Si Aµ_

(£SzuÔÄ)
1934 &2

ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®

öuõSv 19

ö£›¯õº vµõÂhº PÇP®

29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦
v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³º
ö\ßøÚ & 600 041

1 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

 ¡À ÂÍUP® "Si Aµ_' öÁÎÁµõu Bsk

¡¼ß ö£¯º : Si Aµ_ (£SzuÔÄ) 1934 &2 ""CßøÓ¯ Bm] Hß Jȯ ÷Ásk®?'' GßÓ uø»¯[PzxUPõP
ö£õ¸Ò : ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_® "Aµ_ öÁÖ¨¦U SØÓzvß RÌ ö£›¯õº øPx ö\´¯¨£mhøuz
öuõhº¢x, 1933 B® Bsk |Á®£º 19 B® ÷uv÷¯õk "Si
ö©õÈ : uªÌ Aµ_' {Özu¨£kQÓx. 1934 B® BsiÀ BPìk ©õu® 26
£v¨£õͺ : öPõÍzyº uõ.ö\. ©o B® ÷uv°¼¸¢x "£SzuÔÄ' Áõµ Hk öÁÎ Áµz öuõh[SQÓx.
GÚ÷Á CzöuõSv°À £SzuÔÄ Áõµ HmiÀ Ch® ö£ØÔ¸¢u
£v¨¦ : •uÀ £v¨¦, 2008
PmkøµP÷Í öuõSUP¨ ö£ØÖÒÍøu Áõ\PºPÐUS _miU
E›ø© : £v¨£õ͸US PõmkQ÷Óõ®. £SzuÔÂß •uÀ uø»¯[P÷© &
uõÒ ÁøP : ÷|a_µÀ ÷åm ""•iÁõ´ TÖªhzx, £SzuÔÄ ©Ûu ãÁõ¤©õÚzxUS
©UPøÍ ÁÈ |hzva ö\À¾÷© uµ GUPõµn® öPõsk® ©UPÒ
¡À Aø©¨¦ : 1/8 öh®ª
¤ß |h¢x ö\À¾®£i¯õÚ Aiø© ÁõÌÂÀ E°º ÁõÇõx'' GßÖ
GÊzx AÍÄ : 11 ¦ÒÎ AÔÂUQÓx.
£UP[PÒ : 360 BPìm ©õu CÖv°¼¸¢x i\®£º •i¯ ""£SzuÔÄ''
Amøh ÁiÁø©¨¦ : mµõmìQ ©¸x, uõ[Q Á¢u BÇ©õÚ ]¢uøÚø¯z ysk® PmkøµPÒ &
ö\®£mi Cµõ\õ uø»¯[P[PÒ & CzöuõS¨¤À Ch® ö£ØÖÒÍÚ. wsh¨£hõu
©UPÐUS uÛz öuõSvø¯ Gvºzu Põ¢v¯õº AÁºPøÍ ÷Põ°¾USÒ
PoÛ¯õUP® : I›ì Qµõ¤Uì, ÷PõøÁ AÝ©vUS® ©÷\õuõøÁU öPõsk® Á¢x, wsh¨£hõu ©UPøÍ
Âø» : E¸. 200/& ©QÌÂUP •¯Ø]UQÓõº. AuØS®, Põ[Qµ]¾ÒÍ £õº¨£ÚºPÒ
Gvº¨¦ öu›ÂzuÚº. "÷©À áõv C¢xUPÒ \®©uªÀ»õ©À ©u
öÁαk : ö£›¯õº vµõÂhº PÇP® \®£¢u©õÚ £ÇUP ÁÇUP[PøÍ÷¯õ, \h[SPøÍ÷¯õ öuõhU
29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦ Thõx'' GßÓ µõá÷Põ£»õa\õ› AÔUøP öÁΰkQÓõº. ©uß ÷©õPß
v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³º ©õͯõ GßÓ £õº¨£Ú Põ[Qµì uø»Á÷µõ C¢u •¯Ø]U÷P
ö\ßøÚ & 600 041 Gvº¨¦ öu›Âzx, Põ[Qµø\ Âmk »Q¯÷uõk ©mk©À»;
Põ[Qµø\ wµ©õP GvºUPÄ® öuõh[QÚõº.
C÷u Bsk |Á®£›À C¢v¯ \mh\ø£UPõÚ ÷uºu¼À
÷£õmi°mh }vUPm] ÷uõÀÂø¯z uʯx. ÷uºuÀ öuõhº£õP
Põ[Qµ_US GvµõP ö£›¯õº •ß øÁzu P¸zxPÒ CzöuõS¨¤À
Ch® ö£ØÖÒÍÚ. }vUPm]ø¯ ©º\ÚzxUS EÒÍõUS® ö£›¯õº,
A÷u ÷|µzvÀ ÷uõÀ¯õÀ µUQ¯øh¢u Pm]ø¯ EØ\õP¨£kzv £»
uø»¯[P[PÒ PmkøµPøÍ GÊv²ÒÍõº.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 2 3 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ö£›¯õº Põ[Qµ]À ÷\µ¨ ÷£õQÓõº GßÖ £µ¨£¨£mh ö£›¯õº uÚx Gvº¨ø£ øPÂmhõº. £õº¨£ÚºPøÍ Â»UQ
P¸zxUS £v»Îzu ö£›¯õº ö\zxU öPõsi¸US® Põ[Qµ]h® øÁ¨£x® & ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ® ÷Põ¸Áx® JØÖø© &
ußÚõÀ G¨£i ÷|\® öPõÒÍ •i²® GßÖ ÷Pmhõº. \©zxÁ® E¸ÁõS® Põ»® Áøµ°À uõ÷Ú Jȯ E»P®
uÚx øPö¯Êz÷uõk öÁΰmh AÔUøP°À ö£›¯õº, EÒÍÁøµ öuõhµ ÷Ásk® GߣuÀ» GßÖ ÂÍUP©ÎUQÓõº.
uÚx Aµ]¯À {ø»¨£õmøh CÆÁõÖ ÂÍUSQÓõº: £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µa]øÚø¯ vø\ v¸¨¦ÁuØS
B¢vµº & uªÇº "÷©õuø»' •ßÛÖzx® •¯Ø]PøÍ £õº¨£ÚºPÒ
""©Ûu \‰P |ßø©ø¯ Av¾® uõÌzu¨£mh HÌø©¨£mh
öuõh[Q¯ ÷£õx, AuØS ö£›¯õº £v»Îzv¸UQÓõº.
£õ©µ ©UPÎß |ßø©UPõP Põ[Pµ_ ©õzvµ©À», CßÝ®
GUPm]°ß ÷|\® öPõshõ¾® öPõÒ÷Á÷Ú uµ ©ØÓ£i ¸x|P›À |h¢u Põ[Qµì Tmh® JßÔÀ Põ[Qµì
GÚx ãÁ÷Úõ£õ¯zxU÷Põ ÁõÌUøP E£õ¯zxU÷Põ GUPm]°¾® Gvº¨£õͺPÒ PÀ Ã]¯uõP "áìiì' £zv›øP°À Á¢u
÷\µ ©õm÷hß GßÖ®, ÷\µ ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» GßÖ® ö\´vø¯¨ £õºzx öPõv¨£øh¢u ö£›¯õº, _¯©›¯õøuUPõµºPÒ,
öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.'' CvÀ Dk£mi¸¢uõÀ, ªPÄ® CÈÁõÚx GßÖ Áßø©¯õPU
Psizx GÊv¯÷uõk, ö£õx {PÌa]PÎÀ (¯õº |hzvÚõ¾®)
Põ¢v öᯢv, Q¸èn öᯢv, ÷© vÚ® öPõshõkÁøu¨
Põ¼zuÚ÷©õ, Ta\÷»õ, SǨ£÷©õ ö\´Áøu Áßø©¯õP PsiUQÓõº.
÷£õÀ "£õº¨£Ú BvUP® JȨ¦ |õÒ' GߣuõP BskUS J¸
|õÒ öPõshõh¨£h ÷Ásk® GßÓ P¸zøu ö£›¯õº •ß ©u®, áÚ|õ¯P®, ÷uºuÀ ÷©õ\iPÒ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ
øÁUQÓõº. Sg]u® S¸\õª A®ø©¯õº & £SzuÔĨ ¤µa\õµ® uø»¨¦PÎÀ ö£›¯õ›ß A›¯ P¸zxPøÍ öÁΨ£kzx®
ö\´uõº GßÓ J÷µ SØÓzxUPõP & AÁº B]›¯µõP £o¯õØÔ¯ ]¢uøÚU PÍg]¯©õP ªÎ¸QÓx CzöuõS¨¦!
£õº¨£Ú £ÒÎ {ºÁõP® & AÁøµ £u }UP® ö\´uøu & ö£›¯õº
& £v¨£õͺ
GkzxU Põmi, PsizxÒÍõº.
¦µm]U PÂbº £õµvuõ\ß GÊv, ö\ßøÚ ^ºv¸zu |õhP
\[PzuõµõÀ |hzu¨£mh "Cµo¯ß' |õhPzxUS uø»ø© HØÖ,
ö£›¯õº {PÌzv¯ Eøµ |õhP® £ØÔ¯ AÁµx BÇ©õÚ
£õºøÁø¯ •ß øÁUQÓx.
©ÛuÛß £›nõ© Áͺa]ø¯ ÂÍUQk® "©Ûu EØ£Á®'
GßÓ ¡À & C¢v¯ ö©õÈPÎ÷» •uß•u»õP uªÈÀ öÁÎÁ¸®
¡À ©v¨¥k & JßÖ® CvÀ Ch® ö£ØÖÒÍx.
ö\ßøÚ°À |h¢u öußÛ¢v¯ |» E›ø©a \[P
©õ|õmkUS ö£›¯õº Aݨ¤¯ ÷Áø»z vmh® Cz öuõSv°À
Ch® ö£ØÖÒÍx.
_¯©›¯õøu C¯UPzvß «x P¸zx ©õÖ£õkPøÍ •ß
øÁzx ÷uõǺ J¸Áº GÊv¯ PiuzxUS ö£›¯õº u¢u £vÀ
BÇ©õÚ ]¢uøÚUS›¯uõS®. ö£›¯õ›¯zvß ©´¯©õÚ
P¸v¯ø» xÀ¼¯©õP öuõmkU PõmkQÓx, CUPmkøµ.
}vUPm]°À £õº¨£ÚºPøÍ ]» {£¢uøÚP÷Íõk ÷\ºUP»õ®
GßÖ £ÚPÀ Aµ\º EÒÎmh ]» uø»ÁºPÒ Á¼²Özv¯÷£õx,
ö£›¯õº Aøu Gvºzuõº. ¤ÓS & £õº¨£ÚºPøÍ ÷\º¨£uß
ÂøÍÄPøÍ AÁºP÷Í Enº¢x öPõÒÍmk® GßÖ P¸v,

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 4 5 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 26. C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ 82
27. Cµo¯ß |õhPzvÀ ÷uõǺ D.öÁ.µõ. 88
28. _¯©›¯õøuz v¸©n[PÒ 91
29. Âå©zxUS Âå©©õ? AÀ»x Esø©¯õ? 92
ö£õ¸ÍhUP® 30. ö\ßøÚ (S.I.L.F.) £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©Põ|õmkUS
÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª Aݨ¤°¸US® wº©õÚ[PÒ 93
1. ""£SzuÔÄ'' 13 31. Põ[Qµø\ Âmk Põ¢v¯õº »SQÓõµõ® 96
2. CÛ¯õÁx ¦zv Á¸©õ? 14 32. ås•P•® JmhÁõÄ® 101
3. ©õͯõ 17 33. C¢v¯ \mh\ø£ 105
4. ÷uºuÀ ¤µ\õµ® GßÝ® H©õØÖ¨ ¤µ\õµ•® 34. áìiì £zv›øP°ß {ºÁõP® 108
Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦ Á\ÄPЮ 18 35. ©õºUPmk {»Áµ® 109
5. Gvº £õ¸[PÒ! Gvº £õ¸[PÒ!! Gvº £õ¸[PÒ!!! 23 36. |õß 111
6. \º. Bº.÷P. ås•P® 24 37. £õº¨£Ú £zv›øPPЮ \º. ås•P•® 113
7. ÷uõǺ v¸.Â.P. •u¼¯õº 30 38. áÚ |õ¯P©õ? £n |õ¯P©õ? 115
8. B»¯¨¤µ÷Á\ ©÷\õuõ P¸Â÷»÷¯ P¸QÂmhx 31 39. £õº¨£Ü¯ JȨ¦z v¸|õÒ 120
9. ""Pº© £»ß'' 33 40. \ºUPõº Põ[Qµø\Âh ÷©õ\©õÚuõ?
10. ©s Svøµø¯ |®¤Ú £»ß 35 £m÷h¼ß ""ÿ •P®'' 124
11. »õºm ÂÀ¼[hÛß Ãµ •ÇUP® 37 41. D÷µõk Aº£ß £õ[Q ÷uºuÀ 127
12. ""Áh |õmkz uø»ÁºPÒ'' §»õ£õ´ ÷u\õ´ & 42. |©x uø»Áº D.öÁ.µõÄ® ö\ßøÚ
\ºuõº \õyÀ][ 39 £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©Põ|õk® 129
13. |©x ©õPõnzvÀ ö£s ÁURÀPÒ 44 43. ÷PõøÁ°À _¯©›¯õøuz v¸©n® 135
14. øÁ]µõ´ ÷£a_ 45 44. ö\ßøÚ PhØPøµ°À 5000 ÷£º Tmh® 141
15. CuØS GßÚ \©õuõÚ®? îm»÷µ 47 45. Cµsk ©Põ|õkPÒ 145
16. ""©Ûu EØ£Á®'' 48 46. £õº¨£Úøµa ÷\ºzux Hß? 150
17. HøÇPÒ x¯µ® }[P ÁÈ 50 47. ö\ßøÚ PhØPøµ°À 5000 ÷£º Tmh® 154
18. D÷µõk •ß]£À G»Uåß 52 48. ¦xU÷Põmøh°À ÷uõǺ D.öÁ.µõ. 157
19. D÷µõk •ß]£õ¼miUS £õµõmk 54 49. ìu» ìuõ£Úa ^º÷Pk 162
20. ©u® Hß Jȯ ÷Ásk® 57 50. ""ås•Pzvß Aí®£õÁ®'' 166
21. Põ[QµìPõµºPÎß ÷uºuÀ ¤µ\õµ ÷¯õUQ¯øu 67 51. ÷PõøÁ°À ÷uõǺPÒ Dr. Áµuµõáú¾
22. ÷Áø»°À»õz vshõmh® 68 & D.öÁ. µõ©\õª 170
23. Cx uõÚõ ÷u]¯®? 70 52. ÷uºuÀ áÚ¨¤µv{vzxÁzvØPõ? ¤zu»õmh
24. Põ[Qµ]ß Ãµ® öÁmP®! öÁmP®!! öÁmP®!!! 75 ¯õ£õµzvØPõ? 180
25. |õ® G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® 78 53. ÷uºuÀ ¤µ\õµ ÷£õUS 187

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 6 7 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 54. H©õØÖ¢ v¸ÂÇõ 189 80. ÁS¨¦ÁõvP÷Í öÁØÔ¯øh¢uõºPÒ 280
55. öÁ[Qmh µ©nõ ""÷Põ¢uõB ÷PõK¢uõ'' 81. Cøu }[PÒ u¯Ä ö\´x PÁÛ²[PÒ 284
""öÁ[Qhõ\»£vUS uº©® ö\´²[PÒ'' 193 82. uµPºPÒ JȨ¦ 286
56. •uÀ ©¢v›¯õº ^UQµ® PÁÛ¨£õµõ? 196 83. ö£õx öuõSv°ß ÷¯õUQ¯øu 290
57. C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À ÷uõǺ 84. •i¢x ÷£õÚ Â審õ® 291
\zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÐUS
85. áìiì Pm]°ß ¦Ú¸zuõµn® 292
ö\ßøÚ KmhºPÎß £Qµ[PU ÷PÒÂPÒ 197
86. J¸ ÷uõÇ›ß PiuzvØS D.öÁ.µõ©\õª £vÀ 295
58. ö\ßøÚ ö£sPÒ \[Pzvß AÔ¯õø© 200
87. ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º 302
59. ÂÍ®£µ¨ ¤µ\õµ® 202
88. ÷Áå® ÂÍ[Q Âmhx 307
60. \º. ås•P® öÁØÔ 209
89. ö\ßøÚ \mh\ø£ E£ ÷uºuÀ 311
61. _¯©›¯õøu C¯UP•® áìiì Pò²® 211
90. B¢vµº & uªÇº GßÖ ¤›UP¨£õº¨£x 312
62. ö\ßøÚ £aø\¯¨£ß ©sh£zvÀ
91. ö£õ¨¤¼²® ö\mi|õk® 317
µõ©\õª°ß •ÇUP® 212
92. áìiì Pm] uø»ÁºPÐUS J÷µ Áõºzøu 323
63. Põ¢v°ß ¦v¯ vmh® ©UPøÍU Põmkªµõsi
ÁõÌUøPUSz v¸¨¦uÀ 219 93. {ºÁõP \ø£ø¯ Hß TmhÂÀø» 325
64. CÛ¯õÁx En¸Áõµõ? 226 94. ÷©õvµ® ©õØÖÁx ‰h |®¤UøP 326
65. ©ØÖö©õ¸ öuõÀø» 229 95. uØPõ» Aµ]¯À {ø»ø© 328
66. ÷uõÀÂ BÚõÀ |ßø©U÷P 231 96. áìiì Pm] 332
67. \zv¯‰ºzv°ß uØPõ» bõ÷Úõu¯® 247 97. Põß A¨xÀ P§ºPõß 337
68. ÷uõǺ ÷á.Gß. Cµõ©|õuß 248 98. µõ©µõ䯮 v¸®¤ Á¸QÓx 338
69. SÇ¢øu Áͺ¨¦® _Põuõµ•® 249 99. B]›¯ºPÒ ©Põ|õk 339
70. PªåÚº AÁºPÒ PÁÛUP ÷ÁskQ÷Óõ® 253 100. v¸a] |Pµzvß ö£¸ø© 340
71. áìiì Pm]US J¸ Áõºzøu 255 101. ¸x|P›À Põ¼zuÚ® 342
72. ÷uõǺ Áµuµõáú¾ 258 102. áìiì Pm]²® £õº¨£Ú¨ £zv›øPPЮ 344
73. öPõÒøP CÀ»õuÁºPÐUS öÁØÔ 260 103. _¯©›¯õøu ©Põ|õkPÒ 348
74. ÷PõøÁ •Û]£õ¼mi 267 104. £õº¨£Ú Âå©® 351
75. AxÄ® ö\õÀ¾ÁõºPÒ CßÚ•® A÷ÚP® 105. Si Aµ_ 355
ö\õÀ¾ÁõºPÒ 269 106. ÷uõǺ ]Á¼[P® ©µn® 356
76. I.C.S. ö\[÷Põøh¯ß •iöÁ´vÚõº 272 107. GÊzvÀ ^ºv¸zu® 357
77. ""CßÚ•® £õº¨£Úº & AÀ»õuõº ¤µa]øÚ Hß? 273 108. A¸gö\õÀ ö£õ¸Ò 359
78. ""ÁS¨¦Áõu® Thõx BÚõÀ 100&US 50&
|©U÷P ÷Ásk®'' 275
79. Á¸nõa]µ•® _¯©›¯õøu²® 277

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 8 9 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 10 11 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ""£SzuÔÄ''
""£SzuÔÄ'' Áõµ¨ £zv›øP°ß •uÀ ©õø» •uÀ ©»º 26.8.34
ˆ bõ°Ö öÁίõQßÓx GßÓõ¾®, Auß öPõÒøPPøͨ £ØÔ ""Si
Aµ_'' ""›÷ÁõÀm'' ""¦µm]'' ""£SzuÔÄ'' (vÚ\›) BQ¯ £zv›øPPÎß
A¤©õÛPÐUS® Áõ\PºPÐUS® GkzxU TÓ ÷Ási¯vÀø».
_¸UP©õP J¸ ÁõUQ¯zvÀ ö\õÀ¼z wµ ÷Ásk©õÚõÀ
""£SzuÔÄ'' ÷uõßÓ»õÚx, CßøÓ¯ E»P ÁÇUQÀ C¸¢x Á¸®
Põ›¯[PÎÀ ö£¸®£õßø© ©UPÍõÀ •ußø©¯õÚuõPÄ®
CßÔ¯ø©¯õuÚÁõPÄ® P¸u¨£k®.
""G[S® {øÓ¢u
CøÓÁøÚ'' ÁÊzu÷Áõ,
""GÀ»õ® ÁÀ» ©ßÚøÚ''
ÁõÌzu÷Áõ,
""¯õvÝ® ÷©®£mh ÷Áv¯øÚ''
Án[P÷Áõ,
""Hx® ö\´¯ ÁÀ» ö\ÀÁÁõøÚ''
Áõȯ ö\¨£÷Áõ P¸v AÀ» öÁߣ÷u ¯õS®.
÷©¾® ©Ûu \‰PzvÀ ö©Ímj¯zuõÀ HØ£mh xµ¤©õÚ[
PÍõQ¯ PhÄÒ, áõv, ©u®, ÷u\®, |õß, GÚx Gß£Ú ÷£õßÓ
A¤©õÚ[PøÍ AÓ÷Á JÈzx ©Ûu \‰P ãÁõ¤©õÚzøu²® JØÖø©
ø¯²® ¤µuõÚ©õ´U P¸v EøÇzx Á¸® GßÖ® ö\õÀ¾÷Áõ®.
CzöuõshõØÖÁvÀ ""£SzuÔÄ'' ÷ÁuzvØ÷Põ, ©»zvØ÷Põ,
\›zvµzvØ÷Põ, \õzvµzvØ÷Põ, £ÇUPzvØ÷Põ, ÁÇUPzvØ÷Põ,
£Çø©U÷Põ, ¦xø©U÷Põ Aiø©¯õPõ©À öPõÒÁÚ öPõsk uÒÁÚ
uÒÎ uõ÷Ú _u¢uµ©õ´ ußøÚ÷¯ |®¤ uÚx AÔøÁ²®,
BØÓø»²÷© xønU öPõsk ußÚõ»õÚ öuõshõØÔ Á¸®.
•iÁõ´U TÖªhzx ""£SzuÔÄ'' ©Ûu ãÁõ¤©õÚzxUS
©UPøÍ |hzva ö\À¾÷©ö¯õȯ GUPõµn® öPõsk® ©UPÒ ¤ß
|h¢x ö\À¾®£i¯õÚ Aiø© ÁõÌÂÀ E°º ÁõÇõx Gߣ÷u¯õS®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 26.08.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 12 13 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

CÛ¯õÁx ¦zv Á¸©õ?
wsh¨£hõu ©UPÒ GߣÁºPÐUS B»¯¨ ¤µ÷Á\®,
GßÝ® ÷£›À Põ[Qµì ö\´x Á¢u Qͺa]ø¯ A¨÷£õ÷u |õ®
Psizx GÊv Á¢uxhß, E»QÀ ÷PõÂÀP÷Í C¸UPU
ThõöußÖ®, AuØS GÁ¸øµ²® ö\õÀ¼ÂhUThõöußÖ®,
ö\õÀ¼²® GÊv²® Á¢ux ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
©ØÖ® ÷PõÂÀPøÍ PÒͺ SøPö¯ßÖ QÔìxÄ®, ÷PõÂÀPÒ
Cizx ö|õÖUQz uÒͨ£h ÷Ási¯x GßÖ •P®©xÄ®,
÷PõÂÀPÒ Â£\õ›PÒ Âkv GßÖ Põ¢v²® ö\õÀ¼°¸¨£x®
¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
÷uõǺ Põ¢v¯õº ÷PõÂÀPøÍ Â£\õµ Âkv GßÖ J¸
\©¯zvÀ ö\õÀ¼°¸¢uõ¾®, C¨÷£õx Cµsöhõ¸ Á¸å
Põ»©õ´ AÆ£\õµ ÂkvUS BÒ ¤izx Âk® ÷Áø»ø¯
ÂÁµ©õ´ ö\´x Á¢uxhß AuØPõP¨ £zx »ñUPnUPõÚ
¹£õ´PøͲ® vµmi Á¢ux® ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
wsh¨£hõuõ¸US Aµ\õ[Pzuõº Aµ]¯¼¾®, Ezv÷¯õPz
v¾® uÛzöuõSv ¤µv{vzxÁ® öPõkzu ¤ÓS Aøu JÈUPU
P¸v¯ Põ¢v¯õº, wshõuõ¸US |À» ¤ÒøͯõPU P¸v
AÁºPÐUS ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® HØ£õk ö\´x öPõk¨£uõ´
ÁõUSU öPõkzx AuØPõP J¸ \mh® ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ
\mh\ø£ A[PzvÚºPÐUS E£÷u\® ö\´x J¸ ©÷\õuõÄ®
öPõsk ÁµU P¸va ö\´x Aøu ©ØÓ ö©®£ºPÒ Bu›UP
÷Áskö©ßÖ® ö\´ÁuõPÄ® ö\õÀ¼, A¢u¨£i J¸ ©÷\õuõ
öPõsk Áµ¨£mhx® ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®!
A®©÷\õuõ ö£õxáÚ A¤¨¤µõ¯zxUS \ºUPõµõÀ
Aݨ£¨£mh \©¯zvÀ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ £siu ©õͯõ
•uØöPõsk Dr.µõáß, \zv¯‰ºzv C¸v¯õP EÒÍÁºPÒ
""A®©÷\õuõ C¢x ©uzxUS Â÷µõu®'' GßÖ ]»¸®, ""Auß P¸zx
J¨¦UöPõÒͨ£kÁuõ´ C¸¢uõ¾® \mh® ö\´Áx Thõx'' GßÖ
]»¸® A¤¨¤µõ¯[PÒ öPõkzx ¤µ\õµ•® ö\´x Á¢uuÀ»õ©À
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 14
Pøh]¯õP ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº J¸ AÔUøP öÁΰmk
Aøu Põ¢v¯õøµ²® J¨£a ö\´x A®©÷\õuõÂß uø»°À J¸
Ai Aizx Aøu P\ P\öÁßÖ |_UQ uÒÎÂmhõºPÒ. AÆÁÔUøP
\õµ® GßÚöÁßÓõÀ:&
""wshõø© »US Âå¯zvÀ Põ[Qµì GÆÂu A¤¨¤µõ¯[
öPõsi¸¢u ÷£õv¾® B»¯¨¤µ÷Á\ Âå¯zvÀ ‰ßÖ Âå¯[PøÍ
PÁÛUP ÷Ásk®.
1. C¢xUPÍÀ»õuõº P»¢x Kmk ö£ØÖ ©÷\õuõ {øÓ ÷ÁÖÁøu
Põ¢vã²® Põ[QµìPõµ¸® ¸®£ÂÀø».
2. ÷©À áõv C¢xUPÒ \®©uªÀ»õ©À ©u \®©¢u©õÚ £ÇUP
ÁÇUP[PøÍ÷¯õ \h[SPøÍ÷¯õ öuõhU Thõx.
3. Põ[Qµ_UPõµºPÒ C®©÷\õuõÄUS C¨÷£õx GÆÂu
A¤¨¤µõ¯•® öPõkUPU Thõx. Cøu¨£ØÔ |ßÓõ´
wºUPõ÷»õ\øÚ ö\´¯ ÷Ási°¸UQÓx.''
Gߣx BS®.
CøuU Psh ¤ß¦® ©õͯõ Gvº Pò Bµ®¤zuøu¨
£õºzu ¤ÓS®, ÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv, Dr.µõáß •u¼÷¯õºPÒ
\mh® ö\´¯UThõx GßÖ ¤µ\õµ® ö\´u ¤ß¦®, \ºUPõº C®
©÷\õuõ Âå¯zvÀ A»ò¯® Põmh Bµ®¤zux®, ö£õx áÚ
A¤¨¤µõ¯® \õuP©õ°Àø» GßÖ ö\õÀ» ÷Ási C¸¢ux®,
Pøh]¯õP Cøu C¢x \‰P® Bu›UPõuuõÀ, \ºUPõº GvºUP
÷Ási¯ÁºPÍõQ ÂmhõºPÒ GßÖ ö\õßÚx®, µõá£Pyº
Q¸èn©õa\õ›¯õº wsh¨£hõuõ¸US ©u Âå¯[PÎÀ \©zxÁ®
öPõkUPU Thõx GßÖ ö\õßÚx® BÚ Põ›¯[PÒ Av\¯©õÚ
Â審õPõx. Põ[Qµ_z uø»ÁºPÒ P¸¨¦ (v¸mk) £õøå°À
÷£]ÚõºPÒ. \ºUPõ¸® µõá£Py¸® öÁÒøͯõÚ £õøå°À
÷£]ÚõºPÒ Gߣøu Âh CvÀ ¤µ©õu Âzv¯õ\ö©xÄ® CÀø».
Pøh]¯õP ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ›ß \©õuõÚ©õÚx
""Svøµ R÷Ç uÒÎÚx©À»õ©À ¦øuUPU SȲ® £›zux'' Gߣx
÷£õÀ ""C¢u AÔUøP Põ¢v¯õ›ß \®©u® ö£ØÓuõS®'' GßÖ®
ö\õÀ¼Âmhõº. Cv¼¸¢x Põ¢v¯õº •uÀ \zv¯‰ºzv Áøµ
wshõuõº Âå¯zvÀ, \‰P ^ºv¸zu Âå¯zvÀ, áõv Âzv¯õ\
E¯ºÄ uõÌÄ Âå¯zvÀ öPõskÒÍ A¤¨¤µõ¯® GßÚöuߣøu
áÚ[PÒ AÔ¢x öPõÒÍ |À»öuõ¸ \©¯® HØ£mhx GßÖuõß
P¸u ÷Ásk®.
15 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 GÚ÷Á CÛ¯õÁx wsh¨£hõuÁºPÍõPÄ®, wsh¨
£hõuÁºPÍõ´U P¸u¨£k£ÁºPÍõPÄ®, wsh¨£hõuõº GßÖ
Buõµ[Pξ® \ºUPõº wº¨¦Pξ® wº©õÛUP¨ £mi¸UQÓÁº
PÍõPÄ®, C¸¢x Á¸® ©UPÐUS ¦zv Á¸©õ? AÀ»x CßÚ•®
""Põ[Qµ_'' ""Põ[Qµ_'' ""Põ¢v'' ""Põ¢v'' GßÖ Pmi AÊx DÚ
áõvUPõµºPÒ GßÖ E»÷Põº P¸uÄ® PÀ ÷©ö»ÊuÄ® AÝT»©õ´
©õͯõ
|h¢x öPõÒÐÁøu÷¯ P¸©©õ´ P¸xÁõºPÍõ? Gߣ÷u |©x ÷PÒÂ.

£SzuÔÄ & Pmkøµ & 26.08.1934 £Ç[ Põ[QµìÁõv GßÖ ö\õÀ»¨£k® £siu ©õͯõ
AÁºPÒ Põ[Qµ]ß áõv©u ÁS¨¦ \®©u©õ´, \© \¢uº¨£®
ÁÇ[S® öPõÒøP°À Av¸¨v öPõsk Auß {ÖÁõPzvÀ C¸¢x
»Q ÷uºu¼À Põ[Qµ_hß ÷£õmi ÷£õhÄ®, JÆöÁõ¸ öuõSv°¾®
Põ[Qµì A÷£ñP¸US Gvº BøÍ {Özv Gvº¨¤µ\õµ® ö\´¯Ä®
wº©õÛzx GvºPò Aø©zxÂmhõº. CuØS Põ[Qµì
\ºÁõvPõ›¯õ´ C¸¢x ÷uõǺ B÷Ú²® \®©vzu¨ £siu¸hß
÷\º¢x Põ[Qµø\ Gvºzx Á¸QÓõº.
Cøu¨ £õºzu G¢u £õº¨£Ú¸®, £õº¨£ÚµÀ»õu T¼ £Uu¸®,
©õͯõøÁ ÷u\z x÷µõQ ö¯ßÖ®, Põ[Qµì x÷µõQ GßÖ
TÓÄ® CÀø». CÛ²® ÷u\£Uuº Gß÷Óuõß AÁºPÒ AøÇUP¨
£kQÓõºPÒ. BP÷Á ÷u\£Uuº GßÓõÀ ¯õº Gߣx® ÷u\z x÷µõQ
GßÓõÀ ¯õº Gߣx® Cv¼¸¢÷u öu›¢x öPõÒÍ»õ®.
£õº¨£Ú Aiø©PÐUS®, £õº¨£ÚµÀ»õu T¼ ¤µ\õµPºPÐUS®,
£zvµõv£ºPÐUS®, G¾®¦zxsk ÷£õkQßÓÁºPÐUS¢uõß
÷u\£UuºPÒ, Põ[QµìÁõvPÒ, ÷u\õ¤©õÛPÒ BQÂkÁõºPÒ.
©ØÓÁºPÒ ÷u\z x÷µõQ, Põ[Qµì Gv› BQÂkÁõºPÒ
Gߣxuõß Aµ]¯À APµõv A¸zu® ÷£õ¾®.

£SzuÔÄ & Pmkøµ & 26.08.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 16 17 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

÷uºuÀ ¤µ\õµ® GßÝ® H©õØÖ¨
¤µ\õµ•® Á°ØÖ¨¤øǨ¦
Á\ÄPЮ
& ]zvµ¦zvµß
]zvµ¦zvµÝUS¨ £Ç¯ £õh® £iUP ÷|º¢xÂmhx. Cx
CèhªÀ»õu Põ›¯©õÚõ¾® Ax CßÔ¯ø©¯õuuõ´ ÷£õ´
Âmhx! Pº©£»ß ¯õøµ Âmhx?
C¢v¯ \mh \ø£z ÷uºuÀ Bµ®£©õQ Âmhx. Cx ÷Áø»°À»õ
Áõ¼£ºPÎß Pèhzøu J¸ÁõÖ SøÓUP AÝT»©õ°¸UQÓx
GßÖ ö\õÀ»»õ®. Ax ÷£õ»÷Á öPõÒøP÷¯õ, Âå¯÷©õ
CÀ»õu £zv›UøPPõµºPÐUS® J¸ AÍÄ Pèh® }[QØÖ
GßÖ® ö\õÀ»»õ®. |õmkU÷Põ, |PµzxU÷Põ, HøǨ £õmhõÎ
©UPÐU÷Põ CuÚõÀ HuõÁx £¯ß Eshõ GßÖ £õº¨÷£õ©õÚõÀ
÷uºuÀPÐøh¯Ä®, ÷uºuÀ •iÄPÐøh¯Ä® £¯ß Pøh]¯õP
""¤aø\ ÷£õhõÂmhõ¾® £µÁõ°Àø» |õø¯¨ ¤izxU
Pmk[PÒ'' GßQßÓ ©õv›USz uõß AuõÁx |ßø© HØ£hõ
Âmhõ¾® öPkv¯õÁx CÀ»õ©À C¸¢uõÀ ÷£õx® GßÖ
¤ÓõºzvUP ÷Ási¯ AÍÂÀuõß Á¢x •i¯¨ ÷£õQßÓ÷u
Jȯ ÷ÁÔÀø» Gߣx EÖv.
Põ[Qµ_®, _¯µõäâ¯U Qͺa]²®, ^ºv¸zu •¯Ø]²®
Bv°À |® |õmiÀ G¨£i HØ£mhx Gߣøu Áõ\PºPÒ
]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®.
ÁURÀPÒ u[PÍx öuõÈÀPøÍ Â¸zv ö\´x öPõÒÐ
ÁuØPõPz u[Pøͨ£ØÔ ÂÍ®£µ® ö\´x öPõÒЮ ÷|õUPzxhß
ö£õx©UPÐUSz u[PøÍz öu›²®£i¯õÚ ©õv›°À HuõÁx
Tmh[PÒ TmkÁx, AÀ»x Tmh¨£mh Tmh[PÎÀ P»¢x
öPõÒÐÁx AÀ»x \ØÖ ö£õx áÚ Enºa]²ÒÍ ÁÇUSPÎÀ
u[PÒ ö£¯ºPÒ Áµ¨ £õº¨£x AÀ»x £zv›øPPÎÀ HuõÁx
Âå¯[Pøͨ£ØÔ GÊxÁx AÀ»x £zvµõv£ºPÒ u¯øÁ
Âø»US Áõ[Q u[PÒ ö£¯øµ AiUPi AÁØÔÀ Á¸®£i¯õP
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 18
ö\´Áx •u»õQ¯ Põ›¯[PÒ ÁURÀ öuõÈÀ ¸zvUS
CßÔ¯ø©¯õuÚÁõP C¸¢x Á¢uxhß CßÖ® C¸¢x
Á¸Áøu²® Põn»õ®.
uõÚõP÷Á |À» Á¸®£i ÁµUTi¯ÁºPÒ ]»º C¨£i¨£mh
Põ›¯[PÎÀ P»¢xöPõÒÍõ©À C¸¨£øu²® £õºUQß÷Óõ®
GßÓõ¾®, ö£¸®£õßø©¯õÚ ÁURÀPÒ C¢u •øÓø¯
AÝ\›UQßÓõºPÒ GßÖ ö\õÀÁx ªøP¯õPõx. |©USz öu›¯
£» ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÒ S©õµºPÍõÚ ÁURÀPÐUS Cøu
E£÷u\® ö\´Áøu²® £õºzv¸UQ÷Óõ®.
C¢u Esø©°À C¸¢x CßøÓ¯ G¨£i¨£mh ÁURÀ,
ö£õx |» Fȯº, ÷u]¯Áõv BQ¯ÁºPЮ u¨¤zxU öPõÒÍ
•i¯õx. C¢u •¯Ø]°À C¸¢xuõß ö£›x® Aµ]¯À
Âå¯[PЮ, ^ºv¸zu Âå¯[PЮ ¦Ó¨£mhÚ÷Á Jȯ ÷ÁÔÀø».
Cuß £¯ÚõP Aµ]¯À Põ›¯[PÎÀ Aµ\õ[Pz÷uõk P»¢x
öPõÒÁuØS ÁURÀPÐUS¨ £» \¢uº¨£[PÒ Qøhzx Á¢v¸U
QßÓÚ. AÁØÖÒ ]»uõß ìu» ìuõ£Ú[PÒ, \mh\ø£PÒ,
Aµ\õ[P Ezv÷¯õP[PÒ, ©¢v› £uÂPÒ •u¼¯ÚÁõS®.
Aµ]¯À •¯Ø]PÐUS CßÖ HuõÁx |õmiÀ Enºa] C¸¢x
Á¸QßÓx GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ, Ax ÷©À PshøÁPÍõÚ
÷uºuÀPÒ, Ezv÷¯õP[PÒ, £uÂPÒ, ö£¸® £n Á¸Áõ´PÒ
BQ¯øÁPÒ Põµn©õPzuõ÷Ú Jȯ £÷µõ£PõµzvØPõP÷Á
©Ûuß ÁõÇ ÷Ásk® GßQßÓ Gsn® PõµnzuõÀ AÀ»öÁßÖ
EÖv¯õ´a ö\õÀ»»õ®. C¨£i¨£mh £uÂPÎÀ JßÖuõß
C¨÷£õx |øhö£Ö® C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ ÷Põå©õS®.
C¢uz ÷uºuÀ C¨÷£õx Á¢uÄhß E»Pzøu öÁÖzu
""xÓÂPÒ'', ""\¢¯õ]PÒ'' GÀ»õ® öÁΰÀ Á¢x ÂmhõºPÒ.
""\mh\ø£ ©õ´øP'' GßÖ® ""Ax JßÖUS® EuÁõux''
GßÖ® ""÷£õv¯ AvPõµ•® ö£õ¸¨£õò²® HØ£mhõ ö»õȯ
AuÚõÀ ¯õöuõ¸ £¯Ý® CÀø»'' GßÖ® CßÝ® £»ÁõµõPa
ö\õÀ¼U öPõsi¸¢uÁºPÒ C¨÷£õx ""Põ[Qµ]ß öP͵Á•®,
÷u\zvß _¯©›¯õøu²® Põ¢v¯õ›ß ö£¸ø©²®'' AvÀuõß
(AuõÁx C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼Àuõß) C¸UQßÓx GßÖ
ö\õÀ¾®£i¯õÚ {ø»ø© HØ£mkÂmhx.
áìiì Pò GßÝ® áÚ|õ¯PU Pò¯õº u[PÐøh¯xuõß
GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ Pò²®, u[PÐøh¯ öP͵Á•®
uõ[PÒ uõß C¢u |õmk ©UPÎß ¤µv{vPÒ Gߣx® CvÀuõß
Ah[Q C¸UQßÓx GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯ÁºPÒ BQÂmhõºPÒ.
19 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
C¢u {ø»°À C¢u Cµsk Pò²® áÚ¨¤µv{v Pò AÀ»
öÁßÖ Esø©°÷»÷¯ P¸x® ]»º uÛ¨£mh •øÓ°÷»õ, AÀ»x
H÷uõ J¸ ö£¯øµU öPõsh Pò •øÓ°÷»õ C¢v¯ \mh \ø£°ß
‰»® öuõshõØÓ»õ® GßÖ P¸u ÷Ási¯ÁºPÍõPÄ® BQÂmhõºPÒ.
CÁØøÓö¯À»õ® SØÓ® ö\õÀ¾ÁuØPõP ]zvµ¦zvµß
C¢u ¯õ\® GÊuÂÀø».
©Ûuß CßøÓ¯ E»P ÁõÌÂÀ ÷©¾® ÷©¾® ÷©ßø©²®,
£u²®, £n•®, ¦PÊ® Aøh¯÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kÁx
\Pá÷©¯õS®.
ÂÁ\õ¯®, ¯õ£õµ®, ÷»Áõ÷uÂ, ÁURÀ, øÁzv¯®, \®£Í
Ezv÷¯õP® •u¼¯ öuõÈÀPÎÀ C¸US® |õøn¯U SøÓøÁ
Âh & AÁØÓõÀ ©ØÓ ©UPÐUS C¸US® Pèh |èh[PÒ H©õØÓ[PÒ
BQ¯øÁPøÍ Âh, AÁØÔÀ |øhö£Ö® ÷£õmiPÎß ÷¯õUQ¯øuPÒ,
JÊUPU SøÓÄPÒ, |õn¯U SøÓÄPÒ BQ¯ GÀ»õÁØøÓ²®
Âh, Aµ]¯À £mh®, £uÂ, Ezv÷¯õP® •u¼¯Ú \®£õv¨£v¾®
÷uºuÀPÎÀ öÁØÔ ö£ÖÁuØPõP •¯Ø]¨£v¾® Põ[Qµì
£UuÚõÁv¾® ÷u^¯® ÷£_Áv¾®, AvP©õÚ |õøn¯U
SøÓ÷Áõ, SØÓ÷©õ C¸¨£uõP÷Áõ CÁØÔÀ HØ£k® ÷£õmiPÎÀ
|hUS® JÊUP DÚ® •u¼¯ Põ›¯[PÒ AvPö©ß÷Óõ ªPÄ®
u¨¤uö©ß÷Óõ |õ® ö\õÀ» ÁµÂÀø». ¯õ£õ›US EÒÍ
¦÷µõUPºPЮ, ÁURÀPÐUS EÒÍ hÄmkPÒ (¦÷µõUPºPЮ),
©ØÓÁºPÐUS EÒÍ TmiÂkQßÓÁºPЮ GÆÁÍÄ
Esø©¯õÚÁºPÒ & |õøn¯•ÒÍÁºPÒ _¯|»ªÀ»õuÁºPÒ GßÖ
ö\õÀ»U Tk÷©õ AøuÂh ÷uºuÀ ¦÷µõUPºPÒ GÆÂuzv¾®
÷©õ\©õÚÁºPÒ AÀ» Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®. BÚõÀ •ßÚ¯øuÂh
¤ßÚ¯vÀ ©UPÒ _»£zvÀ H©õ¢x ÂhUTk® GßÖ ©õzvµ®
ö\õÀ»»õ® GßÓõ¾®, \Uv CÀ»õuÁºPÒ ÷uõØÖ¨÷£õÁx
GÆÁÍÄ bõ¯÷©õ Ax÷£õÀ uõß AÔÂÀ»õuÁºPÒ H©õ¢x ÷£õÁx®
{¯õ¯÷©¯õS®. Bu»õÀ Aøu²® |õ® SØÓ® ö\õÀ¾ÁuØS CÀø».
©UPÒ H©õ¢x ÷£õQßÓõºP÷Í GßQßÓ £›uõ£® ¯õ¸UPõÁx
C¸US©õÚõÀ A¨£i¨£mhÁºPÒ ©UPÒ H©õÖÁuØS Buõµ©õ´
C¸US® Põ›¯[PøÍ, •¯Ø]PøÍ øu›¯©õ´ öÁίõUP
•¯Ø]UP»õ®. Cøuz uµ ¯õøµ²® ö\õ¢uzvÀ uÛ¨£mh
•øÓ°À SØÓ® ö\õÀ¾Áx {¯õ¯©À» Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®.
A¢u •øÓ°Àuõß ÷uºuÀ u¢vµ[Pøͨ £ØÔ ]» GÊu
Bø\¨£kQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 20
÷uºuÀ •øÓ C¢|õmiÀ HØ£kÁuØS •ß £mh® £uÂ
Ezv÷¯õP® •u¼¯ÁØÔÀ Bø\ EÒÍÁºPÐUS ©UPøͨ
£ØÔU PÁø» CÀ»õ©À Aµ\õ[PzvØS |À» ¤ÒøͯõP |h¢x
öPõÒÐÁøu ©õzvµ÷© AÝ\›UP ÷Ási¯ & ÷£õx©õÚ
÷¯õUQ¯uõ®\©õ´ C¸¢x Á¢ux. AuØS ö\ÍP›¯ªÀ»õuÁºPÒ
©UPÐUS |À» ¤ÒøͯõP |h¢x Põmi ©UPÎh® Aµ\õ[P {ºÁõP
•øÓ°À EÒÍ uÁÖuÀPÒ £»ÁØøÓz v›zx® ö£¸UQ²®
u[PÒ CèhzxUS AqSn©õ´ Pؤzx® Põmi ©UPøÍ H©õØÔ
AÁºPÍx |®¤UøPø¯¨ ö£ØÖ áÚ¨¤µv{vz xÁzvØS®
£mh®, £uÂ, AvPõµ®, Ezv÷¯õP®, ö£¸ø© •u¼¯ÁØÔÀ J¸
£[S QøhUS®£i ö\´xöPõÒÍ ÷Ási°¸¢ux. CuÚõÀ ¤¢v¯
Tmhzuõ¸US G¨£i¯õÁx ©UPøÍ H©õØÖÁuØS \õuÚ®
Psk¤iUP ÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£mkÂmhx GߣvÀ Av\¯ªÀø».
|® |õmk {ø»ø©¯õÚx Jmk ö©õzu ©UPÎß 100US 7
AÀ»x 8 ÷£÷µ £izuÁºPÒ GßÖ ö\õÀ»U Ti¯ÁºPÍõ´ C¸¨£
uõ¾®, Av¾® 100US J¸Áº C¸Á÷µ |ßÓõ´¨ £iUPÄ®, GÊuÄ®,
÷¯õ]UPÄ® Esø©ø¯U Psk¤iUP ö\ÍP›¯•® EÒÍÁº
PÍõ´ C¸¨£uõ¾® C®©UPøÍ H©õØÓ AvP Pèh©õÚ ©õºUP®
Hx÷© ÷uh÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õ©¾® ÷£õ´Âmhx. CuõÚx
C¨£i¨£mhÁºPÐUS J¸ ö£›¯ AÝT»©õ´ HØ£mk Âmhx.
C¢uU PõµnzuõÀ ÷uºuÀPÎÀ ¤µ÷Á]UQßÓÁºPÒ u[PÒ
ö\õÀ¾®, GÊzx®, öPõÒøPPЮ Esø©²® |õøn¯•®,
÷¯õUQ¯¨ ö£õ¸¨¦®, |ßø©²® ]Ôx P»¢uuõPÁõÁx
C¸UQßÓuõ GßQßÓ PÁø»²®, £¯•® CÀ»õ©À GßÚ
÷Ásk©õÚõ¾®,G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® ÷£\Ä® GÊuÄ®
|hUPÄ® BÚ Põ›¯[PÒ ö\´¯ xoÄÒÍÁºPÍõQ ÂmhõºPÒ.
C÷uõk ©õzvµ©À»õ©À C¢|õmiß ö£õ¸Íõuõµz vmh•®,
ÁõÌUøPz vmh•® ©UPÐUS GÆÂu ö£õ¸¨¦® áÁõ¨uõ›zuÚ•®
JÊUP•® AØÓuõQ, G¨£i¯õÁx Á°Ö ÁͺUP ÷Ási¯÷u
©Ûu ãÁÛß Phø© GßÖ C¸¢x Á¸QßÓ£i¯õÀ ÷©ØTÓ¨
£mh Tmhzuõ¸US öÁS GÎvÀ T¼PÒ QøhzxÂkQÓõºPÒ.
AÁºPÒ ‰»•® ©UPøÍ H©õØÓU P¸v u[PÒ u[PÐUS
AÝT»©õP G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® Esø©PøÍz v¸zv²®,
A£õsh[PøÍU Pؤzx® APõµn©õ´ øÁx®, ÷£\Ä®,
GÊuÄ® Ti¯ T¼PøÍ {¯ªUP ÷Ási¯ÁºPÍõÁxhß
C¨£i¨£mh £»º T¼US A©µ ÷Ási¯ÁºPÍõPÄ® BQÓõºPÒ.
21 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢u C¸ Tmhzuõ¸® ©UPÎß AÔ¯õø©²®, £õ©µz
ußø©ø¯²® |ßÓõ´ AÔ¢x öPõshuõÀ uõ[PÒ ÷£_Áx®,
GÊxÁx® 100US 100 ö£õ´¯õPÄ® A÷¯õUQ¯zuÚ©õPÄ®
H©õØÓ»õPÄ® C¸UQßÓx Gߣøu Enº¢x® C¨£÷Áõ
¤ßøÚ÷¯õ CßÝ® Aøµ ÂÚõi°÷»õ Esø© öÁίõQÂhU
Ti¯uõ´ C¸¢uõ¾®, CuØS •ß uõ[PÒ ÷£]¯x®, GÊv¯x®
Gvº £õ¸[PÒ! Gvº £õ¸[PÒ!!
Ai÷¯õk ö£õ´zx¨ ÷£õ´ £»uµ® ©UPøÍ H©õØÔ Gvº £õ¸[PÒ!!!
C¸UQß÷Óõ÷© Gߣøu Enº¢v¸¢uõ¾®, ]Ôx® £¯ªÀ»õ©À
u[PÒ Põ›¯[PøÍ |hzva ö\À¾QßÓõºPÒ.
CøÁPÒ GÀ»õ® C¨÷£õøu¯ ÁõÌUøPz vmhzvߣi Põ[Qµì _¯µõäâ¯U PòUPõµºPÒ •ß J¸ Põ»zvÀ
SØÓ® GßÖ ö\õÀ» |®©õÀ •i¯ÂÀø». HöÚÛÀ C¢u¨£i C¢v¯ \mh\ø£°À ö\ÀÁõUPõ´ C¸¢u÷£õx A[S |h¢x
GÀ»õ® |h¢uõÀ uõß CßÖ ©Ûuß ©Põz©õÁõP»õ®, öPõsh ©õv›²®, AÁºPÒ \mh\ø£ A[PzvÚº £uÂø¯
¤µ£»ìuµõP»õ®, Rºzv²® ¦PÊ® ö£Ó»õ®, £mh® £u²® E£÷¯õQzx £n® \®£õvzu ©õv›²®, uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ
]»º A¢u¨ £nzvÀ ö£¸®£õP® u[PÒ ö\õ¢uzvØS ìÁíõ
Aøh¯»õ®, AvPõµ® ö\´¯»õ®, £n® \®£õvUP»õ®,
ö\´x öPõsh PøuPЮ £SzuÔÂÀ Á¸® |õøÍ Gvº £õ¸[PÒ.
£õk£hõ©À ÷\õ®÷£Ô¯õ´ C¸¢x Fµõº EøǨ¤À Á°Ö
PÊÁ»õ® ©ØÖ® AÁØÔØ÷PØÓ ÷u\õ¤©õÛ, ÷u^¯ õº, ÷u]¯¨ ©ØÖ® CßøÓ¯ Põ[Qµì A÷£ñPºPÎÀ ]»›ß
£zvµõv£º BQ÷¯õºPÒ BP»õ® GßQßÓ {ø»°À ÁõÌUøPz ÷¯õUQ¯øuø¯²® AÁºPÎß ÁõÌUøPø¯²® ¯õ¸øh¯
vmh® C¸¢x Á¸ QßÓx. Cx CßÖ ÷|ØÖ AÀ»õ©À öÁS ö\»ÂÀ AÁºPÒ A÷£ñPÓõ´ C¸UQÓõºPÒ Gߣx® öÁίõP»õ®.
Põ»©õP÷Á C¸¢x® Á¢v¸UQßÓx. HöÚÛÀ Põ[Qµì Pò uµ ©ØÓU Pò PÊøuUS
Bu»õÀ C¨£i¨£mh ö\´øPPøÍU Psk ¯õÁ¸® \©õÚ® GßÖ® Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ PÊøu {ßÓõ¾® AuØSzuõß
Á¸¢uU Thõx GßÖ®, ¯õÁøµ²® SØÓ® TÓUThõx GßÖ® Kmka ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ®, _¯©›¯õøuU Pò \ºUPõº
ö\õÀÁ÷uõk •ß ö\õÀ¼¯£i AøÁPøÍö¯À»õ® A¨¦µmkPøÍ Aiø©U Pò GßÖ®, ÷u\z x÷µõPU Pò GßÖ®
ö¯À»õ® øu›¯©õ´ öÁΨ£kzu ÷Ási¯x JÆöÁõ¸ ö\õÀ¾ÁuØS¨ £vÀ ö\õÀ¾•Pzuõß AøÁ öÁίõS®.
÷¯õUQ¯©õÚÁÝøh¯Ä®, £mh® AvPõµ® ö£¸ø© ¦PÌ
£SzuÔÄ & AÔ¨¦ & 26.08.1934
BQ¯ÁØÔÀ Bø\°À»õu ö£õx |» FȯzvØS E°º
ÁõÌ£ÁºPÐøh¯Ä® Phø© GßÖ ö\õÀ¼Âmk Akzu
Azv¯õ¯zvÀ ¤µ÷Á]¨÷£õ®. (öuõhµ»õ®)

£SzuÔÄ & Pmkøµ & 26.08.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 22 23 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

