A. H. Pozoe CayneOHurn Hosroporeno-Coduitcroit 6uémmotern (cocTaB, MpHIMcKH, 3aIMcH, MoMeTEI) Pyxonucubre xxura HosropogcKxo-Copuitcxoit Oudnn0- TeKH, XpaHAlueca B HacToamee Bpema B TocytapcrBeHHot ny6anm4Hoi Gu6nmoteKe B Jlenuurpae B komMueCTBe 1575 To- MOB, aBHO ye UBy4aHOTCA MCCHeOBRATeIAMH-HHEBHCTaMH. Ho usyyawtca mpeumynecrseHHo oTeTbHbIe, OOBHO Han- Oonee peBuue dK3eMILIApEI ~- Take, Kak Ilyratuua Manes +, Tlanreaeimonoxo epanrestue 1 HeKOTOpHe A pyrue WaMATHAKH XI—XII an. A mexgy rem B Codniicxoii OnOnnoTere cBbme 30 epanreanii (BKmIo¥aKd :pparMeHTnl), OKOI0 20 TOMOR amocTo- aos, cape 200 muneii, Goaee 500 cayoKeOunnos. MH pce 970 B TofapiAlomemM 6o.buMHCTBe KHurH XV—XVI ses., nanu- CaHHble WIM XpaHMBIUMecA Ha OrpoMHoii TeppuTopuH pyc- coro Cesepa — or Besoro mops 0 mpexropuit YpanpcKoro xpeOta. Takoe Goupmoe KOAMUECTBO OAMHAKOBBIX MO HasBaHHAM KHHT, HAWMCaHHEIX B PasTUYHBIX, MOWYAC BeChMa OTAAeHHHIX pyr or Apyra MecTax, jaeT pee BCero BeTMKOMeMBLIt MaTepHad JIA KHWKHOM CTATHCTHKM, KOTOpad yiKe caMa 00 ce6e 101A s3aHATh BaHOe MeCTO B M3yUeHHM Ky.bTYpHI apesxeii Pycu. Muorouncaenupie 3anicn WHCOB, 3aKasTHKOB M BKAALYMKOB OTPAKAawT AMHAMMAKY u HallpaBeHUA KHWKHOLO ToToKa, MCXOMATIETO us TaKOTO BAXKHOTO WeHTpa WpoHs- BORCTBA PYKONMCHOM KHMTM, KAKUM Obl B [pesHeit Pycu Hos- ropoy Beanknit. 3yecb yMecTHO HalOMHUTE, ITO HMeIOUIMECA B HactTosiee BpemMa paOorsl 10 craTucTuKe [peBuepyccKoli ‘ Via nocuegunx padot om.: B. M. Mapxros. K neropun pexy- TMpoBawBLIX THacHBIxX B pyccKoM s3uKe, Kasann, 1964. 58KHUPH He Mpoctnpalorca 3a peer XIV B.2; marepuamn Co- guitcKoli OnOaMoTeKM alOT BOSMOZKHOCTh UpOWOWsKUTE TY padory TpuMeHHTebHO K TpeM ToCleylontuM cTOeTHAM. Pyxonncawe xuurn Copniicroi OnOanorekn mcnomp- BYIOTCA JIM MBYYEHHA HCTOPMT PyCCKOFO ABEIKA M, B dacT- HOCTH, CO HOBFOPONCKHX FOBOPOB. OwgaKo Tip wccweyoBa- HMM GorociyXeOHBIX KHHT UpMHATO B GoubMe CreneHM uc- I01b30BaTb UX OCHOBHO! TEKCT, eM MOCTOpoHHMe IPUNUCKH. Jum HexasKo WOABUAMCH paboTHM 10 ABLIKY B8aTMceit M upn- MMCOK PYKONMCHIIX KHAT, HO OHM OXBATHBALOT 1OKa 4TO CPaBHATeIBHO ysKuil Kpyr neTOURAKOB *. Yaocts 9Toro Kpyra B BHAYHTeENbHON Crenenu OGycAOBMeHAa COCTOHHMeM onncannA KaK BCX COXPAHMBIUXCA PYCCKUX PYKOHHCHAX KHBT B Te- OM, TAK HW HX OTJeNDHEIX CoOpannit. Tocueqnee nenuKom oTHocurca wu K Codniicxoii Gu6aM0TeKe: IMM B HacToAuee spema B IIIB saxanumpaerca ee nonnoe onncanue 4. IIpa 2cm.: H. B. Boakon, Craruerugeckne cneyenma 0 coxpanus- wWuXCHR ApesHepycckux KRurax XI—XIV BB. mw UX yKa3arerb. CII6., 1897. — Kpome otoro, He noTepasmero yo cux mop cHoeit Sompm0® nex- HOCTH TPYfa, MOXKHO HashaTh CoppeMenHyW, HO Menee yOernTeTHAYy!O pasory: b. B. Cany Hos. Hexoropsie coobpamenun 0 ApeRHepyc- cxoit kamKHoctH XI—XIII pexos. — TOJ|PH, 1. XI. M.—JI. 1955, erp. 314332. — Tipmroqumme anropom ra6amuh wicia nepKsell 1 Monacriipe xa Pycu 3 X—XIII pp., ocHonanHse Ha NeTONMCHEIX CBe- ACHIAX, — TaCTO HeTOYHHIX, IPOTHBOPeTUBHX HM TuTep6omM30RaHANX — BHISHBalOT COMHeHUA. I]pocroe Ke yMHowKeHHe sTOTO aMCHa Ha Komu- vecTRO HeobxoTHMBIX [Is CopepulentsA SorocnyKeHUA B Karol WepKBH KBUT CopepmieHHO Heyonycramo. Jlake aaKOMCTBO ¢ COXpaHEBUIEMHCA WOsHeMHMA ONHCAMH MOHACTHpCKHX OnOxueTeK NOKassBaeT, ITO WasekO we B xaKROH YEPKBA pH MOHACTHpe On WomHE KOMMeKT Sorocaymebmux Kaur. ., Haupmmep: WM. 9. Ecenenuy. Wecenegonanue o a3ntke sanHceli u Ipunscox XI—XVI sexon Ha [pepnepyccKAX MepraMenHbix pykomncax (anropep. Kang. mucc.). Kasanp; 1965. Cyulecrytor cnexyiomue neraTunte onncanua CopuitcKoti Ou6an0- rexu: HW. K. Ky op a uo. OGo3penne TepraMenHux pyKormceii HoBroponcKolt Copuitcroit SnOnmorexu. «Man. II org. ATI», tr. 6. CII6., 1857, Bum. 1, erp. 34—66; Brim. 4, erp. 275—319, (ommcaHo 87 KH); ®. Cmupuos. Onncanne pykonncnux chopnmkon XVI zB. Hopro- pogcnow Copmitcxoit On6smotrexs. «leronuch