tyeonsuesén Ml yp 2200 Ft: TECTONICA sand). proyectos: Alejandro DE LA SOTA Manuel GALLEGO Carlos FERRATER Francisco J. MANGADO envolventes.<)PECTONICA —sccmllcos monografias de arquitectura, tecnologia y construccién Edita: ATC Ediciones, SL Paseo del ra, 28 6 9, 28014 Mara Te ax 91-42977 06 1 Presentacion Tecténica: desvelar la arquitectura dose ‘aris Quntans FN | — ee ”N YU “sheet 2 Nuevos materiales, nuevas arquitecturas Alejandro de la Sota Departamento de suscripione Vietoris Diet y Manue! Males indigo. Paseo dela Habana, 40 4 Una historla superficial Vicente Patén Publcida: Global Comunicacion 10 & imposible levedad del muro Directors: Mara Luz Alonso José Benito Rodriguez Cheda y Antonio Raya de Blas Jefe de pubicidas: Susana Dans Coosinadors: Sol Macarrén Jorge Juan, 50-3 deta ee Swe, ‘ita oe eee D Diy ceatiian Gere emugiced el: 95-200 3509 Fc 93-200 1895 Precio: 2900 pta | 4.000 et Fnero-abl 1996 (uina escin Dasens mensoes Museo de Bela Artes de La Coruha Ati Ure Cncn BO wreerone thee cues oucans ec caees aaharers 38 fercicohangezo Alero Teer ‘elf s(68) 1814.26 73, mal ibreriagpconcentracomar Colombia: nterpublicaciones Tels4(57) 131032 78 Fax +(67)131032 38, TO Prnessnelssico mena Carlos Ferrater, Carlos Bento y Jaime Sanahuja José Maria Marzo Portugal: A. Asppan, SL. Tels 34) 91 37334 78 Fax 1(08)91 7374.39 Iss 1136-0062 8 p Dossier de productos ‘Depisito Legal: M-4303-1996 Alberto Telleria Fotomeciic: ‘deaerom, SL. Og. Imprent: Grificas Muriel, SA. ingress ini ie tel cabot pe epost, racer ens ce gata fora i pea ana ce po pare de AE anes A igh ere Teenie 1998 a : Majo: Perms y Ci. Tel (52) 5-399 95 02 Fe (62) 5-527 42.55, Erma penasia@infoseinetnxVicente Patén Una historia superficial como un deseo antiguo, a arquitectura busca la piel idénea para un cuerpo que cada ver es ms égily dinimico. Han sido necesarios mu chos aos de avances y retracesos para definir una técnica de fachadas tigeras que protagoniza algunas de las imagenes arquitectonicas mis caracteristicas del siglo XX. nimasss de Ai entra: Constracién cen madera, cues y baa de Westinter Capila se Evigue Vi ‘range st Belviere Viens, 737 4 TECTOMICA facades ier a generacién de una nue l arquitecténica 0 de una técnica constructiva no es nunea casual ni es eonsecuencia de una invencidn instantdnea, sino que responde a un largo proceso, a 1a maduracién de ‘unas ideas, a veces a un deseo intem poral que de repente encuentran I circunstancia y los medios para po der desarrollarse, Bs el caso de las fachadas ligeras, cuyos antecedentes han precisado no slo del desarrollo de la tecnologia adecuada que ls ha ga posibles, sino de una evolucién de Jas ideas formales que se tentan dela arquitectura para poder asumirlas, twestétieo En realidad, desde una visi tropolégica todos los ities humanes nig son sino extensiones de las pro: pias eapaeidades corporales del hom: bre, y la arquitectura correspon ria, tras el vestido, a una segunda piel eapaz de erear una mayor pro teceiin elimatiea y un dmbito de pri vacidad, La traduccidn que hacen al sgunos pueblos primitivos de esta ne cesidad es tan literal eomo para em: plear la propia piel de los animales en la ereacién de habitaculos, como hhacen los tuaregs en el Sahara, los Indios americanos o los beduinos del desierto, que tejen sus tiendas con pelo de cabra o de camello. También Ias fibras vegetales en forma de ts Ios, hojas o ramas, sirven al hombre fn sus estados primarios pars hacer chozas o cabanas, que todavia hoy tienen vigencia en paises eomo Ir donde se hacen importantes cons trucciones de haces de juncos, 0 i: cluso en Estados Unidos, que conser va en Nebraska una tradicién de construecidn de casas con pacas de pajao de turba, ‘Todas estas téenicas de construc cidn ligera tienen, no obstante, px? papel en el desarrollo de Ia arquiter tura mundial por su fragilidad, ¥ 0 que se hace durante muchos alos e& luna arquitectura de murus de carga compuesta por materiales pesados que forman el si sma estructural @ Ta vez que el cerramiento, Tiene que Surgir un movimiento constructi”o como el gético para que se pueda it- tuir de nuevo esa analogia biomsr a que separa las funciones protestGreen House ene unc, 18 ch von Ske yenta, En su afin de ligereza y luminosidad, este estilo ideado en la Edad Media crea un sistema estru tural de nervaduras que conducen Tas eangas a unos haces de columnas 2 unos areos inelinados 0 arbotan berando a los muros de Ia nece sidad de soportar las bivedas, con lo ceual pueden ser éstos finos y transpa rentes, a veces tejides como una fil jedra y cristal que permite undar de luz el interior de templos EI hierro, un material revolucio: De vo sustituido por otros estilos y debe lidad ue tras tantos sighos de arquitectura wareci este sistema construct: de ser algo mas que una casu masiva volvieran a aparecer las eons ‘rueeiones ligeras enn la recuperacién aque el siglo XIX hizo del gotico. Hl nuevo gético, abora replanteado por l te6rieo Violet Le Due, puede con: tar con un material que habria sido 1 sueno de Tos canteros medievales: el hierro viene a revolucionar la his toria de la construccién al permitir abordar mayores luces eon unas es- tructuras rosfmil. Los muros desaparecen como que se afinan haste lo inve- tales, para convertirse en rejas for madas por vigas y soportes que pro- pician la idea de crear fachadas lige ras, y surgen éstas de forma especta- cular de las desprejuiciadas mentes de los ingenieros, Todos reconoven co ‘mo primer gran ejemplo de construc- cin ligera del siglo XIX al Crystal Palace de Joseph Paxton, gigantesco invernadero creado para la Exposi- cidn de Londres de 1851, que tiene precedentes en otros invernaculos, algunos bastante anteriores, como el del jardin de Nymphenburg, en Mu- nich, proyeetado por Friedrich Laud wig von Sekell en 1807, y aun antes en invernaderos de madera como la Orangerie del Belvedere en Viena, de 7, que se cerraba en invierno me: diante una fachada modular y des: montable 1 XIX un siglo leno de réeords y de invent parate en los palacios de las Exposi ciones Universales y en grandes cons trueciones civiles como las estaciones de tren, Son unos aos en los que se crea una importante eonstruccion in- ustrializada y en los que aparecen los antecedentes de los paneles de ce re ligeros. Asi, el primer edificio eo nnovido que utiliza Ia ehapa de hierro al cen sus fachadas es el almacén ni de Sheerness, eonstruido en 1858 por 1 ingeniero G/T. Greene. i sencillos cerramientos en los que al: ternan euatro niveles de bandas de vidrio con sus respectivos antepechos de planchas nervadas, siendo este material un tema recurrente de ar- quitectura industrial y agricola que no se populariza hasta mucho més tarde, aproximadamente a partir de 1940. El edificio tadavia se encuentra fen servicio, quedando atin algunos lementos de fachada originales. Ade- Palco de Cristal de mas de estos usos industriales, el Munich, 1854, hierro también se emples para hacer August vn Vai tasas prefabricadas enteramente de (espacio, ‘metal, como las que a partir de 1848, realiz6 en sus fundiciones de Derby ron Works, Ta Britannia En Estados Unidos el hierro sirvié para la produccién rapida de facha Los problemas que se plantean en la utilizacion de panelesligeros en fachadas son similares alos producidos en la fabricacién de automoviles o aviones y se centran en temas como las juntas, los puentes térmicos, et plegado de la chapa 0 et ensamblaje de las piezas fachadas igeras TECTONICA 5Tietz. etn, 1805 Fibre dea Margarete Ste Gb en GiengenfBrerz, 1908 das en un momento de expansién ceeonémica, En principio no se busca- ba la creacion de una nueva tipologia de muro sino la imitacion de la pres: tigiosa apariencia de las construccio- nes en piedra, aunque algunos ejem- plos como la factoria de James Bo- gardus en Nueva York, de 1848, eon- siguen sintetizar las lineas de unas fachadas ligeras de chapa y v que se desarrollan a finales de siglo en ejemplos como el Reliance Buil- ding de Burnham y Root, rascacielos de quince pisos eonstruido en Chica: go en 1895, o en grandes almacenes de la époea, como los Roosevelt Sto res en Broadway, Nueva York, los Jelmoli en Zurich, o los Hermann Tietz en Berlin, los cuales aleanzan 6 TECTONICA. fachadasigeras rat | M Ja maxima transparencia al retirar los pilares de fachada hacia el inte rior, dejando completamente libres unas superfices acristaladas de 26 metros de largo por 17 de altura Los nuevos principios Bl concepto de fachada ligera, como se puede ver, ya estaba ereado al fi- nalizar el siglo XIX, pero se asociaba exclusivamente con el vidro, lo eual queda patente en construcciones eo ‘mo las naves de la Margarete Steiff GmbH en Giengen/Brenz, de 1904, que con sus paredes totalmente acristaladas anticipan, aun con ma: yor radiealidad, los paramentos vi treos de la fatbrica Fagus de Walter Gropius, de 1910, Buhay Rect, Tienen que pasar varias décadas para que se clarfique la idea de la moderna eonstruccin retieular en la que se dispone un esqueleto estruc tural cerrado y compartimentado con piezas superficiales que actin ‘como membranas y que pueden ser transparentes u opaeas. Bn realidad estas membranas podrian ser todo lo finas que se quisiera porque no afe~ tan a la estabilidad de la construc cin, y si no son como laminas de pi pel es por Ta necesidad de cumplit Jas funciones de aislamiento térmico stico, problema que resuelven Jos muevos productos quimicos ere dos a Jo largo del siglo XX, que pe miten reducir gruesos de fachadas ¥ tabiques Otro principio por el que se debera regir esta nueva consteueciin seit ademas de I ligereza, la tipfeacin sistematiea de los elementos que pe mita la industrializacion y fabric cidn en serie, Le Corbusier ya loi tuye cuando en 1922 habla de su c sa Citrohan, llamada asi en homens Je al conocido fabricante de autom> viles, y que aun poniendo sus mirasen Ia fimcionalidad de estos artefac- tos, fue realizada en la Weissenhof en 1927 mediante téenieas conven- cionales, En el mismo lugar Walter Gropius proyecta su casa con muros exteriores de fibrocemento de 6 em. de ancho rellenos de corcho prensado yy enlazados por perfiles metaicos. En 1939 Le Corbusier presenta otro proyecto de casas en el que habla de “montaje en seco”, es decir, a base de ‘elementos constructivos prefabri dos que se montan sin necesidad de argamasas. Estas técnicas no se de- sarrollan por completo hasta que el constructor-arquitecto Jean Prouvé ‘experimenta con distintos materiales 4 sistemas de fabricaeién, Ya en 1938 levanta la Maison du Peuple en Clichy con paneles concebidos como ‘elementos monabloe de chapa plega- ay soldada, unidos mediante juntas lgsticas que se adaptan a las dilata- ciones, sin repercutir en la estructura del edificio, En ese mismo afo plan- tea unas naves desmontables ligeras para el Ministerio del Aire francés, ‘experiencia de la que extrae los eono- cimientos necesarios para fabricar, Maison Donde, 1952 Jean Pow ones achat de icasa det Weisentot de Stuttat, 1927 Water Gopi en colaboracidn eon Pierre Jeanneret, ‘unos alojamientos de urgencia duran- te la guerra en los que emplea pane les de madera que después comercia Tiza con la denominacién de “Paneles Rousseau” y que aplica en sus easas prefabricadas tipo Metropol y Tropi- ‘que, de las que se Megan a realizar al: gunas unidades, Anos mas tarde, en 1956, idea Prouvé una ease para un programa de alojamiento social con el fin de so- Tucionar el grave problema de vivien- da existente en el momento, Nace de este modo la conocida Maison de Abbé Pierre, amada asf en honor al popular personaje francés promo- tor del encargo, que se levant6 en los ‘muelles del puente de Alejandro III junto al Sena, donde los parisinos pudieron expresar su admiracién, entre ellos Le Corbusier, quien dijo que era “la plus étincelante chose construite”, Bsta easa usaba paneles ‘on marco de madera endurecida,al- ma aislante de espuma plastica y pa ramentos de contrachapado baqueli- ‘zado, similares a los empleados en las casas Dollander, Prouvé, Bos- quet, Saint Dié, Sorey y Beauvallon, que por las mismas fechas fueron construidas con paneles sandwich se- miportantes de madera-metal, en los aque la cara interior es de madera de okume y la exterior de chapa de alu io estrinda, alojéndose entre ellas un relleno de 6 em. de poliéster expandido Los problemas que detecta Jean Prouyé son similares a los produci- dos en la fabricacién de automéviles, aviones y trenes, y se centran en to- ‘mas como las juntas, los puentes tér= micas, el plegado de la chapa o el en- samblaje de las piezas, que exigen soluciones, como las ventanas con junta de goma y esquinas redondea- das, similares a las empleadas en rdios de transport. Arquitectura tecnolégica y ‘experimental Bstos hallazgos son aplicados tam- bign por otros arquitectos interesa- dos en una arquitectura tecnoligica, como Richard Rogers, que proyects fen 1969 una casa para el concurso DuPont, formada por un eaparazén fachadasligras TECTONICA 7Prouvé determina a través de la experimentacién en {asa Dyson, 1028, Bk Flr sus proyectos, ef desarrollo de los nuevos elementos de fachada: 1938, chapa plegada en la Maison du Peuple de Clichy; afios 40, los paneles Rousseau de ‘madera para naves prefabricadas;afos 50, panees de ‘espuma plastica y contrachapado baquelizado en la Maison de l’Abbé Pierre y paneles sandwich de chapa de aluminio con relleno de poliester expandid e in- terior de madera de okume en la Maison Dollander. wee ia Jogiea de los ideales de la nueva arquiteetura, como causa y origen de la forma arquitectonica. Las referet~ tes conceptuales inmediatos tendri ‘que busearse en las eategorias cient ficas y metodoldgicas de las eiencias Positivas y aplicadast las ingeniertsDichas categoria, prejuicios, obse- ones, © como se quieran llamar, po Ariamos resumirlos haciendo la si uiente enumeracién: Primero: MitifieaciOn de la razén geométrica y abandono del campo in cierto del “mas o menos", por el hori ronte dela exactitud ‘Son Ia larided yy distincion carte sianas que en la concepeisn arquitec: t6nica implican: precisién dimensio nal, ele ci6n, identidad propia de los elemen- tos constructivos,diferenciacién con numérico, especializa ceptual y material, ete, pero que en su aplicacién prictia se enfrentan a Jos problemas inevitables de falta de hhomogeneidad, comportamiento dife rencal, proliferacion de juntas y, en definitive, « una imposibilidad in- trinseca de que las técnieas construc- tivas se constituyan en sistema. El cific, de ser un todo continuo y he ‘mogéneo, se convierte en un agroga- bo dificmente trabado de elementos diferenciados topoldgieamente e indi- Vidualizados en su funcién. La cons- truceién deviene montaje y la junta asa a ser Ia protagonista del diseno constructivo y el problema a reso: ver. Es lo que se ha denominado ‘onstruccién multicapa o, utilizando una terminologia sotiana, “arquitec tura fsa” Segundo: Neutralidad y anonima- to. Objetvidad, El edificio debe ser Ia fria e imper sonal expresién de un proceso no contaminado por la subjetividad. Le forma es resultado; deja de ser aut ‘noma; se emancipa de los instrumen- tos disciplinares historicos de su con- composicién, el dibujo, la si- metria, ete. Las consecuencias eons- tructivas de esta premisa serdn, en- ‘ne otras, la seriacién, la eleccion de materiales frios y tersos, preferente- mente metiliens, Ia abstraceién, las seometrias rectas, la ausencia de la Petre Chae alson de Ver Fhuella humana en ls elementos con tructivos, ete Tereoro, La autonoméa y emancipa cin de lo natural Pre lecers lo artificial frente a lo natural y el edificio deberd expresar el son timiento de las leyes impues: tas por la naturaleza a los logros de la ciencia positiva y In teenologa; se desafia ala gravedad, a los agentes iacion, temperat ra, agua, ete.