\º.Bº.÷P. ås•P®
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ \«£zvÀ Áµ¨÷£õS® C¢v¯
\mh\ø£z ÷uºu¾US J¸ A÷£ñPµõP {ØQßÓõº. AÁº ö\ßøÚ
©õPõn ÁºzuP öuõSvUS A÷£ñPµõ´ {ØP Ez÷u]zv¸¨£uõ´
öu›QßÓx. AÁº C¨÷£õx ö£õx (÷PõøÁ, ÷\»®, Áh BØPõk
âÀ»õUPÒ) öuõSv°ß ¤µv{v¯õ´ C¢v¯ \mh\ø£USa ö\ßÖ
A[S AÁµx ÷©ßø©¯õ¾® uSv¯õ¾® C¢v¯ \mh\ø£U÷P
uø»Áµõ´, AuõÁx öP͵øu°À øÁìÓõ´ ¤µ¦ÄUS
Akzu£i¯õ´ ÂÍ[SQÓõº.
AÁº Põ[Qµ]À £»Põ»® C¸¢uÁº. \«£ Põ»zvÀ AuõÁx
1925, 26&® Á¸h[PÎÀ öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPÒ uªÌ|õmiÀ
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ uÛzx {ßÖ ÷©øh÷¯ÖÁuØS uSv CÀ»õ©À
•Ô¯iUP¨£mh Põ»zvÀ (÷uõǺPÒ S. ^ÛÁõ\´¯[Põº,
].µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, \zv¯‰ºzv •u¼¯ÁºPÒ) ÷uõǺ
\s•P® AÁºPøÍ •ßÛø»°À {Özv AÁµx {ǼÀ ©øÓ¢x
öPõsk ÷©øhPÎÀ BÒ Aøh¯õÍ® öu›¯õ©À EmPõº¢v¸¢uøu
CuØSÒ AÁºPЮ ©Ó¢v¸UP ©õmhõºPÒ. ö£õx áÚ[PЮ
©Ó¢v¸UP ©õmhõºPÒ. ÷uõǺ ås•P•® ©Ó¢v¸UP ©õmhõº
Gß÷Ó |®¦Qß÷Óõ®.
©ØÖ® C¢v¯ \mh\ø£°À ÷uõǺ ÷|¸, £m÷hÀ •u¼¯
""©õö£¸¢ uø»ÁºPÒ'' C¸¢x Á¢u Põ»zv÷»÷¯ ÷uõǺ
ås•P® AÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£ Põ[Qµì Pm] öPõÓhõÁõP
AuõÁx Pò°ß öP͵ÁzøuU Põ¨£õØÖ® ö£õ¸¨£õίõP
C¸¢x Á¢ux® Ax CßøÓ¯ Põ[Qµì \›zvµzvÀ ""_¢vµ
Põsh©õP'' C¸¢x Á¸Áx®, ¯õÁ¸US® öu›¢ux® J¸Áµõ¾®
©ÖUP •i¯õux©õS®.
A÷u uSv²®, ö£¸ø©²®, \õ©ºzv¯•® AÁøµ CßÖ
C¢v¯ \mh\ø£z uø»ÁµõP BUQÂmhxhß CßÚ•® ÷©»õÚ
ö£¸®£u²® AÁøµ ©n¢x ©n® ö£Ó Põzv¸UQßÓx.
C¨£i¨£mh {ø»ø©°À ÷uõǺ ås•Pzvß öP͵Á•®
\õ©ºzv¯•® Rºzv¨ ¤µuõ£•® C¢v¯õöÁ[S® £µÂ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 24
C¸¨£xhß öÁÎ ÷u\[PÎÀ uõÚõP £µÁz uø»¨£mhvÀ
Av\¯ö©õßÖªÀø». Cøu JkUPÄ®, ©øÓUPÄ® öußÚõmk¨
£õº¨£ÚºPЮ AÁºPÍx £zv›UøPPЮ ©ØÖ® öÁÎ
©õPõn[PÎÀ EÒÍ £õº¨£ÚºPЮ ö\´x Á¢u Â婨
¤µ\õµ[PЮ vsøn¨ ¤µ\õµ[PЮ PnUS ÁÇUSUS
«Ô¯uõ´ C¸¢x Á¢ux® ÷uõǺ ås•PzxUS® ÷uõǺ
ÿÛÁõ\´¯[Põ¸US® |h¢x Á¢u Áõu¨ ¤µvÁõu[PЮ 1926,
27 Á¸åzv¯ Si Aµø\¨ £õº¨£ÁºPÐUS Psnõi ÷£õÀ ÂÍ[S®.
AUPõ»[PÎÀ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ £õº¨£ÚºPÒ ¤µ\õµ[
PÐUS öÁΰÀ ö\ßÖ ÷©øh÷¯ÔÚõÀ CÁºPÍx ÷¯õUQ¯
øuPøÍ Enº¢uÁºPÍõÚ B[Põ[SÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ
CÁºPøÍ ÷PÌÂPÒ ÷Pmk vnÓ øÁzx ÂkÁõºPÒ. C¨£i
Cµsk ‰ßÖ ChzvÀ |h¢x® ¤ÓS ÷uõǺ ås•Pzøu
•ßÚõÀ {¸zv \µ©õÔ¯õÚ ÷PÒ A®¦PÐUöPÀ»õ® £vÀ
ö\õÀ¾®£i ö\´ÁõºPÒ. A¨ £vÀPÒ GÆÁÍÄ ©Ê¨£»õÚuõP
C¸¢uõ¾® Th ÷uõǺ ås•P® £õº¨£ÚµÀ»õuõº GߣuØPõP
PÁÛ¯õ©À Âmk ÂkÁõºPÒ. C¨£i÷¯ _ØÖ¨ ¤µ¯õn®
|hUS®. Esø©PÒ C¨£i C¸¢u ÷£õv¾® £õº¨£ÚµÀ»õu
£zv›øPPÎÀ ©õzvµ® ""\µ©õ›¯õÚ ÷PÒÂPÐUS Bozuµ©õÚ
£vÀPøÍ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º öPõkzx Áõ¯hUQ
Âmhõº'' GßÖ ]Ôx Th ©õÚ® öÁmP® Esø© CÀ»õu
÷\vPÒ öÁÎÁ¸®.
©ØÖ® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ ÷©øh÷¯Ô¯x®
£»Âu ©›¯õøuPÒ |h¢u Eh÷Ú CÓ[Q ÂkÁõº. ¤ÓS ÷uõǺ
\s•P® 1 ©o 1.30 ©o ÷|µ® ÷£_Áõº. BÚõÀ £zv›øPPÎÀ
÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷£]¯uõP 3 ½ P»•® ÷uõǺ ås•PzxUS
2½ Á›²®uõß ÷\vPÒ Á¸®. CøÁPÒ ö¯À»õ® A¨÷£õ÷u
G¨÷£õ÷u? ÷uõǺ ås•P® ÷u\£Uuµõ´, Põ[Qµì Áõv¯õ´
÷u^¯ Pm] öPõÓhõÁõ´, £sim ÷©õv»õÀ ÷|¸ AÁºPÎß
Á»UøP¯õ´, öußÚõmk Aµ]¯À ¤µ\õµ¨ £õº¨£ÚºPÎß
Põ¨£õ͵õ´ C¸¢u Põ»zvÀ |h¢u \[PvPÒ GßÓõÀ C¨÷£õx!
G¨÷£õx? öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPÒ PsqUS® ©ÚzvØS®
Á°ØÔØS® ö£¸ ö|¸¨£õ´ C¸UQßÓ Põ»zvÀ C¢u¨
£õº¨£ÚºPЮ, AÁºPÍx T¼PЮ, ©ØÖ® £a\PõÚõUPЮ,
Aøµ iUPmkPЮ, £õº¨£ÚºPÐUS P£õi Á°º ÁͺUS®
Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦¨ £zv›UøPPЮ GßÚuõß ÷£\õx Gøuzuõß
GÊuõx Gߣøu¨ £ØÔ |õ® AÔÁõÎPÐUS GkzxUPõmh
÷Ási¯vÀø».
25 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 öPõg\ Põ»zvØS •ß J¸ £õº¨£Ú ÷£õmi¨ £›_¨
£zv›øP ÂPh ÷Áå® ÷£õmkU öPõsk ås•P® AÁºPÎß
áõvø¯U SÔ¨¤mk¨ ÷£õUQ›zuÚ©õPÄ®, Âå©zuÚ©õPÄ®
£h® ÷£õmkU ÷PÁ»¨£kzv C¸¢ux®, Aøu ]» £õº¨£ÚµÀ»õu
£zv›øPPÒ Psizx¨ £» ÷PÒÂPÒ ÷Pmhx®, ÷Pmh ÷PÒÂPÐUS
|õÍx Áøµ £vÀ ö\õÀ»õ©À _¯ £õ毮 TÓ Á¢ux® ¯õÁ¸US®
öu›²®. ©ØÖ® £» £õº¨£ÚºPЮ A÷u •øÓ°À Aøu Jmi÷¯
u[PÒ Âåzøu PUQU öPõsi¸¨£x® ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
CøÁ J¸¦µª¸UP CßÖ ÷uõǺ ås•P® C¢v¯ \mh
\ø£US A[PzvÚµõ´ ©Ö£i²® {Ø£øu¨ £ØÔ £õº¨£ÚºPЮ,
AÁºPÍx £zv›UøPPЮ GÔQßÓ ö|¸¨¤À Gsøn Âmhx
÷£õÀ Á¯ØöÓ›a\À £kÁx \Pá÷©¯õS®. HöÚÛÀ uªÌ|õmk¨
£õº¨£Úº AÀ»õuõº J¸Áº £õº¨£Úº GÁ¸® Aøh¯õu
ö£¸ø©ø¯ Aøh¢x Âmhõº; CÛ²® Aøh¯¨ ÷£õQÓõº
Gߣøu PshÁºPЮ, ÷PmhÁºPЮ £õº¨£Úµõ°¸¢uõÀ
Bzvµ¨£hõ©À & Hß? & uØöPõø» Tha ö\´x öPõÒÍ •¯Ø]¯õ©À
C¸UP •i²©õ? BÚõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÐÒ u[Pøͨ
£õº¨£Ú T¼PÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍ÷Áõ ¤Óº ö\õÀ¾Áøu¨
ö£õ¸zxU öPõÒÍ÷Áõ \QUPõuõºPЮ Hß Bzvµ¨£h÷Ásk®
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
AÁµx SØÓ® GßÚ?
÷uõǺ \s•P® ÷£›À CßÖ £õº¨£ÚºPЮ, AÁºPÍx
T¼PЮ ö\õÀ¾® SØÓ[PÒ Cµs÷h Cµsk. AøÁPÎÀ JßÖ
"JmhõÁõ' Põ›¯zvÀ P»¢v¸¢ux. Cµsk ås•P® uÚx
öuõSv¯õQ¯ ÷PõøÁ, ÷\»®, Áh BØPõk âÀ»õUPÎß
öuõSvPÎÀ {ØPõux.
CÁØÔÀ "JmhõÁõ' Âå¯÷©õ Ax J¸ £õmi Pøu. Ax
•iÄ ö£ØÖ A•¾US Á¢x AÁØÔß £»øÚ áÚ¨¤µv{vzxÁ
C¢v¯ \mh\ø£ \› GßÖ J¨¦U öPõskÂmhx. ©ØÖ® ÷uõǺ
ås•P® AÁºPÒ A¢u Põ»[PÎ÷»÷¯ Ax \®£¢u©õÚ
¤µa]øÚPÐUSz uUP £v¾® AÎzx C¸UQÓõº.
CßÖ® A¢uU öPõÒøP AuõÁx JmhõÁõ Âå¯zvÀ
uõß |h¢x öPõshuõÚx \›¯õ, u¨£õ Gߣøu¨ £¢u¯® ÷£õmk
{¹¤¨£uØPõP÷Á ÂÁ\õ¯UPõµºPøͨ ö£¸® £Sv¯õ´ öPõsh
öuõSvø¯ ÂmkÂmk ö£õ¸Íõuõµ ÁºzuPz öuõSv°À øu›¯©õ´
A÷£m\PµõP {ØQÓõº. A¢uU PøuPøͨ £ØÔ CÛ²®
÷£_÷Áõ©õÚõÀ £Ç¯ S¨ø£ø¯U Q͸ÁuõS®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 26
"JmhõÁõ' J¨£¢u® Gߣx C¢v¯õÂß £nUPõµºPÒ
¯õ£õ›PÒ BQ¯ÁºPÍõQ¯ ¡ØÖUS¨ £zx ÷£ºPÒ Th
AÀ»õuõøµ¨ ö£õÖzu Âå¯÷© uµ ©Ûu \‰PzvÀ 100US
90 ÷£ºPÍõQ¯ HøÇPÒ AuõÁx Á¯ØÖUS £ØÓõu T¼US
EøÇUS® £õmhõÎPÒ, wsh¨£hõuÁºPÒ, RÌ áõvUPõµºPÒ
GߣÁºPÒ •u»õQ¯ TmhzuõºPøͨ ö£õÖzuuÀ». "JmhõÁõ'
J¨£¢uzuõÀ C¢v¯ ¯õ£õµ® £õvUP¨£kÁuõP øÁzxU
öPõÒÍ»õ®. AvÀ £nUPõµºPÎß £n®uõß öPõÒøÍ ÷£õP»õ÷©
uµ & £nUPõµºPÐUS AÁºPÐøh¯ Bh®£µ Amlȯ[PÐU÷PØÓ
»õ£® uõß öPõÒøÍ ÷£õP»õ÷© uµ HøÇPÒ £n® öPõÒøÍ
÷£õÁvÀø». A¨£izuõß «Ô CßøÓ¯ {ø»°À HøÇPÒ £n®
öPõÒøÍ ÷£õÁuõ´ C¸¢x, CßÚ•® AÁºPÒ £miÛ Qh¢x
\õS®£i¯õÚ {ø»ø© Á¸©õÚõÀ Th |õ® AuØPõP P»[P
©õm÷hõ®. Hß? ^UQµzvÀ HøÇPÐUS¨ ¦zv Á¢x AÁºPÒ
Pèh[PÐUS Â÷©õ\Ú® HØ£hU Ti¯ {ø»ø© Á¸ö©ßÖ P¸v
Áµ÷ÁØ÷£õ®. A¢u¨£i HØ£mh |õkPÎÀ uõß HøÇ ©UPÐUS
^UQµ® Â÷©õ\Ú® HØ£mk ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zvÀ EÒ|õmhõß
AiUS® öPõÒøͲ® öÁÎ|õmhõß AiUS® öPõÒøͲ® {ßÖ
C¸UQßÓx Gߣøu AÔ÷Áõ®. Cß{ø»°À, CßÖ C¢|õmk
©UPøÍ öÁÎ |õmhõº £miÛ ÷£õkÁx® JßÖuõß, EÒ
|õmhõß £miÛ ÷£õkÁx® JßÖuõß.
©ØÓ£i ÷u\õ¤©õÚzøu¨ £ØÔ ÷£_ÁöußÓõ÷»õ, Ax
Cøu Âh ÷©õ\©õÚ Põ›¯®. Auß ÁshÁõÍ[Pøͨ £ØÔ,
¤ßÚõÀ ©ØöÓõ¸ \©¯® ÷£_÷Áõ®.
{ØP, wshõø© Âå¯[Pξ® áõv E¯ºÄ uõÌÄ
Âå¯[Pξ® CßøÓ¯ ©ØÓ A÷£ñPºPÒ & Põ[Qµì uø»ÁºPÒ
GߣÁºPÒ |h¢x öPõsh ÷¯õUQ¯øuø¯ Âh ÷uõǺ ås•P®
|h¢x öPõshx ÷©»õ RÇõ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i
Áõ\PºPøÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.
÷PõiUPnUPõÚ ©UPÒ, AxÄ® £õk£mk EøÇUS® ©UPÒ
C¢|õmiÀ wshõuõøµU RÌ áõv¯õµõ´ £mh® ö£ØÔ¸¨£x
öPõkø©¯õ AÀ»x £nUPõµ •u»õÎUS »õ£® SøÓ¢x ÷£õÁx
öPõkø©¯õ Gߣøu ÷¯õ]zuõÀ "JmhõÁõ' T¨£õmiß
÷¯õUQ¯øu ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
S¸S»¨ ÷£õµõmhzvÀ & ©UPÒ, AxÄ® SÇ¢øuPÒ
¯õÁ¸® \©©õ´ £õÂUP¨£h ÷Ásk® GßÓ wº©õÚ®
{øÓ÷ÁÔ¯x® Põ[Qµì Pªmi°À µõâÚõ©õ öPõkzxÂmk
KiÚ ÃµºPÒ CßÖ uø»ÁºPÍõPÄ®, A÷£ñPºPÍõPÄ®
27 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
CÀø»¯õ? ö£õmkU PmkÁøu & £õº¨£ÚµÀ»õu ö£sPÎÀ J¸
\õµõº «x _©zu¨£mh £\õµzußø©ø¯ JÈUPU Thõx GßÓ
õº J¸Áº CßÖ A÷£ñPµõP CÀø»¯õ? áõv ©u[PøÍ JÈUPU
Thõx GßÖ Áõu® ¦›²® õº J¸Áº CßÖ A÷£ñPµõP CÀø»¯õ?
C¨£i¨£mh CÁºPÒ ©Ûu \‰PzvØ÷P ÷ÁshõuÁºPÍõ°¸UP,
©ÛuºPÎß ¤µv{vPÍõ´ uø»ÁºPÍõ´ C¸UP ÷¯õUQ¯øu
Eøh¯ÁºPÍõÚõÀ ÷uõǺ ås•P® ¤µv{v¯õ´ C¸¨£vÀ ¯õ¸US
GßÚ •ÊQ¨ ÷£õS®? G¢u ÂuzvÀ C¢ |õmk ©UPÐUS ÷P÷hõ,
AÁ©õÚ÷©õ HØ£mk Âk®? GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
CµshõÁx ÷uõǺ ås•P® uÚx öuõSv°À {ØPÂÀø»
Gߣx.
÷uõǺ ås•Pzøu AÁµx öuõSv Gߣx CßÖ®
øPPõmi AøÇzxUöPõskuõß C¸UQßÓx. BÚõÀ ÷uõǺ
ås•P® CxÁøµ AuØS Cn[PõuuõÚx C¢u¨ £õº¨
£ÚºPЮ AÁºPÍx T¼PЮ ußøÚ¨ ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zvÀ
C¢v¯ ÁºzuPzxUS öPkv ö\´x ÂmhuõPa ö\´x Á¸®
Â婨 ¤µ\õµzøu¨ ö£õ´¨¤zx, AÁºPÍx •PzvÀ P›ø¯z
uh AÁºPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯z uªÌ ©UPÐUS ÂÍUQU
PõmkÁuØPõP÷Á ¯õ£õ›PÒ ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPÒ
BQ¯ÁºPÐøh¯ öuõSv°÷»÷¯ {ØP ÷Ásk® GßQßÓ
Bø\¯õ÷»÷¯ Jȯ ÷ÁÔÀø» Gß÷Ó {øÚUQ÷Óõ®.
CßÝ® |õ® ÷uõǺ ås•PzvØS J¸ ÷¯õ\øÚ ö\õÀ¾÷Áõ®.
AuõÁx ÷\»®, ÷Põ¯•zyº, Áh BºUPõk öuõSv°À {ØP
÷Áskö©ß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®. Cx Qµõ© Áõ]PÒ ÂÁ\õ°PÒ
BQ¯ÁºPøÍ÷¯ ö£›x® öPõsh öuõSv¯õÚõ¾® AÁºPøÍU
Th C¢u¨ £õº¨£ÚºPЮ AÁºPÍx T¼PЮ H©õØÔ
Âh•i¯õx GßÖ |õ® ÷Põ¦µzvß «v¸¢x TÄ÷Áõ®.
÷©¾® ÷PõøÁ, ÷\»®, Áh BºUPõk âÀ»õUPÒ ÷\º¢u
C¢v¯ \mh\ø£z öuõSv°À CßöÚõ¸ CßÖ C¸£uõ°µ®
KmhºPÒ C¸¨£õºPÍõÚõÀ AvÀ £Sv •Û]£À hÄß KmhºPÒ
BÁõºPÒ. AÁºPÒ Qµõ©Áõ]PøÍ Âh Âå¯[PÒ öu›¢uÁº
PÍõ°¸¨£õºP÷Í uµ ÷©õ\©õÚÁºPÍõP C¸UP ©õmhõºPÒ.
C¢uz öuõSv°À EÒÍ GÀ»õ •Û]£õ¼iPЮ ÷uõǺ
ås•PzxUS Áµ÷Áئ TÔ £õµõmi C¸¨£x Cµsk Psq®
AØÓ S¸hß Th AÔÁõß. ÷PõøÁ âÀ»õ ÷£õºk uµ ©ØÓ
GÀ»õ âÀ»õ ÷£õºkPЮ ÷uõǺ ås•Pzøu Áµ÷ÁØÖ¨
£õµõmi C¸¨£x® ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®. ÷PõøÁ âÀ»õ
÷£õºi¾® Th SÖQ¯ ÷|õUP® öPõsh ]»›ß ö£õÓõø©
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 28
Põµn©õPÄ®, £õº¨£ÚºPÐUS EÒ£mi¸¢uõö»õȯ uõ[PÒ
÷©ßø© ö£Ó •i¯õx GßÖ \¢÷uP¨£mhÁºPÒ Põµn©õPÄ®
Ax £õUQ C¸UQßÓx GßÖ öPõÒÍ»õ÷© uµ ÷ÁÖ Põµn®
CÀø». A¨£i C¸¢uõ¾® ÷PõøÁ âÀ»õÂÀ EÒÍ |õ¯UPº©õºPÒ
100US 90 ÷£ºPЮ JUQ¼¯ PÄshºPÒ 100US 99 ÷£ºPЮ
£mhUPõµº ÷£õßÓ uUP ö\ÀÁõUSÒÍ ¤µ•PºPЮ, ©ØÖ® HøÇU
Si¯õÚ \÷PõuµºPЮ 100US 99 ¯õ£õ›PЮ ÷uõǺ
ås•Pzøu u[PÒ ¤µv{v¯õPU öPõÒЮ öP͵Ázøu Aøh¯
Bø\¨£mkUöPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣøuz øu›¯©õ²®
Á¼ø©¯õ²® ö\õÀ¾÷Áõ®.
CøÁ J¸ ¦µª¸¢uõ¾®, ÷\»® ÷Põ¯•zyº Áh BØPõk
öuõSv°À C¢v¯ \mh\ø£US ÷uõǺ ås•P® AÁºPÎh®
BuµøÁ¨ ö£ØÓÁºPÒuõß C¨÷£õx® öÁØÔ ö£Ó •i²÷©
uµ AÁøµ øÁx Â婨 ¤µ\õµ® ö\´x öPõsi¸US® £õº¨£Úz
v¸UTmhzvß BuµÄ ö£ØÓÁºPÒ öÁØÔ ö£ÖQßÓõºPÍõ
Gߣøu \ØÖ ö£õ¸ø©¯õ´ C¸¢x ÷ÁiUøP £õºUS®£i
Áõ\PºPøÍ ÷ÁsiU öPõÒÐQß÷Óõ®.
{ØP, ÷uºuÀ ¤µ\õµ |õhP® C[PÚª¸UP ""Põ[Qµ]À
÷\µõuÁß, £õÂ, ÷u\z x÷µõQ'' GßÖ® ""Põ[Qµ_ SvøµUS \©õÚ®
©ØÓ Pò PÊøuUSa \©õÚ®'' GßÖ® ÷£_Áx® GÊxÁx®
""Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ J¸ PÊøu {ßÓõ¾® AuØSzuõß Kmk
ö\´¯ ÷Ásk÷© Jȯ ©ØÓ£i ¯õº GÆÁÍÄ ö£›¯
÷¯õUQ¯ÚõPÄ®, \õ©õºzv¯\õ¼¯õ²® C¸¢uõ¾® AÁºPÐUS
Kmka ö\´¯U Thõx'' GßÖ ö\õÀ¾Áx®, öÁÎ |õmi¼¸¢x
_¯ AÔÄ®, •ß ¤ß ÷¯õ\øÚ²® AØÓ BmPøÍU Tmi Á¢x
AÁºPøÍ E_¨£kzv ""áìiì Pò²® _¯©›¯õøuU Pò²®
÷u\zx÷µõPU Pò'' \ºUPõ¸US Aiø©U Pò GßöÓÀ»õ® ÷£_®£i
ö\´Áx©õÚ CÈÁõÚ Põ›¯[Pøͨ £ØÔ ©Ö •øÓ GÊx÷Áõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 26.08.1934
29 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÷uõǺ v¸.Â.P. •u¼¯õº B»¯¨¤µ÷Á\ ©÷\õuõ
P¸Â÷»÷¯ P¸QÂmhx
÷uõǺ v¸.Â. PÀ¯õn_¢vµ •u¼¯õº AÁºPÒ v¸a]US®,
µõ^¦µzxUS® Á¸ÁuõP £zv›øP°¾®, xsk¨ ¤µ_µ[Pξ®
C¢v¯ \mh\ø£°À C¸¢u B»¯¨¤µ÷Á\ ©÷\õuõ
öÁίõÚ£i AÁº ÁµÂÀø». Bu»õÀ £õº¨£ÚU T¼¨
23¢÷uv C¢v¯ \mh\ø£ TmhzxUS Á¢x ö£õxáÚ
£zv›øPPÒ PÀ¯õn_¢vµ •u¼¯õº Áµ©õmhõº. AÁº ö£¯øµ
A¤¨¤µõ¯® Â÷µõu©õ´ C¸UQßÓx GßQßÓ PõµnzuõÀ
÷Áskö©ß÷Ó u¨¤u©õ´ E£÷¯õQzxUöPõÒÐQÓõºPÒ GßÖ
\ºUPõµõµõÀ Áõ¨¥_ Áõ[QUöPõÒЮ£i ÷PÌUP¨£mk Ax
GÊv¯ Áõ\P® Esø©¯õ´ C¸UP»õ® GßÖ ]»º P¸uUTk®.
Áõ¨¥_ Áõ[QU öPõÒͨ£mhuõÀ Ax P¸Â÷»÷¯ P¸Q Âmhx.
Bu»õÀ |h¢u £µ[PøÍ GÊxQß÷Óõ®. J¸ _ØÖ¨¤µ¯õn®
HØ£kzu ÷Áskö©ßÖ®, uõÝ® AvÀ P»¢x öPõÒÐÁuõPÄ® £SzuÔÄ & ö\´vU SÔ¨¦ & 26.08.1934
÷uõǺ •u¼¯õº AÁºP÷Í ¤µìuõ¤zuøu Jmizuõß _ØÖ¨¤µ¯õn®
¤µìuõ¤UP¨£mhöußÖ®, AÁ¸øh¯ \®©uzvß ÷£›÷»÷¯uõß
£zv›UøPPξ®, xsk ¤µ_µ[Pξ® ¤µìuõ¤UP¨£mhöußÖ®
|õ® |©x ÷uõǺPÐUSz öu›ÂzxU öPõÒÁxhß, Aøu |®¤÷¯
÷uõǺ D.öÁ.µõ. JÆöÁõ¸ F¸US® ö\ßÓõº GßÖ® öu›ÂzxU
öPõÒÁ÷uõk ÷uõǺ •u¼¯õº AÁºPÒ Cµsk ChzvØS®
Âᯮ ö\´¯õu Põµn® v¸a]US ‰»Â¯õv öuõ¢vµÁõÀ
ÁµÂÀø» GßÖ®, µõ^¦µzxUS ÁÓõux AÁµx ö|¸[Q¯ £¢x
J¸Á›ß ©µn® Põµn® GßÖ® ÷\v Á¢v¸¨£øu²®
öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óõ®.
÷uõǺ •u¼¯õº AÁºPÒ 2&9&34¢÷uv D÷µõmiØS AøÇUP¨
£mi¸UQÓõº. A÷|P©õ´ ÁµUTk® GßÖ® P¸xQ÷Óõ®.

£SzuÔÄ & ö\´vU SÔ¨¦ & 26.08.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 30 31 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ""Pº© £»ß''

÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k AÁºPÒ AÁºPÐUS £µ®

öu›¢u Põ»® •uÀ CßÖ Áøµ CßÚ•® ÷u^¯ £À»Â £õiU
öPõsi¸¢ux ¯õÁ¸US® öu›¢uuõS®. A÷uõk Th÷Á, C¢u
\ºUPõøµ, Auß AßÛ¯ Bòø¯ JÈzx _¯µõä⯮ HØ£kzu
÷Ásk® GßÓ AÝ£À»Âø¯²® £õi Á¢ux®, Á¸Áx®
¯õÁ¸US® öu›²®.
÷u^¯® Gߣx Á°ØÖ ¤øǨ¦ |õhP® GßÖ®, AßÛ¯
Bò, _¯ Bò, _¯µõä⯮ GߣøÁPÒ GÀ»õ®
£õº¨£ÚºPÐUS®, £nUPõµºPÐUS® £õk£õk® ÷\õ®÷£Ô
|õhP® GßÖ |õ® ö\õÀ¼ Á¸Q÷Óõ®. Cøu Dr.|õ²k AÁºPÒ
Gvºzx¨ £Èzx yæzx® Á¢v¸UQÓõº GßÓõ¾® C¢u¨
¤µ\õµzvß £»øÚ CÁº GßøÓUPõÁx J¸ |õøÍUS AuõÁx
Aݣ¨£õº Gß÷Ó P¸v Aøu »ò¯® ö\´¯õ©À C¸¢x
Á¢÷uõ®. GÛÝ® ""Pº©zvß £»øÚ'' CßÖ AÁº Aøh¯
÷|º¢uøu AÁ÷µ ©ÖUP ©õmhõº GßÖ P¸xQ÷Óõ®. AuõÁx
C¢u |õmkUS, C¢v¯ ÷u^¯zxUS, _¯µõäâ¯zxUS, AßÛ¯
Bòø¯ JȨ£uØS ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ uSv²øh¯Áº
GßÖ® Dr. |õ²k ÷u\zx÷µõQ¯õPÄ®, _¯µõä⯠Gv›¯õPÄ®
BQÂmhõº GßÖ® £õº¨£ÚºPÒ C¨÷£õx ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Cx
|õ²k ö\´x Á¢u Põ›¯zxUS uUP £¯ß Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ ¯õº Gߣøu |õ® ¯õÁ¸US®
GkzxUPõmh ÷Ási¯vÀø». AÁµx JÊUP®, \•uõ¯
Âå¯zvÀ EÒÍ öPõÒøP, ö£õ¸ÍõuõµzvÀ EÒÍ |õn¯®,
AÝ£Á® •u¼¯øÁPЮ Aµ]¯À ö£õx áÚ¨ ¤µv{vzxÁ
•øÓ°À •ß¤ß AÁº |h¢x öPõsh ©õv›²® AÔ¢u C¢u
|õmk ©UPÐUS |õ® AvP® Gkzxa ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø».
Põ[Qµ_US® ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸US® CøÁPÒ
öu›¯õx GßÖ G¢u ‰hÚõ¾® ö\õÀ» •i¯õx. C¢u
Esø©PøÍö¯À»õ® AÔ¢÷u uõß ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
AÁºPÒ uÚx ÷uºuÀ ¤µ\õµzvÀ G[S ÷£]Úõ¾® ""Põ[Qµ_
\õº£õ´ {ØQßÓÁºPÒ ÷¯õUQ¯ºPÍõ A÷¯õUQ¯ºPÍõ GßÖ

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 32 33 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
£õºUPõwºPÒ. GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯ºPÍõÚõ¾® Põ[Qµ]À
A[PzvÚµõÚõÀ ÷¯õUQ¯ºPÍõQ ÂkÁõºPÒ. Bu»õÀ
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯ºPÒ, |õøn¯©ØÓÁºPÒ,
JÊUP[ öPmhÁºPÒ {ßÓõ¾® AÁºPÐU÷P KmkU öPõk[PÒ
GßÖ ö\õÀ¼ Á¸QÓõº Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®. Cv¼¸¢x
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {Özu¨£mh \µUSPøÍ J¸ÁõÖ ©v¨¤h»õ®.
{ØP, C¢u |õmiÀ Põ[Qµì HØ£mk Põ[Qµ_ PnUS¨£i÷¯
50 Á¸å[PÒ BQßÓÚ. A÷|P¨ ÷£ºPÒ Põ[Qµ]À £» Á¸å[PÍõ´
C¸¢x Á¢v¸UQßÓõºPÒ, CßÖ® C¸UQßÓõºPÒ. Bu»õÀ
CÁºPÒ GÀ÷»õ¸® ÷¯õUQ¯ºPЮ, |õøn¯ìuºPЮ uõÚõ
GßÖ ÷PÒUQ÷Óõ®. AßÔ²® £»Põ»® AuõÁx 10 M 20 M
Põ[Qµ]À C¸¢xÂmk H÷uõ J¸ PõµnzuõÀ CßÖ ©õzvµ®,
CÆÁ¸å® ©õzvµ® Põ[Qµ]À CÀ»õv¸¢uõÀ AÁºPÒ
÷¯õUQ¯ºPÍõQ C¸UP ©õmhõºPÍõ GßÖ ÷PÒUQß÷Óõ®. ÷©¾®
÷|ØÖÁøµ A÷¯õUQ¯ºPÍõP C¸¢xÂmk CßÖ |õ»nõ
öPõkzx Põ[QµêÀ øPö¯Êzx ÷£õmhÄhß ÷¯õUQ¯ºPÍõQ
ÂkÁõºPÍõ GßÖ ÷PÒUQß÷Óõ®.
AßÔ²® ÷uºuÀ BÚ ¤Ó÷Põ, AÀ»x ©Ö|õ÷Íõ |õß
Põ[QµìÁõv AÀ»öÁßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀ Eh÷Ú AÁºPÒ
£øǯ A÷¯õUQ¯ºPÍõQ ÂkÁõºPÍõ GßÖ ÷PÒUQß÷Óõ®.
÷PÁ»® G¨£i¯õÁx ÷uºu¼À £õº¨£Úº BvUP® HØ£mhõÀ
÷£õxö©ßÓ P¸zvÚõÀ, Qøhzu BmPøÍ ö¯À»õ® ÷\ºzxU
öPõsk, ö£õx áÚ[PÐUS \©õuõÚ® ö\õÀ¾ÁuØPõP C¨£i
ö¯À»õ® ÷£]ÚõÀ Cx ¦zv\õ¼zuÚzøuU Põmk©õ AÂ
Â÷ÁPzøuU Põmk©õ? Gߣ÷uõk C® ©õv› |hÁiUøPPÒ
öÁØÔ¯ÎUS©õ GßÖ® ÂÚÄQß÷Óõ®.
Pøh]¯õP ÷uõǺ ].µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸US C¨£i¨£mh
J¸ Pèh©õÚ {ø» HØ£mh÷u GߣuØPõP |õ® £›uõ£¨£kÁ÷uõk
""Pº© £»ß'' AÁøµ²® ÂhÂÀø» Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 02.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 34
©s Svøµø¯ |®¤Ú £»ß
P¸¨¦U öPõi²®, ui Ai²® öÁiSsk®
÷uõǺ Põ¢v¯õ¸US®, Põ[Qµ_US® Aµ]¯À Áõ´¨§mk
HØ£mk Âmhvß ¤ÓS HuõÁx J¸ ÷Áø» ö\´x öPõsi¸UPõ
ÂmhõÀ u[PøÍ E»P® ©Ó¢x Âk÷©õ GßÖ £¯¢x \•uõ¯z
xøÓ°À ÷Áø» ö\´¯ Gsn[öPõsk í›áÚ ÷\øÁ, B»¯¨
¤µ÷Á\® GßÝ® ö£¯ºPÍõÀ _ØÖ¨¤µ¯õn® ö\´ux®, £n®
usiÚx® ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®. Cøu ö©´ö¯ßÖ |®¤Ú ]»
Aµ]¯À ¤øǨ¦UPõµºPÒ B»¯¨ ¤µÁ÷\ ©÷\õuõ, wshõø©
»US ©÷\õuõ •u¼¯øÁPÒ öPõsk Á¢x ÂÍ®£µ® ö\´x
öPõshx® C¢v¯ºPÒ AÔÁõºPÒ.
¤ÓS GßÚ HØ£mhx? ©s Svøµø¯ |®¤ BØÔÀ CÓ[QÚ
£»ßuõß HØ£mhx. Hß HØ£mhx GßÓõÀ ÷uõǺ Põ¢v¯õº u©x
£›Áõµ[PÐhÝ® _ØÖ¨ ¤µ¯õn® ö\À¾øP°À AÁ¸US HØ£mh
P¸¨¦U öPõi, ui¯i, öÁiSsk BQ¯øÁPÒ ¤µ÷¯õP•®, Põ¢v
Tmhzuõº ©ØÓÁºPÒ «x ¤µ÷¯õQzu ui¯i ¤µ\õµ•® ÷\º¢x
Põ¢v¯õøµ¨ £¯¨£kzv Âmhx. Cuß £¯ÚõP ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº ‰»® Kº AÔUøP öÁΰh ÷Ási¯uõ´
Âmhx. A¢u AÔUøP¯õÚx Põ[Qµ_® Põ¢v¯õ¸® \‰Pz xøÓ°À
öPõskÒÍ EÒ Gsnzøu {ºÁõn¨ £kzvU PõmiÂmhx
GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áõ®. ""_®©õ QhUS® \[øP Fv öPkzuõß
Bsi'' GßQßÓ £Çö©õÈ ÷£õÀ B»¯¨ ¤µ÷Á\® G[PÐUS
÷Ásh÷Á ÷Áshõ® GßÖ®, Aµ]¯À E›ø©PЮ, ö£õ¸Íõuõµ
•ß÷ÚØÓ•® QøhzuõÀ ÷£õx® GßÖ® P¸v, AuØPõP
Aµ\õ[PzvÛh® öPg] TzuõiU öPõsi¸¢u wsh¨£hõuõº
GßÝ® ©UPøÍa \õv¨£uõP ÷Áå® ÷£õmk ""A[÷Psi ©P÷Í
B»õ¨ £µUQßÓõ´, C[S Áõ PõØÓõ´¨ £ÓUP»õ®'' GßÓ ©õv›°À
AøÇzx AÁºPøÍ (wshõuÁºPÒ) H©õØÔ¯õQÂmhx. ""í›áÚ
÷Áø» ö\´¯õ©À í›áÚ[PÐUPõP £õk£hõ©À E°º øÁzx
C¸UP •i¯õx. AuØPõP¨ £miÛ Qh¢x \õP¨÷£õQ÷Óß'' GßÖ
ö\õÀ¼ Âkuø» ö£ØÖ Á¢uvß £¯ß CßÖ ÂÍ[Q Âmhx.
35 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢v¯ ÷u^¯ \ø£°ß \ºÁõvPõ›²® HP¨ ¤µv{v²® GßÖ
ö\õÀ»¨£mh ÷uõǺ Põ¢v¯õ›ß •¯Ø]²® í›áÚ ÷\øÁ²®
wsh¨£hõuÁºPÐUS C¢u¨ £¯øÚU öPkzv¸US©õÚõÀ, CÛ
AÁºPÐUS ÷u\õ¤©õÚzuõÀ, C¢v¯ ©UPøÍ |®¦ÁuõÀ GßÚ £¯ß
QøhUPU Tk® Gߣøu¨ £ØÔ |õ® ÷áõ]¯® TÓ ÷Ási¯vÀø».
C¢v¯õÂÀ ö£¸®£õßø©¯õÚ ©UPÒ wsh¨£hõuõ¸US \©
_u¢vµ® öPõkUP Cèh¨£hÂÀø» GßÖ •iÄ HØ£mk ÂmhõÀ
AxÄ® £» B°µUPnUPõÚ Á¸å[PÍõ´ ©Ûu E›ø©, _u¢vµ®
Th öPõkUP CèhªÀø» GßÖ HØ£mk ÂmhõÀ AÁºPøÍ
CÛ²® C¢u ÷u\ ©UPøͲ®, _u¢vµ® öPõkUP \®©v¯õu
©uzøu²®, \õìvµzøu²® |®¤U öPõsk AÁºPÐhß Th C¸UP
÷Ásk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
B»¯¨ ¤µ÷Á\ ÷£a_®, Áõºzøu²® GÀ»õ® wsh¨£hõu
©UPÒ GߣÁºPÐUS Aµ\õ[PzuõµõÀ öPõkUP¨£mh Aµ]¯¼À
uÛz öuõSv ÷uºuÀ E›ø©ø¯²®, Ezv÷¯õPzvÀ uÛ
¤µv{vzxÁzøu²® £õÇõUSÁuØPõP HØ£mh `ò uµ
÷ÁÔÀø» Gߣx C¨÷£õuõÁx wsh¨£hõu ©UPÐUS®, RÌ
áõv¯µõ´ P¸u¨£k® ©UPÐUS® |ßÓõ´ ÂÍ[QØÓõ CÀø»¯õ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
CßÖ ÷uºu¾UPõP GßÖ öÁΰmi¸US® Põ[Qµì
öPõÒøP vmh[Pξ® |ßÓõ´ öÁÎa\©õ´ ©uU öPõÒøPPÎÀ
|k {ø»ø© ÁQ¨£uõPÄ®, ©u \®£¢u©õÚ £ÇUP ÁÇUP[PÎÀ
¤µ÷Á]¨£vÀø» GßÖ®, AÁØøÓ Põ¨£õØÖÁuõP ÁõUSÖv
öPõk¨£uõPÄ® Psi¸¨£øu ¯õ¸® Põn»õ®. C¢u {ø»°À
©uzuõÀ, \õìvµ[PÍõÀ, £ÇUP ÁÇUP[PÍõÀ, R̨£mk CÈÄ
£kzu¨£mk wshõuõµõ´, Qmh ÁµUThõuÁµõ´, £õÂPÍõ´
P¸u¨£mk A¢u¨£i |hzu¨£mk Á¸® ©UPÒ CÛ²®
Põ[Qµø\²®, Põ¢v¯õøµ²® |®¦Áx ©s Svøµø¯ |®¤ BØÔÀ
CÓ[SÁx ÷£õÀ BPõuõ GßÖ ÷PÒ¨£÷uõk, G¨£õk £mhõÁx,
GßÚ v¯õP® ö\´uõÁx uÛz öuõSv •øÓø¯÷¯ Aµ\õ[PzvÛh®
ÁئÖzv AøhÁuØS •¯Ø]UP ÷Ási¯x uõÌzu¨£mh ©UPÎß
Phø© GßÖ öu›ÂzxU öPõÒÐQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 02.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 36
»õºm ÂÀ¼[hÛß Ãµ •ÇUP®
÷áõ]¯® £¼zuuõ®
»õºk ÂÀ¼[hß ¤µ¦ C¢v¯ \mh\ø£°À ÷£_®÷£õx \mh
©Ö¨¦ C¯UPz uø»ÁºPÒ u[PÐøh¯ £¯ÚØÓ uøh ÷Áø»PøÍ
^UQµzvÀ øPÂmk ÂkÁõºPÒ GßÖ •ßÚ÷© ÷áõ]¯®
ö\õßÚuõPÄ® öPõg\ |õøÍUS •ß E°¸US ©ßÓõiU
öPõsi¸¢u \mh©Ö¨¦ C¯UP® ö\zx¨÷£õ´ ÂmhöußÖ® Cøu
£» Põ[Qµì uø»ÁºPÒ Th A¨÷£õ÷u ö\õßÚõºPÒ GßÖ®,
CÛ Ax G¢uU Põ»zv¾® uø» GkUPõ©À £õºzxU öPõÒÍ
÷Ásk® GßÖ®, C¨÷£õx Põ[Qµì ìuõ£Ú[PÎß «xÒÍ
uøhø¯ }UQÂm÷hõ® GßÖ® \mh©Ö¨¦ C¯UP® Ai÷¯õk
ö\zx¨ ÷£õ´ÂmhöußÖ uõß |®¦ÁuõPÄ®, Cx Â審õ´
uõß øP¯õsh •øÓPÒ GÀ»õ® öÁØÔ AÎzx ÂmhöußÖ®,
AøÁ öÁØÔ¯ÎzuuØS Põµn® ö£õx áÚ[PÐUS |À» ¦zv
Á¢x \mh ©Ö¨ø£U øPÂmh÷u Põµnö©ßÖ® ö\õÀ¼ Pøh]¯õP
C¢u AÍÄUS ÂÀ¼[hß ¤µ¦ ÷áõ]¯® £¼zxÂmhx
Gߣ÷uõk C¢u ÷áõ]¯® ÂÀ¼[hß ¤µ¦ ©õzvµ® TÓÂÀø»
Gߣ÷uõk, _¯ AÔÄÒÍ ©UPÒ 100&US 99 & ÷£º ÂÀ¼[hß
¤µ¦Âß ö£¯º C¢v¯ øÁ]µõ´ £uÂUS Ai£kÁuØS •ß÷£
ö\õßÚ ÷áõ]¯÷© uµ ÷ÁÔÀø» GßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
BÚõÀ J¸ Põ»zvÀ AÁº ÷áõ]¯® £¼zx ÂmhuõP ö\õÀ»
•i¯õx. GßÚöÁßÓõÀ ©Ö£i²® \mh ©Ö¨¦ uø»ö¯kUPõx
Gߣx. ÷uºuÀPÒ •i¢x Põ[QµìPõµºPЮ £õº¨£ÚºPЮ
AvPõµzxUS® £uÂUS® Áµõ©À ÷£õP ÷|¸©õÚõÀ Akzu
÷uºu¾USÒÍõP ©Ö£i²® ö\ÀÁõUS EshõUQU öPõÒÍ HuõÁx
J¸ ÁÈ Psk¤izxzuõß w¸ÁõºPÒ. A¨÷£õx AÁºPÒ øPÁ\®
Á`¼zu £n•® ÷Áø»°À»õu vshõmhzvÚõÀ Pèh¨£k®
Áõ¼£ºPЮ ªS¢v¸¨£õºPÍõÚõÀ ©Ö£i²® J¸ ‰a_ QÍ®¤
F]¨£mhõ_ Pmkhß öÁi¨£x ÷£õÀ \h¦höÁßÖ öÁizx
Ah[Q Auß £¯Úõ´ ]»¸US Kmk Áõ[QU öPõkzxÂmk A¨¦Ó®
uõß Ah[SÁõºPÒ. Cx ö£õx áÚ[PÎhzvÀ Esø©¯õÚ
ö\ÀÁõUS¨ ö£Ó ÷¯õUQ¯øu CÀ»õu TmhzuõºPÐUS HØ£mh
37 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
uº©÷©¯õS®. Bu»õÀ Aøu ÂÀ¼[hß ¤µ¦ AhUQÂmhuõP
{øÚ¨£x ÷£õ¼ öP͵Á÷©¯õS®. ÂÀ¼[hß ¤µ¦Âß øÁ]µõ´
B²Ò GÆÁÍÄ Gߣx ¯õÁ¸US® öu›²®. Bu»õÀ AÁº
G¨÷£õx® uø»ö¯kUP öÁõmhõ©À AÊzvÂm÷hß GßÖ
ö\õÀÁx B²øÍ PÈzx¨ £õºUPõ©À ÷£]¯ ÷£aö\ß÷Ó
P¸xQß÷Óõ®. HöÚÛÀ CuØS•ß C¸¢u øÁ]µõ´ ¤µ¦UPÒ
JÆöÁõ¸Á¸® C¨£izuõß ÷£]¨ ÷£õ´ C¸UQÓõºPÒ.
\mh©Ö¨¦ C¢u 14 Á¸å©õ´ C¸¢x öPõskuõß Á¸QÓx.
Bu»õÀ øÁ]µõ´ ¤µ¦US \mh©Ö¨¦ Ai÷¯õk
C¢v¯õøÁ Âmk ©øÓ¢x ÷£õP÷Ásk® GßQßÓ Gsn®
Esø©°À C¸US©õÚõÀ, ©UPÎß ÷Áø» CÀ»õU Pèhzøu²®
u›zvµzøu²® }UP ÁÈ Psk¤iUP ÷Ásk®. CÀ»õÂmhõÀ
ÁõµzxUöPõ¸ •øÓ bõ°ØÖU QÇø© Á¸Áx ÷£õ¾®,
Á¸åzxUöPõ¸ •øÓ áÚÁ› ©õu® Á¸Áx ÷£õ¾®,
G»UåßPÒ ÷uõ¸® ^ºv¸zu[PÒ ÷uõ¸® \mh ©Ö¨¦ Á¢x
öPõskuõß C¸US®. \mh ©Ö¨¦ ©øÓ¢x ÷£õÚuõPa
ö\õÀ¾Áx® v[PmQÇø© Âi¢u Ehß bõ°ØÖU QÇø©
©øÓ¢ux ÷£õ»Ä® ¤¨µÁ› ¤Ó¢uÄhß áÚÁ› ©øÓ¢uuõPÄ®
{øÚ¨£x ÷£õÀuõß •i²®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 02.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 38
Áh|õmkz ""uø»ÁºPÒ''
§»õ£õ´ ÷u\õ´ & \ºuõº \õyÀ ][
÷uõǺ §»õ£õ´ ÷u\õ´ AÁºPÒ ö\ßÓ ©õu® ö\ßøÚ
©õPõnzvØSz u¸ÂUP¨£mk, £» Ch[PÎÀ ö\õØ ö£õÈ
ÁõØÖ®£i ö\´¯¨£mhvÀ AÁº ö\õØö£õȼ¸¢x ªP ÷©õ\©õÚ
ÁõUQ¯[PÒ Põn¨£mhøu Áõ\PºPÒ £» £zv›øPPÎÀ
£õºzv¸UP»õ®.
AÁØÔÀ PÁÛUPzuUP J¸ ÁõUQ¯® GßÚöÁßÓõÀ
""ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ \ºUPõøµ Bu›UP _¯©›¯õøu C¯UP®
GߣuõP JßÖ C¸¢x Á¸QßÓx'' Gߣx.
A÷u ©õv› uªÌ|õmkUS Á¢u ©ØöÓõ¸ ÷uõǺ \ºuõº
\õyÀ][ GߣÁº ""Põ[Qµì Svøµ ÷£õßÓx, ©ØÓ áìiì Pò
•u¼¯øÁPÒ PÊøu ÷£õßÓx'' GßÖ® ÷£]Âmk ÷£õ°¸UQÓõº.
CÁºPøͨ £ØÔ |õ® £›uõ£¨£kQß÷Óõ®. HöÚÛÀ CÁºPÒ
uªÌ|õmøh¨ £ØÔ÷¯õ, áìiì Pòø¯¨ £ØÔ÷¯õ, _¯©›¯õøu
C¯UPzøu¨ £ØÔ÷¯õ JßÖ® AÔ¯õuÁºPÒ.
öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPÒ \ºUQì ©õìhºPÒ ©õv› Áh|õmk
B\õªPøÍ \ºUQì ÁøͯzxUSÒ BmkÂUS® ª¸P[Pøͨ
÷£õ»¨ ¤izxU öPõsk Á¢x Bmk¨£uß £¯Úõ´ C®©õv›
AÁºPÒ \›¯õ´ ãµn©õPõu BPõµ[PÒ Áõ¢v GkUP¨£kÁx ÷£õÀ
PUQÂmk¨ ÷£õP ÷|›mh÷u Jȯ, ©ØÓ£i Áh|õmkz ""uø»ÁºPÒ''
u[PÒ _¯¦zv²hÝ® _¯ AÝ£ÁzxhÝ® _¯©›¯õøu°À
»ò¯® øÁzx® ÷£]Ú ÷£a_UPÒ GßÖ ö\õÀ» •i¯õx.
Cx ÷£õ»÷Á •ß J¸ uhøÁ ÷uõǺ \ºuõº £m÷hÀ
GßÖ ö\õÀ»¨£k® ÁÀ»£õ´ £m÷h¾®, ©ØÖ® ÷uõǺPÒ
C.R.uõì, ©õͯõ, »á£vÓõ´ •u¼÷¯õºPЮ |©x |õmkUSÒ
öPõsk Áµ¨£mh Põ»zvÀ bõÚªÀ»õ©À EÍ›UöPõmiÂmk¨
÷£õ°¸UQÓõºPÒ Gߣøu |õ® Áõ\PºPÐUS ©Ö£i²®
bõ£P‰mh ÷Ási¯vÀø» Gß÷Ó {øÚUQß÷Óõ®.
39 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPÐUSz u[PÒ ö\õ¢u ÷£õºøÁ
²hÚõÚõ¾® \›, Põ[Qµì ÷£õºøÁ²hÚõÚõ¾® \› ö£õx
áÚ[PÎhzvÀ ö\ÀÁõUQÀ»õ©À •Ô¯iUP¨£mk®, u[PÍx
|¯Ág\P ußø©PøͲ® _¯|»¨ ¤zu»õmh[PøͲ® £õ©µ
©UPÒ AÔ¢x AÁºPÒ «x öÁÖ¨¦U öPõsi¸US® Põ»[
Pξ® ©ØÖ® ÷ÁÖ C¯UP® ÷uõßÔ £õº¨£ÚºPÎß ÷\õ®÷£Ô
ÁõÌÄUS B£zx Á¸®£i¯õÚ {ø» HØ£k® ÷£õx®
C¨£i¨£mh Áh|õmk ÷\õÚQ›PøÍU T¼US ¤izxU öPõsk
Á¢x Bmk¨£x AÁºPÍx £µ®£øµ ÁÇUP÷©¯õS®.
CÁºPÎÀ ]»º öußÚõmkUS Á¢x÷£õÚ ¤ß¦ §ºÁbõÚ®
HØ£mk u[PÍx u¨¤uzøu Enº¢x Á¸¢v ©ßÛ¨¦ ÷PmkU
öPõsi¸¨£÷uõk öußÚõmk £õº¨£ÚºPøͲ® AÍÄUS «ÔU
Psizx® C¸UQÓõºPÒ.
öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPøͨ £ØÔ Áh|õmkz uø»ÁºPÒ
C[S Á¢x ÷£õÚ¤ÓS öPõsh A¤¨¤µõ¯[PøÍ |õ® •ß £»
uhøÁ GkzxUPõmi C¸UQß÷Óõ®. BÚõ¾® C¨÷£õx® J¸
uhøÁ GkzxU PõmkÁx SØÓ©À» Gß÷Ó {øÚzx ]»
SÔ¨¤kQß÷Óõ®.
Â÷ÁPõÚ¢uº TÔ¯vß _¸UP® ""£õº¨£ÚºPÒ Âå¨ £õ®¦
÷£õßÓÁºPÒ. AÁºPÒ ÂåzvÚõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº AÈ¢x
÷£õS¢ u¸Áõ°¼¸UQÓõºPÒ. CÁºPÒ Põ¨£õØÓ¨£h ÷Ásk©õÚõÀ
£õº¨£ÚºPÒ PUQ¯ Âåzøu uõ[PÍõP÷Á E¸g]U öPõÒÍ
÷Ásk®'' GߣuõP ö\õÀ¼ C¸UQÓõº.
÷uõǺ \º.¤.]. ÷µ´ AÁºPÒ ""£õº¨£ÚºPøÍ Á[PõÍU
ShõU Ph¼À ÷£õh÷Ásk®'' GßÖ® ö\õßÚõº.
÷uõǺ C.R.uõì AÁºPÒ ""GÚUS _¯µõä⯮ Qøhzx
ÂmhõÀ •u¼À C¢u¨ £õº¨£ÚºPøͲ®, £›Põ›PøͲ® JßÖ
£kzvÂk÷Áß'' GßÖ® ö\õßÚ÷uõk, uõß £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzøu²®, uø»Áøµ²® £ØÔ ÷£]Ú ]» ÁõºzøuPÐUPõP
©ßÛ¨¦® ÷PmkU öPõsi¸UQÓõº.
»õ»õ »â£vµõ´ AÁºPÒ öußÚõmkUS Á¢x ÷£õÚ
Ehß uÚx uÁøµ Enº¢x ""\‰PzvÀ EÒÍ B£õ\[PÐU
öPÀ»õ® ©u÷© Põµn®'' GßÖ® ""÷PõÂÀPÐUSÒ ©Ûuz ußø©
Gߣ÷u Qøh¯õx'' GßÖ®, ""uªÌ|õmøh¨ ö£õ¸zu Áøµ øu›¯•®,
©Ú EÖv²® öPõsh GuØS® Ag\õu J¸ ^ºv¸zuÁõv
AÁ\µ©õ´ ÷uøÁ'' GßÖ® ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 40
öußÚõmøh¨ £ØÔ A, B Th öu›¯õu ÷uõǺ Põ¢v²®
Th £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ¨ £ØÔ Psh£i EÍ›Âmk Pøh]¯õPz
ußøÚ PßÛ¯õS©› ÷Põ¾USÒ Âh ©Özu ¤Ó÷P ""÷PõÂÀPÒ
Sa_UPõ›PÒ Siø\'' GßÖ ö\õßÚxhß ""¤µõ©nºPÒ ö\´u
AUQµ©[PÐUS Auß £¯øÚ AÝ£ÂUP ÷Ási¯x AÁ]¯®
uõß'' GßÖ ö\õßÚõº.
£siu ©õͯõÄ® uªÌ|õmkUS Á¢uÄhß ÷Põ¾USÒ
£õº¨£Úº, £õº¨£ÚµÀ»õuõº BQ¯ÁºPÐUSz uÛ uÛ Ch®,
AuõÁx ÷Põ¾USÒ ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ¨£i Ch®
JxUP¨£mk C¸UP ÷Ásk® GßÖ®, uõÌzu¨£mh ÁS¨£õ¸USz
uÛU ÷PõÂ÷», AuõÁx ÷PõÂÀ Âå¯zvÀ uÛz öuõSv÷¯
C¸UP ÷Ásk® GßÖ®, CuÚõÀ GÀ»õ® ÷u]¯® öPmk¨
÷£õPõöußÖ® ö\õßÚ÷uõk, áõv E¯ºÄ uõÌÄ C¸¢uõP
÷Ásk® GßÖ® Aøu AÈUP CuØS •ß GzuøÚ÷¯õ ÷£º
GÆÁÍ÷Áõ £õk£mk® áõv CßÚ•® E°¸hÛ¸¢x
Á¸QßÓöußÖ®, Ax ¯õµõ¾® Aø\UP •i¯õöußÖ®
ö\õÀ¼ÂmkU Pøh]¯õP öußÛ¢v¯õÂÀ áõvø¯ JȨ£uØS
©õzvµ©À»õ©À PhÄøÍU Th AÈUP J¸ C¯UP® ÷uõßÔ
C¸UQßÓöußÖ® £›Põ\©õ´ ÷£]Âmk¨ ÷£õÚõº.
÷£õS®÷£õx C[S AÁ¸US |h¢u ©›¯õøuPøͨ £õºzu
¤ßÚº, A[S ÷£õÚ ¤ÓS uõÌ¢u áõvUPõµº GߣÁºPøͨ
£ØÔ }¼U Pspº Áizx¨ ÷£\Ä® AÁºPÐUSU ÷PõÂÀ
¤µ÷Á\ E›ø© Âå¯zvÀ ÁÇÁÇ GßÖ ÷£\Ä® ÷Ási¯
uÁ]¯® HØ£mk Âmhx.
Ax ÷£õ»÷Á ÷uõǺPÒ §»õ£õ´ ÷u\õ²®, \ºuõº ][S®
^UQµzvÀ u[PÒ u¨¤uzøu AÔ¢x v¸zvU öPõÒÁõºPÒ
GßQßÓ |®¤UøP C¸UQßÓx. BÚõÀ AÁºPÒ C[S Á¢u
\©¯® Esø©PøÍ GkzxUPõmh \¢uº¨£ªÀ»õ©À ÷£õÚx
Â\ÛUPzuUP÷u ¯õS®. GßÓõ¾® ö£õ¸¨¦®, _¯©›¯õøu²®
EÒÍ ©UPÍõ´ C¸¢uõÀ C¢u¨£i u[PÐUS £Ÿøñ CÀ»õu
J¸ ChzvØS Á¢x £õº¨£ÚºPÎß øP¯õÍõPÄ®, B²u[PÍõPÄ®
C¸¢x QΨ¤ÒøÍPÒ ÷£õÀ ö\õÀ¼U öPõkzuøuU PUQÂmk®
÷£õ°¸UP ©õmhõºPÒ. Cv¼¸¢÷u Põ[Qµ]À C¸US®
uø»ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ»U Ti¯ÁºPÐøh¯ ÷¯õUQ¯øu²®,
|õøn¯¨ ö£õ¸¨¦®, _¯©›¯õøu²® GÆÁÍÄ & G¨£i¨£mhx
Gߣøu Enµ»õ®.
41 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 Esø©°÷»÷¯ _¯©›¯õøu C¯UP® \ºUPõº BuµÄ ö£ØÓ £õº¨£ÚºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ øÁ¯Ä®, yØÓÄ®
C¯UP©õ Gߣøu AÔÄ®, |õøn¯•®, |k{ø»ø©²® EÒÍ £ÈUPÄ®, CÈÄ£kzuÄ® ÷Ásk©õÚõÀ uõ[PÒ ÷¯õUQ¯ºPÒ
JÆöÁõ¸Áøµ²® ]¢vzx¨ £õºUS®£i ¸®¦Qß÷Óõ®. ÷£õÀ ªu©õÚ ÁõºzøuPÍõÀ Âå©zuÚ©õÚ Âå¯[PøÍ
GÊvÂmk, £õº¨£ÚµÀ»õu T¼Pøͨ £izx AÁºPÐUSU T¼
HuõÁx J¸ C¯UP÷©õ, J¸ öPõÒøP÷¯õ £õº¨£Úº
öPõkzx CÈÁõÚ •øÓ°À øÁ¯Ä®, GÊuÄ® ö\´x Á¸Áx®
PÐUS Â÷Óõu©õP÷Áõ AÁºPÐøh¯ ÷\õ®÷£Ô¨ ¤øǨ¦U
AÁºPÍx £µ®£øµ ÁÇUP® GßÖ CuØS •ß £» uhøÁ ö\õÀ¼
SU öPkv¯õP÷Áõ C¸¢uõÀ Aøu ÷¯õUQ¯©õÚ •øÓ°À
Á¢v¸UQ÷Óõ®. Cµõ©õ¯n® •u¼¯ PøuPøͲ® Buõµ©õP
\©õÎUP AÁºPÐUS ÷¯õUQ¯ \Uv CÀ»õ©¼¸¢uõÀ AøÁPøÍ
GkzxU Põmi Á¢v¸UQ÷Óõ®.
JÈUP AÁºPÐUS J÷µ B²u®uõß Esk. AuõÁx ""÷u\z
x÷µõP®, ÷u]¯zxUS Â÷µõu®, ©uz x÷µõP®, \ºUPõ¸US Euõµn©õP _¯©›¯õøu C¯UPzøu GvºUPÄ®, ÷uõǺ
Aiø©'' Gß£Ú ÷£õßÓ ö£¯ºPøÍa ö\õÀ¼ AÈUP¨ £õº¨£xuõß. µõ©\õªø¯ øÁx AÁøµ¨ £ØÔ Â婨 ¤µ\õµ® ö\´¯Ä®,
Põ[Qµ]À C¸¢x £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US 2000¹. öPõkzx
CßøÓ¯ \ºUPõ›À C¢v¯õÂÀ ]Ó¨£õP ö\ßøÚ ""÷u\£¢x'' GßÝ® £zv›øPø¯²® Bu›zx Á¢uøu ¯õ¸®
©õPõnzvÀ ÷u\zx÷µõP©õ´, ÷u^¯zxUS Â÷µõu©õ´, \ºPõ¸US ©Ó¢v¸UP ©õmhõºPÒ.
Aiø©¯õ´, AxÄ® £µ®£øµ Aiø©¯õ´ C¸¢x ©UPøͲ®,
Ax ÷£õ»÷Á C¨÷£õx® öußÚõmiÀ £õº¨£ÚµÀ»õ
|õmøh²®, |õmk ö\ÀÁ[PøͲ® £õÇõUQ ÁõÌ¢x Á¸Áx
uõ¸øh¯ ]» £zv›øPPøͨ ¤izx 1000, 500 T¼¯õPÄ®,
100&US 90 ÷£º £õº¨£ÚºP÷ͯõS®.
»g\©õPÄ® öPõkzx Â婨 ¤µ\õµ® ö\´¯a ö\´x Á¸Áx
CßøÓ¯ G¢u Põ[QµìÁõv, ÷u]¯Áõv, ÷u\z uø»Áº ¯õ¸® AÔ¯õuuÀ».
BQ¯ÁºPøÍ GkzxUöPõshõ¾® AÁºPÎß \¢uv¯õº,
_¯©›¯õøu C¯UP©õÚx CøÁPøÍö¯À»õ® Bµ®£zv÷»÷¯
&ö£sk, ¤ÒøÍ, ö£Ø÷Óõº 100&US 95 ÷£º \ºUPõº Aiø©¯õ´ Gvº£õºzxuõß CµsiÀ JßÖUS xo¢x {ØQßÓ÷u Jȯ
C¸¢x ©UPøÍU PõmiUöPõkzx, ÷u]¯zøuU PõmiU öPõkzx £¯¢x {ØPÂÀø» GßÖ®, Ax _¯©›¯õøuUPõP & ©Ûu \‰P
÷u\ ö\ÀÁzøu öPõÒøÍ öPõsk Á°Ö Áͺzx ÁõÌ¢x _u¢vµzxUPõP & \ºUPõ¸US ©õzvµ©À» & CßÚ•® CUPõ»zvÀ
Á¸Áøu ¯õ¸® £õºUP»õ®. JÊUP Â÷Óõu®, {¯õ¯ Â÷Óõu®, ÷u\z x÷µõP® •u¼¯ £»
Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦UPõP J¸ Tmh® ÷u\õ¤©õÚ•®, ©ØöÓõ¸ Põ›¯[PÐUS® Aiø© ¯õPz u¯õÓõ´ C¸UQÓx GßÖ®,
Tmh® \ºUPõº A¤©õÚ•©õÚ öuõÈÀPÎÀ Dk£mk ÁõÌ¢x C¨£i¨£mh ÷\õ®÷£ÔPЮ, _¯|»ªPЮ, T¼PЮ, Gøua
Á¸Áøu Enµ÷Ásk©õÚõÀ JÆöÁõ¸ £õº¨£Ú¸® AÁµÁºPÒ ö\õßÚõ¾® G¨£iz yØÔÚõ¾® PÁø»°Àø» GßQßÓ {ø»ø©°À
•ß¤ß \¢uvPøÍ PÁÛzx AÁºPÒ ÁõÌUøPø¯U PÁÛzuõÀ uõß C¸UQßÓx GßÖ® ÂÚ¯zxhß öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
AÁºP÷Í AÔ¢x öPõÒÁõºPÒ. \ºUPõº Aiø©US Âsn¨£®
÷£õmk •¯Ø]zx BPõ¯zvØS®, §ªUS©õP¨ £õk£mk¨ £SzuÔÄ & uø»¯[P® & 02.09.1934
£õºzxU QøhUPõuuõ¾®, v¸¨v¯øh¯ ÁÈ°À»õuuõ¾®uõß
£õº¨£ÚºPÒ ""÷u]¯ÁõvPÒ'' ""÷u]¯ £zvµõv£ºPÒ'' ""÷u\õ¤©õÛPÒ''
BÚõºP÷Í Jȯ, ÷ÁÖ G¨£i ÷u\õ¤©õÛPÒ BÚõºPÒ GßÖ
AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸øh¯ \›zvµzøu²® £õºzuõÀ Psnõi°À
ÂÍ[SÁx ÷£õÀ ¯õ¸® GÎvÀ AÔ¢u öPõÒÍ»õ®.
C¨£i¨£mh ÷¯õUQ¯ºPÒ _¯©›¯õøu C¯UP®, \ºUPõº
Aiø© C¯UP®, \ºUPõº BuµÄ ö£ØÓ C¯UP® GßÖ ö\õÀ¾ÁuØS
\›¯õÚ £vÀ ö\õÀ» APµõv°À Áõºzøu CÀø»÷¯ GßÖuõß
|õ® Á¸¢xQ÷Óõ®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 42 43 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 |©x ©õPõnzvÀ ö£s ÁURÀPÒ
|©x |õmiÀ ö£sPÒ \©¯¾US®, £kUøPUS® ©õzvµ®
£¯ß£hUTi¯ÁºPÒ GßQßÓ Gsn® øÁwPºPÐUSÒЮ,
Á÷¯õvPºPÐUSÒЮ C¸¢x Á¸Á÷uõk £» ö£sPЮ
A¨£i÷¯ {øÚzxUöPõskª¸UQÓõºPÒ.
]» ö£sPÒ C¢u Cµsk ÷Áø»PÐUS® Cøh³Ö
CÀ»õ©À HuõÁx ÷Áø» QøhzuõÀ ©õzvµ® ö\´¯»õ÷© uµ
©ØÓ£i ö£sPÒ BsPøͨ ÷£õÀ ÷Áø» £õº¨£x £õÁö©ßÖ®
P¸v C¸UQÓõºPÒ. ]» ö£sPÒ \mh\ø£°À C¸¢uÁºPЮ,
C¸UP £õUQ¯® ö£ØÓÁºPЮ Th ö£sPÐUS S®ª,
÷Põ»õmh®, ÷Põ»®, øu¯¼À §¨÷£õkuÀ BQ¯ ÷Áø»PÒ \®©¢u©õÚ
PÀ PØÓõÀ ÷£õx® GßÖ® ö\õÀ¼UöPõsk C¸UQÓõºPÒ.
|®•øh¯ ÷u\zx ÷u]¯zuø»ÁºPЮ, ©Põz©õUPÒ
Gß÷£õºPÐUS® ö£sPÒ \¢vµ©v ÷£õ¾®, ^øu ÷£õ¾®,
|Íõ°Û÷£õ¾® C¸UP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¼ AuØSz uS¢u
¤µ\õµ•® ö\´x Á¸QßÓõºPÒ. C¨£i¨£mh Pèh©õÚ {ø»°À
|® öuß C¢v¯õÂÀ ö\ßøÚ°À ö£sPÒ ¤.H., ¤.GÀ., £izx
ÁURÀPÍõQ, AmÁ÷PmkPЮ BQ C¸UQßÓõºPÒ GßÓõÀ
ö£sPøÍ GÀ»õz xøÓ°¾® BsPøͨ ÷£õ»÷Á £õºUP÷Ásk®
GßQÓ Bø\ EÒÍÁºPÐUS GÆÁÍÄ ©QÌa] C¸US® Gߣøu
|õ® GÊvU Põmh÷Ási¯vÀø». A¨ö£s ÁURÀPÎÀ C¸ÁºPÒ
÷uõǺ G®.G. Q¸èn®©õÒ, G®.G. HxQ›¯®©õÒ BQ¯ÁºPÍõÁõºPÒ.
CÁºPÍx ‰zu \÷Põu›¯õ¸® öPõg\Põ»zxUS •ßuõß £›øñ°À
÷u› AmÁ÷PmhõQ C¸UQÓõºPÒ. ]» Á¸å[PÐUS •ß
©uµõì øí÷Põºm ámâ ÷uõǺ ÷uÁuõì AÁºPÒ S©õºzv²®
ÁURÀ £›øñ°À ÷uÔ AmÁ÷PmhõQ ÷Põ¯•zy›À öuõÈÀ
|hzv Á¸QÓõºPÒ.
u[Pøͨ ö£sPÒ ¤µv{vPÒ GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk
öÁmPªÀ»õ©À S®ª²®, ÷Põ»õmh•®, ÷Põ»•®, øu¯¾® uõß
ö£sPÒ PØP ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ¾QßÓõºP÷Í A¨£i¨£mh
ö£sPÐUS CÛ¯õÁx ¦zv Á¸©õ? GßÖ {øÚUQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUP® & 02.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 44
øÁ]µõ´ ÷£a_
\mh©Ö¨¦ C¯UP® ö\zux
\mh ©Ö¨¦
Põ»Qµ©zvÀ \mh ©Ö¨¦ C¯UPz uø»ÁºPÒ £¯ÚØÓ
uøh ÷Áø», |õ\÷Áø» BQ¯øÁPøÍU øPÂmk ÂkÁõºPÒ
GßÖ HØPÚ÷Á |õß ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß. |õß •ß J¸ uhøÁ
Aøu¨ £ØÔ¨ ÷£]¯÷£õx \mh ©Ö¨¦ E°¸US Fg\»õiU
öPõsi¸¢ux. ©Põ áÚ[PÒ Aøu ÷ÁshÂÀø» ö¯ß£x öuÎÄ£h
Bµ®¤zxÂmhx. ö\ßÓ 12 ©õu Põ»zv¯ \®£Á[Pμ¸¢x,
AÆÄnºa] CßÝ® Á¾zx, Pøh]¯õP ö\ßÓ H¨µÀ ©õu®
A¨¦µm] C¯UPzvß ‰» ¦¸å÷µ \mh©Ö¨¦ C¯UPzøu {Özv
øÁUS®£i GÀ»õ Põ[QµìPõµº PÐUS® ÷¯õ\øÚ ö\õÀ»¨
¦Ó¨£mhõº. ìÁµõä¯zvØPõP \mh©Ö¨¦a ö\´Áøu {Özx®£i
AÁº ö\õßÚõº. C¨£õÀ Põ[Qµì Põ›¯U Pªmi Ti, Aøu
Fºgâu® ö\´uxhß, \mh \ø£¨ ¤µ÷Á\® ö\´¯÷Áskö©ßÖ®
•iÄ ö\´ux. J¸ Põ»zvÀ Ax £¯ÚØÓ •øÓö¯ßÖ £» Põ[Qµì
uø»ÁºPÒ TÔ Á¢ux bõ£Pª¸US®. CÆ Âå¯[Pøͨ£ØÔ
\«£ Põ»zvÀ ÂÁõu[PÒ |h¢x •iÄ ö\´¯¨£mh÷£õx |õß
C¢v¯õÂÀ CÀø». BÚõÀ 1934 áüß 6¢ ÷uv C¢v¯õ
PÁºßö©shõº u[PÐøh¯ •øÓ CßÚöußÖ öÁΰmh
AÔUøP GÚx §µn©õÚ \®©uzøu¨ ö£ØÔ¸¢ux. Aøµ ©ÚuõPÄ®,
ö£¸¢ußø© °À»õ©¾® AÆÁÔUøP öÁΰh¨£mhuõP ]»º
Psizv¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ 1932À |õß ö\õÀ¼¯x ÷£õÀ \mh
©Ö¨ø£ J¸Âu©õP •iÄUSU öPõskÁµ |®©õ»õÚøua
ö\´¯õÂiÀ |©x Phø©°À uÁÔ¯ÁºPÍõ÷Áõ®. AÆ Â¯UP®
v¸®£Ä® uø»ö¯kUP ÂhUThõx. C¨÷£õx Põ[Qµì
ìuõ£Ú[PÒ «xÒÍ uøhø¯ }UQ Âm÷hõ®.
\mh©Ö¨¦ C¯UP® •iÁõP {ßÖÂmhuõP÷Á |õß
|®¦Q÷Óß. 1932&À |õß øP¯õͨ ÷£õÁuõP öÁΰmh •øÓ
£¯ÚÎzx Âmhx. PÁºßö©sk ©õzvµ® C¢u \¢÷uõå©õÚ
•iÄUSU Põµn©À»; }[PÒ ¯õ¸øh¯ A¤¨¤µõ¯[PøÍ C[S
45 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Á¢x öu›ÂUQÕºP÷Íõ! A® ©PõáÚ[PÎß |À» ¦zv²®,
EÖv²÷© AuØS öÁSyµ® Põµn©õS®. ¦µm]z uÚ©õPÄ®,
AºzuªÀ»õu £¯ÚØÓ ÁÈ°¾® AvPõ›PÐhß ÷£õµõkÁuõÀ
A¤Â¸zv²shõUQ ÂhõöußÖ áÚ[PÒ Enº¢xÂmhõºPÒ.
£»Á¢u®, AÀ»x ö£¸Áõ›¯õÚ ©PõáÚ C¯UP® \›¯õÚ
•øÓ¯À» öÁßÓ Esø© |õöh[S® áÚ[PÐUS¨
¦»¨£mkÂmhx. Cx £ØÔ÷¯ |õß \mh ©Ö¨¦ C¯UP® CÛ¨
¤øÍUPõx, uø»ö¯kUP •i¯õx GßÖ |®¦Q÷Óß. |õ® PÁÛUP
÷Ási°¸UQÓ \‰P µõ㯨 ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µa]øÚPÒ
£»Â¸¨£uõÀ, GÀ»õ ÁøP¯õÚ µõ㯠ÁõvPЮ ÷|\£õÁzxhß
JzxøÇzuõÀ uõß AU Pèh©õÚ ¤µa]øÚPøÍz wºUP •i²®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 02.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 46
CuØS GßÚ \©õuõÚ®?
îm»÷µ
áº©Û°ß ö©õzu áÚzöuõøP 66000000 BÖ÷Põi÷¯
A¸£x »ñ®. CvÀ 3 ÷Põi÷¯ 21 »ñ® BsPÒ. ö£sPÒ 3
÷Põi÷¯ 39 »ñ®. BP÷Á ö£sPÒ BsPøÍ Âh 18 »m\®
÷£ºPÒ AvP©õ´ C¸UQÓõºPÒ. ö£sPÒ Ak¨£[PøµUS®,
£kUøP AøµUSzuõß »õ¯UöPßÖ ö\õÀ¼ C¢v¯¨ ö£sPøÍU
Th A¢u¨£i {øÚUS®£i ö\´xÂmh îm»÷µ C¢u 18 »ñ®
ö£sPøͨ £õv›¯õPa ö\õÀ¾QßÕºPÍõ? AÀ»x \[PÓõa\õ›
PÍõPÄ®, ©hõv£v, u®¤µõßPÍõPÄ® BPa ö\õÀ¾QÕºPÍõ?
AÀ»x BÐUS 60,000 ö£sPøÍ P¼¯õn® ö\´xöPõsh
u\µu ©PõµõáõøÁ¨÷£õÀ J¸ I®£x u\µu ©PõµõáõøÁ
]¸ìiUQÕµõ? GßÚ ö\´¯¨÷£õQÕº. ©ØÖ® C¢u¨ ö£sPÒ
\µõ\› 4 Á¸åzvØS J¸ SÇ¢øu Ãu® ö£ØÓõ¾® Á¸å® 4½
»ñ® ¤µøáPÒ AvP©õS÷©. Bu»õÀ Aøu ukUP GßÖ
Pº¨£zuøh¨ ¤µ\õµ® ö\´ÁuØPõP CÁºPøÍ PßÛ¯õ
©õhzxUPõÁx Aݨ£ Ez÷u]zx C¸UQÕµõ?
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 02.09.1934
47 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ""©Ûu EØ£Á®''

C¢¡À ö\¨h®£º •u¼À öÁÎÁ¸®. uªÌ £õøå°¾®,

©ØÖ® G¢u C¢v¯ £õøå°¾®, CxPõ¸® GÊvµõu ¡À
CxöÁõß÷Ó. C¢ ¡À |õmiÀ 30&35 ÷Põi ©UPÐUS, ©Ûuß
E»QÀ GÆÂu® EØ£zv¯õÚõß GßÓ Â寮 öu›¯õ©÷»
C¸¢x Á¸QÓx. C¢v¯õÂÀ, uØ÷£õx ÁõÌ¢x Á¸®
•v÷¯õ¸US® CøÍb¸US® ©Ûuß GÆÂu©õP E»QÀ ÷uõßÔ
C¸UPUTkö©ßÖ ]¢vUPU Thõ©÷» C¸UQßÓx. HöÚÛÀ
©u[PÍõ¾®, áõvPÍõ¾® Pmksh |©x C¢v¯ ©UPÐUS,
G[÷P ©Ûu EØ£Á Esø©ø¯z öu›¢xöPõshõÀ, ©u[PÒ
÷£›¾®, áõvPÒ ÷£›¾® £ØÖ JÈ¢x ÷£õS÷©õ GßÓ ÷©õ\
GsnzuõÀ, ©Ûu EØ£Ázvø¯¨ £ØÔ ÂgbõÚ® TÖ®
Esø©ø¯, |©x £õ©µ ©UPÐUS GkzxøÓUPõ©÷» CxPõ¸®
|©x AÔbºPЮ C¸¢x Á¢v¸UQßÓÚº. C¢u ÷©õ\iø¯¨
÷£õUPÄ®, ©u[PξÒÍ £ØÖ JȯĮ HØ£mhuõS® C¢¡À.
CuøÚ Áõ]zx, |©x £õ©µ ©UPÐUS ©ÛuÝøh¯ Esø©
Áµ»õØøÓz öu›ÂUP, JÆöÁõ¸ \©uºª²®, _¯©›¯õøu¯õ¸®
Phø©¨£mkÒÍõºPÒ. CvÀ ©Ûu EØ£Á®, ¤µ£g\ EØ£Á®,
©Ûu £µ®£øµ •u¼¯ AÔ¯ Âå¯[PøÍ £h[PÐhß
{¹¤UP¨£mkÒÍx. Cuß Âø»ø¯ \õ©õ߯ ©UPÒ Áõ[Q¨
£iUS©õÖ SøÓUP¨£mkÒÍx. ©Ûuß E»QÀ ÷uõßÔ _©õº 5
»m\ Á¸å©õ°Ý® CÁÚx £µ®£øµ, E»P Bµ®£ •uÀ
¦À»õ´, §shõ´, ¦ÊÁõ´, «Úõ´, ª¸P©õ´ ©õÔ Á¢x, Ph¢u
5 »m\ Á¸åzvØS •ß÷£ uÚx ©Ûu E¸Ázøu¨ ö£ØÖÒÍõº
GßÓ AÔ¯ ö©gbõÚzøu GkzxUPõmk® C¢¡ö»õß÷Ó uªÌ
|õmiÀ Áøµ¢xÒÍx.

