEFMHVBSBO
MFOHVBNBUFSOBEFMUFTUJHPRVFGBDJMJURVFMBEFDMBSBDJO
TFDPODSFUBSB
&O VOP EF MPT DBTPT oi*OTUJUVUP EF 3FFEVDBDJO EFM
QPOUOFB HSVQPT EF GBNJMJBSFT EF WDUJNBT RVJFOFT FO

MPTEBTQPTUFSJPSFTBMBTBVEJFODJBTZEVSBOUFFMWJBKFEF
SFUPSOPBMQBTEFPSJHFOQVFEFOIBCMBSZDPNQBSUJSTVT
FYQFSJFODJBT FYQFDUBUJWBTZUFNPSFTBTDPNPTVBQSFO
EJ[BKFFODVBOUPBMBTWJWFODJBTPDVSSJEBTBMSFEFEPSEFMBT
&O BMHVOPT DBTPT TF QVFEFO DPOmHVSBS EF NBOFSB FT
t 1FSDJCJS DVBMRVJFS TJUVBDJO EF BOTJFEBE UFNPS

OFSWJPTJTNP SBCJB WFSHFO[B USJTUF[BVPUSPTFO
UJNJFOUPGBWPSFDFSTVWFSCBMJ[BDJOBOUFT BmOEF
RVFQVFEBFOUSBSBEBSMBEFDMBSBDJOFONFKPSFT
DPOEJDJPOFTQBSBUSBTNJUJSFMUFTUJNPOJP-BJOUFS
WFODJOBZVEBBRVFFMFTUBEPEFJOUFOTBFNPDJO
TFBBUFOEJEP BRVFTFQSPEV[DBVOFGFDUPEFiEFT
DPNQSFTJOwRVFMFQFSNJUBBMBQFSTPOBPSHBOJ[BS
NFKPSTVEJTDVSTPZEBSTVUFTUJNPOJPDPONFOPT
BOHVTUJB
t 1SFTFODJBEFMBDPNQBBOUFQTJDMPHPEVSBOUFFM
UFTUJNPOJP
t $POUBS DPO TFSWJDJPT NEJDPT QVFT MBT QFSTPOBT
QVFEFOOFDFTJUBSBUFODJOQPSFMJNQBDUPEFMUFT
UJNPOJPBOJWFMGTJDP
t $POUBSDPOVOUSBEVDUPSDBQBDJUBEPTJFMUFTUJNP
OJBOUFOPIBCMBFTQBPM
t 5FOFSFODVFOUBMBJODJEFODJBRVFQVFEFOUFOFSMBT
EJGFSFODJBTEFHOFSPFOFMUFTUJNPOJP
t %VSBOUFMBBVEJFODJBFMQFSJUPEFCFUFTUJmDBSBDFSDB
EFMBTTFDVFMBTRVFFMIFDIPUSBVNUJDPIBQSPEV
DJEPFOMBTWDUJNBT-PTUFTUJHPTUJFOFOMBPQDJO
EFFTDVDIBSPOPMBEFDMBSBDJOEFMQFSJUP1BSBMPT
UFTUJHPTSFTVMUBSFDPOGPSUBOUFZBRVFFTVOBWBMJEB
DJOEFTVFYQFSJFODJB
t -PTEBTQSFWJPTBMBBVEJFODJBQCMJDB DPODFSUBS
FOUSFWJTUBT JOEJWJEVBMFT Z FO HSVQP DPO MBT QFS
TPOBT RVF WBO B EFDMBSBS &O MP QPTJCMF MBT FO
USFWJTUBT EFCFO GPDBMJ[BSTF FO MB TJUVBDJO EF MB
BVEJFODJB
t #SJOEBSMBJOGPSNBDJOOFDFTBSJB
t &YQMPSBS UFNPSFT EVEBT TFOUJNJFOUPT SFTQFD
UPBMBBVEJFODJBTJOQSPQJDJBSRVFTFSFMBUFMBWJ
WFODJBUSBVNUJDB MPRVFSFTVMUBCBTUBOUFEJGDJM
ZB RVF MBT WDUJNBT Z UFTUJHPT TF UPSOBO SFQFUJUJ
WPTQPSMPRVFMBDPOUFODJOEFMBDPNQBBOUFFT
JOEJTQFOTBCMF

t 7JTJUBSZSFDPOPDFSMBTBMBEFBVEJFODJBTZMBEJTQP
TJDJOEFMPTFTQBDJPT
%VSBOUFMBBVEJFODJB
"OUFTEFMBBVEJFODJB
Con las vctimas (continuacin)
BVEJFODJBT&OFTUBGBTFEFSFUPSOPBMQBTQPSMPHFOFSBM
TPMJDJUBOTFHVSJEBEZQSPUFDDJOMPRVFFWJEFODJBOVFWPT
UFNPSFTBSFQSFTBMJBT BNFESFOUBNJFOUPVIPTUJHBNJFO
UP&MBDPNQBBOUFFOFTUBFUBQBDVNQMJSVOQBQFMJN
QPSUBOUFQBSBDPPSEJOBSMBQSPUFDDJOBMPTUFTUJHPT
t "QPZBSMBEJTQPTJDJORVFTVSHFEFSFUPNBSMBWJEB
DPUJEJBOB MPTSFTQFDUJWPTQSPZFDUPTEFWJEBZEBSMF
VOTFOUJEPSFQBSBEPSBMBFYQFSJFODJB
t i&MUFTUJNPOJBSFOMBBVEJFODJBTFDPOWJFSUFFOVO
QSPDFTPEFFOGSFOUBSMBQSEJEB EFSFDPOPDFSRVF
MPQFSEJEPOPSFHSFTBS TPMPRVFFTUBWF[DPOMB
TFOTBDJOEFRVFVOPOPFTUTPMP RVFIBZBMHVJFO
RVFBDPNQBB BMHVJFORVFEJDFiZPTPZUVUFTUJ
HPw &+FMJO

t &MQSPDFTPEFTFHVJNJFOUPMVFHPEFMBTBVEJFODJBT
QCMJDBTFTNVZJNQPSUBOUFZBRVFMBTFNPDJPOFT
RVF TF HFOFSBO SFRVJFSFO TFS DPOUFOJEBT QPS VO
BDPNQBBOUFQTJDMPHPRVFIBZBMPHSBEPVOCVFO
WODVMPDPOFMUFTUJHP1PSMPRVFIBZRVFQSPQJDJBS
VOFODVFOUSPRVFQFSNJUBBMPTUFTUJHPTFMBCPSBSFM
NPNFOUPEFMBBVEJFODJB
t 'PSUBMFDFSFMWBMPSEFMBFYQFSJFODJBZQPUFODJBMJ
[BSMPTFGFDUPTSFQBSBEPSFTEFMBNJTNB
t "OBMJ[BS MBT QPTJCJMJEBEFT EF DPOUJOVBS DPO VO
QSPDFTPQTJDPUFSBQVUJDPZWBMPSBSMPTBMDBODFTRVF
QPESBUFOFS
t 4FEFCFUSBUBSEFSFWFSUJSFMIFDIPEFRVF FOBM
HVOPTDBTPT FMBDPNQBBNJFOUPMVFHPEFMBTBV
EJFODJBTOPFTQPTJCMFEFCJEPBRVFMBTWDUJNBT
EFTQVTEFUFTUJNPOJBS EBOQPSDPODMVJEPFMQSP
DFTPZOPRVJFSFOIBCMBSNTEFMUFNB
%FTQVTEFMBBVEJFODJB
$JFSUBTBDUJUVEFTSFQBSBUPSJBT DPNPEBSEJOFSP QSPNFTBT DPNJEB FUD MVFHPEFM