~; se busean nuevas conquistas dimensionales —longitu atmosfriens des, luces, espesores, ete imprevis bles en los elementos constructivos prolifera el uso de materiales artif ciales con propiedades insospechadas disentados especificamente para ef cis concretos; Jo masivo se verd sus- tituido por lo liviano, lo indiferenci do por lo diferensial, lo activo por lo pasivo. El cerramiento en la arquitectura moderna ‘Todo lo dicho anteriormente afecta, como es de esperar, a un elemento constructivo tan importante como el cerramiento. Su evolucién desde las primeras décadas de este siglo estars ddeterminada mis porlos ideales dela ‘medemidad que por razones de indo- le funcional o uiltaro, pues, al fin y al eabo, como dijo alguien, los gran- des hechos de la humanidad son las ideas, Componente utopica ¢ idealis- ta del Movimiento Moderno. {Qué cerramiento buscan los pio- neros de la arquitectura moderna’? Indudablemente, el ideal, es deci, el ‘que respondiera a los ideales de Ia nueva tradicién arquitectonica y ‘constructiva que se estaba gestando. 'No aceptardn una solucién de com- ‘promiso con la tradicion constructiva hheredada, La arquitectura moderna se vive como ruptura, no es el mo ‘mento ulterior de la evolucién arqui tectdnica previa. Se esta asistiendo ‘Aruitectra de spacio mineaaca lesan der Robe (as Farnsworth, ins 1988, La corstucin de Ios cs eles. fachadas igeras TECIONCA 11‘rt: Le Corba. 1a ss Dorlno (31-1915. Diereciacin ete fachats yet, Cent: Le Coase ase hombe. aie 1954-1965. Fao! Decourt Mion aterm Primers aneamientos de fecha lige y de la s especlzacn 2 | ESE ‘través de la 4 ls eee = | FS. Pana e 8] feleS ; BEY aglomerado, cimara abe} eee 3] fates le thy 3 | halts patel de mortero s a5 sao con deploy 4 2 2 cE gS é COUTE D'UN MUR PAR UN CANON D'AEMA Tom 12. TECTONICA fochads ges al advenimiento de una nueva era; 0 mejor, se esté construyendo w quitectura para una nueva era, 1a rade la maquina Se busearé, por tanto, un cerra miento nuevo, no portante, que sea capaz de asumir la estructura de es queleto planteada por Le Corbusier bios térmieos, agua, contaminacién, tte) se aBaden los efectos de presin de vientos: la existencia de una pre- on exterior mayor, ayudada por la capilaridad, provoca, en frecuencia, €l paso de agua a la eémara, la cual al tener menor presién que la exte- rior, pero mayor que la interior, pro- ‘yoea por el mismo sistema deserito el paso del agua al interior. La tinica ‘esperanza es que el sellante sea per fecto y nunca permita el paso del ‘agua, a pesar de las eonstantes con- traceiones y dilataciones que sulfira cl edificio, ‘La soluciGn se encuentra en el di- sefo de una junta abierta, que per- rita igualar las presiones de la ed- ‘mara interna y del ambiente exte- rior, planteando una tniea junta de sellado en el interior La junta abier ta, de sufciente dimensién para evi- tar la eapilaridad, provoca una cé- mara de descompresion que, unida a ‘unos eanales interiores de drenaje, y adecuado disefio geométrico, garanti- za.un comportamiento mas acertado, {ndependientemente de la utilizacion del sellante perfecto inalterable. Es ‘un punto intermedio frente al plan- teamiento teenolgico de la junta im- permeable superficial Alejandro dea Sota Esco de Coos deledn. ese plea soe fu en sarees oma tlemento compas de fachads. 3 Pass MTA MURR ASUS lateral de unin de to riidiza, evita condenacones interstices, resolve 1 nab ite at (el pare de ssnleres Vem y eta surtancla puede sr lana mineral (Qtachattan), poltratano (Formawaly talon) 0 polictitata (ert, Aspe). Factores importantes 8 ener en euenta son: el mantener asadas las dos chaps en e Borde para eltar puentestermicosy que de dono de a Janta depende més abslamientoacistico que del pro lo panel. Em paneles de grandes dimensiones hay te toner may prevent el comportamlant temo diferencia entre ls chpa ex tevlory lintel ya que pucde dar lugar problemas de curate +a dal pane, (2) se lquala con fa presién exterior (1) permitlndose la vaccion del agua por ls anaes de drenaje, La unt ntror de send permanece ee dunt sonal pa Panel era, el Parl Ps Peis plano o nena, con Alias rns idmient interioe, dela junta ber Jachads ligres TECTONICACatosFaraey ——_Eemplode aver i, Conijo_ceramiento con Comacedel jo. parle metic, etal de fachade treat Brclona, —multiapa (cotond Frchad tranventas -ELstemaconstucve dees achat rarsventlads ede ants lat Ne niger ata came ome edremor “que garantiar I vention en el tras de os panes, cece on ere Is neutron on acs, cote i eum acid ses de ani Hcl nan vena laclon de wna gran varedad de Formade por una sola chap metilice Unicaps Fachada ransventlad panelespequenor Metscos Solu ala falta de Inerela mediante plead hordes | ‘grecado superfice Inertes no alan térmicamente Panes Mulcapa Frmado por dos chapat unas Machida ransvetiads or materiales dveros ‘Mejor la eustlcayoumenta la _Alslntes Aslan trmicamente Aner dl panel ‘esuelven el ceramieto completo | Hay que earl jut No metsicos |formads por materiales de nueva generacin Madera ached tranventiods “Fibra de colon reforanda Sin problemas de oxdacén | materiales pistes Dimensiones menores que los meteor Seperate ciate inguin | ajar pre parts aces ea) ulap unter 4 occa aml ea ry ae | sats aan ‘Permeable [esata pars eas traniventadss mo hy que carota Trams esas smucruma apne TPANEL + JUNTA. ANCLAIE ie ESTRUCTURA FORTICADA RESISTENTE uno oi reAs06s Junta permeable Sistema desarrollado desde ol and sis cientifico de las presiones dnd, cas y gravitatorias y que supone yp paso mas en lo planteamientos de junta abierta e intenta resolver de forma uniforme el problema, dandy respuesta a la conveniencia de pe. iti la respiracion de la fachada, en aras de una mayor ealidad de vida, mediante la solucién de fachads transventilada, Sus antecedentes os ‘encontramos en los tabiquespluvia les, en las cubiertas mediterrineas « Ja catalana ventiladas o en tos plan ‘wamientos ms recientes y cea 0s de Raoul Decourt en la Masion Isotherme y de George Snow en la construevion Ballon-frame. El sistema constructivo de las fa chadas transventiladas es de junta abierta. Bl trasdés de los paneles de fachada ha de estar sufcientemente ventilado para garantizar que la pre. sin en dicha eémaray la presi at. ‘mostra en el exterior sean la mis. mma, de este modo se evitan las infl- traciones de agua por succién, Bl agua podria penetrar directamente, en forma de gotas, impulsada por el viento, a través de la junta, si ésta es muy ancha y el panel tiene poco es pesor, pero aun en este caso la grave : dad en Ia emara de descompresisn eliminaria el agua por la parte inf. rior del acabado de fachada, De todas formas, para evitar este problema se puede proceder haciendo la junta tan cestrecha como la dilatacidn de Ios pa: : neles adyacentes lo permitan. Esto a 1 su ver tiene un inconvenient sila soparacién no es superior a 1cm 0a 1,5 em se puede acumular suciedad y por el fendmeno de la tensin super ficial, acentuado por los efectos de ‘apilaridad, se formardn tapones de agua que pueden ser impulsados por viento al interior de la cémara Podemos concluir que sila eimara esta suficientemente ventilada, la junta entre paneles es de dimension similar a la indicada mas arriba © dispone de algin dispositive « mode de Iengieta que permita la dilata: «ion y la ventilacién, y sise dspone® Jos necesarios baberos vierteaguss ¥ Jas ventilaciones se respetan, el rramiento estara bien ejecutal® Y funcionara correctamente, pero M™ iehhabremos eonstruido para el edificio. nada mas que una gabardina, por ast Aecirlo. Habra que dotar al cierre del necesario aislamiento térmico y de un trasdosado que pueda cumplir con las fanciones de aeabado inte- ior, de aislamiento actstico y aun de sibestructura de soporte de los an- ‘lajes para los paneles de fachada. El espesor minimo se habra perdido en ran parte, pero In vietoria sobre el cerramiento tradicional no podra ser cnsiderada en modo alguno como pi rica o irelevante, an ventaja de las fachadas transventiladas es que no hay que disesar Ia junta entre panels ~ele rento siempre onerosos econsmica mente~ ni tendremos que sellarlas, ni mantenerla, ni pensar en barr ras de vapor para el lado fro del pa nel, formado por chapas metélicas ‘Tampoco tendremos que disefar de rmasiado el propio panel ya que en sus hordes no vamos a disponer una junta geométrieamente organizada, ni evtar puentes térmions El disetio de estas fachadas se cen- tra, como djimos, en garantizar la ‘entilaci del traadés de los pane- les, jecutar con correccién los en- ceuentros eon hueeos, cornisas y re- rate con el z6alo terren, ¥ dise- far corectamente el sistema de an- dlaje y fijacién. A cambio podremos disponer de una gran variedad de pa- neles en cuanto a las dimensiones y sl material, incluso paneles mucho ‘menos especializadas, no pudiendo uilzarse los pancles multicapa ais- Iantes, pero permitiendo la generali- 2acin dela facheda transventilada a sistemas no ligeros de acabado, Ta beros de madera contrachapada,ta- bloros de madera de alta densidad, chapas metélicas de pequenas di- ‘mensiones solapadas, planchas de grandes dimensiones, gruesas o bien ‘recadas 0 corrugadas para garanti- ar la planeidad, grandes losas de picdra -granito, pizarra, et:—, pane les baguelizados 0 realizados eon tmorteros de resinas sintéteas,facha- das de fabrica de ladrill, ete, todos tienen cabida en este sistema de fa- hada transventilada Los mayores problemas de este sis- ‘tema construetivo, independiente mente de las dificuliades eomposit- vvas generadas por sus juntas, proce den de la resolucién de os hueeos en fachada. Estos elementos deben per: tenecer ala hoja interior para evitar errores en el funcionamiento del dre- naje del panel por el trasd6s, sosla yando uniones estaneas, contrarias al sistema, de la earpinteria del hue «0 con el panel Aspectos especificas de Ia elec cién de una fachada lige ‘A modo de resumen de los pros y contras de estos sist as de facha das fundamentados en la ligereza, aludiremos a algunos de Ios aspectos tratados en e texto La capacidad de montaje y repara: cin de los elementos de fachada de forma auténoma e independiente en- tre ellos Los gradientes térmicos que pue- den afeetar a paneles multicapa y el efecto distorsionador que produce Ia orientacin, el color y la dimensién. [La resolucién en el trasd6s de Ins carencias detectadas en el acabado ligero seleecionado: aedsticas, térmi: cas, de permeabilida, ete La resolucién adecuada de Tos pun- tos delicados: hueces, esquinas, cur- ‘La adecuacién del material del pa- nel ala textura, color y tension de la fachada, sin olvidar el ritmo de la junta y as imposiciones que sobre el ‘mismo imponen él material y el tipo clegido para el panel. ‘Aunque la industria avanza hacia Jas fachadas a medida, existen aspec- tos téenions que no estén resueltos de antemano, siendo su planteamiento In elave del eorrecto funcionamiento de la fachada.t7 Not 1. Ajando cde Sata Memoria del esi para cent de ko par Caja Postal de ‘Abort en Madi. "Aeande des Sot’ Ft Proaos. Mai 1989 pi. 17 2a Rasy an Hees. "nica y amtectura cola as contemparins’ ‘toi Mere, Masi, 198 Renata de cle de a del ruteto Manuel Galego Ralesto cope! espa, Sec vera de fachats ravens con panes Tray onsets, fachodasigeasTECTONICA 21José Benito Rodriguez Alejandro de la Sota Edificio de Juzgados en Zaragoza £1 ltimo edificio construldo por Alejandro de la Sota pone de mant fiesto Ia sabiduria del arquitecto para entonar la arquitectura con cxactitud y supone un paso definitiv en Ia uilizacion de una tecnolo aia en él habitual: ef cerramiento con paneles ligeros de aleacién. Si el edificio de Correos de Len determiné un hito en la utilizacién de este material, éste de Zaragoza representa la naturalidad de su uso. 22. TECTONICA. fachadas bers Fotégrafo: Lluis Casal i palabras tono, entonacin, L por Alejandro de la Sota en a memoria de proyecto de Ia ampli. cidn de Alesentonar... ya que no te ras extraias, ni tampoco altura, Gn que rompaestrden- temente con lo existente", eseribe De lor, teemin la Sota, Lo cual pone de manifesto aque puede pasar inadvertido al citada memoria del proyecto leer una de las més extensas elaboradas por el arguitecto-: que la construe: cin del lugar, dal entorno urbano, es mminante del edundante en tema esencial y det proyeeto, aunque de Sota gite y se torno a la funcionalidad ya las crew laciones, tan difiles de resolver en estas tipologias ronte a Ja construccin del lugar, cm del edificio en el construcciin del te: la impl entorno ya do urbano en esa zona bien determi: nada de la ciudad, los problemas de {indole utilitario resultan irrelevan tes, sean o no de faci ofl resol Vita ares et ‘sitio ens toro y etal del cuerpo de nace centre os anguos sagas ys ample,Se i ae aed id a / ii Tie on \ iii >=El edificio se organiza dejando un espacio libre entre {os volimenes que lo componen, sin establecer ninguna centralidad organizativa ni compositiva, remitiéndonos a la periferia: un vacio de luz aire, 2A. TECTONICA, fachodas igeras igual quee reat La Tourette de Le cbse (so, junta ass ne) ages isponen spac inti como puede verse en Ia perspective de proyecto yen a Fotografia super, Alla yeni isin contigs, dos Imagenes dese ferns inguls el espacio central fel eile de agus. Asi, eae dl consent ea Tourets, cidn, La estrategn de Sota en eg caso, como es habitual en cma en determinar Ia razén de ser de preciso ¥ eoncienzud del programy Ta necesidad recurrira os instruments disp nares de control dela forma o 4 ta se aleanza tras un proceso deter minado por objetivos de tipo pur rmente plistico y contaminado por la propia voluntad de expresién La forma, concrecién de la idea Ciertamente el problema de la argu tectura -pese a las protestas de Sta al que hay que interpretar correcta mente en este punto tan erusial- es Ja forma de los edifcios. Una forma que para Alejandro de la Sota ¢6 siempre respuesta precisa a proble- mas que él pretende determinar oon ‘toda exactitud, La forma asi debe sr respuesta a la idea, Y la idea, algo ‘muy eoneretoaleanzado tras una mi vada atenta al programa, al lugar, ® tun determinado sistema constructivo ‘oa un texto, Serd la forma_la f= cidn material y espacial, medatizada por la abstraecién, de una palabra, de un recuerdo o de una visin fuga almacenada en Ia memoria e invasi- ‘da en el momento infalible de la re flexién arguitectonica, previa siem= pre al dibujo, El arquitecto Juan No varro Baldeweg hablaba de la pre sencia de determinadas imigenes ® sPlano de situa, Eade previo ‘La construcclén det lugar, del entorno urbano, es tema esencial y determinante del proyecto.” (Alejanctro dle la Sota), intuiiones obtenidas fuera del map co disciplinar de la arquitetra, acon de Ins constrcions de Ae jandro de Ia Sot" a cnfguasigg de una galeria coruiesa en sbi alsa, oensuralieve, ens atg el color y la textura de las peda bajo el agua de un ro; as gues comprimidas y tersas que ofece a aeronéutien; las luces azaonas y desordenadas que presenta lis ei fcios al anochecer fete al ened do gradual, casi solemne, de asl minarias de una autopista” Sina es tna: | templativa, en Ta qu extn sempre presentes la sensibilidad, la propia | mente cultivadas y selecinada como no, una cera tea restric, calvinista casi podviamos decir Aras es reflesin,detaios, no sa canaa una respuesta car, distin, ue se imponga por sf misma a 3 val a pena no tomar epic pra trazar la primera linea. [La idea es la substancia, el que leto, la mas pura razén de ser del edifcio, lo que, cabalmente, lo man- tiene en pie y lo hace indelebe. Co so eseriia Rilke a Maria von Tur und Taxis, refrigndose al texto de sus Elegias: “Todo lo que es fra tejido en mi cruj iBs! (Es! ‘Amen Tod la arquitctra de St ta podria resumirse en el intento re: terado y en soitario de supers Is ceontingencia de Ia forma arquitecir niea; de neyar, en fn, la autonomia de la forma arquitecténia, in que Sto nos peraita acer simplifies ‘nes reduccionistas sobre su obta 0 sobre su discurso textual, aproxi- méniolo posiciones deterministas de tipo constructivista freeents en ns proclamas y manifiestos, no en Jas obras, de los aruiterts més 8 dicales de los inicios del Movimiento Moderne, Como he dicho mas arriba, me pa rece detectaren ete provera de AlePlat tipo Eledicio no bua edifcio y asumir la esealay la forma nologies mternles _fraccionada de la eificaiin que con composts ensy forma el tajido de Ia ciudad en esa tntomoisrtndose zona. De