芝加哥网

chicagoguangzhou.com

美国侨网
华裔论坛

广州街坊论坛

AMERICAN
FAMILY
INSURANCE

美国家庭保险

黎斌雄
312−567−7001
胡大江摄

芝加哥 芝加哥华人社区互动平台: 参与、沟通、联络、凝聚、了解、理解、认识、 心、爱护、分享、展现、服务、奉献、互助、交流、交换、

获取信息、丰富知识、提高素质、增加就业、创造商机、消除偏见、求同存 、和睦相处、维护社区、繁 社区。
首页 2009年7月c b a 6月d c b a 5月d c b a 4月c b a 3月d c b a 2月 a b c d e 1月a b c d e 2008年12月 11月 10月上旬 9月下旬 上旬 8
月下旬 中旬 上旬 7月下旬上旬6月中旬上旬5月下旬 中下旬 中旬 上旬 4月下旬 中下旬 中旬上上旬3月下下旬 下旬 中旬上旬 2月下旬中旬1月
Chicago 上旬1月下旬中旬上旬
SHAOLING TEMPLE 2007年12月下旬下旬 上旬11月上旬10月下旬月上旬9月下旬上旬 8月下旬中旬上旬7月下旬上旬6月5月4月下旬4月上旬3月2月下旬上旬1月
2006年12月11月10月9月下旬上旬8月中旬上旬7月6月下旬6月上旬 5月4月3月2月1月2005年12月11月10月9月8\7月4月3月2月

新亚电视 当今国际社会对 认任何一个独立自主民族国家的国际地位合法性，最基本

SUNCASTV 的准则之一是：一个国家只能 有一个中央政府。他国对此国的承认是以承
认中央政府对此国的主权地位。中央政府所在地就成为一 标志。
中国驻芝加哥总领馆
要为 岸定位，中华民族全体成员应该了解的事实是：联合国承认的中国唯
主人公论坛 一合法政府——中华人民共和国中央政府 所在地是北京。
世界日报
岸政治难题 键在于 岸定位
留 网
  中新网7月24日电 对于 岸如何破解政治难题，资深台湾问题专家、北京联合大学台湾研究院院长刘红教授说，谈判时间、地点、议题、
华岳论坛 代表，这些都是次要的，真正难在按照内战的遗留问题来 定 岸定位。
世界日报电子报
  刘红说， 岸签署政治军事协议恐怕还要一点时间，因为就 岸三十年的交流来看，经贸交流30年，1979年到现在，人员交流是1987年
到现在22年。

《居   不过他也说，就 岸交流来看，方方面面的问题都已经 到过，或者都已经解决相当好。包括有一些政治议题，经济上，军事上也有一些

安思危之二： 议题，双方在民间交流也好，学术交流也好，对口交流也好都已经遇到过。

“颜色革命”警示录》   刘红说， 岸直航也几乎没有什么矛盾，对接非常成功，接下来8月份就是定期航班了。虽然有些政治议题似乎很难，似乎叫政治难题，

解说词 要双方要一致的话有距离，但是真正解决起来也很容易。比如说怎么谈的问题，由谁来谈的问题，在 谈的问题，谈什么问题，这些具体的东
西对 岸来讲，没有什么大的难度。那么这里面涉及到一个核心的问题，就是台湾的 岸 系的定位问题。如果说他作为一个国内事务，作为
胡大江文集
一个内战的遗留问题，那么如果 岸在定位问题上达成了一致的话，相信这些问题都解决了。
当代政治思维中新型民族概
念的再认识——兼谈“祖   刘红说，所以政治军事这些协议似乎很难，在 谈，谈判的地点，谈判的议题，谈判的时间，谈判的代表，这些都是次要的，恐怕真正难
的在那个问题上，就是按照内战的遗留问题来 定 岸定位，这个问题解决以后，相信边政治边经济这些都不是问题了，像中台办主任王毅讲
（籍）国”的误用 的，政治难题的破解基本条件具备。
社区需建立结构性机制

卡拉OK欣赏： 芝加哥 個周末延續「中國周」熱潮

《爱你十分泪七分》
——舞台劇上演 打破華人刻板印象

世界日报記者黃惠玲芝加哥報導
演唱： 张依依
芝加哥 個周末延續「中國周」熱潮，華埠將分別推出譚繼平公園龍舟賽、華埠廣場 街節，還有一部打破華人刻板印象的「Ching Chong
友情链接: Chinaman」話劇在芝城上演。此外，每年吸引成千上萬民 參與的芝加哥「威尼斯節」（Venetian Night）亦將在25日傍 浪漫登場。

