Si Aµ_

(¦µm])
1934 &1

ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®

öuõSv 18

ö£›¯õº vµõÂhº PÇP®

29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦
v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³º
ö\ßøÚ & 600 041

1 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

 ¡À ÂÍUP® µõáx÷µõP SØÓ®: ö£›¯õ›ß
ì÷hmö©sm
¡¼ß ö£¯º : Si Aµ_ (¦µm]) 1934 & 1
ö£õ¸Ò : ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_® 1934 B® Bsk áÚÁ›°¼¸¢x áüß Áøµ°»õÚ •uÀ
ö©õÈ : uªÌ öuõSv CxÁõS®. AhUS •øÓUS EÒÍõÚ "Si Aµ_' 1933 B®
Bsk |Á®£º ©õuzv÷»÷¯ uØPõ¼P©õP {Özu¨£mk ÂmhuõÀ,
£v¨£õͺ : öPõÍzyº uõ.ö\. ©o Cz öuõS¨¤À Ch® ö£ØÖÒÍ uø»¯[P[PÒ & ö£›¯õ›ß
£v¨¦ : •uÀ £v¨¦, 2008 EøµPÒ AøÚzx® "¦µm]' Áõµ CuÈÀ Ch® ö£ØÓøÁ¯õS®.
1933 i\®£º 30 CÀ "Cµõá x÷µõP' SØÓzvÀ ö£›¯õº øPx
E›ø© : £v¨£õ͸US ö\´¯¨£mk, ]øÓ°¼¸¢u Põ»Pmh•® Cxuõß.
uõÒ ÁøP : ÷|a_µÀ ÷åm ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ Bm]°¼¸¢u }vUPm] Bm]°ß £uÂU
¡À Aø©¨¦ : 1/8 öh®ª Põ»® C¢u Bs÷hõk •iÄUS Áµ C¸¢uõ¾® & AßøÓ¯
£À÷ÁÖ Aµ]¯À {PÌÄPÎÚõÀ Auß B²mPõ»® 1937 Áøµ
GÊzx AÍÄ : 11 ¦ÒÎ }iUP¨£mhx. A¨÷£õx ö£õ¨¤¼ Aµ\º ©õPõn •u»ø©a\º.
£UP[PÒ : 224 uß «x _©zu¨£mh "Cµõá x÷Áå' ÁÇUQøÚö¯õmi, ÷PõøÁ
Amøh ÁiÁø©¨¦ : mµõmìQ ©¸x, ©õÁmh Bm]z uø»Áº â. h¤Ò³ öÁÀì, A´.].Gì. •ß
ö£›¯õº uõUPÀ ö\´u ""ì÷hmö©ßm'' C¢uz öuõSv°Àuõß
ö\®£mi Cµõ\õ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. J¸ öPõÒøPø¯¨ £µ¨¦®÷£õx AuØS
PoÛ¯õUP® : I›ì Qµõ¤Uì Cøh³Ö Âøͨ£ÁºPÍõÀ AhUS•øÓUS EÒÍõP ÷Ási¯x
AÁ]¯® uõß GßÖ TÖ® ö£›¯õº, C¨£i¨£mh AhUS•øÓø¯
Âø» : E¸. 200/&
Áµ÷ÁØS©õÖ uÚx ÷uõǺPÐUS ÂÍUQh Qøhzu \¢uº¨£©õP÷Á
öÁαk : ö£›¯õº vµõÂhº PÇP® CøuU P¸v ©QÌÁuõP AvÀ SÔ¨¤kQÓõº.
29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦ ÷PõøÁ°¾®, ¤ÓS µõá©÷P¢vµ¦µ® ]øÓ°¾® AøhUP¨£mh
v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³º ö£›¯õº C÷u Bsk ÷© 15 B® ÷uv, Âkuø»¯õÚõº.
ö\ßøÚ & 600 041 Âkuø»¯õÚ ¤ÓS, ö£›¯õº £À÷ÁÖ {PÌa]PÎÀ {PÌzv¯
Eøµ, Cz öuõS¨¤À Ch® ö£ØÖÒÍx. uÚx ]øÓ AÝ£Á[PøÍ
ÂÍUQ ö£›¯õº, Âkuø»¯õÚ Akzu C¸ |õmPÎÀ D÷µõmiÀ
{PÌzv¯ Eøµ°À CÆÁõÖ SÔ¨¤kQÓõº:
""Si Aµ_ £zv›øP°À GßÚõÀ GÊu¨£mh J¸
\õuõµn©õÚx®, \¨ø£¯õÚx©õÚ Â¯õ\zvØPõPzuõß |õß
]øÓUS¨ ÷£õP ÷|›mh÷u uµ, ©ØÓ£i ö\´¯zuUP J¸ \›¯õÚ
Põ›¯® ö\´xÂmk, ]øÓUS¨ ÷£õPÂÀø». \ºUPõº "Si Aµ_'¨

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 2 3 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
£zv›øP°ß £øǯ CuÌPøͨ ¦µmi¨ £õºzuõÀ, GßøÚ
Á¸hUPnUPõ´ usiUPU Ti¯x®, |õk PhzuU Ti¯x©õÚ
¯õ\[PÒ ¡ØÖUPnUPõP öuߣh»õ®. BÚõÀ, AÁºPÒ A¢uU
Põ»zvö»À»õ® PÁÛzuuõP GÚUSz öu›¯ÂÀø». AuØSU
Põµn® _¯©›¯õøuU öPõÒøPø¯ ©UPÒ Bu›UPz öuõh[Q
Âmhxuõß'' GßÖ SÔ¨¤kQÓõº. u©x ]øÓÁõ\zxUS v¯õP
•zvøµ £vUP ¸®£õu ö£›¯õº, £õ©µ ©UPÒ ÷Ásk©õÚõÀ
£õµõmh»õ®. BÚõÀ AÔÁõÎPÒ £õµõmh HxªÀø» GßÖ TÖQÓõº.
CUPõ»PmhzvÀ _¯©›¯õøu \©uº© \[P[PЮ, \©uº©
¤µa\õµ[PЮ ÷ÁP©õP¨ £µÂÚ. ö\ßøÚ°À ÷uõǺ ][Põµ÷Á¾
uø»ø©°À |õzvPº ©õ|õk |hzu¨£mhx. ©õPõn® •Êx®
110 _¯©›¯õøu \©uº© \[P[PÒ E¸ÁõQ¯uõP ""¦µm]''°ß
uø»¯[P® TÖQÓx. ÷© |õÒ £ØÔ¯ ›ÁõÚ uø»¯[P® GÊv,
Qµõ©[PÒ, |Pµ[PÒ ÷uõÖ® ÷© vÚU öPõshõmh[PøÍ
|hzx©õÖ "¦µm]' AøǨ¦ Âkzux.
Jzxøǯõø© C¯UPzøu v¸®£¨ ö£ØÓ Põ¢v¯õº,
\mh©Ö¨¦ C¯UPzøu²®, "PhÄÒ u®ªh®' TÔ¯uõPU TÔ {ÖzvU
öPõshøu ©º]zx® Põ[Qµì & _¯µõä¯U Pm]PÎß \¢uº¨£
Áõu[PøÍ Â›ÁõP A»]²® £» uø»¯[P[PÒ GÊu¨£mkÒÍÚ.
Ámh÷©ø\ ©õ|õmiÀ Põ[Qµ]ß SǨ£[PøͲ®, wsh¨£hõu
©UPÐUS GvµõP |hzv¯ \vø¯²® "_¯µõä¯U Pm]' GßÖ
uø»¯[P® öÁΨ£kzv°¸UQÓx.
]øÓ°¼¸¢x Âkuø»¯õÚ ö£›¯õº, áìiì Pm] Tmh®
JßÔÀ ÷£_øP°À & ""AUPm] ö£õx ©UPÒ Pm]¯õP CÀ»õ©À,
á«ßuõºPÒ & •u»õÎPÒ Pm]¯õQÂmhx'' GßÖ CizxU
Põmi¯÷uõk, Cøu ö£õ´¯õUQU Põmh ÷Ásk® GßÖ®
Á¼²ÖzvÚõº. A÷u Eøµ°À, ""öÁÖ® ìuõ£Ú[PÒ Aø©¨£uõÀ
J¸ £¯Ý® HØ£mkÂhõx. ìuõ£Ú[PÒ ö£›x® _¯|»UPõµºPÎß
ÂÍ®£µzxUS J¸ \õuÚ©õS®. EøǨ¦® ÷Áø» ö\´x
PõmkÁx÷©uõß, |©x Gv›PøÍz ÷uõØPizx, |©US |À»
öÁØÔø¯U öPõkUS®'' GßÖ SÔ¨¤mi¸¨£x Aø©¨¦Pøͨ
£ØÔ¯ ö£›¯õ›ß £õºøÁø¯ öuÎÄ£kzxQÓx.
£õÀ¯ ÂÁõPzøu uøh ö\´²® \mh® {øÓ÷ÁØÓ¨£mh÷uõk,
wshõø© JȨ¦, ÷Põ°À ~øÇÄ E›ø©a \mh[PÒ C¢v¯
\mh\ø£°À ÁµÂ¸¢u `ǼÀ CÁØøÓ uk¨£uØS £õº¨£ÚºPÒ
S®£÷Põn® Em£h £» FºPÎÀ ¯õP[PøÍ |hzvÚº. BkPÎß
"¥ázøu' (E°º EÖ¨¦PÒ) |_UQ, ]zvµÁøu ö\´x "÷©õm\zxUS'
Aݨ¦® ]zvµÁøu ¯õPzøuU Psizx ""ãÁµñõ ¤µa\õµ \ø£'
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)
GÝ® Aø©¨¦ BµoUS A¸÷P EÒÍ Ph»õi GÝ® Qµõ©zvÀ
Tmh® JßøÓ |hzv¯x. v¸.Â.P. uø»ø©°À |h¢u A¢uU
TmhzvÀ "ãÁPõ¸s¯®' GÝ® uø»¨¤À ö£›¯õº {PÌzv¯
]Ó¨£õÚ Eøµ CzöuõSv°À Ch® ö£ØÖÒÍx.
"ãÁPõ¸s¯®' GßÓ ö\õÀ¾US TÓ¨£k® ö£õxÁõÚ
P¸zxUS Gvº ]¢uøÚ öPõshÁº ö£›¯õº GßÓõ¾®, "A¢u
ãÁPõ¸s¯®' GßÓ ö\õÀ»õhø» \‰P¨ £õºøÁ°À ©UPÎh®
ö£›¯õº Gkzxøµzu AqS•øÓ ö£›¯õ›¯»õͺPÐUS
ÁÈPõmk® JÎÂÍUPõS®.
_©õº J¸ ©õu Põ»® |õ÷ÍhõP öÁÎÁ¢u "£SzuÔÄ'
{Özu¨£kQÓx CuØPõÚ AÔ¨ø£ "¦µm]' £vÄ ö\´QÓx.
AUPõ»zvÀ ¤µ£» ø\Á ö\õØö£õÈÁõ͵õÚ ÷PõøÁ
].÷P._¨µ©o¯ •u¼¯õº, ""uªÌ|õk'' £zv›øP°À _¯©›¯õøuUPõµº
PЮ "|À» |õÒ, µõSPõ»®' £õº¨£ÁºPÒ GßÓ J¸ Pmkøµ GÊvÚõº.
AuØS \›¯õÚ £v»õP "ø\ÁºPÒ ©Ú¨£õßø©' GßÓ uø»¨¤À
öÁÎÁ¢u uø»¯[P•®, wsh¨£hõu ©UPøÍ ÷Põ¾USÒ
AÝ©v¨£x, Áºnõ쵩zxUS GvµõÚx GßÖ §› \[Pµõa\õ›
÷uÁ÷Põmøh°À ÷£]¯uØPõÚ PshÚ•®, CzöuõS¨¤À
SÔ¨¤hzuUPøÁ¯õS®.
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À _¯µõä¯U Pm]z uø»Áº Gì.\zv¯
‰ºzv \õìv› ÷£õmi°h •¯¾ÁøuU SÔzx Âkuø»US¨
¤ß ö£›¯õº GÊv¯ uø»¯[PzvÀ CÆÁõÖ SÔ¨¤kQÓõº:
""\zv¯‰ºzv \õìv›ø¯Âh ÷©»õÚ ÷¯õUQ¯øu²®
A¢uìx® Eøh¯ÁºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõ›À GzuøÚ÷¯õ ÷£º
C¸UQÓõºPÒ GßÓõ¾®, AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº u[PÒ _¯|»zxUPõP
ÁS¨¦ |»øÚ ªP SøÓ¢u Âø»°À ÂØPU Ti¯ÁºPÒ GßÖ
ö\õÀ»»õ® Gߣx |©x P¸zx. BÚõÀ, |©x \zv¯‰ºzv \õìv›P÷Íõ
G¢uU Põ»zv»õÁx GÆÁÍÄ ö|¸UPi¯õÚ ö\õ¢u Aö\ÍP›¯zv»õÁx
£õº¨£Û¯zøu÷¯õ, £õº¨£Ú BvUPzøu÷¯õ J¸ PkPÍÄTh ÂmkU
öPõkzuõº GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. C¢u ÁÇUP•®, ÷¯õUQ¯øu²®
÷uõǺ \zv¯‰ºzv \õìv›°h® ©õzvµ©À», 100US 99 1/16
£õº¨£ÚºPÎhzv¾® Põn»õ®. Cx÷Á uõß C¢|õmiÀ
£õº¨£Ü¯® {ø»zv¸¨£uØS Põµn® Gߣ÷uõk, C¢uU Sn®
£õº¨£ÚµÀ»õuõ›h® CÀ»õuuõ÷»÷¯ AÁºPÍx •¯Ø]PÒ
AiUPi PÂÌUP¨£mkÂkÁuØS® Põµn® GßÖ ö\õÀ»»õ®.''
Cx PÀöÁmkPÎÀ ö£õÔUP¨£h ÷Ási¯ \õ\Ú©õS®.
& £v¨£õͺ
4 5 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 22. \ºÁ áÚ ÁõUPõ? 68
23. 3 »ñ©õ? 69
24. «sk® _¯µõä¯ Pò¯õ? 70
25. xqUSPÒ 74
ö£õ¸ÍhUP® 26. ø\Á ©Põ|õk 75
27. •u»õÎPÒ BvUP® Eåõº! 76
1. |õìvPº ©Põ|õk 11 28. öáº©ß \ºÁõvPõ›²® ÷Áø»°À»õz vshõmh•® 78
2. Á¸¢xQ÷Óõ® 15 29. \º.÷P.Â. öµmi 79
3. uõ¿Põ ÷£õºkPÎß AÈÄ 17 30. «sk® £õº¨£Ü¯©õ? 80
4. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. ì÷hmö©sk 20 31. |õP£miÚ® _¯©›¯õøua \[P® 85
5. ø\ÁºPÎß ©Ú¨£õßø© 23 32. |©x |õPŸP® 87
6. ÷uõǺ O.C. ^ÛÁõ\ß ©øÓÄ 27 33. xqUSPÒ 91
7. D.öÁ. µõ©\õªUS® \.µõ. Psn®©õÐUS® ""÷á'' 29 34. EnÄUS Á› 95
8. ÷uõǺ K. µõ©\õª 32 35. Põ[Qµì _¯µõä¯U Pm] 99
9. uØPõ»® |©US ÷Ási¯öußÚ? 33 36. Põ¢v°ß Pøh] Põ»® 103
10. Á¸zu® 36 37. |À» \¢uº¨£® 109
11. £÷µõhõ ö£sPÒ •ß÷ÚØÓ® 37 38. ÷uõǺ áÁíº»õ¾® \º.].¤.²® 111
12. xqUSPÒ 39 39. ^ºv¸zuU Põ¢v 113
13. ©uzøuz yæUS® ©õö£¸[ SØÓzvØ 40. v¸a] ÷uÁ¸US xøn 114
÷PØ£mkÒÍ 295 H&¤›ÄUSÒÍ 41. |©x Phø© 117
¯õUQ¯õÚzvß Â©º\Ú•® ¦zv ~m£•® 45 42. ÷© vÚ Â÷\å AÔUøP 120
14. £zv›Põ]›¯º H. µ[P\õª I¯[Põº ©µn® 47 43. ÷© vÚ® 121
15. ÷uõǺ ÷\. |µ]®©ß 49 44. öuõÈ»õÎUS »õ£zvÀ £[Põ?
16. ÷uõǺ ].¤. µõá÷Põ£õÀ £õµv 50 Põ¢v & H©õÓõwºPÒ 122
17. ÷uõǺ ]Á¨¤µPõ\® 51 45. µè¯õÂß ÷©®£õk 124
18. CUPõ»zv¾©õ £søh |õPŸP¨ ö£¸ø© 52 46. ÷© vÚ® 126
19. ¯õ¸US? £õxPõ¨¦ ©ßÚºPÐUPõ? 47. £®£õ°À £¯µ[Pµ ÷Áø» {Özu® 130
£miÛPÐUPõ? 55 48. £SzuÔÄ 131
20. \õ®¤¯ß vmh® \õPiUP¨£k©õ? 61 49. Põί¨£ß 132
21. ©ßÚõºSi ©Põ|õk 66 50. öuõÈ»õͺ 133

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 6 7 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
51. Põ[Qµì 134
52. ö\ßøÚ Põº£÷µåÛÀ £øh Gk¨£õ? 135
53. Aß\õ›²® A÷£uÁõu•® 137
54. _¯µõä¯U Pm] 143
55. •ì½•® ¤µõ©n¸® JßÓõ? 148
56. Põ[Qµì {ø» 150
57. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. Âkuø» 156
58. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. D÷µõk Âᯮ 158
59. _¯µõä¯U Pò ö\zux Ax }lÈ ÁõÌP 163
60. £SzuÔÄ 164
61. ]zµÁøu 23 BskPÒ ]zµÁøu 168
62. C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¾® R.K.S.® 173
63. ©u |®¤UøP°ß ÂøÍÄ 176
64. ©µn® 177
65. ìu» ìuõ£Ú[PÒ 178
66. áìiì Pm] 183
67. ¯õP¨ ¦µmk 185
68. ö\ßøÚ°À áìiì Pm]U Tmh® 194
69. C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ 199
70. v¸¨§º ö\[S¢u ©PõáÚ \[P ©Põ|õmiÀ
÷uõǺ D.öÁ.µõ. 204
71. \®£ÍU öPõÒøÍU öPõkø© 208
72. _¯©›¯õøu v¸©n® GßÓõÀ GßÚ? 215
73. A¸gö\õÀ ö£õ¸Ò 221

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 8 9 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 |õìvPº ©Põ|õk

ö\ßøÚ°À |õìvPº ©Põ|õhõÚx ö\ßÓ i\®£º ©õu®

31&÷uv Tmh¨£mhx. Cx |©x |õmiØ÷P J¸ ¦xø©¯õÚx®,
©UPÐUS J¸Âu ¦zxnºa]ø¯ Esk£snUTi¯x©õS®.
|õìvP©õÚx uØPõ»® CßÚõmiØ ]»¸US ©miÀ
¦xø©ö¯Úz ÷uõßÖ©õ°Ý® Cx öuõßÖöuõm÷h C¸¢x
Á¢v¸¨£uõP |®©ÁºPÎß ¦µõn CvPõ\[PÍõÀ ÂÍUP¨£mi¸UQÓx.
Euõµn©õP Cµõ©õ¯n Põ»zv¾® |õìvP®, Puõ|õ¯PÚõÚ
µõ©ÝUS E£÷u]UP¨£mhuõPÄ®, AÁß ©ÖzxÂmhøu¯Ô¢u
E£÷u]PÒ AuØS AÁÛß CÍø©¨ £¸Á¢uõß Põµnö©ßÓÔ¢x
¤ÓS öPõg\ Põ»g ö\ßÖ Áõ]mh® GßQÓ •øÓ°À E£÷u]UP¨
£mhuõPÄ®, AÁÝ® Aøu ©ÖUPõ©À J¨¦UöPõshuõPÄ® J¸
Azuõm] Põn¨£kQÓx.
©ØöÓõ¸ Euõµn® GßÚöÁßÓõÀ ÷u÷Á¢vµÚõÚÁß uÚx
ö»ÍRP A¾ÁÀPøÍ Âmk Âmk øÁwP ©õºUPzøu A~èizx
Á¢u \©¯zvÀ AÁÚx |õk®, |õmkU Põ›¯[PЮ SßÔ Á¸QÓøuU
PÁÛzx Á¢u AÁß S¸ÁõQ¯ ¯õÇß (¤µPì£v) Gß÷£õß
uÚx ^hÚõÚ C¢vµÝUS |õìvPzøu E£÷u]zx AÁÚx
µõä¯zøu²®, µõä¯ Põ›¯õvPøͲ® ^¸® ]Ó¨¦hß |hzv
Áµaö\´uuõPÄ® Põn¨£kQÓx.
BøP¯õÀ, Cx öÁSPõ»©õP J¸ ]Ö _¯|»U TmhzuÁºPÍõÀ
u[PÎß ÁõÌUøP |»ßPÐUPõP ©øÓzx øÁzx, AuØS¨ £v»õPz
u[PÐU÷P £»ß uµzuUP •øÓPÐUSm£mh ÁS¨¦ ÷ÁÖ£õkPÐUS®,
©u ÷ÁÖ£õkPÐUS®, HøÇ £nUPõµ Âzv¯õ\[PÒ •u¼¯øÁ
PÐUS® ÷Ási¯ ÁøPPøÍU öPõsh BìvP uzxÁzøuU
TÖ® ¡ÀPøÍU Pؤzx A¨÷£õv¸¢u Aµ\ºPøÍz u[PÒ
Á\¨£kzv \mh[PøͲ® AxPÐUS A~\µøn¯õP HØ£kzv
|©x ©UPøÍ AhUQ Bsk Á¢v¸UQÓ Põµn[PÎß
•vºa]°ÚõÀuõß Cx ¦xø©ö¯ß£vÀ Ba\›¯÷©°Àø».
C®©Põ|õmiØS Âᯮ ö\´v¸¢u ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©
÷¯õºPÒ ¯õöµßÖ £õºzuõÀ AÁºPÒ uªÈÀ £siuz vÓø©

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 10 11 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Áõ´¢uÁºP÷ͯõS®. £siuz vÓø©ø¯ CvØ SÔ¨¤h÷Ási¯
öuuØPõPöÁßÓõÀ, uØ÷£õxÒÍ uªÌ £õsiz¯zvÀ uõß ©u®,
áõv, PhÄÒ GßQßÓ SøÓ£hõ |®¤UøPø¯ A»\õ©À •Ê_
•Ê\õP¨ ¦Szu¨£mi¸UQÓ PõµnzuõÀ AøÁPøÍz u[PÒ£õÀ
©n® ©õÔ¯ ]Ö Á¯x •uÀ öPõsk 20 & 30 Á¸h® Áøµ¯õÁx
£izx¨ £izx u[PÒ u[PÒ ©Úv¾® (CßÚ® ö\õÀ¾[PõÀ)
µzu®, |õi, |µ®¦, G¾®¦, uø\, ÷uõÀ •u¼¯øÁPξ® Th¨
¦Szv¨ £v¯ øÁzv¸¨£ÁºPÎß TmhzvÀ ÷uºa]¯øh¢uÁºPÎß
ußø©ø¯zuõß £siuz vÓø© GߣõºPÒ. CzuøP¯ vÓø©
Áõ´¢uÁºP÷Í C®©Põ|õmiÀ •UQ¯©õP Ti°¸¢ux®
£[öPkzxUöPõshx® ªPÄ® SÔ¨¤hzuUPuõS®. CøuUPõmi¾®
©ØöÓõ¸ Â÷\h® GßÚöÁßÓõÀ ö£s©UPÒ Â寮,
CÁºPξ® £siøuPÍõÚÁºP÷Í ö£¸®£õßø©¯õÚÁºPÒ
GßÓõÀ C¢u ©Põ|õmiß •ß÷ÚØÓ[PÎÀ CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ
•Ø÷£õUPõÚ AÔSÔ ÷Ásk®? C®©Põ|õmøh Tmi¯vÛßÖ
©UPÐUS HØ£mi¸US® ¦zxnºa]°ß Põµn©õP Cx
•uØöPõshõÁx u[PÒ u[PÒ ÁõÌ|õmPøÍ AÈzx Á¸®
‰h |®¤UøPPøͲ®, Aiø©¨ ¦zvø¯²® ‰h¨£ÇUP
ÁÇUP[PøͲ® JÈzx ußÚ®¤UøPø¯²®, uß©v¨ø£²®, uß
•¯Ø]ø¯²® ö£ØÖ ußøÚ¨÷£õÀ ¤Óøµ²® ÷|]zx,
\÷PõuµzxÁzxhÝ®, \©zxÁzxhÝ®, _u¢uµzxhÝ® ÁõÇ
Ch•shõÁxhß ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zv¾® AÚõÁ]¯©õP
÷|µ[PøͲ®, £n[PøͲ®, FUP[PøͲ®, EøǨ¦PøͲ®
µ¯©õUPõ©À ©UPÒ ÁõÌUøPUS¨ £»ß u¸® ÁÈPÎÀ
E£÷¯õP¨£kzv ÁõÌÁõºPöÍßÖ |®¦ÁuØS AÔSÔPÍõÚ þ
©Põ|õmiß wº©õÚ[P÷Í ÷£õv¯ \õßÓõS®. AuõÁx •uÀ
wº©õÚzvÀ ""©Ûu JØÖø©US® \‰P •ß÷ÚØÓzvØS®
ö£¸¢uøh¯õP¸¨£x PhÄÒ |®¤UøP²® Av¼¸¢x
HØ£kQÓ ©u \®¤µuõ¯[PТuõß GßÖ C®©Põ|õk {a\¯©õP
EnºÁuõÀ ©Ûuº uß|®¤UøP÷¯õk®, uß •¯Ø]÷¯õk®
•ß÷ÚØÓ©øh¯ ÷ÁsiÀ, PhÄÒ |®¤UøPø¯ §µn©õP JÈUP
÷Áskö©ßÖ C®©Põ|õk wº©õÛUQÓx'' GߣuõS®.
Czwº©õÚ©õÚx |øh•øÓUS Á¸®÷£õx ©ÛuØPÐUSÒ
JØÖø© {»ÂÁ¸®. A¨÷£õx \‰P©õÚx •ß÷ÚØÓ©øh²®
Gߣx® CøÁPøÍz ukzxÁ¸Áx ""PhÄÒ'' |®¤UøP Gߣx®
Põn¨£kQÓx. AUPhÄÎß |®¤UøP Aø©¯÷Ási ©u
\®¤µuõ¯[PÒ ÷Ási°¸UQÓöußÖ® HØ£kQÓx. G¨£iö¯ßÓõÀ
PhÄÒ GßQÓ J¸ PØ£øÚUS Bø\¨£k®£i¯õPÄ®, Buõµ©õPÄ®
Põmh¨£kQÓ {¯õ¯[PÍõQÓ ©Öáß©®, ÷©õñ®, _ÁºUP®, |µP
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 12
•u¼¯øÁP÷Íõk \õìvµ ¦µõn CvPõ\[PÍõQÓ ¡ÀPÍõÀ
HØ£kQÓ \®¤µuõ¯[P÷Í Põµn©õQÓ£i¯õ¾®, A¨£i¨£mh ©u
\®¤µuõ¯[P÷Í Põµn©õQÓ£i¯õ¾®, A¨£i¨£mh ©u
\®¤µuõ¯[P÷Í ©UPÐUSÒ E¯ºÄ uõÌÄPøÍU Pؤ¨£uõÀ
JØÖø©US ÁȯØÖ ÷ÁØÖø©PøÍU Qͨ¤ÂkÁuõÀ
÷ÁØÖø©¨£mh ¤ÓS ©ÛuºPÒ •ß÷ÚØÓ•® ]øuÄÖÁuõ¾®uõß
C¨£i¨£mh öPkuÀPÐUS ‰»Põµn©õQÓ ""PhÄÒ'' |®¤UøP
Jȯ ÷Áskö©Ú •uÀ wº©õÚ® ÁئÖzxQÓx. Cx
CøhÂhõx {»Â }izx ©UPÐUS¨ £¯ÚÎzuÀ ÷Áskö©ßQÓ
BºÁzxh÷Ú÷¯ uõß AuØSz uSv²øh¯ CøÍbºPÐUSÒ
Czwº©õÚ® •vºa]²Ó ÷Áskö©ßÖ® AuØQøh³ÖPÍõP, uõzPõ¼P
£ÒΨ£õh¨ ¦zuP[PÎÀ þ CßÚÀPøͨ ¦SzuõÁsn®
¤µ\õµ® ö\´¯÷Áskö©ßÖ® CµshõÁx wº©õÚ® TÖQÓx.
CøÁPÐUöPÀ»õ® Â÷µõu©õP |h¢x Á¸® Põ¢w¯zøu
‰ßÓõÁx wº©õÚzuõÀ Psizx, CøÁPøͨ ¤ßÁ¸® ©UPЮ
AÝèizx JÊS©õÖ J¸ \[Pzøu ìuõ¤zx |hzvÁµ ÷Áskö©ßÖ
|õßPõÁx wº©õÚzvÚõÀ EÖv ö\´¯¨£mi¸UQÓx.
CßÚ•® CøuU SÔzxa ö\õÀ»¨ ¦S[PõÀ C®©Põ|õmøhU
Tmi¯ÁºPÒ, Cøuz vÓ¢xøÁzu vÓ¨£õͺ, Cøu |hzvøÁzu
uø»Áº, wº©õÚ[PøÍU öPõskÁ¢uÁºPÒ •u¼÷¯õºPÎß
ußø© •u¼¯øÁPøÍU PÁÛzuõÀ C® ©Põ|õmiß HØÓ®
C¨£i¨£mhöuÚ ÂÍ[S®.
AuõÁx C® ©Põ|õmøh TmkÂUP •¯Ø] GkzxU
öPõshÁºPÍõÚ ÷uõǺ A. ö£õßÚ®£»®, ÷uõǺ £. ãÁõÚ¢u®
BQ¯ C¸Á¸® ÷©Ø£i ©Põ|õmkUSU Põ›¯u›]PÍõP Aø©¢x
GkzxUöPõsh •¯Ø]US®, ]µ©zxUS® AÍ÷Á CÀø».
CƸÁ¸® u©US GÀ»õÁØøÓ²®Âh ©UPÒ •ß÷ÚÖÁ÷u
ö£¸® £¯ÚõPU P¸v, AuØPõP÷Á u[PÒ ©Úx®, ÁõUS®,
EøǨ¦® £¯ß£hÀ ÷Áskö©ßQÓ J÷µ J¸ EmP¸zxUöPõsk
ußÚ»® ]Ôx® £õµõ©À •UPõ»[Pξ® EøÇzx Áµ÷Áskö©ßQÓ
µu® øPUöPõsöhõÊS® Sn•®, Bø\²®, \Uv²®, EøǨ¦®
Áõ´UP¨ ö£ØÓÁºPÒ BÁõºPÒ Gߣøu |©x _¯©›¯õøu E»P®
|ßPÔ¢v¸USö©ßÓõÀ |õ® ÷ÁÖ ö\õÀ»÷Ási¯öußÚ C¸UQÓx.
Akzu£i¯õP ©Põ|õmøhz vÓ¢x øÁzuÁº ¯õöµÛÀ
÷uõǺ }»õÁv A®ø©¯õº. CÁ›ß ö£¸ø©²®, õ•®,
ußø©²®, ö\õÀ Áßø©²®, ußÚ»[ P¸uõ EøǨ¦®, CßÚ®
©ØÓ AÁµx Snõv\¯[PЮ |õ® Gkzxa ö\õÀ»õ©÷»
ÂÍ[PUTi¯ ö£¸ø© Áõ´¢uÁºPÍõÁõºPÒ. C® ©Põ|õmkUSz
13 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
uø»ø© ÁQzx C® ©Põ|õmøh öÁØÔPµ©õP |hzvøÁzu
ö£›¯õº ÷uõǺ ©. ][Põµ÷Á¾ AÁºPøͨ £ØÔ÷¯õöÁÛÀ
AÁº Bµõ´a]°¾®, AÝ£Ázv¾®, Á¯v¾® •v¯Áº
GßÓõ¾® Bµõ´a]°ß £»ßPøͲ®, AÝ£Ázvß £»ßPøͲ®
©ØÓ E¯›¯ Âå¯[PøͲ® ©UPÐUS¨ £¯ß£k©õÖ
ö\´Â¨£v¾® Pøͨ¦, \¼¨¦, £¯®, ¤ß uõ[PÀ •u¼¯øÁPøÍU
Á¸¢xQ÷Óõ®
PÚ¾® Psiµõu J¸ CøÍbøµ JzuÁµõÁõº. C¨£i¨£mhÁºPÍõÀ
|hzu¨ö£ØÓ ©Põ|õmiß ]Ó¨¦®, £»ßPЮ G¨£i Aø©¢v¸US®
÷áõ»õº¨÷£møh ¤µ£» PsiµõUhº ÷uõǺ Áµuµõá¾
Gߣøu |õ® TÓ ÷Ási¯vÀø». BøP¯õÀ \õuõµn©õP
(•u¼¯õº) AÁºPÒ 5&1&34À Põ»©õÚõº GßÓ ö\´v ÷Pmk
E»QÀ PhÄÒ Eshõ°¸¢uõ¾® CÀ»õv¸¢uõ¾® |õìvP®
Á¸¢xQ÷Óõ®. CÁº Á÷¯õvP ÁõÌUøP°ÚµõÚõ¾® IwPzøu÷¯
GßQÓ ö\õÀ Ea\›US® ÷£õ÷u áÚ[PÐUS J¸ Âu©õÚ
¤ß£ØÔÂhõx Põ»¨÷£õUQß E¯›¯ ußø©ø¯ Enº¢x |©x
öÁÖ¨¦®, ÷Põqu¾® BÚ ©Ú¨£õßø© EshõÁx ÁÇUP©õP
"\©uº©®' ÷£õßÓ »ô¯[Pøͨ ÷£õØÔ¯÷uõk AuØPõP {ßÖ
C¸¢x Á¢uøu, C® ©Põ|õmøhU TmkÂzx |hzvøÁzxU
öPõkzuÁºPÍõÀ ©Ûu •ß÷ÚØÓzxUS GvºumhõÚ GøÁ²® öuõshõØÔ¯ ÷uõǺPøͨ ö£›x® FUP‰mi¨ ÷£µõuµÄ
JÈzuõP ÷Ásk® Gߣx® A¨£ia ö\´Áx }izxÁ¸® |ÀQ¯ÁµõÁõº. ©ØÖ® |©x C¯UPzvØS EÖxøn¯õP {ßÖ
ÁøPø¯ FUPzxhß öu›¢x |hzu¨£h÷Ásk® GßÖ® Ax ^›¯ Fȯ® ö\´¯ ÷uõǺ Â. £õºzu\õµv AÁºPøÍ |©US "uzu®'
©UPøÍÂh CøÍbºPÐUSzuõß •UQ¯©õÚuõPU P¸v ö\´xÒÍ ]Ó¨£õ͸©õÁõº. CzuøP¯ ö£›¯õº ©øÓ¢uuØPõP
AÁºPÐUS £õh ¦zuP‰»® HØ£kQÓ CßÚÀPøÍU PøͲ® C¯ØøPø¯ ö\ÆÁ÷Ú Enº¢u ÷uõǺ Â. £õºzu\õµv AÁºPÐUS®
Ásn® ¤µ\õµ® ö\´¯¨£h ÷Áskö©ßÖ® CzuøP¯øÁPÐUS AÁºu® Sk®£zvÚ¸US® GÆÂu BÖu¾® ÷uøÁ°Àø»
Â÷µõu ÁºUP©õÚ Põ¢w¯zøu JÈUP ÷Áskö©ßQÓ Gß÷Ó |®¦Q÷Óõ®.
P¸zxUöPõshx® ©UPÎß •ß÷ÚØÓ÷© £»ÚõPÄ® öPõsh
C® ©Põ|õmiß P¸zxUPÍõÀ ©õØÔÂh¨£mhöuß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®. ¦µm] & Cµ[P¾øµ & 07.01.1934
÷©¾® |õìvP® GßQÓ \zuzøuU ÷Pmh÷£õ÷u áÚ[PÒ u[PøÍ
ö£õ´, PÍÄ, `x, öPõø» •u¼¯ SØÓ[PÐUS ÷©À ö\´xÂmhÁß
Á¸¢xÁx÷£õÀ Pèh¨£k£ÁºPÍõÚ |® ©UPÒ C® ©Põ|õmiß÷£õx
P»¢xöPõsk uõ[PЮ A[PzuÁºPÍõPa ÷\º¢x EøÇUP
•ßÁ¢xÒÍÁºPÒ GÛÀ AuØS ‰» Põµn® CßÚöuߣx
÷¯õ]zx¨ £õº¨£ÁºPÐUS ÂÍ[Põ©Ø ÷£õPõx. BP÷Á
CzuøP¯ ©Põ|õkPÒ |©x |õmiÀ B[Põ[S {ÖÂ ©UPÎß
AÔ¯õø©ø¯¨ ÷£õUQ ©UPÐUS¨ £¯ß£mk Á¸® •øÓPÎÀ
÷Ási¯øÁPøÍ AÔÂzx®, wº©õÛzx®, |øh•øÓ°À
|h¢÷uÖ® Ásn® ö\´Âzx® Á¸Áx Azv¯õÁ]¯©õS®.
& D.öÁ.Q.

¦µm] & uø»¯[P® & 07.01.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 14 15 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 uõ¿Põ ÷£õºkPÎß AÈÄ

|©US \ºUPõµõÀ AÎUP¨£mh ìu» ìuõ£Ú AvPõµ[PÎÀ

uõ¿Põ ÷£õºk {ºÁõP® Gߣx® JßÓõS®. CuõÚx xÁUP¨£mk
|®©ÁºPÍõÀ |hzu¨£mk Á¸® öPõg\ Põ»zvØSÒÍõP÷Á
Cøu {ºÁQzx Á¸® A[PzuÁºPÍõ÷»÷¯ ""¤Òøͯõº ¤iUP
Sµ[Põ´ •i¢ux'' GßÓuØöPõzu |øh•øÓ°À Auß JÊUPU
SøÓÁõ¾®, _¯|» •vºa]°Úõ¾®, JÊUP±Ú©õÚ |øh•øÓPÍõ¾®,
]ÂÀ, Q›ªÚÀ ¯õä¯ ÂÁPõµ[PÍõ¾® |hzu¨£mk Á¢uuõP
HØ£mh÷uõk ö£õ¸Íõuõµ •øÓ°¾® ªP ö|¸UPi¯õÚ
ußø©°¾® Aø©UP¨ö£ØÖ ÂmhuõÀ C¢u ö\õÀ£ |ßø©²®
Th |®©ÁºPÎß A¢uìvØS öPmhuõP ©õÔ ÂmhuõÚx ªPÄ®
Â\ÛUPzuUPuõS®. CxPøÍU SÔzx £» uhøÁPξ® |©x
""Si Aµ_'' Áõ°»õPÄ®, |©v¯UPz ÷uõǺPÍõÀ ö\õØö£õÈÄPÎß
Áõ°»õPÄ®, |©x C¯UP ©Põ|õkPÎß wº©õÚ ‰»©õPÄ®
GkzxU Põmh¨£mi¸¨£øu Áõ\PºPÒ AÔ¢v¸¨£õºPÒ.
÷©¾® Cøu |hzv Á¸£ÁºPÒ Cøu J¸ ö£õx|» ÷\øÁUPõÚ
ìuõ£Ú® GßÖ®, Cx ©UPÎß |®ø©U÷P Aø©UP¨£mi¸UQÓöußQÓ
{øÚ÷Á°À»õ©À Cx J¸ uÛ¨£mh ©Ûu›ß _¯|»zvØS®,
ö\ÍP›¯zvØS®, öP͵ÁzvØS®, AvPõµ ÷uõµønUS® u[PÒ
u[PÒ ö\ÀÁõUSUS® HØ£mhuõPU P¸v AuØPõP GzuøÚ £n®
ö\»ÁõÚõ¾®, GzuøÚ Gvº¨¦PÒ ÷uõßÔÚõ¾®, ¯õº ¯õº
Â÷µõu® Á¢uõ¾®, ÷ÁÖ GßÚ Á¢uõ¾® J¸ øP £õºzx
Âh»õ® GßQÓ {øÚ÷Áõk CzuøP¯ ìuõ£Ú[PÎÀ AvPõµ
BvU¯®, öP͵Á®, ö\ÀÁõUS •u¼¯øÁPøÍ Ca]z÷u
ö£¸®£õßø©÷¯õº CÁØÔÀ ~øÇ¢x {ºÁõP® ö\´x Á¢uvß
Põµn÷© CßÖ CzuøP¯øÁPÒ |®©ÁºPÐUS¨ ö£õÖzu©ØÓöuÚ
{¹¤zx Âmhxhß CøÁPÐUS Buõµ©õ²ÒÍ ìuõ£Ú[PøÍ
|hzxÁvÀ £nUPèh©vP›¨£uõÀ AÁØøÓ GkzxÂh
÷Áskö©ßÖ \ºUPõ¸® {øÚzxÂh ÷Ási¯ {ø»ø©US
Á¢xÂmhöußÓõÀ CøuÂh AÁ©õÚ® ÷ÁÖ ÷Ásk©õ?
uµĮ C¢u ìuõ£Ú[PøÍ {ºÁQUP Á¸£ÁºPÍõÀ ©UPÐUS
HØ£h ÷Ási¯ |ßø©PÒuõß CÆÁõÓõP¨ ¤µ÷¯õQUP¨

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 16 17 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
£mhöuÛÀ þ {ºÁõPzvÀ Põ›¯® |hzv Á¸® ]¨£¢vPÒ,
E£õzv©õºPÒ, E£õzvÛ©õºPÒ •u¼¯ÁºPÍõÁx CÁºPÍõÀ
|ßø©ø¯¨ ö£ÓõÂmhõ¾® xߣ©õÁx CÀ»õv¸US©õöÁÛÀ
Ax \®£¢u©õÚ FÇÀPÒ, AøÁPøÍU SÔzx |õ® ö\õÀ»õ©÷»
ÂÍ[PU Ti¯øÁPÍõS®. CzuøP¯ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»ø©ø¯
ö£õx¨ £n[PøͲ®, ö£õx AvPõµ[PøͲ® ö£õx©UPÐU÷P
E£÷¯õP©õS®£i CÛ÷©»õÁx AøÁPøͨ ö£õx©UPÐUPõP
G¨£i E£÷¯õP¨£kzu ÷Ásk® Gߣøu Ez÷u]zx |©x
Põ¸s¯ PÁºßö©shõº uØ÷£õx Á¢v¸US® J¸ J¨£ØÓ
•iøÁ¨£ØÔ |õ® AÁºPøͨ £õµõmhõ©¼¸UP •i¯õx.
AuõÁx uõ¿Põ ÷£õºkPøÍ JÈzxÂh ÷Ásk® GßÖ
ö\ßøÚ \ºUPõº wº©õÛzv¸¨£÷u¯õS®. Cx ]» _¯|»UPõµºPÐUS
©mk® |èhzøu²®, H©õØÓzøu²® Esk £soÚõ¾®
ö£¸®£õßø©¯õP ö£õx áÚ[PÐUS |ßø©ø¯ AÎUPUTi¯uõP
C¸UQÓ£i¯õÀ Czwº©õÚ® ö£õxÁõP GÀ÷»õµõ¾® ÷£õØÓzuUP
Põ›¯ö©ß£vÀ |©US ]ÔuÍÄ® I¯ªÀø» Gߣøu öu›ÂzxU
öPõÒÐQ÷Óõ®. ÷©¾® uõ¿Põ ÷£õºkPÒ, Qµõ© £g\õ¯zxUPÎß
{ø»ø©ø¯¨ ö£õ¸zu Âå¯[PÎÀ SøÓ£õk EÒÍøÁPøͲ®
Th CÛ £g\õ¯zxUPøÍ ^ºv¸zu •øÓPÎÀ AvP¨£kzv
øÁUP¨£k® GßQÓ HØ£õmiß ‰»® {ÁºzvUP¨£kö©ÚÄ®
|®¦Q÷Óõ®. G¨£iö¯ÛÀ {»Á›°ß £Sv°¼¸¢x âÀ»õ
÷£õºkUS®, uõ¿Põ ÷£õºkPÐUS®, £g\õ¯zxUPÐUS® BQ¯
ìuõ£Ú[ PÐUS® ¤›zxU öPõkzx Á¢uuõÚx CÛ uõ¿UPõ
÷£õºkPÒ Jȯ¨÷£õÁuõ¾® þ xøPPμ¸¢x âÀ»õ
÷£õºkUS®, £g\õ¯zxUS® ö\»ÁÈUP ÷|¸Áuõ¾® £g\õ¯zxUPøÍ
CßÚ•® AvP¨£kzv ^ºv¸zu •øÓ°À ©º\Ú©õP
|øhö£ÓøÁUP Ch÷©Ø£kÁuõ¾® ]» Gvº£õµõu |ßø©
Qµõ©zuÁºPÐUS AvP©õP HØ£hUTk®. £miÚÁõ]PøÍÂh
Qµõ©Áõ]PÒuõß AvP©õÚ ^ºv¸zuzvØS® •Ø÷£õUSUS®
»õ¯USÒÍÁºPÍõøP¯õÀ ÷©Ø£i |ßø©PÒ AÁºPÒ Âå¯zvÀ
CßÚ® öPõg\® AvP©õP E£÷¯õP¨£k® GßQ÷Óõ®.
G¨£iö¯ÛÀ Qµõ©õ¢vµ[PÎÀuõß, E¯º¢uÁß, uõÌ¢uÁß,
HøÇ, £nUPõµß GßQÓ £õS£õkPÎß BvU¯•® AøÁPÍõÀ
HøÇ ©UPÐUSÒÍ Pèh |èh[PЮ AvP›zx, xߦÖzv
Á¸QßÓÚÁõu»õÀ CzuøP¯ £g\õ¯zxUPÎß AvP›¨¤Úõ¾®
Auß Â©º\Ú©õÚ |øh•øÓ°Úõ¾® Pèh |èh[PÐUS
Ai¨£øh¯õÚ AÔ¯õø©²® »Q J¸ÁõÖ •Ø÷£õUPøhÁõºPöÍßÖ
|®£Ä® Ch¢u¸QÓx.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 18
CßÚ•®, ö\õÀ»¨ ¦S[PõÀ uõ¿Põ ÷£õºkPÎß ÷uºuÀ
Põ»[PÎß ÷£õx ©UPÐUS HØ£kQÓ Pèh[PЮ, |õn¯U
SøÓÄPЮ, £na ö\»ÄPЮ, Â÷µõu[PЮ, ÷Áø»
ªÚU÷PkPЮ, Aø»a\À, öPg_uÀ, £¯•ÖzuÀ, KmkUS
Âø»÷£_uÀ •u¼¯ Âå¯[PÍõÀ HØ£kQÓ Pèh[PЮ
÷uºuÀ •i¢u ¤ÓS ÷uºuÀ bõ¯©õÚuõ? u¨£õÚuõ? GÚz
öu›¢x öPõÒÍ AøÁPÍõÀ HØ£kQÓ ÷Põºmka ]»Ä, öµ°À,
Põº •u¼¯ ÷£õUSÁµzxa ]»ÄPÒ, \õò¨£i, ÁURÀ ¥_
•u¼¯ µ¯[PЮ uõ¿UPõ ÷£õºkPøÍ AȨ£uõÀ JÈ¢x
ÂhUTk® GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
uµ, JÆöÁõ¸ uõ¿UPõ ÷£õºkPξ® 100&US ÷©Ø£mk
250 Qµõ©[PÒ Áøµ JßÖ ÷\ºzx {ºÁQzx Á¢uuõÚ
{ºÁõPzxUS 10 •uÀ 25 ö©®£ºPÒ Aø©UP¨£mi¸¢uøu¨
£g\õ¯zx ÷£õºkPÒ AvP›US® ÷£õx A¢u¢u ÷£õºkPÐUS®
ö©®£ºPÎß ÂQuõ\õµ® Á¸®÷£õx ö©®£ºPÍõQ¯ {ºÁõQPÒ
AvP›¨£õºPÒ. A¨÷£õx ö\õÀ£ xøP°ÚºPÍõÀ {ºÁQUP¨£mh
ìu»©õÚx £g\õ¯zx ÷£õºk AvP›¨¤ÚõÀ B°µUPnUPõÚ
áÚ[PÍõÀ {ºÁQUP¨£h»õ®. A¨ö£õÊx {ºÁõP©õÚx
JßÖUöPõßÖ ÷©ßø©²Ó |hzu GzuÚ•® FUP•® EshõQ
|À» •øÓ°À |hzu¨£h»õö©ÚÄ® |®£ Ch÷©Ø£kQÓx.
CuÚõÀ áÚ|õ¯PzÁ •øÓø¯ A•¾USU öPõsk Áµ CxÄ®
J¸ |À» \¢uº¨£ö©ß£vÀ B÷ñ£øn CÀø».
BøP¯õÀ, Cx ÷£õ»÷Á \ºUPõµõÀ |©US ÁÇ[P¨£mi¸UQÓ
£» ö£õx ìuõ£Ú[PÎÀ |®©ÁºPÍõÀ HØ£mi¸UQÓ £»
FÇÀPøͲ®, CßÚÀPøͲ® PÁÛzx AuxPÐU÷PØÓÁõÖ
A¨÷£õøuUP¨÷£õx Põ»uõ©u©õUPõ©À uUP £›Põµ[PøÍz ÷ui
©Ö£i CßÚÀPЮ, FÇÀPЮ ¤µ¯zuÚ¨£mhõ¾® Th
¯õµõ¾® HØ£h •i¯õu •øÓ°À PÁºßö©shõº Aø©zx
øÁ¨£õºPöÍÚ |®¦Q÷Óõ®.
¦µm] & uø»¯[P® & 14.01.1934
19 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

÷uõǺ D.öÁ.µõ. ì÷hmö©sk
\©uº©¨ ¤µ\õµ Esø© ÂÍUP®
C.¤.÷Põ. 124&A ö\Uåߣi öuõhµ¨£mkÒÍ ""ö£õxÄøhø©''
¤µ\õµzvØPõPÄ® ""Cµõá {¢uøÚ'' GߣuØPõPÄ•ÒÍ ÁÇUS
÷PõøÁ°À 12&ˆ Bµ®¤UP¨£mh ÷£õx ÷uõǺ D.öÁ. Cµõ©\õª
AÁºPÒ ÷PõøÁ âÀ»õ Pö»Uhº G.W. öÁÀì I.C.S. AÁºPÒ
•ß uõUPÀ ö\´u ì÷hmö©sm:&
Gß ÷£›À C¨÷£õx öPõsk Áµ¨£mi¸US® ÁÇUSUS
Buõµ÷© Qøh¯õx.
2. ÁÇUSUS AìvÁõµ©õÚ 29&10&33 ÷uv ""Si Aµ]ß''
uø»¯[Pzøu C¨÷£õx £»uµ® £izx¨ £õºz÷uß. Aøu
|õß GÊv÷Úß Gߣøu J¨¦U öPõÒÐQ÷Óß.
3. AvÀ GÊu¨£mi¸US® Âå¯[PÐUPõÁx ÁõUQ¯[PÐUPõÁx
µõázx÷ÁåU SØÓ® \õmh¨£k©õÚõÀ CßøÓ¯ Aµ\õ[P
•øÓ, {ºÁõP •øÓ •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ Bµõ´a] ö\´x
SøÓPøÍ Gkzxa ö\õÀ»÷Áõ, AÁØÓõÀ ©UPÐUS HØ£hUTi¯
Pèh[PøÍ Â»UP¨ £›Põµ® ÷uh HØ£õk ö\´¯÷Áõ
¯õ¸US® _u¢vµ® Qøh¯õx GßÖuõß •iÄ ö\´¯¨£mhuõS®.
4. GßÚ PõµnzøuU öPõsk Gß÷©À Buõµ©ØÓ C¢u¨ ¤µõx
öuõhµ¨£mi¸UQÓx GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ GßÝøh¯
\©uº©¨ ¤µ\õµzøu {Özv Âha ö\´ÁuØPõP •u»õÎ
ÁºUP÷©õ AÀ»x ©u \®¤µuõ¯UPõµºP÷Íõ ö\´u `Ìa]¯õP
C¸UP ÷Ásk® GßÓ •iÄUSzuõß Áµ÷Ási°¸UQÓx.
¯õ\zvß Âå¯zv»õÁx, £u[PλõÁx, ÷|õUPzv»õÁx
\õmh¨£mh SØÓzvß Aø©¨÷£ Qøh¯õx.
5. •UQ¯©õ´ AvÀ ö\õÀ»¨£mh Â寮 GÀ»õ® PÀÂ
C»õUPõÂß \®£Í[PÒ AvPö©ßÖ®, ¤ÒøÍPÐUS
PÀÂaö\»Ä AvPö©ßÖ®, AuØ÷PØÓ £¯ß ÂøÍÁvÀø»
ö¯ßÖ®, HøÇPÐUS PÀ £µÁ ö\ÍP›¯® CÀø» GßÖ®,
C¨£i¨£mh •øÓ¯õÀ »õ£® ö£¸® £nUPõµºPЮ, AvPõµ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 20
ÁºUPzuõ¸® Ezv÷¯õPìuºPЮ ö\õÀ¾ÁøuU ÷Pmk H©õ¢x
÷£õPõ©À Áµ¨÷£õS® (^ºv¸zu) Gö»UåßPÎÀ áõUQµøu¯õ´
|h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ HøÇ ö£õx áÚ[PÐUS
GkzxU Põmi¯÷u¯õS®.
6. |õß 7,8 Á¸å Põ»©õ´ _¯©›¯õøu C¯UP \©uº© ¤µ\õµ®
ö\´x Á¸Q÷Óß. \‰P Áõ̾® ö£õ¸Íõuõµzv¾® ©UPÒ
¯õÁ¸® \©zxÁ©õ´ ÁõÇ÷Áskö©ß£x A¨¤µ\õµzvß
•UQ¯ uzxÁ©õS®.
7. |õmiÀ EØ£zv¯õS® ö£õ¸ÒPøÍ |õmk ©UPÒ ¯õÁ¸® \©©õ´
AÝ£ÂUP÷Ásk® Gߣx® AÆÄØ£zvUPõP ö\´¯¨£h
÷Ási¯ öuõÈÀPÎÀ |õmk ©UPÒ GÀ÷»õ¸® \UvUSz
uUP£i £õk£h÷Ásk® Gߣx® AzuzxÁzvß P¸zuõS®.
8. AƯUP »m]¯zv÷»õ, ÷Áø»z vmhzv÷»õ, ¤µ\õµzv÷»õ,
AuØPõP |øhö£Ö® ""Si Aµ_''¨ £zv›øP°÷»õ £»õzPõµ®,
x÷Áå®, C®ø\ Ch® ö£ØÔ¸UPÂÀø». G¢u Âuzv»õÁx
AøÁ |©x |õmiÀ Ch® ö£ÖÁx Gߣx® GÚUS
Cèh©õÚ Põ›¯® AßÖ.
9. CuØS Azuõm] ÷Ásk©õÚõÀ £» Á¸å[PÍõP CµP]¯¨
÷£õ½ì C»õUPõ _¸UöPÊzx AÔUøPUPõµºPÒ GÚx
¤µ\[Pzøu Âhõ©À SÔzx øÁzv¸US® AÔUøPPøͲ®,
_©õº £zx Á¸åzv¯ ""Si Aµ_'' £zv›øP°ß ¯õ\[PøͲ®
\ºUPõº PÁÛzx Á¢x® Gß÷©À CzuøP¯ ÁÇUS CuØS
•ß HØ£kzv¯vÀø» Gߣ÷u ÷£õx®.
10. Aµ\õ[P©õÚx •u»õÎz ußø© öPõshuõ´ C¸¨£uõÀ
Ax CzuøP¯ \©uº©¨ ¤µ\õµ® ö\´²® GßøÚ²®
G¨£i¯õÁx AhUP ÷Áskö©ßÖ •¯Ø] GkzxU
öPõsi¸¨£vÀ Av\¯ªÀø». uØPõ» Aµ\õ[P Bm]°À
£[Sö£ØÖ¨ ÷£õP÷£õUQ¯•®, £u²®, AvPõµ•®
Aøh¢xÁ¸® £nUPõµºPЮ ©ØÖ® ©u®, áõv, £i¨¦
GßQÓ \¾øPPøÍU öPõsk •u»õÎPøͨ ÷£õ»÷Á
ÁõÌUøP |hzxQßÓÁºPЮ C¨£i¨£mh Aµ\õ[PzvØS
÷|º•P©õPÄ®, ©øÓ•P©õPÄ® Eu ö\´x wµ
÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸¨£uõÀ AÁºPЮ C®•¯Ø]US
AÝT»©õ´ C¸¨£v¾® Av\¯ªÀø».
11. £» ¡ØÓõskPÍõP E»P ÁõÌUøP°À PhÄÒ ö\¯À GßÖ®
C¯ØøP GßÖ® P¸x®£i¯õPa ö\´x {ø» {Özu¨£mk
|øhö£ØÖ Á¸® \‰P Aø©¨ø£²®, ö£õ¸Íõuõµ •øÓø¯²®
21 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ©õØÖÁx Gߣx ]»¸US Cèh¨£hõu Põ›¯©õ´ C¸¢uõ¾®
AÁØøÓ ©õØÔ Aø©zuõö»õȯ ©UPÒ ÁõÌUøPPÎÀ EÒÍ
A÷ÚP Pèh[PЮ SøÓPЮ {Áºzv¯õQ ö\ÍUQ¯©õPÄ®
v¸¨v¯õPÄ® ÁõÇ •i¯õx Gߣx GÚx EÖv.
12. C¨£i¨£mh J¸ ©õ¸uÀ EshõP Bø\¨£kÁx® AuØPõP
£»õzPõµ®, x÷Áå®, C®ø\ BQ¯øÁPÒ CÀ»õ©À ¤µ\õµ®
ö\´Áx® SØÓ©õPõx.
13. HuõÁx J¸ öPõÒøPUS ¤µ\õµ® £µÁ ÷Ásk©õÚõÀ
AUöPõÒøP°À |®¤UøP öPõshÁºPÒ AU öPõÒøPUS
Cøh³Ö ö\´£ÁºPÍõÀ AhUS •øÓUS BÍõP ÷Ási¯x®
AÁ]¯÷©¯õS®. AuØPõP |õ÷© Á¾ÂÀ ÷£õ´ PèhzøuU
÷PõÔ GkzxU öPõÒÍU Thõx GßÓõ¾® uõÚõP÷Á HØ£mh
J¸ |À» \¢uº¨£zøu ¯õ¸® CÇ¢x ÂhU Thõx. C¢u¨
¤µ\õµzøu ukUP ÷Áskö©ßÖ P¸v C¢u ÁÇUøPU
öPõsk Á¢v¸UQÓõºPÒ. Bu»õÀ AÁºPÒ G¨£i¯õÁx
GÚx ¯õ\zvÀ x÷Áå®, öÁÖ¨¦, £»õzPõµ® •u¼¯øÁPÒ
C¸¨£uõP PØ£øÚ ö\´x wµ ÷Ási¯ÁºPÒ BQÂmhõºPÒ.
A¢u¨£i ö\´¯¨£k® PØ£øÚPÍõÀ |õß usiUP¨£mhõ¾®
ö£õxÁõP Gß «x |®¤UøP²® |À» Gsn•® Eøh¯ÁºPЮ
]Ó¨£õP GÚx Tmk ÷Áø»UPõµz ÷uõǺPЮ u¨£õÚ
A¤¨¤µõ¯® öPõÒÍUTk©õu»õÀ A¨£i¨£mh PØ£øÚPøÍ
©Özx Esø©ø¯ ÂÍUQ Âh ÷Áskö©ß÷Ó C¢u
ì÷hmö©søhU öPõkUPU Phø©¨£mhÁÚõ÷Úß.
14. CuÚõÀ ö£õxáÚ[PÐøh¯ PÁÛ¨¦ CßÝ® AvP©õÁ÷uõk
AÁºPÍx BuµÄ® ö£Ó ÷|º¢x Qͺa]US £»÷©Ø£hU
Tk©õu»õÀ Gß «x _©zu¨£mh C¢u ÁÇUQÀ J¸
ì÷hmö©søh ©õzvµ® öPõkzx Âmk Gvº ÁÇUPõhõ©À
C¨÷£õx QøhUP¨÷£õS® ushøÚø¯ ©QÌa]÷¯õk
Áµ÷ÁØQß÷Óß.
15. C¢{ø»°À \ºUPõº GßøÚz usizuõ¾® \› AÀ»x C¢u
¤µõxUS ÷£õv¯ BuõµªÀø» GßÖ {¯õ¯zøu²®
\mhzøu²® »ò¯® ö\´x ÁÇUøPz uÒÎ Âmhõ¾® \›
C¨£i¨£mh AhUS •øÓø¯ Áµ÷ÁØS©õÖ GÚx
÷uõǺPÐUS ÁÈPõmh GÚUSU Qøhzu \¢uº¨£zøu¨ £ØÔ
©QÌa] AøhQ÷Óß.
¦µm] & AÔUøP & 21.01.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 22
ø\ÁºPÎß ©Ú¨£õßø©
ø\ÁºPÒ GߣÁº ]ÁøÚ •Ê•uØ PhÄÍõP Gso
ÁÈ£k£ÁºPÍõÁõºPÒ. ]Á GßÝ® ö\õÀ ©[PÍPµ® GßÖ®
Aß÷£ E¸ÁõPU öPõshx Gߣx •u»õP £» ö£õ¸ÒPøͲ®
SÔUPzuUPuõS®. C¨£i¨ ö£õ¸Ò£k® ÁõUQ¯zvß Áõa]¯øÚ
ÁÈ£k£ÁºPÒuõß ø\ÁºPÒ GßÖ TÖQÓõºPÒ. CzuøP÷¯õºPÎß
C»UPn[PÒ G¨£i°¸UP ÷Áskö©ß£øuU SÔzx ø\ÁõP©[PÎÀ
Â÷\h©õPU TÓ¨£mi¸UQÓx. AøÁPøÍ Â›UQØ ö£¸Sö©Ú
•UQ¯©õÚÁØøÓ ©miÀ C[S SÔ¨¤kQ÷Óõ®.
©Ú ö©õÈ Põ¯[PÍõÀ ußøÚ¨ ÷£õØ ¤Óøµ ÷|]z öuõÊPÀ
Gß£Ú ÷£õßÓøÁPÍõS®. CzuøP¯ A›¯ Sn \‰Pz÷uõk
Ti¯ ø\Á¨ ö£›¯õºPÎÀ uõÝ® J¸ÁµõP GsoU öPõsk
A÷|P ø\ÁU Tmh[PÎÀ ö\õØö£õÈÁõØÔ Á¸® ÷PõøÁ
÷\UQÇõº {ø»¯® ÷uõǺ ].÷P. _¨¤µ©o¯ •u¼¯õº B.A.
AÁºPÒ áÚÁ› ©õu® 18 ˆ ""uªÌ|õk'' £zv›øP°À ""Aøµ SøÓ
\õìvµ bõÚ® Thõx'' ""÷\õvh \õìvµ Bµõ´a]'' ""|ÁUQµP[PÐhß
GßÚ \®£¢u®'' GßQßÓ uø»¨¦PÎß RÌ GÊv¯ Pmkøµ°ß
xÁUPzvÀ ""QÈ¢u £g\õ[Pzøu²® uØø£¨ ¦Àø»²® |®£õ÷u''
GßÖ ö\õÀ¾£Áº _¯©›¯õøuUPõµº GßÖ®, ""_¯©›¯õøuU
öPõiø¯ HØÔ°¸¨£ÁºPÒTh |À» |õЮ CµõS Põ»•®
£õºz÷u w¸QÓõºPÒ'' GßÖ®, Aøu |õß £õºzv¸UQ÷Óß GßÖ®,
©ØÖ® £» Âå¯[PøͲ® GÊv, Pøh]¯õP v¸bõÚ \®£¢u
|õ¯Úõº \›zvµzøu¨ £ØÔ ö\õÀ¾® ÷£õx ö£›¯ ¦µõn©õÚx
""A¸UPß •uØ÷PõÒ AøÚzx® AÇQ¯ Ea\[PÎ÷» ö£¸UP
Á¼²hß {ØP¨ ÷£o¯ |À Køµ GÇzv¸UQ͸® Bvøµ |õÒ''
AÁº AÁu›zu Põ»® GßÖ ö\õÀ¾QÓõº. AuõÁx ""AÁº
AÁu›zu Põ»zv÷» Jߣx QµP[PЮ Ea\®, |À» »UQÚ®,
|ñzvµ® v¸Áõvøµ C¨£i J¸ \õuP® ÷£õmk¨ £õºzx ÷\õvhºPÒ
£»ß ö\õÀ¾ÁõºP÷ͯõÚõÀ _ÁõªPÒ \›zvµzvØS Jz÷u
C¸US®'' GßÖ® ÷©Ø£i £zv›øP°À Põn¨£kQÓx. ÷\õvh
\õìvµ©õÚx ÁõÚ \õìvµ \®£¢u•øh¯x. Cx Pouzøu÷¯
Buõµ©õPU öPõshx Gߣx ©ÖUP¨£hzuUPuÀ»öÁßÓõ¾®
23 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Ax uØ÷£õx ©UPÎh® ¦Ç[Q Á¸QßÓ ©õv›ø¯²®, AuÚõÀ
©UPÒ GzuøP¯ xߣzvØPõÍõQ H©õØÓ©øh¢x xߦØÖ
Á¸QÓõºPÒ Gߣøu²® PÁÛUS®÷£õx, ©UPÎß ÁõÌUøP°À
Ax uß•¯Ø]US® uß ©v¨¦US® uß |®¤UøPUS® •ØÖ®
•Ós£mhuõP÷Á Põn¨£kÁxhß Aøu ©UPÐUS¨ ÷£õvzx¨
£»ßPøÍa ö\õÀ¼ H©õØÔ \õ¢v, QµP¨ ¤øÇ GߣøÁPÍõÀ
J¸ TmhzvÚº Põ_ £Ôzx ÷|õPõ©À Á¯Ö ÁͺUP¨ ÷£õv¯
\õuÚ[PÍõP¸UQÓx GßQÓ •øÓ°À Ax ªPÄ® PsiUPz
uUPuõP÷Á C¸UQÓx. uØPõ» ÂgbõÚ \õìvµ Bµõ´a]¯õͺPÒ
GÀ÷»õ¸® G¢u |ÁUQµP[PÎß £»õ £»ßPøÍz öu›¢x
AÁØÔß ‰»©õP E»SUS ªPÄ® E£÷¯õP¨£k® £i¯õÚ
\õuÚ[PøÍU Psk¤izx E»SUS EuÂÚõºPöÍßÖ ÷uõǺ
].÷P. _¨¤µ©o¯ •u¼¯õº ö\õÀ» •Ø£kÁõµõöÁßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
uµ, _¯©›¯õøuUPõµºPÒ G¢u ©Põ|õmiÀ G¢uU öPõi÷¯ØÖ
ÂÇõÂÀ µõSPõ»® |À» |õÒ £õºzx BØÔÚõºPöÍߣøu¯õÁx
ÂÍUSÁõµõ? G¢ua ÷\õvh \õìvµ® ÷uøÁ GßQßÓõ÷µõ A÷u
\õìvµ® ö\õÀ¼ Á¢u ›æU Tmh[PÎÀ ÷\º¢u "©÷Úõᯢx
©õshƯ' GßÓ ""©õshƯº'' GߣÁ›ß EÖv ö©õÈø¯
÷uõǺ ].÷P. _¨¤µ©o¯® AÔ¯õº ÷£õ¾®. AuõÁx |õÒPÒ
\©¯[Pøͨ £õºzxa ö\´¯ ÷Ási¯ \¢uº¨£[PøÍU Põmi¾®
©Ú©õÚx vh¨£mh Põ»zv÷»÷¯ ö\´uÀ |»ö©ßÖ ö\õÀ¼¯
©õshƯ ©P›æ°ß ÁõUQ¯[PøÍU PÁÛzv¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ,
AÁø» {øÚzx Eµø» CizuØöPõ¨£õP ÷\õvhzøu {øÚzxa
_¯©›¯õøuUPõµøµ CizöuÊvz uõUQ C¸UP ©õmhõº. ÷©¾®
CÁ¸UPõÁx ÷\õvh Bµõ´a] C¸¢v¸US©õÚõÀ v¸bõÚ
\®£¢uº ¤Ó¢uøua ö\õÀ¾® ö£›¯ ¦µõna ö\´²Îß ¤µPõµ•®
Auß RÌ Áøµ¢xÒÍ ö£õ¸Îß ¤µPõµ•® ÷¯õ]zx £õºzv¸¢uõÀ,
AøµSøÓ \õìvµ bõÚ® ThõöuÚ GÊv°¸UP©õmhõöµÚ
{øÚUP ÷Ási C¸UQÓx. G¨£i GÛÀ v¸bõÚ \®£¢uº
¤Ó¢u Põ»® Jߣx QµP[PЮ Ea\® GßÖ® |À» »UQÚ®
GßÖ® |ñzvµ® v¸Áõvøµ GßÖ® Põn¨£kQÓx. Jߣx
QµP[PÒ `›¯ß, \¢vµß, ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß, öÁÒÎ,
\Û, µõS, ÷Px BS®. `›¯ß Ea\® ö£ØÓõß GßÓõÀ AÁß
Ea\ ÃhõQ¯ ÷©h µõ]°¼¸UP ÷Áskö©ß£uõS®. Ax÷£õÀ
\¢vµß Ea\® ö£ØÓõß GßÓõÀ AÁß Ch£ µõ]°¼¸UP
÷Ásk®. \¢vµß 2¼ Cµs÷hPõÀ |ñzvµzvØS J¸ µõ] Ãu®
AìÁÛ |ñzvµ® •uÀ PõºzvøP PõÀ£õP® Áøµ ÷©å µõ]
PõºzvøP¤ß •UPõ¾® ÷µõPo²® ª¸P^ºå® •ßÚøµ²®
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 24
÷\¸®Áøµ \¢vµß Ch£ µõ]°¼¸¨£õß. ¤ÓS ª¸P^ºå® ¤ßÚøµ²®
v¸Áõvøµ²® ¦Úº§\® •ß•UPõ¾® ÷\º¢x \¢vµß ªxÚ
µõ]°¼¸¨£õß Gߣx ÷\õvh A›a_Ái°ß £õh®. v¸Áõvøµ
|ñzvµzvÀ v¸bõÚ\®£¢uº ¤Ó¢v¸¨£õ÷µ ¯õÚõÀ \¢vµÝUS
Ea\® G¨£i HØ£k®? \¢vµÝUS Ea\ Ãk ›å£ µõ]¯õ°Ø÷Ó!
C¨£i C¸UP QµP® 9À \¢vµÝ® J¸ÁÚõS®÷£õx AÁÝUS®
Ea\ö©[÷P? ÷\õvh \õìvµ Bµõ´a]°À AøµSøÓ \õìvµ
bõÚ® ThõöußÓõÀ ¯õ¸USU Thõöuߣxuõß öu›¯ÂÀø».
J¸UPõÀ v¸bõÚ\®£¢uº \›zvµzøua ö\õßÚ ö£›¯¦µõn
PºzuõÄUPõ? AÀ»x Aøu Á\Ú©õP ö©õÈ ö£¯ºzuÁ¸UPõ?
AÀ»x AøÁPøÍa ö\õÀ¼ v›QÓ ø\Á¨ ö£›¯õºPÎÀ
J¸ÁöµÚÄ® uªÌ¨ £siuºPÎÀ J¸ÁöµÚÄ® |izxz v›²®
÷uõǺ ].÷P. _¨£µ©s¯ •u¼¯õº ¤.H. AÁºPÐUPõ? AÀ»x
\õìvµ bõÚzvÀ Aøµ SøÓ ThõöuÚ CÁöµÊx® ¯õ\zvß
Põµn©õP Á®¦UQÊUP¨£mh _¯©›¯õøuUPõµ¸UPõ? Gߣxuõß
|©US¨ ¦»¨£hÂÀø». E»P©õÚx Q¸ìxÁº, ©P®©v¯º,
¦zuº, \©nº •u¼¯ £À÷ÁÖ ©uzøu²® C¯UPzøu²® öPõsh
\‰P[PøÍ AhUQU öPõsi¸US®÷£õx ÷\õvhzøu J¨¦U
öPõÒÍõu _©õº 100US 95US ÷©À¨£mh ©UPÒ CÆÄ»P¨
£µ¨¤¼¸UQÓõºPÒ GߣuõP HØ£mi¸US® CUPõ»zvÀ, uß
•¯Ø]¯õ¾® ußÚ®¤UøP¯õ¾®, uß ©v¨£õ¾® A÷ÚP ¡uÚ
Âå¯[PøͲ® \õuÚ[PøͲ® ÂgbõÚ \õìvµ ‰»®
©UPÐUS¨ £¯ß£kzx©õÖ Psk¤izx ©UPÐUS Eu Á¸®
CUPõ»zvÀ, ©u® ©UPÐUS A¤ß GßÖ PsköPõsk AøÁPøÍ
EuÔz uÒÎÁ¸® CUPõ»zvÀ, ‰h¨£ÇUP ÁÇUP[PЮ áõv
\©¯[PЮ ©UPÐUS Aiø©¨ ¦zvø¯²® AÔ¯õø©ø¯²®
EshõUQ £õÌ£kzv Á¸QÓöußÓÔ¢x AøÁPøÍ ÷ÁÖhß
PøÍ¢öuÔ²® CUPõ»zvÀ, ©õshÁºPøÍ G¨£i¨ ¤øǨ¤¨£öuÚ
Bµõ´a] ö\´x AzxøÓPξ® öÁØÔPµ©õÚ •iÄPøͲ®
A~T»[PøͲ® Aøh¢x Á¸® CUPõ»zvÀ, ©UPÒ CßÚ•®
G¨£i _QzxÁµa ö\´¯»õ® GßÖ µè¯õÂß uø»Áº ÷¯õ]zxz
vmh[PøÍU Pؤzx Á¸ªUPõ»zvÀ, Cøu¨£õºzx Aö©›UPõÂß
uø»Áº u® |õmk ©UPÎß ö£õ¸Íõuõµ \[Phzøu²® ©ØÓ
÷Áø»°À»õu \[Ph[PøͲ® öuõø»zx _PÁõÌÄ HØ£kzu
G¢öu¢u vmh[PøÍ E£÷¯õQUP»õö©Ú ÷¯õ]zx Á¸®
CUPõ»zvÀ, Cøu¨ ÷£õß÷Ó ©ØÓ |õkPÎÀ ]»xPЮ ÷¯õ]zx
Á¸® CUPõ»zvÀ, CÆÂu ÷\õvh \õìvµ Ãs Bµõ´a]PÐUS®,
¦µmkPÐUS® Ch÷©°Àø» GßÖ C[÷P SÔ¨¤h ¸®¦Q÷Óõ®.
|©x ÷uõǺ ].÷P. _¨µ©o¯ •u¼¯õº ¤.H. AÁºPÒ ""AøµSøÓ
25 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
\õìvµ bõÚ® Thõ''öußÝ® Pmkøµ ‰»® _¯©›¯õøuUPõµºPøÍz
uõUP {øÚzx GÊv¯ÁØøÓ Bµõ²® ÷uõÖ® AÁº Âå¯zvÀ
""©nØ ÷\õØÔÀ PÀ»õµõ´Áx'' ÷£õßÓ £õ©µ Âå¯[PÒ
Põn¨£k©õ°ß CÁµx B[Q» ¤.H. £mhzxUS®, uªÌ ¦»ø©US®,
\©¯¨ £ØÔØS®, \õìvµ bõÚzvØS® GßÚ ©v¨÷£Ø£k®
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». B°Ý® CÛ÷©»õÁx |©x
C¯UPzuÁºPøÍ |©x •u¼¯õµÁºPÒ ÷uõÇø© öPõsk
AÁºPÎhª¸US® E¯º¢u ußø©PÍõQÓ ußÚ»[P¸uõø©,
¤Ó¸øǨ¤À ÁõÇõø©, ©UPÒ |»zxUPõP÷Á u[PÒ EhÀ, ö£õ¸Ò,
BÂPøÍz uzu® ö\´xøÇzuÀ •u¼¯ ö£õx|»a ÷\øÁPøͲ®,
yUS ÷©øh°¾® Th _¯©›¯õøuUPõµºPÒ CÀ»õuøÁPøÍa
ö\õÀ¼ CÁøµ¨ ÷£õÀ uØö£¸ø©US Ca]UP©õmhõºPÒ
GߣøÁPøͲ® EÒÍ£i AÔ¢x u©x £mh® £uÂPÐUSz
uSv¯õPÄ® ø\Áº GߣuØSz uSv¯õPÄ® u©x ©Ú¨£õßø©PøÍ
©õØÔU öPõsk JÊSÁõº GßÝ® |®¤UøP°À Cøu¨£ØÔ
›UPõ©À Czxhß ÂmhÚ®.
¦µm] & uø»¯[P® & 21.01.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 26
÷uõǺ O.C. ^ÛÁõ\ß ©øÓÄ
öPõa] DÊÁ \•uõ¯ õ¸® ¤µõ©nµÀ»õuõº C¯UPzvß
E¯›¯ ÷©®£õmiØS Bµ®£ Põ» •uÀ ö£›x® EøÇzuÁ¸®
\©uº© »m]¯zvÀ wµ £ØÖøh¯Á¸©õPz vPÌ¢u ö\ßøÚ
÷uõǺ O.C. ^ÛÁõ\ß AÁºPÒ 18&1&34À £ì £zuõÀ A÷Põµ
©µn©øh¢uõº GßÓ ö\´v ÷Pmk ö£›x® Á¸¢xQ÷Óõ®. ÷uõǺ
O.C. ^ÛÁõ\ß AÁºPÒ £õÇõÚ Áºnõa]µ© uº©zøu²® Aøu¨
÷£õßÓuõÚ CßøÓ¯ •u»õÎ & öuõÈ»õÎ, £nUPõµß & HøÇ
GßÓ öPõkø©PøͲ® AÓ÷Á APØÓ¨ ö£›x® xo÷Áõk
öuõshõØÔ¯ Áõ¼£ õµõÁõº. Áõ¼£ E»P® Bsø©, v¯õP®
GßÓ C¸ Sn[PøͲ® ¤ß£ØÖÁuØS AÁº Kº ]Ó¢u
GkzxUPõmhõP ÂÍ[Q¯Áº.
Euõµn©õPa ö\ßÓ ‰ßÖ Á¸å[PÐUS •ß¦ öPõa]
\©ìuõÚ S.N.D.P. ÷¯õPzvÀ uø»ø© uõ[Q ©u¨ ¤µ\õµzøu²®
E¯ºÄ uõÌÄUPõÚ ö£õÀ»õu Áºnõ쵩zøu²® £ØÔ Áh|õmk
ö£¸zu £Êzu øÁwP¨ £siu ©uß ÷©õPÚ ©õͯõ AÁºPÒ
ö|g]À ©õÚ DÚªÀ»õx ÷£]¯Põø»°À |©x A¸[Sn[PÍø©¢u
õº Bsø©÷¯õk w¨ö£õÔ £ÓUPz uÚx öuõ¨¤ø¯ (Hat)
AÁº •PzvØS ÷|÷µ Ã] AÁµx ¤µa\õµ® ]Ôx® ö\»õÁo¯õP
Âhõ©À ©õÍÂø¯ Eh÷Ú ©ø»¯õÍ |õmøh Âmk µmi¯
÷£µõØÓÀ ªUPÁ›À SÔ¨¤hzuUP •UQ¯ìuµõÁº.
|õØ£x BskP÷Í {øÓ¢u õ ^ÛÁõ\øÚ Áõ¼£ E»P®
CÇUP¨ ö£›x® x¯¸ÖQÓx GߣvÀ I¯ªÀø». Asø©°À
ö\ßøÚ°À |øhö£ØÓ AQ» C¢v¯ B\õµ ^ºv¸zu ©Põ|õmiÀuõß
uªÇºPÎß E¯›¯ ÁõÌUøPUS õPºáøÚ ö\´x ø©»õ¨§º
£õº¨£Ü¯zvØSU SÈ ÷uõsi¨ ¦øuzx, uªÇºPÎß Bsø©US
BUP® ÷uiU öPõkzu ^›¯µõÁõº. C¨÷£ºUöPõzu |©x ÷uõǺ
^ÛÁõ\ß AÁºPÒ ©øÓÄUS Á¸¢xQ÷Óõö©ÛÝ® C¯ØøP°ß
÷£õUøP Enº¢u |õ® Auß ‰»÷© BÖu¾ÖÁ÷uõk AÁµx A¸ø©
©øÚ¯õ¸®, Sk®£zuõ¸® BÖuÀ ö£Ö©õÖ® ÷ÁskQß÷Óõ®.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 21.01.1934
27 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 D.öÁ. µõ©\õªUS®
\.µõ. Psn®©õÐUS® ""÷á''

|©v¯UP[ Psh ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª AÁºPÒ «x®,

÷uõǺ \õ.µõ. Psn®©õÒ AÁºPÒ «x® ö\ßÓ AU÷hõ£º ©õu®
29&¢ ÷uv°À ""Si Aµ]''À GÊv¯ ""CßøÓ¯ Bò Hß Jȯ
÷Ásk®'' GßQÓ uø»¯[Pzvß Põµn©õP \ºUPõµõÀ xhµ¨£mh
µõá{¢uøÚ ÁÇUøP Â\õ›zx Á¢u ÷PõøÁ âÀ»õ }vÁõß
BQ¯ ÷uõǺ â.h£Ò³. öÁÀì, I.].Gì. AÁºPÒ ö\ßÓ áÚÁ›
©õu® 24&¢ ÷uv¯ßÖ RÌUPshÁõÖ wº¨£Îzv¸UQÓõº.
AuõÁx ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª AÁºPÐUS 6& ©õu®
öÁÖ[ PõÁÀ ushøÚ²® 300 ¹£õ´ A£µõu•® ÷uõǺ \õ.µõ.
Psn®©õÒ AÁºPÐUS 3&©õu® öÁÖ[ PõÁÀ ushøn²®
300 ¹£õ´ A£µõu•®, þ A£µõuz xøP ö\¾zuõu £ñ®
÷©ØöPõsk u»õ JÆöÁõ¸ ©õuz ushøÚö¯ßÖ® wº¨£ÎUP¨£mk
PõÁ¼¼¸¢x Á¸QÓõºPÒ. GÊu¨£mh Â寮 u¨÷£õ, \›÷¯õ
GßÓõÁx, usiUP¨£mh Â寮 u¨÷£õ, \›÷¯õ GßÓõÁx uØ÷£õx
|õ® TÓ •ßÁµÂÀø». HöÚÛÀ AøÁPøÍ Áõ\PºP÷Í
|ßPÔ¢v¸UP»õö©ßQÓ |®¤UøP÷¯¯õS®.
B°Ý® |©v¯UPzuÁºPЮ |©v¯UPzvÀ A¤©õÚ•®,
AÝuõ£•® öPõshÁºPЮ CÛ GßÚ ö\´¯ ÷Áskö©ß£x
uõß uØ÷£õx GÇ ÷Ási¯ •UQ¯ ¤µa]øÚ¯õS®. CÆÂu¨
¤µa]øÚø¯z wºUPz uØ\©¯zvÀ |õ® Bµõ´¢x AuØ÷PØÓ£i
|hzu ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦USm£mi¸UQ÷Óõ® GßÓõÀ Ax
ªøP¯õPõx. AuõÁx |©x uªÌ|õmiÀ |©v¯UPzvß ÷£µõÀ
{ÖÁ¨£mi¸US® \[P[PÎß GsoUøP¯õÚx |©x Põ›¯õ»¯zvØS
CxPõÖ® Qøhzv¸US® uPÁÀPμ¸¢x AÔ¯U Ti¯x _©õº
¡zv¨£zx GߣuõS®. |©x ÷uõǺPÒ ]øÓ¨£mhv¼¸¢x
CÛ÷©À JÆöÁõ¸ Qµõ©[PÒ ÷uõÖ® |©v¯UPa \[P[PÒ
{ÖÁ¨£mk AøÁPÐUSz uø»ø©¯õP J¸ \[P® AøÁPÎß
uõ¿UPõ uø»|P›À HØ£h÷Ásk®. A¨£i HØ£kQÓ uõ¿UPõUPÎß
\[P[PÐUSz uø»ø©a \[P©õP uõ¿UPõUPÎß âÀ»õUPÎß

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 28 29 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
uø»|PºPÎÀ uø»ø©a \[P[PÍõP {ÖÁ¨£mk, JÆöÁõ¸ {Ö ¤µ\õµ ‰»® |©x ©UPÐUS Âkuø»¯ÎUS©õÖ |©v¯UPz
\[P[Pξ® A[PzvÚºPøÍ HµõÍ©õPa ÷\ºUP¨£mk® ¤µ\õµ[PøÍ ÷uõǺPøͲ®, |©v¯UPzvÀ AÝuõ£•®, A¤©õÚ•® EÒÍ
•ßÛ¾® AvP©õP ©UPÐUS \©uº© Enºa]²shõS® £i¯õPÄ® ÷uõǺPøͲ® ÁnUPzxhß ÷PmkU öPõÒÐQ÷Óõ®.
\ºUPõº «x GÆÂu x÷Áå Enºa] EshõUPõ©¾® |©v¯UP ©ØÖ® |©x öPõÒøP \©uº©•®, \©zxÁ•©õÚuØ ÷PØÓ£i
Enºa]ø¯÷¯ •ßÛ¾©vP FUP[PÐhß •ß÷ÚÖ®£i |©v¯UPzuÁºPЮ J¸Á¸UöPõ¸Áº \©õÚ©õÚÁº P÷ͯõÁºPÒ.
EshõS©õÖ ¤µ\õµ® ö\´x Áµ÷Ásk®. AuÚõÀ ©UPÐUSÒ |©x D.öÁ.µõ. EhÝ® \õ.µõ.P.ÄhÝ® ©ØÖ•ÒÍ C¯UPzuÁºPЮ
J¸Âu Âzv¯õ\©ØÓ JØÖø©ø¯ EshõUQ, AÔ¯õø©ø¯²® \©÷©¯õÁõºPÍõøP¯õÀ uØö£õÊx |©v¯UP¨ ¤µ\õµ[Pξ®
Aiø©¨ ¦zvø¯²®, ‰h¨£ÇUP ÁÇUP[PøͲ® ÷Á÷µõk ©ØÓ {º©õn ÷Áø»z vmh[Pξ® J¸ D.öÁ.µõ.Ä®, \õ.µõ.P.Ä®
PøͲ®£i¯õÚ vÓß EshõS®£iUS® ¤µ\õµ[PÒ |øhö£Ó CÀ»õu÷£õx |©v¯UPzv¾ÒÍ AøÚÁºPЮ AÁºPøͨ
÷Ási¯÷u •UQ¯©õÚ Phø©¯õS®. ÷£õ»µõQ AÁºPÒ uØ÷£õx |®ªøh°À»õu SøÓø¯ {ÁºzvUP
A¨ö£õÊxuõß |©v¯UPz uzxÁ[PøͲ®, öPõÒøPPøͲ® •Ø£kÁõºPöÍß÷Ó |®¦Q÷Óõ®.
\ºUPõº EÒÍ£i AÔ¢x uõ® (\ºUPõº) |©v¯UPzvß ÷£›À öPõskÒÍ & D.öÁ.Q.
u¨£¤¨¤µõ¯[PøÍ ©õØÔU öPõÒÍÄ® |®•hß ÷\º¢xøÇzx
|©x C¯UPzvØ÷PØÓ \mh[PøͲ®, vmh[PøͲ® EshõUP ¦µm] & uø»¯[P® & 28.01.1934
•Ø£hÄ® GzuÛ¨£õºPÒ. |©x |õmk ©UPÐUS J¸ Âu¨
¦zxnºa]²® EshõP»õ®. |©v¯UPzvß öPõÒøPPøͲ®
uzxÁ[PøͲ® |® ©UPÎøh°À £µ¨¤ Á¸ÁvÀ ö\´¯ ÷Ási¯
¤µ\õµzvß ‰»•®, GÊu ÷Ási¯ PmkøµPÒ •u¼¯øÁPÎß
‰»•® |©U÷PØ£kQÓ A÷ÚP©õ°µUPnUPõÚ Gvº¨¦PÐUS®,
•mkUPmøhPÐUS® \ºUPõº ushøÚ •u¼¯ CßÚÀPÐUS®
Gvº£õºzxz u¯õµõPÄÒÍ v¯õPz÷uõkÒÍÁºPÐU÷Puõß
AøÁPÒ øPTiÁ¸® Gߣx JÆöÁõ¸ C¯UPzvß ìuõ£PºPÐøh¯
\›zvµ Áõ°ÀPÍõÀ |ßPÔ¢uøÁPÍõÚ£i¯õÀ Aøu |õ® C[S
ö\õÀ»z ÷uøÁ Cµõöuß÷Ó {øÚUQ÷Óõ®. BøP¯õÀ |©v¯UPz
uzxÁ[PøͲ®, öPõÒøPPøͲ® |®|õmk ©UPÎøh°À £µ¨¤
AÁºPÒ ¯õÁ¸® ©ØÓ |õmk \©uº© C¯UPzuÁºPÐhß \©©õP
£], u›zvµ®, AÔ¯õø©, Aiø©zußø© •u¼¯ ¤oPÒ
AqPõ©À _P©õP AuõÁx ö\ÀÁÁõßPÐUöPõ¨£ u[PÒ
ÁõÌUøPø¯ |hzv _P® ö£ØÖ ÁõÌ¢x Áµ÷Áskö©ßQÓ J¸
P¸zx öPõskuõß, u©x EhÀ, ö£õ¸Ò, BÂPøÍz xÓ¢x
©Úö©õÈ Põ¯[PÍõÀ Cµõ¨£P»ßÔ EøÇzx Á¢uÁºPÒ, CßÖ
A÷u PõµnzvØPõP ]øÓ°¼¸UP ÷|º¢v¸UQÓx GßÓõÀ, G¢u
C¯UPzvØPõPÄ®, G¢uU öPõÒøPUPõPÄ®, G¢u GsnzvØPõPÄ®,
G¢u |»ßPÐUPõPÄ® ]øÓ¨£mhõºP÷Íõ A¢u¢u öPõÒøP²®,
Gsn•®, |»ßPЮ |®|õmk ©UPÐUS EshõQ ÁõÇ÷Ásk®
GßQÓ Gsn•øh¯ JÆöÁõ¸Á¸® CÛa ö\´¯ ÷Ási¯
öußÚöÁߣvÀ u[PÒ u[PÒ P¸zøua ö\¾zv¨ £õºzuõÀ
GÆÂu •ß÷ÚØÓ[PÐUS® \[P[PЮ, ¤µ\õµ[PÐ÷© EØÓ
xøn¯õS®. BøP¯õÀ AøÁPøÍ •ß öu¸ÂzxU öPõsh£i