sanatait Apxeorpadn- aecKolt KomuCcnm. CII6., 1865, sum. 3, erp. 1—106 (ommeano 25 cOop- HMKOB, MOCTYUMBUIMX Upexwymectsenno u3_Kapmano-Benosepcxoro Monactups); J. WM. AGpamMosuy, Copaitckan Ou6mmorexa, Bain. 1, CI6., 1905 (ommucano 89 Kaur — eranrenma, anocromsi, mape- MeHHUK, WcaNITHPH, alokatWNCHCN HK HEKOTOPHe Wpyrue, B TOM dMcIe H mo3quue OubneucKMe KATH); BEIT. 2, 1907 (omMcaHo 57 YeTbuXx-MUReit, Mpoxoron u naTepukos); Bem. 3, 1910 (ommcano 115 marpmeregecKnx H arMorpaduyeckux cOopHikos). — Kparkoe ommcanme pcex mepramen- 5GSTOM YGHTHBaiOTCA Boe 6e3 ucKio“enuA UpwNuckH, 3anucH u wometst 40 XVIII 3.° Iro npegocranur uccnezopatensM OoTbMON HB 3HAIMTeCILHOM CreleHu HOBHH, HC BReseHHEII eme B HaywHHi odopor, Marepual. B mponecce padotn m0 HayaHomy onucaHmw CoduitcKot OnO1M0TeKU BOSHUK eMbii PAA HeMpesBU_eHANX OCMO;K- HeHMii. Hexoropue 3 HUX OKasaHCh COBeCpMeHHO HeOKH- aHHEIMH. Taxosni B epByl) Ovepeqb TDyAHOCTH onpexeTeHHA B WOM PANE C1yyaeB HasBAHH PyKOMMCHHX KHHT, UpHuem Wake TEX, KOTOPLe UPHHATO CIUTATS CTaOMABHEIMH 10 CRoeMy cocTaBy HM HavMeHOBaHHyw. oro KacaercA He TOIBKO (HeThUX), HO HeEKOTOPHX Oorocay:KeOH Ax KHHE, COCTAB KOTOPHIX NOR- ¥ac, pu OMHAKOBOM HasBaHHu, JaseKo He upenTuyen. C apy- roi CTOpoHb, HekoTopHe OorocayxeOuEe KHMrM pasHbix HasBanHit OkasaIUCh WO COCTaBy BeCbMa CXO/HBIMM; Tak, HallpuMep, He Bcerfa yaercA YeTKO paarpaHMaMTh caysKe6- HUKM u TpeOHaKH. OOBACHUTL 9TO MO?KHO TOKO U30mpa- TeEAbHOCTLIO Pelepryapa PyKOUUcHOl KHUTH, 3aBMcAMeH oT ee untateeii; 9TO KAWTeCTBO, LO CHX NOP M3BeECTHOE IMUIb 10 OTHOMeHHIO K «yeTbei» KHHTe, OYeCBHAHO, B 3HayHTerbHOo crenenu 6LI0 cpoiicrnesHo u OoroctyKe6noit. Us6upatesns- HOCTh penepTyapa Obl~a, M0-Ru_MMOMy, CBOliCTBOM BCeit PYKOMUCHOH KHWKHOCTH B WetoM. Il[pocaequrh noapienue wu paspurue stoi ocobexHocTn WepRKOBHDIX KANT JTyulle BCero Ha MaTepHavie cilykeOHMKa _ ogHol w3 pacupocrpanenneitmux GOorocaymeOuHx Kaur, cocTaB KOTOpOii He ObII TakuM KanonMYeCKN CTaOMIBHBIM, Kan comepeanne eBaHTeIHA, alloctota, UcaiTHpu, HapemeiHuKoR HHX pyKomuceit cm: E. 9. TpancTrpeM. Onucanme pyccknx w CHABAHCKUX MepraMeHHNX pyKorucelt. JJ., 1953 (onucano 92 Conii- CKEX pyKonUCH, BKIIOTaA PparMenTsl, MsBLeTeHALME 43 TOLKKeeK Tepe- HUeTOB H WHCTH H3 SyMaKHHX Kaur). — Caegenna 06 onncannax oT- HexpHbix u HeOoubMAX Tpynn Copulickux pyKoUcHEIx KHAT B pasiHa- HHX Wafanusx cm: H.®. Bexbunnos, 10. H. Beryuorn, H.W. Pommectsenacxu it. Cupapowmk-yKasaterb meqaTHx onMcaHHii caBAHO~pyccKUXx pyKonucel. M.—JI., 1963, erp. 104—105, 5 CorzacHo upanatoi B Orgene pyxonucei [MB uactpyKnun mo omMcanulo ApeBHepyccKOl PYKONMCHOI KHMTH, 9TH TepMaRH ymoTpe- GumloTcaA B TAKMX SHAYeHNAX: NpHIMCKa — OMOMNeHHe K TekcTy KANTH PyKoli ee MHCHa; 8aMcH — TEKCTHI pasMMYHOTO COnepKaHMA w OOBeMAa, ClelanHble BiakeIbyaMa MW wMTaTelaMM KAUrU (cpenH HUX ocobeHHO BYKHL Blayenbueckue M BKAALHEIe 3alMcH); NOMeTLI — kpaTKue Wt OTPHBOWALLG CBeeHUA O PYKONUCH, He OTHOCHIMecA HH K DCAM, HH K Buajenboam; oco6o ormevalorca «Ou6um0TedHbIe TOMeTH — 0 MecTax XpaHeCHA HHMI, UX HaseanNA H AHHOTANE, AaBAHe ApeBHEpyccKUsA 6n6nnoTeKapaMn. 57u fpytux 6orocayxeOunIx Gu6neicKux KHur. Coctran cayeb- guka — KHUrH, HeoOxoquMOl KaKIOMy cCBAIWeHHAKy, PROMONMOHUPOBAN WM PacHIMpACA mapasIeALHO Cc yCAo7K- HeHHeM M pacuimpenuem OorocayeOHOrO puTyata, KOTOPHIi HeECKOMbKO OTAMUAICA B MOHACTHPCKUX M IPUXOLCKHX WePK- Bax. Ilopoii ceabcKkomy wepKoBnocay*KuTeTIo femense u upome Oblo NepenvcaTh HIM UpumecTu K CcBoeMy ciLy*Ke6- HUKY HOBHIi (HHH, YEM BaKasbiBaTh WIM MOKYMaTb HOBYIO KHury. Pacmupenwe cocrana ciyxeOHMKa m0 TakKe 3a c¥eT BKIIOYeHMA B HETO HEKOTOPHX epKOBHO-KaHOHHYCCKUX TeKCTOB, B TOM YMCIe OPHTMHAILHOrO IpoMCXomeNMA, PyCc- CKHX, a TlaBHoe — 3a C¥eT yBeNMYeHHA pyccKOrO MaTpHe- ‘H4YeCKOrO M arMorpaduyeckoro MaTepvasta. Bce ato qeaaer ciyKeOHMK