●華埠 街節從7月25日到8月16日連續四周的周末二天，在芝加哥華埠廣場舉行， 項活動將展售各式各樣的中國手工藝品、服飾以及禮品

芝加哥时报 等，此外，廣場舞台將推出精彩表演節目，免費開放入場，有關活動 息，可電洽（312）842-8800。
了解社会动向请登录
●2009龍舟競賽將在25日早上8時登場，由華商會、芝加哥市府、芝加哥公園管理局聯合主辦，除了緊張刺激的龍舟賽，還有民族舞蹈、中國
音樂等節目表演，免費入場。

競賽地點在流經華埠譚繼平公園（300 W.19th St.,Chicago）的芝加哥河，相關 息可洽（312）326-5668。

芝加哥神州时报 ●24日、25日以及26日 上7時30分，在芝加哥文化局的DCA劇院（66 E.Randolph St., Chicago），演出三場由華裔劇作家伊羅蘭（Lauren

 芝加哥神州时报
Yee，音譯）所編寫的舞台劇「Ching Chong Chinaman」。

齣舞台劇將打破以往華人的刻板印象，被紐約劇評界認為是一部不能錯過的喜劇佳作，三場演出免費開放入場觀賞，進一步資 可至
www.dcatheater.org查詢。

● 被形容為「好萊塢到大湖」的芝加哥威尼斯之夜（Venetian Night）將在25日 間8時，在芝加哥密西根湖上舉行， 項活動除有海空救難演

出外，在8時15分並將有許許多多妝點了燦爛燈火的船隻在湖上遊行，景色浪漫壯觀，活動 息可到www.cityofchicago.org/specialevents查
詢。
芝加哥社团
2009年春宴一览表 庫郡擬降銷售稅 郡長唱反調
（点击以下社团名称
世界日报芝加哥 July 24, 2009
观看各社团春宴照片）
大西南同乡会 庫克郡委員會21日投票通過調降銷售稅（Sales Tax）0.5%，如果 項議案順利過關，現銷售稅高達10.25%的芝加哥，可望從明年1月1日開
协胜公会 始，降至9.75%。

洪 致公堂 不過庫克郡郡長史強傑（Todd Strogger）已聲明將否決此案，庫克郡委員會成員則信心十足的表示，即使史強傑否決此案，秋天他們仍有足

香港华协会 夠的票數，推翻史強傑的否決，讓降稅案在明年生效。

华联会 芝加哥CBS2報導指出，21日庫克郡委員會的14位委員，針對是否調降庫克郡銷售稅進行投票，結果獲得一面倒的支持，儘管郡長史強傑一再
林西河堂 表示會否決調降銷售稅的決定，但堅持 項提案必須過關的委員會表示，若郡長否決此案，他們將在下次會議的9月1日，再度投票同意通過降
銷售稅的議案。
海晏公所
李氏公所 如果降稅提案順利過關，本來現居全美最高銷售稅的芝加哥市，因為庫克郡課徵的銷售稅可由現行的1.75%降低到1.25%，因此芝加哥市銷售
中美协进会 稅亦將由10.25%調降為9.75%。

梅氏总公所 庫克郡委員會委員波瑞卡（Tony Peraica）表示，21日的投票結果，對庫克郡的消費者及商家都是好消息。

伍胥山公所
庫克郡內的商家、商會組織對 項結果大為讚賞，梅西百貨（Macy’s）副總裁休斯（Ralph Hughes）表示， 是庫克郡所有零售商家的好消
安良工商会 息，相信調低銷售稅後，將提高消費者的購物意願。
阮氏公所
為解決龐大赤字，在史強傑的推動下，庫克郡去年大幅上調銷售稅，讓屬於庫克郡的芝加哥銷售稅更高達到10.25%，位居全美最高，不但民
龙冈亲义公所
怨聲載道，更反映在消費上的縮減，顧客的流失讓庫克郡內的零售商家們苦不堪言，也讓政府的稅收不如預期。
福建同乡会
至德三德公所 鎖定？讀表？瓦斯計費得三思
黄氏宗亲会
世界日报記者黃惠玲芝加哥報導
至孝笃亲公所
朔源公所 近年來民 經常遇到業務人員登門推銷鎖定天然氣（瓦斯）費用計畫，究竟是鎖定或按月讀表何種 算，專家的建議是審慎評估，不要急著簽
約。
芝城北華埠
2009农历春節遊行照片 任職於瓦斯上游供應商傑斯特能源公司（Just Energy）的華裔專員關淑嫻表示，約從2004年開始，伊州開放民 可以自由選擇瓦斯公司做為
芝城林西河堂春节联欢 宴 家中或商業的瓦斯服務商，每家公司計價方式不同，也提供多種不同計畫，目前一般固定月費計畫，大概包括簽約三年，每費姆（Pherm）固
定費率為0.77元，如果簽約五年，則每費姆為0.79元。

