THE HEART SUTRA

Sanskrit
nm> svR}ay .
nama sarvajya ||

Aw }aparimtadysU< .
atha prajpramithdayastra ||

@v< mya ut,

<
eva may ruta |

@kiSmNsmye gvaajg&he ivhrit Sm g&kqe

pvRte mhta i]us"
< n
e saxRm! mhta c baeixsvs<"n
e ,
ekasminsamaye bhagavnrjaghe viharati sma gdhrake
parvate mahat bhikusaghena srdham mahat ca bodhisattvasaghena |

ten olu smyen gvaNg<Iravs<baex nam smaix< smap>,

tena khalu samayena bhagavngambhrvasambodha nma samdhi
sampanna |

ten olu smyen gvanayaRvlaeikterae baeixsvae mhasvae

tena khalu samayena bhagavnryvalokitevaro bodhisattvo mahsattvo

g<Iraya< }aparimtaya< cy crma[ @v< Vyvlaekyit Sm,

gambhry prajpramity carya carama eva vyavalokayati sma |

p Sk<xaSta< SvavzUNy< Vyvlaekyit,

paca skandhstca svabhvanya vyavalokayati |

Awayu:maairpuae buanuavenayaRvlaeikter< baeixsv< mhasvmetdvaect!,

athyumcriputro buddhnubhvenryvalokitevara bodhisattva
mahsattvametadavocat |

y> kiTklpuae g<Iraya< }aparimtaya< cya ctuk

R am> kw< izi]tVy>,

ya kacitkulaputro gambhry prajpramity cary cartukma

katha ikitavya |

@vmu AayaRvlaeikterae baeixsvae mhasv Aayu:mNt< zairpum!

@tdvaect!,
evamukta ryvalokitevaro bodhisattvo mahsattva yumanta riputram
etadavocat |

y> kiCDairpu klpuae va klihta va g<Iraya< }aparimtaya< cya

ctuk
R amStenv
E < VyvlaekiytVy<,
ya kacicchriputra kulaputro v kuladuhit v gambhry
prajpramity cary cartukmastenaiva vyavalokayitavya |

p SkNxaSta< SvavzUNyaNsmnupZyit Sm,

paca skandhstca svabhvanynsamanupayati sma |

p< zUNyta zUNytEv pm!,

rpa nyat nyataiva rpam |

pa p&wk zUNyta zUNytaya n p&wUp,

<
rpnna pthak nyat nyaty na pthagrpa |

yp< sa zUNyta ya zUNyta tp,

<
yadrpa s nyat y nyat tadrpa |

@v< vednas<}as<Skariv}anain c zUNyta,

eva vedansajsaskravijnni ca nyat |

@v< zairpu svRxmaR zUNytal][a AnuTpa Aina Amla ivmla AnUna

As<p[
U aR>,
eva riputra sarvadharm nyatlaka anutpann aniruddh amal
vimal ann asampr |

tSmaihR zairpu zUNytaya< n pm! n vedna n s<}a n s<Skara n iv}an<,

tasmttarhi riputra nyaty na rpam na vedan na saj na saskr na
vijna |

n c]unR ae< n a[< n ija n kayae n mnae n p< n zBdae n g<xae n rsae
n SVy< n xmaR>,
na cakurna rotra na ghra na jihv na kyo na mano na rpa na abdo
na gandho na raso na spraavya na dharm |

n c]uxaRty
u aRv mnaexatunR xmRxatunR mnaeiv}anxatu>.
na cakurdhturyvanna manodhturna dharmadhturna manovijnadhtu
||

n iv*a naiv*a n ]yae yav jramr[< n jramr[]y>,

na vidy nvidy na kayo yvanna jarmaraa na jarmaraakaya |

n >osmudyinraexmagaR,
na dukhasamudayanirodhamrg |

n }an< n ainaRi>,
na jna na prptirnprapti |

tSmaCDairpu AaiTven baeixsvana< }aparimtamaiTy ivhrit

icavr[>,
tasmcchriputra aprptitvena bodhisattvn prajpramitmritya viharati
cittvaraa |

icavr[naiStTvadStae ivpyaRsaitaNtae ininvaR[>,

cittvaraanstitvdatrasto viparystikrnto nihanirva |

yXvVyaiSwta svRbua> }aparimtamaiTyanura<

sMyKs<baeixmisMbua>,
tryadhvavysthit sarvabuddh prajpramitmritynuttar
samyaksambodhimabhisambuddh |

tSmaJ}atVy> }aparimtamhamae mhaiv*amae =nurmae =smsmm>

svR>ozmnm> sTymimWyTvat! }aparimtayamuae m>,
tasmjjtavya prajpramitmahmantro mahvidymantro 'nuttaramantro
'samasamamantra sarvadukhapraamanamantra satyamamithyatvt
prajpramitymukto mantra |

t*wa, gte gte pargte pars<gte baeix Svaha.

tadyath | gate gate pragate prasagate bodhi svh ||

@v< zairpu g<Iraya< }aparimtaya< cyaRya< izi]tVy< baeixsven,

eva riputra gambhry prajpramity caryy ikitavya
bodhisattvena |

Aw olu gvan!,
atha khalu bhagavn |

tSmat! smaxeVyuTR wayayaRvlaeikterSy baeixsvSy mhasvSy

saxukarmdat!,
tasmt samdhervyutthyryvalokitevarasya bodhisattvasya mahsattvasya
sdhukramadt |

saxu saxu klpu @vmetTklpu,

sdhu sdhu kulaputra evametatkulaputra |

@vmet<Iraya< }aparimtaya< cy ctRVy< ywa Tvya inidRmnumae*ye

svRtwagtErhRi> sMyKs<bu>E ,
evametadgambhry prajpramity carya cartavya yath tvay
nirdiamanumodyaye sarvatathgatairarhadbhi samyaksambuddhai |

#dmvaecgvananNdmna Aayu:maDairpu AayaRvlaeikter baeixsvae

mhasv> sa c svaRvtI p;RTsdevmanuzasurgNxvR laekae gvtae
ai;tm_ynNdiit .
idamavocadbhagavnnandaman yumchriputra ryvalokitevaraca
bodhisattvo mahsattva s ca sarvvat paratsadevamnusuragandharvaca
loko bhagavato bhitamabhyanandanniti ||

}aparimtadysU< sma< .
prajpramithdayastra sampta ||