ofnoi M3 uHTepecHExX GorocayaeOuDIX KHUT JAK MCTOPUKOB KYLBTYPbI B CAMOM IIMPOKOM CMbICHe CIOBa, B TOM YNCHe HW WAH ABbKOBeLOB. ABaAACh KHHTOi, IIMpoKO pacipocTpanennolt cpeau pyccKoro cerbcKoro AyxXOBeHCTBa, cryKeOHMK oTpa3HT B cee OTeIbHHe YepTN HApomHOTO 6biTra M tpocroHapogHoit peu. II[pu omncanun cayxeOunkos cilegyer upertye Bcero mpu- HMMaTb BO BHUMAHMe HeycToituMBOCTh MX HasBaHMA: B PyKO- IMC OHM MHOTAa HasbIBalOTCH MOAMTBCHHUKAMHM, a HHOra — motpebuuKamu °. Tlostomy ara opeqenenua cryKeOnnKa 1 ero OTAMUNA oT TpeOaMKa HeOOXOMUMO Kaui pas paccmat- puBaTh cocTaB Ka*KJoi pykonucH. Haénwgenwa Hay coctasom cayeOnukos CodnitcKolt 6uGaMoTeKH falOT OCHOBAHMe AIH CAeLYWOULAX BHIBOOB OT- HOCHTeIbHO |TOTO Tuma KHUrH. «Appom» ee, HempemMeHHo IPUCYTCTByWMMM BO BCeX CIMCKAX, ABIAIOTCA UWHHEI Tpex UPUBATLIX B IpaBOCNaBHOH NepKBU IMTy pruii c MpepmectRyto- UMMM MM UMHOM MpoCKOMMAMK MH MOANTBAMH, a TaKIKe YHHEI ® Moxurpenaukamu CaymeOHHKU Yale BCero HashiBawica BMX ornaBiennax (Cop. 522, 528, 695 u MH. Ap.), HO HHOrZa HB UpAnncKe mucna, Haupumep: «B rbmo .SKT mena itona K3 na uamam mpudnaro wa Hatero Camcnona (Tax!) Konyaas Gplcm CiM MATBeEHRKS WoBerbuiew ursMena Antosa Iloycrsimpckazo (Cop. 754, a. 165, Ha WepBoM WnCTOM acre TO we PYKONACH, B CKOpomMmcHO! 3anucn XVII B., KHHra ONAT Ha3paHa MOJMTBeHHHKOM). PyKonuce Cod. 837 B ckoponucHoil 3anncn 1673 r. Ha MepBOM SHCTOM JuCTe Ha3BaHA CLyKeOHHKOM, a B 6odee pan- Heit 3anncn no a. 8—14 — norpe6uuxom. B oranune or cayxeOuuka, cofepKasulero YEE paTyaton, pery- AAPHO COBepmlaeMBIX B epKBU, TPeOHMK CoLepANT WOCTeROBAHMA OOpsA- OB, MpenMYUfeCTBeHHO CBAIAHHHIX C POKACHHEM, COMeSHAMM, CMepTLIO, cosepmaplmuxcA «10 nmoTpeder H Ha WOMY. 58BeyepHu HM yTpeHu. Taxon coctas GombumuactBa cTapeiimux Coguiicnux cayxebuunos. Oxnako yate B ogHOM cirtyaKed- guKe XIV zs. (Cop. 523) nepenucan iH nannxHAH, BxonAunt o6nHus0 8 TpeduuK. B aByx Apyrux cayeOHuKax TOrO >Ke Bpemenu (Cod. 525, 526) mepemmcann eme rpu TeKcTa u3 rpeGuuka — IWHbI OOpy4tennA, BeHYaHUs uM KpelteHusa. Kpome TOTO, B O{HOM U3 AByx cTapeitmux cxyKeOunKos CopuiicKoit OnGnuotenn (Nb 549, XIII 8.) nepenncann Texcti 13 MHHeH (KpemencKoe BO,OOCBAMeHHe) M TpHogM uBeTHOM (TpoMKad nevepua). B coduiickux cuyxeOumKax noMaqaiorca MHOrO- WICICHHe pyCCkKHe WePKOBHO-ycTakubie MaMATHUKM, KOTO- PHX, eCTeCTBeHHO, He OLIO B rpeyeCKOM MM C1aBAHCKOM opurubase stoi KHuru. TakoBbl mpeatye Bcero WaMATHMKU HOBrOpoycKoro = mponcxorkenun — «Bonpomanne Hapu- koso>, «Mcnpapsenue» apxuen. Wunu-Moanna, muorue WePKOBHO-ycTaBHLle FOKyMenTH apxuen, Tenuaqua u ero 2Ke HekoTOphe GOorocuykKeOnbe TexcrH. Tesivaquit — ofmH 13 BEIAAOUAXCA PYCCKHX KHWKHUKOB HM nucaTeseii-ny6rmun- crop Konya XV B., cosqatTeth neppoi pyccKoit 6n6ann, oveHb saGornica 06 ynopAjoueHuu uM equHoobpasHu Goro- cayenns, C sa6ortoii 06 yryueHHH MO;roTOBKH yXOBeHCTBA (upu6tip B Hosropos, on yacnyica SesrpamMoTHocTa MecT- HEIX «CTABeCHHUKOB) — KaHMlaTOB Ha [bAKOHCKHe WM CBA- I@HHMTeCKHe OWKHOCTH) CBAsaHE ero «Hakass CTaBleH- nukam», Bee arm texctal B GoAbMIOM KOM4eCTBe Honagalorca B cayxKe6unKax Coduiickoii OudruoreKu HapaBHe c opurn- HaIbHBIMM TamatHukamu Huescxolt Pycu (mMHoro B HMX, Ha- upuMep, cuuckos Moanrent Maapuona), a rakaxe MockoscKoro TocyfaperBa (HeKOTOpMe UHHLI, BBefenHWe Murp. Kumpua- HoM, ero «Jlyxosuas» u qp.). VWeonornmueckan “ noantayeckan 6opp6a meaty Hosro- poyom u Mocksoit np XV—XVI Bs. nama orpakenue He TOJBKO B AMTepatype u WYOAMMMCTHKe TOTO BpemeHM, KOTOPHIE MHTCHCMBHO M3y4aloTCA COBPeMeCHHIMM COBeTCKUMM M 3a- py6exKHEIMM HCCre_OBATeTAMM, HO UB GorocmyeOHOi KHHre. Orpakaeres 9TO uw B pacupocrpanenun B Horropoye nozta- HUA MOCKOBCKUX CBATHIX, KOTOPOe BBOAMIOCE IpHCbITaBLIH- MHCH Tyqa ¢ KOHNa XV B. u3 Mockser apxmenucKonamu (10 aTOrO BpeMeHH HOBropomb u36upartM cBOerO «BMAbIKy> caMH), B