biblioteca compartida
biblioteca compartida
> Lista de libros
autor
titulo
editor
lugar
afio
idioma
‘Aymonino CARLO
ESTUDIO DE IMPACTOS DE URBAN
EDICIONES DEL TALLER
ROMA
1977
ITALIANO
Primera edicién: Carlo Aymonino El estudio de los fendmenos urbanos, Ediciones Taller, Roma,
1977
Tema y asuntos abordados
En el trabajo que se volverén a publicar los ensayos introductorios que
Carlos Aymonino escribié para bisquedas compilados 1967-1973, bajo su
direccién, por dos grupos de colaboradores persso ciudad IUAV de Padua y
la ciudad de Paris y Viena. Los dos documentos se complementan entre si
en que, si bien a partir de datos de la investigacién, abiertos a los
problemas que han afectado el debate de la arquitectura italiana de la
década. En particular, los problemas urbanos de anélisis como una
herramienta para aprender acerca de los métodos de formacién de la
ciudad moderna y contempordnea.
Valoracién general: 7 (escala 1-10)
Formulario llenado por: Gabriele Sacco
La arquitectura y el curso de composicién arquitect6nica 2 aa2012 / 2013
[maa
autor
om
Carlo Aymonino nacié en Roma en 1926, y aqui se gradué en arquitectura
en 1950 en La Sapienza. Desde 1963 es profesor en el IUAV de los cuales a
partir de 1974 se convirtié en director. Es profesor de Disefio
Arquitecténico en la Facultad de Arquitectura en Roma (1980-1993). En
1981, se convirtié en comisionado para las operaciones a la ciudad de
Roma. De 84 a 87 sostiene la libreta de direcciones La Arquitectura en el
semanario “europeo". Murié en Roma en julio de 2010.
Publicado: Origen y desarrollo de la ciudad moderna (1965); La casa
Racional (1971); La ciudad de Padua (1970); El significado de la ciudad
(1975); la capital del siglo XIX Paris y Viena; Un proyecto para el centro
histérico de Roma (1982); Para tener una idea de la ciudad (1984); Plazas
de Italia para el disefio de los espacios abiertos (1988), Planificacién de
Roma Capital (1990); Charles Aymonino (1996); EI Capitolio en Aymonino
Carlo (2000); Carlo Aymonino: Dibujos 1972-1997 (2000)
Los principales proyectos: Distrito Spine Bianche en Matera (1955);
complejo Monte Amiata en Gallaratese, Mildn (1970); Liceo Cientifico
Guglielmo Marconi, Pesaro (1971); Palacio de Justicia de Ferrara (1977);
Proyecto IMA, Ferrara (1982); El Coloso, Roma (1982-1984); Proyecto para
el mercado cubierto, Lecce (1985); Proyecto de tres plazas, Terni (1985)
Carlo AymoninoContenido
En el primer ensayo Aymonino supone, a continuacién, compruebe que la relacin entre el tipo y la morfologia eso
que determina la ciudad y que su cambio en periodos histéricos se puede estudiar para identificar los métodos de
entrenamiento de ciudad moderna y contemporénea. La busqueda de los que el ensayo es la introduccién es para
Aymonino sélo el primer paso en la construccién de una nueva ciencia urbana, la cual, mediante la comparacién de
la relacién entre las diferentes épocas histéricas antes en la misma ciudad y luego a través de varias ciudades,
permite a los elementos abstractos comtin en la aparicién de los fendmenos urbanos.
analiza el segundo ensayo, tengan un cardcter cultural teorias de fondo y el andlisis marxista, la formacién de la
ciudad capital de la familia Borghese capitalista del siglo XIX, poner de relieve que en ella la relacién de aspecto de
tipo urbano es totalmente al revés en comparacién con siglos anteriores. Se analizan a continuacién las condiciones
politicas y sociales y los instrumentos operativos puestos en marcha en las dos capitales para implementar los
cambios, poniendo de relieve las limitaciones y diferencias en los resultados.