paso resuelve, impecable eel nismo mente desde luego, los problemas medina funcionales y de cireulacién que el Ponts primera Aiserecién del dseSo_edifcio podria presentar. ylsentnacién del Como vernos los problemas que # alr plantea Sota son idénticos a los qu tratan de resolver para la mist pologia edifeatoria, por ejemplo, Es teve Bonell y Josep Maria Gil en Jjuzgados de Gerona: eonstruecin det lugar y eireulaciones interiores del it edificio que permitan ordenar st eh complejidad programatica. Pero el resultado, a todas Iuces, es bien dite rente, lo que nos permite discernit «on precision ambas estates El edificio de Bonell y Gil se nos muestra fuertemente jerarquizado, fordenadlo soy ejes visuals que et marean determinados monumentas © hitos dela ciudad; excavado retirca- mente lo digo en el mejor sentido de . la palabra~ para permit la conten placién del propio edifiio y de alas no de sus elementos arquitectiniens construetivos desde su interior Pianta bajsEl problema d cena eee liner en ae Diet anor tecnologia 2 punto tn pasa Casa Damngue en La Gaye (otsiata nul) yb ain Postal de Madrid (toga centr) 50 os os proyectos eno que Dela Sota uta por primera vez ‘ta oui. 1 esc de Correas de Len aad inferior y agai dere) F supuso ura resluiin = endlusodeeste tipo = de ceamieto por | = Ecce, sien bd eetaetiotbileltiedleod RSet uaeMbll ll pores dl par! | 1 FEUCISEIC fyi tanomacn ae ) ed eee | ~ —desaite: dae | pie meta pb. | senearuna fv feats tn | cafe spes Sei se tego ceramicot espera ‘on naturals Lato se separa dea inea de frat com n perme cater de pnd tien (4 que solucon el encuentro y un clo clocad hos ees dt 2ontlment (3), relacionsndoo de esta forma con el pave revetment. toy no con el cerramient, 30. TECTONICA fachadasigeascamaro o« suruncono¢ tos JzeAD0s BE Cora se realiza con un panel sandwich Formawall 1000-H (1) de acero salvaizado y acto con junta machihembrada 38 sopertado con una estructura metiliea posterior (2) colocada en vertical y| apoyadaen los fora, peitendo svn ded el interior ¥'consiguiendo, de a misma forma que suceia en el efco de Correos de Leén, la expresividad de la estructura auxiliar en la init de pl! inter del eco, ‘Uc srmctun suas se converte en el elemento definidor de las perfraciones de fachada,sviendo de soporte ala crpinte- ‘ia meta @) y enmarcando el hueco de dstintas formas, se ‘gn éste sea horizontal o verticalDe Ia Sota Heva la sinceridad constructiva hasta el punto de prescindir de tos habituales trastlosados interiores de revestimiento, mostrando dlirectamente ta cara Interna de fos paneles y los montantes de la sub: estructura de montaje Secsiénconstutiv Se hace patentee cari de ll del cerramienta, ue envi et ediico Sin lear 3 ocr L ar ae Seen yakaio ines ona tramads, gue ‘arrespode a fotogata de a rea, 132 TECTONICA fachadas igerss os elementos construct 08 ota ge. neal, La sabiduria de Sota Freeuentemente las propuestas do Alejandro de la Sota aleanzan tat srado de necesariedad que ante dlls nos sentimos perplejs y eonfndidos al ser ineapaces de discernir si son consecueneia de su habildad comp arquiteeto 0 de su buena suerte, Se offeeen a nuestra cont plain eo mo un don, Como algo que se ha al canzado sin apenas esfuerzo, Esta sensacion es clarisima en el Ginna sio del Colegio Maravilla de Mada en las viviendas de la calle Prive en Salamanea o en el edifcio de aulas y seminario de Ia Universidad de Sei lla. ¥ también en la ampliacién de los Juzgados de Zaragoza, Resulia extraordinariamente dificil realizar un edificio para unos juaga ddos renunciando a levantar una fa chada representativa, evitando su imagen institucional en la trama ur bana, Aqui interviene la suerte de Sota, o su sabiduria, Los nuevos juz sados tienen la fachada de los anti uos que dan a la plaza del Pilar, El proyecto, pr tanto, parece a la mee da de sus intereses. Chesterton de nia el genio francés como aquel ca pez de hacer una revolucién propo: niendo una obviedad, una evidencia, Algo similar nos parece el genio de Alejandro de la Sota: proponer lo que ‘est4 ahi, hacer explicto lo que todos, mas 0 menos, intuimos, transfigue ‘rindolo con su extraordinaria se Dilidad e inteligencia, EE] nuevo edifcio tendré su entrada fa través del antiguo y se uniré 2 él por medio de una breve galeria en ‘contacto con el terreno, El problema _arquitectdnico, por tanto, pasa de ser de tipo compositivo a convertise en ‘otro de tipo organizativo, funcional, objetivo. Se tratard de disponer, mis que de componer, unos objetos ¥ unos espacios que den respuesta ade vada al problema funcional de Tos Juzgados y a su implantacion en la trama urbana, Ambas pueden rest verse a la ver recurriendo a una & ‘trategia muy sencilla: descomponien= do la forma y multipleando ls crew laciones verticales. A descomponer el prisma Weal ¢Detaled encuentro panel on ae 1. Etretua ssi { 2. Estructura aualian | | 2 60503. 2. PalRaherson Forma 1000 4. fst aun 0603, 5 Pesfide sec pane 6 156 7rd ema de Bea en aero J avons 8. Remace de act perf. 2) 8. Thala de adoqun Se immasen dachaths KGWas ap ests nes puede ves de fchada ye ‘Ssh orgial para las tates, ue Intgataen un st peala tuber de sage yuna sigclonebosaieo ta oui fe rmolifena ene proyecto puede ves nln fotogatia de ina contigs tres tornes = 8 de ellas unidas por ‘una galeria y compartiendo el nee de comunicaciones verticales~ que sobresalen por encima de una planta baja vestibulo, medio mineral, medio jardin, se eonsigue adaptar la eseala del nuevo edifci ala de los edifcing del entorno, asi como a geometrin mas fractal, en eonsonan cia con Ia generacin de la forma de Jn trama urbana en esa zona de la ciudad. Por otro lado, se hace enmu: decer la fachada eligiendo un mate vial neutro, sin tradieién ni historia que pueda producir una confronta. cidn, o un dislogo, con Tas fabricas existentes en los paramentos prix ‘mos, y se pinta de color “Zaragoea’, procurando un mimetismo cromitico total. Como puede verse, una estt a, 0 tia, de tipo negatvo, silencio: sa, que busea una cierta eontinuidad do Ia forma construida sin recurir a grandes, ni pequefos, despliegu compositivos o formales. El recurso compositivo se reduce, pues, a una mera entonacién. Un entorno abstraido Resulta sintomético, por otra parte, que en las publicaciones de este pro- ‘yecto no haya aparecido nunea un plano de implantacién del edifcio en el entorno. La razin podria ser que para De la Sota el entorno no es algo conereto y singular en su proximi- dad. Parove més bien que él opera s- bre un entorno abstraido, Son sus cualidades goneralizables: eseal, ‘geometria, espacialidad, tono,atmis- fera, eteétera, las que recogen su pro puesta. Por ello, el edificio, su conf fguracin exterior, no es expresién, respuesta casual e inmediata de las fuerzas especiales y topoldgicas que ‘generan las eonstruesiones inmedia tas y la propia topografia urbana. Bl ‘edifcio ni se pliega, ni retroede, no favanza, no pierde alineacién, no gir, no se desdobla, no busca una alinea ccidn respondiendo a la influencia de sus vecinos, como es freeuente, por ‘ejemplo, en la obra de Alvaro Siza Para Alejandro de la Sota, dese Ine- ‘0, la arquitectura noes transforma: cidn, reclaboracién plastiea de unos tipos, de unas formas, en un entorto Aeterminado, Si tuviéramos que haeer un aniSota, siempre ha concedide una importancia capital 2 la fachada, objeto de una busqueda constructiva ‘marcada por el ideal del cerramiento liviano, inma- terial, de poco espesor y realizado absolutamente fen seco sis de la génesis formal del edificio de Tos Juzgados, al modo del que in tenta el critica britsnieo William Curtis al poner en relacin el proyec- ‘to para el Gobierno Civil de Tarrago- na con Ia Casa del Fascio de Terrag: rien Como, o l techo de! Gimnasio del Maravillas con dos obras de Le Corbusier: el edificio para In Aso- ciaciéin de Hiladores en Ahmedabad 6 con Ia eapilla de Ronchamp, el re ferente més claro tendriamos que busearlo, a mi modo de ver, en un edifcio también de Le Corbusier que aparentemente tiene poco que ver con Ia plistica leve e inmaterial de Sota. Nos referimos al Convento de La Tourette, No deja de ser sorpren- dente ta similitud de sus geometrias, si prescindimos de las particularida des, Los dos edificios se organizan, ‘mas que en torno a un patio central, Aejando un espasio entre los volime- nes dispuestos, mas 0 menos, en el perimetro. Un patio, por tanto, que no es un espacio central, que no es- tableco ninguna centralidad organi- ‘ativa ni eompositiva; que nos remite ala periferia. Bs un vacio de luz y ai re, Todo esto responde a una actitud muy moderna y de gran actualidad, aunque en Sota esta actitud esta pre- sente en su arquitectura gracias a su porlerosa intuicién y sensibilidad— desde los primeros afi de la década de los sesenta, Responde a una teo- ria de la composicin arquitecténica dependiente de lo que ha venido en Iamarse pensamiento débil,caraete- rizado, en dos palabras, por la nega: cin de la centralidad y de la jerar- quia. Sin centro, sin ejes, sin hitos, sin articulaciones, la composicién ar- uitectonica deviene en isotropfa, contigiidad, periferia, estratifica: in, distocacion. La disolucion de la fachada Quisiera referirme ghora a la cons- truccién de Ia fachada en su materia- ‘idad 0 inmaterialidad, como guste- ‘mos. Ya he dicho que en su geome- tia, en su escala, en su entonacién cromatica, en la linea de sutura del edifo eon su entorae, De la Sota o- mo es logo, siempre eonestié una ¢lideal de un cerraiento lignin. material, de poco espesory ready absolutamente en see: la negacin de a fachada, como escriba en ama, ‘moria para la casa de Ia calle Dot ‘Aree en Madrid, por la discus su prsencia, Bl estado de a ten sa constructiva en Rspata no leper mitié acerearse de tn modo ees 4 este problema hasta bien entrados ig aos setenta. Bs en el edi para ly Caja Postal de Ahormos en Mads y en la casa Dominguez en La Caeyra onde incorpora por vez primera pa eles ligeros metaicos para realizar ¢l cerramiento, Desde entones ea todos os eifcios proyectos por Se ta y toos os construidos lei de Correos y Telecomuizacons en Lesn, la urbanizacién de Alu eiificio de Juzgados en Zaragoe el “Museo Provincial de Len a ible ca universitaria en Santiago de Con postela, ete han sido realizads on panels multienpa de aleaciones ig ras, Desde el punto de vista angie ‘nico ycanstretivo pienso qu ese el edo construdo en Lin end de De la Sota aleanza una mayor novaein en la configuracin de ee sistema constructiv, Alejandro de a Sota no ere posible el avane er: reso de la arquitetura sin inns: cin enon, y Rafael Momeni na ala arguitectura la tren de dar forma a las téenieas consteuetivas, sungue, en un certo distanianiento de Sota, no identifique totalmente lt Aiseiplina en a meneionada tare Asi declaraba reientemente en unt entrevista: ead arquitesto est ior vestigando sempre un modo de ons frie... Debo reeanacer que en alt= ‘nos moments siento enorme edit cidn ante el descubrimiento de lo esencial, de lo trascendente, que s® produce, desgraciadament, rant 8 en algunas operaciones elementals de construir, Poeas en manos de es ‘arquitectas...". = En el edifcio de Correos y Teles ‘™municasiones de Laén, Sota realita -con el cerramiento una operacion ave les earacteristica: In inversén de Jos elementos constructivas: La ronan adesaerollado con éxito”. La decisin, asoluto iamediata y con induda les problemas construcives,resuel- Not 1 Sota, Ajndo de Memoria Jugsds de Zragors. Ed Ronas Mari 1988 2 Nava Bldene, "A fore dunks axe Gia num, 103 Santiago de Compose, 1981 3S, Ajai de Memoria le una casa en Dr re a Prong Mai 1989. “4 Mone, "Convenes con Rafi! Mor’ Cro num. 64 Masi 1998, 5 Sanz de Oz. Fs Rit Feri de Maa Cronus nm, 32133. Mai, 1988 ario y de Ia sintaxis arquitecténi Moneo apuntada mas arriba: la tarea fe la arquitectura es dae forma a lo El revestimiento de Zaragoza Elerramiento de los Juagados en Z ragoca asume los logros de ei Leén, pero se implanta eon mucha Inuecos estin res dimensiones rasads con la fachada y ls gest uitetinieas casi no existen. He o mentado mas arriba que Sota realiza en Zaragoza un edifcio sn fachadas Cabalmente no las puede tener al aun pe festo inopto carente de la menor sen juelas que no permitirian una vi sin frontal, Al circular por las inme diaciones del edificio nos relacion: textura, con su eseala, con el bille parece reflejada en los planos deal naturalidad de su composiciin zo, reducidos @ un simple esquema nel que se indica el despieee hori zontal de los paneles y las caracteris- ticas de los huetes de fachada, limita 08 a dos tipos exe ‘os vertiales en las fachadas que dan ‘la trama urbana -en sintonia con Tos huecos dela ediicaidn cireundan- te-, y huocos horizontales dando al patio, En aras de una estricta racic nalidad se reducen a dos los tipos de CConeluyendo podemos decir que el clificio de Alejandro de In Sota en Za ragoza es fundamentalmente un edi fio entonado, pero no mimétieo con su entorno y supone un hito més en la magistral carrera de don Alejan- dro, que, como eseribi6 alguien, acta siempre “eon sensibilidad de artist, con flicidad de poeta, con seguridad de maestro, y con un pudor més per suasivo que la eloewencia (71 as TECTONCA 37Francisco José Mangado Club de Campo Zuasti proyectos Es éste un proyecto que podria calificarse de naturalmente innovador; en él, y como es habitual en las obras de Francisco Mangado, coexiste el didlogo con el entorno -en este caso la naturaleza y una arquitec. tura preexistente desperdigada- con un afén por experimentar y utilizar nuevas tecnologias y materiales. 3B TECTONICA achadasgeas40 TECTONICA fachadas tigers ran general de as instalaciones del lab 1. Conta de centrada. 2. Ecler. 2. Muro dewdioy tang. 4. Pergola 5. Ba, 6 Ginnaso y vestuatos. 7. Casa sctoialexitente (Gotu eb sos, 8 Vestuaie de golf (oo consid} 9. Adminsracin de Gol (ne constr). Mangado ha optado por modificar el relieve natural del terreno para 9 Pp P crear una gran plataforma artificial en la que asoman los escasos edi los que caract 1n la Imagen visible del club, dispuestos con estu- diado desorden para integrarse en su entorno con la misma esponté- nea naturalidad que las construcciones vernaculas preexistentes. 