Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Cahier #66: Robert Louis Stevenson

    Uploaded by

    Herne Editions
    593 views4 pages
    Sous la direction de Michel Le Bris. Stevenson aura connu pendant des décennies ce destin très curieux d’être porté aux nues par les plus grands écrivains et par le enfants, tout en restant consciencieusement ignoré par la critique. Il est le premier écrivain de la rupture avec l’esthétique victorienne, et l’annonciateur de la littérature moderne. Théoricien de première grandeur, essayiste, poète, écrivain-voyagiste, ethnographe, defeseur acharné des cultures polynésiennes, dernier des grands « story-tellers » et en même temps avant-gardiste, grand inventeur de nouvelles stratégies narratives : la diversité de ses talents encore aujourd’hui impressionne, comme nous impressionne sa vie exceptionnellement aventureuse et la manière dont, chez lui, la littérature et la vie se répondent. Dans ce Cahier on trouvera également un Stevenson salué par ses pairs : Herman Hesse imagine un voyage en sa compagnie ; Steinbeck raconte sa rencontre avec Edith McGillcuddy , à Monterey ; Barrie, l’auteur de « Peter Pan », évoque son ami à travers le portrait de sa mère ; Bertold Brecht analyse « l’œil cinématographique » de l’auteur de « L’Ile au trésor » ; Antonin Artaud envisage d’adapter au cinéma le « Maître de Ballantrae » ; Conan Doyle et Marcel Schwob réfléchissent sur l’art de Stevenson, qui en quelque sorte prolonge les entretiens à ce jour inédits entre Borges et Balderston sur Stevenson – sans oublier l’interview, devenue introuvable, de Ruben Mamoulian sur son adaptation de « Dr Jekyll »…

    Original Title

    Cahier N° 66 : Robert Louis Stevenson

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Sous la direction de Michel Le Bris. Stevenson aura connu pendant des décennies ce destin très curieux d’être porté aux nues par les plus grands écrivains et par le enfants, tout en restant consciencieusement ignoré par la critique. Il est le premier écrivain de la rupture avec l’esthétique victorienne, et l’annonciateur de la littérature moderne. Théoricien de première grandeur, essayiste, poète, écrivain-voyagiste, ethnographe, defeseur acharné des cultures polynésiennes, dernier des grands « story-tellers » et en même temps avant-gardiste, grand inventeur de nouvelles stratégies narratives : la diversité de ses talents encore aujourd’hui impressionne, comme nous impressionne sa vie exceptionnellement aventureuse et la manière dont, chez lui, la littérature et la vie se répondent. Dans ce Cahier on trouvera également un Stevenson salué par ses pairs : Herman Hesse imagine un voyage en sa compagnie ; Steinbeck raconte sa rencontre avec Edith McGillcuddy , à Monterey ; Barrie, l’auteur de « Peter Pan », évoque son ami à travers le portrait de sa mère ; Bertold Brecht analyse « l’œil cinématographique » de l’auteur de « L’Ile au trésor » ; Antonin Artaud envisage d’adapter au cinéma le « Maître de Ballantrae » ; Conan Doyle et Marcel Schwob réfléchissent sur l’art de Stevenson, qui en quelque sorte prolonge les entretiens à ce jour inédits entre Borges et Balderston sur Stevenson – sans oublier l’interview, devenue introuvable, de Ruben Mamoulian sur son adaptation de « Dr Jekyll »…