£SzuÔÄ & ¡À ©v¨¦øµ & 02.09.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 48 49 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

HøÇPÒ x¯µ® }[P ÁÈ
÷uõǺP÷Í!
C¢u ÷u\zvÀ HØ£mi¸US® áÚ \‰P Aø©¨¤ß
AìvÁõµ÷© \›¯õ´ CÀ»õ©À C¸UQÓx. C¢u AìvÁõµzvß
«x PmhU Ti¯ G¢u Aø©¨¦®, áÚ \‰PzvØS |ßø©¯ÎUPU
Ti¯uÀ». J¸ uP¨£ß Á°ØÔÀ ¤Ó¢u ¤ÒøÍPÐUS G¨£ia
\© A¢uìx®, \© E›ø©²® Es÷hõ A¨£i÷¯ J¸ ÷u\zvÀ
¤Ó¢uÁºPÐUS® C¸UP ÷Ási¯x AÁ]¯©õS®. A¨÷£õxuõß
©UPÒ _P©õP ÁõÇ •i²®. H÷uõ uõß ¤Ó¢u ÷ÁøÍ°ß £»ß
Pèhzøu AÝ£ÂUP ÷Ási¯xuõß; ©ØöÓõ¸Áß _Pzøu
AÝ£ÂUP £õzv¯øu ²øh¯Áß uõß GßÝ® ÷\õ®÷£Ô
Gsn÷© ©UPøÍ AÈzx Á¸ÁuØS •UQ¯ P¸Â¯õ´
C¸UQÓx. C¢u Gsn® ©õÖ£h ÷Ási¯x AÁ]¯©õS®.
CuØPõP GÆÁÍÄ v¯õP® ö\´uõ¾® Ax ÃnõPõx. áÚ[PÎß
©÷Úõ£õÁ•®, ÁõÌUøPø¯ |hzx® •øÓ²® ©õÔÚõö»õȯ
÷ÁöÓõ¸ •øÓ¯õ¾® |ßø© EshõPõx Gߣx vsn®.
uØ÷£õv¸US® {ø»ø©°À _¯µõä⯮ Á¢uõÀ S¸mk
|®¤UøP²®, øÁwP•® uõß Á¾US®. uØ÷£õx _¯µõ䯮
AÝ£ÂUS® ÷u\[PøÍ GkzxU öPõÒÐ[PÒ. HøÇPÒ {ø»ø©
A[÷P G¨£i C¸UQÓx? Aö©›UPõ áÚ|õ¯P Bm]²øh¯uõPzuõß
C¸UQÓx. A[÷P »m\UPnUPõÚÁºPÒ ÷Áø»°À»õ©À
vshõkQßÓõºPÒ. Aö©›UPõ E»QÀ ö\ÀÁzvØ÷P C¸¨¤h©õ
°¸¢x® A[÷P HøÇPÒ {ØP {ǼßÔ, EÓ[P ChªßÔz
uÂUQÓõºPÒ. áº©Û°ß {ø»ø© CßÖ GÆÂu©õP C¸UQÓ
öuߣx AøÚÁ¸US® öu›¢u Âå¯÷©. `›¯÷Ú AìuªUPõu
\õ®µõä¯zøu²øh¯öußÖ ö\õÀ¾® C[Q»õ¢x® _¯µõä¯
÷u\÷©¯õS®. E»PzvÀ £» |õkPÒ C[Q»õ¢vß BÐøPU
Sm£mi¸UQßÓÚ. BÚõÀ A[S HøÇPÒ £k® x¯µ® öPõg\
|g\©À». _¯µõ䯕ÒÍ JÆöÁõ¸ ÷u\•®, C¨£izuõß
C¸UQÓx. _¯µõä¯÷©õ AßÛ¯ µõä¯÷©õ, SiAµ÷\õ, •i
Aµ÷\õ G¢uÂu©õÚ •øÓ°¾® ©UPÒ _P® ö£Ó •i¯õu
{ø»ø©°À E»P® CßÖ C¸¢x Á¸QÓx.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 50
BøP¯õÀ HøÇPÒ x¯µzøu¨ ÷£õUP C¢v¯ _¯µõ䯮
C¨÷£õx ]»µõÀ P¸u¨£k® •øÓ°À ¯õöuõ¸ |ßø©²®
öPõkUP¨ ÷£õÁvÀø» Gߣx {a\¯®. \©uº©zøu²®,
ö£õxÄhø©ø¯²® AìvÁõµ©õPU öPõsh µõáõ[P Aø©¨ö£õß÷Ó
©UPÒ _PÁõÌUøPUS›¯ ÁȯõS®. CuØPõP Hß |õ® v¯õP®
ö\´¯z u¯õµõ°¸UPU ThõöußÖ ÷PmQ÷Óß. E»PzvÀ
£»ÁøP°À ãÁµõ]PÒ ©µn©øhQßÓÚ. £» ÷|õ´PÍõÀ
CÓUQÓÁºPÎß öuõøP \õuõµn©À». ©uzvß ö£¯µõÀ ¯õöuõ¸
Â÷ÁP•ªÀ»õ©À J¸Á¸UöPõ¸Áº \søh CmkU öPõsk
E°øµ ©õ´zxU öPõÒQÓõºPÒ. CßÝ® £» ÁÈPÎÀ ©µn
©øh²®÷£õx ©UPÎß EßÚu ÁõÌUøP Aø©¨ø£ Ez÷u]zxa
]»÷µõ, £»÷µõ E°øµz v¯õP® ö\´Áx Th ö£›¯
Põ›¯©õS÷©õöÁßÖ ÷PmQ÷Óß. ©ÛuÝUS ©Ûuß GuØPõP
Âzv¯õ\[PÒ Põs¤UP¨£h ÷Ásk®? AÔÄÒÍ GÁ¸® CÛ
C¢{ø»ø©ø¯a \QzxU öPõsk J¸ ñn©õÁx ÁõÇ •i¯õx.
£»õzPõµ® Thõx. C® •øÓPøÍ ©õØÓ £»õzPõµ® J¸
ö£õÊx® öÁØÔ¯øh¯ •i¯õx. £»õzPõµ® £»õzPõµzøu÷¯
ö£¸US®. Esø© ©øÓ¢xÂk®. BøP¯õÀ áÚ[PÐøh¯
©Úøu ©õØÓ¨ £õk£h÷Ási¯x uõß •øÓ÷¯ö¯õȯ,
£»õzPõµzvÚõÀ \õvzx Âh»õö©ßÖ GsqÁx ©Ûu
C¯ØøPUS Â÷µõu©õÚ uzxÁ©õS®. C¢u ÷u\zvÀ
•ß÷ÚØÓ•ÒÍÁºPöÍõßÖ, ¤Ø÷£õUPõÚÁºPÒ ©ØöÓõßÓõP
Cµsk Pm]P÷Í C¸UP •i²®. C¨£i ¤›UP¨£mhõö»õȯ
©UPÒ A¤Â¸zv¯øh¯ ©õºUPªÀø». |©x ©UPÐUS Âå¯zøu
AÔ¯UTi¯ £SzuÔÄ Â¸zv¯øh¢uõö»õȯ ©ØöÓ¢u µõã¯
•øÓ¯õ¾® J¸ |ßø©²® ÂøÍ¢x Âh¨ ÷£õÁvÀø».
SÔ¨¦: 08.07.1934 CÀ S®£÷PõnzvÀ BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 09.09.1934
51 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 AvPõµzøu²® Ez÷u]zx PÄß]»ºPÍõP {ØQßÓÁºPÒ
H©õØÓ©øh¯ ÷|›k® Gߣøu²®, _u¢vµ Gsn•®, ö\õ¢u
ö\ÀÁõUS® CÀ»õuÁºPÒ PÄß]»ºPÍõP {øÚzx Ãs
ö\»ÂkÁx® £¯ÚØÓxhß PÄß]»ºPÍõP BÚõ¾® AÁºPÒ
PÄß]À Tmh[PÎÀ JxUQzuÒͨ£mk ÂkÁõºPÒ Gߣøu²®
D÷µõk •Û]£À G»Uåß öu›ÂzxU öPõÒÐQß÷Óõ®.
]»º •ß áõUQµøu²hß KmkPÒ ÷\ºzx øÁzv¸¨£uõÀ
D÷µõk •Û]£õ¼miUS G»UåßPÒ |hUP ÷uvPÒ G¨£i²® u[PÐUS BQÂkö©ßÖ øu›¯® ÷£\»õ®. BÚõÀ
SÔ¨¤mhõ´ ÂmhÚ. ö\¨h®£º ©õu® 15¢ ÷uv {¯©Úa ^mkPÒ Akzu ÷uºuÀ Á¸ÁuØSÒ A¢u AUQµ©[PЮ JÈ¢x ÷£õS®
(|õª÷Úåß ì¼¨¦) uõUPÀ ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ®, 17¢ ÷uv GßÖ {øÚUQß÷Óõ®. G¨£iö¯ÛÀ Akzu ÷uºu¾USÒ 21
AøÁ £›^»øÚ ö\´¯¨£k® GßÖ®, 27¢ ÷uv G»Uåß Á¯x Á¢u Bs ö£s AzuøÚ ÷£ºPÐUS®, Kmk C¸US®£i
|øhö£Öö©ßÖ®, 28¢ ÷uv •iÄ öu›ÂUP¨£kö©ßÖ® ö\´Áuß ‰»® C¢u Põ›¯[PøÍ JÈUPU Tk®. A¨ö£õÊxuõß
SÔ¨¤h¨£mk öÁΨ£kzv¯õ´ Âmhx. Cuß ¤ÓS D÷µõmiÀ HøÇPÒ ¤µv{v ÁµUTk®. C¨÷£õx ö£›x® ÃkÁõ\À, ö\õzx,
÷uºuÀ ÷£a_PЮ ¤µ\õµ[PЮ öÁS uh¦h»õ´ |hUQßÓÚ. SÔ¨¤mh Á¸®£i EÒÍÁºPÐU÷P CßøÓ¯ vÚ® A¸Pøu²®
Kmk E›ø©²® C¸¢x Á¸QßÓx. Bu»õÀ ö\õzvÀ»õuÁºPЮ
¯õº Á¸Áøu¨ £ØÔ²®, ¯õº ÷£õÁøu¨ £ØÔ²® |õ®
SøÓ¢u, AuõÁx vÚ® J¸ ¹£õ´ Á¸®£iUS SøÓ¢u Á¸®£i
PÁø»¨£h÷Áõ ¯õ¸US® ÷¯õ\øÚ ö\õÀ»÷Áõ ÁµÂÀø».
EÒÍÁºPЮ CßÖ ©ÛuºPÍõ´ £õÂUP¨£kÁvÀø» GßÖ
BÚõÀ PòPÒ & C¯UP[PÒ, ö£¯ºPøÍa ö\õÀ¼U öPõsk,
ö\õÀÁ÷uõk, £nUPõµºPÒ •Û]£õ¼mi, £nUPõµºPÒ âÀ»õ
uÛ¨£mh ©UPÎß ÷¯õUQ¯uõ®\[Pøͨ £ØÔ PÁÛUPõ©À
÷£õºk, £nUPõµºPÒ \mh\ø£, £nUPõµ ©¢v›, £nUPõµ \ºUPõº
|hzx® `Ìa]¨ ¤µ\õµ® ©õzvµ® ÷Áshõ® GßÖ öu›ÂzxU
GßÖ ö\õÀ¾® {ø»ø¯ ©õØÔ HøÇPÒ •Û]£õ¼mi, HøÇPÒ
öPõÒÐQ÷Óõ®. GÀ»õ ÁS¨£õ¸US® \¢uº¨£[PÒ AÎUP¨£h
\ºUPõº GߣuõPa ö\õÀ»U Ti¯ {ø»ø© HØ£hzuUP ©õv›°À
÷Ásk® Gߣx®, øP £»•® £n £»•÷© J¸ ©ÛuÝøh¯
AuØSz uUP A÷£ñPºPÐUS Kmka ö\´²[PÒ GßÖ® £n®
÷uºu¾US ÷¯õUQ¯uõ£ñ©õ´ C¸¢x ÁµUThõx Gߣx® |©x
Áõ[PU Thõx GßÖ® KmhºPøͲ® ÷PmkUöPõÒÐQ÷Óõ®.
¸¨£©õS®. G¨£i C¸¢uõ¾® CxÁøµ Qøhzu ö\´vPÎÀ
C¸¢x JßÖ AÀ»x Cµsk ÁõºkPÎÀ £n® ¦Î¯[ £SzuÔÄ & Pmkøµ & 09.09.1934
öPõmøhPÒ ÷£õÀ |h©õhU Tk® GߣuõPz öu›QßÓx. C¸Áº
÷£õmi ÷£õmk GÆÁÍÄ £n® ö\»ÁÈzuõ¾® J¸Áº uõß
÷uº¢öukUPU Tk÷© Jȯ, J¸ ìuõÚzxUS C¸Áº ÷uº¢öukUP
•i¯õx. BøP¯õÀ £naö\¸US öPõshÁºPÒ £na ö\»ÂÀ
J¸Á¸UöPõ¸Áº CøÍzuÁºPÒ AÀ» GߣøuU Põmi
`uõkÁx ÷£õÀ ""Á¢uõÀ Áµmk®, ÷£õÚõÀ ÷£õPmk®'' GßÖ
P¸v ÃnõUPõ©À 4 ""ö£›¯ ©ÛuºPÒ'' GߣÁºPøÍ øÁzxU
öPõsk PÄß]À ìuõÚzøu H»® ÷£õmk AvP öuõøP ö\»ÂÀ
¯õº G¢u ö£õxU Põ›¯zøua ö\´x •iUP JzxUöPõÒQÓõºP÷Íõ,
AÁºPÐUS Âmk ÂkÁuõ´ HØ£õk ö\´uõÀ AuÚõÀ ö£õx
|ßø© Esk. A¨£iUQÀ»õ©À ÃnõP Áõ› CøÓ¨£vÀ £¯ÛÀø»
Gߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®. •Û]£õ¼iPÐUSU
PªåÚºPÒ {¯ªUP¨£mk Âmh£i¯õ¾®, D÷µõmiØS® ^UQµ®
J¸ ©õuzvØSÒ Á¢xÂhU Tk©õu»õ¾® Á¸®£iø¯²®,

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 52 53 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

D÷µõk •Û]£õ¼miUS¨ £õµõmk
D÷µõk •Û]£õ¼mi¯õÚx J¸ £zx Á¸å Põ»®
ö£õ¸¨¦®, |õøn¯•® CÀ»õ©À »g\®, v¸mk, ¦µmk, ö£õ´,
÷£õºá› •u¼¯ Sn[PøÍ AoP»©õPU öPõsk |h¢x
Á¢ux®, Auß £¯ÚõP {ºÁõP•®, ö\ÀÁ {ø»²® ªPU
÷PÁ»©õ´ C¸¢x Á¢ux®, AÆÁ¨÷£õx, öÁίõÚ Âå¯[PÎÀ
C¸¢x®, \ºUPõº PnUS¨ £›÷\õuPºPÒ AÔUøPPÎÀ C¸¢x®,
Aµ\õ[Pzuõº {ºÁõP AÔUøPU SÔ¨¦Pμ¸¢x®, ö£õx
áÚ[PЮ ]Ó¨£õP D÷µõk Áõ]PЮ Enº¢v¸UP»õ®.
_¸UP©õPa ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ C¢u 10, 15 Á¸å
Põ»©õ´ Aµ\õ[Pzuõº •Û]£õ¼miUSÒÍ AvPõµ[PøͲ®,
PÄß]»ºPÐUS®, ÷\ºö©ßPÐUS® EÒÍ AvPõµ[PøͲ®
|õÐUS |õÒ SøÓzx Á¢u÷uõk, ]» AvPõµ[PøÍ Ai÷¯õk
£ÔzxU öPõshuØS® •UQ¯©õP D÷µõk •Û]£õ¼mi°ß
|hzøu÷¯ Põµnö©ßÖ ö\õÀ»»õ®.
AøÁ ©õzvµÀ»õ©À •Û]£À B¤ì {ºÁõP[PÒ
÷\ºö©ßPÒ øP°¼¸¢uøÁPøͲ® ¤k[QU öPõsk AÁØøÓ
{ºÁQ¨£uØS ©õu® 60, 70, 100, 150 ¹£õ´ \®£Í•ÒÍ \õuõµn
]¨£¢vPøÍ {ºÁõP Ezv÷¯õPìuºPÍõP {¯ªzx, AÁºPÒ Á\®
{ºÁõP[PøÍ J¨£øhUP ÷|º¢uuØS® D÷µõk •Û]£õ¼mi°ß
|hzøu÷¯ •uÀ Põµn® GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
CøÁ ©õzvµ©À»õ©À D÷µõk hÄÝUS ªß\õµ Âø\&
ÂÍUS \¨øÍ vmhzøu D÷µõk •Û]£õ¼miUS öPõkUPõ©À
\ºUPõµõº J¸ ¤øµ÷Ám ¯õ£õµU P®ö£ÛUS ø»ö\ß_ öPõkUP
÷|º¢ux® ""D÷µõk •Û]£õ¼mi¯õ›ß |hzøu÷¯ Põµn®''
GßÖ _©õº 3 Á¸å[PÐUS •ß •uÀ ©¢v› D÷µõmiØS
Á¢v¸¢u÷£õx ö\õßÚx® ¯õÁ¸® AÔ¢v¸UP»õ®.
CÆÁÍÄ ÷PÁ» {ø»°¾® CÈÁõÚ {ø»°¾® C¸¢x
Á¢u •Û]£õ¼mi¯õÚx öPõg\Põ»©õ´, ]Ó¨£õ´ ÷uõǺ K.A. ÷åU
uõÄz \õ¯¦ AÁºPøÍ ÷\ºö©ÚõP Aø©zu Põ»® •uÀ öPõsk
Auß ÷©õ\©õÚ {ø»PÒ GÀ»õ® ©õÔ |õÐUS |õÒ öPÍß]¼À
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 54
JØÖø©²®, TmkÓÄ® HØ£mk GÀ»õz xøÓPξ® •ß÷ÚØÓ®
Aøh¢x CßøÓ¯ vÚ® ö\ßøÚ ©õPõnzv÷»÷¯ ]Ó¨£õPÄ®,
•ußø©¯õPÄ®, vÓø©¯õPÄ® C¸¢x Á¸® öÁS]» AuõÁx
J¸ |õø»¢x •Û]£õ¼miPÎÀ JßÓõP C¸¢x Á¸Áx
Aµ\õ[P {ºÁõP AÔUøP°¼¸¢x AÔ¯»õ®.
C¢u 3, 4 Á¸å[PÍõP÷Á Aµ\õ[Pzuõº D÷µõk •Û]£À
{ºÁõP AÔUøP°ß «x u[PÒ A¤¨¤µõ¯[PøÍ GÊv Á¸ÁvÀ
JÆöÁõ¸ Á¸å•® ""•ß÷ÚØÓ® Aøh¢x Á¸QßÓx'' GßÖ®
""öÁS v¸¨v¯õ´ C¸UQßÓx'' GßÖ® ""©QÌa] Aøh¯zuUP
|À» {ºÁõP®'' GßÖ® GÊv Á¢v¸¨£xhß Pøh]¯õP ö\ßÓ
Á¸åz¯ ©õPõn GÀ»õ •Û]£õ¼miPÎß {ºÁõP[Pøͨ
£ØÔ²®, Aµ\õ[Pzuõº GÊv¯ ö£õx {ºÁõP AÔUøP «x®
JÆöÁõ¸ •Û]£õ¼miø¯¨ £ØÔ²® SÔ¨¤køP°À ÷Põ¯•zyº,
öPõøhUPõÚÀ, SßÞº, JmhP©sm BQ¯ 4 •Û]£õ¼miPÒuõß
C¢u ©õPõnzvÀ £õµõmkuØS›¯ Âu©õ´ GÀ»õz xøÓ°¾®
•ßÚo°À C¸¢x Á¢v¸UQÓx. BÚõÀ C¢u Á¸åzvÀ
÷©ØTÔ¯ |õßS •Û]£õ¼miPÐhß D÷µõk® ÷\º¢v¸¨£
uõÚx, AuõÁx GÀ»õz xøÓPξ®, ÷©ßø©¯õ²®,
vÓø©¯õ²® D÷µõk •Û]£À {ºÁõP® |h¢x AøÁP÷Íõk
÷\ºUPz uSv ö£ØÔ¸¨£uõÚx Aµ\õ[Pzuõ¸US ªSv²®
©QÌa]¯ÎUQßÓx GߣuõP SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx.
GÆÁÍ÷Áõ ÷©õ\©õPÄ®, öPmh ö£¯¸hÝ® C¸¢x Á¢u
•Û]£õ¼mi¯õÚx CÆÁÍÄ ÷©ßø©²®, |À» ö£¯¸®
Aøh¢v¸¨£uØSU Põµn®, AuØSU QøhUP¨ ö£ØÓ uø»Áº
÷uõǺ K.A. ÷åU uõÄz \õ¯¦ AÁºPÎß µõáu¢vµ ¦zv²®,
{ºÁõPz vÓø©²® Põµn® GßÖ ö\õÀÁ÷uõk, CÁº Põ»zvÀ
•Û]£õ¼miUSU Qøhzu PÄß]»ºPÐøh¯ ©vUPz uS¢u
TmkÓÄ®, B÷»õ\øÚ²®, JzxøǨ¦® Põµn® Gߣøu²®
SÔ¨¤hõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
C¢u •Û]£õ¼mi°À uõÌzu¨£mh ÁS¨£õº Âå¯zvÀ
Tk©õÚÁøµ \¾øP PõmiÁµ¨£mi¸¨£xhß, ö£sPÒ
Âå¯zv¾® PÁÚ® ö\¾zu¨£mi¸UQÓx Gߣøu²® |õ®
SÔ¨¤hõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
uõÌzu¨£mh \‰P® GßÖ ö\õÀ»¨£k® ÁS¨ø£a ÷\º¢v¸¢u
J¸ ö£sqUS ÁõUì ÷|mhº (A®ø© Szx®) ÷Áø»
öPõkUP¨£mi¸UQßÓ Põ›¯©õÚx C®©õPõn •Û]£õ¼miPÒ
Gv¾® ö\´¯õu Põ›¯® Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.
55 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 •iÁõP CÁØ÷Óõk J¸ |À» •Û]£õ¼mi ö\´¯
÷Ási¯ GÀ»õ ÷Áø»PЮ ö\´¯¨£mkÂmhuõP |õ®
ö\õÀ¼Âh •i¯õx. CßÚ•® ö\´¯ ÷Ási¯ ÷Áø»PÒ
GÆÁÍ÷Áõ C¸¢x Á¸QßÓÚ. •UQ¯©õ´ _Põuõµ Â寕®,
uõÌzu¨£mh ©UPÍõQ¯ wsh¨£hõuõº, ö£sPÒ, SÇ¢øuPÒ
BQ¯ÁºPÎß øÁzv¯®, ©¸zxÁ®, ¤ÒøÍ Áͺ¨¦ •u»õQ¯
xøÓPÎÀ ö\¾zu¨£h÷Ási¯ PÁÚ® CßÝ® AvP® £õUQ
C¸UQßÓx Gߣøu SÔ¨¤hõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
PÄß]»ºPÐøh¯ TmkÓÄ®, EÖv¯õÚ Gsn•ª¸¢uõÀ
CßÝ® A÷|P Põ›¯[PÒ ö\´x C¢u ©õPõn •Û]£õ¼mi
PÐUS®, âÀ»õ ÷£õºkPÐUS® ÁÈPõmi¯õP |©x D÷µõk
•Û]£õ¼mi C¸¢x ÁµUTk® GߣvÀ |©USa \¢÷uPªÀø».
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 09.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 56
©u® Hß Jȯ ÷Ásk®?
©u® Gߣøu¨ £ØÔ CuØS •ß ""Si Aµ_'' , ""¦µm]''
•u¼¯ £zv›øPPÎÀ A÷|P ¯õ\[PÒ £» uø»¨¦PÎß RÌ
GÊu¨£mi¸¨£x ¯õÁ¸US® öu›²®.
©u©õÚx CßÖ E»QÀ ©Ûu \‰Pzvß ÁõÌøÁz
xUP©¯©õUQ, ãÁµõ]PÎÀ ©ÛuÝUöPßÖ EÒÍ £SzuÔøÁ
Aiø©¨£kzv, JØÖø©ø¯U Sø»zx, ©ÛuÝUS ©Ûuß
öÁÆ÷ÁÖ CÚ® GßÖ Gsq®£i ö\´x Á¸QßÓx GߣuØS
Euõµn® ÷uøÁ°Àø» Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®.
""÷u]¯ ][P[''PÍõÚ A¼ \÷PõuµºPÒ J¸ Põ»zvÀ
""|õ[PÒ •u¼À ©P®©v¯ºPÒ, ¤ÓSuõß C¢v¯ºPÒ'' AuõÁx
•u»õÁx ©u®, ¤ÓS uõß ÷u\® GßÖ®, ""E»P® ÷£õØÖ®
Ezu©º ©Põz©õ'' Põ¢v ""|õ÷Ú C¢x ©uzvß E¸Á®! |õß
‰a_ÂkÁx®, Áõ[SÁx® C¢x ©uzvØPõP÷Á!! |õß Es£x®
E°º ÁõÌÁx® C¢x ©uzvØPõP÷Á!!! ©uzøuU PõUP÷Á |õß
_¯µõ䯮 ÷PmQß÷Óß!!!! AuõÁx C¢x ©u® uõß GÚUS
•u¾® Pøh]²®'' GßÖ®, ""£øǯ Põ[QµìÁõv, ©õ\ØÓ
÷u\õ¤©õÛ, J¨£ØÓ v¯õQ'' GßÖ ö\õÀ»¨£mh £siu ©uß
÷©õPÚ ©õͯõ ""GÚx ©uzøu²®, GÚx áõvø¯²® Põ¨£÷u
GÚx •uÀ ÷Áø»'' GßÖ®, AuõÁx Á¸nõa]µ©zøuU
PõUPzuõß |õß ÷u]¯Áõv GßÖ® ö\õÀ¾®£i ö\´xÂmhx
GßÓõÀ ©uzvß BvUPzvØS ÷ÁÖ GßÚ Euõµn® ÷Ásk®
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ö£¸zu ÷u\õ¤©õÛPÒ, ÷u\zxUPõPa \P»zøu²® v¯õP®
ö\´uÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¾®£i¯õÚ CÁºP÷Í AÁµÁºPÎß ©uz
uzxÁzøu EÒ Gsn©õP øÁzx, AÁØÔß öPõÒøPPøÍU
Põ¨£uØPõP÷Á AÁºPÍx ÷u\õ¤©õÚ•®, E°º ÁõÌÄ® C¸¢x
Á¸QßÓx GßÓõÀ ©ØÓ \õuõµn©õÚ AuõÁx ©uzøuz uµ
©ØöÓõßÖ® AÔ¯õu £õ©µ ©UPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯¨ £ØÔ |õ®
ÂÍUP ÷Ásk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
57 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 Ámh ÷©øá ©Põ|õk Eøh¢x÷£õÚx® Aµ]¯À
^ºv¸zuzvÀ C¢v¯ ©UPÒ JßÖ£hõ©À ÷£õÚx®, C¢x
•ì½®PÒ J¸Áøµ J¸Áº |®£õ©À Aµ]¯¼À uÛz öuõSv
÷ÁskÁuØS®, Põ[Qµ_® •ì½® ½US® JßÖUöPõßÖ
÷ÁÖ£mi¸¨£uØS®, wsh¨£hõu ©UPÒ uÛzöuõSv ÷PÒ¨£uØS®,
Tmkz öuõSv°À uÛ¨ ¤µv{vzxÁ® JxUP¨£h÷Ásk®
GßÖ ÷PÒ¨£uØS®, ©UPøÍ ©UPÒ wsh¨£hõuõµõ´ RÌ ÷©À
áõv¯õµõ´ P¸u¨£mk Á¸ÁuØS® ©u÷© Põµn©õ´ C¸¢x
Á¸QßÓx Gߣøu²® GÁµõÁx ©ÖUP •i²©õ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
©ØÖ® ©Ûu \‰P ÁõÌÄUS HØÓ ^ºv¸zu[PÒ,
•ß÷ÚØÓ[PÒ GߣøÁPÎÀ ö£¸®£õßø©¯õÚ ©UPÍõÀ
AÁ]¯® GßÖ®, AÔÄUS HØÓx GßÖ® P¸u¨£k® A÷ÚP
Âå¯[Pøͨ £ØÔ \mh[PÒ ö\´¯÷Áõ, \mh[PÒ ö\´uõ¾®
A•¾USU öPõskÁµ÷Áõ uøh¯õ´ C¸¢x Á¸ÁuØS ©u[P÷Í
Põµn©õP ö\õÀ»¨£kQßÓuõ CÀø»¯õ GßÖ ÷PÒUQß÷Óõ®.
BP÷Á ©Ûu ÁõÌUøPUS ©u[PÒ CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ
öPõkø©PÒ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
C¨£i¨£mh C¢u ©u® JßÖ Cµsk GßÖ CÀ»õ©À
¡ØÖUPnUPõ´ C¸¢xöPõsk £»Âu PhÄÒPøÍ ]¸èizx,
£»Âu ÷©À E»P[PøͲ® ÷©õñ |µP[PøͲ® Pؤzx
AÁµÁºPÒ PhÄÒPÐUSz uÛ¨£mh Sn[PЮ, AÁµÁºPÒ
÷©À E»P[PÐUS uÛ¨£mh §÷PõÍ[PЮ, AÁµÁºPÒ ÷©õñ
|µP[PÐUSz uÛ¨£mh Á¸nøÚPЮ Pؤzx ©UPøÍ ©¯UQ
Á¸Á÷uõk ÁõÌUøP, JÊUP®, |hzøu GߣøÁPЮ AÁµÁº
©uzxUS JÆöÁõ¸ Âu©õ´ PؤUP¨£mk |h¢x Á¸Áx®
AÔbºPÒ AÔ¯õuuõ?
C¨£i¨£mh ©uzøu ©UPÐUSÒ ¤µ\õµ® ö\´ÁuØPõP
J¸ ]» |£ºPÒ £õv› GßÖ®, •À»õ GßÖ®, u®¤µõß GßÖ®,
\[Pµõa\õ› GßÖ®, 㯺 GßÖ®, \õª¯õº GßÖ® ö£¯ºPÒ
øÁzxUöPõsk, E»P ö\ÀÁzvÀ uÛ¨ö£¸® £õPzøu ÃnõUQ
©UPÐUS ÷£õøu FmiÁ¸ÁuõÚx GÆÁÍÄ AÂÂ÷ÁP©õÚ
Põ›¯® Gߣx _¯ AÔ÷Áõk £›_zu ußø©°À C¸¢x
÷¯õ]¨£ÁºPÐUS ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
CøÁPøͨ £ØÔ CßÚ•® ÂÁ›US•ß ©u® GßÓõÀ
GßÚ GßÖ |õ® P¸vU öPõsk Aøu¨£ØÔ CÆÁÍÄ
GÊxQß÷Óõ® Gߣøu Áõ\PºPÐUS ÂÍUP Bø\¨£kQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 58
1. ©u® Gߣx CÆÄ»P ©õÛh ÁõÌÄUS HØÓ \mh vmh[PÒ
GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõ¾®,
2. AÀ»x ©u® Gߣx CÆÄ»QÀ ©UPÒ Ti ÁõÌÁuØS HØÓ
""JÊ[S •øÓPøÍ''U öPõshx GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõ¾®,
3. AÀ»x (J¸Áº TÔ¯£i) ©u® Gߣx ©ÛuÝUS® ©ØÓ
ãÁµõ]PÐUS® EÒÍ Âzv¯õ\[PøÍU PõmkÁx GßÖ
ö\õÀ»¨£k©õÚõ¾® AøÁPøͨ £ØÔö¯À»õ® |õ® AvPU
PÁø» öPõsk ©u[PøÍ GvºUP Bø\¨£kÁvÀø».
A¨£iUöPÀ»õ® AÀ»õ©À,
1. ©u©õÚx ©ÛuÝøh¯ áh \®£¢uzøu Âmk Âmk áh®
}[QÚ ""Bz©õ''øÁ¨ ö£õÖzuöußÖ®,
2. ©u©õÚx CÆÄ»P ÁõÌøÁ Cߣ xߣzøu xa\©õP
©vzxÂmk ÷©¾»P ÁõÌøÁ •UQ¯©õP¨ ö£õ¸zuöußÖ®,
3. ©u©õÚx ""PhÄÐ''US® ©ÛuÝUS•ÒÍ \®£¢uzøu
ÂÍUSÁøu¨ ö£õ¸zuöußÖ®,
4. ©u©õÚx £g÷\¢v›¯[PÐUS ÂÍ[PUTi¯ Áìx GßÓ
uzxÁzøuÂmk £g÷\¢v›¯[PÍõ¾® Enµ •i¯õu
""Bz©õºzu®'' BÂz uzxÁzøu, A\Ÿ›ø¯ Ai¨£øh¯õPU
öPõshx GßÖ®,
5. ©u©õÚx E»P ÷£õP ÷£õUQ¯® Cߣ xߣ® BQ¯øÁPøÍ
A»ò¯® ö\´x ""PhÄÎß'' £õuõµ ¢uzøu Aøh¯Ä®,
""÷©õñ'' \õ®µõä¯zøu¨ ö£ÓÄ® HØÓ ©õºUP® GßÖ®
ö\õÀ»¨£k® ©u[PøͲ®, ©u uzxÁ[PøͲ® £ØÔ÷¯ |õ®
÷£_Qß÷Óõ® GßÓõ¾® •u¼À TÓ¨£mh AuõÁx,
©u® ©õÛh ÁõÌUøPUS HØÓ \mhvmh[PÐU÷Põ
©UPÎß TmkÓÄ ÁõÌUøPUS HØÓ JÊ[S•øÓU÷Põ HØ£mhx
GßQßÓ Âå¯[Pξ® Th |©x Bm÷\£øÚø¯ ö\õÀ»õ©À
C¸UP •i¯ÂÀø». AuõÁx CßÖ |õ® ©u[PÒ GßÖ ö\õÀ¼U
öPõÒͨ£k£øÁPÎÀ ÷©ØPsh Sn[PÒ C¸UQßÓuõ CÀø»¯õ
Gߣx J¸¦Óª¸¢uõ¾®, C¢uU Põ›¯[PÐUPõP ©UPÒ ö\»ÂÀ
|øhö£Ö® Aµ\õ[P {¸ÁõP•®, ]ÂÀ Q›ªÚÀ \mhvmh[PЮ,
AøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÓ {¯õ¯ìu»®, ushøÚ, \ß©õÚ® BQ¯
•øÓPЮ C¸¢x Á¸®÷£õx CøÁPÒ AÀ»õu J¸ \õuÚ®
AuõÁx ©u® GßQßÓ Â寮 GuØPõP C¸UP ÷Ásk®?
Aµ\õ[P®, \mhvmh®, }v {ºÁõP®, ushøÚ PshøÚ
CÀ»õ©À ©Ûu \‰P® G¨£i¨£mh ©uzvÚõ»õÁx Ti JÊ[S
59 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
•øÓ²hß ÁõÇ •i²©õ? Gߣøu ÷¯õ]zuõÀ ©u® ÷©ÀPsh
Põ›¯[PÐUS Esø©¯õ´ £¯ß£kQÓuõ Gߣx ÂÍ[S®.
CßÖ G¢u ÷u\zv¾®, G¢u ©uzv¾®, G¢u \‰Pzv¾® EÒÍ
©UPÎß ö\õzx®, \Ÿµ•® Põ¨£õØÓ¨£kÁx ©uzvÚõ»õ, Aµ\õ[P
\mhvmh[PÎÚõ»õ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºzuõ÷» ©uzvß Põ¨¦®,
|h¨¦® G¨£i¨£mhx Gߣx _»£zvÀ ÂÍ[QÂk®.
©u® ""GÀ»õ ãÁµõ]PÎh•® Aߣõ´ Põ¸s¯zxhß
C¸UP ÷Ásk® GßÖ PؤUQßÓx'' GßÖ ©uUPõµºPÒ ö\õÀ»U
Tk®. BÚõÀ ©ÛuøÚz uµ ©ØÓ GÀ»õ ãÁµõ]PøͲ®
£ØÔU PÁø»¨£hõ©À ©ØÓ ãÁµõ]PøÍU öPõÀ»Ä®, vßÚÄ®,
C®]UPÄ® uÚUS Cøh³Ö GßÖ P¸vÚõÀ AÈUPÄ®
ö\´QÓõß. BÚõÀ ©ÛuøÚ ©õzvµ® A¢u¨£i ö\´ÁvÀø».
CuØSU Põµn® ©u©õ? AÀ»x Aµ\õ[P \mhvmh©õ? GßÖ
÷PmQß÷Óõ®. ©ÛuøÚ A¢u¨£i G[÷Põ JßÖ Cµsk \©¯®
ö\´ÁuõP øÁzxUöPõshõ¾® AuØPõPz ushøÚø¯ AøhQßÓõß.
Bu»õÀ ©u® G[÷P ö£õxÁõÚ JÊ[S •øÓø¯,
JÊUPzøuU Põ¨£õØÖQßÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
©u® ©ÛuÝUS®, ©ØÓ ãÁµõ]PÐUS® EÒÍ Âzv¯õ\[
PøÍU PõmkÁx GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx® ªSv²® ö£õ¸zu©ØÓx
Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®.
©ÛuÝUS®, ©ØÓ ãÁ ÁºUPzxUS® EÒÍ Âzv¯õ\®
G¢uz xøÓ°»õÚõ¾® AÔ¯ ÷Ásk©õÚõÀ ¤µõoÁºUPz
uzxÁ® öPõsh ¡ÀPøͨ £õºzuõÀ uõµõÍ©õP ©u \®©¢u®
CÀ»õ©÷» AøÁPøÍz öu›¢x öPõÒÍ»õ®. A¨£iUQÀ»õ©À
©uzvß ‰»® AÔ¢u ãÁz uzxÁ[PÒ CßÖ ]›¨¦UQh©õPzuõß
C¸¢x Á¸QßÓÚ.
©u® ©ÛuÝUS ©Ûuß Âzv¯õ\® PؤUQßÓx.
ª¸P[PøÍ, £òPøÍ, §a]PøÍ, ¦À §skPøÍ ©ÛuøÚ Âh
E¯ºÁõ´ ©vUQßÓx. J¸ ª¸Pzøu E¯ºÁõ´, J¸ ª¸Pzøuz
uõÌÁõ´ PؤUQßÓx. C¢u Âå¯[PÐUS¨ ¤µõo \õìvµ÷©
•UQ¯©õÚx® \›¯õÚx÷© uµ, ©uzvß ‰»® AÔ¯UTi¯uõ´
C¸US® ußø© ªPÄ® ÷©õ\©õÚx®, ‰ºUPz uÚ©õÚx®,
•mhõÒ uÚ©õÚxö©ß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
÷©ØPsh 1,2,3 Âå¯[Pøͨ £ØÔ¯ Áøµ°»õÁx
©uzøu J¨¦U öPõÒÍ ö\´¯»õö©ßÖ £õºzuõ¾® Th AxÄ®
AÔÄUS¨ ö£õ¸zu©ØÓx®, ‰ºUPzuÚ® öPõshx©õÚ
P¸zxUPÍõÀ £õuP©øhQßÓx. AuõÁx G¢u ©uUPõµÝ® uß
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 60
uß ©uzøu¨ £ØÔ¯ Buõµ[PЮ, öPõÒøPPÐ÷© G¢u ÷u\zxUS®
G¢uU Põ»zvØS® ö£õ¸zu©õÚx GßÖ®, AøÁPÎÀ J¸
•ØÖ¨¦ÒÎU SÔ¨¦U÷Põk Th ©õÓUThõx GßÖ®, uß uß
©uzxUS uø»Áß GߣÁß GÁ÷Úõ AÁ÷Ú E»P ©uzuø»ÁÚõP
C¸UP ÷Ásk® GßÖ® ö\´¯¨£k® ¤iÁõu[PЮ, •µmkz
uÚ[PЮ G¢u ©uzøu²® ©Ûu \‰P ÁõÌÄUS ÁÈPõmi
GßÖ J¨¦U öPõÒÍ •i¯õ©À ö\´QßÓx.
BP÷Á ©Ûu \‰P Tmk ÁõÌÄUS®, JÊUP •øÓUS®
©u[PøÍ Âh Aµ\õ[P \mhvmh[PøÍ÷¯ Buõµ©õPU
öPõÒÁxuõß AÔÄhø© GßÖ TÖ÷Áõ®. Axuõß CßÖ
E»Pö©[S® AÝ£ÁzvÀ C¸UQßÓx GßÖ® ö\õÀ¾÷Áõ®.
HöÚÛÀ AøÁPÎÀ Põ»zxUS®, ÷u\zxUS® Jzu£i,
AÝ£ÁzxUS® AÔÄUS® HØÓ£i ©õØÔU öPõÒÍÄ®, v¸zvU
öPõÒÍÄ® E›ø© C¸UQßÓx. ©u[PÎÀ AøÁ Põn÷Á
•i¯õx. A¨£i HuõÁx •¯Ø]zuõ¾® P»P®, öPõÒøÍ,
öPõø» •u¼¯øÁPøÍ EshõUQÂkQßÓx.
GÚ÷Á C¢u Âå¯[P÷Í AuõÁx C¢u E»P ¤µzv¯ñ
©Ûu ÁõÌÄ \®©¢u¨£mh C¢u Âå¯[P÷Í ©uzvß £¯ÚõP
C¨£i C¸¢uõÀ CÛ ""÷©¾»P'' ©ÛuÝøh¯ PsqUS®,
©ÚxUS®, £g÷\¢v›¯[PÐUS® Gmhõu Âå¯[Pøͨ £ØÔ¯
©u ÷£õuøÚPÒ GßÚ £¯øÚU öPõkUPU Ti¯uõP C¸US®?
G¨£i¨£mhuõP C¸US®? Gߣøu¨ £ØÔ |õ® ÂÍUP ÷Ásk©õ
GßÖ ÷PÒUQß÷Óõ®.
©ØÓ£i ""©u® \mh \®©¢uzøu Âmk Âmk Bz©õøÁ¨
ö£õ¸zux'' GßÖ ö\õÀ»¨£kÁøu¨ £ØÔ÷¯õöußÓõÀ C¢uU
PõµnzxUPõP÷Á ©u[PøÍ GÀ»õ® Ai÷¯õk JÈUP ÷Ásk®
GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯ {ø»°À C¸UQß÷Óõ®.
Bz©õ Gߣøu CxÁøµ J¸ ©ÛuÝ® A¸zuz÷uõk
E¸v¨£kzu÷Á°Àø».
""4 + 3 = 10'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk A¢u £zøu¨ £ØÔ÷¯
ÂÁP›zxUöPõsi¸UQÓx ÷£õ»÷Á, AuõÁx 10I ¯õº ¯õ¸US
G¨£i G¨£i £[QkÁx, G[S G[S øÁ¨£x GßÖ ÷Ásk©õÚõÀ
÷£_, AuØS÷©À 4+3 G¨£i 10 GßÖ ©õzvµ® ÷PmPU Thõx
GßQßÓ {ø»°Àuõß CßÖ Bz© uzxÁ® C¸¢x Á¸QßÓx.
AuõÁx Bz©õ GßÓõÀ GßÚ? Ax G¨£i \Ÿµ® ö£ØÓx?
AuØS G¨£i P¸©® JmiØÖ? Auß |hzøuUSU Põµn® GßÚ?
Ax G¨£i, ""÷©õñ®'' ÷£õQßÓx? Ax G¨£i ©Ö£i²® \Ÿµ®
61 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
ö£ØÖ GÊQßÓx? ©Ûu Bz©õ, ª¸P Bz©õ, £ò Bz©õ, ¦Ê
§a] Bz©õ BQ¯øÁPÎÀ EÒÍ Âzv¯õ\® GßÚ? GߣÚ
BQ¯øÁPøͨ £ØÔ GÀ»õ® ÷£\»õ®, ÂÁ›UP»õ®, ÁõÀ¯®
ÁõÀ¯©õP ¦ìuP® GÊu»õ®. BÚõÀ Bz©õ GßÓõÀ GßÚ?
Ax G¨£i¨ £mhx? A¨£i JßÖ C¸UP ÂgbõÚ \õìvµ®
(ø\¯ßì) AÀ»x ãÁ uzxÁ \õìvµ® Ch® öPõkUQßÓuõ?
Gߣøu¨ £ØÔ ¯õ¸® GÆÂuU ÷PÒ²® ÷PmPUThõx. Bz©õ
C¸¨£uõP AÁº ö\õßÚõº, CÁº ö\õßÚõº, ©P©x ö\õßÚõº,
QÔìx ö\õßÚõº, Q¸ènß ö\õßÚõº, ¦zuº ö\õßÚõº... GßÖ
ö\õÀ¼ ÂkÁx®, ""Bz©õøÁ |®£õuÁß PhÄøÍ |®£õu
|õìvPøÚ Âh, ÷PhõÚÁß, ©øh¯ß, ©mi'' GßÖ® ""PhÄøÍ
|®£õÂmhõ¾® Bz©õøÁ |®¤zuõß BP ÷Ásk®'' GßÖ
ö\õÀ¼ÂkQÓõºP÷Í Jȯ Põµn Põ›¯[PÐhß AÔÄ
AÝ£Á[PÐhß ÷£_QßÓÁºP÷Í PõnU Qøh¨£vÀø».
Cx J¸ ¦Óª¸¢uõ¾®, ¹£® CÀ»õu, Áìx uzxÁªÀ»õu
& ©ÚxUS ¦›¯õu Âå¯zxUPõP CÆÄ»P ¤µzv¯ñ ÁõÌUøPø¯²®,
Aøh²® Cߣ xߣ[PøͲ® £ØÔ¯ PÁø» Thõx Gß÷Óõ
AÀ»x CU PÁø»ø¯ Âh ""Bz©õ'' PÁø»÷¯ ¤µuõÚö©ß÷Óõ,
ö£›öuß÷Óõ ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ A¨£i¨£mh ©uzxUS E»QÀ
©Ûu ãÁßPÒ Ch® öPõkUP»õ©õ GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®.
{ØP ""©u©õÚx ÷©À E»P ÁõÌÄUS Buõµ©õÚx'' GßÖ
ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ •u»õÁuõP ÷©À E»P® Gߣx GßÚ
Gߣøu¨ £ØÔ CxÁøµ ¯õµõÁx, G[PõÁx ÂÍUQ
C¸UQÓõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
§÷PõÍ \õìvµ {¦nºPÒ, §ª°ß RÌ ©ÚvØS GmhUTi¯
AÍÄ Áøµ²®, §ª°ß ÷©À BPõ¯ ©õºUP©õP ©ÚvØS GmhU
Ti¯ AÍÄ Áøµ°¾® Bµõ´¢x £õºzx »ñU PnUPõÚ ø©À
& (Hß)? ÷PõiUPnUPõÚ ø©À yµ® Áøµ°À Bµõ´a] ö\´x
÷©À RÌ {ø»ø©ø¯ ÂÍUQ C¸UQÓõºPÒ. CÁºPÒ GÀ÷»õ¸®
J¸ {¦nzxÁºPÒ GßQßÓ {ø»ø©°¾® A÷ÚP Á¸å Põ»®
AuØPõP¨ £õk£mk EøÇzx A÷ÚP P¸ÂPÎß EuÂø¯U
öPõsk Psk¤izxa ö\õßÚ ¤µzv¯ñ AÝ£Á & ¸áú¨¤UPU
Ti¯ Esø©P÷Í Jȯ ""bõÚ v¸èi'' AuõÁx J¸ ©ÛuÝøh¯
¦zvUSz vjöµßÖ ÷uõßÔ¯ Â寮 GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx
÷£õÀ ö\õÀ»¨£mhuÀ». AßÔ²® £ÒÎUTh[PÎÀ AÀ»x
§÷PõÍ ¦ìuP[PÎÀ •øÓ÷¯ PؤUP¨£hõux®, Põn¨£hõux©õÚ
Âå¯[PЩÀ».
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 62
A¨£i°¸US® ÷£õx C¢u ¤µzv¯ñ E»P Âå¯zøu
Âmk Âmk ÷©À E»P Âå¯zøu¨ £ØÔ ÷£_Áx GßÓõÀ
AvÀ Ah[Q°¸US® ö©ÍjPz ußø©US Gøu J¨¤kÁx
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
CxÁøµ°À ©Ûuß ÷©À E»Pzøu G¨£iU Psk ¤izuõß?
Auß Âìwµn®, ußø© GßÚ? GߣøÁPøͨ £ØÔ¯ Esø©
GxÄ® ö\õÀ»¨£hõ©À ""•u¼À ÷©À E»Pzøu |®¦, ¤ÓS
G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾®, AuõÁx ÷©õñ® G¨£i¨£mhx? |µP®
G¨£i¨£mhx? ushøÚ G¨£i¨£mhx? Ax ¯õ¸USa ö\õ¢u®?
£µ© ¤uõÁõ, AÀ»õÁõ, øÁSsh|õuµõ? øP»õ\ Áõ\µõ? ¯õº
AuØS Gá©õß? Gߣøu¨ £ØÔ GÆÁÍÄ ÷Ásk©õÚõ¾®
Áõu® ö\´'' GßÖ Pؤ¨£uõ´ C¸¨£øuz uµ ÷ÁÖ GßÚ
Esø© AÀ»x AÔÄøhø© ÷©À E»P Âå¯zvÀ C¸UQÓx
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Ax÷£õ»÷Á ©u® ""PhÄÐUS®, ©ÛuÝUS® EÒÍ
\®£¢uzøu ÂÍUSÁx'' GßÖ ö\õÀ»¨£k® Áõºzøu²®
Aºzu©ØÓuõP÷Á C¸UQÓx.
PhÄøͨ £ØÔ AuõÁx, PhÄÒ GßÓõÀ GßÚ Gߣøu¨
£ØÔ CxÁøµ J¸ BìwPÚõÁx, AÀ»x PhÄÒ ußø©PÒ
ö£ØÓ ö£›¯õºPÍõÁx ÂÍUQÚÁºP÷Í AÀ».
PhÄÒ GßÓõÀ ""PsqUS® ©ÚxUS® Gmhõux, ¹£•®
Sn•® CÀ»õux, \ºÁ \Uv, \ºÁ ÁÀ»ø©, \ºÁ ¯õ£P®
EÒÍx'' GßÖ ö\õÀ¼ÂkÁx®, Aøua ö\õÀ¾QßÓÁºP÷Í
A¢uU P¸zøu |®£õ©À C¸¨£x® ¤ÓS AuØS •µnõP¨
÷£_Áx©õÚ Põ›¯[PÐU÷P CxÁøµ PhÄøͨ £ØÔ¯
Áõu[PÎß •iÁõ´ C¸¢x Á¢v¸UQßÓÚ.
©ÚxUSm£hõu PhÄøͨ £ØÔ ©Ûuß G¨£i G¢u
C¢v›¯zvÚõÀ Enº¢uõß GßÖ ÷PmhõÀ AuØS¨ £v÷»
CÀø». Sn•® ¹£•® CÀ»õu ÁìxUS ö\´øP Gx GßÖ
÷PmhõÀ AuØS® £v÷» CÀø». \ºÁ\Uv, \ºÁ ¯õ£P® EÒÍ
PhÄÒ ö\¯¼À |ßø© & wø©, xߣ® & Cߣ®, ÷©À & RÌ,
_P® & xUP®, ÷©õñ® & |µP® G¨£i Eshõ°ØÖ? Hß Eshõ°ØÖ
GßÖ ÷PmhõÀ AuØS® £vÀ CÀø». ""Aøu¨£ØÔö¯À»õ®
¯õ¸® ÷PmPU Thõx PhÄøÍ |®¤zuõß BP÷Ásk®.
|®£õuÁß |õìvPß, |®£õÂmhõÀ |µP®, Aµ\ ushøÚ &
BìwPºPÒ PshøÚ QøhUS®'' GßÖ ªÓmkÁx®, E¸mkÁx®
uµ PhÄøͨ £ØÔ ÷ÁÖ ÂÍUP÷© CÀø».
63 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 \ºÁ \Uv²ÒÍ \ºÁ ¯õ£P•ÒÍ PhÄÍõÀ ]¸èiUP¨£mh ö\ßÓ ÁõµzvÀ ö\ßøÚ PhØPøµ°À |h¢u ©u \®£¢u©õÚ
|õß Hß PhÄøÍ AÔ¯•i¯ÂÀø»? Hß PhÄøÍ CÀø»? J¸ •ì½® TmhzvÀ P»P® HØ£mk J¸ •ì½ø© J¸ C¢x
GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óß GßÖ J¸Áß ÷PmhõÀ, Ax EßÝøh¯ SzvÂmhõÚõ®. •ì½•® AuÚõÀ ö\zxÂmhõß. |õøͯ
AP®£õÁ®; EßÝøh¯ ©hø©; EßÝøh¯ £õÁa ö\´øP GßÖ vÚ® ""J¸ QÔìuÁß Aøu Â\õ›zx Esø©U Psk C¢xøÁ
ö\õÀ¼ PhÄøÍ Âh AÁøÚ¨ ö£›¯ÁÚõP ©vzx CPÌÁuõ usiUP¨ ÷£õQÓõß'' GßÓõ÷»õ AvÀ Av\¯ªÀø». J¸
°¸UQßÓ÷u uµ ÷ÁÖ \©õuõÚªÀø». QÔìuÁß •P©x |¤ø¯¨ £ØÔ H÷uõ GÊvÂmhõÀ
•P©v¯ºPÐUS Bzvµ® Á¸QßÓx®, J¸ •P©v¯ß QÔìxøÁ¨
C¨£i¨£mh uzxÁ[PÒ öPõsh ©u[Pøͨ £ØÔ, ©UPÒ
£ØÔ GÊv ÂmhõÀ QÔìuÁÝUS Bzvµ® Á¸Áx®, Cx
÷ÁØÖø© Enºa] öPõsk J¸Áøµ J¸Áº öÁÖzx £»õzPõµa
÷£õ»÷Á C¢xUPÐUS®, QÔìx •P©v¯ºPÐUS® ÷|¸Áx®
ö\´øPPÒ ö\´x ©UPøÍz xߦÖzxÁöußÓõÀ ©uzøu
AuØPõP öPõø», öPõÒøÍ, öPõkø©PÒ |h¨£x©õÚ Põ›¯[PÒ,
JÈUPõ©À C¸UP ¯õ¸USzuõß ©Ú® Á¸® GßÖ ÷PÒQß÷Óõ®.
AxÄ® CßÖ ÷|ØÖ AÀ»õ©À B°µUPnUPõÚ Á¸å[PÍõP,
©uzvß £¯ÚõP |©x ÁõÌÂÀ GÆÁÍÄ xߣ[PÒ, AxÄ® C¢v¯õÂÀ ©õzvµ® AÀ»õ©À I÷µõ¨£õ, A÷µ¤¯õ,
öuõÀø»PÒ Aøh¯ ÷|›kQÓx Gߣøu Enº¢uõÀ, ÷©¾® B¨¤›UPõ •u¼¯ GÀ»õ ÷u\[Pξ® |h¢x Á¸QßÓx GßÓõÀ
÷©¾® ©u[PÎh® öÁÖ¨¦z ÷uõßÓ Ch÷©Ø£kQßÓ÷u Jȯ ©u® ©UPÐUS Tmk ÁõÌUøPø¯²®, JØÖø©ø¯²® \Q¨¦z
]ÔuõÁx Aøua \QUP Ch÷© CÀ»õ©À C¸UQßÓx. ußø©ø¯²®, ÁõÌUøP JÊ[SPøͲ®, JÊUP[PøͲ®
QÔìxÁ ©uzøu¨ £ØÔ GÊv÷Úõ® GߣuØS Si Aµ_ ÷£õvzx Á¸QßÓuõ? GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
£zv›øP {Özu¨£mk¨ ÷£õ°ØÖ. ©P®©v¯ ©uzøu¨ £ØÔ
©u[PÎÀ EÒÍ JÊUP[PÒ
GÊvÚuØPõP ¦µm]¨ £zv›øP {Özu¨£mk¨ ÷£õ°ØÖ.
C¢x ©u•®, Cì»õ® ©u•® JÊUPzøu¨ £ØÔ
C¢x ©uzøu¨ £ØÔ GÊxQ÷Óõ® GߣuØPõP vÚ®÷uõÖ®,
÷£õv¨£vÀ JßÖUöPõßÖ uõ÷Ú ]Ó¢u JÊUPzøu ²øh¯x
{ªå® ÷uõÖ® Aøh¢xÁ¸® öuõÀø»²®, |_[Sa ÷\èøh
GßÖ ÷£õmi ÷£õkQßÓÚ. JÊUP±Ú[PÎÀ GÀ»õ® ªPU
E£zvµÁ[PЮ PnUS ÁÇUQÀ Ah[Põx. £õº¨£ÚºPøÍ
÷PhõÚuõP, SØÓ[PÎÀ GÀ»õ® ªP CÈÁõÚ SØÓ©õPÄ®
Ezv÷¯õPìuºPÍõP öPõsh ÷£õ½ì C»õUPõ, ÷£õìhÀ
P¸u¨£k® SØÓ©õQ¯ ö£sPøͨ £»õzPõµ® ö\´x PØ£ÈzuÀ,
C»õUPõ, µ°À÷Á C»õUPõ, }v C»õUPõ, {ºÁõP® ©ØÖ® A÷|P
©õÚ£[P® ö\´uÀ GßÝ® SØÓ Âå¯zvÀ C¸ ©uìuºPЮ
xøÓPÎÀ R÷Ç C¸¢x øí÷Põºmk {ºÁõP \ø£ Áøµ°À
Á[PõÍ ©õPõnzvÀ G¨£i |h¢x C¸UQßÓõºPÒ GߣøuU
B[Põ[SÒÍ ©uU Põ¨£õͺPÍõÚ £õº¨£ÚºPÍõÀ |õ® Aøh¢x
Põmh ""©õhºß ›Â³'' £zv›øP°À öÁίõQ EÒÍ J¸ ¦ÒÎ
Á¸® Pèh® ]zvµÁøuUöPõ¨£õP C¸¢x Á¸QßÓx.
£µzøu C[S SÔ¨¤mk Âmk Cøu •iUQß÷Óõ®.
|õ® ©õzvµ©À»õ©À |®ø©¨ ÷£õÀ Pèh¨£k® ©UPÒ
÷PõiUPnUPõP GÀ»õ ©u[Pξ® C¸¢x Á¸QßÓõºPÒ Cì»õ® ‰ØPºPÍõÀ ö\´¯¨£mh £»õzPõµ £µ®
Gߣx® |©USz öu›²®. Á¸å® C¢x ö£sPÒ •ì½® ö£sPÒ ö©õzu®
©u©õÚx £nUPõµz ußø©ø¯ ¤µv£¼zxU öPõsk®, 1926 113 481 594
Aøu Bu›zxUöPõsk® C¸¢x Á¸QßÓ \õuÚ©õ´ C¸¨£uõÀ 1927 122 576 698
AuØS CÆÁÍÄ BvUP® C¸¢x Á¸ÁvÀ Av\¯ªÀø». 1928 104 460 564
1929 114 676 790
Bu»õ÷»÷¯uõß ©u[PÒ JÈUP¨£kÁuõ÷»÷¯ ©Ûu
1930 104 531 635
\‰PzxUS JØÖø©²®, \õ¢v²® HØ£k® GßÖ P¸xÁ÷uõk,
1931 125 573 698
£nUPõµz ußø©°ß öPõkø©²® JȲö©ßÖ P¸xQß÷Óõ®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 64 65 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢x ‰ØPºPÍõÀ ö\´¯¨£mh £»õzPõµ £µ®
Á¸å® C¢x ö£sPÒ •ì½® ö£sPÒ ö©õzu®
1926 194 9 203
1927 201 3 204 Põ[QµìPõµºPÎß
1928 198 10 208
1929 236 8 244
÷uºuÀ ¤µ\õµ ÷¯õUQ¯øu
1930 234 6 240
1931 197 3 200 ÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k M.L.A. US {Ø£vÀø» GßÖ®
÷uõǺ éº.Bº.÷P.ås•P® ÁºzuPz öuõSvUS {Ø£vÀø» GßÖ®
©u® JÊUPzøu, Tmk ÁõÌUøP JÊ[S •øÓø¯,
öu›¯ Á¸ÁuõPU Põ[Qµì & ÷u]¯¨ £zv›øPPÒ GÊxQßÓÚ.
©ÛuºPÎhzvÀ ©Ûuß |h¢xöPõÒÍ ÷Ási¯ ußø©ø¯ G[÷P
÷uõǺ Áµuµõáú¾ Cøu ©ÖUQÓõº. GÚ÷Á Cøu ÂhU
G¨£i Pؤzx C¸UQßÓx GßÖ ©u £UuºPøÍU ÷PmQ÷Óõ®.
÷PÁ»©õÚ •øÓ öPõsh J¸ ¤µ\õµ® ÷ÁÖ ¯õ¸® G¨£i¨£mh
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 09.09.1934 ÷©õ\©õÚ ÁõÌUøPUPõµ¸® ö\´¯ •i¯õöuß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
\zv¯®, uº©®, }v, JÊ[S, |õøn¯® BQ¯øÁPÎß
ö£¯øµa ö\õÀ¼U öPõsk C¸US® ìuõ£Ú[PÒ, öPõÒøPPÒ
BQ¯øÁPøÍa ÷\º¢uÁºPÍõ÷»÷¯ CÆÂu ¤µ\õµ[PÒ
|hUS©õÚõÀ, \õuõµn ÁõÌÂÀ C¸¨£ÁºPÍõÀ CÛ²® GßÚ
GßÚ Põ›¯® |hUPõx GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®. ÷uºuÀ •øÓ GßÚ
Gߣx £ØÔ²® ÷uºu¼À J¸Á¸U öPõ¸Áº ÷£]U öPõÒÁv¾®,
GÊvU öPõÒÁv¾® GÆÁÍÄ |õøn¯•®, Esø©²® C¸UPU
Tk® Gߣøu¨ £ØÔ²® ö£õx ©UPÒ öu›¢x öPõÒÍ C¢u J¸
Euõµn® ÷£õuõuõ GßÖ ©õzvµ® ÷PmkÂmk Cøu •iUQ÷Óõ®.