UFTUJNPOJP QVFEFOTFSEFBZVEBJONFEJBUBQBSBFMUFTUJNPOJBOUF4JOFNCBSHP TF
EFTBMJFOUBODPOEVDUBTEFFTUFUJQPQVFTQPESBOQFSEFSTFEFWJTUBBMHVOPEFMPTPC
KFUJWPTGVOEBNFOUBMFTEFMBTBVEJFODJBT DPNPMBEJHOJmDBDJOEFMBTQFSTPOBTBGFD
UBEBTZNTCJFOMMFWBSBVOBSFWJDUJNJ[BDJO
"QBSUFEFMBQPZPEFMQFSTPOBMDBQBDJUBEP MBTSFMBDJPOFTEFBQPZPFNPDJPOBMUB
MFTDPNPMBGBNJMJB MBTBNJTUBEFT MPTWODVMPTFTQJSJUVBMFTZSFMJHJPTPT TPOWBTQBSB
DBOBMJ[BSFMJNQBDUPSFDJCJEPQPSMPTUFTUJNPOJPT&OPDBTJPOFTMBQFSTJTUFODJBEFNB
MFTUBSFTGTJDPTPQTJDPMHJDPTQVFEFTFSJOEJDJPEFRVFMBEFTDBSHBZFMBCPSBDJOEFM
JNQBDUPFNPDJPOBMWJWJEPIBOTJEPJOTVmDJFOUFT&OFTPTDBTPT FTJNQPSUBOUFUPNBS
FODVFOUBMBBZVEBPQPSUVOBZDPOmEFODJBMEFMFRVJQPEFQTJDMPHPT
$POWJFOF TVCSBZBS BOUFT EF UFSNJOBS FM UFNB EF MBT BVEJFODJBT FO FM 4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP MBOFDFTJEBERVFFYJTUFEFPGSFDFS FOMBNBZPSBEFMPTDBTPT BEFNT
EFVOBDPNQBBNJFOUPDPZVOUVSBMBMBTWDUJNBTUSBTTVQBSUJDJQBDJOFOMBBVEJFO
DJB MBQPTJCJMJEBEEFVOBQTJDPUFSBQJBDPNPQBSUFEFMBSFQBSBDJOBMEBPTVGSJEP
'BTFEFDJFSSFEFMBBVEJFODJBBDPNQBBNJFOUPZTFHVJNJFOUPEFMBTFOUFODJB
$PODMVJEPFMMJUJHPEFVODBTP TFDJFSSBVOBFUBQBFOFTBCTRVFEBEFSFQBSB
DJORVFFNQSFOEFOMBTWDUJNBTZDPNJFO[BVOBOVFWB FOMBRVFJHVBMNFOUFEFCF
SBHBSBOUJ[BSTFVOBBUFODJOQTJDPMHJDBBEFDVBEB&MOVFWPQSPDFTPZBOPWBBFT
UBSEFUFSNJOBEPQPSFMMJUJHJPTJOPRVFTFFOGPDBSFOMBTFYQFDUBUJWBTBDFSDBEFMB
TFOUFODJBZMPRVFEFCFSOBGSPOUBSMBTQFSTPOBTVOBWF[RVFMB$PSUFFNJUBFMGBMMP
ZFMDBTPTFDJFSSF
&TNVZJNQPSUBOUFFMDJFSSFEFMDBTPQVFTSFQSFTFOUBVOSFBDPNPEPEFMBWDUJNB
FOTVDPUJEJBOJEBEVODMBSPFKFNQMPTFQVFEFFODPOUSBSFOTVSFMBDJODPOFMBDUJWJT
NPQPMUJDPRVFMBNPUJWBMMFWBSTVDBTPBOUFMB$PSUF&TFWJEFOUFRVFMBMVDIBQPS
MBKVTUJDJBZDPOUSBMBJNQVOJEBE BTDPNPMBGPSNBDJOEFPSHBOJ[BDJPOFTEFGBNJ
MJBSFTZEFCTRVFEBEFEFTBQBSFDJEPT DPOTUJUVZFOQSPDFTPTTVNBNFOUFSFQBSBEPSFT
QBSBMBTWDUJNBT1FSPFTUPTQVFEFOWFSTFBGFDUBEPTDPOFMDJFSSFEFMBFUBQBEFMJUJ
HJPQVFTFTBFOFSHBEFCFEJSFDDJPOBSTFIBDJBMBGPSNBDJOEFOVFWPTQSPZFDUPTRVF
DPOUJOFOMBUBSFBEFSFQBSBDJOJOUFSOB-BTQFSTPOBTRVFMMFHBOIBTUBMB$PSUFIBO
EFEJDBEPNVDIPTBPTBBMDBO[BSMBKVTUJDJB MPDVBMFODJFSUPTDBTPTIBEBEPTFOUJEP
BTVWJEB"MHVOPTIBOEFTBSSPMMBEPVOBDUJWJTNPQPMUJDPZIBOEFTQMFHBEPSFDVSTPT
JOTPTQFDIBEPT"MPCUFOFSVOBTFOUFODJBEFMB$PSUF IBZVOTFOUJNJFOUPEFQSEJEB
EFVOBGPSNBEFWJEBQPSFMMPFTOFDFTBSJPBZVEBSMPTBSFEJSFDDJPOBSTVTSFDVSTPTZ
FOFSHBQTRVJDB TVTQSPZFDUPTQFSTPOBMFTZUSBCBKBSMBDVMQBRVFQVEJFSBEFTQFSUBSTF
QPSTFOUJSBMJWJPBTVUSJTUF[BBQFTBSEFMTVGSJNJFOUPEFTVTGBNJMJBSFT
"MBMV[EFMBTBOUFSJPSFTDPOTJEFSBDJPOFT FTDPOWFOJFOUFRVFFTUBTQFSTPOBTQVF
EBOTFSBDPNQBBEBTFOMPTOVFWPTQSPDFTPTZFOMBSFFTUSVDUVSBDJORVFUJFOFORVF
IBDFSGSFOUFFOTVDPUJEJBOJEBEZFOTVWJEBJOUFSOB6OQSPDFTPUFSBQVUJDPFTQFDJB
MJ[BEPQVFEFDPOUSJCVJSBRVFMPTOVFWPTQSPZFDUPTEFMBQFSTPOBTJHBOTJFOEPSFQBSB
EPSFTZMBFOFSHBJOWFSUJEBFOMBQSFQBSBDJOEFTVDBTPTFFOGPRVFFOJOJDJBUJWBTRVF
DPOUSJCVZBOBMCJFOFTUBSNFOUBM&TJNQPSUBOUFNFODJPOBSRVFVODBTPRVFSFTVMUF
FYJUPTPFOUSNJOPTKVSEJDPTOPOFDFTBSJBNFOUFMPFTFOUSNJOPTQTJDPMHJDPT&O
MPTDBTPTEFEFTBQBSJDJOGPS[BEB BMOPSFBMJ[BSTFFMSJUVBMEFMFOUJFSSP FTQPDPQSP
CBCMFRVFTFMPHSFVOBMJWJPBQFTBSEFMBTFOUFODJB-PNJTNPTVDFEFFODBTPTEFUPS
UVSBEPOEFIBIBCJEPWJPMFODJBTFYVBM QVFTMPTEBPTTPODSOJDPT1PSUPEPFMMP FM
BDPNQBBNJFOUPQTJDPMHJDPPMBUFSBQJB TFHOFMDBTP EFCFSBDPOUJOVBS ZBTFBJO
EJWJEVBMPDPMFDUJWBNFOUF FOGBNJMJBTPDPNVOJEBEFT&OSFBMJEBE MPDFOUSBMFTRVF
TFBEFMBSHPBMDBODFZDPOQFSTPOBMFTQFDJBMJ[BEP
%FTEFMBFYQFSJFODJBEFM1SPZFDUPDPOMPTDBTPTEFUPSUVSBQSFTFOUBEPTBM4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP TFSFDPNJFOEBRVFMBTTFOUFODJBTEFMB$PSUFPUPSHVFOBMBTWDUJNBT
MBPQDJOEFUFOFSQTJDPUFSBQJBDPTUFBEBQPSMPTFTUBEPTFTUBEFCFTFSUPUBMNFOUFWP
MVOUBSJBZCSJOEBEBQPSQFSTPOBMFTQFDJBMJ[BEP&MUFNBEFMBFTQFDJBMJ[BDJOEFMB
QFSTPOBPQFSTPOBTRVFSFBMJDFOMBQTJDPUFSBQJBDPOMBWDUJNBFTGVOEBNFOUBM QVFT
TFSFRVJFSFOQSPGFTJPOBMFTTFOTJCJMJ[BEPTBDBTPTEFWDUJNBTEFSFQSFTJOQPMUJDB Z
RVFQVFEBOQPSMPUBOUPEBSTFOUJEPTPDJBMBMBQTJDPUFSBQJB-PBOUFSJPSQPESHB
SBOUJ[BSRVFFMQSPDFTPOPSFWJDUJNJDFZTFBWFSEBEFSBNFOUFSFQBSBEPS OPEFTEFVOB
UFPSB TJOPEFTEFMBQFSTPOBZTVDPNVOJEBE-PNTJNQPSUBOUFFTRVFFMQSPDF
TPQTJDPUFSBQVUJDPHJSFFOUPSOPBMBTOFDFTJEBEFTEFMBQSPQJBWDUJNB TVTBTQFDUPT
DVMUVSBMFTZTVJEJPTJODSBTJB
Psicoterapia: diferencias y semejanzas con el acompaamiento
psicolgico
$PODFQUP
&MEFTBSSPMMPGPSNBMEFMBQTJDPUFSBQJBUJFOFBQFOBTVOPTBPT EVSBOUFMPT
DVBMFTTFIBJEPFOSJRVFDJFOEPDPOMPTBQPSUFTEFUFPSBTEJWFSTBTMJHBEBTBMBFWPMVDJO
EFMBTJEFBTZEFMBDVMUVSB4FIBOVUSJEP BTJNJTNP EFMBFYQFSJFODJBJOmOJUBNFOUF
WBSJBEBEFMPTWODVMPTJOUFSQFSTPOBMFTFTUBCMFDJEPTQPSMPTQSPQJPTQTJDPUFSBQFVUBT
1PSUPEPFMMP FYJTUFOBDUVBMNFOUFEJWFSTPTUJQPTEFQTJDPUFSBQJBQSBDUJDBEPTQPSMPT
QSPGFTJPOBMFTEFMBTBMVENFOUBMTFHOFMNBSDPUFSJDPBMRVFTFBEIJFSBO
&OHFOFSBM TFQVFEFEFDJSRVFMBQBMBCSBQTJDPUFSBQJBBMVEFBVOBWBSJFEBEEF
NUPEPTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFMPTEFTSEFOFTQTRVJDPTPQTJDPTPNUJDPTRVFVUJMJ
[BOUDOJDBTQTJDPMHJDBT-BQTJDPUFSBQJBTVQPOFVOBOFDFTJEBEEFBZVEBFTQFDJBMJ
[BEBQBSBFMBMJWJPEFEJGFSFOUFTGPSNBTEFTVGSJNJFOUPQTRVJDP QPSFMMPEFCFFTUBS
BDBSHPEFQSPGFTJPOBMFTDBQBDJUBEPT&OFMDPOUFYUPEFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOP TF
EFCFSBDPOTJEFSBSRVFFTUPTQSPGFTJPOBMFTFTUOFOUSFOBEPTUBOUPFOMBEJNFOTJODM
OJDBDPNPFOMPTBTQFDUPTTPDJBMFT QPMUJDPTZKVSEJDPTRVFDPOnVZFOFOMBTWDUJNBT
EFMUFSSPSJTNPEF&TUBEP:BFOFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPFYJTUFOWBMJPTPTFKFNQMPT
EFTFOUFODJBTRVFJODPSQPSBOMBPCMJHBUPSJFEBEEFM&TUBEPEFSFTQPOEFSBMBEFNBO
EBQTJDPUFSBQVUJDBEFMBWDUJNB
&TJNQPSUBOUFSFJUFSBSRVFFMBDPNQBBNJFOUPOPFTTVmDJFOUFQBSBSFTUBCMFDFS
DPNQMFUBNFOUFBMBQFSTPOBRVFIBTVGSJEPVOHSBWFRVFCSBOUPFOTVQTJRVJTNP EF
UBMNBOFSBRVFQVFEBEFTBSSPMMBSQPSTNJTNBIFSSBNJFOUBTRVFMFQFSNJUBOTFHVJS
BEFMBOUFDPOTVQSPZFDUPEFWJEBPDSFBSVOPOVFWP TFHOFMDBTP1BSBMBNBZPSB
EFMBTQFSTPOBTVOQSPDFTPUFSBQVUJDPSFTVMUBGVOEBNFOUBMDPNPBQPZPGSFOUFBMBT
SFQFSDVTJPOFTRVFMBTWJPMBDJPOFTBMPTEFSFDIPTIVNBOPTUJFOFOFOTVWJEB
1PSFTUBSB[OFTTJFNQSFSFDPNFOEBCMFRVFFOMPTDBTPTSFMBDJPOBEPTDPOMBUPS
UVSB MBTNFEJEBTEFSFQBSBDJORVFTFJNQPOHBOBM&TUBEPSFTQPOTBCMFCVTRVFOOP
TPMPMBDPNQFOTBDJOQPSMPTHBTUPTSFBMJ[BEPTFOFMUSBUBNJFOUPNEJDPZQTJDPMHJ
DPEFMBTWDUJNBTZTVTGBNJMJBSFT TJOPUBNCJORVFMFTHBSBOUJDFOMPTSFDVSTPTQB
SBRVFDPOUJOFOEJDIPTQSPDFTPTDPOQSPGFTJPOBMFTDBMJmDBEPTZFTQFDJBMJ[BEPTRVF
TFBOEFTVDPOmBO[B/PEFCFQFSEFSTFEFWJTUB FOUPEPDBTP RVFMBQTJDPUFSBQJBUJF
OFRVFTFSWPMVOUBSJBQBSBTFSFGFDUJWB
%JGFSFODJBTFOUSFBNCPTBQPZPTQTJDPMHJDPT
$VBOEPTFIBCMBEFBDPNQBBNJFOUP TFIBDFTJFNQSFFOFMNBSDPEFMBBVEJFO
DJBZBRVFFMNJTNPUJFOFMVHBSBOUFT EVSBOUFZEFTQVTEFMBBVEJFODJB1PSTVQBS
UF MBQTJDPUFSBQJBTFSFmFSFBMNCJUPEFMBTSFQBSBDJPOFT
&MBDPNQBBNJFOUPFOMBBVEJFODJBOPFTVOQSPDFTPRVFTFFYUJFOEFFOFMUJFN
QP DPNPTTVDFEFDPOMBQTJDPUFSBQJB TJOPRVFDPOTUJUVZFVOBDPNQBBNJFOUPQVO
UVBM TJOFODVBESFTOJIPSBSJPTmKPT DPOVOBSFMBDJONTTJNUSJDBFOUSFBDPNQB
BOUFZBDPNQBBEPRVFMBRVFTFQSPEVDFFOUSFUFSBQFVUBZQBDJFOUF
Cuadro 5. Diferencias entre acompaamiento y psicoterapia
"DPNQBBNJFOUP
1TJDPUFSBQJB
-B NFUB EFM BDPNQBBNJFOUP HFOFSBMNFOUF FT

BDPNQBBS JOGPSNBS BDMBSBS TPTUFOFS DPOUFOFS
FTDVDIBSZBQPZBS
-BNFUBDFOUSBMEFMBUFSBQJBFTMBSFDVQFSBDJOEFM
GVODJPOBNJFOUPQTJDPMHJDPEFMBGFDUBEPUSBUBOEP
EFSFTUBCMFDFSMPTOJWFMFTQSFWJPTBMUSBVNB
/FDFTBSJBNFOUFMBTFYQFSJFODJBTEFEPMPSTFSFWJWJ
SOBMFWPDBSIFDIPTQBTBEPT QPSMPRVFMPTSFDVS
TPTQFSTPOBMFTEFMBGFDUBEPTFWFSOEFCJMJUBEPT&M
SPMEFMBDPNQBBNJFOUPFTFOUPODFTEBSTPTUOZ
BQPZPBFTBWVMOFSBCJMJEBE
"QPSUBSBMBFMBCPSBDJOQTJDPMHJDBEFMPTQSPDF
TPTEFEVFMPZMBTFYQFSJFODJBTUSBVNUJDBTQSPEV
DJEBTQPSFMJNQBDUPEFMBWJPMFODJBQPMUJDBZSFWJ
WJEBTQPSFMKVJDJP
BOUFT EVSBOUFZEFTQVTEFMBTBVEJFODJBT
&MBDPNQBBNJFOUPQPUFODJBSMPTSFDVSTPTQFSTP
OBMFTEFMBGFDUBEPQBSBRVFFTUFQVFEBCSJOEBSVO
UFTUJNPOJPBEFDVBEP
QPTUTFOUFODJB
$POUSJCVJSBBUFOVBSMBTFYQFSJFODJBTEFEPMPS USB
CBKBOEPDPOMPTFGFDUPTHFOFSBEPTBQBSUJSEFMBWJ
WFODJBUSBVNUJDB
1SPQJDJBSMBSFDVQFSBDJOZFMEFTBSSPMMPEFMPTSF
DVSTPT QFSTPOBMFT EFM BGFDUBEP RVF MB WJWFODJB
USBVNUJDB EFTFTUSVDUVS JNQJEJFOEP VO QSPZFD
UPBGVUVSP
&M WODVMP FOUSF FM BDPNQBBOUF Z BDPNQBBEP