4 primera impresién al llegar al L aa Jas cercanias de Pamplona ests dominada por la belleza avasalladora do una naturalezaintaeta, pero no la naturaleza agreste de bosques inex- tricables riscos encrespados de los teritoris salvajes, sino una mis do- réstica y amable, formada por pra dos risuenos y umbrosos sotos entre Tos que apenas despuntan la cubier’2 de una casa seforial 0 la espadana de una ermita, y que nos trae a le ‘memoria imprecisas nostalgias de in- ‘genus fabulas infantiles Y¥ es en este idilico paraje rural donde el arquitecto Francisco Mans do reciié el encargo de constrait unEne picna cntiua aba, dos inigenes del puesto decontal ye muro ce vio que die 2 Jos itantes hacia et tardive! sxpetit. sj, una vista _gereal donde se apres a teraca artical dela que emergen -lfondo= ebb cto ye if de vestuarion ygimnaso, oe arg, ya pesar de la magnitud dela intervencién, en ningtin momento se hha olvidado el valor paisaistin de un entorno que, con sus extraordinarias posibilidades para paseos y excurso~ nes, quiere incorporarse como un atractivo suplementario a Ia oferta Tidiea del conjunto. Por ello, y para aliviar el impacto medioambiental Prana bao la Plataforma: aos y restaurant. que conlleva semejante programa ‘constructive, Mangado ha optado por ‘modificar el relieve natural del terre ‘no para crear una gran plataforma artificial que acoge el grueso de las instalaciones, eon la futura piscina cubierta y el restaurante principal ‘an sus eorrespondientes servicios, y e la que asoman a modo de Iueer= fachadas ligeras TECTONICA 41 Enis imagen super puede verse Ie retacn ene la antigua casa sera yas nuevas instlaciones, parcaimente centeradas come se evidence ant aacentey ea sexi del ‘oun, para reduc su impacto encentona42 intencionad tigre se logan a travis dl empleedos: sobre a plataforma de hormiggnarmado se ‘apayan de modo cas provisional los vista y erate de ‘tas pignas comresponden 3! pabelin que protege scaler derech, mer plano) yl bar ecubera ove En dca cubierta se abr un lcemario que ene el tech cure de DM perfrae, come se preci en la fotografie superior, ue también muestra Ja ade vitro Faminado con bata blanco que aber las Instaasons y cscalers del br. TTECTONICA fechas gers narios 0 periscopios— los escasos edi- ficios que caracterizan la imagen visi- bie del club, dispuestos eon estudiado ddesorden para intograrse en su entor- no con Ia misma esponténea natura lidad que las eonstrucciones verndcu. Jas preexistentes, Asi, desde el acceso principal, se- ‘halado por una eerea de madera yun Sore estas ies y eta plgina—angjtuta mesa a planta, ei schledirea nivel del teen yi proyecto una trae supein ger se bata és Yuet ppequefio puesto de contol, el eo to se ofrece a primera vista co serie de pabellones situados nera aparentemente alea ‘no a'una gran explanada central. Bs en sus lados| te aparece delimita mayores por un estanque re lar alargndo~aislado por uniter muro longitudinal de video‘Los pabellones se ofrecen al espectador con la apariencia de construc clones ligeras, desmontables, cast efimeras, acentuando asi, por con: traste, el cardcter mineral de la plataforma, ‘que se ilumina interiormente al ano- cheoer- y por una terraza panorémi- ‘ca cubieria con una ondulada mar: ‘duesina de madera que proporciona sgenerosas vistas sobre el drea de pis eins y los parajes circundantes, ‘mientras que los extremos menores Se cetran eon dos edificaciones exen- tas de planta rectangular: 1a més cercana al acceso ~con cubierta pla- na y situada en posicin transversal acoge las escaleras de acceso al nivel inferior, mientras que la segunda, {que aloja un pequeio bar comunica- do interiormente con el restaurante de la planta subterrinea, se cubre mediante una béveda rebajada y se ordena siguiendo la directriz. de la secs onjtainl cexplanada para cerrar visualmente su extremo oriental, Tras este volu: men, yen segundo plano, puc se todavia un tercer pabellin de do- ble altura cuya traza se curva leve mente para adaptarse al perfil de la plataforma, en cuyo borde mismo se apoya, por lo que presenta tres plan- tas sobre Ia cota del terreno: dos so fochadsigeras TECTONCA 43Lractaoa no del dub deportivo de Zuas- 1 se compone de una hoja interior de trasdés, realizada en bloque cerimico 0 ladle hueco dob (1) y revestida inter rnamente con paneles de tabiqueria prefa- bricada Pladuro tablero de DM (2), sobre fa que se aplieaexternamente un alslante royectado de 5 cm de espesor (3). Los tableros exterlores se solapan hori -zontalmente, resolvindose el clere de las juntas verticales mediante un perfil de aluminio en omega que recoge sus ‘extremos transversales, emplesndoseasi- ‘mismo la chapa de aluminio (6) para re- solver las uniones con las carpinterias, slendo enrasadas a haces exteriores en la ‘hoja interior de trasdosado del pabelln ‘de vestuariosy gimnasio.efi det simnasio y vest, @ al que pertenecen as fotograiasy secsones de estas ims. sguend as Aires dl proyecto ~aparnte provisoalda y gern se anstayen con una cstrctrs metca ue aud ita y pintada y murs con revstininto eterno de tables Palen - | Hsistema constructive rechaza cualquier sugerencia tradicionalista, fe ‘Sustituyendo los pesados muros de carga por un ligero entramado es: " fructural y un cerramiento de paredes de doble hoja: la interior de la “dillo hueco y la exterior formada por un empanelado de tablero tra- ado con resinas fenélicas entre perfiles verticales de aluminio, Enis cuter de hapa savanizada se abreun gan lucent queen interes configura como un gran value lorgitinal de uz qu cls oe intads de la cable, camo seve enlaseccién Secin arse seein onstucti Leyenda de asec construct: 1 Taber Parkes acabado Bubinga, € 08 mm 2 Bloque cerdmico 2. Aidamiento groectad, eS em ‘4 Opa pega de lumii en acd 5. Chap bse de odo. era P-7E5(76 comm. 6, Table Parle en pavimento, Achaia Bubings € 12.mm. 7. Table if, ¢ 18 mn 1 Enasteado de pina 8 Cubieta de chapade aero alvarizado, 12m. 10, Canalin de acer galarizado, 1.2mm 11. Tablet de vita de madera pensada, tarizado 12, Pdr trasosado de equlrzacén, 3mm, 13. Chapa plegda gabaniada¢ 2mm. 14, Petia calibra, 50.10, 15, Capntra met 16. Impereabilante 17, Paviment indus stp 18, U 2000.10. 19.1 100,1003, 20 Jungllos 3.153, 2, Vika secuzao transparent, € 10 mm. 22, 80803. 23, Muro hormigdn ama. fachadasligeras TECTONICA 47Laplante eet belin de gino pra ena nel trea, sin emtargo esa cunatura no respond 2 un esquena afl sno 2 segments parleos que se desplazan| sabre la diet permet pare Simplifies 48 TECTONICA fachadss igeras bre el nivel de accesos y una inferior semisétano bajo el mismo, Este edifi- cio acoge en su interior dos vestua- ios superpuestos con vistas divectas sobre los campos de golf, y un gimna- sio en la planta superior, iluminado por la cumbrera mediante un Iueer- nario longitudinal que perfora la cu- bierta a dos aguas, ‘Sin embargo, en eontraste con disposicién que recoge impli te la influencia det entorm, el sma constructive rechaza cualauie® sugerencia tradicionalist yendo los pesados muros d ligeros entramados estructural perfiles metlicns con ford de chapa nervada y hormigon,¥ ¥Abajo, sein constructive de balebnemiador del iis de tester sto dese a piscina aparece en a imagen conigua eseRENCUS bra: Cub de Campo Zs ire erro de Zs, Jequtece: Fanci ost Manga Bout pores: MRA Se. Teco. iss Renes Gloves eno cra: MRA Serio nics Alonso Aug aque. Conti: AB. 948-2601 16 ttre: Gog 948-2715 11 Ema 948235087 ‘eves coda de made Composites Crea: 48-43 0225 { ovine de made eter esa Parque 943419157 Corina tin: Bros 94-23 1912 ublertas de chapa glvonzode: Carpinteria Metsica Alain: 948-27 82.98 Soles hoods de pea Eu Bou 948 25 8395 | ° etter: Tene Metscs THE 948.3125 85 Copeteria de od: Cea: 948-15 1298 oda Aa: 943372211 Padres Oba 9481279 3 it ps Rca 20091-27113 der Cari 9483051 7 Sti 2. Nara exterior Formada por tun empanclado con la goma Pirelli de los vestuarios. e tablero tratado con resinas fendli- De este modo, los pabellones se cas entre perfilesverticales de alumi- ofrecen al espectador con la aparien- rio en las zonas opacas cia de construcciones ligeras, des- De acuerdo con esta opeién por la montables, casi efimeras, acentuan- Leyenda en pa. 47 ligereza, el acabado interior de las do asi por eontraste el earicter mine- parodes se regulariza mediante tabi- ral de hormigin chapado en piedra ‘queria prefabricada de cartin yeso, de la plataforma, ¥ contra lo que en cublertas de teja cerdmica por plan- aunque puntualmente se sustituye un principio pudiera parecer, ¥ a pe- chas de tablerohidréfugo enrastrela- por un forrado de tableros barnizados sar de su insdlita insercidn en este das con madera de pino y recubiertas de viruta prensada o DM laeado, que lugar, la memoria encuentra en estos con chapa galvanizada. Por su parte, se utiliza gualmente para la forma- edificios misterisas resonancias ru- las paredes se realizan a base de cidn de los falsos techos ~perforado y rales, quiza asocindas a construccio- grandes lunas de vidrio templado en curvo en el bar-, mientras que para nes agricolas ~geaneros y establos~ Jas zonas transparentes, y con un los solados del gimnasio ylos vesttbu- del Medio Oeste americano, que jus- ‘muro de doble hoja la interior dela- los so emplea el mismo tablerofendli- tfican sin extraheza su serena pre- Grillo hueco 0 bloque eerémico y 1a co de las fachadas, en combinacién sencia en el paisaje. [7] fachadasigeas TECTONICA 49MRIS MEENIINS aie os Eee Sore Manuel Gallego Jorreto Museo de Bellas Artes en La Coruna Un antiguo convento sirve como punto de partida al nuevo museo, en el que una calle cubierta es el ele mento integrador entre el exterior y el interior; entre la construccién existente y la actual; entre los espa clos de exposicion y los de uso variado necesarios en un museo contemporaneo. Fal soar He oe cspaci de rein que foman cle 1 cbiertay plants deace, G0 TECTONICA fachadas igerasPane de suacén lado sr 152 TECTONICA. fachadss igeras « ue forma ies Yel a sur que dea aca Pander cups mos maton Exton utana| que ds ei a , La ampliacion del Museo de Bellas Artes de La Coruiia ocupa el antiguo convento de las Capuchinas, que habia quedado mutilado y descontex tualizado tras una serie de intervenciones especulativas y que ahora re- ‘cupera su escala y sirve para dignificar la zona. La estrcturase tae resent en facta: slates sestacan sore pao de pia, Sepatindse dl has ism por edad vii Una ine de paes seal «ale protgen mun dun etre gre yeando una antes exer° ° ° Alzado cst, Fahad pi Fata vio ee Sei a . {Enos ypatado: 7. Jungle granite. Plant aj eeeee war entro de Mini io de Cultura de re a. Era un museo en el que la brillantes arqLa planta baja -como prolongacién del espacto exte "i Hor a través de la calle cubjerta- presenta una conti uidad espacial absolut tempore 2 Cerando sive hen infin y nti oft dea direc de mae ela primera segund pln, y tales ens locate econ reeset (8) Enelant sta Faso tech en plata 1 ba 1. Ca : 7 i electric par foes 2. Fare! vot: 3 Perfiks CF 803 Perse savanizad. Panta tno 54 TECTONICA fochadss geastotal en te rive y are pone en alors mos de ails, espacio vaca de reset ant els El aoe vidio frente 1 ailesia aeaza respec alines de ach, evantndose frente para 156 TECTONICA fachadssigeras Manuel Gallego ha querido sefalar de modo especial la estructura de! ‘nuevo museo para remarcar la diferencia frente al sistema de muros de carga del antiguo convento, manifestando la presencia del pilar l interior didfano, en la fachada, sobre el zécalo de pledra o dibujado sutilmente tras el revestimiento metalico,Detaled enero el cerita de ito sab de actos ona och 1. pie tito perro: 2. Panel Lust: 3. Chapa de acd en bas ears al 7028; 4. Vio Staip 6: ‘Carpinteria de ston 6.1200; €. Nene bord en fod Etc soporte iol lal sto 1.12 196 270;2. Pina, = mm; 3. tubo Sa a): 4b 20:20 5. tub 20:10) 6. Vio tap 64 (ach ligeras TECTONICA 57antigua ha sido la oeupacién de la zo za por actividades marginales y sin las condiciones sanitarias minimas, ‘que, como una cusa en las callejuelas vecinas al convento, se han situado ‘entre el easeohistérieny el ensancho, 1a realidad del convento de las Ca puchinas era la de un conjunto de ; ruinas, totalmente descontextualiza- do de su entorno y que sinieamente ‘eonservaba con cierta dignidad los volimenes que antiguamente daban aa calle. La iglesia, restaurada re- ientemente permanecia sin cone- xin con el convent, 1a decision de la ocupacion del an tiguo eonvento de las Capuchinas eo ‘mo nuevo Museo de Bellas Artes se toma, porlo tanto, ademés de por su a resolver eon una proximidad, pa pieza significativa un espacio urbano muy deteriorado, que pueda servir como catalizador de nuevas actuscio nes eapaces de transformar la zona. El proyecto La actuacion de Manuel Gallego a la hora de definir el museo es realmente Alife tanto coneeptualmente, se encuentra en un momento en que se cuestiona la idea misma del museo modem, coma fisicamente, al inter ‘venir sobre el patrimonio de la ciudad yen un entorno urbano degradado. Del antiguo edificio respeta todo quello que es conservable, lo que signifies la L que forman la iglesia y std en contacto eon la a que Ia eruifa esas es un tema que Manvel Gales extuta con cil ecco en Peles de garito spor ena mses ye una base robusta area que se ponents ges como so as bara de pia de aera os pets de mater de wengut 0 ttn tama dea cscalera de chaps ce pina (= 25 mm) {sts times sin En el proyecto hay una pleza que fislea y concep. tualmente es esencial: Ia calle interior cubierta, me- dante la que se integran los distintos espacios del rroduce el espacio piblico urbano en el Interior del edificio y se enlaza la arquitectura preexistente con la construcclén actual fachads igs TECTONICA 59EL cemmeyro werauco of u rAciaon del ® Museo ests relizado a b 180 a base de pancles Tigeros sandwich Luxalon, formad dos chapas de aluminio lacado, que alo. ® Este tipo de panel permite su uilizacion 64 ininore, hasta 12 metros de larg ‘una planeidad total, Se evita de este mo- I 2 do la aparicién de abombamiento y aguas en su superficle, efecto muy co ‘main cuando se colocan paneles de gran ® La junta entre panels adquiere valor co mo recurso compositivo: respetando la sdimensién minima, para permitir las cia taciones que puedan producrse en un lima como el gallego, de bruscos cam bios de temperatura, e aumenta la sepa racin cada dos paneles, para que de es ‘te modo se lea la fachada con un despie ce aparente mayor, con piezas del doble de tamafio del que realmente tienen Esta: mayor anchura dela junta, que di Dbuja una clara linea de sombra en la fa: hada, enfatiza ademas la estructura ver. ‘tical del edificio, que se intuye tas fos _paneles por la junta vertical entre ellos y ‘se percbe de un modo més eal median ‘te un estrecho panel que tiene las mis ‘mas dimensiones de pllar que se encuen tra detras (fotografia inferior 1a apertura de huecos juega con la dis- ‘inta posicion relativa respecto al plano de fachada, continuando la superficie ‘ersa de la misma cuando se coloca la catpinteria a haces exteriores © marci: dose una ligera linea de sombra cuando ‘se sta en una posicién més retrasada, egando 2 mostrar Ia totaidad del espe- “sor del cerramiento en fos huecosrasga- dos de la excalera del cuerpo de ofcinas _ytalleres, para lo cual se dobla el panel a ‘90: (ver pagina 65). ‘La necesidad de dotar alos cerramientos “de masa para poder colocar los cuadros, ‘al tiempo que garantzar el alamiento _acistico frente al posible rudo de impac: ‘to de Ia lluvla sobre la cara exterior del _fenate termini inteior ‘panel, obliga a colar como trasdosado “un muro de fabrica de ladrilo 60) TECTONICA fachads gees1. Pane sac alon 50m, dle chap alumi laa yma de politino. 2, Saesratra vertical fi el panel UPN 10, 2. Tasos de ain de nila hueco ote 4. Fad de hormiga. 5. Juma ete pence te. 6 lem 207mm. 7. Renate de chaps denn = 12 nm Suber Tube 40130. 9. en Tabo 100150. dem. Peril L 6036. 