YHOMMHaHNH pH SoroclyxkeHHM MMeH MOCK OBCKMX BeNMKUX KHAseli HM uapeli C MX MOCTeNeHHO yCIO*KHABWMMCA TUTYNOBaHHeM (YHOMMHaHwe AKMBEIX WIM YMeplInx uTeHOB yapcKoli cebu B GorocayeOubIxX KHMraX ABIAeTCA, KCTATH 59CKazaTb, OFHHM 3 faTHPyIOMMX Upw3anakow NocneqAuX, paBHO Kak H WMeHA «HOBEIX) PYCCKUX CBATEIX) 7. BuyTpnnorMTMyeckoe NONOAeHHe OTPasHNOCh Take B HE- KOTOPHX Apyrux oOpAyax H WHax, HaNpuMep B «Une WOHO- BICHHA KHABEM HM OoMAPOM, KOTOpHle rpays AepKar n BOOCTUD (oH eCTh B cayeOHUKE MepBoii noxoBHAH XVII 3B., Cod. 868, u HeK. op.). A Ha HCTOBeU MpaBNTenhCTBeHHLIM YHHOB- HUKaM Upejtaramoch MOKAATLCA B TOM, ITO « . . RONOCTH Tpads jepatar wr redpaA H cyduxb HeNmpaBo no Mag u no mocym§ upaparo B Bbun AOcCMSxm a BUHOBaTATO MpaBhiMD yocnbe. .. H€BHHHHZ Ha Ka3Hb WM HA CMPTb BBINaX'b. .. vw 6raTbcTRa wacHALCTROM MW KpHBIIA CSTOMB HW HeTpanyo1w 7 Wcropyeckne coGsitat eile mupe orpasnanch B «ceHanuKax» Copuiickoro co6opa. B crapeitmem ua nnx — 1559 r. (Cop. 4058) — HMeeTCA MOApOOmHit nepeYerb (HOBWIX ePeTHKOB) HOBTOPOACKHX, HMeHA BCeX PYCCKUX MATPONOANTOR, YACIbHHX MH MOCKOBCKUX BeNHKUX KHA- seit, MHOTMA C HEKOTOPLIME MOAPOOHOCTAMH HX *KUBHH HM cMepTH (Itpo Anupes Borom6cKoro, nampumep, ckasaH0, ¥TO OH yMep «HOy;KHOW CMpTHO w7 chone KomMoxagerby — st. 30), Ocodenno me nemMKH no oSbemy mM NOApOOUH «Beye NaMATH, «UKE nbKorga GnroucTHBELY HM OBCHHKEML KHBCMS Ho UXT XOmIOOHBOMS (Tak!) BOHHECTBS noGopaR- MMM... MpoTHBo GesdoxHMZ H HeYcTHBHXh arapaubcKac pen namectBia — Batiia w Mamaa n Taktamumay (1. 39), c yxasaanem Mecr 6uTa— «na Pasanny (a. 41), «Ha Boauy (7.40 06.) 1 mon Kasansio. Womnnatotca take «a ropwokb Anencnns nsropsemmey (a, 42), moctpagqarmme «wm JInrab wm Heuctiparo Gnrepya Mm Ha pexu na Begpoum m tog Opnmeroy (1. 44 06.), «na6menanre ya pen’ na B opuxomente... KpsIMckaro ypa Marmem Kup$ay, nornOmme ua Conare n 6 Crapoayée, nocrpayanmme «B Haxomdéente... "pa kppiuckaro /fesnets Kupba» (a. 46—52), Nocaze aroro nayr «Beuniie TaMATH (BE WTbueute seman Cabuckou woctpasasmumn nod rpa- gom BRGopox m no aaronoy m norn6mu B JoncKoit Boine ¢ Kpatkoit weropuueckoii cnpankoii o nocmeueit. MrorowmenenHne NPUNMCK H MOMeTH 1a BTOM CeHAAMKE CBH,/ETeABCTRYIOT 06 9BOIIO- QAM, a Huorga WH 06 HcTONNeAMH ero rexcra. Ha wouAx ecTh KIHO- BapHbié ToMeThH «Barnac new (1. 33 06., oxom0 HMenn Bacamna II, KOTOPEIM SaKkaHYMBAIOTCA «BeTHBIe MaMATHY BeTMKHM KHASHAM Ho maps), «Kamu» (x, 38 06., oxoyo umenm «Enenm Koponenn, nepoaTHo, VinncKoii). «loc% cero urn w HOBropoduKOM cMpTOHOCTH MNpeKHHSBL ncTE equ rab KpSe yepisy, —yKaanipaeT mace Ha a. 51 06.; «8pm ra% Kpers KUHOBapent B KpsS TaMw cle MW ITH DBS cramu tocne Hon bTpea», — oTMevaeT on ake Ha Crenyiomed crpanmne. Hekorophie NpunackH OTHOCATCA K ACOAHeHBYO cenaHHka Bo TcKone: «3pm auje au B UpckonS mao rare. . .»; «Bpu aime 6&gem Be IncKosh HHO pemu caye» (x. 62 06.). Hakoney, muoro ua 9TO pykonucH & NosqHelMm@ux pekakTOpCKUX CKOpoMACHHx NoMeT: «305 Rawucam cTama Aba Wucta nepexuuye Ilenuy 4a Kopo6ony» (a. 44), «Iepe- HecTs naneped» (x. 46), «Ca crams nepenecth wasad wmKUnye TpH ameta» (a. 48) 4 Ap. 60CTAMar upuw6putoz. .+ H CBOIO FeIAO HACHICTBOMS HenpaBsolo KasHUXb M HaroTo!w H riagqoms Hu Gocorow ogi0- Oux's» (Cod. 974, 1. 126 06.—127). pnsegqennan Tupaza upe- PEIBACTCA SMOHMOHAILHEIMU BOCKIHUAHHAMU: «Wr MEG rpHI- HOMS», «Ww Tope MHS rpbuinoMy», «Kako MeHe 3eMJId He m0- sKpem 8a Mold WKaldELtd rpbxm». Tak B (INHHYyIO», KHIKHYTO PeYb WepKOBHOTO OOpaAsa BPLIBACTCA AKMBOe, pasroBOpHoe COBO. B quae ncnopegn, oOasateIbHOM AJA KaxKyoro TpeOHuKa, HO FacTO Wonayawulemca MB CAyKeOHUKAX, KPOMe *KUROH, HOMTCc UpocTopeysHol AeKCUKU, OTPaKeHLI MHOrHe YepTH Curra HaUIMx JaleKuX uperKoB. Y ucnonexyloulelica wouaramocy, HalpuMep, cipauiunaTh: «AH MOJIMactd ecH OouBaHOM’ Bulan uw pomxs i poxenuniaw i EpoyuS i Xopc¥ i Moxoma nua u eta» (caymeOuuK Hay. XVI B., Cod. 667, 1. 