不過，瓦斯價格上上下下，並沒有一定標準，如去年7月到今年年初，瓦斯每費姆價格超過1元，但目前又跌到每費姆0.5元，如果家中瓦斯用
量不大，參加固定月費的計畫，其實不一定省錢。

网站推荐： 然而， 些瓦斯公司業務員在上門企圖說服消費者轉換計畫或供應公司時，沒有讓民 了解自己的實際需求，加上 些專業用語一般民 並不

熟悉，更何況是許多獨自在家的耆老，很容易被業務人員說服而簽下合約。
环球视野
世界名人网 關淑嫻表示，瓦斯計算費率及供應價格，時常隨著季節供需而改變，一般民 對於自己的瓦斯使用及帳單，可能都沒有清楚的概念，對於 些
上門的瓦斯公司業務員，民 最好先弄清楚，不要急著簽下不了解合約內容的同意書。
名人电视
英国《金融时报》 此外，業務人員提供的 項合約書，通常包括用戶同意加入「環保計畫」（Go Green），而 項計畫每費姆必須額外支付0.25元。
中国文革研究网
有關瓦斯價格、服務項目介紹、省錢計畫分析的詳細內容， 建議大家可到www.energy.com查詢。

“华裔”渐成美国热词 彰显华裔在美国影响力上升
中评社 于July 23, 2009

未名空间  最近，“华裔”在美国成为热词。先是加州通过了向华裔道歉的法案，而后是 名华裔部长骆家辉和朱棣文联袂造访中国，与此同时，加州又

诞生了美国历史上首位国会华裔女众议员赵美心。这一切，不仅彰显了华裔在美国社会影响力的上升，也折射出中美 系的进一步稳定和强
华埠博物馆
化。
朔源公所网站
  历史原因：加州最先排华
芝加哥龙华体育社
好书介绍   为什么加州在此时通过道歉法案，为什么加州的道歉法案如此引人注目？其实这是有历史和现实原因的。
资本战争——
  重庆晨报报道，令在美华裔郁闷数辈的是，尽管华人以勤劳、善良着称，但华人却是美国历史上唯一曾经被国会及联邦政府立法排挤和禁
金钱游戏与投机泡沫的历史 止移民的族裔。而联邦政府签署的“排华法案”，追本溯源就是在加州政府要求下出笼并获得通过的。

  正是1872年加州立法禁止中国移民来美，直接导致了1882年国会通过“排华法案”，为全美掀起的排华浪潮奠定了恶劣的“法律基础”，并直
接导致所有在美华裔移民蒙受了长达半个多世纪的不公平待遇。从这 意义上说，加州的道歉，虽然姗姗来迟，但却具有历史意义。

  现实原因：深陷经济困境

  而现实原因，则是加州深陷经济困境，此时尤其需要社会稳定。出台这 法案，显然有一定促进社会和谐的意义，更何况，加州也有了美
国历史上首位国会华裔女议员。当然，加州华裔众议员方文忠的贡献也不可不提，正是他的执着努力最终打动了加州的议员们。
胡大江摄影作品欣赏0903
  由于华裔勤劳肯干，且头脑 活，在经济上取得的成就较多，对美国社会的繁 和发展，起到了不可忽视的作用。随着华裔在商界、科技
界越发具有影响力，华裔自身的政治意识也 始觉醒，而华裔追求做人低调、做事精干的特点，也为美国社会所认可，政治地位逐步提升。于
紫光中文输入法
 紫光中文输入法
是便出现了华裔市长、州长、国会议员以及联邦政府部长。而到了奥巴马政府，更是一下子延揽 位华裔精英入阁。
（下载）
answers 英文字典网   值得一提的是，奥巴马总统对于华裔，也有一丝情结。在去年的总统选举中，华裔选民给了奥巴马很大的支持，选票大多数都投给了他，
而华裔也普遍期待奥巴马上台后能 有力推动布什政府举步不前的移民改革。这也使得人们对加州之后联邦政府通过对华裔的道歉法案充满期
笔 输入法 待。
乘风汉语 学中文
chinese pronunciation
Google 翻译
岸 系变化使海外侨社 系渐变：促 边侨社一起合办 传统中国节日庆典活动
——台“侨委会”副委员长任弘表示：原来庆祝“双十”的侨社，现在也会庆祝“十一”
芝加哥风景
  中新网7月23日电 在 岸在“外交休兵”后，“侨务休兵”呼声有升高，台当局“侨委会”副委员长任弘指出，侨社活动常邀 岸官员到场，亲
大陆和亲台的侨社正考虑在春节、中秋节等传统节日，共同举办庆祝活动。