11. Chapa de alumni lao. ‘nn coco met Sn a Ban © TEETONEA fachodas ier TECTONICA 6Prana de deslose de les el faa Interior et cuerpo rot, ndcando tipo panel La junta cobra un papel protagonista a la hora de definir la envolvente del museo, grabando con dis tintas incisiones la superficie tersay billante de los paneles metalicos 0 dibujando sutilmente Ia traba. z6n de los muros de piedra, E seated eal Volumen oicings, alles nstalaiones,Fchads noe Dimersona de subestucura Sawa | ws — ml ca re acne pes nih rn sss ha (62 TECTONICA fochadas gers Lasbestncun a forma una pris vere epics wen 100 (0, angubes Len divisions azoles @)ocombinacons amin tubs retanquaresde ce eneleemte peor yenios muss fecha (4. Lareti compas de ceramierto metico secomregoneen vertical con os ples es horizontal co eat aa os pales Caresonden os «sas eas juntas e201 erste= ‘ s Tips de junta entre panels y deal de 1. Patel sandwich Laon 50 mr dbl hap 4 sluminio con ellen de polretir} « 2. Pera extnda de facn del pel Chapa de lumii lace, re! UPN 10, calle Panaderas, Todo lo demas desa- slo en el museo sino también entre t parece Tn ciudad histériea y el nuevo des d Concibe entonces el museo a partir rr urban d La calle, cubierta por una perfecta 2, Mem 6016055 aja de cristal, soluciona la unién d 10, Carpinteria de alumi nado exposicidn sino tam: smenes mayores de las gra 1 11. Viteguss de alumi sda, bign a todos aquellos reeint s de exp alee |g alojan nuevos usos y funcio conservado, de menor altura, a tiem 646 convertion com ‘que resuelve el encuentro entre la ‘ 19 mm pinta ala idea del museo actual roticula sobre la que se estructura 1 15 Tobe de lati huwo dole. Esta zona, que permite la lectura edificio, con los mutos de carga de $6. Exrctara de hoeigin de Ia totalidad del conjunto, se foma- antigua construed ‘ liza en una calle eubierta, un gran Esta cuadrfeula estructural se ex ‘ espacio de acogida en continuidad tiende mas all de los limites dele ' con la plaza exterior. Una calle que fico, sobre la calle, ereando una ba : une este rrera que le protege de un entorn ' sia; que une lon jv “Se trata de definir un ce 664 TECTONICA fachadas igersSes rot ventnn patie io B Secin prions ventana fi tipo € ee = to cio contra el aida existent ra Ao dl desorden, de las estridencias Ae las construciones préximas. Un espacio public del maseo Bl edificio antiguo impone la esca- 4a al conjunto; es su dimension Ia que marca el hasamento pétreo que lo rodea, desde donde, dependiendo ‘de su uso y situacién, se levantan Jos nuevos voimenes metals. Ass ‘sabre la nueva fachada de acceso, el ‘difcio crece suavemente hacia el ‘cuerpo de las grandes salas, adap- ‘andose a ta curva de la cubierta ‘elds de ta bblioteea, 0 por eon ‘tra, el volumen de instalaciones, ta- eres yofcnas se alza bruscamente a fotogeia ecoge na isin de tar eestor coves coregorden os fac rate (ie ses verti i i ventas fa, ti A ‘ec hoot ventana fa tipo A frente a ls edificios veeinos, que en este punto se encuentran muy proxi- mos, defendiéndose de ellos, Este ‘euerpo se haba concebido como un enorme h6rreo, perforado por milti- ples oquedades pare permitir la re novacién de aire en toda la maqui- nari, solueién que hubo que deses- timar por la posibilidad de que el ruido afectase a las viviendas cerca nas. En eonsecuencia se opt6 por re- alizar la ventilacién por encima de Ja cubierta, dejando unicamente hhuecos en fachada para iluminar of cinas y talleres, [EL micleo de! museo, las grandes salas de exposiién, no estin en con tacto con el exterior: un anillo To de fiende y protege; anllo que lo inte- _Enlas etal de os gran la iglesia, el cuerpo conservado hutcsde facade frente «la calle Panaderas y los vo- apecialsolucones Tiimenes de la biblioteca y de ofci- dass al encuentra de ras e instalaciones, que de algiin as eapinteras cont ‘modo se aproximan en su dimensiin _sutestuctra yes, ‘lancho dela erujia del ala antigua. parce alas, De la misma forma las salas de ex- cn arguares de posicién permanente tambign se se- _acetoy chau de paaran del terreno, dejando libre la aluminoinitara planta de acceso. Dicha planta es riteada en fos ‘una prolongacion del espacio exte- pan, rior en Ja que la calle interior sirve ‘dv enlace, A un lado de esta calle se abren las tiendas del museo, el bar, Jos servicios... que ocupan la planta facades TECTONA 65Sobre la abit de luce, mado de nterastuminan les ses de anos sedi lucerai situa Sobre a sla de planta cused, 1. Remate de zine 2, Lasa de hommigdn ex 8 em 4. abit de 4 Gru de ace, 6. Soporte de lino 7. Eseaol, continue del fat echo, £8 Pane Lule 5m 8, HEB 140, 10.12 8 200. 11. UPN perietra 12 Las de homigin c= 8 on 13 Palast de aero 14 Perfil L 75075110, 15 Vidrio Statip 6648. 16. Vio Statip 66 con btral anc. {66 TECTONICA fachads toes Secin planta del luk de plans canada baja del cuerpo conservado, El resto presenta una continuidad espacial absoluta, incluso el salon de actos se sierra con vidrio para permitir la lectura global de este espacio. Uni camente se reserva una sala “somo side una caja negra se tratase”, se- mienterrada y aislada del resto que acogeré aquellas muestras que exi- jam una clausura mayor. ‘Todo este espacio, hasta el mismo salén de actos, esté preparado para albergar exposiciones en un momen- to dado, Para ello se dispone de un versétil falso techo de perfiles meté- licos que, a modo de telar de teatro, es capaz de solucionar cualquier tipo de montaje, iluminacién o requeri- riento téenico. Detaled cera zona clr) La estructura y la luz Dos elementos fundamentales en el planteamiento del proyesto enlazan Ja obra de Manuel Gallego con Lauis Kahn: la percepciin de la estructura la uilizacin de la luz El museo esta formado por unos cuerpos hipéstilos en donde la eau ra adquiere la importancia que Louis Kahn le otorga euando la deseribe ov ‘mo el gran acontecimiento de la a quiteetura “.. cuando se retirarn los muros_y surgieron las columns” Una estructura de piel y esqueleto = enfrenta a lade cascarén definida o* los muros de carga de las esifiea nes conservadas; una estructura sue ro sélo dibuja la cuadricula sobre bt ‘que se genera el proyecto sino que & Pratrata como un elemento constructive mas, que genera, po: centre si 0 subra. yeras TECTONICA 67.Sec longitudinal, En coor se inca la biblioteca sls de "aposiin que aparecen ens fotos que compton estas piginas Un evidadoso stud de aun enlnsslas permite crear ambiente apropiado pera a optima contemplacin dels pleas expusts (Ge TECTONICA fachadas igers La cabierta de a bites de secon ‘ste espacio de dble altura. En el nivel seine a sae ius sabre ja misma puerta de trad al uso la i tama de aya | cantina formando un tana, fatiza su presencia al manifestarse hacia el exterior, como cuando se se- wala Ja dimension de los pilares so- bre el zécalo de piedra, aislindolos del resto del paramento con estre- has franjas de vidrio, Esta presencia se hace mas sutil euando se reviste el difcio de su traje metilico, sobre el que, como en una radiografia, se per- be la estructura de una manera abstracta, transformandose en una linea que se sefiala sobre la super ie de la fachada, La voluntad de ma nifestar la estructura al exterior le- ‘gu al extremo de acer que en alin punto aparezca desnuda, tal como sin la pel que la eubr. Bl proyecto, mediante esta estrac> tura, permite una comprension in rmediata del museo, ofreciendo deste1 mismo acceso una la caja que los contiene y, al mismo los distintos cuerpos que lo integran. tiempo, potencia y remarea la auto- Esta visin totalizadora va a lograrse nomia de este nicleo frente al resto ‘incluso dentro de cada uno de ellos, de los euerpos del museo. [7] or medio de hueeos y perforaciones ue otorgan a la luz el papel de pro- Notas: tagonista del proyecto. Una luz que —1-Textoexalde de a memoria del proyecto ‘en Jas salas de exposiciin es el ele- Iden. ‘mento genorador del espacio, que 3, ousKotn Browale yO. Long, Rizol New lune los distintos Ambitos dentro de York, 1991.7. 59 achat ligeas TECTONICA 69) pao i eifia se sits sobre intesesén dela avenid que conduc a pueno ye Futura eunalacin 4 Castel, José Maria Marzo Carlos Ferrater, Carlos Bento y Jaime Sanahuja Parque Tecnolégico IMPIVA las instituciones de la Generalitat Valenciana que integran este pe- queno parque tecnolégico deseaban una imagen para sus edificios que transmitiera el objetivo de modernidad y citima tecnologia que quie ren lograr contagiar a los empresarios locales. El proyecto responde de manera clara a esta demanda concentrando el mensaje en la reso- lucién de las fachadas. 70. ECTONICA fachadas loess Fotégrafo: Lluis Casals hay desazén mayor a la ho- 1a de proyectar que lade en frentarse al papel en blanco con toda libertad, sin cortapisas yon lun programa y presupuestos ideale, problema que, desyraciadamente, en la prictica cotidiana viene a ser el contrario, donde los condicionantes exteriores son tales que difeilmente queda un margen razonable de me niobra. Sin llegar a este extremo, la feliz resolucion de unas fuertes taciones iniiales definen y dan ca- rricter a la obra de arquitectara, Este es el easo que nos ocupa: un programa de eomplejas relaciones de ‘us, junto con un entorno de eseasas referencias urbanas, va a ser el de- sencadenante de un edificio formal y volumétricamente interesante El Parque Teenoldgieo nace con vo caciin de ser foo de empresas avan- zadas en cl campo de la tecnologia, ‘agrupadas bajo las siglas CEE (Cen tro Europeo de Empresas Innovado- as), asf como de fomentar Ia calidad Industral de un sector tan importa te para la zona como es el cersmico, hajo los auspicios de ALICER ( ciacién para la promocién del disefo industrial cerimieo), ineluyendo, por Ultimo, la gerencia del IMPIVA en Castelén (Instituto de Ia Medians y Pequefia Empresa Valenciana). Este contro asi planteado debe dar respuesta, por Io tanto, un progea- rma heterogéneo en el que van a eve xistir desde oficinas a pequefias na ves industriales,ineluyendo labora:= Si = = |© a ie torios, despachos institucionales, efe, que funcionarian de un modo auténomo -llegando en el caso de las naves industriales a tener sus pro: ios contadores de energi y agua- petusin perder la referencia del con- junto al que pertenecen, Eledifco se concibe, entonces, co ‘mo una serie de prismas rectangu: lanes dspuestos en paralelo a eseasa distancia unos de otros, de tal forma que se forman entre ellos unos espa- cies interstciles que van a ser fun Aamentales ala hora de articular el ‘espacio interior. Los euerpos, prcticamente iguales en longitu, se desplazan de modo ‘scalonado, adaptsindose al perfil del Solar que dibuja la eurva que se crea na intersoecién de la avenida que sunuce al puerto Ia futura eireun- valacin de Castellon. Bsta disposi lin de los distintos voldmenes au: ‘enta la distancia visual entre teste 0s formando dos frentes: el frontal Sobre la curva exterior de la parcela, donde se sitian los accesosprincipa les, yeltrasero en el que se ubiean Jos apareamientos y la zona de carga ¥ descarga de los talleres, Ambos con lun tratamiento muy similar matiza 0 por el tipo de superfiie que les recede: sped en el frontal y asf ton el posterior, Asimismo este deslizamiento en es- taleralibera las esquinas enfatizan- o la individualidad de cada prisma ¥ auumentando la iluminacién natu al en Jos costados conju de prsmas que integrin parque ecolgio agp en tomo 3 Ios dos acess Principles de ALCER (1), yl de see del Eel IVA (2 nla flog Inuit y spr sede bso els sobre a spec del ke fo n |Un geri pueme evirio une as os sarpaconersdes et Pague enol. Frente 2 Ja fahads poster setae aarcaminto ya ana de carga y escage de os tales. sn las estrechas franjas de se pparacin de los prismas donde se va a producir la articulacion del espacio interior, en un cosido continuo de todo el edificio, 76 TECTONICA fachades gees Plata primers Imagen tecnolégica Un edificio que va a ser redueto de la calidad y del avance teenolégico en la industria debe tener necesariamente una imagen acorde. Bra obligado, por lo tanto, utilizar materiales y siste- ‘mas constructivos que transmitieran esa voeacién: fachadas ligeras de composite de aluminioy tablero fens: lico, carpinterias de acero inoxidable obloque de mortero de marmol, El cerramiento es, de este modo, el elemento que caractriza el proyecto y define con nitidez Ios voldmenes, le- sgand en ocasiones a que ls materia- les de fochada euntinien en el interior © sobre la cubierta, como suse en los ‘uerpos con testeros de madera en los que el Blanco del bloque de mortero de Fanta segunes smarmol se prolonga horizontalmente ‘nn un denso entrevigado que srw ‘a ocultar Ia maquinaria de instalacio- nes situada bajo él. El ajedrezado de Tos dos testers de uno de los voiime nes o el estrecho cuerpo de madera re- afirman este eardeter emnceptual deem volvente que persgue el cerraienta, ‘Adem, los distintos tipos de re vestimionto uilizados también deter rinan el funcionamiento interno, c dda material de fachada se asocia.a un ‘uso diferenciado: se recurre al alumi no para Tas naves industrale, labo- atoros y talleres, eservand los dos ‘cuerpos eon testeros de madera para espachos y ofcinas. Los volimenes que componen ¢l Parque Teenoligico forman dos ageEx nevismanento frontal a base de paneles Fendlicosy vdeo caracteriza los ds voi Ienes més representativos del Parque Tecnolégico; testeros que, aunque con Gistinta composicin, se tigen por los ‘ismos principios constructvos Estructura Soromte Una estructura perimetral de acero lami nado pintada en Amerte gris formada or HEB 140 (1), y UPN 160 (2) rematan- do los forjados imtermedios, define un primer orden por planta. Verticalmente se sitian IPN 80 (3) para se ararls distintos huecos de cada pis, co- locéndose aribay abjo otros IPN 80 hor- Zontalmente donde va air un pao cego. 78 TECTONICA fachadasligerss En estos patos, ademis, se adosarén unos bastidores de tubo de acero hueco (4) de 40 x 20 x15 a cada lado de a fa ‘hada para recibir ls tableros correspon: lentes, Un tubo de acero hueco, apoyado en el interior del ala dela UPN horizontal sive de remate alos bastidores en los extre ‘mos inferior y superior. Us muro de dbie Formals costo dees volimenes ue aan Tas sede et LIER ‘CEB el INPVA Esquema dei tester. Se apn lostastios ok es ue in Labo exteriors de asia de moter nhc! de 30x 15xSonsoe oot ciee Del de remate sper el pane y capitrs be acer noiable camuuert0 os pas clegos s© componen de las sk yentes cas: Enel exterior, pane! fendlico Permaplex de Prodema (5) de 20 mm de espesor, bastdor (cimara de are), alan rgido (6, bastidor(cémara) y panel DM pinta do ene interior (opcionalmente pane! salomerado texminado en ace) (7). ‘os paneles externos se desplezan si _quendo la modulacion del bastidor, fn ose a mismo con torillos. ‘leap entre los bordes superior ein “ror de os paneesyel alma del UPN se ‘era con una pieze de panel, abajo y en os costados,sustuyéndose por una ple- tina con pendlente y sellada cuando se era por arriba. ‘ostexcos la cxpintra (de acero Inoxidable ma- 1 se delimita por un marco de pletina de ‘cero noxdable de 125 mm de ancho, _inlendo con el espesor del pao ego. Enel centro se monta un vidro Stadip ‘Se T2:mm fijado por unos jungullos de 30x 15415 mm, Fonaoos Eforjado (9) disminuye su canto en el en- -xenzo con I fachada para adaptase al PefLUPN de bode, haciendo na especie e zuncho plano de 10 cms de espesor. ‘Un pavimento de cuarca de 60x 60x 2 “5 complet la seein. ‘eee ‘105 pos de fachada que sobrepasan la Sublet overt con terinacon de gr “9% modifica dela sigulente manera: es Pande se fan sobre el bosdor a una fibrica de ado perfor (10) en tanto Ae en los huecos se colocan unas lamas Pesieniaes (11) rellzadas con e! mismo fachads ges TECTONCA 7980 Todos as pequtas raves industries dl (CEE, uncionan de un rad automo, ‘contando into con contadorespropios de aun y ene REFERENCIAS (bra Parque Tecnolico MIVA lee: Generalitat Valenetara -Arqtects Caos Frater, Catias Bento ye Sanahuja Avorjares Ferrando Santamaria y Rata Gimeno olaboraors en a br: oan Cerna, Cals Matin y Carlos Escura Conta: Aaroman, A. 9635287 27. Pande detach de alumino: Luce mais ycbiea 91-8702 65, Panels Acobond, Asis, 93-680 2725. eet copter de mad: Decors, 908-8910 6, Paces Pemaple, Prodoma S.A, 942-80 62 26, Fx 943-80 615. logue de ocod Blogue de mortro de minmol Tho, 93-764 03 75, Fx: 93-764 0271, ei CistaleriaFrcadel, 964.21 7344. Carpinteria y ceria de oe inode Intermetal ic, 93-716 6244 Povinentos pita (acto PCC, 93.881 2142, Insolocines (ela, ate cendeorad, incense.) Carns, S.A, 96-369 1182 “Situs veda de May, sin. Casein TECTONICA fochades eras Cada material del cerramiento se asocia a un uso diferenciado: alu minio para las naves industriates, laboratorios y talleres y madera para despachos y oficinas ac ar tee on las tal a tal tyEB paciones al dilatarse sutilmente la se- situando a esta dltima y al gerente Paracion entre ellos en un punto de- del CEET en la planta baja del cuerpo por el material utilizado eomo reves continua en el arce 0 DM ca terminado, quedando enlazadas por central, el salén de actos en la planta timiento de un ligerisimo puente de vidrio, Una primera y la biblioteca y la sala de or- interior: l panelad ‘grupacion nda. EL racteriza el e forma en torno al volu- denadores en la planta s = ten de mayor altura, flanqueado por resto se desta a despachos de alqui- _ presentativoy el bloque de hora Jas dos pastllas de aluminio eon los ler. Sobre la cubierta se situa la ma- los espacias de cardcter industrial. rue de este modo una im tallees; en ella se alojar el progra- quinaria que va a dar servicio tanto Se cons ‘ma del CEEI y la sede del IMPIVA, al CERI como al ALICER, gen coherente con el exterior, formando [a otra agrupacién, de dimensiones parte de una visin sintética del pro nds reducidas eon sélo dos cuerpos y — yecto,en el que la depuracién formal y imitado de m ‘otro menor de servicio, va a funcionar terials no es fru ‘amo sede de ALICER,situindose las mn esquematismo supericial sino hacen os dlependencias mis representativas en que obec a una bisquecda de lo ese: tales eget: ta planta baja del cuerpo de testero cal, como cuando se preseinde de los niacin, ajedrezado y las aulas en la primera maraxs de ls purtas al haceras ive vera y ceo planta del mismo edifcio. in el cuer- —tantas 0 como euando so inelyen los ‘efomaian de po metlieo se ubicarin los talleres y fo humos en las rjillas do edo dst. Jos laboratorios. ine aondcionado, C11 Jachadas tigers TECTONICAg)dossier de productos a2 TECTONICA fachaca ligeras ile Ba ein np ensntacu per Ea esalaal ees es cep unas a wins ET ee | PONE eres oo es ace Ge weep Be Pere eats ia arses Ryans fa ica ae ice neo cap Gia ane oa alte ge pair ra ae 2 Lok cate ede Pana eee at rg aes ee a para eet ets oie aa rece ae eee pe ee a ee ee are ee oe eee do un esquema modular predeterminado, incluyendo desde el mecanismo de cuelgue a la formacién y sellado de la junta, Aspersa S a e8 Formawall 1000 A 0 > “Glamet A38:P1000.