Professional Documents
Culture Documents
tAREFE تعرفه مقررات صادرات و واردات001
tAREFE تعرفه مقررات صادرات و واردات001
یادداشتها.
۱ـ در این قسمت هر ذکري از جنس یا گونه خاصي از یك حیوان ،جز در مواردي که مقررات مغایري باشد ،در
مورد نتاج آنها نیز قابل اجرا است.
۲ـ هر ذکري از محصوالت »خشك کرده« یا »خشك شده« در این نمانکالتور جز در مواردي که مقررات
مغایري باشد ،شامل محصوالت آب گرفته ،تبخیر شده یا خشك شده در اثر برودت نیز ميشود.
فصل ۱
حیوانات زنده
یادداشت.
۱ـ این فصل شامل تمام حیوانات زنده است ،باستثناي:
،٠٣ الف ـ ماهيها و قشرداران ،صدفداران و سایر آبزیان فاقد ستون فقرات ،شمارههاي ٠١
٠٣ ٠٦یا ٠٣ ٠٧؛
ب ـ کشتهاي موجودات ذرهبیني و سایر محصوالت شماره ٣٠ ٠٢؛ و
ج ـ حیوانات شماره .٩٥ ٠٨
ـ سایر:
Å U ٤ ٠١٠٣ـ ـ به وزن کمتر از ٥٠کیلوگرم ٩١ ٠٠
U ٤ ٠١٠٦ـ ـ ـ براي تحقیقات )پزشکي ،آزمایشگاهي و سرمسازي( ١١ ١٠
U ٤ ٠١٠٦ـ ـ ـ براي تحقیقات )پزشکي ،آزمایشگاهي و سرمسازي( ١٢ ١٠
U
١٥
٠١٠٦ـ ـ ـ سایر ٢٠ ٩٠
ـ پرندگان:
مالحظات SUQ حقوق ورودي نوع کاال شماره تعرفه
٠١٠٦ـ ـ پرندگان شکاري: ٣١
٠١٠٦ـ ـ طوطيها )ازجمله طوطي معمولي ،طوطي کوچك دم دراز ،طوطي ٣٢
U ١٥
٠١٠٦ـ ـ ـ سایر ٣٢ ٩٠
U
١٥
٠١٠٦ـ ـ ـ سایر ٩٠ ٩٠
فصل ۲
یادداشت .
۱ـ مشمول این فصل نميشود:
الف ـ محصوالت از انواعي که در شمارههاي ٠٢ ٠١لغایت ٠٢ ٠٨یا ٠٢ ١٠توصیف شده ،غیرقابل
مصرف براي خوراك انسان؛
ب ـ روده ،بادکنك و شکمبه حیوانات )شماره (٠٥ ٠٤و همچنین خون حیوان )شماره ٠٥ ١١یا (٣٠ ٠٢؛
یا
ج ـ چربيهاي حیواني ،غیر از محصوالت شماره ) ٠٢ ٠٩فصل .(١٥
Kg ٤٠ ٠٢٠٧ـ ـ بریده نشده به صورت قطعات ،تازه یا سردکرده ٣٢ ٠٠
Kg ٤٠ ٠٢٠٧ـ ـ بریده نشده به صورت قطعات ،منجمد ٣٣ ٠٠
٠٢١٠ـ ـ از نهنگ ،دولفین و خوك دریایي )پستانداران از نوع (Cetacea؛ ٩٢ ٠٠
Kg ٣٠ ٠٢١٠ـ ـ از خزندگان )از جمله مار و الكپشتدریایي( ٩٣ ٠٠
یادداشتها.
۱ـ مشمول این فصل نميشود:
الف ـ پستانداران مشمول شماره ٠١ ٠٦؛
ب ـ گوشت پستانداران مشمول شماره ) ٠١ ٠٦شمارههاي ٠٢ ٠٨یا (٠٢ ١٠؛
ج ـ ماهي )از جمله جگر ،تخمو مني( ،قشرداران ،صدفداران و سایر آبزیان فاقد ستون فقرات ،مرده که نوعاً
یا به حالتي که عرضه ميشود براي خوراك انسان قابل مصرف نباشد )فصل (٥؛ آرد ،زبره و به هم
فشرده به صورت حبه ) (Pelletsماهيها یا قشرداران ،صدفداران یا سایر آبزیان فاقد ستون فقرات،
نامناسب براي خوراك انسان )شماره (٢٣ ٠١؛ یا
د ـ خاویار و بدل خاویار آماده شده از تخم ماهي )شماره .(١٦ ٠٤
۲ـ در این فصل واژه »به هم فشرده به شکل حبه ) «(Pelletsیعني محصوالتي که به شکل استوانه ،گلولهکوچك و
غیره هستندکه خواه مستقیماً با فشار یا با افزودن یك مقدار جزئي چسباننده به هم فشرده شده باشند.