£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 09.09.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 66 67 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢u¨£i ö\´uõÀ £nUPõµ •u»õÎPÎÝøh¯Ä®,
£õº¨£ÚºPÐøh¯Ä® BuµÄ ÷uõǺ Põ¢v¯õ¸U÷Põ Põ[Qµ_U÷Põ
CÀ»õ©À ÷£õ´ Âk®. Bu»õÀ ""Põ¢v²® Põ[Qµ_®'' EÒÍÁøµ
÷Áø» CÀ»õz vshõmh® }[Q Âk® GßÖ GsqÁx
öPõÒÎUPmøhø¯ Gkzx uø»ø¯ ö\õ›¢x öPõÒÐÁx
÷Áø»°À»õz vshõmh® ÷£õ»÷Á •i²®.

£SzuÔÄ & Pmkøµ & 09.09.1934

ö\ÀÁ® ö£õȲ® A©›UPº ÷u\zvÀ CßÖ ÷PõiUPnUPõÚ
©UPÒ ÷Áø» CÀ»õ©À Pèh¨£kÁxhß, 10 »ñUPnUPõÚ
öuõÈ»õͺPÒ ÷Áø» {Özu® ö\´x ö£¸zu P»Áµ® HØ£mk
C¸UQÓx.
C¢{ø»°À A©›UP Si Aµ_ uø»Áº ÷Áø»°À»õuÁº
PÐUS ÷Áø» öPõk¨£uØPõP J¸ Põ›¯® ö\´x Á¸QÓõº.
AuõÁx öuõÈ»õÎPÎß ÷Áø» ÷|µzøuU SøÓzx AvP
öuõÈ»õÎPÐUS ÷Áø» HØ£k®£i ö\´x Á¸QÓõº. G¨£iö¯ÛÀ
J¸ öuõÈÀ\õø»°À J¸ öuõÈ»õÎ ÁõµzxUS 40 ©o ÷|µ®
÷Áø» ö\´x Á¢uøu C¨÷£õx ©õØÔ Áõµ® JßÖUS J¸
öuõÈ»õÎ 36 ©o ÷|µ® ÷Áø» ö\´uõÀ ÷£õx® GßÖ®,
£Ç¯ T¼÷¯ öPõkUP¨£h ÷Ásk® GßÖ® Ezvµ ÂmkÂmhõº.
Auß £¯ÚõP J¸ ©õPõnzvÀ £¸zv C¯¢vµz öuõÈÀ
C»õUPõÂÀ ©õzvµ® 10000 £vÓõ°µ® ÷£¸US ¦vuõP ÷Áø»
öPõkUP¨£mi¸UQÓx. Cx ÷£õÀ CßÝ® A÷|P C»õUPõÂÀ
HØ£õk ö\´Áuß ‰»® £» »ñUPnUPõÚ ÷£ºPÐUS ÷Áø»
HØ£mk Âk©õ®.
BÚõÀ |©x |õmiÀ ÷Áø»°À»õz vshõmhzøu¨
÷£õUP Puº vmh® ÷£õh¨£mk ö£õx áÚ[PÒ £nzøuU
÷PõiUPnUPõP Á`¼zx £õÇõUP¨£kQÓx. CxÁøµ Á`¼zu
_©õº 2 ÷Põi ¹£õ´PøÍU öPõsk SøÓ¢u AÍÄ _©õº 50
ªÀ¾PÍõÁx Pmh¨£mi¸US©õÚõÀ AøuU öPõsk J¸ »ñ®
÷£¸US {µ¢uµ ÷Áø» öPõkzx C¸UP»õ® Gߣ÷uõk AÁØÔß
»õ£zuõÀ Á¸å® 2ªÀPÒ Pmh¨£mk Av¾®, Á¸å Á¸åõ
Á¸å® 2000, 3000 ÷£¸US ÷Áø» öPõkzxU öPõs÷h
Á¢v¸UP»õ®. CuÚõÀ ÷Áø» CÀ»õ¨ £g\® }[SÁ÷uõk 12
©o ÷|µ® ¡À ¡ØÓõÀ 12 u®¤i Á¸®£i ÁµUTi¯ ÷PÁ»zußø©
}UQU SøÓ¢u AÍÄ ©õu® 1&US 10 ¹£õ´US SøÓ¯õu
Á¸®£iø¯²®, öuõÈ»õÎPÒ Aøh¢x Áµ»õ®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 68 69 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

Cx uõÚõ ÷u]¯®?
©u Âå¯[PξÒÍ SØÓ[PЮ, öPõkø©PЮ, JÊUPU
SøÓÄPЮ ÷u]¯ Âå¯zvÀ CÀø»ö¯ßÖ ¯õµõ¾® ö\õÀ» •i¯õx.
ö£õxÁõP÷Á ÷u]¯® GßÝ® Áõºzøuø¯ Aºzu©ØÓx
GßÖ®, ÷©õ\U P¸zxU öPõshx GßÖ®, AvÀ £nUPõµz
ußø© ¤µv£¼¨£÷uõk, Ax £nUPõµz ußø©ø¯ Bu›¨£uØöPßÖ
PؤUP¨£mhöußÖ® £» uhøÁ TÔ Á¢v¸UQ÷Óõ®.
|õ® ©õzvµ©À»õ©À £» ÷©À|õmk AÔbºPЮ ÷u]¯zvß
ußø©ø¯¨ £ØÔU SÔ¨¤mi¸UQÓõºPÒ. áõß\ß GßQßÓ J¸
÷©uõ ""÷u]¯® (÷u\õ¤©õÚ®) Gߣx ÁiPmiÚ A÷¯õUQ¯zuÚ®''
GßÖ AuõÁx ""¤øǨ¦US ÁÈ°À»õuÁºPÎß Pøh]¯õÚ CÈ
¤øǨ¦US ©õºUP©õÚx'' GßÖ TÔ C¸UQÓõº.
C¢u A¤¨¤µõ¯® •uÀ •uÀ ÷u]¯®, ÷u\õ¤©õÚ®
GßQßÓ ÁõºzøuPÒ G[S EshõÚ÷uõ, A[S HØ£mh
A¤¨µõ¯÷© uµ C¢v¯õÂÀ ""÷u]¯ Â÷µõvPÒ'' ""÷u\z
x÷µõQPÒ'' ""\ºUPõº S»õ®PÒ'' GßÖ ""÷u\õ¤©õÛ''PÍõÀ
P¸u¨£kQßÓÁºPÍõÀ ö\õÀ»¨£mhuÀ». Cx G¨£i÷¯õ
C¸UPmk® GßÖ øÁzxU öPõÒÐ÷Áõ®.
CßÖ C¢v¯ ÷u]¯ÁõvPÒ, ÷u\õ¤©õÛPÒ ÷u]¯zxUS®,
÷u\õ¤©õÚzxUS® £zv›øP |hzx® £zvµõv£ºPÒ, ÷u\õ¤©õÚzvÀ
Á°Ö ÁͺUS® ¤Ó & ÁõÌUøP ÷u\ £UuºPÒ GߣÁºPøͨ
£ØÔa \ØÖ PÁÛ¨÷£õ®. CßÖ C¢v¯õÂÀ C¢v¯ \mh\ø£USz
÷uºuÀPÒ |hUQßÓÚ. Cx J¸ Aµ]¯À Â寮.
C¢v¯ \mh\ø£ Aµ]¯À ‰»® áõw¯ \®©¢u©õÚ & ©Ûu \‰P
ÁõÌÄ ^ºv¸zu \®£¢u©õÚ AuõÁx áõv, ©u, £ÇUP ÁÇUP \®£¢u©õP
J¸ Põ›¯•® ö\´¯ •i¯õx. •i²® GßÓõ¾® ÷u]¯ÁõvPÒ,
÷u\õ¤©õÛPÒ GßÖ u[PøÍa ö\õÀ¼U öPõÒQÓÁºPÒ Cx Âå¯[
PøÍ \mh \ø£PÎÀ ÷£\÷Áõ, \mh® ö\´¯÷Áõ J¨¦U öPõÒÐÁvÀø».
J¨¦U öPõÒÁuõÚõ¾® ÷u\ö©À»õ® J÷µ A¤¨¤µõ¯©õ´ A¢u¢u ©u
áõvUPõµºPÒ GÀ÷»õ¸® J¨¦U öPõÒÍzuUPuõ´ C¸UP ÷Ásk®
GßQßÓuõÚ BPõu {£¢uøÚPøÍö¯À»õ® ö\õÀ¾QßÓÁºPÒ.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 70
C¢v¯ ÷u\õ¤©õÚ® Gߣ÷u CßÖ C¢u ÷u\¨
£nUPõµºPÐøh¯ ö\ÍP›¯[PøÍU SÔ¨£õ´U öPõshx®,
£nUPõµºPÒ £n Á¸Áõ´ •øÓø¯ ]Ôx® ©õØÓ •i¯õux®,
£nUPõµºPÐUS¨ £n® ö£¸QU öPõsk, Áͺ¢x öPõsk
÷£õÁøuz ukUP •i¯õux®, ÷u\ ö\ÀÁ® GÀ»õ® J¸Áß
øPU÷P ÷£õÁuõÚõ¾® Bm÷\¤UP •i¯õux©õÚ öPõÒøPuõß
(÷u\õ¤©õÚzvÀ) C¸¢x Á¸QÓ÷u uµ, ÷u\® ÷u\ ©UPÐUS¨
ö£õx & ÷u\zvß ö\ÀÁ®, ÂøÍö£õ¸Ò, ÁºzuP®, ÷£õUSÁµzx
öuõÈØ\õø» BQ¯øÁPÎß £»ßPÒ C¢u ÷u\zx GÀ»õ
©UPÐUS® ö£õx GßÖ ö\õÀ»UTi¯ Põ›¯[PÒ ÷u\õ¤©õÚzvÀ
CÀ»Ä® CÀø». Aøu AvÀ ÷\ºzxU öPõÒÍ ©Põz©õUPÒ GߣÁºPÒ
•uÀ G¢u ÷u\ £UuºPЮ \®©v¨£x® CÀø». C¨£i¨£mh
÷¯õUQ¯øu²ÒÍ |£ºPÒ uõ[PÒ ÷\º¢xÒÍ ìuõ£Úzøu²®, uõ[PÒ
ö\õÀ¾® öPõÒøPPøͲ®, ÷u\õ¤©õÚ® GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk
C¸¨£uõ÷»÷¯ u[PøÍ ÷u\õ¤©õÛPÒ GßÖ®, u[P÷Íõk
÷\µõuÁºPÒ GÀ»õ® ÷u\õ¤©õÛPÒ AÀ» GßÖ®, ÷u\z x÷µõQPÒ
GßÖ®, u[PÒ ìuõ£Ú®uõß SvøµUS \©õÚ©õÚx GßÖ®, ©ØÓøÁ
PÊøuUSa \©õÚ©õÚx GßÖ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ. CuÚõ÷»÷¯
÷u\õ¤©õÚ® Gߣx ÁiPmi¯ A÷¯õUQ¯uÚ® GßÖ® AvÀ
ÁõÌQßÓÁºPÒ E»Q¾ÒÍ ¤øǨ¦PÎÀ GÀ»õ® ªP CÈÁõÚ
¤øǨ¤À ¤øÇUQßÓÁº PÍõÁõºPÒ GßÖ® ö\õßÚ ö\õÀø»¨
ö£õß÷Ú ÷£õÀ ÷£õØÔ ö£õß GÊzvÀ GÊv ö\õßÚÁøµ ö£õß÷Ú
÷£õÀ ÁõÌzu ÷Áshõ©õ GßÖ ÷PÒUQß÷Óõ®.
CßÖ ]Ó¨£õP C¢u |õmiÀ ußøÚ J¸Áß ÷u\õ¤©õÛ
GßÖ ö\õÀ¼U öPõshõ÷»õ, AÀ»x A¢u ìuõ£ÚzvÀ ÷\º¢x
öPõshõ÷»õ, AÀ»x ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À Auß £¯Úõ´ ÁõÌøÁ
|hzu Bµ®¤zx Âmhõ÷»õ, AÁß GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯Úõ´,
CÈ ¤Ó¨£õ´, JÊUP[ öPmhÁÚõ´ C¸¢uõ¾® AÁºPÐUöPÀ»õ®
÷©øh HÓÄ®, Áõ°À Á¢uøu¨ ÷£\Ä®, ©ÚvÀ {øÚzuøu
GÊuÄ®, ö£õ´ ¤zu»õmh® ÷£õUQ›zuÚ[PÒ ö\´¯Ä®
÷¯õUQ¯øuPÒ HØ£mk ÂkÁx GßÓõÀ C¨£i¨£mh
÷u\õ¤©õÚzøu²®, ÷u]¯zøu²®, ÷u\ £Uvø¯²® öÁmi¨
¦øuUP ÷Áshõ©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
AuØPõP E°º ÷£õS©ÍÄ® £õk£mk AuØPõP E°º Âh
÷|›kÁøu¨ ö£›¯öuõ¸ QøhzuØP›¯öuõ¸ Põ›¯® GßÖ P¸u
÷Áshõ©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº |©x £õµõmku¾US›¯Áº
Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®. (|©x £õµõmkuø» AÁº »ò¯® ö\´¯õ
71 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
v¸¢uõ¾® C¸UP»õ®) AÁøµ Esø©z v¯õQPÎÀ J¸ÁµõP÷Á
öPõÒÍ»õ®. AÁµx {ø»ø©ø¯¨ £õºzx® AÁº ÷u\õ¤©õÚzuõÀ
¤øÇUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õuÁº Gß÷Ó TÖ÷Áõ®.
A÷uõk Th÷Á JÆöÁõ¸Á¸US® AÁµÁº P¸x® ÁÈ°À
öuõshõØÓ, v¯õP® ö\´¯, E°ºÂh AÁµÁ¸US E›ø© Esk
Gߣøu²® |õ® J¨¦U öPõÒÐQ÷Óõ®.
GßÓõ¾® ""Põ[Qµì JßÖuõß ÷u\õ¤©õÚ ìuõ£Ú®.
Põ[QµìPõµºPÒuõß ÷u\õ¤©õÛPÒ'' GßÖ ö\õÀ¾Áx®
""GÆÁÍÄuõß J¸ ©Ûuß uÛ¨£mh •øÓ°À ö\õ¢u ÁõÌÂÀ,
GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯Úõ´, DÚÚõ´ C¸¢uõ¾® AÁß Põ[Qµ]À
÷\º¢x ÂmhõÀ AÁß ÷¯õUQ¯Úõ´ ÂkÁõß'' GßÖ®, ""AÁøÚ
÷¯õUQ¯ÚõPU P¸u ÷Ásk®'' GßÖ® ö\õÀ» •ß
Á¢xÂmhõµõÚõÀ ¤ÓS CÁøµ¨ £ØÔ GßÚ ö\õÀ¾Áx Gߣx
|©US¨ ¦›¯ÂÀø».
J¸ ]miøPa \õ®£ø» Gkzx ö|ØÔ°À øÁzxU
öPõshõÀ ö£ØÓ uõ¯õøµ¨ ¦nº¢u £õ£® |õ\©õQ ]ÁÝøh¯
£UPzvÀ EmPõº¢x öPõÒÍ»õ® GßÖ®, ""J¸ uhøÁ µõ©õ
GßÓõÀ £» "áß©' £õ£[PÒ wº¢x øÁSsh® ÷\µ»õ®'' GßÖ®
ö\õÀ¾® ÁõUQ¯[PÐUS® CuØS® GßÚ Âzv¯õ\® GßÖ
÷PÌUQß÷Óõ®. CuÚõÀuõß Cz÷u\zvÀ EÒÍ A÷¯õUQ¯ºPÒ,
CÈ öuõÈ»õÎPÒ BQ¯ GÀ÷»õ¸® uõ[PÒ ÷¯õUQ¯ºPÍõPU
P¸u¨£h»õ® GßÖ Põ[Qµ]À Á¢x ÷\¸QÓõºPÒ ÷£õ¾®.
|õ»nõ öPõkzxU Põ[Qµ]À ÷\º¢x ÂkÁvÚõÀ J¸
©Ûuß ÷¯õUQ¯ÚõQ Âh»õ® GßÖ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
÷£õßÓÁºPÒ Áõ°ÚõÀ ö\õÀ»¨£mk Âk©õÚõÀ, ©Ûuß
A÷¯õUQ¯ÚõP, JÊUP DÚÚõP, |õøn¯©ØÓÁÚõP, CÈ
ÁõÌUøPUPõµÚõP ÁõǨ £¯¨£kÁõÚõ? GßÖ ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPøÍ ÁnUP©õP ÷PÒUQß÷Óõ®.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ öuõsk®, |©x öuõsk®
£õº¨£Úº |ßø©, £õº¨£ÚµÀ»õuõº |ßø© GßQßÓ
uzxÁ[PÎß ÷£õmiz öuõsk GßÖ ©õzvµ® |õ® Pso¯©õ´
Gso C¸¢u Gsn®, C¨÷£õx A÷¯õUQ¯º & ÷¯õUQ¯º
GßQßÓ Âå¯zv¾®, ÷£õmiz öuõsk GßÖ ö\õÀ»
÷Ási¯uõQßÓx GßÓõÀ CuØS |õ® Â\Ú¨£h ÷Ási¯xuõß.
E»P® GÆÁÍÄuõß u¢vµ[PÐUS Aiø©¨£mk Âmhx
GßÓõ¾®, CßøÓ¯ {ø»°À |õøn¯zvØS®, JÊUPzvØS®
AuõÁx |õøÚ¯® JÊUP® GßQßÓ ÁõºzøuPÐUS ©v¨¦
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 72
C¸UQßÓx Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®. Bu»õÀ |õøn¯®
CÀ»õuÁÝ®, JÊUP® CÀ»õuÁÝ® Põ[Qµ]À ÷\º¢uõÀ
JÊUP•®, |õøn¯•® HØ£mk Âk® GßQßÓ Áõºzøu°ß
£¯Úõ´ (AÔÄÒÍ \‰PzvÀ) ¤µvT»® uõß HØ£k÷© uµ
AÝT»® HØ£hõöuß÷Ó ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. AßÔ²® ©ÛuÛß
•ß ¤ß {ø», v¯õP®, JÊUP®, |õøn¯® •u¼¯øÁ JßÖ®
PÁÛUP¨£hõ©À öÁ¸® ÷u\õ¤©õÚzøu²®, ÷u\õ¤ A¢u
©õÚzxUS® uõ[PÒ ö\õÀ¾Áøu÷¯ Aºzu©õP øÁzxUöPõsk
""Põ[Qµì Põ¢v Bu»õÀ Kmka ö\´²[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¾Á
öußÓõÀ Auß øu›¯zøu¨ £õºUS®÷£õx u[PøÍz uµ
©ØÓÁºPÒ GÀ»õ® •Ê‰hºPÒ, P÷£õvPÒ, PΩs E¸søhz
uø»PÒ GßÖ P¸v C¸¨£uõPzuõß {øÚUP ÷Ási C¸UQÓx.
CßøÓ¯z vÚ® ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPøÍ
|õ® J¸ ÷PÌÂ ÷PÒQß÷Óõ®.
AuõÁx ÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÐUS®,
µõ©\õª •u¼¯õ¸US® G¢u Âå¯zvÀ GßÚ Âzv¯õ\®?
÷uõǺ AÂÚõ]¼[P® ö\mi¯õº GߣÁ¸US®, hõUhº
Áµuµõáú¾ÄUS® G¢u ÂuzvÀ GßÚ Âzv¯õ\®?
÷uõǺ S©õµ\õª µõáõ GߣÁ¸US® ¸x|Pº Â.Â.
µõ©\õª AÁºPÐUS® G¢u Âå¯zvÀ GßÚ Âzv¯õ\®?
÷uõǺ \õª öÁ[Qhõ\»® ö\mi¯õº AÁºPÐUS®,
\º.Bº.÷P. ås•P® AÁºPÐUS® G¢u ÂuzvÀ GßÚ Âzv¯õ\®?
÷uõǺ •zxµ[P •u¼¯õº AÁºPÐUS®, ÷uõǺ |hµõá
•u¼¯õº AÁºPÐUS® G¢u ÂuzvÀ GßÚ Âzv¯õ\® ö\õÀ»U
Tk® GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
5 ìuõÚ[PÐUS Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ 5 ÷£øµ {Özv ÷£õmi
÷£õmkUöPõsk, Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ GßÖ ÷£õh¨£mh BmPøͨ
£ØÔ÷¯õ, AÁºPÎß ÷¯õUQ¯øuPøͨ £ØÔ÷¯õ J¸
ÁõºzøuPøÍTh Gkzx¨ ÷£\ ÷¯õUQ¯øu CÀ»õu {ø»°À
C¸¢x öPõsk ""Põ[Qµ_, Põ¢v, Põ[Qµ]À ÷\µõuÁß
÷u\zx÷µõQ, Bu»õÀ Kmka ö\´²[PÒ'' GßÖ® ""Põ[Qµ_US®,
Põ¢vUS® ÷£õº |hUQßÓx Bu»õÀ Kmka ö\´²[PÒ'' GßÖ®
ö\õÀ¾QßÓvÚõ÷»÷¯ CÁºPøÍ G¨£i öá°zx ÂkÁõºPÒ
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {Özu¨£mh PÚÁõßPÒ GߣÁºPÒ
áõv ©u[PøÍU Põ¨£õØÖ® Á¸nõa]µ©ÁõvPÍõ? AÀ»Áõ?
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
73 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 J¸Áº C¸Áº J¸ \©¯® Aøµ Á¸nõa]µ©ÁõvPÍõ´
C¸UP»õ®. AÀ»x öÁΰÀ ö\õÀ»¨ £¯¨£k£ÁºPÍõ´
C¸UP»õ®. ÷ÁÖ ÂuzvÀ ©ØÓÁºPøÍ ÂhU Põ[QµìPõµºPÒ
G¨£i E¯º¢uÁºPÒ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
uªÌ |õmkU Põ[Qµ]À £õº¨£Ú BvUP® Gߣøuz ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPЮ, ]» £õº¨£ÚµÀ»õu Põ[QµìÁõv
PЮ J¨¦UöPõsi¸UQÓõºPÒ. (BÚõÀ Hß £õº¨£ÚµÀ»õuõ›À
uS¢u BmPÒ ÁµUThõx GßÖ ÷PmQßÓõºPÒ. Ax ÷ÁÖ Â寮)
C¢u¨ £õº¨£ÚºPÎß P¸zx uªÌ |õmiÀ G¢u¨
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® uø» GkUPU Thõx Gߣøuz uµ ÷ÁÖ
CÀø» Gߣx Põ¢v¯õº, áÁPº»õÀ Áøµ°À Gmi¯ Esø©¯õS®.
C¢uz ÷uºu¼À CÁºPÐøh¯ ÷|õUP® GÀ»õ®
£õº¨£ÚµÀ»õu _¯¦zv EÒÍÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õPU
Thõx Gߣøuz uµ _¸UP©õPa ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ
÷uõǺPÒ Bº.÷P.ås•P®, ¤.Áµuµõá¾, H.µõ©\õª •u¼¯õº
÷£õßÓÁºPÒ Psi¨£õP¨ ÷£õPU Thõx Gߣøuz uµ ÷ÁÖ
CÀø» GßÖ EÖv¯õPa ö\õÀ¾÷Áõ®.
C®‰Á¸® ö\ßÓõÀ, uªÌ|õmiÀ £õº¨£ÚºPøÍ Âh
JÆöÁõ¸ ÂuzvÀ vÓø©\õ¼PÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõ›¾®
C¸UQÓõºPÒ Gߣx E»PzxUS ÂÍ[QÂk®. CuÚõÀ uõ[PÒ
(£õº¨£ÚºPÒ) CxPõ» Áøµ°À £õº¨£ÚµÀ»õuõøµz uªÌ|õmøh
Âmk öÁΩõPõn[PÐUSz öu›¯õu£i £zv›øP ‰»•®
Â婨 ¤µ\õµ® ‰»•® AhUQ øÁzv¸¢uvß £¯ß ÃnõP¨
÷£õÁxhß u[PÒ ÷¯õUQ¯øuPЮ öÁίõQ Âk÷© GßQßÓ
|kUP÷© AÀ»õ©À ÷ÁÖ J¸ Põµn•® AÀ».
GÚ÷Á C¢uU P¸zøu •UQ¯©õ´ øÁzxU öPõskuõß
bõÚ©ØÓ & _¯|»UPõµ & ÷Áø»°À»õU PèhzuõÀ xߣ¨£kQÓ &
ö£õÓõø©¨ ÷£´US Aiø©¨£mh §uU Psnõiø¯ øÁzxU
Psk¤iUPzuUP ÷¯õUQ¯øu²ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPøÍ
_ÁõvÚ® ö\´x öPõsk Põ¢v, Põ[Qµì, ÷u\õ¤©õÚ® GßÖ
ö\õÀ¼U öPõsk C¨£i¨£mh `òø¯²®, ¤zu»õmh[PøͲ®
Bµ®¤zv¸UQÓõºPÒ Gߣøu £õº¨£ÚµÀ»õu _¯©›¯õøu²ÒÍ
©UPÒ Enµ÷Ásk® GßÖ Bø\£kQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 09.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
Põ[Qµ]ß Ãµ®
öÁmP®! öÁmP®!! öÁmP®!!!
Põ[Qµ_UPõµºPÒ GßÖ u[PøÍa ö\õÀ¼U öPõÒЮ J¸
Tmh® ]Ø]» FºPÎÀ C¸¢x öPõsk Põ¼zuÚ® ö\´x Á¸Áøu¨
£ØÔ CuØS •ß £» uhøÁ ""Si Aµ_'', ""¦µm]'' £zv›UøPPÎÀ
GÊu¨£mi¸¢ux Áõ\PºPÐUSz öu›²ö©ßÖ {øÚUQ÷Óõ®.
C¢uU Tmh[PÐUS HØ£mh ÷Áø»ö¯À»õ® Põ[Qµì
÷£µõÀ Á°Ö Áͺ¨£x®, AuØSU T¼¯õPU Põ[Qµì
PõµºPÍÀ»õuõº GߣÁºPÒ ÷£õk® Tmh[PÎÀ ÷£õ´ Põ¼zuÚ®
ö\´Áx®, \›\©©õÚ Põ¼zuÚzøu÷¯õ, ÷£õ½\õøµ÷¯õ PshõÀ
Kmhö©k¨£x® ÁÇUP©õ°¸¢x Á¸QÓx.
÷u]¯¨ £zv›UøP GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ ]», AuõÁx
Põ¼zuÚzvÀ ¤›¯•®, Bø\²® EÒÍ ]» £zv›UøPPÒ ""÷£õ½\õº
£¢÷uõ£ìvÀ Tmh® |h¢ux'' GßÖ® ""TmhzvÀ P»Áµ®,
SǨ£®'' GßÖ® GÊv AÁØøÓ Bu›¨£x©õ´ C¸¢x Á¸Áx®,
Põ[Qµ_US®, ÷u]¯zxUS® öÁmPU ÷Pk Gߣxhß u[PÐøh¯
÷¯õUQ¯øu¯õÚx öÁίõPU Thõu AÆÁÍÄ CÈÁõÚx GßÖ
AÁºP÷Í P¸v Põ¼zuÚzvß ‰»® Gv›PÎß TmhzøuU
Pø»UP {øÚUQÓõºPÒ GßÖ® P¸uU Ti¯uõP÷Á C¸UQÓx.
÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k ÷Á¿›À J¸ TmhzvÀ
÷£_®÷£õx AU TmhzvÀ AUTmh |hÁiUøPPÐUSa
\®©¢uªÀ»õu Ta\ÀPøÍ ]»º Qͨ¤ÚõºPÍõ®. AuõÁx
Põ¢vUS ÷á! AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õ¸US ÷á! GßÖ T¨£õk
÷£õmhõºPÍõ®. ÷£õ½\õº Á¢u ¤ÓS Kmh® ¤izuõºPÍõ®. (C¢u
Â寮 ""C¢v¯õ'' ""uªÌ|õk' ""\©uº©®'' •u¼¯ £zv›UøPPÎÀ
Põn¨£kQßÓx.)
¤ÓS ÷uõǺ Áµuµõáú¾ AÁºPÒ ö\õÀ» ÷Ási¯x
•ÊÁøu²® ö\õÀ¼ •izu ¤ß÷£ Tmh® •i¢uuõ®. C®
©õv› Põ¼zuÚ•®, CøuÂh ÷©õ\©õÚ Põ¼zuÚ•® ÷Á¿›À
CuØS •ß Cµsöhõ¸ uhøÁ²® |h¢v¸UQßÓx. Cuß
74 75 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
£¯Úõ´ HØ£mh £»ß GßÚ? AuõÁx ÷Á¿¸US ÷£õQßÓÁºPÒ
A[SÒÍ ]» Põ¼PÐUS¨ ¦zv PؤUPzuUP AÍÄ AvP©õÚ
Põ¼zuÚzxhß ö\À» ÷Ásk®. AÀ»x ÷£õ½_UPõµºPøÍ
AÁºPÒ Phø©ø¯a ö\´¯ Gvº£õºUP ÷Ásk® GßÓ £»ß
uõ÷Ú HØ£kQßÓx. Põ¼zuÚ[PÎß £¯Úõ´ Ti¯ ^UQµzvÀ
÷£a_ _u¢vµ® Th {Özu¨£h ÷Ási¯uõ´ HØ£mkÂk® Gß÷Ó
£¯¨£kQß÷Óõ®.
÷ÁÖ ]» Aµ\õ[P[PÎÀ ö£õxUTmh[PÒ ÷£õh
÷Ásk©õÚõÀ 24 ©o ÷|µzxUS •ß£õP÷Á AvPõ›PÐUS
GÊv EzvµÄ®, £¢÷uõ£ìxUS Eu²® ö£Ó ÷Ásk®
GßQßÓ J¸ •øÓ C¸¢x Á¸QßÓx. BÚõÀ |©x ¤›miè
Aµ\õ[PzvÀ A¢u öuõÀø» CÀø». CÛ÷©À Ax ÷£õ»÷Á
uõß C[S® HØ£h ÷ÁsiÁ¸® Gß÷Ó {øÚUQ÷Óõ®.
Põ[Qµ_ HØ£mh ¤ÓS A÷ÚP _u¢uµ[PÒ £ÔUP¨£mk¨
÷£õ´ÂmhÚ. AuØS Põ[Qµ]ß C¨£i¨£mh |hzøu÷¯ J¸
AÍÄUS áÁõ¨uõ› GßÖ u¯[Põ©À TÖ÷Áõ®.
T¨£õk ÷£õmhÁºPÒ & P»P•®, Põ¼zuÚ•® ö\´uÁºPÒ &
AøÁ AÁ]¯ö©ßÖ®, u[PÎß ÷¯õUQ¯øu¯õÚ Phø© GßÖ®
P¸v C¸¨£õºP÷Í BÚõÀ ÷£õ½\õº Á¢u ¤ÓS® ""Põ¢vUS ÷á''
ö\õÀ¼U öPõsk A[S {ßÖ C¸UP ÷Ásk®. A¨ö£õÊxuõß
AÁºPÒ Esø©¯õÚ ÃµºPÒ BÁõºPÒ. A¨£iUQÀ»õ©À
]P¨¦U SÀ»õø¯U PshÄhß Kmhö©kUS® Põ[Qµ_ GÆÁÍÄ
õ•® ©õÚ•® Eøh¯x Gߣøu |õ® ÂÍUP ÷Ási¯vÀø».
Cøu¨ £ØÔ ]» £zv›UøPPÒ ö£¸UQ GÊv ©QÌQßÓÚ.
C¨£zv›UøPPÐUS ö£õÖ¨÷£õ, ""÷u]¯'' ©õÚ÷©õ C¸US©õÚõÀ
Psi¨£õ´ CÆÂu |hÁiUøPPÐUS öÁmP¨£mk A¨£i¨£mh
Põ¼PÐUS® ¦zv ö\õÀ¼ AÁºPøÍ |ÀÁȨ£kzu •¯Ø]zx
C¸UP ÷Ásk®. A¨£iUQÀ»õ©À CÁºPøÍ E_¨£kzxQÓ
©õv› GÊxÁuõÀ, Smi Sø»zx |õ´US B£zx HØ£mhx
Gߣx ÷£õÀ C¨£i¨£mh £zv›UøPUPõµºPÐøh¯Ä®,
Põ¼PÐøh¯Ä® ö\´øPPÍõÀ, ""÷£õ½ì {ºÁõP® C¢v¯ºPÒ
øP°À öPõk¨£uØS C¢v¯õÄUS ÷¯õUQ¯øu CÀø».
öÁÒøÍUPõµÛh® uõß C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¾®£i¯õ´
HØ£mk Á¸QßÓx. C¨£i¨£mh BmPøͲ®, £zv›øPUPõµºPøͲ®
ußøÚ¨ ¤ß£ØÖ QßÓÁºPÍõ´U öPõsh ÷uõǺ Põ¢v
""C¢v¯õÄUS _¯µõä⯮ Á¢uõÀ £mhõÍ®, µõqÁ® CÀ»õ©À
µõä⯠£õµ® |øhö£Ö®'' GßÖ ö\õßÚõº GßÓõÀ CvÀ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 76
]ÔuõÁx Esø©÷¯õ, AÔÄhø©÷¯õ C¸¢v¸UP •i²©õ
GßÖ®, CÁºPÒ Esø©°À |õøn¯zvÀ Aî®ø\ÁõvPÒ GßÖ
ö\õÀ¼U öPõÒÍz uS¢uÁºPÍõ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
_¯©›¯õøuUPõµºPÍõÀ C¨£i¨£mh Põ¼zuÚ® G[PõÁx
|h¢uuõPz öu›¯ Á¢u \©¯zvÀ |õ® öÁmP¨£mk®, Psizx®
C¸UQ÷Óõ÷© Jȯ Gv› ÷£õ½_ £¢÷uõ£ìvÀ C¸¢x ÷£\
÷Ási°¸¢uuØS öÁmP¨£hõ©÷»õ Aøu¨ £ØÔ¨ ö£¸ø©¯õ´
÷£]UöPõs÷hõ C¸¢uvÀø».
÷PÒÂPÒ ÷PmhõÀ ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ ö\õÀ»
÷Ási¯xuõß. CèhªÀø»¯õÚõÀ C¨÷£õx ö\õÀ»
ö\ÍP›¯ªÀø» GßÖ ö\õßÚõÀ, ÷PÒ ÷Pm£ÁºPÒ v¸¨v
Aøh¯ ÷Ási¯x uõß. AÀ»x ö\õßÚ £vø» øÁzxU
öPõsk uõß ÷ÁÖ J¸ Tmh® Tmi AvÀ EÒÍ uÁÖuÀPøÍ
öÁΨ£kzu ÷Ási¯xuõß. A¨£iUöPÀ»õ® CÀ»õ©À P»P®,
Põ¼zuÚ® ö\´Áx® ¤Óº ÷£_Áx Põx ÷PmPõ©À C¸¨£uØPõP
""Põ¢vUS ÷á'' Gߣx ÷£õÀ TÄÁx©õÚ CÈÁõÚ ö\¯ÀPøÍ
JÈUP ÷Ási¯x uõß Gߣøu £»•øÓ ÁئÖzv Á¢v¸UQ÷Óõ®.
Cx GÊvÚx Põ[Qµ_UPõµ¸US ©mk® GßÖ |õ®
GÊuÂÀø». _¯©›¯õøuUPõµº GߣÁºPÒ G[PõÁx C¨£i¨£mh
Põ¼zuÚ® ö\´v¸¢u ÷£õv¾® AÁºPÐUS® ÷\ºzxzuõß
GÊxQß÷Óõ®. 40000, 50000 ÷£º EÒÍ Tmh[PÎÀ AÆÁÍÄ
÷£¸US® ©õÖu»õÚ & GÆÁÍ÷Áõ Gv›øh¯õÚ A¤¨¤µõ¯[Pøͨ
£ØÔ¨ ÷£]Ú ÷£õv¾® áÚ[PÒ ö£õÖø©÷¯õk ÷PmkU
öPõsi¸¢u ¤ÓS u[PÐUS Cèh©õÚ ÷PÒÂPøÍ AxÄ®
÷£]¯ Âå¯zøu¨ ö£õ¸zu ÷PÒÂPøÍ÷¯ ÷Pm£x®
E£ß¯õ\Pº £vÀ Eøµ¨£x®, Eøµzu £vø» ©›¯õøu²hß
÷Pm¨£x©õÚ Põ›¯[PøÍ ÷©À |õkPÎÀ £õºzv¸UQ÷Óõ®.
A¨£iUöPÀ»õ® CÀ»õ©À C®©õv› ÷PõøÇzuÚ©õP
Põ¼zuÚ® ö\´ÁøuU Põ[Qµì & ÷u]¯ £UuºPÒ ö£›x® u[PÐUS
E›ø©¯õUQU öPõsi¸¨£x®, Aøu Põ[Qµ_ & ÷u]¯¨
£zv›øPPÒ Bu›¨£x® öÁmP®! öÁmP®!! öÁmP®!!! GßÖ
•®•øÓ TÔ CÛ¯õÁx ¦zv Áµmk® GßÖ Bø\¨£kQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 16.09.1934
77 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

|õ® G¨£i |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®
Áµ¨÷£õS® C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À _¯©›¯õøuU
PõµºPÒ G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu¨ £ØÔ²®,
÷©»õÀ |hUP ÷Ási¯ ¤µ\õµ[Pøͨ £ØÔ²® GÚUS¨ £»
Piu[PЮ, ÷PÒÂPЮ Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ. CÁØÖÒ
÷uõǺ C.D. |õ¯P® AÁºPÐøh¯ Piu® •UQ¯©õÚx.
_¯©›¯õøuUPõµºPÐUSz ÷uºuÀ Âå¯zvÀ CßÚ Pm]ø¯z
uõß Bu›¨£x GßQßÓ GÆÂu {£¢uøÚ²® Cx Áøµ
HØ£hÂÀø» Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u. ÷uºuÀPÎÀ £õº¨£Úº
& £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ ußø©ø¯ ©õzvµ® uõß CxÁøµ
_.©.PõµºPÒ PÁÛzx Á¸QÓõºPÒ. _¯©›¯õøuUPõµºPÒ HuõÁx
J¸ Pm]ø¯ Bu›¨£x GßQßÓ {ø» HØ£h ÷Ásk©õÚõÀ
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® GßQßÓ öPõÒøPUS¨ £õuPªÀ»õ©À
|©x SøÓ¢u £m\U öPõÒøPø¯ J¨¦U öPõÒÍU Ti¯
Pm]ø¯zuõß Bu›UP ÷Ási Á¸®.
áìiì Pm]÷¯õ! £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒͨ
÷£õQßÓx. AuØ÷PØÓõ¨ ÷£õÀ _¯©›¯õøuUPõµº £»¸US®
Põ[Qµ]À ÷\µ»õ©õ GßQßÓ Gsn® C¸¢x Á¸QßÓx.
_¯©›¯õøuUPõµºPÐUS áìiì Pò¯õÚx £õº¨£ÚºPøͲ®
÷\ºzxU öPõsk, ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vz vmh öPõÒøPø¯²®
Ax ÁÇÁÇõ ö\´xÂmk, £õº¨£ÚµÀ»õu öuõÈ»õÎPÒ
uõÌzu¨£mhÁºPÒ BQ¯ HøÇ ©UPÒ Âå¯zvÀ uUP ©õÖu¾US
HØ£õk ö\´x AÁºPøÍ •ßÝUSU öPõsk ÁµzuUP öPõÒøP²®,
vmh•® öPõshuõP CÀø»¯õÚõÀ _¯©›¯õøuUPõµºPÎÀ £»º
Põ[Qµ]À ÷\¸Áøu |õ® B÷ñ¤UP •i¯õx.
Põ[Qµì £õº¨£Úº BvUP ìuõ£Ú® Gߣøu |õ® J¨¦U
öPõÒÐQ÷Óõ®. BÚõÀ áìiì Pò CßÖ £nUPõµºPÒ BvUP
ìuõ£Ú® GßÖ ö\õÀ»zuUP {ø»°À C¸¨£øu ¯õµõÁx ©ÖUP
•i²©õ? GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. ""¦Êzuvß «x |õ´ Âmøh Cmhx''
Gߣx ÷£õÀ, áìiì Pò C¢{ø»ø©°À £õº¨£ÚºPøͲ®
÷\ºzxU öPõÒÁx GßQßÓ •iÄUS Á¢x ÂmhõÀ ¤ÓS
Põ[Qµ_US®, CuØS® GßÚ Âzv¯õ\® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø»?
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 78
áìiì Pm], £õº¨£ÚºPøÍ ÷Ásk©õÚõÀ ÷\ºzxU
öPõÒÍmk® GßÓõ¾® Auß ¤ÓS ö\´¯¨÷£õS® Põ›¯® GßÚ
Gߣøu ©UPÐUS ÂÍUP ÷Áshõ©õ? GßÖ uõß ÷PmQß÷Óõ®.
\•uõ¯ Âå¯zvÀ Põ[Qµì ö£›x® ¤Ø÷£õUPõÚ ¦zv²øh¯x
Gߣøu²®, ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁzvØS •mkU Pmøh
÷£õkQßÓx Gߣøu²®, £õº¨£Ú BvUPzøuzuõß _¯µõ䯮
GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓx Gߣøu²® |õ® J¨¦U öPõÒÐQ÷Óõ®.
Ax ÷£õ»÷Á áìiì Pm]²® Esø©¯õÚ ÁS¨¦ Áõ›¨
¤µv{vzxÁzxUS Cøh³µõP BQU öPõsk Á¸Áxhß \•uõ¯
Âå¯zv¾®, ö£õ¸Íõuõµz xøÓ°¾® ªPÄ® ¤Ø÷£õUPõÚ
ußø©°À ÷£õ´U öPõsi¸UQßÓx GßÖ uõß ö\õÀ» ÷Ási
C¸UQßÓx.
Põ[Qµì ìuõ£Ú[PÎÀ £õº¨£Úº GsoUøP AvP©õ´
C¸¨£x ÷£õ»÷Á, áìiì ìuõ£Ú[PÎÀ £nUPõµºPÐøh¯
GsoUøP÷¯ AvP©õ´ C¸UQßÓx.
Põ[Qµ]À G¨£i £õº¨£ÚU T¼P÷Í ö£›x®
""£õº¨£ÚµÀ»õuõµõ´'' ÂÍ[SQßÓõºP÷Íõ, Ax ÷£õ»÷Á
£nUPõµºPÎß T¼P÷Í ö£›x® ""HøÇ ©UPÍõPÄ®, uõÌzu¨
£mh ©UPÍõPÄ®'' ÂÍ[SQßÓõºP÷Í Jȯ, Esø©¯õÚ
HøÇPÒ, öuõÈ»õÎPÒ, uõÌzu¨£mhÁºPÒ GߣÁºPÐUS AvÀ
ChªÀ»õ©À ö\´¯¨£mk Á¸QÓx.
_¯©›¯õøu C¯UP® Esø©¯õÚ \©zxÁ ÷|õUP®
öPõshx GßÖ J¸ |k {ø»ø© {¯õ¯õv£v°ß wº¨ø£¨
ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ, CßøÓ¯ áìiì Pm]ø¯²® Põ[Qµø\²®
JßÖ ÷£õ» CÀ»õÂmhõ¾®, JßÖUöPõßÖ ¤µ©õu Âzv¯õ\®
öPõshuÀ» GßÖuõß P¸v¯õP ÷Ásk® GßQßÓ {ø»ø©
HØ£mkÂmhx.
_¯©›¯õøu C¯UP©õÚx Põ[Qµ]ÚõÀ Auß •Ê
£»z÷uõk GvºUP¨£mk Á¢ux Esø© GßÓõ¾®, AuÚõÀ
¯õöuõ¸ öPkv²® _.©. C¯UPzvØS HØ£mkÂhÂÀø» GßÖ
uõß ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx. A÷uõk _¯©›¯õøu C¯UP®
Põ[Qµø\²® Auß uø»ÁºPøͲ® ]Ôx® u¯Ä uõm\s¯ªßÔ
\©¯ \¢uº¨£ªßÔ²® |s£º |s£µÀ»õuÁºPÒ Gߣøu²®
PÁÛ¯õ©À öÁίõUQ²® Gvºzx® Á¢v¸UQßÓx.
BÚõÀ _¯©›¯õøu C¯UP® áìiì Pm]ø¯ \©¯
\¢uº¨£® CÀ»õ©À Bu›zx®, |À»Áº ¯õº, öPmhÁº ¯õº?
79 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
ö£õx |»z uø»Áº ¯õº, _¯|»z uø»Áº ¯õº? GߣøuU GÚ÷Á C¢u Âå¯[PÒ GÀ»õ® \«£zvÀ |øhö£Ó¨
PÁÛUPõ©¾® GÀ»õa \©¯zv¾® AÁºPÍx GÀ»õU Põ›¯zøu²® ÷£õS® áìiì Pm] ©Põ|õk®, Põ[Qµì ©Põ|õk®, ©õPõn
Bu›zx Á¢v¸UQÓx. ©Põ|õk® |h¢uÄhß _¯©›¯õøu ©Põ|õ÷hõ, AÀ»x _¯©›¯õøu
C¯UPz öuõshºPÒ ©Põ|õ÷hõ JßÖ Tmi AvÀ •iÄ ö\´x
CÁØÔß £¯ß GßÚÁõ´ •i¢ux GßÓõÀ Põ[Qµ]ÚõÀ
öPõÒÍ ÷Ási¯ÁºPÍõ°¸¨£uõÀ Ax Áøµ°À GÀ»õz
_¯©›¯õøu C¯UPzxUS GÆÂu öPku¾® ö\´¯ •i¯ÂÀø»
xøÓ°¾® |® ÷uõǺPÒ ö£õ¸zx C¸UP ÷Ásk® GßÖ®,
Gߣ÷uõk Põ[QµìPõµ¸US _¯©›¯õøu C¯UPzøu uÊÁ
Aøu Gvº£õºz÷u |õÝ® ö£õ¸zx C¸UQ÷Óß GßÖ®
÷Ásk® GßQßÓ Gsn® ]» Põ[QµìPõµºPÎh©õÁx Á¢x
öu›ÂzxU öPõÒÐQß÷Óß. _¯©›¯õøua \[Pz uø»Áº
C¸UQÓx.
GßQßÓ •øÓ°À ÷uõǺ R.K.ås•P® AÁºPÍx A¤¨¤µõ¯•®
áìiì Pm]U÷Põ £» |ßø©PÒ ö\´¯U Ti¯ \¢uº¨£ª¸¢x® CvÀ P»¢x C¸UQÓx Gߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óß.
Ax _¯©›¯õøu C¯UPzxUS ¯õöuõ¸ |ßø©²® ö\´¯ÂÀø» & D.öÁ.µõ©\õª
Gߣ÷uõk, _¯©›¯õøu C¯UPzøu JkUP áìiì Pm]¯õº
•¯Ø]UQÓõºPÒ GßÖ ö£õx áÚ[PÒ {øÚUP ÷Ási¯ £SzuÔÄ & uø»¯[P® & 16.09.1934
AÍÄUS® øu›¯©õ´ |h¢x öPõshuõÚ £»ß uõß HØ£mhx
Gߣøu Á¸zuz÷uõk öu›ÂUP ÷Ási C¸UQÓx.
G¨£i C¸¢u÷£õv¾® _¯©›¯õøuUPõµºPÒ \‰P ÁõÌÄ
Âå¯zv¾®, ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zv¾® uõÌzu¨£mk ãÁÚzxUSU
Pèh¨£k® & CÈ ©UPÍõ´U P¸u¨£k® £õº¨£ÚµÀ»õuõº
•ß÷ÚØÓ Âå¯zøuz u[PÍx •UQ¯ ÷|õUP[PÎÀ JßÓõ´U
öPõsi¸¨£øu ©õØÔU öPõÒÍ •i¯õx.
_¯©›¯õøuUPõµºPÒ ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zøu÷¯ •UQ¯©õ´
P¸xÁuõ? AÀ»x áõv, ©u ‰h|®¤UøP BQ¯øÁPÎß
öPõkø©°¼¸¢x ©UPøÍ ÂkÂUS® ÷Áø»ø¯÷¯ •UQ¯©õ´
P¸xÁuõ Gߣøu C¨÷£õx J¸ •UQ¯ ¤µa]øÚ¯õP ]» _.©.
÷uõǺPÒ Qͨ¤ Âmi¸UQÓõºPÒ. Cøu ^UQµzvÀ •iÄ
Pmizuõß wµ ÷Ásk®.
\•uõ¯ Âå¯zv÷»÷¯ EøǨ£öußÓõ¾® áõv, ©u ‰h
|®¤UøP Âå¯zvÀ EøǨ£uõÚõ¾® ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µa]øÚ
Av¼¸¢x »Q¯uõPõx. GÆÂu¨ ¤µ\õµ•®, \mhzvØS®,
\©õuõÚ ußø©US® Pmk¨£mk ö\´Áöuߣxuõß _¯©›¯õøuU
PõµºPÒ öPõÒøP Gߣøu |õ® ©Ö£i²® J¸uµ® GkzxUPõmh
÷Ási¯vÀø».
BÚõÀ \mhzvØS Em£mk ö\´¯¨£k® ¤µ\õµ® GߣvÀ
áõv ©u ö£õ¸Íõuõµ ‰h|®¤UøPPøÍ JÈzu¾®, E¯ºÄ
uõÌøÁ APØÓ¾©õÚ öPõÒøP ÷\º¢uuÀ» GßÖ Aµ\õ[Pzuõº
P¸xÁõºPÍõÚõÀ Ax Âå¯zv¾® |õ®& _¯©›¯õøuUPõµº
^UQµzvÀ J¸ •iÄ ö\´x öPõÒÍ ÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸UQ÷Óõ®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 80 81 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À Põ[QµìPõµºPÒ ÷£õmi ÷£õh
•iÄ ö\´x B[Põ[S ©õPõn® ÷uõÖ® Põ[Qµ]ß \õº£õ´
A÷£m\PºPøÍ {Özv¨ ÷£õmi ÷£õkQÓõºPÒ.
Põ[QµìPõµºPÐUSÒÍõP÷Á CÆÂå¯zvÀ A¤¨¤µõ¯
÷£u® HØ£mkz ÷uºu¼À ¤µ÷Á]UPU Thõx GßÖ ö\õÀ¼ J¸
Tmhzuõº »QU öPõshõºPÒ.
©ØöÓõ¸ Tmhzuõº uõ[PÒ ÷|÷µ ÷uºu¼À {ØPõ©À
©ØÓÁºPÐUS Eu ö\´x ""Põ[Qµ]ß öP͵ÁzøuU Põ¨£õØÖ
Qß÷Óõ®'' GßÖ A÷£m\PºPÍõP {Ø£vÀ C¸¢x »Q C¸UQÓõºPÒ.
©ØöÓõ¸ Tmhzuõ÷µõ! Põ[Qµì A¤©õÛPÒ GßÖ u[PøÍa
ö\õÀ¼UöPõsh ÷£õv¾® Th Põ[Qµì öPõÒøPPÒ ]» u[PÐUS¨
¤iUPÂÀø» GßÖ®, AUöPõÒøPPÐUS ©õÓõPz uõ[PÒ |hUP
÷Ási C¸UQÓöußÖ® ö\õÀ¼ Pmk¨£õmi¼¸¢x »Q
Põ[Qµì PmhøÍUS Â÷µõu©õ´ |hUPz wº©õÛzx Gvº¨¦
•øÓ°À J¸ Pm] HØ£kzv Auß ö£¯µõÀ Põ[Qµ÷\õk ÷£õmi
÷£õh •iÄ ö\´x öPõsi¸UQÓõºPÒ.
©ØöÓõ¸ Tmh÷©õ! Põ[Qµ_Áõv¯õ´ C¸¢x Põ[Qµø\
Bu›zx Á¢x wµ ÷u]¯Áõv GßÖ ö\õÀ¼U öPõsi¸¢x
Põ[Qµ]ß ]» öPõÒøPPÒ ¤iUPõuvÚõÀ Põ[QµìÁõv GßÖ
ö\õÀ¼U öPõÒÍ CèhªÀ»õ©À ÷u]¯Áõv GßÝ® ö£¯µõÀ
uÛzu ÷íõuõÂÀ Põ[Qµì A÷£m\PºP÷Íõk ÷£õmi ÷£õh
÷uºu¼À {ØQÓõºPÒ.
CÁºPÒ uµ B[Põ[S Põ[Qµì Tmh[PÎÀ Aiui P»P®,
SǨ£® BQ¯øÁ Põ[QµìPõµºPÐUSÒÍõP |h¢x® Á¸QÓx.
C¢u {ø»°À ÷uõǺ Põ¢v¯õº Põ[Qµ_UPõµºPÒ ]»›ß
|hzøu |õøn¯©õÚuõP CÀø»ö¯ßÖ®, AuØPõP¨ ¤µõ¯a]zu®
ö\´x öPõÒÁuõ´ J¸ uhøÁUS ÷©À £miÛ C¸¢x®, uÚUS
v¸¨v HØ£hõ©À C¨÷£õx uõ÷Ú Põ[Qµ]¼¸¢÷u »Q
uÛ¨£mh •øÓ°À ÷ÁÖ ÁÈ°À öuõshõØÓ¨ ÷£õÁuõ´
÷¯õ\øÚ ö\´x öPõsi¸¨£uõPÄ®, G¨£i¯õÁx AÁøµ C¢v¯
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 82
\mh\ø£z ÷uºuÀ Áøµ C¸US®£i £»º ÷PmkU öPõÒÁuõPÄ®
SøÓ¢u AÍÄ £®£õ´ Põ[Qµì Áøµ°»õÁx C¸UP ÷Ásk®
GßÖ ]»º ÷PmkU öPõÒÁuõPÄ®, AuØS® Th Põ¢v¯õº
\®©u® öPõkUPÂÀø» GßÖ® £zv›øPPÎÀ Esø©¯õÚ
ö\´vPÒ £ÓUQßÓÚ.
CøÁPÒ GÀ»õ® J¸ £UP® C¸¢u ÷£õv¾® Põ[Qµ_UPõµºPÒ
C¨÷£õx GuØPõP C¢v¯ \mh \ø£USa ö\À¾QÓõºPÒ Gߣx
©õzvµ® CßÚ•® \›¯õÚ •øÓ°À öÁίõP÷Á CÀø».
Põ[QµìPõµºPÒ ÷uõǺ uõì, ÷|¸ EÒ£h •ß¦ J¸
•øÓ C¢v¯ \mh\ø£USa ö\ßÖ A[S uUP BuµÄPÒ C¸¢x®
J¸ Põ›¯•® ö\´¯•i¯ÂÀø» GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk GÊ¢x
Á¢x Âmhx ¯õÁ¸US® öu›²®.
AßÖ •uÀ CßÖ Áøµ \mh\ø£ \®©¢u©õP \ºUPõ›À
GÆÂu ©õÖu¾® HØ£mk ÂhÂÀø» Gߣ÷uõk Põ[QµìPõµºPЮ
\mh\ø£°À ÷£õ´ ö\´¯ ÷Ási¯ Âå¯[Pøͨ £ØÔ¯
öPõÒøPPÎÀ GÆÂu ©õØÓ•® ö\´x öPõÒÍÄ® CÀø».
÷u\zvß {ø»ø©²® AßÖ C¸¢u {ø»ø©ø¯ Âh ÷u\
©UPÎß Enºa]²® _u¢vµ•® ¤Ø÷£õUPøh¢x Jzxøǯõø©
C¯UP® C¢v¯õÂÀ HØ£kÁuØS •ß GßÚ {ø»°À C¸¢u÷uõ
AøuÂh ¤Ø÷£õUPõPÄ® C¸¨£÷uõk Aµ\õ[P•® Jzxøǯõø©
C¯UP® ÷uõßÖÁuØS •ß G¢u {ø»°À C¸¢u÷uõ AøuÂh
BvUPzvÀ •Ø÷£õUPõPÄ®, G÷ua\õvPõµ©õPÄ® uõß C¸¢x
Á¸QßÓx GßÖuõß ö\õÀ¼¯õP ÷Ásk®.
Euõµn©õP C¢v¯ ìu» ìuõ£Ú _¯õm]°ß ö£¸ø©²®,
_¯©›¯õøu²®, _u¢vµ•® ö£¸®£õP® ¤k[P¨£mk¨ ÷£õ´
Âmhx. ©Ûu _u¢vµzxUS®, _¯©›¯õøuUS® ö£õ¸¢uõu
\mh[PÒ AhUS•øÓPÒ |õÐUS |õÒ xhº Ámi²hß ö£¸QU
öPõsk Á¸QßÓÚ.
Jzxøǯõø©US¨ ¤ß A÷|P Âå¯[PÎÀ HøÇPÐUS
100US 25,30 £[S Á›PЮ, ]» Âå¯[PÎÀ 100US 100
£[S Ãu® Á›PЮ E¯º¢v¸UQÓx.
_¸UP©õPÄ®, ö£õxÁõPÄ® ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ C¢u
15 Á¸åzv¯ ÷Áø»°ß £¯ÚõÀ ÷u\® 30 Á¸åzxUS •ß
C¸¢u {ø»ø©US uÒͨ£mk Âmh÷u Jȯ PkPÍÄ®
•Ø÷£õUPøh¯ÂÀø» GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
C¢u {ø»°À Põ[Qµì C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õ´
ö\´¯U Ti¯ Põ›¯ö©ßÚ? Gߣøu v¸®£Ä® ÷Pm Qß÷Óõ®.
83 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢v¯ ©UPÎh® Põ[QµìPõµºPÐUS C¸US® PÁø»²®, C¢u {ø»°À Põ[QµìPõµºPÒ C¢u 53&À £Sv¯õÁx
ãÁPõ¸s¯•® |©US CÀø»ö¯ßÖ ¯õ¸® ö\õÀ¾®£i¯õP |õ® øP¨£ØÓ •i²©õ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷ÁskQ÷Óõ®.
J¸ ÷£õx® |h¢x öPõshvÀø» GßQßÓ øu›¯zvß «xuõß HöÚÛÀ ªuÁõvPÒ, áìiì PòUPõµºPÒ, _u¢vµÁõvPÒ,
Põ[Qµì \mh\ø£US¨ ÷£õ´ ©ØÓÁºPÒ ö\´¯U Thõu Põ›¯® ÷u]¯ÁõvPÒ, Á¸nõa]µ©ÁõvPÒ, ©õͯõ PòUPõµºPÒ
GßÚ ö\´¯U Tk® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. •u»õQ¯ PòUPõµºPÒ GzuøÚ÷¯õ ÷£ºPÒ Põ[Qµ_hß ÷£õmi
Põ[Qµ_US H÷uõ A£õµ \Uv C¸UQßÓx GߣuõP (‰h ÷£õkQÓõºPÒ. ©ØÖ® JxUQ øÁzu ìuõÚ[PÎÀ Põ[Qµ_US
|®¤UøP •øÓ°À& |®¤zuõß BP ÷Ásk® GßQßÓ uzxÁzvÀ) JßÖ Cµsk QøhUS® GßÖ Th |®£ •i¯õx Gߣ÷uõk
|®¤U öPõs÷h ]» Âå¯[PøÍU PÁÛUP ÷ÁskQ÷Óõ®. |õª÷Úåß ìuõÚ[PÎÀ JßÖ Th Gvº£õº¨£x PÁºßö©søh
Cøu Áõ\PºPÒ •UQ¯©õ´ PÁÛUP ÷Ásk©õ²® ÷PmkU |õ® _zu •mhõÒ GßÖ P¸xÁuØ÷P J¨£õS®.
öPõÒÐQ÷Óõ®. C¢u {ø»°À Põ[QµìPõµºPÒ J¸ •¨£x AÀ»x
AuõÁx •u»õÁuõP Põ[Qµ_UPõµºPÒ \mh\ø£°À •¨£zøu¢x ìuõÚ©õÁx ö£ÖÁõºP÷ͯõÚõÀ AxÄ®
ö©áõµmi¯õP C¸UP •i²©õ GßÖ £õº¨÷£õ®. ""A©õÁõø\ AßøÓ¯ vÚ® §µn \¢vµøÚ¨ £õºz÷uß'' GßÖ
ö\õÀ»U Ti¯ {ø»°À uõß C¸US®.
\mh\ø£ ìuõÚ[PÒ Â£µ®
C¨£i¨£mh C¢u {ø» Põ[QµìPõµºPÐUSz öu›¯õx
C¢v¯ \mh\ø£US ö©õzu ìuõÚ[PÒ 144.
GßÖ G¢u ‰hÝ® |®£ •i¯õx. A¨£i C¸US® ÷£õx
CÁØÖÒ |õª÷Úåß (\ºUPõµõÀ {¯ªUP¨£kÁx) 40 Põ[Qµì C¢v¯ \mh\ø£ø¯U øP¨£ØÔ \ºUPõ¸US ¦zv PؤUP¨
ìuõÚ[PÒ. ÷£õQÓx Gߣx®, \ºUPõº ö£›uõ, Põ¢w¯® ö£›uõ Gߣøu
ªSv²ÒÍ 104 ìuõÚ[PÎÀ ©P©v¯ºPÐUS 30 E»PzxUS ö©´¤UP¨ ÷£õQßÓx Gߣx®, \ºUPõ¸US®,
ìuõÚ[PÒ, I÷µõ¨¤¯ºPÐUS 8, ¯õ£õ›PÐUS 4, {»a_Áõß Põ[Qµ_US® ÷£õº |hUQßÓx Gߣx®, \mh\ø£ ‰»® \ºUPõøµ
á«ßuõµºPÐUS 7, ^UQ¯ºPÐUS 2 BP 51 ìuõÚ[PÒ ÷£õP AhUQ Âh»õ® Gߣx®, öÁÒøÍ AÔUøPø¯ µmi AiUP¨
«v EÒÍx 53 ìuõÚ[PÒuõß. ÷£õQ÷Óõ® Gߣx©õÚ Âå¯[PÒ uªÈÀ ö\õßÚõÀ ¤ÒøÍz
C¢u 53 ìuõÚ[PÒuõß ö£õx ÷uºu¾US Âh¨£mi¸UQßÓÚ. uªÌ GßÖ®, C[Q½æÀ ö\õßÚõÀ ¤ÒøÍ C[Q½è
C¢u 53 ìuõÚ[PЮ GßÖ¢uõß ö\õÀ» ÷Ási¯÷u¯À»õ©À CÁØÔÀ HuõÁx
AÝ£Á® Áõ´¢u AÀ»x Esø© ÷£_QßÓ ©UPÎß Eøµ GßÖ
©uµõ_US 10
ö\õÀ»zuUP Áõºzøu JßÓõÁx C¸UQßÓuõ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
£®£õ´US 7
»õºm ÂÀ¼[hß xøµ°ß Bm] B²Ò ""AÝ©õ¸US
Á[PõÍzxUS 6
ÁõÀ Áͺ¢ux'' Gߣx ÷£õÀ Áͺ¢x öPõs÷h ÷£õQßÓx.
IUQ¯ ©õPõnzxUS 8
AÁ¸øh¯ u¢vµ•® ©Ú¨£õßø©²® Põ[Qµ_UPõµ¸øh¯
£g\õ¦US 3 u¢vµzxUS® ©Ú¨£õßø©US® \ØÖ® SøÓ¢ux GßÖ
¥íõº J›\õÄUS 8 ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
©zv¯ ©õPõnzxUS 4 Põ¢v¯õøµU Põ[Qµ]¼¸¢x ©õzvµ©À», ö£õx Áõ̼¸¢÷u
Aìéõ•US 2 »UQ C©¯©ø»US u£_US Aݨ¦QßÓ Áøµ ÂÀ¼[hÚõº
iÀ¼US 1 y[P¨ ÷£õÁvÀø» Gߣx AÁ¸øh¯ õ •ÇUP[Pμ¸¢x
£º©õÄUS 3 S¸hÝ®, ö\ÂhÝ® Th Enµ»õ®.
A䫸US 1 Âå¯[PÒ C¨£i C¸UP, ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ ÷uõǺPÒ
GßÖ ©õPõn Áõ›¯õP¨ ¤›zxU öPõkUP¨£mi¸UQÓx. ås•P® «x®, Áµuµõáú¾ «x® Cµsöhõ¸ £õº¨£ÚºPÐUS®,

