P. 1
مديريت برخورد 1

مديريت برخورد 1

4.0

|Views: 93|Likes:
Published by hermiit
مديريت برخورد
مديريت برخورد

More info:

Published by: hermiit on Jun 08, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

شزﻮ آ م¸

·
عﻮ ﻮ
·
. ﯽ ﺎﻨ شز,،دﻮ ,._ﺪ
.
' ا ¸
.ﻮ

و ﺖ
¸¸

مﻮ ١١ · ٣ · ٨٧ ﻊ

.
. ,ﺮ
¸
._ﺪ هﺪﯾ:
¸ ´
هرﺎﻤ
·
٧٨


ﺮﺑ بﺎﺼﻋا ﻢﻠﻋ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ رﻮﺼﺗ فﻼﺧ
و ﻲﻛدﻮﻛ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻐﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻛ هداد نﺎﺸﻧ ﻚﻴﺘﻧژ
ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ .
ﻠﻛ و ﻲﻜﻠﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا ،ﺰﺘﻴ ﺢﻴﺿﻮﺗ يرﻮﻣا هﺎﮕﺸﻧاد
ﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺰﻐﻣ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ زا ناﻮ ،ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻒﻌﺿ زا و هدﺮﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار دﻮﺧ
دﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
ندرﻮﺧ و گﺮﺑ رﺎﮕﻴﺳ ندﺮﻛ دود ،ﻞﻴﭼﺮﭼ نﻮﺘﺴﻨﻳو ﺮﻈﻧ زا
ﻲﻠﻜﻟا يﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ) ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﺮﻫ و اﺬﻏ ﻦﻴﺣ و ﺪﻌﺑ ،ﻞﺒﻗ ( يرﺎﻛ
ﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺐﺟاو ﻪﺑ و دﻮﺑ لﺎﻌﻓ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻲﻨﻫذ ﺮﻈﻧ زا يو ،ﻦﻳا د
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻤﻋ ﻲﮕﻟﺎﺳدﻮﻧ ﺎﺗ نﺎﺧرﻮﻣ ﻪﺘﻔﮔ . يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هرﺎﺑرد هزوﺮﻣا ﻪﻛ دراد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا هرﺎﺑرد يرﺎﻴﺴﺑ ﺰﻐﻣ يراﺬﮔﺮﺛا
ﻢﻳا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺪﺑ ﺮﺑ .
ﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﭼﺮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ يرﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺖ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ ار ﻲﻔﻴﻌﺿ . شﻼﺗ داﺮﻓا ،ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﻴﻣا نوﺰﻓازور ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺮﻤﻋ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻬﺟ يﺮﺘﺸﻴﺑ .
رد ﻢﻳﻼﻣ ﺶﻣﺮﻧ ﻪﻘﻴﻗد ﻲﺳ مﺎﺠﻧا ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺐﻠﻗ ﻦﻤﺠﻧا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ هزﺎﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻫ زور ﺞﻨﭘ ﺐﻠﻏا هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ و يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ
ﻮﻀﻋ گرﺰﺑ و هدﺮﻛ مﻼﻋا دﻮﺧ يﺎﻳاﺰﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻤﺠﻧا رد ﺖﻳ
ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺲﻴﺳﺎﺗ ﻲﺷزرو ﻦﻟﺎﺳ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻫ نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺣ . ﻲﺘﺣ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﻟﺎﺳ ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺮﺜﻛا رد ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻔﺳ لﻮﻃ رد
ﺖﻬﺟ ﺪﻳﻮﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﺣ و دراد دﻮﺟو يزﺎﺳ نﺪﺑ و ماﺪﻧا
نآ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻈﺘﻨﻣ ﺎﻫ ﺮ ﺪﻳﻮﺷ ﺖﺑﻮﻧ .
ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ يﺮﺛﻮﻣ يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻤﻨﻫار ﭻﻴﻫ ﺮﺧاوا ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺗ ﺎﻣا
ﺶﻫﺎﻛ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻦﻫذ ترﺪﻗ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ ﻲﺷزرو ﺎﻳ ﻦﻫذ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ترﺪﻗ و ﻒﻌﺿ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﺷﺎﻧ زا ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا . رد

