awmifudk&D;,m;a&muf jrefrmrsm;tm; jrefrmoH&Hk;u pm ay;ydk@

&efEdkifxGe f; (qdk;vf)? ar 20 &uf/ 2010?

ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျမန္မာစစ္အစိုးရသံရံုးကေနၿပီး ေတာင္ကိုရီးယားေန 
ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားထံ ၂၀၁၀ ေမ ၁၇ ရက္ေန႔ ရက္စြဲနဲ႔ စာမ်ား ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မဲစာရင္း 
ေပးပို႔ရန္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါတယ္။ ထိုသို႔ အေၾကာင္းၾကားစာမ်ားကို ယေန႔ (ေမ ၂၀ ရက္ေန႔) မွာ 
ကိုရီးယားေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား လက္ခံရရွိခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ 

အဲဒီစာထဲမွာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏိုင္ေရးအတြက္ ကိုရီးယားေရာက္ ျမန္မာမ်ား၊ 
ဓါတ္ပံု ­ ရိုက္တာ မွီခိုသူမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ဇနီး၊ ခင္ပြန္း၊ သားသမီး စာရင္းကို ဇြန္လ ၃ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး 
ျမန္မာသံရံုးကို ျပန္လည္ ေပးပို႔ရမယ့္အေၾကာင္း ေရးသားထားပါတယ္။ ထိုသို႔ ေရးသား ေပးပို႔ရာမွာ 
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္တဲ့ သန္းေခါင္စာရင္းရွိလိပ္စာကိုလည္း ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ 
အခုလို ေပးပို႔တဲ့စာမ်ားတြင္ သံအမတ္ႀကီးကိုယ္စား ပထမအတြင္း၀န္ဆိုသူ ေ၀ဇင္ထြန္းက လက္မွတ္ 
ေရးထိုးထားပါတယ္။ အလားတူစာမ်ိဳးကို ျမန္မာျပည္တြင္ နာဂစ္စ္မုန္တိုင္း တိုက္ခိုက္ၿပီးခ်ိန္ ၂၀၀၈ 
ေမလအတြင္းကလည္း ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳရန္ဆိုၿပီး ေပးပို႔ခဲ့ဘူးပါတယ္။ 

အဲဒီစာကို လက္ခံရရွိတဲ့ ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ ပညာေတာ္သင္အျဖစ္ ေရာက္ရွိေနသူ 
ျမန္မာေက်ာင္းသားတဦးကို ေမးျမန္းၾကည့္ရာ “ဟုတ္ကဲ့။ ကၽြန္ေတာ့္ဆီကို ဒီလိုစာမ်ိဳး 
ဒီေန႔ညေနကပဲ ေရာက္လာပါတယ္။ အစ္ကိုရယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေျခအေနကေတာ့ 
မခ်စ္ေသာ္လည္း ေအာင့္ကာနမ္း အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုစာမ်ိဳး 
ေရာက္လာခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က ဒီစာရင္းကို မေပးဘူးဆိုျပန္ရင္ 
ကၽြန္ေတာ့္ကို စစ္အုပ္စုက အမ်က္ေတာ္ရွဦးမယ္။ အမ်က္ေတာ္ရွရင္ ကၽြန္ေတာ္ 
ပညာသင္ၾကားတဲ့ အေျခအေန၊ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ သက္တမ္းတိုးတဲ့ကိစၥရပ္ေတြမွာ 
ကၽြန္ေတာ္ အေတာ္ဒုကၡေရာက္သြားပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ကေတာ့ 
သူတို႔ခိုင္းတဲ့အတိုင္း မျဖစ္မေန လုပ္ေပးရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ထဲကေတာ့ သူတို႔ကို အားေပး ေထာက္ခံခ်င္လို႔ မဟုတ္ပါဘူး“ လို႔ 
ေျပာပါတယ္။ 

အျခား ျမန္မာႏိုင္ငံသားတဦးက “ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွာ ၀မ္ ၂၅၀ ဆိုတာ အစိုးရ စာပို႔စားရိတ္ေပ့ါဗ်ာ။ အဲဒီလို ေစ်းအနည္းဆံုးနဲ႔ ပို႔တာဗ်။ စာက 
ေမ ၁၇ ရက္ေန႔က ပို႔လိုက္တာ။ ကိုရီးယားမွာက ဒီေန႔စာပို႔ရင္ ဒီေန႔ ေရာက္တယ္ဗ်။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔က ေစ်းအသက္သာဆံုးနဲ႔ 
ေရာက္ရင္ၿပီးေရာဆိုၿပီး ပို႔လိုက္လို႔ ဒီေန႔မွ ေရာက္တာ။ ျပည္သူေတြဆီက မဲကိုေတာ့ လိုခ်င္တယ္၊ တန္ဖိုးေတာ့ မထားဘူးေပါ့ဗ်ာ“ လို႔ 
ယေန႔ျမန္မာကို ရွင္းျပပါတယ္။ 

ကိုရီးယားက ျမန္မာ့အေရးလွဳပ္ရွားသူတဦးကေတာ့ “နအဖစစ္အုပ္စုကေတာ့ သူတို႔ လုပ္ခ်င္တဲ့အတိုင္း ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္လုပ္ဖို႔ သူတို႔ 
လုပ္ေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတိုက္ခံေတြကေရာ ဘာ လုပ္မွာလဲ။ နအဖ ေလွ်ာက္ေနတဲ့ ေျခလွမ္းေတြကို ရိုက္ခ်ိဳးမလား၊ ဒါမွမဟုတ္ 
သူတို႔လုပ္ၿပီးမွပဲ ၿပီးသြားၿပီကြဆိုၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကမလား“ လို႔ ေမးခြန္းထုတ္သြားပါတယ္။ 

pmrsufESm - 1 rlydkif - ,ae@jrefrm