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 84 85 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
AÁºPÍx £UuºPÐUS® EÒÍ Bzvµzøu ²® ö£õÓõø©ø¯²®
Põmh C¢u ©õv›¯õÚ ÷Áåö©À»õ® ÷£õmhõÀ Põ›¯®
øPTk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
|®|õmk¨ £õº¨£ÚºPÎß `Ìa]ø¯²® Auß £¯øÚ²®
¯õµõÁx C¢u 15 Á¸å Põ»©õPU PÁÛzx Á¢v¸¨£õºPÍõÚõÀ
£õº¨£ÚºPÒ JÆöÁõ¸ xøÓ°¾® ÷uõÀ Aøh¢x
Á¢v¸UQÓõºPÒ GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
£õº¨£ÚºPÒ uØPõ» \õ¢vUS H÷uõ u¢vµ® ö\´x u¨¤zxU
öPõÒÍ»õ® GßÖ £õºUQßÓõºP÷Í uµ, {µ¢uµ |ßø©
HØ£k®£i ¦zv\õ¼zuÚ©õ´ |h¢xöPõÒÍz öu›¯ÂÀø»
GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
CßÚ•® ö\õÀ¾Qß÷Óõ®, ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
÷£õßÓ Esø©¯õÚ v¯õQPЮ, £õ©µ ©UPøÍ H©õØÔU Põ›¯®
öPõsk ÷£õPzuUP ©õv›°À GÊxÁx® ÷£_Áx©õ´z uõß
C¸UQÓõºP÷Í uµ AÔÁõÎPøÍ H©õØÖ® {ø»°À J¸
Põ›¯•® ö\´¯z öu›¯ÂÀø»ö¯ßÖuõß ö\õÀ¾÷Áõ®.
£õ©µ ©UPøÍ H©õØÖ® u¢vµ® G¨÷£õx÷© £¯ÚÎUPõx
Gߣøu |õ® |ßÓõ´ AÝ£ÁzvÀ AÔ¢x Âm÷hõ®. Ax
Ámi²hß öPkvø¯z uõß öPõkzxz w¸®.
Euõµn©õP, ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® GßQßÓ Enºa]
|® ÷£õßÓÁºPÐUS HØ£mh Põ»zvÀ AuØS HuõÁx J¸ ÁÈ
ö\´v¸¨£õºPÍõÚõÀ CßÖ C¢v¯õÂÀ Põ[Qµ_ uµ ÷ÁÖ
J¸ ìuõ£Ú•® HØ£mi¸UPõx Gߣxhß C¢v¯ ©UPÒ
GÀ÷»õ¸® Põ[Qµ]À ÷\µõ©À C¸¨£uØS öÁmP¨£mkU
öPõsi¸¨£õºPÒ GßÖ® |õ® P¸xQ÷Óõ®. ©P©v¯º, QÔìuÁºPÒ,
£øÓ¯º, £Òͺ, £õº¨£Úº, £õº¨£ÚµÀ»õuõº •u¼¯ ¤›ÂøÚPÒ
§uU Psnõi øÁzx¨ £õºzuõ¾® Põn•i¯õuuõ´ C¸US®
GßÖ Tha ö\õÀ¾÷Áõ®.
áõv EÒÍÁøµ ©u® EÒÍÁøµ ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁzøu
AÈzx Âh»õ® GßÖ ö\õÀ¾Áx Põ¢v¯õøµ ©Põz©õ GßÖ
ö\õÀÁx ÷£õÀuõß •i²®. áõv ©u ÷£u[PøÍ AÈzx ©UPøÍ
JßÖ£kzxÁxuõß ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁzøu AȨ£uõS®.
A¨£iUQÀ»õ©À ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® GßÖ
ö\õßÚÄhß Ax ÷u\zx÷µõP®, \ºUPõº S»õ®... GßöÓÀ»õ®
÷£] AhUP¨ £õºzuvß £¯ß CßÖ ""\ºÁ® ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ ©¯® öáPz'' GßÖ ö\õÀ¾®£i¯õP HØ£mkÂmhx.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
C¢u {ø»US ÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µ Põµn® Gߣ÷uõk A¢u
ÂÍUSUS Gsøn¯õ´ C¸¢uÁº ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
CßÖ® ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁzøuU Põ[Qµ_UPõµº
AuõÁx µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº J¨¦U öPõÒÐÁõµõÚõÀ áìiì
Pò÷¯õ, •ì½® ½U÷Põ, ©õͯõ Pò÷¯õ BQ¯ HuõÁx
J¸ PòUS C¢v¯õÂÀ £õ®¦US £¯¢uõÁx Jsh Ch®
QøhUS©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺPÒ ås•P®, Áµuµõáú¾ ÷£õßÓÁºPÒ Th
Põ[Qµø\ Âmk öÁΰÀ C¸UP •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ \«£zvÀ
|hUP¨ ÷£õS® £®£õ´ Põ[Qµ]¾®, ÷PõøÁ Põߣµß]¾®
CuØS J¸ ÁÈ ö\´x ÂkÁõºP÷ͯõÚõÀ C¢v¯ºPÐUSÒ
¤›ÂøÚ÷¯õ Aµ]¯À \•uõ¯ Âå¯[PÎÀ A¤¨¤µõ¯
÷£u÷©õ PõqÁuØQÀ»õ©À J¸ öPõi°ß RÌ C¢v¯ ©UPÒ
GÀ÷»õøµ²® Põn»õ® GßÖ öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
A¨£iUS CÀ»õ©À C¨ö£õÊx |hUQßÓ Âå¯÷©
|hUPmk® £õº¨÷£õ® GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ ö\US©õk
_ØÖÁx ÷£õÀ 10 Á¸hzxUS J¸ •øÓ £Ç¯ ChzxU÷P AuõÁx
G[S uÁÖ ö\´÷uõ÷©õ A¢u ChzvØ÷P uõß v¸®£Ä®
v¸®£Ä® Á¢xöPõs÷h C¸UP÷Ásk÷© Jȯ ÷ÁÖ GÆÂu
£»øÚ²® Põn•i¯õx GßÖ® öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 16.09.1934
86 87 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

Cµo¯ß |õhPzvÀ
÷uõǺ D.öÁ.µõ.
÷uõǺP÷Í!
ö\ßøÚ ^ºv¸zu |õhP \[PzuõµõÀ |iUP¨£mh C¢u
•uÀ |õhPzxUSz uø»ø© ÁQUS® ö£¸ø© GÚUPÎzuuØS
|ßÔ ö\¾zxQ÷Óß.
|õhP® Gߣx J¸ Âå¯zøu uz¹£©õ´ |izxU PõmkÁx
Gߣ÷uõk, Aøu¨ ö£›x® ©UPÎß |hzøuUS ÁÈ Põmi¯õPÄ®,
JÊUP[PÒ PؤUP¨£kÁuØS® £¯ß £kzu¨£kQßÓx GßÖ®
ö\õÀ»¨£kQßÓx.
BÚõÀ Ax A¢u¨£i uz¹£©õ´ |hzvU Põmh¨£kÁx®
CÀø». ©UPÒ JÊUPzxUS®, |h¨¦US® ÁÈPõmi¯õ´
|h¨¤¨£x® CÀø» GßÖ ö\õÀ¾ÁuØS |õhP A¤©õÛPÒ
©ßÛUP ÷ÁskQ÷Óß.
uz¹£® GߣvÀ Âå¯[PÎß µ\£õÁ[PЮ, Esø©
¯õ´ |h¢v¸US® GßÖ {øÚUS®£i¯õÚ Gsn•® áÚ[PÐUS
ÂÍ[P ÷Ásk®.
A¢u¨£i CÀ»õ©À |©x |õhP[PÒ ö£›x® \[RuU Pa÷\›
÷£õ»Ä®, Põ»÷ñ£ \ø£ ÷£õ»Ä®, ÂPh \ø£ ÷£õ»Ä®,
|øPPÒ Ek¨¦PÒ Põò \õø»PÒ ÷£õ»Ä®, Âå¯[PÐUS¨
ö£õ¸zuªÀ»õu ÷£a_UPøÍ AkUQ ÷£_® ÷£a_Áõu \ø£
÷£õ»Ä® ÂÍ[SQßÓx GßÖ uõß ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx.
|õhP[PÐUS |i¨¦PÎÀ ªP Â÷å\ \©¯[PÎÀ AÀ»x A\À
Âå¯zv÷»÷¯ £õmk Á¸® \¢uº¨£[PÎÀ uµ ©ØÓ
\©¯[PÎÀ £õmkPÒ ö£õ¸zu©ØÓx Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®.
Euõµn©õP ö|¸¨¦ ¤izxÂmh \©¯zøuU Põmh |iUP
÷Ási¯Áº uh¦h»õ´ Bzvµ¨£mk S͸£i¯õ´ C¸¨£x
÷£õÀ |iUP ÷Ásk©õ? AÀ»x uõÍ®, _v, µõP® •u¼¯øÁ
PøÍU PÁÛzx \[Ru »m]¯zvÀ v¸®¤ áÚ[PÐøh¯
PÁÚzøu²® \[RuzvÀ v¸®£ Âmk ÂmhõÀ |i¨¦ \›¯õÚuõP
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 88
C¸UP •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óß. Ax÷£õ»÷Á |i¨¦US¨
ö£õ¸zu©ØÓ Eøh, |øh, |øP •u¼¯øÁPÐhß ÂÍ[QÚõÀ
Â寮 |h¢uuõPz uz¹£©õ´ P¸u¨£h •i²©õ?
÷©À|õkPÎÀ µ\£õÁ[PÐUPõPÄ® uz¹£©õ´ |h¢uuõPU
Põmh¨£k® |h¨¦UPõPÄ® |hzu¨£k® mÓõ©õUPÎÀ £õmk
Gߣ÷u ªP ªP A¸ø©¯õ´zuõß C¸US®. \[RuzxUPõP
|hUS® Âå¯zøu A[S B¨µõ GßÖ ö\õÀ»¨£k÷© uµ,
mÓõ©õ GßÖ ö\õÀ»©õmhõºPÒ. C[S \[Ru ÂzÁõßP÷Í |õhP
÷©øhø¯U øP¨£ØÔU öPõshuõÚx |õhPU Pø»ø¯a \[Ru®
AÈzxÂmhx GßÖ®, ©UPÍx |õhPõ¤©õÚ•® \[RuzvÀ
v¸¨£¨£mk Âmhx GßÖ® uõß P¸u ÷Ásk®.
|õhP® |iUP¨£k® PøuPÒ Â寕® uØPõ»
Enºa]US®, ÷uøÁUS®, ^ºv¸zu •øÓUS® HØÓuõ°À»õ©À
£Çø©ø¯¨ ¤µ\õµ® ö\´¯Ä®, ‰h|®¤UøP, Áºnõa]µ©®, áõv
Âzv¯õ\ E¯ºÄ uõÌÄ, ö£s Aiø©, £nUPõµz ußø© •u¼¯
Âå¯[Pøͨ £»¨£kzuÄ®, AøÁPøͨ £õxPõUPÄ® uõß
|iUP¨£kQßÓ÷u Jȯ ÷ÁÔÀø». A›a\¢vµß Pøu, |¢uÚõº
Pøu •u»õQ¯ÁØøÓ GkzxU öPõÒÐ[PÒ. A›a\¢vµß
Pøu°À \zv¯® ¤µuõÚ® GßÖ ö\õÀ»¨£mhõ¾® \zv¯
A\zv¯ Â寮 |hUPõ©À Pøu°À A»m]¯©õ´ C¸UQÓx.
áõv Âzv¯õ\®, wshõø©, ö£s Aiø©, £õº¨£Ú BvUP®,
£nUPõµz ußø©, Gá©õÚz ußø© BQ¯øÁPÒ uõß uø»yUQ
C¸UQÓx. Ax ÷£õ»÷Á |¢uß Pøu°¾®, BÒ ö|¸¨¤À ÂÊ¢x
öÁ¢x ÷£õÚxuõß ªÎºQßÓ÷u uµ, E°¸hß wshõø©
JÈUP¨£mhuõP CÀ»÷Á CÀø». µõ©õ¯n•® ^øuø¯ £kzvÚ
£õk ö£s J¸ ö\õzx ÷£õÀ £õÂUP¨£kQÓx® ÂÍ[S®.
C¨£i¨£mh PøuPÒ JÈUP¨£h ÷Ásk®. _¯©›¯õ
øu²®, ^ºv¸zu ÷ÁmøP²•ÒÍÁºPÒ Aøu |iUPU Thõx.
Cµo¯ß Pøu°À õ µ\®, `m]zvµ®, _¯©›¯õøu
BQ¯øÁPÒ ÂÍ[QÚ÷uõk £SzuÔÄUS |À» EnÁõPÄ®
C¸¢ux. BÚõÀ ]» Âå¯[PÎÀ uø»RÌ ©õÖu»õPÄ®, PiÚ
Áõºzøu¯õPÄ® Põn»õ®. ^ºv¸zu |õhP® GßÓõ÷» ©õÖuÀ
C¸¢xuõß w¸®. ©õÖu¾US AÁ]¯©õÚx® £v¾US
£v»õÚx©õÚ ÁõºzøuPÒ C¸¢uõÀuõß £Çø© ©õÓ \¢uº¨£®
HØ£k®. A¨£iUQÀ»õ©À C¸¢uõÀ uS¢u ©õÖuÀ HØ£h
Chª¸UPõx. B›¯¨ ¦µõn[PÎÀ B›¯ºPÍÀ»õuÁºPøÍ,
Sµ[S, A_µß, µõñuß, \shõÍß, £øÓ¯ß Gß£Ú ÷£õßÓ
ÁõºzøuPøͲ® Ax E£÷¯õQUS® •øÓø¯²® £ÇUPzvÀ
89 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
C¸¢x Á¸® ©õv›ø¯²® £õºzuõÀ C¢u \›zvµ® £i¨£vÀ
AÁ]¯©õÚ ©õÖuÀ HØ£h Eu ö\´²©õ Gߣx \¢÷uP® uõß.
{ØP Ca\›zvµ® EshõUQ¯ ÷uõǺ ¦xøÁ £õµvuõ\øÚ
|õ® ÷£õØÔ¨ £õµõmh ÷Ásk®. AÁº Enºa]²hß EshõUQ
C¸UQÓõº. CßÚ•® Cx÷£õÀ £» |õhP[PÒ EØ£zv ö\´¯
÷Ásk®. £õzvµºPÐUS Pؤzu ugø\ ÷uõǺ i.Gß. |hÓõáß
AÁºPÎß B]›¯z ußø© ªPÄ® ÷£õØÓzuUPx. AÁº 20
Á¸å©õ´ ö£õx|»a ÷\øÁ°À C¸¢x Á¸QÓÁº. öá°¾US®
ö\ßÓÁº. AÁºPÒ C¸Á¸US® C¢u Cµsk £uUP[PøÍa
^ºv¸zu |õhP \[Pzuõº \õº£õ´ `mkQ÷Óß.
|õhPzxUS Eu ö\´u ÷uõǺPÒ ].i.|õ¯P®,
Gì.Gì.BÚ¢u®, AÇP¨£õ •u¼¯ÁºPÐUS® |ßÔ TÖQ÷Óß.
]Ó¨£õP ÷uõǺ ©õ]»õ©o •u¼¯ÁºPÒ C¢|õhPzxUS
ÂÍ®£µ®, Aa_÷Áø», PõQu® •u¼¯ Âå¯[PÎÀ v÷µP¨
¤µ¯õø\, ö£õ¸Ò ö\»Ä •u¼¯øÁPÒ ö\´uxhß CÆÁÍÄ
]Ó¨¦USU Põµn©õ´ C¸¢uuõPÄ® ÷Pmk ªPÄ® ©QÌÁ÷uõk®
AÁøµ²® £õµõmi |ßÔ ö\¾zxQ÷Óß.
C¢u ¦v¯ |õhPzxUS CÆÁÍÄ ÷uõǺPÒ Âᯮ ö\´x
öP͵ÂzuuØS®, |õhP £õzvµºPÐUS® \ø£¯õ¸US®
FUP©ÎzuuØS® |õß |ßÔ ö\¾zxQ÷Óß.
SÔ¨¦: ö\ßøÚ ^ºv¸zu |õhP \ø£¯õº 09.09.1934 ©õø»
ÂU÷hõ›¯õ £¨ÎU íõ¼À |izxU Põmi¯ |õhPzvß
Cøh°À ^ºv¸zu |õhPzvß ÷uøÁ SÔzx ÷£]¯x.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 16.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
_¯©›¯õøuz v¸©n[PÒ
ö£ÍÚõ®£õÒ & AÇP¨£õ v¸©n®
÷uõǺP÷Í! CßÖ ©n©PÚõP ÃØÔ¸US® G®.÷P. AÇP¨£õ
""|õmkU÷Põmøh ö\mi©õº'' Á®\zøua ÷\º¢uÁº. ©n©PÒ
ö£ÍÚõ®£õÒ ""÷ÁÍõÍ'' Á®\zøua \õº¢uÁº. C¢u ©n®
¦÷µõQua\h[S •u¼¯ AÚõa\õµ ÁÇUP[PÎßÔ |øhö£ÖQÓx.
©n©UPÒ C¸Á¸® uõ[P÷Í ©Úö©õzx ©n J¨£¢u® ö\´x
öPõÒÍ •ß Á¢ux £õµõmhzuUPx. øÁwPºPÒ £øǯ
\õìvµzøu AÝ\›zx AÔÄUS®, bõ¯zvØS® ö£õ¸¢uõu
•øÓ°À ¡ØÖUS 90 PÀ¯õn[PøÍa ö\´x ÂkQßÓÚº. Ax
Pøh]°À ¯õöuõ¸ ¤µ÷¯õáÚzøu²® AÎUPõ©À Pèhzøu÷¯
ÂøÍÂUQßÓx. ö¯¨£i¯õÁx PÀ¯õn® BÚõÀ ÷£õxö©ßÖ
•¯ºa]UQßÓÚº. uõ[P÷Í u[PÐUS Cèh©õÚÁºPøÍz
÷uº¢öukzxU öPõÒÍ ©n©UPÐUS _u¢uµ® Qøh¯õx. ö£s
öPõÒÁøu \¢øu°À ©õkÁõ[SÁuõP {øÚzx ö\´x
ÂkQßÓÚº. ö£õ¸zu® £õº¨£vÀ ©n©UPÐUS C¸UP
÷Ási¯ ©Ú¨ ö£õ¸zu® £õºUP¨ £kÁvÀø».
ÁÈ÷¯ ÷£õS® J¸ £õº¨£õøÚ÷¯õ, ÁÒÐÁøÚ÷¯õ
T¨¤mk¨ ö£õ¸zu® £õºUPa ö\õÀ¼ ©nzøu |hzv
ÂkQßÓÚº. ©õ¨¤ÒøÍ 7½ Ai²® ö£s 2½ Ai²©õP
C¸¢uõ¾® £µÁõ°Àø» £õº¨£õß ö\õÀ¼ÂmhõÀ ÷£õx®.
÷£õÚ Eh÷Ú÷¯ AÖzxÂmk Á¢x ÂmhõÀ uø»Âvö¯ßÖ
ö\õÀ¼ÂkÁõºPÒ. ö£sPЮ AÆÁõ÷Ó {øÚzxU öPõsk
•UQ •nQ ‰ø»°À QhUP ÷Ási¯x uõß. C¢u
AÛ¯õ¯zøu ö£õ¸zxU öPõsi¸UPU Thõx. Ti¯ ^UQµ®
£SzuÔÄ ö£ØÖ ÂÁõP u®£vPÍõÚ AÇP¨£õ ö£ÍÚõ®£õøͨ
¤ß£ØÔ |h¨¥ºPÍõP.
SÔ¨¦: 16.09.1934 v¸a] uªÌ|õk ¦÷µõQu ©Ö¨¦a \[Pzvß
BuµÂÀ ö£ÍÚõ®£õÒ & AÇP¨£õ v¸©nzvØS uø»ø©÷¯ØÖ
BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 23.09.1934
90 91 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 Âå©zxUS Âå©©õ?
AÀ»x Esø©¯õ?
v¸a] ""|Pµ yuß'' £zv›UøP°À ÷uõǺ AÁÚõ]¼[P®
{ØPÂÀø» GßQßÓ uø»¨¤ß RÌ ""÷Põ¯•zyº, ÷\»®,
ÁhõØPõk âÀ»õUPÎß C¢v¯ \mh\ø£z öuõSvUS Põ[Qµì
\õº£õP A÷£m\Pµõ´ {Özu¨£mhuõPa ö\õÀ»¨£k® ÷uõǺ
AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õº Pøh]Áøµ A÷£ñPµõ´ {ØP
©õmhõµõ®. Põ[Qµ]ß ö£¯µõÀ ÷uõǺ AÁÚõ]¼[P®
ö\mi¯õøµ •ß {Özv AzöuõSvø¯¨ £s£kzv •i¢ux®
Pøh]°À C¸UPU Ti¯ {ø»ø©ø¯ AÝ\›zx CÖv¯õPz
÷uõǺ Cµõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ÷µ AvÀ A÷£m\PµõP {ßÖÂh
HØPÚ÷Á •iÄ ö\´¯¨£mk ÂmhuõP |®£zuS¢u Chzv¼¸¢x
öu›¯Á¸QÓx" GßÖ J¸ ]Ö SÔ¨¦U Põn¨£kQÓx.
""ö£õ´US ö£õ´, ÷PõÐUSU ÷PõÒ, Âå©zxUS Âå©®
ö\´¯z uSv EÒÍÁÝUSzuõß E»QÀ Ch•sk'' GßQßÓ
J¸ B¨u ÁõUQ¯® Esk.
|Pµ yuÛÀ Põn¨£k® C¢uU SÔ¨£õÚx |Pµ yuÝUS
|®£z uS¢u Chzv¼¸¢x Á¢v¸¢uõ¾® C¸UP»õ® GßÓõ¾®
A¢u |®£z uS¢u ChzxUS, |®£zuS¢u Chzv¼¸¢x Á¢ux
Esø©¯õ°¸US©õ AÀ»x ÷©ÀPsh B¨u ÁõUQ¯zøu
Jmi¯uõP C¸US©õ Gߣøu EÖv TÓ |®©õÀ •i¯ÂÀø».
BP÷Á ÷uõǺ AÁÚõ]¼[P® AÁºPÒ {ØP¨ ÷£õÁvÀø»
Gߣx Esø©¯õ°¸¢uõ¾® C¸UP»õ®. AÀ»x ""ö£õ´US¨
ö£õ´, ÷PõÐUSU ÷PõÒ, Âå©zxUS Âå©®'' GßQßÓ ©Ýuº©
\õìvµzøu AÝ\›zx C¸¢uõ¾® C¸UP»õ® GßÖ GsqQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUPU SÔ¨¦ & 23.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 92
ö\ßøÚ (S.I.L.F) £õº¨£ÚµÀ»õuõº
©Põ|õmkUS ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª
AÁºPÒ Aݨ¤°¸US®
wº©õÚ[PÒ
C®©õuU Pøh]°À ö\ßøÚ°À |hUS® öußÛ¢v¯
|»Ä›ø©a\[P ©Põ|õmiØS ÷uõǺ D.öÁ. µõ©õ\õª AÁºPÒ
SøÓ¢u£m\ ÷Áø»zvmh® GÚU P¸vU öPõsk J¸
÷Áø»zvmhzøu A®©Põ|õmk Áµ÷ÁئU PªmiUS ›âìhº
u£õ¼À Aݨ¤°¸UQÓõº.
Ax •u»õÁx Âå¯õ÷»õ\øÚU PªmiUS øÁUP¨£k©õ
GßÝ® Âå¯zv÷»÷¯ øu›¯® öPõÒÐÁuØQÀø» GßÓõÀ,
C¢{ø»°À Ax AUTmhzuõµõÀ J¨¦U öPõÒͨ£k©õ GßÝ®
Âå¯zvÀ GßÚ A¤¨¤µõ¯® öPõÒÍ ÷Ási°¸US®
Gߣøu¨ £ØÔ |õ® ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø».
AUPm]USz uø»ÁµõÚ ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ J¸
ö£›¯ á«ßuõº, µõáS©õµº, ªUP ö\ÀÁÁ¢uº GßÓõ¾® Th,
AÁøµ¨ ö£õ¸zuÁøµ°À AÆ÷Áø»zvmh Âå¯zvÀ ö£¸zu
B÷ñ£øÚ C¸¨£uõPa ö\õÀ» •i¯õx. AÁµx ©Ú¨£õßø©
\©uº©zøuz uÊÂÚ÷u¯õS®. BÚõÀ AÁµx £ÇUP ÁÇUP®,
¤µ¦z ußø©°À Dk£mk Á¢v¸¨£uõÀ vjöµßÖ ö£¸zu
©õÖuø» Gvº£õºUP •i¯õx GßÓõ¾®, AÁµx ÁõÌÄ
\©uº©zøu ÷|õUQa ö\ßÖ öPõsi¸UQÓx. AÁº CUPm]¯õÀ
GÆÂu »õ£•® Aøh¯ Bø\¨£hÂÀø». Pm]UPõP CxÁøµ°À
ö£¸zu |èhzøu²® £» Aö\ÍP›¯[PøͲ® Aøh¢v¸UQÓõº.
BØÔÀ AizxU öPõsk ÷£õQÓÁÝUS ©µUQøÍ
AP¨£mhx ÷£õÀ AUPm] JÈ¢x ÷£õS® \©¯zvÀ ö£õ¨¤¼
µõáõ AÁºPÒ AUPm]USU Qøhzuõº GßÖ uõß ö\õÀ»
÷Ásk®. AUPm]°ß ©ØÓ ¤µ•PºPÒ Cz wº©õÚ[PøÍU
÷Pmhx®, £õºzux® Põøu²®, Psøn²® ö£õzvU öPõÒÐÁõºP÷Íõ
93 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
GßÖ £¯¨£kQß÷Óõ®. BÚõ¾® |©x Phø©ø¯a ö\´x 6. ©u[PÒ GߣøÁPÒ GÀ»õ® AÁµÁºPÐøh¯ uÛ
£õºzxÂh ÷Ásk® GßQßÓ ußø©°À Aݨ¤°¸UQ÷Óõ®. Gsn©õPÄ®, uÛ ìuõ£Ú[PÍõPÄ÷© C¸US®£i
ö\´Áxhß, Aµ]¯¼À & Aµ]¯À {ºÁõPzvÀ AøÁ GÆÂu
BÚõÀ ©ØÓ£i £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸UPõP GßÖ EøÇzx
\®©¢u•®, SÔ¨¦® ö£Óõ©À C¸UP ÷Ásk®. áõvUöPß÷Óõ
Á¢x £» Pèh[PøͲ®, |èh[PøͲ® Aøh¢x Á¢v¸US®
©uzvØöPß÷Óõ GÆÂu \¾øP÷¯õ E¯ºÄ uõÌÄ A¢uì÷uõ
AUPm]°À EÒÍ v¯õQPÒ £»º Cz wº©õÚzxUS BuµÁΨ£õºPÒ
AÁØÔØPõP Aµ\õ[Pzv¼¸¢x uÛ¨£mh •øÓPøÍU
GߣvÀ \¢÷uPªÀø». ö£õx ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õº Cz
øP¯õkÁ÷uõ HuõÁx ö£õ¸Ò ö\»ÂkÁ÷uõ BQ¯øÁ
wº©õÚzxUS BuµÁõ°¸¢uõ¾® Pm]¨ ¤µ•PºPÎß ""Bz©'' Psi¨£õ´ C¸UPU Thõx.
£»zvß •ß C¢u BuµÄ G¢{ø» Aøh²÷©õ öu›¯õx.
BøP¯õÀ ö£õÖzv¸¢x £õº¨÷£õ®. 7. Ti¯Áøµ J¸ SÔ¨¤mh öµõUP Á¸®£iUPõµ¸U÷Põ,
AÀ»x uõ÷Ú ÂÁ\õ¯® ö\´²® ÂÁ\õ°U÷Põ, Á›¨£Ð÷Á
÷Áø»z vmh©õÁx CÀ»õ©¾® ©Ûu ÁõÌUøPUS \µõ\› ÷uøÁ¯õÚ AÍÄUS
1. Aµ\õ[P Ezv÷¯õP \®£Í[PÒ ©UPÎß £›_zu ußø©ø¯U ÷©À Á¸®£i EÒÍÁºPÐUS®, AßÛ¯µõÀ ÂÁ\õ¯®
ö\´¯¨£kÁuß ‰»® £¯Úøh£ÁºPÐUS® Á¸©õÚÁ›
öPkUPU Ti¯uõPÄ®, ÷£µõø\ø¯ EshõUPU Ti¯uõPÄ®,
•øÓ÷£õÀ {»Á› ÂQu[PÒ HØ£kzu¨£h÷Ásk®.
C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø©US ªPªP uõ[P •i¯õuuõPÄ®
C¸¨£uõÀ AøÁPøÍU SøÓzx Ezv÷¯õPìuºPÐøh¯ 8. ÷»õUPÀ ÷£õºk, •Û]£õ¼mi, ÷PõÁõ¤÷µmiÆ C»õPõ
ÁõÌUøP°ß AÁ]¯ AÍÄUS HØÓuõPÄ®, «zx¨ ö£¸UQ BQ¯øÁPÐUS CßÚ•® AvP©õÚ AvPõµ[PÒ
øÁ¨£uØS »õ¯UQÀ»õuuõPÄ® C¸US®£i ö\´¯ ÷Ásk®. öPõkUP¨£mk CÁØÔß ‰»® ÷©÷» SÔ¨¤mh £»
Põ›¯[PÒ {ºÁõP® ö\´¯ Á\vPÒ ö\´x uUP ö£õ¸¨¦®,
2. ö£õxáÚ ÷uøÁUS® ö\ÍP›¯zxUS® |ßø©US® AÁ]¯ |õøn¯•® EÒÍ \®£Í AvPõ›PøÍU öPõsk AøÁPøÍ
ö©ßÖ EØ£zv ö\´¯¨£k® \õ©õßPÎß öuõÈØ \õø»PÒ, {ºÁõP® ö\´¯a ö\´¯ ÷Ásk®.
C¯¢vµ \õø»PÒ, ÷£õUSÁµÄ \õuÚ[PÒ •u¼¯øÁ
9. ÂÁPõµ[PøͲ® \mh ]UPÀPøͲ® SøÓ¨£xhß \õÄ
Aµ\õ[Pzuõµõ÷»÷¯ |øhö£Ö®£i ö\´¯ ÷Ásk®.
Á› ÂvUP¨£h÷Ásk®.
3. BPõµ \õ©õßPÒ EØ£zv ö\´²® ÂÁ\õ°PÐUS®, AÁØøÓ
10. ÷©÷» Psh C¢uU Põ›¯[PÒ |øhö£Óa ö\´ÁvÀ |õ÷©
Áõ[Q E£÷¯õQUS® ö£õx áÚ[PÐUS® ©zv°À uµPºPÒ,
\mh[PÒ ö\´x Aa\mh[PÎÚõÀ A•¼À öPõsk
÷»Áõ÷uÂUPõµºPÒ CÀ»õu£i TmkÓÄ ìuõ£Ú[PÒ ÁµUTi¯øÁPøÍ \mh \ø£PÒ ‰»•®, A¢u¨£i \mh[PÒ
HØ£kzv Auß ‰»® ÂÁ\õ°PÎß Pèhzøu²®, \õ©õß ö\´x öPõÒÍ AvPõµ[PÒ CÀ»õuøÁPøÍ Qͺa] ö\´x
Áõ[S£ÁºPÎß |èhzøu²® JÈUP HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk®. AvPõµ[PÒ ö£ÓÄ® HØ£õkPÒ ö\´¯÷Ásk®.
4. ÂÁ\õ°PÐUS CßÖ EÒÍ PhßPøÍ HuõÁx J¸ ÁÈ°À
wº¨£xhß CÛ÷©À AÁºPÐUSU Phß öuõÀø»PÒ £SzuÔÄ & AÔUøP & 23.09.1934
HØ£hõ©À C¸US®£i²® HØ£õkPÒ ö\´¯ ÷Ásk®.
5. SÔ¨¤mh J¸ Põ»zvØSÒ SÔ¨¤mh J¸ AÍÄ PÀ¯õÁx
GÀ»õ ©UPÐUS® HØ£k®£i¯õPÄ®, J¸ AÍÄUPõÁx
©x£õÚzvß öPkv JȲ®£i¯õPÄ®, J¸ AÍÄUS
Ezv÷¯õP[PÒ GÀ»õ áõv ©uUPõµºPÐUS® \›\©©õ´
C¸US®£iUS® Eh÷Ú HØ£õkPÒ ö\´Áxhß CøÁ |h¢x
Á¸QßÓuõ Gߣøu²® AiUPi PÁÛzx, uUPx ö\´¯
HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 94 95 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

Põ[Qµø\ Âmk Põ¢v¯õº
»SQÓõµõ®
ÁÇ ÁÇõ AÔUøP
÷uõǺ Põ¢v AÁºPÒ ""Põ[Qµø\ Âmk |õß Â»P¨
÷£õÁuõP HØ£mh ö\´v Esø©uõß'' GßÓ uø»¨¤À J¸
}sh AÔUøP Âkzv¸UQÓõº.
AvÀ AÁº ""Gß Cèh¨£i Põ[Qµ_UPõµºPÒ |hUP ÂÀø».
Põ[QµìPõµºPÒ £»›hzvÀ |õøn¯ªÀø».
Gß öPõÒøP°À |®¤UøP °À»õ©÷» £» •UQ¯
Põ[QµìÁõvPÒ GßøÚ¨ ¤ß£ØÖÁuõ´ |izv¸UQÓõºPÒ.
©ØÖ® £»º Aî®ø\°¾® \zv¯zv¾® |®¤UøP
CÀ»õ©À Ax C¸¨£x ÷£õ» ÷Áå® ÷£õkQÓõºPÒ.
Aî®ø\ø¯²®, \zv¯zøu²® uØ\©¯zxUS J¸ ÷Áø»z
vmh©õ´U öPõsi¸UQÓõºP÷Í uµ, AÁºPÐUS AøÁ J¸
ÁõÌUøPa \õuÚ©õP CÀø».
Pu›À |®¤UøP CÀ»õuÁºPÒ PuøµU PmiUöPõsk
H©õØÖQÓõºPÒ. ]»º \©¯zxUSU PmiU öPõÒÐQÓõºP÷Í uµ
Esø©°À PmkÁvÀø».
GßøÚ E£÷¯õQzxU öPõÒÐQÓuØPõP÷Á GßÛh® £Uv
Â_Áõ® PõmkQÓõºPÒ.''
GßöÓÀ»õ® SÔ¨¦U PõmiÂmk ""|õß ]» wº©õÚ[PøÍ
Áµ¨÷£õS® Põ[Qµ]À ¤÷µ÷µ¤zxÂmk AøÁ J¨¦U
öPõÒͨ£hÂÀø»¯õÚõÀ PõmkUS¨ ÷£õ´Âk÷Áß'' GßÖ
ö\õÀ¼ AÆÁÔUøPø¯ •izv¸UQÓõº.
Azwº©õÚ[P÷Íõ £øǯ wº©õÚ[P÷Í AÀ»õ©À ¦v¯x
JßÖ® CÀø».
AuõÁx:&
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 96
1. ""_¯µõ䯮'' ö£Ó \mhŸv¯õÚx® \©õuõÚ©õÚx©õÚ ÁÈ°À
EøÇUP ÷Ásk®'' GßQßÓ ÁõºzøuPøÍ ©õØÔ ""\zv¯•®,
Aî®ø\²©õÚ'' ÁÈ°À EøÇUP ÷Ásk®'' GßQßÓ
Áõºzøuø¯¨ ¦Szu ÷Ásk®.
2. Põ[Qµ_USa \¢uõÁõP JÆöÁõ¸Á¸® 4 AnõÄUS¨ £v»õP
uõ÷© ¡ØÓ 8,000 Ai ¡À ö\¾zu ÷Ásk®.
3. 6 ©õu Põ»® Põ[Qµì A[PzvÚµõ´ C¸¢uÁ¸U÷P
Kmk›ø© Esk.
4. ""Põ[Qµ_US ¤µv{vPÒ 1000 ÷£ºPÒ uõß C¸UP ÷Ásk®''
GߣøÁPÍõS®.
CøÁPÎÀ ¦v¯ öPõÒøPP÷Íõ, ¦v¯ ÷|õUP÷©õ JßÖ®
C¸¨£uõPz öu›¯ÂÀø». Aî®ø\, \zv¯® Gߣx ÷©õñ
|µP® Gߣx ÷£õßÓ J¸ PØ£øÚa ö\õÀ÷» uµ ÂÍUP©õÚ
Aºzu® EÒÍ ‰»aö\õÀ AÀ»öÁߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®.
E»QÀ ©Ûuß {ø»ø©USz uUP£i ußøÚa \›¨£kzvU
öPõÒÁxuõß C¯ØøP÷¯ uµ, CèhzxUS®, ö\ÍP›¯zxUS®
Â÷µõu©õP {º¨£¢uzvÀ ÁõÌÁx C¯ØøP¯À».
CÆÁõºzøuPÒ Pئ, JÊUP® GßÝ® ÁõºzøuPÍõÀ,
Á¾zuÁß, CøÍzuÁøÚ H©õØÔ Aiø©¨£kzv AhUQ
BÒÁx÷£õÀ Aî®ø\, \zv¯® GßÝ® §a\õsiPøÍU Põmi,
£õ©µ ©UPøÍ H©õØÔ AhUQ BЮ `m]÷¯¯õS®.
\zv¯zøu¨ ÷£\÷Ásk©õÚõÀ Aî®ø\÷¯õk ÁõÇ
÷Ásk©õÚõÀ ©õºUéõÀ, ö»ÛÚõÀ ]¸èiUP¨£mh E»P
©UPÐUS J¸ \©¯® \õzv¯©õ´ C¸UP»õ®. ©ØÓ£i
""PhÄÍõ÷»õ'' Põ¢w¯zuõ÷»õ EshõUP¨£mh E»SUS \zv¯®,
Aî®ø\ Gߣx í®£U÷P uµ A¢u ÁõºzøuPξ®
¤µ÷¯õPzv¾® Th \zv¯®, Aî®ø\ GߣÚÁØÔß Áõøh÷¯
CÀø»ö¯ßÖ yUS÷©øh°À C¸¢x Tha ö\õÀ» •i²®.
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® GßÖ T¨£õk ÷£õkÁx J¸ GmiÀ,
©Ö GmiÀ C¨÷£õx ÷u\® u¯õµõ°Àø», ö£¸®£õßø©
áÚ[PÒ AuØS AÝT»©õ°Àø», Bu»õÀ Aøu |ÊÁ
ÂmkÂh ÷Áskö©ß£x, ©Ö GmiÀ GßÓõÀ \zv¯® G[÷P
C¸UQÓx? ©PõµõáõUPÒ A¨£i÷¯ C¸UP ÷Ásk®, HøÇPÒ
ö\¸¨¦z øuUP ÷Ásk®, ©õk ÷©´UP ÷Ásk®, PÀ¾øhUP
÷Ásk®, Puº ¡ØP ÷Ásk® GßÓõÀ \zv¯® Aî®ø\ G[÷P
C¸UQÓx? G¨£i C¸¢uõ¾® C¢u ¤÷µ÷µ£øn Põ[Qµ]À
97 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
{øÓ÷ÁÔzuõß w¸®. HöÚßÓõÀ GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯Ý® ""\zv¯®
Thõx Aî®ø\ Thõx'' GßÖ ö\õÀ» J¸÷£õx® •ßÁµ©õmhõß.
Czwº©õÚ® {øÓ÷ÁÔÂmhõÀ \mh Ÿv²®, Aø©v²®
GßQßÓ ÁõºzøuPÒ GßÚ Pv¯õÁx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
\mhŸv AÀ»õu & Aø©v AÀ»õu Põ›¯[PÒ \zv¯©õÚ
uõPÄ® Aî®ø\¯õÚuõPÄ® C¸¢uõÀ Gøu²® ö\´¯»õ©õ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Czwº©õÚ® {øÓ÷ÁÔ ÂmhuõP÷Á øÁzxU öPõÒÐ
÷Áõ®. A¨÷£õx AuØS AÝT»©õ´ KmkU öPõkzuÁºPÒ
GÀ»õ® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv Em£h \zv¯©õPÄ®, Aî®ø\
¯õPÄ® |h¨£õºPÒ GßÖ ÷uõǺ Põ¢v¯õº |®¤U öPõsk uõß
©Ö£i²® Põ[Qµ]À C¸UP¨ ÷£õQÓõµõ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
CxÁøµ {øÓ÷ÁÔÚ A÷ÚP wº©õÚ[PÒ Âå¯zvÀ
•UQ¯ Põ[QµìÁõvPЮ, ÷©ßø©¯õÚ Põ[QµìÁõvPÐ÷©
Pmk¨£mk Esø©¯õ´, |õøn¯©õ´ |hUPÂÀø» GßÖ
Põ¢v¯õ÷µ J¨¦UöPõÒЮ÷£õx, C¢u wº©õÚ[PÒ Âå¯zvÀ
©õzvµ® CÛ÷©À AÁµx ]诺PЮ, BuµÁõͺPЮ ©ØÖ®
"10 »ñ®' Põ[Qµì ö©®£ºPЮ Esø©¯õ´ |h¢x
öPõÒÁõºPÒ GߣuØS GßÚ Buõµ® GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
CÛ÷©À ö£õ´a \zv¯® ö\´ÁvÀø» GßÖ J¸Áß ¦xa
\zv¯® ö\´uõÀ, Ax £Ç¯ \zv¯zvÀ ÷\º¢ux AÀ» GߣuØS
GßÚ £Ÿøñ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
|õmiÀ Põ[Qµ_US ©›¯õøu ÷£õ´, Põ[Qµ]ß |õøn¯zvÀ
áÚ[PÐUS ]Ôx® |®¤UøP¯ØÖ, Põ[Qµ_U PõµºPÐUS ©v¨÷£
CÀ»õ©À Auß öPõÒøPPЮ, ÷£õUS® ]›¨£õ´a ]›US®
{ø» HØ£mk C¸¨£øu AÔ¢x J¸ ¦v¯ Pµn® ÷£õmk
AÁØøÓ ©Ö£i²® {ø»{Özua ö\´¯¨£k® u¢vµ÷© Jȯ
CvÀ ¦v¯ uzxÁ÷©õ, AÝT»÷©õ Hx® C¸¨£uõP÷Áõ,
HØ£h¨÷£õÁuõP÷Áõ |®©õÀ |®£ •i¯ÂÀø».
Puº wº©õÚzøu GkzxU öPõsh ÷£õv¾® CxÄ® £øǯ
P¸¨£÷Ú AÀ»õ©À ¦xa \[Pv GßÚ C¸UQÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
15® ö|®£º ¡À 8000 Ai }Í® uß øP¯õÀ ¡ØÖ
©õu¢÷uõÖ® Puº i¨÷£õÄUS Aݨ£ ÷Ásk® GßÖ 1924®
Á¸åzv÷»÷¯ wº©õÛzx C¸UQÓx. Bu»õÀ C¨÷£õx®
£®£õ´ Põ[Qµ]À Ax {øÓ÷ÁÔ ÂkÁvÀ Av\¯ªÀø».
BÚõÀ øPyUQÚÁºPÒ ¡Ø£õºPÍõ? Cx \õzv¯©õ? CuÚõÀ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 98
|õmkUS HuõÁx £¯ß Eshõ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP
÷ÁskQ÷Óõ®. ÷PõiUPnUPõÚ ¹£õ´PÒ ¡À ¡Ø£uØS®,
Pu¸US® ¤µ\õµzvÀ ©õzvµ® ö\»ÁõQÂmhx. A¨£i C¸¢x®
µõmiÚ® PsPõm] \õø»°À ©õzvµ® £õºUP»õ®. AÀ»x
Põmkªµõsi¨ £¸Á•ÒÍ ©UPÎhzvÀ ©õzvµ® £õºUP»õ®.
GßQßÓ {ø» Á¢x öPõsi¸UQßÓx. ©õu® 100, 150 ¹£õ´
Ãu® Puº C»õUPõÂÀ £n® AøhQÓÁºPÒ ""£shõµa \¢{v²®,
\[Pµõa\õ›²®, §v E¸zvµõñ® u›zv¸¨£x ÷£õÀuõß
µõmiÚ® _ØÓ ÷Ási¯uõ´ C¸UQÓx'' GßÖ ö\õÀ»UTi¯
{ø»US ¡À ¡ØS® ußø© Á¢xÂmhöußÓõÀ, C¢uz wº©õÚ®
£õ\õQzuõß GßÚ Põ›¯® \õvzxÂh •i²® Gߣx |©US
ÂÍ[PÂÀø». A¨£i÷¯ GÀ÷»õ¸® ¡Ø£uõ´ C¸¢uõ¾® 34
÷Põi ÷£¸US® Puº xo ÷Ásk©õÚõÀ ÷Áø»US »õ¯USÒÍ
C¢v¯ ©UPÒ GÀ÷»õ¸® G¨÷£õx÷© ¡ØÓõ¾® •i¯õx
GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áõ®.
©ØÖ® Põ[Qµ]À EÒÍ FÇÀPÒ, Põ[QµìPõµºPÎhzvÀ
EÒÍ |õøn¯U SøÓÄPÒ, AÁºPÍx _¯|»[PÒ, `Ìa]PÒ,
Ág\P[PÒ BQ¯ Põ›¯[PøÍU Põ¢v²® CßÖuõß AÔ¢uÁº
÷£õÀ SÔ¨¤kÁx |©US GÀ»õÁØøÓ²® Âh Ba\›¯©õ´
C¸UQÓx. Cøu¨£ØÔ ÂÁ›UPõ©À ÂmkÂkÁ÷u |»® GßÖ
P¸xQ÷Óõ®. Pøh]¯õP JßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
AuõÁx \zv¯®, Aî®ø\, ¡À\¢uõ, Puº, ¤µv{vPÒ
SøÓ¨¦ BQ¯øÁPÒ £õ\õQ A¢u¨£i÷¯ áÚ[PÒ |hUQßÓõºPÒ
Gß÷Ó øÁzxUöPõshõ¾®, AuØS ÷©À ö\´QßÓ ÷Áø»
GßÚ? Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
uÚx _¯µõä¯zxUS uÚU÷P Aºzu® öu›¯ÂÀø» GßÖ
Põ¢v¯õº ö\õÀ¼¯õQÂmhx. ÷©¾® \zv¯õUQµPzxUPõP÷Á
E°º ÁõÌÁuõPÄ®, \zv¯ ÷\õuøÚUPõP÷Á Aµ]¯¼À
~øÇ¢uuõPÄ® ö\õÀQÓõº. C¢x ©u÷© E¸Áõµ©õP Á¢uuõPÄ®
AuØPõP÷Á ‰a_ ÂkÁuõPÄ® ö\õÀ¾QÓõº. BÚõÀ \zv¯®
Gx? A\zv¯® Gx? \zv¯ ÷\õuøÚ GßÓõÀ GßÚ?
GߣÚÁØøÓ G[S® ÂÍUQ C¸¨£uõPz öu›¯ÂÀø».
_¯µõä¯zxUS G¨£i ÂÍUP® TÓ •i¯ÂÀø»÷¯õ,
Ax÷£õÀuõß CøÁPÐUS® ÂÍUP® TÓ•i¯õuøÁPÍõ´
÷£õ´ÂmhÚ. CuØPõP ©UPÒ v¯õP® ö\´¯÷Ásk®; Ai£h
÷Ásk®, ]øÓ ö\À» ÷Ásk®, \mh©Ö¨¦ ö\´¯ ÷Ásk®
GßöÓÀ»õ® ÷£]ÚõÀ, CøÁ ©UPÐUS ¦›QßÓuõ GßÖ
99 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷PmQß÷Óõ®. BøP¯õÀ Põ¢v¯õ›ß AÔUøP¯õÚx ÁÇ ÁÇõ
öPõÇ öPõÇõ GßÖ ¯õ¸US® A¸zu©õPõu •øÓ°À GÆÂu
¤i²® CÀ»õu ©õv›°À C¸UQßÓx Gߣ÷uõk, Põ[Qµ]À
C¸US® £øǯ B\õªPÐUS® £izu Tmhzuõ¸US®,
£õº¨£ÚºPÐUS® ©õzvµ® £¯ÚÎUPU Ti¯uõP C¸UQßÓ÷u
Jȯ ÷ÁÔÀø» Gߣ÷u |©x •iÄ.
ås•P•® JmhÁõÄ®
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 23.09.1934
÷uõǺ ås•P® AÁºPøͨ £ØÔ¨ £õº¨£ÚºPÒ
ö£õÓõø©¨£mk C¢u _©õº Cµsk Á¸å Põ»©õPa ö\´x
Á¸® Â婨 ¤µ\õµzvØS •UQ¯ Bì£u©õ´ öPõshx
JmhÁõ J¨£¢uzvÀ ÷uõǺ ås•P® P»¢v¸¢uõº Gߣ÷u.
C¢u JmhÁõ J¨£¢u® GßQßÓ K»÷© ""RÌ'' •uÀ ""÷©À''
Áøµ°À u[PÍx Âå©zuÚzxUS®, CÈ ¤µ\õµzxUS®
£¯ß£kzu¨£mk Á¸QßÓx GßÓõ¾®, A¢u JmhÁõ K»®uõß
GßÚ GßÖ £õº¨÷£õ®.
CÇÄ ÃkPÎÀ xUPzxUSa ]Ôx® \®£¢u¨£hõu ö£sPÒ
T¼US ©õº¦ Ã[S®£i ©õµizxU öPõsk ¦µÐÁx ÷£õÀ
""JmhÁõ Â寮 GßÓõÀ GßÚ? AuØS® |©US® GßÚ
\®£¢u®?'' GßQßÓ Âå¯[P÷Í öu›¯õ©À J÷µ T¨£õhõP
PzvU öPõsk ""JmhÁõ õº'' ""JmhÁõ õº'' GßÖ GÊv Á¸QßÓÚº.
J¸Áß ""GÀ»õ ÁS¨¦ ©UPÐUS® \© _u¢vµ® ÷Áskö©ßÖ''
÷PmhõÀ AÁøÚ ÁS¨¦Áõv Gߣx®, ""E[PÒ _¯µõä¯zxUS
Aºzuö©ßÚ'' GßÖ ÷PmhõÀ AÁøÚ ÷u\zx÷µõQ Gߣx®,
áõvz vªºPøͨ £ØÔ ÷£]ÚõÀ ¤µõ©nz x÷Áæ Gߣx®,
wshõø©U öPõkø©ø¯¨ £ØÔ¨ ÷£]ÚõÀ ©uzx÷µõQ Gߣx® &
G¨£i £õº¨£ÚºPÐUS® AÁºPÍx T¼PÐUS® E›ø©÷¯õ,
Ax ÷£õÀ J¸Áß C¢u¨ £õº¨£ÚºPÐUS® AÁºPÍx
T¼PÐUS® ¦›¯õu Põ›¯zøu÷¯õ, AÀ»x CÁºPÍx |ßø©US
Â÷µõu©õÚ Põ›¯zøu÷¯õ ö\´xÂmhõÀ, AÁøÚ J÷µ Ai¯õP
\ºUPõºuõ\ß GßÖ T¨£õk ÷£õkÁx® ÁÇUP©õP C¸¢x Á¸QßÓx.
÷uõǺ ås•P® AÁºPøÍa _©õº JßÓøµ Á¸åzxUS
•ß¦ AuõÁx AÁº \mh\ø£ ¤µ]öhsm BÁuØS •ß¦
JmhÁõ Â審õ´ u[PøÍ {¦nºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U
öPõÒУÁºP÷Í £»º ÷Pmh÷£õx, ""}[PÒ u¯Ä ö\´x
ö£õ¸Íõuõµ Â審õ´ A B C D PØÖU öPõsk Á¢x GßÛh®
÷£_[PÒ'' GßÖ ö\õßÚx ¯õÁ¸US® bõ£Pª¸US®. AÁºPÒ
AuØS¨ ö£õ¸Íõuõµ ¤µa]øÚ¨£i ¯õöuõ¸ £v¾® ö\õÀ»õ©À