  据“中央社”报道，马英九6月“出访”中南美洲时表示，推动“外交休兵”同时也要推动“侨务休兵”。
樊晓东领事在 宴上致答谢
   岸在侨界的斗争在 蒋时代就激烈 常，台湾投注很多资源在侨务上，任弘告诉香港《明报》，在民进党执政时代，由于对“台独”不
辞（视频） 满，老侨社纷纷“易帜”转投大陆，2/3由挂“青天白日满地红旗”改挂五星旗。
07/17芝加哥4位志願者將出
  任弘说，“侨务休兵”的一个面向，就是不要因 岸的竞争而撕裂侨社， 他们选边站。消 地说是不互 侨社，积 地说则是一起合作。
征北京奧運會
诗朗诵《生死不离》视频   他说，目前可见到的“休兵成果”是国庆节，原来庆祝“双十”的侨社，现在也会庆祝“十一”，未来包括春节、中秋节等传统中国节日，可思
考由 边侨社一起合办。
5月19日哀悼日
2008抗震救灾大型募捐活动   他并表示，侨社的活动现在也会邀 岸官员到场，“以往汉贼不 立，你来我走，现在则是握手打招呼。”
《爱的奉献》（上）
《爱的奉献》(下)
实拍数10里难民营（图组）
乌有之乡志愿者
二队北川抗震救灾图片报道
集
绵 组亲历宝山集体村
北川在四川大地震时的几分
钟后(CNN播出)
四川汶川地震已造成§
69195人遇难
新亚电视汇集三十小时四川
地震报道
《众志成城抗震救灾》
祖国啊！我为你祈祷
航拍动态鸟瞰震区，震中就
在这里！！
512大地震视频:
《孩子_有爱就有家》
亲爱的小孩
《相信》--抗震救灾歌曲
《山作证 水为凭》
广元市长在摄像机前讲述受
难学童时痛哭
因为一个叫陈坚的打工子
抢救陈坚（2）
四川大地震现场照片1
四川大地震现场照片2
图解四川5·12地震

芝加哥少林寺/新亞電視“迎
总领馆网站
奧祈福法會”（视频录像）
shaoling vedio
 shaoling vedio
中国与芝加哥姐妹城市网
站！

中央电视台CCTV直播
中国工人就是有创意
Anti-CNN
新浪专栏
CCTV.com《对话》4月13日
饶谨建立Anti-CNN网站
《不是一个人的战斗》
2008
全球华人爱国运动视频：
亮剑2008
献给所有为中国呐喊加油的
人
旧金山护圣火
TELL ME WHY MTV
愤怒的鼠标—蓝光网友影视
一个法国人的思考
真实的达赖
2008中国人站立起来
我们拥有一个名字叫中国
震撼人心的视频: We have
nothing to fear!
中国人/We are Chinese
风雨中你最美
韩龙灏摄

驱除CNN "芝加哥中国文化周---从长城脚下到密歇根湖畔" 幕式在芝加哥市戴利广场隆重举行

格瓦拉
芝加哥华社新闻

美国驻中国大使馆
台北驻芝加哥经文处
会展商机网
华南五金交易网
号角月报
星岛日报
星岛环球网
芝加哥华语论坛报

中国918爱国网
南街村
张纯如
CTTV
华人电视台 中国驻芝加哥代总领事谢云亮接受芝加哥市市长发来贺信，芝加哥市长办公室副主任李双振（右），芝加哥姐妹城市委员会陈伟民（左） 神
全美中文学校协会 州时报照片