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    593 views4 pages

    Cahier #66: Robert Louis Stevenson

    Uploaded by

    Herne Editions
    Sous la direction de Michel Le Bris. Stevenson aura connu pendant des décennies ce destin très curieux d’être porté aux nues par les plus grands écrivains et par le enfants, tout en restant consciencieusement ignoré par la critique. Il est le premier écrivain de la rupture avec l’esthétique victorienne, et l’annonciateur de la littérature moderne. Théoricien de première grandeur, essayiste, poète, écrivain-voyagiste, ethnographe, defeseur acharné des cultures polynésiennes, dernier des grands « story-tellers » et en même temps avant-gardiste, grand inventeur de nouvelles stratégies narratives : la diversité de ses talents encore aujourd’hui impressionne, comme nous impressionne sa vie exceptionnellement aventureuse et la manière dont, chez lui, la littérature et la vie se répondent. Dans ce Cahier on trouvera également un Stevenson salué par ses pairs : Herman Hesse imagine un voyage en sa compagnie ; Steinbeck raconte sa rencontre avec Edith McGillcuddy , à Monterey ; Barrie, l’auteur de « Peter Pan », évoque son ami à travers le portrait de sa mère ; Bertold Brecht analyse « l’œil cinématographique » de l’auteur de « L’Ile au trésor » ; Antonin Artaud envisage d’adapter au cinéma le « Maître de Ballantrae » ; Conan Doyle et Marcel Schwob réfléchissent sur l’art de Stevenson, qui en quelque sorte prolonge les entretiens à ce jour inédits entre Borges et Balderston sur Stevenson – sans oublier l’interview, devenue introuvable, de Ruben Mamoulian sur son adaptation de « Dr Jekyll »…

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 4

    STEVENSON

    Ce cahier a été dirigé par Michel Le Bris


    Sommaire

    9 Avant-propos, par Michel Le Bris


    19 Repères bibliographiques, par Michel Le Bris

    Textes autobiographiques
    37 Histoires de soi
    5 1 Réminiscences du presbytève de Colinton
    56 Une revue universitaire
    63 Stevenson s’amuse

    Stevenson essayiste
    79 La morale du crime
    82 Les Jîiîtes de Pan
    85 Père Damien

    Deux nouvelles
    97 La maison du temps judis
    102 OlalLu, traduite par Alfred Jarry

    Romans inachevés
    133 Les naufragés de Soledud
    146 La grande route du Nord
    7
    172 Le jeune chevulier
    180 Le hibou
    186 L’interrneit’iaire. Le romun d u n jeune homme
    19 1 M. Baskerville et son protégé

    Stevenson poète
    199 A Child? Gurden of Verses (choix de poèmes et traduction pur Jeun-Pierre Nuu-
    grette)
    21 1 Poésie, distance, nostalgie, par J.-P. Naugrette (sur les poèmes de R.L.S.)

    Entretiens
    233 Jorge Luis Borges, sur Stevenson (entretien uvec M. Balderson)
    25 5 Adoyo Bioy Cusures, sur Stevenson (entretien uvec M. Balderson)
    264 Ruben Mumoulian : à propos de << Dr Jekyll et M. Hyde >>

    Sur Stevenson
    277 Hermann Hesse U n voyage uvec Stevenson
    280 John Steinbeck Comment Edith McGillcuddy rencontra R.L.S.
    288 J.-M. Barrie Margaret Ogilvy, pur son fils
    293 Conan Doyle Les méthodes de M. Stevenson en littéruture
    302 Marcel Schwob Quutre essais sur Stevenson
    316 Bertolt Brecht L’œil cinhutogruphique de Stevenson
    318 Antonin Artaud Le Maître de Ballantrae uduptépur.. .
    323 Antonin Artaud Lettres à Mme Allendy
    328 Michel Mohrt Vérité et pobie chez Stevenson
    333 Masao Miyoshi Le Dr Jekyll et Phergence de M. Hyde
    340 Nicholas Rankin Le triangle Stevenson-Borges-Gruhdm Greene

    347 Bibliographie, par Michel Le Bris

    Traductions par Isabelle Py-Balibar pour les textes suivants : Père Damien, His-
    toires de soi, L’intermédiaire. Le roman d’un jeune homme, La grande route du
    Nord, La maison d u temps jadis, La morale du crime, Le hibou, Le jeune che-
    valier, Les flûtes de Pan, Les naufragés de Soledad, M. Baskerville et son protégé,
    Réminiscences du presbytère de Colinton, Stevenson s’amuse, Une revue univer-
    sitaire,
    et par Julien Deleuze pour les auteurs suivants : Jorge Luis Borges, Ruben
    Mamoulian, Conan Doyle, J-M Barrie, Hermann Hesse, John Steinbeck, Nicholas
    Rankin, Masao Miyoshi.

    You might also like