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 100 101 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
C¸¢xÂmk, umi¨ ÷£\ BÎÀ»õÂmhõÀ u®¤ \sh¨
¤µ\shß Gߣx ÷£õÀ C¨÷£õx ©Ö£i²® JmhÁõ JmhÁõ
GßÖ T¨£õk ÷£õkQÓõºPÒ.
ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zvÀ JmhÁõøÁ¨ £ØÔ ªP £›uõ£¨£k®
Põ[Qµì ¤µ\õµPºPÒ, G»Uåß T¼PÒ, £õº¨£Ú ]诺PÒ,
÷u^¯z uø»ÁºPÒ GߣÁºPøÍ ö¯À»õ® Âh J¸£i AvP©õPz
öu›¢uÁ¸®, A÷u öuõȼÀ C¸¢uÁ¸®, C¨÷£õx® A÷u ÷Áø»°À
C¸¨£Á¸©õÚ ÷uõǺ Âzv¯õ\õPµ £õsi¯õ AÁºPÒ uõß
C¢v¯ \mh\ø£°À C¸¨£øuÂh ÷uõǺ ås•P® "JmhÁõ
õº' C¸¨£x ÷©À GßÖ® AvP |ßø© £¯US® GßÖ® P¸v,
uõß Â»QU öPõsk AÁ¸US Ch® öPõkzxÂmhõº.
¯õ£õµ Aµ\º GßÖ ö\õÀ»¨£k® ¯õ£õµ {¦n¸®,
÷PõjìÁµ ¯õ£õ›²©õQ¯ ÷uõǺ á©õÀ ©P®©x \õ¯¦
AÁºPÒ, uõß A¢u ìuõÚzvÀ C¸¢x®, ©Ö£i²® uÚUS
A¢u ìuõÚ® Põ»i°À C¸UPU Ti¯ {ø»ø© C¸¢x®, uõß
C¸¨£øuÂh ÷uõǺ ås•P® C¸¨£÷u ¯õ£õµzvß
|ßø©US®, |õmiß |ßø©US® £¯ß£k® GßÖ P¸v ÷uõǺ
ås•P® AÁºPÐUS ÂmkU öPõkzuxhß AÁ¸US BuµÄ®
öPõkzx Á¸QÓõº.
|õøn¯©õØÖ, ÷£[Q[, HØÖ©v, CÓUS©v ¯õ£õµ®
BQ¯ xøÓPÎÀ {¦nºPЮ A÷u öuõÈÀPõµºPЮ
BQ¯ÁºP÷Í ÷uõǺ ås•PzxUPõP ÂmkU öPõkzxÂmk
BuµÄ® AÎzx Á¸QÓõºPÒ GßÓõÀ, C¢uU T¨£õk ÷£õk®
uØSÔ B\õªPÐUS GßÚ ÷¯õUQ¯øu, GßÚ AÁ]¯®, GßÚ
bõÚ® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
CøÁPÒ G¨£i÷¯õ C¸¢uõ¾® ÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ
¸x|P›À C¢u JmhÁõ T¨£õk õºPÐUS AÎzu £vø» (©ØöÓõ¸
£UPzvÀ ¤µ_›zv¸¨£øu) £izx¨ £õºUS®£i GÀ÷»õøµ²®
÷PmkU öPõÒÐQ÷Óõ®. AvÀ AÁº SÔ¨¤mi¸¨£uõÁx.
""|õß ÷ÁÖ öuõSvUS ÷£õÚøu J¸ Põµn©õP øÁzx,
Â婨 ¤µ\õµ® ö\´QÓõºPÒ. BÚõ¾® |õß C¢u Â婨
¤µ\õµUPõµºPÐhß £¢u¯® ÷£õh÷Á & AuõÁx |õß ö\´ux
\›¯õ? u¨£õ? Gߣøu £õ©µ ©UPÐUS ö©´¨¤zxU
PõmkÁuØPõP÷Á & Si¯õÚÁºPÒ öuõSvø¯²®, Cµsöhõ¸
âÀ»õ ©õzvµ® \®©¢u¨£mh öuõSvø¯²® Âmk Âmk,
JmhÁõ J¨£¢uzvß £¯øÚ AÝ£ÂUS® ¯õ£õ›PÒ
öuõSvUS® AuõÁx 26 âÀ»õUPõµ¸® öu›¢öukUP ÷Ási¯
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 102
©õPõnz öuõSvUS® {ßÖ C¸UQ÷Óß. JmhÁõ T¨£õk õºPÒ
Esø©¯õÚÁºPЮ \Uv Eøh¯ÁºPЩõÚõÀ J¸ øP
£õºUPmk®'' GßÖ AøÓTÂ AøÇUQÓõº.
CuØS C¢u õºPÒ GßÚ £vÀ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõºPÒ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ""öPmiUPõµß ¦ÐS Gmk |õøÍ°À öu›¢x
÷£õS®'' Gߣx ÷£õ¾® ""÷£a_¨ ÷£aö\ßÝ® ö£¸® §øÚ
Á¢uUPõÀ Ra_U Raö\ßÝ® QÎ'' Gߣx ÷£õ¾® JmhÁõ
T¨£õk õºPÐUS \¨u |õi²® Jk[Q ÂmhøuU Põn»õ®.
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ ÷PõøÁ, ÷\»®, Áh BØPõk
âÀ»õUPξ® Th EÒÍ ÁºzuPz öuõSv ö©®£ºPÎh® 100US
75 KmkPÐUS ÷©»õP÷Á Áõ[P¨ ÷£õQ÷Óß. CuØS® ¯õº
÷Ásk©õÚõ¾®, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº EÒ£h £¢u¯[Pmi
£õºUPmk® GßÖ® PºâUQÓõº. {ØP,
©ØöÓõ¸ £¢u¯®
""|õß C¢u ÷©øh°À J¸ £¢u¯® TÖQ÷Óß. JmhÁõ
J¨£¢u® G¢u ÁøP°À C¢v¯õÄUS öPkv GßÖ ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õµõÁx ÷uõǺ \õª öÁ[Phõ\»® ö\mi¯õµõÁx
¦ÒΠ£µ[PÐhß (Buõµ[PÐhß) TÓ •i²©õ GßÖ
÷PmQß÷Óß'' GßÖ TÖQÓõº. A÷uõk ©õzvµ©À»õ©À JmhÁõ
J¨£¢uzuõÀ C¢v¯õÄUS HØ£mh |ßø©PøͲ®, »õ£zøu²®
¦ÒΠ£µz÷uõk GkzxU TÔ²® C¸UQÓõº.
©ØÖ® ""|õß ©õzvµ©À»õ©À C¢v¯ \mh\ø£
¤µv{vPÎÀ ¯õ£õµ AÝ£Á•ÒÍÁºPÒ Ah[Q¯ Pªmi²®
JmhÁõ J¨£¢uzøu £›^»øÚ ö\´x Aøu A[R›zx
C¸UQÓx'' GßQßÓõº. ÷uõǺ Cµõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸®,
AÁºPÍx ]诺PЮ, T¼PЮ CuØS GßÚ £vÀ ö\õÀ»¨
÷£õQÓõºPÒ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u ""{¦nºPÒ'' ÷uõǺPÒ ås•Pzøu Âh, á©õÀ
©P®©øu Âh, Âzv¯õ\õPµ £õsi¯õøÁ Âh, C¢v¯ \mh
\ø£°À CuØöPßÖ {ø»¯õP EÒÍ ¤µv{v Pªmi¯õøµ Âh
GÆÁÍÄ yµ® ¯õ£õµ AÝ£Á®, ö£õ¸Íõuõµ \õìvµ ÂØ£zv,
»õ£ |èh® Aøh¢u ö\õ¢u AÝ£Áz vÓø© öPõshÁºPÒ
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». Põ[Qµì ÷u\õ¤©õÚ® GßÝ®
ö£¯µõÀ Gøu²® \õvzxÂh»õ® GßQßÓ AP®£õÁzøu²®,
BnÁzøu²® J¸ øP £õºzxÂh ÷Ásk® GßQßÓ BÁ÷»
|®ø© CÁØøÓ ö¯À»õ® £ØÔ PÁÛUPa ö\õÀ¾QßÓ÷u Jȯ
103 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷ÁÔÀø». AßÔ²® CÆÂå¯zvÀ £õº¨£ÚºPÒ FøÍ CkÁøu¨
£ØÔ |©USU PÁø»°Àø». £õº¨£ÚµÀ»õuõº Th÷Á ÷Põ¢uõ
÷£õkÁxuõß |®ø© ©õº¤À SzxÁx ÷£õÀ EÖzxQßÓx.
{ØP, ö£õ¸Íõuõµ ¦öµõ£\º ÷uõǺ ÷£]ÚõU GߣÁº
ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zvÀ £mh® ö£ØÓ {¦nº & E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ
{¦nºPÎÀ J¸Áµõ´ ©vUP¨£k£Áº ¤›miåõº AÀ»õuõº
©õzvµ©À»õ©À ¤›miåõº «x Â÷µõu £õÁ® öPõskÒÍ
áº©Û ÷u\zøua ÷\º¢uÁº. C¨£i¨£mh CÁº ""JmhÁõ
J¨£¢uzuõÀ C¢v¯õÄUS |ßø© Gߣx ©õzvµ©À»õ©À C¢v¯
¯õ£õµ ¸zvUS JmhÁõ J¨£¢u® AÁ]¯©õÚx'' GßÖ uUP
Buõµ[PÐhß ""C¢x'' £zv›øP°À öÁΰmi¸UQÓõº. CÁº
Áõºzøuø¯ |®¦QÕºPÍõ AÀ»x ""GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯ÚõÚõ¾®
|õ»nõ öPõkzx Põ[Qµ]À ÷\º¢uÄhß ÷¯õUQ¯Úõ´ ÂkÁõß''
GßÖ ö\õÀ¾® ¯õ£õµ Áõ\øÚ AØÓ ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›
¯õ¸øh¯Ä® AÁµx ÷Põèi¯õ›Ýøh¯Ä® Áõºzøuø¯ J¨¦U
öPõÒÐQÕºPÍõ? GßÖ ÷PmQÓõº.
©ØÖ® A÷ÚP ¦ÒΠ£µ[PøÍU Põmi JmhõÁõ J¨£¢uzvß
|ßø©ø¯ ÂÍUQ°¸UQÓõº.
BP÷Á Áõ\PºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎß •ß÷ÚØÓ
Âå¯zvÀ £õº¨£ÚºPÒ GÆÁÍÄ `Ìa] ö\´QÓõºPÒ & GÆÁÍÄ
A£õsh[PøÍU PؤUQÓõºPÒ & u[PÒ ©Ú\õm]US Â÷µõu©õPÄ®,
u[PÐUS ]Ôx® ¦»¨£hõu Â審õPÄ® ©Úuõµ¨ ö£õ´ GßÖ
öu›¯U Ti¯ Âå¯[PøͲ® B²u©õPU öPõsk GÆÁÍÄ
©Ú¢xo¢u öPõø» £õuPzxUS J¨£õÚ öPkvø¯a ö\´QÓõºPÒ
Gߣøu²®, ©ØÓÁºPøÍU öPõsk ö\´ÂUPz xoQÓõºPÒ
Gߣøu²®, Áõ\PºPÒ Enµ ÷Áq©õ´ ¸®¦Q÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 23.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 104
C¢v¯ \mh\ø£
©õâ •uÀ ©¢v›¯õÚ hõUhº P. _¨£µõ¯ß AÁºPÒ
»shÝUSa ö\ßÔ¸¢uÁº Á¢x Âmhõº. AÁµx ©øÚ¯õº
÷uõǺ µõuõ£õ´ A®©õÒ AÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¾US
J¸ A÷£ñPµõ´ {ØP¨ ÷£õS® ö\´v ©Ö£i²® QÍ®¤
C¸UQÓx. Cuß £¯Úõ´z uªÌ|õmiÀ C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ
Âå¯zvÀ J¸ ©õØÓ® HØ£h»õ®.
AuõÁx ÷PõøÁ âÀ»õ¾®, ÷\»® âÀ»õ¾® öPõ[S
÷ÁÍõÍ \‰P® AvP©õP Esk. C¢u Cµsk âÀ»õÂÀ EÒÍ
÷ÁÍõÍ \‰P® J¸ ÷ÁÍõÍ \‰P A÷£ñPøµzuõß Bu›¨£õºPÒ.
÷ÁÍõÍ \‰PzvÀ J¸ A÷£ñPº CÀø» GßQßÓ PõµnzvÚõ÷»÷¯
÷PõøÁ âÀ»õ ÷£õºk ¤µ]öhsk ÷uõǺ öÁÒί[Q›U
PÄshº uÚx âÀ»õ ÷£õºk ìuõ£Úzvß £¯Úõ´ EÒÍ
ö\ÀÁõUøPz ÷uõǺ AÁÚõ]¼[PzxUPõP¨ £¯ß£kzxÁuõPÄ®,
÷PõøÁ âÀ»õ ÷£õºk øÁì ¤µ]öhsk®, öPõ[S ÷ÁÍõÍ S»z
uø»Á¸®, ©hõv£v²©õÚ £Ç¯ ÷Põmøh¨ £mhUPõµº AÁºPÒ
uÚx ö\ÀÁõUøP hõUhº Áµuµõáú¾ AÁºPÐUS¨ £¯ß£kzxÁ
uõPÄ® ÁõUPÎzx C¸¢uõºPÒ. Cuß £¯ÚõP ÷PõøÁ, ÷\»®
âÀ»õ ÷ÁÍõÍ \‰P KmkPÒ CƸÁ¸US÷© \Ø÷ÓÓUSøÓ¯
\›\©©õP¨ ¤›¢x ÷£õPU Ti¯ {ø»°À C¸¢x Á¢ux.
C¨÷£õx hõUhº _¨£µõ¯ß AÁºPÒ ^ø©°¼¸¢x Á¢x
÷uõǺ µõuõ£õ´ A®©õÎß A÷£ñP ìuõÚzøu EÖv¨£kzv
÷©ÀPsh Cµsk PÚÁõßPøͲ® ö\ßÖ £õºzuvÀ ÷uõǺ
öÁÒί[Q›U PÄsh¸®, £mhUPõµº AÁºPЮ ÷uõǺ
µõuõ£õ´ AÁºPøÍ Bu›¨£øu¨ £ØÔ hõUhº _¨£µõ¯ÝUSz
øu›¯® ö\õÀ¼ÂmhuõPz öu›QßÓx.
Cx ©õzvµ©À»õ©À ÷uõǺ öÁÒί[Q›U PÄshº
AÁºPÒ, ÷uõǺPÒ AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õ¸US®,
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸US® Cx Âå¯zøuz öu›ÂUP¨
÷£õÁuõPÄ®, £mhUPõµµÁºPЮ hõUhº |õ²k AÁºPÐUS GÊv
105 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
ÂkÁuõPÄ® hõUhº _¨£µõ¯ß AÁºPÎh® J¨¦UöPõshuõPÄ® ©õmhõºPÒ. CÁºPÒ C¸Á¸® ÷£õmi ÷£õh •ß ÁµÂÀø»¯õÚõÀ
öu›QÓx. Cuß £¯Úõ´ ÷uºuÀ {ø»ø© ©õØÓ©øh¢÷u w¸®. ªg_Áx ÷uõǺ •zxµ[P •u¼¯õ÷µ BÁõºPÒ. AÁº {Ø£x®
Cuß £¯ÚõPz ÷uõǺPÒ AÁÚõ]¼[P•®, |õ²kÄ® u[PÒ JßÖuõß EmPõ¸Áx® JßÖuõß. Bu»õÀ A¢u öuõSv°¾®
A÷£ñPº ìuõÚzv¼¸¢x »QU öPõÒÐÁõºP÷Íõ AÀ»x µõuõ£õ¯®©õÐUS _»£©õP BPU Tk®.
|h¢ux |hUPmk® GßÖ xo¢x {Ø£õºP÷Íõ öu›¯õx. C¨£i²® J¸ Ez÷u\® C¸¨£uõPÄ® öu›QÓx. GÚ÷Á
hõUhº _¨£µõ¯ß AÁºPÒ C¢uz öuõSvø¯ J¸ ö£s H÷uõ J¸ ÂuzvÀ A\®£Î ÷uºu¼À J¸ ©õØÓ® HØ£hU
A÷£ñP¸UPõP GÀ»õ Pm]¯õºPЮ ÷£õmi CÀ»õ©À Tk® GßÖ öu›QÓx.
ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ® C¢v¯õ •Êø©US® J÷µ J¸
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 23.09.1934
ö£suõß C¢v¯ \mh\ø£US {ØP \P» Âuzv¾® uSv÷¯õk
•ß Á¢v¸¨£uõPÄ®, Cuß £¯Úõ´ Põ[Qµì ö£sPÒ
Âå¯zvÀ öPõskÒÍ öPõÒøPø¯U Põmh J¸ \¢uº¨£
÷©Ø£mi¸UQÓöußÖ®, ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa \õ›¯õ¸US®,
hõUhº Áµuµõáú¾ÄUS® öu›Âzx C¸¨£uõPÄ® öu›QÓx.
CuÚõö»À»õ® uõß A÷£ñPºPÒ ußø©÷¯ ©õÖ£mhõ¾®
©õÖ£hUTk® GßÖ Gvº£õºUP Ch÷©Ø£kQßÓx.
©ØÖ® J¸ Â寮, AöußÚöÁÛÀ hõUhº |õ²køÁ
v¸a] ö£õxUTmhzvÀ ""hõUhº _¨£µõ¯ß ©øÚ¯õº ÷PõøÁz
öuõSvUS J¸ A÷£ñPµõ´ {ßÓõÀ A¨÷£õx E[PÒ {ø»
GßÚ?'' GßÖ J¸Áº ÷Pmhõº.
AuØS £v»ÎUøP°À ""÷uõǺ µõuõ£õ´ A®©õÒ AÁºPÒ
{Ø£uõ´ C¸¢uõÀ GÚUS®, A¢u®©õÐUS® ÷£õmi CÀ»õ©À
C¸US®£i¯õP |h¢x öPõÒÍ •¯Ø]¨÷£ß. G[PÐUSÒ
÷£õmi¨ ¤µ\õµ® |hUP Ch® øÁzxUöPõÒÍ CèhªÀø»''
GßÖ ö\õÀ¼ C¸¨£uõPz öu›QÓx.
J¸ \©¯® ÷uõǺ µõuõ£õ¯®©õÒ Âå¯zvÀ |õ²k J¨¦U
öPõsk Põ[Qµì ÂmkU öPõkUPÂÀø»¯õÚõÀ, µõuõ£õ¯®©õÒ
÷ÁÖ öuõSv°À {ßÖ öPõsk ÷PõøÁ, ÷\»® âÀ»õ ÷ÁÍõÍ
\‰P KmkPøÍ hõUhº |õ²kÄUS AÝT»©õ´z v¸¨£ •¯ºa]
ö\´¯¨ ÷£õÁuõ²® öu›¯ Á¸QßÓx.
÷uõǺ µõuõ£õ¯®©õÐhß ÷£õmi ÷£õh ¸®£ÂÀø»
GßÖ G¨£i hõUhº {øÚUQÓõ÷µõ, Ax ÷£õ»÷Á ö\[PÀ£mk
öußÚõØPõk âÀ»õ öuõSv°À A÷£m\Pµõ´ C¸US®
vÁõߣPyº G®.÷P. öµmi¯õ¸® µõuõ£õ¯®©õÒ {Ø£uõ°¸¢uõÀ
÷£õmi ÷£õh ¸®£ÂÀø» Gߣuõ´ öu›QÓx. A¨£i¯õÚõÀ
áìiì Pm] A÷£m\P¸® A®©õÒ Âå¯zvÀ ÷£õmi ÷£õh

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 106 107 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 áìiì £zv›øP°ß {ºÁõP®
áìiì £zv›øPUPõP CxÁøµ _©õº 4, 5 »ñ ¹£õ´
Áøµ°À ö£õx©UPÎhª¸¢x EuÂz öuõøP¯õPÄ® ©¢v›PÒ
\®£Ízv¼¸¢x £õºmi (Pò) EuÂz öuõøP¯õPÄ®
ö£ØÔ¸UP»õ®. Cx uµ CßÖ® ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÍõÀ N
2000, 3000 öPõkUP¨£mk Á¸QÓx. CÆÁÍÄ C¸¢x®
A¨£zv›øP J¸ uhøÁ ""Cß\õÀöÁsk'' öPõkzuõ´ Âmhx.
£»µx PhÝUS |õ©® \õzv²©õ´Âmhx. ©Ö£i²® ö£õ¨¤¼
µõáõ _©õº 50 B°µ® ¹£õ´ ÷£õÀ ö\»ÁÈzx©õ´Âmhx. C¢u
{ø»°À £zv›øP GÆÁÍÄ ÷£õQßÓx GßÖ ö\õÀ» |©U÷P
öÁmP©õ´ C¸UQÓx. CÆÁÍÄ ÷¯õUQ¯øu°À Ax ¤µ_›UQÓ
•øÓ²® ]›¨¦UQh©õÚx GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ási C¸UQÓx.
÷uõǺ \º. ås•P® AÁºPÐøh¯ ¤µ\[P[PøͲ®,
|hÁiUøPPøͲ® Th \›Áµ¨ ¤µ_›¨£vÀø». _¯©›¯õøuUPõµ›ß
\‰P \®©¢u©õÚ ÷Áø»PøÍU Th \›Áµ ¤µ_›¨£x® CÀø».
CßÝ® Auß ÷¯õUQ¯øu ö\õÀÁöußÓõÀ |©x £Àø»U Szv
|õ÷© •Pº¢x £õº¨£x ÷£õÀ C¸US©õu»õÀ Âmk ÂkQ÷Óõ®.
©õu® £» B°µUPnUPõÚ ¹£õ´PøÍ áìiì
£zv›øP°ß ÷£µõÀ £õÇõUS® ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÐUS C¢u
Â寮 öu›²÷©õ? öu›¯õ÷uõ? GßÖ \¢÷uQUQß÷Óõ®. Cøu¨
£ØÔ £» uhøÁ bõ£P¨£kzu¨£mi¸UQÓx GßÓõ¾® Cx÷Á
•uÀ uhøÁ¯õPÄ® Pøh]z uhøÁ¯õPÄ® C¸UP ÷Ásk®
GßQßÓ Bø\°ß ÷£›À Cøu GÊxQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUPU SÔ¨¦ & 23.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 108
©õºUPmk {»Áµ®
& ]zvµ¦zvµß
uªÌ|õmiÀ ©õºUPmk {»Áµ® öu›¯¨£kzv öÁS|õÒ
BQÂmhuõÀ Cx\©¯® Cµsöhõ¸ \µUSPÐUS ©õzvµ®
{»Áµ® GÊxQ÷Óõ®.
ö£sPÒ
ö\mi|õmiÀ J¸ ö£sqUS (•ß Âø») 35000 •uÀ,
45000 ¹£õ´ Áøµ C¸¢x Á¢uuõÚx C¨÷£õx \Äzx¨÷£õ´
J¸ ø\£¸U÷P ÷©õ\÷©Ø£mk 4000, 5000 ® Âø»°À A\À
ö\mi |õmk¨ ö£sPÒ uõµõÍ©õ´ QøhUS® {ø»ø©US
Á¢xÂmhx. Põµn® _¯©›¯õøu ÷u\zv¼¸¢x HµõÍ©õÚ
\µUSPÒ (ö£sPÒ) Á¢x CÓ[Pz uø»¨£mk ÂmhÚ. Bu»õÀ
öÁÎ|õmka \µUSPøÍ (_¯©›¯õøu¨ ö£sPøÍ) ö\mi
|õmkUSÒ Áµõu£i öÁÎ|õmka \µUSPÐUS Á› ÷£õh
÷Ásk©õ´ ö\mi©õºPÐÒ \ºUPõ¸US (\‰Pzuõ¸US)
Âsn¨£® ÷£õmi¸UQÓõºPÒ. A¨£i Aµ\õ[Pzuõº (\‰Pzuõº)
Á› ÷£õkÁõºPÍõÚõÀ ö£sPÒ C¸UQÓ |õmkU÷P,
Si÷£õ´ÂkÁuõP ö£s Áõ[S÷ÁõºPÒ Ti¨ ÷£] •iÄ ö\´x
wº©õÚzøu Aµ\õ[PzxUS (u[PÒ \‰Pzuõ¸US) öu›Âzx
C¸¨£uõPz öu›QÓx.
KmkPÒ
•Û]£À KmhºPÐUS Cx \©¯® QµõUQ AvP®.
ö£õ¨¤¼ µõáõÂß J¸ AÔUøP°ß £¯Úõ´ •Û]£À
KmkPÐUSU QµõUQ¯ØÖ ]» Ch[PÎÀ AÆÁÍøÁ²®
\•zvµzvÀ öPõmh ÷Ási Á¸÷©õ GßÖ ÂÁ\õ°PÒ
(KmhºPÒ) PÁø»¨£mkU öPõsi¸¢uÚº. |À» ÷Áøͯõ´
A¢u EzvµÄ ÁµÂÀø». GÀ»õ •Û]£õ¼miPÐUS® ÷uºuÀ
C¢u Á¸åzv÷»÷¯ AxÄ® C¢u ©õuzv÷»÷¯ |hUP
÷Áskö©ßÖ PmhøÍ°mk ÂmhuõÀ KmhºPÒ {»Áµ® öÁS
QµõUQ¯õQÂmhx.
109 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
D÷µõk
SÔ¨£õP D÷µõmiÀ ]» ÁõºkPÎÀ Kmka ]»÷Á
CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx. ]» ÁõºkPÎÀ ö©õzuzvÀ Gvº
A÷£ñP¸US 250 •uÀ 500 ¹£õ´ Áøµ BQÂmhx.
]» ÁõºkPÎÀ AuõÁx Si¯õÚÁºP÷Í \®£¢u¨£mh
ÁõºkPÎÀ Kmk JßÖ 2 ¹£õ´ •uÀ 3 ¹£õ´ Áøµ. ]» ÁõºkPÎÀ
AuõÁx ¯õ£õ›PÒ \®£¢u¨£mh ÁõºiÀ Kmk JßÖUS 10
¹£õ´ •uÀ 15 ¹£õ´, 20 ¹£õ´ Th BQÂmhx GÚ öu›QÓx.
]» ÁõºiÀ AuõÁx Põ[Qµ_ \®£¢u¨£mh Áõºk GßÖ
ö\õÀ»¨£kÁvÀ Kmk JßÖUS 15 ¹£õ´ •uÀ 30 ¹£õ´ Áøµ°¾®,
]» KmkPÒ Âå¯zvÀ 40, 50 ¹£õ´ Áøµ°À Th Âø» HÔÂmhx.
_©õº 300 KmhºPÒ EÒÍ J¸ ÁõºkUS J¸ A÷£ñPº
3000¹ Gkzx øÁzv¸¨£uõPz öu›QßÓx. ©ØöÓõ¸ A÷£ñPº
5000 ¹ Gkzx øÁzx G»Uåß CßÝ® 10 |õÒ C¸US®
÷£õ÷u 2000 ¹£õ´US ÷©À ö\»ÁÈzx ÂmhuõPÄ® öu›QßÓx.
AvP¨ £n® ö\»Ä ö\´£ÁºPÒ öÁØÔ ö£ÖÁõºPÒ Gߣx
£õºÁvUS £µ©]Áß ö\õßÚ EÖv ö©õȯõS®.
BP÷Á C¢u G»Uåß •øÓ, HøÇ KmhºPÒ ¤øÇUP
Aµ\õ[Pzuõº ö\´u uº©©õS®. Bu»õÀ KmhºPÒ £n®
öPõk¨£ÁºPøÍ ÁõÌzxÁøu Âh, C¨£i¨£mh ÷uºuÀ
•øÓø¯U Pؤzu Aµ\õ[Pzuõº }lÈ Põ»® ]µg^¯õ´ &
G¨£i¨£mh ]µg^¯õ´? ©õºUPshß, AÝ©õº, §ånß ÷£õßÓ
]µg^¯õ´ AÀ» & `›¯ß, \¢vµß ÷£õßÓ ]µg^¯õ²® AÀ».
AøÁPÒ Th J¸ Põ»zvÀ CÀ»õ©À ÷£õ´Âk®. ©ØöÓ¨£i¨£mh
]µg^¯õ´ GßÓõÀ & PÀ¾®, Põ÷Á›ø¯¨ ÷£õÀ ]µg^¯õ´
C¸UP ÷Áskö©ßÖ ÁõÌzu Phø©¨£mi¸UQÓõºPÒ.
]» PhÄÒPЮ C¢u Aµ\õ[PzxUS ]µg^¨ £mh®
öPõkUPU Phø©¨£mi¸UQßÓÚº.
HöÚÛÀ KmkUS Âø»¯õP KmhºPÐUS¨ £n®
öPõk¨£x ©õzvµ©À»õ©À ÷PõÂÀ Pmh, ©`v Pmh, \ºa Pmh
GßÖ 100, 500, 1000 PnUPõ´ ¹£õ´ öPõkUP ÷Ási
°¸¨£uõÀ, A¢u A¢u ©uU PhÄÒPÒ C¨£i¨£mh G»UåøÚ
EshõUQ¯ Aµ\õ[Pzøu B]ºÁvUP Phø©¨ £mi¸UQßÓÚ.
|À» ÷ÁøͯõP D÷µõmøh¨ ö£õÖzuÁøµ KmkPÐUS
áõv \søhPøÍ Âø»¯õPU öPõkUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õ©À
÷£õ´Âmhx. Auß ö£¸ø© ÷\ºö©ÝU÷P ÷\µ ÷Ási¯x.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 23.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 110
|õß
|õß Põ[Qµ]À ÷\º¢x Âh¨ ÷£õQ÷Óß GߣuõP £»º
GÚUS¨ £›Põ\U Piu[PЮ, ]» xº Gsn[PÒ PؤUQÓ
Piu[PЮ GÊv Á¸QÓõºPÒ. |õß Põ[Qµ]À ÷\¸ÁuõP
øÁzxU öPõsk £õºzuõ¾®, Põ[Qµ_US ©PzuõÚ ö\ÀÁõUS®,
ö£¸ø©²® C¸UQßÓ Põ»zvÀ |õß AvÀ ÷\¸ÁuõÚõÀ GÚUS
EÒ Gsn® HuõÁx PؤzuõÀ AuØS Aºzu•sk.
CßÖ A¨£i JßÖ® CÀø». Ax G¨£i C¸UQßÓx
GßÓõÀ áìiì Pm]¯õÚx 1926® M •iÂÀ G¨£i Pøh]
‰a_ Áõ[S® {ø»°À ãÁ|õiPÒ GÀ»õ® ÂÊ¢x ÷£õ´
Gkzx¨ ¦øu¨£uØS® BÎÀ»õu ìvv°À C¸¢u÷uõ, A¢u
{ø»°À AøuÂh ÷©õ\©õÚ {ø»°À öPõÒøP¯ØÖ,
uø»ÁºPÍØÖ, ©õÚ©ØÖ, |õøn¯©ØÖ, AÊÁõµØÖ \õS®
u¸Áõ°À C¸US® Põ[Qµ]À |õß ÷£õ´ ÷\¸Áuõ´ C¸¢uõÀ
AvÀ GÚUS GßÚ »õ£® AÀ»x EÒ Gsn® C¸UP •i²®
GßÖ GÚx ÷uõǺPøÍU ÷PmQß÷Óß.
áìiì Pm]ø¯ Bu›US® ÷£õx Th GÚUS¨ £»Âu
xº Gsn® PؤzuõºPÒ. áìiì Pò Ea\ìuõÚzvÀ
_¯©›¯õøu÷¯õk E¯º {ø»°À ÁõÌ¢u Põ»zv¾® Auß
uø»ÁºPЮ Aµ\õ[P (÷P¨{m) ö©®£ºPÒ •uÀ ©¢v›PÒ Áøµ
GßÛhzvÀ ""©›¯õøu²®, £Uv²®'' C¸¨£uõ´ PõmiU
öPõsi¸¢u Põ»zv¾® Th AUPò¯õÀ J¸ Põöuõi¢u F]
Th |õß GÚx ö\õ¢uzvØS Gvº £õºUPÂÀø». ö£ÓÄ® CÀø».
AuÚõÀ |õß GÆÂu ö£¸ø©²® Aøh¢x ÂhĪÀø» Gߣx
GÚx Gv›PÐUS® öu›²® GßÖ {øÚzv¸UQ÷Óß. (hõUhº
_¨£µõ¯ß AÁºPÒ Põ»zv»õÁx ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ
Â審õ²® wshõø© Â審õ²® ]» Põ›¯[PÒ \õvzxU
öPõÒÍ •i¢ux GßÚ»õ®) ÷©¾® |õß Gß ö\õ¢u •øÓ°À
AÁºPÐUPõP £mh Pèh•®, |èh•® GÚx |s£ºPÐUSz
öu›²® GßÖ® {øÚUQ÷Óß.
111 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 A¨£i C¸UP Põ[Qµ]À, AxÄ® E°¸US ©õzvµ©À»õ©À
Ax ö\zuõÀ _kÁuØS® ChªÀ»õ©À ©¯õÚzxUS® F\»õk®
CUPõ»zvÀ Põ[Qµ]Ûhª¸¢x |õß GßÚ Gvº£õºzxU öPõsk
AuÛh® ÷|\® öPõÒÍ •i²® Gߣx GÚU÷P ÂÍ[PÂÀø».
©Ûu \‰P |ßø©ø¯ Av¾® uõÌzu¨£mh, HÌø©¨£mh
£õ©µ©UPÎß |ßø©UPõP Põ[Qµ_ ©õzvµ©À», CßÝ® £õº¨£Ú £zv›øPPЮ
GUPm]°ß ÷|\® öPõshõ¾® öPõÒ÷Á÷Ú Jȯ ©ØÓ£i GÚx
ãÁ÷Úõ£õ¯zxU÷Põ ÁõÌUøP E£õ¯zxU÷Põ GUPm]°¾®
\º. ås•P•®
÷\µ©õm÷hß GßÖ®, ÷\µ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» GßÖ®
öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß. ÷uõǺ Bº.÷P. ås•P® C¢v¯õ •ÊÁxUS® öu›¢u
J¸ •UQ¯ìuº. AÁ¸øh¯ |hÁiUøPPЮ, ÷£a_UPЮ ©UPÒ
& D.öÁ.µõ.
PÁÛUP¨£hzuUPx GߣvÀ ¯õ¸US® B÷ñ£øÚ C¸UPõx.
£»º Gvº£õºUPÄ® Tk®. C¢{ø»°À ÷u]¯¨ £zv›øPPÒ
£SzuÔÄ & AÔUøP & 23.09.1934
GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ £õº¨£Ú¨ £zv›øPPÒ AÁµx
|hÁiUøPPøÍ ÷¯õUQ¯©õ´ ¤µ_›UPõ©¾®, ¤µ\[P[PøͲ®
÷PÒÂPøͲ®, £vÀPøͲ® ]Ôx Th ¤µ_›UPõ©¾® C¸¢x
Á¸QßÓÚ. \º. ås•P® AÁºPÒ C¢v¯ \mh \ø£°À µõqÁ
\®©¢u©õÚ ¤µa]øÚ°À öPõkzu J¸ wº¨¦ Â審õ´
£õº¨£Ú¨ £zv›øPPÒ £õµõmhõÂmhõ¾®, Âå©zuÚ©õÚ
£›Põ\[PøÍa ö\´uÚ.
÷uõǺPÒ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, \zv¯‰ºzv A´¯º,
á®ø£ øÁzv¯Úõu £õPÁuº, µ©n ›æ ÷£õßÓÁºPÒ Âå¯[Pøͨ
ö£¸UQ Psq, ‰US øÁzx P»® P»©õ´ A»[P›UQßÓÚ.
C¢u ©õv›¯õÚ Põ›¯[PÍõÀ £õº¨£ÚºPÐUSU Rºzv²®,
÷©ßø©²® HØ£mk ÂmhuõP÷Áõ, £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US
A£Rºzv²®, uõÌø©²® HØ£mk ÂmhuõP÷Áõ |õ® ö\õÀ»
ÁµÂÀø». C¢u ©õv›¯õÚ {ø»°À £õº¨£Úº C¸UQßÓ
Áøµ°À ]zvµzvÀ ©õv› £õºzx GÊuU Th J¸ £õº¨£Úº
QøhUPõ©À §shØÖ ÷£õPU Ti¯ Põ»® Á¸® GßQßÓ øu›¯®
|©US Esk. A¢u øu›¯® CÀ»õÂmhõÀ Czöuõsøh |õ®
÷©ØöPõsi¸UP ©õm÷hõ®.
BÚõÀ GuØPõP Cøu GÊxQß÷Óõ® GßÓõÀ, £õº¨£Ú¨
£zv›øPPÒ ÷u]¯¨ £zv›øPPÒ GßÖ®, £» £õº¨£ÚºPÒ
£õº¨£Úz ußø© CÀ»õ©À |k {ø»ø© Áõ´¢uÁºPÒ GßÖ®
P¸vU öPõsk £õº¨£Ú ]诺PÍõPÄ®, £õº¨£Ú T¼PÍõPÄ®,
£õº¨£ÚºPÐUS®, £õº¨£Ú £zv›øPPÐUS® BuµÁΨ£Áº
PÍõPÄ® C¸US® •mhõÒ uÚzøu²®, _¯©›¯õøu AØÓ
ußø©ø¯²® öÁΨ£kzu÷Á Cøu GÊxQ÷Óõ®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 112 113 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÂPh¨ £zv›øP GßÖ ÷Áå® ÷£õmkU öPõsk ]»
£zv›øPPÒ £õº¨£Ü¯zøu¨ ¤µ\õµ® ö\´xöPõsk £õº¨£ÚµÀ»õu
¤µ•PºPøÍ CÈÄ£kzvU öPõsk Á¸QßÓÚ. AøÁPÐUS®
_zu µzu KmhªÀ»õu & _¯©›¯õøu AØÓ & £n÷© ¤µuõÚ÷©
uµ ÷ÁöÓõßÖ® CÀø» GßÖ P¸xQßÓ ]» £õº¨£ÚµÀ»õuõº
BuµÁÎUQßÓøu²® £õºzx öÁmP¨£kQß÷Óõ® Gߣ÷uõk ""10
£nzxUS ªg]¯ £vµøu CÀø»'' GßÖ PØ¤ß ¤zu»õmhzxUS
J¸ £Çö©õÈ ö\õÀÁx ÷£õÀ £nzøuÂh u[PÒ _¯|» ÁõÌUøPø¯
Âh, ©õÚ® ö£›uÀ» GßÖ Gso ÁõÌUøP |hzx®
£õº¨£ÚµÀ»õuõøµU Psk Cµ[SQß÷Óõ®.
£õº¨£Úøµ¨ £õºzx £õµv¯õº ""|õ²® ¤øÇUS ª¢u¨ ¤øǨ¦''
GßÖ ö\õßÚx ÷£õÀ, J¸ ©ÛuÛß ¤øǨ¤ØPõP ©õÚzøu &
uÚx \‰Pzøu ÂØÖ ãÂUP ÷Ási¯vÀø» GßÖuõß
£›uõ£zxhß Pspº ÂmkU öPõsk Cøu GÊxQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 30.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 114
áÚ |õ¯P©õ? £n |õ¯P©õ?
E»QÀ áÚ|õ¯P® GßÝ® Áõºzøu ªPÄ® ö\ÀÁõUS¨
ö£ØÓx GߣvÀ ¯õ¸US® Bm÷\£øÚ C¸UPõx.
ö\ÀÁõUS¨ ö£ØÓ ÁõºzøuPÒ GÀ»õ® Esø©¯õÚx®,
÷|ºø©¯õÚx® GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
ö\ÀÁõUS¨ ö£ØÓ ÁõºzøuPÒ ö£¸®£õßø©²® ]»
_¯|»[öPõsh ©UPÍõÀ EÒ Gsnz÷uõk PؤUP¨£mk £õ©µ
©UPÐUSÒ ¤µ\õµ® ö\´¯¨£mhvß £¯ÚõP÷Á ö\ÀÁõUPøh¯
•i¢uuõP C¸US÷© uµ Esø©°À Auß ÷¯õUQ¯øu¯õÀ &
HØ£k® £¯ßPÍõÀ ö\ÀÁõUS HØ£mhöußÖ ö\õÀ¼ÂhÄ® •i¯õx.
¦so¯®, \zv¯®, Aî®ø\, ãÁPõ¸s¯®, JÊUP®,
Pئ Gß£Ú ÷£õßÓ ÁõºzøuPÐUS |õmiÀ ©v¨¦® ö\ÀÁõUS®
C¸¢x Á¸QßÓx GßÓõ¾® AøÁPÒ E£÷¯õP¨£k® ©õv›²®
Põ›¯zvÀ AÝèiUP¨£k® ußø©²® G¨£i C¸¢x Á¸QßÓx
Gߣøu |õ® GkzxU Põmh ÷Ási¯vÀø». CøÁ ö£¸®£õ¾®
Á¾zuÁß CøÍzuÁøÚ AhUQ¯õЮ Põ›¯zvØS® uß uß
_¯|»zxUS÷© ö£›x® £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ Gߣx PsTk.
C®©õv›°÷»÷¯ uõß áÚ|õ¯P® GßQßÓ Áõºzøu²®,
£n|õ¯PzxUS Aiø© AuõÁx £õ©µ ©UPøͲ®, HøÇ
©UPøͲ® AhUQ¯õÍ, £izu & £nUPõµ ©UPÍõÀ PؤUP¨£mhx®,
£¯ß£kzuz uUPx©õÚ Áõºzøu GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ási°¸UQßÓx.
E»Q÷» G¢öu¢u |õmiÀ HøÇ ©UPÒ Ps ÂÈzuõºP÷Íõ
A[öPÀ»õ® áÚ|õ¯Pzvß ¦µmk öÁίõQU öPõskuõß
Á¸QßÓx. áÚ|õ¯P Aµ\õ[P® & áÚ|õ¯P ìuõ£Ú[PÒ &
áÚ|õ¯P •¯Ø]PÒ GߣøÁPøͨ £ØÔ¯ AÝ£Á® C¢v¯
©UPÐUSa _©õº 50, 60 Á¸å Põ»©õP C¸¢x Á¸QßÓx GßÖ
GsqQß÷Óõ®. C¢u I®£x, AÖ£x Á¸åPõ» AÝ£ÁzvÀ
áÚ|õ¯Pzvß £»ß GßÚ Gߣøu¨ £õºzuõÀ ¤ÓS áÚ|õ¯P®
GߣvÀ Auß ÁõºzøuU÷PØÓ uzxÁ® C¸UQßÓuõ? AÀ»x
áÚ|õ¯P® Gߣx £n|õ¯Pzvß Aiø©¯õ Gߣx ÂÍUS®.
115 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢v¯õÂÀ áÚ|õ¯P ìuõ£Ú® GßÝ® Põ[Qµ_ HØ£mk
_©õº 50 Á¸å[PÐUS ÷©»õQßÓx. áÚ|õ¯P uzxÁ® GßÝ®
•Û]£õ¼miPÒ, âÀ»õ uõ¿Põ ÷£õºkPÒ •u¼¯øÁ HØ£mk®
50, 60 Á¸å[PÍõQßÓÚ.
\mh\ø£PÒ, {ºÁõP \ø£PÎÀ ö£¸®£õP®
•u¼¯øÁPЮ áÚ|õ¯PzxUS Á¢x 20 Á¸å[PÒ •uÀ 40
Á¸å[PÒÁøµ BQßÓÚ. CøÁPÍõÀ ö£õx ©UPÐUS áÚ|õ¯P
uzxÁ |ßø© GßÚ HØ£mhx? AÀ»x áÚ|õ¯P E›ø© GßÚ
JÊ[Põ´ £¯ß£kzu¨£mhx? Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP
÷ÁskQ÷Óõ®. áÚ|õ¯P \mh\ø£ø¯²®, {ºÁõP \ø£ø¯²®
GkzxU öPõÒÐ÷Áõ®. áÚ|õ¯P ìuõ£Ú[PÎß ÷£µõÀ |hUS®
¦µmkPÒ GÆÁÍÄ? GߣvÀ Põ[Qµø\¨ £ØÔ |õ® AvP®
ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø» Gß÷Ó GsqQß÷Óõ®. ö£õxÁõP¨
÷£_÷Áõ©õÚõÀ CßÖ áÚ|õ¯P® £n|õ¯Pzvß Aiø©¯õ
AÀ»Áõ Gߣøu •u¼À ÷¯õ]¨÷£õ®. |©x ö\ßøÚ
©õPõnzøu GkzxU öPõshõÀ J¸ Cµsk ‰ßÖ
á«ßuõºP÷Íõ, £nUPõµ ÷»Áõ÷uÂUPõµ÷µõ •u»õÎP÷Íõ JßÖ
÷\º¢x 3 AÀ»x 4 »ñ ¹£õ´ •uÀ øÁzx áÚ|õ¯Pzøu
Âø»US Áõ[S® TmhõÎPÍõQ J¸ Tmk ¯õ£õµ®
Bµ®¤zuõÀ 26 âÀ»õUPξ® SøÓ¢u AÍÁõP ö©áõ›mi
\mh\ø£ ö©®£ºPøͯõÁx u[PÒ Cèh¨£i BhU
Ti¯ÁºPÍõP \®£õvzx Âh •i²©õ •i¯õuõ GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. CßÚ•® öPõg\® £n® ö\»Ä ö\´uõÀ Aµ\õ[P
{¯©Ú ö©®£ºPøͲ® _ÁõwÚ® ö\´x öPõÒÍ •i²©õ
CÀø»¯õ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. AßÔ²® G¢u ÷uºuø»
Gkzuõ¾® ìu» ìuõ£Ú ÷uºu¾US 2000¹ ö\»Ä, 5000¹
ö\»Ä, 10000¹ ö\»Ä GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx® \mh\ø£ •u¼¯
÷uºuÀPÐUS £zx B°µ ¹£õ´ ö\»Ä, C¸£x B°µ ¹£õ´
ö\»Ä, I®£x B°µ ¹£õ´ ö\»Ä GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓx®
Esø©¯õ AÀ»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
100US 90 ©UPøÍ HøÇ ÂÁ\õ°PÍõPÄ®, HøÇz
öuõÈ»õÎPÍõPÄ® GÊzx Áõ\øÚ AØÓ £õ©µ ©UPÍõPÄ®
\µõ\› ÁõÌUøPUS ÷£õx©õÚ ö\ÍP›¯ªÀ»õu ©UPÍõPÄ®
öPõsh C¢u |õmiÀ ÷©À Psh£i B°µ®, £vÚõ°µ® »ñ®
PnUPõP ¹£õ´PøÍa ö\»Ä ö\´uõÀ uõß áÚ|õ¯P¨ ¤µv{vz
uzxÁzøu Aøh¯»õ® GßQßÓuõÚ áÚ|õ¯P® AÀ»x P»¨£ØÓ
Esø©¯õÚ áÚ|õ¯P©õ? £n|õ¯P©õ? GßÖ ÷Pm£uÀ»õ©À
Cz÷uºuÀPÎß £¯Úõ´ HØ£k® P»P®, Põ¼zuÚ®, ©Úìuõ£®,
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 116
Pò, ¤µvUPò ©Ú¨£õßø© BQ¯øÁPÒ J¸ Tmh ©UPøÍ
•i|õ¯PzxUS {£¢uøÚ AØÓ Aiø©PÍõPa ö\´x Á¸QßÓuõ
CÀø»¯õ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
Aµ\õ[P® ußøÚ áÚ[PÐUPõP áÚ[PÒ A¤¨¤µõ¯¨£i
|hUS® áÚ|õ¯P Aµ\õ[P® GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÐÁøu |õ®
¦µmk GßÖ ö\õÀ¾Áøu Âh AÁºPÍõÀ öPõkUP¨£mh
áÚ|õ¯Pz uzxÁzøu øP¯õЮ áÚ[PÒ Esø©¯õ´
÷¯õUQ¯©õ´ AÝ£ÂUPz uSv Eøh¯ÁºPÍõ´ C¸UQÓõºPÒ
GßÖ ö\õÀ»¨£kÁuõÚx CßÝ® B°µ® £[S •Ê¨ ¦Ómk
GßÖuõß ö\õÀ»¨£h ÷Ási¯uõS®.
áÚ|õ¯P® öPõkUP¨£mh GÀ»õz xøÓPξ® £n®
EÒÍÁß, §ª EÒÍÁß, Ãk Áõ\À EÒÍÁß, C¢v¯ ©UPÎß
\µõ\› Á¸®£iUS ÷©À 10 £[S 100 £[S AvP Á¸®£i
EÒÍÁß BQ¯ÁºPÐUSzuõß Kmk›ø© C¸QßÓ÷u uµ,
øPPõÀ EÓ©õ´ C¸¢x AÁÚÁß øP¨£h EøÇzx Esq®
£õmhõÎ ©UPÐUS Kmka _u¢vµ® Qøh¯÷Á Qøh¯õx. ©ØÖ®
uß EøǨ¤ß £¯Úõ´ Á¸å® JßÖUS 350 ¹£õ´ Áøµ°À
T¼÷¯õ, \®£Í÷©õ, ö£ÖQßÓÁÚõ´ C¸¢uõ¾® AÁÝUS®
Kmk›ø© Qøh¯õx GßQßÓ •øÓ°Àuõß áÚ|õ¯P Kmk›ø©
C¸UQßÓx GßÓõÀ C¨£i¨£mh HøǨ£õmhõÎ ©UPÐUS
áÚ|õ¯P¨ ¤µv{vzxÁ® G¨£i QøhUSö©ßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Kmk A¸Pøu, ¤µv{v A¸Pøu C¨£i¯õP C¸¢uõ¾®
¤µv{vzxÁzøu¨ ö£Ö® •øÓ •ß SÔ¨¤mh£i B°µ®
£vÚõ°µ® »ñ® ¹£õ´ ö\»Âh ÷Ási¯uõ´ C¸UQßÓ
öußÓõÀ H÷uõ J¸ ]» £nUPõµºPÒ ©õzvµ® AÀ»õ©À
ö£õx©UPÒ Cøu {øÚUPzuõß ÷¯õUQ¯øu ²øh¯ÁºPÍõÁõºPÍõ
GßÖ® ÷uºuÀ Ta\À ÷£õkQÓÁºPøÍU ÷PmQß÷Óõ®. C¢u ©õu®
§µõÄ® áÚ|õ¯Pz ÷uºuÀ Ta\»õP÷Á C¸UQÓx. C¢v¯ \mh\ø£z
÷uºuÀ, hÄß •Û]£À PÄß]»ºPÒ ÷uºuÀPÒ BQ¯øÁPÎß
÷£a_UPÍõP÷Á C¸UQßÓÚ. C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ \®©¢u©õ´
»ñUPnUPõÚ ö\ÀÁ® EÒÍÁºPЮ, »ñUPnUPõÚ
ö\ÀÁ¢uºPøÍ u[PÒ øPUSÒ AhUQU öPõsi¸UQßÓÁºPЮ
uµ, ©ØÓÁºPÐUS A[S ÷Áø» CÀø» Gߣx öÁΨ£øh.
£naö\»Ä CÀ»õ©À H©õØÓ»õ® GßÖ P¸xQßÓÁºPÒ áÚ|õ¯P
ìuõ£Ú[PÎß ¦µmkPøͲ® A÷¯õUQ¯zuÚ[PøͲ®
Buõµ©õ´U öPõÒÍ ÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸UQÓõºPÒ. C¢uU
Põµnzuõ÷»÷¯ CµskUS® ÷¯õUQ¯øu¯ØÓ öÁS÷£º ""^ A¢u¨
£Ç® ¦ÎUS®'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk C¸UQÓõºPÒ.
117 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 Cx {ØP, •Û]£À hÄß ÷uºuÀPøÍ GkzxU öPõÒÐ÷Áõ®.
J¸ KmkUS 10 ¹£õ°À C¸¢x 15 BQ 20 BQ, 25 BQ, 35
BQ, 50 ¹£õ´ BQ Âmhxhß ]» KmkPÐUS AuõÁx ]Ôx
\õ©õºzv¯Áõίõ´ C¸¢x Áõ[QÚ £nzøuz v¸®£U
öPõk¨£uõ´ £õ\õ[S ö\´uÁºPÐøh¯ KmkPÐUS 100 ¹£õ´
Âø»²® BQÂmhx. CvÀ GxÄ® CµP]¯ª¸¨£uõ´ ö\õÀ»
•i¯õx. \ºUPõº ÷\ÁPºPÒ, S©õìuõUPÒ KmkPЮ Th C¢u
Âø»USzuõß Áõ[P¨£mi¸UQßÓÚ GßÖ {øÚUP ÷Ási°¸U
QßÓx. ]»º £n® Áõ[Põ©À Kmk¨ ÷£õmi¸UP»õ® GßÓõ¾®,
AuØSz uS¢u ¤µv¨ ¤µ÷¯õáÚ©õÁx Aøh¯U P¸v÷¯ Kmka
ö\´QÓõºPÒ GßÖ uõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
CÁØ÷Óõk ©õzvµ©À»õ©À áÚ|õ¯Pzøu¨ £n|õ¯P®
GßÖ ©õzvµ® ö\õÀÁ÷uõhÀ»õ©À Põ¼zuÚ |õ¯P® GßÖ Th
ö\õÀ» ÷Ási¯ {ø»ø©°À ]» FºPÎÀ ÷uºuÀPÒ
|øhö£ØÓuõPa ö\´vPÒ GmkQßÓÚ.
CßøÓ¯ vÚ® C¸US® £n ö|¸UPi°À 20¹, 30¹,
100¹. ÷£õ» J¸ PõUPõ¨¦ÒÎ x ÷£õkÁuØS¨ £n® Qøh¨£
uõ°¸¢uõÀ Aøu ÷Áshõö©ßÖ ö\õßÚÁºPøÍ •mhõÒ
GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®. HöÚÛÀ ""ö£õx áÚ[PÒ'' ÷Pmh
áÚ|õ¯Pz uzxÁzvÀ ¦µmk CÀø» GßÖ ö\õÀ» GÁµõ¾®
•i¯õx. Aµ\õ[Pzuõº ÁÇ[Q¯ áÚ|õ¯Pz uzxÁzvÀ
H©õØÓ•®, ¦µmk® CÀø»ö¯ßÖ ¯õµõ¾® ö\õÀ» •i¯õx.
Cøu HØÖUöPõsk áÚ|õ¯P¨ ¤µv{vPÍõ´ {ØS®
A÷£m\PºPÎhzvÀ ¦µmk®, H©õØÓ•®, ¤zu»õmh•® ©õzvµ®
AÀ»õ©À |õøn¯U SøÓÄ®, ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£ØÓ ußø©²®
Ai÷¯õk CÀø» GßÖ ]Ôx Th ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
C¨£i¨£mh {ø»°À J¸ Kmhº C¨£i¨£mh Põ›¯zvØS
C¨£i¨£mh BmPÎh® £z÷uõ, C¸£÷uõ, I®£÷uõ, ¡÷Óõ
Áõ[QUöPõsk Kmka ö\´uõÀ Ax G¨£i SØÓ©õS® Gߣx
|©US ÂÍ[PÂÀø».
G¨£i J¸ ö£s Pئ CÇ¢uõÀ A¢u ö£sqUS®,
AuØSa \›£[S ö£õÖ¨£õίõ´ C¸¢u BqUS® \›\©©õÚ
£õÁ® GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ÷©õ, Ax ÷£õ»÷Áuõß J¸ Kmhº
£n® Áõ[QÚõÀ A¢u Kmh¸US®, AÁ¸US¨ £n® öPõkzu
A÷£m\P¸US® AuØS CÆÁÍÄ uõµõÍ©õ´ Ch©Îzu
Aµ\õ[PzxUS® \©©õÚ £õÁ®, SØÓ¨ ö£õ¸¨¦ C¸UQßÓx
GßÖ uõß ö\õÀ¾÷Áõ®. CßøÓ¯ \mhzvÀ CuØS ÷ÁÖ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 118
©õv›¯õÚ A¤¨¤µõ¯® C¸UP»õ®. BÚõÀ wº¨¦ |õÒ
\mhª¸UQßÓuõPa ö\õÀ¾QßÓõºP÷Í, A¢ua \mhzvÀ AuõÁx
JÆöÁõ¸Á¸øh¯ £SzuÔøÁ²® E£÷¯õQzx |k{ø»°À
C¸¢x £õºUS® ußø©°À ‰ßÖ ÷£¸® AuõÁx Kmh¸®,
A÷£m\P¸®, ÷uºuÀ •øÓPЮ ‰ßÖ® SØÓÁõÎPÒ GßÖuõß
ö\õÀ» ÷Ásk®. Aµ\õ[Pz uzxÁ® £nUPõµz ußø©¯x
Gߣx ¯õ¸® ©ÖUPU Ti¯uÀ». HöÚÛÀ £nUPõµÝUSzuõß
Kmk Gߣ÷uõk AvP¨ £n® ö\»Ä ö\´¯z uS¢uÁß uõß
öÁØÔ ö£ÓUTi¯ {ø»°À CßÖ ö£¸®£õßø©¯õÚ GÀ»õ
÷uºu¾® C¸¢x Á¸Áøu²® A¢u¨£i÷¯ |h¢x Á¸Áøu²®
Aµ\õ[P® uÚUSz öu›¯õx GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
÷£õmi ÷£õk® Cµsk A÷£m\PºPЮ C¢u ©õv› |h¢x
öPõÒÁuõÀ Aµ\õ[Pzuõ›h® ¤µõx öPõkUP GÁÝ®
Á¸ÁvÀø»÷¯ Jȯ AuõÁx `uõiPÒ `xU SØÓzxUPõP
G¨£i AÁºP÷Í ¤µõxUS Áµõ©À C¸UQÓõºP÷Íõ Ax÷£õÀ
C¸Á¸® Á¸ÁvÀø».
BÚõÀ Aµ\õ[P® C¢uU SØÓzxUS áÁõ¨uõ›¯À» GßÖ
ö\õÀ¼U öPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ ©ØÓU Põ›¯[PÐUS G¨£i¨
¦»ß Â\õ›zx |hÁiUøP |hzxQÓõºP÷Íõ Ax÷£õÀ |hzv
CUPõ›¯[PøÍ JÈzx C¸UP»õ®. Bu»õÀ Aµ\õ[P® CvÀ
£[S ö£Óõ©À u¨¤zxU öPõÒÍ •i¯õx.
C¢uU Põµn[PÍõÀ uõß áÚ|õ¯P® GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx
H©õØÓ® GßÖ®, Ax £n|õ¯Pzvß ø»ö\ßì ö£ØÓ T¼
GßÖ®, Aøu¨ ö£õx ©UPÒ C¢u ©õv› £n® Áõ[QU öPõsk
Kmka ö\´¯»õ® GßQßÓ Põ›¯zvØS AÀ»õ©À ÷ÁÖ
Põ›¯zvØS EuÄ® GßÖ Gsn ChªÀø» GßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 30.09.1934
119 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

£õº¨£Ü¯ JȨ¦z v¸|õÒ
_¯©›¯õøu C¯UPzvß _©õº 10 Á¸åPõ» ÷Áø»°ß
£¯Úõ´ £õº¨£Ü¯® J¸ AÍÄUPõÁx Bmh® öPõkzxÂmh Â寮
|õ® GkzxU Põmh ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
BÚ ÷£õv¾®, \•uõ¯ Âå¯[PÎÀ £õº¨£Ü¯®
GÆÁÍÄ £QèP›UP¨£mi¸UQßÓ÷uõ, AvÀ 8À J¸ £[S Th
Aµ]¯À Âå¯zvÀ £QèP›UP¨£mi¸¨£uõPa ö\õÀ» •i¯õx.
Aµ]¯¼À áìiì Pm] £õº¨£ÚºPÐUS Â÷µõu©õ´ ÷Áø»
ö\´Áx GßÖ ö£¯º øÁzxU öPõsi¸¢uõ¾® Auß uø»ÁºPÒ
GߣÁºPÒ £»º, uÛ¨£mh •øÓ°À u[PÒ _¯|»zvØPõP Gøu²®
ÂØÖU öPõsk Á¢v¸UQÓõºPÒ.
÷uõǺ •zøu¯õ •u¼¯õº AÁºPÒ ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁz
vmh® Aµ\õ[P EzvµÄ ‰»® ÷£õmh PõµnzvØPõP÷Á
£õº¨£ÚºPÒ AÁøµ JÈUPa ö\´u \v°À ]» áìiì
Pm]UPõµºPЮ EÒ EÍÁõ´ C¸¢u÷uõk, £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Pm]°ß £¯Úõ´ •uÀ ©¢v› ìuõÚ® ö£ØÓ ÷uõǺ •Û\õª
|õ²k AÁºPÒ ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁzvØS Â÷µõu©õ´
C¸¢x Á¢uxhß uÚx ìuõÚzøuU Põ¨£õØÓ £õº¨£ÚºPÐUS
Aiø©¯õP ÷Ási¯ {ø»ø¯²® Aøh¢uõº. Auß £¯øÚ²®
Aøh¢uõº GßÓõ¾®, C¨÷£õx áìiì Pm]°À £õº¨£ÚºPøÍa
÷\ºzxU öPõÒÍÄ® HØ£õhõQ Á¸QÓx.
Cx G¨£i÷¯õ C¸UPmk®. ÷uõǺ •zøu¯õ •u¼¯õº AÁºPÒ
HØ£kzv¯ ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ EzvµøÁ áìiì Pò
Aµ\õ[P® C¨÷£õx ©Ö£i²® ¤µ_›zv¸¨£x ÷£õØÓzuUP÷u¯õS®.
CßøÓ¯ vÚ® G¢u F›À, hÄÛÀ GkzxU öPõshõ¾®
Áõ\À Tmi, ¤³ß BQ¯ÁºPÒ ÷£õßÓ Ezv÷¯õP® ÷£õP £õUQ
Ezv÷¯õP[PÎÀ £õº¨£ÚºPÒuõß 100US 80 ÷£º, 90 ÷£ºPÒ
C¸¢x Á¸QÓõºPÒ. Av¾® }v C»õUPõÁõQ¯ •Û^¨¦, \¨
ámä, âÀ»õ ámä •u¼¯øÁPЮ, {ºÁõP C»õUPõÁõQ¯ ÷£õ½ì
i¨i `¨¤µsöhsm, \ºUQÒ Cßìö£Uhº, \¨ Cßìö£Uhº
BQ¯øÁPξ® £õº¨£Ú BvUP÷© uø»]Ó¢x {Ø£xhß
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 120
£õº¨£ÚµÀ»õuõº •¯Ø]ø¯²®, •ß÷ÚØÓzøu²® JÈUPÄ®,
ukUPÄ® AøÁPÎß ‰»® GÆÁÍÄ Põ›¯® ö\´¯ ÷Ásk÷©õ
AÆÁÍÄ Põ›¯[PÒ ö|g]À DµªÀ»õ©À ÁßöÚg\zxhß
B[Põ[S ö\´¯¨£mk Á¸QßÓuõÚx GÁ¸® AÔ¯õuuÀ».
Aµ\õ[Pzuõº JÆöÁõ¸ Chzv¾® Ezv÷¯õP[PÎÀ
£õº¨£Úº, £õº¨£ÚµÀ»õuõº {ø»ø© \›ÁµU PõUP¨£kQÓuõ
GßÖ £õºUP ÷Ásk®. AvPõ›PøÍU SøÓ¢u AÍÁõÁx
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µv{vzxÁ® PÁÛUP¨£h Chª¸US®£i
£õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.
Euõµn©õP J¸ F›À i¨i Pö»Uhº £õº¨£Úµõ°¸¢uõÀ
uõ]Àuõº £õº¨£ÚµÀ»õuõµõ´ C¸US®£i²®, \¨Cßìö£Uhº
£õº¨£Úµõ°¸¢uõÀ \ºUQÒ Cßìö£Uhº £õº¨£ÚµÀ»õuõµõ²®,
âÀ»õ ámä £õº¨£Úµõ°¸¢uõÀ \¨ ámä £õº¨£ÚµÀ»õuõµõ²®
©ØÖ® Cx÷£õÀ AvPõµ[PÒ C¸US®£i £õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.
A¨£i °À»õuÁøµ, Aµ]¯¼»õÚõ¾®, ÷u]¯zv»õÚõ¾®,
ÁS¨¦ Enºa] uõshÁ©õk® CUPõ»zvÀ £» ÁS¨¦ ©UPÐUS
£¢÷uõ£ìx C¸USö©ßÖ P¸u•i¯õx.
Aµ\õ[P® \®©¢uªÀ»õu ÷ÁÖ £» Âå¯[PÎÀ Ti¯Áøµ
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ ÂÈzxU öPõshõºPÒ Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.
Euõµn©õP C¨÷£õx |øhö£ØÖ Á¸® •Û]£À
G»UåßPÎÀ £õº¨£ÚU ÷PõmøhPÍõ°¸¢u ÷\»®, v¸¨§º
•u¼¯ Ch[PÎÀ J¸ £õº¨£Úº Th Áµ•i¯õ©À ÷£õÚøu¨
£õºzuõÀ A[SÒÍ Põ[Qµì BvUP•®, £õº¨£Ú BvUP•®
GÆÁÍÄ Gߣx ÂÍ[S®.
ö£sPЮ, BvvµõÂhºPЮ JÆöÁõ¸ •Û]£õ¼mi°¾®
ìuõÚ® ö£ØÓõºPÒ GßÓõÀ, Ax ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁzvß
ö£¸ø©¯õ÷»÷¯ AÀ»õ©À áÚ[PÐUS \©µ\ Enºa]
HØ£mhÀ» Gߣøu bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.
D÷µõk Aº£ß £õ[Q \«£Põ»® Áøµ £õº¨£Ú BvUPzvÀ
C¸¢ux GßÓõ¾® C¢u Á¸å® þ £õ[S ÷uºu¼À J¸
£õº¨£Ú¸USU Th Ch® CÀ»õ©À ÷£õ´ Âmhx Gߣ÷uõk
J¸ ö£s øhµUh¸® ÷uº¢öukUP¨ £mi¸UQÓuõÚx
©QÌa]US›¯uõS®. CÆÁÍÄ C¸¢uõ¾® ]» Ch[PÎÀ
ìuõÚ[PÒ ö£Ó¨ £õº¨£ÚºPÒ øP°À BPÂÀø» GßÓõ¾®
]»º ]» £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ¨ £» ÁÈPÎÀ u[PÒ ÁȨ£kzvU
öPõsk Pm]PÒ uPµõºPÒ EØ£zv ö\´x uõ[PÒ ìuõÚzvÀ C¸¢uõÀ
GßÚ |hUS÷©õ Ax÷£õÀ ö\´x Á¸Áx CßÝ® SøÓ¢u£õiÀø».
121 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 |õmiÀ ÁS¨¦ Enºa] HØ£mi¸¨£øu ¯õ¸® ©ÖUP C¢u¨£i J¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõº BvUP•ÒÍ ìuõ£Ú[PÎÀ
•i¯õx. Av¾® u[Pøͨ ¤Ó°÷»÷¯ E¯º¢u áõv GßÖ C¸¢x, uS¢u JÊUPU SøÓÄÒ£h J¸ SØÓzxUPõP J¸
P¸vU öPõsk ©ØÓÁºPøÍz uõÌ¢u áõv¯õP P¸vU £õº¨£Úøµ }UQÂmhõÀ AUQµPõµ® •uÀ öPõsk \ºUPõº
öPõsi¸UQÓÁºPÎhzvÀ, uõÌ¢u áõvUPõµºPÍõ´ P¸u¨£kQÓÁºPÒ AvPõ›PÒ & øí÷Põºmk Áøµ A¢u ìuõ£Úzvß «x £È Áõ[P
x÷Áå•® öÁÖ¨¦® CÀ»õ©À C¸UPU Tk® GßÖ Gvº£õº¨£x {øÚUQÓõºPÒ. ""¤µõ©nz x÷Áå®'' ¤µõ©nz x÷Áåö©ßÖ
©Ûu C¯ØøPUS Â÷µõu©õÚx. T¨£õk ÷£õkQÓõºPÒ.
Euõµn©õP J¸ ¤µõ©nß GߣÁÛh® J¸ `zvµß £õº¨£ÚºPÒ u[PÒ BvUPzvÀ C¸UQÓ G¢u ìuõ£Ú[
GߣÁß x÷Áå©õ°¸UQÓõß Gߣx J¸ |õЮ Ba\›¯©õÚ PλõÁx 100US 10 Ãu©õÁx £õº¨£ÚµÀ»õ uõºPÐUS ÷Áø»
Põ›¯® BPõx. ©ØöÓx Ba\›¯©õÚ Põ›¯® BSö©ßÓõÀ J¸ öPõkUQÓõºPÍõ? GÚ¨ £õºzuõÀ ÁS¨¦ x÷Áå® ¯õ›hzvÀ
¤µõ©nß GߣÁÛh® Th J¸ `zvµß GßÖ AøÇUP¨£kQßÓÁß, C¸UQÓx Gߣx ÂÍ[S®.
wsh¨£hõuÁß GßÖ AøÇUP¨£kQÓÁß x÷ÁåªÀ»õ©À, Bu»õÀ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ CÛ¯õQ¾® CÆÂå¯[PøÍ
öÁÖ¨¦ CÀ»õ©À C¸¢x Á¸Áxuõß Ba\›¯¨£hzuUPuõS®. Enº¢x AuØSz uS¢u£i |h¢x öPõÒÍ •¯Ø]¨£xhß Põ¢v
Bu»õÀ áõv¨¤›Ä \®£¢u©õÚ E¯ºÄ, uõÌÄ C¸US® öᯢv, Q¸èn öᯢv, í›áÚ |õÒ, HPõv£zv¯ JȨ¦
Áøµ |õmiÀ x÷Áå®, öÁÖ¨¦, ÁS¨¦ Enºa] BQ¯ |õÒ, ÷© ÷h Gߣx ÷£õßÓ |õÒPøÍ Á¸åzxUS J¸ |õÒ
Põ›¯[PЮ J¸ ÁS¨£õµõÀ J¸ ÁS¨¦ Pèh©øh²® öPõshõkÁx ÷£õÀ ""£õº¨£Ú BvUP® JȨ¦ |õÒ'' GߣuõP
Põ›¯[PЮ Gvº£õºzxzuõß C¸UP ÷Ásk®. Á¸åzvÀ J¸ |õÒ öPõshõh HØ£õk ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ®,
Aøu Akzx Á¸® w£õÁÎUS Akzu |õ÷Íõ, AÀ»x •¢v¯
Euõµn® |õ÷Íõ øÁzxU öPõÒÁx |À»x GßÖ® A¤¨¤µõ¯¨£kQß÷Óõ®.
CuØS® J¸ Euõµn® TÔÂmk Cøu •iUQß÷Óõ®. CzvÚ[PÎÀ B[Põ[S Tmh® ÷£õmk £õº¨£Ú BvUPU
öPõkø©, \•uõ¯zv¾®, Aµ]¯¼¾® C¸¨£øu ©UPÐUS
÷uõǺ Gì. Sg]u® S¸\õª A®©õøÍ ¯õÁ¸US® öu›²®.
GkzxUPõmi wº©õÚ[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ, Aµ\õ[PzxUS®
A¢u®©õÒ ¤.H., GÀ.i., £õì ö\´uÁºPÒ. Av¾® ÷¯õUQ¯uõ£ñz÷uõk
£zv›UøPPÐUS® Aݨ£ ÷Ási¯ ÷Áø»ø¯ Azv¸|õÒ
E¯º¢u ÁS¨¤À £õì ö\´uÁºPÒ. AÁºPÎß PÀÂz vÓø©,
öPõshõmh ÷Áø»¯õP øÁzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ® A¤¨¤µõ¯¨£k
÷£õvUS® vÓø©, ¤ÒøÍPÎh® Aߣõ°¸US® vÓø©,
Qß÷Óõ®. CßÚ |õÒ Gߣøu¨ ¤ßÚõÀ EÖv¨£kzxQ÷Óõ®.
\Ÿµõ¨¤¯õ\ ÂøͯõmkPÎÀ EÒÍ vÓø© •u¼¯øÁPÒ
A¢u®©õÒ ÷Áø» ö\´u £ÒÎUTh uø»ø© E£õzv¯õ¯›ß £SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 30.09.1934
|Ø\õò¨ £zvµzvÀ Põn»õ®. C¨£i¨£mh A®©õÒ ø©»õ¨§›À
J¸ £õº¨£Ú BvUP•ÒÍ £ÒÎUThzvÀ E£õzv¯õ¯µõP ©õu®
70 ¹£õ´ \®£Í® Áõ[QU öPõsk Á¢uõº.
A¢u®©õÒ ¯õöuõ¸ u¨¤u•® ö\´xÂhÂÀø».
Cµsöhõ¸ Ch[PÎÀ £SzuÔÄ ¤µ\[P[PÒ ö\´ux uµ
¯õöuõ¸ £õÁzøu²® AÔ¯õº. A¨£i¨£mhÁºPøÍz ÷uõǺPÒ
¤.Gì. ]Á\õª A´¯º, i.Bº.öÁ[Qmh µõ©\õìv›, ].¤.µõ©\õª
A´¯º, AÀ»õiU Q¸èn\õª A´¯º BQ¯ÁºPÒ ÷£õßÓÁºPÒ
{ºÁõP Pªmi¯õ´ C¸US® £ÒÎUThzvÀ, A¢u®©õÐUS CÛ
÷Áø» CÀø» GßÖ ÷|õmjì öPõkzx ÃmkUS Aݨ¤ÂmhõºPÒ
GßÓõÀ, ÁS¨¦ Enºa]°À ©UPÒ £õvUP¨£hõ©À C¸UP
•i²©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 122 123 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