FTEFSFDJQSPDJEBEMPRVFJNQMJDBNBZPSTJNFUSB
FOMBSFMBDJO
&MWODVMPFOUSFQTJDPUFSBQFVUBZQBDJFOUFFTBTJ
NUSJDP &M UFSBQFVUB Z FM QBDJFOUF UJFOFO SPMFT
NVZEFmOJEPT
&MBDPNQBBNJFOUPQVFEFEBSTFDBTJFODVBMRVJFS
MVHBSRVFPGSF[DBQSJWBDJEBE/PSFRVJFSFRVFTFB
TJFNQSF FO FM NJTNP MVHBS $BEB SFVOJO QVFEF
TFSEJGFSFOUFFOEVSBDJO HSBEPTEFDPNVOJDBDJO
DBMJEBEZSFTVMUBEPT5PEPFMUSBCBKPEFBDPNQB
BNJFOUP QVFEF SFEVDJSTF B VOB P EPT TFTJPOFT
DPNPQPESBTFSFMDBTPEFMPTEFDMBSBOUFTFOMBT
"VEJFODJBT1CMJDBTFOFTUFTFOUJEPFMBDPNQBB
NJFOUPFTQVOUVBM
-BTDPOEJDJPOFTQBSBEFTBSSPMMBSVOBQTJDPUFSBQJB
UJFOFOVOBJNQPSUBODJBDBQJUBMFOUSFFMMBTFTUO
VOMVHBSmKP VOIPSBSJPEFmOJEPZVOUJFNQPEF
USBCBKPRVFTFFYQMJDJUBOFOVODPOUSBUPJOJDJBM-P
RVFNBSDBMBQBVUBEFVOQSPDFTPUFSBQVUJDPFT
QSFDJTBNFOUFMBmSNF[BZSJHJEF[EFMDVNQMJNJFO
UPEFFTUFDPOUSBUP1PSFKFNQMPFOMBQTJDPUFSBQJB
SBSBWF[IBZTFTJPOFTGVFSBEFMBTIPSBTQSFWJBNFO
UFBDPSEBEBT
-BEVSBDJOEFMBDPNQBBNJFOUPFTUQBVUBEPEF
BOUFNBOP DPNP FO FM QSPDFTP UFSBQVUJDP QFSP
QVFEFBMBSHBSTFEVSBOUFWBSJBTIPSBTDBEBWF[
&OUFSBQJBFMUJFNQPIBCJUVBMFTEFNJOV
UPTQPSTFTJO:TVEVSBDJO QVFEFWBSJBSEFBMHV
OPTNFTFTIBTUBEPTBPT TFHOFMDBTP
"DPNQBBNJFOUP
1TJDPUFSBQJB
&MBDPNQBBOUFUJFOFNBZPSMJCFSUBEQBSBFMVTPEF
MBQBMBCSB"MDPNQBSUJSNVDIBTIPSBTDPOMBTWDUJ
NBT TFHFOFSBOEJMPHPTRVFBWFDFTUPDBOBTQFDUPT
EFMBWJEBQSJWBEBEFBNCPT DVFTUJPOFTRVFIBCJ
UVBMNFOUFRVFEBOGVFSBEFMWODVMPQBDJFOUFUFSB
QFVUB"QFTBSEFFTP FMBDPNQBBOUFEFCFNFEJS
MPRVFNBOJmFTUBZMPRVFIBDF BDUVBOEPTJFNQSF
DPODBVUFMBQBSBOPBVNFOUBSMBBOTJFEBEFJODFS
UJEVNCSFEFMBQFSTPOB&MBDPNQBBOUFTVFMFTFS
NTBDUJWPFOTVTJOUFSWFODJPOFT
&OMBQTJDPUFSBQJBFMVTPEFMBQBMBCSBEFCFMJNJ
UBSTFBUSBUBSMPTBTQFDUPTQSPQJPTEFMBUFSBQJBZOP
SFTVMUBDPOWFOJFOUFRVFTFEFUFOHBFODPOWFSTBDJP
OFTBDFSDBEFMBWJEBQFSTPOBMEFMUFSBQFVUB&YJTUF
VOBBCTUJOFODJBEFMUFSBQFVUBRVFNBSDBTVGPSNB
EFDPNVOJDBSTFDPOFMQBDJFOUF
(FOFSBMNFOUFFMBDPNQBBNJFOUPUJFOFVOMNJ
UFEFUJFNQP QPSMPRVFFOEFUFSNJOBEPTNPNFO
UPTFMBDPNQBBOUFEFCFSUPNBSMBEFDJTJOEFOP
BCSJSUFNBTRVFQVFEFOEFKBSGSHJMZWVMOFSBCMFB
MBWDUJNB.TCJFO QPSFKFNQMP BOUFTEFVOBBV
EJFODJB
FTJNQPSUBOUFTFBMBSMPTSFDVSTPTEFMZP
EFMQBDJFOUF TVTGPSUBMF[BTZTVNBOFSBEFBGSPO
UBSMPTIFDIPTEPMPSPTPTFOFMQBTBEP
&OMBQTJDPUFSBQJBFTGVOEBNFOUBMUSBCBKBSZIBCMBS
EFBRVFMMPTBTQFDUPTEPMPSPTPTEFMQBDJFOUFZUSBCB
KBSMPT BVORVFFTUPTJHOJmRVFRVFMBQFSTPOBBGFDUB
EBQVFEBFOUSBSFOFTUBEPTEFGSBHJMJEBENPNFOU
OFPTQFSPOFDFTBSJPTQBSBFMQSPDFTP
&M BDPNQBBOUF QVFEF UPNBS BDDJPOFT DPODSFUBT

RVFBZVEFOBMBQFSTPOBBSFTPMWFSQSPCMFNBTJO
NFEJBUPT QPSFKFNQMPEFSJWBSMPBTFSWJDJPTEFTB
MVEPMFHBMFT
&MUFSBQFVUBCVTDBSRVFMBQFSTPOBTFIBHBDBSHP
EFTNJTNBZOPBDUVBSEFBDVFSEPBMBTEFNBO
EBTDPODSFUBTEFMQBDJFOUF
&MBDPNQBBNJFOUPFTFMQSJNFSQBTPFOMBTSFQBSB
DJPOFTEFOUSPEFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOP
-BQTJDPUFSBQJBTFSBFMMUJNPQBTPEFSFQBSBDJP
OFTFOFMQSPDFTPEFMJUJHJP
&OFMBDPNQBBNJFOUPQVFEFOQBSUJDJQBSNTQFS
TPOBTRVFQVFEFOTFSGBNJMJBSFTFJODMVTPMPTNJT
NPTBCPHBEPTEFMDBTP
-B QTJDPUFSBQJB FT TJFNQSF VOB SFMBDJO EF EPT

BVORVF UBNCJO QVFEFO QBSUJDJQBS VOB QBSFKB P
VOHSVQPFTUBCMF
BOUFT EVSBOUFZEFTQVTEFMBTBVEJFODJBT
QPTUTFOUFODJB
/FDFTJEBEEFQTJDPUFSBQJBQPTUFSJPSBMBBVEJFODJB
FOFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOP
"MIBCMBSEFQTJDPUFSBQJBFOFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOP SFTVMUBEFTVNBJNQPS
UBODJBSFDBMDBSMBOFDFTJEBEEFRVFFYJTUBMBQPTJCJMJEBEEFVOBQTJDPUFSBQJBQPTUF
SJPSBMBTFOUFODJB
"QFTBSEFMPEPMPSPTBRVFQVFEFSFTVMUBSQBSBMBTWDUJNBTMBEFDJTJOEFSFDV
SSJSBMBKVTUJDJBJOUFSOBDJPOBMZEFSFWJWJSFMUSBVNBTVGSJEP MBTQFSTPOBTBGFDUBEBT
ZTVTGBNJMJBSFTTFFODVFOUSBOEFBMHVOBNBOFSBQSPUFHJEPTEVSBOUFFMQSPDFTPEF
MJUJHJP&TUOWJWJFOEPVOBFYQFSJFODJBQPSMBRVFIBCBOMVDIBEPEVSBOUFBPT FOMB
RVFIBCBODJGSBEPNVDIBTFTQFSBO[BTZRVFIBCBONBOUFOJEPQPTUFSHBEP EFBMHV
OBNBOFSB FMEVFMPEFOVNFSPTBTQSEJEBT$VBOEPMBBVEFODJBUFSNJOB VOBFUB
QBEFTVTWJEBTDFOUSBEBDBTJDPNQMFUBNFOUFFOMBCTRVFEBEFMBKVTUJDJB TFDJFSSB
%FCFOCVTDBSVOOVFWPTFOUJEPBTVFYJTUFODJB NJSBSIBDJBEFMBOUFZSFDPOTUSVJSVO
OVFWPQSPZFDUP
&MBDPNQBBNJFOUPMFTIBTFSWJEPQBSBTVQFSBSFTUBFUBQBEFFOGSFOUBNJFOUPDPO
BRVFMMPTRVFWJPMBSPOTVTEFSFDIPTZGVFSPOMPTDBVTBOUFTEFUBOUPEPMPSFOTVTWJEBT
1FSPBIPSB NVDIPTFOGSFOUBSOVOFYUSBPSEJOBSJPWBDP VOBJOUFOTBTFOTBDJOEF
BCTVSEPZTJOTFOUJEPDVBOEPWVFMWBOBTVTDPNVOJEBEFTZEFCBOBDFQUBSRVFTVTTF
SFTRVFSJEPTFGFDUJWBNFOUFGVFSPOUPSUVSBEPT EFTBQBSFDJEPTZOPWPMWFSOKBNT
&TQFDmDBNFOUF MBTNFUBTRVFTFQSFUFOEFOBMDBO[BSNFEJBOUFMBQTJDPUFSBQJB
TPOMBTTJHVJFOUFT
t $POUSJCVJSBMBFMBCPSBDJOQTJDPMHJDBEFMPTQSPDFTPTEFEVFMPZMBTFYQFSJFO
DJBTUSBVNUJDBTQSPEVDJEBTQPSFMJNQBDUPEFMBWJPMFODJBQPMUJDBRVFIBOTJEP
SFWJWJEBTQPSFMKVJDJP
t $POUSJCVJSBRVFMBTFYQFSJFODJBTEFEPMPSEJTNJOVZBO USBCBKBOEPDPOMPTFGFD
UPTRVFTFIBOQSPEVDJEPBQBSUJSEFMBWJWFODJBUSBVNUJDB
t 1SPQJDJBSMBSFDVQFSBDJOZFMEFTBSSPMMPEFMPTSFDVSTPTQFSTPOBMFTEFMBGFDUBEP
RVFMBWJWFODJBUSBVNUJDBEFTFTUSVDUVS
t 1SPNPWFS MB JOTFSDJO FO PSHBOJ[BDJPOFT TPDJBMFT DPNP SFDVSTP MPDBM QBSB JO
WPMVDSBSTFFOPQPSUVOJEBEFTEFNFKPSBNJFOUPEFMBDBMJEBEEFWJEBZMBTBMVE
NFOUBM
"EJDJPOBMNFOUF MBT QFSTPOBT QVFEFO CFOFmDJBSTF DPO EJWFSTBT JOUFSWFODJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBTBMUSBUBNJFOUPQTJDPUFSBQVUJDPRVFFTUBSOJOEJDBEBTTFHOMBTJO
HVMBSJEBEZOFDFTJEBEFTEFMDBTP
t 5SBUBNJFOUP QTJRVJUSJDP $VBOEP FM BDPOUFDJNJFOUP USBVNUJDP QVFEF IB
DFS EFUPOBS QBUPMPHBT RVF OP IBCBO FDMPTJPOBEP IBTUB FTF NPNFOUP QPS MP
RVF BMHVOBT QFSTPOBT SFRVFSJSO EFQFOEJFOEP EF DBEB DBTP VO USBUBNJFOUP
QTJDPGBSNBDPMHJDP
t 'JTJPUFSBQJB&MUSBUBNJFOUPmTJPUFSBQVUJDPFTVOBDFSDBNJFOUPBMDVFSQPBGFD
UBEP QVFTMBUPSUVSBEFKBFOMBTQFSTPOBTTFDVFMBTGTJDBTRVFFYJHFOUSBUBNJFOUPT
QSPMPOHBEPT
t 0SJFOUBDJOTPDJBM$POTJTUFFOEBSJOGPSNBDJO QBVUBT DPOUBDUPTJOTUJUVDJPOB
MFTZPQDJPOFTQBSBSFBMJ[BSHFTUJPOFTEJWFSTBT DPOEVDFOUFTBPCUFOFSTFSWJDJPTZ
CFOFmDJPTQBSBMBTPMVDJOEFQSPCMFNBT4FCVTDBPSJFOUBSBMBTWDUJNBTIBDJBMB
SFJOTFSDJOFOMPTFTQBDJPTOBUVSBMFTEFMBTPDJFEBE QVFTRVJFOFTIBOTJEPBGFD
UBEPTQPSMBWJPMFODJBQPMUJDBFODVFOUSBOQFSUVSCBEPOPTPMPTVNVOEPJOUFSOP
TJOPUBNCJOTVFTQBDJPQCMJDP FOQBSUFQPSMBFTUJHNBUJ[BDJORVFMPTBDPN
QBBZUBNCJOQPSRVFMBTSFEFTEFBQPZPTPDJBMRVFBOUFTTPQPSUBCBOFTFFTQB
DJPZBOPFTUO1PSFTUBSB[OUJFOFOMBUFOEFODJBBBJTMBSTF FTQFDJBMNFOUFMBT
QFSTPOBTEFTQMB[BEBTEFTVTMVHBSFTEFPSJHFO&OFTUPTDBTPTMPTHSVQPTEFBV
UPBZVEBTFDPOWJFSUFOFOVOJNQPSUBOUFGBDUPSEFBDPNQBBNJFOUPBMSFTUBCMF
DFSFMWODVMPDPOMPTPUSPT%BEPRVFHFOFSBMNFOUFMBTQFSTPOBTBGFDUBEBTUJF
OFODBSFODJBTFDPONJDBT TFMFTBQPZBFOMBDPOGPSNBDJOEFHSVQPTMPDBMFTEF
BVUPHFTUJOQSPEVDUJWBZTFMFTCSJOEBPSJFOUBDJOFODVBOUPBQSPCMFNBTEFWJ
WJFOEB TBMVE FEVDBDJOZQSFWJTJOTPDJBM
t 1SPNPDJOEFHSVQPTEFBGFDUBEPT1VFEFOQSFTFOUBSTFEJWFSTBTNPEBMJEBEFTFO
MBTJOUFSWFODJPOFTEFDBSDUFSDPNVOJUBSJPHSVQPTEFSFnFYJO PSHBOJ[BDJOTP
DJBM JOUFSDBNCJPEFFYQFSJFODJBTZBVUPBZVEB&TUBFTVOBUBSFBEFNVDIBJN
QPSUBODJBFOFMQSPDFTPEFSFDVQFSBDJOZBRVFFMHSVQP
$SFBMB[PTEFGSBUFSOJEBE QFSUFOFODJB FKFSDJDJPEFMEJMPHPQFSNJUFQPOFS