238 06.) *. A B TOMABHUKaXx TACTO HOMafaloTcA MepewcreHuA «GnITO- BHIX TpaBM), BePpOATHO, paclipocTpaHeHHbIx cpelH Hace- neuna. Tlowaranoch MOJMTBCA 38a «Mpas0OMb M3MepUlbiz MIbHEHIIO WHATeHbIZ “HM TpoMoMD usOieHbiz... u B Bor oyTonaine u win sBbpen uv wm rad wonoms0ymr n35e- Tene ch Aphpa cnadmux> Koycoms wopapuBmezca> (Cod. 678, a. 55 m MH. gp.). Oco6eHHO' MHOro 9ueMeHTOB MpocTopeynA HaxojuTca, ecTeCTBeHHO, He B OCHOBHHIX TeKcTax OorocaysKeOuEIX KHUT, a B MPHUMCKaX, 8aMCAX M WOMeTAaX Ha HUX, B YacCTHOCTH, B TOMeTaX, CBABAHHHIX C UcHomTHeHHeM GorocayKeOuDIX TeKCTOB. (OTBOPL OBepb> — TMoMeveHO Ha HWKHEM Nore cry- meOnuka XV. B. (Cop. 533, a. 21), a pews uger o «japcKux BpaTax». «Boamu KaQMIbHHIYO fa WOKaqH Wapbl Wa Pyke Bepxb) — npeflaraevcH B COOTBETCTBYIONNeM MecTe TOTO 7Ke cayxeOunna (1. 60 06.). UM tak wa MHOrMx eme wucrax 9Toli pykomucn. Tlomagawren pemapxu nm Ooxee mpocrpanubie. Takuma peMapkaMu M300uJyeT, HalpuMep, CayseOHHK BTOpOi mo- uoBHHtt XVI B. (Cod. 836), ormm4aioumiica Boodne oOutMem Ronoanenuii. B nem ecth, HanpuMep, MO.JHTBH «BoOy Ha BaKWieHiey, WKATh UOyYu Ha MUvAe», «era XWTATS BB KO- padi DASTH, (Ha BOMHOY UAOYULUM'S), Had KPOBLIO MHWFO10 TeKSme M3 HOCa>, HAaKOHeL, sByyaljad Kak 3aroBop «Marea ® B cayxeOunke Cop. 722 B umHe ucroneyM mpesmaraerca noKa- ATBCA WB TOM, ITO «BCAKO JKHBOTHO NOX Satz H TBapp Omilo nau BLIpO owe HAM Mpa3b Han cHSrb uni Soypo nm Spano nan mie (a. . 64wm amin SrppseHHOy Haun 10 Ha BoAS a 11000 Ha xTBOb M fla MB8bACTH OYTPL3eHHOMS OomHEIM noubaeerb a smmid oympbm» (a. 223—229). Murepecust npunucnn, ne chasannsie c TeKcTom. «ocno- Anne Wie MKB NMCMOM CATH UM TAaKnIt WH TaKHMS WM MacIbl4y, — BOTpOMaeT Ice Ha MepBoM sHcre cayKeOHHKA cepejmunt XVI a. (Cod. 838); rp mocaeqHux CHoBocoueTaHHA HallvcaHhl OyKBAaMM pasawunoro pasmepa. IIncen mpodyer sedeHylo Kpacky, KOTOPOH, Hapayly ¢ KHHOBAaPbIO, HANMCaHbl HekoropHe g3aronosKu: «llommtatn nepa un o6po» °, a HWKe TpHAKE HasbBaeT, BepoATHO, ceGa: «Ilomenm rq pada cpoero Dewdopa». Ha stoi «xe cTpaHHue cKopommcHan momera XVII B.: «Cua KHuTa riemaa cayReOHHKS Eropes- cKoro ()3epeBLCKOrO Moroctay, KpaTKo MsdJaraionlaa Mpo- CTpaHHylo BKNayHyso sannch-cKpeny mo a. 1—29: «llono- SRA CHIO KHUP§ PIaroreMdi0 CASKCOHUKD a PUShI a CTuxXap Ha Kay[uxo MejlaHoe Ya YKPONHHK' Mesiaou *ke B 0% Huxo- abt UroqomBopuS Ha Osepese Tumoeei Haexun cub K§moGaxuus. . . (qamee cueqyet o6nHaA MpochOa 0 MoMHHE Hyp)... a Hommucas ta Tumoebi camb cpoeo psxoi whra 3P3P 20 rody» #°. Banuen no a. 30—40 yrounser MecroHaxo- aeHue KHuTH: «Cei casme6unka Bbxeykue naTunn Beso- sepcKue nol0BMHE QOsepescKoro norocta». TIpunucKu uw noMetH nucHoR Hu KAK NpaBuNo Goxee mpo- crpaHnpe 3anMcH BiayenbueB coyepxkatT uHOor{a Gorathrii MaTepuas ja HCCHeLORaTeNeit MpOcTOpeyMA M /[MaseKTU3MOB, a Take CBeCHUH 06 MHTepecHbIx c MCTOPHYeCKOit TOUKH 3pe- HHA COOSITHAX AMBHM UX aBTOPOB. ® TIpunucku —upo6s nepa oven YacTO HWomapaioTca Ha KHUraX Copuitcxoit 6u6nnoTeKNn HagnHad c cambIx ApeBuAx: «[lokymarto nepa Mf YepaHta AO6po aH» (Cod. 188, XII z., 2.1); (lonmraiwo mepa n6ymarn M YepHNA He f[poruT an psKay (Cob. 822, a. 1); «[lomsrrato Mepa u KeHO- Bapto 106po» (Cod. 781, 1. 196) 1 Mnorne Apyrue MoqobuHe nau Gonee mpocrpanaple, HampiMep: «lonhirai nepa A YepHuasa YepHHs0 FO6po uM Goymara goGpa fa NOUNWHNTH Wepa Hera MHOTO WHO BCe GoyseT xo- pono» (Cod. 190). 10 Pykow Kymo6aKnna cyenanst ele Baqembieckan saunch wa a. 1440-111 m meckombKo nomer: «Crom rpad a msi K whmy Bem (Cop. 838, 1. 140), «Crem nexus a Mm craro Heryh» (a. 141) Ap. Ecan meppaa 43 9THX NOMeT COfepmHT OBOATDHO pacmpoctpaHeHuElit B pyKomMcax TekcT (MOTHOCTHHO OH eCTb Ha CIYyKeOHUKe MepBoli NoT0~ pu XVI n.: «Croum rpad Ha HyTH a 18TH K Hem’ HEeTD Epes KO rpay$ uocos whMb npmiee rpamory wenucany» ~— Cod. 837, a. 387), TO BTOpaA, OYBNAWO, OTpaKaeT KaKHe-TO OOCTOATENLCTBA *KHSHA ee apropa. 