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 30 31 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ÷uõǺ K. µõ©\õª
|©x D÷µõk •Û]£À PÄß]À ö\P›h› ÷uõǺ K. µõ©\õª
(•u¼¯õº) AÁºPÒ Akzu ¤¨µÁ› ©õu •uÀ ÷Á¿º
•Û]£õ¼miUSU PªåÚµõP ö\ßøÚ \ºUPõµõÀ {¯©Ú®
ö\´¯¨£mi¸UQÓõº GßÓ ö\´v ÷Pmk¨ ö£›x® \¢÷uõå©øhQ÷Óõ®.
÷uõǺ K. µõ©\õª AÁºPÒ ö\ßÓ 10 Á¸å[PÍõP |©x D÷µõk
•Û]£õ¼mi°À |À» ÷uº¢u AÝ£Á® ö£ØÓÁº. D÷µõk |P›ß
E¯›¯ ÷©®£õmiØS®, uspº Á\vUS®, _Põuõµ |»ÝUS®,
EÀ»õ\Põ»¨ ÷£õUSUPõÚ Á\vPÐUS® uS¢u {º©õÚ
÷Áø»PøÍa ö\´uÁµõÁõº. CÁº RÌuµ •Û]£À FȯºPÎß
÷©®£õmiØS A¸®£õk£k£Áº. •Û]£À ÷£õßÓ ìu» ìuõ£Ú
RÌuµ FȯºPÐøh¯ Ezv÷¯õPzxUS® \¢÷uõå ÁõÌÄUS®
\ºUPõ›ß EzuµÁõu® AÁ]¯® ÷ÁshØ£õ»x GßÓ E¯›¯
Qͺa]°À Dk£mhÁµõÁº. CÁº D÷µõk |Pµ ©UPÎß |ß©v¨ø£²®,
•Û]£À PÄß]¼ß •Ê |®¤UøPø¯²® ö£ØÓÁº.BP÷Á
C¨÷£º¨£mh ÷uõǺ K. µõ©\õª AÁºPÒ |©x D÷µõk •Û]£õ¼miø¯
Âmk¨ ¤›QÓõº GßÓ •øÓ°À Á¸¢xQ÷Óõö©ßÓõ¾® AÁº
÷Á¿º •Û]£õ¼mi°ß PªåÚº £uÂUSa ö\ßøÚ \ºUPõµõÀ
E¯ºzu¨£kQÓõº GßÓ •øÓ°À |õ® \¢÷uõ娣kÁ÷uõk AÁº
ö©ß÷©¾® |À» £uÂPÒ ö£ØÖ |õmk ©UPÐUS ìu» ìuõ£Ú
C»õPõÂÀ |»ß £» ö\´¯ Ca]UQß÷Óõ®.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 28.01.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 32
uØPõ»® |©US ÷Ási¯öußÚ?
uØPõ»® |©x |õmkUS ÷Ási¯x Áºnõ쵩©õQÓ
(©UPÐUSÒ BshõÚiø©, E¯º¢÷uõß, uõÌ¢÷uõß ÷ÁÖ£õmkPøÍ
ºzv ö\´QÓ) öÁÔø¯U Qͨ£ ©UPÐUSÒ £µ¨¤ Áµ ÷Ásk©õ?
AÀ»x ©UPÒ ¯õÁ¸® ¤Ó¨¤ÚõÀ E¯ºÄ uõÌÄ CÀø» GßQÓ
\©zÁU öPõÒøPPøÍU Qͨ¤ AøÁPøÍ ©UPÐUSÒ £µ¨¤
Áµ÷Ásk©õ? BQ¯ C¢u Cµsk ÷PÒÂPøͨ £ØÔ²® |©x
©UPθUS® {ø»ø©ø¯²®, A¢uìøu²® £ØÔ²® ÷¯õ]zx
uØPõ»® CÆÂu ÷ÁÖ£õkPøÍ JÈzx Á¢v¸UQÓ A¢{¯ |õmk
©UPÒ {ø»ø©ø¯²® A¢uìøu²® PÁÛzx¨ £õºzuõÀ |®
|õmiß ©UPÐUS Czu¸nzvØS ÷Ási¯x Gx Gߣx
ÂÍ[Põ©Ø ÷£õPõx. BøP¯õÀ Áºnõ쵩 ö©õÈ¢u \©zÁU
öPõÒøP¯õQÓ |ß©¸¢÷u CßÔ¯ø©¯õu \õuÚ©õS®. HöÚÛÀ
|® |õmk ©UPøÍ öÁS Põ»©õP¨ ¥izx Aiø©, AÔ¯õø©¯õQ¯
öPõi¯ ÷|õ´Áõ´¨£kzv E¸ÁÈzx Á¸® \©¯®, \õv, Ba]µ©®
•u¼¯øÁPÐUS uõzPõ¼PzvØ÷PØ£ E´ÂUPU Ti¯x
A®©¸¢÷u¯õS®.
Euõµn©õP Áºnõa]µ¨ ÷£uªÀ»õu (¤Ó¨¤ÚõÀ E¯ºÄ
uõÌÂÀ»õu) Q¸ìxÁ, •í®©v¯, ¦zu GßQÓøÁPÐUSm£mh
áÚ \‰Pìuº CßøÓUS® Aµ\õmò ¦›¢x Á¸Áx®
÷ÁØÖø©USm£mh |®©ÁºPÒ ÷ÁØÖø©USm£hõu •ß
ö\õßÚÁºPÍõÀ Bͨ£k÷ÁõºPÍõP Áõ̾®, ÷£a]¾®,
GÊzv¾®, |hzøu A~£Á® •u¼¯øÁPξ® _u¢vµ[PøÍ
CÇ¢x Aiø©PÍõPÄ® AÔ¯õø©¯õÀ `Ǩ£mhÁºPÍõPÄ÷©
ÁõÌ¢x Á¸Áx {uº\Ú©õP¨ £õºzx Á¸Q÷Óõ®. CßÚ•® ö\õÀ»¨
¦UPõÀ E»PzvÀ ]Ó¢x ÷©®£õhøh¢x Á¸® Áͺa]US
Buõµ©õ²ÒÍ |õPŸP •vºa]°ß £¯Úõ´ HØ£mi¸UQÓ
©uö©õȨ¦ GßÝ[ öPõÒøP°ÚõÀ ©uö©ß£÷u°À»õu J¸
÷u\zvÀ (µè¯õÂÀ) £õºzuõÀ ©UPÐUSÒ ¤Ó¨¤ÚõÀ E¯ºÄ,
uõÌÂÀø» Gߣ÷uõk HøÇ, £nUPõµß GßÝ® ÷ÁÖ£õkTh
JÈ¢x ¯õÁ¸® \©ö©ß£øuU PõsQ÷Óõ®.
33 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 C¨£i¯õP ÷©ß÷©¾® |õPŸP® ºzv¯õQ Auß ‰»® GߣuõS®. ©ØÖ® C¨ö£›¯õº ¯õ¸UPõP CÆÁÍÄ Pèh¨£mk
©UPÒ Âkuø»¯øh¢x \‰P® ¸zv¯øh¢x Á¸® CUPõ»zv¾® Ezu›UP¨ ÷£õQÓõºP÷Íõ, Azv¸US»zui¯õºPÍõQÓ í›áÚ[PöÍßÖ
AÆÂu ¸zvPÐUS •Ò÷Á¼ Cmhx ÷£õ¾ÒÍuØ÷PØÓ£i¯õQÓ ö\õÀ»¨£mhÁºPÒTh ö\ßøÚ°¾®, öPõa], v¸Áõ[Tº
Áºnõa]µ© uº©® C¸UP ÷Áskö©ßÖ® Auß £¯ÚõP J¸ •u¼¯ ©ø»¯õÍ |õkPξ® ¸x|Pº ÷£õßÓ Ch[Pξ®
]»º öPõkø©USÒÍõUP¨£mk ÂmhõºPÒ, AÁºPøÍ Ezu›UP CßÝ® ©ØÓ ¤µ÷u\[PξÒÍÁºPÒ B[Põ[÷P Tmh[
«sk® AÆÂu Áºnõ쵩zxUSm£mh Ÿv¯õP Bu›UP Tmh©õPa ÷\º¢x G[PøÍ Ezu›UP uõ[PÒ ÷ÁskÁvÀø» GÚ
÷Ásk®, AuØPõP {v vµmh ÷Áskö©ßÖ®, A¢{vUS GÁ¸® B°µ®, £vÚõ°µ®, »ñ® øPö¯Êzvmh AÔUøP¨ £zvµ[PøͲ®
u[PÍõ¼¯ßÓøÁPøÍ GßÛh® uõ¸[PÒ GßÖ® ö\õÀ¼ \ºÁ A¨ö£›¯õº •ß \©º¨¤UP¨£mk® Á¢v¸UQÓx.
ÁÀ»ø©²ÒÍ ÁìxöÁßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ÷u E¸öÁkzx Á¢ux Cx ©mk©À» CßÝ® C¨ö£›¯õ¸US CÁº ö\À¾
GßÖ øÁzxU öPõshõ¾® A¨£i¨£mh J¸ ö£›¯õº ªh[PÎö»À»õ® £QèPõµ[PЮ {PÊö©ß£uØS A÷|P
GÁµõ°Ý® AÁøµ |®|õk uØ÷£õv¸USªÆÂu {ø»ø©Pξ® AÔSÔPЮ Põn¨£kQßÓÚ.
Áµ÷ÁØP»õ©õ? AÀ»x £îìP›UP»õ©õ? öÁߣøu |©x
|® |õmiØS CÆÂu©õP AÁ]¯¨£mi¸UQÓ C¨ö£›¯õº
÷|¯ºPÐU÷P ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ÂmkÂkQ÷Óõ®.
¤ß GuØPõP C[öPÀ»õ® Âᯮ ö\´QÓõº? ¯õº ¯õº ö£¯µõÀ
CßÚ•® |õ®uõß CÆÂu® ÷¯õ]UQ÷Óõ©õöÁßÓõÀ ¯õº ¯õøµ¨ ¤øÇUP øÁUP¨ £õºUQÓõº? CÆÂu _ØÖ¨
Áºnõa]µ©[PøÍ {ø» |õmi øÁ¨£uØöPß÷Ó £µ®£øµ¯õP C¸¢x ¤µ¯õn[PÍõ¾® {v vµmhÀ, •ia_ Áõ[PÀPÍõ¾® ¯õ¸øh¯
Á¸£ÁºPÐUöPÀ»õ® S¸ AuõÁx áPzS¸ \[Pµõa\õ›¯õ¸® •ß÷ÚØÓ® ¸zv? ¯õ¸øh¯ •ß÷ÚØÓ® £õÌ? »õ£®
Th CzuøP¯ ö£›¯õ›ß ußø©ø¯U Psizx Á¸QÓõº. ¯õ¸US? |èh® ¯õ¸US? GߣøÁPЮ |® |õmk ©UPÐUS
Euõµn©õP, §› \[Pµõa\õ›¯õº, ÷uÁ÷Põmøh°À ]» Áõµ[PÐUS {ø»ø©US ÷ÁskÁx ¯õx? GߣøÁPøÍa ]¢vzx HØÓ
•ß¦ ÷£]°¸¨£øu Áõ\PºPÒ Tº¢x PÁÛUP ÷ÁskQ÷Óõ®. ÁÈPÎÀ AÁµÁºPÒ Phø©PøÍa ö\´¯ •Ø£h ÷Áq©õ´U
AuõÁx ""Põ¢v J¸ î¢xÁõP C¸¢x öPõsk wshõø© ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.
ö¯õȨ¦ ÷£\ E›ø©°Àø»ö¯ßÖ ÷Áu[PÎÀ 259
¦µm] & uø»¯[P® & 04.02.1934
Buõµ[PÒ C¸¨£uõPÄ®, ÂUQµP BµõuøÚö¯õȨ¦UPõµµõÚ
Bº¯ \©õázuõøµ²® AÁº ÷\ºzxU öPõsi¸UQÓõº
GßÖ®, ÁhC¢v¯õÂÀ B›¯ \©õâPÒ BvvµõÂhºPÐUS
B»¯¨ ¤µ÷Á\® ÷Áskö©Ú £»zu ¤µ\õµ® ö\´QÓõºPöÍßÖ®,
©zv°À Hx® v¸zu® ö\´¯ ÷Ási°¸¢uõÀ |õß
ö\õÀ¾Q÷Óß Gß A¤¨¤µõ¯® A¨£izuõß ö\´¯
÷Áskö©ß£xuõß ÃµºPÒ ÁÇUPö©ßÖ®, C÷¯_U
QÔìx, ©P®©x •u¼¯ÁºPÒ A¨£izuõß ö\´uõºPöÍßÖ®,
BÚõÀ Põ¢v÷¯õ ""Á¸nõa]µ©® Esk, BvvµõÂh¸US
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\ E›ø©²® ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¾Áx
õº ÁõÌUøP ¯õPõöußÖ®, AÁº `Ìa] ö\´x ©UPøÍ
H´UP¨ £õºUQÓõº GßÖ®, AuØS H©õÓUThõöußÖ® TÔ,
÷©¾® SÔ¨¤mhuõÁx |õìvPz uø»ÁºPÒ £»øµ GÚUS
÷|›À öu›²®. AÁºPÐUS ÷ÁuzvÀ |®¤UøP °Àø»
ö¯ßÖ ö\õÀ¼U öPõsk AÁºPÒ öPõÒøPø¯ ¤µ\õµ®
ö\´QÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷|ºø©ø¯ |õß ÷£õØÖQ÷Óß.
BÚõÀ Põ¢v÷¯õ `Ìa] ö\´QÓõº''

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 34 35 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 Á¸zu® £÷µõhõ ö£sPÒ •ß÷ÚØÓ®
¦v¯ \mh £µ®
|©x C¯UP ¤µ£» ÷uõǺPÎÀ •UQ¯ìÓõÚ ÷uõǺ
H.ö£õßÚ®£»Úõº AÁºPÎß \÷Põuµº ©õoUP® AÁºPÒ ÷|ØÖ
£÷µõhõ \©ìuõÚzv¾ÒÍ C¢x¨ ö£sPÎß E›ø©Pøͨ
Cµ¢uõº Gߣøu¯Ô¢x Â\ÛUQ÷Óõ®. ö\ßÓ Bsk u[øPø¯²®,
£õxPõ¨£uØPõP C¢x \•uõ¯a \mhzøu ¤ßÁ¸©õÖ v¸zv ¦v¯
CÆÁõsk u®¤ø¯²® ¤›¢u ÷uõǺ ö£õßÚ®£»Úõ¸US |õ®
\mh® HØ£kzv°¸UQÓõºPÒ. v¸zu¨£mh A¢u¨ ¦v¯ \mh¨£i
BÖuÀ TÓ Â¸®£ÂÀø» GßÓõ¾® Á÷¯õvPºPÍõÚ AÁ›ß
J¸ C¢x ö£õxU Sk®£zøua ÷\º¢u J¸Áº CÓ¢x÷£õÚõÀ
uõ´ u¢øu¯ºPÐUS BÖuÀ TÓ Bø\¨£kQ÷Óõ®.
AÁ¸øh¯ ÂuøÁ A¢uU Sk®£zvÀ J¸ £[PõÎ BQÂkQÓõÒ.
ÂuøÁPÎß •¢vÚ {ø»ø©°À C¢ua \mh® Kº ö£›¯
¦µm] & Cµ[PÀ ö\´v & 04.02.1934
©õÖuø» Esk£so Âmi¸UQÓöußÖ ö\õÀ»»õ®. •¢vö¯À»õ®
J¸ ÂuøÁUS AÁÒ ¦¸åß Sk®£zv÷» ÷\õÖ®, Eøh²®uõß
QøhUS®. ÷ÁÖ GÆÂu E›ø©²® Qøh¯õx. C¢ua \mh¨£i
J¸ ÂuøÁ¯õÚÁÒ uß ¦¸åß Sk®£zvß ©ØÓ |£ºPøͨ÷£õÀ
J¸ \© £[PõÎ BQÂkQÓõÒ. ö\õzvÀ uÚUSÒÍ £õPzøu¨
¤›zxUöPõkUS®£i ÷Pm£uØSU Th C¢ua \mhzvÚõÀ E›ø©
HØ£mi¸UQÓx.
¦¸åÝøh¯ ö\õzx AÁº uõ÷Ú \®£õvzu uÛ
ö\õzuõ°¸¢uõÀ £Ç¯ \mh¨£i AÁ¸øh¯ ©PÝUS®, ÷£µÝUS®,
÷£µß ©PÝUS®uõß QøhUS®. C¢u Áõº_PÒ CÀ»õ©¼¸¢uõÀ
©õzvµ® ÂuøÁUSU QøhUS®. C¨÷£õx C¢u¨¦v¯ \mhzvÚõÀ
©Pß, ÷£µß •u¼¯ÁºPøͨ ÷£õ»÷Á ÂuøÁ¯õÚ ö£sq®
\©£õP® QøhUP E›ø© HØ£kzu¨ £mi¸UQÓx. ÂuøÁ¯õÚ J¸
©¸©PÐUS®, uõ´U QÇÂUS AuõÁx ©õª¯õ¸US Akzu£i¯õÚ
A¢uìx HØ£kQÓx.
CuØS •ßöÚÀ»õ® J¸ ö£sønU P¼¯õn® ö\´x
öPõkzxÂmhõÀ Auß¤ß AÁÐøh¯ uP¨£ß Sk®£zvÀ AÁÐUS
GÆÂu E›ø©²® Qøh¯õx. ¦¸åß ÃmiÀ \õ¨£õmkUS
Pèh©õ°¸¢uõ¾® Th AÁÐøh¯ uP¨£ß Sk®£zv¼¸¢x
\®µm\øÚ ö£Ó AÁÐUS E›ø© C¸¢uvÀø». CuÚõÀ £»
ö£sPÒ Pèh® AÝ£ÂUP ÷|›mi¸¢ux.
C¢u¨ ¦v¯ \mh¨£i C¢u {ø»ø© ©õØÓ¨£mi¸UQÓx.
G¨£iö¯ÛÀ ¦¸åß CÓ¢u¤ß J¸ ö£s uß uP¨£ß Ãmi÷»÷¯

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 36 37 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Á]zx Á¸ÁõÍõÚõÀ, AÁÐøh¯ ©õ©Úõº ÃmiÀ AÁÐUS
\®µm\øÚ ö\»Ä öPõkUP ÁÈ°À»õ©À C¸US®÷£õx® uP¨£ÝUS
AÁøÍ øÁzxU Põ¨£õØÓ \Uv C¸US®÷£õx® uP¨£ß
Sk®£zuõ÷µ AÁÐøh¯ ãÁÚzxUS £n® öPõkUP÷Ásk®
GßÖ C¢u ¦v¯ \mh® TÖQÓx.
P¼¯õn ©õPõu ö£sqUS CxÁøµ°À \®µm\øn²®
P¼¯õna ö\»Ä® uõß öPõkUP¨£mk Á¢ux. ö\õzx £õP¨
¤›ÂøÚ Põ»zvÀ CƵskUS® £v»õP \÷PõuµÝøh¯
£[QÀ |õÎÀ J¸ £õP® öPõkUP¨£kÁx® Esk. BÚõÀ
ö\õzx £[S ÷£õmkUöPõkUS®£i ÷PmP E›ø© Qøh¯õx.
C¢u¨ ¦v¯ \mh¨£i AÁÒ uß £õPzøuz uÛ¯õP¨ ¤›zxU
öPõkzxÂk®£i ÷PmP»õ®. CuÚõÀ P¼¯õn ©õPõu ö£sPÐUS
AvP _u¢uµ•®, _¯õwÚ•® HØ£mi¸UQÓx.
^uÚ Â審õÚ £õzv¯øuø¯¨£ØÔ £Ç¯ \mhzv¼¸¢u
]» ]UPÀPЮ }UP¨£mi¸UQßÓÚ.
•¢vÚ \mh¨£i ö£sPÒ u[PÐUSU QøhUQÓ ö\õzxUPøÍ
AÝ£ÂUP ©õzvµ® ö\´¯»õ® & ÂØ£øÚ ö\´¯ •i¯õx.
C¨÷£õx ö£sPÒ 12,000 ¹£õ´ Áøµ°À u[PÒ ö\õzxUPøÍ
ÂØ£øÚ ö\´¯÷Áõ, AÀ»x ÷ÁÖ Âu©õP ÂÛ÷¯õQUP÷Áõ
þ ¦v¯ \mh® §µn E›ø© AÎUQÓx. C¢u¨ ¦v¯
\mhzvÚõÀ £÷µõhõ |õmk¨ ö£sPÐUS AvP E›ø©PЮ,
£õxPõ¨¦PЮ HØ£kzu¨£mi¸UQßÓÚ. CÆÂu÷© ¤›miè
C¢v¯õ¾®, ©ØÓ \©ìuõÚ[Pξ®, C¢x \mh® v¸zu¨£k©õ°ß
ö£sPÒ •ß÷ÚØÓzxUS¨ ö£›x® AÝT»©õ°¸US®.
¦µm] & Pmkøµ & 04.02.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 38
xqUSPÒ
BvvµõÂhº CÀø»÷¯õ?
Akzu ©õºa_, H¨µÀ ©õuzvÀ {ºÁõP \ø£°À Kº Ch®
Põ¼¯õS® GßÖ H诮 TÓ¨£kQÓx. CUPõ¼¯õS® ChzvÀ
¯õº? EmPõºÁx Gߣx£ØÔ GÀ»õ¨ £zv›øPPЮ H诮 TÔ
]»º ö£¯øµ ]£õº_® ö\´QÓx. ÁS¨¦z x÷Áåzøu öÁÖUS®
\PÁºzu©õÛ¯õÚ ""_÷u\ªzvµß'' J¸ I¯[Põº, AÀ»x I¯º
PÚÁõß ö£¯øµ ]£õº_ ö\´Áxhß, •ß¦ £ÚPõÀ Põ»zvÀ
Põ¤öÚmiÀ Kº ¤µõ©nº C¸UP ÷Áskö©ß£uØPõP÷Á
©¢v›¯õP J¸ ¤µõ©nøµ {¯ªzuuõPÄ® A¢{¯õ¯¨£i CßÖ
Kº ¤µõ©nº AÁ]¯® GßÖ TÖQÓx.
CxÁøµ ö£›¯ Ezv÷¯õP[PÎÀ I¯º, I¯[Põº,
Ba\õ›¯õº GÀ»õ® }sh |õÒ C¸¢x £õºzxÂmhõºPÒ.
Aøu¨÷£õß÷Ó •ì½®, Q¸ìxÁº, •u¼¯õº, |õ²k, uªÇº,
öu¾[Pº, ÷PµÍº •u¼¯ ¯õÁ¸® C¸¢x £õºzxÂmhõºPÒ GßÖ
|©x \PÁºzu©õÛUS CøÁPøÍU TÖQ÷Óõ®. BÚõÀ CxÁøµ
C¢ |õmiÀ áÚ\[øP°À |õ¼À J¸ £õPzvÚµõÚ BvvµõÂhº
GߣÁºPÎÀ J¸ÁºTh CxÁøµ°À A[S C¸¢x £õºzuvÀø».
CßÖ BvvµõÂh •Ø÷£õUøPU SÔzx G[S® £»zu Qͺa]
C¸UQÓx. Bu»õÀ \P»¸® JßÖ÷\º¢x BvvµõÂh PÚÁõß
J¸Áº A[S Áµ •¯Ø]UPU Thõuõ? Gߣ÷u!
|©x ©õPõn BvvµõÂh \‰Pzuø»ÁºPÒ u[PÐUSÒÍ
AØ£ A¤¨¤µõ¯ ÷£u[PøÍ ÂmöhõÈzx J¸ BvvµõÂh
PÚÁõß A[SÁµ •¯Ø]¨£õºPÍõ? AÀ»x CßÖÒÍx ÷£õßÓ
E¯ºuµ µõáu¢v›PÎß •ß÷Úõk® ¤ÒøͯõP ©mk® C¸¢x®
u[PÒ Põ»zøuU Phzu Bø\¨£kQÓõºPÍõ? BvvµõÂhºPÒ
JßÖ£mhõÀ Cx Qmhõx ÷£õSö©ßÖ |õ® {øÚUPÂÀø».
ÂuøÁ°¾® £nUPõµÜ¯©õ?
|©x \mh\ø£°À PÚ® PÀ ©¢v›¯ÁºPÒ IìíÄì
Gߣv¾ÒÍ ÂuøÁPÒ ÂkvUS Á¸h® ö\»ÄUS®, E£Põµa
39 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
\®£ÍzxUS® ¹£õ´ 27&B°µ® ö\»ÁõÁuõPU TÔ°¸UQÓõº.
Azxhß AÆ ÂuøÁ Âkv°À ¤µõ©n¨ ö£sPÒ 62&÷£º GßÖ®,
¤µõ©nµÀ»õuõº ÂuøÁPÒ £ßÛµs÷h ÷£ºPöÍßÖ® TÔ²ÒÍõº.
ÂuøÁPÒ ©nzøu GvØS® øÁwP®, øÁwP¨ ¤µõ©p¯®
CÁºPÎh® |õ® GxÄ® ö\õÀ»ÂÀø». ^ºv¸zu ÂuøÁ
©nzøu, ÂuøÁPÒ •Ø÷£õUøP ¸®¦QÓÁºPÐU÷P TÖQ÷Óõ®.
ÂuøÁPÎÀ ThÁõ £nUPõµÜ¯•®, £õº¨£Ü¯•® C¸UP
÷Ásk®. CuØSU Põµnº ÂuøÁPÒ Âkv°À uø»ø©
Ezv÷¯õP® Kº ¤µõ©n ÂuøÁ A®©õÎh•®, ÂuøÁ
Âkv°À EÒÍ E£õzv¯õ°ÛPÎÀ ö£¸®£õ¾® ¤µõ©n
A®©õÒPÍõ÷»÷¯ {µ¨£¨£mi¸UQÓöußÖ® áìiì £zv›øP°À
£» •øÓ ö\´v Á¢v¸UQÓx. PÚ® PÀ ©¢v›¯ÁºPÒ ÂuøÁ
Âkv uø»ø©ø¯z v¸zv¯ø©zx Á¸h¢÷uõÖ® Á¸®
¤µõ©nµÀ»õu ÂuøÁPÒ ©ÝUPÒ S¨ø£z öuõmiUS¨
÷£õPõv¸UPa ö\´¯ CÛ¯õÁx uÁÓU ThõöußÖ TÖQ÷Óõ®.
÷PÒÂ •øÓ Hx?
ö\ßÓ \mh\ø£°À TmhzvÀ ""CÚõ®uõºPÒ SiPÒ'' \®£¢u©õP
Kº ©÷\õuõ ö\´¯¨£mhøu GÀ»õ Âh[Pξ® Psizx wº©õÚ[PÒ
Aݨ£¨£kQÓx. £zv›UøP°ß ö\ÀÁõUS CÚõ®uõºPÎß
SiPÒ |ßø©ø¯Âh, CÚõ®uõºPÒ |ßø© ÷Põ›÷¯ ö£›x®
E£÷¯õP¨£kzu¨£kQÓx. \ºPõº C®©÷\õuõÄUS BuµÄ
Põmi¯÷£õv¾® Aøu £¯ß£hõuiUP ö\´¯¨£k® •¯Ø] ªP
AvP©õS®. CuØSU Põµn® CÚõ®uõºPÒuõß ö£¸®£õ¾®
£zv›UøPø¯¨ £iUS®, BuÔUS® Tmh©õP C¸UQÓõºPÒ,
CÚõ®uõºPÒ SiPÎÀ ö£Ö®£õßø©¯õÚÁºPÐUS u[PÐUöPÀ»õ®
|ßø©ø¯ öPõkUPUTi¯ vmh® JßÖ Á¢v¸UQÓöuߣ÷u
öu›¯õu Â審õS®. CÚõ®uõºPÎß SiPÒ AÁºPÎß |»®
P¸v ö\´¯¨£mh ©÷\õuõÂß ö\´vø¯ A›²®£ia ö\´¯
\ºUPõº ÂÍ®£µ AvPõ›PÍõÁx •¯» ÷Ásk®.
GÀ»õ® ö£õxÄhø©¯õ?
CÚõ®uõºPÒ Si Â審õ´ ÂÁõu® |©x \mh\ø£°À
|hUS®÷£õx Kº \mh {¦nº TÔÚõº CÚõ®uõºPÐUS
ö\õ¢u©õÚøu £›•uÀ ö\´²® E›ø© Ca\mhzxUS C¸UQÓx.
Cx ö£õxÄhø© uzxÁ® GßÓõº. ©Ø÷Óõº ¤µ£»ìuº TÔÚõº
Ca\mh® ö\´uÀ µè¯ ö£õxÄhø©ø¯ Áµ÷ÁØ£x ÷£õ»õSö©ßÓõº.
CuØS £v»Îzu PÚ® ©¢v›¯õ÷µõ! CÆÂu® \mh®
ö\´¯õv¸zu»õÚx µè¯¨ ö£õxEhø©ø¯ C[S T¨¤h
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 40
Ch•shõSö©ßÓõº. CÆÂu® öuõmhöuÀ»õ® ö£õxÄhø©¯õP
÷uõßÖQÓx. Cøu¨÷£õß÷Ó IUQ¯ ©õPõnzvÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£mkÒÍ
ÂÁ\õ°PÒ Pèh {Áõµn ©÷\õuõøÁ, A®©õPõn ÷£[PºPÒ
\[Pzuõº öu›¢x PÁºÚ¸US Aݨ¤²ÒÍ Kº ©Pá›À &
ö£õxÄhø©UöPõÒøPø¯ C® ©÷\õuõ ‰¼¯® J¨¦UöPõÒÁx
÷£õ»õQÓx GßÖ Põmi°¸UQÓx. CÆÂu® ¤µ¦UPÒ \ºUPõº
ö\´²® JÆöÁõßøÓ²® & ö£õxÄhø© GßÖ ö\õÀQÓõºP÷Í!
CuØPõP CÁºPÒ«x \ºPõº Hx® |hÁiUøP GkUPõuõ?
ö£õUQåö©®£º ö£õ´¯µõ?
|õmiÀ ªµõ_uõµºPÒ x¯µa \zu® ªPÄ® £»©õP¨
÷£õ´Âmhx. {»Á› ©mk©À», uspº Á›ø¯²® ÷\ºzx
¡ØÖUS 25 ÂQu® SøÓUP ÷Áskö©ßÖ ÷|ØÖ \mh\ø£°À
wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ¨£mi¸UQÓx. CÆÁõuzvÀ ªµõ_uõºP÷Íõ
Á› öPõkUP •i¯õu {ø»°À C¸UQÓõºPÒ GßQÓõºPÒ.
PÁºßö©sk ö£õUQå ö©®£º AÁºP÷Íõ ªµõ_uõº Ta\À
öÁÖ[ Ta\À GßQÓõº. C¸US® ›\ºÄ £søhU Põ¼ ö\´ÁuØPõP÷Á
{»Á› SøÓUP÷Áskö©ßÖ wº©õÚ® öPõskÁµ¨£mi¸¨£uõPU
TÖQÓõº. CƵsiÀ Gx Esø© Gߣx®, Esø©¯õP÷Á
Pèh {ø»°¾ÒÍ ÂÁ\õ°PøÍ \ºUPõº PÁÛUQÓõºPÍõ?
CÀø»¯õ? Gߣx® |®•øh¯ ÂÁõu©À». ö£õUQå ö©®£º
ö\õÀÁvÀ ]Ôx Esø©²sk. Azxhß ªµõ_uõºPÐU÷P
CÆÁÍÄ Pèh©õÚõÀ, ªµõ_uõºPÎh® ÷Áø» ö\´²®
÷\õP•øh¯ ÂÁ\õ¯UT¼PÎß {ø»ø© GßÚ? Gߣøu ]¢vUP
ªµõ_uõºPÒ uÁÓ©õmhõºPÒ AÀ»Áõ? AÁºPÒ SøÓPøÍ
ö\õÀ» G¢u \mh\ø£ C¸UQÓx!
÷uºuÀ |õhP©õ?
uõ¿Põ ÷£õºkPøÍ JÈzx ÂkÁuõ? CÀø»¯õ? GßÖ
Pøh] •øÓ¯õP \mh\ø£°À ÂÁõvUP¨£mhx. PÚ® •uÀ
©¢v›¯õº CßÖÒÍ 208 uõ¿Põ ÷£õºkPÎÀ £õv ÷£õºkPÒ
u[PÒ ö\»ÄUSUTh ÁÈ ÷uiUöPõÒÍ •iÁvÀø» GßQÓõº.
Bu»õÀ 208 ÷£õºkPøͲ® CÊzx¨ §miÂh ÷Áskö©ßQÓõº.
Cx CßøÓ¯ ©¢v› •¯Ø]©mk©À». ö\ßÓ HÊ Á¸h©õP
C¸¢u ‰ßÖ ©¢v› \ø£²® Bu›zu •¯Ø]÷¯ ¯õS®. BÚõÀ
•ß¦ ©¢v› Pm]¯ø©zuÁºP÷Í CßÖ Cøu GvºUQÓõºPÒ.
Gvº¨¦USz ÷uõuõP¨ £» {¯õ¯[PøÍU TÖQÓõºPÒ. HÊ
Á¸h[PÎÀ 500&US ÷©Ø£mh £g\õ°zx \ø£PÒ EshõQÂmhx.
uõ¿Põ ÷£õºkPÎß Á¸©õÚzvÀ £õv £õPzøu Ax ÂÊ[Q
41 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
ÂkQÓx. CuØS £g\õ°zx ÷£õºkPøÍ Pø»UP ÷Ási¯xuõÚõ?
208 ÷£õºkPÐUS £¯¨£kQÓÁºPÒ 500 ÷£õºkPÐUS AvP®
£¯¨£kÁõºPÒ. Akzu ÷uºu¼À uõ¿Põ ÷£õºkPøÍU
Põ¨£õØÔ¯ \¾øPø¯UPõmi, u[PÒ Pm]US uõ¿Põ ÷£õºkPÎß
ö\ÀÁõUøP E£÷¯õP¨£kzvU öPõÒÍ÷Á ]»º CßÖ GsqQÓõºPÒ.
CßøÓ¯ \mh \ø£°ß {ø»ø©ø¯uõß CÆÂÁõu®
PõmhUTi¯uõP C¸UQÓx.

¦µm] & xqUSPÒ & 04.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 42 43 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ©uzøuz yæUS® ©õö£¸[ SØÓzvØ÷PØ£mkÒÍ
295 H& ¤›ÄUSÒÍ Â¯õUQ¯õÚzvß
©º\Ú•® ¦zv ~m£•®

""Ÿ\ß'' GßÝ® B[Q»¨ £zv›øP¯õÚx ÷µõ©ß

Pz÷uõ¼UPºPøͲ® •ì½®PøͲ® uõUQ Aß÷Úõº ©u[Pøͨ
¦s£kzuU Ti¯uõÚ PmkøµPøÍ GÊv ¤µ_›zuuõP hõUhº
ê.GÀ. iÁõ´ß «x öPõsk Áµ¨£mh ÁÇUøP¨ ö£õ®£õ°À
©õPõn¨ ¤µu© }vÁõß éº. ÷íõº •ìi¯º uõìxº AÁºPÒ
Â\õ›zxz u©x \mh Bµõ´a]°ß {¦nzxÁ©õÚ AÔÄ ~m£zuõÀ
£õµ£ñ©ØÓ |k{ø»ø©¯õÚ wº¨£Îzv¸UQÓõº.

wº¨¤ß £µ©õÁx:&
hõUhº \mhzvÀ ö\õßÚ ö\´øPPÒ Gsn[PÒ GßQÓ
£õS£õkPÎß ußø©PøÍ AÝ\›zxzuõß G¢ua \mh[PЮ,
¤›ÄPЮ AøÁPÐUS¨ £»ßPЮ Aø©UP¨£mi¸¨£øu Cx
ÂÁPõµzøu Â\õ›zu }vÁõß Enº¢uÁµõu»õÀ CÁ›ß wº¨¤À
ö\´øPø¯Âh GsnzxU÷P ©v¨£Îzxz wº¨¦U TÔ°¸UQÓõº.
CzuøP¯ }vÁõßPÎß £õµ£ñ©ØÓ |k{ø»ø©¯õ¾®,
\mh {¦nzÁzuõ¾®, Â\õ›zuÔ²® ¦zv ~m£zuõ¾÷© uõß
""Aµ\õò'' GßÝ® £uzvß Esø©¯õÚ ö£õ¸ÒPÍõÀ ©UPÐUSÒÍ
CßÚÀPÍõQÓ ""]Ô¯øu¨ ö£›¯x |¼uÀ'' •u¼¯Ú »Q \©õuõÚ
•øÓ°À ÁõÌÂUP •i²÷©¯À»õx ÷|õUP®÷£õ¾® Bøͨ÷£õ¾®
wº¨£ÎzuõÀ AÁºPÍõÀ ©UPÒ GßÚ £»øÚ Aøh¯•i²®?
BøP¯õÀ CÆÂuz wº¨ø£ |õ® ©Ú©õµ ÁõÌzxQ÷Óõ®.
AuõÁx hõUhº iÁõ´Û ""‰h|®¤UøP°ßÔ¨ £SzuÔøÁ
Buõµ©õPU öPõsk Âå¯[PøÍz wº©õÚ® ö\´²®
BØÓ¾øh¯Áº GßQÓ ÷íõuõÂÀ AÁº ©u \•uõ¯ \®£¢u©õÚ
]» |®¤UøPPøÍU Psizx PmkøµPøÍ GÊv C¸UQÓõ÷µ
Jȯ ©ØÓÁºPÐøh¯ ©u Enºa]ø¯¨ ¦s£kzu ÷Áskö©ßQÓ

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 44 45 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Ez÷u\z÷uõk GÊuÂÀø»'' GÚ TÔ°¸¨£÷u ÷©Ø£i
¯õUQ¯õÚzvß Â©º\Ú©õS®. ©ØÖ® ""£SzuÔÁØÓ
‰h|®¤UøPPøÍ JÈUP •Ø£mkÒÍ J¸ ìuõ£Ú©õÚx ]Ø]»
©u[PÎß ]Ø]» |®¤UøPPøÍU Psizxzuõß w¸®. AÆÂu®
Psi¨£x AzuøP¯ |®¤UøP²ÒÍ ]»¸US ©÷Úõ ÷ÁuøÚø¯U
öPõkUPõ©¼¸UPõx Gߣ÷u A¢u {¯õ¯õv£v°ß ¦zv ~m£©õS®.
£zv›Põ]›¯º
H. µ[P\õª I¯[Põº ©µn®
¦µm] & uø»¯[P® & 11.02.1934

H. µ[P\õª I¯[Põº }sh |õÒ £zv›øP B]›¯µõP¸¢x

Á¢uvß £¯ÚõP öußÚõmiÀ uªÌ £zv›øP¯õQ¯ ""_÷u\ªzvµß''
Áõ°»õPÄ®, B[Q»¨ £zv›øP¯õQ¯ ""C¢x'' £zv›øP
Áõ°»õPÄ® ©UPÐUS Aµ]¯À xøÓPøÍ J¸ÁõÖ ¦PmiÁ¸ÁvÀ
•ß÷ÚØÓ ©øh¢uÁµõÁõº. AÁº ©UPÒ Âkuø»US ÷£õµõk®
ÁÈPξ® AÁµx Áºnõ]µ© uzxÁ[PÐUS GÆÂu E£õøuPЮ
EshõUPõ©À £õk£mk Á¸£ÁºPÎÀ uø»]Ó¢x ÂÍ[QÚõº.
Põ[QµêÀ AÁº ªUP FUPzxhÝ®, •¯Ø]²hÝ®
EøÇzxz ußÁ\©õUQ uÚx P¸zxUQø\¢u •øÓPÎÀ öuõshõØÔ
Á¢uÁµõÁõº. G¢u Põ›¯zvÀ BÚõ¾® u©US ÷Ási¯øu
G¨£i²® ¤µ÷Á]zx ö\´x •iUS¢ vÓø© Áõ´¢uÁº.
Áºnõa]µ©zøu öÁÖ¨£ÁºPøÍz uµ ©ØÓÁºPÐUS AÁº
G¨÷£õx® Â÷µõv¯õP C¸¢xÁ¢uÁ÷µ AÀ»º. Azxhß AÁºPøÍ
u©x £zv›øPPξ® ªS¢u \¾øPPÐUS £õzvµºPÍõUQ²® øÁ¨£õº.
£zv›øPø¯ •ß÷ÚØÓ©øh¯a ö\´x Aøu¨
ö£¸®£õßø©÷¯õµõÚ ©UPÎh® £µÂ Áµ÷Áskö©ßQßÓ
Âå¯zvÀ AÁöµkzxUöPõsh ]µ©•®, •¯Ø]²® AÍÂhØ
£õ»ußÖ. CzuøP¯ Sn\‰P[P÷Íõk ÁõÌ¢x Á¢x u©x £Sv
Á¯vÛÀ ÷|õ´Áõ´¨£mk u©x B¸°ºU Põu¼, Põu»ºPøͲ®,
xønÁøµ²® Cèhªzvµº £¢x áÚ \‰P[PøͲ® Âmk¨
¤›¢uuõÚx ªPÄ® xUPPµ©õÚuõS®. AßÔ²® £zv›øP
E»PzvØS® ©ØÖ•ÒÍ |s£ºPÐUS® J¸ Dkö\´¯U Thõu
|èmh÷©¯õS®. CßÚ•® AÁ¸øh¯ Â÷µõvPÐUS®Th AÁº
¤›ÁõÚx AÆÂ÷µõvPÎß ¦zv Tºø©ø¯²® FUPzøu²®
öPõÒøÍöPõsk Âmhöuß÷Ó ö\õÀ»»õ®. |©x I¯[Põº
B¸°º xÓ¢uõº GߣøuU ÷PÌS®÷£õ÷u ©Ú® vkUQmkÂmhx.

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 46 47 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
CÛa ö\´ÁöußÚ C¸UQÓx. E»P® C¯ØøP°ß ÁÈö\ßÖ
öPõsi¸US®÷£õx Aøu÷¯uõß \©õuõÚ©õPU öPõÒÍ
÷Ási¯ÁºPÍõQ÷Óõ®.
AÁº Sk®£zuÁºPÐUS |©x ©Ú©õÌ¢u xUPzøuz
öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®. ÷uõǺ ÷\. |µ]®©ß
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.02.1934
©õ¯Þº Qµõ© ^µø©¨¦ {ø»¯zvß ÷uõǺ ÷\. |µ]®©ß
G®.H. AÁºPÒ \«£zvÀ CÓ¢xÂmhõº GßÖ AÔ¯ ö£›x®
xUQUQ÷Óõ®. \«£Põ»©õP |©x ""Si Aµ_'', ""¦µm]'' Áõµ CuÌPÎÀ
AÁº GÊvÁ¢u £õ¾®, ÷uÝ® P»¢u PmkøµPøÍ Áõ]zx¨ ¦v¯
Ez÷ÁPzøu²®, Cߣzøu²® ö£ØÔ¸¢u |©x Áõ\PºPÐUS¨
ö£›x® xUP÷©Ø£kö©ß£v¾® I¯ªÀø».
÷uõǺ |µ]®©ß AÁºPÒ ¤Ó°ÚõÀ E¯º¢u áõv¯õº
GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÍUTi¯ÁµõÚõ¾® AÁº £õÇõÚ £øǯ
Áºnõ쵩 uº©zøu²®, CßøÓ¯ •u»õÎ, öuõÈ»õÎ GߣuõÚ
÷ÁÖ£õmøh²® GÆÁÍÄ yµ® ©Ú¨§ºÁ©õP öÁÖzx Aøu
JȨ£uØPõP÷Á C¢v¯º Fȯº \[Pzvß \õº£õPÄ® |©x
£zv›øPPÎß ‰»©õPÄ® öuõshõØÔ²ÒÍõº Gߣøu |õ®
›UP ÷ÁskÁvÀø». B[Q»zv¾®, uªÈ¾® |ßS |©x
öPõÒøPPøÍ Á¼²Özv GÊxÁvÀ ªPz vÓø©ö£ØÔ¸¢u |©x
A¸ø© |s£øµ |õ® CÇ¢ux J¸ ÂuzvÀ ö£›¯ |èh÷©¯õS®.
Av¾® Áõ¼£ E»PzvØS AÁµx Bsø©²®, wµ Enºa]²®
ö£›x® ÷ÁshØ£õ»uõÚ C¢ |À» \¢uº¨£zvÀ |õ® AÁøµ
CÇUP HØ£mhx \«£zvÀ Dkö\´¯ •i¯õu |èh•©õS®.
GßÓõ¾® x¯µzuõÀ Á¸¢x® |® ÷uõǺ ÷\. |µ]®©ß AÁºPÒ
Sk®£zuõ¸US®, ©õ¯Þº Qµõ© ^µø©¨¦ {ø»¯zuõ¸US® |©x
xUPzøuz öu›ÂzxUöPõÒÁ÷uõk AÁºPЮ BÖuÀ ö£Ö©õÖ®
÷ÁskQ÷Óõ®.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 48 49 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ÷uõǺ ].¤. µõá÷Põ£õÀ £õµv ÷uõǺ ]Á¨¤µPõ\®

¤Ø÷£õUPõÚ \‰PzuõºPÎß ÷©®£õmiØPõPÄ® |©x áìiì Pòø¯z ÷uõØÖÂzuÁºPÎÀ J¸Á¸® ö\ÀÁõUS

ö£sPÒ \‰P Âkuø»UPõPÄ® SÔ¨£õP ÂuøÁPÎß x¯µzøu¨ ªS¢u ÁUR¾®, ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß PÄß]»¸©õÚ ÷uõǺ
÷£õUSÁuØPõPÄ® Ph¢u £» Á¸å[PÍõP u͵õx |À» Fȯ®ö\´x ]Á¨¤µPõ\® •u¼¯õº AÁºPÒ 2&2&34À vjöµßÖ CÓ¢x
Á¢u v¸a] ÷uõǺ ].¤. µõá÷Põ£õÀ £õµv¯õº AÁºPÒ ©µn©õÚuØS ÷£õÚøuU ÷Pmk Á¸¢xQ÷Óõ®. |À» A¸[Sn[PЮ ö£õxáÚ
Á¸¢xQ÷Óõ®. ÷\øÁ ÷|õUP® ªS¢uÁ¸©õPz vPÌ¢u ÷uõǺ ]Á¨¤µPõ\®
ö£sPÒ •ß÷ÚØÓzvØPõP |À» A›¯ ¡ÀPøÍ GÊv uªÌ AÁºPÎß ©µnzvØS® x¯¸ÖÁ÷uõk AÁµx Sk®£zuõ¸US®
|õmiØSz u¢x Eu¯x® |õ²k \‰P JØÖø©UPõPÄ® ö£›x® BÖuÀ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.
£õk£mk AQ» C¢v¯ |õ²kPÒ ©Põ|õmøh ÷PõøÁ°À TmkÂzx
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.02.1934
ö\´u öuõsøh²®, v¸a] âÀ»õ ÂuÁõ ÂÁõP \[Pzvß
Aø©¨£õ͵õPÄ® uø»ÁµõPÄ® C¸¢x ö\´u A›¯ Fȯzøu²®
GÎvÀ ¯õ¸® ©ÓzuØQ¯»õx. C¨÷£ºUöPõzuÁº uÚx ªP
Á÷¯õvP vø\°À ©µn©õÚx C¯ØøP÷¯ ö¯ß÷£õ®. AÁøµ¨
¤›¢u Sk®£zuõºPÐUS |©x AÝuõ£® E›zuõSP.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 50 51 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

CUPõ»zv¾©õ £søh |õPŸP¨
ö£¸ø©?
£søhUPõ»zvÀ |©x £õµu|õmiÀ uªÇºPÎß |õPŸP®
G¨£i C¸¢ux GßÝ® Âå¯zv¾® £õøå¯õÚx G¨£i uÛzx
ÂÍ[Q Á¢ux? GßÝ® Âå¯zv¾® ©UPÒ G¨£i ÁõÌ¢x
Á¢uõºPÒ GßÝ® Âå¯zv¾® CßÝ® £»ÁõÓõÚ Âå¯zv¾®
|©x ÂzÁ ]Põ©oPЮ, £siu©oPЮ ÷£]z u[PÒ A›¯
Põ»zøu²®, ¦zvø¯²® ö\¾zv uØ÷£õøu¯ ©UPÒ {ø»ø©USz
u[PÍõÀ ö\´¯÷Ási¯ Phø©PøÍa ö\´uÁºPÍõP {øÚzxU
Põ»[Phzv Á¸QÓõºPÒ. Cx C¢uU Põ»zvÀ |®|õmk ©UPÐUS
GÆÁÍÄ •Ø÷£õUøP²sk £sqö©ß£øu²® |® ©UPÐUSz
uØPõ»zvÀ GÆÂu©õÚ Enºa]²®, FUP•®, {øÚÄ®
÷Ási°¸UQÓx? Gߣøu²® ÷¯õ]zuõÀ |©US ÷Ási¯x
CxÁõ? Gߣx ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
|® |õmhõ¸® ©ØÓ |õmhõ÷µõk \© ÁõÌÄ, \© A¢uìx,
\© E›ø© CÀ»õ©À EÇßÖ £], u›zvµ®, ÷|õ´, AØ£©õÚ
Á¸Áõ´, _u¢vµ©ØÓ Aiø© ÁõÌÄ •u¼¯ öPõk® ¯õvPÎß
ªSv¯õÀ AÁv¨£mk AÀ»¾ØÖ ÁõÌ¢x Á¸® C¢ö|¸UPi¯õÚ
\¢uº¨£zvÀ GßÚ ö\´¯÷Áskö©ß£x®, CzuøP¯ CÈ¢u
{ø»ø©PÐUS Ai¨£øh¯õÚ ‰» Põµnö©ßÚöÁߣøua
]¢vzx FßÔ ÷¯õ]¨£õºP÷ͯõÚõÀ, CÆÂu©õÚ £søh¨
ö£¸ø©PÍõÀ Ãs Põ»÷ñ£® ö\´¯©õmhõºPÒ Gß÷Ó {øÚUQ÷Óõ®.
HöÚÛÀ uØ\©¯® |©x ©UPÐUS ©ØÓ |õmk ©UPÐUS
Aø©¢xÒÍ ÁõÌUøPPÐUSa \©©õP÷ÁÝ® |©x ©UPÎß
ÁõÌUøPPÒ Aø©¯÷Ásk©õ°ß •u¼À |©USÒ \©zxÁzøu¨
£µ¨¤ Áµ÷Ási¯÷u CßÔ¯ø©¯õu uõSö©ß£øu ¯õÁ¸®
©ÖUPzuPõuøÁPÎÀ •ußø©¯õS ö©ß£x |©x EÖv¯õS®.
AzuøP¯ \©zxÁzvØS |©USÒθUS® áõv, ©u® •u¼¯
÷ÁÖ£õkPøÍ ÷Á¸hß QÀ¼ GÔ¢x wµ÷Ásk®. CøÁPÐUS¨
÷£õv¯ AÔÄ Áͺa]U÷PØÓ Âå¯[PøÍU PÀ塧 ‰»©õPÁõÁx
Ax x›uzvÀ •i¯õ©Ø÷£õS©õ°Ý® ¤µ\õµ ‰»©õP÷ÁÝ®
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 52
\¢uº¨£zvØ÷PØÓ£i \õzv¯©õÚ •øÓ¨£i¯õÁx |©x
©UPÐUS¨ ¦Pmi Áµ÷Áskö©ß£øu¯õÁx ¯õÁ¸® ö\´x
Áµ÷Ási¯ Phø©USm£mi¸UP |©x £søhz uªÈ¾®,
|õPŸPzv¾©õ CßÖ |©x µõáuõÛ°À ]Ö£õßø©z öuõSv÷¯õµõÚ
J¸ •P©v¯ PÁºÚ¸®, ø©`º, v¸Áõ[TµõQ¯ Cµsk ö£›¯
_÷u\ µõä¯[PÐUS C¸ •P©v¯ vÁõßPЮ ÁõÌ¢x
Á¸QÓõºPÒ Gߣøu ÷¯õ]zuõÀ ÂÍ[Põ©Ø ÷£õPõx. |©x
\‰P® ö£¸® £õßø©¯õÚ GsoUøP°¸¢x® |©USÒÍ áõv,
©u ÷ÁÖ£õkPÎß •UQ¯ Põµnzuõ»ß÷Óõ |©x PÁºßö©shõ¸®
|®ø© J¸ \‰Pö©ßÖ AøÇUPÄ® Th ©Özu |®ø© ©P©v¯µÀ»õuõº
GßÖ J¸ AÚõ©÷u¯¨ ÷£º ÁÈPøͨ÷£õÀ AøÇUPÄ® A¢u¨
ö£¸ø© Aȯõv¸UP AÁºPÒ \mh® •u¼¯ ÷uºuÀ
uìuõ÷ÁáúPξ® Aȯõ©À £vzx® øÁzv¸UQÓõºPÒ. |®«x
|©x PÁºßö©shõ¸US® ©ØÖ•ÒÍÁºPÐUS•ÒÍ ©v¨ø£U
PõmkÁuØS Ax÷Á ÷£õx©õÚ Azuõò¯õS®. C¨£i |©x
ö£¸®£õ»õÚ ©UPÎß EøǨ¤¾® |©x Á›¨£nzv¾® BvUP®
ö\¾zv Á¸QÓ \ºUPõ¸® AßÛ¯ ©uzvÚ¸® CßÝ® ö\õÀ»¨¦UPõÀ
A¢{¯ |õmiÚ¸®Th |®ø©U ÷PÁ»©õP Gso, ©vzx HÍÚ®
ö\´x ¦ÓUPozxÁ¸® C¢u \©¯zv¾® ThÁõ |©x £søhz
uªÊ®, |õPŸP•® |®ø© AzuøP¯ CÈußø©°¼¸¢x
Ezu›zx Âh¨÷£õQÓ öuߣøu ©Ö•øÓ²® ]¢vzx¨£õºUP
÷ÁskQ÷Óõ®. C[S ©P®©v¯ºPÎÀ J¸Áøµ |©x µõáuõÛUS
PÁºÚµõPÄ®, ©ØÖª¸ µõä¯[PÎÝøh¯ vÁõß £uÂø¯U
Põmi C¸¨£x ö£õÓõø©UPõPU TÔ¯uõP £õÂUPõ©À AÁºPÒ
©uzvÀ ¤Ó°ÚõÀ E¯ºÄ uõÌÄ CÀø» GßQßÓ öPõÒøP°ß
•vºa]¯õÀ AzuøP¯ ö£ÖuØP›¯ ìuõÚ[PøÍ Aøh¢uõºPÒ
GßÖ AÁºPÒ öPõÒøPPøͨ £õµõmh÷Á TÔ¯uõS÷© Jȯ
÷ÁÖÂu©õP AÀ» öÁߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óõ®.
|©x £søhz uªÊ® |©x £søh |õPŸP•® ö\õÀ¼U
öPõsk Á¸Ávß ÷£õUøPa ]¢vUS®÷£õx £ÒΨ ¤ÒøÍPÎß
£Ç¯ ö£¸ø©Pøͨ ÷£]UPÎUS® \®¤µuõ¯zøu JUS÷© Jȯ
÷ÁÓÀ». AuõÁx J¸ uÚÁ¢uß Ãmk¨ø£¯ß Svøµ°ß «x
\Áõ› ö\´x £ÒÎUS Á¢x öPõsi¸US®÷£õx, J¸ QÈ¢ux®
AÊUPøh¢xÒÍx©õÚ Bøhø¯z u›zxU öPõsi¸US® J¸
HøǨø£¯ß þ uÚÁ¢u›ß ø£¯øÚ¨ £õºzxÂmk G[PÒ
uõzuõTh CøuÂh J¸ E¯º¢u Svøµ «xuõß G¨÷£õx® \Áõ›
ö\´ÁõöµßÖ ö\õÀ¼ ©QÌÁøuö¯õUS®. uõzuõ Svøµ \Áõ›
ö\´u C¸¨¤hzvÀ HØ£hUTi¯ Põ´¨¦Th CÁÛ¸¨¤hzvÀ
Eshõ GßÓõÀ AxĪµõx. C®©õv›¯õÚ ¤µ÷¯õ\Ú©ØÓ
53 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Âå¯[PÍõÀ ©UPÐUS HØ£k® £¯ß ö¯ßÚöÁߣ÷u |©x
÷PÒÂ. C¢u ÂzÁ ]Põ©oPЮ £siu©oPЮ C¨£i¯õP
£Ç¢uªÈß |õPŸPzøu²® £søhz uªÈß ©õsø£²® £ØÔ
J¸ £UP® ÷£] Á¸øP°À ©ØöÓõ¸ £UP® \ÚõuÛPÒ Tmh®
÷£õmkU öPõsk µõᨤµv{v¯ÁºPÎh® G[PÒ áõv ©u
÷ÁÖ£õkPÎÀ \ºUPõº uø»°hU ThõöuÚ ÷PmkU öPõÒͨ÷£õÁx®
AzuøP¯U Tmh[PÐUS xøn¨£øh¯õP |©x âÀ»õ ÷£õºk
uø»Á¸® øÁ]µõ´ \mh\ø£ ö©®£¸©õÚ J¸ ö\ÀÁõUSÒÍ
uªÌ ©UPÎß ©õö£¸® uø»ÁöµÚ¨£k÷Áõ¸® ö\ßÖ Á¢uÄhß
þ \ÚõuÛPÒ Ti ÷PõøÁ°À Tmi¯ J¸ \ÚõuÛPÒ
TmhzvØS® uõ® Áµ•i¯õø©US Á¸¢xÁuõPÄ® þ TmhzvÀ
u©UQ¸US® BºÁzvØS® A¤©õÚzvØS® AÔSÔ¯õÚ ÁõÌzxU
Piu•® Âkzv¸¨£x® |øh •øÓPÎÀ Põn¨£kQÓx.
©ØöÓõ¸ £UP® ÷uõǺ Põ¢v¯õº Á¸nõa]µ© uº©zxUSÒ
¦Szu¨£mh í›áÚ ÷\øÁ°ß ÷£µõÀ AÁºPøÍ þ Pmkz
vmh[Pμ¸¢x «Íõu£i •ß÷ÚØÓ¨ £n® vµmh vUÂᯮ
ö\´x Á¸Áx©õP {PÌ¢x Á¸QÓx.
CÆÂu {PÌa]¯õÀ ©UPÒ \©zxÁzvØS ÁÈ HØ£hõöußÖ®,
BøP¯õÀ u[PÒ ÁµÄ Czu¸n® C®•øÓ°À |ÀÁµÁõPõx
GÚ Aøu¨ £QèP›UP |õ[PÒ EÖvöPõsk •ß Á¢v¸UQ÷Óõ®.
Auß AÔSÔUPõP G[PÒ øP°À C÷uõ P¸¨¦UöPõi ¤izxU
öPõsi¸UQ÷Óõ ö©ß£øu ‰h¨£ÇUP[PλõÌ¢x EǾ® ©UPÒ
©ÚvØ£k®£i¯õP |©v¯UPzuÁºPÒ •ßÁ¢uõÀ, AxÄ®Th
\©õuõÚU SøÓøÁ EshõUS® GßQÓ £õnzøu¨ ¤µ÷¯õQUS®£i
\ºUPõøµz ysiÂh ]Ø]» _¯|»U Tmh[PЮ AUTmh[PÎß
•øÓPÍõÀ uõ[PЮ •ß÷ÚÓ •¯¾® ]» uªÇºPЮ AvÀ
£[öPkzxU öPõÒÍ •¯¾QÓ CUPõ»zv¾® Th |õ® ©UPÐUSÒ
÷ÁØÖø©PøÍ Esk £snUTi¯ •øÓPøÍ PsiUPõ©¼¸UP
•i¯õöuߣøua ö\õÀ»¨ ¤ß Áõ[P©õm÷hõ®.
BøP¯õÀ CzuøP¯ ö|¸UPi¯õÚ \¢uº¨£zvÀuõß |©x
_¯©›¯õøu C¯UPzuÁºPÒ |©x •Ê ©Úøu²®, \Uvø¯²®
Põ»zøu²® ÂÛ÷¯õQzx |©x »ò¯zøu²® öPõÒøPPøͲ®
•ßÛ¾® £ß©h[S AvP›z÷uõ[Q Áͺzx ©UPÐUSÒ £¯ß£hz
uUP ©õv›°À |øh•øÓ°À öÁØÔPµ©õP |hzvU Põmk® Ásn®
vmh[PÒ ÁSUP HØ£kzu¨£mh Põ»zvÀ þ ChzxUS Âᯮ
ö\´x Põ›¯[PøÍ |hzv øÁUP ÷Áq©õPU ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.
¦µm] & uø»¯[P® & 18.02.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 54
¯õ¸US? £õxPõ¨¦
©ßÚºPÐUPõ? £miÛPÐUPõ?
|©x C¢v¯ \mh\ø£¯õÚ G[ £õº¼ö©siÀ ©õ‰À
Tmh[PÒ |hUS®. CUTmhPõ»[PÎÀ £» wº©õÚ[Pøͨ £ØÔ
ÂÁõvUP¨£k®. ]» wº©õÚ® öPõsk Áµ¨£h AÝ©v ÷Põµ¨£k®.
£» wº©õÚ[PÒ }sh ÷|µ® ÷£] Km GkUP ÷|µªÀø» GßÓ
Põµn® Põmi Âmk Âh¨£kÁx•sk. CvÀ ]» \©¯[PÎÀ
u¨¤z uÁÔ ö£õx ©UPÐUS |À» £»øÚ ÂøÍÂUPUTi¯
wº©õÚ[Pøͨ £ØÔ²® ÷£\¨£kÁxsk. CøÁPÎÀ CµsöhõßÖ
Auß Bv E¸øÁÂh¨ £»©ØÓuõPa ö\´¯¨£mk, ö£¯¸US
|ßø©¯õÚöußÖ® PÁÛUP¨£kQßÓöußÖ® ö\õÀ¾QÓ
{ø»ø©°»õÁx {øÓ÷ÁØÔ øÁUP¨£k®. BÚõÀ CxÁøµ°À
ªÀ öuõȾUS¨ £õxPõ¨¦, ""Pªmi ö©®£ºPÐUSa ö\»ÄUS¨
£n®'' á«ßuõºPÒ E›ø©PÐUS ÷Á¼, µõáõUPÎß A¢uìxUS¨
£õxPõ¨¦ Gߣx ÷£õßÓøÁPÐUS Á¸® wº©õÚ[PÒ {µõP›UP¨
£mhuõP÷Áõ, }sh Põ»® Ãs Põ» uõ©u® ö\´¯¨£mhuõP÷Áõ
¯õ¸® TÓ •i¯õx.
C¢u •øÓ°÷»uõß C¨ö£õÊx |øhö£Ö® Tmhzv¾®
•UQ¯©õÚ £» wº©õÚ[PÒ ¤÷µ÷µ£øn ö\´¯ ÷Ási¯ÁºPÒ
B\ÚzvÀ CÀ»õuuõÀ Jzv øÁUP¨£mhx. CÆÁõ£zxPÎÀ uÁÔ
Kº wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ¨ £mi¸UQÓx. Ax ÷Áø»°À»õuÁºPÐUS¨
£›Põµ® ÷uh¨£kuÀ Gߣ÷u¯õS®. CuØPkzuõØ÷£õÀ C¢v¯
©ßÚºPÐUS¨ £õxPõ¨£ÎUP Kº wº©õÚ® öPõsk Áµ¨£mk
{øÓ÷ÁÓ ÷Ási¯ {ø»°À C¸UQÓx. CƵsk wº©õÚ[PЮ
•øÓ°À Jß÷Ó¯õ°Ý®, ÷£õUQ¾®, »m]¯zv¾® ©ø»US®
©kÄUS•ÒÍ Âzv¯õ\ •øh¯uõS®. CƸ wº©õÚ[PЮ
ÂÁõuzvØS Á¢u Põ»zvÀ ©ßÚº £õxPõ¨¦ ©÷\õuõøÁ¨£ØÔ
ÂÁõu® |h¢u÷£õx Põmh¨£mh EØ\õP•®, Bº¨£õmh•®
÷Áø»¯ØÓÁºPÐUS¨ £õxPõ¨£ÎUP ÂÁõu® |h¢u Põ»zvÀ
Põmh¨£hÂÀø». ö£¯¸US Kº \mhö©ßQÓ •øÓ°÷»÷¯
÷Áø»¯ØÓÁºPÒ £õxPõ¨¦a \mh® {øÓ÷ÁØÓ¨ £mi¸UQÓx.
55 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 C¢v¯ ©ßÚºPÐUS¨ £õxPõ¨£ÎUP¨£h ÷Áskö©ßÖ CßÖ
£zx Á¸h[PÐUS •ß¦ TÓ¨£mhx. A÷u Põ»zvÀ uõß C¢|õmiÀ
÷Áø»°À»õ©À ©i²® öuõÈ»õÎPÐUS¨ £õxPõ¨£ÎUP¨£h
÷Áskö©ß£uØS Kº Pªmi²® {¯ªzx ©õPõn Áõ›¯õP
CuØS ©õºUP® Psk¤iUS©õÖ® ÷PmkU öPõÒͨ£mhx.
©õPõna \ºUPõºP÷Íõ ©zv¯ \ºUPõ›h® £È ÷£õmhõºPÒ.
Pøh]¯õP wº©õÚ® ‰¼¯©õP Á¸®÷£õx Auß ö£¯¸US®
Azwº©õÚzvß ÁõºzøuPÐUS® öÁS uõµu®ª¯® EshõQÂmhx.
BÚõÀ C¢v¯ ©ßÚºPÐUS¨ £õxPõ¨¦ AÀ»x C¢v¯ ©ßÚºPÎß
A¢uìxUS¨ £õxPõ¨¦ £›§µn©õPU Põmh¨£mi¸UQÓx.
C¢v¯ ©ßÚºPÒ GzuøP¯ÁºPÒ Gߣx £ØÔ²® AÁºPÐUS
AÁºPÒ A¢uìxUS¨ £õxPõ¨¦ GßÓvß ÷£µõÀ C¢v¯
\©ìuõÚU SiPÒ CßÚ® GÆÁÍÄ Põ»zxUS öPõkø©¯õP
|hzu¨£h¨ ÷£õQÓõºPÒ Gߣx £ØÔ²® £ß•øÓ GkzxU
TÔ°¸UQ÷Óõ®. C¨£õxPõ¨ø£ Põmi C¢v¯ ©ßÚºPÒ
£›§µn©õP u[PøÍ |®¦®£i ö\´ÁuØPõP÷Á C¢v¯ \ºUPõº
Cøua ö\´uõ¾® ö\´v¸UP»õ®.
\©èi Aµ]¯À •øÓø¯ Põ¢v Bu›zu ÷£õv¾® AÁº
]诺PÒ Bu›zu ÷£õv¾® C¢v¯ \©ìuõÚzvÀ EÒÍ 8 ÷Põi
©UPЮ A¨£i÷¯ PsiUQÓõºPÒ Gߣx \ºUPõ¸US®
©ßÚºPÐUS® |ßS öu›¯õuuÀ». Aøu¨ ÷£õß÷Ó ¤›mjè
C¢v¯õÂÀ EÒÍ ö£õx©UPÒ, µõáõUPÎß TmkÓøÁ öPõshuõP
EÒÍ ^ºv¸zuzøu öÁ¸UQÓõºPÒ GßÖ®, C[SÒÍ
Smi¨£nUPõµºPÒ á«ßuõºPÒ CÁºPÎß öPõkø©°¼¸¢x
u¨£•i¯õx uÂUQÓõºPÒ GßÖ®, G¢u ìuõ£Ú[PЮ
AÁºPÍõ÷»÷¯ ö£›x® £na ö\ÀÁõUPõÀ øP¨£ØÓ¨£kQÓx
GßÖ® K»ªkQÓõºPöÍߣx® öu›¯õuuÀ». Ca]Ö ¤µ¦UPÎß
G÷ua\õvPõµ÷© C¨£i C¸US®÷£õx, CÁºPÒ AsnÚõÚ
ö£›¯ £nUPõµºPÒ ©PõµõáõUPÒ CÁºPÒ öPõkø©°À ]UP
uõ÷© \®©v¨£x ©PzuõÚ B£zöuߣøu Enº¢v¸¨£x®
\©èi •øÓø¯ ©Ö¨£x® \ºUPõº EnµõuuÀ».
C¢v¯ \ºUPõº, ©ßÚºPÒ u[Pøͨ £›§µn©õP |®¤°¸UPa
ö\´¯ Ca\mh® AÁ]¯ö©ßÖ P¸v öPõsk Á¢v¸UP»õ®.
Czwº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ¨£mhõÀ ¤›mjè C¢v¯ ¤µøáPÎß
E›ø©US® \©ìuõÚ C¢v¯ ¤µøáPÎß E›ø©US®, uøh
HØ£k÷©¯õ°Ý® J¸ •øÓ°À Cx {øÓ÷ÁØÓ¨£kÁuõÀ öPõkø©
•vº¢x ö£õ[Q¨ ö£›uõSö©ßÖ®, AuÚõÀ £›Põµ® QøhUP¨
¦x {»ø© HØ£kö©ßÖ®Th ]»º |®£»õ®. G¨£i¯õ°Ý®
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 56
Cøu¨£ØÔ |©USU PÁø»°Àø». BÚõÀ C¢v¯ \ºUPõ¸®
\mh\ø£ ö©®£ºPЮ HøǨ£mhÁºPÒ £õxPõ¨¤À FUP® Põmhõx
÷£õÚøuU Pskuõß |õ® Á¸¢u ÷Ási¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®.
""÷Áø» CÀ»õu Pèhzv¼¸¢x®, \®£ÍU SøÓ¼¸¢x®
öuõÈ»õͺPøͨ £õxPõ¨£uØS A~£Á \õzv¯©õÚ
|hÁiUøPPøÍ GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®''
GßÖ Kº wº©õÚ® ÷uõǺ ÷áõæ¯õÀ öPõsk Áµ¨£mk
{øÓ÷ÁØÓ¨£mi¸UQÓx. Czwº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ¨£mhv¼¸¢÷u
C¢|õmi¾ÒÍ HøÇ GίÁºPÒ £›§µn Põ¨¦ ö£ØÖ ÂkÁõºPÒ
GßÖ |õ® |®£ÂÀø». BÚõÀ CƸ wº©õÚ[PЮ \mh\ø£°À
ÂÁõvUP¨£mh |øh•øÓ°¼¸¢x C¢|õmk¨ ö£õx ©UPÒ
\mh\ø£US ¯õº ¯õº GvºPõ»zvÀ ö\ßÓõÀ £¯Ýsk Gߣøu
EnµÄ®, Áõ\õ÷Põ\µ©õP¨ ÷£]Âmk wº©õÚ[PÎß E°º
Áõ[P¨£mk ö\zu {ø»°»õÁx Azwº©õÚzøu {øÓ÷ÁØÔ Kº
ÂÍ®£µ® ö£Ó ö£›uõP Gsn•øh¯ÁºPÒ ö\ÀÁuõÀ ¯õ¸UPõÁx
£»Ýshõ Gߣøu²® Enµ Ch÷©Ø£kö©ßÖ |®¦Q÷Óõ®.
CuÚõÀ \mh\ø£USuõß ©v¨¦shõ? AÀ»x AÁºPøÍz
÷uº¢öukzx Aݨ¤¯ ©UPÐUSzuõß £»Ýshõ? AÀ»x
CÁºPÒ ¯õÁ¸® ÁõÊ® |õmkUPõÁx öP͵Á® Eshõ Gߣøu
Áõ\PºPÒ ÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷Áskö©ß£uØPõP÷Á Cøu ÂÍUQU
TÓ Â¸®¦Q÷Óõ®.
C¢|õmiÀ GvºPõ» _¯µõä¯ Bm]US¨ §ºÁõ[P©õÚx C¢v¯
\mh\ø£ö¯ßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. AuõÁx G[ £õº¼ö©sk
GßQÓõºPÒ. C¢u G[ £õº¼ö©siÀ £zx Á¸h Põ»©õP¨ £miÛ
Qh¢x ©õÒ£ÁºPÐUS¨ £›Põµ® QøhUP ÷Áskö©ßÖ
öuõhºa]¯õ´U Pzu¨£mk £zuõÁx Á¸hzvÀ £vÀ Qøhzux GßÚ?
AÝ£Á \õzv¯©õÚ |hÁiUøPPøÍ GkzxU öPõÒÍ
÷Ásk® GßÖ £vÀ Qmi°¸UQÓx.
BÚõÀ G[ £õº¼ö©siß uø»ø© Ch©õÚ uõ´¨¥h©õÚ
C[Q»õ¢x £õº¼ö©si÷»õ?
£miÛ QhUQÓõºPÒ & ©iQÓõºPÒ GßÓ \¨u® EshõQ
C¸US÷©¯õÚõÀ CuØS¨ £›Põµ® £zx {ªhzvÀ QøhUQÓ÷u¯ßÔ
£zx Á¸h[ PÈzx \õzv¯©õÚ |hÁiUøPPÒ GkzxU
öPõÒÁuõPU TÔ°¸UP •i²©õ?
C¢v¯¨ £õº¼ö©shõÚ C¢v¯õ \mh\ø£°À ÷uõǺ
µõ©Q¸ènß (öµmi¯õº) C¢v¯õÂÀ 400 »ñ® ÷£¸US
57 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
J¸÷ÁøÍa \õ¨£õmkUSz uPµõÓõP C¸UQÓx GßÖ TÔ¯÷£õx
Ax A[SÒÍÁºPÎÀ GÁøµ²® vkUQha ö\´¯ÂÀø». E»QÀ
G¢u |õmi¾® ÷Áø»¯ØÓÁºPÒ öuõøP £zx AÀ»x C¸£x
»m\zxUS ÷©À CÀø»÷¯. C[S |õÞÖ »ñ® ÷£º £miÛ
áõv¯õµõP C¸UP ÷Ásk©õöÁßÖ ÷PmP¨£mh ÷£õxTh G¢u
ö©®£¸® CuØPõP öÁmP¨£hÂÀø». AÁºPÒ ¤Ó¢x Áͺ¢u
|õmiß ©UPÒ. AÁºPÒ ¯õº ÷£µõÀ ¤µv{vzxÁ® ö£ØÖ \mh\ø£ø¯
A»[P›zx EmPõº¢x öPõsk C¸UQÓõºP÷Íõ AÁºPøͨ £ØÔ
J¸ {ªh® Th ]¢vUP AÁºPÐUS AÁPõ\ªÀø». CuØSU
Põµn® GßÚ?
£miÛ Gߣøu CßÚöuÚz öu›¯õuÁºPÒ, £miÛø¯¨
£ØÔ ÷£\¨£k® ÷£õx £uÔ GÇÂÀø» GßÖ TÖÁx Ba\›¯©À».
C[Q»õ¢vÀ EÒÍ ÷Áø»¯ØÓÁºPÐUS EnÁÎUPa ö\»Âh¨£k®
öuõøP C¢|õmiÀ vÚ•® Á›°ß ÷£µõÀ C[S Á`¼UP¨£kQÓx.
BÚõÀ C¢|õmiß áÚ \[øP°À 8À J¸ £Sv°Úº ÷Áø»¯ØÖ,
EnÁØÖ, Ch©ØÖz uÂUQÓõºPÒ GßÓõÀ CuØS ""A~£Á
\õzv¯©õÚ'' GßÖ £vÀ TÓ¨£kQÓx. |©x \mh\ø£ ÷uõǺPÒ
C¢|õmiÀ EÒÍ 260 ©ßÚºPÎß ©v¨ø£, öP͵Ázøu
Põ¨£õØÖÁvÀ ö\»Âh¨£k® FUPzøu²® EØ\õPzøu²®
4&÷Põi ©UPÒ £miÛ¯õÀ ©iQÓõºPÒ GߣvÀ Põmh •i¯õ©Ø
÷£õÚx Esø©°À ªUPU ÷PhõÚuõP÷Á ÷uõßÖQÓx.
Ca\mh\ø£°À £miÛ QhUS® áõv°À 4 ÷£º ¤µv{v¯õP
C¸¢v¸¨£õºP÷ͯõÚõÀ ""AÝ£Á \õzv¯©õÚ'' GßÖ ö\õÀ¼°¸UP
•i²©õ?
C¢|õmiÀ ÷Áø»¯ØÓÁºPÒ GߣÁºPÒ ÷PõiUPnUPõÚÁºPÒ
GßÖ \mh\ø£ ö©®£ºP÷Í TÔ°¸UQÓõºPÒ. CÁºPÎÀ ¡ØÖUS
72 ÷£ºPÒ ÂÁ\õ¯z öuõÈ»õͺPÒ GßÖ TÓ¨£kQßÓx.
CÁºPøÍ ©õPõn ÂQu® PnUöPkzx AÁºPÎß £miÛUS¨
£›Põµ® ÷uh ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦ C¢v¯ \mh\ø£°Ýøh¯uõS®.
BÚõÀ C¢v¯ |õmiÀ ÂÁ\õ°Pøͨ £ØÔ PÁÛ¨£ÁºPÒ
GzuøÚ ÷£º? CÁºPÎß AßÓõhU Pg]US ÁÈö¯ßÚ?
GߣvÀ PÁÚ® ö\¾zu \mh\ø£ ö©®£ºPЮ, \mh\ø£²®
•Ø£hõÂmhõ¾®, Gvº Põ»zvÀ ÷Áø» ö\´¯ÁõÁx ÁÈÂmhuØS
|õ® £õµõmhõ©À C¸UP •i¯ÂÀø». HöÚÛÀ C¢|õmiÀ
ÂÁ\õ¯z öuõÈ»õͺPÒ \[P® ÷\º¨£÷uõ £miÛ Qh¨£ÁºPÐUS
£›Põµ® ÷ukÁ÷uõ AÀ»x £miÛ QhUQÓõºP÷Í GßÖ ö\õÀÁ÷u
\mh Â÷µõu©õÚuõSö©ßÖ Ag_QÓõºPÒ. C¨£¯® }[P £®£õ´
Ezv÷¯õP ö©®£º ªìhº ö\.¤.]÷»hß AÁºPÒ ""ÂÁ\õ¯zvÀ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 58
Dk£mh öuõÈ»õͺPÐUS \[P÷©õ, Pmk¨£õ÷hõ CÀø»'' GßÖ®,
\mh\ø£°¾® AÁºPÐUöPßÖ ¤µv{vzxÁ® Qøh¯õöußÖ®,
CøÁPÒ EshõP •¯» ÷Áskö©ßÖ® TÔ°¸UQÓõº. G[S®
ÂÁ\õ¯ öuõÈ»õÍ \[P[PøÍ HØ£kzv ÷Áø»¯ØÓÁºPÐUS
£›Põµ® ÷ukÁvÀ \P»¸® •¯¾uÀ CßÔ¯ø©¯õuÚÁõS®.
Akzuõº÷£õÀ £miÛ Qh¨£ÁºPøͨ £ØÔ G[S® Gkzxa
ö\õÀ»¾®, AuØS £›Põµ® ÷uku¾® AxÄ® \õzv¯©õÚ
£›Põµ® ÷ukÁv¾® \ºUPõ¸US ÷Põ£ª¸US÷©õ GßÓ £¯zvÀ
£»º CßÖ C[Q¸UQÓõºPÒ. Aøu¨ ÷£õ»÷Á £miÛ
Qh¨£ÁºPЮ uõ[PÒ G¾®¦® ÷uõ¾©õ´ BQÁ¸ÁuØS¨
£miÛ÷¯ Põµnö©ßÖ®, C¨£miÛø¯ Gkzxa ö\õÀ¼ AuØS
AÁºPÒ \õzv¯©õÚ £›Põµ® ÷uiU öPõÒÁx u¨£À» GßÖ®
£miÛ Qh¨£ÁºPÒ EnµÄ® Ch÷©Ø£mkÂmhx. CÛ AÁºPÒ
£miÛ Qh¨÷£õº £›Põµ©øh¯ •¯» Ca\mh® Ch®
öPõkzuuØSzuõß |õ® Cøu¨ £õµõmkQ÷Óõ®.
\©ìuõÚ¨ £õxPõ¨¦ ©÷\õuõ \ºUPõµõ÷»÷¯ öPõsk
Áµ¨£mhuõS®. C¢v¯ ©ßÚºPÎÀ ízx «Ô¨ ÷£õQßÓÁºPøÍ
AÆÁ¨÷£õx \ºUPõº uø»°mk ©ßÚºPÐUS K´Ä öPõkzx
Âmk ìö£åÀ Ezv÷¯õPìuºPÒ ‰»® £›£õ¼zx Á¸Áøu
|õ® ©Ó¢xÂhÂÀø». ]» G÷ua\õvPõµ ©ßÚºPÒ \ºUPõ›ß
|Àö»snzvÀ \¢÷uP® öPõsi¸UQÓõºPÒ GߣuØS®;
Aa\¢÷uPzøu {ÁºzvUP÷Á \ºUPõµõº £õxPõ¨¦a \mhzøuU öPõsk
Á¸QÓõºPÒ GßÖ® Th |õ® {øÚUP Hx¸UQÓ÷u¯õ°Ý®
CƸÁºPÒ |m¦UPõP \©ìuõÚ ¤µøáPÎß ‰»õuõµ©õÚ
E›ø©PøÍU Pmk¨£kzvUTh uõ[PÒ ©ßÚºPÒ Bu›US®
P¸zøu {øÓ÷ÁØÓ \ºUPõº •¯¾QÓõºPÒ GßÖ® \¢÷uP¨£hõ©À
C¸UP •i¯õx. CÆÁÍÄ® ö\´Áx |©USz w÷u¯õ°Ý® |õ®
PsiUS® \©èi¯À Aµ]¯À •øÓUS¨ £õxPõ¨÷£¯õ°Ý®
\mh ö©®£º ""©ßÚºPÒ ízx «Ô¨ ÷£õÚõÀ \ºÁõvPõµ¨ ¥h®
Eh÷Ú uø»°hz u¯[Põx'' GßÖ TÔ°¸UQÓõº. CuØS •ß¦
Eu¯¦›, C¢yº, |õ£õ, BÒÁõº, ÷uÁõè, Põ諵®, µõ®§º
•u¼¯ £» \©ìuõÚ Âå¯[PÎÀ CxÁøµ°À CÆÂu® |h¢x
Á¢v¸UQÓõºP÷ͯõÚõ¾® |õ® EÖvö©õÈø¯¨£ØÔ GxÄ® TÓ
¸®£ÂÀø». BÚõÀ £›uõ£¨£kQ÷Óõ®.
¤µ£» ÷£µÔbº ªìhº ¤µh›U Auºmhß ""C¢v¯õ¾ÒÍ
•ßÞØÖ ö\õa\® ]ØÓµ\ºPÐUS®, á«ßuõµºPÐUS® CÖv
Põ»® QmiÂmhöußÖ |ßS Enº¢x öPõshõºPÒ. C[Q»õ¢vÀ
]» ¡ØÓõskPÐUS •ß G÷ua\õvPõµ® ö\¾zv¯ ¤µ¦UPÒ
59 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
GUPvUS C»UPõÚõºP÷Íõ AUPvU÷P CÁºPЮ Põ»U Qµ©zvÀ
C»UPõQ ÂkÁõºPÒ Gߣx EÖv. CßÝ® ]» Á¸h[PÎÀ
CÁºPÐøh¯ |õmk¨ £[PÍõUPÎÀ uÛ÷¯ _PPõ»® PȨ£øuU
Põn»õ®. •ßÞØÖa ö\õa\® ÷£ºPÎÀ C¸¡ØÖ •¨£x ÷£ºPÒ
""©õòø© u[Q¯ ©PõµõáõUPÒ.'' CÁºPÒ u[PøÍ ÷|õUQ
Âøµ¢x Á¸® öÁÒÍzvÛßÖ G¨£i u¨¤¨ ¤øǨ£x GßÖ
]¢øu P»[Q C¸UQÓõºPÒ'' GßÖ GÊxQÓõº.
©ßÚº £õxPõ¨¦ \mh÷©õ ÷PÁ»® 260 uÛ |£ºPÎß
|ßø©ø¯¨ ö£õÖzux. ÷Áø»¯ØÓÁºPÒ £õxPõ¨÷£õ C¢|õmiÀ
PnUQÀ Qmi¯ 4&÷Põi ÷£ºPøͲ®, Qmhõu £»÷Põi ©UPÎß
|ßø©ø¯, E›ø©ø¯ CøÁPøͨ £ØÔ ©mk©À» ÷PõiU
PnUPõÚ ©UPÎß £miÛ Á°ÖPÐUS £›Põµ® ÷ukÁøu²®
ö£õÖzuuõS®. Bu»õÀ AkzuõØ ÷£õÀ Á¸® TmhzvÀ
C¢|õmk HøÇz öuõÈ»õͺ £õxPõ¨ø£¨ £ØÔ \ØÖ PÁÚ®
ö\¾zv ©ßÚºPøÍ ©mk® \ºUPõµõº Põ¨£õØÓ ÂÀø», |©US®
£õxPõ¨£ÎUP \ºUPõµõº uÁÖÁvÀø» GßÓ |®¤UøP ö£õx
©UPÐUS EshõS©õÖ \ºUPõ¸®, C¢v¯ \mh\ø£ ö©®£ºPЮ
•¯Ø]UPU ÷PõÖQ÷Óõ®.
¦µm] & uø»¯[P® & 25.02.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 60
\õ®¤¯ß vmh® \õPiUP¨£k©õ?
ÁÇUP® ÷£õ»÷Á CÆÁ¸h•® |©x ©õPõn \mh\ø£°ß
•ß CÆÁõsiß 34, 35 Á¸h ÁµÄ ö\»Ä vmh® \©º¨¤UP¨£mhx.
\mh \ø£°¾ÒÍ Gvº PòPÎß ¤µ\[QPЮ, AvPõµzv¾ÒÍ
Pò°ß A[PzvÚºPÎÀ Avº¨v²Ø÷ÓõºPöÍß÷£õº \P»¸®
ÁµÄ ö\»Ä vmhzøu¨£ØÔ ÷£]z wºzuõºPÒ. ‰ßÖ |õÒ
CuØPõP öÁß÷Ó JxUP¨£mi¸¢ux. A[PzvÚºPÎß
A¤¨¤µõ¯[PÍÔuÀ, B÷»õ\øÚPøÍ ÷PmhÀ GßQßÓ
•øÓ°Àuõß Gvº Pò°Úº ÂÁõu[PÐUS Ch•® ÷|µ•®
JxUP¨£kÁx ÁÇUP®. C®©õ‰À \h[QØS ¤ß÷£õ ©õPõn
\ºUPõº |øh•øÓ •UQ¯ E¸¨¤ÚºPÍõÚ {ºÁõPU Pªmi
ö©®£ºPÒ, AuõÁx ©¢v›PÒ, »õ ö©®£º, ÷íõ® ö©®£º,
ö£õUQå ö©®£º GßÓ BÖ PÚÁõßPЮ •uÀ Cµsk
vÚ[Pξ®, |h¢u ¤µ\[Pzøuz ÷uõØPizx ÂhU Ti¯
©õv›°À, Hß CßÝ® AvP©õPU Th÷Á ÷£]ÚõºPÒ. Czxhß
CÆÁ¸h ÁµÄ ö\»Ä vmh® {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.
CvÀ |©x Áõ\PºPÐUS Â÷\å PÁÚ® ö\À» ÷Áskö©ß£x
AÁ]¯©À». A¨£i¯õ°Ý® Cøu ÷©À Áõ›¯õP÷ÁÝ®
PÁÛ¯õx |õ® C¸¢xÂkÁuØQÀø». |©x ©õPõn PÀÂ
©¢v›¯õÚ vÁõß £Pyº PÚ® Gì. S©õµ\õª (öµmi¯õº)
AÁºPÒ uÚx C»õPõ \®£¢u©õP \÷Põuµ A[PzvÚºPÒ ö\´u
E£ßÛ¯õ\[PmS & A¤¨¤µõ¯[PmS £vÀ ö\õÀ¾® •øÓ°À
•u¼À (u©x) C»õPõøÁ¨ £ØÔ A[PzvÚºPÒ AvP® PÁÚ®
ö\¾zuÂÀø» Gߣøu GkzxUPõmi & ÷ÁiUøP¯õP AÀ» &
\÷Põuµ A[PzvÚºPÒ {»Á› Â審õP Â÷\å FUP®
Põmh¨£mh÷u CuØSU Põµn® GßÖ® Gkzxøµzv¸UQÓõº.
PÀ \®£¢u©õPÄ®, uªÌ Áͺa] \®£¢u©õPÄ® H÷uÝ® ¦x
ÁõUSÖvPÒ, ÷|õUP[PÒ GkzxøÓUPU Tkö©ßÖ Gvº£õºz÷uõº
ö£›x® H©õØÓ©øh¢uõºPÒ GßÖ ö\õßÚ÷£õv¾®, PÚ®
Gì.S©õµ\õª AÁºPÎß \©õuõÚ¨ ¤µ\[Pzvß •Ø£Sv°À
ö£¸®£õP® C¢|õmk¨ £Uv©õßPÐUS ö\»Âh¨£mhøuU
61 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Psk vkUQmk¨ ÷£õ÷Úõ®. CßÖ £» Á¸h[PÍõP |©x
©õPõnzvÀ Bµ®£U PÀÂø¯a ^ºv¸zv Aø©UP¨ £» •¯Ø]PÒ
ö\´¯¨£mhvÀ ªìhº \õ®¤¯ß AÁºPÎß Bµ®£U PÀÂz
vmh® ªP •UQ¯©õÚuõS®. CzvmhzvÀ ]» ©õÖuø» |õ®
¸®¦ÁxsöhÛÝ®, Czvmh® •Êx® A»ò¯¨£kzuU
Ti¯x AÀ»x {Özv øÁUP ÷Ási¯x GßÖ ö\õÀ» GÁ¸®
xo¯õº. BÚõÀ PÚ® PÀ ©¢v›¯ÁºPÒ ""\õ®¤¯ß vmh©õÚx
CßÝ® ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ A¤¨¤µõ¯® ÷Pm£v÷»÷¯
C¸UQÓx. Cx Qøhzu ¤ßÚ÷µ PÁºßö©shõº •iÄ ö\´ÁuõP
C¸UQßÓÚº'' GßÖ TÔÂmhõº.
C¨£v»õÚx Bµ®£U PÀÂø¯¨ £ØÔ²®, ªìhº \õ®¤¯ß
vmhzvÚõÀ ^ºv¸zu •øÓ°À AÔÁõÎPÍõP öÁÎÁ¸®
CøÍbºPøͲøh¯uõP GvºPõ»® C¸UP •i²©õ? GߣvÀ
|®¤UøP øÁzu |®ø© H©õÓa ö\´x Âmhx.
ªìhº \õ®¤¯ß AÁºPÍõÀ u¯õ›UP¨£mkÒÍ Bµ®£U PÀÂz
vmhzøu Azvmh® öÁίõÚ vÚzv÷»÷¯ PshÚ® ö\´¯
Bµ®¤zxÂmhõºPÒ. CUPshÚ® ÷µõ©õ¦›ø¯U Th Gmi¯x GÚ»õ®.
CUPshÚ® ö\´u J¸ Tmhzuõ›ß ö\ÍP›¯zxUPõP Kº E¯›¯
vmhzøuU øPÂkÁx uÁÖ Gߣxhß Azvmh® u¯õ›UP •u¼À
Ch©Îzu G¢vµzøu²®, Azvmh® u¯õ›UP¨£mh Põ»zvÀ, AvÀ
\õò¯® öPõkzu GsnØÓ ö£õÖ¨÷£ØÓÁºPÎß •¯Ø]ø¯²®
A»ò¯¨£kzxÁx÷£õÀ Th PÚ® ©¢v›¯ÁºPÒ \©õuõÚ®
C¸UQÓx Gߣøu²® |õ® GkzxUPõmhõ©À C¸¨£uØQÀø».
C¢|õmiÀ EÒÍ áÚ\‰P® GßÓõÀ Ax J¸ ]» øÁwPºPøÍ÷¯õ,
AÁºPøͨ £õµõmi Áµ÷Ási¯ {º¨£¢uzv¾ÒÍÁºPøÍ÷¯õ
SÔ¨¤kÁuÀ». GvºzuÁºPÍõÚ AÔÂØ ö£›÷¯õºPÒ ö\õÀ¾®
Põµn[PÒuõß GßÚ? _¸UP©õP ö\õßÚõÀ GUPõµnzvÚõ÷»õ,
GkzuuØöPÀ»õ® PshÚ® ö\´ÁuØPõP C¨÷£õx C®©õPõnzvÀ
]»º QÍ®¤ C¸UQÓõºPÒ. CÁºPÎß ö\ÀÁõUS, TmkÓÄ
BQ¯øÁPÐUPõP £¯¢x |©x ©õPõn PÀ ©¢v›¯ÁºPÒ u©x
Põ»zv÷»÷¯ Czvmhzv¾ÒÍ E¯›¯ •øÓPÒ £»øu
CÀ»õÂmhõ¾®, ]»øu¯õÁx, ö\´¯õ©À ÷£õP¨ ÷£õÁvÀø»
¯õÚõ¾® Ca\©¯zvÀ Cøu GkzxU Põmhõ©¼¸UP •i¯ÂÀø».
\õ®¤¯ß vmh® A•¾US ÁµUThõx GßÖ Psizx®
\ºUPõøµ ªÓmi²® CxÁøµ°À öÁÎÁ¢u \P» ö\´vPøͲ®
|õ® £õºz÷uõ®. AvÀ AÔÂß Áͺa]US, áÚ\‰P ÁõÌUøP°ß
|ßø©US, •µnõÚuõP÷Áõ, ¦Ó®£õÚuõP÷Áõ, GxÄ® vmhzvÀ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 62
C¸¨£uõP GkzxUPõmkÁuõÚ PshÚ® CÀø». C¢|õmk GÀ»õ
©UPЮ u[PøÍ Bu›¨£uõP ¤µ©õsh©õÚ ö£õ´ ‰møh «÷u
PshÚU ÷PõmøhPÒ Pmh¨£mi¸UQÓx. CuØPõPÁõ |©x PÚ®
PÀ ©¢v›¯ÁºPÒ ©ø»UP¨ ÷£õQÓõºPÒ? CøuÂhz vkUQhU
Ti¯ £» PshÚ[PÒ ÷uõßÔ¯ ÷£õöuÀ»õ® \©õÎzu ©¢v›¯õ›h®
|©US |®¤UøP CÀ»õ©¼Àø». ÃsTa\À GuØS GßÖ A»ò¯©õP
¤µìuõ£ £vÀ TÓ¨£mi¸¢uõ¾®, GvºPõ»zvÀ uß Phø©ø¯z
vÓ®£ha ö\´¯ PÚ® ©¢v›¯ÁºPÒ uÁÓõx C¸¨£õµõP.
PshÚUPõµºPÒ ö\õÀ¾® Põµn[PÎÀ ¤º©õsh©õÚ
Põµn[PÒ GßÚöÁßÖ £õº¨÷£õ®.
1. CßÖ PÀÂUPõP ö\»Âh¨£k® £nzøuÂh ‰ßÖ
©h[S £naö\»ÁõS® Gߣx.
£naö\»Ä AvPö©ß£vÀ CÁºPÒ Âk® Pspº
ÁõìuÁ©õÚõÀ u[PÒ uº© ìuõ£Ú[PÐUS GßÖ Á¸hõ Á¸h®
Áõ[S® C»ñUPnUPõÚ ¹£õ°¼¸¢x ]Ôx SøÓzx CUPÀÂz
vmhzxUS¨ ÷£õmkÂh¨ ÷£õQÓõºPÍõ? GßÖ £õºzuõÀ Ax
CßÖ |hUPU Ti¯uÀ» Gߣxhß PshÚUPõµºPÒ u[PÒ
©u¨¤µ\õµzxUS Gøu²® øP¯õЮ u¢vµ •øÓ°÷»÷¯ •u¼À
£na ö\»Ä GßÓ ÷£µõÀ PshÚ® GßÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ»»õ®.
2. ¤Ó¨¤ÚõÀ E¯ºÄ uõÌÄ, ©uzvÚõÀ EÒÍ Âzv¯õ\®,
©uzvÚõÀ EÒÍ \¾øP CøÁPÐUS w[QøǨ£uõP C¸UQÓuõ®.
CÁºPÒ ö\õÀ¾® ""w[QøǨ£uõP C¸UQÓx'' GߣøÁPÒ
GzuøÚ C»ñ® HøÇ Gίa ]ÖÁºPÒ Bµ®£U PÀÂø¯¨
ö£Ó •i¯õx ukUQÓx Gߣøu²®, PÀÂUPõPU öPõkUP¨£k®
£n® & AÁºPÒ ÷£µõÀ \ºUPõµõÀ uõÓõÍ©õP ö\»Âh¨£mh
÷£õv¾® AøÁ •Êx® AÁºPÐUS¨ ÷£õP÷Á ªìhº \õ®¤¯ß
vmh® Eu ö\´¯z yskQÓx Gߣv¾®, CÁºPÒ Põmk®
PshÚ® {¯õ¯•øh¯uõP C¸UP C¯¾©õ?
3. Bµ®£¨ £ÒÎU Th[PÎÀ Bs, ö£s C¸£õ»¸®
JßÓõP¨ £i¨£x uÁÖ.
|©x ©õPõn •uÀ ©¢v›¯õP C¸¢uÁºPÎÀ C¸ÁºPÒ
ªìhº \õ®¤¯ß vmh® Bµ®¤UP¨£mh Põ»zx®, ¤ß¦®
C®•øÓø¯ Bu›zx C¸UQÓõºPÒ GßÖ® CuØPõP ©¢v›PøÍ
©PõáÚ[PÒ £õµõmi°¸UQÓõºPÒ GßÖ® ö\õÀÁxhß J¸
•uß©¢v›¯õº Bµ®£U PÀÂa \õø»PÎÀ ©mk©À» E¯ºuµ £mh®
63 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
ö£Ö® \ºÁP»õ \õø»Pξ® C®•øÓ øP¯õͨ £h÷Ásk® GßÖ® öu›²÷©¯õ°Ý® \ºUPõº Ax Áøµ°À Cøu Á͵ÂhUThõöußÖ®
CßÖÒÍ •øÓ ©õÔ, ¦x •øÓ°À £i¨¦®, £Òβ® £õh•® GkzuuØöPÀ»õ® ©uª¸¨£uõPU TÖ® £›uõ£zxUSÔ¯ÁºPÎh®
Á¸QÓ Põ»zvÀ E£õzvÛPÍõP÷Á \P»¸® {øÓ¢v¸UP ÷Ásk® ÷Põ£® öPõÒÍõ©¾® AÁºPÒ PshÚzøuU Psk Ag\õ©¾®,
GßÖ® Th ö\õÀ¼°¸¨£øu ©mk® C[S bõ£P‰mkQ÷Óõ®. uõ[PÒ {¯ªzu Pªmi, uõ[PÒ Â¸®¤¯ AÔUøP CøÁPÐUPõP
ö\»ÁõÚ £n®, CøÁPÒ AzuøÚø¯²® A»m]¯¨£kzv¯
CßÖÒÍ QÔìxÁ P»õ \õø»°À •UQ¯ ÁS¨¦Pξ®,
øÁwPºPÎh® A»m]¯zøuU Põmi Bµ®£U PÀ vmhzvÀ
øÁzv¯ P»õ \õø»°À £» ÁS¨¦Pξ®, |Pµ[PÎÀ ö£sPÒ
\ºUPõº u[PÒ Phø©ø¯a ö\´¯ uÁÓõöußÓ Gsn® G[S®
øíìTÀPÒ CÀ»õu Ch[Pξ®, Qµõ©[PÎÀ ö£s £ÒÎU
EshõPa ö\´¯ ÷PmkUöPõÒÐQ÷Óõ®.
Th[PÒ CÀ»õu Ch[Pξ® Qµõ©[PξÒÍ QÔìxÁ
£õh\õø»PÐUSa ö\ßÓõÀ ö£sPÒ QÔìxÁ ©uzvÀ ÷\ºzxU ¦µm] & uø»¯[P® & 04.03.1934
öPõÒͨ£kÁõºPÒ GßÓ £¯•ÒÍ Ch[Pξ•ÒÍ PÀÂa \õø»PÎÀ
ö£sPÒ& ]ÖªPÒ ö\ßÖ PÀ PØÖ Á¸QÓõºPÍõ? CÀø»¯õ?
GßÖ ©mk® ÂÚÄQ÷Óõ®.
4. áÚUSøÓÁõÀ J¸ ©uzuõº uØPõ»® J¸ ]Ô¯
£õh\õø»ø¯ ìuõ¤zx, ¤ßÚº áÚ[PÒ AvP›US®÷£õx £õh
\õø»ø¯ ö©ß÷©¾® ¸zv¯õUP ÷©À ÁS¨¦PÐUSa \ºUPõº
A[RPõµ® QøhUP ChªÀø» Gߣx.
CvÀ £ÒÎU Th[PÒ HØ£kÁx Gߣx ©UPÎß PÀÂU
SøÓø¯ {µ¨¦ÁuØPõPÁõ? AÀ»x áÚUSøÓÁõP EÒÍ
©uUPõµºPÒ £ÒÎUTh® øÁzx Ax ‰¼¯©õP ©uzøu ÁͺUP
£ÒÎU Th[PÍõ?
G®©u® SøÓ¯ Bµ®¤UQÓ÷uõ AÁºPÒ £nzøuU öPõs÷h
SøÓÄ£mh GsoUøP²ÒÍ ©u® ö£¸P ÷Áskö©ßÓ
Gsn©õ? uÛ •øÓ°À GßÖ Bµ®¤UP¨£mkÒÍ £» ]Ö &
©u¨¤µ\õµ Bµ®£U PÀÂa \õø»PÎÀ ©u©õÖuÀ, AuÚõÀ
SǨ£®, P»P® EshõÁuõ¾®, Qµõ©[Pμ¸¨÷£õº £¯¢x £ÒÎUS
]ÖÁºPøÍ Aݨ£ ©ÖUQÓõºPÒ GßÓ SøÓø¯ {ÁºzvUP÷Á
\õ®¤¯ß vmh©õÚx ¦x ©õÖuø» ö\´¯ HØ£mhx.
•ß ö\õßÚ ö|õsiU Põµn[PøÍU Põmi ªµmk® ©uU
QÖUPºPÎß PshÚzøu ö£õÖm£kzuõx, ÂøµÂÀ Bµ®£U
PÀ •øÓ°À u[PÒ Phø©ø¯a ö\´¯ ©õPõn PÀ C¯¢vµ®
u¯[PU Thõx GßÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ìu» ìuõ£Ú[PÒ
«x £Èø¯¨ ÷£õmk Auß ©øÓÂÀ GÁ¸® ©øÓ¯ Bø\¨£kÁx
{¯õ¯©õPõx. ©uU QÖUPºPÎß PshÚzøu ©mk® \ºUPõº
ö£›x£kzvÚuõP ö£õx áÚ[PÒ Enº¢uõÀ AÁºPЮ u[PÒ
PshÚ[PøÍa \ºUPõ¸US Gkzxa ö\õÀ¼ \ºUPõº Phø©ø¯a
ö\´öuõÈUS©õÖ \ºUPõøµ ÷PmkUöPõÒÍ ö£õx áÚ[PÐUSz