FODPNOJEFBTZTPMVDJPOFTBMJEFOUJmDBSTFDPOMPTQSPCMFNBTDPNVOFT
%BDPOUFODJO DPNQSFOTJO SFMBUJWJ[BTFOUJNJFOUPTEFTPMFEBE DSFBMB[PT
EFTPMJEBSJEBEZDBQBDJEBEFTEFBDUVBDJOBVUOPNBRVFMMFWBOBMBTQFSTP
OBTBUPNBSBDDJPOFTEFDJEJEBTQPSTVCJFOFTUBSDPODPODJFODJBEFGVUVSP
/FVUSBMJ[BFMBJTMBNJFOUPZFMTFOUJNJFOUPEFJODBQBDJEBEGSFOUFBMBWJEB
1FSNJUFPUPSHBSVOTFOUJEPBMEPMPS DBOBMJ[BSMBSBCJBEFVOBNBOFSBNT
BEFDVBEBZSFJWJOEJDBSBMBTWDUJNBT
t %JONJDBTGPDBMFTFOQFRVFPTHSVQPT&TUBBMUFSOBUJWBTFEFTBSSPMMBFOHSVQPT
QFRVFPT EFVOBTEJF[QFSTPOBTFOQSPNFEJP QSFGFSJCMFNFOUFDVBOEPMBIJTUP
SJBEFWJPMBDJPOFTTVGSJEBTIBZBTJEPDPNQBSUJEBQPSUPEPT%VSBOUFMBTSFVOJP
OFTTFNBOBMFTQPSFTQBDJPoTFTJPOFTEFIPSBZNFEJBoFMPCKFUJWPFTWFSCBMJ
[BSMBTEJmDVMUBEFTRVFFYQFSJNFOUBO"NFEJEBRVFWBOBWBO[BOEPMBTTFTJPOFT
TFJEFOUJmDBODPOnJDUPTZQSPCMFNBTTFFYBNJOBOMBTFTUSVDUVSBTGBNJMJBSFTGPS
NBEBTMVFHPEFMBDPOUFDJNJFOUPUSBVNUJDP4FWFSCBMJ[BMPTJMFODJBEPZTFBOB
MJ[BOMBTUFOTJPOFTJOUFSOBTRVFQSPEVDFODPOnJDUPT EJTGVODJPOFTZDSJTJTGBNJ
MJBSFT"TJNJTNPTFWBOEFTDVCSJFOEPGPSUBMF[BTZSFDVSTPTDPOMPTRVFDVFOUBFM
HSVQPQBSBFTUBCMFDFSVOQMBOEFUSBUBNJFOUPRVFQFSNJUJSTBOBSMBTIFSJEBT
t 3FTUBCMFDJNJFOUPEFWODVMPT&MBDPNQBBNJFOUPEFTQVTEFMBTFOUFODJBUJFOF
VOBFYDFMFOUFWBEFJOUFSWFODJOFOTVQPTJCMFBSUJDVMBDJODPOMBTSFEFTDPNVOJ
UBSJBTZDPOMPTSFDVSTPTMBCPSBMFTZFEVDBUJWPTFYJTUFOUFT&ODBEBDBTPQBSUJDVMBS
EFCFOSFDSFBSTFFTUBTSFEFT QPSMPRVFFMBDPNQBBOUFSFRVJFSFFTUBSFOVOBQP
TJDJORVFMFQFSNJUBMBMJCFSUBEEFDPPSEJOBSBTVOUPTSFMBDJPOBEPTDPOMBTSFBT
FOMBTRVFTFEFTFOWVFMWFFMBDPNQBBEPSFBTPDJBM FEVDBUJWB NEJDB KVSEJ
DB QPMUJDB FUD 3PTTJ

-JNJUBDJPOFTEFMUSBCBKPJOUFSEJTDJQMJOBSJP
'JOBMNFOUF DBCFNFODJPOBSBMHVOBTMJNJUBDJPOFTEFMUSBCBKPJOUFSEJTDJQMJOBSJP
FOUSFFMFRVJQPEFTBMVENFOUBMZFMEFBCPHBEPT&OFTUBTQSPGFTJPOFTTFIBCMBOEPT
MFOHVBKFTEJTUJOUPTDPODEJHPTEJGFSFOUFT&MMFOHVBKFEFMBCPHBEPDPOMMFWBVOD
EJHPGPSNBMZPCKFUJWP DVZPmOFTUSBEVDJSBMMFOHVBKFKVSEJDPMBTFYQFSJFODJBTUSBV
NUJDBT EFUBMNBOFSBRVFMBTTFOUFODJBTCFOFmDJFOBMBTWDUJNBT1PSTVQBSUF FM
EFMQSPGFTJPOBMEFTBMVENFOUBMFTVOMFOHVBKFTVCKFUJWP TJOVOBMHJDBGPSNBMQVFT
BMVEFBMBMHJDBEFMJODPOTDJFOUFRVFFTBUFNQPSBMZBDFQUBMBFYJTUFODJBEFDPOUSB
EJDDJPOFT4VSPMFTEBSDVFOUBEFMBTVCKFUJWJEBEZEFMTVGSJNJFOUPEFMBTWDUJNBTBT
DPNPEFMBTTFDVFMBTQSPEVDJEBTFOFMQTJRVJTNPQPSMPTIFDIPTEFWJPMFODJB
&TUBEJGFSFODJBQVFEFDPOWFSUJSTFFOVOBMJNJUBDJOTJBNCPTQSPGFTJPOBMFTOP
TFEBOFMUJFNQP MBnFYJCJMJEBEZBQFSUVSBQBSBFOUFOEFSZSFTQFUBSFMMFOHVBKFEFM
PUSP4JMPMPHSBO QVFEFOBMDBO[BSVOBDPNQMFNFOUBSJFEBEFOFMUSBCBKPQBSBCFOF
mDJPEFMBWDUJNB
&MBCPHBEP EFCJEPBMBMHJDBEFTVQFOTBNJFOUPZBMBTOFDFTJEBEFTEFMPTUJFN
QPTEFMQSPDFTPKVEJDJBM QVFEFJNQPOFSVOSJUNPZVOBTBDUJWJEBEFTRVFSFTVMUFO
JODPNQBUJCMFTDPOFMSJUNPZMBTOFDFTJEBEFTEFMQBDJFOUFBDPNQBBEP1PSTVQBS
UF FMQSPGFTJPOBMFOTBMVENFOUBM FOGPDBEPDPNPFTUFOMPTBTQFDUPTBGFDUJWPTZ
FNPDJPOBMFTEFMBDPNQBBEPQBDJFOUF QVFEFJHOPSBSPQBTBSQPSBMUPMPTFTUSJDUPTSF
RVFSJNJFOUPTMFHBMFTEFMMJUJHJP&TQPSFMMPRVFTFSFRVJFSFVOUSBCBKPFODPOKVOUP
"WFDFTMPTBCPHBEPTRVFTPOQFUJDJPOBSJPTEFMBEFNBOEBFOMPTQBTFTEFPSJHFO
TFTJFOUFODPONTEFSFDIPTRVFFMBDPNQBBOUFQFSJUP FOFTQFDJBMTJIBZVOWODV
MPQSFWJP EFNBZPSDPOPDJNJFOUPZUJFNQPDPOFMUFTUJHP&TUPQVFEFHFOFSBSDPO
nJDUPTDVBOEPFMBGFDUBEPMPRVFOFDFTJUBFTUSBORVJMJEBE BQPZPZDPNQSFOTJO FO
MVHBSEFBVNFOUBSTVBOHVTUJBFJOTFHVSJEBE
"NCPTQSPGFTJPOBMFTEFCFOUFOFSFODVFOUBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBTWDUJNBT
ZUFTUJHPT FMVEJFOEPFWFOUVBMFTOFDFTJEBEFTEFQSPUBHPOJTNPRVFNVDIBTWFDFTFT
UOQSFTFOUFT
Psicoterapia como forma de reparacin a personas afectadas
por la violencia poltica
&TQFDJmDJEBEEFMUSBVNB
&MUSBVNB FOUSNJOPTHFOFSBMFT FTFOUFOEJEPDPNPVOFWFOUPRVFFTUGVFSB
EFMDPOUSPMEFVOBQFSTPOBZRVFBNFOB[BMBQSPQJBWJEBPMBEFPUSPT QSPWPDBOEPVO
NJFEPJOUFOTPTJORVFFYJTUBMBQPTJCJMJEBEEFIBDFSBMHPBMSFTQFDUP PEFSFTQPOEFS
EFNBOFSBBEFDVBEB ZRVFPDBTJPOBFGFDUPTQBUHFOPTEVSBEFSPTFOMBPSHBOJ[BDJO
QTRVJDB&MUSBVNBEFTJHOB BOUFUPEP iVOBDPOUFDJNJFOUPQFSTPOBMEFMBIJTUPSJB
EFMTVKFUP DVZBGFDIBQVFEFFTUBCMFDFSTFDPOFYBDUJUVE ZRVFSFTVMUBTVCKFUJWBNFOUF
JNQPSUBOUFQPSMPTBGFDUPTQFOPTPTRVFQVFEFEFTFODBEFOBS/PQVFEFIBCMBSTFEF
BDPOUFDJNJFOUPTUSBVNUJDPTEFVONPEPBCTPMVUP TJOUFOFSFODVFOUBMBATVTDFQUJ
CJMJEBE
QSPQJBEFMTVKFUPw -BQMBODIFZ1POUBMJT

&OFMDBTPFTQFDmDPEFMBUPSUVSB OPTFUSBUBEFVOUSBVNBJOEJWJEVBMJ[BEP QVFT
UJFOFVOBFUJPMPHBTPDJBMZQPMUJDBBMNJTNPUJFNQP FTVOUSBVNBJOEVDJEPQPS
PUSPTTFSFTIVNBOPT"OUFFTUBTQBSUJDVMBSJEBEFT NVDIPTBVUPSFTQSFmFSFOIBCMBSEF
USBVNBUJ[BDJOFYUSFNB IBDJFOEPBMVTJOBVOBOBUVSBMF[BFTQFDmDBEFMUSBVNBRVF
UJFOF QPSMPUBOUP DPOTFDVFODJBTZTJOUPNBUPMPHBTQBSUJDVMBSFT BEFNTEFJNQMJDB
DJPOFTTPDJPQPMUJDBT%FFTUBGPSNB EJDIPDPODFQUPTFFOUJFOEFDPNP
VOQSPDFTPFOMBWJEBEFMPTTVKFUPTEFVOBTPDJFEBERVFTFDBSBDUFSJ[BQPSTVJO
UFOTJEBE QPSMBJODBQBDJEBEEFMPTTVKFUPTZEFMBTPDJFEBEEFSFTQPOEFSBEFDVBEB
NFOUFBFTUFQSPDFTP QPSMBTQFSUVSCBDJPOFTZMPTFGFDUPTQBUHFOPTRVFQSPWPDBFO
MBPSHBOJ[BDJOQTRVJDBZTPDJBM-BUSBVNBUJ[BDJOFYUSFNBFTUNBSDBEBQPSVOB
GPSNBEFFKFSDFSFMQPEFSFOMBTPDJFEBE EPOEFMBFTUSVDUVSBQPMUJDBTFCBTBFOMB
EFTFTUSVDUVSBDJOZFMFYUFSNJOJPEFBMHVOPTNJFNCSPTEFFTUBNJTNBTPDJFEBEQPS
PUSPTEFTVTNJFNCSPT #FDLFSZ$BTUJMMP