¢4 ae aes eo Luxalon : Et . Manhattan é : 5 : Paroc 4 oo : . C-1000 PF-1000" 4 = Bes Perfrisa a 5 con Plus Perfeisa 4 Aon coe Promisot 1004 8 : . . : Promisol FHACN . . . . ‘Superwall 1000 oc oe cert‘AtookEx Conpstnies epost epee 218 8 2 : ___wesidodeauinoporantincets es ‘Acero Vitrifcado Velo sasegnenien O18 Fi esbiletestracironats < Soe Lesion PF encobesetnar 200 ae omens a ‘Aipolie Compt nick epaiews ——Arodingo atte clowns) TE 5 ac resides cumin perature ato conpinucs deee, ‘Ratu radiata otemabxade; 3 WOODS amare resto ges poranbscas OF ne 3 He Coleahleonpatain anes a4 ao : emesis reoment e okey = = ee as Formacore Parl mite de our cn ko aio en UOFencolrscardar 6 eat oD eer Ty ‘ero debe eso mesa os ‘rata inealo meen beso 32:75 2350 lars rans fora con ere a 3 a a oy SE o Sele oe 0) mee . Lamina de ata preiinatesede — Lsadoconpnwnspiamerdaien 415 00180 a aa cellos ens stesas rie ie ce es a Tot esabfidoratsoconesiss Coerrtusiotcdhenesins 61S 4D Cee ups deanna Tl pid aoedonedare a8 ath Sverre a oes Paes ee Tiber taco eon cas erieat Cor natunf ead en ois 12 20D era do fru cee tr elses nado grass rat Laminin deat peson ase ge acs con intra oa ea 5 teks yreisssinitces ——__pigertadsren rasa Bn : stad reso conuna Capa potcraceimpinicin 19 =) Ibrra erage tte‘europerfi "Revo gahaiado on Feo sands “Inespal Thine Intertetha ‘eco paras psjtratay asia Bv48 ee sahannca Tolartote “eco ons Ser rane Freitas gniadovgeriacao—aF-08 Tata ede weslrs opel «ORS Clore maa uM Tinaloabedamcibak a rato cry sins aha ‘Alum fons esti Preto strnocangnanse peli BOF tii Suma ~~ fesodealbonoconpmums 6 Tanah es an RF ventilada seceen no eso Trial soacon inst waste ‘Pohl Europanel Gordes euro eo aude AS ttn ode bene ed ~Fetoge aia Atia’s “Bias oe eo atte Mes ee Banca de aueninio -Prelacade al horno; pints de ook ‘eroartena Kyr "Placa machinembrads de potestreno Prelacado al horn “esis teromentcon us ts ‘deailen Neaezeiasioe dossier / materialesA-LOOK EX CRIBER, S.L. / Distribuidor en Espana de MITSUBISHI CHEMICAL IND. LTD. Berenguer de Palou, 64 bis. 08027 Barcelona ‘Tel.: 93-408 14 89. Fax: 93-408 49 56 Material compost formado por uorido, qu le proprcona un ue ls exterior presenta un aca- una supercede hasta 1.219 3 tido por ambas caras mediante fectamente efetante pero sin . 5 os Lamina de alumina, de ts os riesaos de rtura i ore de ? {que la interior viene protesida os habitualsespejos de vir, ~ or una resnaaeriica mientras Con un espesor total de 3 mm y bdo electroplateado cubierto 2438 mim, ok Ex se man por una pelicula de resina de pula ficilmente con utilaje normal, pudiendo ser plegad, cunado, coral 0 fesado para ‘atataro a cualquier 1 miento,y gracias a su especial Tigereza puede se faciimente adherid a tbleos contrac aos o hidrfugos mediante egamentos especiales para i+ Ata dae a dhesvas @ cintas aus Aoble cara, debiendo, en todo a a0, proteges os cantos con tuna mura de aceo 0 alum rio uid con seliadores no dc oso demisiao lealnos. ACERO URBART EQUIP, S.C. Gruny, 9.08003 Barcelona VITRIFICADO Tel.: 93-268 44 26. Fax: 93-459 12.95 Placas de acero ~inoxidable 0 agentes atmostricos, la sbra- mients de fachaas lige, 2 adoptarcvlquer forma solci= no- de) (ut, orci un proceso de es- las isclvents,acets, otasasy da, vetldas 0 no, ofecendo gular, ete, montdndose see maltad con siicataspigmenta- compuestos acids 0 salinos, bado teso y continuo, —llamente ~sbre rsreles meti- os vitificados @ 850°C, ad- porlo que pueden limpiarse con con una extensa gama de colo- ios o diectamente ene! muro uieren unas prapiedades su- todo tipo de productos, elimi- res brates, satinados © ma-~ de trasd6s- mediante rfl semejantes alas del ndndoseficiimente incluso ls tes perfectamente homogéneos. _tipos de anclajespefabricads. Vio templado lo que las hace pintadas Su empleo es aiecua- Se suminstea en pleas de has resistentes2 la corrosin, los do para todo tipo de revesti- ta 1,5 x 2.1m, que pueden {mm de espesor siény ls rayaduas, ai como a sean con junta abirta 0 cera- ada: cura, plana regular, an é z fachadasligeas TECTONICA 95ALCAN FF2 Pranchas de aluminio -de 2 mm Ae espesr= prelaeadas en con tinvo, ue pueden utilzarse pa- Fala produccin de bandas 0 "cassettes" de revestiiento pa ra fachadas ventiladas, La su perficie externa viene acabada con dos capas superpuestas de pintura de fuoruro de povinii- deno con un espesor total de 25 dossier / materiales ALPOLIC dossier / materiales Material compost frmado por un nicleo de polititeno reeu- bierto por dos mings de alu- mini. La exterior puede presen tar un acabado anoizado -pla- teado 0 bronce dao u oscuro © estar lead con pinturas de polite, fliorearbono o ure ro en una amplia gama de colo- tes. Gracias a su excepional i= era yplancides, ya su exce- lente aislamiento acistico, es cspecalmente aropiado pora la formacién de revestinientos en (86 TECTONICA fachadasligeras ALCAN IBERICA, S.A, Orense 16, 5°. 28020 Madrid Tel: 91.555 03 48. Fax: 91-555 08 62 riers, que puede lear a 40 en 1 caso de wsarsepinturas meta lizadas ya que entonces se api can hasta cuatro capes. La cara interior esta protegida por una pelicula transparente de 3 mi case espesor El aluminio prelacado Alcan se sive en planchas con dimensio- res estndar de 18x3 m, aun Ue puede suminisrase bajo edo en forma de banda con- tinue de longitu indeterminads yy hasta 1,85 m de anchura, viene de Fabrica cubierto con tna liming protectora-no con taminante yrecilable- de color blanco, que se mantieneduran- te la puesta en obra despren Alendose fcimente una vez fi ralizado el monte. CRIBER, 5. L. / Distribuidor en Espaf Selusincon bands clas 1 Sen hriaea equi, 2 Sect arnt ascot Berenguer de Palou, 64 bis. 08027 Barcelona Tel.: 93.408 14 89. Fax: 93.408 49 56 fachadastransvetilads,ssla- as 0 no. Con tres espesores opcionales, de 3,4 6 mm, y cuato tama- fas estandarizas, de 1.270 x 2.489, 1.270 x 3.099, 1.575 x 2489 y 1575 x 3099 mm, los pareles Alpolic pueden ser ma- nipulados con herramientas ‘convencionales, pudiendo ser fresados, aladrads, cortades, plegados 0 curvados para for- macidn de bandejas o rates, ‘findose = la subestuctura de ancaje en malilesdisposicio- nes ~inealeso alterna, sla- aas 0 continas, euadrangu- lares 0 romboidals, ete me- wate sper aad 4. Secin verti hue ean dde MITSUBISHI CHEMICAL IND. LTD. Aiante tonilos, laos, rema- ches, pegamentos, ganchos 0 cualquier oro Bed iissdossier / materiales dossier / materiales ALUCOBOND Material composite formato por os laminas de slumino (Al Mg 1) de 05 mm de espesor, ides por una capa inerpuesta de po letieno extruido con un espe sor estindar de 4 mn, que 92 rantia una perfect planeicad superficial yuna excepconal sider con un peso de §5 kal etiendo, adem, otros espe- Se suministra en planchas de 15 m de anchure maxima, con una longi total de hasta 8 m, admitiendo diversostipos de terminacidn:termolacado PVDF Par! Alcor COMPOSITE RHEINZINK Material composite formado por un nila de reine temopis- tica Noni 17 62,7 mm de rsor=recubirto externaen= te por dos laminas metilicas mediante un proceso denom- ado fusién catatice que em- ALUSUISSE ESPANA, S.A, Pol. Ind. El Pla, Riera Can Pahissa. Nave 24 A. 08750 Molins de Rel. Barcelona Tel.: 93.680 27 25. Fax: 93-680 07 43, (attima generacén de pinturas fluor nodizado 0 bruto de lamina cin, Se suministra con folio. protector de PVC ‘Alucobond puede dotase, cor tare, fears 0 perforarse con herramientas convencionaes, ditend todo tipo de plegues Y curvads, que le permiten dopa las mis dversas fora Las placas asi obeniaas se fn ura subestruture de alum: rio ode acerogehanizado-me- lant diversos sistemas de sje- cin (emaches, tril, periles earl, pegamentos para me- tals, cinta adhesvas a doble Cara, ete} que pueden ser vitos cults con sin tap panel Aluetond adit todo tipo de dsposciones: oss © solpades,hazontaleso vec RHEINZINK GMBH les, retangulares 0 cuadade romboidales 0 wiangulres, con Junta abierta 0 cera con cé- rata venta o sin el, et, pu lend saldarse l neo de po- Fetieno ents juntas ete ta pas empleando sire calent inj Cama del ao brent Cvs Frater Xe Gel Bahnhofstrasse 90. D-45711 Datteln. Alemania Tel.: (49) 2363-605-0. Fax: (49) 2363-605-354 les cary presi en lugar de adhesives, aca interior es de alumiio de 05 mm e espesr, mientras que a extetior-d¢ 07 smm- estéformaca por una ale~ an de ane con pequtisimas oss de cobrey titariopretatax a artfialmente mediante un proceso patentado para darle tuna pina superficial similar 3 lade envjeciniento natural Con dos espesores opciones de 36 4immy unas dimensiox res mdximas de 1 metro dean tho por § de largo, e) panel composite Rheinznk es simul- téneamente ligeo, riaido ¥ plano, gudiendo manipularse facllmente mediante herra- Imientas convencionales para oblarlo, cortarlo, plegarlo, perforrlo 0 conformarlo en tps formas. Posilodesdelegod. fachadas gers TECTONCA 87FORMACORE dossier / materiales Panel multicapsfarmado por un ricleo de lina de aluminio de 0.075 mm de espesor-con= formado en nido de abeja, al que se ahieren por ambas ca tas, mediante adhesivs témi- 05, sendas chapas de alumina 1a interior, de 05 mm, va eu bierta por una cap de imprima- clin epony, mientras que la x= terior mide 1 mm de grosor € incorpora, ademis, una pelicula GLASAL Glasal es una émina inorgica reforzada con fibra y curds al ‘vapor con el fin de minimizar peosterioresvaraciones dimen- sionales- que, gracias a dver- 0s procedimientos desarolla- os por Eterit Belgium, ofrece rumerasas terminaciones op- cionales. As, los paneles Glasaly Glass] INF (sin asbestos) muestran un acabado esmaltado totalmente dossier / materiales ‘Sistema toon area “88 TECTONICA facodsslgwas ROBERTSON ESPANOLA, S.A. Ctra. Barcelona a Ribas, km 25,600, 08400 Granollers. Barcelona Tel.: 93-849 44 11, Fax: 93.840 03 09 de resinas de fluoropolimero PUF2 en una ampia gama de coors, estandar o metaizados. Gracias su estructura interna Formacoreofrece en compara- cn con las chapas metalicas rmonocapa~ una gran rigiez y Planeidad, incluso en dimenso res de hasta 1.5 m de anchura or 6 m de longits, con un ge S0 y espesor minimos -a pati de 6 mm y 48 Kain Ades gracias a estar realizado in sgramente en aluinio es com pletamente inoxidable, oft endo un magnifico comport riento ante fuego Formacore puede manipularse «on suma faclidad, admitiendo cl cortadoy pegado a 90°, pu- endo cunarse hasta un radio Iminimo de 50 em, por lo que se adapta a cualquier solucién arquiteeténica por compleja aque ésta se, nde ala su uetura de soporte me diante sistemas mecénicos -tomnillos,remaches, ganchos, perfiles especiales, 0 adhe vs estructurales, LURALITA, PRODUCTOS ¥ SERVICIOS, S.A. (ETERNIT BELGIUM) ‘Mejia Lequerica, 10. 28004 Madrid mineral que propociona un co- lor satinado uniforme; Glsal Metalic incorora una segunda ‘capa de esmalte con pigmentos meialicos aue produce sutiles ead de tono reaaadas por fa uz solar, mientras que en los paneles Mira se aplica a as l- mings base una capa de polure- tano de dos componentes que ofece un acabadoatament e- flctante os clores a5 otei- dos ofrecen-en todos os casos- una ran establdad ene alos agentes atmosrics, (Con un espesor entre 32 y 7 mm, unas dimensiones mai- ‘mas de 305 x 122 mos pane- les de Glasal pueden curvarse en obra, lo que facta su adapta- cidn 9 cualquier necesidad, siendo muy apropiado su uso como acabado exterior de fa- chads ventladas, empleo para ef que Eterit Belgium ha desa- rrolado diversos sistemas de instalacién: omega, Vetisol- Lat, Ventsol-Alu, Structly, ete, ue utiizan subestructuras de cuelgue a base de prfiles de aluminio © madera tatada~ a Jas que se aplcan los pales mediante remaches, tril afios especiales, slcoras es: tructurales 0 ciones oul, Aispanidndose las placa sls das 0 adosads,cono sin ta- ajunta con junta abieta 0 se- ada ete dossier / materiales dossier / materialesdossier / materiales “dossier / materiales LEXAN GET, 5.L./Agente oficial en Espana de GE PLASTICS POLYCLAD Girona, 67. 3° 2%. 08009 Barcelona Tel: 93-488 03 18, Fax: 93-487 32 36 Pacas para fachadas venilada, de adaptrse acu our reque fabrcadas en termoplistco po- _rimientotéeico oesttice, pu Hearbonato Lexan reforzaéo con siendointeaar els, as de fibeade vidrio, ue unen a su persia, huecos de ventanas, aran ligereza -en torno a 5 logtios asi como juntas y so Kaln’=excelentescvaiades de lapes especies con canales de Figidez con la sufcente fei- desague incrpoados et biléad para impediraboladu- Con una superficie de hasta 2x rasa, resistencia alos agentes 4 my 90 em de welo mismo, atmosfricosy alsamiento tér- las plaas Lexan Polylad se fa rico y actin brican a medida segin dis, Conformadas tridimensio- fdndose a spared die nalmente mediante calor, pue- te, 0 sobre una subestrctura en incorporar todo tipo de previa de maui acanalados,curvas,salientes, con ancl vistos u culos y refuerosy texturas con el fin juntas abies o eras, Alo quiet sistemas sei MAX EXTERIOR _ TEINSER, S.A. / Representante en Espaiia de ISOVOLTA ‘Avda. Salvatella esq. Mogoda. Pol. Ind. Can Salvatella (08210 Barbera del Vallés. Barcelona Tel: 93-729 75 50, Fax: 93-719 05 11 Placas de laminados de alta que'no conduc a electicitady _adaptarse 2 cualquier necesi- Presén con superficie decoati- soprta el cao el fri, el apor dad, pusieno ser fresad, car a por ambas cars que se fa- lo productos quimios, sendo. tad otalatrado mediante he- brican comprimiendo a gran fide limps. Aeris con el ramientas conencionles,f- temperatura Rojas de celuloss suficenteespesor es autopor- _jindose sobre cvaluer soporte Jimpregnada de resins sintti-_ tant, sitndo, gracias a su resis mediante torallos,remaches, as Se abtiene asi un material tenia alos imgatos, el fuego y _adhesios especies, perils de Inxidabley de baja orasdad, Ios rayos ultravioletas, muy cuelgueoanclesinisbles. apropiado como revestimiento ‘erterior de fachads gers, pa- 1a fo que se suminista en una amplia gama de colores con tes terminacionesopcionales dife- rentes: Compact, X-Colr y X- Fantasia, Producdo en diferentes tama~ fos de placa seain acabado 214 x 106 em, 280 x 130 em, 20x 185 cm, 410 130 my, ‘opcinaimente, 410 x 165 en, Yoon grosores eomprendios cnt 4 15 mm, Max Exterior fochadas ger TECTONIC 99PARKLEX 1.000 Tablero est ifeado de madera 0 con resinastermoendu: recias comprimido a alas pre- siones y temperaturas lo que proporciona una gran ressten ia a las aresiones exterares tun buen comportaiento a las i solstaciones mecicas. La utilzacion de tos tableros Finn mean he ora POLIGRAT Polgratoftece una ampli 99- ma de chapas de ace inoxda= tle ses 0 especiales, que pue- den emplearse en la ejcucién de fachadas: Las primers adi ten tres calidades distintas de pulimento: normal que produ- ce un acabado satinado-,elee- troplido que da una termina- ‘én levementereflectante, que puede modifcarse mediante ra- Hlado, cepillado, esmerilado, tc y repulido mecénico, ue ‘COMPOSITES GUREA Ctr Tel: 948.63 02 25, Fax: 948.63 09 53, Parllex permite slucones tan to de fachadas ventladas como tirectamente montada sobre | trasdosao, Enel caso de as fa chads ventiadas el panel se fi Ja bien sobre un rastel de ma era 0 sobre un perfil omega de acero galvanizado, En ambos ass se puede optar or distin Fs soci caho tas solucones de junta: 0 cerada y de fijacién vista u cut Las dimensiones del panel son le 2440 x 1.220 mm con espe Sores de 8.1013 y 15 mm para liso, y de 10, 13y 15 mm pa ra el estriado, pusiendo no obs tin, s/n. Vera de Bidasoa. P.O, Box: 1. 