62IIpupeyem fsa upuMepa u3 PyKONNCH HepBol NOAOBUHLE XVIT a. (Cop. 910). «PMI oxtid6pta bs Vi pub Mpuwsza Boma MopckKald c Bbrpow B HOW CTolda CyOKM Ha OCTPOBar y XPCTbH B Kyvar n00- MOYHO 0 rpydu aiky i cena B 3azpofaz a y Mopa cbua Bee cHecio B Ilyyemewckom ScTbU KapabAb Ha NOMS 30M10». «PIT rody wons wp Jl wa qecam zHb Kakb ToeAa JloKa (?) na Vipala] Mapxopp. ya corn e2o OmetKka HacwvHO Ha MeHA HAXOJMIM HW MA Onan nw OpanMin BeAYecKH HelloyoObHO Hu MaTepHbl CSKWHBLM. ChIHOM UH 3a BOMOCKE BOJOYHIM HW B LoO- ops MeHA KSlakaMu u OOSxom Mena 6...» (3allHch oOppi- saetca). HM tak nocTynminm cKopee BCero C AYXOBHEIM HIOM, Tak Kak 3allMcw OTH — Ha c.y*KeOHHKe «HKoamoropeKou necatunpt Mesenckoro Shana upKeu Hukonan wopomsopyay. TpalMuMoHHbe POPMYIbI 8akATEA H yrpoO3 MOXHTHTeELAM KHUr Ha HeKOTOpBIX KHUrax Coduiicxoi OudaMoTeKM YacTO TaksKe IpunuMaior dopmMy OpToROl pew, MeCTPAT jMaleK- THaMamu. IIpupeyeM HeCKOABKO IPHMepos. «Cua KHura rarmau casske6unk HuKowb woxomBopua c Hoab Kasenuan HpKOcHaM Hem fla HeBO Wena Hu Gompow HH KpecTbAHam TOU KHIM HH pola HM B Wem He Ballon a Tomnuchipana CHA KHMra CilyKeOHuEK bra .345 rodS mua nexa6pa B S yenp» (Cod. 743, a. 36 06.); «Cua Kaura rarieman casmeObuux upken Yenenua upectiia Oop Ha H8nne rope He MOWHO B TYIO KHHTS HUKOMYy BKelamye, a Gyzem xTo cTadem BKAAIbIBAMIIbI H TOMS cyqum Gra» (Cod. 941, a. 140). VM yok copcem mpocto, He «10-KHW;KHOMY» BHICKa3aJIcA B-lae- Ney cayKeduyxa Cod. 732: «A xTo culo Kary SKpagem i 8 toro pyKa omnayem cBepx Toro werenHem i qm HaryOa» 4, TlocneqHAA 3alnCbh MOXO;Ka HA 3aTOBOP, Ce MOAHO CUMTATh (orbKAOpHOH, pokcTBeHHOH TeM, CPaBHUTeIbHO pej{KUM, BallHCAM, B KOTOPBIX HonaaloTcA MpPUTUK, Barak (HAIpH- Mep, Upo metyxa: «Koropsiw npopox, pBaxqu [poguaca} a HM CMHBDKAL He KpecTuca a BcemS MupS npopbauunp (vax!) aBuacm — Cod. 954 nan: «Ce aa rom u tom a He Be- alo XTO, He Bewaw WINKy/ib He Upb Tpb HW BeIMKAK Kutd3p> — Cod. 816 m eK. yp.). 11 jako ve Bee B-lazern KENT Out tak cypoBbl. «A xTO cHio KHUTS YKPaem HW BosnpaTum HA BOCHAT H wmacTh CHIO KHUTS M OBEL ra Mor 1 Opamu KHUTY § Hezo BOBMHTE a eH eMY wmzauTen, — ganucaad B 1575 r. wrymen Ceprait, acepraya kuary B Hepeamunnit monactiiph (Cop. 783, 1. 4—5 06.). 63Boapme cero sanuceit oruocutca K cygyb6e Kuur — 06 HX KYDIC-Ipoyake, BKAaqax; KpoMe aeMeHToB OxITOBOI J@KCHKU, 3TH 3alMCH AaloT OOuAbHBI MaTepHal 10 HCTOpAN uM cTaTuctuke KaurM. M3 Hux MOXKHO y3HATb eH Ha pasiud- Hble KHIM B pasHble BpeMeHa M pasHBIX MecTaX, HEKOTOpHIe HauOollee THNMYHHIe ClyYaM UpoqaxKu Ww BKJaga Kaur. Tax, HallpuMep, UepKOBHaA KHUra MOra, BEPOATHO, OTYYALAThCA THMb C COrMacHA WepKOBHOTO CTAapOCTH uM IpHxXorKaH, Kak ckazanHo B oqHo sanucu 1650 r.: «II[pogaa cmo KHney cad- weOunk “Scuexcxoro Urbmbuckoro uorocta Tumodheu non Tlempos uo nopexenuio Megocea Aprempesuza [lymuna 1 BONOCHHIZ Wofei Ha HorocTs Ha Myuno (?) ...a qexrm Baae a tion Tumoden 8... Moncea... c Topapmm tTpumuam QATHA a NOPINCAT CBOeIO pyKOIO LO BONOCHEIL mogei bra #3PHO Tody Hox6pa BL UI denv (Cod. 801, 1. 15—37). OgnaKo oTO MHOTa He Memlaio paciopAMTbheA KHurol HO cBoeMy yemotpenmio. Tak, naupumep, «cayxeOaux IlupKuuckoro forocta WepkKBy Pomgecrsa» uMeeT Ha ce6e. ape 3anncn Oo (3a0;+KeHHH» ee TONOM @eyopom Couprkunam OquH pas B WecATH, a Apyroi — B ABeHanuaTu auTHHax (Cod. 1044) 1%. Boxee caodoqHo o6pamanacn, ecrecrpenHo, KHura, OHB- Iiad B 4YACTHOM BJlaqeHuu. 4“ 3]KeCb BayKHO OTMETHTb, 4TO B pou MpoyaBio,, nokyuareseit H BKJas}aHKOB FacTO BBICTYy- MaloT Mia, K AYXOBHOMY 3BaHMIO He OTHOCATRMeCA. Bot HECKOILKO IpuMepos. «Ce ta ton Maxapeu Pa@usonos cub Upofas cmo Kurs peKoMHM cayxeOuuK OuroBewenckomS crapocts Tlupaio VMpanoss cuy a moduucat cBoew pSkKow a B3AM ToO“THHS Mockosckyio» (Cop. 658, a. 3 06.