1PSPUSBQBSUF BOUFMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFMPTDBTPTEFUPSUVSB TFIBCMBEFUSBV

NBTQSJNBSJPT TFDVOEBSJPTZUFSDJBSJPT
&OFMUSBVNBQSJNBSJP MBTWDUJNBTIBOUFOJEPVOBFYQFSJFODJBEJSFDUB DPNPWJPMB
DJOZUPSUVSB FYJMJPGPS[BEPBRVFMMPTFYQVFTUPTBMUSBVNBTFDVOEBSJPTPOQBSJFOUFT
PBNJHPTDFSDBOPTEFMBTWDUJNBTEFMUSBVNBQSJNBSJP ZFMUSBVNBUFSDJBSJPBQB
SFOUFNFOUFBQBSFDFFOBRVFMMPTRVFUJFOFODPOUBDUPDPOMPTHSVQPTBOUFSJPSFT QPS
FKFNQMP UFTUJHPT WFDJOPT TPDPSSJTUBTZUFSBQFVUBT 4VNNFSmFME

"T MPTDBTPTRVFMMFHBOBM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPTPONVZTJOHVMBSFT ZBRVF

OPTPMPTPOQSPWPDBEPTQPSPUSPTTFSFTIVNBOPT TJOPRVFSFTQPOEFOBVOTJTUFNB
EFSFQSFTJOQPMUJDBQFSQFUSBEPQPSVO&TUBEPRVFEFCFSBQSPUFHFSBMPTDJVEBEB
OPTFOWF[EFUPSUVSBSMPTZNBUBSMPTFTUPDPOTUJUVZF DPNPZBTFNFODJPO VOFWFO
UPEFUSBVNBUJ[BDJOFYUSFNB
&OFTUFTFOUJEP NVDIPTQSPGFTJPOBMFTEFEJDBEPTBMUFNBEFTBMVENFOUBMDPJODJ
EFOFOPUPSHBSVOFTUBUVTEFUSBVNBQTJDPTPDJBMBMBTTFDVFMBTEFMBWJPMFODJBQPMUJDB
QPSRVFFMHSBEPEFBGFDUBDJOFTUBOUPJOEJWJEVBMDPNPTPDJBMZDPONPDJPOBFMICJ
UBU MBGBNJMJB FMFNQMFP MBTSFEFTTPDJBMFTZMPTWODVMPTi-BTFOTBDJOEFEFTBNQB
SPOPFTUSFMBDJPOBEBOJDBNFOUFDPOMBQSEJEBEFGBNJMJBSFTPCJFOFTFDPONJDPT
MBQPCMBDJOTFTJOUJBEFNTEFTBNQBSBEBQPSMBTJOTUJUVDJPOFTRVFUFOBORVFQSP
UFHFSMBZHBSBOUJ[BSMFKVTUJDJBw $PNJTJOEFMB7FSEBE 1FS

-MFHBSBQSFTFOUBSVODBTPBOUFFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPJNQMJDBRVFZBMBQFS
TPOBIBEBEPBMHOTFOUJEPBMPTVDFEJEPZIBEJSJHJEPTVTFNPDJPOFTIBDJBMBCT
RVFEBEFMBKVTUJDJB)BZNVDIBTGPSNBTEFFMBCPSBSMPTEVFMPTRVFQSPEVDFOFTUBT
HSBWFTWJPMBDJPOFTBMPTEFSFDIPTIVNBOPT ZMBCTRVFEBEFKVTUJDJBZMBMVDIBDPO
USBMBJNQVOJEBEDPOTUJUVZFOVOPEFMPTQSPDFTPTNTSFQBSBEPSFT&OFTUFTFOUJEP
FMMJUJHPEFVODBTPBOUFMB$PSUF*OUFSBNFSJDBOBEFCFDPOUJOVBSFOMBMOFBEFMBSF
QBSBDJO UBOUPBMBIPSBEFFNJUJSMBTFOUFODJBDPNPBMPMBSHPEFMQSPDFTPEPOEFTF
WBMJEBOMBTFYQFSJFODJBTEFMBTQFSTPOBTZTVTMVDIBT

%JWFSTPTFTUVEJPTEFNVFTUSBORVFMPTFGFDUPTQSPWPDBEPTTPONTTFWFSPTTJFMUSBVNBFTHFOFSBEPQPSVO
TFSIVNBOP
.FUBTEFMBQTJDPUFSBQJB
"DPOUJOVBDJOTFIBDFVOCSFWFSFQBTPEFMBTNFUBTRVFPSJFOUBOMBFYQFSJFODJB
QTJDPUFSBQVUJDB FOQBSUJDVMBSDVBOEPTFUSBCBKBDPOWDUJNBTEFWJPMBDJPOFTBTVT
EFSFDIPTIVNBOPT
t %BSWP[BMPTJMFODJBEPFOVOFODVFOUSPRVFTFWJWFODJBDPNPOPEFTUSVDUJWP
&TUPFTGVOEBNFOUBMFOMPTDBTPTFORVFGVFSPOUPSUVSBEPTQBSBTJMFODJBSMPTDP
NPBDUJWJTUBTQPMUJDPT
t 3FMBUBSTVIJTUPSJBEFFWFOUPTOFHBEPTPOPFTDVDIBEPT MPRVFQFSNJUFDPOTUSVJS
TFOUJNJFOUPTEFBVUPWBMPSBDJOZNBZPSDPOmBO[BFOTNJTNPZFOMPTPUSPT
t -BQPTJCJMJEBEEFRVFPUSPSFDPOP[DBMBWFSEBEEFTVIJTUPSJB&MUFSBQFVUBTFDP
MPDBDPNPTNCPMPEFMQSKJNP DPOWJSUJOEPTFFOVOFTMBCOEFMBDBEFOBEFSF
TPDJBMJ[BDJO SFJOTFSDJOZSFDVQFSBDJOEFMBFTQFSBO[B&TFMFNFSHFOUFEFVO
DPMFDUJWPEJTQVFTUPBGBWPSFDFSMBWJEBEFFTBQFSTPOB
t %BSQBTPBMPTTFOUJNJFOUPTEFSBCJB EPMPS PEJPFJNQPUFODJBZEJSJHJSMPTQPSDB
NJOPTQSPEVDUJWPTZDSFBUJWPTDPNPMPGVFMMFWBSTVDBTPBOUFMB$PSUF
t 7PMWFSBWJODVMBSTFEFNBOFSBQPTJUJWBDPOFMFOUPSOPZBCSJSTFBOVFWBTGPSNBT
EFSFMBDJOIVNBOB
t .BOFKBSMBGSVTUSBDJODPUJEJBOB MBTEJmDVMUBEFTRVFMBSFJOTFSDJOTPDJBMUSBF
BDFQUBSFMNJFEPEFWPMWFSBTFSEFUFOJEP EFBGSPOUBSMBSFBMJEBEMVFHPEFIBCFS
TVGSJEPZQFSEJEPBPTEFWJEB
t 3FDPOPDFSMBFTUJHNBUJ[BDJORVFQVFEFEBSTFBEJGFSFOUFTOJWFMFT EFTEFMBQSP
QJBGBNJMJBRVFSFDSJNJOBFMIFDIPEFIBCFSTJEPEFUFOJEP IBTUBFOMBTSFMBDJPOFT
TPDJBMFT
t &OFMNCJUPGBNJMJBS GBWPSFDFSVODBNCJPRVFJOUFHSFFMEPMPSZMBTDBSFODJBT
RVFQFSNJUBMBJOEJWJEVBDJOZFMEFTBSSPMMPQFSTPOBM MJCFSOEPTFEFNPEPTQFS
KVEJDJBMFTEFSFMBDJORVFTVSHJFSPODPNPGPSNBTEFGFOTJWBTZQSPUFDUPSBTBOUFFM
USBVNB
t 3FTUBCMFDFSMBDBQBDJEBEEFBVUPTPTUFOFSTFZTPTUFOFSBMBGBNJMJB
t 3FDPCSBSMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTZMBDBQBDJEBEEFMPHSP
t 3FDVQFSBSFMTFOUJNJFOUPEFJEFOUJEBE/PTFEFCFDPOTUSVJSVOBJEFOUJEBETP
CSFFMQBTBEPUSBVNUJDPRVFQVFEFMMFWBSBMBWJDUJNJ[BDJO BOVMBOEPMBTQPTJ
CJMJEBEFTEFSFUPNBSFMDJDMPWJUBMQSFWJP
t %JTUJOHVJSFOUSFQBTBEP QSFTFOUFZGVUVSP&ONVDIPTDBTPTTFWJWFFMQSFTFOUF
DPOOPTUBMHJBEFMQBTBEPZMFTSFTVMUBEJGDJMUFOFSVOBQFSTQFDUJWBEFWJEBIBDJB
FMGVUVSPQPSFTUBSmKBEPFOMPTSFDVFSEPT
t )BDFSVOUSBCBKPEFEVFMPFTUPTJHOJmDBRVFMBFOFSHBEFMTVKFUPRVFFTUiQSFTBw
FOFMEPMPSZFOMPTSFDVFSEPTUSBVNUJDPT QBTBBSFDPCSBSTVMJCFSUBEQBSBPUSPT
mOFTNTQSPEVDUJWPTZDSFBUJWPTBDFQUBOEPMBTBUJTGBDDJOEFQFSNBOFDFSWJWP
t 'JOBMNFOUFFTDMBSPRVFFMIBCFSMMFWBEPFMDBTPBM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPQVF
EFJNQMJDBSRVFFM&TUBEPBTVNBTVSFTQPOTBCJMJEBEZTFDPNQSPNFUBBSFQBSBS
FMEBPFOBMHVOBNFEJEBTJOFNCBSHP FTUFQSPDFTPOPOFDFTBSJBNFOUFJNQMJDB
RVFMBTQFSTPOBTRVFWJPMBSPOTVTEFSFDIPTIVNBOPTTFBOFOKVJDJBEBTFOMBQSD
UJDB QVFTUPRVFFMMPFOPDBTJPOFTFTUEFUFSNJOBEPQPSVOBDPNQMFKBSFEEFWB
SJBCMFTRVFEJGDJMNFOUFQVFEFOOFVUSBMJ[BSTF&TUFFTVOBTQFDUPGVOEBNFOUBM
BUSBCBKBSFOVOQSPDFTPUFSBQVUJDPZBRVFQVFEFTVTDJUBSTFOUJNJFOUPTEFHSBO
GSVTUSBDJO
$POTJEFSBDJPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFMPTBMDBODFTEFMBQTJDPUFSBQJB
t &MEFTFPEFTBOBS&TJNQSFTDJOEJCMFQBSBFMYJUPUFSBQVUJDPDPOUBSDPOMBNP
UJWBDJOZFMEFTFPEFTBOBSEFMBQFSTPOBQPSFMMPEFCFFYJTUJSMBQPTJCJMJEBEEF
EFKBSFTBPQPSUVOJEBEBCJFSUBQBSBFMNPNFOUPFORVFFMBGFDUBEPTJFOUBMBOFDF
TJEBEEFQBSUJDJQBSUBOUPFOVOBJOUFSWFODJOJOEJWJEVBMDPNPHSVQBM/PIBZ
RVFPMWJEBSRVFUBNCJOFYJTUFOMBTQFSTPOBTRVFOPFTUOEJTQVFTUBTBFMBCPSBSMP
WJWJEP QPSRVFOPRVJFSFOQBTBSQPSFMEPMPSOVFWBNFOUFZQSFmFSFOFWBEJSTFEF
MPTSFDVFSEPT BVORVFQSFTFOUFOTOUPNBT QBSBQPEFSTFHVJSWJWJFOEP 4FNQSVO