31780 Navarra (ub de Compo Zs (Novare Arqteta Fcico Monge te realizar otras bajo encarg, El panel se puede clei entre varias tipas de mars, aabo os tratamiento, EMETE EUROPA, 5.L./ Representante en Espafia de POLIGRAT INOX COLOR GMBH Apdo. de Correos 5.071. 08080 Barcelona proporciona un reflejo especu- lar; mientras que las segundas pueden ser prforatss, texura~ as con diferentes dbus su- perfcils en relieve, deployés¢ incluso formadas por tras en- trelazadas de acer cepllado © lectropulid Todas estas chapas pueden, alemas, olrearse mediante un procedimientopatentado, deno- mina Polesectral, que apro- vecha Ia capacidad del acero 190 TECTONICA fachadas ier 3-284 32 69. Fax: 93. 284 41 54 ara formar eapastransparentes be Gidos de como al ser some- tid a Slucones aids oxida tes a temperatura adecuada, screcentando la resistencia pro- pia el material a comosén y 2 los medio agtesios Este mé- todo puede eplicase a planchas de hasta 2 m de anchura por 6 im de longitu, que admiten una mmanpulacion posterior iar Tectuns. Ta de las chapas normale, pu indo doblatse, bordelearse, mbutise. et, para lo que vie~ en recubiertas cn un folio protector de la superficie colo ‘eadafiglimente elimiable. Las chapasPalgat se suis tran en nueve oles estén champagne, brone, aul cobl: to, aul aceo, 010, antracta, negro, verde y rojo, pudiendo obtenest también tons intr~ ets (dbealaw A winters’ Ser materialesPRODEMA PRODEMA, S.A Barro San Miguel, 9.20250 Legorreta, Gulpizoa PERMAPLEX Tel.: 943-80 70 00. Fe 07 = Tableros de alta densidad para canzan una ea revestimiento de fach: acidn Mi = FY Tas pruebas de resistencia a -ventladas © no, fableados fueoo, i somtindo a presdnpaneles Se bienen a unos bes de z formados por un nile de ast 2441227, quem re Sa, que ua vez poles de carburo de tungsten para faaas propercnen un mpernebli- mad rectal mets ea Dey vegas a pace una sibesructur fomada por bn sina ene es de 60 esol por rodeo, a. asls verse de Seen em is epee St SIKATACK-PANEL SIKA 5.s. Ctra Fuencaral, 72, 28100 Alcobendas, Madrid Tel 91.662 18 18. Fax 91-662 19 38 Stems fn pra paces z use fata de asta 20 3 ‘mm de espesor y con una densi- i Sad menor de 25en'- bao z un adhesiva monaconpo- ~ eee : rita shud eae 3 Sessa con na cits a- Secuerineoplcaion de Stora pont hesva a dobl cara que pemite flr de moto instantanco los panees,manteiénoas en po- Sicbn hasta que el athesvo ha apna dele esrcturicde fraguado. Ades, l grosr de soporte sta cinta estdcalevlado para 2.Colcosin deo sino adhesive ce dole com, segura el espesorexacto de ahesvo requeid. Sitatack-Panel es apopado par ‘afar panels delosimis dive mitaciones de tamaro de 3 m? cles de peado y de Primers de & Retin dea bso dse 0s materiales: madras table- de spedciey 2.8m delongitud adherenca adaptados tanto al rote de lait 1 fendios de alta presén,la- en la dimensin mayor. Para su material de panel came al dela tminado melaminicos, composi- _coloacin Sika poporiona ura subestructura de soprte, que tesychapasmetlcas,plstiens, amplla gama de Cleaners para el puede ser de aliminio, madera 0 fivocemenias, ec, con unas fr lima previo de las supefi-_acerogahaniada Unie einprinain de sone “4 Apion Stace fachadas tigers TECTONCA 91TRESPA METEON compactas de material sintético obtenidas a base de resinas termoendurecibles,ho- ‘mogéneamente reforzadas con Fibra de eeulosay coor, en una dossier / materiales WISA WALL Los paneles Wisa Wall estan formats por una base de con- trachapado revestida con une lamina de madera de abeto de 25 mm de groso,ofteciendo un esptsor total de 13 mm, y ve- nen protegidos de Fabrica con tuna capa de imprimacion aris -resistente a agua- que permi- te su instalacén incluso duran- te el imviero, Gracias a su fr- mato de 270 x 121 cm se instar Fan tres veces més ripidamente ‘que wn entablado convencioal ‘dossier / materiales reprodciendo el aspecto trad HOECHST IBERICA, S.A. Via Augusta, 252-260. 08017 Barcelona Tel: 93-306 81 11, Fax: 93.201 13 22 0 ambas cares, integrado al ma- terial, Ofrece una gama estn dar de 27 colores resstentes 2 los ayos ultravoleta, comple rentada con vais colores me- talizaos(lonig Las placas Trespa Meteon se producen en tres formatos di ferentes: 226 x 186 em, 205 x 153 em y 365 x 186 em, con cuatro espesores opcionales comprendidas entre 6 y 13 mmm. Son facilmente manipula- bles, pudlendo cortarse,fesar= se, taladrarse incluso en obra~ con os instrumentas ha bituales Fijandose a ura es- tructura de soporte de madera © aluminio mediante sistemas mecinicos tori, reaches, perfles, oancho y anclaes in- visibles- 0 usando adhesivos ‘especiales para Trespa, como SCHAUMAN IBERICA S.A. ‘Avda, Comunidad de Madrid, 35 bis. Edificio Burgo Sol 28230 Las Rozas, Madrid Tel. 91-637 71 82, Fa clonal de las contrucciones de ‘ablas machinembradas mediante un acanalado vertical formado or ranuras de Sec trapezoi= al dstanciadas cada 12 om. ES tas rauras tienen una apertura de 10 mm nla superficie que Se reduce a silo 6 ene fondo y tuna profundid de 6 mm, Las paneles se fian a una subes- tructura formada por rastrees de mater, mesiante punts de acero galvanizado, Los rastreles de Soporte, distanciados como ‘maximo 600 mm, se calocan en Simson o Sikatack Panel, sien do necesario en este sltimo caso ~como medida de segui- dad la instalacin de dos fj clones mecinicas en el borde 1.637 25 63 2 ‘ ® hoiontlo en vertical. En am- bos casos es preciso sella las juntas horizontales mediante burt que impian apne cin dela humedad, pero pei tind la ibe cirelacin de aie bajo la superficie para evitar condensaciénes. Ls juntas de- bern mantener asinismo unas anchuras minimas para poder absorber sosbles movimientos il superior de a placa Trespa puede usarseasimismo come placa 6 acabado para ga- reles Sandwich, uilindose p= ‘a estefnTrespe Meteon 3mm Oficina 36-37 © Método de instlon dos pores Enamboscasesse bus Lrearunacmar decir tjos ‘A.Conaistamint térmico entre reste omens, 2 Tabi a Subestuct, 4 Pane, 8 Diectonente soe os asveles ; 3 :dossier / chapas nervadas ‘dossier / chapas nervadas EUROPERFIL ‘Sistema compuesto por una serie e planchas de acer curvadas ~tealzatas con materiales ypes- fles idéntcos a los empleados habtualmente por Imetso en la produccin de us panelesy cha~ is nomalzadas~ que permiten resolver limpiamente todos los puntos confctivns, como eum EUROPERFHL, S.A. ‘Avda, de a Granvia 179. 08908 LHospitlet de Lobregat. Barcelona Tel.: 93-261 63 33. Fax: 93-261 63 3 a Europerfil produce y suminisra tuna amplia gama de chapas perflatas de acero galvanizado suscepibles de ser empleadas para la construccin de faa as ligeras ventiadas exiien- do incluso dos modelos -el 1.408.80 y 1.600.100 con un Aiseno engatilado especitico Caracterizadas por una amplia gama de nervado més 0 menas profundos, que proporcionan una g fan rigdes, las planchas Europerfl pueden incorporr di- esos tpos de acabado: lat- sal, PVDF, Prlacado Poliéster Super o Durenar que garetizan Perf 140550, Per 1600100 Perf 420822 Perf 101008 Su resistencia incluso en as imis adversas condiciones cli- matoléncas. Con cuatro espesores opciona= les, de 06 a 1 mm, y una an chura -segun tipo de 405 2 1.148 em, se fan drectamente ala subestructura de anclaje mediante trios, pusendoin- coor te de lana de vidra entre dos capas super- puesta para la formacin “in situ" de una fachada “sand wie asada témicamente. Europeriproporcons, ademas, una ampli cama de accsorios también en chap par la solu- clin de em IMETSOL, S.A. Representante en Espana del GRUPO METECNO Orense, 26, 2°A. 28020 Madrid ‘Tel, 91-555 10 26, Fax: 91-556 32.97 betas de birt 0 remates de coronacion, que sugen al edif- cat con esos materiales prefa- brcados,reduiendo a estrctur ra de soporte y eliminando los ‘eanalones de desage, con la tietros, 1.2 metas de anchura sidizn mediante unos pligues y Rasta 12 m de longitu, los de G mm de anchura y2.de pro- panels Paroc pueden dsponer- funddad,eecutaos con la pro- st inistintamente en posicion chapa cada 20cm, y van vertical u horizontal, racas a una mocpemoas pane etic a serch: bel de Finda. 0 92 Sela snaiworouso Terminal Nona ges Aeropuerto Heit non fachatas gens TECTONCA 99PC-1000 y PF-1000 1 PF-1000 es un pane! autopo- tante frmado por un neo de espuma rigid de poluretano 0 posacianurto expand, inyec- tado 2 alta presi, entre dos chapas de reestimieto de ace- to galvanizato © prelacado de (15 mm de espesor-levemente nerds, puedo venir cabada dossier / paneles sandwich la cara externa en Past, PVDF 1 prelacedo Pléstr Sper. Con cuatro espesores normal dos de 35, 40, $0 6 60 mm -con esos comprendidos entre 101 y Poel P1000 PERFRISA ‘dossier / paneles sandwich one's plore micaprlot ys EUROPERFIL, S.A. ‘Avda, de la Granvia 179. 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona Tel.: 93-261 63 33, Fax: 93-261 63 38 11,1 Kalm-, un ancho tilde des nervaluras -de 40 mm de panel sandwich PC-100 se ja 1m, ylongitudsequn pet gra- atura-en los extremes longitu- la su Cia au fabricaciin en continuo, —dinales para darle mayo inercia tructura de soporte tomillosroseados en los panees sandwich PF-1000 se puesto que se puede coloear en los nervios lateral cube colocan indstntsmente en psi-cubirta. Con igualesespesores posteiormente por un tap Cidn vertical v horizontal anen- y dimensiones que el PF-1000 y juntas -instaado a presin- de dase a ura subestcturaforns- pesos algo mayores,comprendi- —acero ga psc Ay | el puente térmico ysctuando como barera de vapor. LPC-1000 es un panel de simia- res cracterstias que el PF-1000, en cuanto composcin yacaba- os, si bien presenta un grecado ‘superficial mas pronunciado in- nin ge pales C1000 ceorporando, ademds, dos oran- tapjuntas ‘ACERALIA TRANSFORMADOS, 5. Ctra. Guipiizcoa, km. 7,5. 31195 Berrioplano, Navarra Tel.: 948-13 86 00. Fax: 948-13 86 74 Perfrisa produce tres modelos interior presenta un suave ner- seas con este fn junto aos diferentes de panees sandwich vaio con anchas bandas longi- _extremos longtuinales- que se especialmente dsefados parla tudinales de escasa pofunddad anclan a los montantes con formacion de fachadas, que se yun espesorconstante de 0,5 unos torillos que atravisan | ‘omponen de un nicleo de = mm. propio panel, cubriéndose puma rigide de poliuretano © Con acabado en poliéster-slca- pasterormente todos estos ce- polisocianurato revestido por na, plastisol © PVF2, os paneles metas mediante un tapsjuntas os iminas de acero galvaniza-_estindar tienen una anchura de metico doy que ofrecen similares c@- 90 em, un espesor nominal de Aiferenciénéose 35 mm y un peso de 10,47 [EEEo} Pes) Sicamenteen la superficie de Kal? que aumenta hasa 12 = Sica extema:onula,ee- Kal incuinas puns y SEES mente neva 0 compltanen- amare, aunque tambien exs- Sema adn ot te lis, segin el par! sta mi- ten ovos sis espesores opio- croperia, plano oso. En los nals hasta 150 mm= con pe- os primeos modelos la hapa sos cmprenios ete 11,12 y ‘terior ede 05 mm de espe 1542 sor, pues el perfad de amis Las panes de aca Pisa ma este los problemas deri-_ pueden dsponerse en pain ide y plaeiad mena que hoizotal over indose a nel pe! iso reuere OB mm la subesuctur de soporte me- para alcanzar ls mismes fies. ante unos piles especiales En los todos los casos la cara instalados en unas ranurasdi- acteristicdossier / paneles sandwich dosster / paneles sandwich PLUS PERFRISA Panel macihembrado con junta hovizontal impermeable abiet, formato por dos liminas mets Ticasconformadas en filo entre las que se inecta un aislamien- to rigid, La cara interior puede ser de chapa de aluminio plana {08 mm se espesor, si queda Vista, 0 de chapa de acero de (05 mm, levemente ondlads, si ss ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. Ctra. Guipazcoa, km. 7,5. 31195 Berrioplano, Navarra Tel.: 948-13 86 00. Fa queda oculta; mientras que la exterior es de sluminio lacado Tso de 0.8 mm, puede sumi- nistrarse de cobre de 0,8 mm bajo pido silante emplea- do es espuma de pouretan 0 de polisocianurato, con una ers de 50 Kaj Ofrece tres anchs variables de 90, 60y 30cm, y una lngitud 948-13 86 74 imixima recomendada de @ m, con un espesor total de § em y un peso medio para el panel 90-977 Kolm cuando a i= ria interior es de aero, y de sla 8 Kal ses de aluinio, Se fa meant grapes especia- les eultas en el inerie de la lunta machihembrada horzon- tal- a una subestructura de Vertonsiterodasen sprees / Denson el pare! / Caoccén epre/ Coocxénen equine PROMISOL 1004B Pane sandwich formado por un marco rectangular de PVC rele- no de espuma de poluretano expand, revestio por ambas caras por dos liminas de acero galvanizado -de 0,7 mm de es- ‘esor que se pliegan sobre los bodes protegendo cl canto de Ta hapa, y que pueden presen ‘arse acabadas con diferentes EUROPERFIL, S.A. rmontents vrticales errindo- se ls juntas ente paeles con un perfil de luminio en omens provisto de tapajuntas para celta as tril de Facén, 1 dotad con buretes de selado ‘ue garatiza a estanqueidad. Cuenta, ademas, con una serie de piezas especiales para resol- Ver as esquinasy ls remates: de coronacién, existiendo as nism la posed de integrar ventanas fas de doble video. on junta de neopren,o neu se madeos con carpintera de Aluminio, ofeciéndose un pre- marco del mismo material que permite instalar cualauier de Fo no recogido en catsloan, ‘Avda. de la Granvia 179, 08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona ‘Tel: 93-261 63 33. Fax; 93-261 63 38 PVDF 0 Durarar. El bastior pe fimetral presenta un dseo es= pedal que permite realizar una ‘unin machihembrada en los bordes longitudinale, mientras ue los transvesalesoftecen un -acabado plan, (Con un grosor total de 40 60 rom, un longitu de 1.52 6 m, yuna anchura de 1.024 mm aye se reduce 3 1 metro ts se exluye el engatilado-, ls paneles Pomisol pueden mon- tare en vertical u horizontal f= Jndose a la subestructura de soporte mediante unas bandas y un peso de 38, 35 y 42 Kin, pudiendoinstalarse en posiciin horizontal, vertical 0 im _ Juntes poeta top yes. \ i incinada mediante cuatro sist mas oclts de sujecin opco- rales: rall modular con clip -fa 1a Talsos techs y voldizos- rastelrequable con escuaira de anclaje para fachads gran esy retas, acon desizante para asegurar los paneles 3 una subestructure existent sin necesdad de afar perfleris~ 6 flacién can tmilloen com facién con una subestuctura de aluminio -parafachass pe= quefas o curs Adem, el sistema incluye p= eles eéneaves, conwexosyple= ‘gas, y pezas especiales pars fa solucibn de esquinas en n- gulo 0 redondeadas, puiendo asimismo combinase con los panels sandvich Luxaon ¢in- tegrarse con cualquier tipo de ventana,POHL CHRISTIAN POHL GMBt EUROPANEL Robert-Bosch:Strasse, 6. $0769 Colonia, Alemania Tel: (49) 221-709 11.0, Fax: (49) 221-709 11-120 Sistema de fachada ventlada posterior mediante tomillos- cuelgan los paneles mediante do susceptible de ser corto y Ietlca compuesto por una su- que permiten regular el alinea- unos sells “lips” de PVC de pesado para formar “cassettes” i besructure fad l ura de miento hizo ens mon- ata essen, con un defo. tandn ya nae i ass dea que eulan ls tues veces del mismo ma- seal -opna- pra evtar_ dbl, brnce,Intén, cob : panes de ee La esive- fel ts pesen un ste ldemontje composts, srg ln 5 ‘a forma or urasie-_cin abies enone, czar Los ose eabanco-_habiul eselaumin,onoe : {Bs pele de sluminio en dace crs dtc porta- feo sobre plas, ofectendo. dmesg eee 3 formade"U'-ietasala ped vats toate eos que sluines a media para los monde dnt Chas ffondeaes oen ng Siena jo renal ttricon er 1 Poe cuts de ats, ue 2 Tambor fen ser reaiafocon cal 2 Tonos eae da + rettva 5 open Evie eet fe ee 1 fine 1 Tented diate § Wacom peter 1 hme ss SCHUCO C4 SCHUCO INTERNATIONAL Ochandiano, 6 bajo. 28023 EPlantio. Madrid el91-307 6455, Fax.91-372.90 87 ee eee ae ge ses a) (ie toot lanes a eer aay pideables aon) y= ia antes) 3 ee cs amos 2 ‘bandejas de aluminio de 3 mm —1,8.x 3m, Estas bandejas se ca- se pueden sustituir de forma in- | 3a ee artaica: iain ducnrocate 5 ccantos verticales unos bulones. zg transversales