\ºUPõº Põ[Qµø\Âh ÷©õ\©õÚuõ?
£m÷h¼ß ""ÿ •P®''
÷uõǺ ÁÀ»£õ´ £m÷hÀ AÁºPÒ ö\ßøÚ ©õPõn
Põ[QµìPõµºPÒ ÷uºu¼À •øÚ¢x {Ø£øu¨ £õºzx ©QÌa]
AøhÁuõPÄ®, ö\ßøÚ ©õPõnUPõµºPÒ Põ[QµìPõµ¸U÷P
Kmk ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® AuØS Põµn® AhUS •øÓø¯U
PsiUP ÷Ási²®, öÁÒøÍ AÔUøPø¯ {µõP›UP ÷Ási²®
Põ[QµìPõµºP÷Í öu›¢öukUP¨£h ÷Ásk® GßÖ® ö\õÀ¾QÓõº.
©ØÖ® Põ[QµìÁõv AÀ»õu ©ØÓÁ¸USU öPõkUS® Kmk
\ºUPõ¸US öPõkzux ÷£õÀ BSö©ßÖ® ö\õÀ¾QÓõº. •uÀ
Âå¯zøu J¨¦UöPõshõ¾® CµshõÁx Â寮 J¨¦U
öPõÒͨ£hõux Gߣxhß, AvÀ |õøn¯•® {¯õ¯•®
CÀø» GßÖ® ö\õÀ» ÷Ási°¸¨£uØS Á¸¢xQ÷Óõ®.
HöÚÛÀ C¢u |õmi¾ÒÍ _©õº 35 ÷Põi ©UPÎÀ
Põ[Qµ]À A[PzvÚºPÍõ´ C¸UQÓ _©õº J¸ £zuõ°µ® AÀ»x
C¸£uõ°µ® ©UPøÍz uµ ©ØÓÁºPÒ GÀ»õ® \ºUPõøµa
÷\º¢uÁºPÒ, ÷u\zx÷µõQPÒ Gߣx ÷uõǺ £m÷hÀ AÁºPÎß
ÿ•Pzvß P¸zuõQÓx.
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ Â¸x|P›À öu›Âzux ÷£õÀ
÷u\£Uv Gߣx ÷uõǺPÒ £m÷hÀ, Ba\õ›¯õº BQ¯ÁºPÎß
¤xµõºäâu ö\õzx¨ ÷£õ»Ä® A¢uU TmhzvÀ CÁºPÐøh¯
]诺PЮ, Aiø©PЮ uµ ©ØÓÁºPÐUS Ch® Qøh¯õx
÷£õ»Ä® CÁºPÐøh¯ BvUP® C¸¢x Á¸QÓx.
A¢u ]诺PЮ, Aiø©PЮ Th u[PÒ ÷u\£Uvø¯U
Põmh÷Ásk©õÚõÀ J¸ •øÓUS |õ¾•øÓ ]øÓ ö\ßÖ C¸¢uõ¾®
÷£õµõx. £zx B°µUPnUPõÚ ¹£õ´PÒ öPõsh u[PÒ
Á¸®£iPøͲ® xÓ¢x øP •uÀPøͲ® CÇ¢x µõá÷£õPzøu²®
Âkzx, \ßÛ¯õ]¯õ´ PhßPõµÚõ´ öu¸ÂÀ {ßÖ u¨£ÁÚõ´
C¸¢uõ¾® ÷£õµõx. ©ØÓ£i GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯Úõ´,
SiPõµÚõ´, áõv BnÁ® ¤izuÁÚõ´, uõ] ÷»õ»Úõ´, Føµ
H©õØÔ öPõÒøͯi¨£ÁÚõ´, \ºUPõ¸US ].I.j.¯õ´ J¸ ©o
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 124
÷|µ ÷Áø»US 100 ¹£õ´, 500 ¹£õ´, 1000¹£õ´ Ãu® ©UPÎh®
C¸¢x PÓ¢x ÷£õP÷£õUQ¯[PÒ Aݣ¨£ÁÚõ´ C¸¢x
öPõsk, Puº xoø¯ Pmk£ÁÚõPÄ®, µõmiÚzvÀ ¡Ø£ÁÚõPÄ®
Põ¢vUS®, £m÷h¾US®, Ba\õ›US® ÷á ÷£õmk ©Põz©õ GßÖ
T¨¤k£ÁÚõPÄ® C¸¢uõÀ, ö£›x® AÁßuõß ÷u\£Uuß,
\ºUPõº ©Ûuß AÀ»õuÁß, £õ©µ ©UPÒ Kmøh¨ ö£Óz uSv
Eøh¯Áß GßÓõÀ Cx ÷¯õUQ¯©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
©u Âå¯zvÀ ""£È öuõȾ® CÈS»•® £øhzuõ÷µÝ®
AµÁøn¯õ´ GߣõµõQÀ AÁº Psjº ¯õ® Án[S® AiPÒ
(PhÄÒ) BÁõº'' GßÖ® ""\õv¯õÀ JÊUPzuõÀ uU÷Põ÷µÝ® &
ö£õßÚµ[P® ÷£õØÓõuõº ¦ø»¯º BÁõº'' GßÖ® ö\õÀ»¨£kÁx
÷£õ»÷Á, Ba\õ›¯õøµ²® £m÷hø»²® ÷£õØÓõuõº GÆÁÍÄ
JÊUP® EÒÍÁµõ´ C¸¢uõ¾® ÷u\zxUPõP GÆÁÍÄ v¯õP®
ö\´uÁºPÍõÚõ¾® ÷u\zx÷µõQPÒ BÁõºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx.
CuØSU Põµn® Põ[Qµì ÷u\£Uv GߣøÁPÎß ÷£µõÀ
HµõÍ©õÚ £n[Pøͨ £õ©µ ©UPÎhª¸¢x öPõÒøÍ öPõsk
Auß £¯Úõ´ EhÀ EøÇUP ÷\õ®÷£›zuÚ® öPõsh ©UPøÍ
T¼PÍõ´ A©ºzv AÁºPøÍ Âmk T¼¨ ¤µ\õµ® ö\´x Á¸ÁuõÀ
CÆÁÍÄ øu›¯©õP¨ ÷£\ CÁºPÐUS Ch÷©Ø£mkÂmhx.
1917 •uÀ 1922 Áøµ°À ÷uõǺ Áµuµõáú¾ AÁºPÒ C¢u¨
£õº¨£ÚºPÐUS \[Pµõa\õ› ÷£õ»Ä®, 㯺 ÷£õ»Ä® ÂÍ[Q¯øu
¯õµõÁx ©ÖUP•i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. AuØS¨ ¤ÓS
GÆÁÍ÷Áõ uµ® ]øÓ ö\ßÖ® 10 B°µU PnUPõP Põ_ £n®
ö\»Ä ö\´x® ÷u]¯® ÷u\õ¤©õÚ® GßÖ ÷PõiUPnUPõÚ
uhøÁ E¸aö\¤zx Sk®£\Qu® Puøµ÷¯ Ekzv Á¢x®, CßÖ
AÁº ÷u\ £UuºPÒ TmhzvÀ ÷\ºUP¨£hõ©À ÷u\z x÷µõQPÒ
TmhzvÀ ÷\ºUP¨£mhvß Põµn® GßÚ Gߣøu ÷¯õ]zuõÀ
÷uõǺ Ba\õ›¯õº ÷£›¾®, £m÷hÀ ÷£›¾® ì÷uõzvµ®
uõshP® •u¼¯ ¤µ£¢u® £õhõux uõß Põµn® Gߣøuz
uµ ÷ÁÖ GßÚ ö\õÀ»UTk® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
uµĮ ""Põ[QµìPõµ¸USU öPõkUPõu Kmk \ºUPõ¸USU
öPõkzuuõP¨ £õÂUP¨£k®'' GßÖ AiUPi £À»Â £õkÁvß
÷¯õUQ¯øuø¯a \ØÖ ÂÍUQ¨ £õº¨÷£õ®.
CßøÓ¯ vÚ® Põ[Qµø\Âh \ºUPõº G¢u ÂuzvÀ ÷¯õUQ¯øuU
SøÓÁõÚx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
\ºUPõ›À Asnß C¸¢uõÀ, Põ[Qµ]À u®¤ C¸UQÓõß.
Põ[Qµ]À ©Pß C¸¢uõÀ, \ºUPõ›À uP¨£ß C¸UQÓõß.
125 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Põ[Qµ]À ©õ©Úõº C¸¢uõÀ, \ºUPõ›À ©¸©Pß C¸UQÓõß.
Põ[Qµ]À Asnß ©Pß C¸¢uõÀ, \ºUPõ›À ]ØÓ¨£ß C¸UQÓõß.
Põ[Qµø\²® \ºUPõøµ²® J¸ ãÁ÷Úõ£õ¯©õ´U öPõshÁºP÷Í
C¢u Cµsk ìuõ£Ú[Pξ® ªS¢x C¸UQÓõºPÒ. Cµsk
Tmh•® ö£›x® ö£õx áÚ[PÒ £nzv÷»÷¯ ÁõÊQßÓõºPÒ.
\ºUPõº AhUS•øÓa \mh[PÒ ÷£õ»÷Á Põ[Qµ]¾® AhUS•øÓa
\mh[PÒ C¸¢x öPõskuõß Á¸QßÓÚ. \ºUPõº Ezv÷¯õPìuºPÒ,
AvPõ›PÒ BQ¯ÁºPÎhzvÀ C¸US® |õøn¯U SøÓÄ, ¦µmk,
¤zu»õmh®, \©¯zxUS HØÓ ÷Áå®, ÁõUSzuzu® uÁÖuÀ
BQ¯øÁPÒ Põ[Qµ]¾® C¸¢xuõß Á¸QßÓÚ. \ºUPõº
G÷ua\õvPõµzøu¨ ÷£õ»÷Á Põ[Qµ]¾® G÷ua\õvPõµ®
C¸¢xuõß Á¸QÓx.
\ºUPõ›À C¸US® ö£õ´ áÚ|õ¯Pz uzxÁ÷© Hß?
AøuÂh ÷©õ\©õÚ áÚ|õ¯Pz uzxÁ÷© Põ[Qµ]¾® C¸¢x
Á¸QßÓx. \ºUPõº u[PÐUS CèhªÀ»õuÁºPøÍ u[PÒ
Aiø© AÀ»õuÁºPøÍ µõáz x÷µõQö¯ßÖ T¨¤mhõÀ,
Põ[Qµì u[PÐUS Aiø©PÒ AÀ»õuÁºPøÍ ÷u\z x÷µõQ
GßÖ Â婨 ¤µ\õµ® ö\´QÓõºPÒ. G¢u ÂuzvÀ Põ[Qµì,
\ºUPõøµ Âh ÷¯õUQ¯øu Eøh¯x GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á £õ©µ ©UPÒ CÛ¯õÁx C¢u¨ ö£õ´ ªµmhø»
Enº¢x, u[PÐøh¯ £SzuÔÄUS \›ö¯ßÖ ÷uõßÔ¯
©õºUPzvÀ |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk©õ´ ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 30.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 126
D÷µõk Aº£ß £õ[Q ÷uºuÀ
D÷µõk Aº£ß £õ[Qø¯¨ £ØÔ²®, Auß {ºÁõPzøu¨
£ØÔ²® ""Si Aµ_'' £zv›øP°À J¸ SÔ¨¦ Á¢v¸¢uøu
Áõ\PºPÒ PÁÛzv¸UP»õ®.
D÷µõk Aº£ß £õ[Q öÁS Põ»® £õº¨£Úº BvUPzv¼¸¢x
Á¢ux®, Ax £õº¨£Úº £õ[PõP÷Á C¸¢x Á¢ux®,
£õº¨£ÚºPÐUS®, £õº¨£Ú ]诺PÐUS®, Aiø©PÐUS®
©õzvµ©À»õ©À ©ØÓÁºPÐUS AvÀ Ch® Qøh¨£÷u Pèh©õ´
C¸¢uøu¨£ØÔ AÆÁ¨÷£õx £» SÔ¨¦PÒ Si Aµ]À Á¢x
öPõsi¸¢ux® ¯õÁ¸US® öu›²®.
C¨÷£õx _©õº 4,5 Á¸å Põ»©õP _¯©›¯õøu C¯UPzvß
£¯Úõ´ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ ÂȨö£´v £»xøÓPξ®
•ß÷ÚØÓ® Aøh¢x Á¸Áx ÷£õ»÷Á C¢u Aº£ß £õ[Q
Âå¯zv¾® Ps ÂÈzx® •ß÷ÚØÓ©øh¢x £õ[Q°ß £¯øÚ
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPЮ £[S Ãu® CÀ»õÂmhõ¾® J¸
SÔ¨¤hzuS¢u AÍÄUPõÁx Aøh¢x Á¸QÓõºPÒ GߣøuU
÷PmP £õº¨£ÚµÀ»õuõº GÀ÷»õ¸÷© ©QÌa] Aøh¯UTk®. {ØP
\«£Põ»©õ´ AuõÁx 2,3 Á¸å Põ»©õ´ D÷µõk Aº£ß
£õ[Q øhµUh÷ÓhõÚx J¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ ¤µ]öhshõPU
öPõsk {ºÁõP® |øhö£ØÖ Á¢uøu¨ £ØÔ Auß Gv›PÒ
£»Âu©õPU SØÓ[PøÍU TÔ Â婨 ¤µ\õµ[PÒ ö\´x
Á¢u÷uõk ]ÂÀ Q›ªÚÀ ÂÁPõµ[PЮ, öuõÀø»PЮ |h¢x
Á¢u÷uõk A¢u øhµUmhº \ø£ «x |®¤UøP°À»õz wº©õÚ[PÒ
•u¼¯øÁPÒ Th öPõsk Áµ •¯Ø]PÒ |h¢x Á¢ux®
¯õÁ¸US® öu›¢uuõS®.
Cuß £¯Úõ´ Pøh]°À HØ£mh £»ß GßÚöÁßÓõÀ
øhµUmhºPÎß Ezv÷¯õP B²Ò Põ»® ©Ö£i²® J¸ Á¸å®
Áͺ¢x Á¢ux Gߣxhß C®©õu® 22&¢÷uv |h¢u Aº£ß
£õ[Q ÷uºu¼À £øǯ øhµUmhºP÷Í A£›ªu©õÚ KmkPÐhß
©Ö£i²® ÷uº¢öukUP¨£mhõºPÒ Gߣxuõß.
127 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 22.9.34¢ ÷uv Põø» •uÀ ©õø» Áøµ 400&÷£ºPÒ Áøµ
KmhºPÒ Âᯮ ö\´x u[PÒ KmkPøͨ £vÄ ö\´uõºPÒ.
5&Ch[PÎÀ ÷£õ¼[ |h¢ux. 11 ÷£º öu›¢öukUP¨£h ÷Ási¯
11ìuõÚ[PÐUS 24÷£ºPÐUS KmhºPÒ Kmk¨ ÷£õmhõºPÒ.
Pøh]¯õP Ai°À Psh ÷uõǺPÐUS AvP©õP KmkPÒ |©x uø»Áº D.öÁ.µõÄ®
ÂÊ¢uuõÀ AÁºP÷Í öu›¢öukUP¨£mhuõP £vÄ ö\´¯¨£mhx.
1. M. ]UøP¯õ 376 ö\ßøÚ £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©Põ|õk®
2. E.S. ÷Põ¢u\õª |õ²k 373
3. S.R. Psn®©õÒ 370
""¦µm]'' {ßÖ ÷£õÁuØS \ØÖ •ß, |©x uø»Áº
4. |õ.•. ås•P_¢uµ •u¼¯õº 367 D.öÁ.µõ. AÁºPÒ, áìiì (Justice) Pm]÷¯õk \µ\ \À»õ£®
5. S. µõ©\õª |õ¯UPº 364 PõmkÁuõP £õÂzx, Ax, \©uºªPÐUS¨ ö£õ¸¢uõx GßÖ,
6. V.V.C.V. ö£›¯\õª •u¼¯õº 363 J¸ ]Ö Pmkøµ GÊv C¸¢÷uß. Aøu¨ ¤µ_›¨£uØS •ß
7. E.Y. E©õº |ÁõìPõß \õ¯¦ 363 ""¦µm]'' {ßÖ Âmhx. AuøÚ ¤ÓS Á¢u ""£SzuÔÂÀ''
8. K.M. ^ÛÁõ\® ¤ÒøÍ 360 Aøu Aa]mhõºP÷Íõ, Ax GÚUSz öu›¯ÂÀø». A¢uU
Pmkøµ°À, |©x |õmi¾ÒÍ £»Âu Aµ]¯À Pm]PÒ
9. K. Põuº \õ¯¦ 359
\®£¢u©õP, |õ©õQ¯ \©uºªPÒ |h¢x öPõÒЮ •øÓø¯¨
10. V.V.C.R.•¸÷P\ •u¼¯õº 358 £ØÔ²® GÊv¯uõPÄ® bõ£Pª¸UQÓx. Cx {ØP, _¯©›¯õøu
11. V.öÁ[Qh\õª µÄzx 356 \©uºª¯º, uØPõ»® |h¢x Á¸® ÷uºuÀPÎÀ |h¢x öPõÒÍ
CvÀ £zx ÷uõǺPÒ •ßÚ÷©÷¯ øhµUmhµõ´ C¸¢uÁºPÒ. ÷Ási¯ •øÓø¯²®, ÷áõ»õº¨÷£møh ""\©uº©®'' GßÓ
÷uõǺ Psn®©õÒ ©õzvµ® ¦vuõP öu›¢öukUP¨£mhÁºPÒ. £zv›øP°¾® SÔ¨£õP GkzxU Põmi²Ò÷Íß. CuøÚ
Aa\g]øP°À ¤µ_›zuõºP÷Íõ AxÄ® öu›¯ÂÀø».
Akzu |õÒ 23¢÷uv Põø»°À øhµUmhºPÒ Tmh® Ti
÷uõǺ M. ]UøP¯õ AÁºPøÍ÷¯ ©Ö£i²® ¤µ]öhshõPÄ® G¢uU Pm]°ÚºPÍõ°Ý® AÁºPÐUS Kº vmh® C¸UP
÷uõǺ V.V.C. ö£›¯\õª •u¼¯õº AÁºPøÍ ©Ö£i²® øÁì ÷Ásk®. A¢uz vmhzvØSÒ uõß AÁµÁºPÒ |h¢x wµ ÷Ásk®.
¤µ]öhshõPÄ® öu›¢öukzuõºPÒ. ÷uõǺ E¨¦©si ÷Ásk©õÚõÀ J¸ vmhzv¼¸¢x ©ØöÓõ¸ vmhzvØS ©õÓ»õ®.
Põuº\õ¯¦ AÁºPÒ uÚx ©Pß ÷uõǺ A¨xÀ µáõU\õ¯¦UPõP Axuõß £SzuÔÂß •uÀ »m\n®. u[PÒ £SzuÔÄUS
µõâÚõ©õ ö\´uuõÀ A¢u ìuõÚzxUS ÷uõǺ A¨xÀ µáõU SÔ¨¤mh vmh¢uõß ö£õ¸zu•ÍöußÖ ÷uõßÖ[Põø»
\õ¯¦ AÁºPÒ öu›¢öukUP¨£mhõº. A¢uz vmhzvØSÒθ¢÷u |h¢x öPõÒÁ÷u bõ¯®.
Áµ¨÷£õS® 3&Á¸å Põ»•® øhµUmhºPЮ, ¤µ]öhsk® \©uºªPÍõQ¯ |©US D÷µõmiÀ J¸ vmh® 1932À
JzxøÇzx £õ[Q°ß •Ø÷£õUSUS EøǨ£÷uõk ©PõáÚ[ ÁSUP¨£mkÍx. AuøÚ A•¾USU öPõsk Áµ ÷Ási¯x
PÐUS |ßø© EshõS® •øÓ°À öuõshõØÖÁõºPÒ GßÖ |©x Phø©. _¯©›¯õøu C¯UPzvÀ uÛ¯õP Aµ]¯À Pm]
|®¦Q÷Óõ®. Pøh]¯õP Aº£ß £õ[Q øhµUm÷µmkUS ö£s JßøÓ HØ£kzv¯x A¢u D÷µõmkz vmh ‰»©õP÷Á.
øhµUmhøµ öu›¢öukzu KmhºPøÍ £õµõmkÁxhß Akzu D÷µõmiÀ |©x öußÚõk _¯©›¯õøu÷¯õ›À ¤µ£»
G»UåÛ»õÁx J¸ uõÌzu¨£mh ÷uõÇøµ öu›¢öukUP A[PzvÚºPÒ, _©õº 300 ÷£ºPÐUS ÷©»õP HP©ÚuõP JzxU
÷Áskö©ßÖ® ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®. öPõsh \©uº© vmh©x÷Á. A¢uz vmhzvØS •ßÚõÀ
G¢u HøÚ¯ Pm]PЮ {À»õ Gߣx E»P® öu›¢u Â寮.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 30.09.1934
AuõÁx E»Q¾ÒÍ G¢uUPm]¯õ°Ý®; _zu Aµ]¯À