-BQTJDPUFSBQJBOPFTVOEPORVFDVSBTJOPVOUSBCBKPRVFMBQSPQJBQFSTP
OBIBDF ZEFCFIBCFSFOFMMBVOBDIJTQBEFJOTUJOUPEFWJEB EFWPMVOUBEZEFTFP
EFSFTUBBSMBTIFSJEBT"MSFTQFDUP+FMJO
OPTEJDFRVFMBQTJDPUFSBQJBFT
VOUSBCBKPEFMBNFNPSJBRVFTJUBBMBGFDUBEPFOVOMVHBSBDUJWPZQSPEVDUJWP
ZBRVFDBEBQFSTPOBFTBHFOUFEFTVQSPQJBUSBOTGPSNBDJO USBOTGPSNOEPTFBT
NJTNPZBMNVOEPFOFTFQSPDFTP
t -BQBSBEPKBEFSFQBSBSVOEBPJSSFQBSBCMF-BSFQBSBDJOQTRVJDBFTVOBSF
QBSBDJOBOJWFMTJNCMJDPZBRVFOPFTQPTJCMFSFTUBCMFDFSMBTDPTBTBMNJTNPFT
UBEPFORVFTFFODPOUSBCBOBOUFTEFMFWFOUPRVFPDBTJPOFMUSBVNB-BJEFBEF
SFQBSBDJOQBSBMBTWDUJNBTEFWJPMFODJBQPMUJDBJNQMJDBSFDPOPDFSRVFFYJTUFVO
EBPJSSFQBSBCMF QFSPRVFTJFTTVmDJFOUFNFOUFDPNQBSUJEPQPSMBTPDJFEBEOP
UJFOFORVFBGSPOUBSMPFOTPMFEBEFTUPUBNCJOJNQMJDBKVTUJDJB
t -BQTJDPUFSBQJBJOEJWJEVBMEFMBWDUJNBOPJHOPSBMBEJNFOTJOTPDJBMEFMEBP
-BQTJDPUFSBQJBOPFTVOBDPOEFOB NVZBMDPOUSBSJP TFUSBUBEFVOBPQPSUVOJ
EBE/PTFJOUFOUBSFEVDJSMBEJNFOTJOQPMUJDBEFMBTJUVBDJOBVOTVDFTPQSJWB
EPZBRVFTFUSBUBEFVOTVGSJNJFOUPFOHFOESBEPQPSFMTJTUFNBTPDJBM5BNQPDP
TFQVFEFDSFFSRVFTFUSBUFEFBOPSNBMJEBEFTOJEFMPDVSBTJOEJWJEVBMFTPQSJWB
EBT TJOPEFSFBDDJPOFTOPSNBMFTBBDPOUFDJNJFOUPTBOPSNBMFTRVFQPOFOFOQFMJ
HSPMBJOUFHSJEBEGTJDBZQTRVJDBEFMBTQFSTPOBT-BTWDUJNBTOPTPOiFOGFSNBTw
RVFOFDFTJUBOVOBUFSBQJB%FCFRVFEBSDMBSPRVFOPTPOQFSTPOBTFOGFSNBTFO
VOTFOUJEPDMTJDPTJOPRVFMBTTFDVFMBTQTJDPMHJDBTTPOFMSFTVMUBEPEFVOBSVQ
UVSBEFMQSPDFTPWJUBM PSJHJOBEPQPSVOIFDIPEFMBSFBMJEBEEFEJNFOTJPOFTJO
NBOFKBCMFTQBSBFMQTJRVJTNPEFDVBMRVJFSQFSTPOB
t %JTUJOUBTJOUFSWFODJPOFTQTJDPTPDJBMFT-BQTJDPUFSBQJBFTVOBEFMBTWBTJNQPS
UBOUFTQBSBMBSFDVQFSBDJOQTRVJDBEFMTVKFUPQFSPOPMBOJDB&TQSFDJTPUFOFS
FODVFOUBRVFFYJTUFOPUSBTNVDIBTJOUFSWFODJPOFTQTJDPTPDJBMFTHSVQBMFTZDP
NVOJUBSJBT DPNPEJONJDBTEFHSVQP HSVQPTEFBVUPBZVEB FUD$PNPCJFOTF
BMB+FMJO
i-BJNQPSUBODJBQFSTPOBMFJOEJWJEVBMEFIBCMBSZFODPOUSBS
VOBFTDVDIBOPEFCFSFFNQMB[BS PDVMUBSVPNJUJSMPTPUSPTQMBOPTEFMUSBCBKPEF
MBTNFNPSJBT FYJTUFVSHFODJBEFSFTQVFTUBTQPMUJDBT JOTUJUVDJPOBMFT KVEJDJBMFTB
MBDPOnJDUJWJEBEEFMQBTBEPBEFNTEFMBTQFSTPOBMFT TJNCMJDBTZNPSBMFTw&T
UBODJFSUPRVFFMDVFSQPDPMFDUJWPOPQVFEFTVQFSBSMPUSBVNUJDPTJOPIBZEFWF
MBNJFOUPEFMBWFSEBEZWJHFODJBEFMBKVTUJDJB DPNPRVFOJOHOQSPDFTPEFKVT
UJDJBFTUDPNQMFUPTJOPTFMFEBBMBQFSTPOBMBPQPSUVOJEBEEFTBOBSNOJNB
NFOUFMBTQBSUFTEFTNJTNBEBBEBTQPSFMBDPOUFDJNJFOUPUSBVNUJDP
1TJDPUFSBQJBDPNPNFEJEBEFSFQBSBDJOQSPOVODJBNJFOUPT
EFMB$PSUF*OUFSBNFSJDBOB
"DPOUJOVBDJOTFIBDFVOSFTVNFOEFMPTDBTPTEFUPSUVSBZEFTBQBSJDJOGP[B
EBEPOEFMB$PSUF*OUFSBNFSJDBOBIBJODMVJEPFMBQPZPQTJDPMHJDPEFOUSPEFMBTNF
EJEBTEFSFQBSBDJO
&O%VSOZ6HBSUF MB$PSUFSFDPOPDJRVFFM&TUBEPTFPCMJHBCBBPUPSHBSQSFT
UBDJPOFTEFTBMVERVFJODMVZFSBOFMBQPZPQTJDPMHJDPBMPTCFOFmDJBSJPTEFMBTSFQB
SBDJPOFTEVSBOUFUPEBMBWJEBEFMPTNJTNPT
&O MPT DBTPT TJHVJFOUFT MB $PSUF IB PSEFOBEP USBUBNJFOUP QTJDPMHJDP UBO
UP QBSB MBT WDUJNBT FO DBTP EF TFS TPCSFWJWJFOUFT
DPNP QBSB TVT GBNJMJBSFT
$PNFSDJBOUFTi*OTUJUVUPEF3FFEVDBDJOEFM.FOPSw1MBOEF4ODIF[)FSNBOBT
4FSSBOP$SV[$BFTBS(VUJSSF[4PMFS.BTBDSFEF.BQJSJQO&OMBTTFOUFODJBT
MB$PSUFPSEFOBRVFFMUSBUBNJFOUPQTJDPMHJDPEFCFTFSHSBUVJUPQBSBMBTWDUJNBT
RVFFM&TUBEPEFCFDSFBSVOQSPHSBNBFTQFDJBMJ[BEPRVFDPOTJEFSFMBTDJSDVOTUBODJBT
QBSUJDVMBSFTEFDBEBQFSTPOBZMBTOFDFTJEBEFTEFDBEBVOBEFFMMBT EFNBOFSBRVF
TFCSJOEFOUSBUBNJFOUPTDPMFDUJWPT GBNJMJBSFTFJOEJWJEVBMFTZRVFTFBSFDJCJEPDPO
FMDPOTFOUJNJFOUPEFMPTEFTUJOBUBSJPT
"TVWF[ MB$PSUFPSEFOBRVFMPTHBTUPTQPSUSBUBNJFOUPQTJDPMHJDPGVUVSPTTFBO
QSFWJTUPTQPSFM&TUBEP DPNPBDPOUFDJFO$BOUPSBM#FOBWJEFT#VMBDJP .PMJOB
FJTTFO)FSNBOPT(NF[1BRVJZBVSJ Z5JCJ

%VSOZ6HBSUFWT1FS 3FQBSBDJPOFT
4FSJF$/P EFMEFEJDJFNCSFEF QSZQVOUPSFTPMVUJWP

$PNFSDJBOUFTWT$PMPNCJB 4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS

i*OTUJUVUPEF3FFEVDBDJOEFM.FOPSwWT1BSBHVBZ 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

.BTBDSFi1MBOEF4ODIF[wWT(VBUFNBMB 3FQBSBDJPOFT
4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF
QST Z

)FSNBOBT4FSSBOP$SV[ 4FSJF$/P EFMEFNBS[PEF QS

$BFTBSWT5SJOJEBEZ5PCBHP 4FSJF$/P EFMEFNBS[PEF QS

(VUJSSF[4PMFSWT$PMPNCJB 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QST

.BTBDSFi.BQJSJQOwWT$PMPNCJB 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

$BOUPSBM#FOBWJEFTWT1FS 3FQBSBDJPOFT
4FSJF$/P EFMEFEJDJFNCSFEF QSG

#VMBDJPWT"SHFOUJOB 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

.PMJOBFJTTFOWT(VBUFNBMB 3FQBSBDJPOFT
4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS

)FSNBOPT(NF[1BRVJZBVSJWT1FS 4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS

5JCJWT&DVBEPS 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS
%FJHVBMNBOFSBFYJTUFODBTPTFOMPTDVBMFTTFMFIBJNQVFTUPBM&TUBEPMBPCMJHB
DJOEFDVCSJSMPTHBTUPTEFUSBUBNJFOUPTQTJDPMHJDPTFOMPTRVFQSFWJBNFOUFIBCBO
JODVSSJEPMPTGBNJMJBSFT BSB[EFMBWJPMBDJOEFEFSFDIPTIVNBOPTEFTVGBNJMJBS
DPNPTPO#NBDB7FMTRVF[ +VBO)VNCFSUP4ODIF[ )FSNBOPT(NF[1BRVJ
ZBVSJ $BSQJP/JDPMMFZPUSPT .ZSOB.BDL$IBOH Z#MBODP3PNFSPZPUSPT
4FIBQPEJEPPCTFSWBSRVFIBTUBFMNPNFOUP QBSBSFTUJUVJSMPTEBPTQSPEVDUP
EFMBWJPMFODJB KVSEJDBNFOUFTFIBDPOTJEFSBEPVOBJOEFNOJ[BDJOBMEBPJONB
UFSJBM+VTUBNFOUFQPSFMMPMBTTFDVFMBTQSPEVDJEBTQPSMBUPSUVSB EFTBQBSJDJOGPS[B
EBZPUSBTWJPMBDJPOFTBMPTEFSFDIPTIVNBOPT DBVTBOUBNCJOZFTQFDmDBNFOUFVO
EBPQTJDPMHJDPoTJOEFKBSEFMBEPMPTBTQFDUPTTPDJBMFTZDPNVOJUBSJPToQPSFMMP
CVTDBOTFSSFQBSBEBTCBKPFTUFUUVMP
&OUSFMBTTFOUFODJBTEFSFQBSBDJPOFTIBTUBBIPSBEJDUBNJOBEBTQPSMB$PSUF TF
FODVFOUSBOMBTEF4BUJTGBDDJOZHBSBOUBEFOPSFQFUJDJO-BTNJTNBTBMVEFOBGPS
NBTEFSFQBSBDJORVFOPUJFOFOBMDBODFQFDVOJBSJP BTDPNPBNFEJEBTEFiBMDBO
DFPSFQFSDVTJOQCMJDBw UBMFTDPNPEJTDVMQBTQCMJDBT QSPHSBNBTEFDBQBDJUBDJO
FOEFSFDIPTIVNBOPTQBSBBHFOUFTFTUBUBMFT PQFSFOOJ[BDJOEFMOPNCSFEFMBTWD
UJNBTFODBMMFT QMB[BTPFTDVFMBT4POGPSNBTDPMFDUJWBTEFSFQBSBDJOTJNCMJDB FO
NCJUPTDPNVOJUBSJPT RVFQSPQJDJBOFMSFDPOPDJNJFOUPZBDFQUBDJOQPSQBSUFEFM
&TUBEPEFTVSFTQPOTBCJMJEBEQPSFMEBPQSPEVDJEPZFOEFTBHSBWJPBMBTWDUJNBT
1PSFKFNQMP FOVODBTPMBSFQBSBDJODPOTJTUJFOSFBMJ[BSVOBDUPQCMJDPEFSFDP
OPDJNJFOUPEFMEBP UBOUPFOFTQBPMDPNPFOMBMFOHVBNBUFSOBEFMBTWDUJNBT
DPOMBQSFTFODJBEFBMUBTBVUPSJEBEFTEFM&TUBEP MPTMEFSFTEFMBTDPNVOJEBEFTBGFD
UBEBTZMBTGBNJMJBTEFMBTWDUJNBT FOTVQSPQJBBMEFB

#NBDB7FMTRVF[WT(VBUFNBMB 3FQBSBDJPOFT
4FSJF$/P EFMEFGFCSFSPEF QSC

+VBO)VNCFSUP4ODIF[WT)POEVSBT 4FSJF$/P EFMEFKVOJPEF QSD

)FSNBOPT(NF[1BRVJZBVSJWT1FS 4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS
$BSQJP/JDPMMFZPUSPTWT(VBUFNBMB 4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF QST

.ZSOB.BDL$IBOHWT(VBUFNBMB 4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF QS
#MBODP3PNFSPZPUSPTWT1FS 4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF QST

.BTBDSFEFi1MBOEF4ODIF[w 4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF QST
Abordaje para las sentencias de reparaciones