ﺎﺑ ندﺮﻛ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد نﺎﺗ ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺮﺧآ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ دﻮﺑ ﺮﻤﻳاﺰﻟآ
دراﺪﻧ يا هﺪﺷ تﺎﺒﺛا نﺎﻣرد ﭻﻴﻫ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ .
ﻲﻠﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻣا
ﻪﻫد رد هﺮﮕﻨﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﻦﻫذ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻠﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ 1990 ) ﻪﻛ
هرﺎﺑرد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺗ ﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺰﻐﻣ ﻪﻫد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳ خﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ
ﻢﻠﻋ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار بﺎﺼﻋا ( زا يرﺎﻤﺷ ﻲﺑ داﺪﻌﺗ
ﻼﻣﺎﻛ ار ﺰﻐﻣ هرﺎﺑرد هدﺎﺘﻓاﺎﺟ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻲﺧﺮﺑ ،ﺎﻫ شزﻮﻣآ و ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﻧدﺮﻛ وروﺮﻳز . ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻦﻫذ ﻲﻤﺘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺪﻳﺎﻘﻋ نآ زا ﻲﻜﻳ
دﻮﺑ ﻦﺳ . يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻳﺎﭘ
ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ترﺪﻗ ﺚﻋﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺛا رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺰﻐ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺪﻧور ﻲﻤﻧ ﻦﻴﺑ زا . ترﺪﻗ رد ﻪﻛ ﺰﻐﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻊﻗاو رد
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻧراد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﻲﺘﻛﺮﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ
ﺪﻨﻫد شﺮﺘﺴﮔ ار دﻮﺧ ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ . ﻦﻳا
ﺑﺎﻗﺮﻴﻏ بﺎﺼﻋا ﻢﻠﻋ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻳاز ﺐﺼﻋ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رﻮﺼﺗ ﻞ
دﻮﺑ .
تﺪﺷ ﻪﺑ ﻲﺒﺼﻋ لﻮﻠﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ؟ﺖﺴﻴﭼ قﻮﻓ دراﻮﻣ حﺮﻃ زا فﺪﻫ
ﺖﺳا دﺮﻓ ﺮﻫ ﻲﮔﺪﻧز شور زا ﺮﺛﺎﺘﻣ . و ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ،ﺰﻐﻣ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ
فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺗارﺎﻛ و ﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ . ﺜﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﻦﻫذ ترﺪﻗ و ﺖﺒ
و ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﺛارو ﻚﻴﺘﻧژ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻛدﻮﻛ نارود ﻲﻔﻨﻣ
ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ . ناﻮﻴﻟ ﺮﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﻦﻳا
ﺖﺳا . ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ رد ﺶﻧاراﺪﻓﺮﻃ و ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻧﻮﻤﮕﻳز
ﺎﻳ ﻲﻛدﻮﻛ رد يﺰﻐﻣ ﺪﺷر ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ لﺎﺳ ،ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧاور
ﻠﺑ ﻞﻳاوا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ غﻮ . ﻲﺒﺼﻋ ﺪﺷر ﺮﻈﻧ زا نارود ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔ
ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻤﻳژر ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ،دراد ار ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻆﻔﺣ ار ﻲﻨﻫذ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ نآ تﺎﻋاﺮﻣ ﺎﺑ

داد ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﺰﻐﻣ يرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ
ﻲﺘﺳدﺮﺗ مﺎﺠﻧا ،ﻞﺳ نﻮﻠﻳو ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣ رد ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا
ﻛ ﺖﺒﺤﺻ ،يرﺎﻛ ﻦﻳﺮﻴﺷ و ﻦﻴﺷﺎﻣ نﺪﻧار ﺎﻳ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺑز ﺎﺑ ندﺮ ﺚﻋﺎﺑ
ﺰﻐﻣ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺗ يﻮﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و شﺮﺘﺴﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻬﺟ و ﻲﺘﻛﺮﺣ لﺮﺘﻨﻛ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ . ﻪﺑ
اﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﺑ ن
ﺪﺷ دﻮﺧ ﺰﻐﻣ رد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ . مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ ﺰﻐﻣ دﺮﻛرﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻧارﺎﻴﺷﻮﻫ يدارا يﺎﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ .
،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ﻢﻫ يرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﺧا ﺶﻳﺎﻣزآ رد
ﻪﻛ ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻓا يدارا لﺮﺘﻨﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ داﺮ
ﻲﻣاﺪﻗ يﺪﻨﺑﺮﻤﻛ ﺮﺸﻗ ﻲﻛﻮﻧ ﺶﺨﺑ ) درد ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺰﻐﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ
ﺖﺳا ﺮﻴﮔرد ( ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار درد سﺎﺴﺣا . نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ
رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ داﺮﻓا دراد رﻮﺧزﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا و وراد نوﺪﺑ ار د ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺒﺼﻋ
ﺪﻨﻫد .
ﻣ ﻦﻳا بﺎﺼﻋا ﻢﻠﻋ رد ﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳا اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار عﻮﺿﻮ
رد ﺎﻤﺷ ﻦﻫذ ﺪﻳﺎﺒﻧ 60 يﺎﭙﻤﻫ ﻲﮕﻟﺎﺳ 25 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮕﻟﺎﺳ . رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
و ﻢﺸﺷ يﺎﻫ ﻪﻫد ﻪﻛ ﻪﻠﻴﻟﺎﮔ و ﻚﻴﻧﺮﭘﻮﻛ ،طاﺮﻘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧاﺮﻜﻔﺘﻣ درﻮﻣ
ﻲﺒﻴﺠﻋ و ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺧ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﻨﻫذ ترﺪﻗ جوا رد ﻲﮔﺪﻧز ﻢﺘﻔﻫ
ﺖﺴﻴﻧ . يدﻮﻬﺷ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ يداﺮﻓا و ﺎﻫ نآ ﻪﻛ ﺪﻧا هدﺮﻛ كرد
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شزاﺮﺑ ار نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻨﻫذ يرﺎﻴﺷﻮﻫ
(cognitive fitness) ،لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ و ﻢﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ
ﺎﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﮔزﺎﺳ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،يروآدﺎﻳ
دﺮﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ شزرو و ﻲﮔﺪﻧز شور ،صﺎﺧ رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ . زا رﺪﻗ ﺮﻫ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ تﻼﻜﺸﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﺗ هﺪﻧزاﺮﺑ ﻲ
ﺪﻳﻮﺷ ور ﻪﺑور تاﺮﻴﻴﻐﺗ و سﺮﺘﺳا ﺎﺑ و هدﺮﻛ ﻞﺣ ار . ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شزاﺮﺑ