—7). Hemocpeyetsenno 3a 9TOM BallucLI0-cKpenoit wget Apyraa: «IIpogas cuio KuUry cay KeouuK AyTHKOoU HymKap Hexopowko Ipanoe cup Ko- sakopa Ha Hesse [I[pew6paxenckomy uony HKocrentuny 12 3anmcn 0 (saknaye> KEM WomagqaloTca HeO_HOKpaTHO, MpHeM He TOABKO OT MMeHH AYXOBHEIX Way. Tak, HanpuMep, Upo ofwH cryKeb- HAK CKasaHo, 4TO OH OBI «KYIex y BAALLIYHA Y YopHoo CBIeHHBKA c Charen (r. e. nepkBH «Ha CeHAX» ManaT HOBropoycKoro apxnemmcKora) y Bactbana a nposBume y Tammy a y Hezo Obs 6 3aklale TOM Cry Keb- uuxs TlocuKa Crenanosa cHa KHMcHNKa a Wan [BeHamYAm ANTIK era ,3TIT'» (Cop. 712, 1, 113126). B apyroi samen wa TOM xe KAAre B HeOOLInOH POM NepelmeTaMKa-BKAAMIMKA BEICTYMaeT CBAIeHHAK: «lepenzes cio Kars cuyateOHHKb K BONMKOMIBKS Muah 3HaMex- cKow 10n Muza uo cBour ponuTenex» (1. 38 06, — 43). 64a Hodtucat Cui KHUES A_AKOH (a. 7 06.—13) . Ha ypyrom ciyeduuke (Cod. 866) takaa uem» sanuceii-cKpen: «Cay- meOunks mona Bacunpa Bacusepa cua CepsosonpcKoro morocra € BEICTaBKE C ocTpoBa wn Viaeu mpoxa (rax!) a kynne 8 nemuuna a yaw p86 MocKkosckon abra ,3 cro KS rogS» (a. 1—42); «Ipogat cu KHury cuiy median Jlyxu nora a mociama mpojam cecrpa ero Veyoca a upojat Bacusei Huxueopos cut quakonos Buauyxoro norocra nowy Buryry Tlasnony a é@saa vernpHaniam aatsin abra ,3PJIO rody» (a. 46—63). Oguako B Konye XVII 8., ovesnqno, B yeanx GopbOnt co crapoobpaguectBom, OorocuyxeOHan KHHTa y MHp- CKMX Tofe Crawa U8NMAaTbCA, Kak OO sTOM CBUseETeALCTBYyeT Takad, Halpumep, sallucs: «CaymeOamep BLInATOI y mocadu- Kozo wipka § Eerioumu Esruebiza cua y mbOunxa uw Nonpocs 0 Tox OL B MEMpOonONMb [XBHOM NpuKase itonn BH MU den PUB rody» (Cog. 730) 4. Upyrmm xapakrepaum gaa XVII B. u-Gonee 3HaumMLIM HAA UCTOpUH pyccKOl KHurM akTOM ABIAeTCA MepenucKa ¢ 1e4aTHHIX KHUT, Tak Kak THparKeli MocwesHUX ABHO He XBa- tao. O6 sroM CBujeTeILcTByIoT TakMe, HallpuMep, IpunucKn w 3anncu: «CHA KHura noma A\KuMa I’puropena cua nonoBa KSponotua WucCaHa ¢ NeiaTH COBO Bb croBo» (Cop. 1021, a. 1 06.). A mHorga He BCA KHMTa WeIMKOM, a IMDb OTHeMbHbIC ee uacTn Homevamnch: (lucano ¢ nevatn € MockoncKnidy (Cop. 1022, a. V um ap.). Ouenp 4acTO KHTa llepejaBalacb B MOHACTHIpb U-1H B IpH- XOACKYIO WePKOBh Wocwe CMepTM ee BAerbya Ha NOMME nymu. Ipugeqem B mpuMep Takylo sanmch-cxpeny: «Mat ima XBa Bockpecenia nonada Mpana Huxurnuna cna Hare- puaa Domuna 104 noNO*KMa CHO KHUTY B OM» XBS BocKpe- cexui0 no Mab cpoems routs Asane Huxutune cue u 00 cpout poguteser> (Cod. 617, 1. 6—12; sanuch qaTupopana 1592 r.). Anamormunylo BkIaqHylo cAetana «io Hukumyxom comuuKu no Mamoei prorat nonaga Nenarba p 1608 r. » nepKoBb «na [[popumar Ha Muxaunony Sanuy» (Cop. 680, 1. 4—5, 8). Tlomamaiotca 3anvcn A O Mpogame cayxeOHMKOB «BqO- 13 Q mpneyretsan B Hosropoge sp XVII 3. Ka3aKon-nylKapeit CBHeTEALCTBYeT H BKAARHAA aanKch Ha cryKeGuuKe Cod. 710, KoTopyio cfetan «HopropouKo KazaK Iletp Usanos cir Nymxapep» B 1658 r. lt PyKomuCHaA KRHA KCHICKHBAAACh” WH B3BIMANACh B TO BPeMA IE 3 nepKsel: «PUB ro rog8... cui clyme6unK?D cricKan i zanm Ilynox- cKoro Horocra oro Osepekou zactu y Wanuckoro mona Cawcowa Apu- eTapxoBa» (Cop. 571), 5 SaKaa Ni 494 65BRIMH oluaMi», KOTOPHIM B CTaPHHy sanpellalock CY KUTb B yepkeu. Bee TH akTH OTPaataioT mHorve ocobeHHOCTH Gpita Genoro, MpeHMYUyeCTBeEHHO CeECKOTO, jYXOBeHCTBA; SOoroclyKe6HaA KHHTa HaCTONbKO WIMpOKO BxOAHAa B BTOT OnIT, YTO YACTO HMCHOMbZOBAMACh uM AA xXosAicTBeHHEIX AHEBHAKOBLIX sannceli, a HHOr{a M ATA BOCOMMHAHH. Tak, HalpHMep, Ha BHYTPeHHeli cTopone uepenuera Cay- skeOMuKa Depsoi nonopunb XVI Bs. (Co. 1019) ects Taxne sanucu: «Ctaz Mukuoopp B Aiakoun onaro zbra 43 ceymaro a chepliua MUTponoIMm CuMOHD moT0m K peankouS Iwanng upéu ua KSnsomu abra x3 yerpeptazo na necam». Ton 1520 r. ye ppyrum woudépKom sanncano: «I[pecrapnuca cuyenHoiepbu Huxneops cilymutes ... Iwanna IIpdrun. . . c Kyusow». A Eansapuuje Axoszes, naspiparonjuit cea To «Ppos0BcKuMy, TO «HABMHCKHM) TONOM, MCTeMpHst CBO cHyKeOHHK 3aMCAMH Bpome cueqyioueli: «XTO BopoBas a Mu TeOb 3a Bopa He CTOUM HeBOO H3pH3aN a MBI TOTO He sbjaea» (Cog. 888, 1. 