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 64 65 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

©ßÚõºSi ©Põ|õk
|©x ©õPõn \©uº© ©Põ|õhõÚx 4 & ÷uv bõ°µßÖ
©ßÚõºSi°À ]Ó¨£õP |h¢ux. ©Põ|õmkUS \©uº© ÷uõǺ G®.
][Põµ÷Á¾ AÁºPÒ uø»ø© ÁQ¨£uõP C¸¢x® v÷µP
Aö\ÍUQ¯zvÚõÀ AÁº Áµ •i¯õ©À ÷£õÚvÚõÀ 3 & ÷uv¯ßÖ
©Põ|õk |øhö£ÓÂÀø». BÚõÀ AßÖ ©Põ|õmkU öPõmhøP°À
÷uõǺ D.öÁ. Q¸èn\õª AÁºPÒ uø»ø©°À, Á¢v¸¢u
Cµshõ°µzxUPvP©õÚ ¤µv{vPøÍU öPõsk J¸ ö£õxU
Tmh® |h¢÷uÔ¯x.
4 & ÷uv¯ßÖ ©Põ|õmkU öPõmhøP°À ©Põ|õk Bµ®£©õ°ØÖ.
Áµ÷Áئz uø»Áº ÷uõǺ G®. u¸©¼[P® AÁºPÎß Áµ÷Áئz
uø»Áº ¤µ\[P® |h¢ux®, ÷uõǺ Gì.µõ©|õuß G®.H.¤.GÀ.,
AÁºPÒ ©Põ|õmkUSz uø»ø© ÁQzuõº. •ß, uø»ø©
ÁQUP¸¢u ÷uõǺ G®. ][Põµ÷Á¾ ¤.H.¤.GÀ., AÁºPÍõÀ
u¯õ›UP¨£mi¸¢u Aa\izv¸¢u AUQµõ\Ú¨ ¤µ\[Pzøuz
÷uõǺ Gì. Cµõ©|õuß AÁºPÒ Áõ]zuõº. AUQµõ\Úº
•ßÝøµUS¨ ¤ß ©Põ|õmkz wº©õÚ[PøÍz u¯õ›¨£uØS
Âå¯õ÷»õ\øÚU Pªmi {¯ªUP¨£mhx. £PÀ 11 ©o°¼¸¢x
¤Ø£PÀ ‰ßÖ ©o Áøµ Âå¯õ÷»õ\øÚ PªmiU Tmh® ÷uõǺ
Gì. µõ©|õuß AÁºPÎß uø»ø©°À |øhö£ØÓx. Âå¯õ÷»õ\øÚU
PªmiU TmhzvÀ •u¼À B÷»õ\øÚUS GkzxUöPõÒͨ£mhx
|©x D÷µõk \©uº© ÷Áø»z vmhz wº©õÚ©õS®.
÷uõǺ Gì. µõ©|õuß AÁºPÒ ÁÇUP®÷£õÀ ÷Áø»z vmhzøu
Gvºzuõº. Cµsöhõ¸ ÷uõǺPÒ AÁº TÔ¯uØS BuµÄ PõmiÚõºPÒ.
}sh ÂÁõuzvØS¨ ¤ß¦ wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. ©ØÓ
wº©õÚ[PÒ u¯õ›UP¨£mh ¤ß¦ Âå¯õ÷»õ\øÚU PªmiU
Tmh® •i¢ux.
©õø»°À ©Põ|õmkUSz ÷uõǺ D.öÁ. Q¸èn\õª
AÁºPÒ uø»ø©°À ©Põ|õk Bµ®£©õ°ØÖ. \P» wº©õÚ[PЮ
HP©ÚuõP {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 66
©õPõn ©Põ|õmkUS¨ ÷£õx©õÚ ÂÍ®£µ® CÀ»õÂmhõ¾®
£» âÀ»õUPμ¸¢x® 200, 300US ÷©Ø£mh ¤µv{vPЮ
âÀ»õÂß £» £õP[Pμ¸¢x® 500, 600US ÷©Ø£mh
¤µv{vPЮ Âá¯g ö\´ux SÔ¨¤hzuUPuõS®.
\©uº© ÷Áø»z vmh©õÚx u¯õ›UP¨£mh KÓõsk •iÄUSÒ
©õPõna \©uº© ©Põ|õmøhU Tmi ÷Áø»zvmhz wº©õÚ[PøÍ
{øÓ÷ÁØÓ •ßÁ¢u ©ßÚõºSi Áµ÷Áئ Pªmiø¯¨ £õµõmkQ÷Óõ®.
\©uº©z vmh÷©õ, »m]¯÷©õ £¯ÚØÓx GßÖ® Azwº©õÚ[PÒ
JÊ[S¨£i Aø©UP¨£hÂÀø»ö¯ßÖ® Ãs ¦Põº TÖQÓÁºPÐUSz
uø»Áº G®. ][Põµ÷Á¾ AÁºPÎß Bµõ´a] ªS¢u uø»ø©
¤µ\[P©õÚx uUP¨ £v»ÎUP¨ ÷£õx©õÚuõS®.
AÔ¯õø©¯õ÷»õ, ö£õÓõø©¯õ÷»õ, £¯zvÚõ÷»õ CøÁPÒ
JßÖªÀø» GßÓõÀ _¯|»zuõ÷»õ |©x vmhzøu¨ £ØÔ Ãs ¦Põº
ö\õÀ¾® |s£ºPÒ C¸¢uõÀ AÁºPÐUS® uø»Á›ß ¤µ\[P©õÚx
uUP £vø» GkzxU TÖÁx ÷£õÀ u¯õ›UP¨£mi¸UQÓx. \©uº©
vmh® JßÔÚõ»À»x ÷ÁÖ Gzvmhzuõ¾® J¸ Põx Ji¢u
F] AÍÄ Th C¢|õmk HøÇ ©UPÐUS £»ß CÀø» GߣuØS
uø»Á›ß }sh ¤µ\[P÷© ÷£õx©õÚuõS®.
Áµ÷Áئ PÇPz uø»Áº ÷uõǺ uº©¼[P® AÁºPøͨ £ØÔ
ugø\ âÀ»õ Áõ]PÒ |ßPÔÁõºPÒ. A¢u âÀ»õ Aµ]¯À
£õº¨£ÚºPÍõÀ £»Âu Pèh |èh[PÐUS BÍõQ²® u©x
öPõÒøP°À Âhõ¨ ¤i¯õP EÖv²hß {ØS©Á›ß ¤µ\[P®
÷ÁöÓõ¸ ChzvÀ ¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®.
©ßÚõºSi°À Áµ÷ÁئU Pªmi¯õº Gvº£õºzuøuÂh HµõÍ©õÚ
¤µv{vPÒ Âᯮ ö\´x® \P»¸US® uUP Âu® ö\ÍP›¯[PÒ
Aø©zxU öPõkzu Áµ÷ÁئU PÇPz uø»Áº G®. uº©¼[P©ÁºPøͨ
£õÓõmkÁx ÷£õÀ Põ›¯u›]PøͲ® £õÓõmkQ÷Óõ®. ©Põ|õmkz
wµ •¯Ø] GkzxU öPõshÁºPÎß uø»ÁºPÍõP EÒÍÁºPÎÀ
÷uõǺ Cµõø©¯õøÁ²® ö\õ[PsnõøÁ²® £õÓõmkQ÷Óõ®.
|©x uø»Áº ]øÓ ¦S¢u J¸ ©õuzxUSÒ Cµsk uõ¾Põ
©Põ|õkPЮ J¸ ©õPõn ©Põ|õk® |h¢uöuõß÷Ó |©v¯UP©õÚx
uø»Á¸hß ©øÓ²® GßÓ ö£õ´ ¤µ\õµUPõµºPÐUS uUP £v»õP
C¸USö©ßÖ |®¦Q÷Óõ®.
uªÌ |õöh[S•ÒÍ |©x ÷uõǺPЮ \[P[PЮ ©õPõn
©Põ|õmiß wº©õÚ[PøÍ PÁÛzx A~èhõÚzvÀ öPõsk Áµ
•¯» Bø\¨£kQ÷Óõ®.
¦µm] & uø»¯[P® & 11.03.1934
67 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 \ºÁ áÚ ÁõUPõ? 3 »ñ©õ?

öuõmhuØöPÀ»õ® \ºUPõº ö£õx áÚ A¤¨¤µõ¯® AÔ¢x, µæ¯ |õmiÀ wUQøµ¯õUP¨£mhx ÷£õP ªg]¯ ]»
Ax \õuP©õP C¸¢uõÀuõß uõ[PÒ ö\´ÁuõP ö\õÀ¾QÓõºPÒ. ¦zuP[PÎÀ ¦ÓõuÚ Põ»zx øPö¯Êzx ¤µv¯õÚ ""ø£¤Ò''
Azxhß ©mk©À», JßøÓ¨ £ØÔ ÷¯õ]UPU Th \ºÁáÚ ÁõUS JßÖ ¤›mjè ö£õx áÚ[PÒ 3 »ñ ¹£õ´ öPõkzx
÷PmQÓõºPÒ. |õ® Enº¢u Áøµ°À GßÖ® \ºUPõº \ºÁáÚ ÁõUS¨£i Áõ[QÚõºPÍõ®. Cx A[SÒÍ ©uzvß ÷£µõÀ EÒÍ ö\ÀÁ
|h¢uuõP TÓ•i¯õx. ö\ßÓ £zx BskUS •ß¦ £zx Á¯x ö\ÖUøP PõmkQÓx. A÷u vÚzvÀ uõß £vÚõ°µUPnUPõÚ
ö£sPøÍ Ck¨ö£õiUPU Thõx, ö£õmkU PmhU Thõx GßÖ ÷Áø»¯Ø÷Óõº FºÁ»U Põò²® A[S ÷|º¢ux. ø£¤ÐUS
¤µa]øÚ EshõÚ Põ»zvÀ Th \ºÁáÚ ÁõUS GkUP ÷Ásk öPõkzu £n® £miÛUS öPõkzuõÀ ÷\õÓõS®. £miÛPõµºPÐUS
ö©ßÓõºPÒ; GkzuõºPÒ. ]Ö ö£sPÐUS¨ ö£õmk PmkÁøu ø£¤Ò J¸UPõÀ CÛ ÷\õÖ ÷£õk©õ? GßÖ £õºUP»õ®.
Bu›¨£uõP TÔÚõºPÒ. ö£õx áÚ[PÐUS Â÷µõu©õP÷Á Azwº©õÚ®
{øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. Auß¤ß £» ^ºv¸zu wº©õÚ[Pξ® ¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.03.1934
ö£õxáÚ ÁõUS Â÷µõu©õP C¸¢x® {øÓ÷ÁØÓ¨£mi¸UQÓx.
BÚõÀ \ºUPõº AøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÓ Em£mhuØS Põµn®
áÚ\‰P |ßø© GߣuØS® ö£õx áÚ ÁõUS GßÖ CÁºPÒ
Gk¨£uØS® \®©¢uªÀø» Gߣx |ßS Enº¢u÷u¯õS®.
C¢{ø»°À Cµsk ©õu® Põ¢v £õ¦ B»¯¨ ¤µ÷Á\zxUS
Bv vµõÂhºPmS Ch©ÎUP ÷Áskö©ßÖ C®©õPõn •Êx®
¤µ\õµ® ö\´u ¤ß ö£õx áÚ A¤¨¤µõ¯® AÔ¢x® Ax
Â÷µõu©õP C¸¨£uõP TÖQÓõºPÒ. Põ¢v¯iPÎß ÷|µõÚ
¤µ\õµzvØS ¤ß¦®, »ñUPnUPõÚ ©UPÒ Áµ÷ÁØÓ ¤ß¦®,
Cµsk »ñ ¹£õ´ £õu PõoUøPUS¨ ¤ß¦® Põ¢v ö\õßÚ
B»¯¨ ¤µ÷Á\ BuµÄUS® øP umku¾US¨ ¤ß¦® Kmk
Gk¨£vÀ Â÷µõu® GßÓõÀ CuØS \›¯õÚ \©õuõÚ® ö\õÀ»
|©USz öu›¯ÂÀø». ÷£õPmk®. Czwº©õÚzxUS Á¢u
öPv¯õÚx, |õøͯ áúß ©õu® ÁµÂ¸US® wshõø© »US
©÷\õuõÄUS® Á¢xÂhõv¸UP \ºUPõ¸® BvvµõÂh \÷PõuµºPЮ
•¯¾ÁõºPÍõP. B»¯[ Pmh í›áÚ {vø¯ E£÷¯õQUP ThõöußÓ
|©x ©õPõn í›áÚ Pªmi²® uÚx \Uvø¯ wshõø© »US
©÷\õuõÄUS \õuP©õP ÷Áø» ö\´ÁõºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óõ®.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.03.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 68 69 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

«sk® _¯µõä¯ Pò¯õ?
Põ[Qµì JÈ¢x ÂmhöußÖ® AuÚõÀ |©x |õmiß
•ß÷ÚØÓzvØS CxÁøµ°À Â÷©õ\Ú® HØ£hÂÀø» GßÖ®,
Aøu CßÝ® E°÷µõk øÁzx¨ £õº¨£vÀ ¯õöuõ¸ ]Ô¯
|ßø©²® ö£Ó •i¯õöußÖ®, BÚõÀ Põ[Qµø\ E°º¨¤UP
Põ¢v £UuºPÒ •¯Ø]¨£x |õmiß •ß÷ÚØÓzvØS ÷Áskö©ß÷Ó
•mkUPmøh ÷£õkÁuõSö©ß£÷uõk, Ax ö£¸® •mhõÒuÚ•®
uØöPõø»USa \©õÚ©õÚuõSö©ßÖ®, C¢v¯ ©UPÎÀ \P»¸®
CßÖ Enº¢x C¸UQÓõºPÒ.
C¢u {ø»°À ]» Põ[Qµì uø»ÁºPÒ \«£zvÀ iÀ¼°À
Ti, \mh\ø£PøÍU øP¨£ØÖÁuõ? CÀø»¯õ? GߣøuU SÔzx,
uUP •iÂØS Áµ •¯ßÓõºPÒ. BÚõÀ CßøÓ¯ vÚ® Põ[Qµì
Pò°À G¢u C¸ÁºPÐøh¯ A¤¨¤µõ¯•® J÷µ Âå¯zøuU
SÔzx[Th •Êx® JßÓõP £›nª¨£vÀø» GßQÓ CµP]¯®
|õ® AÔ¢u÷u¯õuuõÀ, AÁºPÒ G¢u •iÂØS® Áµõ©À Pø»¢x
÷£õ´ ÂmhõºPÒ GߣvÀ |õ® ]Ôx® Ba\›¯¨£hÂÀø».
Áºnõ]µ© uº©zvØS •»õ® §], Ax ÷Áskö©ßÖ
|®¤UøP öPõsi¸¨÷£õ¸®, £øǯ ""µõ©'' µõä¯[PøÍ
]¸èizx Ax÷Á SiBm] GßÖ {ø» {ÖzuU P[Pn[ PmiU
öPõsi¸¨÷£õ¸® áõv¨ £õS£õkPÒ, öuõÈÀ ÷ÁØÖø©PÒ
CøÁPøÍ AÓ÷Á JÈUP¨ £¯ÝÒÍ ÷Áø»PøÍa ö\´¯õx,
CøÁPøÍ÷¯ CßÝ® }izx øÁzv¸UP ¸®¦÷Áõ¸®,
wshõø© Jȯ ÷Ásk®, BÚõÀ í›áÚ® Gߣvß ÷£µõÀ
wshõuõºPÒ, `zvµºPÍõP÷Á ©vUP¨£h÷Áskö©ß÷£õ¸®,
©ßÚºPÒ \©ìuõÚõv£vPÒ •u¼÷¯õº \õìÁu©õP BvUP÷©
ö\¾zv Aµ_›ø© ö\´¯mkö©ß÷£õ¸®, ¤›miåõ¸US C¢v¯
Aµ]¯¼À •UQ¯ £õxPõ¨¦PÒ C¸UPmkö©ß÷£õ¸©õÚ
Põ[QµìPõµºPÒ CßÖ _¯µõä¯ Pm]¨ ÷£õºøÁø¯¨ ÷£õzvU
öPõsk, \mh\ø£ ìuõ£Ú[PøÍU øP¨£ØÓ, ""u[PÎß §ºÁ
Põ» \®£Á[PøÍ'' ©Ó¢x Âmk öÁÎ Á¢x ÂmhõºPÒ.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 70
Euõµn©õP |©x ©õPõn ÷u^¯Áõv¯õÚ \zv¯‰ºzv
uÚx Áh|õmka _ØÖ¨ ¤µ¯õnzvØP¨£õÀ RÌPsh ö\´vø¯
£zv›øP {¸£¸US AÔÄÖzv²ÒÍõº. AuõÁx ""áÚ[PÎøh÷¯
Pmk¨£õk HØ£kzv ‰ßÖ ÷Põi 60 »ñ® KmhºPÐUS® µõã¯
bõÚ® Esk £so, AÁºPøÍ JßÖ vµmkÁ÷u |õ® ö\´¯U
Ti¯ ÷Áø». Põ[Qµì ©Põ\ø£ áÚ[PÎß Esø©¯õÚ
¤µv{v \ø£ö¯ß£x ÁõìuÁ©õ°ß, KmhºPÎß BuµøÁ¨
ö£ØÖ AÁºPÐøh¯ ¤µv{vPÍõP C¸¢x Põ[QµìPõµºPÒ
÷Áø» ö\´¯ ÷Ásk®. ¯õº u[PÐUS öuÎÁõÚ J¸ ÁÈø¯U
Põmh¨ ÷£õQÓõºPÒ GßÖ ©PõáÚ[PÒ BÁ»õ´ C¸UQÓõºPÒ.''
÷uõǺP÷Í! \zv¯‰ºzv ÷£õßÓÁºPÎß BvUPz
uõshÁzvØS Ch[öPõkUP¨ ÷£õQßÕºPÍõ? CÁºPÒ •ß
C¸¢x \õvzux |õ® AÔ¢ux uõ÷Ú! ©ØÖ® C¨÷£ºU
öPõzuÁºPÎß ]Ô¯ Gsn•[Th |® |õmiØS GÆÁÍÄ
A£õ¯Pµ©õÚöuߣøu ÂÍUQU TÓz ÷uøÁ°Àø».
|©x C¢v¯ \mh\ø£ & ©õPõn \mh\ø£PÒ & ìu» ìuõ£Ú[PÒ
•u¼¯øÁPÒ C¢v¯ ö£õxáÚ ¤µv{vzxÁ® Áõ´¢uuõP
C¸UQÓx Gߣx Esø©. BÚõÀ ö£õx áÚ[PÐøh¯ ¤µv{vPÒ
©õzvµ® A[S CÀø». A[SÒÍÁºPÎÀ 100&US 98 ÷£ºPÒ
u[PÐUS ©õzvµ÷© uõ[P÷Í ¤µv{vPöÍßÝ® £nUPõµU
Tmhzuõº, ö\ÀÁÁ¢uº Tmhzuõº, ÁøP xøP AÔ¯õu £izu
Tmhzuõº •u»õÚÁºPÍõÁõºPÒ.
Cøu¨ £õºzx CßøÓ¯vÚ® |®|õmi¾ÒÍ JÆöÁõ¸
HøÇ ©PÝ®, T¼UPõµÝ®, öuõÈ»õβ®, ÂÁ\õ°²®
Pèh¨£mk AÁv¨£k£ÁÝ©õQ¯ÁºPÒ, Av¸¨v¨£mk
Bzvµ©øh¢v¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS J¸ |À» ©õºUP® HØ£h
÷Ási¯x ö£›x® AÁ]¯÷©.
BÚõÀ C¢u {ø»°À _¯µõä¯U Pm]¯õ›ß \mh\ø£¨
¤µ÷Á\®, Pèh¨£mk AÁv¨£mk öPõkø©¨£k£Á¸US G›QÓ
ö|¸¨¤À Gsön´ Áõº¨£x ÷£õßÓ öPõkø©¯õS÷©¯ßÔ,
÷ÁÖ G¢u ]Ö Ssl] |ßø©²® HØ£h¨÷£õÁvÀø» Gߣx
£Qµ[P µP]¯®.
CßøÓ¯ ©UPÎß ÂȨ¤ØSU Põµn®, AÁºPÎß _¯©›¯õøu
Enºa]÷¯¯õS®. C¢u ÂȨ£õÚx |©x uªÌ|õmiÀ ©õzvµ®
{ßÖÂhõx. AQ» C¢v¯õ •Êx® HØ£mi¸UQÓx.
\©uº© ÷\õ毼ìm A¤¨¤µõ¯[PøÍU öPõsk
÷PµÍzv¾®, £g\õ¤¾®, £®£õ°¾®, ©zv¯ ©õPõnzv¾®,
71 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Põߧ›¾® CßÝ® ]» Ch[Pξ® uUP C¯UP[PÒ Bµ®¤UP¨£mk |©x C¯UP ÷Áø»z vmh©õQ¯ ö£õxÄhø©z uzxÁzøu AuõÁx
|À» ÷Áø»PÒ ö\´x Á¸QßÓÚº. CßøÓ¯ vÚ® C¢v¯õÂÀ {»[PÒ, öuõÈØ\õø»PÒ, ÷£õUSÁµzx Á\vPÒ •u¼¯ÚÁØøÓ
{ø»ö£ØÖÒÍ GÀ»õ Âå¯[Pξ•ÒÍ Av¸¨vø¯ B[Põ[S ö£õxÁõUQ A¢u¢u ìuõ£Ú[PÎÀ EøÇzxÁ¸® ÂÁ\õ°PÒ,
öÁÎUPõmi Á¸QÓõºPÒ. AÁºPöÍÀ÷»õ¸® |® |õmiÀ {»Ä® öuõÈ»õͺPÒ •u¼¯ÁºPÐUS AuÝøh¯ Á¸©õÚ[PÒ
£À÷ÁÖ Âå¯[PøͲ®, •øÓPøͲ® Ai÷¯õk ©õØÓõ©À ¯õÁØøÓ²® E£÷¯õP¨£ha ö\´x EøÇUPzuUP •ßÚo
|®•øh¯ áÚ\‰PzvØS GÆÂu |ßø©ø¯²® öPõsk Á¢x ÷Áø»z vmhzøu wµ¨£kzx©õÖ® ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.
ÂkÁöuߣx •i¯õu Põ›¯ö©ß£øu Enº¢v¸UQÓõºPÒ. £» ©ØÖ® ÷uõǺ C.D. |õ¯P® AÁºPÎß Pmkøµø¯
©UPÒ Pèh¨£kÁx, ]»º _P® Aݣ¨£x GßQÓ {ø» G¢u CÆÁõµ® ""¦µm]''°ß 3 &® £UP® ¤µ_›zv¸¨£øu Áõ\PºPÒ
ChzvÀ G¢u Aø©¨¤À C¸¢uõ¾® Ai÷¯õk AÈUP÷Á •¯» FßÔ¨ £izuõÀ G¢uz vmh® ©UPÐUS¨ £¯ß£kö©ß£x
÷Ásk®. •u»õÎ öuõÈ»õÎ GßQÓ ÷£u÷©õ, Bshõß ÂÍ[Põ©Ø ÷£õPõx.
Aiø© GßQÓ Aø©¨÷£õ, öuõsh©õß ÷uõmi GßQÓ
öuõÀø»÷¯õ, HøÇ £nUPõµß GßÓ Âzv¯õ\÷©õ CßÔ, ¦µm] & uø»¯[P® & 18.03.1934
GÀ÷»õ¸® \›{Pº \©©õÚ A¢uìx {ø» G´u ÷Áskö©ßQÓ
AÊzu©õÚ A¤¨¤µõ¯® G[S® FÔ¨ ÷£õ´Âmhx.
BøP¯õÀ _¯©›¯õøuz ÷uõǺP÷Í! |õmiß Ez÷ÁP®
|® £UP÷© \õº¢v¸UQÓöuߣøu Enº¢x |©x C¯UP
»ò¯zvØS Â÷µõu©õÚÁºPøͲ® |® »m]¯zøu |ßS Enµ
\¢uº¨£® öPõkzx |õ÷© G[S® BvUP•®, £»•®, ö\ÀÁõUS®
ö£Ó ÷Áskö©ß£vÀ AvPU PÁø»²® FUP•ö©kzxz
u͵õx EøÇUP ÷Áskö©ßÖ ÷PmkU öPõÒÐQ÷Óõ®.
|©x ÷uõǺ ©. ][Põµ÷Á¾ AÁºPÎß uªÌ ©õPõna \©uº©¨
÷£¸øµ°À ""\©uº© bõÚzøu¨ ö£õx ÷©øhPμ¸¢x
öu›Â¨£xhß, \mh\ø£Pξ®, ©ØÓ ìuõ£Ú[Pξ® ~øÇ¢x
ö£õx ©UPÎh® ö|¸[P ÷Áskö©ßÖ'' TÔ°¸¨£øu
JÆöÁõ¸Á¸US® bõ£P‰mkQ÷Óõ®.
C¢ua \¢uº¨£zvÀ \«£zvÀ 4Áx _¯©›¯õøu ©õPõn
©Põ|õmøh |õÍx BPìk ©õuzvÀ v¸a]°À TmkÁöußÖ
|©x _¯©›¯õøua \[Pzvß ©zv¯ \ø£U Tmhzuõº Ph¢u
11&¢ ÷uv ö\ßøÚ°À Ti wº©õÛzv¸¨£x ªP Â÷\æUPz
uUPx. Cuß Â£µ® ¤Ôöuõ¸ £UPzvÀ ¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®.
GÚ÷Á, |©x ÷uõǺPÒ ¯õÁ¸® |©x C¯UP Áͺa]USz v¸a]°À
JßÖ Ti ÷©ØPõmi¯ |À» •iÂØS ÁµU ÷Põ¸Q÷Óõ®.
A÷uõk |®|õmiß £øǯ Áºnõ쵩 uº©zøu ö¯õzu
CßøÓ¯ •u»õÎ, öuõÈ»õÎ GßÓ •øÓø¯²® ¦÷µõQuº
Bm]ø¯²®, ¯õ£õ›PÒ öPõÒøÍø¯²® £nUPõµºPÒ,
]ØÓµ\ºPÒ ÷£õßÓÁºPÎß BvUPzøu²® ©øÓ•P©õP÷ÁÝ®
Bu›UP J¸¨£k® G¢uU Pm]¯õÚõ¾® Ax uUPÁõÖ v¸zv
\©uº© »ò¯® ö£Óa ö\´Áx® |©x Phø©¯õS®. ©ØÖ®

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 72 73 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 xqUSPÒ
£miÛU SµÀ ÷PmP ÂÀø»¯õ?
CÆÁõµzvÀ »shÛÀ »õºk ö»ìi²®, \º Gmö©sk
ö»ìi²® ©õuõU ÷Põ¾USU ÷Põ¦µ® PmkÁuØS Cµsk
»m\zx C¸£vÚõ°µ® £Äß |ßöPõøh AÎzv¸UQÓõºPÒ.
CÁºPÐUS A[S £miÛ°ß ªSv¯õÀ AÁv¨£k® £õmhõΰß
TUSµÀ PõvÀ ÂÇÂÀø»¯õ? »shß øíi £õºUQÀ 75000
£miÛ ÃµºPÒ Gmk ÷©øhPÎÀ A»Ô¯øu, A¢u ©u¨ ¤zu®
¤izu PhÄÒ öÁÔ¯ºPÒ ]Ôx ]¢vzx¨ £õºzv¸¢uõÀ ""C÷¯_''
÷Põ¤zxU öPõsi¸¨£õ÷µõ?
ø\Á ©Põ|õk
uªÌ £õøå°ß •ß÷ÚØÓzvØS •mkU Pmøh¯õ°¸¢uÁº
PЮ & uªøÇ Áͺzu \©nº, ö£Ízuº •u¼¯ÁºPøÍa
`Ìa]¯õÀ öPõßÓ ø\ÁºPÒ & CÀø» & ÷ÁÍõͺPÒ uªÇºPÎß
÷£µõÀ v¸ö|À÷Á¼°À ©Põ|õk TmkQÓõºPÒ. uªÇºP÷Í!
H©õ¢x ÂhõwºPÒ.
¦µm] & AÔ¨¦ & 18.03.1934

£õ]\©õ? ÷\õ毼\©õ?
÷©ÚõkPÎÀ ""£õ]\®'' ""÷\õ毼\®'' GßÖ AiUPi ÷£\¨£mk
Á¸QÓx. `›¯ß AìuªUPõu ¤›miè HPõv£zv¯zvß uø»ø©
ìuõÚ©õÚ ¤›mhÛÀ CßÖ £õ]\® •Ô¯iUP¨£mi¸UQÓx.
»shÛÀ {PÊ® PÄsi PÄß]À G»UåßP÷Í £õº¼ö©sh›
G»UåßPÎß Gvº Põ»zøuU SÔ¨¤kÁuõS®. »shß
•Û]£À Gö»UåßPÍõÚ PÄsi PÄß]À ÷uºu÷»uõß
CßøÓ¯ vÚ® £õº¼ö©skUS Akzu •UQ¯©õÚuõS®.
C¨÷£ºUöPõzu ÷uºu¼À öuõÈ»õͺP÷Í •ßøÚø¯ Âh |ßS
öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. Gö»UåßPÐUS •¢v 34 ìuõÚ[P÷Í
ö£ØÔ¸¢u öuõÈ»õͺPÒ CßÖ 69 ìuõÚ[PøÍU øP¨£ØÔ
ÂmhõºPÒ. »shß PÄsi PÄß]¼À öuõÈ»õͺPÒ
ö£¸®£õßø©÷¯õº ìuõÚ® ö£ØÓx Cx÷Áuõß •uÀ
uhøÁ¯õS®. Cv¼¸¢÷u, £õ]\©õ? ÷\õ毼\©õ ? ÷©ÚõkPÎÀ
uø» {ª¸® GߣøuU PÁÛUPÄ®.

¦µm] & xqUSPÒ & 18.03.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 74 75 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

•u»õÎPÒ BvUP® Eåõº!
C¢v¯ |õmiß öuõÈ»õÍ ÁS¨£õºPÒ u[PÒ Aiø©a
\[Q¼PøÍ AÓ÷Á uPºzöuÔ¯, £›§µn©õP CßÝ® •Ø£hÂÀø»
GßÓõ¾®, Kº AÍÂØS AÁºPÒ \«£ Põ»zvÀ ÂȨ£øh¢v¸U
QÓõºPÒ Gߣx ©õzvµ® ©ÖUP •i¯õu Esø©¯õS®.
öuõÈ»õͺPÐøh¯ ÂȨ¤ØSU Põµn®, AÁºPÐøh¯ \QUP
•i¯õu öPõi¯ xߣ[PЮ Pèh[PÐ÷©¯õS®.
öuõÈ»õͺPÐUS, •u»õÎP÷Íõ AÀ»x Aµ\õ[Pzuõ÷»õ
CßøÓ¯z vÚ® "Q¸£õ Phõñ®' Põmh¨£kQÓ öußÖ ö\õßÚõÀ,
Ax A¢u öuõÈ»õÎPÎß EøǨ¤ß £¯ÚõP÷Á, {¯õ¯©õP
QøhUP ÷Ási¯ Á¸®£i°¼¸¢x öPõg\® öPõkzx,
öuõÈ»õͺPÒ Á°Ö Jmi, Áõi Áu[Q \õPõ©¼¸UPa ö\´x, «sk®
\õìÁu©õP u[PÐU÷P Fȯ® ö\´x öPõsi¸¨£uØ÷P uµ,
©ØÓ¨£i {¯õ¯ ¦zvø¯÷¯õ, P¸øn¨ ¤µÁõPzøu÷¯õ AÀ»x
£a\õuõ£ CµUP ¦zvø¯÷¯õ, öPõshuÀ»öÁßÖ xo¢x TÖ÷Áõ®.
CßøÓ¯ vÚ® •u»õίõÚÁß, J¸ öuõÈ»õÎø¯¨
£ØÔ G¨÷£ºUöPõzu ©÷Úõ {ø»ø¯U öPõsi¸UQÓõß GßÖ
•iÄ PmkÁuØS, AÁÝøh¯ |øh•øÓ ÁõÌUøPø¯ £›^»øÚ
ö\´²[PÒ. J¸ •u»õÎUS, AÁÝøh¯ |õ´USmi÷¯õ, ø©ÚõU
QÎ÷¯õ, G¸ø©©õ÷hõ ö\zx¨ ÷£õÚõÀ, Aøu |èh©õPU P¸v
xUP¨£kQÓõß. BÚõÀ, J¸ öuõÈ»õÎ ö\zx¨ ÷£õÚõÀ, A¢u¨£i
Th xUP¨£kÁøuU Põ÷nõ®. öuõÈ»õͺPÐøh¯ C¢u £›uõ£
{ø»ø©US ¯õº GßÚ \©õuõÚ® TÓUTk®.
öuõÈ»õͺPÒ u[PÐøh¯ {¯õ¯©õÚ E›ø©ø¯¨
£õxPõzxU öPõÒÍ, CßÝ® uUP ]µzøu GkzxU öPõÒÍÂÀø»
GßÓõ¾®, B[Põ[÷P öuõÈ»õÍ \‰P ÂȨ¤ß Põµn©õP, ]»
öuõÈØ\[P ìuõ£Ú[PЮ, i÷µm ³Û¯ß \[P[PЮ ìuõ¤UP¨£mk
Á¢v¸UQßÓÚ, Á¸QßÓÚ. CÁØÔÀ ]» •u»õΩõºPÎß `Ìa]US
Ah[Q¯x®, öuõÈ»õͺPøÍ Ág]zx x÷µõP® ö\´Áx©õS®.
Cx ÷£õßÓ ìuõ£Ú[PÒ |õmiÀ ¦v¯ Aµ]¯À ^ºv¸zu[PÒ
ÁÇ[P Ez÷u]UP¨£k® Põ»® •uÀ, J¸ ]» _¯|»¨ ¤zuºPÍõÀ
EshõUP¨£kÁx \ºÁ \õuõµn©õS®. CøuzuUPÁõÖ öuõÈ»õÍz
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 76
÷uõǺPÒ PÁÛzx & ¤Óº `Ìa]US Ch® öPõkzx ÂhUThõx.
(öuõÈ»õͺPÍõQ¯) u[PÎß BvUPzøu÷¯ £µ¨£¨ ö£›x®
Psq® P¸zx©õP C¸UP ÷ÁskQ÷Óõ®.
•u»õÎ ÁS¨¤ß BvUP® JÈ¢uõö»õȯ öuõÈ»õÎ
Âkuø» ö£Ó ©õºUPªÀø» Gߣøu CßøÓ¯ vÚ® ¯õ¸®
Bm÷\£øÚ°ßÔ J¨¦U öPõÒÁº. A÷uõk áõv A¤©õÚzuõ÷»õ
& ©u A¤©õÚzuõ÷»õ ÷u\õ¤©õÚzuõ÷»õ, PhÄͤ©õÚzuõ÷»õ
öuõÈ»õͺPÐøh¯ •Ø÷£õUS Qg]ØÖ® HØ£kÁuØS
ÁÈ°Àø» Gߣx®, \«£ Põ»zvÀ |õ® AÝ£Á¨ §ºÁ©õPU
Th PshÔ¢u Esø©¯õS®.
Euõµn©õP C¢uz uzxÁzøu Cµsk ©õu[PÐUS •ß¦
Ti¯ AQ» C¢v¯ i÷µm ³Û¯ß Põ[Qµ\õÚx Kº AÍÂØS
|ßS Enº¢x öPõshx SÔ¨¤hzuUPx. öuõÈ»õͺPÐøh¯
\›zvµzv÷»÷¯ ªPÄ® ]»õQUPzuUP J¸ Â÷\å \®£Á•®
C¢u ©Põ|õmiÀ {øÓ÷ÁÔ¯x. AuõÁx ""©Põz©õ Põ¢v EÒÎmh
©õö£¸® ÷u^¯z uø»ÁºPöÍÀ»õ®'' |õmiß •Ø÷£õUQØS w[S
ÂøÍUS® ""÷u\z x÷µõQPÒ'' GßÖ £Qµ[P©õPÄ®, Áßø©¯õPÄ®,
Bzvµz÷uõk® GkzxUPõmh¨£mkU PsiUP¨£mi¸UQÓõºPÒ.
öuõÈ»õͺPÐøh¯ ÂȨ¦ {ø». J¸ÁõÖ CÆ Âu©õP
C¸¨£uõÀ, öuõÈ»õÍ ÷uõǺPÐUS J÷µ J¸ Âå¯zøu ©mk®
SÔ¨¤mkÂmk CuøÚ •izx ÂkQß÷Óõ®. AuõÁx öuõÈ»õΰß
•ß÷ÚØÓzvØS öuõÈ»õÎPøÍ÷¯ |®¦[PöÍߣ÷u¯õS®.
¦µm] & uø»¯[P® & 25.03.1934
77 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 öáº©ß \ºÁõvPõ›²®
÷Áø»°À»õz vshõmh•®
öẩ۰À ÷Áø»°À»õz vshõmhzvß Põµn©õP¨ £»
ö»ñ® áÚ[PÒ u[PÒ Á°ØÖa ÷\õØÖU÷P vshõmh©õQ, C¸¨£uõ
CÓ¨£uõ GßÓ B÷»õ\øÚ°À BÌ¢x Qh¢uÚº. AÁºPÍx Á°ØÖUS
EnÄ QøhUPÄ®, AÁºPÐUS ÷Áø» QøhUPÄ®, ]» vmh[PøÍ
ÁSzxU ÷PõiUPnUPõÚ ö£õ¸øÍ AuØöPÚ öáº©ß \ºÁõvPõ›
îm»º ö\»ÁÈzx ÷Áø»°À»õx vshõk® ö£¸®£õ÷»õ¸US
÷Áø» öPõkzx Á¸ÁuõPÄ®, Cx ö£¸® ö©a\z uS¢u
Põ›¯ö©ßÖ® £» •u»õÎ Aµ\õ[P[PÒ £øÓ \õØÖQßÓÚ.
BÚõÀ |õ® Cx •u»õÎ Bm]°ß AÈÂØS •ßÚõÀ
ö\´¯¨£k® Pøh] •¯Ø] GßÖ P¸xÁxhß, Psi¨£õ´ CßÖ
CÀ»õÂmhõ¾® CßÝ® £zx Á¸h[PλõÁx C®•øÓ
\©uº©zvÀ uõß öPõsk ÷£õ´Âk® GßÖ £›§µn©õP |®¦Q÷Óõ®.
HöÚÛÀ CßÖ •uÀ J¸ I¢x Á¸h[PÐU÷Põ AÀ»x £zx
Á¸h[PÐU÷Põ ö\´¯U Ti¯ ö£¸® ÷Áø»z vmhzøu²®
AuØS¨ ö£õ¸øͲ® îm»º Esk £so ÷Áø»¯ØÓÁºPÐUS
÷Áø» öPõkzx AÁºPÍx E°º £]¯õÀ Ehø» Âmk¨ ¤›¯
•i¯õu AÍÂØS BPõµ® QøhUPU Ti¯ \¢uº¨£[PøͲ®
HØ£kzu»õ®. B°Ý® GzuøÚ Põ»zvØS ÷µõmkPÒ ÷£õkÁx,
PõkPÒ ^ºv¸zxÁx, Pmhh[PÒ PmkÁx ÷£õßÓ ÷Áø»PÒ
C¸US®. CøÁPøÍa ö\´x •izu ¤ß A¢|õmiÀ AÁºPÐUS
GßÚ ÷Áø» QøhUS®. A¢u {ø»°À AÁºPÍx Pøh] •¯Ø]
GßÚ Gߣøu Áõ\PºP÷Í ÷¯õ]UP ÷Áq©õ´U ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 25.03.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)
\º.÷P.Â. öµmi
\«£zvÀ éº.G®. Q¸ènß |õ¯º AÁºPÒ u©x \mh
©¢v› £u°¼¸¢x »QU öPõÒͨ÷£õÁuõPÄ® A¢u
ìuõÚzvØS éº. Tº©õ öÁ[Qhöµmi |õ²k AÁºPÒ {¯ªUP¨£h¨
÷£õÁuõPÄ® J¸ ö\´v QøhzxÒÍx. Cx Esø©¯õÚõÀ |õ®
öPõÒЮ ©QÌa]US AÍÂÀø» ö¯ßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
éº. öµmi AÁºPÒ ö\ßÓ •¨£x Á¸h[PÍõP \‰P ^ºzv¸zu®
AÁ]¯® Gߣøu²® AuØS £õº¨£Ü¯® •mkUPmøh¯õP
C¸¢x Á¸QÓöuߣøu²® Enº¢x £õº¨£ÚµÀ»õuõº
•ß÷ÚØÓ®, £õº¨£Ú ©u BvUPzvÛßÖ Âk£kÁxuõß
Gߣøu GÊzv¾®, ÷£a]¾®, ö\´øP°¾® Põmi Á¸® J¸
^ºv¸zu¨ ¤›¯º. {ØP |©x ©õPõn £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pòö¯Ú
ÁÇ[S® áìiì Pò, éº.÷P.Â. öµmi |õ²k AÁºPÐUS £»
x÷µõP[PøÍa ö\´v¸¨¤Ý®, AÁº Aøu¨ ö£õ¸m £kzuõx
£õº¨£ÚµÀ»õuõº •ß÷ÚØÓzvØS® C¯UP Áͺa]US® ö£¸®
öuõshõØÔ¯ ¦Ûuº. éº.÷P.Â. öµmi |õ²k AÁºPÍx
vÓø©ø¯ AÔ¢u AÁºPÍx \PõUPÒ ö£õÓõø©°ÚõÀ AÁøµ
JxUQ øÁzv¸¢u ÷£õv¾®, Aµ\õ[Pzuõº AÁµx vÓø©ø¯
Enº¢x AÆÁ¨÷£õx AÁ¸US›¯ ìuõÚzøu AÁ¸US
öPõkzx Á¸Áøu £õµõmkQ÷Óõ®.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 25.03.1934
78 79 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

«sk® £õº¨£Ü¯©õ?
©õPõn¨ £õº¨£Ü¯® «sk® AøÓT AøÇUQÓx.
CuØS ©õPõn¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõº AÎUP¨÷£õS® £vÀ ¯õx?
CßøÓ¯ ©õPõna \ºUPõº |©x £õº¨£Úº AÀ»õuõº Pm]°À
|øhö£ØÖ Á¸QÓx. ö\ßÓ ©õuzvØS •ß ©õPõna \mh\ø£°À
CÚõ®uõºPÎß £õº¨£Ú¨ £nUPõµºPÎß SiPÐUS {¯õ¯®
ÁÇ[P Kº \mh® {øÓ÷ÁÔ¯x. Ca\mhzuõÀ CÚõ®SiPÐUS¨
£›§µn |ßø© GxÄ® HØ£hõÂmhõ¾® Kº \õuõµn E›ø©ø¯
©mk® J¨¦UöPõÒÁuõP÷Á Aa\mh® {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. CøuU
Psk ©õPõn¨ £õº¨£Ü¯® JßÖ£mk GvºUP •¯Ø]zux. •iÂÀ
©õPõnU PÁºÚº ö£¸©õøÚ¨ ÷£miPsk {øÓ÷ÁØÓ¨£mkÒÍ
CÚõ® SiPÒ \mhzvØS Kº v¸zu® öPõskÁ¸®£i CßøÓ¯
¤µõ©p¯® ö\´xÂmhx. CuØS ©õPõn¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Pm] ö\´¯¨÷£õS® £›Põµ® ¯õx Gߣxuõß |©x ÷PÒ¯õS®.
AvPõµzvÀ EÒÍ \mh \ø£°À ö©áõ›mi¯õPÄÒÍ áìiì
Pm]UPõµºPÒ \ºUPõº ö©®£ºPÐøh¯ £›§µn JzxøǨø£²®
ö£ØÖ Ca \mhzøu {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. Ca \mhzuõÀ CÚõ®uõºPÐUS
GzuøP¯ Pèh÷©õ, |èh÷©õ ÷|º¢xÂhÂÀø». BÚõÀ C®
©õPõn¨ £õº¨£Ü¯zvØS ö\ÀÁõUPõ? AÀ»õuõºPίUPzvØS
BuµÁõ? Gߣøu¨ £Ÿm]¨£x÷£õ»÷Á Ca\mh® Gsn¨£mhx.
\mh\ø£°À GvºUPm] ö©®£ºPÎÀ £»¸® Cøu Bu›zuõºPÒ.
A¨£i°¸¢x® ©õPõn¨ £õº¨£ÚºPÒ u[PÎß BvUPzvØS¨
¦x E°º öPõkUP Ca \®£Ázøu E£÷¯õQzxUöPõÒÍ
Gso¯uõÀ AÁºPÒ •Êa \Uv²® JßÖ Ti ÷©ßø©u[Q¯
PÁºÚº ö£¸©õß AÁºPÎß B^ºÁõuzøu¨ ö£ØÖÂmhx.
C¢u ö|¸UPi¯õÚ {ø»ø©°À |©x ©õPõna \mh\ø£°À
EÒÍ áìiì Pm], Auß uø»ÁºPÒ CÁºPÒ JßÖ£mk
u[PÎß •¢v¯ ö\´øPø¯ «sk® EÖv¨£kzu¨÷£õQÓõºPÍõ?
AÀ»x PÁºÚº ö£¸©õß v¸zu® öPõskÁµ Bø\¨£kÁuõÀ
|õ® «sk® £øǯ •øÓø¯ Áئ¸zvÚõÀ \ºUPõº ö£›¯
©ÛuºPÎß ÷Põ£® Á¢xÂk® GßÖ £¯¢x |õøͯ {ø»ø©ø¯U
øP|ÊÁÂh¨ ÷£õQÓõºPÍõ? Gߣx öu›¢xÂh÷Ásk®.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 80
uõ[PÒ ö\´u {¯õ¯©õÚ Kº \mh® {øÓ÷ÁØÓ¨£mh ¤ß¦[Th,
©õPõn¨ £õº¨£ÚºPÒ AzuøÚ÷£¸® Gvºzxz ÷uõØPiUPa
ö\´x ÂmhõºP÷Í! GßÓ ÷µõå® PkPÍÄ |©x AÀ»õuõº
uø»ÁºPÐUS C¸¢xÂmhõÀ |õøÍ ÁµÂ¸US® v¸zu•®
÷uõØPiUP¨£h¨÷£õÁx {a\¯®. BÚõÀ AÆÂu® ö\´ÁõºPÍõ?
÷©. u. PÁºÚº ö£¸©õß Akzu©õu® »P¨÷£õQÓÁº. ußøÚ
Á¢x ÷PmkUöPõsh £õº¨£Ú¨ ¤µv{vU TmhzuõºPÎß
÷Ásk÷PõÎߣi «sk® Kº \õßì öPõkUP uõ® \®©u¨£kÁuõP
AÁº TÔÂmhx Ba\›¯©À». ÷©.u. PÁºÚ¸USa \mh\ø£°¾ÒÍ
ö©áõ›mi ö©®£ºPÒ Ca\mhzøu Bu›¨£x®, Bu›zux® |ßS
öu›²®. Ca \mh® {øÓ÷ÁØÓ¨£kÁuõÀ ©õPõn ÷ñ©zxU÷Põ,
CÚõ®uõºPÒ ÷ñ©zxU÷Põ, SiPÒ ÷ñ©zxU÷Põ ö£¸® B£zx
Á¸ö©ßÖ ÷©. u. PÁºÚº {øÚzuõÀ •ßÚ÷©÷¯ ÷ÁÖ {ø»ø©
HØ£mi¸US®; Cøu AUPõ»zvÀ \ºUPõº ö©®£ºPÒ Bu›zx
C¸UPÄ©õmhõºPÒ. BÚõÀ \mh §µn©õP {øÓ÷ÁØÓ¨£mh¤ß¦
C®©õPõnzvÀ HØ£mh ¦x {ø»ø©uõß CßÖ ©õPõna
\mh\ø£ø¯ «sk® ußÚõÀ ö\´¯¨£mh \mhzvØSz v¸zu®
Á¸®£i¯õÚ {ø»ø©ø¯ Esk£soUöPõÒÍa ö\´ux. Bu»õÀ
áìiì Pm]UPõµº •u¼À PÁºÚº ö£¸©õß ÷Põ¤zxUöPõÒÐÁõöµßÖ
£miUPõmhõß ö\õÀ»Â¸US® \©õuõÚzøua ö\õÀ¼z u¨¤UP
•i¯õx. v¸zu® Á¢uõÀ øu›¯©õP Aøu GvØPa \ØÖ®
u¯[PUThõx. A¨£iz u¯[QÚõÀ CÁºPÒ CÚõ®uõºPÎß
SiPÎh® £›uõ£¨£hõ©À ©õPõn¨ £õº¨£Ü¯zxUS Â÷µõu©õP
ñõzvµzvß÷©À ö\´¯¨£mh ö\´øP GßÖ ÷©.u. PÁºÚ›h®
£õº¨£Ú¨ ¤µv{vPÒ TÔ¯x Esø©¯õQÂk®.
PÁºÚº ö£¸©õß CÁºPÒ ö\´øPø¯ ¤ß¦ ÷PÁ»©õP
Gsn Ch÷©Ø£mhõ¾® HØ£hU Tk©õu»õÀ AuØS
Cèh¨£h©õmhõºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óõ®. ©õPõna \mh\ø£°À
ø©Úõ›mi¯õPz uÚx Pm] C¸US®÷£õx® uÚx vÓÚõÀ,
µõáu¢vµzuõÀ, _¯|»ªßø©°ÚõÀ \mh\ø£°À ö©áõ›mi
öPõsk Áµ•i²® Gߣx Põ»® ö\ßÓ £ÚPõÀ ©ßÚÛß
•iÁõS®. AÆÂu® öPõskÁ¢x® AUPõ» ©¢v› Pm]PøÍa
]uµ Aizx® C¸UQÓõº. Azxhß ©mk©À», ©õPõn
GÀø»ø¯z uõsi ©zv¯ \ºUPõ›ß ö\´øP°¾® uø»°mkz
uÚx \‰P©õÚ £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PzvØS Â÷µõu©õP C¸¢u
J¸Áøµ \º.].¤. µõ©\õª I¯º AÁºPøÍa \mhö©®£µõP Áµ
•i¯õx ö\´uõº GßÖ î¢x £zv›øP÷¯ GÊv°¸UQÓx.
AUPò°ß ¤ß uø»ÁºPÒ CßÖ ©zv¯ \ºUPõ›h® u[PÒ
81 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
ö\ÀÁõUøP E£÷¯õQUP ÷Áshõ®. ©õPõn \ºUPõº £Qµ[P©õP
GvºUS® Kº ö\´øPUS® GvµõP {ØP÷Áshõ®. ©õPõn ÷©. u.
PÁºÚµõ¾®, \ºUPõº ö©®£ºPÍõ¾®, J÷µ ©Úuõ´ J¨¦UöPõÒͨ£mk,
ö£¸®£õßø©¯õÚ KmkPÎÚõÀ ‰ßÖ ©õuzvØS •ß
{øÓ÷ÁØÓ¨£mh \mhzøu PõØP ÁÈ CÀø» GßÓõÀ Cx ªP
CÈÄ ÷£õßÓuõS®.
áìiì Pm] uø»ÁºP÷Í!
µõáõ £ÚPõÀ CÓ¢ux®, |©x Pm] ]uµ Bµ®¤zux. î¢x
B]›¯º H. Cµ[P\õª I¯[Põº Põ»©õÚx® ©õPõn £õº¨£ÚºPÒ
JßÖ£mk ÂmhõºPÒ. Cx E[PÒ Pm]US öÁmh¨£mh
ö£Ö®£ÒÍzvÀ «sk® ©s ÷uõskÁuõS®. \º.].¤. Pm]²®,
øµm BÚµ¤À \õìv› Pm]²®, öÁ[Pmhµõ© \õìv›PÒ
Pm]²hß JßÖ£mk Âmhx. Cøu CÁºPÎß Â÷µõvPÍõ´
C¸¢u ^ÛÁõ\ I¯[Põº Pm]²®, G. Cµ[P\õª Pm]²®,
JßÖ£mk Bu›UQÓx. CÁºPÒ AzuøÚ ÷£¸US® ÷|ØÖ
Áøµ°À £µ© Â÷µõv¯õP C¸¢u Smi Põ¢v ÷uõǺ \UQµÁºzv
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº Pm] ›âìhº ö\´u Pm]¯õP
JßÓõUQÂmhõº. _¸[Pa ö\õßÚõÀ öuõÈ»õÎ ÷£µõÀ EÒÍ
£õº¨£Ú uø»ÁºPÒ, ©uzvß ÷£µõÀ EÒÍ øÁwP¨ £õº¨£Ú
uø»ÁºPÒ, Aµ]¯¼À £» Pm] ÷£µõÀ uÛzuÛ µõ䯮 |hzv¯
£õº¨£Ú uø»ÁºPÒ CÁºPÒ AzuøÚ ÷£¸® JßÓõQÂmhõºPÒ.
KmhÀ £õº¨£õÝ® CÚõ®uõº \mhzøu PsiUQÓõß, Ezv÷¯õP
£õº¨£Ú uø»ÁµõÚ AÀ»õi A´¯ºÁõЮ CÚõ®uõº \mhzøu
PsiUQÓõº. CøÁPÐUS Aºzu® CÚõ®uõºPÒ \mhzuõÀ ]u›
^ÓÈ¢x Qh¢u & I¯º & I¯[Põº & \õìv› & Ba\õ› BQ¯ \P»
B›¯¸® JßÓõQ ÂmhõºPÒ Gߣ÷u Aºzu©õS®. Cøu AQ»
C¢v¯ £õº¨£Ú & uõéõv uõéÚõPÄ® & \®£¢v¯õPÄ® EÒÍ &
|©x Põ¢v £õ¦Ä® Bu›UQÓõº. ©°ø» I¯[Põº & ÃmkUS &
Põ¢v Âᯮ Cøuzuõß PõmkQÓx. ©õPõn •ÊÁx® EÒÍ
\P» £õº¨£Ú¸® JßÓõP C¸¨£x®, C®©õPõnzv¾ÒÍ |õßS
vÚ\› B[Q» £zv›øPPЮ, ‰ßÖ uªÌ vÚ\› £zv›øPPЮ,
Smi¨ £zv›øPPЮ, ©õPõn £õº¨£Ü¯zxUS BuµÄ Põmi
G[S® CÚõ®uõºPÐUS B£zx GßÓ ""öP[Põuµõ ©õshõ÷¯õ''
GÝ® Ta\À ÷£õkÁx® ÷©.u. PÁºÚ¸US öu›²®. Bu»õÀ
AÁº v¸zuzøu Bu›zuõº. Cøu Psk P»[Põx •ß ö\õßÚ
£»zøuÂh 100US 97 ÷£ºPÍõP EÒÍ ©UPÎß Gvº¨¦ CÛ
HØ£k® Gߣøu áìiì Pm]¯õº CßÖ \ºUPõ¸US Enºzu
÷Ásk®. CÆÂu® EnºzxÁx \mhÂ÷µõu©À».
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 82
áìiì Pm]¯õµõÀ öPõskÁµ¨£mh, {øÓ÷ÁØÓ¨£mh
Kº \mh®, ]» £õº¨£Ú PÚÁõßPÎß GvئUS £¯¢x Eøhzx
G›¯¨£k©õÚõÀ, Ax CÛ C®©õPõnzvÀ £õº¨£Ü¯zøu
Gvºzx GÁÝ® ÁõÇ •i¯õx Gߣøuzuõß Põmk®. }[PÒ
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US ö£Ö® |ßø© GxÄ® ö\´¯õÂmhõ¾®,
E[PÍõÀ wø© Áµõx C¸US®£i¯õPÁõÁx }[PÒ |h¢x
öPõÒÍ÷Ásk®. |õøÍ Á¸® v¸zu® ö£Ö® Pmk¨£õkhß
GvºUP¨£mk, C®©õPõn¨ £õº¨£Ü¯zxUS \õÄ ©o
AiUP¨÷£õQßÕºPÍõ? AÀ»x ]»º ö\õÀ¾QÓ£i v¸zu®
Á¸®÷£õx \sh¨ ¤µ\sh©õP¨ ÷£] Âmk Kmk GkUS®÷£õx
öÁÎ÷¯ ö\ßÖÂh¨ ÷£õQÕºPÍõ? GßÖ £õº¨£ÚµÀ»õu \‰P®
£õºzxUöPõsi¸UQÓx. v¸zuzøu GvºUP •i¯õÂmhõ¾®,
G¨£i²® v¸zu® \mh\ø£°À {øÓ÷ÁØÓ¨£k©õÚõÀ áìiì
Pm] AzuøÚ ÷£¸® \mh\ø£ø¯ Âmk, õºPÍõP öÁÎÁµ
u¯õÓõP C¸UQÕºPÍõ? A¨£i C¸¨¥ºPÒ GßÖ öu›¢v¸¢uõÀ,
C¢{ø» HØ£mkTh °¸UPõx. G¨£i÷¯õ HØ£mk Âmhx.
CÛ¯õÁx E[PøÍ |®¤¯ ÷PõhõÝ ÷Põi ©UPÒ £õº¨£Úº
•ß {ªº¢x |hUS®£i¯õPa ö\´¯z uÁµUThõx.
|©x •uß ©¢v› AÁºPÐUS, PÚ® AÀ»õi I¯º
AÁºPÒ Ca\mh® ÷£õßÓxPÒ Á¢uõÀ & µè¯õÂß ö£õxÄøhø©
Eh÷Ú Á¢xÂk® GßÖ ö£õ´UPøu TÔ E[PøÍ £¯•Özx®
÷£õx Aøu Bsø©²hß uõ[PÒ ©Özuøu ©õPõn¨
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ©Ó¢xÂhÂÀø». Azxhß ©mk©À».
µè¯õÂÀ HØ£mh P»P® C[S EshõPõv¸UP Aøuz ukUS®
ö£õ¸mk C¢|õmk HøÇU SiPÐUS¨ £õxPõ¨¦® |®¤UøP²®
EshõÁuØPõP÷Á Ca \mh® öPõskÁ¢uuõPU Th uõ[PÒ
öP®¥µ©õPU TÔ¯x CßÝ® ÷PmkUöPõsk C¸UQÓx. |õøͯ
v¸zu® ÷uõØPiUP¨£hõ©À ÷£õÚõÀ Ax E[PÒ Pm]US ©mk®
|èhö©ß£uÀ». E[PÒ Pm]°ß ÷£º G¢uU ÷PõiUPnUPõÚ
©UPÎß ÷£µõÀ C¸UQÓ÷uõ AÁºPÐUS x÷µõP® ö\´uuõP
BS® Gߣøu²® bõ£P‰mh Bø\¨£kÁxhß C¢{ø» HØ£h
áìiì Pm] Ch® öPõhõx GßÖ ]Ôx EÒÍ |®¤UøP÷¯
Cøu¨£ØÔ ÁئÖzuz ysi¯x.
|õøÍ \mh ö©®£µõP ÁµÂ¸US® PÚ® \º.÷P.Â. öµmi
|õ²k AÁºPÒ áìiìPm] •¯Ø]¯õÀ ]£õº\õÀ »õ ö©®£µõP
ÁµÂÀø» Gߣx £õº¨£Úz vsøn¨ ¤µ\õµ©õS®. \º. öµmi
|õ²k AÁºPøÍÂh uS¢u Kº PÚÁõß C® ©õPõnzvÀ CÀø»
ö¯ß£øu¨ £õº¨£Ü¯® J¨¦UöPõshõ¾® »õ ö©®£º
83 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
{¯©Ú©õÚx £õº¨£Ú ]£õº\õÀ Á¢uuõP •Ê¨ ö£õ´ ¤µ\õµzøua
ö\´xÁ¸QÓõºPÒ. CuØSU Põµn® Kº ©õPõnzvÀ ÷©ßø©
u[Q¯ PÁºÚ›¼¸¢x \P» {ºÁõPU Pªmi ö©®£ºPЮ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]¯õP¸US®÷£õx CvÀ Kº A´¯¸US
Ch® öPõkUP¨£hÀ {¯õ¯® Gߣx AÁºPÒ Bø\²®
•¯Ø]²©õS®. Akzu Põ¼¯õS® ChzxUS Kº A´¯º ¤µ¦
Á¸ÁuØS ©õPõn¨ £õº¨£ÚºPÒ CßÖÁøµ ö\´xÁ¸®
¤µ¯zuÚ® AÍÂh •i¯õuÚÁõS®. ÁS¨¦Áõuzøu öÁÖ¨£uõPU
TÖ® vÚ\› B[Q» uªÌ £õº¨£Ú¨ £zv›øPPÒ, AÀ»õi
A´¯ºÁõÒ C¸UP ÷ÁskÁx AÁ]¯ö©ßÖ £øÓ¯iUQÓx.
CÚõ®uõº ©÷\õuõÄUSz v¸zu® Á¢x Ax {øÓ÷ÁÔÂk®
£m\zvÀ Auß¤ß áìiìPm] ö\´¯¨÷£õÁx ¯õx? £õº¨£Ü¯®
{ø»|õmh¨£k©õÚõÀ Auß¤ß £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US EshõUP¨£mh
|èhzxUS¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm] ö\´¯¨÷£õS® £›Põµ®
¯õx? C® ©õPõn¨ £õº¨£Úº AÀ»õuõº Pm] ö\´¯¨÷£õÁöußÚ
Gߣøu |õ® ö£õ¸zv¸¢x £õº¨÷£õ®.
& |©x Aµ]¯À {¸£º
¦µm] & Pmkøµ & 25.03.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)
|õP£miÚ®
_¯©›¯õøua \[P®
18.3.34&¢ ÷uv ©õø» 6.30 ©oUS \[Pö©®£º Tmh®
\[Pz uø»Áº ÷uõǺ Gì.¤. Q¸ènß uø»ø©°À Ti¯x.
Ax \©¯®. \[P áÚÁ›, ¤¨µÁ› ©õu[PÎß ÁµÄ ]»Ä
PnUSPøÍ Áõ]zx J¨¦UöPõÒͨ£mhx. ¤ß Á¸åõ¢vµ
AÔUøP u¯õ›UPÄ®, PnUSPøÍ Bim ö\´¯Ä® Pªmiö¯õßÖ
÷uº¢öukUP¨£mh¤ß _¯©›¯õøu \[P ©zv¯ \ø£°ß
Tmh •iøÁ¨ £ØÔ B÷»õ\øÚUS Gkzx öPõsh÷£õx
ugø\ _¯©›¯õøua \[PU Põ›¯u›] ÷uõǺ BÍÁ¢uõº
AÁºPÒ âÀ»õ uõ¿Põ \[P[PÒ \›¯õÚ •øÓ¨£i G[S®
Aø©UP¨£hõ©¼¸¨£uõÀ GÀ÷»õ¸® ©õPõn \[PzvØS
Á¸å \¢uõ |õßPnõ ö\¾zv £vÄ ö\´xöPÒÍ •i¯õöußÖ®,
©zv¯ \[PzvÀ ö©®£ºPÍõ°À»õuÁºPÐUS ©õPõn
©Põ|õmiÀ Kmk öPõkUP E›ø© Qøh¯õöuߣvÀ H÷uõ
`Ìa]°¸¨£uõPÄ® TÔÚõº. Aøu Bu›zx ÷uõǺPÒ
÷P.Gì.•â¦À»õ, Â.\õª|õuß BQ¯ÁºPÒ ÷£]ÚõºPÒ.
©zv¯\[Pzuõº C¨ö£õÊuõÁx ©õPõn ©Põ|õk Tmh •ß
Á¢ux £ØÔ £õµõmkÁuõPÄ®, Ti¯ ÂøµÂÀ âÀ»õ
\[Pzøu HØ£kzv ©zv¯ \[Pzuõº wº©õÚ¨£i âÀ»õÄUS
1000&A[PzvÚºPøͯõÁx ÷\ºUP ÷Áskö©ßÓ wº©õÚzøu
÷uõǺ j.Gì. ©o ¤µ÷µ¤UP Gß.G®. \õª B÷©õvUP
©õºåÀ Bu›UP, KmkUS Âh¨£mhx® \©zxÁ©õP Kmk
C¸¢uuõÀ uø»Á›ß Põìi[ KmhõÀ ©zv¯ \[Pzuõ›ß
wº©õÚzøu Bu›US® wº©õÚ® {øÓ÷ÁÔ¯x. •iÄøµ÷¯õk
CµÄ 11 ©oUSU Tmh® CÛx Pø»¢ux.
£zvµõv£º SÔ¨¦:& ¸x|P›À |h¢u 3&Áx
_¯©›¯õøu ©Põ|õmiÀ Aø©UP¨£mh Pªmi ö\ßÓ 11&3&34
ö\ßøÚ°À Ti¯x; CÆÁÍÄ Põ»® PÈzuõÁx ÷Áø» ö\´²®
÷|õUPz÷uõk Ti¯øu²®, Ti C¯UP Áͺa]UPõP ö\´xÒÍ
wº©õÚzøu²® £õµõmkQ÷Óõ®.
84 85 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 {ØP |õøP \[PzvÀ |h¢u ÂÁõuzøu ÷|õUS®÷£õx,
AÁºPÎøh÷¯ EshõQ²ÒÍ J¸ ]» \¢÷uP[PøÍ }UP ÷Ási
Ai°À PskÒÍ Âå¯[PøÍ AÁºPÍx {øÚÂØSU öPõskÁµ
Bø\¨£kQ÷Óõ®.
1. ö\[PØ£miÀ Ti¯ |©x •u»õÁx ©Põ|õmiÀ Aø©UP¨£mkÒÍ
\[P Aø©¨¦ ÂvPÎߣi |©x C¯UPzvÀ J¸ ©zv¯
\[P•® (©õPõn \[P® Central League) ©ØÓ GÀ»õ
\[P[PЮ QøÍ \[P[PÍõPÄ® uõß C¸UP •i²®. âÀ»õ
uõ¿UPõ Qµõ©® •u¼¯ \[P[PÒ Qøh¯õx.
2. A¢u¢u F›À HØ£k® \[P•® ö\ßmµÀ ½U GßÝ® ©õPõna
\[PzvØSz u[PÒ \[PzvÀ ÷\º¢xÒÍ A[PzvÚº áõ¤uõøÁ²®
AÁºPÎß \¢uõz xøP Anõ |õø»²® Aݨ£÷Ási¯x®
HØPÚ÷Á EÒÍ vmh÷©ö¯õȯ ¦v¯ vmh©À».
3. |õßPõÁx ©Põ|õk Tk®Áøµ Á`»õS® \¢uõ¨ £nzøu
©õPõnU PªmiUSa ö\»ÁÈUPUThõöuÚ wº©õÛzv¸¨£x
JßÖuõß ¦vx. C¢uz wº©õÚ® |©x ÷uõǺPÐUS Pªmi°h®
|®¤UøP HØ£h ÷Ási÷¯ ö\´¯¨£mi¸¨£uõPU P¸xQ÷Óõ®.
BP÷Á ©õPõnU Pªmi°ß vmhzøu {øÓ÷ÁØÓ GÀ»õ
QøÍa \[P[PЮ •ßÁµ Bø\¨£kQ÷Óõ®.
¦µm] & £zvµõv£º SÔ¨¦ & 25.03.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 86
|©x |õPŸP®
E»QÀ, ©UPÒ Aøh¢xÁ¸® {ø»ø©ø¯U Põmk ªµõsiz
ußø©ö¯ßÖ®, A|õPŸP ÁõÌöÁßÖ®, Aøµ |õPŸP {ø»ø©
GßÖ®, |õPŸP {ø»ø© GßÖ® ÁSzx Á¸QßÓõºPÒ. Põmk
ªµõsiz ußø©°À ©UPÒ Â»[QÚ[Pøͨ ÷£õÀ, ÃkÁõ\¼ßÔ
|õøÍUS ÷Áskö©ßÓ £SzuÔÂßÔ, ª¸PõvPøͨ ÷£õÀ A[S®
C[S® Cøµ ÷ui ÁõÌ¢x Á¢u ÁõÌUøP¯õS®. CÆÁõÌUøP°À,
CßøÓUS® ]» ©UPÒ ÁõÌ¢x Á¸QßÓõºPÒ. C»[øP°¼¸US®
÷ÁhºPЮ, B¨¤›UPõÂÀ ÁõÌ¢xÁ¸® Põmk ©ÛuºPЮ,
¤ã wÂÀ ]» Põ»zvØS •ß ÁõÌ¢x Á¢u ©UPЮ CßøÓUS®
Põmkªµõsiz ußø©°÷» C¸¢x Á¸QßÓÚº. C¢{ø»ø©°¾ÒÍ
©UPÐUSU PÀ¯õnö©ßÓ TmkÓÄ Qøh¯õ. ö£sPøÍa \mi
£õøÚPøͨ ÷£õÀ Bsk AÝ£Âzx Á¸QßÓõºPÒ. CuØS
÷©Ø£mh ©UPÒ {ø»ø©°À ©Ûu \‰P® ]Ö]Ö Qµõ©[PÎÀ
Á]zx Áµz uø»¨£mhÚº. Qµõ© uø»ÁºPöÍßÖ® Qµõ©a
\[P[PöÍßÖ®, \‰P ÁõÌUøPø¯ EshõUQU öPõsk uzu®
Qµõ©[PÎÀ ]» Põ»® u[Q°¸¢x, ÷ÁÖ ¤µ÷u\ Qµõ©[PøÍU
øPUöPõsk, HP÷u\©õP {»[PøͲ® £°º ö\´x Á¢u Põ»®
A|õPŸPU Põ»ö©ßÖ ö\õÀ»¨£k®. BsPøͲ® ö£sPøͲ®
Aiø©¨£kzv Á¢u Põ»ªx÷Á. Akzukzx J¸ \‰Pzuõº
©ØöÓõ¸ \‰Pzuõ÷µõk ÷£õº ¦›¢x Á¢u Põ»•ªx÷Á. C¢u
A|õPŸP Põ»zvÀ A®¦, ÂÀ B²u[PЮ, G¾®¦, ÷uõÀ \UQ•UQ
PØPøÍ B²u[PÍõPÄ® B£µn[PÍõPÄ® u›zx Á¢v¸UQßÓÚº.
©Ûuº CÓ¢uõÀ AÁ¸øh¯ Bß©õ E»QÀ v¸®£ E»õÄö©ßÓ
Gsn•® CUPõ»zvÀ ÷uõßÔ¯uõP FQUP»õ®. A¢u
ÁõÌUøP°À ö£õ¸øÍ Áõ[SÁx® ÂØ£x® Qøh¯õx. CÆÂu
ÁõÌUøP°À A÷µ¤¯º, |©x |õmiÀ SÓÁº, ©ÓÁº CßÝ®
A÷ÚP B¨¤›UP ©UPЮ ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚº. Aøµ |õPŸP
ÁõÌUøP°À ©UPÒ |Pµ[Pξ® £miÚ[Pξ® ]» B°µ®
ö£¯ºPÒ u[Q ÁõÇ Bµ®¤zuÚº. £°ºz öuõÈÀ •UQ¯©õP E°º
ÁõÌÂØS Azv¯õÁ]¯©õP HØ£mhx. uø»ÁøÚ Aµ\öÚßÖ®,
£õxPõ¨¤ØS õºPöÍßÖ®, ©¢v› ¤µuõÛPöÍßÖ® C¢u Aøµ
87 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
|õPŸP Põ»zvÀ HØ£mhx. ö\õzx›ø©²® C¢uU Põ»zvÀ EshõQ¯x.
÷£õUSÁµzvØS ÁsiPЮ, µu[PЮ HØ£mhÚ. £søhU Põ»zx
£sh ©õØÖUS¨ £v»õP |õn¯ ö\»õÁo HØ£mhx. £søhUPõ»
Aiø©PЮ C¢u ÁõÌUøP°¼¸¢x Á¢uÚº. ö£sPÐUSa
_u¢vµ® JßÖªÀ»õ©÷» ¦¸åÝUS Ah[Q |hUP ÷Áskö©ßÓ
©Ú¨£õßø©²®, CƲPzvÀ HØ£mhx. PÀÂUS® ÷PÒÂUS®
]Ø]» ìuõ£Ú[PЮ Eshõ°Ú. Põmk ªµõsiz ußø©°À
ÃmiØS Ãk Qµõ©zvØSU Qµõ©® \søh ÷£õmkU öPõsk
Á¢ux ÷£õ´, ÷u\zvØPõP \søh ÷£õk® {ø»ø© Evzux.
]Ø]» £sh[PÎÀ ÁºzuP•® ö\´x Á¢uõºPÒ. |õk |Pµ[PÎÀ
B°µ® £vÚõ°µUPnUPõP ÁõÇ Bµ®¤zuÚº. ©u[PЮ,
¦µõn[PЮ EØ£zv¯õ°Ú. SØÓÁõÎPÒ öPõlµ©õP |hzu¨£mk
Á¢uÚº. Bk, ©õk, Svøµ •u¼¯ ª¸P[PÒ ©ÛuÝUS
E£÷¯õP¨£k®£i¯õP £ÇUP¨£mk® Á¢uÚ. ]Ø]» }v
ìu»[PЮ HØ£mkÒÍÚ. A|õPŸP Põ»zvÀ EshõÚ uø»Áß
C¢u (ö\ª) Aøµ |õPŸPzvÀ Aµ\ÚõP ©õÔÚõß. AÁÝUS
öu´Áz ußø©²® HØ£mhx. ©UPÒ K›hzvÀ {ø»zx ÁõÌ¢x
Áµ Bµ®¤zu Põ»ªx.
C¢uU Põ»®, £õµu Cµõ©õ¯n ÁõÌUøP |h¢x Á¢uuõPa
ö\õÀ¾® Põ»©õS®. uØ÷£õx C¢u Aøµ |õPŸPzvÀ A¨^Û¯ºPЮ
öuß Aö©›UP Áõ]PЮ ]Ø]» £ì¤U w¾ÒÍ ©UPЮ
ö£¸®£õßø© C¢v¯ ©UPЮ ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚº. §ºÁ
Põ»zvÀ uªÇºPÒ Aøh¢u |õPŸP•® C¢u Aøµ |õPŸPö©ß÷Ó
P¸u¨£k®. £søhU Põ» Dâ¨m ÷u\ |õPŸP•® A¨^Û¯ß, Põºi¯ß,
£¤÷»õÛ¯ß |õPŸP[PЮ C¢u Aøµ |õPŸPzøua ÷\º¢uøÁ.
©zv¯ Põ» I÷µõ¨¤¯ |õPŸP•® C¢u Aøµ |õPŸPzv÷» ‰ÌQU
Qh¢ux. QŸì, ÷µõ©õ¦› |õPŸP•® C¢u |õPŸP Põ»zøua ÷\º¢uøÁ.
C¢u Aøµ |õPŸPzv¼¸¢x ö£Ó¨£mh |õPŸP® uØPõ»
|õPŸP©õS®. Cuß •UQ¯ C»UPn ö©ßÚöÁÛÀ »m\UPnUPõP
©UPÒ |õk |Pµ[PÎÀ ÁõÌ¢x Áµ Bµ®¤zuÚº. J¸Á¸UöPõ¸Áº
\søh ö\´x öPõÒÍõ©À, {¯õ¯ ìu»[PøÍ HØ£kzvU
öPõsk u[PÒ ÂÁõu[PøÍz wºzxU öPõÒÍ Bµ®¤zuÚº.
AÁµÁºPÎß A¤¨¤µõ¯[PøÍ •ÓmkzuÚzvÀ AhUQ
BÒÁøu Âmk Âmk ÂÁõu ‰»©õP £SzuÔøÁU öPõsk
©õØÔU öPõÒÍ HØ£mh Põ»•ªx÷Á. ö£õxáÚ ÁõUöPßÖ
HØ£mh Põ»•ªx÷Á. Aµ_PÒ ö\´ÁöuÀ»õ® JzxU öPõÒÍ
÷Áskö©ßÓ Pmhõ¯ vmhzøu ©õØÓ HØ£mh Põ»•ªx÷Á.
E»Q¾ÒÍ ö£õ¸ÒPÒ \›\©zxÁ©õP E»QÀ EøǨ£ÁºPÐUS
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 88
E›¯x GßÓ Gsn® •øÍzux® C¢uU Põ»•©õS®. öPõlµ
ushøÚPÍõÀ AhUSÁx ª¸Pz ußø©ö¯ßÓ ©Ú¨£õßø©
HØ£mhx® C¢uU Põ»zvÀuõß. \©zxÁ®, \÷PõuµzxÁ®,
_u¢vµ® E»P ©UPÒ ¯õÁ¸US® E›¯x GßÓ ÷£›øÓa\À
GÊ¢ux® CUPõ»÷©. ö£sPÒ BsPÐhß E»P ÁõÌUøP°À
\›\©zxÁ E›ø©²øh¯ÁºPÒ GßÓ ©Ú¨£õßø© EshõÚ
Põ»•ª¢u |õPŸP Põ»÷©. HP ÷u\©õP ]Ø]»÷µ \ºÁ bõÚzøu¨
ö£ØÖ Á¢u Põ»® ÷£õ´, \ºÁ ©UPЮ ö£Ó ÷Áskö©ßÖ
ÁئÖzu¨£mk Á¸® Põ»® C¢u |õPŸP Põ»÷©! GÆÂu Aiø©z
uÚ•®, ©UPÒ ÁõÌUøP°ÛßÖ® }UP ÷Áskö©Ú
Pmhõ¯¨£kzxÁx® C¢u uØPõ» |õPŸP Põ»zvÀuõß.
uØPõ» |õPŸP®, £søh Põ» Põmkªµõsi, A|õPŸP
Põ»[Pμ¸¢x ö£Ó¨£mk Á¢uø©¯õÀ, A¢u¢u Põ»zx
ÁõÌUøP, uØPõ» |õPŸPzv¾® A[Sª[S® {øÓ¢x QhUQßÓÚ.
A¢u¢uU Põ»zx £ÇUPÁÇUP[PЮ, }v ö|ÔPЮ, |®¤UøP
PЮ ÷Põm£õkPЮ ©õÔ Á¸QßÓÚ. Põ»÷u\ Áºzu©õÚ¨£i
÷©ØPsh \mhvmh[PЮ, »US ÂvPЮ ©õÖQßÓÚ.
BÚõÀ A¨£i ©õÔ Á¢x®, Põ»÷u\ Áºzu©õÚ[PÐUS EuÁõu
E£÷¯õP©ØÓ vmh[PÒ Ai£mk¨ ÷£õPõ©À, uØPõ» |õPŸPzvÀ
A[Sª[S® {ø»zx Á¸QßÓÚ. uØPõ» |õPŸPzvÀ
E£÷¯õP©ØÓ £»Âu öPõÒøPPЮ, ÷Põm£õkPЮ ]uÖsk
Á¢u ÷£õv¾®, •Êø©²® |õ\©øh¯ÂÀø». AøÁPÒ
|õ\©øh¯ ÷ÁsiÀ AøÁPÒ GßÚøÁö¯ßÖ ö£õx ©UPÒ
öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. •u»õÁx Aµ_PÎß HPõv£zv¯•®,
Põmk ªµõsi°ß ÁõÌUøP°Ûß÷Ó öuõhºa]¯õP Á¢x
öPõsi¸UQÓx. BvPõ» Põmkªµõsiz uø»Áß, ußøÚa
÷\º¢u Sk®£zuÁºPøͲ®, _ØÔ²ÒÍ ©UPøͲ®“ AhUQ¯õsk
Á¢uõß. Aøu¨ ÷£õ»÷Á, CßøÓUS® HPõv£zv¯ Aµ_PЮ
GÀ»õ E»P _P ÷£õP[PøÍ u[PÐøh¯öußÖ ÷PõhõÝ÷Põi
©UPøÍ AhUQ¯õsk Á¸QßÓÚº.
Põmkªµõsi, ¦¼z÷uõø»²®, ÷Põµ¨ £ØPøͲ®,
G¾®¦PøͲ®, ©søh KkPøͲ®, A®¦, ÂØPøͲ® öPõsk
ußøÚ A»[P›zxU öPõsk Qµõ© ©UPøÍ £¯¨£kzv
Á¢uøu¨ ÷£õ», uØPõ» Aµ_PЮ ÷\ÁPºPøͲ®, ]¨£¢vPøͲ®,
CµõqÁzøu²®, CµõqÁz uø»ÁºPøͲ® öPõsk £» ÷Põi
©UPøÍ AhUQ Bsk Á¸QßÓÚº. ©¢vµ[PøͲ®, u¢vµ[PøͲ®
öPõsk Põmk ªµõsiz uø»Áß uÚx ¤µøáPøͨ £¯•Özv
Á¢uøu¨ ÷£õÀ CUPõ»zx Aµ\ºPЮ ‰h ©u[PøͲ®, ¦µõn
89 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
CvPõ\U PøuPøͲ® öPõsk £»÷Põi ©UPøͨ £¯•Özv
Á¸QßÓÚº. £søhU Põ»zvÀ Põmk ªµõsiPÒ, ö£sPøͲ®,
¤ÒøÍPøͲ® öPõlµ©õP |hzv Á¢uøu¨ ÷£õ» CßøÓUS®
÷PõhõÚ ÷Põi¨ ö£sPЮ ]ÖÁºPЮ öPõlµ©õP |hzu¨£kQßÓÚº.
A¢uU Põ»zvÀ EøǨ£ÁÝøh¯ EøǨø£²® Auß
£¯ßPøͲ®, BvPõ» A|õPŸPz uø»Áß uÚx _P÷£õPzvØS
xqUSPÒ
ÂøÓ¯ªmk Á¢uøu¨ ÷£õÀ, CßøÓUS® •u»õÎPöÍßÖ®,
{»a _ÁõßuõºPöÍßÖ® ö£¯º £øhzu £À»õ°µ® ÷£º, £»÷Põi
£À»õ°µ® ©UPÎß EøǨø£²®, AuÚõØ ö£¸® £¯øÚ²®, »shß ©õnÁºPÒ
A£P›zxU öPõsk Á¸QßÓÚº. ö£õx ©UPÒ, A¢uU Põ» Si÷¯ØÓ |õkPÎÀ EÒÍ ©UPÒ, £›§µn _÷¯aø\÷¯õk
u¢vµzøu²®, `Ìa]ø¯²® öu›¢x öPõshõÀ uÚx BvUPzvØS ÁõÇ÷Áskö©ßQÓ Qͺa]¯õÀ, ¤›mjè HPõv£zv¯zvØS
A£õ¯® Á¸ö©ßÖ A|õPŸPz uø»Áß Gso Á¢uøu¨ ÷£õÀ AÈøÁ EshõUP ÷Áskö©ßQÓ ÷Põm£õk »shß
CßøÓUS®, |õPŸP©øh¢uÁöÚÚa ö\õÀ¾® Aµ\Ý®, ö£õx \ºÁP»õ\õø»PÎÀ HØ£mk Á¸ÁuõÚx A[S \ºÁP»õ\õø»
©UPÒ ÂgbõÚ©øh¢uuõÀ uÚx BvUPzvØ÷P A£õ¯® AvPõ›PÎøh÷¯ ]Ôx ¥vø¯ EshõUQ Á¸QÓx. 12 C¢v¯¨
Á¸ö©Ú Gso Á¸QßÓõß. BvPõ» Aiø©zuÚ® uØPõ»zvÀ
ö£õxÄhø© ÁõvPøÍz uºzx PnUS¨£õºzuõ¾®, A[S
£À÷ÁÖ ¹£©õP \‰P ÁõÌUøP°À {øÓ¢xÒÍx. •UQ¯©õP
Á]zxÁ¸® ]» B°µ C¢v¯ ©õnÁºPЮ Q÷µm ¤›mhÛÀ
©¢vµ u¢vµ[PÍõÀ Pmksk QhUS® ©UPÎß Aiø©zuÚ®
ìvµ©õP {ø»ö£ØÖÒÍ ]»¸® ¤›mjè HPõv£zv¯zvØS
AÓ÷Á Jȯ ÷Ásk®. ©u[PЮ, CvPõ\ ¦µõn[PЮ ©UPÎß
Â÷µõu©õÚ C¯UPzv÷»÷¯ \õº¢xÒÍÚº Gߣx £Qµ[P
Aiø©z uÚzøu }iUPa ö\´x Á¸Áx uøh £h ÷Ásk®.
CµP]¯®. A[S \ºÁP»õ\õø» ³Û¯ßPÎÀ {PÊ® uºUP
HPõv£zv¯ Aµ\ºPÍõÀ, Aiø©¨£kzu¨£mi¸US® ÷PõhõÚ
Áõuzvß ÷£õx C¸ C¢v¯ºPÒ, ö£õxÄhø© wº©õÚzøu
÷Põi ©UPÒ Aiø©z uÚzv¼¸¢x Âk£h ÷Ásk®. £søh
Bu›zx¨ ÷£_Áx®, C¸£x ÷£º öuõÈ»õͺPÐUPõPÄ®,
Põ» xØ£ÇUP ÁÇUP[PÍõÀ uõÌzu¨£mh £»÷Põi ö£s©UPÒ,
\•uõ¯ áÚ|õ¯PzxÁ öPõÒøPPÐUPõPÄ® £›¢x ÷£_Áx
\› \©zxÁ _u¢vµzøu¨ ö£Ó ÷Ásk®. ö\õ¢uUPõµºPÍõ¾®,
ÁõiUøP¯õS®. C¢u ©õuzvß •uÀ ÁõµzvÀ ¸]Pµ©õÚ Cµsk
{»a_ÁõßuõºPÍõ¾® Aiø©¨£kzu¨£mh ÷PõhõÚ ÷Põi
\ºÁP»õ\õø» «mi[SPÒ |øhö£ØÓÚ. AvÀ JßÖ ÷P®¤›mä
Si©UPÒ {»zv¾® }›¾® \›\©zxÁ® ö£Ó÷Ásk®.
©õnÁºPÎß ÷\õ毼ìm PÇPzuõµõÀ ÷P®¤›mâÀ
EøǨ£ÁÝU÷P uÚx EøǨ¤ß •Ê¨ £¯ß ÷\µ ÷Ásk®.
Tmh¨£mhuõS®. CvÀ ö£ß ¤µõm÷»²®, \U»zÁõ»õÄ® •UQ¯
Cxuõß uØPõ» |õPŸPzvß \›\©zxÁ ÁõÌUøP. E»P ©UPÎÀ
GÁÝUPõQÝ® C¢u \› \©zxÁ \©uº©® SøÓÄ£k÷©¯õÚõÀ, ÷£a_UPõµºPÍõÁõºPÒ.
Ax Põmk ªµõsi A|õPŸP ÁõÌUøP÷¯ö¯õȯ |©x |õPŸP©õPõ. ¤›ìhÀ \ºÁP»õ\õø»°À Á¸åõ¢vµ ÂÇõ \ÛUQÇø©
(3&3&34) CµÄ |h¢ux. \ºÁP»õ\õø»°ß "Cßhº ÷|åÚÀ
¦µm] & uø»¯[P® & 01.04.1934 ÷\õ毼ìk S¹¨' «mi[øP Bµ®¤zux. AßÖ ÷£\
GkzxUöPõsh Â寮 ""áÚ|õ¯PzxÁ•® & C¢v¯ ÂÁ\õ°PЮ''
Gߣøu¨ £ØÔ¯uõS®. C¢u ÂÇõÂÀ ÷£\ »õºk »õ°m
AøÇUP¨£mi¸¢uõº. BÚõÀ AÁµõÀ Áµ •i¯õuvß Põµn©õP
AÁº uÚUS¨ £v»õP \º ¿°ìk Bºmøh {¯ªzx
Aݨ¤°¸¢uõº. \ºÁP»õ\õø» ©õnÁºPÎß \õº£õP C¢v¯
ÂÁ\õ°PÎß áÚ|õ¯PzxÁ •øÓPÐUS¨ £›¢x ÷£\, Áõ¼£
C¢v¯ ©õnÁµõÚ ªìhº ][ {¯ªUP¨£mi¸¢uõº. ¤›miè
÷\õ毼ìm ©õnÁºPÒ u[PÐUPõP¨ ÷£\ HPõv£zv¯zvß