芝加哥中国人社团
华联会
 华联会
芝加哥协胜公会
华人咨询服务处
华人互助会
科工专
大芝加哥中国和平统一促进
会
中国大西南旅美华人协会
Southwest Chinese
Association
美国东北华人协会
旅美西北五省同乡会
芝城华商会
芝加哥希林中文学校 总领馆网站
希林西北中文学校
中华人民共和国驻芝加哥总领事馆网站2009/07/22
芝加哥香港华协会
东方艺术团    美国中西部时间7月20日中午12：00，伴随着雄壮的《中华人民共和国国歌》，五星红旗在芝加哥市中心戴利广场冉冉升起。美国当地政
要、各界群众、华人华侨及中国驻芝加哥总领事馆代表欢聚在此，为“芝加哥中国文化周”举行隆重的 幕式。  
海外华人研究
一中会   此刻的芝加哥晴空万里，气候宜人。芝加哥市政府办公楼前的戴利广场，人头攒动，欢声笑语，洋 着中美友好的欢乐气氛。芝加哥市政
美國羅省促統論壇 府国际事务办公室副主任艾可哈提比受市政府的委托主持 幕式，市长办公室副主任李双振代表市长致欢迎辞。李双振指出，2009年是中美
系发展的 键一年， 国建交30年以来，双方在经贸、文化及教育等领域的合作与交流取得长足进步，芝加哥市与上海、沈 的姐妹城市 系
红舞鞋艺术学校
亦日益密切，举办“芝加哥中国文化周”将进一步推动和加强双边 系。李双振还称赞了当地华人华侨对美国社会做出的贡献。  
加州中国语言教学研究中心
  中国驻芝加哥代总领事谢云亮在致辞中回顾了中美建交30年的发展历程，表示30年来，中美友好合作 系深入发展，双方建立了30对友好
加拿大广州中学校友会
省州和137对姐妹城市 系，其中包括芝加哥与上海、沈 的姐妹城市 系。今年4月，胡锦涛主席与奥巴马总统在出席G-20峰会时会晤，双
世界华商会 方一致同意构建面向21世纪的积 合作全面的中美 系，并建立“中美战略与经济对话”机制， 国 系发展势头良好。芝加哥是闻名世界的多
元文化城市，包括华人在内的各国移民为推动该市的繁 与发展做出了杰出贡献。“芝加哥中国文化周”不仅是中国灿烂文化的一次展示，也是
芝加哥中国产品货源展览中
中国人民向芝加哥市人民表达友好情谊的一次机会。“中国文化周 ”的举办有助于增进美国人民对中国历史、文化的了解和中美 系长期、健
心 康、稳定的向前发展。  
World Trade Center
Chicago
毛主席像章
芝加哥简介
涂志伟艺术网
TU STUDIO
芝加哥
龙冈亲义公所专页
纽约中华会馆
民族联盟党
少林襌武堂
榮神傳播恊會
点击看中国寻根之旅芝加哥
广州团镜头 2 3 4
网上读书：
   总领馆网站

国民党下台内幕    幕式上，来自国内的天津歌舞剧院民乐小组演奏了欢快动听的中国民乐；以“上海马戏”名义在芝加哥海军码头进行演出的遵义市杂技团
表演了优美、惊险的杂技芭蕾；当地的华人文化机构中华才艺协会也演出了精彩的中国舞蹈等节目。  
中国震惊世界
《毛泽东这样学习历史 这样
评点历史》
视频录影节目总汇
女声独唱《为了谁》
>>更多视频节目
2007中国最感人的照片精粹
恰同学少年：中国大学生
注毛泽东

2008年芝城黄氏宗亲会春节
联欢宴会视频录像

   总领馆网站

 
易筋经yi jin jing
 易筋经yi jin jing

龙冈公所表演交谊舞
《华尔兹》

安良普通话班学员用普通
话演唱《上海滩》

芝城伍胥山公所08春
宴录像

视频芝城至孝笃亲08春
宴录像

芝加哥少林寺师徒在洪
08春宴上的表演

芝城至德三德公所08春
宴

总领馆工作人员在场派发有 中国文化书籍 神州时报照片

  驻芝加哥总领馆还在 幕式会场旁设置了展台，摆放宣传中国文化的图书资料及工艺品，其中包括介绍新疆、西藏等少数民族地区风土人
源公所雷国熙主席08 情的图书，免费向美国民众发放。过往行人踊跃索取，气氛热烈。  
春宴致辞
  “芝加哥中国文化周”是中国驻芝加哥总领馆、芝加哥市政府和芝加哥市友城委联合举办的一次展示中华文化的大型综艺活动，宗旨是庆祝
中美建交30周年，弘扬中国文化，加深中美 国人民的相互了解与友谊。该活动自7月19日至25日举行，持续一周。  