شزﻮ آ م¸
·
عﻮ ﻮ
·
. ﯽ ﺎﻨ شز,،دﻮ ,._ﺪ
.
' ا ¸
.ﻮ

و ﺖ
¸¸

مﻮ ١١ · ٣ · ٨٧ ﻊ

.
. ,ﺮ
¸
._ﺪ هﺪﯾ:
¸ ´
هرﺎﻤ
·
٧٨

توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ و ﻮﻧ يﺎﻫ هﺪﻳا ياﺮﻳﺬﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ
يﺎﻫ فﺪﻫ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺎﺗ دروآ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا و ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ،دﻮﺧ ﺮﺧآ رد و ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ار نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار نﺎﺘﻳ
ﺎﻫ لﺎﺳ ار يﺮﻴﭘ ،ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا و ﺪﻳﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﻴﺴﺑ يدﺮﻓ ﻪﺑ
ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺰﻴﻧ ﻲﻣود ﻞﻐﺷ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺘﺣ و ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻪﺑ .
ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ؟ﺪﻳﻮﺷ هﺪﻧزاﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ
تﺎﺒﺛا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و بﺎﺼﻋا ﻢﻠﻋ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر ﻪﺑور نﺎﻳﺮﺟ
ياﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ،ﻲﻨﻫذ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور هﺪﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر . ﻲﻜﺷ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳا
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻧراد ﻞﺧاﺪﺗ ﻢﻫﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻋ رد و هدﻮﺑ ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ رﺎﻴﺴﺑ
ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ روﺎﺑ ﻪﺑ ) رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻜﻠﻴﮔ ﻚﻳردور
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يرﻮﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﺘﺋوﺰﻳﻮﮔ و
و ،يرﻮﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ و ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور ﺶﺨﺑ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
رﻮﻛﺬﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ و ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور ﺶﺨﺑ دﺎﺘﺳا ،ﺰﺘﻴﻠﻛ ﺖﻨﻴﻠﻛ ﺖﺳا (. ﻦﻳا
زا يراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ يﺪﻴﻠﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻢﻫ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣرﺎﻬﭼ
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار قﻼﺧ و هدﺎﻣآ ﻲﻨﻫذ .
لوا مﺎﮔ : ﺰﻐﻣ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ يراﺬﮔﺮﺛا هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ :
رﻮﺤﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﺟﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺖﺳﺎﻫ تﺪﻣ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻣﻼﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺳﺎﻨﺷ ناور . ﺑ نﺮﻗ ﻞﻳاوا رد نﺎﺳﺎﻨﺷ ناور ،ﻢﺘﺴﻴ
ﻪﺑﺮﺠﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ يﺎﻀﻓ ،ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻚﻤﻛ لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ
ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﺖﺳا ﻲﺗﺪﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
ﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺮﺛا ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ دراد ﺰﻐﻣ ﺮﺑ ﻚﻳژ . نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد
ﻮﻤﺠﻣ ﻪﻧرﺎﻛﻻﺎﻣ وﺰﻨﭽﻨﻳو مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳ ،ﻢﻫﺪﺠﻫ يا ﻪﻋ
داد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ و ﺎﻫ ﮓﺳ يور هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ زا رﻮﻬﺸﻣ .
لﻮﻃ رد و دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻔﺟ ﺖﻔﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نارﻮﻧﺎﺟ نادازﻮﻧ يو
و ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺒﻗاﺮﻣ درﻮﻣ ار ﺖﻔﺟ ﺮﻫ نادازﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﺻﺎﺧ تﺪﻣ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ درﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ار يﺮﮕﻳد ﺐﺳﺎﻨﻣ و نوﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ راﺮﻗ داد . رد
ﻟﺎﻛ راﺮﻗ ﺖﻴﺑﺮﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧارﻮﻧﺎﺟ ﺰﻐﻣ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒ
داﺪﻌﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ياراد ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻴﺷ و ﻦﻴﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ . ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺛا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﻟوا ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا
دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺰﻐﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ شزﻮﻣآ و . يا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺘﺳد ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ،ﻢﻳدﺮﻛ ﺚﺤﺑ ﺮﺘ
رد ار ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ﻢﻳزاﻮﻧ ﻲﻣ ﻞﺳ ﻦﻟﻮﻳو نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺮﺗﺮﻳد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﻮﻣآ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﻳاﺪﺘﺑا يﺎﻫ لﺎﺳ
ﺖﺳا ﺮﺗ ﺶﻴﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﻛ عوﺮﺷ .
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﻳز ﺮﺛا حﺮﻃ نﺎﻣز زا ﺼﻋا ﻢﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،بﺎ
يﺪﻨﺑﺪﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻊﻗاو رد ﺰﻐﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ هﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ اﺮﻴﺧا
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ شزادﺮﭘ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ دﺎﺠﻳا و يﺮﻴﮔدﺎﻳ . ﻪﻜﺒﺷ ﻒﺸﻛ يﺎﻫ
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺶﻨﻛ و داﺮﻓا ،ﺎﻴﺷا ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲﺒﺼﻋ
دﺮﻛ ﻚﻤﻛ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻛوزﺎﺳ زا يﺪﻳﺪﺟ . ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻪﻛ
ر ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻣ كرد ﺖﻗد و ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ا
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﻤﻓاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻛ و ﺎﻴﺷا ﻲﻨﻫذ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ .
ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻫﺎﮔآ
گرﺰﺑ ﻲﺸﻬﺟ ،ﻢﻴﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ دﻮﺧ نورد رد ار نوﺮﻴﺑ يﺎﻴﻧد ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ
ﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا كرد ﺖﻬﺟ رد ار دﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺸﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻂﻠﺴﺗ نآ ﺮﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ . ﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪ
لﺎﻌﻓ ار دﺮﻛرﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﻛ .
ﻛ ﻲﻣ ضﺮﻓ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ داﺮﻓا ﺪﻧدﺮ ﻦﻳﺮ ) ﻲﻨﻌﻳ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ( ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺴﻛ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ رﻮﻀﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻢﻳروآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻪﺑﺮﺠﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ .

يا ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ يا ﻪﻈﺤﻟ
ﻠﮔ نآ زا ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ندز ﻪﺑﺮﺿ و ندﺎﺘﺴﻳا ﺢﻴﺤﺻ زﺮﻃ ﻒ
ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﺒﺻ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻠﻘﺗ
ﺪﻳزﻮﻣﺎﻴﺑ وا ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ،ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻛﺮﺣ ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺮﻴﺧذ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ .
ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺎﻬﻨﺗ
ر ﻪﺑ يا هﮋﻳو ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺷو
ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﻢﻳﻼﻋ ﺮﻳﺎﺳ و تﺎﻛﺮﺣ ،ترﻮﺻ تﻻﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ داﺮﻓا نﺎﻨﺨﺳ و ﺶﻨﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﻛ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ﻲﻧورد يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ قﺎﺒﻄﻧا .
ﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻨﻫذ يز ) يزﺎﺳزﺎﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻒﻠﮔ يا ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ندز ﻪﺑﺮﺿ هﻮﺤﻧ ( شور
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺒﺘﻌﻣ دور ﻲﻣ . ،ﻞﻤﻋ رد
و پﻮﺗ نﺪﻳد ار دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﻠﻏا يا ﻪﻓﺮﺣ نارﺎﻜﺷزرو
ﻴﺴﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺮ ﺴﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻳ ندز ﻪﺑﺮﺿ زا ﻞﺒﻗ نآ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺒ
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ . ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﻳز يدرﻮﻣ ،شور ﻦﻳا ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﺰﻐﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ يدرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ دروآ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ
ﺪﻴﻫد ﺎﻘﺗرا ار دﻮﺧ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ . ﻪﻧ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺶﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ شور ﺶﺨﺑﺪﻳﻮﻧ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا ﺪﻣآرﺎﻛ .





... هﺪﻨﻳآ هرﺎﻤﺷ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻣادا

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->