de anclaje que 3 ‘quedan totalmente ocultos al ‘entero. sts bulones permite olga as bandas directamen te de una subestructraportan- te fomada por rastelesvertica- les de alumini -con seccin en He anclados mediante torile= ria pasante a unas las fdas 2 muro de trasdos a intervalas viable, Schieo proporcona asimismo Saluciones @ medida para aten= era detalles singuares, como ‘esquinas en Angulo, presencia Ae hecos,baberos o remates de coronacion. {acho ligeras TECTONICA 105SCHUCO K3 SCHUCO INTERNATIONAL INOX Ochandiano, 6, bajo. 28023 El Planti Tel: 91-307 64 55, Fax: 91.372 90 87 Madrid Sistema de fachada transenti- arabes segun proyecto, aura lata compuesto pr unas places subestructure metaica de so i Berit nei iontsbi pole Esa shestocira os 2 de 1.2.2 mm de espesor- con formada su vez por unos ales ase Arta Set- eee | Sistema de fochada transventi-mados por una chapa de alumi- las esquinas soldaas y acaba : a ae ‘vas -de imprimacién, de color E : Bee cane sect : s te de proteciin- termaslif- pe: : Estas bandejas se anclan al trasdés mediante una subes- tructua interpuesta a base de perfils especiales de aluminio tetrad y clips del mismo m: terial, Fliada mediante tori los, sellndose posteriormente las juntas entre placas conti- quas. Este sistema permite, ademas, el desmontaje indivi- ualizado de fs tandejas -en aso necesario~ para faciitar su mantenimiento.VETISOL CLIN AXTER IBERICA. S.A. Representante en Espafa de AXTER, S.A. Banys, 8-10, 2°, 08530 La Garriga. Barcelona Tel.: 93-871 73 33. Fax: 93-871 73 04 dossier / sistemas dossier / fachadas singulares Revestimiento de fachadas for mado por unas placas ma: chihembradas con un alma as ante de poistreno expandido BELLAPART Vio tinge, anoles Estudio der Fuses Ceamints epeilesen PU sistema Prstipart,ylumini sistema cota estabilzado ¢ ignifugado- 0 lana de roca, revestda exterior rente por una chapa perfiada te aluminio,prelaeada en acho colores estandar y otros siete complementarios, (on un ano consante de 39cm, las demas dimensiones varian Seguin el material del ndcleo Asien e caso dela tna de 0 2 se ofece un slo espeso es tindar de 60 mm y otro bajo peaido de 45 mm, con una lon aitud de hasta 6 m, mientras {que en el caso del polistieno cexpandido hay tes espesores ‘opcinales, de 30, 6D y 80 mim, puciendo products por encar. go de hasta 100 mm, con un largo maximo de 12m, Vets! Clin puede esponese en vertical u horizontal, empleando diversas fijaciones mecénicas BELLAPART, S.A. Av. Venesuela, 8, 17800 Olot. Gerona Tel: 972-26 04 99 / 972-26 47 66. Fax: 972.26 76 66 La empresa catalana Belapart est dedicada a fa concepcin y realzacion a medida de todo ti- 0 de certamientos especal- mente fachadasligeras~ segin los dseios, especiicaciones y cigencias del cliente Fara ello. emplea diversas sistemas pten- tats de muro cotna eon per- les de ise propio -reaiagos normaimente en aluminio ex- trido-, alos que puede incor porar nuevos modelos creasos cexpresamente pare la reslucion Ae un problema coneret,utli= znd como cetamiento cual ‘ule po de virio,gandles me- talicos ~ya sean de aluminio, acer inxidable, cob, ete y ‘otros materiales prefabricatos ‘amo el NG, os tabeos de ma era tp Prodema ols plarehas de composite Alucobond. om perfles,angulare y tm lea, sin necesdad de subes tutu, siendo un material es- pecialmenteadecuado para la rehaiitacion de fachads, Dios veto Dosto3retes) g a & = | aici soins Hogs il Arteta ils eraiento en eliniocon tue cle ponte emio steno Termopar yc tonic de eda dnitsobreestactige mao suri, Belapartcontrola, adem, to- dos los pasos de proceso de ee- usin y manta, deste la con- cepiGn del dito a la elias cin en fSrca de os perils y ceramientasnecesarios ya sa instalacéno puesta en obra {achads geras TECTONICA 107CURTAIN GLASS Empresa especializada en la re alizacién a me de todo to de fachadas en materiales di Verses, ya stan metiics ale miniolacado, aceroinoxidable © cortén-, composites -Aluco Lexan Polya. Ademas, independientemente dossier / fachadas singulares Wf MARLA Marla elabora estudias y pro- yectos de fachadas ventiladas que fabrica a base de paneles ‘en acero cortn, latin, bronce, inc, cobr,aluminio anodizado © lacado, chapa galvanizada u ‘otros materiales metlicos con acabatios esmaltados,puldos, dossier / fachadas singulares 408 TECTONICA fochadas was ‘CURTAIN GLASS ESPANA, 5, Carrerada, s/n, nave 4. 08107 Martorelles, Barcelona Tel./Fax: 93.570 66 28 de solucionessingulares sobre interpuesta entre el revest proyecto, afrece tes sistemas mmiento y el trasts, existendo diferentes para la formacién Soluciones desartalladas para resolver cvalauier tipo de pro- dos en el empleo de bandejas Diem generado por Iss unio nes entre fachadaycarpinter 5 remates if "cassettes" de aluminio 40, atorillados 0 colgados en ores o supe. una subestructura rlores, vierteaguas, ete Ariba secs ipo. Alive Austr Cetro sie de Brecon Artec: Roel Mone Derecho: deta delosponles de MARLA INDUSTRIAL Poligono Industrial La Cerrada. 39600 Mal Tel.: 942-25 02 62. Fax: 942.25 02 66 bamizadosopreoxdodos Pata ello emplea dversos tpos de ubestructuas de soporte =a base de perfles metalicos de alumino extruido- con reticlas variables que permiten las mas ‘diversas modulaciones de los panes que pueden i eolgads, remachados 0 atorillad, con juntas abiertas 0 cerras, me- ante seis o perils pls casa presin, ete ‘Arcnanetis con poses solucones de fchase Centro de Ata Renmin ge Vel ‘Arqltetserénin unqucoy Etonisoo Presi. Alfond de fotoelPalaciode Fesvles de Cantabria Argues: Froncico Jae Sienz de OiaINASUS Inasus es una firma especiliza- a en el proyecto y ejecucién bajo pedo de Fachadas ligeras de acuerdo con lasses pro- puestos por el clint, pseyen do un ampliocatélogo de mo- elas patentados y reaizando dossier / fachadas singulares Factade entiose de oumiioarediade UMARAN Prefbricados Metlicas Umar, SSA es una empresa vasca pe alizada en la realzacén a me- ida de todo tipo de fachadas -Sngulares siqiendo las proyec= tos del cle, al que asesora en fa industiaiacién de sus ideas Umaran progociona para este fin una extensa gama de perils patentados de subestructura rato de su aga experiencia en dossier /fachadas singulares INASUS, 5. co Tel Otros ex-profeso 5 es preciso- ara atender a caractristic Singuates Inasuscontroa el montaje dela fachada deste fa concepién de las perflerias estructuraes bi sieas hasta su realizacién en aluminio extruio y su puesta en obra, pudiendo emplearse como ceramiento deste reves- timientos me ro, acero, et, a panels sand Wich fabsicados 4 medida, pro duets sinttcos como las pla cas de fra Trespa Volker, © composites como Alucobond ademas de diersostipos de i tio, muroscortnaocarpntras practical. UMARAN, S.A. Pertxin sdoira, s/n. 36500 Lalin, Pontevedra 86-78 OB 00, Fax: 986-78 08 34 idea, 4. 48960 Galdicano-Ussnsolo. Vizcaya Tel.: 94.436 81 00. Fax: 94.436 81 07 este campo ala que puede in- corpora nuevas dsefossiesne~ cesai, Estos perfils stn pro- ucdos generamente en alumi= rio extrud,realindos os pa~ ramentas de cer con todo tp de viris —laminados, Notas, Incoloras,reflctantes, ete 0 paneles mealies, bisicamente de aero galvarizao 0 aluninio nodizado lacado con pinturas en povo de polstero liquids de PVDF, aunque también pue- den emplearse mates 0 ha~ tituales come tablerosfenlcos Poi de sti de Vitoa- ‘osteitis ik Arpiaesy over Beli alta densa 0 aceroinoxi- able, corn ect. Umaransupenisa todo el proce- so protuctio de la achat des- dela concepcin incl ala far Seccién vertical po ntpecho de Alun noida Ancjesdefaeinen ero 2 stu luinin Aisle { CorinteriaArstatminto dole ial tecacibn y puesta en obra, con trolando sisteiticament a c2- liad de materiales y acabados rmsiante diversas ensayosefec- tuadosen su propio abot. Sec oka 109dos indice a ha. 01012 Vitoria Acieroid Tel:946-2227 78. Nicaragua 46. Frosnes 09028 Barelona Tel:s3-819.2426, Alcan Ibrica, SAL Fac 93-819005 48 Orese 16,5: Instadoresgances 20020 Madd fechas, Tel:81-555 0348 Dekoaines: Fax 91-885 08 82 ose [auean oeuTscHLAND Capes 34 rot P Los Angles Hanroversche Strasse 206 Getafe Mati 1, Pontaeh 1281.0. Tes91-8813553) 3400 tirgen. 1-6013455, enania fac-886756 Tels () 5512040. Vblensir Fa (4) 551204602. Bande Care 48, sinen CD.seOOIWerca, Riad Lota 4-8 TeLs969519085. 2775 Paredes, FocS63628¢03 Tel: (81) 1-4860181/ Sei: (1) -4583008, Viner ce ln, 18, Fa 50) 14883020. 59,28. 41011 Set Telssesze0835. — Alusuisse fac 95-290657 acon: Alane,2.18, Pais. Nave 24 A ‘Sona a Coruha. 08750 Molin eRe. Tels981-226634 Barone Far961-228631 Tel 83-680 2725, Zorogae Fax 93-680 2037 icode Maz, 156, (AUSUISSE 50004 Zagaea. Friedel par! 1Wi:976-226536 _Alesbnd F9762257 13 ALUSINGELGWBH 0.7822 Sirgen. ; ‘Ada Gate, 58,1" Aemania Tels69177 31000, Fa} 7731 20205) ‘Deegan coast ds. Exo, 98 78505 Getafe Madi Telfer s1-80 6115 Aspersa Pion inti de Lange, Pars. 38 £19920 Risfo-araeo, Auras Teir90-569 42 13/ 98-569 4942, Fae 96-568 50 42 Deegan Cnr: Gran 69,241 23013 Mai Te91-507 0925. Facovsi2ess2 Aster Ibérica, SA a Sots 09500 Giga con. Tels83-071 733 Fays90-07173 04 (eR sa Past Mar ob Marae Foss Cede ara Te:63) 14997540 Fac) 1405701 Insc R00 (Mayan, SL (aco) HEED SL Garon de la que son representantes, sede o fillal. MPERMUASA Sn BOAR SA Nar MURIRT, SL Asi b Bellapart, S.A. ‘Av. enesul 8 17800 Ole. Gerona Te: 972-26 0499] 972-26 4766 Fax 972-26 7666 Blocotelha, S.A. ‘a. Mara usin 184, 06011 Basie Tels 924-26 8992 Fax 924-220016 Lovee Dionne Bata: Mort ‘a. de Bava, 12 to, Perr) Te:91-361 2576) 9126127 69 Fac 9172637 95 Got: (ra ArtorioPlio, 24,3640 Prin. Te: 906-95 86, Fa 966-303 098, Andou Alaidelsca Convers 280 8 Lafond. 100 Sela A continuactén se publican por orden alfabético las empresas fabri ‘antes y distribuidoras de los productos y sistemas analizados en el Los datos de delegaciones, montadores ¢ instaladores son los aportados por dichas empresas. Entre paréntesls aparece Ia empresa Tel95-42450/ 95-442 40) Far95-41 264 c Cambero, SL. Para de lo Mostenses, 11-27 28015 Macie Tel:91-581 3672 Fax 91-542 6577 Instr de aes fic Conspee House 102 Want ve. Box 26. Cranford, ns 07016 Estas Unidos 1a: (0) 902-276, sos-26220 Christian Poh! GMBH over Bost 8 0-078 cooia (Foringen Alesis Te (8)221-709 1.0 Fac 49)221-200 1 0 Composites Gute Cuan ease Bion 0b. 21780 rs Tel: 948-63 0225 Foe 948-6309 52 Coperfil, SA. PLE! Malina. (08470 Vagina Barclona Tels 95-867 35 1, Fx 99-067 37 20 Cribarna Berenguer de Pls, 54s 08027 Barelona Tel: 93-408 1 68 Fax 93-408 49 56 inside gees acta csi Transformados ta Bupizos, km 7531195 Beriplans, Navara, Tots 948-19 26 00, Fax 940-1986 74 ‘Dskoosons: Ose vgay 291.3620) Vga Ponce Teste 1418 Fax 6-43 7883 Ure 679i, 150054 Cara Te)961122178 Fa 981-122045, eres: bac eal 1-2,soon Zara Teo + comes ceo: gs 2,98 ae Moss 4s91400 11. ac 914747888 Nese Ao ri, 8.1 ng. 2205 in| Mees 1161 acs 05 10468 fee ‘Gana os 94, ‘eTun8Brcere, yess0a0@ 5 csi 917 aga Prete, 100 Vena 96363405 Foose st tore Satan, 610. uBio, Hasstarsse ss ec 3e41630 12 Se: Vege i, “arse Hesase7 23) Foe 83-487 2033, [Pouca nox (ot0R Gt, Eterit Belgium Tesa)15710 1, Fac (32)1571 1435 Mer URAUTA Europerfi, SA. Niwragu, 46. 08028 Barcelona Tes83-419 9948, Fae 93-419 56.01 PAROLE ‘Deloss: Cen: Afar 162 sc 6, Pa 2820 Msi Taso}. 2198. Faco16803195, Levante: Ama 826820 Misa, Valeria 7e:96365 25 98, Fac96383 2973, Nore Sans, 22,98 seH0 Naoto Vacaa Tel:9649008 87, 450082 Tel: 93-488 0318 Fax 93-487 2236 (eerasncs, Inston Espana CURTAN GLAS ESPANA SL Gemercasa Unie, 68 Ent, 36204 Vigo, Ponteve, Tet:906-2274 79 / 986-2275 10 Fax 986-22 73 29, h Hairomvile 55000 Haron, Franca, Te: (33) 29798505, Fac (03)2979 84 18 european, Hoechst Iota, SA Via Agus, 252-20 coo era Tekssanest favsoz0 1322 porostiouson posts $4.00 het Hs rele feciiasoaia, i: FNCOHSA, nas Hunter Douglas iv. ela Ids, 48,7. Acobends 28100 Akeobendas. Madi. Tels91-861 7914, Foe 91-661 15 65 seoniones: Borla: Ceara, 26-180 0011 Bon. “Te: 93-45408 66. 96-4105 23 Vie esau Te: 04-425 1638, Fac 91261637 i Imetsol, S.A. Matin de as Hes, 5b, dea, 28008 Madi Tele 91-559 15 18, Fx 91-559 08 24 IMEEENO Dakss Conroy Martin ls Heros 52 tis zane Mae Te.9189 1518 Fac 9-5590824 Levon Gran Va de ae 78.0008 Buen. e93.4907268 Fax. 93480904) Note: Palgno nds de Byes, pte. 107-10. 2200 rants de Eo. Buaos. Teis947s30600 F047 330578 Impermasa, SL. Pier Coin, 12.2. 24400 Poferads Lede Tels 987-41 9521 Fax 967-41 9521 Irstadres pares fechas Inespal Larainacion, SAS Castells, 23. 28001 Madrid Tels 91-49579 38. Fax: 91-576 67 85 Dekoorans: Alicante: ‘da Ee, 108, 03008 lear, e965 400 Fan 96528 1677. _ Barcelona: Pari 120. Ge 1e:93-321 1804, Feea-ar1 2263 tbo (ra San Seastin- ibaa ke 340 Aree, 946730600, M2208 Lecvute Praia Bt, Isbot Ls Couna Tet g61-22 1107 fac gei-2ze 72 Postugt ua D2 Sard, Ser Ar 58, 00 090 Te: benlans 18 Fae Bsth2-00885 63 Intertetha yaa 188 Grads e Barta Ona de a 2085 ea, Pecual Te: st 4950222 Fae 40530455 er BLOCOTENA SA Iveta sere tester A. A385 ener Nea Asi es) 20360050 Fa (8) 223605 % ver TnSERSA i Jacar, SA. Palgeno Muga, 3, 31600 Bards. Neva ‘Tas948-12.6011 Fax 948-1277 69 Insaadres rls fac. m iMaralipdistial Folio nda ta eras Maliafo 39800 Sntarder ls 9122500 62 fone 9122502 66 Meteeno, Grupo Ver MESO, Mitsubishi Chemical ind, Ltd. Ver cRNA Murart, SL. ‘Ap. Cones 8001 31200 Gin, statis Tel: 985-1629 58 Instiaers ples faa. Murguia, SA. (adel Mes, 9-83 Corel de Lobes 09940 Bxceaes Tel: 99-977 5050 Foe 93-377 9797 Deen Ce. Ie Goss 2: p08 2024 Maris Te: 91-259 4041 Fax 91-359 168 ° Onduline Mat de Construccién, SA Pol nd El Campi, 48500 Galt, Vacsya Tel: 94-636 94 48/ 9-636 8412/94 6159287 Fax: 94-636 81 03, Tess 68 Facoraie i549 tug ig Dosages ote Zon instil de San Gaetan Caco ‘Hosa. lana de aia Tec osi)27128298, fac os)2723788 ‘fachadas ligeras TECTONICA 111.p Paroc Oy Ab Fin-21600, Paranen. Frans Tel: (958)21-74261 Fax(058)21-7426040 Pechiney Batiment Al FN, Faremoutirs, 77524 Colonies Cedex. Fancia Tele (22) 1-68 650 30. Fan (93) 1-64 039855 Perfrisa Poligrat Inox: Color GMBH Indstriegeiet Nore PostfachT3 52. 6968 Wolti, Alemaria Tes (49) 6282-6072 Fe (49) 6282-7585, METEEUROPA SL Prodema, S.A. Barrio San Nigue 8 20250 Legoneta, Guipicos Telz942-20 62 26/ 983-00 0247 Fax 942-80 61 50 Prometal Sei Via Bocciglone 36. 36033 sla ientia tala Tes (09144497 400 Fac) 44-s76 965 r Rheinzink GmbH Bahnhottate 90, 045711 Daten. lemania Tels (49) 2363 605 0 Fax (49) 2363 605 209 Rillova Fachadas Ligeras, S.A. Poligono industrial Vilalorqusr 4112. TECTONICA fochadas gers € Ab pee Bravo, 23, 9001 Burgos Tel: 987-29 81 09 / 947-29 6308 Fax 947-2 Robertson Espafola, S.A. Diputaib, 902, 3 aclona Tels 99-318 98 22 Fax 93-318 91 85 mos Maid 1 13806 Fax 913506402 Rom Gom, S.A. Hileas, 4 6. 23013 Matis Tei: 91-559 1034 Fox 91-592 7116 s Schauman Ibériea, 5.8, ‘iv dela Comunidad de Madi, 25 is Faiflo Bure So. Ofcinas 36-27 28230 as Roe, Mdeis Te: 91-697 71 02. Fac 91-637 2563, IseHaunan 000 oy OB 208 15161 Lat Fira Te (ose 9561 Fac{358)1-3604271 Disititoven Cour GABARRO HERMANOS, 5A Schiieo International Velnquer, 138 bj 28006 Modrié Te 91-569 15 67/ 99-569 17 84 Foe 91-564 §2 32 Sika, SA. (ra Fuenaral 72, 28100 Alobends Madrid Tels 91-862 1818 Fax 91-662 19:38 0 uri it Teinser, S.A. Lobsters. Tales 458. Pl nd Santi 08210 arbor et Val Barcelona Tels 93-729 01 50 Fac 03-79 272 Isovoita Tolartois Parc Aes Washington. A. de la Ferme du Roy. BP. 23 52404 Béthune Cee. Francia Tek: (03.21 647575 Fa (321 6475 76 u Umardn, S.A. Peri idea, 4, 48960 GadScano- Usinoo, Vizaya Tel:94-457 0500 94-457 09 77 Delgo: Bacio Consejo de Ciena, Uniseco, S.A. Pago de Cogulad {Casta sh. Foensbad 26942 Mada Tel: 91-607 30.61 Fax: 91-607 02 24 Uralita, SA. Mejia eque, 10 2004 Madrid Tel: 91-449 10 00/ 91-448 1.00 Foc 91-447 11.26 lesan asia Detaoanes, Abacete Tei:98-528259 Teles 50 3643 93-602 165 Biv: Te94464 6055 Fac9e-4sa007 Burgos Tel-947-26 142, Fax947-267358 Gutoaeat 7el:926:213078 Fac976-212758 ota TeL:957-29 5455 Fax967-200839 Loceru Tels98-610200, Sel Te495-4628261, Fax95 402625 19205 2 a Tels989- 229602, el: 976- 357080, Fr 976-608 1 Urbart Equip, Scr. runs 08003; Barcelona Tels 93-260 44.26 Fac 93-489 1295