&OMPTQBTFTMBUJOPBNFSJDBOPT FMBCPSEBKFEFMBTWDUJNBTEFWJPMFODJBQPMUJDBIB
UFOJEPEJTUJOUBTUFOEFODJBT&OQPDBTEFEJDUBEVSB TFSFBMJ[BCBEFNBOFSBDMBOEFT
UJOBEFCJEPBMDPOUFYUPQPMUJDPBNFOB[BOUF&MUFSSPSZFMTJMFODJBNJFOUPTPDJBMIB
DBORVFMPTBGFDUBEPTUVWJFSBONJFEPEFBDVEJSBJOTUJUVDJPOFTPmDJBMFT QPSMPRVF
MBBTJTUFODJBTFSFBMJ[BCBGVFSBEFMPTEJTQPTJUJWPTEFTBMVEEFMBQBSBUPFTUBUBMQBSBHB
SBOUJ[BSMBDPOmBO[B4FCSJOEBSPOUSBUBNJFOUPTJOEJWJEVBMFTZGBNJMJBSFTEFPSJFO
UBDJOBOBMUJDBRVFQPTUFSJPSNFOUF FOQFSJPEPTEFEFNPDSBDJB TFUSBOGPSNBSPOFO
VOBCPSEBKFHSVQBMBMGBDJMJUBSMBDSFBDJOEFHSVQPTEFBVUPBZVEB1PTUFSJPSNFOUF
TFEJTFBSPOQSPHSBNBTJOUFHSBMFTNEJDPQTJDPMHJDPT EFOUSPEFMPTDVBMFTTFMMFWB
CBBDBCPQTJDPUFSBQJBJOEJWJEVBM BOBMUJDBZTJTUNJDB
RVFDPOTJEFSBCBMPTFGFDUPT
QTRVJDPT GTJDPTZTPDJBMFTNTUBSEFTFQFSDJCJMBOFDFTJEBEEFQSPQJDJBSBDDJPOFT
QTJDPTPDJBMFTRVFGVFSBONTBMMEFMPJOEJWJEVBM&OPUSBTFYQFSJFODJBTIJTUSJDBTTF
IBGBWPSFDJEPMBDSFBDJOEFSFEFTTPDJBMFTEFDPOUFODJOZBTJTUFODJBWJODVMBEBTDPO
JOTUJUVDJPOFTHVCFSOBNFOUBMFTZOPHVCFSOBNFOUBMFT
"QBSUJSEFMBFYQFSJFODJBIBCJEBFOFM$FOUSPEF"UFODJO1TJDPTPDJBM $"14

BMPMBSHPEFEPDFBPTEFUSBCBKPDPOBGFDUBEPTQPSMBWJPMFODJBQPMUJDBFO1FS TF
QSPQPOFFMBCPSEBKFRVFTFEFTBSSPMMBBDPOUJOVBDJO
1TJDPUFSBQJBDPOFOGPRVFTPDJBM
4FIBTVCSBZBEPFOMBTQHJOBTBOUFSJPSFTMBNBOFSBFORVFFMQSPDFTPEFWJPMFO
DJBQPMUJDBTFIBJOTUBMBEPFOFMNVOEPJOUFSOPZSFMBDJPOBMEFMBTQFSTPOBTEFKBOEP
IVFMMBTRVFTFSFHJTUSBOZQFSNBOFDFOMBUFOUFT&MQSPDFTPEFMQFSJUBKFZMBTBVEJFO
DJBTBOUFMB$PNJTJOZMB$PSUF*OUFSBNFSJDBOBEF%FSFDIPT)VNBOPTJOEVDFOB
MPTBGFDUBEPTBSFWJWJSFMEPMPSRVFFMBDPOUFDJNJFOUPUSBVNUJDPQSPWPD QPSMPRVF
SFTVMUBGVOEBNFOUBMGBDJMJUBSQSPDFTPTEFBOMJTJTZFMBCPSBDJOEFMPTUFTUJNPOJPTBT
DPNPEFMBFYQFSJFODJBUSBVNUJDB
1BSBFMMPQSPQPOFNPTRVFFOMBTFOUFODJBEFSFQBSBDJOTFJODMVZBMBBUFODJOQSP
GFTJPOBMEFMEBPQTJDPMHJDPDPNPTFIBTVTUFOUBEPBOUFSJPSNFOUF
6OFOGPRVFQTJDPTPDJBMTJHOJmDB
t +VOUPBMBJOUFSWFODJODMOJDBJOEJWJEVBMTFDPOUFNQMBSOBDDJPOFTNEJDBT TP
DJBMFT HSVQBMFTZDPNVOJUBSJBTTFHOMBTOFDFTJEBEFTEFMBTWDUJNBTZPUFTUJHPT
RVFTFSODPNQMFNFOUBSJBTBMBQTJDPUFSBQJB
t &MFOGPRVFQTJDPTPDJBMQPESBSUJDVMBSMBMBCPSQTJDPUFSBQVUJDBJOUFHSBOEPMBQTJ
DPMPHBTPDJBMZDPNVOJUBSJB FMUSBCBKPTPDJBM MBmTJPUFSBQJBZMBJOUFSWFODJON
EJDPQTJRVJUSJDBZQSPWFFSBMTVKFUPEFVOBNCJFOUFRVFTFNPWJMJDFFOGVODJO
EFTVTQBSUJDVMBSFTOFDFTJEBEFT
t -BQPTJDJOEFOFVUSBMJEBEFTSFMBUJWBDVBOEPTFUSBCBKBFOFMDBNQPEFMPTEFSF
DIPTIVNBOPT ZBRVFFMUFSBQFVUBUJFOFVOBQPTJDJOBQSJPSJBMSFBMJ[BSMBUFSB
QJBFOFMDPOUFYUPEFVOBJOTUJUVDJORVFMPTEFmFOEF4FEBOFOFTUFTFOUJEPEPT
OJWFMFTEFSFQBSBDJOFMQSJNFSPBUSBWTEFMWODVMPDPOFMUFSBQFVUBZVOTFHVO
EP BQBSUJSEFMBSFMBDJODPOMB*OTUJUVDJORVFWBBGVODJPOBSDPNPVOPSHBOJ
[BEPSQTJDPTPDJBM BMDPOTUJUVJSTFFOVOiUFSDFSPwRVFSFTHVBSEBBMQBDJFOUFEFMB
QBSUFEFSFBMJEBEFYUFSOBRVFBDUVJNQVOFNFOUF
t &OFTUFUJQPEFDBTPTMBWBSJBCMFiNVOEPFYUFSOPwFTDMBWF ZBRVFMPTUSBTUPSOPT
RVFQSFTFOUBOMPTBGFDUBEPTUJFOFOVOPSJHFOQTJDPTPDJBMEPOEFFMBHFOUFQFSUVSCB
EPSJSSVNQFEFTEFFMBGVFSBFOMBDPOUJOVJEBEEFMBWJEBEFMTVKFUP-BTSFTQVFTUBT
FNPDJPOBMFTGSFOUFBFTUPTIFDIPTOPQVFEFOTFSUJQJmDBEBTDPNPQBUPMPHBQSP
WFOJFOUFEFMTVKFUP TJOPDPNPSFBDDJPOFTFTQFSBCMFTGSFOUFBIFDIPTNVZJOUFO
TPTRVFJOVOEBOEFIPSSPSFMQTJRVJTNPZUSBFODPNPDPOTFDVFODJBEJWFSTPTUSBT
UPSOPTRVFHFOFSBOVOBSFTQPOTBCJMJEBEEFSFQBSBDJOQPSQBSUFEFM&TUBEP4J
FM&TUBEPMPTEBFTMRVJFOUJFOFRVFQSPQPSDJPOBSMPTSFDVSTPTZTFSWJDJPTRVF
TFSFRVJFSFO4JOFNCBSHPNVDIBTWFDFTFM&TUBEPOPUJFOFMBFTQFDJmDJEBEEFMB
BUFODJOFOFTUPTDBTPT QPSMPRVFFTUBUFOESBRVFTFSBSUJDVMBEBDPOPSHBOJ[B
DJPOFTRVFTMBUFOHBO
t &MUJFNQPRVFMBTQFSTPOBTOFDFTJUBOQBSBSFTUBCMFDFSFMFRVJMJCSJPFNPDJPOBMFT
WBSJBCMFZEFQFOEFUBOUPEFMBJOUFHSBDJOFNPDJPOBMBOUFSJPSDPNPEFMBWVMOF
SBCJMJEBEGSFOUFBMBJOUFOTJEBEEFMIFDIPUSBVNUJDP
t -BQTJDPUFSBQJBUFOESNFKPSSFTVMUBEPTJWBBDPNQBBEBEFVOSFDPOPDJNJFOUP
EFQBSUFEFM&TUBEPEFTVSFTQPOTBCJMJEBEZEFMSFDPOPDJNJFOUPEFMEFSFDIPEF
MPTBGFDUBEPTBMBTSFQBSBDJPOFT

&TFMDBTPEF$IJMFDPOFM1SPHSBNB13"*4 FMDVBMDPOWPDBPSHBOJ[BDJPOFTZQSPGFTJPOBMFTEFTBMVE
NFOUBMZEFSFDIPTIVNBOPTQBSBMBJNQMFNFOUBDJOEFVOQSPHSBNBEFSFQBSBDJPOFTFOTBMVE
1PSPUSBQBSUFMBHSBWFEBEEFMBTJUVBDJOQVFEFFWBMVBSTFUFOJFOEPFODVFOUBFM
UJQPEFWJPMFODJBTVGSJEB MBGSFDVFODJBEFMPTTOUPNBT TVEVSBDJO MBNBHOJUVEEFM
TVGSJNJFOUP MBTDPOEJDJPOFTTPDJBMFTBMBTRVFMBWDUJNBPUFTUJHPFTUOFYQVFTUPTo
QPSFKFNQMPTJTVJOUFHSJEBEGTJDBZQTJDPMHJDBDPOUJOBFOSJFTHPo MPTSFDVSTPTEF
MBWDUJNB MBIJTUPSJBQSFWJBBMIFDIPUSBVNUJDP MBFTUSVDUVSBEFQFSTPOBMJEBEQSF
WJBBMUSBVNB MBFEBEZDJSDVOTUBODJBTFORVFMBWJWFODJBUSBVNUJDBPDVSSJ
0CKFUJWPTEFMBQTJDPUFSBQJBQPTUFSJPSBMBBVEJFODJB
FOFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOP
-BQTJDPUFSBQJBQPTUFSJPSBMBBVEJFODJBFOFM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPTFFONBSDB
EFOUSPEFMPCKFUJWPEFQSPNPWFSMBSFDVQFSBDJOEFMBTBMVENFOUBMZDBMJEBEEFWJEB
EFMBTQFSTPOBTBGFDUBEBTQPSMBWJPMFODJBQPMUJDBDPNPQBSUFEFMBSFQBSBDJOBMEB
PTVGSJEP ZFOFTFTFOUJEPCVTDBO
t $POUSJCVJSBMBFMBCPSBDJOQTJDPMHJDBEFMPTQSPDFTPTEFEVFMPZMBTFYQFSJFODJBT
USBVNUJDBTQSPEVDJEBTQPSFMJNQBDUPEFMBWJPMFODJBQPMUJDBZSFWJWJEBTQPSFM
KVJDJP
t $POUSJCVJSBRVFMBTFYQFSJFODJBTEFEPMPSEJTNJOVZBO USBCBKBOEPDPOMPTFGFD
UPTRVFTFIBOQSPEVDJEPBQBSUJSEFMBWJWFODJBUSBVNUJDB
t 1SPQJDJBSMBSFDVQFSBDJOZFMEFTBSSPMMPEFMPTSFDVSTPTQFSTPOBMFTEFMBGFDUBEP
RVFMBWJWFODJBUSBVNUJDBEFTBSUJDVM
t 1SPNPWFSMBJOTFSDJOBPSHBOJ[BDJPOFTTPDJBMFTBmOEFRVFTFDPOTUJUVZBFOVO
SFDVSTPMPDBMQBSBBSUJDVMBSTFBPQPSUVOJEBEFTEFNFKPSBNJFOUPEFMBDBMJEBEEF
WJEBZMBTBMVENFOUBM
A manera de conclusin
&TUFFTGVFS[PJNQMFNFOUBEP UBOUPFOFYQFSJFODJBTOBDJPOBMFTDPNPJOUFSOBDJP
OBMFT QPOFEFNBOJmFTUPMBOFDFTJEBEEFSFQFOTBSMPTFTDFOBSJPTKVEJDJBMFT-BWDUJ
NBQPSMPHFOFSBMOFDFTJUBZSFRVJFSFUBOUPBDPNQBBNJFOUPDPNPUSBUBNJFOUPQTJ
DPMHJDPFOEJGFSFOUFTNPNFOUPT5SBEJDJPOBMNFOUFFMFTDFOBSJPKVEJDJBMIBTJEPVO
FTQBDJPNPOPQPMJ[BEPQPSMPTTBCFSFTKVSEJDPT/PIBZEVEBRVFEFCFTFSVONCJ
UPFTFODJBMNFOUFEFEJDBEPBMBCTRVFEBEFMBKVTUJDJBQPSNFEJPEFVOBNFUPEPMP
HBKVSEJDBTVTUFOUBEBFOBSHVNFOUBDJOZFWJEFODJBTQFSPJHVBMNFOUFFTBEJONJ
DBOPEFCFEFTDPOPDFSMBTOFDFTJEBEFTEFMBWDUJNBZEFTVTGBNJMJBSFT&TUPQMBOUFB
ZSFEJNFOTJPOBMBJOUFSBDDJOFOUSFBCPHBEPTZQTJDMPHPT MPRVFPCMJHBBDPOTPMJEBS
FTUSBUFHJBTJOUFHSBEBTEFUSBCBKP
Bibliografa
"CBEJ 4POJB
5SBOTJDJPOFT#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&EJUPSJBM-VNFO
"TPDJBDJOEF&TDVFMB"SHFOUJOBEF1TJDPUFSBQJBQBSB(SBEVBEPT
'JHVSBTEFMPUSBVNUJDP
#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&EJU"UFOFP
#FDLFS % Z $BTUJMMP .*
i1SPDFTPT EF 5SBVNBUJ[BDJO &YUSFNB Z 1PTJCJMJEBEFT EF
3FQBSBDJOw5SBCBKPQSFTFOUBEPFOMB*+PSOBEBEF1TJDPUFSBQJB"OBMUJDBFOMB6OJWFSTJEBE
$BUMJDBEF$IJMF
#FOZBLBS .
-PEJTSVQUJWP#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&EJUPSJBM#JCMPT
#MFHFS +
5FNBTEF1TJDPMPHB#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&EJDJPOFT/VFWB7JTJO
$BOFQB .BSB OHFMB
i4PCSF MPT UBMMFSFT EF TBMVE NFOUBM FO FM TVS "OEJOPw
3FWJTUB"MMQBODIJT /NFSP&TQFDJBM3FDVFSEPTEFMEPMPSZTFBMFTEFFTQFSBO[B QQ