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 90 91 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
÷|º Gvº¨¦Áõv¯õÚ ªìhº ¤µõmÁõø» {Özv°¸¢uõºPÒ.
BÚõÀ Pøh] {ªåzuõÀ AÁ¸øh¯ ö£¯øµ ©õØÔÂmk
åõ§ºâ \U»zÁõ»õ ö£¯øµ ¦SzvÂmhõºPÒ.
\º ¿°ìl Bºm J¸ ©o ÷|µzvØS AvP©õP, áõUQµøu¯õP
uõß GÊv øÁzv¸¢u ÷£aø\¨ £izuõº. C¢v¯ºPÒ £ß
ö|k[Põ»©õP J¸ ©ÛuÛß SøhURÌ C¸UP |®¤UøPU
öPõshÁºPöÍßÖ®, C¢v¯ ÂÁ\õ°PÒ J¸ ©PõµõáõøÁ÷¯õ
AÀ»x J¸ |Áõø£÷¯õ uõß Â¸®¦QÓõºPöÍßÖ®, AÁºPÒ
G¢u £õº¼ö©ßm uø»Áøµ²® ¸®£ÂÀø»ö¯ßÖ®, GÆÁõÖ
C¢v¯õÂß £» áõv £õøÇ ÁS¨£õºPøÍ ö£›¯ ö©õPÀPЮ
¥èÁõUPЮ BshõºPöÍßÖ®, ÁÇUP©õÚ AÇPõÚ \®¤µuõ¯¨
÷£a]À ]zu›zxU PõmiÚõº. ªìhº ][ ÷£_® ö£õÊx C¢v¯ºPÒ
4000&Q.•. Põ»zv÷»÷¯ ""Si ¯õm]ø¯'' C¢v¯õÂÀ {Ö AuøÚ
Bsø©÷¯õk |hzv°¸UQßÓõºPöÍßÖ®, CßøÓ¯vÚ®
C¢v¯ Qµõ©Áõ]PÒ AÔ¯õø©°À ‰ÌQ°¸¢u ÷£õv¾®
""£g\õ¯zx'' ‰»©õP÷Á C¢v¯õÂÀ \õ¢vø¯ HØ£kzu»õö©ßÖ®
uUP Buõµ[P÷Íõk GkzxU PõmiÚõº. \U»zÁõ»õ ÷£_®
ö£õÊx, \º ¿°ìk Bºm ÷£]¯x ÷¯õUQ¯©õÚuõÚõ¾®,
AÁ¸øh¯ ÷|õUP® •ØÔ¾® uÁÓõÚ Gsn® öPõshöußÖ®
AÁ¸øh¯ £›^»øÚ •øÓPЮ •iÄPõq® ußø©PЮ
•Êx® u¨£õÚöußÖ® GkzxUPõmi¨ ÷£]Úõº. ¤ßÚõÀ
\U»zÁõ»õ ÷£]UöPõsi¸US® ö£õÊx Pß\º÷ÁiÆ Pòø¯a
÷\º¢u £õº¼ö©sk (¤›ìhÀ ¤›Ä) A[PzvÚµõÚ »õºk
B¨ì÷» ""C¢v¯õÄUSz ÷uøÁ¯õÚ áÚ|õ¯PzxÁzøu¨
£ØÔ¯vÀ'' SÖUS ÷PÒ ÷Pmhõº. CuØS \U»zÁõ»õ £vÀ
ö\õÀ¾®ö£õÊx 1918&M "P.Q' Gö»Uåß AÝ£ÁzvÚõ»õÁx
AÀ»x 1924&M â÷Úõ´¨ ÷£õºá›¯õ»õÁx AÀ»x 1931&M
¤ß©o G»UåøÚU öPõshõÁx, CßøÓ¯ £õº¼ö©sh›
•øÓ¯õÚx Esø©¯õÚ áÚ|õ¯PzxÁ® öPõshx GßÖ GÁº
xo¢x ÷£_ÁõµõÚõ¾® A¢u C[Q½èPõµ›ß AÔ¯õø©US®
AP®£õÁzvØS® uõß ö£›x® Ba\›¯¨£kÁuõPU TÔÚõº.
AÁ¸øh¯ E°º ÷uõǵõÚ ¤µi›U GßáÀø\¨ £ØÔ²® ]»õQzx¨
÷£], AÁ¸øh¯ E£÷u\[PÒ ukUP •i¯õu \®£Á[PÍõP CßÖ
{PÌ¢xÁ¸ÁuõPÄ®, öuõÈ»õÍ £õmhõÎ ©UPÒ u[PøÍz
uõ[P÷Í |ßS Enº¢x u[PÎß Âkuø»US¨ ÷£õµõh •øÚ¢x
ÂmhõºPöÍßÖ®, E»Pzvß BÔÀ J¸ £Sv¯õÚ IUQ¯ ÷\õ¯zvÀ
ìhõ¼Ûß uø»ø©°ß RÌ ""©õºU]\®'' öÁØÔö£ØÖ ÂmhuõPÄ®,
C[S (C[Q»õ¢vÀ) ©õºU]ß \ÁzvØS÷©À {ØS® |õ®
EøǨ£õÎPÍõÚ £õ©µºPÎß \ºÁõvPõµzuõÀ Asø©°À
©õºUê\zvß öÁØÔø¯²®, öuõÈ»õÍ ÁS¨£õ›ß Âkuø»ø¯²®,
Si÷¯ØÓ |õkPÎÀ ÁõÊ® ©UPÎß _÷¯aø\ø¯²®, ÷\õ毼\zvß
ìuõ¤uzøu²® Põq÷Áõö©ßÖ TÔ •iÁõP ""GÀ»õ ÷u\[Pξ•ÒÍ
£õk£k® ©UP÷Í JßÖ ÷\¸[PÒ'' GßÖ ÷£] •izuõº.
SáµõzvÀ ÷\õ毼\®
\«£zvÀ ìuõ¤UP¨£mh £®£õ´ ÷\õ毼ìk S¹¨£õ›ß
÷Áø»zvmh AÔUøPø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõsk Sáµõzv
÷\õ毼ìm ¤›Ä JßÖ Áõ¼£ Põ[Qµì FȯºPøÍU öPõsk
£÷µhõÂÀ Ph¢u ©õºa_ ©õu® 17 ÷uv°À HØ£kzu¨£mi¸UQÓx.
÷\õ毼ìm ÷|õUP[öPõsh Sáµõzv Áõ¼£ºPÒ AvÀ P»¢x
öPõÒЮ£i Kº AÔUøP²® öÁίõQ C¸UQÓx.
¦µm] & xqUSPÒ & 01.04.1934

©õºUì ÂÇõ
7&÷uv ¦ußQÇø©¯ßÖ PõºÀ ©õºUì CÓ¢u 51&Áx Á¸å
ÂÇõÄUPõP »shÛÀ EÒÍ ¦µm] öuõÈ»õͺPÒ, ©õºUì
bõ£Põºzu Áõ\P\õø»¯õ¸®, öuõÈ»õͺ £ÒÎUThzuõ¸®
SÔ¨¤mi¸¢uÁõÖ ©õºUì ¦øuUP¨£mh øí´÷Pm \ÁUPõmiÀ
TiÚõºPÒ. AßÖ ÷£]¯vÀ •UQ¯ìuº Bº. ÷£ä BºÚõm
GߣÁµõÁº. AÁº ÷£_® ö£õÊx PõµÀ ©õºUø\¨ £ØÔ²®

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 92 93 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 EnÄUS Á›

£søhUPõ» Aµ_PÒ •uÀ, uØPõ» Aµ_PÒ Áøµ°¾®

GÀ»õ Aµ_PЮ, EnÄUS ÷Ási¯ ö£õ¸ÒPÒ ÷©À Á›PøÍa
_©zv, AøÁPÎß Âø»ø¯ E¯ºzv Á¢v¸UQßÓõºPÒ. Czv¯õv
Á›PøÍ {¯õ¯ö©ß÷Ó Gso Á¢v¸UQßÓõºPÒ. C¢u Á›PÐUS
{»zwºøÁö¯ßÖ®, á»zwºøÁö¯ßÖ®, _[PzwºøÁö¯ßÖ®
AøÇUQßÓõºPÒ. CÆÁ›PøÍ Âvzx Á¸® uØPõ» Aµ_PÒ CÆÁ›PÒ
C¯ØøP¯õP {¯õ¯©õÚøÁPÍõ? A{¯õ¯©õÚøÁPÍõ? GßÖ
£SzuÔøÁUöPõsk Enº¢uõ›Àø». H÷uõ BvPõ» •uÀ Es£sh®,
vߣsh[PÎß ÷©À Á› Âvzx Á¢v¸UQßÓõºPÍõøP¯õÀ, A¢u¨
£ÇUPzøu¨ ÷£õ»÷Á, A¢u¢u \©¯[PmS HØÓÁõÖ £Ø£»
Á›PøÍ EnĨ ö£õ¸Îß ÷£›À Âvzx Á¸QßÓõºPÒ.
uØPõ» Kº •Û]£õ¼iø¯ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. G¢öu¢u¨
ö£õ¸ÒPÐUS Á›PøÍ Âvzx Á¸QÓõºPöÍߣøu \ØÖ
PÁÛ¨÷£õ®. £mhn[PÎÀ Á› ÂvUP¨£hõu EnĨö£õ¸ÒPÒ
¯õöuõßÖªÀø». £õÀöPõkUS® £_ÄUS Á›, £uõºzu[PøÍ
ÂØ£uØS Á›, AøÁPøÍ ÂØS® öuõȾUS Á›, AøÁPøÍ
ÂØS® Ch[PÐUS Á›, ÷uõø\U Pøh •uÀ, ö|´, \ºUPøµ,
©ÎøP, E¨¦, öÁØÔø» £õUS, ^Û, PØPsk, ¤ìPm, ªmhõ´,
vøÚ©õÄ, ÷uß •u¼¯ \P»Âu ö\õØ£ £sh[PmöPÀ»õ®
•Û]£À Á› ÂvUP¨£mk Á¸QßÓÚ.
Cz¯õv Á›PøÍ ÷|µÀ»õu Á›PÒ GßÖ TÖÁõºPÒ. BÚõÀ,
CÆÂu Es£sh® vߣsh[PÎß ÷©À, ÷|µÀ»õu Á›P÷Íõk,
•UQ¯ EnÄPÎß ÷£›¾® Á› ÂvUP¨£mk Á¸QßÓÚ. A›],
÷Põxø©, P®¦, ÷PÌÁµS, £¸¨¦ •u¼¯ uõÛ¯[PÎß ÷£›¾®
£»Âu Á›PøÍa _©zv Á¸QßÓõºPÒ.
Aµ\õ[PzuõµõÀ ÂvUP¨£k® Cz¯õv Á›PЮ ÷£õuõ©À,
÷£õUSÁµzxUS ÷Ási¯ Ási, µ°À, P¨£À, ÷uõo, £hS
•u¼¯øÁPmS _ø© Á›²® öPõkUP ÷Ási Á¸QßÓx.
CÆÁ›PÎß AUQµ©zvØS ÷©»õÚ J¸ Á› Esk. AøÁ
{»zwºøÁ GÚ¨ö£¯º. C¢u {»zwºøÁ }ºÁ›ø¯²® ÷\º¢ux.

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 94 95 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
ÂøͲ® ö£õ¸ÒPøÍ Âøͨ÷£õß J¸Áß. BÚõÀ,
ÂøÍÄUS ÷Ási¯ EøǨ¦US ¯õöuõ¸ \®©¢u•ªÀ»õuÁß,
C¢{»zwºøÁø¯U øPU öPõÒÐQßÓõß. {»zøu CÁß öPõsk
Á¢uvÀø». C¢{»zøu K›hª¸¢x, ©ØöÓõ›hzvØS öPõsk
÷£õPÄ® •i¯õx. PØ£ Põ»[PÍõP, C¢{»[PÒ C¸¢u
Chzv÷»÷¯ C¸¢x Á¸QßÓÚ. ©Ûuß E»QÀ ÷uõßÖÁuØS
•ßÚ÷© ÂøÍ {»[Pμ¸¢x Á¸QßÓÚ. C¢{»zøu
BvPõ»•uÀ, uØPõ»® Áøµ°À ©ÛuøÚz uµ ©ØöÓÀ»õ
ãÁßPЮ §ª°ß ÷©À ÂøͲ® ö£õ¸ÒPøÍ A¢u¢u
E°ºPmS ÷Ási¯ AÍÄ Á›Âv¯õ öuõßÖªßÔ AÝ£Âzx
Á¢v¸UQßÓÚ. BÚõÀ ©Ûu›À ]»÷µ C¯ØøPUS Â÷µõu©õP
ÂøÍö£õ¸ÒPøÍ ¯õöuõ¸ EøǨ¦ªßÔ AÝ£Âzx
Á¸QßÓõºPÒ. Cxuõß AUQµ©zv¾® AUQµ©©õÚ {»Á›
GߣõºPÒ. £m]PÒ ¯õöuõ¸ \mh vmh {£¢uøÚPÎßÔ,
¸m\[PÎÀ EshõS® PÛPøÍ Esk ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚ.
¦Ê, §a], Ásk, ¦À¼Ú[PÒ ¯õÄ® uzu©US ÷Ási¯
ö£õ¸ÒPøÍ Á›Âv¨¤ßÔ, ÂøͲ® ö£õ¸ÒPøÍ C»Á\©õP
Esk ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚ. ÷PõhõÚ ÷Põi Á¸h[PÍõP Á›,
_[P® CßÝ® £»Âu _ø©PÎßÔ, ÷PõhõÚ ÷Põi E°ºPÒ
AÝ£ÂzxÁ¸® EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ, ÷|ØÖ E»QÀ ÷uõßÔ¯
©Ûuß J¸Á÷Ú, ©UPÒ ÷£õx©õÚ Áøµ°¾® EsqÁuØS
•i¯õ©À Á›a_ø©PøÍ ÷©¾® ÷©¾® Âvzx Á¸QÓõß. C¢uU
öPõkø© ©ÛuøÚz uµ ¯õöuõ¸ E°ºPÎh•ªÀø». Cx
©ÛuÚõÀ EshõUP¨£mh •uÀ öPõkø©.
C¢uU öPõkø©ø¯ ÂøÍÂUP ÷Ási¯uØS HuõQ¾®,
C¯ØøP°»õQ¾®, £SzuÔÂØPõQ¾® ö£õ¸zu•ÍuõöÁßÖ
£õº¨÷£õ®. EnĨ ö£õ¸ÒPÎß ÷£›À Á›PøÍa _©zv,
APÂø»PøͲ® E¯ºzv ©UPÎß EøǨ¤ß £¯øÚ²®
SøÓzx, ©UPÐUS¨ ÷£õx©õÚ EnÄ QøhUP öÁõmhõ©À
ö\´Áx GßÚ uº© }vö¯ßÖ ÷PmQß÷Óõ®? •UQ¯©õP C¢u
Á›a_ø©PÍõÀ, ö£¸®£õßø©¯õÚ ©UPÒ £¯Úøh¢uõ¾®
J¸ÁõµõP JzxUöPõÒÍ Ch•sk. CÆÁ›PÎß ö£¸®£õßø©¯õÚ
£¯øÚ ]»ºP÷Í Aݣ¨£õºP÷ͯõ©õQß, CøÁ G¢u
²UvUS¨ ö£õ¸¢x®? CÆÁ›PÎß •Ê¨£¯Ý® µõqÁzvØS®,
E¯ºuµ Ezv÷¯õPìuºPÐUS®, AÚõÁ]¯a ö\»ÄPÐUS®
E£÷¯õP¨£mk Á¸©õ°ß, Cx GÆÂu {¯õ¯zvØS¨
ö£õ¸¢xö©ßÖ ÷PmQß÷Óõ®? J¸ |õmkUS Á›PÎß ‰»®
160 ÷Põi Á¢uõÀ, AvÀ ‰ßÔ¼µsk £[S EnÂß ÷£›À
Âvzu ÷|µÀ»õu Á›²©õÚõÀ, AÆÁ›°À, 50 ÷Põi CµõqÁa
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 96
ö\»ÄUS® ‰ßÖ ÷Põi EnĨ ö£õ¸Í¤Â¸zvUS® ]»ÁõÚõÀ,
CÆÁõÓõPa ö\»ÁȨ£øu GßÚ ©v±Úö©ßÖ {øÚ¨£x?
EnĨ ö£õ¸ÒPÎß ÷£›À Á›ÂvUPõ©À, µõqÁzøu
GÆÂu® Põ¨£õØÓ •i²ö©ß£õº? AuØS, |©x ÷|µõÚ Âøh
GßÚöÁßÓõÀ, µõqÁzuõÀ GßÚ |ßø© GßÖ ÷PmQß÷Óõ®?
µõqÁ¨£øh CÀ»õ©À ÷£õ©õQØ ÷u\©õQ¾®, E»P©õQ¾®
uø» RÇõPU PÂÌ¢x Âk©õ öÁßÖ® ÷PmQß÷Óõ®? ÷ÁØÓµ\ºPÒ
|õmøh¨ ¤izxU öPõÒÐÁõºPöÍßÖ GÁº ö\õÀQßÓõºPÒ.
AuÚõÀ ö£¸®£õßø© ©UPÐUS, uØPõ» Pèh[PøÍÂh ÷ÁÖ
AvP©õÚ Pèh® GßÚ ÷|º¢x Âkö©ÚU ÷PmQ÷Óõ®? AÀ»x
uØPõ» _PzøuÂh, ö£¸®£õßø© ©UPÒ GßÚ AvP©õÚ
_Pzøu¨ ö£ÖÁõºPöÍßÖ® ÷PmQß÷Óõ®? Á°ØÖUS Gmhõu
EnÄ QøhUPõv¸US® Áøµ°À Cµõ©ß Bshõö»ßÚ?
AÀ»x CµõÁnß Bshõ¾ö©ßÚ öÁßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
µõqÁ •u¼¯ ]¨£¢vPÒ ÷u\ uØPõ¨¤ØS CÀ»õ©Ø
÷£õ©õQÀ, EÒ |õmiÀ SǨ£®, öPõø», PÍÄ •u¼¯ \a\µÄPÒ
EshõSö©ß£õºPÒ. Hß? Á°ØÖUS EnÄ \› \©zxÁ©õP
¯õÁ¸US® uzu® EøǨ¤ß £¯ÚõPU QøhUS©õ°ß, ©UPÒ
GuØPõP SǨ£® ö\´ÁõºPÒ? CÆÁÍÄ CµõqÁ, ÷\ÁP
]¨£¢vPμ¸¢x®, öPõø», PÍÄ •u¼¯ EÒ|õmkU SǨ£[PÒ
Hß E»õÄQßÓÚ? C¢uU SǨ£[PøÍ AhUP GzuøÚ ]ÂÀ,
Q›ªÚÀ ÷PõºmkPÒ? GzuøÚ ámáúPÒ, ©õâìi÷µmkPÒ?
GzuøÚ öÁmi¯õß, uø»¯õ›PÒ? CÆÁÍöÁÀ»õª¸¢x®, J¸
|õmiß öá°ÀPÎÀ öPõk[ SØÓÁõÎPÒ B°µ®, £vÚõ°µ®,
»m\UPnUPõP Aøh£mkU Qh¨£õ÷Úß?
÷u\ uØPõ¨¤ØS ÷\øÚ ]¨£¢vPЮ, CµõqÁ¨ £øhPЮ,
÷PõºmkU Pa÷\›PЮ, öá°À \¨öá°ÀPЮ Az¯õÁ]¯ö©Ú
÷Áskö©ß÷£õº TÖ® TØÖ AÔ¯õø©¯õÀ TÖ® TØöÓÚ
AÔP! \søh²®, ÷£õ¸®, P»P•®, SǨ£•® EshõÁuØS
Bv Põµn©õP {Ø£x, ö£õ¸Íõuõµ Âzv¯õ\zuõÀ GÚ AÔP!
J¸ÁÝUS C¸¢x ©ØÓÁÝUS CÀ»õø©÷¯, GÀ»õÂu
SǨ£[PÐUS® PõµnPºzuõÁõP {Ø£öuÚ AÔP! |õmi¾ÒÍ
©UPÐUöPÀ»õ® \› \©zxÁ©õP ÁõÌUøPz vmh® HØ£k©õ°ß,
µõqÁ ]¨£¢vPÒ Hß? ÷Põºmk Pa÷\›PÒ Hß? P»P SǨ£[PÒ
Hß? |õmk ©UPÍx \‰P® Eß©zu \‰P©õ! KµÓÄ, DµÔÄ,
‰ÁÔÄ, |õ»ÔÄ Eøhzuõ°¸US® RÌzuµ ^Áµõ]PÒ, £» ÷Põi
¡µõ°µ® Á¸h©õP ÷Põºmk Pa÷\›°ßÔ, öá°À, \¨öá°ÀPÎßÔ
uzu® ÁõÌÄUS ÷Ási¯ EnøÁ¨ ¦]zxU öPõsk CßÖ
97 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Áøµ ÁõÌ¢x Á¸øP°À, £g\ÔÄøh¯ ©Ûuß, ¯õöuõ¸ AhUS
•øÓ ìuõ£Ú[PÎßÔ uÚx \‰P ÁõÌUøPø¯ Hß |hzu ©õmhõß?
AxÁÀ» Põµn® £g\ÔÄøh¯ ©Ûu ÁõÌUøP°À Kº öPõk[÷PõÀ
vmh® ¦S¢x öPõsi¸¨£uõÀ Czv¯õv ÷Pk®, ÂøÚ²® ©Ûu
\‰PzvÀ {øÓ¢xÍ! Axuõß ö£õ¸Íõuõµ Âzv¯õ\z vmh©õS®.
Axuõß J¸Á¸UQ¸¢x®, ©ØöÓõ¸ÁÝUS CÀ»õv¸US®
vmh©õS®. C¢uz vmhzøuU Põ¨£uØ÷P HØ£mh ÷\øÚ ]¨£¢vPЮ,
÷PõºmkU Pa÷\›PЮ, öá°ÀPЮ, AhUS•øÓPÐ÷©¯À»õ©À
÷u\ uØPõ¨¤ØS©À». EÒ |õmkU SǨ£[PøͯhUSÁuØS©À».
\›\©zxÁ©õP ©UPÒ ÁõÌUøP |hzxÁuØS©À».
÷PõiUPnUPõP, ÷Põi Á¸h[PÍõP ¦Ê, §a], »[QÚ[PÒ
¯õÄ® EnĨ ö£õ¸ÒPøÍz uøh ¯õöuõßÖªßÔ EskPÎzx
Á¸ÁuõÀ, AhUS •øÓPЮ AhUS•øÓ ìuõ£Ú[PЪßÔ
}lÈ Põ»©õP ÁõÌ¢x Á¸Áøu¨ ÷£õÀ, ©UPÐUS Á›, _[P®
•u¼¯ öPõi¯ _ø©PÒ CÀ»õÂiÀ, ©UPЮ CßÝ® £À»õ°µ®
÷Põi Á¸h® _Qzx ÁõÌÁõºPöÍߣuØSa \¢÷uPªÀø».
©UPÒ ÁõÌUøP°À, Põ»¨ ÷£õUQØöPõzuÁõÖ £Ø£»
|Ø£ÇUP[PЮ, xØ£ÇUP[PЮ Eshõ°Ú. AøÁPÎÀ,
EnĨ ö£õ¸ÒPÎß ÷©À ]Ø]» PØ£Úõ Põµn[PÍõÀ Á›
_©zu¨£mk |õmiÀ ÁÖø© Âøͯ ÷|º¢ux. |õmi¾ÒÍ
ÁÖø©ø¯¯õQ¾®, E»Q¾ÒÍ ÁÖø©ø¯¯õQ¾® ÷£õUP
÷Ásk©õÚõÀ, •u¼À EnĨ ö£õ¸ÒPÎß ÷©À HÔ²ÒÍ
GÀ»õ Á›a_ø©PЮ }[P ÷Ásk®. C¢u {¯õ¯® CÆÁõÔ¸UP
uØPõ» µõä¯[PÒ, EnĨ ö£õ¸ÒPÎß÷©À Á›PøÍa
_©zxÁx Eß©zu©õS÷© ö¯õȯ ©v¯õPõ!
¦µm] & uø»¯[P® & 08.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 98
Põ[Qµì _¯µõä¯U Pm]
£øǯ Põ[Qµì _¯µõä¯U Pm], CÆ Á¸hzvÀ "¦Úº
áß©®' Gkzuøu¨ £ØÔ, \mh\ø£ ÷©õP® ¤izuÁºPÐUS
v¸¨vPµ©õ°¸USö©ß£øu¨ £ØÔ, ¯õ¸® Ba\›¯¨£h
÷Ási¯vÀø». Põ¢v¯õ¸®, C¢u _¯µõä¯U Pm]°ß, "¦Úº
áß©zøu' ÁõÌzv Áµ® öPõkzu Âå¯zøuU SÔzx®, ¯õ¸®
Ba\›¯¨£h ÷Ási¯vÀø». CÆÂu E£õ¯[PÒ, •u»õÎz
uzxÁzøua ÷\º¢uÁºPÐUöPÀ»õ® Esk. C¢u AÝ£Ázøu
Jmi÷¯, _¯µõä¯U Pm]°Úº, v¸®£Ä® u[PÒ Pm]ø¯¨
¦x¨¤UP Bµ®¤zuÚº; Põ¢v¯õ¸® •u»õÎz uzxÁzvÀ \ßÚx
ö£ØÓÁµõu»õÀ, _¯µõä¯U Pm]US ©[PÍ ÁõÌzx® TÔÚõº.
_¯µõä¯U Pm] CßÖ Gkzu ¦Úº áß©zv»õQ¾® AÀ»x
Põ¢v¯õº Auß÷©À £ßܺ öuÎzuuÚõ»õQ¾®, ÷u\zvÀ
ö£¸®£õßø©÷¯õ¸US GÆÂu _u¢vµ©õQ¾® |ßø©¯õQ¾®
¯õ¸® ÷Põµ ÷Ási¯vÀø». ÷u\•®, ÷u\zx ©UPЮ, ¤Ó¨¦,
¤o, ‰m¦, \õUPõmhõÀ £søh Põ» •uÀ, Pèh¨£mk
Á¢uøu¨ ÷£õ», C¢u¨ "¦Úº áß©zøu¨' ÷£õßÓ B°µ ©õ°µ®
"¦Úº áß©[PÒ' _¯µõä¯U Pm]¯õº Gkzu ÷£õv¾®, AÆÂu
"¦Úº áß©[PøÍö¯À»õ®' Põ¢v¯õº ÁõÌzv Á¢u ÷£õv¾®,
÷u\® C¢{ø»°À C¸¢x uõÌÁøh¯õ©Ø ÷£õÚ ÷£õv¾®,
C¸US® {ø»°÷»÷¯ C¸USö©ß£uØSa \¢÷uP÷©°Àø».
GÆÂu xUP•® {Áºzv¯õÁuØS ChªÀø». CuØS Azuõm]
÷Ásk©õÚõÀ, ÷u\ Âkuø»ø¯ \uõPõ»•® Gvºzx Á¸®
""öh´¼ ö©°ø»¨'' ÷£õßÓ B[Q»¨ £zv›øPPÒ _¯µõä¯U
Pm]°ß "¦Úº áß©zøu' BÁ¾hß Áµ÷ÁØÖ Á¸Á÷u ÷£õx®.
""\›zvµ® v¸®£z v¸®£z uõ÷Ú J¨¤US®'' GßÖ Kº
B[Q»¨ £Çö©õȲsk. A¨£Çö©õȰߣi ]» ÷ÁøÍPÎÀ
÷u\ \›zvµ® uõß £õi¯ £À»Âø¯÷¯ £õiUöPõsk Á¸®.
ẩ۰À HPõv£zv¯ \UQµÁºzvUS¨ ¤ßÚõÀ HPõv£zv¯
îm»º Á¢uõß. µè¯õ¾® áõº Bm]US¨ £v»õP öPµßìQ
Bm] Á¢ux. Cmhõ¼°À A®÷£õÀm C¸¢u ChzvÀ •÷\õ¼Û
Á¢uõß. B[Q» |õmi¾® Pß\º÷ÁmiÆ Pm]US¨ £v»õP,
99 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
|õåÚ¼ìm Pm] Á¢ux. C®©õÖuÀPÎÀ, ö\õÀ&©õÖuÀP÷Í
Jȯ, |õk Aøh²® £»ß JßÖªÀø». ""AÁß u®¤ A[Suß''
GßÓÁõÖ, öÁÆ÷ÁÖ ö£¯ºPøͨ ÷£õzvU öPõsk Á¢u
Aµ\õm]P÷Í ö¯õȯ, •u»õÎz vmhzvß ©Ú¨£õßø©²®,
÷|õUP•®, ÷Põ›UøP²® G¢u Âuzv¾® ©õØÔÚ £õiÀø».
GÀ»õ® •u»õÎ GßÓ \õ¯zvÀ ÷uõ´¢uøÁP÷Í. _¯µõä¯U
Pm] CuØS ©õÖ£mhuÀ». ÷|ØÖ £¯ÚØÓ _¯µõä¯U Pm]÷¯
CßÖ "¦Úº áß©®' Gkzv¸UQÓx. A¢u _¯µõä¯U Pm]°ß
uø»ÁºP÷Í, CßÖ "¦Úº áß©®' Gkzu _¯µõä¯U Pm]°¾®
C¸UQßÓÚº. AÁºPЮ •u»õÎ uzxÁzv¼¸¢x Gøu²®
ÂmkU öPõkUPõuÁºPÒ. uØPõ» _¯µõä¯U Pm]°ÚºPÍõQ¯
CÁºPЮ, JßÖ® ÂmkU öPõkUP¨ ÷£õÁvÀø». A¢u _¯µõä¯U
Pm]°ÚºPЮ •u»õÎPÒuõß & C¢u _¯µõä¯U Pm]°ÚºPЮ
•u»õÎPÒuõß. ÷u\® GÆÂu® E¸¨£h¨ ÷£õQßÓx?
•u¼À Jzxøǯõø©ø¯ Gvºzx \mh\ø£PøÍU
øP¨£ØÔ, \mh\ø£PøÍ |hUPõÁsn®, •mkU PmøhPøͨ
÷£õmk 100&À 98 ÷u\©UPÐUS Âkuø» öPõskÁµ¨
÷£õQß÷Óõö©ßÖ öuõøh umi¯ _¯µõä¯U Pm]°Úº, Pøh]°À
Aµ\õ[Pzx ÷©øá°ÛßÖ ÂÊ® G¾®¦PøÍz uõ¨¤izu
A÷Põµ |hÁiUøPø¯, ÷u\® ©Ó¢xÂhÂÀø». CUPm]USz
uø»ÁµõÚ Põ»gö\ßÓ ÷u\£¢xuõì, Põ¢v¯õ¸US Â÷µõu©õPa
\mh\ø£¨ ¤µ÷Á\zøu "bõÚìÚõÚ®' ö\´Âzu ÷£õx AuÚõÀ
100&US 98 C¢v¯ ©UPÒ _÷£ñzxUPõP÷Á \mh\ø£¨
¤µ÷Á\zøu Bµ®¤z÷uõö©ßÖ ÷u\ •Êø©²® vU Âᯮ
ö\´x Á¢uõº. AÁº CÓ¢u Cµsöhõ¸ Á¸hzxUSÒÍõP÷Á
Põ»gö\ßÓ ÷©õv»õÀ ÷|¸Âß uø»ø©°À, _¯µõä¯U
Pm]°Úº hõhõ P®ö£Û°À ÷Áø» ö\´x Á¢u £À»õ°µ®
öuõÈ»õÎPÎÀ J¸Á¸U÷PÝ® J¸ ø£\õTh AÁºPÒ T¼°À
E¯ºzu \®©vUPõ©À, ¯õöuõ¸ {£¢uøÚ²ªßÔ ö£õx ©UPÒ
EøǨ¤ß £¯ÚõP Á¢u I®£x »m\ ¹£õø¯ uõµõÍ©õP hõhõ
P®ö£Û¯õ¸USz uõÚªmhÚº. ÷u\ £¢xÂß uø»ø©°÷»÷¯
|h¢u P¯õ Põ[QµêÀ, öuõÈ»õͺ Pm] Gߣøu 1922&À
ìuõ¤zx, AuØS¨ ¤µ£» A[PzvÚºPøÍ HØ£kzv¯ ¤ÓS
AÁºPÎÀ ]»º ÷Áø» ö\´¯ Bµ®¤zux®, AÁºPÒ uø»°À
uspøµ FØÔz uoUPa ö\´ux® A¢ua _¯µõä¯U
Pm]°ÚºP÷Í. AUPm]°Ú÷µ C¨ "¦Úº áß©' ö©kzu _¯µõä¯U
Pm]°¼¸¢x Á¸QÓ£i¯õÀ, ÷u\©UPÐUS GÆÂu |ßø©²®
C¨ "¦Úº áß©zvÀ' QøhUP¨ ÷£õÁvÀø».
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 100
GÆÂu |Àö»snz÷uõk® GÆÂu CÛ¨£õÚ ö\õÀ÷»õk®,
ö£õx ©UPÐUSz uõ[PÒ _P¨÷£ØøÓ |õmkUSU öPõskÁ¸ÁuõPa
ö\õÀ¼¯ ÷£õv¾®, Põ[Qµì vmh® CÁºPøÍ G¢u |ßø©²®,
\mh \ø£USÒÍõQ¾®, AÀ»x Auß öÁÎ÷¯¯õQ¾® ö\´xÂh¨
÷£õÁvÀø». Pµõa]°ß Põ[Qµì vmh®, _¯µõä¯U Pm]°ÚºPÎß
øPPøͲ®, PõÀPøͲ® »[Qmk ìu®¤UPa ö\´v¸UQÓx.
uÛÄøhø©ø¯ ¯õ¸® Aø\UP •i¯õx. ö£õxÄøhø©ø¯
¯õ¸® {øÚUPÄ® Thõx. ©UPÎß ‰h |®¤UøP C¸¢uÁõ÷Ó
C¸UP ÷Ásk®. ÷PõÂÀPÎÀ, PÀ¾US® PmøhUS® £g\
PƯzuõÀ (÷uß, £õÀ, £Ç®, u°º, ÷Põ©¯®) A¤÷åP®
ö\´xöPõs÷h°¸UP ÷Ásk®. •u»õÎPÒ Â¯ºzu[PøÍz
ukUP¨£hõx. öuõÈ»õͺPÒ u[PÒ öuõÈØ\õø»PÎÀ, ÂÁ\õ°PÒ
u[PÒ {»[PÎÀ, ¯õöuõ¸ ö£õxa _u¢vµ•ªßÔU öPõkzu
T¼ø¯¨ ö£ØÖ ÁõÇ÷Ásk®. CÆÂu Áøµ¯øÓPÎÀ Pmksk
QhUS® Põ[Qµì Pm]°Úº, G¢u¨ ÷£øµ øÁzxU öPõsk
Aµ]¯ø» |hzu •ß Á¢u ÷£õv¾®, |õmiØS GÆÂu |ßø©²®
Âøͯ¨ ÷£õÁvÀø». ©UPÐUS¨ ö£õxÄhø©²®, ö£õx
BvUP•®, ö£õx E›ø©²® G¢u Aµ]¯À vmhzvÀ Aøh¯U
Tk÷©õ, A¢uz vmh® JßÖuõß ÷u\zøua _P¨£kzx÷©¯À»õx,
_¯µõä¯U Pm]°Úº, Põ[Qµì ö£¯øµ ÁQzu ÷£õv¾®, ÷ÁÖ
G¢uU Pm]°Ú›ß ö£¯øµ ÁQzu ÷£õv¾® \mh\ø£PÎÀ EÒ
~øÇ¢x •mkU Pmøh ÷£õmh ÷£õv¾®, AÀ»x öÁΰ¼¸¢x
\z¯õUQµP® ö\´u ÷£õv¾®, ©UPÐUS ¯õöuõ¸ |ßø©²®
ÂøÍÂUP¨ ÷£õÁvÀø» Gߣx {a\¯®.
Põ¢v¯õº _¯µõä¯U Pm]°Úøµ ÷|ØÖ ÁõÌzv¯uõP¨ ö£õx
Áu¢v JßÖ |õmiÀ E»õÄQßÓx. CÁº G¢u ìuõ£Úzøuzuõß
ÁõÌzuõ©¼¸¢uõº. CÁº JzxøÇzu ìuõ£Ú[PÒ ¯õÄ® •iÂÀ
Smia _ÁºPÍõPzuõß •i¢ux. CÁøµ |®¤ BØÔÀ
CÓ[Q¯ÁºPÒ ¯õºuõß Pøµ HÔÚõºPÒ? CÁº Bu›zx Á¢u
G¢u C¯UP•® \®§µn©õP •iÁøh¢uuõPa ö\õÀÁuØQÀø».
Bµ®¤zu JÆöÁõ¸ C¯UPzøu²® |kÁõØÔÀ v¯[PÂmk, uõß
J¸Á÷µ Pøµ HÔÚõº. ÷£õ¯º \søhø¯U S¹UP›h® P»¢v¸¢x
öPõsk ÷£õ¯ºPÎß Â÷µõvPÐU÷P Eu ö\´¯ Bµ®¤zuõº!
1906&® Á¸hzvÀ, áú¿UPøÍ Qͨ¤ Âmk, AÁºPøÍ
|õ\©õUP AÁºPÎß Â÷µõvPm÷P Eu ¦›¢uõº!! 1918&®
Á¸hzvÀ ]®»õÂÀ Ti¯ ©Põ|õmiÀ, ©Põ²zuzvÀ C¢v¯ºPøÍ
£øh°ÚµõP Aݨ£, "£Rµu¨ ¤µ¯zuÚ®' ö\´uõº. ©Põ²zu®
•i¢u ¤ÓS uõß Eu ö\´u B[Q÷»¯ºPøÍ÷¯ C¢v¯ºPøÍU
öPõsk GvºUPa ö\´uõº!!! C¢uU Qͺa] Bµ®¤zux®, G[÷P
101 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
ö£õx ©UPÒ u©x PmkUS Ah[Põ©À ÷£õQßÓõºPöÍõöÁÚ¨ £¯¢x
AƯUPzøu¨ £º÷hõ¼°À {ÖzvÂmhõº!!!! E¨¦a \zv¯õUQµPzøu
Bµ®¤zx, ""JßÖ _¯µõ䯮 Áµ ÷Ásk®, AÀ»x GÚx EhÀ
}›À ªuUP ÷Ásk®'' GÚa \£uªmk, B°µUPnUPõÚ
\zv¯õUQµQPøÍ öá°¼À AÊUPa ö\´x, uõß ©õzvµ®
Esnõµuzøu¨ §sk Âk£mhõº!!!!! ÷|ØÖ, Ámh÷©øá
©Põ|õmi¼¸¢x v¸®¤, £¯ÚØÓ \zv¯õUQµPzøuz v¸®£Ä®
Bµ®¤zx, Aøu²® øPÂmk, wshõuõ¸US "øÁSshzøu'z
vÓ¢xÂkÁuõP Fº ¤µum\n® Á¢x, Aøu²® øPÂmkÂmk
§P®£ ÷\øÁ°À uø»°mkU öPõshõº!!!!!! |õøÍ Aøu²®
|kzöu¸ÂÀ ÂmkÂmk, C©¯ ©ø»USa ö\ßÖ \¢¯õ] ÷Áh®
§sk, u£_ ¦›¢uõ¾® ¦›Áõº!!!!!!! CÁøµ |®¤¯ ÷u\®,
A÷uõPv¯øh²ö©ß£uØS GßÚ \¢÷uP®?
Põ¢v¯õº \mh\ø£¨ ¤µ÷Á\zøu Bu›zuuõP |õöh[S®
•Ç[SQÓx. \mh\ø£°À ~øÇ¢x GßÚ ö\´¯ ÷Áskö©ß£øuU
SÔ¨¤mhõ›Àø». C¢v¯ |õmk •¨£zøu¢x ÷Põi ©UPÎÀ,
CÁº J¸Áºuõß \mh\ø£°À ~øǯõu Esø©¯õÚ
\zv¯õUQµQ¯õ®! C¢u õ ö©õÈø¯U ÷Pmk |øPUPõu ]ÖÁºPÒ
¯õ¸ªÀø»! CÁ¸øh¯ BuµÂß ÷£›À Põ[Qµì Pm]°ÚºPЮ,
\mh\ø£°À ~øǯ EzvµÄ AÎUP ÷Áskö©Ú, Aµ\õ[Pzuõøµ
øPT¨¤ Án[SQßÓ ÷PÁ»U Põm]ø¯U Põn, CÆÁÍÄ
÷PÁ»zvØS |©x _¯µõä¯U Pm]°Úº CÓ[Q¯ {ø»ø©
£›u¤UPz uUPuõ°¸UQÓx. C¢{ø»ø©USU öPõsk Á¢uÁº
Põ¢v¯õº J¸Á÷µ. CÁº |õmiÀ Aµ]¯À xøÓ°À uø»ø©
ÁQzv¸US® Áøµ, CÁº£õÀ, ‰h©UPÒ ‰h£Uv øÁzv¸US®
Áøµ, |õk CßÝ® ÷PÁ» {ø»ø©US Á¸ö©ß£uØS I¯ªÀø».
CuøÚz ukzx ©UPÐUS¨ £SzuÔøÁ³mi C¢v¯ ©UPøÍ
Aiø©zuÚzvÛßÖ® ‰h ©u áõv Âzv¯õ\zvÛßÖ® Âk¨£x
\©uºªPÒ Phø©¯õS®.
¦µm] & uø»¯[P® & 15.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 102
Põ¢v°ß Pøh] Põ»®
¤µ]zvö£ØÓ H¨µÀ ©õuzvÀuõß ÷uõǺ Põ¢v AßÖ
÷uõßÔÚõº. CßÖ £vøÚ¢x Á¸h[PÐUS •ß¦ AQ» C¢v¯U
Põ[Qµì uø»ÁºPÐÒ Pøh¯µõP C¸¢u Põ¢v, AQ» C¢v¯z
uø»ÁµõPz ÷uõßÓ Bµ®¤zux H¨µÀ ©õua \zv¯õUQµP Áõµ®
GߣvÀuõß. A÷u H¨µÀ ©õuzvÀ «sk® Põ¢v C¢|õmiß
Âkuø»USU Põx Ji¢u F]US® £¯ÛÀø» GßÖ ö\õÀ»zuUP
{ø»US Á¢xÂmhõº. BÚõÀ ÁÇUP®÷£õÀ Põ¢v°ß PhÄÒ
AÁ¸USz ÷uõßÔz uÛ ©Ûu›ß \mh©Ö¨ø£ {Özx GßÖ
ö\õßÚuõP ö\õÀ¾QÓõº. Azxhß ©mk©À», CxÁøµ°À
C¢v¯ |õmiÀ AÁ›ß ""\zv¯õUQµPzvß'' •øÓø¯, uzxÁzøu,
Enº¢uÁº, AÝèiUPUTi¯Áº J¸Áº Th CÀø»ö¯ßÖ®
J¨¦UöPõskÂmhõº. £vøÚ¢x Á¸h[PÐÒ ‰ßÖ •øÓ
Bhõu Bmhö©À»õ® Bi, K´¢u Põ¢v¯iPøͲ®, ©Põ AÁµx
\zv¯zøu²®, AÁµx ö\õ¢uU PhÄøͲ® ÷£õØÓõÂmhõ¾®
yØÓõ©»õÁx C¸¨÷£õ©õP! Põ¢v¯iPÎß Pøh] ÷uõÀÂUS¨¤ß¦
AÁº }shPõ»©õP ¸®¦®  Ea]USa ö\À» |õ®
Bø\¨£kQ÷Óõ®. AÁµx µõmøh²® A[S ö\ÀÁuõP.
CßÖ £vøÚ¢x Á¸h[PÐUS •ß¦ Põ¢vUSU PhÄÒ
÷uõßÔ TÔ¯x GuØöPÛÀ: öµÍ»m \mh® Jȯ ÷Ásk®.
Q»õ£z A}vUS¨ £›Põµ® ÷uh÷Áskö©ß£uõS®. G¢uU PhÄÒ
Põ¢vUS Ca ö\´vø¯U TÔ¯÷uõ A¨ö£õÊ÷u Põ¢v AU
PhÄøÍ ÷|õUQ 33 ÷Põi ©UPЮ CƵsk w[SPЮ ©øÓ¯¨
¤µõºzuøÚ ö\´¯ ÷Áskö©ßÓõº. C¨ ¤µõºzuøÚUS áõ¼¯ßÁõ»õ
£õUQÀ PhÄÒ uUP T¼ø¯¨ £UuºPÐUSU öPõkzuõº.
|õ® ¦zv\õ¼PÍõP C¸¢v¸¢uõÀ Aß÷Ó Põ¢vø¯
CÆÄ»QÀ PhÄÒ ¤µõºzuøÚ¯õÀ ©õÖuÀ Aøh¢u |õkP÷Íõ,
¤µõºzuøÚ¯õÀ £õxPõUP¨£mh ÷u\[P÷Íõ, ¤µõºzuøÚ¯õÀ
_P©øh¢u \‰P÷©õ Eshõ GßÖ ÷Pmi¸UP÷Ásk®. BÚõÀ
¤µõºzuøÚ°ÚõÀ Pèh©øh¢u ÷u\zøu²®, ¤µõºzuøÚö¯ßÓ
‰h |®¤UøP°À ]UQ •Ê •mhõÒPÍõÚ |õkPøͲ® |õ®
£õºzv¸UQ÷Óõ®. AuØS Azuõm] ÷Ásk©õÚõÀ |õ•® |©x
|õk® •ußø©¯õÚuõP÷Á GkzxUöPõÒÍ»õ®.
103 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 I÷µõ¨¤¯ ÷|õ¯õÎ GßÓ x¸UQ, ¤µõºzuøÚø¯²®,
¤µõºzuøÚ°ß uø»ÁÚõÚ P¼£õøÁ²® Ai÷¯õk µmi¯izu
¤ß¦ uõß E»Q÷»÷¯ •ußø©¯õÚ |õkPÐhß JßÓõP CßÖ
ÂÍ[P Bµ®¤zux. ¦µõuÚ |õPŸP® ö£ØÓ ÷µõ® uø»|P¸øh¯
Czuõ¼ E»PU QÔìuÁºPÎß S¸ÁõÚ ÷£õ¨ Aµ\øµ AhUQ
EmPõµ øÁzu¤ß¦uõß I÷µõ¨¤¯ ÁÀ»µ_PÎÀ £»®
ö£õ¸¢v¯øÁPÐÒ JßÓõP ©õÓ Bµ®¤zux.
øÁ`›, Põ»µõ, ©÷»›¯õ CzuøP¯ ¤oPÐUSz uÛzuÛ¯õP
Án[S® öu´ÁU ÷PõÂÀPøÍ Cizöu›¢x A¢u¢u Ch[PÎÀ
A¢u¢uz öu´Á[PÒ £õxPõzx Á¢uuõPU P¸u¨£mh ¤oPÐUSz
uUP ©¸¢xPøÍU öPõsh øÁzv¯\õø»ø¯ HØ£kzv¯ ¤ß¦uõß
Aö©›UPõÄ® Psk Ag_® {ø»ø©US, ᨣõß Áµ HxÁõ°ØÖ.
Cøu¨ ÷£õßÓ |õkPÒ £» Esk. BÚõÀ G¢u |õk® öu´Á
ÁÈ£õmiÚõÀ Kº ]Ôx £»øÚ¯õÁx Aøh¢uøu |õ®
AÝ£ÁzvÀ PshxªÀø», ÷PmhxªÀø».
£vøÚ¢x Á¸h[PÐUS •ß¦ Põ¢v¯õ÷µõ, Q»õ£z
A}vUS®, öµÍ»m \mhzxUS® ¤µõºzuøÚ ö\´¯a ö\õßÚõº.
쩺Úõ {vUS EuÁa ö\õßÚõº. A[÷Põµõ PèhzxUS¨ £›Põµ®
÷uha ö\õßÚõº. |õ® ÷uõǺ Põ¢v ö\õßÚxUöPÀ»õ®
¤µõºzuøÚPøÍa ö\´÷uõ®. |®ªÀ J¸Á¸UPõÁx •u¼À |õ®
¤µõºzvzxUöPõsh ""P¼£õ'' ¤ß¦ |®©õÀ öPõshõh¨£mhx®,
¤µõºzuøÚ ö\´¯¨£mhx©õÚ A[÷PõµõÂÚõÀ yUQ
GÔ¯¨£mhøuU PsiUP ©Ú® ÁµÂÀø». 40 ÷Põi •ì½®PÎß
""©uS¸'' GßÖ ö£¯º£øhzu P¼£õøÁ öÁÒøÍUPõµºPÒ
A»ò¯¨£kzvÚõºPÒ GßÖ öÁÒøÍUPõµøµU Psiz÷uõ®.
BÚõÀ ¤ßÚõÀ |®©õÀ öPõshõh¨£mh A[÷PõµõÁõÀ ""P¼£õ''
yUQ G›¯¨£mh Põ»zvÀ ""P¼£õ'' Ph¼À ÂÇõ©À C[Q»õ¢vÀ
Põ¨£õØÓ¨£mhvØPõP C[Q»õ¢øu ÷£õØÓĪÀø». Cøu ö\´u
A[÷PõÓõÂß Av£¸®, |©x •ìu£õ P©õÀ £õñõøÁ
PsiUPÄ® CÀø». CøÁ GÀ»õ® Gøu PõmkQÓx. |©x C¢v¯
©UPÎß •mhõÒuÚzøu²®, ‰h|®¤UøP²÷© PõmkQÓx.
Põ¢v uÚx ©PzuõÚ uÁøµ Enº¢x AuØS uUP£i
AÔUøP öÁΰhÂÀø». uÚx ÷uõÀÂø¯²®, H©õØÓzøu²®,
Pso¯©õP Gkzxaö\õÀ¼, ußøÚ |®¤¯ |õmøh²®, |õmk
©UPøͲ® ©PzuõÚ Pèh |èh[PÐUS BÍõUQ¯ ö£¸®
SØÓzøu AÁº J¨¦UöPõÒÍÂÀø». BÚõÀ GvºPõ»zv¾®
C¢|õmk ©UPøÍ {µ¢uµ©õP ‰hµõUS® Gsnzv÷»÷¯
G÷u÷uõ, ¯õU¯õÚ[PÒ TÔ, \mh©Ö¨ø£ {ÖzvÂmhuõP
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 104
TÖQÓõº. {ÖzvÂm÷hß GßÓõÀ, CxÁøµ°À |h¢x Á¢uxuõß
GßÚ Gߣøu £SzuÔÄÒÍ ©UPÒ ÷¯õ]UPõ©À ÷£õPõº.
I÷µõ¨¤¯ ²zuzxUS ¤ß E»QÀ \P» ÷u\[PЮ
©PzuõÚ ©õÖuÀPøÍ Aøh¢x Âmhx. ¦x©õÖuø» Aøh¢u
÷u\[PÒ Auß¤ß ÷uõßÔ¯ Pèh |èh[PøͲ® {Áºzvö\´x
|À» {ø»ø©ø¯ Aøh¢x Á¸QÓx. BÚõÀ öu´ÃPzøu |®¤¯
|©x |õmi÷»õ I÷µõ¨¤¯ ²zuzxUS •ß¦ HØ£mh x¯µUSµÀ
K¯õx CßÝ® ÷PmkU öPõsi¸UQÓx.
Põ¢v \mh©Ö¨ø£ {ÖzvÂmhõº. CuØS •ß÷£ öhÀ¼°À
|©x v¸ÁÀ¼U÷Po \õìv›²®, AÁº Asnß hõUhº
Aß\õ›²®, PΩs ©õͯõÄ® \mh©Ö¨ø£ {Özv \mh\ø£
÷£õP •iÄö\´x ÂmhõºPÒ. ¦vuõP E°º öPõkUP¨£mh
_¯µõä¯ PòUS Põ¢v²® B^ºÁõu® ö\´x Âmhõº.
CÛ |õ®, _¯µõä¯U Pò°ß ÷£µõÀ C¢|õmiÀ ÷uõßÓ
¸US® H©õØÓ[PøÍ PøÍ¢öu›¯ ÷Ási¯ ÷Áø»ø¯
÷©À÷£õmkUöPõÒÍ ÷Ási¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®. CßÖ
PhÄÒ ö\õßÚvß ÷£µõÀ \mh ©Ö¨ø£ Âmk Âm÷hß GߣuØS¨
£v»õP, PÁºßö©shõº uø» GkUP Âhõ©À ö\´xÂmhuõÀ
\mh©Ö¨ø£ Âmk Âm÷hß GßÖ Põ¢v ö\õÀ¼ C¸¢uõÀ Ax
|õn¯©õP C¸¢v¸US®.
Põ¢v uÚx ]诺PÎÀ ¯õ÷µõ J¸Áº, GÁ÷µõ J¸Áº,
ö\´uuõPa ö\õßÚ ö\´øPø¯ Buõµ©õPU öPõsk, \mh©Ö¨¦PøÍ
GÀ»õ® Âmk Âm÷hß, GÚx S¸mkzuÚzøu Enº¢÷uß
GߣuØS¨ £v»õP, GÚx ]诺PÎÀ •mhõÒPÒ ÷£õP
Gg]¯ÁºPÒ \mh\ø£US ÷£õP •iÄö\´x ÂmhuõÀuõß \mh
©Ö¨¦PøÍ {Özv Âm÷hß GßÖ ö\õÀ¼°¸UP»õ®. ¯õ÷µõ
ö£¯º ö\õÀ» •i¯õu J¸Áº GÁ÷µõ, ö£¯º ö\õÀ»UThõu
J¸Á›ß ö\´øPUPõPzuõß, uÚx ÷£õºÁõøÍ Eøµ°À ÷£õm÷hß
Gߣx {¯õ¯ ©Ú•øh¯ÁÝUSa \›¯õPzuõß ÷uõßÓ •i²©õ?
Ãa_ {ßÓuØSU Põµn® Ãa_US ChªÀø» GßÖ®, ÁõÒ Eøµ°À
÷£õÚuØSU Põµn® Ã\a ö\õßÚ (•u»õÎ) Põ[Qµì £nUPõµºP÷Í!
Gߣx® CßÖ ö£õx©UPÒ |ßSnµ Bµ®¤zxÂmhõºPÒ.
Bu»õÀ Põ¢v÷¯õ, AÁº ]诺P÷Íõ, CßÝ® |õmøh H©õØÓ
GsqÁx CÁºPÐUSz w[PõS® GßÖ Ag_Q÷Óõ®.
\mh©Ö¨¦PÎÀ wµ©õP £»•øÓ ]øÓ ö\ßÓÁºPÐÒ,
\mh ©Ö¨ø£ •uÀ£i¯õP øÁzx C¢|õmiÀ ªP ¤µ®©õsh©õÚx®,
£¯[Pµ©õÚx©õÚ ö£õ¸Íõuõµ ¦µm]ø¯ EshõUP Kº Tmh®
105 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
÷Áø»ö\´QÓx Gߣøu \ºUPõº •ß÷£ GkzxUPõmi°¸UQÓõºPÒ.
AÁºPÒ £¯[Pµ©õÚ öPõÒøÍø¯²®, öPõø»PøͲ® öuõhº¢x
ö\´Áøu²® GkzxUPõmi C¸UQÓõºPÒ. Cøu Enº¢u
Põ[Qµì ¤µ¦UP÷Íõ •u¼À A»ò¯©õP CÀ»õÂmhõ¾®,
G¨£i¯õÁx öÁÒøÍUPõµß £¯¢x, C¢v¯|õmk ªÀPõµ
•u»õÎPÐUS®, Põ[Qµì ¤µ¦UPÐUS® \¾øP Põmhmk®;
QøhzuÁøµ°À »õ£® Áµmk® GßÖ •u¼À GsoÚõºPÒ.
BÚõÀ CÁºPÒ £nzøuUöPõsk C¢|õmiÀ ÷uõßÔ¯ \mh
©Ö¨¦ C¯UP®, Caö\ÀÁõUøPU öPõs÷h, GvºPõ»zvÀ
£¯[Pµ¨ ¦µm]ø¯ EshõUQ u[PÐU÷P w[QøÇUP¨ ÷£õÁuõPa
\¢÷uQzux® ¤µ¦UPÒ u[PÒ £õxPõ¨£õ͵õÚ Põ¢v¯iPÎh®
TÔÚõºPÒ. Eh÷Ú Põ¢v \mh©Ö¨ø£ {Özv AÆÁõøÍ EøÓ°À
÷£õmkÂmhõº. C¨£vøÚ¢x Á¸h[PÎÀ ‰ßÖ |õßS•øÓ,
£vÚõ°µUPnUPõÚ Bs, ö£sPÒ ö\´u v¯õP® (•mhõÒ
uÚ©õÚx) £¯ÚØÓx. CzuøÚ ö»ñ® \mh ©Ö¨¦UPõµºPÎÀ
J¸ÁºTh Auß uzxÁzøu EnµÂÀø» GßÖ® PºÁ©õPU TÖQÓõº.
•u¼À uõ÷Ú \mh©Ö¨ø£ Psk¤izuuõÀ uõ÷Ú AuØS
\ºÁõvPõ›, GßøÚÂh |ßS öu›¢uÁº GÁ¸ªÀø» GßQÓõº.
î¢x©u® ö\õÀ¾QÓ£i J¸Áß ö\´x ÷©õñzxUS¨
÷£õQ÷Óß GߣuØS®, J¸ Á¸h® \¢v¯õÁ¢uÚ® ö\´uõÀ
£õº¨£õß E°¸hß BPõ¯zvÀ £ÓUP»õ® GߣuØS®,
\mh©Ö¨¦US |õ÷Ú ]¸èiPºzuõ Aøu GßÚ ö\´Áx Gߣx
GÚUS ©mk¢uõß öu›²® GßÖ Põ¢v ö\õÀ¾ÁuØS® |©US
Âzv¯õ\® öu›¯ÂÀø». GvºPõ»zvÀ A¢uµõz©õ, Põ¢vUS
ö\õÀ»¨÷£õÁx CßÝ® GßöÚßÚ Gߣx GÁ¸US öu›²®?
µõ¯À PªåÚõP C¸¢x ø\©ß PªåÚõP ö£¯ºö£ØÓ
TmhzvÀ C¢v¯|õmk •u»õÎ Põ[QµìPõµºPÐUS ChªÀø»
GßÖ \mh ©Ö¨¦ ÷uõßÔ¯x®, \mh©Ö¨¦ ö\´ux®, A¨ö£õÊx
÷uõÀÂø¯ J¨¦UöPõÒÍ £¯¢x Põ¢v & CºÂß J¨£¢u® GßÓ
H©õØÖ |õhP® |h¢ux. Ámh÷©øá ©Põ|õmkUS Põ¢v ö\ßÖ®
î¢x©u Põ[Qµì ¤µ¦UPÒ ö\õÀÁøu \ºUPõº ÷PmPÂÀø»;
C¢|õmk GmkU÷Põi •ì½®PÐUS® 8&÷Põi BvvµõÂhºPÐUS®
\ºUPõº CµUP® PõmkÁøu Psizx® £¯ÛÀ»õx÷£õÚuõÀ,
«sk® \mh ©Ö¨¦¨÷£õº öuõh[P¨£mhx. Cøu \møhö\´¯õx
•uß ©¢v›°ß AÔUøP öÁÎÁ¢ux® B¨ø£ ¤k[Q¯
Sµ[Qß Pøuø¯ Põ¢v Aøh¢uõº. í›áÚ® £miÛ GßÓ
ö£¯µõÀ £›uõ£zxUSÔ¯ BvvµõÂhºPöÍÚ¨ £mhÁºPÒ
H©õØÓ¨£mhõºPÒ. £ÈUS £¯¢x •uß ©¢v›²® Põ¢v E°øµU
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 106
Põ¨£õØÔÚõº. ªSv²ÒÍ 8 ÷Põi •ì½®PøÍ ªµmh ÁÈ CÀø».
QøhzuÁøµ Qmh¸US® ^ºv¸zuzvÀ •ì½®PÒ
öÁØÔ¯øh¯õv¸UP ÁÈ GßÚöÁßÖ £õºzuõºPÒ. CßÖÒÍ
{ø»ø©US \mh\ø£ø¯U øP¨£ØÔ Auß ÷£µõÀ HuõÁx ö\´x
£õºUP»õ©õ? Gߣx ÷u^¯¨ ¦¼PÎß vmh©õS®. C¨¦µmkPÐUS
µõáu¢vµ •øÓ°À Põ¢v¯iPÒ uÛ \mh ©Ö¨ø£²® {Özv
Âmhõº Gߣ÷u¯õS®. AQ» C¢v¯ ÁºzuP \®÷©ÍÚzvÀ
uø»Áº ÷uõǺPÎß µg\ß \ºUPõº u©x uø»ø©¨ ¤µ\[PzvÀ
\mh ©Ö¨¦ C¯UPzøua ÷\º¢u J¸ \õÓõº AÁ]¯©õÚõÀ Kº
\•uõ¯ ö£õ¸Íõuõµ ¦µm]ø¯ HØ£kzu÷Á, \mh ©Ö¨ø£
•uÀ£i¯õP E£÷¯õQUP •¯¾ÁuõPz öu›QÓx. £»õ£»ßPøÍ
PÁÛ¯õx J÷µ ¤iÁõu•ÒÍ ÷|õUP® öPõshÁºPÎß øPUS
CƯUP® «ÔÂmhõÀ |õ® GßÚ ö\´Áx Gߣx £ØÔ÷¯
\ØÖ B÷»õ]UP ÷Ásk®? AÆÂu {ø»ø© HØ£hõx GßÖ
¯õºuõß TÓ •i²® GßÖ ÷PmQÓõº GßÖ TÔ¯uØS®, Põ¢v
\mh ©Ö¨ø£ {Özv¯uØS® ö|¸[Q¯ \®£¢u•sk.
©uß ÷©õPß ©õͯõ÷Áõ, øÁ]µõ´ ¤µ¦øÁ «sk®
Psk \‰Pz wº¨ø£ ©õØÓ÷Áskö©ßÖ ÷PmP¨÷£õQÓõº.
£¯ÛÀø»¯õÚõÀ »shÝUS® ö\ßÖ Qͺa] ö\´¯¨÷£õQÓõº.
|©x Põ¢v £õ¦÷Áõ A¢uµõºz©õ Pmhøͨ£i \mh ©Ö¨ø£
{Özv ÂmhuõP AÔUøP ÷£õmk Âmhõº. E»P \›zvµzvÀ G¢u
Âkuø» õݮ PhÄÐhß ÷£a_ Áõºzøu øÁzxUöPõsk
AiUPi \®£õæzx |õmøh Põ¨£õØÔ¯uõP |©USz öu›¯ÂÀø».
Põ¢v CßÚ•® C¢|õmk ©UPøÍ ªÀPõµºPÎß öPõkø©US®,
¤º»õUPЮ, I¯[PõºPЮ, Ba\õº¯õºPЮ H©õØÔ ªvzx
öPõÊzx v›¯ ÁÈ÷uh÷Á uÚx PhÄÒ £À»Âø¯¨ £õkQÓõº.
C¢|õmk ö»ñUPnUPõÚ ©UPÎß Pèhzøu²®, v¯õPzøu²®
¯ºzu©õUQ, Pèh¨£mhÁºPÎß, Pèh¨£k£ÁºPÎß ö£¸®
Tmh® Auß £»øÚ AÝ£ÂUPõu£i ö\´ÁøuUPsk |õ®
PÁø»¯øh¯õÂmhõ¾®, CßÚ•® ©uzvß ÷£µõÀ ©UPøÍ
‰hµõUP GsqÁøu¨£õºUS®÷£õx ÁõÍõ´ C¸¨£uØQÀø».
Põ¢v ]诺PÒ £»Âu Gsn[PøÍ ©ÚvÀ øÁzxUöPõsk
\mh ©Ö¨ø£ {Özx ©ÔUøPø¯ Áµ÷ÁØÓ÷£õv¾®, AuØS
{¯õ¯©ØÓ Põµn[PÒ PõmkÁøuU PsiUP øu›¯ªÀ»õx
C¸¢u ÷£õv¾® ÷uõǺ |›©ß ÷£õßÓ Cµsöhõ¸Áº ö\´v
|©US BÖuø»U öPõkUQÓx.
\zv¯õUQµPö©ß£x £µ©õºzvP •øÓ°À øP¯õͨ£h÷Ási¯
B²uö©ßÖ®, _¯µõä¯zvØPõP CÛ ¯õ¸® øP¯õÍUThõöußÖ
107 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Põ¢v ö\õÀQÓõº. Põ[Qµ\õÚx _¯µõä¯zvØPõP HØ£mhx.
£µ©õºzvPz xøÓ°À ]» £Ÿmø\PÒ ö\´x £õº¨£uØSU Põ[Qµì
\ø£ HØ£hÂÀø»... Põ¢v°ß ÷£a_PЮ AÔUøPPЮ ]»
\©¯[PÎÀ \›¯õP Aºzu® ¦›¢xöPõÒÍ •i¯õu {ø»°À
C¸UQÓx. u©USÒÍõP÷Á ]¢uøÚ ö\´x £õºzuv¾®, £PÁõøÚ¨
¤µõºzvzuvß ‰»•® J¸ •iÄUS Á¢uuõPa ö\õÀQÓõº.
÷uõǺ ¦»õ£õ´ ÷u\õ´:& ©Põz©õÂß GÀ»õa ö\¯ÀPÐUS®
Bz©õºzu Buõµª¸UQÓöußÖ J¨¦UöPõÒÍ ©ÚªÀ»õuÁºPÐUS
AÔUøP°ß P¸zøu Enº¢xöPõÒÁx Pèh®.
CzuøP¯Áº Cµsöhõ¸Áº C¸¢u÷£õv¾®, GvºPõ»®
]Ôx |®¤UøPø¯ u©US FmkQÓx. •ì½®PÒ u[PøÍ
¤ß£ØÖÁuõP TÖÁuØ÷P Áh|õmk \zv¯ ‰ºzv¯õÚ hõUhº
Aß\õ›ø¯ _¯µõä¯U PòUPõµºPÒ uø»ÁµõP¨ ¤izx¨÷£õmk
C¸UQÓõºPÒ. «sk® •ì½®PÐhß \©õuõÚ EhߣiUøP
ö\´¯¨÷£õÁuõP ÷u]¯ÁõvPÒ TÖQÓõºPÒ.
CvÀ áÚõ¨ âßÚõ÷Áõ, AÁºu® \PõUP÷Íõ & H©õÖÁõºPÒ
GßÖ |õ® P¸uÂÀø». Akzu ÷© N •uÀ ÷uv°À A.C.Põ. Pªmi
Th¨÷£õQÓx GßQÓõºPÒ. Auß •iÄ GßÚöÁߣøu²® AuØSÒ
Azuµõz©õUPÒ ö\õÀ¾Áøu²® |õ® A¾¨¦Óõx £õº¨÷£õ©õP!
÷u^¯¨ ¦¼PÎß £›§µn _÷¯aø\¨ ¦µmk®, ¤µmhõÛ¯®
}[Q¯ _¯õò¨ ¦µmk® öÁΨ£mkÂmhx. \mh\ø£¨ ¤µ÷Á\÷©
CÁºPÒ ö»ò¯ ö©ß£uõQÂmhx. CÁºPÒ \mh\ø£°À
¦S¢uõÀ öÁmi •ÔUP¨÷£õÁx GßÚ÷Áõ. B°Ý® Põ[Qµì
uh¦h¼À ]UPõx \ºUPõº \ØÖ ¦zv\õ¼zuÚ©õP C¢v¯
\mh\ø£z ÷uºuø» CßÝ® Kº Bsk JzvøÁzxÂmhõÀ
»õºkÂÀ¼[hß ªS¢u µõáu¢v›ö¯ß£x {¸£n©õQÂk®.
Põ¢v A¢uµõz©õ, ÷uºuÀ JzvøÁUP¨£mhõÀ ¤ß
ö\õÀ»¨÷£õÁx GßÚ? JzxøǨ£õ? Jzxøǯõø©¯õ? Põ¢v
uß ]诺PÒTh Jzxøǯõø© ö\´Áøuzuõß £õºUP•i²®.
& |©x Aµ]¯À {¦nº
¦µm] & Pmkøµ & 15.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 108
|À» \¢uº¨£®
C¢v¯ |õmiß £›§µn Âkuø»ø¯U SÔU÷PõÍõPU
öPõsk Bµ®¤UP¨£mh Põ¢v°ß C¯UP[PÒ J¸ Áȯõ´
•iÁøh¢xÂmhÚ. Põ¢v²® AÁµx \PõUPЮ £zx
Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓPõÁx u[PÍx u¨£õÚ ÁÈø¯ Enº¢x
u[PÒ ÷£õUøPz v¸¨¤¯x ªPÄ® ÷£õØÓzuUP÷u. Põ¢v°ß
E¨¦ \zv¯õUQµP v¸ÂøͯõhÀPÎß £¯Úõ´ HØ£mh AhUS
•øÓ¯õÀ C¢v¯ Aµ]¯À Âkuø»U Qͺa]PÒ J¸ ÁøP°À
ìu®¤zx¨ ÷£õ´ÂmhÚöÁߣøuU Põ¢v÷¯ J¨¦U öPõÒÁõº.
C¢u¨ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»°¼¸¢x u¨£Ä® ""C¢x ©u®'' GßÓ
÷£õºøÁ°À £õº¨£ÚºPÒ u[PÍx BvUPzøu «sk® |hzuÄ®
J¸ ÁÈø¯²®, \¢uº¨£zøu²® Gvº£õºzx Á¢uÚº |©x
÷u^¯ÁõvPÒ. CÁºPÍx vUPØÓ {ø»ø¯ |ßSnº¢u »õºk
öÁÀ¼[hß C¢v¯ \mh\ø£ø¯U Pø»zx ©Ö ÷uºuÀ |hzu¨
÷£õÁuõP J¸ |õhP® |izuõº. vUS •UPõi CÓUS¢ u¸Áõ°À
usp›À uÂUSö©õ¸Áß uÚöuv›À Á¸® J¸ x¸®ø£UTh
øP¨£ØÔz uÚx E°øµ {ø»UP øÁUP¨ £õº¨£x \Pá÷©.
GÚ÷Á C¢u {ø»°À Põ¢v¯õº, uõß C¢u |õmiß Aµ]¯À
C¯UP \ºÁõvPõ› GßÖ ußøÚz uõ÷Ú ÂÍ®£µ¨£kzvU
öPõsk uÚx \mh ©Ö¨¤¯UPzøu Áõ¥ì Áõ[QU öPõÒÁuõPÄ®,
_¯µõä¯U Pm] GßÓ £øǯ £õº¨£ÚU TmhzvØS \mh Ÿv¯õP
Aµ]¯À Qͺa] |hzu Ch¢u¸ÁuõPÄ® öÁΰmkz uÚx
öP͵Ázøu {ø» {ÖzvU öPõÒÍ GzuÛzuõº. \©¯zøu
Gvº£õºzx Á¢u £õº¨£ÚºPЮ AQ» E»P µõ㯠|õhP |iPµõÚ
PÚ® \õìv›¯õº •uÀ ÷uÁuõ øP[Pº¯¨ ¤›¯º \zv¯‰ºzv
Áøµ°À J÷µ Tmh©õP vjöµÚU QÍ®¤ C¢u |õmøh J¸
P»US P»UP GzuÛzxÒÍÚº.
109 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 BÚõÀ |õmiß {ø»ø¯²®, |õmk ©UPÐUS CÁºPÍx
GzuÚ[PÍõÀ HØ£kzxÁuõP¨ ¤µPhÚ® ö\´²® £›Põµ[PøͲ®
\©uºªPÍõQ¯ |õ® PÁÛUS©ÍÂÀ C¢u ]À»øµa ^ºv¸zu[PÍõÀ
GÆÂu £¯ÝªÀø»ö¯ßÖ P¸xÁxhß C¢u |À» \¢uº¨£zøu
C¢u¨ ¤Ø÷£õUPõ͵x vmh[PÍõÀ ö£õx áÚ[PÐUS |ßø©
EshõÁøuÂh wø©÷¯ AvP›USö©ß£øu²® £Qµ[P¨£kzu
E£÷¯õQzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x ªP AÁ]¯ö©ÚU P¸xQ÷Óõ®.
¦µm] & Pmkøµ & 22.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 110
÷uõǺ áÁíº»õ¾® \º.].¤.²®
\º.].¤. µõ©\õª A´¯º Bv°À Bi¯ Bmh[PЮ, AÁº
¤µ£» ÷u^¯Áõv¯õP ÂÍ[Q¯ Pøu²®, ÷íõ® ¹À Qͺa]UPõµµõP
ÂÍ[Q¯ Pøu²®, £ÚUPõÀ Aµ\º AÁºPÍõÀ AhUQ Âh¨£mh
Pøu²® AQ» E»P® AÔ¢u Â寮.
\º.].¤. ö\ßøÚ ©°»õ¨§º Áõ]¯õP P¸u¨£mh ÷£õv¾®
ugø\ âÀ»õ¾ÒÍ v¸¨£Ú¢uõÒ ©hzx £øǯ Hásm µõ©_Áõª
A´¯›ß ö£Ízvµº GßÓ •øÓ°À ugø\ âÀ»õÁõ]uõß
Gߣøu |õ® AÔ÷Áõ®. C¢uU PÚÁõß Aµ]¯À E»QÀ G¢u¨
£izuµzvÀ øÁUP¨£mi¸UQÓõº Gߣx ö£õx áÚ[PÐUS
|ßS öu›²®. C¨ö£¸©õß Põ¢v°ß Jzxøǯõø© •Ê
÷ÁP©õ´ C¸¢x \mh\ø£PÐUS A÷£ñPºPÍõP {Ø£vØSU Th
BmPÒ QøhUPõu Põ»zvÀ, £À»õ› âÀ»õÂß ¤µv{v¯õP
C¢v¯ \mh\ø£USa ö\ßÖ Põ¢vø¯ Âh÷Ásk©õ ÷Áshõ©õ
GßÓ ¤µa]øÚ KmkUS Âh¨£mh Põ»zvÀ, |k{ø»ø© ÁQzx
E»P ©UPÎß •Ê PÁÚzøu²® ö£ØÓ µõÆ £Pyº J¸Áº
uø»ø©°À C¢v¯ Aµ]¯À {ø»ø¯¨ £ØÔ ÷£\ •Ø£mhx
öÁS ö£õ¸zu©õÚöuß÷Ó P¸xQ÷Óõ®. uø»ø© ÁQzu
µõÆ£Pyº _¨¤µ©o¯ £¢x¾ AÁºP÷Íõ, ¤µ\[P® ö\´u \º.].¤.
µõ©\õª I¯÷µõ |õmiØSa ö\´xÒÍ öuõsiøÚ²®, ÷uõǺ
áÁPº»õÀ AÁºPÒ ö\´xÒÍ öuõsiøÚ²® J¨¤mk¨
£õº¨÷£õ©õÚõÀ, ÷uõǺ áÁPº uø»]Ó¢x ÂÍ[SÁõº. ÷uõǺ
áÁPº»õÀ •ßÝUS¨¤ß •µnõÚ öPõÒøPPøÍ |õmiÀ
£µ¨¦ÁuõP Â婨 ¤µ\õµ® ö\´²® I¯º, áÁPº»õÀ ÷|¸
AÁºPÎß ö£õx Ähø©U öPõÒøPø¯U Psk öPõsh ¥v°ß
Põµn©õP÷Á GÊ¢u ¤uØÓ»õPU P¸xQ÷Óõ®.
GÛÝ® ÷uõǺ áÁPº, Põ¢v°ß RÌ {ßÖ \©uº©z vmh[PøÍ,
GÆÁÍÄ E¯ºzv T¨£õk ÷£õmhõ¾® ö\¯»ÍÂÀ ö£õx
áÚ[PÐUS¨ £¯ß£hõx GÚ {a\¯©õP |õ® |ßS AÔ¢u÷£õv¾®,
{a\¯©õP C¢|õmiÀ ö\´¯¨£h ÷Ási¯ J¸ •UQ¯ ÷Áø»ø¯
øu›¯©õ´ öÁΨ£kzv¯ Põ[QµìPõµº GßÓ •øÓ°À ÷uõǺ
111 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
áÁPº»õÀ AÁºPøÍ ÷£õØÖQ÷Óõ®. \õv \©¯ \[Ph[PÒ
AÈUP¨£mk, HøÇ £nUPõµß GßÓ Âzv¯õ\[PÐUS Ai¨£øh¯õP
C¸¢xÁ¸® ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦PÒ ©õØÓ¨£h ÷Ási¯ AÁ]¯zøu
ÁئÖzv¯ ÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷|¸øÁ \©ìuõÚõv£vPÎß
AÔ¯õø©ø¯ B²u©õP E£÷¯õQzx _P÷£õP[PøÍ AÝ£Âzx
Á¸® I¯º Tmhzuõº öÁÖ¨£x \Pá÷©. ^ºv¸zuU Põ¢v
¦µm] & ö\´v ÂÍUP® & 22.04.1934
\©µé÷© Põ¢v¯õ›ß £õ¼ê. Põ¢v¯õøµ \ºÁõvPõ›¯õPU
öPõsk Põ[Qµì ö£¸ø©¯izxU öPõÒQÓx. Põ¢v¯õ›ß
uø»ø©°À Põ[Qµì ÂÁ\õ°US® á«ßuõ¸US®, öuõÈ»õÎUS®,
•u»õÎUS®, JkUP¨£mhÁÝUS®, E¯ºáõvUPõµÝUS® J÷µ
\©¯zvÀ Jzuõø\ ö\´¯ •¯ÀQÓx. uØPõ» ö£õ¸Íõuõµ, \‰P
ìuõ£Ú[PøÍ ©õØÔ¯ø©UPõx ÂÁ\õ°US®, öuõÈ»õÎUS®
JkUP¨£mhÁÝUS® }v ö\¾zu •i²ö©ßÖ Põ¢v¯õº PÚÄ
PõsQÓõº. Hß? AÁº ^ºv¸zuÁõv; \©uºª¯À».
Põ¢v¯õ›ß ^ºv¸zu® £¼UPõx. AÁøµ¨ ÷£õÀ •¯ßÓ
A÷|Pº •iÂÀ ÷uõÀ¯øh¢uuõPa \›zvµ® TÖQÓx.
GÀ÷»õ¸US® |À» ¤ÒøͯõP |h¨£x E»PzvÀ •i¯õu
Põ›¯®. Põ¢v¯õº •i¯õu Põ›¯zøu •iUP •¯ßÖ Põ»zøu
¯ºzu©õUSQÓõº. "G¼ø¯²® §øÚø¯²®' "BmkU Smiø¯²®
K|õø¯²®, "uÁøÍø¯²® £õ®ø£²®' J÷µ ö£õÊvÀ Bu›UP
•i¯õx. •u»õÎ, á«ßuõº, E¯º áõvUPõµºPøͨ §µn©õ´
B÷©õvUPÄ® Põ¢v¯õ¸US •i¯ÂÀø». AÁºPøÍ Gvºzx
EøǨ£õÎP÷Íõk ÷\º¢x öPõÒÍÄ® Põ¢v¯õ¸USz xoa\À
CÀø». •u»õÎUS® öuõÈ»õÎUS® Cøh°À Fg\»õkQÓõº.
Áõ¼£ºP÷Í! ^ºv¸zuU Põ¢v°ß ©õ¯ Áø»°¼¸¢x öÁÎÁ¢x
\©uº©z öuõshõØÖ[PÒ.