  在 幕式前一天，芝加哥市已经 始了一系列的中国文化展示活动，掀起了一股中国文化热。19日的活动主要包括：在芝加哥市政厅内举

阮氏公所08春宴视频录 行的《中美建交30周年摄影展》；在千禧年公 举办的《中国现代雕塑展览》、舞蹈“中国传奇：七夕---牛郎和织女的故事”、“闽小芬亚洲三重
像 奏：龙的回归”；在当地著名的旅游景点海军码头举行的“海军码头庆祝中国文化周”综艺展示会、遵义市杂技团的杂技表演；在中国城华埠广场
举行的“麦当劳华埠夏季游 会”等。天津歌舞剧院民乐小组在20日的 幕式演出结束后，当 又在哥伦比亚学院音乐厅举办了一场中国民乐专
2007年阮氏公所春宴 场演出。  

林西河堂08春宴黄屏、
苏瑞珠演唱《相思风雨中》

洪 08春宴元老陈耀扬
演唱《流浪之歌》视频录像

芝城海晏08春宴《歌唱
祖国》视频录像      总领馆网站

黃屏總領事新春拜年   “芝加哥中国文化周”内容丰富多彩，精彩纷呈，高潮迭起，在当地引起轰动，受到芝加哥各界的热烈欢迎和好评。   
新亚电视宣传片
 新亚电视宣传片

新亚电视节目
SUNCASTV

千与千寻
台山电视台节目
翱翔台山
拉 3.14打砸搶暴力事件紀
實
美国越南电视台
VITV
2007年芝加哥广州协会新年 总领馆网站
会照片集锦
活动最新录像:
1 2 3
照片：1 2 3 4 5
425车祸照片
摇 歌剧《西游记》美国首
演

noole dance
拉面舞 视频
视频）
《快乐志愿者》（新亚电
视）
新亚电视在北京采访芝加哥
志愿者胡珍 （视频）
SuncasTV Olympics
Volunteers