48). Ha cayme6uuxe Co. 639 orme- yeno, 4To «Tappnia JISKHAHOBD B3A4 WpUaHoe BCe § noma OuInna Opn croponHbxb sojer.. .» (cmemyet nepeyenb mecTH cBuyeretei). Hakone, H3peqkKa Ha KHurax fetanuch 3alMCH HM HU3IKMMM IIpHYeTHHKAaMH, Mopyac He OYeHB rpamor- Huma: «BaTbKo G@ouacen Bopucosny, 3aBpTpbo (Tax!) K blaany Tumoonesn4S KyTbu cppatut (Cod. 545, na o60- pote mwepenmera). Uro me Kacaetca OTpaKenua B OorockyaeOuoli KHHTe *RUBHM IPOCTEIX Joel — peMecTeHHHKOB H KpecTbAH, TO ero HaGu0aeM MPeMMYUICCTBEHHO BO BKMAaHBIX 3anucax. Otu BKIaq4YWKH PCAKO MMH BO3MOAHOCTA 3AKa3aTh KHETY — Wemepsie 6b10 KYDMTb B OHO WepKBH HIM MOHACTEIpe cTa- pyri noyepkaHHy® KHHIy M Mo*wKepTBOBATH ee B Apyryt0; DOKyHadn wHorya wu B CKMaginny. Tax, 4pa OxTonxa XV B. OHM DomepTBOBaHn — LepBbit B 1643 r. «JIbpom Muxaiino- BHM CHHOM KOJaTHHKOM B BepexqoBcKuit MmonacTHDpb (Cod. 145), a nropoii — B 1646 r. HomepTBOBAT B LepKOBb «Kopnunen Epemeen> cub canoscnnum (Cop. 146). Ina BKaga upogas B 1614 r. TpHo_, nocTHy1 “1epHOl Mon XyTHHA muctpa Ceprin Epemtio Jlyeanosy cny xpctbaneny Samy- eKomy» (Cop. 98, a. 153—155). Vinorja yKasnipamocb, 170 KHura KyWeHa He 3a WeHBTH, a 8a Hee yliayeHO «HaTypOi, HIM AIA NMOHOTH BKTaqa K Heit Upuuaramoch eute yTo-HAOyg_b. (lonomKnIn cHIo KATY caSMeOHHKS B JOM MuBOMATaIbHOU Tpown B Paroan 66MHCTPL UPHXOKene Tpykue. a KSnuAM oy toma oy [mum- pea Ha TpownxSio Ha cHonoBSIo poo» (Cop. 1030, 1. 2~16). Hexuit «GOptiouika Verocenb» BO BKTaHOH Ha GorocaryKebHOM cOophuxe sanucan: «A Kk cei KHMIM Wpuyas. . . CBOIO JOMO- PoulexHyio HeTey i Bcero Moero BKJaqy 3a WBa pyOum (Cod. 162, a. 18—27). Ene ona, BecbMa mpocrpanuaa sanuch 1610 r.: «Kyumeu cuto xury Tpeom nocTayw B 0M wogoTsopuS Hakone Medsbuxozo worocra KpcTBane Anexcbu Gxugphee cup Kann pat noztanS Bacunzeu 'pu- ropes cup Pycunoe jac nowTuHy GJoonaceu Angpbee cap Yuan faa wotrmay Konan Hcauxoe cup fat E as [tem] Tanuna Gnuneopos cis yas rpusn¥ Mockoscn$w Tumux Eopbmoe cup gat S aclu) J de lusrxl Mapa KNsueimxa fata rpueH¥ mockoscxsio...» Jiamee naspano ee NATH HMeR C yKazanKeM YOoN BHIaLA WH NOABeTeL uror: «A echa jlenee qaau 3a xury B pyéan MW aa[rnn] B @efupru}> (Cop. 95, a. 11 06.). Hakowel, eye OfuH UpHMep KAWKHOTO BRAaya, onsa- 4eHHOTO He JeHbTaMH HM He «HaTypoit», a CaMMM TPYOM: «lomaaopamu cue Moe Hecrepopo nomMunanve npommTamu 3a MO1O paboTy 3TO A Ges HauMy Cui cuymebuNK NepenmerD» (Cop. 553, a. 2). B saxqovente cuegxyeT OTMeTHTL, 4TO B Cy ReOHMKAX 13- PeqKa WomagawTcA H OOPHBKM OKYMeHTOR, a Take TAaCTHHIX IMCeM; OHM UCTONL3SOBATHCE OOHTHO JIA DOUKIEHKM Wepelnie- Tos, a umora HB KaxecTBe saxnagox. Tax, Ranpumep, ne- penser cayxeOuuna Co. 607 moqkmeen mucbMaMu Konya XVIJ ~ wayata XVIII 3. «Iempauxn Anpenenay x «Cop- pony Cre@anosniy» a «or Crenbiu» k ero 6paTy ¢ npocE6oit KYDMTb uw UpuctaTb emy puOu. A B caymebnun Cod. 688 BIOVKEH OTPHBOK YeoGuTHO 1647 r. MoHacTHIpCKoro KpeCTBA- uuna Tenacna Maphenopa ua AByx KpecTbAH 3a TO, YTO «M0- xBammioTya ons Mena Gurnu u yOumu W HaXo_uau Ha MeHA. .. Tenacun ¢ BHM a jena H coGoI0 He BeqarOy. TakOBH HEKOTOpPHe 23 IpHIMcOK, 3anuceli u noMeT Ha 60- TocuyKeOHLX PYKOMMCHNX KHUrax, UpeMMymlecTBeHHO Culy- meOunkax, Coduiicxoi 6u61moreku. Ecan tombKo oyna cry- *MCOHHKM [aT CTONBKO UpUMepoB pasroBOpHOTO ABEIKA, TO eme Gomee wx Habepetca upH obcleqoBaHHM OCTAILHLIX, ya eme BHeTepKOBHHIX KHMr TOR xe OuOuMOTeKU. OnHaKo sro reMa ocoGoi cTaTbu HIM WHKIa crate, KOTOpHe MOryT OuITh HalMcanh, Kora GyfzeT 3aKOHTeH u uafad NOABNH KaTasor cTapeiimei pycckoi OndmmoTeKn. 5