¦µm] & Pmkøµ & 22.04.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 112 113 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

v¸a] ÷uÁ¸US xøn
v¸a] •Û]£À \ø£z uø»Á¸® }»Q› •Û]£À \ø£z
uø»Á¸® CßÖ \ºUPõº EzvµøÁ \¢vzx C¸UQÓõºPÒ. }»Q›
•Û]£À \ø£z uø»Áøµ, AÁº Hß µõâÚõ©õ ö\´¯U
ThõöuߣuØS \›¯õÚ Põµn® Põmk©õÖ |©x ©õPõn •uÀ
©¢v›¯õÚ PÚ® ö£õ¨¤¼ ÷Pmk C¸UQÓõº. CÆÂu® ÷Pm£x
u¨¦ GßÖ "î¢x'Th ÷Põ¤zxU öPõÒQÓx. Cøu¨ ÷£õßÖuõß
v¸a] |Pµ\ø£ uø»Áøµ ÷Pmhx® u¨¦ GßÖ |õ® ö\õÀQ÷Óõ®.
v¸a], }»Q› CƵsk |Pµ\ø£z uø»ÁºPøͲ®
|õ•® uªÌ |õmhõ¸® |ßS AÔ÷Áõ®. CÁºPøÍ CÆÂu® »UP
Põµn® ÷Pm£x® {¯õ¯©õÚx GßÖ |©US ÷uõßÓÂÀø».
{¯õ¯©À» Gߣxhß CÆÂu EzvµÄPЮ ÷©.u.P.
uø»±miÚõ»õÁx Eh÷Ú Áõ¥ì Áõ[QU öPõÒͨ£kö©ßÖ
|®¦Q÷Óõ®. ÷©.u.P. •ß¦ ©xøµ âÀ»õ ÷£õºiÀ áõøh¯õP
¦zv ©v TÔ \©µ\® EshõUQÚx ÷£õÀ CuøÚ²® ö\´²©õÖ
÷PmkU öPõÒÐQ÷Óõ®.
|h¨¦
•Û]£À \ø£ \®£¢u©õP ÷PõºmkPÎÀ Á¢u ÁÇUSPÒ
£»øu²®, •Û]£À \ø£ |hÁiUøPU Põ»[PÎÀ A[PzvÚºPÐUSÒ
|hUS® ÁõUS Áõu[PøͲ® öuõhº¢x £i¨£ÁºPÒ v¸a],
}»Q› •Û]£õÀiPøͨ £ØÔ uÁÓõP Gsn©õmhõºPÒ.
•Û]£À ÷©õmhõºPÐUS Gsøn Áõ[Q¯uõP PnUS
PõmiÂmk, Põ¼ ö£m÷µõÀ iß Áõ[Q¯ Gsøn AÍÄUS
CÀø»÷¯ GßÖ ÷PmP¨£mh \ø£z uø»Áº, •Û]£À G¸UPÒ
•ÊÁøu²® uß Ãmk {»zvÀ öPõmiÂmkU S¨ø£PøÍ Hß
SzuøPUS ÂhUThõx GßÖ ÷PmP¨£mh Põ»zvÀ øPø¯ ›zu
•Û]£À \ø£z uø»Áº! •Û]£À ö\»Âߣi ÷\ºö©ÚõÀ
øPö¯õ¨£ªmk QÈUP¨£mk ö\UPõÚx ÷£[QÀ ©õØÓ¨£mk
Aaö\»ÂÚ® G[S ÷£õP ÷Ásk÷©õ A[S ÷£õPõuuõÀ,
£õ[QPõµß •Û]£À \ø£US »õ¯º ÷|õmjì öPõkzux® Aøu¨
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 114
£ØÔ ÷PÒ ÷Pmhx®, ÷£¢u ÷£¢u ÂÈzu uø»Áº, Cøu¨
÷£õßÓ ÷ÁiUøP Â÷|õu |Pµ \ø£ uø»ÁºPÒ |©x ©õPõn
•Û]£õÀiPÎÀ £»º C¸¢uõºPÒ; C¨£Ä® C¸UQÓõºPÒ.
CÁºPÎÀ G¢u ¤›øÁ²® ÷\º¢uÁºPÒ v¸a], }»Q› |Pµ\ø£z
uø»ÁºPÒ AÀ». AÆÂu® \ºUPõº EzvµÂ¾® CÀø». ìu»
AvPõ›US® ìu» ìuõ£Ú AvPõ›US® Á¢u \søh°ß \¨u®
÷£õ»÷Á, EzvµÂß öuõÛ öuõÛUQÓx. ªP AØ£©õÚ
¤µa]øÚ°À •u¼À Á¸zu® ÷uõßÓ Bµ®¤zv¸UQÓx.
uspº \¨øÍ ö\´¯ ÷Ási¯ G¢vµ® Göux, G¢u SÇõ´
ÁȯõP |PµzxUSÒ uspº Á¢ux. Cg]ܺ `£µøÁ\º
CÁºPÎÀ ¯õº ¯õº ÷Áø» £õºUP»õ® Gߣx ÷£õßÓ ªP AØ£©õÚ
¤µa]øÚ°¼¸¢x ¤Ó¢u ¦ÊÁõÚx |õUS §a]¯õQ, £À¼¯õQ,
KnõÚõQ, Ek®£õQ, £õ®£õQ |À» £õ®¦ Ba\¨£õ GßÓ
Pøu¯õP ÷\ºö©øÚ Hß Â»UPU Thõx GßÖ â.K. ÷PmQÓx.
£À¼¯õ´ C¸US® ÷£õx AÀ»x KnõÚõP ©õÔÚ ÷£õx
|©x PÚ® •uÀ ©¢v›²® •Û]£À \ø£ •UQ¯ìuºPЮ
\¢vzx P»¢x ÷£] C¸¢uõÀ, CßÖ £õ®£õP ©õÓ Chª¸¢v¸¢v¸UP
•i¯õ©À ÷£õ°¸US®. ÷£õÚx ÷£õa_, ö\ßøÚ \ºUPõº
•UQ¯ìuºPЮ \mh¨£iuõß ÷£õÁuõP Gso |h¢x
C¸UQÓõºPÒ. C¸ |Pµ\ø£ uø»ÁºPЮ \mh «Öu¾US BÍõPõxuõß
|h¢x C¸UQÓõºPÒ. •iÂ÷»õ \ºUPõº AÁºPÐUSÒÍ, AvPõµ
÷uõµøn°À G÷ua\õvPõµ©õP |h¢xÂmhõºPÒ.
Cøu AƸ |Pµ ©Põ áÚ[PЮ. uªÌ|õmiÀ, AƸ
\ø£z uø»ÁºPÎß Â÷µõvPЮTh J¨¦U öPõÒQÓõºPÒ.
C¨£¯•¸zuÀ AÚõÁ]¯®. CÛ²® CUPkø©¯õÚ {ø», ªPU
Pkø©¯õPU Thõx GßÖ Bø\¨£kÁxhß ÂøµÂÀ |À» ö\´v
Qmkö©ß£øu Gvº£õºUQ÷Óõ®!
£õº¨£õßuõß Ezv÷¯õPzxUS »õ¯UPõÚÁß, £õº¨£Ú
PÄß]»º áPõÁõP C¸UPThõx, G¨£i²® £õº¨£õß AsiU
öPk¨£õß GßÖ _¯©›¯õøuUPõµß ö\õÀ¾® ÷£õx ^Ö®
÷©uõÂP÷Í •. uø»ÁºP÷Í! Ca\®£Á[PøÍ E[PÐUPõP÷Á
GkzxU PõmkQ÷Óõ®. CƸ uø»ÁºPÒ •.\. C¸¢x
»QÚõ¾® CÁºPÒ |PµzxUS CÁºPÒuõß uø»ÁºPÒ Gߣøu
\º.].¤.÷¯õ, ][P©´¯[Põ÷µõ, ‰ºzv÷¯õ ©ÖUP •i¯õx. ©Özx
ÁõÀ Bmh •i¯õx GßÓõ¾®, £õº¨£Ü¯® G¢öu¢u Âuö©À»õ®
£õº¨£Úº AÀ»õuõøµ AÀ»À £kzxQÓx GßÖ £õºzwºPÍõ?
115 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 uø»Á÷µ! E©x ö\´øP {¯õ¯©õÚx, }º ugø\°À
ö\´u v¯õPzxUS CßÖ £»ß AÝ£ÂUQÕº. |À» £õ®¦US¨
£õÀ Áõºzuõ¾®, Ax |À» Âåzøuz uõß PUS®. CøuU
Psk vkUQkuÀ Ãµß ö\´øP¯ßÖ. E©x EuÂø¯²®,
xønø¯²® ö|õiUSÒ ©Ó¢x E©x {¯õ¯©õÚ ö\´øP «x
SØÓ® Pؤzx Âk®£i •uß ©¢v›ø¯ ysi¯x Gx? AÁ›ß
ö\ÀÁa ö\¸US® Aº¨£ÝUS Á¢u ÁõÌÄ©õ? AÀ». v¸a]°À
EÒÍ ]» I¯º, I¯[Põº CÁºPÎß EÓÄ AÁ]¯ö©ßÓ PÚ®
©¢v›°ß Gsn÷© E®ø© Hß µõãÚõ©õ ö\´¯UThõöußÖ
÷PmPa ö\´ux ÁõìuÁ®. ÷uÁ÷µ }º uø» {ªº¢x E®ø©
CÈÄ£kzu Gso¯ ©¢v›ø¯, ©õâ ©¢v›¯õP BS®£i ö\´¯
•¯Àõõ? Ax E®©õÀ •i¯õuuõ?
¦µm] & Pmkøµ & 22.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)
|©x Phø©
E»P •Êø©²®, A¢u¢u |õkPÎÀ A¢u¢u PòPÒ
Aµ]¯ø»¨ ¤izx A¢u¢u ÷u\Áõ]PÐUS |ßø© ¦›Qß÷Óõö©ßÖ
ö\õÀ¼U öPõsk, £Ø£» xÁõµõUPÎÀ EøÇzx Á¸QßÓÚ.
|©x B[Q» |õmiß |õåÚ¼ìm Pm], AuõÁx ÷u^¯U Pò
GßÖ ÁÇ[S® J¸ \õº£õº, ÷uõǺ µõ®÷\ ©UöhõÚõÀiß
uø»ø©°ßRÌ B[Q» |õmk Aµ]¯ø» |hzv Á¸QßÓõºPÒ.
CÁºPÐøh¯ •UQ¯¨ ÷£õUS GßÚöÁÛÀ, C¸US®
\‰Pvmhzøu øÁzxU öPõsk A[÷Põº ^ºv¸zu®, C[÷Põº
^ºv¸zuzøuU Põmi, Bsk Á¸ÁuõS®. ¤µõßì |õmi¾®,
£øǯ ÷\®£º BÆ i¨¦iì GßÓ £øǯ £õº¼ö©søh
øÁzxU öPõsk •u»õÎ, ]Ö •u»õÎ C¯UP[Pøͨ
£õxPõzx Á¸QßÓÚº. ẩ۰À HPõv£zv¯ öP´\º Bm]ø¯
Eøhzx®, ©øÇ {ßÖ® yÁõÚ® {ØPÂÀø» Gߣx ÷£õÀ
öẩÛø¯¨ ¤izu ""\Û¯ß'' JȯÂÀø». AÆÄ»QÀ,
ö£¸®£õßø©÷¯õº öuõÈ»õͺ, ÂÁ\õ°PÍõP ¸UQßÓÚº.
HPõv£zv¯ Aµ]À £mk Á¢u Pèh[PÐUS Â÷©õ\ÚªßÔ
Az÷u\ Áõ]PÒ uØ÷£õx £õ]ìiPÒ øP°À AP¨£mkU öPõsk
Á¸¢xQßÓÚº. Aö©›UP |õk i÷©õUQµõmiUPöÍßÖ®,
›¨£¨ÎUPºPöÍßÖ® CƸ Pm]PÎß |kÂÀ uÂzx
v¯[S[Põø», ¹ìöÁÀm GßÝ® ö£›÷¯õº ÷\õå¼\zøu
•u»õÎz vmhzxUSÒ ~øÇ¢x £õºUP»õ©õöÁßÖ £Ÿòzx
Á¸QßÓõº. ©ØÓ Aö©›UP I÷µõ¨¤¯ ]ØÓµµ_Pξ® ÷©À
÷£õßÓ ö£›¯ Aµ_PÒ umiz uk©õÔU öPõsk Á¸Áøu¨÷£õÀ
uk©õÔU öPõsi¸UQßÓÚ. C¢u µõä¯[PÎÀ JßÔ÷»Ý®,
\õ¢u©õQ¾®, \©õuõÚ©õQ¾® HØ£mhuõPz öu›¯ÂÀø».
I÷µõ¨¤¯, Aö©›UP E»P ö©[S® SǨ£[P÷Í AvP›UQßÓÚ.
Pèh[PЮ AvP›UQßÓÚ.
I÷µõ¨£õ, Aö©›UP E»P® {ø» Sø»¢x Á¸¢v
Á¸[Põø», HøÚ¯ |õkPÎÀ AuÛÝ® £vß©h[S ÷Phõ°¸¨£øuU
Põn»õ®. áÚ¨ö£¸UQ¾®, u›zvµzv¾® E¯º¢u |õk ^Ú
÷u\ö©Ú»õ®. AvÀ 40 ÷Põi ©UPÒ Cµsk, ‰ßÖ
116 117 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
uÍPºzuµõm]°À Pmksk P»P[PÎ÷»÷¯ ‰ÌQU QhUQßÓÚº.
A¢{¯ Aµ_PÍõÀ A¢|õmk PòPÒ ysh¨£mk, •ßÝUS
÷£õP öÁõmhõ©À ukUP¨£mk Á¸QßÓÚº. A¢|õmk ÷u^¯U
Pò¯õº ©õ¾ª¯ØÓ P¨£ø»¨÷£õÀ umkz uk©õÔ {ØQßÓÚº.
CßÚx ÷Áskö©ßÓ xoÄ® AØÖ, |õØ£x ÷Põi ©UPÒ
£ØÔÀ»õu ÁõÌUøP°À ªu¢x Á¸QßÓÚº. ÂøͲ® {»[PÒ
÷u\•Êx® {øÓ¢v¸¢x® E»P |vPÐUöPÀ»õ® ö£›¯ |vPÒ
{»[PøÍ }º¨£õ´a\ ö\´x Á¢x® Akzukzx £g\[PÍõÀ
÷PõiUPnUPõÚ ©UPÒ £]¯õÀ \õQßÓÚº. C¢u £¯[Pµ©õÚ
xº£õUQ¯zvÀ ^Úº C¸¢xÁ¢x®, •u»õÎ BvUPzvÀ Pmksh
ᨣõß ÷u\®, Auß EÒ |õmkU SǨ£zøu²® ÁÖø©ø¯²®
PÁÛ¯õx, ^Ú ÷u\zøu¨ £øhö¯kzx, ö\ßøÚ µõáuõÛUöPõ¨£õÚ
}ºÁÍ®, {»ÁÍ® ö£õ¸¢v¯ ©g`›¯ |õmøh¨ ¤izxU
öPõshx. ußÝøh¯ |õmiÀ Eshõ°¸US® Av¸¨vUS
£›Põµ® JßÖ® ÷uhõx, A¯À|õkPøͨ ¤iUS® Ásn® uÚx
÷£õºzu»zøu AvP›zxU öPõs÷h Á¸QÓx. E»P \©õuõÚzøu
E¸Á©õP Gkzv¸US® ÷\õ¯z {»[PøÍ A£P›UPÄ® ᨣõß
£õºUQÓx. Cz¯õv SǨ£zvÀ E»P ÷£µµ_PЮ ]ØÓµ_PЮ
uk©õÔU öPõsi¸UP, |©x C¢v¯ ÷u\zvß {ø»ø© GßÚ?
C¢u ÷Áu÷©õx® |õhõQ¾® _P¨£mk ÁõÌQßÓuõ?
""_¯µõ䯮 ¯õ¸US?'' GßÓ ¦zuPzvß •uÀ £õPzøu
Áõ]zuÁºPÒ, |©x C¢v¯ |õmiß uØPõ» {ø»ø©ø¯ GÎvÀ
Enº¢v¸UP»õ®. £Qº •PzvÀ Â÷\åö©õßÖ ªÀ»õø©¯õPz
÷uõßÔÚ÷£õv¾® A¢uº •PzvÀ Avº¨v÷¯ {øÓ¢xÒÍx.
µ°ÀPÒ KkQßÓÚ. B°µUPnUPõÚ £UuºPÒ ÷Põ°ÀPÐUS®,
SÍ[PÐUS® ¯õzvøµ ö\ÀQßÓÚº. ÷u¸®, v¸ÂÇõUPЮ
÷PõÂÀPÎÀ SøÓÂÀø». \ºUPõº Á› Á`»õQ Á¸QßÓx. ÷\øÚ,
]¨£¢vPЮ, ÷£õ½_®, uzu® Põ£¢xPøÍa ö\´x Á¸QßÓÚº.
Cuß ©zv°À ©UPÒ ÁõÌUøP £›uõ£Pµ©õP C¸¢x Á¸Áx
£õºøÁ°÷»÷¯ ÷uõßÖ®. C¢u EÒ|õmk ©UPÎß wø©ø¯
£›P›UP CxÁøµ BskÁ¢u Aµ]¯À vmh[PÐUS¨ £v»õP
¦v¯÷uõº vmh® Á¸øPø¯ ¯õÁ¸® Gvº£õºUQßÓõºPÒ.
C¢u vmh©õÁöußÚ? Aµ]¯À ©zv¯ \ø£°À, 100&US
200 ÷£º A[PzvÚº {¯ªUP¨£h¨÷£õQßÓÚº. CÁºPøÍ
{¯ªUP •¨£x »m\® ÁõUPõͺPmS¨ £vÀ, ‰ßÖ ÷Põi
ÁõUPõͺPÒ Áµ¨÷£õQßÓõºPÒ. {»®, }º, ÃkÁõ\À CÀ»õu
C¸£x ÷Põi ©UPÐUS KmkÔø© CÀø». ©P©v¯ºPÐUSa
]» uÛ¨¤µv{vPЮ, C¢xUPÐUSa ]» uÛ¨ ¤µv{vPЮ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 118
]Ø]» ©õPõn[PÎÀ öPõkUP¨£kQßÓÚ. •u»õÎ ÁS¨ø£a
÷\º¢u {»a_ÁõßuõºPЮ, ÁºzuPºPЮ \mh\ø£PÎÀ
{øÓ¢v¸UP¨ ÷£õQßÓõºPÒ. uÛa ö\õzx›ø©, ©u¨ £õxPõ¨¦,
áõvUPõuµÄ ¦v¯ vmhzv¾® PõUP¨£h¨ ÷£õQßÓÚ. CÛ ÷u\
©UPÐUS GßÚ ÷Ásk®? C¢u £õxPõ¨¦P÷Íõk I¢¡ØÓ®£zuõÖ
]ØÓµ_PЮ HPõv£zv¯ Bm]°À P»¢x öPõÒÍ ÷£õQßÓÚº.
CÁºPÐøh¯ |ÁµzvÚ[PÎøÇzu uø»¨£õøPPЮ, Á°µ
•iPЮ, Á°µz ÷uõhõUPЮ, |ÁµzvÚªøÇzu Psh\µ[PЮ,
PõxPÎÀ öáõ¼US® Á°µU PkUPßPЮ ©PzuõÚ
\mh\ø£PÎÀ öáõ¼UP¨ ÷£õQßÓÚ. C¢uU Põm]ø¯U Põq®
•¨£x ÷Põi ©UPÎß £] BÔÂk©ß÷Óõ? wµõ ¯õvPЮ
wº¢x Âk©ß÷Óõ? |õk®, |Pµ•®, ÷u\® •Êø©²® £õ¾®,
÷uÝ®, vøÚ©õÄ® {øÓ¢÷uõk©ß÷Óõ? C¢u •UQ¯ A®]¯[PøÍ
Gvºzx •mkU Pmøh ÷£õh÷Áõ AÀ»x JzxøÇUP÷Áõ,
Põ[Qµì _¯µõä¯UPm] ""©Ö öáÚÚ''ö©kzxÒÍx. öPÀPºPÒ,
u[PÍx _u¢vµU Pm]ø¯¨ £»¨£kzxQßÓÚº. ‰g÷\UPЮ
C¢x ©Põ\ø£PøÍ Á¾UP¨£õºUQßÓõºPÒ. Aµ\õ[P•® C¢uU
Pm]PøÍ BÁ¾hß Gvº£õºUP¨ ÷£õQßÓx. Cuß ©zv°À |©x
AuõÁx ÷\õ毼ìkPÒ ÷Áø» GßÚ?
•UQ¯©õP |©x £À÷ÁÖ£mh, £» ÷£ºPÍõÀ ÁÇ[P¨£mh
\[P[PøÍ JßÖ£kzu ÷Ásk®. £»ÂuU öPõÒøP PøͲ®
A¤¨¤µõ¯[PøͲ® J÷µ •P©õP ©õØÔ, ÷u\zv¾ÒÍ ©UPÐUS
EnÄ®, {»•®, E»P \©õuõÚ•® Aøh¯ ÷Ási AuØS
÷Ási¯ |hÁiUøPPøÍz ÷uh ÷Ásk®. uØPõ»zvØS
÷Ási¯øÁ ©UPÍx Eh¾® E°¸® ö£õ¸¢v ÁõÇ÷Ási¯÷u.
C¢uz uzxÁzøu Enº¢uÁºPÒ J¸Á÷µ. ©ØÓ GÀ»õÂuU
Pm]°Ú¸® £¯ÚØÓ Â¯ºzu©õÚ Põ›¯[PøÍ ÷©À ÷£õØÔU
öPõsk, Aµ\õ[PzvÀ ~øÇQßÓõºPÒ. áõv, ©u®, ö£õ¸Ò,
ö\ÀÁ®, ö\ÀÁõUS, _P÷£õP® CøÁPøÍ |õkQßÓÁºPÍõÀ
uØPõ» Aµ_PÒ |hzu¨£mk Á¸QßÓÚ. BÚõÀ ÷\õ]¯¼ìk
P÷ÍõöÁÛÀ Gx öÁõÈ¢uõÀ ©UPÒ _P¨£kÁõºPÒ. AÁºPøͨ
¤izuõmk® wÂøÚPÒ JȲ®? GßÓ ©Ú¨£õßø©
÷©ØöPõshÁºPÒ, C¢u ©Ú¨£õßø©ø¯ ö£¸UP øÁ¨£xuõß
|©x •UQ¯ Phø©.
¦µm] & uø»¯[P® & 22.04.1934
119 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ÷© vÚ ÷© vÚ®
Â÷\å AÔUøP
÷© & ©õu® 1 & ÷uv öuõÈ»õͺ £siøP.
Akzu Áõµ® 29& ÷uv öÁÎÁ¸® |©x ""¦µm]''°À E»Pz öuõÈ»õͺ JßÖ£k® |ßÚõÒ,
÷© vÚ® öPõshõh ÷Ási¯ Âu® •u¼¯Ú £µ©õP C¢v¯z öuõÈ»õͺP÷Í!
AÔÂUP¨£k®. ÷© v¸|õÒ öPõshõhz uÁÓõwº.
1. ÷© ©õu® •uÀ ÷uv ö\ÆÁõ´UQÇø©¯ßÖ \P» |Pµ[Pξ®, _¯©›¯õøua \[P[PÒ
Qµõ©[Pξ® ö£õxUTmh[PÎh ÷Ásk®.
JÆöÁõßÖ® ÷© v¸|õÒ öPõshõk©õP!
2. ¤Ø£PÀ A¢u¢u Fº \[PU Põ›¯õ»¯[Pμ¸¢x FºÁ»®
¦Ó¨£mk ö£õxU Tmhªh ÷Ási¯ ChzvØSa ö\À» ÷Ásk®. ¦µm] & AÔ¨¦ & 22.04.1934
3. ö£õxUTmhzvÀ E£ß¯õ\ {PÌa]PÒ |h¢ux® ÷© vÚ AÔUøP
uø»ÁµõÀ £iUP¨£mk ö£õxUTmhzvÚº A[RP›UPa
ö\´¯ ÷Ásk®.
4. |õÍx 29&¢ ÷uv ""¦µm]''°¾® 30&¢ ÷uv ""£SzuÔÂ''¾®
÷© vÚ AÔUøP öÁÎÁ¸®.

¦µm] & AÔUøP & 22.04.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 120 121 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

öuõÈ»õÎUS »õ£zvÀ £[Põ?
Põ¢v & H©õÓõwºPÒ
¤µg_ C¢v¯õÂÀ Q¸ìuÁºPÒ HP÷£õP E›ø© A~£Â¨£øu
÷£õ», uªÌ|õmiÀ £õº¨£Úº HP ÷£õP E›ø©UPõµºPÒ. CÁºPøͨ
÷£õ»÷Á £®£õ´, B©uõ£õz ªÀPõµ •u»õÎPÍõS®. C¢v¯ \ºUPõº
µõqÁzxUS®, öÁÒøÍUPõµ ©õâ Ezv÷¯õPìuºPÒ ö£ßåÝUS®
£n® JxUP J¸UPõÀ ©Ó¢uõ¾® ©Ó¨£õºPÒ. |©x Áh|õmk
ªÀ •u»õÎPÒ u[PÒ \[Pvø¯ ©Ó¨£vÀø». Puº xoUS Puº
£UuºPÒ Á›¨£n® öPõk¨£øu¨ ÷£õ»÷Á ªÀPõµ •u»õÎPÐUS®,
\ºUPõ¸® Á› |èh©øhÁøu¨ ÷£õÀ, ªÀ xo, ¡À CøÁPøÍ
E£÷¯õP¨£kzxQÓÁºPÒ Á› öPõkUP ÷Ásk®.
]» Á¸h[PÐUS •ß¦ B©uõ£õz ªÀ öuõÈ»õÎPÐUSÒ
Kº £»©õÚ JØÖø©²shõQ ö£¸® Qͺa] ö\´x ]Ôx £»ß
Aøh¢uõºPÒ. CÆÁ¸h® B©uõ£õz ªÀ •u»õÎPÒ u[PÒ
ªÀ¾PÎÀ BÒ SøÓ¨¦ vmhzøu²® T¼ SøÓÄ vmhzøu²®
øP¯õÍ Bµ®¤zux®, ªÀ öuõÈ»õÎPÒ £»©õP ÂÈzxU
öPõshõºPÒ. •ß¦ |h¢u J¨£¢uzxUS Â÷µõu©õP, ªÀ
•u»õÎPÒ ö\´ÁuõP TÔÚõºPÒ. ªÀ •u»õÎP÷Íõ |èh®
AvP©õÁuõÀ C®•øÓø¯ øP¯õÒÁuõP TÔÚõºPÒ. CuØS
öuõÈ»õÍ \[P Ezv÷¯õPìuºPÒ ªÀ¾PÎÀ |èh® Gߣx
ö£õ´ GßÖ®, ªÀ ÁµÄ ö\»Ä PnUQÀ |èhö©ß£x
Esø©¯õÚõÀ, uõ[PÒ CÛ²® ªÀPÎÀ ÷Áø» ö\´x Aøµ
Á°ØÖ Pg]US T¼ ö£ØÖU öPõÒQ÷Óõ®, ªÀ ÷Áø»°÷»÷¯
AÊx G¾®¦ E¸Q¯ÁºPÒ G[PÒ Qµõ©[PÐUS ö\ÀQ÷Óõ®,
PnUøP Põmk[PÒ GßÖ ÷PmhõºPÒ. CuØS \›¯õÚ |õn¯©õÚ
£vÀ TÓõx, öuõÈ»õÎ ªÀ PnUøP £õºUP ÷Pm£uõ?
öPõk¨£uõ? Ax ªÀ •u»õÎPÎß _u¢vµzvÀ uø»°kÁuõS®
GßÖ ÷ÁÖ £vÀ TÔ Põ»® Phzv Á¢uõºPÒ.
QÓõUQ
£®£õ´ ©õPõnzvÀ ö£›x® ªÀ öuõÈ»õÎPÐUSÒ ö£õx
÷Áø» {Özu® |õøÍ 23&¢ ÷uv GßÖ öu›¢ux® CvÀ Bø»
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 122
öuõÈ»õͺPÐhß CÁºPÒ ÷\µõx ¤›UP Kº u¢vµ® ö\´xÂmhõºPÒ.
Põ¢vø¯ ¤izx \©õuõÚ® GßÖ CßÖ ö\õÀ» Bµ®¤zxÂmhõºPÒ.
ö\ßÓ 4 ©õuzxUSÒ BÖ, HÊ uhøÁ öuõÈ»õÍ ³Û¯ß
Ezv÷¯õPìuºPÒ ö\õÀ¼ Á¢uxUöPÀ»õ®, PõxöPõhõx ÷ÁÖ
÷Áø» C¸UQÓx GßÖ \õÀáõ¨¦ ö\õÀ¼ Á¢u Põ¢v£õ¦Ä®
CßÖ \©õuõÚzxUS¨ ¦Ó¨£mk Âmhõµõ®. C¢ö|¸UPi°À
B©uõ£õz ªÀ öuõÈ»õÎPÒ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÒ.
盓u穛
Põ¢vã°ß ÷¯õ\øÚ¨£i ªÀ öuõÈ»õÎPЮ, ªÀ
•u»õÎPЮ J¸ \©µ\z vmh® u¯õ›zx Á¸QÓõºPÒ.
1. ãÁÚzxUS CßÔ¯ø©¯õuÚÁõÚ, Kº SøÓ¢u £m\©õÚ
\®£Í vmh® {ºn°UP¨£k®.
2. P®ö£Û°ß £[SuõµºPÐUS QøhUP ÷Ási¯ »õ£®,
HáskPÐUS Pªåß, Pmih® \õ©õßPÒ, ÷£õx©õÚ {v,
C® ‰ßÖ Âu ö\»ÂÚ[PÒ ÷£õP, ªg] »õ£÷©Ø£mhõÀ
CßÚ Ãuõa\õµ¨£i Aøu ªÀ •u»õÎPЮ, öuõÈ»õÎPЮ
£[S ÷£õmkU öPõÒÁx Gߣx £ØÔ Áøµ¯¸UP¨£k®.
3. £[SuõµºPÐUS 100&US 8 Ãu »õ£® QøhzuõÀ ÷£õxö©ßÖ®
HáskPÐUS C¨÷£õøu¯ PªåÛÀ £õvöPõkzuõÀ ÷£õx
ö©ß£x®, öuõÈ»õÍ \[P Ezv ÷¯õPìuºPÎß A¤¨¤µõ¯©õS®.
÷£õÚ EhߣiUøP°ß Põ»zvÀ Põ¢v •ß¦ ö\´¯¨£mk®,
•u»õÎPÒ C¢u BÖ ©õu Põ»©õP Põ¢vø¯ A»ò¯£kzv
C¸¢uõ¾®, AÆ Âu® ö\õÀÁuõP Põ¢v öuõÈ»õÎPøÍ
H©õØÔ C¸¢uõ¾®, GvºPõ»® H©õÓõ©¾®, \÷Põuµz
öuõÈ»õÎPøÍ Põmi öPõhõx® C¸¨£õºPÍõ?
¦µm] & Pmkøµ & 22.04.1934
123 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 µè¯õÂÀ 10 »ñ® ÷£º ÷Áø»°À»õ©À vshõi¯øu
40 B°µ® ÷£µõPU SøÓUP ÷Áskö©ßÓ J¸ ÷|õUP•® •u»õÁx
I¢x Á¸hz vmhzvÀ C¸¢ux. BÚõÀ 1930 Á¸hzvØSÒ
\©uº© |õhõÚ µè¯õ Ai÷¯õk ÷Áø»°À»õz vshõmhzøu
APØÔ Âmhx.
µè¯õÂß ÷©®£õk öuõÈ»õͺPÐøh¯ ÁõÌUøP°ß E¯ºÄ® 5 Á¸å
vmhzuõÀ ÷©®£kzu¨£mi¸UQÓx. \®£Í[PÒ uõµõÍ©õP
\«£ Põ»©õP •u»õÎzxÁ |õmiÀ HØ£mi¸US® AÍÄ E¯ºzu¨£mi¸UQßÓÚ. ÁõÌUøP°À \uõ \¢xèi¯õP °¸UPz uUP
Ph¢u ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPiø¯ Áõ\PºPÒ |ßS AÔÁõºPÒ. GÀ»õ \õuÚ[PЮ A[S \©uºªPÍõÀ {º©õoUP¨£mi¸UQÓx.
BÚõÀ ÷\õ¯z ¸è¯ |õ÷hõ \©uº©z vmhzuõÀ ö£õ¸Íõuõµ
¦µm] & Pmkøµ & 22.04.1934
•Ø÷£õUShß uø»{ªº¢x ¤Ó|õkPÒ öÁmQz uø»SÛ²®£i,
•ß÷ÚÔa ö\À¾QßÓÚ. JÆöÁõ¸ •u»õÎzxÁ µõä¯zv¾®
3 ÷Põi, 4 ÷Põi ÷£ºPÒ ÷Áø»°À»õ©À vshõi AÁv²Ö®
÷£õx, µè¯õ÷Áõ u[PÒ |õmiÀ ""÷Áø»°À»õx H[S÷Áõ÷µõ
AÀ»x |õøÍUöPß ö\´÷Áõ® GßÖ PÁø»²Ö÷Áõ÷Óõ''
CÀ»õ©À ö\´x Âmhx.
µè¯õøÁ¨ £ØÔ •u»õÎzxÁ |õkPЮ & Aµ_PЮ
ö\´²® Â婨 ¤µ\õµ©õÚx 1916&18 Á¸å[PÎß ©Põ²zu¨
¦ÐSPÐUSa \©õÚ©õS®.
÷\õ¯z µè¯ºPÎß •uÀ 5 Á¸å vmhzvß •UQ¯
÷|õUP©õÚx:& ö£õ¸ÒPÒ EØ£zv Âå¯zv¾®, Auß
A¤Â¸zv Âå¯zv¾® £øǯ µè¯ºPÒ öPõsi¸¢u •øÓø¯
Ai÷¯õk ©õØÔ |ÃÚ •øÓ¯õÀ AvP ÷©®£õmiØS EøÇzx
öÁØÔ ö£¸uÀ GߣuõS®. ÂÁ\õ¯ Âå¯zvÀ Tmk¨
£sønz öuõÈÀ •øÓø¯²®, C¯¢vµ |õPŸP •øÓø¯²®
øPUöPõÒÐuÀ GßÖ® {º©õozux©õS®.
E›ø© £õxPõ¨¦ Gߣ÷u 5 Á¸å vmhzvß •UQ¯
CµP]¯©õS®. Cuߣi GÀ»õa \¢uº¨£[Pξ® µè¯z vmh®
öÁØÔ HØ£h ÷Áskö©ß£uõS®.
µè¯ºPÎß 5 Á¸å¯ vmh öÁØÔ¯õÚx AÁºPÐøh¯
§ºÁõ[P vmhzvØS ÷©À J¸ ©h[S AvP¨£mi¸UQÓx.
µè¯ºPÎß EØ£zv¨ ö£õ¸ÒPÒ, øPzöuõÈÀ Áͺa]PÒ
•u¼¯Ú AÍÄUS «Ô HØ£mi¸UQßÓÚ.
uÛzuÛ •u»õÎPÍõP |õmøh Á\¨£kzv°¸¢uøu IUQ¯
A÷£uÁõu \©uº©U Si¯µ_ |õhõÚx E»Pzv÷»÷¯ JßÖ£mh
J÷µ {»©õP ö\´x AøÚÁ¸US® \›{Pº £¯øÚ¯ÎzxÂmhx
GÚ ìhõ¼ß TÖQÓõº.

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 124 125 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

÷© vÚ®
÷© vÚ®, AuõÁx ¤µv Á¸åzv¯ ÷© ©õu •uÀ |õøÍ
E»Pö©[S® EøǨ£ÁºPÍõÀ ö£¸ |õÍõP öPõshõh¨£mk
Á¸QßÓx. £zöuõߣuõ® ¡ØÓõskU Pøh]°À, •uÀ Aö©›UP
÷u\zvÀ, öuõÈ»õͺ, Q¸æPº Ah[Q¯ ©UPÒ 8&©o ÷|µzvØS
÷©À öuõÈØ\õø»Pξ®, Á¯ÀPξ®, {»[Pξ® ÷Áø»
ö\´Áx A}v GßÖ®, AuøÚ ÁئÖzxÁx AuÛÝ® A}v
GßÖ®, 8&©o ÷|µ EøǨ÷£ ÷£õx©õÚöußÖ® J¸ Qͺa]
¦Ó¨£mhx. AUQͺa]ø¯ •u»õÎPÒ AhUP •¯ßÓÚº. AÆÁhUS
•øÓ, ÷© ©õu® •uÀ |õÒ öPõlµ©õP •i¢uuß £¯ÚõP, Gί
öuõÈ»õͺ, ÂÁ\õ°PÎß Cµzu® ]¢v¯£i¯õÀ, A¢|õÒ
öuõÈ»õͺPÎß ©õö£¸® v¯õP bõ£Põºzu©õPU öPõsk E»P
•Êø©²® AzvÚzøuU öPõshõiU öPõsk Á¸QßÓõºPÒ.
öuõÈ»õͺ E»QÀ •u»õÎz vmh® HØ£mhx •uÀ
8&©o ÷|µ® ©õzvµ©À», AÁºPÒ EøÇzx Á¢ux 10&©o
÷|µ®, 12 &©o ÷|µ®, 16& ©o ÷|µ® Fs EÓUPªßÔ EøÇzx
Á¢v¸UQßÓõºPÒ. _µ[P[Pξ®, SßÔß ÷©ØPξ®, ¦¯À PõØÔ¾®,
ö£¸® öÁÒÍzv¾® EøÇzx Á¸QßÓõºPÒ . öuõÈ»õͺPÎÀ
•v÷¯õº ©õzvµ©À», ]Ö SÇ¢øuPЮ y[P ÷Ási¯ CµÂ¾®
EøÇzx Á¸QßÓÚº. AÝvÚ•® ÷ÁPõ öÁ´°¼¾®, SΛ¾®
wñs¯zv¾®, Á¯¼¾®, £õø»ÁÚzv¾® EøÇzx Á¸QßÓÁº
¯õº? CÆÁÍÄ Pèh•® u[PÒ Á¯ØÖUS ©mi¾® uõÚõ?
©oUS 100 ø©À Kk® GU줵ì Ási°À B°µUPnUPõÚ
¤µ¯õoPÐøh¯ E°º J¸ ]UÚÀ ö©ß AuõÁx, Aøh¯õÍ®
Põmk® J¸ T¼Á¯ªhª¸UQßÓx! AÁøÚ¨ £ßÛµsk ©o
÷|µ® CµÂÀ ÂÈzv¸UP ÷Áskö©ßÓõÀ CuÛÝ® öPõkø©
G[SÍx. CÁß 8&©o ÷|µ® ÷Áø» ö\´Áxuõß E]uö©ßÖ
ÁõuªmhõÀ, AÁøÚ ªæß PßPøÍU öPõsk öPõÀ¾ÁöußÓõÀ
¯õµõÀ ö£õ¸UP •i²®. Czv¯õv öPõkø©Pøͨ ÷£õUQ, E»PzvÀ
öuõÈ»õ͸US {¯õ¯zøu ìuõ¤UP ÷|º¢u vÚ® C¢|õÍõS®.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 126
ö\ßøÚ ¦Î¯¢÷uõ¨¤À £ßܵõ°µ® ö|\Äz öuõÈ»õͺPÒ
I¢x ©õu Põ»©õP £]²® £miÛ¯õ²® QhUP ÷|›mh Põø»°À
AÁºPÐUS¨ £v»õP ÷Áø»US¨ ÷£õS® P¸[Põ¼PøÍ {Özu
GzuÛzu Põø»°À, Aø©vUS® JÊ[SUS® HØ£mkÒÍ AvPõ›PÒ
öuõÈ»õͺ GÊÁøµa _mkU öPõßÓÚº!! Czv¯õPzøuU
öPõshõk® vÚ•® ÷© vÚ©õS®.
1905&® Á¸åzvÀ ÃnõP ᨣõÛ¯º ÷©À £øhö¯kzu áõº
\UQµÁºzv°ß öPõkø©ø¯z ukUP •¯ßÓ µæ¯z öuõÈ»õÎPÒ,
£vÚõ°µUPnUPõP öPõÀ»¨£mh bõ£P vÚ•® CzvÚ©õS®.
¤µõß_ ÷u\® ¦µm]US ¤ß¦ ¤µõß_ |õmiÀ, A}v²®
öPõkø©²® ªS¢x Á¢u£i¯õÀ ¤µõß_ ÷u\ öuõÈ»õÎPЮ,
ÂÁ\õ°PЮ JßÖ ÷\º¢x, £õŸì |PµzvÀ HPõv£zv¯
Bm]ø¯, w P®³ß GßÓ EøǨ£ÁºPÒ Bm]ø¯ ìuõ¤zu
Põø», •u»õÎPÐøh¯ u¢vµzuõÀ öPõÀ»¨£mh »m\U
PnUPõÚ ¤µõß_z öuõÈ»õͺPÐøh¯ bõ£PzøuU SÔUS®
vÚ® C® ÷©vÚ©õS®.
B[Q» |õmiÝ® {»Á›°¾®, {»[PøÍ CÇ¢uuõ¾®
©Ú® ö£õÓõu öuõÈ»õͺPÒ \õºmiìm GßÓ C¯UPzøuU
Qͨ¤¯uß Põµn©õP, AUTmhzøua ÷\º¢u AøÚÁøµ²®
|õ\¨£kzv¯ bõ£P¨ £kzu¨£k® vÚ® CzvÚ©õS®.
^Ú |õmiÀ \߯õm\ß GßÓ ö£›÷¯õº ìuõ¤zu ÷u^¯zøu
A¤Â¸zv ö\´¯ HØ£mh öuõÈØPm]ø¯ |õ\©õUQ¯ bõ£P
vÚ•® CxÁõS®.
÷|ØÖ öußC¢v¯ µ°À÷Á°À •¨£vÚõ°µ® ÷£ºPÒ
÷Áø» {Özv¯ Põø»°À AÁºPÎß uø»ÁºPÒ {µ£µõvPÍõQ¯
£vöÚmk ÷£øµ, £zx Á¸å® ]øÓ Áõ\ªmh bõ£P vÚ•®
CzvÚ©õS®. CÆÂu©õP E»P® •Êø©²® A¢u¢u |õkPÎß
öuõÈ»õͺ C¯UP[PÒ ÷uõßÔ¯ |õÒ •uÀ £À»õ°µUPnUPõP
Pèh¨£mk, ©õsk ©i¢u EøǨ÷£õºPÐøh¯ v¯õPzøu
bõ£Põºzu©õP öPõshõh CzvÚ® HØ£mkÒÍx.
E»QÀ E°º •øÍzu Põ» •uÀ, Pèh•® v¯õP•® AÆÄ°º
PÐhß P»¢÷u°¸UQßÓÚ. Cx ¤µ£g\ ÁõÌUøP°ö»õßÓõS®.
PèhªÀ»õ©À v¯õPªÀ»õ©À JßÖ® øP TkÁuõP ÂÀø».
E»Pzvß ÷©À |h¨£x, ö£¸®£õßø© ©UPÐUS •Ò P®£Ízvß
÷©À |h¨£øu¨ ÷£õÀ Jzv¸UQßÓx. •Ò P®£Ízvß ÷©À
127 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
|hUP ¯õ¸USzuõß ©Ú® Á¸®? BÚõÀ AUP®£Ízvß ÷©À ÷£õ°ØÖ. ÷£õ»sm ÷u\zx ö|¸UPiø¯a \õUPõP øÁzxU
|h¢uõÀuõß, _P¨ ÷£ØøÓ¯øh¯ •iQßÓx. Cøuzuõß öPõsk ÁÀ»µ_PÒ ÷\õ¯z Aµø\ |_UPa ö\´u •¯Ø]
öuõÈ»õͺ C¯UPzxUS B\õÚõQ¯ PõµÀ ©õºUì Gߣõº ÃnõÚuõ°ØÖ. CÁºPÒ ¯õöµÛÀ AQ» E»P öuõÈ»õͺPÍõÁº.
÷»õPõ²uzvß •µs Gߣõº. PèhªÀ»õ©À _PªÀø». _P•® CÁºPÒ uõß E»P \©õuõÚzøu {ø»UP øÁUP Á¼ø©
PèhªÀ»õ©À Qøh¨£vÀø». Cxuõß \©uº©z uzxÁzvß öPõshÁº. CÁºPÒuõß AQ» E»P¨ ÷£õøµ {Özu ÁÀ»Áº.
•µs£õk. ö£õx Eøhø©UPõµº ¯õµõQ¾®, C¢u¨ ¤µ£g\ CÁºPÐUS ÷Ási¯öuõß÷Ó. AuõÁx, AQ» E»Pz ÷uõǺPÒ
•µs£õmøh A»m]¯® ö\´¯ •i¯õx. ÷\õå¼ìm AøÚÁ¸® JØÖø©¨£mk _Pzv¾®, xUPzv¾® JßÖ£mk ÁõÇ ÷Ási¯
C¢u ¤µ£g\ •µs£õmøh Ai¨£øh¯õP øÁzx u[PÒ öuõß÷Ó. C¢u JØÖø©UPõP E»Pz öuõÈ»õͺ £À»õsk÷uõÖ®
uzxÁzøuU Pmh ÷Ásk®. _u¢vµ® ÷Ásk©õÚõ¾®, é÷Põuµ £mh Pèh {èlµ[PøÍ ö¯À»õ® bõ£P¨£kzx® vÚ® ÷©
uzxÁ® ÷Ásk©õÚõ¾®, \›\© uzxÁ® ÷Ásk©õÚõ¾® ©õu® •uÀ ÷uv¯õS®.
v¯õPzuõÀ uõß Aøh¯ •i²®.
¦µm] & uø»¯[P® & 29.04.1934
Eh¾US EnÄ ÷Ásk©õÚõÀ, AÔÄUSU PÀÂ
÷Ásk©õÚõÀ, v¯õP® AßÛ°À Gøu²©øh¯ •i¯õx! _P®,
xUP®; xUP®, _P® ÁõÌÂÀ ¤øn öPõsi¸UQÓ£i¯õÀ, v¯õP
‰ºzvPÒ ö\´x Á¸® v¯õP® E»P bõ£PzvÀ C¸¢x
öPõs÷h°¸US®. CÆÂu v¯õP ‰ºzvPÎß bõ£PzøuU
öPõshõk® vÚ® C¢u ÷© ©õu® •uÀ ÷uv¯õS®.
C¢u ÷© vÚ bõ£P® HPõv£zv¯ Bm]UPÀ», ö\ÀÁzvØS®
\®£ÍzvØS©À», öPõk[÷Põßø©US©À», E»P ©UPÍøÚÁ¸®
Esk EkUPÄ®, C¸¢x ÁõÇÄ®, \¢uv ¸zv ö\´¯Ä®,
A¢u \¢uv¯õº E»P _P¨ ÷£ØøÓ ö£ÓÄ® ö\´²® v¯õP©õS®.
uØ÷£õx E»P® £»Âu CkUPsPÍõÀ Pèh¨£mk Á¸QßÓx.
CÀ»õø©²® ÁÖø©²®, £g\•®, öÁÒÍ•® E»øP J¸¦Ó®
Á¸zv Áµ öPõk[÷Põßø©U Pm]PÍõ¾®, •u»õÎPÎß
Amlȯzuõ¾®, ÁÖø©¯õ¾® E»P ö|¸UPi AvP›US®
÷£õ¾®! E»P® ¤Ø÷£õUPõÀ öµõ®£Ä® Pèh¨£h ÷ÁsiÁ¸®
÷£õ¾®!! E»P ö|¸UPi SøÓ¢u £õiÀø». ÷\øÚz uÍ[PÒ E»QÀ
AvP›zx Á¸QßÓÚ. ©Põ²zuzvß •ßÛ¸¢u ÷\øÚzuÍ[PøÍÂh
Gs©h[S AvP›zv¸UQßÓÚ. Cz¯õv ¯ºzu[PÍõÀ E»P
©UPÒ CÛÁ¸® ©õö£¸® ²zuzvÀ ©i¯¨ ÷£õQßÓÚº.
CÛÁ¸® ²zu® E»QÀ ÂøÍö£õ¸Ò ÷£õuõöuߣuØPÀ».
ö\´ö£õ¸Ò ö\´¯ •i¯ÂÀø» GߣuØPÀ». ÁÀ»µ_PÎß
BnÁzuõ¾® AP®£õÁzuõ¾® Âøͯ¨ ÷£õS® ©Põ
£õuPö©Ú AÔP!!! C®©õö£¸® ÷Pmøhz uk¨£uØS E»QÀ
J¸Á÷µ²Íº. AÁºPÍõÀuõß µè¯ ÷u\®, ¦µm]US¨ ¤ß |h¢u
EÒ|õmkU P»P® AhUP¨£mhx. öÁÎ|õkPÎß Eu £¯ß£hõ©À

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 128 129 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 £®£õ°À £¯[Pµ ÷Áø» {Özu® £SzuÔÄ
E»P •ÊÁx® öuõÈ»õͺ {ø»ø© £k÷©õ\®. C¢v¯õÂ÷»õ
ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø». Gsön´U öPõ¨£øµ°À öÁ¢x |©x ""£SzuÔÄ'' vÚ\›¯õÚx |õ® Gvº£õºzuuØS AvP®
öPõsi¸UQÓõºPÒ öuõÈ»õÎPÒ. ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi ]» Põ»©õP Áͺa]¯øh¢x Á¸QÓx. ÷|ØÖhß JÆöÁõ¸ |õЮ 3200
©Ûu ÁºUPzøu CÖP¨¤izx E¾UQ Á¸QÓx. PÀö|g\ •u»õÎPÒ Põ¨¤PÒ öÁÎÁ¢ux. uªÌ|õmiÀ |©v¯UP \®£¢u©õP EÒÍ
DµUPªßÔa \®£ÍU SøÓ¨£õÀ öuõÈ»õÎPøÍ E°÷µõk Eh®ø£ \P» ö\´vPЮ ¤µv vÚ•® uõµõÍ©õP öÁÎÁµ ÷Ásk
E›US® ]zvµÁøu ö\´x Á¸QÓõºPÒ. CßøÓ¯ C¢v¯z öuõÈ»õͺ ö©ß£uØPõP÷Á CzvÚ\› Bµ®¤UP¨£mhx. vÚ\› uÚx
ÁõÌ÷Áõ AÊÁõµØÓ ¤n©õPÄ®, ^¢xÁõµØÓ \Á©õPÄ[ QhUQÓx. Phø©ø¯ øu›¯©õPa ö\´¯ FUP® Põmi¯ öÁγº
Ph¢u J¸ Áõµ©õ´a \®£ÍzøuU SøÓzuvÚõÀ £®£õ´z öuõÈ»õͺ \¢uõuõµºPøͲ® HáskPøͲ® £õµõmkQ÷Óõ®. ‰Áõ°µzx
÷Áø» {Özu® ö\´x Á¸QßÓÚº. £®£õ´ Bø»PÒ 57&À 43 Bø»PÒ C¸¡ÓõP C¸¨£x CßÚ® AvP©õPõuuØS Põµn® \¢uõ
‰h¨£mkÂmhÚ. 8 Bø»PÒ ©õzvµ® vshõmhzvß ÷£›À ÷Áø» Aݨ£õu \¢uõuõµºPÐUS® •ß£n® Aݨ£õu HáskPÐUS®
|hzv Á¸QßÓÚ. 80 B°µ® öuõÈ»õͺPÒ ÷Áø» {Özu® |õ® £zv›øP Aݨ£õu÷u¯õS®. CßÝ® Cµsk vÚzxUSÒ
ö\´v¸UQÓõºPÒ. £®£õ°À x¨£õUQ¨ ¤µ÷¯õP•®, AiuiPЮ, ÷\»®, v¸a], v¸¨£zyº, ö£õÒÍõa], ÷PõøÁ CÆź
PÀÃa_® |h¢u ©¯©õ°¸UQÓx. E°ºa ÷\u•®, £kPõ¯•® ÷PõµU HáskPÒ ÷PmkU öPõsh£i¯õÀ AßÓõh® ÷£¨£º ©õø»USÒ
Põm]¯ÎUQÓx. £®£õ´ A©Î x©Î¯õ´U QhUQÓx. QøhUS®£i ö\´¯ HØ£õk ö\´¯¨£k®.
ö£õÖ¨¦ Áõ´¢u C¢v¯ \ºUPõº öuõÈ»õÎPøÍ AÚõøuU
¦µm] & AÔ¨¦ & 29.04.1934
SÇ¢øuPÍõ´¨ £õÂzxU øPÂmkÂmhuõP öu›QÓx.
¯÷ua\õvPõ›PÍõÚ îm»¸®, •÷\õ¼Û²[Th öuõÈ»õÎPøÍU
öP͵Âzx Jzuõø\ ¦›²® {º£¢uzv¼¸US® C¢|õÒ
áÚ|õ¯PzxÁzøu }mi }mi¨ ÷£_® ¤›miè \ºUPõ›ß
¤µv{v¯õÚ C¢v¯ \ºUPõº, £®£õ´z öuõÈ»õÎPÐUS HØ£mi¸US®
ö|¸UPiø¯U PÁÛ¯õx y[QU öPõsi¸¨£x ©õÚU ÷PhõS®.
uß øP÷¯ B£zxUSuÄ® GßÖ öuõÈ»õÎPÐUS GkzxUTÓ
Bø\¨£kQ÷Óõ®. öuõÈ»õͺ uø»ÁºPÒ u[PÐUSÒ
JØÖø©¨£mk öuõÈ»õͺ \[P[PøÍ ö£¯µÍ»ßÔ Esø©¯õP÷Á
£»¨£kzv \Uvø¯¨ ö£¸UP ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óõ®. £®£õ´z
öuõÈ»õ͸US BuµÄ Põmk® ö£õ¸mk 6500 ÷£º iÀ¼°À
÷Áø» {Özu® ö\´v¸UQÓõºPÒ. |õP¦›°¾® ÷© 1 &¢ ÷uv
÷Áø» {Özu® Bµ®£©õSö©ßÖ öu›¯Á¸QÓx. öußÚõmkz
öuõÈ»õÎPЮ, \©uºªPЮ £®£õ´z ÷uõǺPÐUS BuµÄ
Põmk¢ ÷uõµøn°À ÷© vÚzußÖ wº©õÚ[PÒ {øÓ÷ÁØÔ
BÁÚ ö\´¯U ÷PõÖQ÷Óõ®.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 29.04.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 130 131 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 Põί¨£ß
|õøP ÷uõǺ Põί¨£ß AÁºPÒ ©»õ´ |õk _ØÖ¨
¤µ¯õn® CÆÁõµªÀø». CßÝ® Cµsk ÁõµzvØSÒ AÁº
©»õ´ |õmiØS¨ ¦Ó¨£kÁõº.
÷uõǺ Põί¨£Ûß ""hõºÂß'' GßÓ SÇ¢øu CÓ¢uöußÖ
öu›¯ Â\ÛUQ÷Óõ®. SÇ¢øuø¯ CÇ¢u Á¸zuzv¾ÒÍ
AÁ¸US BÖuÀ TÖQ÷Óõ®. AkzuÁõµ® D÷µõmiØS Á¸Áõº.
¦µm] & Cµ[PÀ ö\´v & 29.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 132
öuõÈ»õͺ
©õ‰À \®£ÍzvÀ £õvUSU SøÓÁõPU SøÓ¨£øu £®£õ´
ö|\Ä Bø»z öuõÈ»õͺPÒ PsiUQÓõºPÒ. CuØPÔSÔ¯õP÷Á
J¸ ©õu ÷|õmjì öPõkzx ÷|ØÖ 23&¢ ÷uv°¼¸¢x CßÖhß
HÊ vÚ[PÒ ö£õx ÷Áø» {Özu® ö\´v¸UQÓõºPÒ. Bµ®£zvÀ
÷Áø» {ÖzuUPõµºPÎß GsoUøP ‰ßÖ B°µ÷©¯õS®. CßÖÁøµ
_©õº J¸ »ñzxUS ÷©À öuõÈ»õͺPÒ ÷Áø» {ÖzuzvÀ
P»¢v¸UQÓõºPÒ. £» uø»ÁºPÒ øPx ö\´¯¨£mk® CxÁøµ°À
ªÀ •u»õÎP÷Íõ \ºUPõ÷µõ \©õuõÚ® ö\´¯ •ß ÁµÂÀø».
£®£õ´ Põº¨£÷µåß uø»Áº CßÖ \©õuõÚzxUS •¯ÀQÓõº.
öhÀ¼°¾®, |õP¦›°¾®, Pµõa]°¾® EÒÍ ö|\Äz öuõÈ»õÎPÒ
AÝuõ£[ PõmkQÓõºPÒ. ÂøµÂÀ £›Põµ® J¸ •i÷ÁØ£k©õ?
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 29.04.1934
133 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 Põ[Qµì
Põ[Qµì Põ›¯UPªmi²® AQ» C¢v¯U Põ[Qµì Pªmi²®
÷© N 18, 19¢ ÷uvPÎÀuõß, £õmÚõÂÀ |øhö£Ö©õ®. AuØS
•ß¦ 2¢÷uv µõg]°À AQ» C¢v¯ _¯µõä¯U Pò Tmh®
|øhö£Ö® GßÖ öu›QÓx. CƵsk Tmh[PÎß Bµ®£
÷ÁP® uøhö£ØÖ Âmhõ¾® Tmh[PÒ GßÚ÷©õ, |øhö£Ö®.
Põ¢v ö\õßÚ£i \mh\ø£ ¤µ÷Á\•®, \mh ©Ö¨¦ {Özuzwº©õÚ•®
•u¼À |øhö£Ö®. GvºPõ»zvÀ CÁºPÒ ÷Áø»vmh® GßÚ
Gߣøu Pªmi •øÓ÷¯ öÁΰmkÂk®. Pªmi Tk® ÷uvPÎÀ
]» uø»ÁºPÒ A¤¨¤µõ¯¨ ÷£u¨£kÁx ÷£õ»÷Á, PªmiPÎß
÷Áø»zvmh® u¯õ›¨£vÀ A¤¨¤µõ¯ ÷£uª¸UQÓx. ¦x
vmh® GßÚ ö\õÀ»¨÷£õQÓx Gߣøu £õº¨÷£õ®.
G¨÷£õ
Aiø©ö¯ßÖ® B›¯öÚßÖ® AP» øÁzx BskÁ¸®
Bsø©öPõsh Aº¨£¨ £¯ÀPÎß AP®£õÁ[PÒ Ai÷¯õöhõȲ®
AßÚõÒ Á¸Áöu¨÷£õ?
ö£sPöÍÀ»õ® ÷£øuö¯ßÖ®, ¤ÒøÍö£Ö® ¤shö©ßÖ®,
¤ß¦zvUPõµöµßÖ®, ¤µõnß÷£õP ¤zx u¸® ¤ÓÂö¯ßÖ®
¤µõoPÒ ÷£õÀ ¤uØÔÁ¸® ¤µPì£vPÎß ÷£izuÚ® ¤n©õS®
Põ» ö©¨÷£õ?
PhÄöÍßÖ®, PºzuöµßÖ® Põµn©ØÓ ö£¯øµUPõmi Pg]USU
PõØÓõ´ £ÓUS® P£h©ØÓÁºPÎß Põø\¨£›zx Põ»õmi ÷\õÖvßÝ®
P¯ÁºPÎß Põ]À CiPÒ ªßÚ÷»õk ÂÇ, Põ»® Á¸Áöu¨÷£õ?
Eß Ehø© GßÝhø©ö¯ßÖ PßÚzv»izx ©soÀ ¤Ó¢u
©õÛhøÚ Ps öu›¯õ©À ]ßÚõ ¤ßÚ©õP¨ ¤ßÚ¨£kzv Á¸®
Põ_z vªº öPõsh Pk[÷Põ»øÚ ]ßÚ¨£kzv ©so¾ÒÍ
G¨ö£õ¸Ð® GÀ»õ¸øh¯÷u GßÓ \¨u® G[S® öuõÛUS®
Põ»® Á¸Áöu¨÷£õ?
¦µm] & xqUSPÒ & 29.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 134
ö\ßøÚ Põº£÷µåÛÀ
£øhGk¨£õ?
ö\ßøÚ°À ÷© ©õu® Pøh] ÁõµzvÀ |hUS® Põº£÷µåß
TmhzußÖ, ö\ßøÚ°À ÷Áø»¯ØÖ £] £miÛ¯õÀ Á¸¢v
Áõk® öuõÈ»õͺPÎß Tmh® JßÖ vµsk ö\ßÖ ö\ßøÚU
Põº£÷µåß Pmih Áõ°¼À •ØÖøP°kö©ßÖ CßÖ Kº ö\´v
Qøhzv¸UQÓx. Cx ÁõìuÁ©õÚõÀ G¢u Gsnzxhß Cx
Bµ®¤UP¨£mh ÷£õv¾® Cøu Áµ÷ÁØQ÷Óõ®.
C®©õPõnzvß uø»|PµõÚ ö\ßøÚ°À ""E¯ºuµ¨ £i¨¦''
£izuÁºPÒ ©mk® ÷Áø»°À»õx 2400US AvP® C¸¨£uõPÄ®,
CøÁ¯ßÔ, u[P Ch÷©õ ö\´¯ ÷Áø»÷¯õ CÀ»õx, Ga\À
Cø» ÷\õØøÓ vßÖÂmk iµõ®÷Á ø»¯ßPξ®, ÁõÀ÷hõUì
÷µõmi¾®, \õUPøh Kµ[Pξ® £kzxÓ[Q Põ»® PȨ÷£õº
8000US AvP® C¸¨£uõPÄ®, CøÁPÍßÔ ©õ‰À öuõÈ»ØÓ
÷uõǺPЮ Esk. Enº¢uÁºPÐUS Caö\´v Ba\º¯zøuU
öPõk¨£vØQÀø».
BÚõÀ C¢u ÷Áø»¯ØÓ öuõÈ»õÎPøÍz vµmh
•¯¾QÓÁºPÒ ö£¯øµU ÷Pm÷h ]Ôx PÁø»¨£kQ÷Óõ®. uõß
HøÇPÎß uõuõ! GßÖ £zv›øPPÎÀ ÂÍ®£µ¨£kzvU öPõsk
H©õ¢uÁºPøÍ EÚUS Â÷µõu©õP ysiÂk÷Áß GßÖ
•u»õΩõøµ £¯•¸zv, CzöuõÀø»°À C¸¢x u¨£ ¸®¦®
•u»õÎPÎh® £n® ö£ØÖ u[PÒ ö£sk ¤ÒøÍPÐhß,
_P©õP ÁõÊ® uø»ÁºPÒ ö\ßøÚ°À £»º Esk. AÁºPÒ
ö\õßÚøu |®¤a ö\ßÖ Eøu²® Ai²® ö£ØÖ v¸®¤¯,
v¸®¦® öuõÈ»õÎPЮ £»¸sk. CzuøP¯ Tmh[PÎö»x®
CUPõº¨£÷µåß •ØÖøP°À uø»°hõx C¸¨£õºP÷ͯõÚõÀ
C¨£miÛ¨÷£õº ]Ôx £»øÚ Aøh¯UTk®.
ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS®, ÷uõǺ
öÁ[PmhÓõ© \õìv›US® ö\õ¢u©õP C¸¨£x ÷£õÀ Auß ]»
|hÁiUøPPμ¸¢x Enµ Chª¸UQÓx. «sk® £õº¨£Ú
135 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Bòø¯ Põº¨£÷µåÛÀ {ø»UPa ö\´¯Ä® ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß
PªåÚµõP Kº £õº¨£ÚøµU öPõsk Áµa ö\´¯¨£k® •¯Ø]PÐUS
Eu¯õP CUQͺa] C¸UPõöuÚ GsqQ÷Óõ®.
£®£õ´ Põº¨£÷µåß uø»Áº ÷Áø»¯Ø÷Óõº ¤µa]øÚø¯
wºUP ]Ôx Eu ö\´¯ HØ£õkPÒ ö\´Áøu AÔúPÒ. |©x
ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß uø»Á¸®, uÚx Phø©ø¯a ö\´¯
uÁÓõº Gß÷Ó GsqQ÷Óõ®.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 29.04.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 136
Aß\õ›²® A÷£uÁõu•®
AÍÄUS ÷©Ø£mh ¤µ\õµzxUS¨ ¤ß AQ» C¢v¯
Põ[Qµì Põ›¯UPªmi A[PzvÚºPЮ, AQ» C¢v¯ _¯µõä¯U
Pm]°ß ysPЮ µõg]°À TiÚõºPÒ. Põ¢v¯õº, Ba\õ›¯õº,
\÷µõâÛ¯õº •u¼¯ £øǯ ¤µ£» uø»ÁºPÒ A[S ÂᯩõÚõºPÒ.
A¢uµ[P©õPÄ®, £Qµ[P©õPÄ®, \®£õåøn ‰¼¯•®, £»
Tmh[PÒ |h¢ux. Pøh]¯õ´ ]» wº©õÚ[PÒ ö\´uuõP GÀ»õ
£zv›øPPÐUS® QøhUS®£i ö\´v Aݨ¤ C¸UQÓõºPÒ.
Cx Áøµ°À, _¯µõä¯U Pm]¯õº \mh\ø£°À ÷£õ´ GßÚ
ö\´¯¨÷£õQ÷Óõ® Gߣøu £ØÔ £» ¤µ\[P[PÒ ö\´v¸UQÓõºPÒ.
CøÁ¯õÄ® JßÖUöPõßÖ ªS¢u •µs£mhuõP÷Á C¸¢x
Á¢ux. ^ºv¸zu AÔUøPø¯ Psi¨£x ©mk® G[PÒ ÷|õUP
ö©ß£ÁºPЮ, •ì½®PÐUS AvP \¾øP Põmh¨£mhøu &
©mk® PsizuÁºPЮ \mh \ø£°À ¦S¢x \ºUPõøµ vUS
•UP»õha ö\´Á÷u G[PÒ ÷|õUPö©ßÓÁºPЮ, Põ¢v ö\õßÚ
B»¯¨¤µ÷Á\ wº©õÚzxUPõP÷Á \mh \ø£ ÷£õQ÷Óõ®
GßÓÁºPЮ, \mh \ø£°À Á¸® B»¯¨¤µ÷Á\ ©÷\õuõøÁ
÷uõØPiUP÷Á |õß ÷£õQ÷Óß GßÓ ‰ºzv ÷£õß÷Óõ¸®,
CÆÂu® £»Âu©õÚ ¤µ\[P® ö\´u uø»ÁºPÒ A[S Ti
wº©õÚ[PøÍ u¯õ›zx C¸UQÓõºPÒ.
Czwº©õÚ[PÒ 18&¢ ÷uv Th¸US® Põ[Qµì Pªmi
£õmÚõ TmhzxUS ¤ß÷£ E°¸øh¯uõSö©ßÖ öu›ÁuõÀ,
|õ® AvP® Aøu¨£ØÔ ¤µìuõ¤¨£x £¯ÚØÓuõPÄ®
C¸UP»õ®. C¢u µõg] Tmh wº©õÚ[PøÍ |©x ©õPõn¨
£zv›øPPÎÀ áìiì JßÖ uµ HøÚ¯ \P» £zv›øPPЮ
A¨£i÷¯ Bu›zx GÊv Á¸Áxuõß ªP Â÷\å©õÚuõS®.
I¯º, I¯[Põº, Ba\õ›¯õº, C¨£zv›øPPÒ uõß C¨£i
GÊxQÓöußÖ Gso ÂkÁuØQÀø». |©x AÀ»õuõºPÒ
£zv›øPPÒ C¸UQÓ÷u CøÁPЮ CUTmh |hÁiUøPPøͨ
£ØÔ u[PÎß Esø© {ø»ø¯ öÁΰhõux ö£¸¢uÁÓõS®.
CøÁPÒ GuØPõP £¯¨£kQÓx Gߣøu²®, £¯¨£hÂÀø»¯õÚõÀ,
µõg] vmh©õÚx G¢u •øÓ°À |õøn¯©õÚx Gߣøu²®
137 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Hß £Qµ[P©õP GÊuUThõx. CÆÂu® CÁºPÒ |h¢uõÀ
uªÇºPÒ Ps ÂÈUS® Põ»zvÀ u[PÎß CÈ ö\´øPø¯¨
£õºzx HÍÚ©õP Gsn ©õmhõºPÍõ? Gߣøu²® ]¢vzx
£õºzu ¤ß£õÁx, I¯¸US®, I¯[Põ¸US® £¯¨£hõx u[PÒ
Phø©ø¯ ö\´²ö©Ú |®¦Q÷Óõ®.
µõg]°À Ti¯ TmhzvÀ ö\´¯¨£mh wº©õÚ[PÒ:&
1. AQ» C¢v¯ _¯µõä¯U Pm]ø¯ HØ£kzu •iÄ ö\´QÓx.
2. AUPm] C¢v¯ \mh\ø£US A÷£ñPºPøÍ {Özu •¯¾uÀ.
3. CUPm]US Kº ÷Áø»z vmh®. Cuß ÷ÁÖ ö£¯º A÷£uÁõu
vmhö©ß£x.
4. _¯{ºn¯ _u¢vµzøu ö¯õmi ÷u\zvß GvºPõ» Aµ]¯ø»
{ºn°zxU öPõÒÁuØPõP, ¤µv{vzÁ \ø£ø¯ CÛ
TmiøÁUP ÷Áskö©ß£x.
5. Aµ]¯À v¸zu AÔUøPø¯ {µõP›UQÓx. (BÚõÀ ÁS¨¦
¤µa]øÚ •iÂÀ, ¤µv{vzÁ •øÓø¯¨£ØÔ öÁΰh¨£mkÒÍ
Âå¯[PøÍ HØÖU öPõÒÁøu¨£ØÔ÷¯õ, {µõP›¨£øu¨£ØÔ÷¯õ
÷¯õ]¨£uØS Cx HØÓ \©¯©À»öÁßÖ P¸xQÓx.)
|©x ÷u^¯z v¯õQPÒ CßÖ £zx Á¸h[PÍõP C¢|õmiß
HøÇ ©UPÎß |ßø©UPõPa ö\´x Á¢xÒÍ •¯Ø]°ß £»Úõ´
GßÚ |ßø©PÒ HØ£mk C¸UQßÓ öuߣøu²®, CxÁøµ°À
AÁºPÒ ö£õxáÚ[PøÍ ÷¯©õØÓ GzuøP¯ öáPáõ»[PøÍö¯À»õ®
ö\´x Á¢v¸UQÓõºPÒ Gߣøu²®, CÁºPÒ EøǨ¤ß £¯Úõ´
©UPÎß {zv¯ ÁõÌUøP°À; ¦zv PΩsnõÚxhß, ¦v¯
^ºv¸zuzvÚõÀ AvP Aµ\õ[P ö\»Ä CøÁPøÍz uµ
÷ÁöÓ¢u |ßø©ø¯²® CxÁøµ°À |õ® PshvÀø». C¢u
•øÓ°÷»÷¯ CßÖ u[PÒ |»zvØPõP÷Á ö£õxáÚ¨ ö£¯µõÀ
Kº |õhP® |iUQÓõºPöÍߣøu |õ® ö\õÀ»õ©¼¸¨£uØQÀø».
Euõµn©õP µõ¯À Pªåß {¯ªzx, Ax C¢v¯ |õmiÀ
Â\õµøn ö\´u ¤ÓSuõß ^ºv¸zu® £õº¼ö©siÀ öPõskÁµ
÷Áskö©ßÓõºPÒ. ø\©ß Pªåß {¯©Ú©õÚx®, AvÀ
C¢v¯›Àø»; Bu»õÀ Aøu £QèP›UP ÷Áskö©ßÓõºPÒ.
A÷u \©¯zvÀ GÀ»õ C¢v¯U TmhzøuU TmiÚõºPÒ. AvÀ
_¯µõä¯z vmhö©ßÖ ÷|¸ vmhzøuz u¯õ›zuõºPÒ.
Cz vmhzøu GÀ»õ •ì¼®PЮ Bv vµõÂhºPЮ
GvºzuõºPÒ. \ºÁ Pm] ©Põ|õmøhU Tmi ÷|¸ vmh®
{øÓ÷ÁØÓ¨£kö©ßÓõºPÒ. A÷u \©¯zvÀ C¢ |õmkUS Âá¯g
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 138
ö\´u PªåÛh® î¢x ©Põ\ø£¨ ÷£µõ¾®, ^ºv¸zua \[P¨
÷£µõ¾®, uÛzuÛ uø»ÁºPÒ ÷£µõ¾®, ø\©ß PªåÛh® ÷|›À
ö\õÀ»õ©À ¦zuP® Aizxz u[PÒ ÷Põ›UøPPøÍ öÁΰmhõºPÒ.
CU Pªåß AÔUøPø¯ C[Q»õ¢vÀ ÷¯õ]US®÷£õx
C¢v¯¨ ¤µv{vPЮ C¸UP ÷Áskö©ßÓõºPÒ. CuØSÒ C¢
|õmiÀ Cz ÷u^¯z uø»ÁºPÎß \‰PzuõµõÀ £õvUP¨£mk
ø|¢x H©õ¢v¸¢u \‰P[PÍõÚ, •ì½®PЮ, BvvµõÂhºPЮ
u[PÒ SøÓPøÍ PªåÛh® ö\õÀ¼¯uõÀ, CøÁPÐUS £›Põµ®
QøhzxÂk÷©õ GßÖ CÁºPÒ £¯¢x E¨¦UPõa\ ¦µ¨£mhõºPÒ.
C[Q»õ¢x Ámh÷©øá ©Põ|õhõÚx Esø© ¤µv
{vzxÁ•ÒÍuÀ» öÁßÓõºPÒ. hõUhº Aß\õ› J¸Áºuõß
•ì½®PÎß E°º |õi; AÁº CÀ»õu Ámh ÷©øá ©Põ|õk
Ámh ÷©øá ©Põ|õhÀ»; |õ¾ ‰ø» ©Põ|õk GßÓõºPÒ. AQ»
C¢v¯ •ì½®PÎß •¯Ø]US Gv›øh¯õP hõUhº Aß\õ›ø¯
¤izx ÷u^¯ •ì½®PÒ Pm] GßÖ PzvÚõºPÒ.
¤ß ¤µv{vzxÁ©ØÓöußÓ Ámh ÷©øáUS Põ¢v²®,
\÷µõâÛ²®, ©õͯõÄ®, µõuõ£õ²®, öµ[P\õª I¯[Põ¸®
ö\ßÓõºPÒ.
A[S CÁºPÐUS \P» ö\ÍP›¯[PЮ ö\´x öPõkzx®
Aß\õ› ÁµõuuØS Á¸¢vÚõºPÒ.
•uß ©¢v› ö©UhÚõÀk ""}[PöÍÀ÷»õ¸® JßÖ Ti
Kº vmh® u¯õ›²[PÒ; Aøu¨£ØÔ B÷»õ]¨÷£õ®'' GßÓuØS,
Ax CÁºPÍõÀ •i¯ÂÀø». •ì½®PÐUS®, BvvµõÂhºPÐUS®
Â÷\å \¾øP Põmh¨£mhøuU PsizuõºPÒ. C[S Á¢x GÀ»õ
\mh[PøͲ® «Ö GßÓõºPÒ. CÖv°À ¦Úõ £miÛ²®,
BvvµõÂh H©õØÓ•® uõß ªg]¯x.
C¢u {ø»ø©°À CxÁøµ°À CÁºPÒ ö\õÀ¼ Á¢uxUS®,
ö\´x Á¢uøÁPÐUS®, AÀ»x wº©õÛzuxUS® |h¢x
öPõshøÁPÐUS® HuõÁx PkPÍÄ \®£¢u÷©õ, |õøn¯÷©õ,
÷¯õUQ¯øu÷¯õ C¸UQÓuõ? Gߣøu ]¢vUPU ÷Põ¸Q÷Óõ®.
AkzuõØ÷£õÀ CßÖ A÷£uÁõuzvmh•® «skö©õ¸ \ºÁPm]
©Põ|õk® GßQÓõºP÷Í! Cv»õÁx HuõÁx Esø©÷¯õ E¸¨£i¯õÚ
|ßø©²øh¯ ö\´øP÷¯õ C¸UQÓuõ? Gߣøu²® ]¢vzx¨ £õº¨£Áº
PÐUS CøÁPöÍÀ»õ®, CÁºPÒ Ps‰izuÚ©õPa ö\´¯ÂÀø»
Gߣx®, ©ÚvÀ öPõsh `Ìa]°ß £¯ÚõP÷Á, Aß\õ›ø¯¨
¤izx, A÷£uÁõuzvmh® u¯õ›zx, AQ» C¢v¯ \ºÁPm] Tmh®
÷£õh¨ ÷£õÁuõPU TÖQÓõºPÒ Gߣx ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
139 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 CßÖ Aß\õ›US® A÷£uÁõuzxUS®, AQ» C¢v¯
TmhzxUS® Á¢u AÁ]¯ö©ßÚ? CuØPõPÁõ? CÆøÁ¢x
Á¸h©õP \mh ©Ö¨¦PÒ, E¨¦¨ ÷£õºPÒ, Da\©µ® öÁmkuÀ, £õ[Q
©Ô¯À, áÄÎUPøhPÒ ©Ô¯À Esnõµu® £» B°µ®÷£º
]øÓÁõ\® Gߣøu GÀ»õ® ÷¯õâzuõÀ, CUPèh •ÊÁøu²®
Kº Tmhzuõº u[PÒ |ßø©US E£÷¯õP¨£kzvUöPõÒÁv÷»÷¯
P¸zxøh¯ÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ Gߣx |ßS öu›¯ Á¸®.
£õ©µ ©UPøÍ H©õØÓ G¢öu¢u ÁõºzøuPøͲ®, G¢öu¢u
÷£ºPøͲ®, G¨£i E£÷¯õQUP ÷Áskö©ß£x |©x ÷u^¯
v¯õQPÐUS öu›¯õuuÀ».
ö©Í»õÚõ ©P©v¼US®, öåÍPu¼US® öPõkzu ]µ¨ø£Âh,
Põ»® ö\ßÓ £õg\õ» ][P® »õ»õ »á£vµõ´ AÁºPÐUS
öPõkzu ]Ó¨ø£Âh, ©v¨ø£Âh, ÂÍ®£µzøuÂh AvP® CßÖ
hõUhº Aß\õ›US öPõkzxÂhÂÀø».
ö»ñUPnUPõÚ ö£õx ©UPÒ Ti¯ TmhzvÀ A¼
\÷PõuµºPÍx \møh¨ ø£USÒ GßÓÁºPÒ •ì½®PÒ |ßø©ø¯²®,
•ì½®PøÍ H©õØÖ® Áh|õmk î¢x uø»ÁºPÎß ¦µmøh²®
A¼ \÷PõuµºPÒ Gkzxøµzux® AÁºPÒ ÷u\zx÷µõQPÒ GßÖ
yØÓ¨£mhøu²® ¯õµõÁx ©Ó¢xÂh •i²©õ?
\mh\ø£°À •mkUPmøh ÷£õh¨÷£õQ÷Óõ® GßÖ Km
ö£ØÖUöPõsk C¢v¯ \mh\ø£°À \ºUPõ¸hß JzxøǨ£x
A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚuÀ»Áõ? \ºUPõ¸hß •mkUPmøh÷£õh
GsnªÀø»ö¯ßÓõÀ Pso¯©õP _¯µõä¯U Pm]UPõµºPÒ
C¢v¯ \mh\ø£°À CÛ JzxøÇUP÷Á ÷£õQ÷Óõö©ßÖ Hß
ö\õÀ»UThõx? GßÖ »õ»õã ÷Pmhx® ÷u^¯¨ ¦¼PÒ PsqUS
»õ»õã ÷u\z x÷µõQ¯õ´ ©õÔÂhÂÀø»¯õ? Cx Áh|õmk¨
£õº¨£Úz uø»ÁºPÒ ö\´øPö¯ßÓõÀ, |©x ©õPõnzvÀ
""áìiì'' Pm]UPõµºPøÍ Gvºzx ÷uõØPiUQÓÁøµ°À ÷uõǺPÒ
hõUhº Áµuµõáú¾Ä® v¸.Â. PÀ¯õn_¢vµ•®, |©x uø»Áº
D.öÁ.µõ©\õª²® C® ©õPõn GÀ»õ¨ £õº¨£ÚºPÍõ¾®
öPõshõh¨£mhx®, ÁsiPÎÀ øÁzx CÊUP¨£mhx®
CÁºPÒ £hzøu G[S £õºzuõ¾® vÓ¢x øÁzx öußÚõmkz
v»Pº, uªÈß ©n®, øÁUP® õöµßöÓÀ»õ® ¦PÌ©õø» £õi¯
|©x uªÌ |õmk¨ £õº¨£ÚºPÒ CÁºPÒ \mh\ø£z ÷uºuÀ
Põ»zvÀ C¢v¯ \mh \ø£USz uªÌ|õmiß BÖ ìuõÚ[PÐUS®
BÖ I¯[Põº £õº¨£ÚºPøÍzuõÚõ ÷£õh÷Áskö©ßÖ
÷Pmhx® C®‰Á¸® ÷u\z x÷µõQ¯õPÄ®, \ºUPõº uõ\ºPÍõPÄ®
©õÔÂmhx ¯õ¸USz öu›¯õx?
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 140
C¨£i¨£mh ©ø»PöÍÀ»õ÷© yÍõQU P¸÷Á¨¤ø»¯õQ
C¢|õmk AQ» C¢v¯¨ £õº¨£ÚºPÍõÀ E£÷¯õP¨£kzu¨£mk
Á¢uöuÛÀ, CÁºPøÍ÷¯ u[PÒ ÷Áø» •i¢ux® £õº¨£ÚºPÒ
Põø» Áõ›ö¯Ô¢xÂmhõºPöÍßÓõÀ hõUhº Aß\õ› ÂÍ®£µ¨
£kzu¨£kÁvÀ Ba\º¯ö©õßÖªÀø».
CßÖ CÁºPÍõÀ H©õØÓ¨£h ÷ÁskÁx •ì½®
\‰P©õS®. CuØS •ßÚuõP÷Á ÂÍ®£µ©õQ C¸US® Kº
•ì½® PÚÁõøÚ¨ ¤izx u[PÎß v¸ÂøͯõhÀPøÍz
öuõh[Q ÂmhõºPÒ. AxÄ® \‰Pz wº¨ø£¨ £ØÔ JßÖ®
ö\õÀ»õ©À, Aµ]¯»ÔUøPø¯ Psi¨£vÀ ©mk®uõß Aß\õ›
Jzx Á¸QÓõº. CÁºPÒ GvºPõ»zvÀ Tmh¨÷£õS® AQ» C¢v¯
\ºÁ Pm] ©Põ|õk C¸UQÓ÷u AUPõ»zvÀ CÁºPÒ vmhzøu
|õ® £õºzxU öPõÒÍ»õ®.
A÷£uÁõu©õ? Cx ªP EØ\õP•ÒÍ £u® GߣuØPõP÷Á
Cøu ¤izx ÷£õmhõºPÒ. »õT›À Ti¯ A.C.Põ. wº©õÛzu
vmh÷© _¯µõä¯ vmhö©ßÓxUS EÒ£m÷h CßÖ A÷£uÁõu
_¯µõä¯ Pm] ÷Áø»zvmh•® u¯õ›UP¨£mi¸¨£uõP Auß
uø»ÁºP÷Í J¨¦UöPõsk C¸UQÓõºPÒ. »õTº Põ[Qµì
wº©õÚ©õÚ _¯µõä¯ wº©õÚzøu¨£ØÔ Aß÷Ó |õ® Psizx
TÔ°¸UQ÷Óõ®. Av¾ÒÍ £õxPõ¨¦PÒ £¯ÚØÓ H©õØÓ ö\õØPÒ
GßÖ GÊv°¸UQ÷Óõ®.
÷PõÂÀ ~øǯ A~©v QøhUPõuÁºPÒ 7 ÷Põi C¸UQÓõºPÒ.
î¢xUPÒ 18 ÷Põi GßÓõÀ CvÀ 7 ÷Põi ÷£õP ªg]¯ 11
÷Põi°À J¸ ÷PõiUS Em£mh £õº¨£õß ¤øÇUP÷Á Ax
C¸UQÓ÷u uµ, ö£¸®£Sv ©UPÐUS 18 ÷Põi÷£¸US 1
÷Põi £õº¨£õÝUSÒÍ _u¢vµªÀø»÷¯? ©u¨£õxPõ¨¦ GßÓõÀ
1 ÷PõiUPõ 18 ÷PõiUPõ GßÖ ÷Pm÷hõ®.
{»¨£õxPõ¨¦ GßÓõºPÒ. C¢|õmiÀ EÒÍ 35 ÷Põi ©UPÎÀ
33 ÷Põi ©UPÐUS {»a ö\õ¢u® GßÓõ÷» CßÚöuÚz öu›¯õ÷u!
35 ÷Põi ©UPÐUPõP EÒÍ {»zøu Cµsk ‰ßÖ ÷Põi ©UPÒ
Bsk A~£ÂUQÓõºP÷Í? {»¨£õxPõ¨¦ GßÓõÀ 33 ÷Põi
©UPÐUPõ 2 ÷Põi {»a ö\õ¢uUPõµºPÐUPõ GßÖ® ÷PmQ÷Óõ®.
Cøu¨÷£õß÷Ó HøÚ¯øÁPЪ¸UQÓx. ""_¯µõ䯮''
GßÓõºPÒ. ""Si÷¯ØÓ |õmk _¯µõä¯''ö©ßÓõºPÒ, ""£›§µn
_¯µõ䯮'' GßÓõºPÒ. C®‰ßÖ® £Ç\õQ ÂmhuõÀ, ©UPÒ
©Úøu PÁ¸QÓ©õv›°À ÷uõǺ Cøͯ ÷|¸ ""ö£õxÄhø©
vmhö©ßÓõº.'' Cx \mh vmhzvØS Em£mhuõ Em£hõuuõ?
141 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
GßÖ ÷£]UöPõshõºPÒ. AuØSÒ ]» ¤µ¦UPÎh® £n® £›zx,
¤µ¦UPÍõP ÁõÌ£ÁºPÒ ö£õxÄhø© GßÓõÀ, Põ[Qµì
C¯UPzvÀ £nUPõµºPÒ ªÀ ö\õ¢uUPõµºPÒ CÁºPÒ ¤›¢x
ÂkÁõºPÒ GßÖ PsiUP ¦µ¨£mhøuU Pshx®, ¦vuõP
£nUPõµøÚ²® £õ©µ ©UPøͲ®, J÷µ Áõºzøu°À H©õØÖQÓ
©õv›°À "A÷£uÁõu®' GßÓ ö£¯øµa ÷\ºzx C¸UQÓõºPÒ.
Bu»õÀ Aß\õ› ÷£øµ¨ £õºzx •ì¼®PÒ H©õ¢xÂhU
ThõöußÖ |õ® ö\õÀÁøu¨ ÷£õ»÷Á, A÷£uÁõu® GßÓ £uzøu¨
£õºzux® uªÌ |õmk ö£õx áÚ[PЮ, ]Ó¨£õP C¢|õmiß
÷ñ©zvÀ •Ê Bø\ öPõsh uªÌ |õmk Põ[Qµì ÷uõǺPЮ,
H©õ¢xÂhUThõx GßÖ® Ga\›UøP ö\´¯ ¸®¦Q÷Óõ®.
CÛ |©x ©õPõn _¯µõä¯ Pò ÷£µõÀ C¨ö£õÊ÷u
£õº¨£Ú T¼PÒ, £õº¨£Ú uø»ÁºPÒ, \mh\ø£z ÷uºu¾US
¤µ\õµ® ö\´¯ Bµ®¤zxÂmhuõÀ, Akzu ÷uºu¼À C¢v¯
\mh\ø£US C®©õPõn¨ ¤µv{v¯õP ÷£õP ¯õº ¯õº
uSv²øh¯ÁºPÒ Gߣøu •iÄ ö\´ÁuØSÒ CßøÓ¯
_¯µõä¯UPò ¤µ\õµ T¼PÎß ÃsTa\¼À H©õÓõx EåõµõP
C¸UP ÷Áskö©ßÖ ©mk® ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.
¦µm] & uø»¯[P® & 06.05.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 142
_¯µõä¯U Pm]
Akzu ÷uºuø» ©ÚvÀ øÁzxUöPõsk «sk®
Põ[QµìPõµºPÒ u[PÒ ÷uºuÀ •ÇUPzøu Bµ®¤zxÂmhõºPÒ.
AÁºPÒ ÷uºuÀ •ÇUP® AÍÄ Ph¢ux GßÖ ö\õÀ»zuUP
{ø»US AÁºPÒ Á¢xÂmhõºPÒ. Azxhß ©mk©À». CÁºPÒ
C¢|õmk ©UPøÍ GßöÓßÖ® u[PÒ Põ¼ß RÌ ªvz÷u
ÁõÌÁuØS Gøua ö\´¯ ÷Ásk÷©õ Aøu²® ö\´x
Á¸QÓõºPÒ. C® •øÓ¯õÚx CÁºPÒ HøÇ ©UPøÍ CxÁøµ
H©õØÔ¯øuÂh öPõkø©¯õÚx.
^ºv¸zuzvÀ Á¸® £[SÂQu[PÒ C¢|õmiÀ CxÁøµ°À
CÀ»õu •øÓ°ö»À»õ® ÁµÂ¸UQÓx. Cøu ©UPÒ \õuõµn©õPU
PÁÛzuõÀ u[PÎß u¢vµ •øÓPøÍ Enº¢x u[PøÍz umi¨
÷£]z uõUP Bµ®¤¨£õºPÒ. C¨£i ©UPÒ ÂÈUPõv¸UP GßÚ
ö\´ÁöußÖ ÷¯õ]zx Az xøÓ°À CÓ[QÂmhõºPÒ.
^ºv¸zuzvÀ u[PÐUS öÁÖ¨¤¸¨£x ÷£õ»Ä® öÁÖ¨¦øh¯
C¢u ^ºv¸zuzuõÀ ©PzuõÚ ¤ÍÄ C¢|õmiÀ EshõSö©ßÖ
uõ[PÒ |®¦ÁuõPÄ® CzuøP¯ £¯ÚØÓøu²®, ¤ÍÄ
Eøh¯øu²®, öÁÒøÍUPõµºPÒ u[PÒ «x® u[PÒ |õmk«x®
£»Á¢u©õP vo¨£uõPÄ®, C¢v¯ ÷u\£UuºPÒ CøÁPÐUS
C®ªTh \®£¢uªÀ»õx C¸¢uuõÀuõß CßÖ öÁÒøÍ
AÔUøPø¯ Põ¢v²® Põ[Qµ_® Gvº¨£uõPÄ® £õ©µ ©UPÒ
Gsq®£iö\´¯ ÷Áskö©ß£÷u CÁºPÒ AÁõÁõS®. C¨£i
©UPÒ ©Úøu ÷ÁÖÁÈ°À v¸¨¤ÂmhõÀ CÁºPÒ ©õ‰À Põ›À
©QÌa]²hß _ØÔ ÁõÇ»õ® Gߣx® CÁºPÒ Gsn®. C¨£i
CÁºPÒ ö\õÀ¼ ÂkÁvÀ Esø© öPõg\©õÁx C¸UQÓuõ?
Gߣøu ]¢vUPU ÷Põ¸Q÷Óõ®.
AÔUøP¨ ¤µ÷¯õáÚ©ØÓx, G[PÐUS¨ ¤iUPõux
Azxhß ÁS¨¦Áõu•® {øÓ¢v¸UQÓx Gߣx÷Á CÁºPÎß
•uÀ £À»Â¯õS®. C¢ |õmiß \P» ©UPÐUS® |ßø©²shõPU
Ti¯©õv›°À Kº vmhzøu u¯õº ö\´¯ J¸ Tmh® CÛ Tmh¨
÷£õQ÷Óõ® Gߣx AÝ£À»Â¯õS®. CøÁPÒ Esø©¯õ?
143 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 C¢|õmiÀ 1926&® Á¸hzv¼¸¢x 1931® Á¸h® Áøµ°À
Ti¯, AQ» C¢v¯ \®÷©ÍÚ[PöÍzuøÚ, AQ» C¢v¯
Põ[QµìPöÍzuøÚ AQ» C¢v¯ \ºÁ Pm] ©Põ|õkPöÍzuøÚ,
AQ» C¢v¯ \©èi¯À ©Põ|õkPöÍzuøÚ, CßÝ® bõ£P®
Th CÀ»õu GzuøÚ÷¯õ ""ö£¯›ÚõÀ'' AQ» C¢v¯ Tmh[PøÍ
CUTmhzuõº Tmi¯øu²®, ÷|¸ vmh® ÷£õßÓ Ág\øÚ
{øÓ¢u £» Aµ]¯À vmh[PÒ u¯õº ö\´uøu²® CøÁPÒ
AzuøÚ²® GÔ¢x un»õÚøu²® ö£õx ©UPÒ ©Ó¢uõ?
ÂmhõºPÒ! I¢x Á¸h[PÎÀ _©õº 20US EÒ£mh AQ» C¢v¯
©Põ|õk®, 10USÒ£mh AQ» C¢v¯ Aµ]¯À vmh[PЮ u¯õº
ö\´¯¨£mk JßÔ»õÁx JØÖø©ø¯÷¯õ, IUQ¯zøu÷¯õ Põn
•i¯õx uõ÷Ú? »shÝUSa ö\ßÓõºPöÍߣøu²®, ö£õx
©UPÒ ©Ó¢x ÂmhõºPÒ GßÖ CÁºPÒ |®¦QÓõºPÍõ?
»shß Ámh÷©øá ©Põ|õmiÀ 15 & vÚ[PÒ •u¼À vmh®
JßÖ£mk u¯õ›¨£vÀ ÃnõUP¨£mhuõ? CÀø»¯õ? GßÖ
ÂÚÄQ÷Óõ®. 1931&® Á¸h® 18&¢ ÷uv¯ßÖ ¤µu© ©¢v› AÁºPÍõÀ
C¢v¯ ¤µv{vPÒ JßÖ£mh ©Úzxhß Á¸©õÖ®, J¸ vmh®
u¯õº ö\´²©õÖ® ÷PmkUöPõshõÓõ? CÀø»¯õ? Cx |h¢u
£vøÚ¢x vÚ® PÈzx JÆöÁõ¸ ¤›Â¾® C¸Áº Ãu®,
]Ö£õßø©÷¯õº Pªmi {¯ªUP¨£mk J¸Áõµ® Cµõ¨£P»õP ]¢vUP
ÂÀø»¯õ? CU TmhzxUSUTh Põ¢v uø»ø© uõ[P ÂÀø»¯õ?
CÆÁÍÄ •¯Ø]PÐUS¨ ¤ß «skö©õ¸•øÓ •uß ©¢v›¯õº
C¢v¯ ¤µv{vPøÍ \©µ\ •iÄUS Á¸©õÖ ÷ÁsiU öPõÒÍÂÀø»¯õ!
GßÖ® ÷PmQ÷Óõ®. CzuøÚUS® ¤ß¦, Põ¢v •ì½®PøͲ®
QÔìuÁºPøͲ® ÷\ºzxUöPõsk BvvµõÂhºPøÍ \v ö\´¯
•¯»ÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. C¨¤µ©õsh •¯Ø]PÐUS¨
¤ß AuõÁx, C¢v¯ |õmk ¤µv{vPÒ u[PÐUSÒ
1. CßÛßÚ AvPõµ[PЮ, E›ø©PЮ G[PÐUS C¸UP
÷Ásk®.
2. Aøu C[SÒÍ ¤›ÂÚºPÍõÚ |õ[PÒ CßÚ ÂQu¨£i
AÝ£ÂzxUöPõÒÐQ÷Óõ® Gߣx ÷£õßÓ Kº vmhzøu
u¯õº ö\´¯ •i¯õ©À ÷£õPÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
Cuß ¤ß¦ uõ÷Ú! ¤›mjè PÚ® •uß ©¢v› RÌUPsh
AÔUøPø¯ öÁΰmhõº.
AÔUøP:
1. C¢v¯õÄUS ©õPõn •Êx® _¯ Bm]²® ©zv¯
Aµ\õ[PzvÀ ö£õÖ¨¦ÒÍ Bm]²÷© öPõkUP¨£k®.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 144
2. CµõqÁ C»õUPõÄ®, öÁÎ|õmka \®£¢u C»õUPõÄ®,
PÁºÚºöáÚµÀ ö£õÖ¨¤Àuõß C¸US®.
3. ]» {£¢uøÚPЮ, ]» }v \®£¢u©õÚ ö£õ¸¨ø£ ©zv¯
Aµ\õ[PzxUSU öPõkUP¨£k®.
4. C¢v¯õÂß ö\ÀÁ {ø»USz w[S Áµõu {ø»°À
£õxPõUS® ö£õ¸¨¦ PÁºÚº öáÚµÀ Ch÷© C¸US®.
5. SøÓ¢u ÁS¨¤ÚºPÎß E›ø©Pøͨ £õxPõUS® ö£õÖ¨¦®
PÁºÚºöáÚµÀ Ch÷© C¸US®.
6. ÷u\zvß Aø©vø¯¨ £õxPõUS® ö£õ¸¨¦® AÁ¸øh¯÷u.
7. E[PÍõÀ CxÁøµ°À ]Ö£õßø© ÁS¨¦¨ ¤µa]øÚø¯a
\©µ\©õPz wºzxUöPõÒÍ •i¯ÂÀø».
8. CÛ¯õÁx }[PÒ •¯ßÖ Kº •iÄUS Áõ¸[PÒ.
9. CÀ»õÂmhõÀ |õ÷Ú •iÄö\´x ÂkQ÷Óß.
10. C¢v¯õ¾ÒÍ GÀ»õ ÁS¨¦PÐUSÒЮ \©µ\® HØ£hõu÷u
ö£õ¸¨£õm] HØ£kzuz uøh¯õP C¸UQÓx. CøÁPøÍ
J¸•øÓ bõ£P¨£kzv¨ £õ¸[PÒ. AßÖ ¤›miè •uÀ
©¢v›¯õº uõß uµ¨ ÷£õÁuõPa ö\õßÚ AvPõµ E›ø©
GÀø»ø¯Âh CßÖ HuõÁx SøÓzxU öPõkUP¨£mi¸UQÓuõ,
AÀ»x AßÖ ©¢v›¯õº ö\õßÚ AvPõµ AÍÄ C¸UQÓ÷u
Aøu¨ ÷£õuõöußÖ® AvP ©vPõµ® C¸UP ÷Áskö©ßÖ®
÷PmhÁºPÒ ¯õµõÁx CßÖ C¸UQÓõºPÍõ? AvPõµ AÍÂÀ,
E›ø© AÍÂÀ AßÖ •uß ©¢v› ö\õßÚuØS Jzxz uõÍ®
÷£õmhÁºPÒuõ÷Ú AzuøÚ Á.÷©.©.|õ. ¤µv{vPЮ. CvÀ
Põ¢v, ©õͯõ, \÷µõâÛ, \õ¨¹ CÁºPÒ ©õm÷hß GßÓÁºPÍõ?
AßÖ £õº¨£ÁºPÐUS¨ ¤›mjè ©¢v›¯õº TÔ¯ AvPõµ GÀø»
C¸UQÓ÷u, E›ø© AÍÄ C¸UQÓ÷u CvÀ Gvºzx¨ ÷£]¯ÁºPÒ
GÁÓõÁxshõ? Gvºzxz uõ[PÒ TÖÁøu ©¢v›²®
©ØÓÁºPЮ J¨¦UöPõÒÍa ö\´uÁºPÒ uõß ¯õ÷µÝ® Eshõ.
CøÁPøÍ ]Ôx ]¢vzuõ÷» ^ºv¸zu AÔUøPø¯ GvºUS®
Põ[QµìPõµºPÎß ÷¯õUQ¯øu |ßS öu›²®.
CÆÂu® E›ø© ö£¸SÁvÀ Cøu Âh AvP® JßÖªÀø»
GßÖ Põ¢v EÒ£h \P»¸® uø»ø¯ Bmi Âmk C[S Á¢x
vkUQm÷hß GßÓõÀ Cx |õøn¯©õÚuõ? Cxuõß ÷£õPmk®
÷©÷» ö\õßÚ AÍÄUS öPõkUP¨÷£õS® E›ø©PøÍ £[S
÷£õkÁx AuõÁx CßÛßÚ \‰Pzuõ¸US CÆÁÍÄ uõß GßÖ
•iÄ ö\´Áx C¸UQÓ÷u! Av»õQ¾® |õøn¯•shõ!
145 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 CßÖ Psi¨£øu¨ £õ¸[PÒ. £g\õ¨¤¾®, Á[PõÍzv¾®, wº©õÛUP¨£hÂÀø»¯õ. BÚõÀ µõg]°÷»õ AzuøP¯ ¤µv{vPÒ
GÀø»¨¦Ózv¾® •ì½®PÐUS AvP E›ø© Thõx GßÖ ¤º»õ ©õÎøP°À î¢x ©Põ\ø£¯õº TmhzvÀ uø»ÁöµßÖ
ö\õßÚõºPÒ. CßÖ®, \P» C¢x Áh|õmk £õº¨£ÚºPЮ ÷£öµkUP Bø\ EÒÍ Kº •ì½® uø»ø©°À |h¢u H©õØÖ®
Cøuzuõß ö\õÀ¾QÓõºPÒ. |õhP®uõ÷Ú Cx?
AkzuõØ÷£õÀ ÁS¨¦ E›ø© ÁÇ[P¨£mhx C¸UQÓ÷u! Ámh÷©øá ©Põ|õmkUS ö\ßÓ Kº •ì½® PÚÁõß Põ¢v
Ax Thõx GßÓõºPÒ. ©¢v›US GÊv¯ PiuzvÀ, CßÚ {£¢uøÚ «xuõß Põ[Qµì
C¨£[S ÂQu©õÚx ÁئÖzvU öPõkUP¨£mhuõ? Gߣ÷u ÁS¨¦z wº¨ø£ J¨¦UöPõÒÐö©ßÖ SÔ¨¤hÂÀø»÷¯ GßÖ
CßøÓ¯ •UQ¯ ÷PÒ¯õS®. Áئ¸zv¯À». |©x Põ¢v ©õͯõ ÷PmQÓõ÷µ CuØSz uõß ÷u^¯ ÁõvPÒ GßÚ ö\õÀ»¨÷£õQÓõºPÒ.
& \÷µõáÛ EÒ£h AzuøÚ ¤µv{vPЮ, G[PÒ |õmiÀ, |õ[PÒ |õøÍ £õmÚõÂÀ Th¸US® AQ» C¢v¯U Põ[Qµì
¯õº ¯õº GÆÁÍÄ E›ø©ø¯ AÝ£ÂUP ÷Ásk® Gߣøu¨£ØÔ Põ›¯U Pªmi°À öÁÒøÍ AÔUøP PshÚ¨ ¦µmk |hUS®.
•iÄ ö\´xöPõÒÍ •i¯ÂÀø». ÷í •uß ©¢v›÷¯! }[P÷Í Azxhß Aß\õ›°ß A÷£uÁõuz vmh•® ÷uõǺ ©\õÛ°ß
TÖ® •iÄUS |õ[PÒ GÀ÷»õ¸® J¨¦UöPõsk Jzx¨ A÷£uÁõuz vmh•® B÷»õ\øÚUS Á¸QÓx. CU Tmhzv¾®
÷£õQ÷Óõ® GßÖ ö\õßÚxhß AÆÂu® GÊv øPö¯õ¨£ªmkU CßÝ® G¢u ©õv›¯õÚ |õhPzøu |hzxQÓõºPÒ GßÖ
öPõkzx Âmk Á¢u ¤ß¦uõ÷Ú? •uß ©¢v›¯õº £[S ÂQuõa\õµzøu £õº¨÷£õ®. |©x uø»Áº ]øÓ°ÛßÖ Âk£mk Á¢xÂkÁõº.
öÁΰmhõº GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. uªÌ|õmk I¯ºPЮ I¯[PõºPЮ A\®£Î ÷uºu¾US
CÁºPÒ J¨¦UöPõÒÁxhß ©mk©À» EÖv TÖÁuõPÄ® Bº¨£õmh® ö\´²® CßÖ, |©x uø»Áº öÁÎÁ¸Áx
Th GÊv°¸UQÓõºPÍõ? CÀø»¯õ? GßÖ® ÷PmQ÷Óõ®. ^UQ¯º, ©QÌa]³mhU Ti¯uõSö©ßÖ |®¦Q÷Óõ®.
î¢x, •ì½® ¤µa]øÚø¯z wºUS®£i öPõkzu PiuzvÀ uø»Áº ÷uõǺ D.öÁ. Cµõ©\õª÷¯! Á¸P! {ßÁµÄ
Põ¢v, øPö¯Êzx ÷£õhÂÀø». BÚõÀ, ©õͯõ, \÷µõâÛ, |ÀÁµÁõSP! uªÌ|õmkUS ÷uøÁ¯õSP! GßÖ TÔ Áµ÷ÁØQ÷Óõ®.
µ[P\õª I¯[Põº, ¤º»õ, CÁºPЮ uº£[Põ ©Põµõáõ |÷µ¢vµ|õz,
‰g÷\, öá¯UPº, CÁºPЮ éº. éõ¨¹, \õìv›, ö\zuÀ ¦µm] & uø»¯[P® & 13.05.1934
Áõm£õz÷µõ, ÷\zÚõ, CÁºPЮ øPö¯õ¨£ªmhõºPÍõ CÀø»¯õ
GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. CøÁPøÍ ÷|›À Põ¢v £õºzuõµõ CÀø»¯õ
GßÖ® ÷PmQ÷Óõ®? ÷©÷»Psh øPö¯õ¨£ |PÀPÎß P¸zx¨£i
Kº Piu® uÛ¯õPU Põ¢v¯õÀ •uß ©¢v›US öPõkUP¨£mhuõ
CÀø»¯õ GßÖ ÂÚÄQ÷Óõ®? Azxhß •uß ©¢v›US Põ¢v
GÊv¯ PiuzvÀ uõß ©õͯõâ GÊv¯ PiuzvÀ øPö¯Êzx
ChõuuõÀ, ¤µu© ©¢v›°ß wº¨ø£ Põ[Qµì GvºUSö©ß£x
Aºzu©À» GßÖ® SÔ¨¤h ÂÀø»¯õ? CÆÂu® A[S |h¢x
öPõshÁºPÒ, øPö¯ÊzvmhÁºPÒ C[S «sk® JÆöÁõ¸ÁµõPU
QÍ®¤ PsiUQ÷Óõ® Gߣx |õøn¯©õÚuõP C¸UP •i²©õ?
CvÀ J¸ ÷ÁiUøP GßÚ öÁßÓõÀ ÷|ØÖ µõg]°À Ti¯
TmhzvÀ ÁS¨¦¨ ¤›ÂøÚ \®£¢u©õÚ ¤µa]øÚø¯¨£ØÔö¯õßÖ®
ö\õÀ»õ©À JxUQ øÁzxÂmk Aµ]¯»ÔUøPø¯ ©mk®
PsiUQ÷Óõ® GßÓõºP÷Í! Av¾® Kº •ì½® uø»ø©°À.
CuØS •ß¦ Ámh÷©øá ©Põ|õmi¾® CÆÂu÷©õº wº©õÚ®
öPõsk Á¢u÷£õx Cx H©õØÖ® wº©õÚ®. £[S ÂQuzøuU
TÔ ¤ß¦ GÆÁÍÄ ÷Áskö©ß£øu •iÄ ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 146 147 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ""î¢x'' GßÓ ©uzvÚºPÎß \õªPÎÀ JßÖ ©õ›¯®©ÚõS®.
î¢x ©uzvÀ •ußø©¯õÚÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒ£ÁºPÒ
¤µõ©nºPÒ. CÁºPÒ Ãk AUQµõ©zvÀ 5 AÀ»x 6 ÃkPÒ
C¸UPUTk®. BÖ A´¯º©õº ÃmkUS öush Á› ÂvUP
÷Áskö©ßÖ ö\õÀ» AÆÁÍÄ SÖQ¯ ©Ú¨÷£õUS |©UQÀø».
•ì½•® ¤µõ©n¸® JßÓõ? \ºUPõº A¨£ia ö\´uõÀ Kº ¤µõ©nµÀ»õu ÷uÁ›h÷©õ,
÷\ºøÁ°h÷©õ, AÁºPÒ ö\ßÖ, `zvµºPÍõÀ ¤µõ©nºPÐUS
õ][P®÷£møhU P»Áµ ÁÇUøP Â\õ›UP Bµ®¤zxÂmhõºPÒ. öush wºøÁ Th öPõkUP ÷Ási°¸UQÓx, C¢u £õÁ® ÷»]À
AuØPõP ìö£åÀ ©õâìmi÷µmk® HØ£kzv C¸UQÓõºPÒ. ÷£õPõx GßÓõÀ, I¯¸US ÷uÁ›h® Cµsk ‰ßÖ Á¸hzxUS
J¸Áõµ©õP Â\õµøn²® |h¢xÁ¸QÓx. öPõkUPUTi¯ AÍÄ £n® Á`»õQ Âk® Gߣx® |©US
öu›¯õuuÀ»! BÚõÀ Ca]Ö EzvµÂÚõÀ ©ØÓÁºPÒ E›ø©,
CÆ ÁÇUS |h¢xÁ¸øP°À A¨¤µ÷u\ {ø»ø¯a ©ØÓÁºPÎß {¯õ¯©õÚ {ø»ø©, CøÁPÒ ^º Sø»UP¨£mk,
\›¨£kzuz ush¨ ÷£õ½\õøµa \ºUPõº {¯ªzv¸UQÓõºPÒ. Cz ]ßÚõ ¤ßÚ©õP Ch ÷©Ø£mk Âk÷©õ! GßÖuõß Ag_Q÷Óõ®.
ush¨ ÷£õ½]ß ö\»ÂÚzøu CUQµõ©Áõ]P÷Í J¨¦UöPõÒÍ
£n ªa\zxhß ©mk® £õº¨£ÚºPÒ £[S CvÀ »õ£©õ´
÷Áskö©ßÖ \ºUPõº AÔUøP TÖQÓx. Cøu¨£ØÔ |õö©x®
ÂkQÓx GßÖ TÓ •i¯õx.
TÓ Â¸®£ÂÀø». BÚõÀ Cz ush¨ ÷£õ½_US BS®
ö\»ÃÚ® C¸UQÓ÷u Aøu¨ £ØÔ Â£µ® TÖ®÷£õx ÷©Ø£i I¯º©õøµ »UQ¯x uÁÔ Á¢uuõ? \›¯õÚuõ? AÀ»x B[Q»
Qµõ©Áõ]PÒ öPõkUP ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ¼Âmk ÷©Ø£i £u¨¤µ÷¯õP® A\¢uº¨£zuõÀ ÃÌ¢x Âmhuõ(!) Gߣøu GÀ»õ®
Qµõ©zv¾ÒÍ "¤µõ©nºPÒ •ì½®PÒ' CÁºPÒ }[P»õP GßÖ ]¢vUP ÷Áskö©ÚUTÔ CU SÔ¨ø£ Czxhß {ÖzxQ÷Óõ®.
TÔ°¸¨£xuõß |©US¨ ö£¸® \¢÷uPzøu EshõUSQÓx.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 13.05.1934
CßøÓUöPÀ»õ® ©õu® 450 ¹£õ´USÒuõß iÂåÚÀ
©õâìmi÷µm öusha ]»Ä ©õuõ ©õu® ÂvUPUTk®. 300
ÃkPÒ A[÷P C¸UQÓöußÖ øÁzxUöPõshõÀ, ÃmkUS ©õu®
JßÓøµ ¹£õ´ ÁµUTk®. J¸ Á¸hzvØS¨ £vöÚmk AÀ»x
C¸£x ¹£õ´US AvP® Á¸ÁuØQÀø». Cx Kº ¤µ©õu©õÚ
]»öÁßÖTh |õ® P¸uÂÀø». öush wºøÁ öPõkUP
÷Ási¯ÁºPÎÀ •ì½®PøÍ Â»UQ C¸¨£x Th Kº ÂuzvÀ
{¯õ¯®. BÚõÀ £õº¨£Úº }UP® {¯õ¯©õÚuõ? GßÖ ]¢vUP
÷Ási¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®.
G¢uÂu® Gso AÀ»x P¸v CÆÂv»US \ºUPõµõÀ
¦Szu¨£mhx Gߣøu AÔ¯ |õ® BÁ¾¸Áøu¨ ÷£õ»÷Á,
|©x Áõ\PºPЮ Bø\¨£hUTk®.
\ºUPõº EzvµÂÀ "P¸xÁuõÀ' GßÓ £u® •ì½®Pøͨ£ØÔ
ö\õÀÁx {¯õ¯®. AÁºPÒ ©õ›¯®©ß Gߣøu Kº öu´Á©õP
AÁºPÒ P¸xÁvÀø». CU P»P ÁÇUS \Põ¨uzxUS® AÁºPÐUS®
G¢u \®£¢u•® CÀø» Gߣøu \ºUPõº P¸xÁx •ØÔ¾® {¯õ¯®.
BÚõÀ I¯øµ, ¤µõ©nºPøÍ Âv »UQß ‰¼¯®
»UP P¸xÁxuõß |©US ÂÍ[PõuvÀ JßÓõP C¸UQÓx.