北京奥运 幕式
总领馆网站

总领馆网站
总领馆网站

总领馆网站

总领馆网站
 总领馆网站

小星星乘风飞舞照耀千禧公 云 七夕牛郎会织女鹊桥相
见情动芝城
（神州时报讯）「问世间情是何物，直教生死相许！」正是情，才有了牛郎织女这段中国民间薪火相传的凄美爱情神话故事；也正是情，当中
包含了师徒之情与亲子之情，才能使改编自牛郎织女这段爱情故事的大型舞剧「七夕」，七月十九日在艳 下于千禧公 云 （俗称银豆儿）
首演时取得空前成功，赢来一片击节赞赏之声。
办「七夕」音乐舞蹈剧作为今年芝加哥中国文化周首日重点项目的《中华才艺协会》，邀请芝城享誉盛名的舞蹈家金秋月老师编舞。
金老师从北京移民来美十多年，一直孜孜不 地授舞，并创办了《小星星舞蹈团》，一个由美国华裔家庭与领 中国孩童的家庭的女儿与部分
家长所组成的舞蹈团。据悉，该舞蹈团中许多女孩从小追随金老师习舞，多年来接受专业的舞蹈训练与传统的古典舞规范，领会到中国舞的婉
雅优美，能 在举手投足间表现喜怒哀乐与幽怨愁怀，情感收发自如。
金老师对「七夕」高度重视，除动员《小星星舞蹈团》一众「小星星」及其家长外，还找来西北郊中文学校与Oak Park《舞动女儿》的舞
蹈班学生，以及《黄河艺术团》部分团员，一起参与演出这出大型音乐舞蹈剧。金老师表示， 之所以果断地接受邀请编排「七夕」，是认为
《小星星舞蹈团》经过 多年的悉心栽培后已臻最具实力的阶段，其它的学生在舞技方面也有长足的进步，所以「七夕」是让 的徒儿或学生
们发挥所学最理想的场合。对于金老师的计 ，众徒儿或学生，以及家长们均 口同声地予以全力支持。
据金老师透露，当时 已成竹在胸，脑海有了整个布局。针对「七夕」舞剧将会分作四幕演出，金老师首先选定了三位古典身韵技巧和
表现能力比较成熟的女孩子分饰织女一角，并根据三人不同的特质或气质互补长短，分派 们在不同的幕次出场：譬如是刘颖璇有着怀春少女
的内蕴，最宜饰演从天而降的、既温柔又善良的织女；刘颖慈（刘颖璇的双胞胎姐姐）比较成熟，擅长以脸部表情传达内心情绪的变化，所以
最宜饰演已下凡间与牛郎过着农村朴实无华的生活，但后来又被迫与牛郎生离死 的织女形象；李昱芝的舞蹈技巧熟练，传情达意尽在举手投
足之间，最宜饰演重返天宫后，对爱郎（即牛郎）朝思梦想、寂寞难耐而不禁挥动长袖的织女。这三人当中，刘颖慈与李昱芝皆曾获伊利诺伊
州艺术评选委员会师徒计 奖学金，与金老师是名符其实的师徒 系，对担演织女一角更是义不容辞。
金老师指出，《小星星舞蹈团》的孩子多年来一起受训，各人其实都有本身的强项与过人之处，如扮演七仙女的Celina Madden、Ｋarissa
Wappel、Samantha Rosen、Anna Madden、Lily Ochs与Belinda Raffel，以及担任《桃夭》领舞的Meara McMahon、Helen Li与Lucy Zhuo等人，在「七
夕」中皆有超水准的表现。
至于饰演牛郎的青年舞蹈家于地，不说不知，原来是金秋月老师的儿子。他从少受到母亲的熏陶，考进北京舞蹈学院学习古典舞，是一
个非常成功的舞蹈老师。他移民来美不过数月，已有许多学生追随他学舞，这次百忙之中抽空粉默登场，参与「七夕」的演出，尽力协助母亲
把该舞剧做到最好，足以反映亲情可贵。
事实上，《小星星舞蹈团》有些团员的父亲，除支持女儿于短时间内艰苦排练「七夕」外，还身体力行，参加「七夕」的演出，第一
幕中的天官出场，便可见到他们的踪影。没有同台演出的父亲或母亲，则另有重任，不是各幕次的领队，便是排练助理。《中华才艺协会》会
长刁明慧在「七夕」演出后说『金老师团队的组织、纪律与「做得到」的正面态度，令我们留下深刻印象』，一语道出了「七夕」舞剧的成功
之道。当观众对牛郎织女的双人舞、《千手观音》、《桃夭》、《水袖》、《荷塘月色》等群舞看得如痴如醉时，不知能否体会到其背后隠隠
流露的「情」──师徒之情与亲子之情？
中国抗议澳大利亚邀热比娅出席墨尔本电影节 幕式
中国大陆导演退出本届墨尔本电影节撤回参展电影
  据澳大利亚媒体22日报道，为抗议第58届墨尔本国际电影节播放介绍“东突”民族分裂分子的纪录片，中国电影导演贾樟柯和赵亮决定撤回
准备在8月中上旬在墨尔本国际电影节上公映的3部影片。

  据澳大利亚《世纪报》报道，墨尔本电影节原定播放中国大陆导演贾樟柯监制、中国香港导演唐晓白执导的电影《完美生活》，贾樟柯执
导的《河上的爱情》以及中国大陆导演赵亮执导的《上访》这3部影片，但主办方准备在电影节期间播放介绍从事民族分裂活动的“世维会”主
席热比娅的纪录片，甚至邀请 来墨尔本出席电影节 幕式，中国导演决定不再出席本届墨尔本电影节，并撤回准备参展的电影，以示抗议。

  贾樟柯在致墨尔本国际电影节组委会的一封信中说，乌鲁木齐7月上旬发生了严重暴力事件，造成许多人丧生。多数死难者家属都认为，
以热比娅为首的“世维会”对这一事件负有不可推卸的责任。

  墨尔本国际电影节执行主任理查德·摩尔22日在接受澳大利亚广播公司采访时，证实了中国导演退出电影节的消息。

  墨尔本国际电影节每年举办一次，是南半球最具影响力的国际电影节之一。第58届墨尔本国际电影节将于本月24日 幕。

岸侨务休兵：胡马隔海相呼应
明报专讯／在台湾的马英九提出「外交休兵」后， 岸也出现「侨务休兵」的呼声，台湾侨委会副委员长任弘7月22日指出，现今海外侨社活
动常会邀 岸官员到场，目前亲大陆和亲台的侨社正考虑在春节、中秋节等传统节日，共同举办庆祝活动。