Kg ٤ ٠٣٠١ـ ـ ـ براي اصالح نژاد و تکثیر و پرورش ٩١ ١٠
Kg ٤ ٠٣٠١ـ ـ ـ براي اصالح نژاد و تکثیر و پرورش ٩٣ ١٠
مالحظات SUQ حقوق ورودي نوع کاال شماره تعرفه
Kg ٣٠ ـ ـ ـ سایر٠٣٠١ ٩٣ ٩٠
Kg ١٠ (Thunnus maccoyii)
: ـ ـ سایر٠٣٠١ ٩٩
Kg ٣٠ ـ ـ ـ سایر٠٣٠١ ٩٩ ٩٠
Kg ٤ (Aeglefinus Melanogrammus)
Kg ٤ (pollachius virens) «Lieus noirs» ـ ـ لیو نوار٠٣٠٢ ٦٣ ٠٠
Kg ٢٥ ـ ـ ـ سایر٠٣٠٢ ٦٤ ٩٠
Kg ٢٥ ـ ـ سایر٠٣٠٢ ٦٩ ٠٠
Kg ٢٠ salmon)(Oncorhyncnus nerka)
Kg ٢٥ ـ ـ سایر٠٣٠٣ ١٩ ٠٠
«Trout» ـ ـ قزلآال٠٣٠٣ ٢١ ٠٠
Kg ٣٠ ـ ـ سایر٠٣٠٣ ٢٩ ٠٠
Hippoglossus, Hippoglossoides,
Kg ٢٠ (Reinhardtius Hippoglossus hippoglossus, stenolepis)
Kg ٢٠ (platessa Pleuronectes) «Plaice» ـ ـ حلواماهیان٠٣٠٣ ٣٢ ٠٠
Kg ٢٠ ـ ـ سایر٠٣٠٣ ٣٩ ٠٠
Kg ١٥ (albacares)
ـ ـ لیستائو یا بونیت با شکم راه راه٠٣٠٣ ٤٣ ٠٠
Kg ١٥ ـ ـ سایر٠٣٠٣ ٤٩ ٠٠
«Herrings» ـ شاهماهيها
( و ماهي روغنClupea harengus, Clupea pallasii)
(Gadus morhua, Gadus ogac,Gadus (Cod)
macrocephalus)
:(Roes) به استثناي جگر و اشپلها
ـ ـ شاهماهيها٠٣٠٣ ٥١ ٠٠
Kg ١٠ macrocephalus)
( و ارهماهي )گونهXiphias gladius) ـ شمشیر ماهي
: به استثناي جگر و اشپلها،(Dissostichus
Kg ١٠ ٠٣٠٣ـ ـ اره ماهي و سایر کوسه ماهيها ٧٥ ٠٠
Kg ١٠ ٠٣٠٣ـ جگر ماهي ،تخم و مني ماهي ٨٠ ٠٠
ـ سایر:
Kg ١٠ ٠٣٠٥ـ فیله ماهي ،خشكکرده ،نمكزده یا در آبنمك ولي دودينشده ٣٠ ٠٠
٠٣٠٦ـ ـ سایر ،همچنین ،آرد ،زبره و به همفشرده به صورت » «Pelletsاز ٢٩ ٠٠
Kg ٤ قشرداران ،مناسب براي خوراك انسان
٠٣صدفداران ،حتي جداشده از کاسه یا صدف ،زنده ،تازه، ٠٧
سردکرده ،یخزده ،خشكکرده ،نمكزده یا در آبنمك؛
آبزیان فاقد ستون فقرات بغیر از قشرداران و صدفداران،
زنده ،تازه ،سردکرده ،یخزده ،خشك کرده ،نمكزده یا در
آبنمك؛ آرد ،زبره ،و به هم فشرده به صورت حبه
» «Pelletsاز آبزیان فاقد ستون فقرات غیر از قشرداران،
مناسب براي خوراك انسان.