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 148 149 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

Põ[Qµì {ø»
AQ» C¢v¯ ÷u]¯ Põ[Qµì Gߣx ÷uõǺ Põ¢v¯õº
AÁºPÒ øP¨¤ÒøͯõÚ ¤ÓS, uUPöuõ¸ ÂÍ®£µ•®, ©v¨¦®
ö£ØÓx Gߣøu ¯õ¸® ©ÖUP •i¯õx. BÚõÀ, AuÚõÀ HØ£mh
|ßø©ö¯ßÚ GßÖ £õº¨÷£õ©õÚõÀ JßÖªÀø» GßÖ
ö\õÀ¾Á÷uõk ©õzvµ® {ßÖ ÂkÁuØQÀ»õ©À, C¢v¯ ©Ûu
\‰Pzvß £zx Á¸åzv¯ •ß÷ÚØÓzøuz ukzx Âmh÷uõk,
C¢v¯õ ÷u\zøu C¸£x Á¸å Põ» yµ® ¤ßÚõÀ ÷£õS®£i²®
v¸¨¤Âmh öuߣx |©x A¤¨¤µõ¯®. Cx ö£õx
Âå¯[Pøͨ £ØÔ¯uõS®.
C¢v¯ Aµ]¯À Âå¯zøu¨ £ØÔ PÁÛ¨÷£õ©õÚõÀ,
Põ[Qµ]ß CßøÓ¯ {ø»¯õÚx 1923&24® Á¸åzvß {ø»÷¯
¯õS®. G¨£i GßÓõÀ ""Jzxøǯõø© uØPõ½P©õP JzvøÁUP¨£mhx''
GßÓ wº©õÚ® A¨÷£õx ö\´uÄhß Ax G¢u {ø» Aøh¢u÷uõ
A÷u {ø»ø¯ AuõÁx ""\mh ©Ö¨ø£ uØPõ½P©õP {Özv
øÁUP¨£mi¸UQÓx'' GßQßÓ {ø»US Á¢v¸UQßÓx. Cøuz
öuÎÁõÚ Áõºzøu°À ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ, Põ[Qµì 10
Á¸åzvØS •ß G¢u Chzv¼¸¢x uÁÔÂmh÷uõ, A¢u
ChzvØ÷P C¨ö£õÊx (£zx Á¸åPõ»® ÁÈ öu›¯õ©À
vshõi Âmk, £øǯ£i uõß •u¼À uÁÖ ö\´u ChzvØ÷P)
v¸®¤ Á¢x ÷\º¢v¸UQÓx GßÖ ö\õÀ»»õ®. CßÝ®
ÂÍUP©õP ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ Põ[Qµì \›¯õÚ ÁÈ
Psk¤iUP •i¯õ©À vshõkQÓ öuߣx J¸ £UPª¸¢uõ¾®,
u¨£õÚ ÁÈ°À ÷£õ´U öPõsi¸¨£øu {Özv \›¯õÚ ÁÈø¯U
Psk¤i¨£uØPõP v¯[QU öPõsi¸UQÓöuߣuõS®.
BÚõÀ 1924À Põ[Qµ]ØS Qøhzu u¨£õÚ ÁÈPõmiPøÍ÷¯
uõß 1934¼¾® Aøh¢xÂmh öußÖ ö\õÀ»õ©À C¸UP
•i¯ÂÀø», 1924À Põ[Qµ]ß ÷£õUøP öPkzx Ax ö\´u
""v¯õPzøu'' £¯ß£kzvU öPõsk ö£õx ÁõÌUøPø¯ |õøn¯U
SøÓÁõUQ CÈÄ £kzvÚ ©UPÍõQ¯ _¯µõä¯U Pm]¯õº
GߣÁºP÷Í C¨ö£õÊx® Auß ""v¯õPzøu'' £¯ß£kzvU
öPõsk Aøu CÈÄ £kzv £¯ß ö£Ó AuØS ÁÈPõmiPÍõÁuØS
(Põ[Qµø\) `Ì¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 150
|®ø©¨ ö£õ¸zu Áøµ°À |õ® _¯µõä¯U Pm]U öPõÒøPø¯¨
£ØÔ²® Auß uø»ÁºPøͨ £ØÔ²®, öPõÒøP°Ýøh¯Ä®
uø»ÁºPÐøh¯Ä® |õn¯[Pøͨ £ØÔ²® •ß öPõskÒÍ
A¤¨¤µõ¯[PøÍ ©õØÔU öPõÒÍ ¯õöuõ¸ Põµn•®
HØ£mkÂhÂÀø». Bu»õÀ £øǯ A¤¨¤µõ¯zøu÷¯ öPõsk
C¸UQ÷Óõ®. _¯µõä¯U Pm]°ß öPõÒøP²® |õøn¯•®
GÆÁÍ÷Áõ ÷©õ\©õ´ C¸¢x® AuØS 1924&À ]Ôx £»®
C¸¢uuØS Põµn® ÷u\£¢x uõì AvÀ C¸¢u÷u ¯õS®.
C¨ö£õÊx A¨£i¨£mhÁºPÒ ¯õ¸® AvÀ CÀø». Bu»õÀ
AUPm]US ]ÔuõÁx ÷¯õUQ¯øu HØ£mk Âk÷©õ GßÖ GÁ¸®
£¯¨£h ÷Ási¯vÀø». _¯µõä¯U Pm]°À ÷u\ £¢x uõ]ß
ìuõÚzøu C¨÷£õx ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ §ºzv
ö\´v¸¨£uõÀ AUPm]ø¯U Psk ¯õ¸® PÁø»¨£h
÷Ási¯xªÀø». HöÚÛÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv _¯µõä¯U
Pm]¨ ¤µ•Pµõ´ C¸¨£uõ÷»÷¯ AUPm]¯õÚx öPk¨£õÔßÔ
öPk® ÷£ØøÓ Aøh¢x Âk® Gߣx EÖv.
_¯µõä¯U Pm]ø¯ Áͺzx Áõ¼£® ö\´uÁºPÒ uõì,
÷|¸ ÷£õßÓ ö£›¯õºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨ £mhõ¾®, Aøu¨ ö£ØÓ
uõ´ uP¨£ß©õºPÒ öußÛ¢v¯ A´¯º, A´¯[Põº £õº¨£ÚºPÍõQ¯
÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv A´¯º, öµ[P\õª A´¯[Põº
÷£õßÓÁºP÷ͯõS®. BÚõÀ A¢u¨£i AÁºPøÍ ö\´x w¸®£i
ö\´ux áìiì Pm]¯õQ¯ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]÷¯¯õS®, Bu»õÀ
CßøÓ¯ vÚ•® öuß C¢v¯õÂÀ áìiì Pm] C¸¨£uõÀ &
AxÄ® AvPõµzvÀ C¸¨£uõÀ CßøÓ¯ vÚ•® _¯µõä¯U Pm]
HØ£kzu ÷Ási¯x A´¯º, A´¯[PõºPÐUS AÁ]¯÷©¯õS®.
_¯µõä¯U Pm]°ß uø»ÁºPÐUS ÂÁµ® ö\õßÚx
÷£õ»÷Á Auß öPõÒøPUS® J¸ Euõµn® ö\õÀ» ÷Ási
C¸UQÓx. GßÚ öÁßÓõÀ Põ[Qµì wº©õÚzvØS Â÷µõu©õ´
Auß PmhøÍPÐUS ©õÓõP _¯µõä¯U Pm]¯õº ö\ßøÚ \mh
\ø£°À A[P® ö£ØÖ •mkUPmøh ÷£õkÁuØS £v»õP,
©¢v›PøÍ AøÇzx \mh\ø£ |øhö£Ó Eu ö\´x Á¢u
SØÓzøu¨£ØÔ Põ[QµìPõµºPÒ ÷PÒ ÷Pmh Põ»zvÀ
_¯µõä¯U Pm]¯õº ö\õßÚ \©õuõÚ® GßÚ öÁßÓõÀ:
""|õ[PÒ A¢u¨£i ö\´¯õv¸¢uõÀ áìiì Pm]¯õº A¢u
ìuõÚzøu¨ ö£ØÖ ÷u\zøuU öPkzx ÂkÁõºPÒ. Bu»õÀ A¨£ia
ö\´¯ (©¢v› \ø£ø¯ Aø©zx Eu ö\´¯) ÷|›mhx''
GßÖ ö\õßÚõºPÒ. Cøu ¯õ¸® CuØSÒ ©Ó¢v¸UP
©õmhõºPÒ. CßøÓ¯ vÚ•® áìiì Pm] E°¸hß (AvPõµzvÀ)
151 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
C¸¨£uõÀ Aøu JÈUP Põ[Qµì PmhøÍø¯÷¯õ öPõÒøPPøÍ÷¯õ
_¯µõä¯U Pm] «Ô uõß BP÷Ási C¸US® Gߣøu ¯õ¸®
©ÖUP •i¯õx. Bu»õÀ áìiì Pm]US Gvº¨£õPzuõß _¯µõä¯U
Pm] EshõUP¨£kÁx® Aøu Põ[Qµ_ AÝ©v¨£x©õÚ
Põ›¯[PÒ ö\´¯¨ ÷£õQÓ÷u uµ ÷ÁÔÀø».
Cx J¸¦Óª¸UP Cv¼¸¢x Áõ\PºPÒ |õ® áìiì
Pm]ø¯ •Êx® Bu›¨£uõP P¸vÂh ©õmhõºPÒ Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
_¯µõä¯U Pm] Gߣx G¨£i A´¯º A´¯[PõºPøÍU öPõsh
£õº¨£ÚU Pm] Gß÷Óõ÷©õ Ax ÷£õ»÷Á áìiì Pm]²®,
á«ßuõµºPøͲ®, •u»õΩõºPøͲ® öPõsh ö\ÀÁÁõßPÒ
Pm] B´Âmhx GßÖ øu›¯©õ´a ö\õÀ¾÷Áõ®. áõv
BvUPzøu²® BnÁzøu²® CÀ»õ©À ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ
{øÚUQßÓ J¸ Esø©¯õÚ ©Ûuß ö\ÀÁ BvUPzøu²®,
BnÁzøu²®, CÀ»õ©À ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ {øÚUPõ©À
C¸UP÷Á©õmhõß. ©Ûu \‰PzxUS áõv BvUPzuõÀ,
BnÁzuõÀ GßÚ GßÚ SøÓ²®, öPõkø©²®, ©õÚU÷Pk®
C¸UQÓ÷uõ AÆÁÍÄ® ]» \©¯[PÎÀ AuØS ÷©»õPÄ®
ö\ÀÁ BvUPzuõ¾®, ö\¸UPõ¾® ©UPÐUSU SøÓ²®,
öPõkø©²®, ©õÚU÷Pk® C¸¢÷u Á¸QÓx. Bu»õÀ
CøÁ°µsk® JÈUP¨£h C¢u Cµsk Pm]PЮ AÈUP¨£h
÷Ási¯xuõß. Cøu G¢u Buõµzvß «x ö\õÀ¾Q÷Óõ®
GßÓõÀ, AøÁPÎß öPõÒøPPøͲ® AøÁPÍõÀ ©UPÐUS
HØ£mh ¤µzv¯m\¨ £»ßPøͲ® AÁØÔß uø»ÁºPÎß
÷¯õUQ¯øuPøͲ®, |õn¯[PøͲ® J¸ÁõÖ v¸¨vPµ©õ´
AÔ¢u ¤Ó÷P ö\õÀ¾Qß÷Óõ÷© Jȯ ÷ÁÔÀø».
BÚõÀ áìiì Pm]ö¯ß£x ©Ûu \‰PzvÀ \P»
©UPÐUS® Aµ]¯ø»¨ ö£õ¸zuÁøµ°»õÁx \© _u¢vµ•®,
\© \¢uº¨£•®, \© ¤µv{vzxÁ•® QøhUP •¯Ø] ö\´Q÷Óõ®
GßÓ öPõÒøPø¯ J¨¦UöPõshuõÀ _¯µõä¯U Pm]ø¯
JÈUP÷Ási¯ AÁ\µzøu¨ ÷£õÀ AÆÁÍÄ AÁ\µzvÀ Aøu
(áìiì Pm]ø¯) JÈUP •Ø£hõ©À C¸¢u÷uõk ]»
\©¯[PÎÀ BuµÄ AÎzx Aøu¨ £¯ß£kzvUöPõÒÍÄ®
•Ø£m÷hõö©ß£øu²® J¨¦UöPõÒQ÷Óõ®.
CßÖ E»QÀ CÛ Cµsk Pm]PÒuõß (•iÄ Põq®
Áøµ) Jß÷ÓõöhõßÖ ÷£õº ¦›¢xöPõsk C¸UP Ch•sk.
AuõÁx JßÖ ÷\õ®÷£Ô ÁõÌUøP¨ ¤›¯ºPÍõQ¯ ÷©À áõvUPõµºPÒ,
ö\ÀÁÁõßPÒ, £izuÁºPÒ GßQÓÁºPøÍU öPõshuõS®.
©ØöÓõßÖ £õk£mk EøǨ£ÁºPÍõQ¯ öuõÈ»õÎPÒ, HøÇ©UPÒ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 152
BQ¯ÁºPøÍU öPõshuõS®. CÁØøÓz uµ ©ØÓ Pm]PÒ GÀ»õ®
ø\Á \©õá®, AßÚuõÚ \©õá® ÷£õßÓuõÚ ""÷©õm\''÷»õP®
÷£õP ÷Ási¯ §ª £õµU Pm]P÷ͯõS®.
Põ[Qµ\õÚx GÆÁÍÄuõß öu´ÃPz ußø©, ©uz ußø©
Bz©õºzwP® \zv¯® AQ®ø\ Gß£Ú ÷£õßÓ ÁõºzøuPÎß
©øÓÂÀ CxÁøµ ÁõÌ¢x Á¢uöußÓõ¾® C¨ö£õÊx AÆÁÍÄ
PõÁÀPÐö©õÈ¢x {µõ²u£õo¯õ´ {ßÖ PÁø»¨£h ÷Ási¯
{ø»US Á¢xÂmhx.
Cøu¨ £ØÔ AuõÁx Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu SøÓ¢x
÷£õÚøu¨ £ØÔ |õ® Hx® ©QÌa]¯øh¯ÂÀø»ö¯ßÓõ¾®
öu´ÃP®, Bz©õºzwP®, ©u®, \zv¯®, AQ®ø\ GߣøÁPøÍz
v¸Põo ¥µ[Q ÷£õßÖ ©Ûu \‰PzvØSU ÷Pmøh ÂøÍÂUS®
ÁõºzøuPÐUS ÷¯õUQ¯øu ÷£õ´ AøÁPøÍ {ºÁõn©õ´¨
£õºUPU Ti¯ {ø»ø© ©UPÐUS HØ£mhøuU SÔzx
©QÌa]¯øh¯õ©¼¸UP •i¯ÂÀø».
CÛ Põ[Qµ÷\õ ÷ÁÖ HuõÁx J¸ ìuõ£Ú÷©õ GÀ»õ ©Ûu
\‰Pzvß ÷£µõÀ C¸¢x |õmiÀ ÷Áø» ö\´¯ ÷Ásk©õÚõÀ,
Ax \‰PzvÀ EÒÍ GÀ»õ ©UPøͲ® JßÖ ÷£õÀ Põs£uõ²®
GÀ»õ ©UPÐUS® JßÖ ÷£õÀ ÷£õP ÷£õUQ¯® AΨ£uõ²®
C¸UPzuUP öPõÒøPø¯ »m]¯©õ´U öPõshuõ´ C¸¢uõÀuõß
÷Áø» ö\´¯ A¸Pøu Eøh¯uõS®. A¨£iUQÀ»õ©À C¸¨£x
£¯ÚØÓx® C¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õuxÄ÷©¯õS®.
Põ[Qµ]À C¨£i¨£mh ÷¯õUQ¯øu¯õÁx C¢u Áõ\øÚ¯õÁx
C¸UQÓuõ GßÖ £õº¨£uØSU Põ[Qµ_USU Sk®£zxhß Dk£mk
\P» Âzv¯õ\[PøͲ® Pèh[PøͲ® AÝ£ÂzxU
Põ[QµìPõµºPÍõÀ ]Ôx® \¢÷uP¨£h ChªÀ»õ©À C¸¢x
Á¢uÁ¸® Põ[Qµì Põ›¯u›]²©õÚ ÷uõǺ áÁíº»õÀ AÁºPÒ
A¤¨¤µõ¯® Põ[QµìPõµºPÍõÀ Bm÷\¤UP •i¯õuuõS®.
BP÷Á A¨£i¨£mhÁº Põ[Qµø\¨ £ØÔ ö\õßÚöußÚöÁßÓõÀ
""Põ[Qµ\õÚx CxÁøµ ö\ÀÁÁõßPÐUPõP÷Á EøÇzx Á¢ux.
HøÇPÐUPõP EøÇUP÷Á CÀø». Põ[Qµ]ÚõÀ HøÇPÐUS
¯õöuõ¸ £¯Ý÷©Ø£hÂÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
÷uõǺ _£õè \¢vµ ÷£õì AÁºPЮ Cx÷£õ»÷Á Hß
CøuÂh J¸ Ai AvP©õP÷Á •ßÚõÀ Á¢x ""Põ[Qµ\õÚx
öuõÈ»õÎPøͲ® HøÇ ÂÁ\õ°PøͲ® Ág]zx¨ ö£õxáÚ[PøÍ
H©õØÔ Á¢v¸UQÓx. Av¾ÒÍ uø»ÁºPÒ u[PÒ |ßø©ø¯²®
öP͵Ázøu²® ¤µuõÚ©õ´U P¸vÚõºP÷Íö¯õȯ¨ ö£õxáÚ
|ßø©ø¯ »m]¯® ö\´¯ÂÀø»''ö¯ßÖ ÷£]°¸UQÓõº.
153 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ©ØÓ£i, ©ØÓ ö£õx áÚ[PÎÀ £» AÔÁõÎPÎß wº©õÚ[PÒ ö\´x öPõÒÐÁx ÷£õÀ, _¯µõä¯ Pò²® ÷uºuÀPÒ
A¤¨¤µõ¯zøu¨ £ØÔ |õ® ÂÁ›UP ÷Ási¯vÀø». C¨£i¨£mh Á¸®÷£õx ©Põ|õkPÒ Tmi, uõ[P÷Í \mh\ø£US¨ ÷£õP
{ø»°¾ÒÍ Põ[Qµ\õÚx C¨÷£õx ""ø£zv¯® öu΢x ÷£õ´ ÷Ásk® GßÖ®, u[PÐU÷P Kmk ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ®
Âmhx. E»UøP GkzxUöPõsk Áõ, ÷Põ©n® PmiU öPõÒÍ»õ®'' wº©õÚ[PÒ ö\´Áx ÁÇUP©õQÂmhx. C¨£i¨£mh wº©õÚ[PøÍU
GßÖ ö\õÀÁx ÷£õÀ Põ[Qµì ÷©ßø©¯øh¢xÂmhx & AuõÁx öPõsk G»UåÛÀ ÷Áø» ö\´²® Áõ¼£ÃµºPÒ A÷|Pº
""\mh©Ö¨¦ C¯UPzøu {ÖzxÂm÷hß, _¯µõä¯U Pm]ø¯ |õUQÀ á»® ö\õmh Áõø¯z vÓ¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ GߣvÀ
\mh\ø£US Aݨ¦Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¾QÓx. C¢u {ø»°¾ÒÍ \¢÷uP÷© CÀø». BÚõÀ CuÚõÀ GÀ»õ® ©Ûu \‰PzxUS
Põ[Qµ_hß ©Ûu \‰P |ßø©ø¯U P¸xQßÓÁºPÒ G¨£i wø©÷¯ Jȯ |ßø©÷¯x® EshõP¨ ÷£õÁvÀø» Gߣx EÖv.
JzxøÇUP •i²® Gߣx JÆöÁõ¸Á¸® ÷¯õ]UPz uS¢uuõS®. C¨÷£õx |øhö£ØÖU öPõsi¸US® £õmÚõ ©Põ|õmiß
\«£zvÀ £õmÚõÂÀ Ti¯ Põ[QµìPõµºPÒ TmhzvÀ ©ØÓ •iÄPøÍ öu›¢u ¤ß¦, ©ØÓ ÂÁµ[Pøͨ £ØÔ |õ® C¨÷£õx
\©uº©U öPõÒøPø¯ _¯µõä¯U Pm]UPõµº J¨¦U öPõÒÍ GßÚ ö\´¯ ÷Ási¯x Gߣøu¨ £ØÔ²® ¤ßÚõÀ GÊx÷Áõ®.
•i¯õöußÖ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º ö\õßÚuõPz öu›QÓx.
¦µm] & uø»¯[P® & 20.05.1984
AÁº ÁõºzøuUS ©v¨÷£x GßÖ ö\õÀ»¨£mhx® ÷uõǺ
Põ¢v¯õ¸® \©uº©U öPõÒøPø¯ Bm÷\¤UP¨ ÷£õQÓõº GßÓ
Áu¢v £»©õ´ C¸UQÓöußÖ _÷u\ªzvµß £zv›øP°À `\øÚ
\õmh¨£kQÓx. GÚ÷Á \©uº©U öPõÒøPø¯U Põ[Qµì J¨¦U
öPõÒÍÂÀø»¯õÚõÀ ÷©À áõvUPõµºPøͲ® ö\ÀÁÁõßPøͲ®
©uU S¸UPÒPøͲ® ©Ýuº© \õìvµ[PøͲ® Põ¨£õØÓ
CÛ²® GÀ÷»õ¸® ÷\º¢x Põ[Qµ]À EøÇUP ÷Ásk©õ GßÖ
÷PmQ÷Óõ®. CuØPõP CÛ²® J¸ I®£x Á¸åzøu¨ £õÇõUP
÷Ásk©õ GßÖ® ÷PmQ÷Óõ®.
E»Pö©[S® |©x Põ[Qµì ÷£õßÓ £nUPõµ ìuõ£Ú[PÒ
£õÌ£mk HøÇPÒ Âkuø» ìuõ£Ú[PÒ £»¨£mk Á¸QÓ Põ»zvÀ
|® |õmiÀ ©õzvµ® AÁØÔØS •mkU Pmøh ÷£õkÁx ÷£õÀ
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ \©uº©zøu ÁÈ ©Ô¨£uõÚx Ág\P•®
x÷µõP•©õÚ Põ›¯©õS®. C¢u Âå¯[Pøͨ £õ©µ ©UPÒ AÔ¯
•i¯õ©¼¸US®£i AÁºPøÍ H©õØÓ ""\mh\ø£US¨ ÷£õ´
öÁÒøÍUPõQu AÔUøPø¯ xÁ®\®£kzv ÂkQ÷Óõ®'' GßÖ
õ® ÷£] \mh\ø£¨ £UP® ©UPÒ PÁÚzøuz v¸¨£¨ £kQÓx.
CxÄ® ÁÇUP® ÷£õÀ Põ[Qµ]Ýøh¯ J¸ \›¯õÚ u¢vµ÷© BÚõ¾®
CuÚõö»À»õ® £õ©µ ©UPÒ GßøÓUS÷© H©õ¢v¸¨£õºPöÍßÖ
{øÚzv¸¨£uõÚx {øÚUQÓÁºPÐU÷P H©õØÓzøuU öPõkUS÷©
ö¯õȯ ÷ÁÔÀø» ö¯ß£÷uõk C¢uU P¸©zvß £»øÚ
Aøh¢÷u wµ÷Ási Á¸ö©ß£øu Ga\›UøP ö\´Q÷Óõ®.
áìiì Pò²® ©ØÖ® ]» áõv ÁS¨¦ \[P[PЮ
G»Uåß Á¸®÷£õx u[PÒ ©Põ|õkPøÍU Tmi uõ[PÒ \mh
\ø£US¨ ÷£õPÄ®, GÀ÷»õ¸® u[PÐU÷P Kmk ö\´²®

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 154 155 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 öu›QÓx. {ØP D÷µõk Á¢u ¤ÓS ÷PõøÁ, v¸a], ugø\, |õøP,
÷\»®, v¸aö\[÷Põk •u¼¯ Ch[Pμ¸¢x _©õº 50 ÷uõǺPÒ
Áøµ Á¢x C¸UQÓõºPÒ.

""¦µm]'' B¥êÀ ""£SzuÔÄ''

÷uõǺ D.öÁ.µõ. Âkuø» {ØP, B¤ì {ºÁõP® •ß ÷£õ»÷Á |øhö£ØÖ Á¸QÓx.
£SzuÔÄ vÚ¨£vÄ |øhö£ØÖ Á¸Áx AÁ¸US CèhªÀø».
Aøu¨£ØÔ |s£ºPÐUSÒ A¤¨¤µõ¯ ÷£u® C¸¢x Á¸QÓx.
÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª AÁºPÒ 15¢ ÷uv µõá©÷P¢vµ®
öá°¼¼¸¢x Âkuø»¯õQ, 16¢ ÷uv ö\ßøÚ Á¢x A[Q¸¢x ¦µm] & xønz uø»¯[P® & 20.05.1934
Aß÷Ó ¦Ó¨£mk 17¢ ÷uv D÷µõk Á¢x ÷\º¢uõº. AµU÷Põn®,
Põm£õi, ÷áõ»õº÷£møh, ÷\»® BQ¯ ì÷håßPÐUS
B[Põ[SÒÍ _¯©›¯õøu C¯UPzøua ÷\º¢u |s£ºPÒ Á¢x
\¢vzx¨ ÷£]¨ ÷£õÚõºPÒ.
µõá©÷P¢vµ® öá°¼À öÁ°À öPõkø©¯õÀ ]Ôx P¸zx®
CøÍzx® ÷£õ°¸UQÓõº. BÚõÀ EhÀ ö\ÍUQ¯©õ´ C¸¨£uõP
{øÚzxU öPõsi¸UQÓõº. \«£zvÀ öÁ°À öPõkø©UPõP
G[PõÁx Sκa]¯õÚ ChzxUS¨ ÷£õPU P¸v C¸UQÓõº.
öá°¼À ÷uõǺ D.öÁ.µõ.ÄUS ÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k
AÁºPÒ •¯Ø]°À A &Q»õì ö\ÍP›¯® QøhUP¨£mhx
GßÓõ¾®, A¢u öá°¼À QÍõì ¤›ÄPÐUS¨ ÷£õv¯ ö\ÍP›¯®
CÀ»õuuõÀ B&Q»õì øPv¯õP÷Á C¸¢x Á¸Q÷Óß GßÖ
öá°À AvPõ›PÐUSa ö\õÀ¼Âmk ¤.QÍõì øPv¯õP÷Á
C¸¢x Á¢uõº. A[S \õ¨£õk® J¸ £zv›øP²® uµ ©ØÓ£i
C QÍõì øPv ÷£õ»÷Á |hzu¨£mhõº. \õ¨£õkTh öµõmi,
£õÀ Gߣøuz uµ ÷ÁöÓõßÖ® CÀø». C QÍõì øPvPÐh÷Úuõß
øÁUP¨£mi¸¢uõº. J¸ ¤ÍõUQÀ EÒÍ 32 AøÓPÎÀ 28
P¸¨¦USÀ»õ´ øPvPÐhß 29 Áx øPv¯õP÷Á C¸¢x Á¢uõº.
öÁµõshõ CÀ»õu 7#10 ¹ªÀ Põø» •uÀ ©õø» Áøµ°À
öÁ°¼À C¸US®£i¯õÚ {ø»°À C¸UP ÷|º¢ux Gߣ÷uõk
AøÓø¯ Âmk öÁΰÀ Á¢uõ¾® öÁ´¯¼À C¸UP
÷Ási¯øuz uµ ÷ÁÖ ©õºUPªÀ»õu öá°»õ´ C¸¢ux
Gߣ÷uõk ¤ÍõUøP Âmk öÁΰÀ ÷£õÁuØQÀ»õ©¾® ÷ÁÖ
¯õ¸hÝ® ÷£_ÁuØS CÀ»õ©¾® {º¨£¢uzvÀ øÁUP¨£mi¸¢uõº.
C¢u¨£i øÁUP ÷©À AvPõ›PÎh® C¸¢x EzvµÄ Á¢uuõPz
öu›QÓx. ©ØÓ£i ÷ÁÖÂu Aö\ÍP›¯ªÀø» GߣuõPz

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 156 157 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

÷uõǺ D.öÁ.µõ. D÷µõk Âᯮ
÷uõǺP÷Í!
|õß ]øÓÁõ\® ö\ßÖÂmk Á¢uøu¨ £õµõmkÁuØPõP
GßÖ CUTmh® Tmh¨£mk GßøÚ¨£ØÔ £»º £»Âu©õP¨
¦PÌ¢x ÷£] C¸UQÓõºPÒ. Cx J¸Âu £ÇUP ÁÇUPzøu
AÝ\›zv¸¨£uõP ©õzvµ® |õß P¸xQ÷Ó÷Ú Jȯ CvÀ
HuõÁx |À» ö£õ¸Ò C¸¨£uõP |õß P¸uÂÀø». •u»õÁuõP
C¨ö£õÊx |õß ©ØÓÁºPøͨ ÷£õÀ ]øÓ ö\À» ÷Áskö©ßÖ
P¸v |õÚõP ]øµUS¨ ÷£õPÂÀø». BÚõÀ ]øÓUS¨ ÷£õPU
Ti¯ \¢uº¨£® HØ£mhõÀ, AuØPõP £¯¢x ¤ß Áõ[Põ©À
Aøu²® J¸ |ßø©¯õP÷Á £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õö©ß£øuU
PõmkÁuØPõP÷Á |õß ]øÓ ö\À» ÷|º¢ux.
AuõÁx Si Aµ_ £zv›øP°À GßÚõÀ GÊu¨£mh J¸
\õuõµn©õÚx®, \¨ø£¯õÚx©õÚ Â¯õ\zvØPõPzuõß |õß
]øÓUS¨ ÷£õP ÷|›mh÷u uµ, ©ØÓ¨£i ö\À»zuUP J¸
\›¯õÚ Põ›¯® ö\´xÂmk ]øÓUS¨ ÷£õPÂÀø». \ºUPõº C¢uU
""Si Aµ_''¨ £zv›øP°ß £øǯ CuÌPøͨ ¦µmi¨ £õºzuõÀ
GßøÚ Á¸hUPnUPõ´ usiUPUTi¯x®, |õk PhzuUTi¯x©õÚ
¯õ\[PÒ ¡ØÖUPnUPõP öuߣh»õ®. BÚõÀ AÁºPÒ A¢uU
Põ»zvö»À»õ® PÁÛzuuõP GÚUSz öu›¯ÂÀø». AÁºPÒ
Hß PÁÛUPÂÀø» Gߣøu C¨÷£õx |õß PÁÛzx¨ £õºzuõÀ
Põ[Qµ]ØS £õ©µ áÚ[PÎhzvÀ C¸¢u ö\ÀÁõUQß £¯Úõ´,
|©x ¯õ\[PøÍ ö£õx áÚ[PÒ »m]¯® ö\´¯©õmhõºPÒ
GßQßÓ øu›¯zuõÀ \ºUPõº A¨ö£õÊx _®©õ C¸¢uõºPÒ
GßÖ ÷uõßÖQÓx.
BÚõÀ C¨ö£õÊx C¨£i¨£mh ]Ô¯ ¯õ\[PøͲ®
Psk, CÆÁÍÄ ÁÀ»ø© ö£õ¸¢v¯ \ºUPõº £¯¨£k®£i¯õÚ
{ø»ø© HØ£mkÂmh öuߣx |ßÓõ´z öu›QÓx.
Cv¼¸¢x |õ® GßÚ {øÚUP ÷Ási C¸UQÓöußÓõÀ
|©x A¤¨¤µõ¯zøu ©UPÒ ©vUP Bµ®¤zx ÂmhõºPÒ GßÖ®,
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 158
_¯©›¯õøu öPõÒøPø¯ áÚ[PÒ Bu›UQÓõºPÒ GßÖ®, \ºUPõº
C¨÷£õx EnºÁuõPzöu›QÓx. AßÔ²® ©ØÖ® £» ¦v¯ ¦v¯
wµU öPõÒøPPøͲ® áÚ[PÒ Áµ÷ÁØQÓõºPÒ Gߣx®
öu›QÓx. CxÁøµ |©x |õmiÀ C¸¢x Á¢u A¤¨µõ¯[PÒ
GÀ»õ® ""öÁÒøÍUPõµ¸US C¢|õmiÀ GßÚ ÷Áø», AÁºPÐUS
Hß B°µUPnUPõÚ ¹£õ´ \®£Í®, P¸¨¦ ©ÛuÝUS Hß
¡ØÖUPnUPõÚ £zxU PnUPõÚ ¹£õ´PÒ \®£Í®? AÁºPÐUS
Hß ö£›¯ AvPõµ®, |©US Hß ]ßÚ AvPõµ® Gߣx ÷£õßÓ
¤µa]øÚP÷Í ÷u^¯® GßÝ® ÷£µõÀ •UQ¯©õ´ C¸¢x Á¢ux.
Cuß £¯Úõ´ Aµ\õ[PzuõºPЮ C[SÒÍ £nUPõµº £izuÁº
÷©À áõvUPõµº BQ¯ J¸ ]Ö Tmhzuõ¸US ©õzvµ® HuõÁx
Áõ´¨§] ©UPÎß ""÷u^¯ A¤»õøåPøÍ'' v¸¨v ö\´x Á¢x
öPõsk® C¸¢uuõÀ £õ©µ áÚ[PÎß Gsn®, Enºa], FUP®
GÀ»õ® Av÷»÷¯ Dk£mkU Qh¢ux. BÚõÀ C¨ö£õÊ÷uõ
|õmiÀ ÁµÁµ A¢u Gsn[PÒ ©øÓ¯z öuõh[QÂmhÚ. AøÁ
÷ÁÖ Âu©õP £›nªUP Bµ®¤zx ÂmhÚ.
G¨£iGßÓõÀ ""öÁÒøͯÝUS Hß 1000, 5000 ¹£õ´
\®£Í[PÒ, P¸¨£ÝUS 100, 50, 10, 5 ¹£õ´ Ãu® \®£Í®
Gߣx ÷£õ´, ©Ûu \‰PzvÀ ¯õµõ°¸¢uõ¾® J¸ÁÝUS Hß
5000, 10000 ¹£õ´ \®£Í®, ©ØÓÁÖUS Hß 5 ¹£õ´ 10 ¹£õ´
\®£Í® GßQßÓ Enºa] ÷uõßÔ GÀ»õ ©UPЮ áõv, ©u®,
÷u\® GßQßÓ ÷£u•® ¤›ÄªÀ»õ©À \P»¸® \©©õ´ £õk£h
÷Ásk®, £¯øÚ \©©õ´ Aøh¯ ÷Ásk® GßQßÓuõÚ J¸
\©uº© Enºa]°À v¸®¤ Âmhx. C¢u {ø»ø©¯õÚx
Bm]UPõµ¸US ©õzvµ÷©õ, AÀ»x Aµ\õ[P Ezv÷¯õPìu¸US
©õzvµ÷©õ Â÷µõu©õÚöuß÷Óõ, AhUQ Âh÷Ási¯ öuß÷Óõ
÷uõßÓõ©À |® |õmiÀ EÒÍ GÀ»õ £nUPõµºPÐUS®, GÀ»õ
÷©ÀáõvUPõµºPÐUS® (AuõÁx £õk£hõ©À Á°Ö ÁͺUPÄ®,
÷£õP÷£õUQ¯® AÝ£ÂUPÄ® P¸x® ©UPÐUS®) £izuÁºPÒ
GßQßÓ TmhzvØS® ÷uõßÔÂmhxhß CÁºPÍõÀ ÁõÌ¢x
Á¢u ©u¨¦÷µõQuºPÒ GߣÁºPÐUS® ÷uõßÔÂmhx. Bu»õÀ
C¢uU TmhzuõºPÒ GÀ÷»õ¸÷© AUöPõÒøPUS Gv›PÍõ´
C¸¨£vÀ |õß Av\¯¨£hÂÀø» Gߣ÷uõk, CuØPõP |õß
öá°¾US¨÷£õP ÷|›mhv¾® Av\¯ªÀø».
{ØP C¨ö£õÊxÒÍ {ø»°À öá°¼À AvP PèhªÀø».
•ß¦ ]Ôx Pèh® C¸¢ux Esø©uõß. 1921® Á¸åzvÀ
|õÝ®, C[SÒÍ ÷uõǺPÒ DìÁµß, öá¯õ •u¼¯ÁºPÒ
øPv¯õUP¨£mh÷£õx, øP°À Smøh ÷£õkÁx®, xߣ¨£kzxÁx©õÚ
159 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
öuõÀø»PÒ ªS¢v¸¢uÚ. A¢uUPõ»zvÀ £mh Pèh[PÒ
C¨ö£õÊöuõßÖªÀø». A¨ö£õÊx C[SÒÍ ÷uõǺ öá¯õøÁ
öá°¼À C¸¢x Ási°À ÷£õmk öÁΰÀ AøÇzx Áµ¨£mhx.
E°º ¤øǨ£õ÷µõ GßÖTh \¢÷uQUP¨£mhx. C¨ö£õÊx öá°¼À
PèhªÀø» Gߣ÷uõk, Gß ÷£õßÓÁºPÒ A[S öÁS ©›¯õøu¯õP
\õª, £õ¦â GßÖ EÒ訣ÁºPÍõ¾® AøÇUP¨£kÁ÷uõk
Th, öá°À AvPõ›PÒ £¯¢x |hUS®£i¯õÚ {ø»ø©°÷»²®
C¸UQÓx. GßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ°À, |õß ¤. ÁS¨¤À
C¸¢uõ¾®, GÚUS öÁsøn²® £õ¾®, £Ç•®, ]» \©¯[PÎÀ
©õª\•® QøhzxÁ¢ux. Ax÷£õÀ C[S GÚUS ÃmiÀ Th
v÷µP {ø»ø©US HØÓ \õ¨£õk QøhUP ©õmhõx. öÁ´°¼ß
öPõkø©uõß uõ[P •i¯ÂÀø». µõá©÷P¢vµ öá°À GÆÁÍÄ
÷PÁ»©õÚ {ºÁõP•øh¯uõ´ C¸¢uõ¾®, Pèh©õÚ öá°À
AÀ». Habitual Prisoners GßÝ® P¸¨¦USÀ»õ´UPõµ v¸hºPÒ
öá°»õ´ C¸¢u÷£õv¾®, øPvPÒ GÆÂu ÷PÒ ÷Pm£õk
CÀ»õ©À, Cèh¨£i EÒ÷Í v›¯»õ®. øPvPÐUS ÷Áø»²®
Qøh¯õx. A[S® Pg\õ Si²®, ¥i, ]Pöµmk Si¨£x®,
öÁzvø»£õUS ¦øP°ø» ÷£õmk BÚ¢u¨£kÁx® \ºÁ
\õuõµn®. öá°¾USÒ÷Í÷¯ øPvPÒ Pg\õ ö\i ÁͺUQÓõºPÒ.
A¢u ö\i°À HuõÁx ]» §UPøÍ ö\õ¸QøÁzx §aö\i ©õv›
ö\´x ÂkQÓõºPÒ. Aøu öá°À `¨µsk PÁÛ¨£vÀø».
©ØÓ ]À»øµ AvPõ›PÒ ÁÇUP®÷£õÀ AuÚõÀ »õ£©øhQßÓõºPÒ.
|õß £» öá°¼À £õºzv¸¢uõ¾®, µõá©÷P¢vµ¦µ® öá°À÷£õÀ
ö£õ¸¨£ØÓx®, AvP SØÓ[PÒ |h¨£x©õÚ öá°À £õºzuvÀø».
`¨µsk |À»Áº GßÖ ö\õÀ»»õ®. BÚõÀ {ºÁõPz vÓø©
÷£õµõx. ]¨£¢vPÐUS £n÷© ¤µuõÚ®. AÁºPÒ AiUPi øPvPÍõÀ
AÁ©õÚ¨£kÁøu »ò¯® ö\´ÁvÀø». A[SÒÍ hõUhºPЮ
A¨£i÷¯. CÁØøÓ¨ £ØÔ ©ØöÓõ¸ \©¯® ÷£_Q÷Óß.
GÚUS ÷PõøÁ ]øÓ°¼¸US®÷£õx Põ¼À ÃUP®
C¸¢ux. A¢u ÃUP® µõá©÷P¢vµ öá°¾US÷£õÚ ¤ÓS uõÚõP
Ái¢x÷£õ´Âmhx.
{ØP \mh ©Ö¨¦ C¯UPzøu¨£ØÔ ]»º ÷£]ÚõºPÒ.
AƯUP® \ºUPõº AhUS•øÓ°Úõ÷»÷¯ {ßÖÂhÂÀø».
A¢uU öPõÒøP¯õÚx ©UPÍõÀ A»ò¯¨£kzu¨£mk öÁÖzxz
uÒͨ£mk ÂmhuõÀ Ax {Özu¨£h÷Ási¯uõ°ØÖ. JßÖUS
•uÁõu öPõÒøPø¯ PmiUöPõsk ©õµi¨£x ø£zv¯UPõµzuÚö©ßÖ
ö£õx ©UPÒ Enº¢xÂmhõºPÒ. \mh ©Ö¨¦ Pm]÷¯ ö£õìöéßÖ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 160
÷£õ´Âkö©ßÖ®, Ax ©UPÐUS Pèhzøu÷¯ ÂøÍÂUS®
GßÖ® ©UPÐUS 10 Á¸å Põ»©õP Ga\›UøP ö\´x Á¢uÁºPÎÀ
|õÝ® J¸Áß. Auß £¯Úõ´ ÷u\ £UuºPÒ, ÷u^¯ ÁõvPÒ
GߣÁºPÍõÀ |õß £»©õ´z uõUP¨£m÷hß GßÓõ¾®, •iÂÀ \mh
©Ö¨¦ £¯ÚØÓuõPÄ® ø£zv¯UPõµzuÚ©õPÄ÷© •i¢ux.
|õß öá°¾US¨÷£õ´ öPõg\ Á¸å[PÍõQ Âmhx.
CuØS•ß µõázx÷Áå ÷P]À Aµìm ö\´¯¨£mk C¸¢uõ¾®,
\ºUPõ÷µ AøÁPøÍ Áõ¥ì Áõ[QUöPõshõºPÒ. ¤ÓS \«£zvÀ
v¸a]°À Pz÷uõ¼UP Q¸ìuÁ v¸©nzvß ÷£õx ÷£õ½\õµõÀ
Aµìm ö\´¯¨£mk® •iÂÀ ÁÇU÷P öuõhµõ©À ÷£õ´Âmhx.
©ØÓ£i |õß C¨÷£õx öÁΰÀ Á¢uvÀ C¢u Cµsk
|õÎ÷»÷¯, Hß Á¢÷uõ® Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx. C¨ö£õÊx GßÚ
ö\´Áöuß÷Ó ¦›¯ÂÀø». ©ØÖ® ]ÂÀ ÂÁPõµzxUPõP Aµìm
ö\´¯¨£m÷hß. BÚõÀ Põ¯»õ {ªzu® Cµsk ©õuzvØSÒÍõP÷Á
Âkuø» ö\´¯¨£m÷hß GßÓõ¾®, CøÁPÒ GÀ»õ® ""÷u\£Uuß''
GßÓ ö£¯º Aøh¯ •i¯ÂÀø». BÚõÀ C¨ö£õÊx \ºUPõº
A¢uU SøÓø¯ {Áºzv ö\´x ÂmhõºPÒ. Cuß £¯ÚõÀ AÔ¯õø©
ªS¢u £õ©µ áÚ[PÍõÀ |õß £õµõmh¨£hUTk®. ©ØÓ£i AÔÁõÎPÒ
|õß öá°À ö\ßÓøu¨ £õµõmh ¯õöuõ¸ Â寕ªÀø». CvÀ
G¢u Âzv¯õ\•® Ah[Q°¸UQÓuõP ö\õÀÁuØS® ChªÀø».
G¨£i C¸¢u÷£õv¾® Aµ]¯ø»¨ £ØÔ |õß öPõsh
A¤¨¤µõ¯® CßÖ C¢v¯õ •Êx® £µÂ Âmhx. Ax
©õzvµ©À». E»Pö©[S® \mhª¸UQÓx. |©x C¢v¯õøÁ
GkzxUöPõshõÀ |©x A¤¨¤µõ¯[PøÍU öPõsh PòPÒ
©zv¯ ©õPõnzv¾®, IUQ¯ ©õPõnzv¾®, £®£õ°¾®,
£g\õ¤¾®, PÀPzuõ¾® C¸¢x Á¸QÓx. |õ® "•ßÚuõP
öu›Âzux ¤\S' GßÖ ©mk® ö\õÀ»»õ®. A¢u "u¨¦' |®«x
C¸¢uõ¾® C¨ö£õÊxÒÍ Áõ¼£ C¢v¯õ A[RP›UP •ß
Á¢uøu¨ £õºzx |õ® §›¨£øh¯õ©À C¸UP •i¯ÂÀø». |©x
©õPõnzøu¨ ö£õ¸zuÁøµ Põ[QµìPõµºPЮ |õ•® G¨£i¯õÁx
JßÖ ÷\º¢x ÷Áø» ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ ÷¯õ\øÚ TÓ¨£mhx.
Põ[Qµì AuØSz ußøÚ uSv Eøh¯uõUQUöPõshõÀ |õß
u¯õµõ°¸UQ÷Óß.
{ØP, _¯µõä¯U Pò°ß ÷¯õUQ¯øuø¯z öu›¢x
öPõÒÍ÷Ásk©õÚõÀ, |©x £øǯ Si Aµø\¨ ¦µmi¨ £õºzuõÀ
öu›¯Á¸®. _¯µõä¯U Pò°ß ÷¯õUQ¯øuø¯ AÔ¯
Bø\²ÒÍÁºPÒ J÷µ J¸ Âå¯zøuU öPõsk öu›¢x
161 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
öPõÒÍ»õ®. AuõÁx Auß uø»ÁºPÒ ¤µ•PºPÒ BQ¯ÁºPÒ
¯õº GßÖ £õºzuõ÷» ÷£õx®! ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º
AÁºP÷Í (!) Auß •UQ¯ uø»Áµõ´ ÂÍ[SQÓõº. ©ØÓ£i
|õß Aøu¨£ØÔ AvP® ö\õÀ»÷ÁskÁvÀø». (öuõh¸®)
SÔ¨¦: 20.10.1933 Si Aµ]À "Hß CßøÓ¯ Bm] Jȯ
÷Ásk®' GßÓ uø»¨¤À uø»¯[P® GÊv¯uØPõP 6
©õu ]øÓ ushøÚUS¨ ¤ß 15.05.1934 CÀ Âkuø»
ö£ØÖ öÁÎÁ¢u÷£õx 17.05.1934 CÀ D÷µõk
_¯©›¯õøu Áõ¼£º \[PzuõµõÀ |hzu¨ö£ØÓ £õµõmkU
TmhzvÀ £õµõmkUS¨ £vÀ AÎzx BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
¦µm] & ö\õØö£õÈÄ & 20.05.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 162
""_¯µõä¯U Pò ö\zux Ax
}lÈ ÁõÌP''
_¯µõä¯U Pò¯õ›ß ÷¯õUQ¯øu |õhÔ¢uöußÖ® AuØS
|À» ÷£º CÀø»ö¯ßÖ® J¸ ÁõµzvØSÒÍõP÷Á Auß
uø»ÁºPÒ Gß÷£õºPÒ öu›¢x öPõsk ÂmhuõÀ, Aøu Ax
¤Ó¢u ""wmk'' ÃmiØSÒÍõP÷Á PÊzøuz v¸Q öPõßÖÂmk
Põ[Qµ÷\ \mh \ø£PÐUS ÷£õmi ÷£õh ÷Ásk®; BÚõÀ
_¯µõä¯U Pò ¤µ•PºP÷Í \mh \ø£ ÷£õmi Pªmi°À C¸UP
÷Ásk® GßÖ HØ£õk ö\´x öPõshõºPÒ. Cx ©UPøÍ H´UPa
ö\´u `Ìa]÷¯ Jȯ, ©ØÓ£i \mh\ø£°À ÷£õ´a
ö\´¯¨÷£õS® Põ›¯zvÀ GÆÂu ©õÖu¾® CÀø» Gߣ÷uõk,
\mh \ø£US A÷£ñPºPÍõP öu›¢öukUP¨ ÷£õS® |£ºPξ®
GÆÂu ©õÖuÀPЮ HØ£h¨ ÷£õÁvÀø».
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 27.05.1934
163 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

£SzuÔÄ
""£SzuÔÄ'' £zv›øP öuõh[Q \ØÖ HÓUSøÓ¯ J¸ ©õu
Põ»÷© BQßÓx. |h¢u Áøµ »õ£•® CÀø» |èh•® öÁS
_¸UP÷© BS®. C¢ua ]Ôx Põ»zvÀ ö\õÀ£ |èhzvÀ ©UPÐUS
H÷uõ J¸ AÍÂÀ SÔ¨¤hzuUP J¸ £»øÚU öPõkzv¸UQßÓx
GßÖ øu›¯©õ´ ö\õÀ»»õ® GßÓõ¾®, CÛ²® Cx |hzu¨£h
÷Ási¯x AÁ]¯ªÀø» Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®. £zv›øPPÒ ©Ûu
\‰PzvØS AÁ]¯©õÚx GߣvÀ |©USa ]Ôx® A¤¨¤µõ¯
÷£uªÀø». BÚõÀ AøÁ Cµsk Põ›¯[PÐU÷P •UQ¯©õÚ
÷uøÁ¯õS®. JßÖ E»P Áºzu©õÚ[PøÍ ©UPÐUS AÔÂzx
©UPÍx AÔøÁ E»P C¯ø» Enº¢x |h¢x öPõÒÍa ö\´Áx.
Cµsk ¦v¯ A¤¨¤µõ¯[PøÍ öÁΨ£kzv ©Ûu \‰Pzøu
•Ø÷£õUPøh¯a ö\´ÁuõS®.
BÚõÀ CßøÓ¯ £zv›øP E»P©õÚx C¢u Cµsk
Põ›¯[PÎß ÷£µõ÷»÷¯ ö£›x® |hzu¨£kÁuõP ö\õÀ»¨£k
©õÚõ¾®, Esø©°À £õºUP¨ ÷£õÚõÀ öÁS ]» £zv›øPP÷Í
CUöPõÒøPU÷PØ£ |hzu¨£kÁuõPU Põn¨£k®.
£zv›øP |hzxÁx Gߣx JßÖ |hzx£Á›ß ãÁ÷Úõ£õ¯zøu
•UQ¯ SÔU÷PõÍõPU öPõshx. Cµsk, uÚx _¯|»zøu²®,
Rºzvø¯²® Ez÷u]zx u® u® ÁõÌUøP¨ ö£¸ø©ø¯÷¯
SÔU÷PõÍõPU öPõsk |hzu¨£kÁx.
C¨ö£õÊx |øhö£Ö® £zv›øPPÎÀ A÷ÚP £zv›øPPøͨ
¤ß ö\õÀ»¨£mh C¢u Cµsk uø»¨¦ PÐUSÒÍõP÷Á ÷\ºUP»õ®
GßÓõ¾®, •ß ö\õÀ»¨£mh P¸zxUPÐhß |øhö£Ö® £zv›øPPÒ
CÀø» GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
£µ÷»õPzøu²® _ÁºUP ÷»õPzøu²® Põmi Á°Ö
ÁͺUS® öuõÈÀ ¦µmøh²® CÈøÁ²® Âh £zv›øP |hzv
Á°Ö ÁͺUS® öuõÈÀ ÷PÁ»® GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
CßøÓ¯ vÚ® Aµ]¯¼À uø»°mk ]Ôx |õÍõÁx
÷Áø» ö\´x Auß £¯Úõ´ J¸Áº ÷u\£Uuß Gß÷Óõ AÀ»x
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 164
÷u^¯z uø»Áº Gß÷Óõ AøÇUP¨£h ÷|›mk A¨£i¨£mhÁ¸US
uSv¯õÚ ãÁ÷Úõ£õ¯zvØS ©õºUP® CÀ»õv¸US©õÚõÀ
AÁºPÒ Ps •ßÝ® ©Úvß •ßÝ® \uõ C¸¢x öPõsk
C¸¨£x ""J¸ £zv›øP |hzu ÷Ásk®'' GßQßÓ Bø\²®
EØ\õP•÷©¯õS®. CøuU SØÓ® GßÖ |õ® ö\õÀ» ÁµÂÀø».
C¯ØøP°ß Bm] Gß÷Ó ö\õÀ¾Q÷Óõ®. ]» Áß©Ú®
£øhzuÁºPÒ C¢u C¯ØøP Bm]°À C¸¢x u¨¤ C¸UQÓõºPÒ.
]»º u¨£ •i¯õ©À C¯ØøPø¯ G´v ÂkQÓõºPÒ.
Cuß £¯ÚõPzuõß C¢u¨ £zx £vøÚ¢x Á¸å Põ»zvÀ
B°µUPnUPõÚ £zv›øPPÒ ÷uõßÔ ©øÓ¯ HØ£mhÚ.
AvÀ JßÖ |©x £SzuÔÁõ´ C¸UP»õ©õ? GßÖ ¯õµõÁx
÷PmhõÀ CÀø» GßÖ Ai÷¯õk ©Özxa ö\õÀÁuØS¨ ÷£õv¯
Buõµ® C¸¨£uõPa ö\õÀ»•i¯õx.
£SzuÔÄ iUPÍ÷µåß I¢x Á¸åzxUS •ßÚõ÷»÷¯
ö£ØÔ¸¢ux. vÚ\›¯õP |hzxÁuØPõP AÀ». Aøu J¸ ©õu
öÁαhõPÄ® Á¸h\¢uõ 8 AnõÂÀ |hzxÁuõPÄ® Ez÷u]zx
]Ö ¦zuP AÍÂÀ ÷PõºøÁ¯õPz öuõhº¢x |hzu Ez÷u\¨£mk
iUPÍ÷µåß Áõ[P¨£mk, £» Põµn[PÍõÀ |hzu •i¯õ©À
÷£õ´ÂmhöußÓõ¾® Aøu £SzuÔÄ ¡Ø£v¨¦U PÇPzvß
\õº£õP J¸ ©õu öÁαhõP •¯Ø] ö\´x \«£ Põ»zvÀ
iUPÍ÷µåß ¦v¨¤UP¨£mh öußÓõ¾® ]» Áõ¼£ºPÎß
EÒÍzöuÊ¢u Av¸¨v²® Bzvµ•® CÆÁÍÄ \kv°À
vÚ\›¯õP |hzua ö\´x Âmhx. AuõÁx _¯©›¯õøu C¯UPzvØS
J¸ vÚ\› ÷uøÁ GßÖ® C¨ö£õÊx |õmiÀ |h©õk®
vÚ\›PÎÀ ö£¸®£õßø©¯õÚøÁ _¯©›¯õøu C¯UPzvØS
Eu ö\´¯õÂmhõ¾® Cøh³Ö® £È²® EshõS®£i
ö\´¯÷Á •¯Ø]UQßÓÚ GßÖ® {øÚzux. Bu»õÀ ""|©UöPßÖ
JßÖ C¸UP ÷Ásk®'' GßÓ P¸zuõÀ HØ£h ÷Ási¯uõ°ØÖ.
CUP¸zx \›¯õ u¨£õ? Gߣøu¨ £ØÔ C¨÷£õx |õ® Hx®
ö\õÀ» Bø\¨£hÂÀø». AßÛ¯ºPÒ AxÄ® |©x P¸zxUS
©õÖ£mhÁºPÒ, AÆÁÍ÷Áõk ©õzvµ® CÀ»õ©À u[PÒ
uÛ¨£mh |»ÝU÷Põ u[PÒ \‰PzvØ÷Põ Pk® Â÷µõv GßÖ
|®ø©²® |©x öPõÒøPPøͲ® P¸v¯ÁºPÒ |®©õÀ u¯ÁõP÷Áõ
uõò߯©õP÷Áõ |hzu¨£hõuÁºPÒ |©x öPõÒøPPÐUS®,
|hÁiUøPPÐUS® Ch¢uµõux® £zv›øP JÊ[S •øÓ¨£i
|h¢x öPõÒÍõux® SØÓ® GßÖ |õ® P¸x÷Áõ÷©¯õÚõÀ Ax
•mhõÒuÚ•® _¯©›¯õøu AØÓ uÚ•® |©x ÷uõÀÂø¯
J¨¦UöPõsh uÚ•® BS÷© uµ ÷ÁÔÀø».
165 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 AßÔ²® A¨£i¨£mh £zv›øPPÒ |©US GÆÁÍÄ AvPªÀ»õ©À |hzxÁx GßÓõÀ G¨£i |hzu¨£h •i²® GßQßÓ
öPkv ö\´ux GßÓõ¾® AÝT»® ö\´¯ÂÀø» GßÓõ¾® £¯® J¸¦µ® C¸¢uõ¾®, C¢v¯ß GUì¤µì £zv›UøP¯õÚx
|©x öPõÒøPP÷Íõ C¯UP÷©õ Bµ®£zv¼¸¢x |õÍxÁøµ ½ AnõÄUS ÷£õh¨£mhuõÀ 2 Anõ £zv›UøPPÍõQ¯
•Ø÷£õUQ¾® ÷©®£õmi¾® C¸¢x Á¸QßÓÚ÷Á Jȯ ""ö©°¾®'' ""C¢xÄ®'' J¸ AnõÁõP Âø» SøÓUP¨£mkÂmhx.
¤Ø£mk ÂhÂÀø». Bu»õÀ AßÛ¯ºPÒ «x® Bzvµ® Ax ÷£õ»÷Á Põ»nõ Aøµ¯nõ¨ £zv›UøPPÍõ÷»÷¯ J¸
öPõÒÍÄ® ChªÀø». AßÔ²® AÁµÁºPÒ ÁõÌUøPUSz Anõ¨ £zv›UøPPЮ Âø» SøÓUP¨£h ÷Ási¯uõQÂmhx
vmh® ÷Põ¼UöPõÒÍ uÛ Ehø© E»PzxUS _u¢vµ•sk. GßÖ P¸u ÷Ási C¸¨£uõÀ AøÁP÷Íõk ÷£õmi ÷£õmkU
_¯©›¯õøu C¯UPzxUS Cx \©¯® J¸ £zv›øPUS öPõsk |©x FUPzøu ÃnõUSÁx |©US AÁ]¯ªÀ»õu
÷©À AxÄ® Áõµ¨ £zv›øP¯õP AÀ»õ©À ©ØöÓÆ Âuzv¾® Põ›¯® GßÖ {øÚzx, |©US Gvº¨¦ CÀ»õux® Ti¯ Áøµ
|hzu |õmiÀ Ch® CÀø». G¨£i ö¯ßÓõÀ _¯©›¯õøu AÝT»©õ°¸¨£uõPU P¸xÁx©õÚ AzuªÌ|õk £zv›UøPø¯
C¯UPzvØPõP C¯UPa \õº£õ´ GßÖ CxÁøµ _©õº 20 £zv›øPPÒ |©x öPõÒøPUPõP CÀ»õ Âmhõ¾® ÷\vUPõPÁõÁx Aøu¨
Áøµ°À vÚ¨£v¨¦ Áõµ¨£v¨¦ ©õu¨£v¨¦ GߣuõP HØ£mk £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ® GßQßÓ Gsnzvß «÷u ""£SzuÔÄ''
AøÁPÒ ö£›x® ©øÓ¢x ÷£õ´ C¸UQßÓÚ. AuÚõÀ C¯UPzxUS® vÚ\› £zv›UøPø¯ CßÖ •uÀ {Özv øÁUP»õ® GßÖ
öPmhö£¯º HØ£mk® C¸UQÓx. C¢u Esø©PøͲ® wº©õÛUP ÷Ási¯ AÁ]¯zvÀ C¸UQ÷Óõ®.
AÝ£Á[PøͲ® Psh¤ÓS® |õ® CÛ²® C¯UPzvß ÷£µõÀ CxÁøµ £SzuÔøÁ Bu›zuÁºPÐUS® AuØS EuÂ
£zv›øPPøͨ ¦vx ¦vuõ´ öuõh[SÁx Gߣx ©Úuõµz ö\´uÁºPÐUS® ©Ú©õº¢u |ßÔ¯Ôuø» öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
öu›¢u u¨£õÚ Põ›¯zøua ö\´Qß÷Óõ® GߣuõS®.
¦µm] & AÔ¨¦U Pmkøµ & 27.05.1934
AßÔ²® Cx \©¯® £zv›øP E»P® ö|¸UPi°À C¸UQÓx.
ö\ÀÁõUSÒÍ £zv›øPPÒ Th ö£›x® £õvUP¨£mkÂmhÚ.
]» 100&US 50 Ãu® \¢uõuõµºPÒ SøÓ¢xÂmhÚ. £zv›øPPÎß
Âø»PЮ ]» ¡ØÖUS I®£x Ãu® SøÓUP¨£mkÂmhÚ. C¢u
{ø»°À ]» £zv›øPPÒ GÆÂu EØ\õP•® AÁ]¯•® CÀ»õ©À
""Bµ®¤zx Âm÷hõ÷© CÛ {ÖzvÚõÀ AÁ©õÚ÷©'' GßQßÓ
uzxÁzvØPõP÷Á |øhö£ÖQßÓÚ. C¢u {ø»°À ""£SzuÔÄ''
vÚ\› |hzxÁx Gߣx ÷Áskö©ß÷Ó öuõÀø»ø¯²®
|èhzøu²® HØÖU öPõÒÁuõS® GßÖ ÷uõßÖQÓx.
{ØP, Cx \©¯® uªÌ|õk £zv›øP H÷uõ J¸ AÍÄUPõÁx
_¯©›¯õøu C¯UPa ö\´vPøÍ ¤µ_›zx Á¸Áøu AÔQ÷Óõ®.
Ax ©õzvµ©À»õ©¾® Ax ªPU SøÓ¢u Âø»¯õQ¯ ½
AnõÄUS CÓUP¨£mk® Âmhx. öPõÒøP Âå¯zv¾® \«£
Põ»©õP Auß ÷£õUS |©US Â÷µõu©õÚx GßÖ P¸xÁuØS
CÀ»õ©¾® C¸UQÓx. Bu»õÀ |©x öPõÒøPø¯¨ £µ¨£
¦µm]ø¯÷¯ Buõµ©õPÄ®, ÷\vø¯ öu›ÂUP uªÌ|õkÂß
\Põ¯zøu÷¯ AÝT»©õPÄ® öPõÒÍ»õ® GßÖ {øÚUQ÷Óõ®.
uªÌ|õk £zv›UøP 8 £UP®, 10 £UP®, 12 £UP® |À»
¯õ\[PÐhÝ® uUP ÷\vPÐhÝ® uõµõÍ©õ´ G[S® ½
AnõÄUS QøhUS® £i¯õP |øhö£Ö® ÷£õx |õ® ¼
AnõÄUS vÚ\› AvÀ 4&À J¸ £õP AÍÄ £zv›UøP ÷\vPÒ

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 166 167 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

]zµÁøu
23 BskPÒ ]zµÁøu
""©Ûu \‰PzvØPõP GßÖ ]» JÊUP[PøͲ®, ]»
|hÁiUøPPøͲ® HØ£kzv AøÁ Qµ©©õ´ |h¢÷uÖÁuØPõP
£¯zøu Esk £sq® £i¯õÚ {£¢uøÚPøÍU Pؤzx,
AUPØ£øÚPÐUS ©uU öPõÒøP GßÖ ö£¯›mk, A® ©uU
öPõÒøPUS Põ¨£Î¨£uØPõP PhÄøÍ EshõUQ øÁUP¨£mi¸UQÓx''
Gߣx® ©uzv¾® PhÄξ® |®¤UøP²ÒÍ AÔÁõÎPÒ GßÖ
u[PøÍ ö\õÀ¼U öPõÒЮ PhÄÒ ©uUPõ¨£õͺPÎß Áõu©õS®.
÷©À SÔ¨¤mh JÊUP•® |hÁiUøPPЮ {¯õ¯©õÚuõ,
ö£õxÁõÚuõ, AÁ]¯©õÚuõ Gߣøu¨ £ØÔ¯ ÂÁPõµzvÀ
C¨÷£õx |õ® uø»°hÂÀø» GßÓõ¾®, PhÄÐUS®, ©uzxUS®
Põ¨£Î¨£uØPõP C¢u AÔÁõÎPÒ ö\õÀ¾® \©õuõÚ®
\›¯õÚuõ? ÂÁPõµzxUS {ØPU Ti¯uõ? Gߣøu¨ £ØÔ |õ®
C¢u ¯õ\zvÀ ÂÁ›UQ÷Óõ®.
©ÛuÝUSÒ ¦Szu¨£mi¸US® ©u¨¤zuõÚx ©xøÁ
EmöPõshÁÝUS G¨£i AÁß ö\õ¢u ¦zv ©øÓ¢x AÁ]¯©ØÓx®,
JÊ[S® AÔÄ® AØÓx©õÚ Põ›¯[PøÍ÷¯ {øÚUPÄ®,
÷£\Ä®, ö\´¯Ä® BÍõQÓõ÷Úõ A÷u ÷£õÀ ©u öÁÔ¯õÚx
SÔ¨¤mh AuõÁx ©ÛuÝUS C¸UP ÷Ási¯ ""JÊUP®
|hÁiUøP'' GߣøÁPÒ »ò¯©ØÓuõQ öÁÖ® ©u £Uv÷¯
»m]¯•øh¯uõQ AuØPõP ÁõÇ ÷Ási¯øu²®, AuØPõP E°ºÂh
÷Ási¯øu²® ©ÛuÛß •UQ¯ Phø©¯õP BUP¨£mi¸UQÓx.
Cøu ©uÁõvPÒ Enµ ÷Ásk©õÚõÀ JÆöÁõ¸ ©uÁõv²® uß
uß ©uzøu¨ £ØÔ {øÚUPõ©À uÚUSz öu›¢u Áøµ°À ¤Ó
©uU öPõÒøP¨£i EÒÍ JÊUP[PøͲ® |hÁiUøPPøͲ®
¤Ó ©uUPõµß ¤ß£ØÔ |hUQßÓõÚõ Gߣøu²® PÁÛzx¨
£õºzuõÀ JÆöÁõ¸ ©uUPõµºPÎß ÷¯õUQ¯øu²®, ©ØÓ
©uUPõµºPÐUSz öu›²®. ©ØÓ£i AÁµÁº ©uU SØÓ®
AÁµÁºPÐUS¨ ¦»¨£hõx.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 168
JÊUP® |hÁiUøPPÒ GߣøÁ J¸ ©Ûuß E»P ÁõÌUøP°À
áÚ \‰PzvÀ G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®? ©ØÓ ©ÛuÛhzvÀ
uõß G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®? ©ØÓ ©Ûuß ußÛh®
G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® ? GßÖ Gvº£õºUQÓõß GߣøÁPøͨ
ö£õ¸zu÷u Jȯ öÁÖ® ÷Áå® \h[S BQ¯øÁPøͨ ö£õÖzuuÀ»
GߣuõP •iÄ ö\´x öPõsk, ¤ÓS ÷©Øö\õßÚ£i PÁÛzx¨
£õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
C¢u¨£i £õºzuõÀ G¢u ‰hÝUS® ©u® £¯ÚØÓx Gߣx®,
PhÄøÍ EshõUQÚx öÁ¸® ø£zv¯UPõµzuÚ ö©ß£x® ªP
_»£zvÀ öÁmh öÁÎa\® ÷£õÀ ÂÍ[Q Âk®.
Euõµn©õP, v¸kÁv¾® ö£õ´ ÷£_Áv¾®, AßÛ¯øÚ
Ág]¨£v¾®, J¸ ö£søn £»õzPõµ©õ´z yUQa ö\ßÖ
xµõUQ¸u¨ ¦nºa] ö\´Áv¾® uõµõÍ ÷|õUP•øh¯ J¸
•ì½® GߣÁß J¸ ÷ÁøÍ öuõÊøP uÁÔÂkÁøu²®,
©¢vµ® ö\õÀ¼ AÖUPõu (ãÁ Áøu ö\´¯õu) öá¢xÂß ©õ®\zøu
\õ¨¤kÁøu²® ö£›¯ £õÁ©õPÄ® ©u ¸zu (Â÷µõu)©õPÄ®
P¸xQÓõß. \‰P•® A¨£i¨£mhÁøÚ •ßøÚ¯øuÂh
¤ßøÚ¯uØ÷P AvP©õP öÁÖUQßÓx.
Ax÷£õ»÷Á ö£õ´°US® AUQµ©[PÐUS® AÝT¼zx
Áõuõi Á°Ö ÁͺUS® ÁURÀ öuõÈÀ ö\´Áøu²®, »g\®
Áõ[Q A}v ö\´x ö£õ¸Ò ÷\ºzx 㨣øu²®, ö£õ´, ¦µmk,
÷£õºá›, v¸mk •u¼¯ Põ›¯[PÒ ö\´Áøu²®, ©x ©õ®\®
A¸¢uÀ •u¼¯ ""CÈÁõÚ'' Põ›¯[PøÍa ö\´Áøu²® £ØÔ
öÁmP¨£hõ©À CÁØÔÀ wµöÚßÖ ußøÚ ÂÍ®£µ¨£kzvU
öPõÒЮ J¸ ¤µõ©nß GߣÁß uõß ]Ôx ÷|µ® §rÀ
CÀ»õ©À C¸¨£øu²®, ö|ØÔ°À \õ®£÷»õ ©s÷nõ §]U
öPõÒÍõ©À C¸¨£øu²® CÓ¢x ÷£õ´ ÷©õm\÷»õPzvÀ
C¸¨£uõ´ P¸vU öPõsk C¸US® uß uõ´ uP¨£ß
GߣÁºPÐUS vv öPõkUPõuøu²® ö£›¯öuõ¸ £õuP©õPÄ®
©u ¸zu©õPÄ® P¸xQÓõß. \‰P•® AÁøÚ •ßøÚ¯ ""CÈ''
öuõÈø» Âh ¤ßøÚ¯ ""uÁÖ''uÀPÐU÷P AvP©õP öÁÖUPÄ®
£QèP›UPÄ® ö\´QßÓx.
Ax÷£õ»÷Á »g\® Áõ[SÁøu²®, ©UPøÍ ÷Ámøh¯õk
Áøu²®, {µ£µõv¯õÚ ©UPøÍ B°µUPnUPõ´ GÖ®¦PøͲ®,
D\ÀPøͲ® ÂhU ÷PÁ»©õ´ ©vzx J¸ öÁi°À 1000, 2000
÷£ºPøÍ öPõÀÁøu²® uß ©uzv÷»÷¯ ©ÛuÝUS ©Ûuß
RÇõÚÁß, wshzuPõuÁß GßÖ GsqÁøu²® |hzxÁøu¨ £ØÔ
öÁmP¨£hõ©À C¸US® J¸ QÔìuÁß, J¸ SÔ¨¤mh ÷ÁøÍ
169 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
÷Põ¾US¨ ÷£õPõuøu²®, Cµsk ö£shõmiø¯ PÀ¯õn® ö\´x
öPõÒÁøu²®, ÷Põ¾US ÷£õ´ S¸UPÒ •ßÛø»°À PÀ¯õn®
ö\´x öPõÒÍõuøu²® ö£›¯ ©uU SØÓ©õPÄ®, PhÄÒ Â÷µõu©õPÄ®
P¸xQÓõß. \‰P•® C¨£i¨ £mhÁøÚ öÁÖ¨£vÀø» Gߣ÷uõk,
]» \©¯[PÎÀ ©vUPÄ® ö\´QßÓx. BP÷Á ©u[PÎß ‰»®
\h[SPÒ ©vUP¨£kQßÓÚÁõ? JÊUP[PÒ ©vUP¨£kQßÓÚÁõ?
Gߣøu Enµ»õ®.
B›¯ ©u©õÚx ãÁPõ¸s¯zøu²® Aî®ø\ø¯²®
\ºÁ® ¤µ©©¯® GßÝ® uzxÁzøu²® Esø© A¸zuzvÀ
AìvÁõµ©õPU öPõshx GßÖ B›¯ºPЮ AÁºPÍx Aiø©PЮ
ö\õÀ¾QÓõºPÒ. BÚõÀ AÝ£ÁzvÀ Áõºzøu AÍÂÀTh
ãÁPõ¸s¯÷©õ, Aî®ø\÷¯õ Põs£x Pèh©õ´ C¸UQÓx.
©ÛuºPøÍ ©ÛuºPÒ ©vUS® ußø©°¾® |hUS® CUSn[PÒ
Põn¨£kQßÓÚÁõ Gߣøu PÁÛzuõÀ, B›¯ ©uzvß
÷¯õUQ¯øu ö¯Á¸US® ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx. CÆÁõ›¯ºPÎß
©ØÓ Põ›¯[PÒ G¨£i C¸¢uõ¾®, ©uzvØPõP ©uU öPõÒøP¨£i
ö\´Áuõ´ ö\õÀ»¨£k® ]» Põ›¯[PÎÀ GÆÁÍÄ öPõkø©²®
ÁßöÚg\•® C¸UQÓx GߣøuU Põmh \«£zvÀ S®£÷PõnzvÀ
|h¢u ¯õP® GßÖ ö\õÀ»¨£k® Põ›¯zøu £ØÔ ö£õxáÚ[PÐUS
AÔÂUP÷Á Cøu GÊxQ÷Óõ®.
C®©õu® 22&¢ ÷uv S®£÷PõnzvÀ B›¯ºPÒ J¸ ¯õP®
ö\´uõºPÍõ®. A¢u ¯õPzvÀ 23 BkPÒ ""÷©õm\'' ÷»õPzvØS
Aݨ£¨£mhÚÁõ®. G¨£i Aݨ£¨£mhÚ GßÓõÀ, E°¸hß
AÆÁõkPÎß öÁuºPøͨ ¤izx |_UQ AÁØøÓU öPõßÖ
Aݨ£¨£mhÚÁõ®. GßÚ AUQµ©©õÚ Põ›¯® Gߣøu Áõ\PºPÒ
PÁÛUP ÷ÁskQß÷Óõ®. á¢xUPÐUS ¥á® AÀ»x öÁuº
Gߣx ªPÄ® ö©À¼¯x® ]Ôx Ai£mhõ¾® AvP ÷|õø¯
EshõUSÁöuߣx®, B›¯ºPÒ EÒ£h ¯õÁ¸® Enº¢u Põ›¯®.
A¨£i C¸UP 23 BkPøÍ ¥ázøu¨ ¤izx |_UQ AøÁPøÍ
\õPi¨£öußÓõÀ A¢u 23 BkPЮ GÆÁÍÄ Pèh¨£mi¸US®
Gߣøu |õ® GkzxUPõmh ÷Ásk©õ?
C¨£i ]zvµÁøu ö\´x öPõßÓ CU öPõø» £õuPzxUS
©u® Buõµ® GßÓõÀ, ©u[PÎß öPõkø©US ÷ÁÖ GßÚ Euõµn®
÷Ási°¸UQÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ãÁßPøÍ ÁøuUS® Âå¯zv¾® öPõÀ¾® Âå¯zv¾®
GÀ»õ ©u[PЮ J÷µ ußø©ø¯ Eøh¯uõPU Põn¨£kQßÓÚ÷Á
Jȯ, JßÖUöPõßÖ Âzv¯õ\® Psk¤i¨£x Gߣx Pèh©õÚ
Põ›¯©õP÷Á ÷uõßÖQÓx.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 170
C¢u Âå¯[PÎÀ Aµ]¯À Bm] {ºÁõP©õÁx \›¯õ´
|h¢x öPõÒÐQßÓx GßÖTh |®©õÀ ö\õÀ» •i¯ÂÀø».
C¨£ia ö\õÀÁuõÀ Aµ\õ[PzvØSU ÷Põ£® Á¢uõ¾® Áµ»õ®.
BÚõÀ A¨£i¨£mh ÷Põ£zøu, |õ® ö£õ¸m£kzu ÷Ásk©õÚõÀ
C¨£i¨£mh öPõø» £õuP[PøÍ \QzuõP ÷Ási¯uõ´ C¸¨£uõÀ,
\ºUPõ›ß {ºÁõPzøu GkzxUPõmhõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
\õuõµn©õP Aµ\õ[P® ãÁPõ¸s¯ uzxÁzøu J¨¦U
öPõÒÐQßÓx GßÖuõß |õ® P¸v C¸UQ÷Óõ®. Euõµn©õP
J¸ ÷PõÈø¯ uø»RÇõP Põø»¨ ¤izx yUQU öPõsk
÷£õÁx®, J¸ £ßÔø¯z uø»RÇõP PõÀPøÍ Pmiz yUQa
ö\ÀÁx®, J¸ Bmøh PÊzvÀ P°¸ Pmi uµzuµöÁßÖ CÊzxa
ö\ÀÁx®, PÊzx¨ ¦sqhß J¸ ©õmøh Ási°À PmkÁx®,
Ási Kmk® \õmøhU Sa]°À •ÒøÍU Szv øÁ¨£x®,
SÔ¨¤mh £õµzxUS ÷©À J¸ ©qÄ Cøh AvPª¸¨£x®
BQ¯ Põ›¯[PÒ GÀ»õ® SØÓ©õP¨ £õÂUP¨£mk AÁØÔØS
\mh[PÒ ‰»® ushøÚPÒ ÂvUP¨£mi¸UQßÓÚ. CøÁ
©õzvµ©À»õ©À J¸ ©Ûuß ußøÚz uõ÷Ú Áøu ö\´x
öPõÒÁuõÚ, ö\iÀ SzvUöPõÒÁx •u¼¯øÁPøͲ® SØÓö©ÚU
P¸v 144 ‰»® uøh ö\´¯¨£mk® Á¢v¸UQßÓÚ. C¨£i
GÀ»õ® C¸UP, ÷©À Psh£i ¯õPzvß ÷£µõÀ 23 BkPøÍ
öÁuøµ¨ ¤izx |_UQU öPõßÖ C¸¨£x C¢u \mhzvß RÌ
Áµõx GßÖ J¸ \ºUPõº {øÚzv¸US©õÚõÀ u[PøÍ ãÁPõ¸s¯
\ºUPõº GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍ AÁºPÐUS §µn E›ø© Eshõ
GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
Cøu ©u E›ø© GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ, |µ£¼²® |µ÷©u
¯õP•® AuõÁx ©ÛuºPÎß Âuøµ¨ ¤izx |_UQU öPõßÖ
_mka \õ¨¤kÁx® SØÓªÀø» GßÖuõ÷Ú öPõÒÍ ÷Ásk®.
C®©õv› öPõø»£õuP[Pøͨ £ØÔ 1926 •uÀ |õ®
T¨£õk ÷£õmk Á¢x®, Aøu Aµ\õ[P® ]Ôx® PõvÀ ÷£õmkU
öPõÒÍõ©À C¸¢x Á¸ÁuõÚx Aµ\õ[PzvÀ EÒÍ £õº¨£Ú
BvUPzxUS J¸ ö£›¯ GkzxUPõmhõS®.
C¢u¨£i¯õÚ öPõø» £õuP[PøÍ »ò¯® ö\´¯õu
B›¯ºPÒ, ©ØÓÁºPÒ ©õ®\® \õ¨¤kÁuõ¾®, öPõø» ö\´Áuõ¾®
AÁºPøÍ uõÌ¢u áõv¯õº GßÖ ö\õÀ» ÷Ási C¸UQßÓx
GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. ãÁßPÐUS, ]zvµÁøu CÀ»õ©À J÷µ
öÁmiÀ ñn ÷|µzvÀ A¢u ãÁÝUSU Th öu›ÁuØQÀ»õ©À
öPõßÖ \õ¨¤kQßÓÁºPÒ uõÌ¢u áõv¯õºPÍõÚõÀ, ãÁßPøͨ
¤izx Auß Âuøµ (¥ázøu) £uµ¨ £uµ xiUPz xiUP
171 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
©oUPnUPõ´ |_UQa ]zvµÁøu ö\´x öPõsk \õ¨¤kQßÓÁºPøÍ
GÆÁÍÄ RÌ áõv GÆÁÍÄ ÁßöÚg\ áõv GßÖ ö\õÀ¾Áx
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. C¨£i¨£mh Põ›¯[PøÍa ö\´x öPõsk
Fµõ¸® E»Pzuõ¸® ]ÔUPÄ®, CPÇÄ® |h¢x öPõsk uõ[PÒ
E¯º¢uÁºPÒ ©ØÓÁºPÒ uõÌ¢uÁºPÒ GßÖ® CÁøÚz
öuõhUThõx, AÁøÚU Qmh AqPÂhU Thõx, ©ØÓÁøÚ
÷Põ¾USÒ, \zvµzvØSÒ {ǾUS JshUTh ÂhU Thõx
Gß£Ú ÷£õßÓ BnÁ©õÚ öPõkø©¯õÚ ÁõºzøuPÍõÀ
CÈÄ£kzvÚõÀ G¨£i \QUP •i²® GßÖ® C¨£i¨£mhÁºPøÍ
G¨£i \µõ\› ©Ûu \‰Pzv»õÁx ÷\ºUP •i²® GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u AUQµ©[PЮ A{¯õ¯[PЮ G¨£i÷¯õ ÷£õ´z
öuõø»¯mk® GßÖ Âmk Âh»õ® GßÓõ¾®, |õmk ©UPÒ
GÀ÷»õ¸÷© u[PøÍ C¢u¨£i¯õÚ B›¯ ©uzøua ÷\º¢uÁº
GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ AÔ¯õø©ø¯²® A{¯õ¯zøu²® GkzxU
PõmkÁuØPõP CÁØøÓU SÔ¨¤hõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
""ãÁPõ¸s¯a'' ø\ÁºPÒ C¨÷£õx GßÚ ö\´QÓõºPÒ?
¦µm] & uø»¯[P® & 27.05.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 172
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¾® R.K.S.®
C¨÷£õx Aµ]¯À E»QÀ C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ ÷£a÷\
G[S £õºzuõ¾® ¤µ©õu©õP¨ ÷£]U öPõÒͨ£kQßÓx. Ti¯
^UQµzvÀ C¢v¯ \mh\ø£ Pø»UP¨£mk CÆÁ¸åzv÷»÷¯ ¦v¯
÷uºuÀ |øhö£Ó¨ ÷£õQßÓx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u.
C¢v¯ \mh\ø£ HØ£mk \«£Põ»® Áøµ AuõÁx _¯
©›¯õøu C¯UP® ÷uõßÖ® Áøµ, |©x ©õPõnzvÀ Ax (C¢v¯
\mh\ø£) £õº¨£ÚºPÐU÷P HP÷£õP ©õ߯©õ°¸¢ux. Cuß
Põµn©õP÷Á uªÌ|õmiÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ \‰P® ©Ûuz
ußø©²hß CÀø»ö¯ßÖ®, AÔ¾® BØÓ¼¾® ªP ¤Ø£mhÁºPÒ
GßÖ® C¢v¯õ •ÊÁx® Â婨¤µ\õµ® ö\´ÁuØS £õº¨£ÚºPÐUS
ªP AÝT»•ª¸¢x Á¢ux. AuØ÷PØÓõº¨ ÷£õÀ C¢v¯ £zv›øP
E»P•® G[S £õºzuõ¾® HuõÁx J¸ ÁøP°À £õº¨£Ú
BvUPzvÀ C¸¨£uõÀ £zv›øPPÒ ‰»•® AÆÂ婨 ¤µ\õµ®
öÁØÔ ö£Ó AÝT»÷©Ø£mhx.
C¨÷£õx ÷uõǺPÒ \º.Bº.÷P. ås•P®, H. µõ©\õª •u¼¯õº
•u¼¯ÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õP HØ£mhuõÀ öußÛ¢v¯¨
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎß ußø© CßÚöuÚ ÂÍ[P Ch÷©Ø£mhxhß
£õº¨£Ú ©UPÎß |®ø© |hzx® ÷¯õUQ¯øu²® J¸ÁõÖ öÁίõP
Ch÷©Ø£mhx.
CÁºPÍx (R.K.S & A.R.) öPõÒøP GßÚ? CÁºPÍõÀ ©Ûu
\‰PzvØS HØ£mh |ßø© GßÚ? GßÓ ÂÁPõµzvÀ C¨÷£õx
|õ® ¤µ÷Á]UPÂÀø» GßÓõ¾®, öußÛ¢v¯ £õº¨£ÚºPÒ &
÷u\£UuºPÒ & ÷u\õ¤©õÛPÒ & Aµ]¯À {¦nºPÒ GßÖ ö\õÀ»UTi¯
AÁºPÐøh¯ ÷¯õUQ¯øuUS® |õn¯zvØS® vÓø©US®
CÁºPÒ CøÍzuÁºPÒ AÀ» Gߣøu ÷Põ¦µzvß «x C¸¢x
TÖ÷Áõ®. Czxhß ©ØÓ£i CxÁøµ C¢v¯ \mh\ø£US
£õº¨£ÚºPÒ |©x ¤µv{vPÍõ´ ÷£õ´ EmPõº¢x \õvzuøu Âh
CÁºPÒ JßÖ® SøÓÁõ´ \õvzxÂhÂÀø» GßÖ® £õº¨£ÚºPÍõÀ
|©x ©UPÐUS HØ£mh öPkvø¯Âh CÁºPÍõÀ JßÖ® AvP©õ´
HØ£mkÂhÂÀø» GßÖ® EÖv¯õ´ ¦ÒÎ ÂÁµ[P÷Íõk
GkzxU Põmk÷Áõ®.
173 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 BÚõÀ \«£Põ»©õP C¢v¯ \mh\ø£°À \º. ås•P® Cµsk öuõSvPÒ AÁ¸US •Ê BuµøÁ²® AÎUPz
AÁºPÎß AÔÄ, µõáu¢vµ®, ö£õ¸Íõuõµ {¦nzxÁ® BQ¯ u¯õµõ´ C¸UQßÓÚ Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®. AuõÁx JßÖ ÷PõøÁ,
Põ›¯[PÒ C¢v¯õ •ØÖ® Enº¢x E»P® AÔ¯ Bµ®¤zux®, ÷\»®, ÁhBØPõk BQ¯ âÀ»õz öuõSv, ©ØöÓõßÖ C¢v¯
÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õ›ß ÷£a_® ÂÁPõµ bõÚ•® C¢v¯õ ¯õ£õ›PÒ \[Pz öuõSv. C¢u Cµsi¾® §µn öÁØÔø¯
•ÊÁx® öu›¯ Bµ®¤zux® uªÌ|õmk £õº¨£ÚºPÐøh¯ C¨ö£õÊ÷u {a\°zxÂh»õ®. BÚõ¾® ÷uõǺ ås•P®
Á°Ö ö£m÷µõ¼À ö|¸¨¦ ¤izux÷£õÀ GÔ¯z xh[Q ÂmhuõÀ uÚUSÒÍ ö£õ¸Íõuõµ {¦nzxÁ® ¯õ£õµ {¦nzxÁ® BQ¯
G¨£i¯õÁx Áµ¨÷£õS® ÷uºu¼À CÁºPøÍ ÷uõØPiUP ö\´¯ Cµsøh²® Ez÷u]zx C¢v¯ ¯õ£õ›PÒ ¤µv{v¯õP A[P®
÷Ásk® GßQßÓ Gsn® |©x £õº¨£ÚºPÐUS C¨÷£õx HØ£mk ö£ÖÁ÷u ]»õUQ¯©õÚöußÖ |õ® P¸xQß÷Óõ®.
G[S £õºzuõ¾® A÷u ÷£a\õ´ C¸¢x Á¸QÓx. ÷Põ©n®
HöÚßÓõÀ ÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ Âå¯zv¾® ›\ºÄ
Pmhz öu›¯õu £õº¨£ÚU SÇ¢øu •uÀ, A´¯ºÁõÒ, \õìv›¯õº,
£õ[Q ¯õ£õµ Âå¯zv¾® uÚx A¤¨¤µõ¯[PøÍa ö\õÀ»Ä®
Ba\õ›¯õº GßÖ ö\õÀ»¨£mh ¤µ•PºPÒ Áøµ ""G¨£i ås•Pzøu
AzxøÓPÎÀ £õk£hÄ® uÚUSÒÍ E›ø©ø¯ Á¼²Özu £¯ß£k®
÷uõØPi¨£x? G¨£i AÁ¸US C¢v¯ \mh\ø£z uø»ø©¨ £uÂ
Gߣ÷uõk öußC¢v¯ ¯õ£õ›PЮ ÷uõǺ ås•Pzøuz u[PÒ
CÀ»õ©À ö\´Áx'' Gߣxuõß C¨ö£õÊx ö£›¯ PÁø»¯õ´
¤µv{v¯õ´ Aøh²® öP͵Ázøu ö£Ó Cµsk øPø¯²® }mi
C¸¨£xhß AuØPõP ¯õP®, ᣮ, u£®, ©¢vµ® •u¼¯øÁ
Áµ÷ÁØPU Põzv¸UQÓõºPÒ.
JÆöÁõ¸ Ãmi¾®, vsøn°¾®, £Òίøµ°¾®, ÷PõºmkPξ®,
Qͨ¦Pξ® |h¢u Ásn©õP÷Á C¸UQßÓÚ. Bu»õÀ CÆÁõµzv÷»÷¯ AÁµx A÷£ñPzxÁzøu²® CßÚ
öuõSvUS Gߣøu²® öÁΨ£kzvÂh ÷Ásk©õ´ ¸®¦Q÷Óõ®.
÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õ›h® Th £õº¨£ÚºPÐUS AÆÁÍÄ
AvP©õÚ Bzvµ® C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. HöÚÛÀ C÷u \©¯zvÀ ÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ |©x _¯©›¯õøu
AÁøµ \©¯zvÀ \›¨£kzvU öPõÒÍ»õ® AÀ»x £¯¨£kzvÂh»õ® C¯UP \©uº©z vmhzvØS BuµÄ TÔ C¸UQÓõº Gߣøu²®
GßQßÓ |®¤UøP AÁºPÐUSsk. HöÚÛÀ AÁ¸® ]» CÆÂå¯zvÀ Aµ]¯À Âå¯zøu Âh \‰PC¯À AuõÁx
\©¯[PÎÀ, wshõø©, ÷Põ°À ¤µ÷Á\®, ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº Âå¯zøu •UQ¯©õ´ P¸v ÷uõǺ
•u¼¯ £» Âå¯[PÎÀ \©¯® ÷£õÀ |h¢x öPõsh ÁµõÚuõÀ ås•P® AÁºPøÍ |õ® ¸®¦Q÷Óõ® Gߣøu²®, £õº¨£ÚµÀ»õu
AÁøµ¨ £ØÔ Th AÁºPÐUS AvP PÁø»°Àø». BÚõÀ, ©UPÒ ¯õÁ¸® Cøu Enº¢x AÁ¸US BuµÁÎUP ÷Áskö©ßÖ
÷uõǺ ås•P® Âå¯zvÀ AxÄ® AÁº C¢v¯ \mh\ø£z Bø\¨£kQ÷Óõ® Gߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
uø»Áº BÚ ¤ÓS, AÁøµ¨ £ØÔ C©¯©ø»US® PßÛ¯õS©›US©õP
J÷µ öuõhº£õ´ Â婨 ¤µ\õµ® |h¢x Á¸QßÓx. ¦µm] & xønz uø»¯[P® & 27.05.1934
C¨÷£õx £õmÚõÂÀ HØ£kzu¨£mh \mh\ø£ ÂÁPõµ
÷£õºiß •UQ¯©õÚ ÷Áø»÷¯ G¨£i¯õÁx \º.Bº.÷P.
ås•Pzøu ÷uºu¼À ÷uõØPiUP ÷Ásk® Gߣx®, G¨£i¯õÁx
AÁº AuØSz uø»ÁµõPõ©À £õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®
Gߣx÷©¯õS®. AuØPõP÷Á C¨ö£õÊx Põ[Qµ_® Põ[Qµì
£UuºPЮ Põ[Qµ_UPõP ]øÓ ö\ßÖ ""÷u\ £UuºPÍõÚ v¯õQPЮ''
÷Áø» ö\´¯¨÷£õQÓõºPÒ Gߣx® EÖv¯õÚ Põ›¯®. ]»
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® ¦zv CÀ»õ©÷»õ AÀ»x £õº¨£ÚºPÐUS
£¯¢÷uõ, ö£õÓõø©¯õ÷»õ Th÷Á ÷Põ¢uõ ÷£õkQÓõºPÒ.
C¨£i¨£mh \©¯zvÀ ÷uõǺ \s•P® CßÚ•® uõß
GßÚ ö\´¯¨÷£õQÓõº, G¢u öuõSvUS {ØP¨ ÷£õQßÓõº
GßQßÓ Âå¯zøu ""]u®£µ CµP]¯®'' ÷£õÀ øÁzv¸¨£x
|À»uÀ» Gߣ÷u |©u¤¨¤µõ¯®.