1FS*OTUJUVUPEF1BTUPSBM"OEJOB
$FOUSPEF"UFODJO1TJDPTPDJBM $"1

%FTQMFHBOEPBMBT BCSJFOEPDBNJOPT4PCSFMBTIVFMMBT
EFMBWJPMFODJB"SHFOUJOB
$FOUSPEF%FTBSSPMMPZ"TFTPSB1TJDPTPDJBM $&%"/1
*OGBODJBZWJPMFODJB&YQFSJFODJBTZ
SFnFYJPOFTTPCSFMPTOJPTZOJBTZMBWJPMFODJBQPMUJDBFOFM1FS1FS
$JOUSBT
1BJTBKFTEFMEPMPS TFOEFSPTEFFTQFSBO[B4BMVENFOUBMZ%FSFDIPT)VNBOPTFOFM$POP
4VS#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&E1PMFNPT
$0%&16%*55
$SNFOFTFJNQVOJEBE$IJMF
$PNJTJOEFMB7FSEBEZ3FDPODJMJBDJO
*OGPSNF'JOBM-BTTFDVFMBTEFMBWJPMFODJB5PNP
7***1FS
$PSQPSBDJO"WSF
7JPMFODJBQPMUJDBZUSBCBKPQTJDPTPDJBM#PHPU $PMPNCJB
&RVJQPEF1TJDPUFSBQFVUBTEFMB$PPSEJOBEPSB/BDJPOBMEF%FSFDIPT)VNBOPT
'SFOUFBMFT
QFKPWBDPVOBDFSDBNJFOUPQTJDPUFSBQVUJDPBMBWJPMFODJBQPMUJDB1FS
&RVJQP5DOJDP1BTNJ 3FEQBSBMB*OGBODJBZMB'BNJMJB
4BMVENFOUBMZWJPMFODJBQPMUJDB
&MFNFOUPTCTJDPTQBSBOVFTUSBGPSNBDJO1FS
&UDIFHPZFO )PSBDJP
'VOEBNFOUPTEFMB5DOJDB1TJDPBOBMUJDB#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB
"NPSSPSUV
(PO[MF[ .BSJP
1TJDPBOMJTJTEFM5SBVNB$PMPNCJB&EJU(VBEBMVQF
*EFFMF 3FWJTUBEFM*OTUJUVUPEF%FGFOTB-FHBM/4FQUJFNCSF QQ
*OTUJUVUP -BUJOPBNFSJDBOP EF 4BMVE .FOUBM Z %FSFDIPT )VNBOPT
5SBVNB 1TJDPTPDJBM Z
"EPMFTDFOUFT -BUJOPBNFSJDBOPT 'PSNBT EF "DDJO (SVQBM $IJMF &EJDJPOFT $IJMF"NSJDB
$&40$
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1TJDPMPHB Z WJPMFODJB
QPMUJDBFO"NSJDB-BUJOB$IJMF&EJU$IJMF"NSJDB$&40$
+FMJO &

-PTUSBCBKPTEFMBNFNPSJB&TQBB4JHMP7FJOUJVOP
,FNCFSH 0UUP
i1TJDPBOMJTJT 1TJDPUFSBQJB1TJDPBOBMUJDBZ1TJDPUFSBQJBEF"QPZPDPOUSP
WFSTJBTDPOUFNQPSOFBTw5SBCBKPQSFTFOUBEPFOMB"TPDJBDJO1TJDPBOBMUJDBEF6SVHVBZ
,VSBT 4VTBOBZ3FTOJ[LZ 4JMWJB
"DPNQBBOUFT5FSBQVUJDPT"SHFOUJOB&EJU-FUSBWJWB
-BQMBODIF+Z1POUBMJT+#
%JDDJPOBSJPEF1TJDPBOMJTJT#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&EJUPSJBM
1BJET
-BQMBOUF -JTB
6O FTUVEJP EFM JNQBDUP EF MBT "VEJFODJBT 1CMJDBT FO MPT UFTUJNPOJBOUFT
*OEJUP
-JSB &MJ[BCFUI &E

3FQBSBDJO %FSFDIPT )VNBOPT Z 4BMVE .FOUBM $IJMF *OTUJUVUP
-BUJOPBNFSJDBOPEF4BMVE.FOUBMZ%FSFDIPT)VNBOPT&EJDJPOFT$IJMF"NFSJDB$&40$
*-"4
.BEBSJBHB $BSMPT
i5PSUVSBBTQFDUPTNEJDPT QTJDPMHJDPTZTPDJBMFT1SFWFODJOZUSB
UBNJFOUPw4FNJOBSJP*OUFSOBDJPOBM4BOUJBHP $IJMF$PNJUEF%FGFOTBEFMPT%FSFDIPTEFM
1VFCMP $0%&16

.BSSPOF .BSJP
-BUFPSBEFMBQFHP VOFOGPRVFBDUVBM&TQBB&EJUPSJBM1TJNUJDB
.BSUO#FSJTUBJO $BSMPT
3FDPOTUSVJSFMUFKJEPTPDJBM6OFOGPRVFDSUJDPEFMBBZVEBIVNBOJ
UBSJB&TQBB*DBSJB&EJUPSJBM 4"
.BTVE ,IBO
5FNBT EF 1TJDPBOMJTJT TPCSF 8JOOJDPUU #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB &EJUPSJBM
1BJET
.PSSJT $I
*OUSPEVDDJOBMBQTJDPMPHB.YJDP1SFOUJDF)BMM
1SF[ :.PMJOB 71BSFKB 7
&MUSBUBNJFOUPJOEJWJEVBMDPOQFSTPOBTBGFDUBEBTQPSMBWJP
MFODJBQPMUJDB"SHFOUJOB$FOUSPEF"UFODJO1TJDPTPDJBM $"14

1FSSFO,MJOHMFS (
%FCSJFmOHNPEFMPTZBQMJDBDJPOFT4VJ[B*OTUJUVU1TIZDPUSBVNB
1VMJDF (FUBM
"DPNQBBNJFOUP5FSBQVUJDP"SHFOUJOB&EJU1PMFNPT
3PTTJ (FUBM
&mDBDJB$MOJDBEFM"DPNQBBNJFOUP5FSBQVUJDP"SHFOUJOB&EJU1PMFNPT
3ZDSPGU $I
%JDDJPOBSJPEF1TJDPBOMJTJT#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&EJUPSJBM1BJET
4BM[CFSHFS8JUUFNCFSH *
-BSFMBDJOBTJTUFODJBM"SHFOUJOB"NPSSPSUVFEJUPSFT
4DIFOFFSP 4Z&EFMTUFJO 4
.BOVBMEJEDUJDPTPCSFBDPNQBBNJFOUPUFSBQVUJDP"SHFOUJOB
"LBEJB&EJUPSJBM
4VNNFSmFME %FUBM
7JPMFODJBQPMUJDBZUSBCBKPQTJDPTPDJBM$PMPNCJB$PSQPSBDJO"73&
"DDJO&DVNOJDB4VFDBZ$$&
8IJUF 3PCFSU
&M:PZMB3FBMJEBEFOMB5FPSB1TJDPBOBMUJDB#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB&EJU
1BJET

A Compan Amien To Inter Ve Nci On

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Compan Amien To Inter Ve Nci On

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acompaamiento psicolgico

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

4PO JOUFSWFODJPOFT EF BDPNQBBNJFOUP UBOUP B QFSTPOBT BGFDUBEBT QPS MB

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento en las audiencias pblicas del Sistema

4JOFNCBSHP FOFMUSBOTDVSTPEFMBJNQMFNFOUBDJOEFMQSPZFDUP MBDPNQMFKJEBE

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

4F QSPQPOF JEFOUJmDBS FM EBP Z CSJOEBS TPQPSUF B

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

t #SJOEBS VO FTQBDJP QSJWBEP EPOEF t "DPNQBBSFNPDJPOBMNFOUFBMEF

t 0GSFDFS BM EFDMBSBOUF VOB FTDVDIB

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Con las vctimas

Con el equipo jurdico

Cuadro 4. Recomendaciones sobre metodologa de la intervencin

&OBMHVOPTDBTPT OPPCTUBOUF TFIBWJTUPDPNPDPOUSB

&O VOP EF MPT DBTPT oi*OTUJUVUP EF 3FFEVDBDJO EFM

QPOUOFB HSVQPT EF GBNJMJBSFT EF WDUJNBT RVJFOFT FO

&O BMHVOPT DBTPT TF QVFEFO DPOmHVSBS EF NBOFSB FT

t 1FSDJCJS DVBMRVJFS TJUVBDJO EF BOTJFEBE UFNPS

Con las vctimas (continuacin)

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

$JFSUBTBDUJUVEFTSFQBSBUPSJBT DPNPEBSEJOFSP QSPNFTBT DPNJEB FUD MVFHPEFM

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Cuadro 5. Diferencias entre acompaamiento y psicoterapia

-B NFUB EFM BDPNQBBNJFOUP HFOFSBMNFOUF FT

&M WODVMP FOUSF FM BDPNQBBOUF Z BDPNQBBEP

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

&M BDPNQBBOUF QVFEF UPNBS BDDJPOFT DPODSFUBT

-B QTJDPUFSBQJB FT TJFNQSF VOB SFMBDJO EF EPT

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

$SFBMB[PTEFGSBUFSOJEBE QFSUFOFODJB FKFSDJDJPEFMEJMPHPQFSNJUFQPOFS

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

1PSPUSBQBSUF BOUFMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFMPTDBTPTEFUPSUVSB TFIBCMBEFUSBV

"T MPTDBTPTRVFMMFHBOBM4JTUFNB*OUFSBNFSJDBOPTPONVZTJOHVMBSFT ZBRVF

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompaamiento psicolgico y terapia psicolgica

$PNFSDJBOUFTWT$PMPNCJB 4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS

i*OTUJUVUPEF3FFEVDBDJOEFM.FOPSwWT1BSBHVBZ 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

)FSNBOBT4FSSBOP$SV[ 4FSJF$/P EFMEFNBS[PEF QS

$BFTBSWT5SJOJEBEZ5PCBHP 4FSJF$/P EFMEFNBS[PEF QS

t #SJOEBS VO FTQBDJP QSJWBEP EPOEF t "DPNQBBSFNPDJPOBMNFOUFBMEF

&OBMHVOPTDBTPT OPPCTUBOUF TFIBWJTUPDPNPDPOUSB

&O BMHVOPT DBTPT TF QVFEFO DPOmHVSBS EF NBOFSB FT

$JFSUBTBDUJUVEFTSFQBSBUPSJBT DPNPEBSEJOFSP QSPNFTBT DPNJEB FUD MVFHPEFM

$SFBMB[PTEFGSBUFSOJEBE QFSUFOFODJB FKFSDJDJPEFMEJMPHPQFSNJUFQPOFS

1PSPUSBQBSUF BOUFMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFMPTDBTPTEFUPSUVSB TFIBCMBEFUSBV

$PNFSDJBOUFTWT$PMPNCJB 4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS

i*OTUJUVUPEF3FFEVDBDJOEFM.FOPSwWT1BSBHVBZ 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

)FSNBOBT4FSSBOP$SV[ 4FSJF$/P EFMEFNBS[PEF QS

$BFTBSWT5SJOJEBEZ5PCBHP 4FSJF$/P EFMEFNBS[PEF QS

(VUJSSF[4PMFSWT$PMPNCJB 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QST

.BTBDSFi.BQJSJQOwWT$PMPNCJB 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

#VMBDJPWT"SHFOUJOB 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

)FSNBOPT(NF[1BRVJZBVSJWT1FS 4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS

5JCJWT&DVBEPS 4FSJF$/P EFMEFTFQUJFNCSFEF QS

+VBO)VNCFSUP4ODIF[WT)POEVSBT 4FSJF$/P EFMEFKVOJPEF QSD

)FSNBOPT(NF[1BRVJZBVSJWT1FS 4FSJF$/P EFMEFKVMJPEF QS

$BSQJP/JDPMMFZPUSPTWT(VBUFNBMB 4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF QST

#MBODP3PNFSPZPUSPTWT1FS 4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF QST

.BTBDSFEFi1MBOEF4ODIF[w 4FSJF$/P EFMEFOPWJFNCSFEF QST

+FMJO &