在 岸外交休兵政策逐渐落实后，国家主席胡锦涛5月与国民党主席 伯雄会晤时提出， 岸在涉外事务避免内耗的概念，可运用到涉侨事务

上，这是大陆首度对「侨务休兵」作出正面回应，随后马英九在6月出访中南美洲萨尔瓦多时表示，推动「外交休兵」同时也要推动「侨务休
兵」，因为 岸侨胞没有必要在 人国土上斗争、对立；国台办主任王毅6月访美时再度回应 岸应「侨务休兵」。

对 台独不满传统侨社易帜

岸在侨界的斗争在 蒋时代就激烈 常，台湾投注很多资源在侨务上，任弘以「战场」来形容，指台湾是把世界华人结合起来与大陆对抗。

而在民进党执政时代，由于陈水 推行台独政策引发老侨不满，老侨社纷纷「易帜」转投大陆，任弘透露，在大陆压力下，老侨社有三分之二
由挂青天白日满地红旗改挂五星旗，近五分之一则 旗帜都不挂，除旗帜外，许多侨团、中华会馆也取下原来悬挂的孙中山像等。

而 岸「金钱外交」的戏码也延伸至侨务上，台湾原有金钱补助侨社政策，大陆方面亦仿效，以南非侨社为例，大陆甚至「加码」以台湾补助
款数倍的金钱诱惑，拉拢当地侨社转ɜ。

同祝 岸「国庆」邀官员到场
华裔论坛导读：
「侨务休兵的一个面向，就是不要因 岸的竞争而撕裂侨社， 他们选边站」，任弘说，消 地说是不互 侨社，积 地说则是一起合作。目 專家：買定存指數 可
前可见到的休兵成果是 岸「国庆日」，原来庆祝「双十」国庆的侨社，现在也会庆祝「十一」国庆，未来包括春节、中秋节等传统中国节 攻可守
日，可思考由 边侨社一起合办。
居家照護 保險可全額
此外，侨社的活动现在也会邀 岸官员到场，「以往汉贼不 立，你来我走，现在则是握手打招呼」，任弘表示，由于马英九提出 岸「侨务 給付
休兵」才个多月，侨务官员又是国家主权的象徵，短期内 岸侨务部 官方接触的仍有障碍，但台湾相 部会正研商 岸侨务官员接触的可能
密西根6月失業率 26年
性。
最高

海外 岸侨社的交流互动势在必行 爭取移民權益 姊姊妹

妹站起來
  《芝加哥华语论坛》报刊发评论员文章指出，一年来 岸 系的和平发展，在许多方面出乎人们的意料，也为 岸同胞、特 是台湾同胞
中國文化周首日活動豐
带来切实的、越来越大的利益。作为海外侨胞，看到这 来之不易的 岸 系新局面，都有一 自豪和欣喜的感觉。认为海外 岸侨社的交流
千禧公園將上演七夕鵲
互动势在必行。原文摘录如下：
橋會
  当前，海外华人都衷心期望， 岸 系不仅在经济上继续扩大合作和交流。不久前，中国侨联主席林军率团访问了台湾，与台湾侨联总会
芝加哥台大校友會舉行
签署了 于加强合作交流的协议书，为 岸侨胞的和谐团结、共同发展，搭建了一个 好的合作平台。国务院台办主任王毅在访美时指出，
理事會
岸侨胞不但要“求同存 ”，而且要“聚同化 ”，更明 地表达了中国政府对 岸侨胞携手并肩，振 中华的殷切期望。
上門賣特價手機、電腦
  所有这些，都为海外 岸侨社的交流互动，创造了 好的气氛和环境。广大海外侨社，在促进祖国和平统一和 岸 系和平发展方面一直
中 館接連中招 芝城
起着 为重要的作用。面对陈水 掌权时猖狂的“台独”活动，海外 岸侨社，都旗帜鲜明地 身而出以各 方式坚决反对分裂国土，维护国家
『金光黨』假推銷真詐
统一；当四川发生5•12这样的大地震灾害的时候，海外 岸侨社打破政治理念的藩篱纷纷慷慨解囊，芝加哥不少台胞曾多次含泪募捐，令人感
財
动；在弘扬中华文化、积 融入主流的许多活动中，芝加哥海外 岸侨社也都有了一些愉快的协作，取得了良好的效果。在 岸 系的新的发
展形势下，我们必须顺势而为，进一步积 推动海外 岸侨社的接触、交往和互动合作。 伊州州長松口 加稅議
案或延至今秋再議
  应当说，来自 岸的侨胞，所受的教育不同，出身经历有 ，政治信仰和理念更是千差万 ，甚至生活习惯在某些方面也都不一样。过去