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 174 175 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 ©u |®¤UøP°ß ÂøÍÄ ©µn®
A~uõ£®

Á[PõÍzvÀ J¸ ö£s uÚx PnÁß ÷|õ´Áõ´¨£mk

\õS¢ u¸Áõ°¼¸¨£øuU Psk PnÁÝUS •ß uõß ©õ[PÀ¯ |©x C¯UP A¤©õÛ¯õÚ ÷Põmøh³º ÷uõǺ µõ©. AÍ.
ìvŸ¯õP C¸¢x PnÁÝhß EhßPmøh HÓ ÷Áskö©ßÖ ]u®£µ® AÁºPÎß ¦uÀÁß vjöµßÖ CÓ¢u ö\´v÷Pmk
P¸v ©sönsønø¯ ÷©÷» FØÔ ö|¸¨¦ øÁzxU öPõsk vkUQm÷hõ®. Caö\´v ÷Pmh ]» |õmPÐUSÒ AÁµx
CÓ¢x ÷£õÚuõP A.¤. ö\´v TÖQßÓx. xøn¯õ¸® E°º xÓ¢uõº GßÓ ö\´v ÷PmP ö£›x®
Cx GÆÁÍÄ £›uõ£Pµ©õÚ Â寮? ©u |®¤UøP°ÚõÀ Á¸¢xQ÷Óõ®. ""E»QÀ ÷uõßÔ ©øÓÁx C¯ØøP'' GßÓõ¾®,
GÆÁÍÄ öPõkø©PЮ, ÷PkPЮ ÂøÍQßÓÚ GߣuØS CzuøP¯ Pèh |èhzøuU ÷PmP ©Ú® Á¸¢uõ©¼¸UP
CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ \õò¯® ÷Ásk®. •i¯ÂÀø». E»P C¯ØøPø¯ ²nº¢u ÷uõǺ µõ©.AÍ. ]u®£µ®
AÁºPmS |õ® JßÖ® AvP® TÓz ÷uøÁ°Àø». |©x
""C¢ {PÌa]US ©u |®¤UøP Põµn©À». Põu÷» Põµn®, AÝuõ£® ©mk® AÁ¸US E›zuõSP!
PØ÷£ Põµn®'' GßÖ ]»º uzxÁõºzu® ö\õÀ¼ ©uzøuU
Põ¨£õØÓ C¸UQÓõºPÒ Gߣx |©USz öu›²®. A¨£i¨£mhÁºPøÍ ¦µm] & Cµ[PÀ ö\´v & 27.05.1934
JßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
PõuÀ GßÖ® Pئ GßÖ® JßÖ C¸¨£uõP÷Á øÁzxU öPõsk
£õº¨÷£õ©õÚõ¾® CßÖ E»QÀ ¦¸åøÚ \õPU öPõkzxÂmk
ÂuøÁ¯õP÷Áõ AÀ»x ÷ÁÖ J¸Áøµ ©n¢÷uõ, CµP]¯©õP÷Áõ
C¯ØøPø¯ AÝ£ÂzxU öPõsi¸US® ö£sPÒ GÀ÷»õ¸®
AÁµÁºPÒ ¦¸åÛhzvÀ Põu¼À»õ©À Pئ CÀ»õ©À
C¸¢uÁºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ©ØÖ® CßÖ ¦¸åß CÓ¢u
Eh÷Úõ CÓUP¨ ÷£õS® u¸Áõ°÷»õ ©sönsønø¯ ÷©÷»
FØÔ ö|¸¨¦ øÁzxU öPõsk \õÁuØS u¯õµõ°À»õu ö£sPÒ
GÀ÷»õ¸® Põu¾® Pئ® AØÓÁºPÍõ? GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á ©uzvß ö£¯µõÀ PÀ AÔÁØÓ BsPЮ ö£sPЮ
GÆÁÍÄ öPõkø©US BÍõQßÓõºPÒ Gߣøu AÔ¢x® ©uzøuU
Põ¨£õØÓ ÷Ásk® Gߣx AÔ¯õø©¯õ, ‰ºUPzuÚ©õ AÀ»x
öu›¢÷u ö\´²® A÷¯õUQ¯zuÚ©õ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 27.05.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 176 177 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

ìu» ìuõ£Ú[PÒ
ìu» ìuõ£Ú _¯õm] GßÖ ö\õÀ»¨£k® âÀ»õ ÷£õºk,
•Û]£õ¼mi, uõ¿Põ÷£õºk, Qµõ©¨ £g\õ¯zx •u¼¯øÁPÒ
Aµ\õ[Pzvß ÷|º £õºøÁ°¼¸¢x ""áÚ|õ¯PzxÁz''vØS
©õØÓ¨£mhvß £¯ÚõP, _©õº C¢u 30 Á¸å Põ»zvÀ ö£õx
áÚ[PÐUS HuõÁx £¯÷ÚØ£mhuõ AÀ»x Aµ\õ[P ÷©Ø£õºøÁ°ß
RÌ C¸¢øu Âh ÷©õ\©õÚ {ø»°À C¸UQßÓÚÁõ Gߣx ÷¯õ]UP
÷Ási¯x®, Auß Esø©ø¯¨ £õ©µ ©UPÒ AÔ²®£i ö\´¯
÷Ási¯x® AÁ]¯©õÚ Põ›¯©õS®.
|®ø©¨ ö£õ¸zuÁøµ ìu» ìuõ£Ú {ºÁõPzvÀ P»¢v¸¢uøuU
öPõsk®, ]» ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP[PÐUSz uø»ø© ÁQzx
{ºÁõP¨ ö£õ¸¨ø£ HØÔ¸¢uøuU öPõsk® HØ£mkÒÍ
AÝ£Ázøu²® ©ØÖ® A÷ÚP ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP Âå¯[Pøͨ
£õºzx®, ÷Pmk® EÒÍ AÝ£ÁzøuU öPõsk®, HuõÁx ö\õÀ»
÷Áskö©ßÓõÀ, ìu» ìuõ£Ú Bm] Gߣx ö£õxáÚ[PÒ ÍøP°À
C¸¨£øuÂh, Aµ\õ[Pzvß ÷|º¨ £õºøÁ°¼¸¢x Á¢ux®,
CÛ²® A¨£i÷¯ C¸¢x Á¸Áx® ÷©»õÚx GÚU TÖ÷Áõ®.
Aµ\õ[P ÷|º¨£õºøÁ°ÚõÀ •u»õÁx AÝT»®
GßÚöÁßÓõÀ ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP® CßÖ ""áÚ|õ¯Pzvß''
RÌ|øhö£Ö® ö\»Äz ußø©°À £Sv ö\»Â÷»÷¯ |øhö£ÓU
Tk® Gߣx®, |õøn¯ Â寕® }v{ºÁõP¨ £õµ£ñ©ØÓ
Â寕® CßÖÒÍ áÚ|õ¯P Bm], }v, {ºÁõP®, |õøn¯®
BQ¯øÁPøÍÂh £»£[S ÷©»õÚ ÷¯õUQ¯ •øÓ°À |øhö£ÓU
Tk® GßÖ® ö\õÀ¾÷Áõ®.
HöÚÛÀ ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP¨ ö£õÖ¨¤¼¸¨£ÁºPÎÀ
100&US 90 ÷£º A¢{ºÁõPzøu x訤µ÷¯õP® ö\´x® ©Ú¨§ºÁ©õ´
& ©Úuõµz öu›¢x ö£õ¸Íõuõµz xøÓ°À uõ¸©õÓõPÄ®,
PÁø»¯ØÖ® øP¯õkuÀPÒ EÒ£h |õøn¯U SøÓÁõP |h¢x®
Á¸QßÓõºPÒ GßÖ |õ® GÊvÚõÀ Aøu Psk |©x ÷uõǺPÒ
öÁmP¨£h ÷Ásk÷© Jȯ, |®ø© SØÓ® Põn©õmhõºPÒ
Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®. Euõµn©õP ìu» ìuõ£Ú PßmµõUkPÒ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 178
ö£›x® Auß öP͵Á {ºÁõQPÍõÚ Auß uø»ÁºPÒ, A[PzvÚºPÒ
BQ¯ÁºPÎß ö\õ¢u¨ ö£õ¸¨¤¾®, _¯|» ÷ÁmøP°¾÷©
|øhö£ÖQßÓÚ Gߣx ]ÔxTh µP]¯©õÚ Põ›¯©À».
ìu» ìuõ£Ú ]¨£¢vPÒ Âå¯zv÷»õ \QUP •i¯õu
AUQµ©[PÒ |øhö£ÖÁøu |õ® GkzxUPõmh ÷Áskö©ßÖ
GÁ¸® ¸®£©õmhõºPÒ Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®.
HöÚÛÀ Aµ\õ[P ÷©Ø£õºøÁ ìuõ£Ú ]¨£¢v PÐUPõÁx,
÷ÁåzvØPõQ¾® J¸Âu ÷¯õU¯uõ®\•®, AÝ÷£õP•® JÊ[S
•øÓ²® PÁÛUP¨£kQßÓx. ìu»ìuõ£Ú ]¨£¢vPÐUS
CÁØÔÀ GxÄ® \›¯õP PÁÛUP¨£kÁvÀø». ¤.H.UPÒ ©õu®
20 ¹£õ´US vshõk®÷£õx Gì.Gì.GÀ.]. BÒPÒ, ]»
\©¯[PÎÀ £õì £snõu BÒPÒ C¢uU Põ»zvÀ {¯ªUP¨£mk
©õu® 100 ¹. 150 ¹. \®£Í[PÐUS GÆÂu JÊ[S •øÓ²®
PÁÛUP¨£hõ©À Cèh® ÷£õÀ \®£Í[PÒ E¯ºzu¨£kÁøu²®
£õºzuõÀ ö£õxáÚ[PÎß Á›¨£n® ìu» ìuõ£Ú[PÎß
÷£µõÀ áÚ|õ¯PzvÀ GÆÁÍÄ yµ® £õÇõUP¨£kQßÓx Gߣx
_»£©õ´ ÂÍ[S®.
©ØÖ® ]¨£¢vPÒ ÷uºuÀ (G»Uåß)PÎÀ \®©¢u¨£mhuØ
PõPÄ®, A[PzvÚºPÒ u¯ÂØPõPÄ® ©ØÖ® uø»ÁºPÒ £»º
uõm\s¯[PÐUPõPÄ® Ezv÷¯õP[PøÍ EØ£zv ö\´Áx®,
AÁºPÐUS u[PÒ Cèh¨£i \®£Í[PÒ AÒÎU öPõk¨£x©õQ¯
Põ›¯[Pøͨ £õºzuõÀ Aµ\õ[P ÷|º•P {ºÁõP® 10 ©h[S
÷©»õÚöuß÷Ó Hß ö\õÀ»U Thõx.
ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ Ezv÷¯õP[PÒ EØ£zv ö\´²®
÷£õx®, Ezv÷¯õPìuºPÐUS \®£Í® {ºn°US® ÷£õx®,
Q÷µkPÒ HØ£kzv E¯ºzu¨£k® ÷£õx®, ö£›x® Á›
ö\¾zx÷Áõ›ß £n Âå¯zvÀ u[PÐUS PkPÍÁõÁx
ö£õ¸¨¦& |õøn¯®& PÁø» BQ¯øÁ C¸UP ÷Áshõ©õ GßÖ
PÁÛUS® A[PzvÚºPÒ, ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ 100&US 5
÷£µõÁx Eshõ GßÖ Psk¤i¨£x ªP PiÚ©õÚ Põ›¯÷©
¯õS®. C¨÷£õx EÒÍ ìu» ìuõ£Ú[PÐUS¨ £¨ÎU \ºÃì
Pªåß ‰»® ]¨£¢vPøÍ HØ£kzu¨£mi¸¢uõÀ CßøÓ¯
ö\»ÂÀ 3&À 1 £õP ö\»ÂÀ ]¨£¢vPÒ HØ£kzu¨£mi¸UP»õ®
Gߣ÷uõk CßøÓ¯ ìu» ìuõ£Ú ]¨£¢vPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯²®,
|õøn¯zøu²® Âh £» ©h[S AvP•ÒÍÁºPÍõPÄ® C¸UPUTk®
Gߣv¾®, |©US \¢÷uPªÀø».
C¨£i ö¯À»õ® |õ® GÊxÁuõÀ Aµ\õ[P ÷|º¨£õºøÁ°À
EÒÍ ìuõ£Ú {ºÁõP[PЮ, ]¨£¢vPЮ AÁºPÍx
179 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
÷¯õUQ¯øuPЮ ÷©ßø©¯õÚöuß÷Óõ, |õøn¯©õÚöuß÷Óõ,
}v¯õÚöuß÷Óõ ö\õÀ¾ÁuõP ¯õ¸® {øÚzxÂhU Thõx.
Aµ\õ[P {ºÁõP FÇÀPЮ, ]¨£¢vPÒ ÷¯õUQ¯øu²®, |õn¯U
SøÓÄ® |©US |ßÓõ´z öu›²®. CÆÂå¯zvÀ |©US 30, 40
Á¸å AÝ£Á•sk GßÓõ¾® SÔ¨¤mh Cµsöhõ¸
Âå¯[PøÍz uµ ©ØÓ Âå¯[PÎÀ Amöhshº •uÀ øíU÷Põºm
ámâ Áøµ°¾® C¢v¯ºPøÍÂh B[Q÷»¯ºPÒ |õøn¯•®,
÷¯õUQ¯¨ ö£õ¸¨¦®, |k{ø»²•ÒÍÁºPÒ Gߣøu |õ® ©øÓUP
•¯»ÂÀø». G¨£i °¸¢u ÷£õv¾® Aµ\õ[P ÷|º•P {ºÁõP®
ö£õx áÚ[PÐUS ö£õ¸¨¦øh¯uõP CÀø» GßQßÓ
BuõµzøuUPõmi Qͺa] ö\´x Aøh¢u áÚ|õ¯P ìu» ìuõ£Ú
{ºÁõP® Aµ\õ[P ÷|º¨ £õºøÁ {ºÁõPzøuÂh ÷PÁ»©õP
|øhö£ÖQßÓx GߣøuU PõmkÁuØPõP÷Á CÁØøÓ GÊxQ÷Óõ®.
©ØÖ® ÷uºuÀPÎÀ |hUS® }vU öPõkø©²®, |õøn¯U
SøÓÄ® J¸¦Óª¸UP, ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ Auß A[PzvÚºPÐUSÒ
HØ£k® Pm]¨ ¤µvPm] E£zvµÁ[PÍõÀ {ºÁõP® öPkuÀ,
|èh©øhuÀ •u»õQ¯ Põ›¯[PÒ Aµ\õ[P ÷|º•P Bm]°À
C¸UP •i¯õx. \«£Põ»©õP AuõÁx _©õº 20 Á¸å Põ»©õP
Aµ\õ[P ìu» ìuõ£Ú C»õUPõ ""áÚ|õ¯P'' ©¢v›PÒ øPUS
Á¢u ¤ß¦ ìu» ìuõ£Ú[PÐUS C¸¢u & C¸UP ÷Ási¯
÷¯õUQ¯øuPÒ A÷ÚP® Ai÷¯õk SøÓ¢x ÷£õ´ÂmhÚ.
\õuõµn©õÚ «ß PøhPÒ, PÒÐUPøhPÒ GßÖ ö\õÀ¾®£i¯õÚ
Ch[PÎÀ |hUS® |hÁiUøPPÒ, Áõºzøu¨ ¤µ÷¯õP[PÒ
BQ¯øÁPÒ ö£›x® ö£¸Q Á¸QßÓÚ. G[PõÁx JßÖ Cµsk
ìu» ìuõ£Ú[PÒ \ØÖ öP͵Á©õ´ |øhö£ÖQßÓx GßÖ
ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ AøÁ ö£›x® uø»Áº GßÖ ö\õÀ¾®£i¯õÚÁ›ß
H÷ua\õvPõµzv¾®, Azuø»Á¸øh¯ _¯|» »õ£zvØS®
AÝT»©õ´ |h¢x Á¸Áuõ´ C¸UP»õ® AÀ»x JßÖ Cµsk
uÛ Â÷\åzxÁ©õ´ C¸UP»õ®. |õ® 100&US 90 GsPøͨ
ö£õ¸z÷u GÊxQ÷Óõ®.
ìu» ìuõ£Ú[PÒ ©¢v›PÒ Bm]US Á¢u¤ß AvP
÷©õ\©õÚuØSU Põµn® ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ Esø©¯õÚ
áÚ|õ¯PzxUS ©UPøÍ uSv¯õUPõ©À £õ©µ ©UPÒ ö£¯µõÀ
J¸ ]»º AvPõµ•®, £u²® £n•® AÝ£ÂUPzuUP ©õv›¯õÚ
""áÚ|õ¯P®'' ö£ØÓuõ¾®, A¨£i¨ ö£ØÓÁºPÒ ""áÚ|õ¯P
Bm]ø¯'' u[PÒ _¯|»zxUS¨ £¯ß£kzvU öPõÒЮ P¸zvÀ
Pm]÷£µõÀ {ºÁõP® ö\¾zu ÷Ási¯uõP HØ£mhvÚõ¾®,
AuØS öP͵Á•®, ¤i¨¦® CÀ»õ©À ÷£õP ÷|›mkÂmhx.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 180
|©USz öu›¯ ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ ©Úuõµ £nzøuU
øP¯õiÚÁºPøͲ® ö£õ´ PnUS GÊv £nzøu GkzxU
öPõshÁºPøͲ® Pm] Põµn©õP GßÖ ÷PÒ²® ÷Pm£õk®
CÀ»õ©À ÂmkÂh¨£mi¸UQÓx.
{ØP, ö£õx •øÓ°À \«£zvÀ |h¢u PÀPzuõ •Û]£À
÷©¯º ÷uºuÀ •u¼¯ £» ÷uºuÀPøͨ £õºzuõ¾® áÚ|õ¯P®
G¨£i C¸UQßÓx Gߣx® J¸ÁõÖ AÔ¯»õ®. áÚ|õ¯P®
Gߣx®, áÚ|õ¯PzxÁzvØS Em£mh Aµ\ºPÒ Bm] Gߣx®,
Si¯õm] Gߣx® BQ¯ Bm]PöÍÀ»õ® CßøÓ¯ E»QÀ
Pèh¨£mk EøÇzx \õ¨¤k® ©UPÐUS J÷µ £»øÚz uõß
öPõkzx Á¸QßÓÚ. BÚõÀ AÍÂÀ ]Ôx Âzv¯õ\[PÒ
C¸UP»õ®. £¯ß GÀ»õ® J÷µ ©õv›¯õPzuõß C¸¢x
Á¸QßÓx. CUPèh[PÒ JÈUP¨£h ÷Ásk©õÚõÀ C¢u 10
Á¸å Põ»©õP G¨£i ìu» ìuõ£Ú AvPõµ[PÒ ""ö£õx
áÚ[''PÎh® C¸¢x ]Ôx ]ÔuõP ¤k[P¨£mk Âmh÷uõ, Ax
÷£õ»÷Á C¨ö£õÊx C¸US® ©ØÖ® ]» AvPõµ[PЮ Ti¯
^UQµzvÀ ¤k[P¨£mk Pøh]¯õP ©ØÓ C»õUPõUPøͨ
÷£õ»÷Á \P»•® Aµ\õ[P ÷|µi¯õÚ BvUPzvØS¨ ÷£õ´
C¨÷£õx C¸¨£x÷£õßÓ ö£õx áÚ[PÎß \®©¢uzvÀ
C¸¨£øu ©õØÔÂh ÷Ási¯÷u AÁ]¯©õS®.
HöÚÛÀ ö£õx áÚ[PÐUS ªPÄ® •UQ¯©õÚ Âå¯[PøÍ
ìu» ìuõ£Ú®, áÚ|õ¯P® GßÝ® ÷£µõÀ áÚ|õ¯PzxÁ®
AÔ¯õu & AuØS »õ¯UQÀ»õu ©UPÎh® ÷£õ´a ÷\¸®£i¯õÚ
©õv›°À HØ£õkPÒ ö\´x AÁºPÒ Á\®Âmk¨ £õ©µ ©UPøÍ
(HØPÚ÷Á Aµ\õ[P® E¸g_Áx J¸ ¦Óª¸UP) CÁºPÒ J¸¦Ó®
E¸g_®£i ö\´Áx ªP¨ £›uõ£Pµ©õÚ Põ›¯©õS®.
\«£ Põ»zvÀ ]» •Û]£õ¼miPξ®, âÀ»õ ÷£õºkPξ®
HØ£mh \®£Á[PøͲ®, Ax Â審õ´ ìu» ìuõ£Ú C»õUPõ
|h¢x öPõsh ©õv›ø¯²®, AuÚõÀ ö£õxáÚ[PÒ, £õ©µ ©UPÒ
G¨£i G¨£i £õvUP¨£kQÓõºPÒ, AÁ©õÚ¨£kzu¨£kQÓõºPÒ
Gߣøu²® Enº¢÷u |õ® C¨£i GÊxQß÷Óõ®.
•iÁõP J¸ Âå¯zøuU SÔzxÂmk Cøu •iUQß÷Óõ®.
AuõÁx v¸a] •Û]£À ÷\º©øÚ Aµ\õ[P® ¸®£õ©À
AÁøµ¨ £u°À C¸¢x }UQ¯õ´Âmhx. ö£õx áÚ[PÒ
C¨÷£õx AÁøµ÷¯ ¸®¤ «sk® ÷uº¢öukzx Aµ\õ[Pzøu
AÁ©õÚ¨ £kzvÂmhõºPÒ. Cx Aµ\õ[P •iÄUS Â÷µõu©õP
áÚ[PÒ |h¢x öPõsh Põ›¯® GßÖ Aµ\õ[P® ö\õÀ¼
Âh»õ®. BÚõÀ ö£õxáÚ[PÒ Â¸®£õ©À ©xøµ âÀ»õ
181 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
÷£õºk uø»Áøµ }UQÂh ö£¸®£õßø©÷¯õº \®©vzx
A¤¨¤µõ¯zøu •øÓ¨£i öu›ÂzuõºPÒ. Cøu Aµ\õ[P® »m]¯®
ö\´¯õ©À ö£õx áÚ[PøÍ AÁ©õÚ¨£kzv Âmhxhß
AÁ¸US (A¨£i¨£mh ©xøµ âÀ»õ ÷£õºk uø»Á¸US) J¸
Ezv÷¯õPzøu ]¸èizx ö£õx áÚ[PÐøh¯ Á›¨£nzv¼¸¢x
B°µUPnUPõÚ ¹£õ´ \®£Í©õPU öPõkUP¨£mk® Á¸QßÓx.
÷£õÓõU SøÓUS v¸ö|À÷Á¼, }»Q› (Jzøu) BQ¯
÷\ºö©ßPÐUS® ÷|õmjì öPõkUP¨£mi¸UQÓx. v¸ö|À÷Á¼
÷\º©øÚ÷¯ ©Ö£i²® ö£õxáÚ[PÒ öu›¢öuk¨£õºPÒ
GߣvÀ |©US \¢÷uPªÀø». CuÚõ¾® Aµ\õ[P ìu» ìuõ£Ú
C»õUPõ ©ØöÓõ¸ uhøÁ ö£õx áÚ[PÍõÀ AÁ©vUP¨£mh
AÁ©õÚzvØS BÍõP»õ®. C¢uU Põ›¯[PÒ {¯õ¯zøu²®
{ºÁõP JÊ[øP²® Buõµ©õPU öPõsk |øhö£ØÓøÁPÍõ
AÀ»x Pò & áõv A¤©õÚ®& _¯|»® BQ¯øÁPøÍ
»ò¯©õP öPõsk |øh ö£ØÓøÁPÍõ GßÖ £õºzuõÀ
{¯õ¯zøuÂh Pò²® áõv A¤©õÚ÷© AvP©õ´ uõshÁ©õi
C¸UQÓx Gߣx |©x A¤¨£µõ¯®. BÚõÀ {ºÁõQPÎh®
(ìu» ìuõ£Ú uø»ÁºPÎh®) £» JÊ[Sz uÁ¸uÀPÒ
C¸¢v¸UP»õ® GßÓõ¾® AÆÂu JÊ[Sz uÁ¸uÀPøÍ Âh
£»©h[S AvP©õÚ JÊ[Sz uÁ¸uÀPÒ (|õøn¯z uÁµõÚ
SØÓ[PÒ) ö\´uÁºPøÍö¯À»õ® _®©õ Âmk Âmk J¸Áº
C¸Áº JÊ[Sz uÁÖuÀPÒ (AxÄ® \mhz uÁ¸uÀPÒ)
ö\´uøu ©õzvµ® PÁÛzuõÀ Ax ÁõuzvØS \©õuõÚ©õS÷©
Jȯ {¯õ¯zvØSa \©õuõÚ©õPõx. Bu»õÀuõß ìu» ìuõ£Ú
C»õUPõÂÀ ÷©Ø£õºøÁ Th Aµ\õ[Pzvß ÷|µi¯õÚ
£õºøÁUSÒ ÷£õ´Âh ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦Qß÷Óõ®. HöÚÛÀ
ìu» ìuõ£Ú[PÒ G¨£i ]»¸øh¯ (ö\ÀÁÁõßPÒ £izuÁºPÒ
BQ¯ÁºPÐøh¯) |ßø©US £¯ß£kQßÓÚ÷Áõ Ax÷£õ»÷Áuõß
ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP C»õUPõÄ® ¤µ¦UPÒ, á«ßuõµºPÒ,
ö\ÀÁÁõßPÒ, £izuÁº BQ¯ÁºPÐøh¯ |ßø©UPõP C¸¢x
Á¸QßÓx. CxÁøµ°À C¢u Cµsk xøÓ²® Aµ\õ[P ÷|µi
÷©Ø£õºøÁ, ÷|µi {ºÁõP® GßÖ ö\õÀ»¨£kÁøu Âh HøÇ
©UPÐUS, EøǨ£õÎPÐUS GÆÂu |ßø©²® AvP©õ´a
ö\´xÂhÂÀø» Gߣxhß £» wø©PЮ ö\´¯õ©À
C¸UPÂÀø» GßÖ Â\Úzxhß TÔ •iUQ÷Óõ®.
¦µm] & uø»¯[P® & 03.06.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 182
áìiì Pm]
áìiì Pm]z uø»Áº ÷uõǺ ö£õ¨¼ µõáõ AÁºPЮ,
öußÛ¢v¯ |» E›ø©a \[P AUQµõ\Úº ÷uõǺ ö\mi |õmkU
S©õµµõáõ AÁºPЮ Pò \®©¢u©õÚ ]» Âå¯[Pøͨ £ØÔ
÷¯õ]¨£uØPõPöÁßÖ C®©õu® 7, 8 ÷uvPÎÀ «mi[SPÒ Tmh
HØ£õk ö\´v¸¨£uõ´ Pm] A[PzvÚºPÐUSz uÛzuÛ
AøǨ¦ Aݨ¤ C¸UQÓõºPÒ.
AUPm]¯õÚx AuõÁx öußÛ¢v¯ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Pm]¯õÚx Aµ]¯¼¾®, \‰P C¯¼¾® uõÌzu¨£mh
©UPÐUS®, ¤Ø£kzu¨£mh ©UPÐUS®, ÁõÌUøP¨ ÷£õmi°À
\© \¢uº¨£® CÀ»õu ©UPÐUS® Âkuø»²®, \©zxÁ•®
AΨ£uØPõP GßÖ ÷uõØÖÂUP¨£mhx GßQßÓ Esø©
¯õÁ¸©Ô¢uuõS®. A¨£i¨£mh áìiì Pm]¯õÚx C¨÷£õx
|õÍøhÂÀ ö\ÀÁ¢uºPÍõÚ •u»õΩõºPÒ, á«ßuõºPÒ
BQ¯ÁºPÒ BvUPzvØSÒÍõQ AÁºPÍx |ßø©Pøͨ
£õxPõzxU öPõÒÍÄ®, ö£¸UQU öPõÒÍÄ©õÚ ÁÈPÐU÷P
£¯ß£hUTi¯ ©õºUPzvÀ v¸¨£¨£mk Á¸QßÓx GßQßÓ
Â寮 £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õº AÔ¢uuõS®.
BÚõ¾® Aøu £Ç¯£i uõÌzu¨£mh & ¤Ø£kzu¨£mh
©UPÒ Âkuø»US®, \©zxÁzxUS® v¸¨£ •i¯õx GßÖ
ö\õÀ¼ÂkÁuØQÀø» Gߣx CßÚ•® |©x A¤¨¤µõ¯®.
£õº¨£ÚµÀ»õu \õuõµn ©UPÒ, AuõÁx á«ßuõº, ¤µ¦UPÒ,
•u»õÎPÒ AÀ»õu ©UPÒ J¸ Pmk¨£õhõ´ C¸¢x
ö|¸USÁõºPÍõÚõÀ AÁºPÒ ÁÈUS Á¢x Pm]°ß Esø©
÷|õUPzvØS EøÇUP •ßÁ¢uõ¾® Áµ»õ®. BøP¯õÀ Pm]°ß
Esø©z uzxÁzvÀ AUPøµ²ÒÍ ÷uõǺPÒ A¢uz ÷uvPÎÀ
ö\ßøÚUS Á¢x u[PÒ A¤¨¤µõ¯[PøÍ Auß uø»ÁºPÒ
Gß÷£õºPÒ AÔ²®£i ö\´¯ ÷Áq©õ´ ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
C¨÷£õx Tmh® TkÁuß ÷|õUP® £õº¨£ÚºPøÍU
Pm]°À ÷\ºUP»õ©õ ÷Áshõ©õ GߣuØPõPÄ®, Áµ¨÷£õS®
183 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
M.L.A. Gö»Uåß Âå¯zøu¨ £ØÔ ÷¯õ]¨£uØPõPÄ÷©
•UQ¯©õ´ Tmh¨£kÁuõ´ C¸¢uõ¾® £õº¨£ÚºPøͲ®
÷\ºzxU öPõsk ö\´¯¨ ÷£õS® ÷Áø» GßÚ? C¢v¯
\mh\ø£°À |©x öPõÒøP GßÚ? CxÁøµ |õ® GßÚ ö\´x
Á¢v¸UQ÷Óõ®? GߣøÁPøͲ® öuÎÄ £kzvUöPõÒÍ
÷Ási¯x AÁ]¯©õS®. Bu»õÀ AøÇUP¨£mh JÆöÁõ¸Á¸®
uÁÓõ©À ö\ßÖ øu›¯©õ´ u[PÒ A¤¨¤µõ¯® öu›ÂUP
÷Ási¯x AÁ]¯©õS®.
¦µm] & xønz uø»¯[P® & 03.06.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 184
¯õP¨ ¦µmk
ãÁPõ¸s¯®
uø»ÁµÁºP÷Í! ÷uõǺP÷Í!
ãÁPõ¸s¯zøu¨ £ØÔ |õß ÷£\ Á¢v¸¨£x E[PÎÀ
£»¸US ÷ÁiUøP¯õPU Põn¨£h»õ®. HöÚÛÀ, |õß }[PÒ
ö£¸®£õ¾® P¸v C¸UQÓ ãÁPõ¸s¯zøua ÷\º¢uÁÚÀ» GßÖ
}[PÒ P¸v C¸¨£÷u¯õS®. ãÁ Põ¸s¯® GßQßÓ ÁõºzøuUS
JÆöÁõ¸Áº JÆöÁõ¸ Âu©õÚ Aºzu® öPõsi¸UQÓõºPÒ.
]»º ©õ®\® \õ¨¤hõ©À C¸¢uõÀ Ax÷Á ö£›¯ ãÁPõ¸s¯ö©ßÖ®,
©ØÓ¨£i ãÁºPÐUS GÆÂu ©Ú Á¸zuzøu²®, EhÀ
Á¸zuzøu²® ö\´uõÀ SØÓªÀø» GßÖ® P¸v C¸UQÓõºPÒ.
]»º ãÁºPøÍ î®ø\¨£kzuõ©À C¸¢uõÀ ÷£õx® GßÖ®,
©õ®\® \õ¨¤kÁøu¨ £ØÔU SØÓªÀø» GßÖ® P¸v C¸UQÓõºPÒ.
]»º, ]» á¢xUPøÍ ©õzvµ® C®ø\¨£kzuU ThõöußÖ®,
©ØÓ á¢xUPøͨ £ØÔU PÁø» CÀø» GßÖ® P¸v
C¸UQÓõºPÒ. ãÁPõ¸s¯zvØS C¢u¨£i GzuøÚ÷¯õ Âu©õÚ
P¸zxUPЮ, uzxÁ[PЮ C¸UQßÓÚ.
ÂÁµ©õ´a ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ ãÁPõ¸s¯® Gߣx
JÆöÁõ¸ ÷u\zxUS®, JÆöÁõ¸ ©uzxUS®, JÆöÁõ¸
áõvUS® JÆöÁõ¸ Âu©õ´U P¸u¨£kQßÓx.
C¢xUPÒ GߣÁºPÒ £_øÁ Án[SÁõºPÒ. AuÛhzvÀ
AÍÄUS «Ô¯ ©›¯õøu²®, ãÁPõ¸s¯•® PõmkÁõºPÒ.
¯õµõÁx £_øÁU öPõßÓõÀ & \õ¨¤mhõÀ AÁºPÎh® S÷Óõu•®,
öÁÖ¨¦® öPõÒÐÁõºPÒ. C¢uU PõµnzvÚõ÷»÷¯ C¢xUPÐUS
©P©v¯ºPÒ «x öÁÖ¨¦® A`ø\²® C¸¢x Á¸QßÓÚ.
CuÚõ÷»÷¯ £» Ch[PÎÀ C¢x •ì½® P»P[PЮ PòPЮ
EshõQßÓÚ. C¢xUPÎ÷»÷¯ £øÓ¯º, \UQ¼¯º GßÖ
AøÇUP¨£k® ÁS¨£õº, ©õmk ©õ®\® Es£vÚõ÷»÷¯
AÁºPøÍU RÌ áõvUPõµºPÒ GßÖ P¸xÁuõPÄ® AuÚõ÷»÷¯
AÁºPøÍz öuõkÁuØS Ag_ÁuõPÄ® ö\õÀ»¨£kQßÓÚ.
Cøu AÝ\›zx £» \õìvµ[PЮ GÊv øÁUP¨£mi¸UQßÓÚ.
185 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 BÚõÀ C¨£i¨£mh C¢xUPÒ £_©õkPÒ Âå¯zvÀ G¨£i
|h¢x öPõÒÐQÓõºPÒ GßÖ £õºzuõÀ Ási°¾® EǾ®,
Hzuzv¾®, ö\UQ¾® Pmi Aøu \õS® Áøµ E£zvµÂUQÓõºPÒ.
Aøu |À» Põøͨ £¸ÁzvÀ Pmi¨ ÷£õmk ÂuºPøÍ |_UQ
öPõmhõ¨¤i¯õÀ umiU PøµzxU öPõkø©¨£kzxQÓõºPÒ.
Auß £õø» Auß PßÖUSU öPõkUPõ©À AuØS öÁÖ® ¦Àø»¨
÷£õmkÂmkz uõ[PÒ \õ¨¤kQÓõºPÒ. C¨£i Aºzu©ØÓ
ãÁPõ¸s¯® £»¨£» ãÁºPÒ ö£¯µõÀ GzuøÚ÷¯õ ÂuzvÀ
E»PzvÀ ÁÇ[SQßÓÚ. £ò, ª¸P®, FºÁÚ BQ¯ Âå¯[PÎÀ
Põmh¨£k® ãÁPõ¸s¯zvÀ J¸ ]Ö £õP®Th ©Ûu ãÁÛhzvÀ
©UPÒ PõmkÁx A¸ø© Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.
©UPÒ \‰P ÁõÌUøPz vmhzvß £¯Úõ´ J¸Áøµ J¸Áº
GÆÁÍÄ öPõkø©¨£kzxQÓõºPÒ? GÆÁÍÄ öPõkø©US®
xUPzxUS® BÍõUSQÓõºPÒ? GßÖ £õºzuõÀ |øh•øÓ°À
EÒÍ ãÁPõ¸s¯[PÒ •mhõÒ uÚ©õÚöuß÷Ó ö\õÀ»»õ®.
|õß Hß Á¢÷uß?
|õß Hß C[S C¢u ãÁPõ¸s¯U TmhzvØS Á¢÷uß
GßÖ ]»º ÷PmP»õ®. Esø©°÷»÷¯ C[S Ph»õi°À |hUS®
¯õPzvÀ H÷uõ ]» I¢÷uõ & £z÷uõ BkPÒ öPõÀ»¨£kÁøu
|õß ¤µ©õu©õPU P¸v C[S ÁµÂÀø». »ñUPnUPõÚ BkPÒ
©õkPÒ ©ØÖ® ]» ãÁºPÒ vÚ•® öPõÀ»¨£kÁx GÚUSz
öu›²®. A¨£i¨£mh öPõø»PøÍ Gß ÷£õßÓÁºPÍõÀ
{ÖzxÂh •i¯õx Gߣx® GÚUSz öu›²®. A¨£i C¸UP,
¤ß Hß |õß C[S Á¢÷uöÚßÓõÀ ¯õPzvß ¦µmøh²®, Ax
ö\´¯¨£kÁvß EÒ Gsnzøu²® AuÚõÀ HØ£k® £»ßPøͲ®
""E¯º¢u áõv¯õº Aî®\õ uº©•ÒÍ A¢unº'' GßÖ PºÁ•hß
u[PøÍa ö\õÀ¼U öPõÒЮ £õº¨£ÚºPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯²®
ö£õx áÚ[PÐUS GkzxU PõmhÄ® öPõÀ»¨£k® ¤µõoPÒ
¯õPzvß ÷£µõÀ G¨£iU öPõÀ»¨£kQßÓÚ Gߣøu²®
áÚ[PÐUS AÔÂzx C¨£i¨£mh öPõkø©¯õÚ ]zvµÁøu
CÛ {PÇõ©À C¸US®£i ö\´¯ \ºUPõøµz yskÁuØPõPÄ÷©
C[S Á¢v¸UQ÷Óß.
CÁØÔÀ Gß A¤¨¤µõ¯® uÁÖu»õ´ C¸¢uõ¾®
C¸UP»õ®. G¨£i C¸¢uõ¾® |õß Esø©¯õÚöußÖ AÔ¢uøu
GÆÂu ¸¨¦ öÁÖ¨¦ CÀ»õ©À ö£õx |ßø©ø¯ Ez÷u]zx
ö\õÀ¾Qß÷Óß. E[PÐUS \›ö¯ßÖ £mhøu GkzxUöPõsk
AuØS® E[PÍõ»õÚ Eu ö\´²[PÒ. ©ØÓøuz uÒÎÂk[PÒ.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 186
öPõø»U öPõkø©
•u¼À öPõø»U öPõkø©Pøͨ £ØÔa ö\õÀ¾Q÷Óß. ¯õPzvÀ
öPõÀ»¨£k® BkPÒ G¨£iU öPõÀ»¨£kQßÓÚ Gߣx u[PÎÀ
]»¸UPõÁx öu›¢v¸USö©ß÷Ó {øÚUQ÷Óß. |õß AÔ¢u
©miÀ Bmøh PõÀPøÍU PmiU R÷Ç uÒÎ öPõ®ø£¨ ¤izx
J¸Áº AªÌzxU öPõsk Áõ´USÒ ©õøÁz vozxU
öPõsi¸UP J¸Áº |ßÓõP ‰a_Âhõ©À Pmi \zu® ÷£õhõ©À
ö\´x J¸Áº ÂuºPøÍ Qmi ÷£õmk |_UP, ©ØÓÁº Á°ØÔÀ
B²u[PÍõÀ Cizx QÈzx Auß ]Ø]» EÖ¨¦PøÍ uÛz
uÛ¯õ´ AÖzx Gk¨£uß ‰»® öPõÀ»¨£kQÓuõ®. Cx \QUPU
Ti¯uõ? E°ºPÎhzvÀ Aߦ PõmhUTi¯ áõv¯õº ö\´¯UTi¯uõ?
Aî®ø\UPõµ¸US HØÓuõ? C¨£i¨£mhÁºPÒ ÷©À áõvUPõµºPÍõ?
CÁºPÐUS¨ ¤µõ©nºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍ E›ø©²shõ?
©ØÓÁºPøͨ £õºzx RÌ áõv¯õº GßÖ®, ãÁPõ¸s¯ªÀ»õuÁºPÒ
GßÖ®, \shõͺPÒ GßÖ® £õ¤PÒ GßÖ®, £õuPºPöÍßÖ®
AøÇUP CÁºPÐUS E›ø© Eshõ? ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. Bk
÷PõÈø¯ uø»RÇõP¨ ¤i¨£øu²®, uµ uµöÁßÖ Cʨ£øu²®
ãÁî®ø\ GßÖ \mhgö\´x A®©ÛuºPøÍz usiUS® \ºUPõº
CÁºPøÍ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? Bø»°¼mk |_US®£i
\mh® ö\´uõÀ Aøu u¨¦ GßÖ ö\õÀ» •i²©õ? ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. C¢u ¯õP® BmkUS ©õzvµªÀø»¯õ®. ©õk, ©Ûuº,
Svøµ •u¼¯øÁPÐUS® Eshõ®. C¨£i÷¯ Âmk ÂmhõÀ
|õøÍUS C¢u BkPÎß Pvuõ÷Ú ©ÛuºPÐUS® HØ£k®. ©u
\®©¢uzvÀ Aµ\õ[P® ~øÇÁvÀø» GßÖ ö\õÀ¼ Aµ\õ[P®
_»£©õ´ u¨¤zxU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ |õøÍUS |µ÷©u¯õP®
ö\´x 10, 20 ©ÛuºPøÍ C¢u¨£i ]zvµÁøu¯õÚ
öPõø»£õuP® ö\´uõÀ ©uzvÀ ¤µ÷Á]UPõ©À Aµ\õ[P®
£õºzxU öPõsi¸US©õ? Ax÷£õ»÷Á C¨÷£õx P¸v
C¨£i¨£mh ‰ºUPzuÚ©õÚ ]zvµÁøuU öPõø»PøͲ®,
î®ø\PøͲ® Aµ\õ[P® Hß {ÖzuUThõx? £õº¨£ÚºPÐUS¨
£¯¢÷uõ, ©uzvØS¨ £¯¢÷uõ uõ[PÒ _®©õ C¸¨£uõP
ö\õÀ¾ÁõºPÍõÚõÀ C¨£i¨£mh öPõø»²®, ]zvµÁøu²®
u[PÒ ©uzvØS Â÷µõu® GßÖ P¸v AuØPõP ÷ÁuøÚ¨£k® á°Ú
©uzvÝøh¯Ä®, á°ÚºPÐøh¯Ä® öPõÒøP²®, ©›¯õøu²®,
Enºa]²® Põ¨£õØÓ¨£h ÷Áshõ©õ GßÖ ÷PÒUQß÷Óß.
Cµõ©õ¯n®
÷uõǺP÷Í! C¢uU öPõkø©PøÍ E¸ÁP¨£kzv¨
£õºUS®÷£õx Cµõ©õ¯nU Pøu°ß uzxÁ® CvÀ uõshÁ©õkQßÓx.
187 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
CµõÁnøÚ²® AÁº Sk®£zøu²® B›¯ºPÒ CÈzx¨ £ÈzxU
TÔ AÁß Aµø\ |õ\©õUQ¯uõPU Põn¨£k[ Pøuø¯ C¨÷£õx
{øÚzx¨ £õ¸[PÒ. Cµõ©õ¯nU PøuUS AìvÁõµ÷© C¢u
]zvµÁøuU öPõø»£õuPa ö\¯ÀPÍõÚ ¯õP÷© ¯õS®. uõhøP
GßQßÓ J¸ ö£s ¯õPzøuU öPkzuuØPõPzuõ÷Ú öPõÀ»¨£mi¸U
QÓõº. C¢u ©õv› öPõø» £õuP ¯õPzøuU öPkUP ¯õºuõß
xo¯©õmhõºPÒ? ¯õPzøuU Psk ©Ú® Á¸¢v £›uõ£¨£mk
Aøu {Özu •¯ºa]zuuÀ»õ©À A¢u A®©õÒ ö\´u öPkv GßÚ?
|©USa \Uv°À»õuuõ¾®, |® Enºa]US AÝT»©õÚ
Bò CÀ»õuuõ¾® |õ® GÀ÷»õ¸® C[S Á¢x PzxQ÷Óõ®.
\Uv²® Bò E›ø©²® C¸US©õÚõÀ |õ® uõhøPø¯¨ ÷£õÀ
uõ÷Ú |h¢x öPõsk w¸÷Áõ®. ¯õPzøu öÁÖzuuØPõP A¢u
A®©õøÍU öPõßÖÂmhx ©À»õ©À A¢u®©õøÍ CÈzxU TÖ®
•øÓ°À A¢u A®©õÒ ‰zvµ® ö£´x ¯õP ö|¸¨ø£
AønzxÂmhõº GßÖ® ª¸P[PøͲ®, £òPøͲ® £aø\¯õ´
\õ¨¤mhõº GßÖ®, ö£õ¸zu©ØÓx® ÷£õUQ›zuÚ©õÚx©õÚ
B£õ\U PøuPøͲ® Pmi ÂmhõºPÒ. Cv¼¸¢÷u µõ©õ¯nU
Pøu ãÁPõ¸s¯® Põµn©õ´ HØ£mh B›¯º vµõÂhº P»P®
GßÖ®, B›¯º u[PøÍ E¯ºzv²® vµõÂhºPøÍz uõÌzv²®
vµõÂhºPÐUS GßÖ® £È C¸¨£uØPõP GÊv øÁzxU
öPõÒͨ£mhx GßÖ® µõ© »ô©nºPÒ B›¯U Tmhzøua
÷\º¢uÁºPÒ GßÖ®, µõÁnÚõv÷¯õº vµõÂh & AuõÁx
ãÁPõ¸s¯U Tmhzøua ÷\º¢uÁºPÒ GßÖ® ÂÍ[PÂÀø»¯õ?
Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
AUPøu°À ª¸P[PøͲ® ãÁºPøͲ® öPõÀ¾®
Âå¯[Pξ®, ©x ©õ®\® \õ¨¤k® Âå¯[Pξ®, `xÁõx
ö\´u Âå¯[Pξ® ö£sPøÍ CÈÁõ´ |hzvU öPõkø©¨
£kzvÚ Âå¯[Pξ® ]Ôx® u¯[Põu µõ© »ô©nU
Tmh[PøÍ CÆÁÍÄ yµ® ¦PÌ¢v¸¨£x©À»õ©À AÁºPøÍU
PhÄÍõPU P¸ua ö\´x vµõÂh ©UPøÍU öPõs÷h §âUPÄ®
Án[PÄ® ¦PÇÄ® ö\´x ÂmhõºPÒ. Ax ÷£õ»÷Á
µõÁnõv¯ºPÒ C¢u ¯õPzøu öÁÖzuuÀ»õ©À ÷ÁöÓõ¸
öPkv²® µõ© »ô©nõÒ ö\´u AÍÄTh ö\´¯õuÁºPøÍ
vµõÂh ©UPøÍU öPõs÷h CPÇa ö\´xÂmhõºPÒ. vµõÂh
©UPÎÀ ]»øµ÷¯ CÆÂu¨ ¦PÌa]²®, CPÌa]²® ö\´x
öPõsk ¤øÇUPÄ® ö\´xÂmhõºPÒ. J¸ Á°ØÔÀ ¤Ó¢u
C¸Á›À J¸Áß (µõÁnß) µõñuÚõ®; J¸Áß (§ånß)
÷uÁPnzøua ÷\º¢u(BÌ)ÁÚõ®. GßÚ ¦µmk! ÷¯õ]zx¨
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 188
£õ¸[PÒ. J¸ ö£soß ‰UøP²® •ø»ø¯²® AÖzu
£õÂPÒ PhÄÎß AÁuõµ[PÍõ®. B°µUPnUPõÚ Bk, Svøµ,
©õk •u¼¯øÁPøÍ ÷©ØPsh£i ]zvµÁøu ö\´x öPõßÖ
vßÓÁºPÒ ÷uÁºPÍõ®. Cv¼¸¢x PhÄÒPÒ, ÷uÁºPÒ,
¤µõ©nºPÒ BQ¯ÁºPÎß ÷¯õUQ¯øuPøÍ \ØÖ {øÚzx¨
£õ¸[PÒ. vµõÂh ©UPÎß ÷¯õUQ¯øuPøͲ® H©õÎzuÚzøu²®
Gso¨ £õ¸[PÒ.
¦so¯®, ö\õºUP®
Cx {ØP, C¢u ¯õP[PÒ ¦so¯ Põ›¯[PÍõ®. _ÁºUPzvØSU
Põµn©õÚøÁPÍõ®. ¦so¯®, ö\õºUP® GßQßÓ ¦µmøh¨
£õ¸[PÒ. ãÁºPøÍ ]zvµÁøu ö\´uÀ ¦so¯©õPÄ® ö\õºUP
»¤u©õPÄ® C¸¢uõÀ CÛ £õ£zxUS® |µPzxUS® Põµn©õÚ
Põ›¯® GßÚ Gߣx GÚUS ÂÍ[PÂÀø». |©US¨ ¦so¯®
ö\õºUP® ÷Ásk©õÚõÀ |©US Cèh©õÚÁºPøͨ ¤izx PõÀ
øPPøÍU Pmi¨ ÷£õmk Áõ°À ©søn Aøhzx Âuøµ¨
¤izx |_UQU öPõßÖ ÷£õmhõÀ ¦so¯•® ö\õºUP•®
QøhzxÂk®÷£õÀ C¸UQÓx. ÷Ásk©õÚõÀ ]» ©¢vµ[PøͲ®
ö\õÀ¼Âh»õ®. CvÀ |©US Cµsk Âu »õ£® ÷£õ¾®.
ö\õºUP® |µP® GߣøÁPÒ ÷\õ®÷£ÔPÎß Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦
\õuÚ[PÒ GßÖ £» uhøÁ |õß ö\õÀ¼ Á¢v¸UQ÷Óß. £õk£mk
EøÇzuÁß ö£õ¸øÍU øPø¯z v¸Q¨ ¤k[QU öPõÒÁuØS¨
£v»õP ö\õºUP |µP[PÒ GßÝ® §a\õsiPøÍU Põmi £¯¨£kzv¨
¤k[QU öPõÒͨ£kQßÓÚ. C¨£i¨£mh ö\õºUP |µPzxUS
Esø©¯õÚ Aºzu® |À» ÂuzvÀ ö\´¯ ÷Ásk©õÚõÀ
©ÛuÛß ‰ºUP _Áõ£•® £ÈÁõ[S¢ ußø©²® ö\õºUP |µP®
GßÝ® ÁõºzøuPÍõÀ PØ£øÚPÍõÀ ¤µv£¼UQßÓx Gߣ÷u¯õS®.
¯õPzvß P¸zx
C¨£i¨£mh ö\õºUP |µPzøu¨ ¤µ\õµ® ö\´¯÷Á ¯õP[PÒ
•u¼¯Ú ö\´¯¨£kQßÓÚ. ¯õPzvÀ ¤µõ©nºPÐUS |®¤UøP
CÀø»ö¯ß£÷u GÚx A¤¨¤µõ¯®. ©ØÓÁºPøÍ ªµmhÄ®
H©õØÓÄ® ]»º ö\ÀÁ® ÷\ºzx Á°Ö ¤øÍUPÄ÷© C¨÷£õx
¯õP[PÒ ö\´¯¨£kQßÓÚ.
¯õP \®£¢u©õÚ ÷Áu \õìvµ Buõµ[PÒ |©US¨
ö£õ¸zu©õÚøÁPÍõS©õ? |õ® AÁØøÓ HØÖU öPõÒÍ •i²©õ?
C¨£i¨£mh öPõkø©US®, öPõø» £õuPzxUS®, ]zvµÁøuUS®
J¸ PhÄÒ ö\õºUPzøuU öPõk¨£uõ´ C¸¢uõÀ PhÄÎß
ußø©¯õPU TÓ¨£k® Aߦ, P¸øn GßÖ ö\õÀ¾Áx
189 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Esø©¯õ´ C¸UP •i²©õ? PhÄÍõÀ ]¸èiUP¨£mh J¸
ãÁøÚ ©ØöÓõ¸ ãÁß ]zvµÁøu ö\´x BSv öPõk¨£øuU
PhÄÒ Â¸®¦QßÓõº GßÓõÀ ãÁºPøÍö¯À»õ® PhÄÒ EØ£zv
ö\´uõº Gߣx Esø©¯õ°¸UP •i²©õ? PhÄÒ ÷£µõ÷»÷¯
C¨÷£º¨£mh Põ›¯[PÒ |h¨£øu J¸ PhÄ÷Íõ, AøµU
PhÄ÷Íõ, AqÁÍÄ PhÄ÷Íõ C¸¢uõÀ £õºzxUöPõsk C¸UP
•i²©õ? AÀ»x PhÄÐUS Cx öu›¯õx GßÖ ö\õÀ¼ Âh
•i²©õ? CøÁPöÍÀ»õ® £õ©µ ©UPøÍ H©õØÖÁuØPõPa
ö\´¯¨£k® `Ìa]¨ ¤µ\õµ÷©ö¯õȯ ÷ÁÔÀø». C¨£i¨£mh
¯õP[PÐUS \[Pµõa\õ› _Áõª¯õº GߣÁ¸® AÝ©v¯ÎUQÓõµõ®;
£n® öPõkUQÓõµõ®. Cv¼¸¢x \[Pµõa\õ›PÒ GߣÁºPÒ
÷¯õUQ¯øuPøͲ® Enº¢x öPõÒÐ[PÒ.
¯õP® Hß ö\´¯¨£kQÓx?
C¢u ¯õP[PÒ C¨ö£õÊx Hß ö\´¯¨£kQßÓÚ? Gߣx
E[PÐUSz öu›²©õ? \ÚõuÚ uº©[PÒ öPmk¨ ÷£õ´ÂmhÚÁõ®.
GuÚõÀ GßÖ ÷Pm¥ºPÍõÚõÀ \õµuõ \mh® ö\´¯¨£mkÂmhuõ®.
wshõø© JȨ¦a \mh•®, ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\a \mh•® C¨÷£õx
C¢v¯ \mh\ø£°À C¸UQÓuõ®. AøÁ {øÓ÷ÁÔÂk®
£ñzvÀ \ÚõuÚ uº©zxUS¨ ö£›¯ B£zx Á¢x Âk©õ®.
Bu»õÀ ¯õP[PÒ ö\´Áuß ‰»® AÁØøÓz ukzx \ÚõuÚ
uº©zøu {ø» |õmh ÷Ásk©õ®. BP÷Á \ÚõuÚ uº©[PÒ
GߣøÁPÒ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÐUS¨ £õº¨£Úº JÈ¢u ©ØÓ
©Ûu \‰PzxUS GÆÁÍÄ ÷©õ\©õÚx® öPkv¯õÚx®
_¯©›¯õøuUS Â÷µõu©õÚx©õÚ Põ›¯® Gߣøu |õß
E[PÐUS GkzxU Põmh ÷Ási¯vÀø».
Cv¼¸¢x £õº¨£Ú¨ ¦µmkPøÍ }[PÒ öu›¢x öPõÒÍU
Tk® GßÖ {øÚUQ÷Óß. ]» £õº¨£ÚºPÒ wshõø© Jȯ
÷Ásk® Gߣx® ]» £õº¨£ÚºPÒ ÷Põ°À ¤µ÷Á\® GÀ÷»õ¸US®
C¸UP ÷Ásk® Gߣx®, ©ØÓ £õº¨£Ú S¸©õºPÒ, ©hõv£vPÒ,
áõvz uø»ÁºPÒ BQ¯ GÀ÷»õ¸® ÷\º¢x \mh® JȯĮ,
¤µ¯zuÚ¨£k£ÁºPÒ JȯĮ ¯õP® ö\´Áx® ¯õPzøu
Bu›¨£x©õ°¸¢uõÀ CuØS GßÚ Aºzu® ö\õÀÁx GßÖ
E[PøÍ÷¯ ÷PmQß÷Óß. |õß C[S Áµ¨÷£õÁuõ´¨
£zv›øP°À öu›¢uÄhß, Cµsöhõ¸ £õº¨£Ú |s£ºPÒ
GßøÚ¨ £›Põ\® ö\´uõºPÒ. Ax GßÚöÁßÓõÀ, ""}[PÒ
C¨ö£õÊx E»P ©UPÒ ö£õx Âå¯[PÎÀ \®©¢u® øÁzxU
öPõsi¸US® ÷£õx G[÷Põ Cµsöhõ¸ £õº¨£ÚºPÒ Á°ØÖ¨
¤øǨ¤ØPõP H÷uõ J¸ ¯õ£õµ©õ´ ¯õP® ö\´x ¤øÇUQÓ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 190
Põ›¯zøu¨ ¤µ©õu©õ´U P¸v AuØPõP }[PÒ ÷£õP»õ©õ?''
GßÖ ÷PmhõºPÒ. C¢u ¯õP[PøÍ ¯õ÷µõ Cµsöhõ¸
£õº¨£ÚºPÎß Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦ ¯õ£õµ® GßÖ GsoÂh
•i²©õ? CuØS GÀ»õ¨ £õº¨£Ú¸® £n® öPõkzv¸UQÓõºPÒ.
\[Pµõa\õ› •u¼¯ÁºPÒ BuµÁÎUQÓõºPÒ. A´¯[Põº
£õº¨£ÚºPÐUS ¯õP® Â÷µõu©õÚx GßÖ ÷PÒ¨£mi¸UQ÷Óß.
BÚõÀ C¨÷£õøu¯ ¯õPzvÀ A´¯[Põº £õº¨£ÚºPЮ ]»
©õzÁ¨ £õº¨£ÚºPЮTh ÷\º¢x BuµÁÎzx® C¸UQÓõºPÒ
GßÖ öu›QÓx. A¨£i C¸UP Cµsöhõ¸ £õº¨£Úº GßÖ G¨£i
ö\õÀ¼Âh •i²®?
A¨£i¯õÚõÀ CÆÁÍÄ Ta\À HØ£mh ¤ÓPõÁx ]»
•UQ¯©õÚ £õº¨£ÚºPÒ Hß JßÖ Ti J¸ AÔUøPø¯
öÁΨ£kzuU Thõx. ""C¢u ¯õP® £õº¨£Ú \‰Pzvß \õº£õP÷Áõ
©uzvß uzxÁ¨ ¤µPõµ÷©õ |h¨£uÀ». |õ[PÒ Aøu
Bu›¨£vÀø» Gߣ÷uõk öÁÖUPÄ® ö\´Q÷Óõ®'' GßÖ
÷uõǺPÒ ©PõPÚ® \õìv›¯õ¸®, \º. ]Á\õª A´¯¸®, \º.].¤.
µõ©\õª A´¯¸®, i.Bº. öÁ[Qmhµõ© \õìv›¯õ¸®, \º.
AÀ»õi Q¸èn\õª A´¯¸® J¸ AÔUøP öÁΰhmk÷©?
CÁºPöÍÀ»õ® u[Pøͨ ö£›¯ ^ºv¸zuÁõvPÒ GßÖ®,
uõ[P÷Í C¢v¯ ©UPÎß ¤µv{vPÒ GßÖ®, GÀ»õ Âå¯[PÐUS®
uõ[P÷Í A¤¨¤µõ¯® öPõk¨£ÁºPÒ GßÖ® uõµõÍ©õP ÂÍ®£µ®
ö\´¯ HØ£õk ö\´uxhß ÷£õv¯ ÂÍ®£µ•® ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ.
Hß ? CÁºPÒ Áõ´vÓUPU Thõx GßÖ ÷PmQ÷Óß. Põ[Qµì
£õº¨£ÚºPÍõÁx Hß AÔUøP öÁΰhUThõx. ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv \õìv›¯õº •¢v›U öPõmøh ÷£õÀ E»P
Âå¯[PÐUöPÀ»õ® •ßÚõÀ Á¢x A¤¨¤µõ¯[ öPõk¨£Áº
CuØS Hß Áõ´ ‰iU öPõsi¸UQÓõº GßÖ ÷PmQß÷Óß.
wshõø© »US ©÷\õuõøÁ²®, ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\
©÷\õuõøÁ²® Põ[Qµ]ß \õº¦øh¯øÁ¯À»Áõ GßÖ®, ÷uõǺ
Põ¢v¯õº C®©÷\õuõUPÒ {øÓ÷ÁÓ ÷Ási PÁø» GkzxU
öPõsk C¢v¯ \mh\ø£ A[PzvÚºPÎh® ¤µ\õµ® ö\´x
BuµÄ ÷ui Á¸QÓõºPÍõ CÀø»¯õ GßÖ® ÷PmQß÷Óß.
C¨£i¨£mh Põ[Qµì AÝ©v ö£ØÓ Põ[Qµì \õº£õÚ ©÷\õuõUPøÍ
JȨ£uØS ¯õP® ö\´uõÀ, Põ[QµìÁõv¯õÚ ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv°ß Phø© GßÚ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®?
÷uõǺ \zv¯‰ºzv C¢v¯ \mh \ø£z ÷uºu¾US ugø\,
v¸a] âÀ»õ \õº£õP {ØP¨÷£õÁuõ´ ¤µìuõ£®. ugø\ âÀ»õ
£õº¨£ÚºPÒ Á¸nõa]µ©UPõµºPÒ. AÁºPÒ wshõø© »US
191 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
©÷\õuõÄUS® ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\ ©÷\õuõÄUS® GvµõPÄ®, \õµuõ
\mhzøu JȨ£uØS® uSv Eøh¯ÁºPøͲ®, A¢u¨£i
ö\´ÁuõP ÁõUPΨ£ÁºPøͲ¢uõß ÷uº¢öuk¨£ÁºPÒ. A¨£i
C¸UP ÷uõǺ \zv¯‰ºzv \õìv›PÒ A¢uz öuõSv°À {Ø£öußÓõÀ
AÁº G¨£i¨£mhÁµõ´ C¸UPU Tk® GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ C¢u Cµsk ‰ßÖ
©÷\õuõUPøͲ® Bu›¨£uõP CxÁøµ G[S® ¤µìuõ¤UP÷Á
CÀø». AßÔ²® wshõø© »US, ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® BQ¯
Põ›¯[PÐUS \mh® ö\´¯UThõx GßÖ ugø\, v¸a] âÀ»õÂÀ
÷£]°¸UQÓõº. C¨£i¨£mh £õº¨£ÚºPÒ uõß Põ[Qµì
uø»ÁºPÒ ©õzvµ©À»õ©À ÷uõǺ Põ¢v¯õÀ £õµõmh¨£mhÁºPЩõ´
C¸UQÓõºPÒ. CÁºPøͨ ÷£õßÓ ]» £õº¨£ÚµÀ»õuõºPЮ
C¸UQÓõºPÒ. ÷uõǺ •zxµ[P •u¼¯õº Tmh•® C¨£i¨£mh÷u
¯õS®. CÁº C¢v¯ \mh\ø£ ÷£õP ÷Ásk©õ®. Cx©õzvµ©õ?
÷uõǺ ^ºPõÈ ]u®£µ|õu •u¼¯õº, ÷PõøÁ öÁÒί[Q›U
PÄshº BQ¯ÁºPÒ \ÚõuÚ uº©zøu Bu›zuxhß øÁ]µõ´
¤µ¦øÁU Põn \ÚõuÚ uº© £õº¨£ÚºPÐhß öh¦÷håß
ö\ßÓõºPÒ GßÖ |õß \«£zvÀ AÔ¢÷uß. BP÷Á Põ[Qµì
÷¯õUQ¯øuø¯¨£ØÔ }[P÷Í AÔ¢x öPõÒÐ[PÒ.
÷uºuÀ u¢vµ®
C¢u ¯õPzøu |õß J¸ ÷uºuÀ u¢vµ©õP÷Á
{øÚUQß÷Óß. \ÚõuÚ uº©® {ø» {Özu¨£h ¯õP® ö\´uõÀ
A¢u \ÚõuÚ uº©zxUS Â÷µõu©õÚÁºPÐUS¨ £õÁ•®
öPkv²® HØ£hUTk® GßÖ £õ©µ ©UPÒ £¯¨£hUTk®.
A¨÷£õx ö£¸®£õ¾® £SzuÔÁØÓ £õ©µ áÚ[PЮ, ÷uõǺPÒ
]u®£µ|õu •u¼¯õº, öÁÒί[Q›U PÄshº, •zxµ[P
•u¼¯õº ÷£õßÓ ö\ÀÁÁõßPÒ GߣÁºPЮ, \ÚõuÚ
uº©zøuU Põ¨£õØÖ÷Áß GߣÁºPÐU÷P KmkU öPõkUPU Tk®
GßQßÓ Gsnzvß «x £õ©µ ©UPøͨ £¯¨£kzu÷Á C¢u
¯õP¨ §a\õsi Põmh¨£kQßÓx. ¯õPzvØPõP ¯õ¸® £¯¨£h
÷Ási¯vÀø». |õß øÁUP® \zv¯õUQµPzvÀ C¸US® ÷£õx
GÚUS® Gß ©øÚÂUS® ©ØÖ® GÚx Tmk ÷Áø»z
÷uõǺPÐUS® Â÷µõu©õP ¯õP® ö\´¯¨£mh C¢u ¯õP[PÐUS
÷©À áõvUPõµºPÒ, £nUPõµºPÒ ©ØÖ® Aµ\õ[P Ezv÷¯õPìuºPÒ
Aµ\õ[P ÷uÁìuõÚ C»õUPõ BQ¯ÁºPÒ £»Âu EuÂ
ö\´uõºPÒ. Ax G[PøÍU öPõÀ» •i¯ÂÀø» . Ax
©õzvµ©À»õ©À A¢u \©ìuõÚ µõáõøÁ \õPõ©À Põ¨£õØÓÄ®
•i¯ÂÀø». A¢u ¯õPzvß ÷£õx |õß 6 ©õu® ushøÚ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 192
ö£ØÖ v¸ÁÚ¢u¦µ® ö\ßiµÀ öá°¼À C¸¢÷uß. A÷u
\©¯zvÀ Az÷u\ Aµ\º CÓ¢x ÷£õÚõº. AuÚõÀ |õß ushøÚ
Põ»® §µõÄ® •i²® •ß÷£ Âkuø» ö\´¯¨£mkÂm÷hß.
¯õP® •i¢x® Th øÁUP® \zv¯õUQµP Â寮 øÁUPzøu¨
ö£õ¸zuÁøµ öÁØÔ ö£ØÖÂmhx. BøP¯õÀ ¯õPzxUS H÷uõ
\Uv C¸¨£uõP÷Áõ Ax |®ø© HuõÁx ö\´x Âkö©ß÷Óõ
¯õ¸® £¯¨£mk ÂhõwºPÒ. C¢u u¢vµ® GÀ»õ® EøǨ£õÎPÎß
EøǨø£ ÷\õ®÷£ÔPÒ \õ¨¤kÁuØPõP÷Á Jȯ ÷ÁÔÀø».
EøÇzuÁß EøǨ¤ß £¯øÚ Aøh¯ ÷Ásk©õÚõÀ
C¨£i ¯õP®, \õìvµ®, ÷Áu®, ÷©õñ®, Pº©®, •ß áß©®,
PhÄÒ ö\¯À GßQßÓ ¤zu»õmh[PÐUS Aiø©¨£hU Thõx.
GzuøÚ÷¯õ Á¸å Põ»©õ´ ¯õP® ö\´¯¨£mk Á¸Áuõ´
AÔQ÷Óõ®. E»PzvÀ GßÚ AUQµ©® ©õÔ C¸UQÓx? GßÚ
öPõkø© }[Q°¸UQßÓx? ¯õP® GUQ¯® Qµ©©õ´ ö\´¯¨£mk
Á¢u öu´ÃP Aµ\ºPÍõÚ µõ©ß, A›a\¢vµß BQ¯ÁºPÒ
Põ»zvÀ EÒÍ AUQµ©®, A÷¯õUQ¯zuÚ®, öPõø» £õuP®
GÀ»õ® CßÝ® C¸¢xuõß Á¸QßÓÚ. GÆÂu ©õÖu¾® HØ£mk
ÂhÂÀø». BøP¯õÀ }[PÒ C¨£i¨£mh ªµmkuÀPøÍU Psk
£¯¢xÂhõwºPÒ! H©õ¢x ÂhõwºPÒ!!
SÔ¨¦: BµoUS¨ £UPzvÀ Ph»õi GßÝ® Qµõ©zvÀ ö\ßøÚ
ãÁµñõ ¤µ\õµ \ø£¯õµõÀ 03&06&1934CÀ £õº¨£ÚºPÒ
|hzv¯ ¯õPzøuU Psizx |hzu¨ ö£ØÓ ¯õPU PshÚ
TmhzvÀ v¸.Â.P¼¯õn _¢uµ•u¼¯õº uø»ø©°À
BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
¦µm] & ö\õØö£õÈÄ & 10.06.1934
193 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