ENSAYOS:
ENSAYO 1: EL ESTUDIO DE IMPACTOS DE URBAN
fines de investigacién
El trabajo de investigacién (la ciudad de Padua, 1970), de los cuales este ensayo es la introduccién, se analizan los
aspectos tipoldgicos y morfoldgicos de la ciudad de Padua, a partir de hipdtesis teéricas que serén confirmados 0
corregidos por los controles de la realidad. La investigacién se centra en el complejo siempre cambiante e incluso a
veces la relacidn, no existe entre el desarrollo morfoldgico de la ciudad y el cardcter tipoldgico de los edificios. En la
biisqueda que ha elegido no para dividir la arquitectura antigua y moderna como la ciudad puede ser visto como
tuna articulo fabricado sustancialmente unitaria mas allé de las variaciones estilisticas. El andlisis es luego de analizar
la relacién entre los tipos y la forma urbana como una sintesis dialéctica entre dos métodos de estudio diferentes
en la estructura interna que empuja la abstraccién de tipos de edificios auténomos, o vicevesa en los cambios de la
forma urbana. En resumen, es el estudio de las relaciones entre Ia arquitectura y ciudades.
Laeleccién de los productos o servicios
Padua fue elegida como la ciudad en la que realizar el andlisis por conveniencia de la ubicacién, pero también
responde a dos necesidades: la dimensién histérica no sélo de la época romana, sino también la dimensién
geogréfica medieval y suficiente para la aparicién de fenémenos complejos. También en comparacién con otras
ciudades italianas ha tenido un proceso de desarrollo continuo con un par de saltos y hay una gran variedad
estructural y cualitativa sustancial que le permite centrarse en los fendmenos mas restringidas.
El horizonte de la investigacién de la historia de la construccién de la ciudad de Padua para llegar con el método
comparativo para un nuevo informe basado en la teoria de la ciudad.
El fenémeno de os estudios urbanos
Hasta el momento de escribir este ensayo, en Italia, eran escasos los estudios sobre la ciencia urbana. Habian sido
desafiado los estudios urbanos, pero tuvo el defecto de querer extraer automdticamente las opciones de
planificacién operativa @ partir de los andlisis. Esta investigacién tiene como objeto en lugar de los procesos
constitutivos de la ciudad. Dos arquitectos que realizan investigaciones en este campo son Saverio Muratori
(Estudios de historia urbana de trabajo de Venecia) y Aldo Rossi (Contribucién al problema de la relacién entre el
tipo de construccién y morfologia urbana]. Si la primera, sin embargo, considera que los resultados de la busqueda
como el conocimiento de las que obtener el futuro modo de planificacién de forma automatica, mientras que el
segundo usa un método que a través de las deformaciones y cambios de un hecho urbano trata de las leyes de
educacién de la ciudad mismos (retomado en la arquitectura de la ciudad).
Tivo y Tipo
Aymonino que habia definido previamente el tipo como “estudiar las posibles combinaciones de elementos para
llegar a una clasificacién por tipos de organismos arquitecténicos". Los elementos, partes del todo que puede ser
aislado, se pueden definir con dos procedimientos: estilistica y formal (de tipo independiente) que cubre la
arquitectura como un fenémeno auténomo, y estructural organizacional-(tipo aplicado) que cubre la arquitectura
como un fenémeno urbana. En la busqueda fue entonces utilizada la segunda parte, pero, en algunos periodos
histéricos como el Renacimiento y el Manierismo, el procedimiento formal, estilistica reemplaza el tipo aplicado
como las arquitecturas de tiempo (por ejemplo. Brunelleschi en Florencia) son de adaptar la arquitectura y
interrumpir la importancia de la estructura prcedendente urbano. La clasificacién es una generalizacién que pone
orden entre diferentes elementos a través de la identificacién de los puntos comunes, en este caso como una
funcién de la relacién con la forma urbana
La definicién se revisa a continuacién, en "la tipologta de construccién es el estudio de los elementos organizativos yestructurales artificiales (construidos alrededor de la ciudad) que tiene el objetivo de su clasificacién con respecto a
la forma urbana de un periodo histérico especifico.”"
En este tipogia sentido como instrumento de la encuesta urbana debe ser estudiado no sdlo en sus relaciones
internas (por ejemplo. Distribucién de la casa gética), pero en su generacién de la ciudad (por ejemplo. La relacién
entre la cantidad y le forma gotica de la ciudad medieval).
Alojamiento y morfologi
El estudio de la ciudad de Padua ha identificado una serie de procesos generales en el cambio de la relacién tipo-
morfologia
En la Edad Media hay una alta prevalencia de la forma urbana del tipo debido a la simplicidad del tipo de edificio
que proporciona vivienda conincidenza y el lugar de trabajo. El elemento constitutivo real de la forma urbana es la
gran cantidad gético, que es por eso que tiene una permanencia temporal a pesar de las sustituciones de los
edificios que insisten en él. Esto muestra que los barrios de casas contempordneas aplican ivece el proceso
contratio, a partir del tipo determina el lote.