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ صدف »«Oysters ١٠ ٠٠
ـ حلزون » «Scallopsهمچنین حلزون ملکه ) (Queen) Scallopsاز
جنس Pecten Chlamysیا :Placopecten
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ زنده ،تازه یا سردکرده ٢١ ٠٠
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ سایر ٢٩ ٠٠
ـ صدف دوکپهاي:
)گونه ،pernaگونه «Mussels» (Mytilus
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ زنده ،تازه یا سرد کرده ٣١ ٠٠
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ سایر ٣٩ ٠٠
ـ ماهي مرکب »:«Cuttle fish
)گونه ،Sepiola Sepia officinalis, Rossia macrosoma
سرپاور ،squidگونه ،Ommastrephesگونه ،Loligoگونه
،Nototodarusگونه :(Sepioteuthis
Kg ١٠ ٠٣٠٧ـ ـ زنده ،تازه یا سردکرده ٤١ ٠٠
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ سایر ٤٩ ٠٠
ـ اختاپوس )گونه :(Octopus
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ زنده ،تازه یا سردکرده ٥١ ٠٠
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ سایر ٥٩ ٠٠
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ حلزون آبشیرین » «Snailsباستثناي نوع دریایي آن ٦٠ ٠٠
ـ سایر ،همچنین آرد ،زبره ،و به هم فشرده به صورت حبه »«Pellets
از آبزیان فاقد ستون فقرات غیر از قشرداران ،مناسب براي خوراك
انسان:
Kg ٢٥ ٠٣٠٧ـ ـ زنده ،تازه یا سرده کرده ٩١ ٠٠
Kg ٤ ٠٣٠٧ـ ـ سایر ٩٩ ٠٠
فصل ۴
شیر و محصوالت لبني؛ تخم پرندگان؛ عسل طبیعي؛ محصوالت خوراکي که منشأ حیواني دارند و
در جاي دیگر گفته نشده و مشمول شماره دیگر تعرفه نشده باشد.
یادداشتها.
۱ـ شیر چربي نگرفته و شیري که چربي آن جزئاً یا کالً گرفته شده باشد بهعنوان شیر تلقي ميشود.
۲ـ به مفهوم شماره :٠٤ ٠٥
الف ـ واژه »کره« به کره طبیعي ،کره آب پنیر )کره الکتوسرم » («Wheyیا کره »دوباره ترکیبي« )تازه ،نمكزده
یا ترشیده ) ،(Rancidهمچنین کره در ظروف کامالً مسدود( اطالق ميشود که منحصراً از شیر مشتق
گردیده و میزان مواد چرب شیر آن از لحاظ وزن بیش از ٨٠درصد ولي از ٩٥درصد بیشتر نباشد و
حداکثر میزان مواد غیرچرب جامد شیر از لحاظ وزن درصد و حداکثر میزان آب از لحاظ وزن ١٦
درصد باشد .کره حاوي مواد امولسیون کننده اضافه شده نبوده ولي ممکن است داراي کلرور سدیم،
رنگهاي خوراکي ،امالح خنثيسازي و کشتهاي باکتريهاي الکتیك غیرمضر باشد.
ب ـ اصطالح )خمیرهاي لبني براي مالیدن روي نان » («Dairy spreadsبه امولسیونهاي از نوع آب در روغن
اطالق ميشود که منحصراً داراي ماده چرب شیر به عنوان تنها ماده چرب در محصول باشد ،مقدار چربي
شیر آن از لحاظ وزن برابر یا بیشتر از ٣٩درصد بوده لیکن کمتر از ٨٠درصد وزني باشد.