ö\ßøÚ°À áìiì Pm]U
Tmh®
uø»ÁµÁºP÷Í! ÷uõǺP÷Í!!
uø»ÁµÁºPÒ öu›Âzu Âå¯[PÒ C¯UP |»øÚU P¸v
AÁ]¯® PÁÛUPzuUPuõS®. GÀ»õ Âå¯zøu²®Âh |©x
öPõÒøP GßÚ? vmh® GßÚ? Gߣøu¨ ö£õx áÚ[PÒ AÔ²®£i
ö\´¯ ÷Ásk®. áìiì Pm] GßÓõÀ N 4000 ¹£õ´ \®£ÍzxUS®
©¢v› £uÂUS® Fº ]›UPa \søh ÷£õmkU öPõsi¸US®
Tmh® GßÖ CÛ²® £õ©µ áÚ[PÒ ö\õÀ¾®£i |õ® ÂmkU
öPõsi¸UPU Thõx. Põ[Qµ_UPõµºPÒ GߣÁºPÎß EÒ
Gsn•®, |õøn¯•® G¨£i C¸¢uõ¾® AÁºPÒ H÷uõ
Cµsöhõ¸ öPõÒøPPøÍa ö\õÀ¼, Aøu¨ ö£›uõUQU Põmi
AuØPõP Ai²® Eøu²®, |èh•® Pèh•® ]øÓÁõ\•®
ö£ØÓÁºPÒ GßQßÓ ö£¯øµ¨ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. AÁºP÷Íõk
C¨ö£õÊx vjöµßÖ ÷£õmi ÷£õkÁöußÓõÀ AxÄ® J¸
ÂÍUP©õÚ, ¯õÁ¸US® öu›²®£i¯õÚ J¸ öPõÒøP²®,
vmh•® CÀ»õ©À ÷£õmi ÷£õkÁöußÓõÀ _»£©õÚ Põ›¯©À»
Gߣ÷u GÚx A¤¨¤µõ¯®. ""Pm]USU öPõÒøP C¸¢uõ¾®
CÀ»õÂmhõ¾® £n•®, AvPõµ•®, ö\ÀÁõUS® C¸¢uõÀ,
G¨£i²® ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÖÂh»õ®'' GßQßÓ øu›¯® ]»¸US
Esk Gߣøu²®, AxÄ® J¸ AÍÄUS Esø©ö¯ß£øu²®
|õß J¨¦U öPõÒÐQ÷Óß. BÚõÀ A¢u øu›¯® uÛ¨£mh
ÁºPÎß |ßø©US¨ £¯ß£k÷© uµ J¸ C¯UPzxUS &
ö£õxáÚ |ßø©US¨ £¯ß£hõx. \«£Põ»©õP áìiì Pm]°ß
÷£µõÀ AvPõµzv¾®, £u°¾® C¸UQÓÁºPÒ Pm] öPõÒøP
Âå¯zvÀ ÷£õv¯ »ò¯® GkzxU öPõÒÍÂÀø» ö¯ßÖ®, u[PÒ
_¯|»zøuÂh ©ØöÓõßøÓ²® ]Ôx® PÁÛUPÂÀø» GßÖ®, Pm]U
öPõÒøPUS Â÷µõu©õPUTh £» Põ›¯[PÒ ö\´¯¨£mk ÂmhÚ
GßÖ®, Pm] áÚ[PÐUSÒÍõP÷Á ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kQÓxhß
©ØÖ® £»Âu©õÚ ¦PõºPЮ ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kQßÓÚ.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 194
BÚõÀ C¨£ia ö\õÀ¼UöPõÒͨ£kÁuØS® ¦PõºPÐUS®
BuõµªÀø» GßÖ TÓ»õ®. BuõµªÀø» Gߣøu¨ ö£õx
áÚ[PÐUS ö©´¨¤UP ÷Áshõ©õ? ©ØÖ® |©x Gv›PÒ
C¨£i¨£mh Âå¯[PøÍz u[PÐUS AÝT»©õ´ E£÷¯õQzxU
öPõÒÍõ©À C¸¨£uØS •¯Ø] ö\´¯ ÷Áshõ©õ? |©x ö\õ¢u
ö\ÀÁzøu²®, ö\ÀÁõUøP²÷© GÀ»õÁØÔØS÷© \©õuõÚ©õP
BUQU öPõÒÍ»õ® GßÖ ]»º {øÚzuõÀ Pm]°À EÒÍ
ö\ÀÁ•®, ö\ÀÁõUS® CÀ»õu ©UPÎß Pv GßÚ BS®
Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. CÁºPÐUS J¸ öPõÒøP÷¯õ,
CÁºPÒ «x TÓ¨£k® ¦PõºPÐUS®, SØÓ[PÐUS® £vÀ
TÖÁuØS uS¢u Esø©¯õÚ Buõµ[P÷Íõ CÀ»õÂmhõÀ
CÁºPÐUöPÀ»õ® Pm]°À Ch÷©õ Pm]°ß ÷£µõÀ öÁØÔ÷¯õ
G¨£i QøhUS®?
áìiì Pm] GßÓõÀ á«ßuõºPÒ, •u»õΩõºPÒ Pm]÷¯
uµ ö£õx ©UPÒ Pm] AÀ» GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx C¨÷£õx
ªP ªP \Pá©õQÂmhx. Cøu |õ® ö£õ´¯õUQU PõmhõÂmhõÀ
Pm]°À EÒÍ Esø© EøǨ£õÎPÐUS CøuÂh ÷ÁÖ
AÁ©õÚ® ÷Ási¯vÀø». Bu»õÀ uS¢u ÷Áø»z vmh•øÓPøÍ
HØ£kzv¨ £õ©µ áÚ[PÐUS |ßÓõ´ ¤µ\õµ® ö\´x, |©x
Gv›PÎß Â婨 ¤µ\õµzøu uPº¨£xhß HøǨ ö£õx
©UPÐUS £¯ß£hzuUP •øÓ°À EøÇzuõP ÷Ásk®. öÁÖ®
ìuõ£Ú[PÒ Aø©¨£uõÀ J¸ £¯Ý® HØ£mk Âhõx.
ìuõ£Ú[PÒ ö£›x® _¯|»UPõµºPÎß ÂÍ®£µzxUS J¸
\õuÚ©õS®. EøǨ¦® ÷Áø» ö\´x PõmkÁx÷©uõß |©x
Gv›PøÍz ÷uõØPizx |©US |À» öÁØÔø¯U öPõkUS®.
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ
Akzu£i¯õP C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuø»¨ £ØÔ
÷£\¨£mhx. C¢u \©¯zvÀ Cx J¸ •UQ¯©õÚ Â寮
Gߣøu |õÝ® J¨¦U öPõÒÐQ÷Óß. |©x Pm]US J¸ öPmh
ö£¯¸sk. Aøu¨ ö£õ´ö¯ßÖ ©ÖUPÄ® GßÛh® ÷£õv¯
BuõµªÀø». GßÚöÁßÓõÀ ""áìiì PòUPõµ¸øh¯ |õmhö©À»õ®
©õPõn \mh\ø£°÷»÷¯ Jȯ, C¢v¯ \mh\ø£ø¯¨ £ØÔ
AÁºPÐUSU PÁø» CÀø»'' GßÖ ö\õÀ»¨£kÁuõS®. CuØS
GßÚÂu©õÚ EÒ Gsn® PؤUP¨£kQßÓöußÓõÀ ""©õPõn
PÄß]¼À C¸¢uõÀ ©¢v› ÷Áø» ö£Ó»õ® AÀ»x ©¢v›PÐUSz
xøn ¦›¢x |©x ÁõÌUøP |»zxUS HuõÁx £¯ß
195 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Aøh¯»õ®'' GßÖ P¸v C¨£i A»m]¯©õ´ C¸¨£uõP EÒ
Gsn® PؤUP¨£kQÓx. C¢u¨£i ö\õÀ¾£ÁºPÐUS
A~T»©õP÷Á \®£Á[PЮ C¸¢x Á¸QßÓÚ.
Cuß £¯ÚõP÷Á öußÛ¢v¯õøÁ¨ £ØÔ²®, öußÛ¢v¯
©UPøͨ £ØÔ²® ÁhC¢v¯ºPÒ ÷PÁ»©õ´ ©vUS®£i²®,
öußÛ¢v¯¨ £õº¨£ÚºPÒuõß öußÛ¢v¯ ö£õx|» FȯºPÒ
GßÖ® AÁºP÷Í ÷u\£UuºPÒ GßÖ® P¸x®£i ö\´¯¨£mhxhß,
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßÓõÀ ÷u\z x÷µõQPÒ GßÖ®, AßÛ¯
Bm]US® Auß öPõk[÷Põß ußø© GߣuØS® xøn¦›¢x
_¯ uß|»® ÷ukQÓÁºPÒ GßÖ® P¸x®£i¯õP |©x |õmk¨
£õº¨£ÚºPÒ £»µõÀ Â婨 ¤µ\õµ® ö\´¯¨£mkÁ¢ux. £»
Põµn[PÍõÀ ]»º EøÇzx Á¢uvß £¯ÚõP |®©ÁºPÎÀ ]»º
]Ó¨£õPÄ®, SÔ¨£õPÄ® ÷uõǺPÒ Bº.÷P. ås•P®, H. Cµõ©\õª
BQ¯ÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õP ÷|º¢uvÀ AÁºPÐUS®
©ØÖ® öußÛ¢v¯ £õº¨£ÚµÀ»õu \‰PzxUS® GÆÁÍÄ
A¢uìx®, ö£¸ø©²® HØ£mhx GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
÷uõØÖ¨ ÷£õÚÁºPÒ T¨£õk ÷£õkÁøu¨ £ØÔ²®,
A¨£i¨£mhÁºPÒ AÊÁøu¨ £ØÔ²® |õ® »m]¯® ö\´¯
÷Ási¯vÀø». Ax ÷£õ»÷Á CßÝ® ]»º C¢v¯ \mh\ø£US
|®©ÁºPÒ ÷£õP ÷|º¢uõÀ ÷u\zx÷µõQPÒ ¯õº? ÷u^¯
¯õ£õµzvÀ Á°Ö Áͺ¨£ÁºPÒ ¯õº Gߣøu E»P® AÔ¯a
ö\´xÂh»õ®. ÷uõǺ ås•Pzøu¨ ÷£õ»÷Á GÀ»õz
öuõSvUS® BÒ QøhUS©õ GßÖ ÷Pm¥ºPÒ. Aøu¨£ØÔ GÚUS
»ò¯ªÀø». |©x |ßø©US® •ß÷ÚØÓzxUS® ¤ÓÂ
Gv›PÍõ´ C¸¨£ÁºPøÍ |©x ¤µv{vPÍõ´ öu›¢öukzx
Á¸Q÷Óõ® GßQßÓ CÈÄ®, •mhõÒuÚ•©õÁx |©US
CÀ»õ©À ÷£õS©À»Áõ? A÷uõk ©õzvµ©À»õ©À, |©x Gv›PÒ
C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õ´ |©USU öPkv ö\´²® Põ›¯©õÁx
{Özu¨£mhuõP BS©õ? CÀø»¯õ? wshõø© »USUS
Â÷µõu©õP CßÖ C¢v¯ \mh\ø£°À C¸¨£ÁºPÒ ¯õº GßÖ
÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. £õº¨£ÚµÀ»õu Pm]US |õ[PÒuõß
ysPÒ GßÖ ö£¸ø©÷£] £¯ßö£ØÖ Á¸® ugø\&v¸a]
âÀ»õ öuõSv°À öÁØÔ ö£ØÖa ö\ßÓ £aø\ Áºnõa]µ©
Áõv¯õ? AÀ»Áõ? GßÖ ÷PmQß÷Óß. C¨£i¨£mh {ø»°À
CÛ²® |©US A¨£i¨£mh CÈÄ®, \[Ph•® Á¢x ÷\µõ©À
C¸¨£uØS |õ® A¢u ÷uºu¼À uS¢u PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®.
AzöuõSvUS Pm]°ß ÷£µõÀ £n® Á`¼zxU öPõkzuõÁx
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 196
uUP A÷£ñPºPøÍ |õ® öu›¢öukUPa ö\´¯ ÷Ásk®.
CÆÂå¯zvÀ •ß ÷£õÀ CÛ A»m]¯©õ´ C¸UPU Thõx
Gߣøu Á¼²ÖzvU TÓ Bø\¨£kQ÷Óß.
£õº¨£Úº ÷\ºUøP
Akzu£i¯õP CUTmhzvÀ ÷£\÷Ási¯x, £õº¨£ÚºPøÍ
öußC¢v¯ |»E›ø©a \[PzvÀ ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ©õ GßÝ®
¤µa]øÚ¯õS®. Cx÷Á CUTmhzvØS •UQ¯ ¤µa]øÚ¯õP
P¸u¨£kQßÓx GßÖ {øÚUQ÷Óß. CÆÂ寮 |©x Pm]°À
_©õº 8,10 Á¸å[PÍõ´ ÷£\¨£mk® ÂÁõvUP¨£mk® Á¸Áx
¯õÁ¸® AÔ¢u÷u. BÚõÀ GßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ C¢u 7,8
Á¸åPõ»©õP÷Á |õß Cøu B÷ñ¤zx Á¢v¸UQ÷Óß. G¢u
•øÓ°À GßÓõÀ, ö£õxÁõÌÂÀ £õº¨£ÚºPÐhß P»¢x
EøÇzx¨ £õºzx AÝ÷£õP® ö£ØÖ Á¢uÁß GßQßÓ •øÓ°À
B÷ñ¤zx Á¢v¸UQ÷Óß. GßÚ GßÚ Põµn[PøÍU öPõsk
GßÚ GßÚ Buõµ[PøÍU TÔ B÷ñ¤zx Á¢÷u÷Úõ AÁØÔÀ
J¸ ]Ôx® CßÖ ©õØÓ©øh¯ÂÀø». A¨÷£õøu¯ A¤¨¤µõ¯[PøÍ
©õØÔU öPõÒÍ C¨÷£õx £õº¨£ÚºPÎhª¸¢x J¸ ©õÖuø»²®
|õß Põn•i¯ÂÀø». Bu»õÀ A¢u A¤¨¤µõ¯® CßÚ•®
GÚUS £»©õP÷Á C¸UQÓx. BÚõÀ J¸ ©õÖuÀ ©õzvµ®
HØ£mkÂmhøu |õß Gß ö\õ¢u ÷íõuõÂÀ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.
Ax Gß ÷uõǺPøÍ÷¯õ, GÚx Tmk ÷Áø»UPõµºPøÍ÷¯õ
¯õøµ²® Pmk¨£kzuõx GßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óß. ALöußÚöÁßÓõÀ,
öußÛ¢v¯ |» E›ø©a \[Pzvß •ßÚo°À C¸¢x
AUPm]UPõP ÷Áø» ö\´²® ö\ÍP›¯® C¨÷£õx GÚUS
CÀø». Pm]UPõP AÀ»x Pm]°ß ÷£µõÀ PÁø» öPõsk
CßÖ •ßÚo°À C¸¢x ÷Áø»ö\´²® uø»ÁºPÒ AÀ»x
¤µ•PºPÒ Pm] |ßø©ø¯ Ez÷u]zx GßÖ ö\õÀ¼ J¸
Põ›¯zøua ö\´¯z öuõh[SÁõºPÍõÚõÀ |õß ÷£õ´ SÖUQmk
Aøu B÷ñ¤zxU öPõsi¸UP ÷Áshõ® GßQßÓ {ø»°À
C¸UQ÷Óß. HöÚÛÀ JÆöÁõ¸ uhøÁ²® GßÚõ÷»÷¯
B÷ñ¤UP¨£mk AÆöÁsn® {øÓ÷ÁØÓ¨£h •i¯õ©À
÷£õ´Âmhx GßÖ ö\õÀ»¨£mk Á¢ux. BÚõÀ J¸ AÍÄUS
Auß £»õ£»ßPÐUS |õÝ® ö£õÖ¨£õίõPÄ® AÝ£ÂU
QÓÁÚõPÄ® C¸¢÷uß GÚU P¸v÷Úß. C¨÷£õøu¯ GÚx
{ø»ø© A¨£¯ÝUS® AÝ£ÁzvØS® •Ê ö£õ¸¨£õίõP
C¸UP •i¯õuuõ´ C¸¨£uõÀ ö£õÖ¨£õίõ´ C¸UQÓÁºPÐUS
•mkUPmøh¯õ´ C¸UP ÷Áshõ® GßÖ GÚUS ÷uõßÔÂmhx.
197 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Cx uÁÖu»õ´ C¸UP»õ®. BÚ÷£õv¾® Cuß AÝ£Á©õÚx
¤ßÚõÀ |©US J¸ ö£›¯ |ßø©ø¯²® £i¨¤øÚø¯²®
EshõUQÚõ¾® EshõUP»õ®. \‰P Âå¯[PøÍ Âh Aµ]¯À
Põ›¯[PøÍ÷¯ ö£›¯uõPU P¸v, C¢u £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºUP
÷Áskö©ßÓ ÷¯õ\øÚPÒ ö\´¯¨£kÁuõPz öu›QßÓx.
G¨£i¯õÚõ¾® |õ® Aøu B÷ñ¤UP ÁµÂÀø» GßÖ
©õzvµ÷© ö\õÀ¾Qß÷Óß.
SÔ¨¦: ö\ßøÚ°À 07.06.1934&CÀ ö£õ¨¤¼ µõ\õ AÁº
£[PÍõÂÀ Tmi¯ áìiì Pm] uø»ÁºPÒ ©õ|õmiÀ
BØÔ¯ Eøµ .
¦µm] & ö\õØö£õÈÄ & 10.06.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 198
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ
÷uõǺ \zv¯‰ºzv ¯õøµ H©õØÓ¨÷£õQÓõº?
÷uõǺ S. \zv¯‰ºzv \õìv›US C¨÷£õx ]Ôx ö|¸UPi¯õÚ
\©¯® GßÖ ö\õÀ»»õ®. HöÚÛÀ AÁº G¨£i¯õÁx \«£zvÀ
|øhö£Ó¨ ÷£õS® C¢v¯ \mh\ø£ A[PzvÚº £uÂUS J¸
A÷£ñPµõP {ØP ÷Áskö©ßÖ P¸v C¸UQÓõº. ö\ßøÚ°À
{Ø£uØS AÁ¸USz øu›¯ªÀø», C¸UPÄ® {¯õ¯ªÀø».
HöÚßÓõÀ ö\ßøÚ áÚ[PÒ ÷uõǺ \zv¯‰ºzvø¯ ÷|›À
AÔÁõºPÒ. C¢v¯ \mh\ø£°ß ö\ßøÚz öuõSv¯õÚx ö\ßøÚ
\mh\ø£°ß ²ÛÁº]miz öuõSv ©õv› 100&US 95 ÷£ºPÒ
£õº¨£Ú KmhºPÍõ´ C¸US® öuõSv¯À». £õº¨£ÚµÀ»õuõº
ö£¸®£õßø©÷¯õ¸øh¯ KmkPøͨ ö£ØÓõP ÷Ásk®.
Bu»õÀ A[S ö\ßøÚ°À {ßÓõÀ PmiÚ £n® Áõ¥ì ö£ÖÁx
Th ]» \©¯[PÎÀ Pèh©õQÂk®.
|©x ©õPõnzvÀ ö£õxÁõP £õº¨£ÚºPÐUS ]Ó¨£õP
Áºnõa]µ©¨ £õº¨£ÚºPÐUS uSv¯õ´ C¸US® öuõSv ugø\,
v¸a] âÀ»õUPÎß öuõSv¯õS®. C¢u âÀ»õUPÎß
£õº¨£ÚµÀ»õuõ÷µ Ezv÷¯õP® ö£ÓÄ® ©¢v›¯õPÄ® ìu»
ìuõ£Ú[PÎÀ uø»ø©¨ £u A[PzvÚº £u ö£ÓÄ®
AxÄ® ö£Ö® Áøµ°À ©õzvµ÷© £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ
÷£a_¨ ÷£_£ÁºP÷Íö¯õȯ ©ØÓ¨£i £õº¨£ÚµÀ»õuõ›ß ö£õx
Âå¯[PÎÀ PÁø» ö\¾zxÁöuߣx A¸ø©°¾®
A¸ø©¯õÚ Põ›¯©õS®.
C¢v¯ \mh\ø£US ugø\ v¸a] âÀ»õ ÷\º¢x J¸
öuõSv¯õP BÚ Põ» •uÀ |õÍx £›¯¢u® |©USz öu›¢u
Áøµ°À Az öuõSvUS £õº¨£ÚºP÷Í Á¢v¸UQÓõºPÒ. AxÄ®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzøu |_UPU P[Pn® PmiU öPõsh
£õº¨£ÚºPЮ Áºnõa]µ©¨ £õº¨£ÚºPЮ £õº¨£Ú \‰Pz
uø»ÁºPÐ÷© Á¢v¸UQÓõºPÒ. Av¾® ö\ßøÚ •u¼¯
öÁΰh[PÎÀ C¸¢uÁºPЮ C¸¨£ÁºPЩõÚ £õº¨£ÚºP÷Í
C[S Á¢x öÁØÔ ö£ØÖ Á¢v¸UQÓõºPÒ. Cv¼¸¢x v¸a],
199 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
ugø\ £õº¨£ÚµÀ»õuõ›ß õ•® _¯©›¯õøu²® £õº¨£ÚµÀ»õuõº
ÁS¨¦ A¤©õÚ•® GÆÁÍÄ GßÖ ¯õ¸® _»£©õ´z öu›¢x
öPõÒÍ»õ®. C¨£i¨£mh J¸ öuõSv C¨÷£õx ÷uõǺ \zv¯‰ºzv
AÁºPÐUS ÷PÒ ÷P¨£õk CÀ»õ©À uõµõÍ©õ´ ÁÈ vÓUP¨£mk
C¸¢x® AÁ¸US Gvº£õµõu J¸ ö|¸UPi HØ£mi¸UQÓx.
GßÚöÁßÓõÀ? ugø\, v¸a] âÀ»õ £õº¨£ÚºPÒ u[PÒ
öuõSvUS HuõÁx J¸ A÷£ñPøµ Bu›UP ÷Ásk©õÚõÀ
AÆÁ÷£ñPº £õº¨£Úµõ´ ©õzvµ® C¸¢uõÀ ÷£õuõx.
A÷£ñPº ö\õ¢u ÷íõuõÂÀ GÆÁÍÄ ÷©õ\©õÚÁµõ´
C¸¢uõ¾® \ÚõuÚ uº©zøu GÆÂuzv¾® Sø»UPõuÁµõPÄ®
AøuU Põ¨£ÁµõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. C¨÷£õx C¢v¯
\mh\ø£°À \ÚõuÚ uº©® GߣuØS Â÷µõu©õÚ Cµsk
©÷\õuõUPÒ C¸UQßÓÚ. JßÖ, wshõø© »US ©÷\õuõ.
©ØöÓõßÖ ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\z uøh }US® ©÷\õuõ. CøÁ Cµsk
uµ ©ØÖ® ÂÁõPµzx, ö£sPÒ ö\õzx›ø© •u¼¯
©÷\õuõUPÒ B÷»õ\øÚUS Á¢uõ¾® Áµ»õ®. \õµuõ \mhzøu
JÈUP ©Ö£i²® HuõÁx `Ìa]PÒ ö\´¯¨£mhõ¾® £h»õ®.
CuÚõÀuõß ÷uõǺ \zv¯‰ºzv°ß {ø» \ØÖ ö|¸UPi GßÖ
ö\õß÷Úõ®. HöÚßÓõÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv CµP]¯zvÀ
Esø©°À \ÚõuÚ uºªPÎß ¤µv{v¯õ²® öÁΨ£øh°À,
÷ÁåzvÀ \ÚõuÛPÎß ""Â÷µõv¯õÚ'' Põ[Qµì ¤µv{v¯õ²®
C¸UP ÷Ási C¸UQÓx.
wshõø© »US ©÷\õuõÄ® ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\z uøh
»US ©÷\õuõÄ® Põ[Qµ\õÀ Bu›UP¨£mkÂmhx. C¢v¯
\mh\ø£°À ö\ßÓ ‰ßÖ |õßS Tmh[PÎ÷»÷¯ C®©÷\õuõUPøÍ
{øÓ÷ÁØÓa ö\´ÁuØPõP ÷uõǺ Põ¢v¯ÁºPÒ ÷uõǺ ÿ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPøÍ öhÀ¼US Aݨ¤ JÆöÁõ¸
ö©®£øµ²® £õºUPa ö\´x GÆÁÍ÷Áõ ¤µ¯õø\¨ £mi¸UQÓõº
Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u. AßÔ²®, Põ[Qµì öPõÒøP²®
wshõø© »US GßÖ®, Auß uØPõ» {º©õnz vmh®
wshõø© »US® wshõuÁºPÐUS \P» ÷Põ°ÀPЮ
vÓUP¨£ha ö\´¯ ÷Ási¯öußÖ® ö£õxáÚ[PÒ |®¦®£i
GÆÁÍ÷Áõ Põ›¯[PÒ ö\´uõQÂmhx. AuØPõP¨ ö£õx
áÚ[PÎh® ¹.10 »ñU PnUPõP £n•® Á`¼zuõ´ Âmhx.
Bu»õÀ Põ[Qµ_UPõµº GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÐQßÓÁºPÒ
JÆöÁõ¸Á¸® C¢u ©÷\õuõUPøÍ ÷ÁåzxUPõQ¾® Bu›UP
÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯©õÚuõS®. Põ[Qµ]ß |À» Põ»÷©õ,
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 200
öPmhPõ»÷©õ, ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ Cx \©¯® öuß
C¢v¯ Põ[Qµ]ØS ¤µuõÚ ¦¸å £uÂø¯ \®£õvzx Âmhõº.
Ax©õzvµ©À» ÷uºu¾US A÷£ñPºPøÍ {Özv ÷uºuÀ ¤µ\õµ®
ö\´x ÷uºuø»÷¯ |hzu ÷Ási¯ uø»Áº £uÂø¯²®
ö£ØÖÂmhõº. J¸ Ási°ß •ß ¤ß £õµ[PÒ GuØPõÁx
BmP÷Íõ \õ©õßP÷Íõ QøhUPõÂmhõÀ ]» \©¯[PÎÀ
PÀ¾PøÍ Gkzx øÁzx £õµzøua \›¨£kzvU öPõÒÐÁx
ÁÇUP®. Ax÷£õÀ G¢uU Pªmi°¾® £õº¨£ÚµÀ»õuõº J¸Áº
C¸Áøµ AvÀ ÷£õh ÷Ásk÷© GßQßÓ AÁ]¯zxUPõP, uUP
BmPÒ CÀ»õuuõÀ ÷uõǺ •zxµ[P •u¼¯õº AÁºPÒ
÷£õßÓÁºPÒ J¸Áº C¸Áº ÷uºuÀ {¯©Ú AvPõµU Pªmi°À
÷£õh¨£mi¸¢uõ¾® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯ÁºP÷Í ¤µuõÚ
¦¸å¸® uSv Eøh¯Á¸® \ºÁõvPõ›²® BQ¯ £u°À Ch®
ö£ØÔ¸UQÓõº. A¨£i¨£mhÁº uõÚõP÷Á J¸ öuõSvUS
AxÄ® ugø\, v¸a] BQ¯ Á¸nõa]µ© öuõSvUS {ØP
÷Ási¯ {ø» HØ£mi¸¨£vÀ AÁº GßÚuõß u¢vµ•®,
¦µmk® ö£õÖ¨£ØÓ AÔUøP²® ÂhU Ti¯ ÷¯õUQ¯øu²®
_u¢vµ•® Eøh¯Áµõ´ C¸¢uõ¾®, C¨÷£õx öÁΨ£øh¯õ´
CµsiÀ JßÖ ö\õÀ¼z wµ÷Ási C¸UQÓx. AÁº ö\õ¢u
÷íõuõÂÀ AÁ¸US HuõÁx J¸ öPõÒøP Esk GßÖ ö\õÀ»
|©USz øu›¯® ÁµÂÀø». BÚõ¾® £õº¨£Úz ußø©US®,
Auß E¯ºÄUS®, BvUPzxUS® ]ÔuõÁx öPkvÁµ AÁº J¸
|õЮ \®©vUP©õmhõº. G¨÷£õx® \®©vzuxªÀø». AÁøµÂh
÷©»õÚ ÷¯õUQ¯øu²®, A¢uìx® Eøh¯ÁºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõ›À
GzuøÚ÷¯õ ÷£º C¸UQÓõºPÒ GßÓõ¾® AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº
u[PÒ _¯|»zxUPõP ÁS¨¦ |»øÚ ªPU SøÓ¢u Âø»US ÂØPU
Ti¯ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ»»õ® Gߣx |©x P¸zx. BÚõÀ |©x
\zv¯‰ºzv \õìv›P÷Íõ, G¢uU Põ»zv»õÁx GÆÁÍÄ
ö|¸UPi¯õÚ ö\õ¢u Aö\ÍP›¯zv»õÁx £õº¨£Ü¯zøu÷¯õ,
£õº¨£Ú BvUPzøu÷¯õ J¸ PkPÍÄTh ÂmkU öPõkzuõº
GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. C¢u ÁÇUP•®, ÷¯õUQ¯øu²® ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv \õìv› Ch® ©õzvµ® AÀ». 100&US 99 15/16
£õº¨£ÚºPÎhzv¾® Põn»õ®. Cx÷Áuõß C¢|õmiÀ
£õº¨£Ü¯® {ø»zv¸¨£uØSU Põµn® Gߣ÷uõk, C¢uU Sn®
£õº¨£ÚµÀ»õuõ›h® CÀ»õuuõ÷»÷¯ AÁºPÍx •¯Ø]PÒ
AiUPi PÂÌUP¨£mk ÂkÁuØS® Põµn® GßÖ ö\õÀ»»õ®.
BP÷Á ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ HuõÁx JßøÓa
ö\õÀ¼ ¯õµõÁx J¸Áøµ & AuõÁx Põ[Qµì £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ÷¯õ
201 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
AÀ»x Á¸nõa]µªPøÍ÷¯õ H©õØÔ÷¯ BP ÷Ásk®. G¨£i ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á CÆÁÍÄ yµ® GÊxQ÷Óõ®. SÔ¨£õP
C¸¢uõ¾® GßÚ ö\õßÚõ¾® Ax Áºnõa]µ©¨ £õº¨£ÚºPøÍ ugø\, v¸a] âÀ»õUPÎß öuõSvUS G¨£i¯õÁx J¸
H©õØÔÚuõ´ •iÄ ö£Óõx £õº¨£ÚµÀ»õuõøµz uõß £õº¨£ÚµÀ»õuõº {ßÖ öÁØÔ ö£¸®£i¯õP ö\´xÂm÷hõ÷©¯õÚõÀ
H©õØÓ¨÷£õQÓõº Gߣx EÖv . \«£zvÀ ugø\ âÀ»õÂÀ ]» öußÛ¢v¯ \•uõ¯z xøÓ°À J¸ ö£›¯ ¦v¯ \Põ¨uzøu Esk
£õº¨£ÚºPÒ ÷©ØPsh ©÷\õuõUPÒ Â審õ´z ÷uõǺ £so¯ÁºPÍõP BQÂk÷Áõ® Gߣ÷uõk A¢u¨£i CÀ»õ©À
\zv¯‰ºzv°ß A¤¨¤µõ¯® GßÚ GßÖ AÁøµU ÷Pmh÷£õx ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷£õßÓÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£US ÷£õP
""wshõø© Jȯ ÷Ási¯x uõß. BÚõÀ AuØS \mh® ö\´Áx ÷|º¢uõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº |»ÝUS ö£›¯ •mkUPmøh ÷£õmhx
Gߣx Thõu Põ›¯®'' GßÖ ö\õßÚõµõ®. ÷£õ»õSö©ß£øu²® öu›ÂzxU öPõsk Cøu •iUQß÷Óõ®.
wshõø© JȨ¦USa \mh® ö\´Á÷u Thõu Põ›¯® GßÖ
¦µm] & uø»¯[P® & 10.06.1934
ö\õßÚ CÁº, wshõuõ¸USU ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® HØ£ha \mh®
ö\´Áøu G¨£i Bu›¨£õº Gߣøu Áõ\PºPÒuõß •iÄ ö\´x
öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax G¨£i÷¯õ ÷£õPmk®. C¨÷£õx |®•øh¯
÷PÒ GÀ»õ® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ Põ[Qµ_UPõµº GßÖ
ußøÚ ö\õÀ¼U öPõsk ""wshõø© »USUS \mh® ö\´Áx
Thõx'' GßÖ ö\õÀ»»õ©õ? Gߣ÷u¯õS®. Ax ©õzvµ©À»,
÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÖ C¢v¯
\mh\ø£US¨ ÷£õÚõÀ wshõø© »US ©÷\õuõøÁ Gvº¨£õµõ?
Bu›¨£õµõ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµø\¨ £ØÔ HuõÁx SØÓ® ö\õÀ»÷Áõ, SøÓTÓ÷Áõ
¯õµõÁx Bµ®¤zuõÀ AÁºPøͨ £ØÔ uõÖ©õÓõP¨ ÷£\Ä®
GÊuÄ® |©x |õmiÀ A÷ÚP ÷u\£UuºPÒ C¸UQÓõºP÷Í
ö¯õȯ, ÷u]¯¨ £zv›øPPÒ C¸UQßÓÚ÷Á Jȯ Põ[Qµ]ß
C¨£i¨£mh ÷¯õUQ¯øuPøÍU PÁÛzx uUPx ö\´Áx
GߣøuU PÁÛUP GÁ¸÷© °Àø». |©x |õmiß ÷Áø»°À»õz
vshõmh•® ÷\õ®÷£Ô ÁõÌUøP¨ ¤›¯•® ÷\º¢x C¨£i¨£mh
÷u\£UuºPøͲ®, ÷u]¯¨ £zv›øPPøͲ® HµõÍ©õP EØ£zv
ö\´xÂmhx GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk÷© ö¯õȯ ÷u\ £UuºPÒ
«x SøÓTÓÄ® |©US ©Ú® ÁµÂÀø».
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀPøͨ £ØÔ Põ[Qµì GkzxU öPõsh
PÁø»US®, C¢v¯ \mh\ø£US |©x ©õPõn Põ[QµìPõµºPÒ
÷£õP÷Ásk® GßÖ Bzvµ¨£kÁuØS® EÒÍ Esø©¯õÚ CµP]¯®
Cv¼¸¢x _»£©õP ÂÍ[PU Tk® GßÖ P¸xQß÷Óõ®.
BøP¯õÀ, £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ C¢v¯ \mh\ø£
÷uºuÀPøÍ CzuøÚ |õÒ A»ò¯©õ´ Âmi¸¢ux ÷£õÀ
CÀ»õ©À uUP£i PÁø» ö\¾zv \‰P \©zxÁzvØS ¤ÓÂ
Gv›PÍõÚ £õº¨£ÚºPÒ A¨£i¨£mh ìuõÚ[PÐUS¨ ÷£õ´
|©US öuõÀø» ÂøÍÂUPõ©À C¸US®£i £õºzxUöPõÒÍ

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 202 203 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

v¸¨§º ö\[S¢u ©PõáÚ \[P
©Põ|õmiÀ ÷uõǺ D.öÁ.µõ.
\©uº©®
÷uõǺP÷Í! CßÖ CUTmhzvÀ ""\©uº©®'' GßÝ®
ö£õ¸Ò £ØÔ¨ ÷£_®£i¯õÚ J¸ \¢uº¨£® Qøhzux £ØÔ |õß
ö£›x® ©QÌa]¯øhQß÷Óß. \©uº©® GߣuØS¨ £»÷ÁÖ
÷u\[Pξ®, \‰P[Pξ® £»÷ÁÖ AºzuzvÀ ÁÇ[Q Á¸QÓx.
\©uº©® Gߣx ]Ø]» Ch[PÎÀ ©uzxUS®, ]» Ch[PÎÀ
PhÄÐUS®, ¤Ôx® ]» Ch[PÎÀ £nUPõµÝUS®, ¦÷µõQuÝUS®
Â÷µõu® GßÖ® TÓ¨£kQÓx. BÚõÀ ö£õxÁõP CßÖ \©uº©®
GßÝ® ö\õÀ |õmi¾ÒÍ HøÇ ©UPÎß EÒÍzv÷»
Qͺa]³mi BÁ÷»õk \©uº©ö©õß÷Ó u[PÎß ÁõÌøÁ
Cߣ©¯©õUS® GßQßÓ ©Ú¨£õßø©ø¯ EshõUQ °¸UQÓx.
BP÷Á CßÖ \©uº©zøu Ea\›¨£x ªP \Pá©õP¨ ÷£õ´Âmhx.
\«£zvÀ µõg]°¾® £õmÚõ¾® Ti¯ \©uº©ÁõvPÍõÀ
\©uº© vmh® ÁSUP¨£mi¸UQÓx. Põ¢v¯õ¸® Th \©uº©®
B÷ñ£Pµ©õÚuÀ» GßQÓõº. ÷uõǺ áÁíº»õÀ uõß
\©uº©Áõv GßÖ®, ©UPÒ \‰P |»ÝU÷PØÓx \©uº©® Jß÷Ó
GßÖ® öuÎÁõP GkzxU TÔ°¸UQÓõº. ©Ûu \‰PzvÀ 100&US
90&US ÷©Ø£mh £õ©µ ©UPÒ, öuõÈ»õÎPÒ, £õmhõÎPÒ §µõÄ®
CßÖ CUöPõÒøP ÁÍ® ö£Ö® |õøÍ Gvº÷|õUQ |õŵ H[QU
÷PõÔ {ØQßÓÚº Gߣx öÁΨ£øh¯õÚ Esø©.
\©uº©® GßÓõÀ \õuõµn©õP £õµ£ñ©ØÓ }v, \©zxÁ®,
÷£u©ØÓ AuõÁx E¯ºÄ, uõÌÄ CÀ»õu {ø» GߣuõS®.
BÚõÀ CßøÓ¯ ÁõÌUøP°À JÆöÁõ¸ A®\zv¾® AuõÁx
áõv°À, PÀ°À, ö\ÀÁzvÀ, ÁõÌUøP A¢uìx {ø»°À
÷©ÀRÌ{ø» C¸¢x Á¸QÓx. CÁØøÓ JÈzx, ¯õÁØÔ¾®
\©zxÁzøu {ÖÄÁuØS \©uº©U öPõÒøP Bm] AÁ]¯®
GßÓõÀ ©uUPõµºPÐUS® PhÄÒ |®¤UøP öPõsh BìvPºPÐUS®
Pèh©õ°¸UQÓx. EøǨ£õÎ ©UPÒ EhÀ Á¸¢v²øÇzu
¤ßÝ® SiUPU TÈßÔ²® PmhU P¢øu°ßÔ²®, Si
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 204
C¸¨£uØS KmøhU Siø\Th CÀ»õ©À £›uÂUS® ö£õÊx
G¢uÂu©õÚ ÷Áø»²® ö\´¯õx £nUPõµÚõP C¸UQßÓ
\¢uº¨£zuõÀ AUQµ©©õP A}v¯õP öuõÈ»õͺPøÍU
öPõkø©¨£kzvU öPõsk, uõß ©mk® £hõ÷hõ£©õP
h®£õa\õ›zuÚ©õP Ãs Âøµ¯©õUSÁx \›¯À». GÀ÷»õ¸®
Pèh¨£mk ÷Áø»ö\´x £»øÚ GÀ÷»õ¸® \©©õP A~£ÂUP»õ®
GßÖ ö\õßÚõÀ Ax •u»õÎPÐUS®, £nUPõµºPÐUS®,
á«ßuõº, ªmhõuõº •u¼¯ÁºPÐUS® Â÷µõu® GßÖ Ãs
TUSµ¼h¨£kQÓx. \õuõµn©õP CßÖ J¸ Sk®£zvÀ EÒÍ
JÆöÁõ¸Á¸® BÐUöPõ¸ ÷Áø» ö\´x \©©õP Esk,
EkzvU PΨ¦hß ÁõÌUøP |hzxÁvÀø»¯õ? Ax ÷£õ»÷Á
J¸ Qµõ©®, J¸ âÀ»õ, J¸ ©õPõn® AÀ»x ÷u\zv¾ÒÍ
\P» ©UPЮ J¸ Sk®£zøua ÷\º¢uÁºPÒ ÷£õ»Ä®, EÒÍ
§ª²® ö£õ¸Ð® GÀ»õ® Sk®£ ö£õxaö\õzx ÷£õÀ GÀ»õ
©UPÐUS® ö£õxÁõQ¯ AUSk®£zxUSa ö\õ¢u÷© AßÔ
uÛzuÛ¯õP AÁÚÁß Cèh®÷£õÀ AÝ£ÂUS® uÛ E›ø©
¯õ¸US® CÀø». GÀ÷»õ¸® JßÖ£mk BÐUöPõ¸ ÷Áø» ö\´x
Esk, Ekzv, CߣÁõÌÄ ÁõÇ ÷Áskö©ß£xuõß \©uº©®.
©ØÓ£i CvÀ £¯¨£hzuUP Põ›¯•® ¦›¯õu Põ›¯•® CÀø».
C¢u \©zxÁ©õÚ ÁõÌUøP ÷Áskö©ßÖ TÖ® ö£õÊx
\©uº© Â÷µõvPÍõÚ ©uÁõvPЮ, BìvPºPЮ xÒÎU Svzx
Ax PhÄÐUPõPõx: AÁÚÁß •ß öáß©zvÀ ö\´u £õÁ,
¦so¯[PÐU÷PØÓõØ ÷£õÀ _P©õÚ ÁõÌUøP÷¯õ, Pèh©õÚ
ÁõÌUøP÷¯õ |hzxQÓõß. £nUPõµÚõP÷Áõ, HøǯõP÷Áõ
C¸¨£x PhÄÒ ]zu®, AÁº Phõm\zuõÀ AÁÝU÷P uÛÄ›ø©
öPõkUP¨£mh ö£õ¸ÒPøͨ ö£õxÄhø© BUP¨£hÀ A}u®,
PhÄÒ PmhøÍUS Â÷µõu® GßÖ T¨£õk ÷£õkQÓõºPÒ. CßøÓUS
•Û]£À Pmhhzøu÷¯õ, ö£õx µìuõøÁ÷¯õ µ°À÷Áø¯÷¯õ
GkzxU öPõÒÐ[PÒ. CvÀ ¯õ¸US E›ø©°Àø»ö¯ÚU
TÓ•i²®? ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢u JÆöÁõ¸Á¸® AÁØøÓ
A~£ÂUQÓõºPÍõ? CÀø»¯õ? CuÚõÀ G¢uU PhÄÐUS,
©uzxUS, AÀ»x £nUPõµÝUS B£zx Á¢xÂmhuõPU TÓ
•i²©õ? ""©UPÒ ÁõÌUøPUS CßÔ¯ø©¯õuuõÚ £»
Á\vPøͲ®, \õuÚ[PЮ ÷ÁöÓõ¸Á¸® AÝ£ÂUPU Thõx;
A¢u \õuÚ[PÎÛßÔ ©ØÓÁºPÒ Pèh¨£mhõ¾® £µÁõ°Àø».
GÚUS ÷uøÁUS ÷©¼¸¢uõ¾® |õß A~£Â¨£uØS ÷Ási¯
AÍÄUS ÷©¼¸¢uõ¾® Ax _®©õ C¸¢x ÃnõP AÈ¢x
÷£õÁuõÚõ¾® ¤Óº A~£ÂUP |õß £õºUPU Thõx'' GßÝ® SÖQ¯
¦zv²®, RÇõÚ Gsn•®, _¯|» Enºa]²® öPõshÁºPÐUS®,
205 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
uõß EøÇUPU Thõx, EhÀ ÁøͯU Thõx, BÚõÀ ¤Ó©UPÒ
EøǨ£vÚõÀ ÂøͲ® £¯øÚz umi¨ £Ôzx AÝ£ÂUP ÷Ásk®
GßÝ® `Ìa]ªUP ÷\õ®÷£ÔPÐUS®uõß \©uº©® P\¨£õP÷Áõ
öÁÖ¨£õP÷Áõ Â÷µõu ©õP÷Áõ C¸US÷© uµ AÁºPÒ
Cøu¨£ØÔ ©Ö¨£õºP÷Í uµ ©ØÓ£i Ehø»a \õµõPU P\UQ¨
¤È¢x ÷Áø» ö\´²® £õmhõÎ ©UPÐUS C¢u öPõÒøP J¸
|õЮ Â÷µõu©õÚuÀ». ö£›x® \õuP® ö\´¯ÁÀ» ÁõÌUøP
{ø»ø¯ E¯ºzuÁÀ» ãÁuõx Cx GßÖ uõß TÓ ÷Ásk®. E»P
áÚzöuõøP°À 100US 90 ÷£¸US ÷©Ø£mh öuõÈ»õÎPÒ £õ©µ
©UPÒ BQ¯ÁºPÐUS AÝT»©õ°¸UQÓ C¢uz uzxÁzøu bõÚ
¦zv²® ÷|ºø©¯õÚ ÷|õUP•® £µ¢u ©Ú¨£õßø©²® öPõsh
AøÚÁ¸® Bu›zxz uõß w¸ÁõºPÒ.
HØÓz uõÌÄPÒ ©¼¢u CßøÓ¯ \‰P Aø©¨£õÀ,
HØ£õmhõÀ ¯õ¸UPõÁx ÁõÌUøP°À §µn Cߣ÷©õ, \õ¢v÷¯õ
\©õuõÚ÷©õ Esk GßÖ TÓ •i²©õ? CÀ»õu HøÇUS
Pg]°Àø», Pmhz xo°Àø», C¸UP ÃiÀø», K´ÂÀø»,
¤ÒøÍUSU PÀ Á\v°Àø» Gß£Ú ÷£õßÓ £» K¯õU PÁø»÷¯
PÁø»¯õÀ \uõ ÁÖø©U Ph¼÷» Qh¢xÇÀQÓõß. £n® £øhzu,
§ìvv £øhzu £nUPõµºPÐU÷Põ C¸¨£øuU PõUP ÷Ásk®,
÷©¾® ö£¸UP ÷Ásk®, ¤Óº PÁµõ©À Põ¨£õØÓ ÷Ásk®
GßÝ® PÁø»÷¯õk ÷£µõø\ ªSv¯õÀ ÷©¾® ÷©¾®
ö\ÀÁzøu¨ ö£¸UP÷Á Bø\¨£kQßÓõºPÒ. \õuõµn©õP J¸
÷uõmi ÷Áø» ö\´²® RÌuµ {ø»°À EÒÍÁß Bk, ÷PõÈ
ÁͺzxU öPõg\® £nUPõµÚõP ÷Ásk®. ¤ßÚº Qµõ©
©o¯PõµÚõP BP ÷Ásk® GßöÓsqQÓõß. ©o¯ ÷Áø»
Qøhzuõ¾® uõ]ÀuõµõP ÷Áskö©ßÖ B]UQÓõß.
A¨£i¯õÚõ¾®, Pö»Uhº BP ÷Ásk®, PÁºÚº BP ÷Ásk®,
øÁìµõ¯õP ÷Ásk®, HP \UQµõv£v¯õ´ E»PõÍ ÷Ásk®;
CßÝ® CuØS ÷©À ÷ÁÖ E»P[PÒ C¸¢uõ¾® AÁØøÓ²®
uõß J¸Á÷Ú Pmi BÍ ÷Ásk® GßÖ P¸xQßÓõß. C¢u
©Ú¨£õßø©USU Põµn® GßÚ öÁßÓõÀ Pèh¨£mk EøÇUPõx
_PÁõÌÄ |hzxÁx®, ÷uøÁUS ÷©Ø£mh ö\õzxUPÐUS
ö\õ¢uUPõµÚõP C¸¨£x® J¸ öP͵Á® GßÖ®, uÛ©v¨¦US¨
£õzvµ©õÚx GßÖ®, Pso¯©õÚx GßÖ® P¸xQßÓ J¸ ""‰h
|®¤UøP÷¯'' uµ ÷ÁÔÀø».
C¢u ‰h|®¤UøP°ß £¯Úõ´zuõß, ©Ûuß ÷uøÁUS
÷©Ø£mh ö£õ¸Ò ÷£õP[PøÍz uõÝ® Aݣ¯õx ¤Óøµ²®
A~£ÂUP Âhõx, øÁU÷PõÀ ÷£õøµU PõUS® |õ´ ÷£õÀ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 206
ÁõÌQßÓõß. C¢uz uÛÄhø© ÁõÌUøP°À £» B°µUPnUPõÚ,
÷PõiUPnUPõÚ ©UPÐUS¨ £¯ß £hUTi¯ £» ö£õ¸ÒPÒ
\õuÚ[PÒ Ãs Âøµ¯® ö\´¯¨£kQßÓÚ.
Euõµn©õP ÷©õmhõº Põøµ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. J¸
ö\ÀÁ¢uº Sk®£zxUS uÛ¯õP JßÖ AÀ»x ÷©Ø£mh PõºPÒ
øÁzxU öPõsi¸¨£x CßøÓ¯ A~£Á®. J¸ |õÎÀ
\õuõµn©õP J¸ ©ÛuÝUS 3 AÀ»x 4 ©o ÷|µ÷© ÷©õmhõº
÷Ási°¸US®. C¢u 3 AÀ»x 4 ©o ÷|µz ÷uøÁUPõP
E£÷¯õP¨£k® ÷©õmhõº J¸ |õÎÀ 20 ©o ÷|µ® ÃnõP
¯õöuõ¸ £¯ÝªßÔ C¸UQÓx. CvÀ ÃnõP £n® •h[QU
QhUQÓx. C¢u {ø» ©õÔ £g\õ¯zx ÷£õºk AÀ»x
•Û]£õ¼miPÎÀ áÚzöuõøPUSz uUPÁõÖ 10, 15, 20 PõºPÒ
øÁzxUöPõshõÀ, ö£õxÂÀ ÷uøÁ¨£mhÁºPÒ, ÷uøÁ¨£mh
÷|µ[PÎÀ E£÷¯õQzxU öPõshõÀ, ÃnõP £n® •h[QU
QhUP ÷Ási¯ ÷uøÁ°Àø». C® ©õv›¯õÚ •øÓPøÍ
A~\›¨£uõÀ Ãs Âøµ¯[PÒ ukUP¨£mk, ©UPÒ GÀ÷»õ¸®
©Ûu ÁõÌøÁ Cߣ©¯©õUS® £» \õuÚ[PøͲ® A~£Âzx¨
£¯ß£kzvUöPõÒÍ \¢uº¨£® HØ£k®. CuØS £õk£hõx
¤Ó¸øǨ¤À £hõ÷hõ£ ÁõÌUøP |hzxÁx®, AvP¨£i¯õÚ
ö£õ¸ÒPÐUS Av£v¯õ´ C¸¨£x®, Pso¯©õÚ, ö£¸ø©¯õÚ
ÁõÌUøP GßÖ P¸u¨£kQßÓ ‰h|®¤UøP Jȯ ÷Ásk®.
CvÀ GzuøP¯ J¸ PĵÁ•® ©›¯õøu²® CÀø» Gߣx
öuÎÁõUP¨£h ÷Ásk®.
SÔ¨¦: v¸¨§›À ö\[S¢uº 12BÁx ©õ|õk® ö\[S¢uº 2BÁx
Áõ¼£º ©õ|õk® 20, 21.05.1934 ÷uvPÎÀ |h¢u÷£õx Cµshõ®
|õÒ ©õ|õmiÀ "\©uº©®' GßÓ uø»¨¤À BØÔ¯ Eøµ.
¦µm] & ö\õØö£õÈÄ & 10.06.1934
207 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18

\®£ÍU öPõÒøÍU öPõkø©
C¢v¯õÄUS ¤›miè Aµ]¯À •øÓ HØ£mh ¤ß
EshõÚ öPõkø©PÎÀ GÀ»õ® uø» ]Ó¢u öPõkø© \®£ÍU
öPõÒøÍU öPõkø©÷¯¯õS®. CUöPõkø©US¨ ö£õÖ¨£õÎPÒ
¤›miåõ÷µ GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx. C¢v¯ºPЮ ]Ó¨£õP
C¢v¯ Aµ]¯À Qͺa]PЮ ©ØÖ® C¢v¯ ÷u]¯•÷©¯õS®.
¤›miåõº uõ[PÒ AßÛ¯º GßÝ® ¤›Â¼¸¢x
u¨¤zxUöPõÒÍÄ®, ÷u]¯U Qͺa]°ß EÒ uzxÁ® CßÚöußÖ
öu›¢x AuØS Cn[PÄ® ÷u^¯ÁõvPÒ GߣÁºPÎß
A¤»õø\Pøͨ §ºzv ö\´¯Ä® •Ø£mh÷u ¤›miè Aµ]¯À
u¢vµzuõÀ C¢v¯õÄUS HØ£mh öPkvPÐUöPÀ»õ® Põµn®
GßÖ ö\õÀ»»õ®.
CßøÓ¯zvÚ® E»PzvÀ G¢u ÷u\zv¾® & GÆÁÍÄ
ö\ÀÁ® ö£õ¸¢v¯ ÷u\zv¾® EÒÍ Aµ\õ[P Ezv÷¯õP[PÎÀ
C¢v¯õÂÀ C¸¢xÁ¸® \®£ÍUöPõÒøÍU öPõkø© CÀø»
Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
C¢v¯ ©UPÎÀ J¸ ©ÛuÝøh¯ J¸ |õøͯ \µõ\›
Á¸®£i 0&1&6 ø£. GßÖ ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPÍõÀ PnUQh¨
£mi¸UQÓx. Cx C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPЮ C¢v¯
÷u^¯ÁõvPЮ AÁºPÍx uø»ÁºPЮ BQ¯ GÀ÷»õµõ¾®
Cx J¨¦UöPõsh Â審õS®.
BP÷Á J¸ ©ÛuÝøh¯ \µõ\› Á¸®£i ©õu® 1US 2&13&0
AÀ»x 3 ¹£õ´US Em£mh÷u¯õS®. ÷©¾® TÓ÷Ásk©õÚõÀ
CÆÁÍÂØS® Th ©õºUPªÀ»õ©À CøuÂhU SøÓÁõÚ
Á¸®£i \®£õvUQßÓÁºPЮ Esk.
C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPÒ GߣÁºPÍõ¾®, C¢v¯
÷u^¯z uø»ÁºPÒ GߣÁºPÍõ¾® Bu›UP¨£k® ÷u^¯U øPzöuõÈÀ
Gߣvß ‰»® C¢v¯ ©UPÐUSU QøhUPa ö\´²® Á¸®£i
vÚ® 0&1&6 ø£. ]» \©¯[PÎÀ 0&1&0 Anõ, ]» \©¯[PÎÀ
CøuÂhU SøÓÄ® BS®.
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 208
G¨£iö¯ÛÀ _¯µõä¯zxUS ©õºUP® GßÖ ö\õÀ»¨£k®
Puº ¡À ¡Ø£vß ‰»® |£º JßÖUS vÚ® J¸ Anõ,
Jsnøµ Anõzuõß Gvº£õºUP¨£kQßÓx. CuØSU Põµn®
GßÚöÁßÓõÀ ""C¢u Á¸®£iTh Qøh¨£uØS ©õºUPªÀ»õ©À
Pèh¨£k® & £miÛ QhUS® ©UPÒ ÷PõiUPnUPõ°¸UQÓõºPÍõu»õÀ
Cx÷Á QøhzuõÀ ÷£õx®'' GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓx.
C¢u¨£i¯õÚ vÚ® 0&1&6 ø£. Á¸®£i GߣxTh ©õu®
1000, 10000 ¹£õ´PÒ Á¸®£i EÒÍÁºPÎß \®£õuøÚz
öuõøPø¯²® vÚ® PõÀ Anõ, Aøµ Anõ Á¸®£i EÒÍÁºPÍx
\®£õuøÚz öuõøPø¯²® Tmi \µõ\› ÁSzxÁ¢u öuõøP÷¯
÷©Øö\õßÚ (0&1&6 ø£) Á¸®£i¯õS®. Cøu AÝ\›z÷u J¸
©ÛuÛß {zv¯ ÁõÌUøPUS CßøÓ¯ {ø»ø©°À \µõ\›
÷uøÁ GÆÁÍÄ BSö©ßÖ PnUS¨ £õºzuõÀ ÷©ØPsh 0&1&6
ø£÷¯ ÷£õx® GßÖ ö\õÀ»UTi¯ AÝ£ÁzvÀuõß AvP©õÚ
©UPÒ C¸¢xÁ¸QÓõºPÒ. CøuÂhU SøÓ¢u A;® ãÂzx
Á¸QßÓÁºPÒ ÷PõiUPnUQÀ C¸¢x Á¸QÓõºPÒ Gߣx
ªøP£kzva ö\õÀÁuõP BPõx. CuØSU Põ»{ø»²®
AÝT»©õ´zuõß C¸UQÓx.
CßÖ A›] ¹£õ´ 1US £mhn® £i°À 8 £i
QøhUQßÓx. C¢v¯õÄUSÒ G¢u F›¾® ¹£õ´ 1US 7 £iUSU
SøÓÂÀ»õ©À QøhUP»õ®. J¸ £i A›] ÷£õmka \ø©zuõÀ
\µõ\› ©UPÒ 8 ÷£º \õ¨¤h»õ®. CvÀ A¤¨¤µõ¯ ÷£u÷©
C¸UPU PõµnªÀø». A¨£i¯õÚõÀ JÆöÁõ¸ ©ÛuÛß ‰ßÖ
÷ÁøÍ \õ¨£õmkUS® ÷\ºzx A›]²® ©ØÓ BPõµa \õ©õßPЮ
÷\ºzx PnUS¨ £õºzuõÀ ÷©À SÔ¨¤mhuõÚ vÚ® Jsnøµ¯nõ
Á¸®£i \µõ\› ©UPÐUS ÷£õx©õÚöuß÷Ó ö\õÀ»»õ®. ©ØÓ£i
xo, Ãk, øÁzv¯®, £i¨¦ BQ¯øÁPÐUS CvÀ £n®
«v°Àø». BÚvÚõÀ uõß C¢v¯õÂÀ u›zvµºPÒ, HøÇPÒ
AvP©õP C¸UQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kÁuõS®.
C¨£i¨£mh {ø» EÒÍ C¢u ÷u\zvÀ Aµ]¯À
Ezv÷¯õP[PÎÀ ÷\º¢xÒÍ áÚ[PÐUS N 1&US 100, 500,
1000, 2000, 5000, 10000, 20000 ¹£õ´PÒ GßQßÓ PnUQÀ
\®£Í[PÒ öPõkUP¨£kQßÓÚ. C¢u¨£i öPõkUP¨£k®
£n[PÒ ÷©À Psh£i vÚ® 1US \µõ\› Jsnøµ¯nõ
Á¸®£i EÒÍ ©UPÎh® Á›¯õP Á`¼z÷u öPõkUP¨£kQÓx.
CÆÁÍÄ AvP¨£i¯õÚ \®£Í[PÒ Hß öPõkUP¨£h ÷Ásk®
GߣuØSa \›¯õÚ Põµn[PÒ Gx® ö\õÀ»¨£hÂÀø».
209 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
ö\õÀ»¨£hÂÀø» Gߣx ©õzvµ® AÀ»õ©À C¢u¨£i Hß
öPõkUP¨£kQßÓx GßÖ Th \«£Põ»® Áøµ G¢u ÷u^¯
ÁõvPЮ & ÷u^¯ Qͺa]UPõµºPЮ & ÷u^¯z uø»ÁºPЮ &
áÚ¨¤µv{vPÒ GߣÁºPЮ PÁø» öPõsk PÁÛzuÁºPЮ,
÷PmhÁºPЮ AÀ». ÷©¾® CÁºPÒ AvPa \®£Í[Pøͨ£ØÔ
PsiUPõ©À PÁø»¨£hõ©À C¸¢uõºPÒ GßÖ ©õzvµ®
ö\õÀ¾ÁuØQÀ»õ©À C¸UQÓ \®£Í® ÷£õuõöußÖ® CßÝ®
AvPa \®£Í® ÷Áskö©ßÖ® ÷Pmk Á¢v¸UQÓõºPÒ GߣuØS
÷Ási¯ Buõµ[PÒ C¸UQßÓÚ.
\®£ÍU öPõkø© J¸¦Óª¸UP ©ØöÓõ¸ ¦Ó® C¨£i¨£mh
\®£Í[PÒ EÒÍ Ezv÷¯õP[PЮ |õÐUS |õÒ ö£¸UP¨£mk
Á¢x _©õº 30, 40 Á¸å[PÐUS •ß C¸¢u \®£Í[PÒ 100&US
100 ¹. Ãu® E¯ºzv²®, ]» Ezv÷¯õP[PÐUS 100&US 300
Ãu® E¯ºzv²® Á¢v¸¨£xhß C¨£i¨£mh Ezv÷¯õP[PÎß
GsoUøP²® 100US 100Ãu•®, ]» Âå¯[PÎÀ 100US 300,
400 Ãu•® E¯ºzu¨£mk Âmhx.
Euõµn©õP ÷©À {ø»°À øí÷Põºm ámâPÒ 5 ÷£º
C¸¢x Á¢uuØS £v»õP CßÖ 15, 16 øí÷Põºm ámâPЮ,
©¢v›PÒ 2 ÷£º C¸¢x Á¢uuØS¨ £v»õP 7 ©¢v›PЮ
Cx÷£õ»÷Á RÌ {ø»Pξ® âÀ»õÄUS 2 •ß^¨¦PÐUS¨
£v»õP 6, 7 •ß^¨¦PЮ, âÀ»õÄUS 2 i¨i Pö»UhºPÐUS¨
£v»õP 4, 5 i¨i Pö»UhºPЮ C¨£i¯õP JÆöÁõ¸
C»õUPõ¾® \®£Íz xøP²®, Ezv÷¯õP GsoUøP²®
ö£¸Q áÚ[PÐUPõP Aµ\õ[P {ºÁõP•®, Ezv÷¯õP•®
\®£Í•® GßÖ ö\õÀ¾ÁuØ÷P CÀ»õ©À Aµ\õ[PzxUPõPÄ®,
Ezv÷¯õPìuºPÐUPõPÄ® AÁºPÍx \®£ÍzxUPõPÄ® áÚ[PÒ
C¸UP ÷Ási¯ÁºPÍõP BQÂmhõºPÒ.
C¨£iö¯À»õ® Aµ\õ[P Ezv÷¯õP \®£ÍU öPõkø©
HØ£mk® ©UPÐøh¯ PÀÂ, AÔÄ, |õøn¯®, JÊUP®, JØÖø©,
TmkÓÄ •u¼¯ AÁ]¯©õÚøÁPÎÀ HuõÁx ¸zvPÒ
HØ£mi¸UQßÓuõ GßÖ £õºzuõÀ J¸ xøÓ°»õÁx Esø©¯õÚ
¸zvUS AÔSÔ Th CÀø» Gß÷Ó ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx.
Ax ©õzvµ©À»õ©À •ß¦ C¸¢uøuÂh A÷ÚP xøÓPÎÀ RÌ÷|õUQ
C¸UQßÓx GßÖ ö\õÀÁuØSU Th £» Põµn[PÒ C¸¢xÁ¸QßÓÚ.
C¢u¨£i¯õÚ Ezv÷¯õP¨ ö£¸UP•®, \®£Í E¯ºÄ®,
÷\º¢x CßÖ |®|õmiÀ EÒÍ GÀ»õ ©UPøͲ® u[PÒ
ÁõÌUøPUS Ezv÷¯õPzøu÷¯ Gvº£õºUS®£iUS®, ö\ÀÁ®
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 210
÷\º¨£uØS \®£Ízøu÷¯ Buõµ©õPU öPõÒЮ£iUS® AuØ÷P
JÆöÁõ¸Á¸® u[PøÍ u¯õº ö\´xöPõÒЮ£i²® ysi
Á¸QßÓ÷u Jȯ £õk£mk ÁõÇ G¢u ©ÛuøÚ²® ysha
ö\´¯ÂÀø». C¢v¯ ©UPÒ JÆöÁõ¸Á¸® CßÖ ÷\õ®÷£›
ÁõÌUøP°À ÁõÇ Bø\¨£kÁx® ö©õzu áÚzöuõøP°À
\ŸµzvÀ £õk£mk ÷Áø» ö\´£ÁºPøÍÂh ÷\õ®÷£›P÷Í
PnUQÀ ªS¢v¸UP ÷|›mhx® CuÚõ»÷»÷¯uõß Gߣx |©x
E¸v¯õÚ A¤¨¤µõ¯©õS®.
PÀ CÀ»õuÁºPÒ GÀ»õ® \ŸµzuõÀ £õk£h÷Ási¯ÁºPÒ
GßÖ® H÷uõ Cµsk GÊzxUTmi¨ £iUPzöu›¢uÁºPÒ GÀ»õ®
AÔÂÚõÀ ÷Áø» ö\´¯ ÷Ásk÷© Jȯ, \ŸµzuõÀ £õk£h
•i¯õuÁºPÒ GßÖ® {øÚUPzuUP ©Ú¨£õßø© HØ£mi¸UQßÓx.
GÊu¨£iUPz öu›¯õuÁºP÷Í £õk£h ÷Ási¯ÁºPÒ GߣuõP
BQÂmhuõÀ öuõÈÀ•øÓ ÷©ßø©¯øh¯õ©À ÷£õP J¸
Põµn©õQÂmhx. £izuÁºPÒ Ezv÷¯õPzøu÷¯ ¤µuõÚ©õPU
P¸v Av÷»÷¯ ¤µ÷Á]zx ÂmhuõÀ ÷£õmi AvP® HØ£mk
Ezv÷¯õPzvß ÷¯õUQ¯øu SøÓ¢uxhß AuØS ÷Ási¯
JÊUP®, |õøn¯®, }v •u¼¯øÁPЮ SøÓ¯ ÷|›mk ÂmhÚ.
Cuß £¯Úõ´ áÚ[PÐUS CµskÂuU öPkvPÒ HØ£mk
ÂmhÚ. JßÖ AvPÁ›U Pèh®, AuõÁx HøÇPÒ £õk£k£ÁºPÒ
\®£õvUS® ö\ÀÁ® GÀ»õ® Ca÷\õ®÷£›U Tmh[PÐUS
\®£ÍzvØPõP AÇ ÷|›mk Á›PÍõPU öPõkzxÁ¸Áx®, Cµsk,
Aµ\õ[P {ºÁõP JÊUPU SøÓÄ HØ£mk áÚ[PÐUS }v,
\©õuõÚ®, £zvµ® BQ¯øÁPÒ CÀ»õ©À ÷£õÚx® BS®. BP
C¢u Cµsk Põ›¯[P÷Í CßÖ C¢v¯ ©UPÎß ÁõÌUøPUS
ö£¸zu Pèh©õP C¸¢x Á¸QßÓÚ.
CøÁ Cµsk® \›¨£mk Âk÷©¯õÚõÀ Aµ]¯¼À
C¢v¯õÄUS GÆÂu SøÓÄ® CÀø» GßÖ J¸Áõ¸ ö\õÀ»»õ®.
BÚõÀ C¢v¯ Aµ]¯À Qͺa]°À C¢u C¸ SøÓPÒ }[SÁuØPõP
CxÁøµ GÆÂu Qͺa]²® ö\´ux® CÀø», CßÖ®
ö\´¯¨£kÁuõPÄ® öu›¯ÂÀø». Ax ©õzvµ©À»õ©À CxÁøµ
|h¢x Á¢u Aµ]¯À Qͺa]¯õÚx ö£›x® CÆÂu AvP
\®£Í® ö£ÓÄ® ÷¯õUQ¯•®, |õøn¯•©õ´ |h¢x öPõÒÍ
•i¯õu Ezv÷¯õP[Pøͨ ö£¸UQ AÁØøÓ¨ ö£ÓÄ÷© ö\´¯¨£mk
Á¢v¸UQÓ÷u Jȯ ÷ÁÔÀø» Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
C¢v¯õÂÀ CßÖ £» Aµ]¯À PòPÒ C¸UQßÓÚ
GßÓõ¾® AÁØÔÝøh¯ •UQ¯©õÚx® •ußø©¯õÚx® Jß÷Ó
211 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
BÚx©õÚ Ez÷u\ö©À»õ® C¨£i¨£mh \®£Í•® Ezv÷¯õP•®
ö£¸ÁuÀ»õ©À ÷ÁöÓõßÖ® CÀø» Gߣx Esø©¯õÚ
A¤¨¤µõ¯©õS®.
{ØP E»PzvÀ C¢v¯õøÁ¨÷£õÀ ©ØÖ® GzuøÚ÷¯õ
÷u\[PÒ C¸UQßÓÚ. AÁØÔÀ Aµ]¯À Qͺa]PÒ |h¢u
Ásn©õP÷Á C¸UQßÓÚ. Aµ\õ[PzøuU øP¨£ØÔ §µn
_÷¯aø\ GßÝ® ÷£µõÀ ö£õxáÚ[PÍõÀ £» |õkPÎÀ
Aµ\õ[P® |øhö£ØÖ® Á¸QßÓÚ. A¨£i¨£mh ÷u\[PÎß
ö\ÀÁ {ø»ø©PÒ C¢v¯õøÁÂh¨ £» ©h[S E¯º¢uuõPÄ®
C¸UQßÓÚ. Euõµn©õP C¢v¯õÂÀ J¸ ©ÛuÛß \µõ\›
Á¸®£i vÚ® JßÖUS 0&1&6. BÚõÀ C[Q»õ¢x Aö©›UPõ
•u¼¯ |õmk ©UPÎß \µõ\› Á¸©õÚ® 1&8&0, 2&0&0
¹£õ´PÍõS®. C¢u ÷u\zvß Á› Á¸©õÚ® Á¸å® 200 ÷Põi
¹. BÚõÀ C[Q»õ¢x ÷u\zvß Á¸©õÚ® Á¸å® JßÖUS
1200 ÷Põi ¹£õ´PÍõS®. A¨£i¨£mh ÷u\[PÎÀ Aµ\õ[P
Ezv÷¯õP[PÎß \®£Í[Pøͨ £õºz÷uõ÷©¯õÚõÀ |©x |õmk
\®£Ízvß öPõÒøÍ ÷£õS® •øÓ²®, öPõkø©²® £õk£k®
HøÇ áÚ[PøÍ £õk£hõu ÷\õ®÷£›PÒ G¨£i Ág]UQÓõºPÒ
GßQßÓ Esø©²® BQ¯øÁPÒ GÎvÀ ¦»¨£k®. C¢v¯õ
øÁ]Óõ´ GßQßÓ Ezv÷¯õPzxUS ©õu® 20 B°µ®
¹£õ¯õÚõÀ C¢v¯õ, C[Q»õ¢x, PÚhõ, Bìm÷µ¼¯ •u¼¯
£» ÷u\[PÎß BòUS ÷©»vPõ›¯õ´ C¸¢x C¢v¯
øÁ]Óõø¯²®, CßÝ® £» øÁ]µõ´PøͲ® {¯ªUPÄ®
}UPÄ® AvPõµ•ÒÍ ¤›miè uø»ø© AvPõ›US ©õu® 5000
¹. \®£Í÷©¯õS®.
¤µg_ ÷u\zx Si Aµ_z uø»Á¸US AuõÁx Aµ\º
CÀ»õ©À Aµ\¸US £v»õ´ C¸¢x A¢u ÷u\zxUS® ©ØÖ®
Auß BòUSU R̨£mh HøÚ¯ ÷u\[PÐUS® uø»ÁµõP
C¸¨£ÁºPÐUS ©õu® 1US 1500 ¹£õ´ \®£Í÷© öPõkUP¨£mk
Á¸QßÓx. |® |õmk {ºÁõP \ø£ A[PzvÚºPÒ ©¢v›PÒ
BQ¯ÁºPÒ \®£Í[PÒ Aö©›UPõ PÁºÚºPÒ \®£Í[PøÍ Âh
AvP©õPÄ®, ¤›miè uø»ø© AvPõ› {ºÁõP \ø£
A[PzvÚºPÒ ©¢v›PÒ BQ¯ÁºPÒ \®£Í[PøÍ Âh 100US
100£[S 150 £[S AvP©õPÄ® C¸¢x Á¸QßÓÚ. ÷©À|õmk
Aµ\õ[P[PÎß Á› Á¸®£i |® |õmk Á› Á¸®£iø¯Âh 5,
6 ©h[S AvP©õPÄ®, A¢|õmk ©UPÎß Á¸®£i |® |õmk
©UPÎß Á¸®£iø¯Âh 20 £[S 30 £[S AvP©õPÄ® C¸UP
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 212
Ezv÷¯õP \®£Í[PÒ ©õzvµ® A¢|õmk \®£Í[PøÍÂh
C¢v¯õÂÀ £»©h[S AvP©õ´ C¸¢uõÀ C¢u Aµ\õ[P
{ºÁõP•® Ezv÷¯õP \®£Í•® ÷u\zvß {ø»ø©²®
áÚ[PÐøh¯ ÷ñ© »õ£[PøͲ® AÝ\›zx |hzu¨£kQßÓx
GßÖ G¨£i ö\õÀ»UTk®. BP÷Á CßøÓ¯ vÚ® |©x |õmiÀ
EÒÍ GÀ»õÂu Aµ]¯À Qͺa]PøͲ® uPºzx JÈzx GÔ¢x
Âmk C¢uU öPõÒøÍ ÷£õßÓ \®£ÍU öPõkø©ø¯ JȨ£uØS
•¯Ø]zuÀ Ax÷Á C¢v¯ |õmk HøÇ ©UPÐUSa ö\´u AÍÂh
•i¯õu |ßø©¯õS®.
©¢v›PÐUS N 5000 ¹ \®£Í® GßQßÓ vmh®
CÀ»õv¸US©õÚõÀ |©x |õmk Põ[Qµì, ªuÁõv \[P®,
áìiì Pò BQ¯øÁPÎß JÊUP•® |õøn¯•® CÆÁÍÄ
÷PÁ»©õPÄ® CÈÁõPÄ® ÷£õ°¸UPõx Gߣxhß {ºÁõP[PЮ
CÆÁÍÄ ö£õÖ¨£ØÓ •øÓ°À HØ£mi¸UPõx. PòPÎß ©ØÓU
öPõÒøPPÒ G¨£i C¸¢uõ¾® Aµ]¯À BvUP® øPUS Á¢uõÀ
u[PÒ AvPõµzxUSÒ C¸UP¨£mh Ezv÷¯õP[PÎß \®£Í[PøÍ
|õmiß uSvUS HØÓ CßÚ AÍÄUS SøÓzx ÂkQß÷Óõ®
GßÖ® u[PÒ AvPõµzxUSÒ Pmk¨£hõu \®£Í[PøÍU SøÓUP
AvPõµ® ö£¸ÁuØS Qͺa] ö\´Qß÷Óõ® GßÖ® ö\õÀ¼ A¢
{£¢uøÚ°ß ÷©À G¢uU Pm] ¦Ó¨£mhõ¾® Azxhß |©US
G¢uÂu¨ ¤nUS® C¸¨£uØQÀø». AßÔ²® AUöPõÒøPPÒ
D÷hÓ AÁØÖhß JzxøÇUPÄ® B÷ñ£øn CÀø».
áìiì Pm] Th uõ[PÒ ©Ö£i²® ©¢v›PÍõ´ Áµ ÷|›mhõÀ
©¢v›PÒ \®£Í® G¢uU Põµnzøu •ßÛmk® N 1000 ¹£õ´US
÷©Ø ÷£õPõ©À AuØSÒÍõP÷Á SøÓzxUöPõÒÐQ÷Óõ® GßÖ®
C¢u ÂQu÷© ©ØÓ E¯º¢u \®£Í[PøͲ® SøÓzx ÂkQ÷Óõ®
GßÖ® ö\õÀ¼ A¢u¨£i |hUP •ßÁ¸ÁõºPÍõÚõÀ AuØPõP÷Á
Aøu CßøÓ¯ {ø»US wµUPm] GßÖ Th ö\õÀ¼Âh»õ®.
AßÔ²® Ax öÁØÔ ö£¸® Gߣv¾® ¯õ¸® \¢÷uP¨£h
÷Ási¯vÀø». A¨£iUQÀ»õ©À AuõÁx \®£ÍzvÀ SøÓzxU
öPõÒÍõ©¾® ©ØÓ E¯º¢u \®£Í[PøÍU SøÓUPõ©¾® C¸¢x
öPõsk CÁºPÒ áÚ[PÐUS GÆÂu |ßø© ö\´Q÷Óõ® GßÓ
ö\õÀÁuõ´ C¸¢uõ¾® CÁºPÐUS áÚ \‰P BuµÄ Qøh¨£x
Pèh©õÚ Põ›¯÷©¯õS®.
Põ[Qµì Pm]US HuõÁx |õmøh¨£ØÔ ö£õ¸¨¤¸¢x
Esø©¯õ´ Ax ÷u\zx ©UPÐUS EøǨ£uõ°¸US©õÚõÀ
wshõø©ø¯ »US÷Áß Gߣuõ¾® wshõu áõv¯õºPøÍ
213 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
÷Põ¾USÒ AøÇzxa ö\ÀQ÷Óß Gߣuõ¾® C¢v¯õ §µõÄ®
Puº©¯® BUQÂk÷Áß Gߣuõ¾® áÚ[PøÍ H©õØÔÂh»õ®
GßQßÓ Gsnzøu ÂmkÂmk C¢uU öPõÒøͯõ® \®£ÍU
öPõkø©ø¯ Ai÷¯õk JÈzxÂk÷Áõ®, |õ[PЮ ©¢v›PÍõP
÷|º¢uõÀ N 1000 ¹£õ´US RÇõP÷Á \®£Í® ö£¸÷Áõ® GßÖ
EÖv TÔÂmk Áµ¨÷£õS® ÷uºu¼À uø»Põmhmk®. A¨£iU
QÀø»¯õÚõÀ Ax GÆÂuzv¾® £¯ÝÒÍöuß÷Óõ |õøn¯©õÚx
Gß÷Óõ ö\õÀ¼UöPõÒÍ ]Ôx® ÷¯õU¯zøu AØÓuõQÂk®.
Bu»õÀ Aµ]¯¼ß ÷£µõÀ ÁõÌUøP |hzu Gso
C¸UQÓÁºPÒ ÷uºu¼À {ßÖ £¯Úøh¯U P¸v C¸UQßÓÁºPÒ
CøuU PÁÛzx |h¢x öPõÒÐÁõºPÍõP.
¦µm] & uø»¯[P® & 17.06.1934
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 214
_¯©›¯õøu v¸©n®
GßÓõÀ GßÚ?
÷uõǺP÷Í! CßÖ C[S |øhö£Ó¨ ÷£õS® v¸©n®
_¯©›¯õøuz v¸©n® GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓx. ©ØÓ
v¸©n[PÐUS® _¯©›¯õøuz v¸©n[PÐUS® Ai¨£øh¯õP
GßÚ ©õÖuÀ C¸UQßÓx GßÖ £õ¸[PÒ.
AÚõÁ]¯©õP ]»º ""_¯©›¯õøuz v¸©n©õ?'' GßÓõ÷»
Av\¯¨£kÁx®, H÷uõ •ÊQ Âmhx ÷£õÀ öÁÖ¨£øhÁx©õ
°¸UQßÓ÷u uµ, ÷ÁÖ GßÚ ©õÖuÀ C¸UQßÓx Gߣx
GÚUS ÂÍ[PÂÀø».
ÂÁõP® AÀ»x v¸©n® GßÖ ö\õÀ»¨£kÁöuÀ»õ®
J¸ ö£sq®, Bq® ÷\º¢x J¸Á¸UöPõ¸Áº Pmk¨£mk
AÁºPÍx ÁõÌUøPø¯ Tmk¨ ö£õ¸¨¤À |hzxÁuØS¨ £»º
AÔ¯ ö\´xöPõÒЮ AÀ»x ö\´¯¨£k® Põ›¯÷© BS®.
Cøua ]»º AuõÁx £øǯ •øÓUPõµº \h[S GßQÓõºPÒ.
]»º AuõÁx ¦v¯ •øÓUPõµºPÒ J¨£¢u® GßQÓõºPÒ. \h[S
GßÖ ö\õÀ¾QßÓÁºPÒ Esø©°÷»÷¯ \h[PõP÷Á P¸v
Põ›¯[PÎÀ »ò¯ªÀ»õ©À |hzxQÓõºPÒ. AuõÁx
PÀ¯õnzvÀ ©õ¨¤ÒøÍUS® ö£sqUS® GÆÂu E›ø©²®
CÀø». Ax÷£õ»÷Á \h[Q¾® PÀ¯õnUPõµ¸US® \h[SUS®
¯õöuõ¸ E›ø©²ªÀø». G¨£iö¯ßÓõÀ u®£vPÎß ö£Ø÷ÓõºP÷Íõ
AÀ»x ö£Ø÷ÓõºPøͨ ö£Ø÷ÓõºP÷Íõ AÀ»x C¢u¨
ö£Ø÷ÓõºPÐUS ÷Ási¯ÁºP÷Íõ £õºzx CßÚ ö£sqUS
CßÚ ©õ¨¤ÒøÍ AÀ»x CßÚ ©õ¨¤ÒøÍUS CßÚ ö£s
GßÖ wº©õÛzx ÂmhõÀ Aøuz u®£vPÒ ©n©UPÒ
B÷ñ¤UP •i¯õx. Ax ©õzvµ©À» CßöÚõ¸ A{¯õ¯®
GßÚöÁßÓõÀ, v¸©n® Gߣx |hUS® {ªå® Áøµ°À
©õ¨¤ÒøÍ ö£søn¨ £õºzv¸UP ©õmhõº. ö£s
©õ¨¤ÒøÍø¯¨ £õºzv¸UP ©õmhõº. 100&US 99 v¸©nzvÀ
ö£sq® ©õ¨¤ÒøͲ® J¸Áøµö¯õ¸Áº \¢vzx¨ ÷£]
C¸UP÷Á ©õmhõºPÒ.
215 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
 A[P »ñn®, AÔÄ »ñn®, ÷¯õUQ¯øu »ñn®
BQ¯ Gøu²® £õºUPõ©¾® öu›¯õ©¾® uõß v¸©n®
wº©õÛUP¨£kQÓx. CÁºPÒ C¸ÁºPÒ Âå¯zvÀ HuõÁx JßÖ
PÁÛUP¨£kQßÓuõ GßÓõÀ C¸Áº ¤Ó¢u ÷|µ® GßÖ
ö\õÀ»¨£k® "Ax \›¯õÚ ÷|µ÷©õ, u¨£õÚ ÷|µ÷©õ Gߣøu¨
£ØÔ PÁø» CÀ»õ©À' J¸ Põ»zøuU SÔ¨¤À øÁzx Auß
‰»©õP÷Á J¸ ö£õÖ¨£ØÓ |£µõÀ C¸Á¸US® ö£õ¸zu®
Eshõ CÀø»¯õ Gߣx •iÄ ö\´¯¨£mk Âk®. ]»
\©¯[PÎÀ ¤Ó¢u Põ»®, ÷|µ[PÒ Th PÁÛUP¨£hõ©À ö£soß
ö£¯›ß •uö»Êzøu²® ©õ¨¤ÒøÍ°ß •uÀ GÊzøu²®
Buõµ©õP øÁzx ö£õ¸zu® •iÄ ö\´¯¨£mk Âk®. ©ØÖ®
]» \©¯[PÎÀ AxTh CÀ»õ©À ÷Põ¼À § øÁzx ÷Pm£x
‰»÷©õ, P¸hß £Ó¨£x ‰»÷©õ, £À¼ PzxÁx ‰»÷©õ, C¸Áº
ö£¯º GÊu¨£mh ^mkPÎß «x D(£ÓøÁ) EmPõ¸Áuß
‰»÷©õ, AÀ»x ÷PõÂÀPÎÀ HuõÁx J¸Áß \õª¯õi ÁõUS
ö\õÀ¾Áuß ‰»÷©õ PÀ¯õn® wº©õÛUP¨ £mkÂk®. GÆÁÍÄ
PõmkªµõsizuÚ ÁõÌÂÀ |©x ©UPÒ C¸¢x Á¸QÓõºPÒ
GߣuØS CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ Euõµn® ÷Ásk® Gߣx
GÚUSz öu›¯ÂÀø».
Cx ÷£õ»÷Á \h[SPÒ Âå¯zv¾® C¢ua \h[SPÒ
GuØPõP GßÓõÁx C¢u \h[Qß Aºzu® GßÚ GßÓõÁx
Ca\h[SPÐUS AÁ]¯÷©õ, Buõµ÷©õ, Bµ®£ Põ»÷©õ,
ö£õ¸zu÷©õ GßÚöÁßÓõÁx ©n©UPÐU÷Põ ö£Ø÷ÓõºPÐU÷Põ
©ØÖ® £¢x ªzvµºPÐU÷Põ ¯õ¸US÷© öu›¯õx.
BÚõÀ _¯©›¯õøuU PÀ¯õn® Gߣx C¢u¨£iUPÀ».
©n©UPÒ J¸Áøµ J¸Áº AÔ¢x u[PÐUSÒÍõP÷Á J¸Áøµ
J¸Áº ÷uº¢öukzxUöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx® Aºzu•®,
ö£õ¸zu•®, AÁ]¯•® CÀ»õ©À öÁÖ® \h[S £ÇUP ÁÇUP®
GߣuØPõP ©õzvµ÷© JßøÓ²® ö\´¯UThõx Gߣx÷©¯õS®.
CøÁ ©õzvµ©À»õ©À v¸©n® \®©¢u©õP ö\»Ä
ö©ÚU÷Pk Ãs Pèh |èh® BQ¯øÁPøͨ£ØÔ £øǯ
•øÓU PÀ¯õn[PÎÀ »ò¯÷© ö\´¯¨£kÁvÀø».
Bh®£µzxUPõP÷Á Ãs ö\»ÄPøÍ uSvUS AvP©õP Phß
Áõ[Q¯õÁx ö\´¯¨£mk Á¸QÓx. v¸©nzvØPõP 3 |õÒ 4
|õÒ 5 |õÒ ]»º 7 |õÒ Th ö©ÚUöPmk A¯¿º £¢x ªzvµºPøͲ®
u¸Âzx ö©ÚUöPhaö\´x 5 ¸¢x 10 ¸¢x GߣuõPa
\õ¨£õmka ö\»Ä®, £¢uÀ ÷©Í® \[Ru® FºÁ»® Áõn®
GߣuõP Ãs Põ›¯[PЮ SiPõµºPÒ Sizu ÷£õøu°À
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 216
uõ¸©õµõ´ |h¨£x ÷£õÀ PÀ¯õn ÷£õøu°À ]UQ £n[PÒ,
÷|µ[PÒ, Pèh[PÒ BQ¯øÁPÒ uõ¸©õµõP ö\»ÁõUP¨£mk
Á¸QßÓÚ. 2, 3 |õøÍUS BP ]»º £õºzx ¦PÌÁuØPõP GßÖ
ö\´¯¨£k® C¨£i¨£mh uõ¸©õµõÚ Bh®£µ ]»ÄPÒ
PÀ¯õnz u®£vPÒ uø»°÷»õ AÀ»x Sk®£zuõºPÒ uø»°÷»õ
ÂÊ¢x PÀ¯õnU Phß £õºøÁPÍõÀ öÁS |õøÍUS AÁv¨£h
÷Ási°¸¨£uõÀ ]» Sk®£[PÒ PÀ¯õna ö\»Áõ÷»÷¯
£õ¨£µõQ «ÍõU PhßPõµºPÍõPU Th BP÷Ási¯uõQ ÂkQßÓÚ.
C¨£i¨£mh öPõkø©PЮ •mhõÒuÚ©õÚ Põ›¯[PЮ Thõx
Gߣxuõß _¯©›¯õøuU PÀ¯õn® Gߣvß •UQ¯õ®\[PÍõS®.
©ØÖ® PÀ¯õn® ö\´x öPõÒЮ Âå¯zvÀ u®£vPøÍ
Âh ‰ßÓõÁuÁºPÐU÷P \P» _u¢vµ•ª¸¢x Á¸QÓx. ö\´x
øÁ¨£uØS J¸ ¦÷µõQuß ÷Ásk®. CßÚ CßÚ ©õv› ö\´
GߣuØS¨ ö£Ø÷ÓõºPÒ, £¢x ªzvµºPÒ ÷Ásk®. CÁºPÒ
ö\õßÚ£iö¯À»õ® u®£vPÒ |hUP÷Ásk®.
_¯©›¯õøuU PÀ¯õn® GߣvÀ C¢u •øÓ°Àø».
©n©UPÒ u[PÒ J¨£¢u[PøÍ J¸Á¸UöPõ¸Áº ö\õÀ¼
\®©vzuuØS AÔSÔ¯õP ©õø»°mkU öPõÒÁx Gߣxhß
•iÄö£ØÖ ÂkQßÓx.
©ØÖ® CÁØøÓö¯À»õ® Âh J¸ •UQ¯ Â寮
GßöÁßÓõÀ PÀ¯õn Âå¯zvÀ ©n©UPÎß ÁõÌUøPa
\®©¢u® •UQ¯©õÚx »ò¯©õÚx AÀ»öÁßÖ® AvÀ H÷uõ
J¸ öu´ÃP \®©¢u® C¸UQÓöußÖ® Ax÷Áuõß v¸©nzvß
»ò¯ö©ßÖ® Bu»õÀ A¨ö£sq®, ©õ¨¤ÒøͲ® Azöu´ÃP
\®©¢uzxUPõP J¸Áº SØÓ[PøͲ® A}vPøͲ® ©ØÓÁºPÒ
ö£õ¸zxUöPõÒÍ÷Ásk® GßÖ® Av¾® ]Ó¨£õP ©õ¨¤ÒøÍ
ö\´²® öPõkø©ø¯²® A}vø¯²® ö£s ö£õ¸zxUöPõsk
ÁõÌ|õÒ •Êø©²® ©õ¨¤ÒøÍUS ö£s Aiø©¯õ´ £Uv¯õ´
C¸UP ÷Áskö©ßÖ® TÓ¨£kQÓx.
BÚõÀ _¯©›¯õøuU PÀ¯õn® GߣvÀ A¨£i CÀø».
v¸©n® Gߣx ö£sq® Bq® ÷\º¢x ÁõÌUøPø¯ |hzu
HØ£kzvU öPõÒЮ J¨£¢uö©ßÖ® AÆöÁõ¨£¢u Â寮
ö£søn²®, Bøn²® ©õzvµ÷© ö£õ¸zu÷u Jȯ ÷ÁÖ
GÆÂu öu´ÃPzxU÷Põ AÀ»x GÆÂu Pmk¨£õmkU÷Põ
\®©¢u£mhuÀ» Gß÷Ó _¯©›¯õøuU PÀ¯õnzvß uzxÁ©õS®.
÷©¾® £Ç¯•øÓ PÀ¯õn©õÚx BqUS® ö£sqUS®
PÀ¯õn÷©Ø£mh ¤ÓS uõß J¸Áº «x J¸Áº Bø\öPõÒÐÁ÷uõ
217 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
PõuÀ öPõÒÐÁ÷uõ HØ£h ÷Ásk÷© Jȯ AuØS (PÀ¯õnzxUS)
•ßÚõÀ J¸Áº «x J¸Á¸US Bø\²®, ""Põu¾®'' HØ£kÁx
ThõöußÖ® SØÓö©ßÖ® Ax £\õµzxUS \©õÚ©õÚöußÖ®
TÓ¨£kQßÓx.
_¯©›¯õøuU PÀ¯õnzv÷»õ, PÀ¯õnzxUS •ß£õP÷Á
BqUS® ö£sqUS® J¸Á¸UöPõ¸Áº Bø\²® ""Põu¾®''
HØ£mk Auß ¤ßÚ÷µ PÀ¯õn® |hUP ÷Ásk® GßÖ®,
©ØÓ£i PÀ¯õn® BÚ ¤ÓS PÀ¯õn® B´Âmh÷u GßQßÓ
PõµnzvØPõP A[P DÚµõ´ C¸¢uõ¾® ¯õvUPõµÓõ´
C¸¢uõ¾®, öPõi¯ÁÓõ´ C¸¢uõ¾® J¸Á¸UöPõ¸Áº Bø\²®
Põu¾® öPõskuõß BP ÷Áskö©ßÖ® ö\õÀÁøu Psi¨£õ´
J¨¦UöPõÒÐÁvÀø».
©ØÖ® £Ç¯ •øÓU PÀ¯õn[PÒ J¸uhøÁ PÀ¯õn©õQ
ÂmhõÀ G¢uU PõµnzøuU öPõsk® ©Ö£i²® ¤›¯UThõöußÖ®
C¨£iU TÓõÂmhõ¾® BqUS ¤›zxÂh÷Áõ ¤›¢xöPõÒÍ÷Áõ
E›ø© Esk, ö£sqUSzuõß E›ø©°Àø» GßÖ® ö£sáõv
ö\zx¨÷£õÚõÀ ¦¸åß ©ÖÂÁõP® ö\´xöPõÒÍ»õ® GßÖ®
ö£sáõv E°¸hß C¸US®÷£õ÷u ¦¸åß ©õzvµ® £»
ö£sPøÍ PÀ¯õn® ö\´xöPõÒÍ»õ® GßÖ® ö£sPÒ ©õzvµ®
G¢uU Põµn® öPõsk® ¦¸åß GÆÁÍÄ öPõi¯ÁÚõPÄ®
©Ýåzußø© AØÓÁÚõPÄ® GÆ Âå¯zxUS® ö£õ¸zuªÀ»õ©À
öPõkø©²® ]zvµÁøu²® ÷£õßÓ Pèhzøu²® öPõk¨£ÁÚõÚõ¾®
¦¸åøÚ Âmk¨ ¤›¯U ThõöußÖ® ÷ÁÖ PÀ¯õn® ö\´x
öPõÒÍ ThõöußÖ® ¦¸åß uõß £USÁ©õÁuØS •ß uÚx 5
Áx 10Áx Á¯v÷»÷¯ CÓ¢x÷£õÚõ¾® ÷ÁÖ ¦¸åøÚU PÀ¯õn®
ö\´xöPõÒÍõ©À ÂuøÁ GßÝ® ö£¯¸hß E»P _P÷£õP[PÒ
GÀ»õÁØøÓ²® öÁÖzx ©UPÒ PsqUS®, ©ÚxUS®
öÁÖ¨¦z÷uõßÖ® ußø©°À ÁõÇ÷Ásk® GßÖ® ö\õÀ¾QßÓx.
_¯©›¯õøuU PÀ¯õnzvÀ CÆÂu AUQµ•®,
A÷¯õUQ¯zuÚ•® AÔ¯õø©²® öPõkø©²® ‰ºUPzuÚ•®
PõmkªµõsizuÚ•® CÀø». ÁõÌUøPUS® ©ÚxUS® HØÓ
u®£vPÍõÚõÀ Ti ÁõÇ»õ®. AøÁPÐUS JÆÁõu ÁõÌUøP÷¯
""|µP®'' ÷£õßÓuõÚ u®£vPÍõÚõÀ ¤›¢x ©ÚvØS HØÓÁºPøÍ
©n¢x Cߣ_P ÁõÌÄ ÁõÇ E›ø© Esk Gߣ÷uõk ¦¸å÷Úõ
©øÚÂ÷¯õ ¯õº CÓ¢x÷£õÚõ¾® ©ÖÂÁõP® ö\´xöPõÒÍ»õ®
GßÖ TÖQÓx.
£Ç¯ •øÓ PÀ¯õn¨£i ö£sPÐUS ö\õzx E›ø©
CÀø». ÁõÌUøP°À \›£[S BvUP E›ø© CÀø» GßÖ
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 218
TÓ¨£kQÓx. _¯©›¯õøu PÀ¯õnzvÀ ö\õzv¾® ÁõÌUøP
BvUPzv¾® ö£sqUS Bøn¨÷£õ»÷Á \›£[S E›ø©
C¸UQßÓx Gߣxhß CøÁP÷Í PÀ¯õn J¨£¢uzvß
åµzxUPÍõS®. A÷|P©õ´ PÀ¯õn uzxÁ® £Ç¯x® ¦v¯x®
J¸ ©õv›uõß. G¨£i GÛÀ C[S J¸ Bq® ö£sq® ÷\º¢xuõß
PÀ¯õn® ö\´xöPõshõºP÷Í Jȯ Bq® Bq® ÷\º¢÷uõ,
ö£sq® ö£sq® ÷\º¢÷uõ PÀ¯õn® ö\´xöPõÒÍÂÀø».
Bu»õÀ CÆÂu v¸©nzøu¨ £ØÔ ¯õ¸® PÁø»÷¯õ
Bzvµ÷©õ £h÷Ási¯vÀø». ö£s ©UPÎÀ £»¸US
CÆÂå¯zvÀ HuõÁx ©Ú \g\»® C¸¢uõ¾® C¸UP»õ®.
BsPÎÀ £izuÁºPÒ ÂzÁõßPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£k£ÁºPÎ÷»÷¯
]» AÊUS‰møhPÒ C¸¢xöPõsk Âå© ¤µ\õµ®
ö\´xÁ¸®ö£õÊx ö£sPÎÀ Cx Â審õ´ Av¸¨zv
EÒÍÁºPÒ C¸¨£x Av\¯©À». HöÚÛÀ ö£sPøÍ |õ®
G¨£i øÁzv¸UQß÷Óõ®. AÁºPÎÀ 100&US 99&÷£¸US
Ak¨£[Pøµø¯²®, £kUøPÃmøh²® ©õzvµ÷© Põmi |øP
©õmkQßÓ (Stand) ì÷hsk÷£õÀ |øPPøÍ ©õmi Cx Gß
ö£sáõv (Aiø©) Cx Eß ö£sáõv GßÖ PsPõò Põmk
Qß÷Óõ÷© Jȯ ÷ÁÖ AÁºPÐUS GßÚ PØÖUöPõkzv¸UQ÷Óõ®
Gߣøu ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. ÷Ásk©õÚõÀ Psøn‰iUöPõsk
£Àø»U PizxUöPõsk PnUS ÁÇUS¨ £õºUPõ©À
¤ÒøÍPøͨ ö£ÖÁõºPÒ. CuØS J¸ E£õzv¯õ¯÷µõ, AÔ÷Áõ
÷Ási¯vÀø». GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ ©hø© Es÷hõ AÆÁÍÄUS
AÆÁÍÄ ¤ÒøÍPÒ ¤Ó¢x Âk®. GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ
Aiø©zußø©°À ÷©õP® Es÷hõ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ
|øPPøÍ ©õmiUöPõÒÐÁõºPÒ. u[PøÍ ÂPõµ©õ´ ][Põ›zxU
öPõÒÐÁõºPÒ. CøÁPøͲ®, CøÁ ÷£õßÓøÁPøͲ®uõß
|õ® AÁºPÐUSz uõ´ u¢øu¯ºPÒ GßQßÓ •øÓ°À
PØÖUöPõkzv¸UQ÷Óõ®. BP÷Á C¨£i¨£mh ö£sPÎh® |õ®
÷ÁÖ Gøu Gvº£õºUP •i²®. CßøÓ¯ ö£s GÆÁÍ÷Áõ
PÀ²®, ö\ÀÁ•®, |õPŸP bõÚ•®, öP͵Á•® EÒÍ
_ØÓzuõºPÐUSÒЮ \PÁõ\zxUSÒЮ C¸¢x Á¢x®
{µ®£Ä® Pº|õhP •øÓ°À £miUPõmk Qµõ©Áõ\¨
ö£sPøÍÂh Cͨ£©õ´ |h¢x öPõÒÁøu¨ £õºzuõÀ |©US
GÆÁÍÄ \[Ph©õ°¸¢ux Gߣx AÁµÁºPÐU÷P öu›¢v¸UP»õ®.
C¨£i¨£mh ö£sPÒ Á°ØÔÀ ¤ÒøÍPÒ ¤Ó¢x CÁºPÍõÀ
ÁͺUP¨£mhõÀ AÁØÔØS ©Ûuzußø© G¨£i HØ£k®
Gߣøu }[P÷Í ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. |©x ©UPÐUS Hß
219 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
©Ûuzußø© CÀø», _¯©›¯õøu CÀø» GßÓõÀ AÁØÔØöPÀ»õ®
•UQ¯zv¾® •UQ¯©õÚ Põµn® C¨£i¨£mh uõ´©õºPÍõÀ
ö£Ó¨£mk ÁͺUP¨£mh÷u¯õS®.
Pøh]¯õP ÷uõǺP÷Í JßÖ ö\õÀ¼ •izxÂkQ÷Óß.
PÀ¯õn©õÚÄhß ö£Ø÷ÓõºPÒ ¤ÒøÍPøÍ Gvº£õº¨£õºPÒ.
_ØÓzuõº GzuøÚ B°ØöÓßÖ PnUSUTmi Á¸ÁõºPÒ.
A¸gö\õÀ ö£õ¸Ò
u®£vPÒ ¤ÒøÍ ö£ÖÁvÚõÀ £k® Pèh® Põ¯»õ Aö\ÍP›¯®
Áõ¼£® £õÇõÁx AvP ¤ÒøÍPÒ ö£ÖÁvÚõÀ u›zvµ®, A¢uº•P® & EÒ÷|õUSøP
xߣ®, ¯õT»®, Â\õµ®, ©õÚ[öPh ÷|¸Áx, _¯©›¯õøu
CÇ¢uõÁx ÁõÇ Bø\¨£kÁx BQ¯ Põ›¯[Pøͨ £ØÔ A¢uµõºz©õ & EÒ©Ú®
ö¯Á¸® ]¢vUP ©õmhõºPÒ. ¯õöuõ¸ ö£õÖ¨¦® AÔÄ® AØÖ A}u® & {¯õ¯ªßø©
CßÖ ©n©UPøͨ £õºzx ""16 ¤ÒøÍPÒ ö£ØÖ ö£¸ÁõÌÄ BSv & w ÷ÁÒÂ
ÁõÇ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¾QÓÁºPÒ |õøÍUS J¸ SÇ¢øuUS
Bz©õºzu® & ªUP |m¦
Aøµa\[S £õÀ ÁõºUPUTh \®©vUP©õmhõºPÒ. HuõÁx Pèh®
Á¢uõÀTh £UPzx ÃmiÀ Si°¸¢xöPõsk PnUSUTmi¨ Ca]zx & ¸®¤
£õºzx A`ø\²® öÁÖ¨¦® AøhÁõºP÷Í uµ ]Ôx Ezu›UP & ÷©Ø£õºøÁ°h
£›uõ£®Th Põmh©õmhõºPÒ. Bu»õÀ ©n©UPÒ SÇ¢øuPøͨ
Ezu›zuÀ & Dkö\´uÀ, Phß ö\¾zxuÀ, ö£õÖzuÀ
ö£Ö® Âå¯zvÀ ]Ôx áõUQµøu¯õPÄ® AÔÄhø©¯õPÄ®
C¸UP ÷Ásk® GßÖ ÷PmkUöPõÒÐQ÷Óß. Eß©zu® & ©¯UP®, öÁÔ, ø£zv¯®
GUQ¯® & ÷ÁÒÂ
SÔ¨¦: 08.06.1934 CÀ ö\ßøÚ ÷uõǺPÒ, PØ£P® A®©õÒ &
÷P.PÀ¯õn_¢vµ® BQ÷¯õ¸US ö\ßøÚ \ÄPõº GzuÚ® & •¯Ø], B¯zu®
÷£møh°À |h¢u _¯©›¯õøuz v¸©nzvÀ BØÔ¯ Eøµ. H诮 & Põµn®, P¸x÷PõÒ, \õßÖ
¦µm] & ö\õØö£õÈÄ & 17.06.1934 Psh\µ® & PÊzuoÁøP
PõØP & PõUP
Põìi[ Kmk & J¸ Tmh |hÁiUøP°À BuµÄ® Gvº¨¦®
\©©õP C¸US® ö£õÊx uø»Á›ß
wº©õÚ©õÚ ÁõUS
Q¸æPÒ & ÂÁ\õ°PÒ
\UQ•UQ PØPÒ & ö|¸¨¦shõUP¨ £¯ß£k® PØPÒ
\¢v¯õ Á¢uÚ® & Põø», ©õø»PÎÀ ÷Áu ©¢vµ[PÍõÀ
ö\´²® ÁÈ£õk
\¢xèi & ©Ú {øÓÄ
\®µm\øÚ,
\®µm\øn & Põ¨£õØÖøP

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 220 221 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
\ßÚu® & B÷Á\®, ÷Põ£®, ÃÓõ¨¦
uzu® & }ºÁõºzxU öPõkUS® öPõøh
v¯[PÂmk & P»[PÂmk, ©¯[PÂmk, ÷\õºöÁ´u Âmk
xUQzuÀ & x¯¸ÖuÀ
xÁ®\® & AÈÄ
xµõUQ¸u & £»Á¢uU PأȨ¦
÷uÁuõ & öu´Á®, ÷£´
÷uõuõP & Á\v¯õP
|µ÷©u ¯õP® & ©õ¢uøµU öPõßÖ ö\´²® ÷ÁÒÂ
{èlµ® & öPõkø©
£Qº & öÁi¨¦
£µ©õºzu® & Esø©¨ ö£õ¸Ò, ÷©»õÚ ö£õ¸Ò,
PhÄÒ öuõhº£õÚ
£›P›UP & }UP
£›¯¢u® & GÀø»
ª¸Põv & »[S ÁøPPÒ
Áß©Ú® & PßöÚg_
Áõa]¯øÚ & Áõ\Pzvß ö£õ¸øÍ
Áõ\õ ÷Põ\µ® & ö\õØöPmhõux
Áõ]mh® & Áõ´a ö\´v
Â\õµ® & PÁø»
¯ºzu©õUQ & £¯ÚØÓuõUQ, ö£õ¸ÍØÓuõUQ
¯õT»® & x¯µ®
¯õ䯮 & ÁÇUS
áõ¤uõ & £mi¯À

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 222 223 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18
Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) 224