Have You Ever Really Loved a Woman?

( Bryan Adams )

To really love a woman,

‫كي تحب امراة حقا‬
To understand her,
‫كي تفهمها‬
You've got to know her deep inside ...
‫يجب ان تعرف خفاياها‬
Hear every thought,
‫تسمع كل فكرة‬
See every dream,
‫ترى كل حلم و‬
And give her wings when she wants to fly.
‫وتعطيها اجنحة لتطير بها‬
Then when you find yourself lying helpless in her arms
...
‫وعندما تجد نفسك ترقد بين ذراعيها بل حول لك ول قوة‬
You know you really love a woman
‫تعرف انك اخيرا قد احببت‬
When you love a woman,
‫عندما تحبها‬
 You tell her that she's really wanted.
‫اخبرها بانها دائما مرغوبة‬
When you love a woman,
‫عندما تحبها‬
You tell her that she's the one.
‫اخبرها انها هى الوحيده في قلبك‬
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever.
‫فهى تحتاج الى من يطمئنها ان ذلك الحب سيبقى للبد‬
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a
woman?
‫ هل احببت امرأه قبل‬.. ‫فاخبرني الن‬..
To really love a woman,
‫كي تحب امرأة حقا‬
Let her hold you,
‫دعها تحتضنك‬
Till you know how she needs to be touched.
‫حتى تعرف متى تريدك ان تلمسها‬
You've got to breathe her, really taste her,
‫يجب ان تعطها الفرصة‬
Till you can feel her in your blood.
‫الى ان تشعر بها تجري في دمك‬
And when you see your unborn children in her eyes ...
‫الى ان ترى طفلك الغير مولود في عينيها‬
You know you really love a woman.
‫ستعرف انك قد احببت امراة حقا‬
 And when you see your unborn children in her eyes ...
‫الى ان ترى طفلك الذي لم يولد في عينيها‬
You know you really love a woman.
‫ستعرف انك قد احببت امراة حقا‬

You've got to give her some faith,

‫يجب ان تؤمن بها‬
Hold her tight, a little tenderness.
‫ بحنان‬.. ‫احضنها بقوة‬
You've got to treat her right.
‫ عاملها بلطف‬..
She will be there for you taking good care of you ...
‫ وتعتني بك‬.. ‫ستكون لك‬
You really gotta love your woman.
‫يجب ان تحبها‬
And when you find yourself lying helpless in her arms,
‫وعندما تجد نفسك ترقد بين ذراعيها بل حول لك ول قوة‬
You know you really love a woman.
‫تعرف انك اخيرا قد احببت‬
So tell me have you ever really ... really, really ever loved
a woman?
‫ هل احببت امراة قبل بصدق ؟‬.. ‫فقلي‬
So tell me have you ever really ... really, really ever loved
a woman?
‫ هل احببت امراة قبل بصدق ؟‬.. ‫فقلي‬
So tell me have you ever really ... really, really ever loved