۳ـ محصوالتي که از تغلیظ آب پنیر )الکتوسرم (Lactoserumو با افزودن شیرهاي مواد چرب شیر به دست
ميآیند بهعنوان پنیر در شماره ٠٤ ٠٦طبقهبندي ميشوند مشروط بر اینکه داراي سه مشخصه زیر باشند:
الف ـ میزان مواد چرب شیر ،از لحاظ وزن نسبت به ماده خشك آن ٥درصد یا بیشتر باشد؛
ب – میزان ماده خشك آن از لحاظ وزن حداقل ٧٠درصد و حداکثر ٨٥درصد باشد؛ و
ج ـ به شکلي درآمده یا مناسب براي شکلگیري باشد.
٤ـ مشمول این فصل نميشود:
الف ـ محصوالت حاصل از آب پنیر )الکتوسرم( داراي بیش از ٩٥درصد وزني الکتوز ،بیان گردیده به صورت
الکتوز بيآب و محاسبه شده برحسب ماده خشك )شماره (١٧ ٠٢؛ یا
ب ـ آلبومینها )همچنین غلیظ شدههاي »کنسانترههاي« دو یا چند پروتئین آب پنیر ،حاوي بیش از ٨٠درصد
وزني پروتئینهاي آب پنیر ،محاسبه شده بر حسب ماده خشك( )شماره (٣٥ ٠٢یا گلوبولینها )شماره
.(٣٥ ٠٤
٠٤شیر و خامه شیر ،غلیظ نشده ،بدون افزودن قند یا مواد ٠١
شیرینکننده دیگر.
Kg ١٥ ٠٤٠١ـ میزان مواد چرب آن از یك درصد وزني بیشتر نباشد. ١٠ ٠٠
٠٤٠١ـ میزان مواد چرب آن بیش از یك درصد ولي از ٦درصد وزني ٢٠ ٠٠
Kg ١٥ ٠٤٠١ـ میزان مواد چرب آن بیش از ٦درصد وزني باشد. ٣٠ ٠٠
٠٤٠٢ـ ـ ـ شیر خشك اطفال در بستهبندیهاي تحت خالء و یك کیلوگرم و ٢١ ١٠
Kg ٤ ٠٤٠٢ـ ـ ـ مواد اولیه شیر خشك اطفال )پایه( حاوي چربي گیاهي ٢١ ٢٠
ـ سایر:
Kg ٤٥ ٠٤٠٢ـ ـ بدون افزودن قند یا سایر مواد شیرینکننده ٩١ ٠٠
یادداشتها.
۱ـ مشمول این فصل نميشود:
الف ـ محصوالت خوراکي )غیر از روده ،بادکنك و شکمبه حیوانات ،به صورت کامل یا قطعه قطعه
شده ،و خون حیوانات ،مایع یا خشكشده(؛
ب ـ چرم ،پوست و پوستهاي نرم غیر از محصوالت شماره ٠٥ ٠٥و دم قیچي و آخال مشابه از
پوستهاي دباغينشده شماره ) ٠٥ ١١فصل ٤١یا (٤٣؛
ج ـ مواد اولیه نسجي حیواني ،غیر از موي یال و دم ) (Horsehairو آخال آن )قسمت یازدهم(؛
د ـ کاللههاي ) (Tuftsآماده شده براي بروسسازي )شماره .(٩٦ ٠٣
۲ـ موي سر انسان که به درازا دسته شده ولي در یك جهت جور نشده باشد به عنوان موي کارنشده
تلقي ميشود ) شماره .(٠٥ ٠١
۳ـ در تمام قسمتهاي جدول تعرفه )نمانکالتور( دندان فیل ،اسب آبي ،شیرماهي ،کرگدن دریایي
قطبي ،گراز ،شاخهايکرگدن و همچنین دندان تمام حیوانات به عنوان عاج ) (Ivoryتلقي ميشود.
٤ـ در تمام قسمتهاي جدول تعرفه ) نمانکالتور( ،منظور از »یال و دم« ،موي بلند گردن و دم حیوانات
از جنس اسب یا گاو ميباشد.
Kg ٣٠
گرفتهشده؛ آخال موي انسان.
٠٥موي خوك یا موي گراز ،موي گورکن و ٠٢
][٠۵٠٣
Kg ٣٠
یا دودي.
٠٥پوست و سایر اجزاء پرندگان ،با پر یا ٠٥
ـ سایر:
٠٥١١ـ ـ محصوالت از ماهيها یا از قشرداران ،صدفداران ٩١ ٠٠