En el siglo XIll vienen los conceptos de centro y periferia, pero la ciudad es vista como una unidad politica y fisica, y
los dos términos no se esconden como una contradiccién en la ciudad moderna. En ese periodo, la forma urbana es
el elemento dominante, especialmente en sus cambios.
Posteriormente el siglo XIV hay una inversién de factores: la estructura urbana es constante, mientras que el cambio
de los limites de la ciudad y el tipo de algunos episodios significativos urbanas (la casa, el palacio, la iglesia...
importante es la modificacién del sistema defensivo que siempre divide mas y comprar una dimensién significativa
planimétrica. Los cambios en este periodo siguen dos direcciones: dentro de la ciudad son las transformaciones de
las dreas a través de la sustitucién de los elementos en los que la calidad formal da validez a dicho tratamiento; fuera
en el campo, siguiendo el mismo principio, se insertan episodios aislados (la casa de campo) que conforman las
nuevas normas en una estructura coherente.
Finalmente nell'700 se realiza el cumplimiento de aquellas partes de la ciudad que habla quedado incompleto,
creando el cuerpo unificado que ahora chiamamo antiguo centro.
Eltipo de vivienda
Las casas son el aspecto cuantitativamente mas importante de un sistema nacional y son uno de los factores de la
residencia urbana, Precisamente por esta constancia en el tiempo, el analisis del tipo residencial es itil para estudiar
las diferencias morfolégicas entre ciudades y entre las diferentes zonas de una ciudad. Una primera consideracién
de que se puede hacer es que la estabilidad de un tipo de vivienda en sus caracteristicas se asegura de que se trata
de una herramienta para el disefio de partes de la ciudad por lo tanto libre de adaptar a la situacién particular (por
ejemplo. cuartas partes adosadas holandeses y alemanes de la década de los 30). Esta capacidad de adaptacién en
funcién urbana es un nuevo tipo de carécter.
La segunda consideracién es que la relacién varia dependiendo del propésito de balanceéndose entre las empresas
prevalecen sobre todas las partes y lo opuesto prevalece en las partes individuales del sistema.
Elementos de la estructura urbani
Exceder el circulo de muros defensivos, se puede observar como el momento de Ia transicién entre la ciudad
antigua y la contemporénea. Hay un interior y un exterior, pero se empiezan a formar los conceptos modernos de
centro y la periferia. El modo de superameno paredes defensivas se corresponden con los dos tipos de muros
exteriores: medievales o renacentistas. La primera, que consiste en un desarrollo de la pared y lineal no muy
profunda, que casi siempre son preservados mediante la determinacidn de la permanencia de la antigua frontera 0
como artefacto o alineaciones de la ultima ampliacién del centro. La construccién de la carretera de circunvalacién
se convierte en el sistema de unin entre el centro y los barrios nuevos. Este ultimo, que tiene un tamafio
considerable en profundidad, que son destruidos por la apertura de la posibilidad de construir no sélo un circulo de
vias, sino también nuevas zonas residenciales. El caso mas famoso es el de Viena, donde la demolicién del sistema
de fortificacién de unos 500 metros era una oportunidad para crear una gran representacién de la carretera y un
sistema vial de conexién entre la vieja y la nueva ciudad, que se extendia més allé de la zona de amortiguamiento. |
andlisis de estos procesos muestra que este paso es esencial para la planificacién y desarrollo de la préxima ciudad y
la importancia de las ciudades capitales han tenido, sobre todo en los estados-nacién ya formadas, en las
transformaciones urbanas dando un ejemplo a imitar (Viena , Paris).
La formacién de la ciudad contemporénea
‘Aymonino se pregunta si todavia se puede detectar una relacién entre el tipo y la forma urbana en las ciudades que
sufrieron el cambio social y econémica contemporénea, si puede ser leido con las mismas herramientas precendenti,
si las herramientas de planificacién clasicos no han dividido los aspectos quanitativi la realizacién concreta mediante
la creacién de las condiciones previas para la pérdida de la relacién, si el desarrollo no es mera expansién.
Hay una serie de fendmenos, se hace dominante, que llevaron a la formacién de la ciudad como lo vemos.
La ciudad capitalista moderna se basa inicialmente en la distincién entre el uso y el lote destinado, una distincién
que permite la libertad absoluta, aunque, de hecho, se convierte en la diferenciacién social ya que el suelo es de
propiedad privada. La organizacién de la ciudad se implementa mediante el establecimiento de una red de