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 128 129 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Pm]¯õ°Ý®, Si Aµ_ Pm]¯õ°Ý®; •u»õÎ Pm]¯õ°Ý®,
öuõÈ»õÈ Pm]¯õ°Ý®; G¢uU Pm]US®, E»øP AÀ»x
|õmøha ^ºv¸zu J÷µ ©õºUP¢uõß EÍx. Axuõß \©uº©
©õºUP® (Socialism)
CuøÚz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ, uØPõ» E»P
{ø»ø¯a \ØÖ ÷|õUQ¨ £õ¸[PÒ. \©uº© |õk JßøÓz
uµ, ©ØÓ |õkPÒ GÀ»õÁØÔ¾®, ÷Áø» CÀ»õø©
÷PõhõÚ ÷Põi ©UPøÍ Áøuzx Á¸Á÷u ÷£õx©õÚx. G¢u
Aµ_® AuÚuß ©UPÐUS EnÄ, Bøh, Si C¸¨¦ Á\v
\›\©zxÁ©õP EuÁ÷Ásk©õ°ß, \©uº© ‰»©õPzuõß
•i²®. CuØSz v¸èhõ¢u® ÷Ásk©õ°ß E»P •Êø©²®
\©uº©U öPõÒøPPøÍU øP¯õÍ •¯Ø] ö\´Á÷u AÔSÔ¯õS®.
BÚõÀ A¢u¢u Aµ_PÒ \©uº©U öPõÒøPPøÍU øP¯õsk
£õºUP GzuÛzx®, Hß ÷uõÀ²ÖQßÓõºPöÍßÓõÀ AÁºPÒ
ö£¸®£õßø©²® öPõskÒÍ vmhzvØS®, \©uº©z
vmhzvØS® ö£õ¸zuªÀ»õø©÷¯ •uØPõµn©õS®.
|©x |õmiÀ EÒÍ Pm]PÒ ¯õÄ® (JßøÓzuµ)
•u»õÎ vmhzvÀ ‰ÌQ QhUQßÓøÁP÷Í. •u»õÎz
vmhzøu øÁzxU öPõsk, G¢u |Àö»snz÷uõk \©uº©U
öPõÒøPPøÍ AÝèiUP •¯ßÓõ¾® Ax øPTi Áµ•i¯õx.
Põ[Qµì \©uº©U Pm]¯õ°Ý®, áìiì \©uº©U Pm]¯õ°Ý®,
AÀ»x ©õͯõ, öPÀPõº, ‰g÷\, •ì¼® \©uº©U
Pm]¯õ°Ý®, AÀ»x C¢x ©u \ÚõuÚ \©uº©UPm]¯õ°Ý®,
G¢uU Pm]¯õ°Ý®, µõ©µõä¯ •uÀ {PÌ¢x Á¸® •u»õÎz
vmhzøu Bu›zxU öPõsk, ""\©uº©®'' ÷£_ÁõºPÍõ°ß,
Ax £À»õsk ÷Põi £õ©µ ©UPøÍ H©õØÖÁuõSö©Ú
AÔP. AÆÂu® ÷£_® Pm]°Úøµ |®¦Áx®, |®ø© |õ÷©
H©õØÔU öPõÒÁöuÚÄ® AÔP. GxÄ® ö\´¯•i¯õu
Pm]°Úøµ, Aøua ö\´²[PÒ, Cøua ö\´²[PÒ GßÖ
AÁºPÐUS E£÷u]¨£x®, ÃnõÚ Ãs ÷Áø»ö¯Ú EnºP.
|©x uø»Áº £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©Põ|õmkUS
(£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßÓ ö\õÀø» öPõmøh GÊzvÀ
÷£õhõuuØS ©ßÛUP ÷Ásk®) ÂkzxÒÍ £zxU PmhøÍ
÷Áø»z vmhzøu¨ £›÷\õv¨÷£õ®. C¢u ÷Áø»zvmh[PøÍ,
áìiì Pm]°¾ÒÍ v¯õQPÒ (GßÚ v¯õP® ¤µõ©nµÀ»õ
uõ¸USa ö\´uÚ÷µõ(?) Ax |©US ÂÍ[PõuøuU SÔzx
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 130
Â\ÛUQß÷Óõ®!) BuµÄ AΨ£uõP÷Á GsoU öPõÒ÷Áõ®.
PÚ®. ö£õ¨¼µõáõÄ®, \º.Bº.÷P.ås•P•®, |©x uø»Áº
ÂkzxÒÍ ÷Áø»zvmhzøu ©Ú©õÓ Cµõáõ[P \ø£°À
Bu›¨£uõPÄ® øÁzxU öPõÒÐ÷Áõ®. C¢u ÷Áø»z
vmh[PøÍ, JßøÓ¯õQ¾® \mh\ø£°À öPõsk Áµ
•i²©õ GßÖ £õº¨÷£õ®.
1. Aµ]¯À Ezv÷¯õP \®£Í[PøÍU SøÓUP ÷Ásk©õ®!
Cøu¨ ÷£õßÓ (Platitudes) \õ©õ߯ vmh[PøÍ, |©x
\zv¯‰ºzv²® AiUPi ÷©øh°ÛßÖ ÁÇ[SÁx
•sk! ö£¸zu Ezv÷¯õPìuºPÎß \®£Í[PÒ,
•u»õÎ Aµ]¯À vmhzvÀ ÁSUP¨£mkÒÍx. AuøÚ
GÒÍÍ÷ÁÝ® SøÓUP |©x C¢v¯ \mh\ø£PÐUS
AvPõµ® Qøh¯õ. AøÁ, B[Q» £õº¼ö©sh› \mh[PÍõÀ
]¸èiUP¨ £mhøÁ |©x C¢v¯ PÁºßö©shõµõ÷»÷¯
SøÓUP •i¯õöußÓõÀ! \zv¯‰ºzvPЮ, ås•P[PЮ,
ö£õ¨¼PЮ GßÚ ö\´¯ •i²®? Aµ]¯À vmh
ö©õßÓõP C¸UP AuøÚ ©õØÓõ©À, A¢u vmhzvØS
Em£mi¸US® £µ[PøÍ G¨£i ©õØÓ •i²®.
Bu¼ß CÆÂu ^ºv¸zu[PøÍa ö\´¯÷Ásk ö©ß£x®
¯ºzu®. ö\´¯»õö©ßÖ GsqÁx® ÷©õ\i.
ö\´Qß÷ÓöÚßÖ ö\õÀÁx® Cant AuõÁx £õ\õ[÷P!
2. £øǯ \©uº©U öPõÒøPPÎÀ JßÖ, PÁºßö©s÷h
öuõÈØ\õø» |hzu ÷Áskö©ß£x C¢u vmhzøu
øP¯õÍ ÷Áskö©ßÖ G¢u •u»õÎUPm]UPõµß •ß
Á¸Áõß? CuøÚa ö\õßÚ ©õzvµzvÀ J¸ ÷Áõm
QøhUS©õ? Ph¢u 20&Á¸å©õP G¢u áìiì ö£›÷¯õµõÁx,
CuøÚ ö\õÀ©õzvµ AÍÄUPõ°¾® vmh® ÁSzuÚµõ?
|©x áìiì Pm]°Úøµ C¢u vmhzøu Bu›UPU
÷PmkU öPõÒÁx ö\Âhß PõvÀ \[Tv¯÷u¯õS®!!
3. Es£sh®, vߣsh[PøÍU TmkÓÄ ‰»©õP÷Á
ÂÛ÷¯õQUP Aµ\õ[Pzuõµõ÷»÷¯ •i²©õ GßÖ
÷PmQß÷Óõ®. AÁºPÒ vmh®, uÛ Eøhø©z vmh®.
uÛ Eøhø© C¸¢uõÀ uõß •u»õÎ Aµ_ |øhö£¸®.
G¢u Aµ\õÁx uß uø»°À, uõ÷Ú ©søn¨ ÷£õmkU
öPõÒЩõ? Co-operative (Common wealth) I {»a_ÁõßPЩõ?
öuõÈØ\õø» ö\õ¢uUPõµºPЩõ? ©õö£¸® ÁºzuPºPЩõ?
131 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 AÁºPÍõÀ ]¸èiUP¨£mh Aì鮤¼ ö©®£ºPЩõ?
A[RP›UP¨ ÷£õQßÓÚº? u[PÒ PÚ¾® ]¢vUP
©õmhõºP÷Í!
4. ÂÁ\õ°PÎß Phß {Áºzv, ¯õº ö\´¯z xoÁõºPÒ?
C¢u Phß _©õº 1000 ÷Põi GßÖ J¸ PnUSsk. ]»º
500 ÷Põi GߣõºPÒ. C¢u ©õö£¸® PhÚõÀ ¤øÇUS®
•u»õÎPÍõÀ, |©x H. µõ©\õªPЮ, \zv¯‰ºzvPЮ
\s•P[PЮ ÷uº¢ öukUP¨£h¨ ÷£õQßÓÚº.
AÁºPÐUSÒÍ •u»õÎ ö\ÀÁõUøP, öÁÖgö\õÀ»õÀ
öuõø»UP¨ £õº¨£õºPÍõ? Cx Ãs ÷£a_.
5. \ºÁ PÀÂ, \ºÁ Si¯õø©PÐUS, vmh[PÒ ÁSUPU
Tk®. \zv¯‰ºzv²® \ºÁ PÀÂUS 10 Á¸å vmh®
÷Áskö©ßQßÓõº! BÚõÀ, \ºÁ PÀÂUS ÷Ási¯
£n EuÂ, \ºÁ Si¯õø©¯õÀ ÷|›k® |èh®, G¢u
•u»õÎ Aµ\õ[P® uõ[P •i²®? ö£›¯ ©¢v›PÒ
u[PÒ \®£Ízøu AøÓ¨ £[S SøÓzxU öPõÒÁõºPÍõ?
AÁºPÒ ÷©À ÁSUP¨£mi¸US® Á¸©õÚ Á›ø¯
CµmizxU öPõÒÁõºPÍõ? CÁºPÒ {ǼÀ {ØQßÓÁºPÍõ,
\ºÁ PÀÂø¯ \mh\ø£PÎÀ Bu›UP¨ ÷£õQßÓÚº.
GzuøÚ B°µ® ¤µõ©nµÀ»õu ©õnÁ¸US \®£Í
ªÀ»õø©²®, Scholarships PЮ, G¢u µõá ÂìÁõ] ö\´x
øÁzuõº GßÖ ÷PmQß÷Óõ®?
»õºk K£õºm PÁºßö©si»õQ¾® AQ» ©P©v¯
©õnÁºPÐUS Aøµa \®£Í® ÂvUP¨£mhx! BÚõÀ
Esø©ø¯ EøµUP÷Ásk©õÚõÀ, ¤µõ©nµÀ»õu
Pm]¯õÀ, ]Ø]» •u»õÎ ¤ÒøÍPÐU÷P ]Ø]»
Ezv÷¯õP[PЮ, ö\ÀÁõUS® QøhzuÚ÷Á Jȯ,
©ØÓ£i ""£ÒÐ £øÓ £vöÚmöhßÖ'' TÖ® ÷PõhõÚ
÷Põi ¤µõ©nµÀ»õu £õ©µ ©UPÐUS J¸ vµn÷©Ý®
Eu EshõPÂÀø». £õ£®, áìiì Pm] uõß GßÚ
ö\´²®! CÁºPЮ •u»õÎPÒ CÁºPøÍ Bu›UQßÓÁº
PЮ •u»õÎPÒ! CƸÁ¸øh¯ ö\ÀÁõUøP¯õ
÷£õUQU öPõÒÁõºPÒ?
6. AÁµÁº ©u[PøÍ, Bu›UP¨£kö©ßÖ ©u £õxPõ¨¦PÒ
Eshõ°¸UP, ©u[PøÍ Aµ]¯À BuµÂ¼¸¢x, ¯õµõÀ
GkUP •i²®. ¦v¯ vmhzøu ©õØÔÚõ»ß÷Óõ ©u[PÎß
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 132
ö\ÀÁõUS »UP¨£k®? ÷Põ°ÀPÒ £õxPõ¨ö£ßÖ, ©u
ìuõ£Ú vmhzøu EshõUQ¯ Pm]¯õ, AÀ»x Tmh©õ,
©u[PøÍ Aµ\õ[P BuµÂ¼¸¢x }USÁõºPÒ?
•u»õÎ vmh® GxÁõ°Ý® AuøÚ Bu›US®
Pm]PÍõÀ £õ©µ áÚ[PÐUS EsnÄ®, EkUPÄ®,
C¸UPÄ® \¿øPPÒ QøhUP¨ ÷£õÁvÀø». A÷u
vmhzvÀ CßÖ ö\´x Á¸® Aö©›UPõ, Gß.Bº.G.¤µ\sh
^ºv¸zuzuõÀ £zxU÷Põi ©UPÐøh¯ ÷Áø» CÀ»õø©ø¯
÷£õUP •i¯õ©Ø ÷£õ°ØöÓßÓõÀ, {»a _ÁõßPЮ, ö£¸®
ÁºzuPºPЮ, öuõÈØ\õø» ö\õ¢uUPõµºPЮ, ©Põz©õUPЮ,
ö©Í»õÚõUPЮ, A÷u vmhzv¼¸¢x öPõsk Auß
FÇÀPøÍ G¨£i Gkzöu›¯ •i²®. uØPõ» \mh\ø£PÎÀ
•Ê¨£[S •u»õÎ A[PzvÚºPÍõ°¸UP, AÁºPÒ •ß
Põ[Qµ\õ°Ý® & áìiì Pm]¯õ°Ý® ©ØÖ ÷ÁÖ G¢u
Pm]¯õ°Ý® & GßÚ ö\´¯ •i²®? C¢u Âå¯[PøÍ
Âøͯõk® ¤ÒøÍPЮ AÔ¢ux uõß!
|õ® ö\´¯ ÷Ási¯ ÷Áø» GßÚöÁßÖ ÷PmP»õ®?
£» PmkøµPÎÀ |©x Phø©ø¯¨ £ØÔ²®, |õ® ö\´x
Áµ÷Ási¯ ÷Áø»ø¯¨ £ØÔ²® GÊv²Ò÷Íõ®. D÷µõmiÀ
2 Á¸å[PÐUS •ß ÁSUP¨£mh vmh[PЮ C¸UQßÓÚ.
A¢u vmh[PøÍ A•¾USU öPõsk Áµõ©À A¢u
vmh[PøÍ PÚ¾® {øÚ¯õu Pm]UPõµ÷µõk \µ\ \À»õ£
ÁõºzøuPøͨ ÷£_ÁuõÀ ¯õx £¯öÚßÖ ÷PmQß÷Óõ®?
|õ® |À» ¤ÒøÍö¯ßÖ ö£¯öµkUP ÷Ásk©õÚõÀ Ax
öÁS _ÐÂÀ Aøh¯»õ®!
©Põz©õUPøͲ®, ö©Í»õÚõUPøͲ® |À»
¤ÒøÍPöÍßÖ ¯õº uõß ö\õÀ»©õmhõºPÒ!
GÀ»õ C¯UP[PЮ Bµ®¤US® ÷£õx E¯ºÁõÚ
÷|õUP[PøÍz uõß öÁΰkQÓõºPÒ. AÝèhõÚzvÀ
¯õöuõßÖ® £¯ß£kÁuõPU Põ÷nõ®! JÆöÁõ¸ Pm]Pξ®
_¯|»® AvP›zx A¢u¢uU Pm]PÎß ÷Põ›UøPPøÍ (Ideals)
{øÓ÷ÁÓa ö\´¯ •i¯õ©Ø÷£õQßÓx. ¤µõ©nµÀ»õuõøµ
PõUP ÷Ási Á¢u Cµsöhõ¸ Põm]PÒ Aµ]¯À xøÓ°À
~øÇ¢uÄhß! u[PÒ CÚzuõ›À Cµsöhõ¸Á¸US¨ £mh®
£u²hß {ßÖÂmhÚ. Cz¯õv •iÄ E»P •Êø©²®
{øÓ¢xÍ. _¸[PU TÖªhzx, •u»õÎU TmhzvÀ
Ah[Q¯ Pm]PÒ ¯õÄ® JßÖUöPõßÖ uõÖ©õÓõP |hUS®.
133 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
AuÚuß C¯ØøP »ñn[ Pøͨ £õ©µ áÚ[PÒ AÔ²®£i
EøǨ£x®, EøÇzx Á¸Áx® uõß Esø©¯õÚ \©uºªPÎß
Phø© GßÖ GsqQ÷Óõ®.
& ÷uõǺ ©. ][Põµ÷Á¾ ¤.H., ¤.GÀ.,
SÔ¨¦:& \›¯õP÷Áõ u¨£õP÷Áõ áìiì Pm] \®©¢u® 6,7
Á¸å Põ»©õP C¸¢x Á¸QÓx. A÷uõk áìiì Pm] Põ[Qµø\
Âh ÷©õ\©õÚx GßÖ GÚUS G¢uz xøÓ°¾® ÷uõßÓÂÀø».
Põ[Qµì áõv BvUP® ÷Áskö©ßQÓx. áìiì £n BvUP®
÷Áskö©ßQÓx. Põ[Qµì uø»ÁºPÐUS G¨£iz u[PÒ §rø»U
PÇmi GÔ¯ •i¯ÂÀø»÷¯õ A¨£izuõß áìiì Pm]z
uø»ÁºPÐUS¨ £nzøu Ã] GÔ¯÷Áõ £n® \®£õv¨£øu v¯õP®
ö\´¯÷Áõ •i¯ÂÀø». |õß GßøÚ¨ ö£õ¸zu Áøµ £nUöPõkø©ø¯
Âh, §rÀ öPõkø©÷¯ £»©õÚx®, ÷©õ\©õÚxö©Ú GsqQ÷Óß.
©ØÓ £» Âå¯[PÎÀ ÷uõǺ ][Põµ÷Á¾ AÁºPÒ A¤¨¤µõ¯¢uõß
A÷|P©õP |õÝ® öPõÒÐQ÷Óß. wº©õÚ[PÎß ‰»® áìiì
Pm]¯õ›ß ©Ú¨£õßø© öÁίõPmk® Gߣx® J¸ Bø\¯õS®.
ö£õ¨¤¼ µõáõ ö£›¯ £nUPõµº. ÷uõǺ ås•P® ö£›¯
£uÂUPõµº. C¸Á¸® CßÚ•® £n•®, £u²® ö£Ó
Bø\¨£h»õ® Gß÷Ó •iÄ ö\´x öPõÒÐ÷Áõ®. HöÚÛÀ
AÁºPÒ C¸Á¸® xÓÂPÒ AÀ». £n•®, £u²® Bø\¨£kÁx
CßøÓ¯ E»P ÁõÌUøP •øÓ°À £õuP©õÚ Põ›¯•® AÀ».
BÚõÀ CÁºPÒ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ \zv¯ÁõvPÒ, \zv¯õUQµQPÒ,
Aî®ø\ÁõvPÒ GߣÁºPøÍÂh ÷©õ\UPõµºPÍõ? `m]UPõµºPÍõ?
H©õØÖUPõµºPÍõ? Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ¤µõºzvUQ÷Óõ®.
GÚx ¤÷µ÷µ£ønPÒ áìiì Pm] ÷Áø»zvmhzvØ÷P
Jȯ _¯©›¯õøuUPm] ÷Áø»z vmhzvØPÀ». CUöPõÒøPPøÍ
áìiì Pm] J¨¦UöPõÒÍõ ÂmhõÀ |©US |èh® JßÖ® CÀø».
Cøu AÁºPÒ J¨¦U öPõshõÀ ÷©»õÀ |hUP÷Ási¯
Âå¯[Pøͨ £ØÔ |õ® GÀ÷»õ¸® ÷¯õ]¨÷£õ®. CuÚõÀ
_¯©›¯õøu C¯UPzvØS ÁSzu vmh[PÒ £õvUP¨£mkÂhõx.
_¯©›¯õøu C¯UPz vmhzvÀ Psh£i÷¯ uõß Czvmhzv¾®
\mhzvØSU Pmk¨£mk GßÖ GÊv C¸¨£xhß |©US AvPõµ®
CÀ»õu Âå¯[PÎÀ Qͺa] ö\´x AvPõµ® ö£ÖÁx GßÖ®
SÔ¨¤mi¸UQÓ÷u Jȯ ÷ÁÔÀø». G¢u C¯UPzvß ‰»® G¢uz
vmh® ÁSUP¨£mhõ¾® CßÖ C¢u •øÓ°À uõß ÁSUPU Tk®.
& D.öÁ.µõ.
£SzuÔÄ & B]›¯º SÔ¨¦ & 30.09.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 134
÷PõøÁ°À _¯©›¯õøuz v¸©n®
_.©. v¸©n•® & ¦.©. v¸©n•®
÷uõǺP÷Í!
CßÖ C[S |hUS® Czv¸©nzvØS _¯©›¯õøuz
v¸©nö©ßÖ® ^ºv¸zuz v¸©n® GßÖ® ö\õÀ»¨£kQÓx.
_¯©›¯õøuz v¸©n® GßÓõÀ ]»¸US¨ ¤izuªÀ»õ©À
C¸UP»õ® GßÖ ^ºv¸zuz v¸©n® GÚa ö\õÀ»¨£kQÓx.
^ºv¸zu®?
G¨£i C¸¢uõ¾® JßÖuõß. ^ºv¸zu® GßÓõÀ GßÚ?
C¸UQßÓ {ø»ø©°À C¸¢x ©õØÓ® ö\´Áøu÷¯ ^ºv¸zu®
GßÖ®, |õPŸPö©ßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óõ® GßÓõ¾®, C¢u
^ºv¸zu•®, |õPŸP•® öÁÖ® ©õÖu¾UPõP÷Á HØ£kÁx®
Esk. ©ØÖ® £» Âå¯[PÎÀ ö\ÍP›¯zøu²®, |ßø©ø¯²®,
AÁ]¯zøu²®, £SzuÔøÁ²® Ez÷u]zx ©õØÓ¨£kÁx®
Esk. ©õÖu¾® ^ºv¸zu•® ©UPÐUS® E»PzxUS® ¦vuÀ».
E»P® ÷uõßÔ¯ |õÒ •uÀ JÆöÁõ¸ xøÓ°¾® GÆÁÍÄ
©õÖuÀ Aøh¢x Á¢v¸UQÓx Gߣøu \›zvµ[PøͲ®, £øǯ
]ßÚ[PøͲ® £õºzx Á¢uõÀ |ßÓõ´ ÂÍ[S®. Ax ÷£õ»÷Á
©Ûu \‰P•® \P»z xøÓPξ® GÆÁÍÄ ©õÖuÀ Aøh¢x
Á¢v¸UQßÓx Gߣx® ÁõÌUøP°À GÆÁÍÄ ©õÖuÀPÒ
Aøh¢x Á¢v¸UQßÓx Gߣx® |® SøÓ¢u Põ» B²Îß
AÝ£Ázøu¨ £õºzuõ÷» öu›¯Á¸®.
©õÖuÀ
©õÖuÀ Gߣx C¯ØøP÷¯¯õS®. ©õÖuÀ CÀ»õ©À G¢u
|õk®, G¢u \‰P•®, G¢u ÁìxÄ® C¸UP •i¯õx.
C¢uU PÀ¯õn® _¯©›¯õøuU P¼¯õn® GßÖ®, CvÀ
£ÇUP ÁÇUP[PÒ, \õìvµ[PÒ, \®¤µuõ¯[PÒ JßÖ®
PÁÛUP¨£kÁvÀø» GßÖ®, Cøu ¦µõn ©›¯õøuUPõµºPЮ,
øÁwPºPÒ GߣÁºPЮ SØÓ® ö\õÀ»»õ®.
135 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
øÁwP®
\õuõµn©õP C¢|õmiÀ |øhö£Ö® øÁwPU PÀ¯õn®
¦µõn •øÓ¨£i |hUS® PÀ¯õn® BQ¯øÁPøͨ £ØÔ÷¯
]¢vzx¨ £õ¸[PÒ. øÁwP¨ ¤µ\õµzxUS®, øÁwPzxUS©õP÷Á
E°º ÁõÌÁuõ´ ö\õÀ¼UöPõÒЮ £õº¨£Ú \‰Pzøu÷¯
GkzxU öPõÒÐ[PÒ. AÁºPÐøh¯ PÀ¯õn[PÎÀ C¨÷£õx
GÆÁÍÄ ^ºv¸zu®, GÆÁÍÄ ©õÖuÀPÒ HØ£mi¸UQßÓÚ
Gߣøu }[PÒ PÁÛzx¨£õ¸[PÒ. Põø» 7&©oUS Ãmøh
Âmk¨ ¦Ó¨£mk yµzvÀ EÒÍ ÷PõÂÀPÐUS¨ ÷£õ´ A[S
P¼¯õn® ö\´x öPõsk £PÀ \õ¨£õk \õ¨¤mk Âmk ©õø»
6 ©oUS ¦Ó¨£mk ÃkÁ¢x ÷\º¢x ÂkQÓõºPÒ. 3&|õÒ, 5&|õÒ,
7&|õÒ AÆ£õ\Ú[PÒ, \h[SPÒ GߣøÁPÒ GÀ»õ® G[÷P
÷£õ´ÂmhÚ? ö£¸® ö\»ÄPÒ Bh®£µ[PÒ, £»ÁøP¨£mh
¸¢xPÒ GÀ»õ® G[÷P ÷£õ´ÂmhÚ?
ö\ßøÚ
©ØÖ® S¸mk |®¤UøP²®, ‰h £Uv²® ¤Ó¢u FµõQ¯
ö\ßøÚ •u¼¯ Ch[PÎÀ |õ²k, •u¼¯õº, ö\mi¯õº GßÖ
ö\õÀ»¨£k® áõvPЮ, øÁwP ]Põ©oPЮ \h[SPÎÚõ¾®,
÷Áå[PÎÚõ¾® u[Pøͨ ö£›¯ áõv¯õº GßÖ ö\õÀ¼U
öPõÒÐQÓÁºPЩõÚ ©UPÒ CßÖ u[PÒ u[PÒ Ãmi÷»÷¯,
J÷µ |õÎÀ, J¸ £P¼À, J¸ ¸¢vÀ PÀ¯õn[PøÍ •izx
ÂkQßÓõºPÒ. CøÁPÒ GÀ»õ® ©õÖuÀ AÀ»Áõ? ^ºv¸zu®
AÀ»Áõ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. ©ÛuÛÀ GÁÝ®
©õÖu¾US BÍõPõ©À C¸UP •i¯õx.
Põ]US® µõ÷©ìÁµzxUS® |h¢x ÷£õÚõÀuõß ¦so¯®
GßÖ |®¤Ú ©Ûuß CßÖ PõøÍ Ási°À ÷£õ´, Svøµ
Ási°À ÷£õ´, µ°¼À ÷£õ´, ÷©õmhõ›À ÷£õ´, BPõ¯UP¨£¼À
©oUS 300 ø©À ÷ÁP® ÷£õPUTi¯ {ø»ø©ø¯ Aøh¢x
Âmhõß. CÁÛh® ¦µõnzøu²®, øÁwPzøu²® ÷£]ÚõÀ
ö\À¾©õ GßÖ® ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. Ax ÷£õ»÷Á \UQ •UQU
PÀ¼ß ‰»® ÂÍUS öÁÎa\zøu EshõUQU öPõsi¸¢u
©Ûuß ÂÍUPõQ, £¢u©õQ, £Áº ø»mhõQ, Q¯õì ø»mhõQ,
CßÖ G»Ui›U ø»m AuõÁx J¸ ö£õzuõøÚ A•UQÚõÀ
»ñ® ÂÍUQß öÁÎa\® ÷£õßÓ ¤µPõ\zøuU Psk¤izx
AÝ£Âzx Á¸QÓõß. C¢uU Põ›¯[PøÍö¯À»õ® ¦µõn•®,
øÁwP•® ukzxÂhU Tk©õ GßÖ £õ¸[PÒ.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 136
v¸©n®
Ax÷£õ»÷Á C¢uz v¸©n® GßÝ® Âå¯zv¾®
•Ø÷£õUS HØ£mkzuõß w¸®. Aøu }[PÒ ukzxÂh •i¯õx.
v¸©nzxUS 1000 \õìvµ•®, ¦µõn•® C¸¢uõ¾® Aøu
CÛ ©UPÒ |®¤U öPõsk®, HØÖU öPõsk® C¸¨£õºPÒ
GßÖ Gvº £õºUP •i¯õx. Põ»÷u\ Áºzu©õÚzxUSz uS¢u£i
©õÔUöPõskuõß Á¸®. A÷|P ÷u\[PÎÀ PÀ¯õn® GßQßÓ
÷£a÷\ C¨÷£õx A•¼À CÀø». Bq® ö£sq® JßÓõPU
Tizuõß ÁõÇ ÷Ásk® AÀ»x ÁõÌUøP |hzu÷Ásk®
GßQßÓ •øÓ²® CÀø». Cèh¨£mhõÀ Cµsk ÷£º Tmk
¯õ£õµ® ö\´Áx ÷£õÀ ÷\º¢x J¸ Sk®£zøu |hzxQÓõºPÒ.
Cèh® CÀ»õÂmhõÀ uÛzuÛ¯õP Sk®£zøu |hzxQÓõºPÒ.
÷©¾® Sk®£® GßQßÓ öuõÀø»÷¯ CÀ»õ©À _u¢vµ
©UPÍõP÷Á C¸UQÓõºPÒ.
J¸ Bq® ö£sq® ÷\º¢x AÝ£ÂUS® Cߣzøu²®,
Enºa] £›Põµzøu²®, C¸ ]÷ÚQuºPÒ AÝ£ÂUS® ]÷|P
Cߣzøu¨ ÷£õ»Ä® C¯ØøPU Tmk¨ ÷£õ»Ä® P¸v
ÁõÊQßÓõºPÒ. CøÁPÒ GÀ»õ® ©Ûuß AÝ£ÁzvÚõ¾®,
|õÐUS |õÒ ©ÛuÝøh¯ Pèh•®, PÁø»²®, öuõÀø»²®
SøÓUP¨£mk Áµ ÷Ásk® GßQßÓ •¯Ø]°Úõ¾® uzxÁ
Â\õµzvÚõ¾® HØ£k® Põ›¯[P÷ͯõS®.
_¯©›¯õøu
Bu»õÀ _¯©›¯õøu GßQßÓ Áõºzøuø¯U Psk ¯õ¸®
£¯¨£h ÷Ási¯vÀø».
©ÛuÝøh¯ £SzuÔÄUS ©›¯õøu öPõk¨£x uõß
_¯©›¯õøu°ß •UQ¯ uzxÁ® Gߣøu bõ£PzvÀ øÁ²[PÒ.
E[PÒ £SzuÔÂÚõ¾® E[PÒ AÝ£Á Esø©¯õ¾®
E[PÐUS JßÖ ÷uõßÓ E»P £ÇUP ÁÇUPzxUS & \õìvµzxUS
& ©uUPmk¨£õmkUS GßQßÓ {º¨£¢uzvß «x AuØS ©õÓõ´
}[PÒ |hUP ÷Ási¯ Aiø©z ußø© HØ£mhõÀ Aøuzuõß
_¯©›¯õøuUS Â÷µõu® GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®. Aøuzuõß
Aiø©zuÚ®, _u¢vµ©ØÓuÚ® GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®.
Bu»õÀ G¢uU Põ›¯zøu²® E[PÒ £SzuÔøÁ²®
AÝ£Á £»øÚ²® AÝ\›zx¨ £õºzx |hUP ÷Ásk® GßQßÓ
•øÓ°÷»uõß C¢u _¯©›¯õøuU PÀ¯õn® Gߣx® B[Põ[S
ö\´¯¨£mk®, ¤µ\õµ® ö\´¯¨£mk® Á¸QßÓ÷u Jȯ öÁÖ®
©õÖu¾UPõP GßÖ ö\´¯¨£hÂÀø».
137 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
¦µõn ©›¯õøu
E[PÐøh¯ ¦µõn ©›¯õøuU PÀ¯õnzøu \ØÖ ]¢vzx¨
£õ¸[PÒ. ¦.©. PÀ¯õnzvß •uÀ uzxÁ÷© ö£sPÒ BsPÐUS
Aiø©PÒ & _u¢vµ©ØÓÁºPÒ & ©Ûuz ußø©US A¸Pøu¯ØÓÁºPÒ
GߣøÁPøÍ {ø»{ÖzxÁuØPõPa ö\´¯¨£k® \h[S, AÀ»x
Põ›¯® Gߣx GÚx A¤¨¤µõ¯®. Euõµn©õP PßÛPõuõÚ®,
ö£s öPõkzuÀ, ö£s Áõ[SuÀ, uõ¼ PmkuÀ •u¼¯
ÁõºzøuPÍõ¾® ¦¸åÝUS öPõshÁß, öPõshõß GßÖ
ö\õÀ»¨£kQßÓ ÁõºzøuPÍõ¾® ö£s Aiø©¯õP¨
£õÂUP¨£kQÓx Gߣøu Enµ»õ®.
C¢ua _¯©›¯õøuU PÀ¯õn® Gߣvß •UQ¯ uzxÁ®
Tmk ÁõÌUøP°À BqUS®, ö£sqUS® GÆÂu Âzv¯õ\÷©õ,
E¯º÷Áõ, uõÌ÷Áõ CÀø»ö¯ß£u® \P» xøÓPξ® \©
_u¢vµ® AÎUP¨£h ÷Ásk® Gߣx÷©¯õS®.
©ØÖ® øÁwP¨ ¦µõn •øÓU PÀ¯õnzvÀ ©u®, áõv,
ÁS¨¦, S»®, ÷Põzvµ® •u¼¯øÁPøÍU PÁÛ¨£÷u
•UQ¯©õ´ C¸¨£uõÀ Bs, ö£s ö£õ¸zu® \›¯õ´
HØ£kÁvÀø». ""S»zvÀ J¸ Sµ[øPU öPõÒÐ'', "£õzvµ©Ô¢x
¤aø\ öPõk'', ""÷Põzvµ©Ô¢x ö£sønU öPõk'' GßÝ®
£Çö©õÈPøͨ £õºzuõ÷» S»®, ÷Põzvµ®, áõv, ÁS¨¦
•u¼¯øÁPÐUSÒÍ {º¨£¢u[PÒ |ßÓõ´z öu›²®. Cuß
£¯Úõ´ A÷ÚP PÀ¯õn[PÎÀ ö£sqUS HØÓ ©õ¨¤ÒøÍ
CÀ»õ©¾®, ©õ¨¤ÒøÍUS HØÓ ö£s CÀ»õ©¾®, |õ²®,
§øÚ²® ÷£õÀ ÷áõiPÒ ÷\º¢x ÂkQßÓÚ.
_¯©›¯õøuU PÀ¯õnzvÀ áõv, ÁS¨¦, S»®, ÷Põzvµ®
GߣÚøÁPÒ PÁÛUP¨£hõ©À ©n©UPÐøh¯ ÷¯õUQ¯
uõ®\[PøÍ÷¯ PÁÛzx¨ £õºUP¨£kQßÓx.
øÁwPU PÀ¯õnzvÀ Á¯xUQµ©[PøÍ uUP £¸Á[PøÍ
•UQ¯©õ´ PÁÛ¨£vÀø». uUP £¸Á® Á¸ÁuØS •ß¦
ö£sPÐUSU PÀ¯õn® ö\´¯ ÷Ási¯ {º¨£¢u® C¸¢x
Á¸QßÓx. Euõµn©õP ""10 Á¯x Á¢uõÀ J¸ £øÓ¯ÝUS¨
¤izxU öPõk'' GßÖ ö\õÀ¾® £Çö©õÈø¯¨ £õºzuõÀ
ÂÍ[S®. 50, 60 Á¯uõÚ Bs QÇzxUS 10, 12 Á¯x ö£s
SÇ¢øuø¯¨ ¤izx uõ¼Pmi ÂkQÓõºPÒ. PÀ¯õn Âå¯zvÀ
BsPÐUS QÇ® Gߣ÷u CÀø»¯õ®.
C¢u Âå¯zv¾® _¯©›¯õøuU PÀ¯õn® uUP \›\©©õÚ
Á¯x¨ ö£õ¸zu® £õºz÷u ö\´¯¨£k®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 138
©ØÓ£i ¦µõnU PÀ¯õn[PÎÀ |õÒ £õº¨£x, ÷PõÒ
£õº¨£x, \h[SPÒ ö\´Áx, AvPa ö\»ÄPÒ ö\´Áx •u¼¯
Põ›¯[PÍõÀ PÀ¯õnUPõµºPÐUS uõ[P •i¯õux®, »UP
•i¯õux©õÚ £» Aö\ÍP›¯[PÒ, ö\»ÄPÒ HØ£kQßÓÚ.
Euõµn©õP¨ ¦÷µõQuß AvPõø»°À 4½ ©o, 5 ©o, 6
©oUS ""•Tºzu®'' øÁzxU öPõkzx ÂkQÓõß. CuÚõÀ CµöÁÀ»õ®
yUPªÀ»õ©À PÀ¯õnzxUS Á¢u áÚ[PÒ AÁìøu¨£kQÓõºPÒ.
£À¾ ÂÍUPõ©À, PõÀ, øP PÊÁõ©À, öÁÎUS® ÷£õPõ©À,
{zv¯U PhßPøÍ Põ»õ Põ»zvÀ PÈUP •i¯õ©À ©UPÒ
AÁìøu¨£kÁx® ©ØÖ® £ÇUPÁÇUPö©ßÝ®, \h[S,
Bh®£µ® •u¼¯øÁPÍõÀ PÀ¯õnUPõµºPÐUS \QUP •i¯õu
öuõÀø»PЮ, uõ[P •i¯õu PhßPЮ HØ£mk AUSk®£[PÒ
JßÖ, Cµsk Á¸å[PÐUS® ]» \©¯[PÎÀ ÁõÌ|õÒ
•ÊÁx® PhÛÀ ‰ÌQ ÷ÁuøÚ¨£kÁx©õP C¸¢x Á¸QßÓx.
_¯©›¯õøuU PÀ¯õnzvÀ GÀ÷»õ¸US® ö\ÍP›¯©õÚ
÷|µ•®, ªPÄ® _¸UP©õÚ ö\»Ä® öPõsk |hzu¨£kÁ÷uõk
AÚõÁ]¯©õÚ & Aºzu©ØÓ \h[SPøͲ® JÈzx |hzu¨£h
÷Áskö©ßÖ PؤUP¨£mk Á¸QÓx. CuÚõÀ GÀ»õ®
PÀ¯õnzvØS HuõÁx £»USøÓ÷Áõ, öPku÷»õ HØ£mkÂk®
GßÖ ¯õ¸® £¯¨£h ÷Ási¯vÀø». PÀ¯õnzxUS®, áõv,
©u®, \h[S, ÷|µ®, Põ»®, S»®, ÷Põzvµ® BQ¯øÁPÐUS®
¯õöuõ¸ \®©¢u•® CÀø».
¦.©. ÁõÀ GßÚ £»ß
|® |õmiÀ áõv, ©u®, S»®, ÷Põzvµ®, Põ»®, ÷|µ®
\h[SUQµ©® •u¼¯øÁPÒ PÁÛz÷u 100US 99 PÀ¯õn[PÒ
ö\´¯¨£kQßÓÚ. C¨£iö¯À»õ® ö\´x® CßÖ AÁØÔß
£»ßPøÍU PÁÛzx¨ £õº¨¥ºPÍõÚõÀ Jmk ö©õzu® ö£s
\‰PzvÀ 100US 20 ö£sPÒ ÂuøÁPÍõ´ C¸UQÓõºPÒ. C¢u
ÂuøÁPÐÒ 100US 25 ÷£ºPÒ 20 Á¯xUSU R̨£mh
ÂuøÁPÒ GßÓõÀ AÁºPÎß Pèhzøu²®, AÝ£ÂUS®
÷ÁuøÚPøͲ® £ØÔ |õß E[PÐUS Gkzxa ö\õÀ»
÷Ási¯vÀø». |õÒ, ÷PõÒ £õºzx \õìvµ¨£i \h[SPÒ
ö\´¯¨ö£ØÓ öu´ÃPU PÀ¯õn[PÎÀ ö£sPÒ 100US 20 ÷£º
Hß ÂuøÁPÍõ´ C¸UP ÷Ásk®. AÁºPÎÀ 100US 25
ö£sPÒ 20 Á¯xUSm£mhÁºPÒ ÂµP ÷ÁuøÚ°À Hß AÊ¢vU
öPõsi¸UP ÷Ásk®. Cx ""öu´ÃP ©nzvß'' £»Úõ? AÀ»x
""A_µ'' ©nzvß ""¤\õ\'' ©nzvß £»Úõ GßÖ ÷¯õ]zx¨
139 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
£õ¸[PÒ. öu´ÃP®, £ÇUP®, ÁÇUP®, \õìvµ® GßQßÓ
ÁõºzøuPÒ •ß÷ÚØÓzxUS®, £SzuÔÄUS®, _u¢vµzxUS®, áß©
Â÷µõv¯õÚ ÁõºzøuPÍõS®. Bu»õÀ _¯©›¯õøuU P¼¯õn®
GߣvÀ ÷©Ø£i •ß÷ÚØÓ Â÷µõvPÐUS®, _u¢vµ Â÷µõvPÐUS®
Ch ªÀø». C¢uU Põµn[PÍõÀuõß, £Çø© ¸®¤PÒ,
øÁwPºPÒ, £SzuÔÁØÓ ÷PõøÇPÒ, _¯©›¯õøu C¯UP®
GßÓõ¾®, _¯©›¯õøuU PÀ¯õn® GßÓõ¾® •Pzøua _Îzx
PsPøÍ ‰i ÂȨ£õºPÒ. CÁºPøͨ £ØÔ ¯õ¸® PÁø»¨£h
÷Ási¯vÀø». C¢uU Tmh[PÐUS ©›¯õøuU öPõkzu G¢u
÷u\÷©õ, \‰P÷©õ Âkuø» ö£ØÓuõP ¯õ¸® ö\õÀ» •i¯õx.
BøP¯õÀ uõß C¢u¨ ¤µ\õµ® ö\´x Á¸Qß÷Óõ®. ©ØÓ£i
C¢uU P¼¯õnzvÀ Gß ÷£õßÓõ¸US ¯õöuõ¸ ÷Áø»²®
CÀø». ¦÷µõQuzxUPõP GÁ¸® C[S ÁµÄ® CÀø» GßÖ
öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óß.
}[PÒ GÀ÷»õ¸® CuøÚ, PÁÛzx |ßÓõ´ ]¢vzx¨
£õ¸[PÒ. |ßø©ø¯ øPUöPõsk £SzuÔÄ Áͺa]US®
Âkuø»US® Eu ¦›²[PÒ GßÖ ÷PmkU öPõsk, E[PÒ
\õº£õP ©n©UPøÍ u[PÒ J¨£¢u[PøÍU TÔ J¸Áøµ J¸Áº
ÁõÌUøPz xøn¯õP HØÖU öPõÒÍ ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óß.
SÔ¨¦: 22.09.1934 ÷PõøÁ _¯©›¯õøu \[Pzvß BuµÂÀ ÷uõǺ
Gß. Q¸èn\õªUS® Â. »m_ªUS® ÷PõøÁ •Û]£À
E¯º{ø»¨£ÒÎ PmhhzvÀ |øhö£ØÓ _¯©›¯õøuz
v¸©nzøu uø»ø©÷¯ØÖ |hzv øÁzx BØÔ¯ Eøµ.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 07.10.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 140
ö\ßøÚ PhØPøµ°À
5000 ÷£º Tmh®
Áµ¨÷£õS® ÷uºuÀ
÷uõǺP÷Í! CßÖ C[S G»Uåß \®©¢u©õP¨ ÷£_ÁuØ
öPß÷Ó C¢uU Tmh® Tmh¨£mhuõP GÚUSz öu›QßÓx.
Pm] Qøh¯õx
GÚUS G»UåÛÀ Pò¨ ¤µa\øÚ Qøh¯õx. Pm]PÒ
Gߣx öPõÒøPPøͨ ö£õ¸zuuõP C¸¨£x C¯À¦. BÚõÀ
|® |õmiÀ G¢uU Pm]ø¯²® öPõÒøPø¯ Buõµ©õ´U
öPõshuõP J¨¦UöPõÒÍ •i¯ÂÀø».
|©x ©õPõnzvÀ öÁSPõ»©õP÷Á Pm]PÒ Ezv÷¯õP
Bø\US®, ÁS¨¦ BvUPzxUS©õP÷Á C¸¢x Á¸QßÓÚ÷Á
Jȯ, ö£õx áÚ |»U öPõÒøPUPõP C¸¢x ÁµÂÀø».
•u¼À Ezv÷¯õP Bø\ø¯ •ßÛmk HØ£mh Pm]°ß
£¯Úõ´ £» öPõÊzu \®£Í•ÒÍ Ezv÷¯õP[PЮ, AvPõµ[PЮ
|©x ©UPÐUSU QøhUP ö\ÍP›¯©õÚÄhß C¨÷£õx C¢x,
•ì½®, QÔìuÁº, wshõuÁº, £õº¨£Úº, £õº¨£ÚµÀ»õuõº
GßQßÓ ÁS¨¦ |»zøu¨ ¤µuõÚ©õ´U öPõsh PòPÒ uø»
›zuõkQßÓÚ. JÆöÁõ¸ ÁS¨¦U Pò²® ©ØÓ ÁS¨ø£
H©õØÖÁuØS AÝT»©õÚ Âå¯[PøÍz uõß PòU
öPõÒøPPÍõ´U öPõsi¸UQßÓÚ÷Á Jȯ ÷ÁÔÀø».
ÁS¨¦ Áõu® uõß Pm]
CßøÓ¯ AQ» C¢v¯ Pòø¯ GkzxUöPõÒÐ[PÒ.
•ì½®PÒ Põ[Qµø\ J¨¦UöPõÒÍõ©À uÛ¯õP u[PÒ
ÁS¨¦US J¸ Pò HØ£kzvU öPõsi¸UQÓõºPÒ.
AÆÁÍ÷Áõk ©õzvµ©À»õ©À C¢v¯ ÷u]¯ Põ[Qµì Gߣøu
ÁS¨¦ (C¢xUPÒ) Pò GßÖ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Ax ÷£õ»÷Á
QÔìuÁ¸® ©ØÓÁºPЮ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
141 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 BÚõÀ C¢xUP÷Íõ, Põ[Qµìuõß ö£õxUPò GßÖ®,
©ØÓøÁPÒ GÀ»õ® ÁS¨¦U PòPÒ GßÖ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
C¢uz uzxÁ÷© uõß CßÖ £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Enºa] HØ£mi¸¨£x®, £õº¨£Úº áìiì Pm]ø¯ ÁS¨¦
ÁõuU Pm] Gߣx®, £õº¨£ÚµÀ»õuõº Põ[Qµø\ ÁS¨¦ ÁõuU
Pm] GßÖ ö\õÀ¾Áx® BQ¯ÁØÔØSU Põµn©õ´ C¸UQßÓx.
Pm]PÎß ÷£õUS® C¢u EÒP¸zøu Buõµ©õPU öPõshuõP÷Á
C¸¢x Á¸QßÓÚ.
CxÁøµ C¢u¨ ÷£µõmh® AuõÁx £õº¨£Úº,
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷£õµõmh® |©x ©õPõnzxUSÒ£mh
Âå¯[Pøͨ ö£õ¸zuÁøµ°À C¸¢x Á¢ux.
ö£õÓõø©¯õÀ Á¢u ÂøÚ
£» Põµn[PÍõÀ ÷uõǺPÒ Bº.÷P. ås•P®, H. µõ©\õª
•u¼¯õº BQ¯ÁºPÒ G¨£i÷¯õ C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õP
Bµ®¤zuv¼¸¢x C¨÷£õx C¢v¯õ §µõÄUS® £õº¨£Úº,
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQÓ ÁS¨¦ Enºa] £µÁ ÷Ási¯uõ´
Âmhx. AÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õÚvß £¯Úõ´
A[Q¸¢x Á¢u £õº¨£Ú BvUPzuUSa \õÄ ©o Aizx
Âmhx. Bº.÷P.Gì., G.Bº. BQ¯ CÁºPÎß ÷©ßø©²®,
vÓø©²® A[S uõshÁ©õhz uø»¨£mkÂmhx. Cv¼¸¢x
£õº¨£ÚºPÒ ÷uõǺPÒ ås•P®, A. µõ©\õª BQ¯ÁºPÒ
Âå¯zvÀ AvP PÁø» Gkzx AÁºPøÍ A[S ö\À»öÁõmhõ©À
ukUP ÷Ási¯ÁºPÍõ´ ÂmhõºPÒ.
A÷uõk ÷uõǺ ås•PzvØS C¢v¯ \mh\ø£z uø»Áº
£u QøhzuÄhß ]» £õº¨£ÚºPÎß ö£õÓõø©²®, \v²®
JßÖUS¨ £zx, ¡Ö, B°µ©õ´ Áͺ¢x Âmhx. G¨£i¯õÚõ¾®
Ti¯ ^UQµzvÀ CÁºPÒ C¸Á¸® CßÝ® ö£¸® £uÂPÐUS
Áµ¨ ÷£õQßÓõºPÒ Gߣx £õº¨£Ú¸USz öu›²®. Bu»õÀ
£õº¨£Úº Cx÷Á Pøh] •¯Ø] GßQßÓ ÷ÁPzvÀ GÆÁÍ÷Áõ
uøhPÒ ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
uø»ÁµõPÂÀø» GßÓõÀ ÷£õmi°Àø»
Euõµn©õP ÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ, uõß ©Ö£i²®
uø»Áº £uÂUS {Ø£vÀø» GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀ, öuß
C¢v¯õÂÀ C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀPÎÀ GuØS® Põ[Qµ_
÷£õmi ÷£õhõx Gߣx EÖv GßÖ }[PÒ |®£»õ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 142
J¸ \©¯® AÁº Psi¨£õ´ {Ø£uõÚõ¾® ÷uõǺPÒ
G.µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPЮ, hõUhº Áµuµõáú¾ AÁºPЮ
uõ[PÒ C¢v¯ \mh \ø£USa ö\ßÓ ¤ÓS ¤µ]öhsm
G»UåÛÀ ÷uõǺ ås•PzxUS Kmk¨ ÷£õkÁvÀø» GßÖ
ÁõUSU öPõkzxÂmhõÀ ÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv, AÁÚõ]¼[P®
ö\mi¯õº, S©õµ\õª µõáõ, •zxµ[P •u¼¯õº BQ¯ÁºPÒ
Eh÷Ú "ÂzmÓõ' ö\´x öPõÒÐÁvÀ B÷ñ£øÚ CÀø».
BP÷Á CßÖ |hUS® C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ ö\õ¢u
¦zv²ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® £õº¨£ÚºPÐUS Aiø©¯õ
°À»õu £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õPU Thõx
Gߣøuz uµ ÷ÁÖ J¸ Põµn•® CÀø» GßÖ øu›¯©õ´a
ö\õÀ¾÷Áß.
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£°À uø»ÁµõÚ
¤ÓS, AÁµx ö£¸ø© C¢v¯õÂÀ G[S® ÷£\¨£mk
Á¸ÁuõÚx |®|õmk £õº¨£ÚºPÐUS¨ ö£¸zu Bzvµzøu
‰miÂmhx. G¨£i¯õÁx AÁøµz ukzxÂh ÷Ásk® Gߣ÷u
Põ[QµìPõµºPÐøh¯ G»Uåß ¤µa]øÚ¯õQÂmhx.
ö\´u öPkv GßÚ?
©ØÓ£i Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ £õº¨£ÚºPÒ ö\õÀ¾® Põµn[PÒ
J¸ Põ_US® £¯ß£hõx GßÖ ö\õÀ÷Áß.
Aµ]¯À Âå¯zvÀ ÷uõǺ ås•P® GßÚ öPkv ö\´uõº
GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óß. AÁº
öÁSPõ»® Põ[Qµ]¼¸¢uÁº, AÁ¸øh¯ vÓø©ø¯²®,
AÔøÁ²® Psh £õº¨£Úº Põ[Qµ]À AÁøµz uø»ö¯kUP
öÁõmhõu£i `m] ö\´uuõÀ Põ[Qµø\ Âmhõº. uß Põ¼÷»÷¯
{ßÓõº. ÷uõǺ G.µ[P\õª A´¯[Põº •u¼¯ÁºPøͨ ÷£õ»÷Á
AÁ¸® £» Âå¯[PÐUS Aµ\õ[P¨ ¤µv{v¯õ´
{¯ªUP¨£mhõº; öÁÎ ÷u\zxUS® ö\ßÓõº. AÁº vÓø©¯õÀ
áÚ¨ ¤µv{vPÒ öPõsh \mh\ø£USz uø»ÁµõÚõº. AÁº
A[S |h¢x öPõsh vÓø©¯õÀ ©Ö£i²® AÁº uø»ÁµõP¨
÷£õQÓõº Gߣx EÖv. AÁº «x Bzvµ¨£k® £õº¨£ÚºPÒ
AÁº uø»Áµõ´ C¸¢u÷£õx HuõÁx uÁ¸u»õ´ |h¢xöPõshõº
GߣøuU Põmi B÷ñ¤zuõÀ Ax Bsø©¯õS®.
÷uõǺ ås•P® C¢v¯ \mh\ø£z uø»Áº GßQßÓ
÷íõuõÂÀ J¸ \©¯zvÀ \mh\ø£USÒ øÁ]µõ´US PõÁ»õP
C¸¢u _©õº 100 ÷£õ½ìPõµºPøÍ öÁΰÀ ÷£õS®£i
ö\õßÚõº. ¯õº ö\õÀ¼²® ÷PmPÂÀø». ©ØöÓõ¸ \©¯® µõqÁ
143 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
\®£¢u©õÚ Âå¯zvÀ Aµ\õ[PzxUS ÷|º Â÷µõu©õP wº¨¦U
öPõkzuõº. C¢u Cµsøh²® C¢v¯õ •ÊÁx÷© £õµõmiØÖ.
BÚõÀ £õº¨£Ú¨ £zv›UøPPЮ, AÁºPÍx T¼¨ £zv›UøPPЮ
©õzvµ® ]Ôx Th ©Ûuz ußø©, {¯õ¯® BQ¯øÁ°À»õ©À
AÁØøÓ ©øÓzx®, v›zx® TÔÚ.
Áµuµõáú¾US Hß ÷£õmi?
÷uõǺ Áµuµõáú¾ÄUS Â÷µõu©õ´ C¢u¨ £õº¨£ÚºPЮ,
AÁºPÒ T¼PЮ Hß CÆÁÍÄ Â婨 ¤µ\õµ® ö\´¯
÷Ásk®? AÁº GßÚ ö\´uõº? AÁº Qµõ©® Qµõ©©õP uß
øP¨ £nzøua ö\»Ä ö\´x öPõsk ¤µ\õµ® ö\´uÁº. AÁº
Põ[Qµ]À ©õPõnz uø»ÁµõPÄ®, GÀ»õ C¢v¯ Põ›¯U Pªmi
A[PzvÚµõPÄ® C¸¢uÁº.
C¢u¨ £õº¨£ÚºPÒuõß, ÷uõǺ Áµuµõáú¾øÁ öußÚõmkz
v»PöµÚÄ®, ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õøµz öußÚõmkU Põ¢v
GÚÄ® ö£¯›mhõºPÒ. AuØS¨ ¤ÓS ÷u\zxUS Â÷µõu©õ¯õÁx,
\ºUPõ¸US AÝT»©õ¯õÁx GßÚ Põ›¯® ö\´x Âmhõº GßÖ
¯õµõÁx ö\õÀ»mk®.
""4 Anõ öPõkzx Põ[Qµ]À ÷\µÂÀø». Bu»õÀ AÁº
÷u\zx÷µõQ'' GßÖ ö\õÀ¾ÁuõÚõÀ Cøu ©ØÓÁºPÒ \QUP •i²©õ?
÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPÐUS Â÷µõu©õ´ ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv A´¯º {Özu¨£mi¸UQÓõº.
(öuõhºa] 14.10.1934 Si Aµ_)
SÔ¨¦: 28.09.1934 CÀ ö\ßøÚU PhØPøµ°À |øhö£ØÓ
TmhzvÀ "Áµ¨÷£õS® ÷uºuÀ' Gߣx £ØÔ BØÔ¯
ö\õØö£õÈÄ.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 07.10.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 144
Cµsk ©Põ|õkPÒ
ö\ßÓ ©õu® Pøh] ÁõµzvÀ uªÌ |õmiÀ Cµsk ©Põ|õkPÒ
|øhö£ØÔ¸UQßÓÚ. JßÖ ö\ßøÚ°À |h¢u öußÛ¢v¯ |»
E›ø©a \[P ©Põ|õk. ©ØöÓõßÖ ÷PõøÁ°À |h¢u uªÌ|õk
Põ[Qµì ©Põ|õk. •ßøÚ¯uØS ö£õ¨¤¼ µõáõ uø»Áº.
¤ßøÚ¯uØS ÷uõǺ ]. µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº uø»Áº. C¸Áº
PÐøh¯ ÷£a_a _¸UP•® ÷ÁÖ £UPzvÀ ¤µ_›UP¨£mi¸UQÓx.
áìiì ©Põ|õmiÀ J¸ ö£›¯ ©õÖuÀ. AuõÁx Ax uß
AìvÁõµzv¼¸¢÷u J¸ ö£›¯ ©õÖuø» HØ£kzvUöPõshx.
CÛ Aøu¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©Põ|õk Gß÷Óõ, ÁS¨¦ÁõvPÒ
©Põ|õk Gß÷Óõ, £õº¨£Úz x÷ÁæPÒ ©Põ|õk Gß÷Óõ
J¸Áµõ¾® ö\õÀ» •i¯õu£i ö\´x öPõshxhß GÆÂu
ÁS¨¦ {£¢uøÚ²® CÀ»õ©À GÀ»õ ÁS¨¦PÐUS® \©
_u¢vµ•®, \© \¢uº¨£•®, \© }v²® ÁÇ[SÁøu •UQ¯
÷|õUP©õPU öPõsk C¸UQÓx.
CuØSU Põµn® ""ÁS¨¦ Áõu®'' GßÖ £õº¨£ÚºPÒ
÷£õmh Ta\»õ°¸¢uõ¾® C¸UP»õ®. AÀ»x ¤›mhß AvPõµ
ÁºUPzxU÷Põ, AÀ»x Aµ\õ[P ÁºUPzxU÷Põ áìiì Pm]°À
£õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÍUThõx GßÖ C¸¢u
{£¢uøÚ°ß Põµn® CßÚx GßÖ ÂÍ[Põ©À C¸¢uõÝ®
C¸UP»õ®. G¨£i°¸¢uõ¾® áìiì Pm] C¨ö£õÊx J¸
Aµ]¯À Pm] GßQßÓ ""ö£¸ø©ø¯'' Aøh¢xÂmhx.
C¢u ©õÖu¾US AìvÁõµ©õ°¸¢uÁº ÷uõǺ \º. ås•P®
Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®. ©ØÓ áìiì Pm]z uø»ÁºPÒ
ås•P® BmhzxUSz uõÍ® ÷£õmhÁºP÷ͯõÁõºPÒ Gߣx®
|©x A¤¨¤µõ¯®.
\‰P Áõ̾ÒÍ E¯ºÄ uõÌøÁ JÈUPÄ®, uõÌzu¨£mh,
JxUP¨£mh ©UPÐUS \©zxÁ•®, \©\¢uº¨£•® AÎUPÄ®
áìiì Pm]ø¯ J¸ E£ P¸Â¯õP E£÷¯õQzxU öPõÒÍ»õ®
GßQßÓ Gsnzvß «x uõß _¯©›¯õøu C¯UP® áìiì
Pòø¯ AÝ\›zx AvÀ ]Ôx P»¢x Á¢u÷u Jȯ Ax÷Á
\ºÁ ¯õvUS® \g^ GßÖ P¸v¯À».
145 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 Cuß £¯Úõ´ ]» |ßø©PÒ HØ£mhÚ Gߣøu |õ®
©ÖUPÂÀø». BÚõÀ AUPò¯õÚx |õuÚØÖ ]»¸øh¯
ÁõÌÄUS®, ö£¸ø©US®, £n®, £u \®£õv¨£uØS® ©õzvµ®
£¯ß£hzuUPx GßÖ E»÷Põº CPÊ®£i¯õPU Th 4,5
Á¸åPõ»® Pèh¨£mkÂmhx GߣuõÚx, |õ® ©øÓzuuõ÷»÷¯
©øÓ¢xÂk® GßÖ |®£•i¯õx.
C¨÷£õx AUPò J¸ •UQ¯ öPõÒøPø¯÷¯ v¯õP®
ö\´x Âmhx Gߣ÷uõk ©õzvµ©À»õ©À J¸ uSv¯õÚ
uø»Áøµ²® ö£ØÖÂmhx. Bu»õÀ Áµ¨÷£õS® Aµ]¯À
\›zvµzvÀ (\‰P \›zvµzvÀ AÀ») J¸ |À» ìuõÚzøu¨
ö£ØÖ ö\ßøÚ ©õPõnzøu C¢v¯ ©õPõn Á›ø\°À •uÀ
ìuõÚzvÀ C¸zv øÁUS® Gߣx |©x |®¤UøP.
Auß CßøÓ¯ uø»Áº ö\ÀÁ¢u÷µ¯õÚõ¾®, ]Ö
Á¯vÚ÷µ¯õÚõ¾®, AUPò°À C¸¢x Á¸® ÷Áø»z
vmhzxUS ªP¨ ö£õ¸zu©õÚÁ¸®, ªP ªP AÁ]¯©õÚÁ¸®
CßÔ¯ø©¯õuÁ¸® BÁõº GßÖ ö\õÀ»»õ®.
AÁº 1932&À áìiì PòUSz uø»ÁµõÁuØS¨ £»õzPõµ
Eu²® ÷uøÁ C¸¢ux GßÖ |õ® ÷PÒ¨£m÷hõ®. BÚõÀ
C¨÷£õx áìiì Pòz uø»ø© ìuõÚ® GßQßÓ QŸh® ÷ÁÖ
GÁº uø»US® ¤izu•® ö£õ¸zu•® CÀ»õuuõQ, AxÁõP÷Á
AÁøµ¨ ÷£õ´ Aøh¢x Âmhx.
CuØSU Põµn® C¢u Cµsk Á¸å Põ»zv¯ AÁ¸øh¯
{ºÁõP©õÚx AÁ¸øh¯ ö\õ¢u Gv›PЮ, áìiì Pò°ß
¤Ó Gv›PЮ Th SøÓTÓ •i¯õuÁõÖ |h¢v¸UQÓ÷u.
AÁµx C¢u Cµsk Á¸åzv¯ \®£Í® _©õº »ñ
¹£õø¯²® Pò |ßø©U÷P £¯ß£kzv²ÒÍõº. Ax ©õzvµ®
AÀ»õ©À uß ö\õ¢u¨ £nzøu²®, »ñU PnUQÀ Pm]UPõPöÁßÖ
ö\»Ä ö\´v¸UQÓõº.
Cv¼¸¢x £nzuõø\¯õÀ CÁº C¢u¨ £uÂUS Á¢uuõP
¯õ¸® ö\õÀ» •i¯õx. AßÔ²® £u Bø\ GßÖ® ö\õÀ»
•i¯õx. HöÚÛÀ CÁºPÍx £õmhÚõº Põ»zv÷»÷¯ AuõÁx
©¢v›¨ £uÂUSU Ssk ÷£õk®£i¯õÚ AÆÁÍÄ ©v¨¦®,
ö£¸ø©²® C¸¢u Põ»zv÷»÷¯ ÷Áshõ® GßÖ EÖv¨£hz
uÒÎÂh¨£mi¸UQÓx.
÷u][S µõáß, ö|¨÷£õ¼¯ß BQ¯ÁºPÒ \›zvµ®, Pøu¨
¤µ\[P[PÒ BQ¯øÁ ÷£õÀ CßÖ B¢vµ ÷u\zvÀ Tzx, £õmk
•u¼¯øÁ ‰»® ö£õ¨¤¼ µõä¯zøu¨ £ØÔ |hUQßÓÚ.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 146
Bu»õÀ \›zvµ Põ» •uÀ, CßøÓ¯ £n E»P® Áøµ AÁµx
÷©ßø©U Sn® Põµn©õP÷Á uø»ø© £u AÁøµ¨ ÷£õ´
Aøh¢v¸UQÓx.
ö\ÀÁ®, ö\ÀÁõUS, £uÂ, ö£¸ø© BQ¯øÁPÒ EÒÍ
J¸Áß ö\ÀÁzøu, ö\ÀÁõUøP, ö£¸ø©ø¯z v¯õP® ö\´Áxuõß
Esø©¯õÚ v¯õP÷© Jȯ, JßÖ® CÀ»õuÁß uõß
GÀ»õÁØøÓ²® ¤ÓUS®÷£õ÷u v¯õP® ö\´x Âm÷hß GßÖ
ö\õÀÁvÀ GÆÁÍÄ v¯õP® C¸UPU Tk®?
\ŸµzvÀ £»•®, uUP B²u•® EÒÍÁß \Q¨¦zuõß
Aî®\õ uº©zøu AÝ\›zuuõP»õ÷© Jȯ £»ÃÚº, £¯[PõÎ,
B²u©ØÓÁºPÎß \Q¨¦ Aî®\õuº© \Q¨¦ BPõx.
Ax÷£õÀuõß ö£õ¨¤¼ µõáõÂß v¯õP®, uõµõÍ® •u¼¯øÁPÒ
uø»ø©US HØÓx GßQ÷Óõ®. CÆÁÍÄ® C¸¨£xhß AÁº
uø»ø© uõ[S® Pm]US J¸ öPõÒøP, AÀ»x J¸
÷Áø»zvmh® CÀ»õÂmhõÀ KmøhU ShzvÀ uspº
CøÓzux ÷£õÀuõß •i²®.
AUPm]°À AÁøµa _ØÔ²ÒÍÁºPÒ ö£¸®£õ¾®
Pm]UöPõÒøPUSa \®©¢uªÀ»õ©¾®, Á°ØÖ¨ ¤øǨø£÷¯
¤µuõÚ©õ´U öPõshÁºPЮ, Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦US Gøu²®
ÂØS® ""v¯õQ'' PÍõPÄ÷© C¸UQÓõºPÒ. £»º u[PøÍ áìiì
Pm]¯õº GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk v¯õPµõ¯ ©sh£zøua _ØÔU
öPõsk v›¯õÂmhõÀ E¨¦USU Th ÁøP°À»õ©À vshõhU
Ti¯ÁºPÍõPĪ¸UQÓõºPÒ. |õª÷ÚåßPÒ ÷Ásk®.
Gö»UåßPÐUS¨ £n® ÷Ásk®. ¤ÒøÍPÐUS Ezv÷¯õP®
÷Ásk®. £mh[PÒ ÷Ásk®. £uÂPÒ ÷Ásk®. BÚõÀ
Pm]UPõP C¢u 17 Á¸å Põ»©õP áìiì £zv›UøPUS J¸ N
\¢uõ Th öPõkzuÔ¯õºPÒ. C¨£i¨£mhÁºPÒ ö\ßøÚ
©õzvµ©À»õ©À, ©õPõn® §µõÄ® C¸UQÓõºPÒ GßÖ
ö\õÀ¾ÁuõÀ ö\ßøÚ Áõ]PÐUS J¸ B¸uÀ HØ£h»õ®.
CßøÓ¯ vÚ•® ö\õÀ¾Q÷Óõ®. _¸UP©õPa ö\õßÚõÀ
|õ¯º ö£¸©õÝUS¨ ¤ÓS, v¯õPµõ¯¸US¨ ¤ÓS ÷uõǺ ö£õ¨¤¼
µõáõ÷Á uS¢u uø»Áº GßÖ TÓ»õ®. AÁº, AÁ¸øh¯ _ØÖ
ÁmhU TmhzuõµõÀ H©õØÓ¨£hõ©À AÁºPÐUS Aiø©¯õPõ©À
Pm]USz uUPöuõ¸ ÷Áø»z vmhzøu HØ£kzv \ºÁõvPõ›¯õP
|h¢x |õmkUS HuõÁx £¯ß EshõS®£i¯õÚ Põ›¯® ö\´x
¦PÌ ö£ØÓõÀ ö£Ómk®. CÀ»õÂmhõÀ GzuøÚ÷¯õ ÷PõhõÚ
÷Põi ãÁµõ]PÒ ¤Ó¢x Á°ØøÓ {µ¨¤ ÁõÌ¢x ÷|õ´Áõ´¨£mk
©õsk ©i¢x ©snõQßÓ TmhzvÀ J¸Áµõ´ C¸¢uõÀ C¸UPmk®.
147 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 •iÁõPa ö\õÀÁöußÚöÁßÓõÀ, ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª¯õÀ
áìiì ©Põ|õmkUS AUPm] ÷Áø»z vmh©õP ]» wº©õÚ[PÒ
Aݨ£¨£mhÚ. AÁØøÓ ©Põ|õmiÀ øÁ¨£uØ÷P ]»
""áìiìÁõvPÒ'' B÷ñ¤zuõºPÒ GßÓõ¾®, Cz wº©õÚ[PÒ
ö£õ¨¤¼ µõáõÂß \®©uzvß ÷£›÷»÷¯ Aݨ£¨£mhuõÀ
©Põ|õmk ÷©øáUSU öPõsk Áµ¨£mhx. BÚõÀ Pøh]¯õP
Az wº©õÚ[PÒ ©Põ|õmk ÷¯õ\øÚUSU öPõsk Áµ¨£hÂÀø».
£» ÷uõǺPÎß Qͺa]°ß £¯Úõ´ i\®£º ©õuzvÀ Tk®
{ºÁõPU Pªmi°À ø£\À ö\´ÁuõP J¨¦UöPõÒͨ£mhx
Gߣ÷uõk ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ Az wº©õÚ[PøÍa ]» Áõºzøuz
v¸zu[P÷Íõk J¨¦U öPõÒÐÁvÀ uÚUS B÷ñ£øÚ CÀø»
GßÖ® ö\õÀ¼°¸UQÓ øu›¯zuõÀ, i\®£º TmhzvØS Cz
wº©õÚ[PÒ öPõsk Á¸Áøuz ÷uõǺ µõ©\õª²® J¨¦U
öPõshõº. A¨ö£õÊx GßÚ ö\´ÁõºPÒ Gߣx £ØÔ¨ £»¸US
C¨÷£õ÷u ÷áõ]¯® öu›QÓx GßÓõ¾®, i\®£º Áøµ ö£õÖzx
C¸¨£uõÀ JßÖ® •ÊQ¨ ÷£õ´Âhõöuß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
÷PõøÁ ©Põ|õk
÷PõøÁ ©Põ|õmiØS ÷uõǺ ].Bº. Ba\õ›¯õº uø»ø©
ÁQzuõº.
áìiì Pò°À £»øµa ÷\ºzxU öPõÒÍ •¯Ø]
ö\´uuØS ÷|º Â÷µõu©õ´ ÷PõøÁ ©Põ|õmiÀ Põ[Qµ]À C¸¢x
£»øµz uÒÎ ÂhÄ®, ]»øµ Á¢x ÷\µõ©À C¸UPz ukUPÄ®
HØ£õkPÒ ö\´¯¨£mhÚ.
µõmiÚ® _ØÖÁx®, ¡À \¢uõ öPõk¨£x®, Puøµ÷¯
PmkÁx® •u»õQ¯ Põ›¯[PÒ Aµ]¯À \‰P C¯À BQ¯ÁØÔÀ
wµ Gsn® C¸UQßÓÁºPÐUS®, ö\õ¢u ¦zvUS ©v¨¦
öPõk¨£ÁºPÐUS® Põ[Qµ]À ChªÀ»õ©À ö\´x Âmhx.
Põ[Qµ]ß ‰»® _¯|»® AÝ£ÂUPU Ti¯ÁºPÐU÷P Põ[Qµ]À
ÁÈ PuÄ vÓUP¨£mk Âmhx. G¨£i°¸¢uõ¾® uø»Áº
Ba\õ›¯õº AÁºPÒ |À» v¯õP® ö\´uÁº. Põ[Qµ]ÚõÀ
¤øÇUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õuÁº. ©ØÓ Põ[QµìPõµºPøͨ
÷£õÀ AÁ¸® CßÖ uÚx ÁURÀ ÷Áø»USa ö\ÀÁõµõÚõÀ N
4000, 5000 ¹£õ´ ©õzvµ©À»õ©À ÷uõǺPÒ AÀ»õi Gzvµõä
•u¼¯ÁºPøͨ ÷£õÀ N 10 B°µ® 20 B°µ® \®£õvUPU
Ti¯ {ø»ø© Th HØ£h»õ®. Bu»õÀ AÁ¸øh¯ v¯õPzvÀ
¯õ¸US® ÂÁPõµ® CÀø» Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 148
BÚõÀ £õº¨£ÚºPÒ ©söÁmi Gk¨£øu AÁº ¸®¦Á
vÀø». C¢u J¸ Gsn® AÁµx v¯õPzøu¨ £¯ÚØÓuõUQÂmhx.
AÁµx £õº¨£Ú A¤©õÚzøuU Th |õ® Bm÷\¤¨£vÀø».
AuØPõP, £Çø©ø¯ Bu›¨£øu |õ® J¨¦UöPõÒÍ •i¯ÂÀø».
AÁ¸US A£õµ ‰øÍ \Uv Esk. AuØS ¯õÁøµ²® ©¯[Pa
ö\´x Âk® ÁÀ»ø©²® Esk. BÚõÀ Aøu¨ £Çø©°À
CÓUQÂmhxuõß |©US £¯ÚØÓuõPU Põn¨£kQßÓx. ÷PÁ»®
J¸ C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À AÁº Cµ[Q¯vß £¯Úõ´ AÁº
\ÖUQÂh¨£mkÂmhõº. AÁº öÁØÔ ö£ØÓõ¾® Th, ÷©»õÀ Aøh¯¨
÷£õS® £»ß GßÚ Gߣx öÁmh öÁÎa\©õ´z öu›¢u÷u¯õS®.
Cx {ØP, ""_¯©›¯õøuUPõµºPÒ Põ[Qµ_US Áµ Bø\¨£k
QÓõºPÒ. BÚuõÀ AÁºPøÍ Áµ÷ÁØP ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¼
C¸UQÓõº. Bø\¨£kÁuõP÷Á øÁzxU öPõsk, CuØPõP |ßÔ
ö\¾zxQß÷Óõ®. BÚõÀ ÷£a\ÍÂÀ Áµ÷ÁØ£uõ´a ö\õÀ¼ÂmkU
Põ›¯ AÍÂÀ PuøÁa \õzvÂmhõº. AuõÁx µõmiÚ® _ØÔ ¡À
¡ØÖ Puº PmiU öPõsk Áµmk® GßQÓõº. ©uUPõµºPÒ Th
C¨£izuõß ö\õÀ¾QßÓõºPÒ. G¨£i °¸¢uõ¾® áìiì Pò°À
£õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ HØ£mh ¤ÓS, Põ[Qµ]À
÷\¸Áøu G¢u¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸øh¯ öPõÒøP²® Bm÷\¤UPõx
Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
J¸ ©Ûuß áìiì Pm]°¾® Põ[Qµ]¾® A[PzvÚµõ´
C¸¨£øu G¢uU öPõÒøP²® C¨÷£õx ukzx ÂkÁvÀø».
C¨÷£õx ÁS¨¦z wº¨¦® Fø©¯õ´ C¸UQÓx. G»Uåß
Põ»zvÀ ©õzvµ® ]Ôx Pèh® HØ£h»õ®. GßÓõ¾®, ÷uõǺ
©õͯõøÁ¨ ÷£õÀ |h¢x öPõÒÐÁvß ‰»® AUPèhzøu²®
}UQU öPõÒÍ»õ®.
Bu»õÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº BvUPzvÀ C¸US® áìiì
Pm]°À £õº¨£ÚºPÒ Á¸®÷£õx, £õº¨£ÚºPÒ BvUPzvÀ C¸US®
Põ[Qµ]À £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷£õ´a ÷\¸Áx GߣvÀ Â÷\å
SØÓ® C¸¨£uõPz öu›¯ÂÀø». Põ¢v¯õº Põ[Qµø\ Âmk
»SÁx öÁÖ® ªµmh»õ´ CÀ»õ©À Esø©¯õ´ C¸US©õÚõÀ,
Põ[Qµ]À £õº¨£Ú BvUP® SøÓ¢uõ¾® SøÓ¯»õ®.
\‰Pz xøÓ°¾®, ö£õ¸Íõuõµz xøÓ°¾® wµ ©õÖuÀ
HØ£mhõ¾® HØ£h»õ®. Bu»õÀ £®£õ´ Põ[Qµ_US¨ ¤ÓS
Põ[Qµø\¨ £ØÔ¯ |©x A¤¨¤µõ¯zøuz öu›Â¨÷£õ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 07.10.1934
149 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

£õº¨£Úøµa ÷\ºzux Hß?
÷uõǺP÷Í! £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxUöPõÒÍ»õ©õ?
GßQßÓ ¤µa]øÚ¯õÚx áìiì Pm]°À 1926® Á¸å® •uÀ
÷£\¨£mk Á¸QÓx.
Euõµn©õP ©xøµ ©Põ|õmiÀ £ÚPõÀ Aµ\º £õº¨£Úº
PøÍa ÷\ºzxUöPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ Bø\¨£mk, AuØS J¸
Pªmiø¯ {¯ªzx¨ £õº¨£ÚºPÒ Âsn¨£[PøÍ Pªmi
£›÷\õvUP»õ©õ GßÖ®, §rÀ CÀ»õuÁºPøÍa ÷\ºzxU
öPõÒÁx GßQßÓ {£¢uøÚ øÁUP»õ©õ GßÖ®, ©ØÖ® £»Âu
{£¢uøÚPÎß «uõÁx ÷\ºUP»õ® GßÖ® ö\õßÚõº. ¤ÓS
÷Põ¯®¦zyº ©Põ|õmi¾®, Pøh]¯õP ö|À¿º ©Põ|õmi¾®
÷£\¨£mhx. GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ |õß B÷ñ¤z÷u Á¢v¸UQ÷Óß.
ö£õx áÚ[PÐUS® ¤›¯ªÀø» Gߣx GÚx A¤¨¤µõ¯®.
BÚõÀ uø»ÁºPÐUS H÷uõ AÁ]¯ª¸¨£uõPz
öu›QßÓx. Aøu Ez÷u]z÷u ö\ßÓ ©õu® TiÚ J¸ \õuõµn
uÛ¨£mh TmhzvÀ |õß B÷ñ¤UP¨ ÷£õÁvÀø» GßÖ TÔ
C¸UQß÷Óß. HöÚÛÀ uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ Auß £¯øÚ
Aøh¢x £õºUPmk® GßÖ P¸vzuõß.
Cx ÷£õ»÷Á •ßÚ•® J¸ \®£Á® |h¢v¸UQÓx.
AuõÁx áìiì Pm]UPõµºPÒ Põ[Qµ]À ÷\µ ÷Ásk® GßQßÓ
J¸ ¤µa]øÚ ÷Põ¯®¦zyº ©Põ|õmiÀ 1927 À GÊ¢ux. |õß
B÷ñ¤z÷uß. ÷uõǺPÒ £ÚPõÀ Aµ\º, \º. £õz÷µõ
•u¼¯ÁºPÒ ªPÄ® ÷PmkU öPõshõºPÒ. ö£õx B÷ñ£øÚ
Th £»©õ´ C¸¢ux. Pøh]¯õP |õß CÁºPÒ Auß £¯øÚ
Aøh¢x £õºUPmk® ¤ß¦ Â寮 öu›¢x öPõÒÍmk®
GßQßÓ Gsnzvß «xuõß uk¨£vÀø» GßÖ ö\õÀ¼
Âm÷hß. wº©õÚ® GÆÂu Gvº¨¦ªßÔ £õ\õQØÖ GßÓõ¾®
J¸ A®©ß Põ_ AÍÄ £¯ßTh HØ£hÂÀø». Cuß £¯Úõ´
•ßøÚø¯ Âh AvP©õ´ Põ[Qµø\ áìiì Pò¯õº GvºUP
÷|º¢ux. Ax ÷£õ»÷Á C¨÷£õx® ö£õx áÚ[PÐUS
CèhªÀ»õu Põ›¯zøu H÷uõ J¸ EÒ P¸zxUöPõsk ÷\ºzxU
öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Cuß £¯øÚU
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 150
Psi¨£õ´ AÝ£ÂUP¨ ÷£õQÓõºPÒ. A¢u øu›¯zvß «÷u
C¨÷£õx |õß ukUP¨ ÷£õÁvÀø»ö¯ßÖ ö\õÀ¾Q÷Óß. C¨£ia
ö\õßÚuõÀ ]» ÷uõǺPÒ |õß \®©u® öPõkzuuõPa ö\õÀ¾
QÓõºPÒ. AÁºPøÍ GÚUS |ßÓõ´z öu›²®. £õº¨£ÚºPÎh®
|õß x÷Áå©õ´ C¸¢uõ¾® ]÷ÚP©õ´ C¸¢uõ¾® A¢u¨
£»ßPøÍö¯À»õ® CÁºPÒ uõß AøhÁõºP÷Í Jȯ, GÚUS
J¸ »õ£•® CÀø». ÷Ásk©õÚõÀ £õº¨£ÚºPÍõÀ HØ£k®
Âå©•®, öuõÀø»²® GÚUSa ö\õ¢u©õS®.
|õß ö\ßÓ Áõµ¨ £zv›øP°À ""£õº¨£Ü¯ JȨ¦U öPõshõmh
|õÒ'' GߣuõP Á¸åzvÀ J¸ |õÒ öPõshõh ÷Ásk® GßÖ
GÊv C¸UQß÷Óß.
CøÁ {ØP, ö£õxÁõP Âå¯zøu E[PÒ bõ£PzxUSU
öPõsk Áµ Bø\¨£kQ÷Óß.
£õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºUPU ThõöußÖ HØ£kzvU öPõsi¸US®
Âv²®, ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® ÷Áskö©ßQßÓ J¸
Âv²® |©USÒ C¸¢x Á¸QßÓx GßÓõ¾® Cx G¨÷£õx®
C¸UP ÷Ási¯uõ? AÀ»x GÆÁÍÄ Põ»zxUS C¸UP
÷Ási¯x? GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. GÀ»õ C¢v¯ ©UPÒ
©õzvµ® AÀ»õ©À E»P ©UPÒ GÀ÷»õ¸÷© \÷PõuµºPÍõP
÷uõÇø©²hß ÁõÇ ÷Áskö©ßÖ® ÁS¨¦ Âzv¯õ\[PÒ
Gߣx G[S®, G¢u ¹£zv¾® PõnU ThõöußÖ® T¨£õk
÷£õkQßÓ |õ® G¨÷£õx® £õº¨£ÚºPøÍ ÷\ºUPU Thõx GßÖ
ö\õÀ» •i²©õ? GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. \ºÁ áÚ
\÷PõuµzxÁzxUS® ÁS¨¦¨ ¤›Ä ©øÓÄUS® uõß £õº¨£ÚºPøÍa
÷\ºUPU ThõöußÖ® ÁS¨¦ Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® ÷Ásk®
GßÖ® ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. Cx \õuõµn AÔÄøh¯ÁºPÐUS
ÂÍ[Põx. ]Ôx Tºø©¯õÚ £SzuÔøÁ¨ £¯ß£kzv¨
£õº¨£ÁºPÐUS ÂÍ[QÂk®.
G¨£iö¯ÛÀ J¸ ¯õvø¯ ö\ÍUQ¯¨£kzu A¢u
¯õv°ß \zøu CßáUåß ö\´Áx ÷£õÀ Euõµn©õP ¥Û\
‰US ¯õvUPõµÝUS A¢u¨ ¥Û\ ‰USa ^ø¯²®, öPmh
}øµ²® Gkzxa ÷\ºzx £USÁ® ö\´x CßáUåß ö\´uõÀ
A¢u ‰US ¯õv ö\ÍUQ¯©õ´ ÂkQßÓx.
Ax÷£õÀ £õº¨£ÚºPøÍ Â»UQ øÁ¨£x GߣvÀ
£õº¨£Ü¯® JÈ¢x ÂkQßÓx. ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ®
GߣvÀ ÁS¨¦PÎß E¯ºÄ uõÌÄ Âzv¯õ\® JÈ¢x
151 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
\©{ø»US Áµ ÷|¸QßÓx. CÁØÔß £»Úõ´ JØÖø©²®, |©x ÷Áø»zvmh Â寮 •iÁøhÁvÀuõß, C¢u ÷u\¨
\©zxÁ•® Á¢x ¤›Ä® ÷£u•® uõÚõ´ ©øÓ¯ ÷|›kQßÓx. ö£õx ©UPÎß ""uø»ö¯Êzx'' {ºn°UP¨£h¨ ÷£õQßÓx.
C¢u {ø» HØ£k® Áøµ°Àuõß |õ® £õº¨£ÚºPøÍa Bu»õÀ £õº¨£ÚºPøÍ áìiì Pm]°À ÷\ºUS®
÷\ºUPU ThõöußÖ®, ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® C¸UP Âå¯zvÀ GÚx A¤¨¤µõ¯zøua ö\õÀ¼Âm÷hß. ¤ÓS }[PÒ
÷Ásk® GßÖ® ö\õÀ¾Qß÷Óõ÷© Jȯ, E»P® EÒÍ Áøµ°À, GÀ÷»õ¸® ÷¯õ]zxz uUPx ö\´²[PÒ.
©Ûu \‰P® EÒÍ Áøµ°À Thõx GßÖ® ÷Ásk® GßÖ® SÔ¨¦: 29, 30.09.1934 C¸ |õÒPÒ ö\ßøÚ°À |øhö£ØÓ
|õ® P¸v HØ£kzuÂÀø». áìiì Pm] ©õ|õmiÀ öußÛ¢v¯ |» E›ø©a \[PzvÀ
C¨÷£õx EÒÍ ÷PÒÂö¯À»õ® £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁx GßÓ wº©õÚzøu
öPõÒÍÄ®, ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁzøu Gkzx ÂhÄ® uSv ö¯õmi BØÔ¯ Eøµ.
BÚx® AÁ]¯©õÚx©õÚ Põ»® Á¢x Âmhuõ Gߣ÷u¯õS®.
GßÝøh¯ A¤¨¤µõ¯zvÀ CÀø» Gß÷Ó P¸xQ÷Óß. ]»º £SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 07.10.1934
Á¢x Âmhx GßQÓõºPÒ. ]»¸US Cµsk® ¦›¯õ©À, ö\õÀ¼U
öPõkzuøua ö\õÀ¾® QΨ ¤ÒøÍPÒ ©õv› J÷µ ©õv›
ö\õÀ¼U öPõsi¸UQÓõºPÒ. Cxuõß CßøÓ¯ C¢u A¤¨¤µõ¯
÷£u[PÐUSU Põµn÷© Jȯ ÷ÁÔÀø».
""£õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÍ Põ»® Á¢x Âmhx''
GßÖ CßÖ ö\õÀ¾QßÓÁºPÒ uø»ÁºPÒ GßQßÓÁºP÷Í
¯õÁõºPÒ. ÷uõǺPÒ \º. ås•P®, ö£õ¨¤¼ µõáõ, \º. Eì©õß,
µõáß ÷£õßÓÁºP÷Í Bø\¨£kQßÓõºPÒ GßÓõÀ Auß
£»õ£»øÚ Aøh¢x £õºUP AÁºPÐUS \¢uº¨£® öPõkUS®
Áøµ°À C¢u¨ ¤µa]øÚ Âå¯zvÀ J¸ \õ¢v²® HØ£hõx.
Bu»õÀ |õß SÖU÷P {Ø£vÀø» GßÖ ö\õÀ¼Âm÷hß. GÚx
÷uõǺPÒ £»¸® Cøu J¨¦UöPõshx GÚUS \¢÷uõå÷©.
C¨÷£õx GÚUS® ©ØÖ® £» GÚx Tmk ÷Áø»z
÷uõǺPÐUS® C¸US® •UQ¯ ¤µa]øÚ C¢u¨ £õº¨£ÚºPøͨ
ö£õ¸zuuÀ».
£õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõsk ¤ÓS áìiì Pm]
ö\´¯¨÷£õS® ÷Áø» GßÚ? AuØS ÷Áø»zvmh® GßÚ?
Gߣx uõß •UQ¯ ¤µa]øÚ. C¢u¨ ¤µa]øÚ¯õÀ uõß |õ[PÒ
áìiì Pm]°À C¸¨£uõ AÀ»x »SÁuõ GßQßÓ uzxÁ®
C¸¢x Á¸QßÓx.
Aøuzuõß |õ[PÒ •UQ¯©õ´U P¸xQ÷Óõ®. A¢u
Âå¯zxUS J¸ ÷Áø»z vmh® Aݨ¤°¸UQ÷Óß. Ax
÷¯õ\øÚUS Á¸®. Aøu¨ ö£õÖz÷u G[PÒ •iÄ® C¸US®.
£õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºUS® Â寮 •iÁøh¢uõÀ H÷uõ J¸ ]»
TmhzxUSzuõß £¯ß EshõP»õ®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 152 153 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

ö\ßøÚ PhØPøµ°À 5000 ÷£º
Tmh®
÷uõǺ G. µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPÐUS Â÷µõu©õ´
÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º {Özu¨£mi¸UQÓõº. •ßÚÁøµ Âh
¤ßÚÁº G¢u ÂuzvÀ ÷¯õUQ¯øu Eøh¯Áº GßÖ |õß
÷PmQß÷Óß. ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ 4000 Kmi¼¸¢x
Gsn¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¾QÓõµõ®. HöÚßÓõÀ
ö\ßøÚ°À 4000 £õº¨£ÚºPÒ KmkPÒ C¸UQßÓÚÁõ®.
AÁºPÒ AzuøÚ ÷£¸® £õº¨£Úº \zv¯‰ºzvU÷P Kmk
ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÍõ®. Cøu J¸ ö£¸ø©¯õP¨ £õº¨£ÚºPЮ,
AÁºPÍx T¼PЮ ÷£]U öPõÒÐQÓõºPÒ.
A¨£i¯õÚõÀ ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº AÁ¸øh¯
KmkPÒ 11000zvÀ C¸¢x GsnU Tk® GßÖ Hß ö\õÀ»U
Thõx? 4000 £õº¨£ÚºPÒ Kmi¸¨£uõÀ 4000zvÀ C¸¢x
GsqÁuõÚõÀ 11000 £õº¨£Úº AÀ»õuõº KmhºPÒ C¸¨£uõÀ
µõ©\õª •u¼¯õº Hß 11000zvÀ C¸¢x GsnU Thõx GßÖ
|õß ÷PmQß÷Óß. ö©õzu® 15 B°µ® KmhÀ»Áõ?
£õº¨£Ú¸US C¸US® ¦zv²®, áõv A¤©õÚ•®,
_¯©›¯õøu Enºa]²®, £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US CÀø» GßÖ
P¸xQßÓÁºPÒuõß 4000 £õº¨£Ú KmkPÒ C¸UQßÓ÷u GßÖ
£¯¨£h ÷Ásk÷© Jȯ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US AÔÄ®
_¯©›¯õøu Enºa]²® C¸UQßÓx GßÖ GsqQßÓÁºPÒ
£¯¨£h ÷Ási¯vÀø».
÷u\õ¤©õÚ®
£õº¨£ÚºPÒ ÷u\õ¤©õÚ® GßQßÓ J¸ B²uzøu
øÁzxUöPõs÷h £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPøÍ H©õØÔ BvUP®
ö£Ó¨ £õºUQÓõºPÒ. ÷u\õ¤©õÚ® Gߣx Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦
©¢vµ® GßÖ |õß öÁS |õÍõPa ö\õÀ¼ Á¸Q÷Óß.
J¸ ÷u\zvÀ HøÇ, £nUPõµß, ÷©ÀáõvUPõµß, RÌáõvUPõµß
CÁºPÒ GÀ÷»õ›h•® A¤©õÚ® øÁ¨£x •mhõÒ uÚ÷©¯õS®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 154
HøÇ ©UPÎh•®, uõÌzu¨£hh ©UPÎh•® A¤©õÚ®
C¸¨£xuõß {¯õ¯©õÚx®, £¯ÝÒÍx©õÚ Põ›¯©õS®.
CßÖ ÷u\õ¤©õÚzvß ÷£µõÀ BvUP® ö£ØÓ |õkPÒ
GÀ»õ® öPõk[÷Põßø©¯õÀ ÁÖø©¯õÀ xߣ¨£kQßÓÚ.
Ax Si Aµ_ |õhõÚõ¾® \›, áÚ|õ¯P |õhõÚõ¾® \›,
_¯µõ䯮 ö£ØÓ |õhõÚõ¾® \› GÀ»õ® C¢v¯õøÁ¨ ÷£õ¾®
CßÚ® ÷©õ\©õ²¢uõß C¸¢x Á¸QßÓÚ.
\mh \ø£°À ö\´ÁöußÚ?
C¢v¯ \mh\ø£°À Põmh¨÷£õS® ÷u\õ¤©õÚ® GßÚ
Gߣx GÚUS ÂÍ[PÂÀø». öÁÒøÍ AÔUøPø¯z uÒÎÂh¨
÷£õQÓõºPÍõ®. Põ[Qµ_UPõµºPÍõÀ Cx •i¯U Ti¯ Põ›¯©õ?
GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
÷uõmhzvÀ •UPõÀ £õP® QnÖ
C¢v¯ \mh\ø£°À 144 ÷£ºPÒ A[PzvÚºPÒ GßÓõÀ
40 ÷£º {¯ªUP¨£mhÁºPЮ, 30 •ì½®PЮ, 8 I÷µõ¨¤¯º
PЮ, 4 ¯õ£õ›PЮ, 7 á«ßuõºPЮ, 2 ^UQ¯ºPЮ
C¸UQÓõºPÒ. CøÁ ÷£õP ö£õxz ÷uºuÀ 53 uõß. CvÀ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ 35 AÀ»x 40 ÷£ºPÒ Áµ»õ® Gß÷Ó øÁzxU
öPõÒÐ[PÒ. J¸ ÷uõmhzvÀ •UPõÀ £õP® Âìwµn® QnÓõP
C¸¢uõÀ AvÀ GßÚ öÁÒÍõsø© GkUPU Tk®? Ax ÷£õÀ
C¢u 30, 40 ÷£ºPÒ GßÚ \õvzx Âh •i²®. ÷uõǺPÒ uõì,
÷|¸ ÷£õßÓ ""õõv õºPÒ'' C¸¢u Põ»zv÷»÷¯ •xøPU
PõmiU öPõsk Ki Á¢x ÂmhõºPÒ GßÓõÀ C¢u ÷uõǺPÒ
\zv¯‰ºzv, •zxµ[P®, AÁÚõ]¼[P®, öÁ[Qhõ\»®
BQ¯ÁºPÒ GßÚ \õvzx Âh •i²® GßÖ GsqQÕºPÒ.
£Àmi
CuØS •ß Põ[Qµì ö£¯øµa ö\õÀ¼U öPõsk
÷£õÚÁºPÒ GzuøÚ ÷£ºPÒ £Àmi AizxÂmhõºPÒ Gߣx
E[PÐUSz öu›¯õuõ? ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ •mkUPmøh
÷£õkÁuõPa ö\õÀ¼ A[S ÷£õ´ hõUhº _¨£µõ¯øÚ
©¢v›¯õUQ AÁ¸US ¤øµ÷Ám ö\Uµm›¯õ´ C¸¢x ÁµÂÀø»¯õ?
÷uõǺ \õª öÁ[Qhõ\»® AÁºPÒ Põ[Qµ_UPõµºPøÍ
÷£õÚ ©õuzvÀ ThU Psh£i øÁx öPõsi¸UPÂÀø»¯õ?
©ØÓ BmPøͨ £ØÔ ö\õÀ» ÷Ásk©õ? ÃnõP¨ £zv›øPPÎß
155 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
ö£õ´¨ ¤µ\õµzøu²® T¼PÎß Â婨 ¤µ\õµ[PøͲ® |®¤
H©õ¢x ÂhõwºPÒ. Põ[Qµ_UPõµºPÒ £nzvÀ £» £zv›øPPÒ
|hUQßÓÚ. Põ[Qµ_US®, Pu¸US®, wshõø© »USUS® Á`À
ö\´u £n[PÒ Á\Ĩ ¤µ\õµzxUS¨ £¯ß£kzu¨£mk Á¸QßÓÚ.
Bu»õÀ }[PÒ CÁØøÓ Gøu²® PÁÛ¯õ©À E[PÒ
£SzuÔøÁ¨ £¯ß£kzv E[PÐUS Gx \› GßÖ ÷uõßÖQßÓ÷uõ
Auߣi |hÄ[PÒ GßÖ ÷PmkU öPõÒÐQ÷Óß.
SÔ¨¦: 28.09.1934 ö\ßøÚU PhØPøµ°À |øhö£ØÓ TmhzvÀ
""Áµ¨÷£õS® ÷uºuÀ'' Gߣx£ØÔ BØÔ¯ ö\õØö£õÈÂß
öuõhºa].
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 14.10.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 156
¦xU÷Põmøh°À ÷uõǺ D.öÁ.µõ.
BìvP® & |õìvP®
uø»ÁµÁºP÷Í, ÷uõǺP÷Í!
C¢u¨ ¦xU÷Põmøh°À G[PÐUPõP |hzu¨£mh Bh®£µ
Áµ÷ÁئPÐUS®, ¸¢xPÐUS® C[S |øhö£ÖQÓ |hÁiUøP
PÐUS® |õß |ßÔ ö\¾zxÁxhß ªPÄ® ©QÌa] AøhQß÷Óß.
÷uõǺPÒ µ[P®©õÒ & ]u®£µ® u®£vPÒ ^ºv¸zu •øÓ°À
ÂÁõP® ö\´x öPõshÁºPÍõu»õÀ, AÁºPÒ £õµõmku¾US®,
Áµ÷ÁئUS® E›¯ÁºPÒ BÁõºPÒ. BÚõÀ GÚUS GuØPõP
C¢u Bh®£µ Áµ÷ÁئPÒ Gߣx GÚU÷P ÂÍ[PÂÀø».
C¢u µõ䯮 J¸ _÷u\ \©ìuõÚ©õu»õÀ C[S |©x
C¯UPzøu¨ ¤µ\õµ® ö\´ÁuØS \©ìuõÚzv÷»õ, AÀ»x ÷ÁÖ
ÁøP°÷»õ HuõÁx Cøh³Ö HØ£k÷©õ GÚU P¸v, C¢u
•øÓ°À HuõÁx ÁøP ö\´¯U P¸v ÷uõǺ ÁÀ»zuµ_®
AÁºPÍx ÷uõǺPÒ •¸. ÷uÚ¨£ß, A.ö\._. \õª|õuß, ö».
÷\õ©_¢uµ®, Põ.\. \øh¯nß, ].ö£.P. ö£›¯ P¸¨£ß •u¼¯Áº
PЮ C¢u HØ£õk ö\´uõºP÷Íõ GßÖ GsqQ÷Óß. (]›¨¦)
C¢u CµP]¯ HØ£õmiØS CÆÁÍÄ ÷£ºPÒ Á¢x
Ti°¸¨£x GÚUS ©QÌa]¯õ´ C¸¨£÷uõk, C¢u Áµ÷Áئ¨
£zvµzvÀ Psh ÁõUQ¯[PøÍU PÁÛUS® ÷£õx _¯©›¯õøu
C¯UP ^ºv¸zuz xøÓ°À C¢u µõ䯮 Ea\ìuõÚ Â¸¨£®
öPõshuõP÷Á öu›QßÓx. Áµ÷Áئ¨ £zvµzvÀ GßøÚ¨ £ØÔ
¦PÌ¢v¸US® Âå¯[PøÍ |õß J¨¦U öPõÒÍ •i¯õÂmhõ¾®
AvÀ PskÒÍ Av wµ ÁõUQ¯[Pøͨ £õºUS®÷£õx ©QÌa]÷¯õk
HØÖUöPõsk AuØPõP |ßÔ ö\¾zu ÷Ási¯ÁÚõ°¸UQ÷Óß.
C¢u Áµ÷Áئ Bh®£µ[PÒ ¦xU÷Põmøh \©ìuõÚ CøÍbº
\[Pzvß ÷£µõÀ C¸¨£uõÀ, CøÍbºPøͨ £ØÔ Cµsöhõ¸
Áõºzøu ÷£]Âmk¨ ¤ÓS £zvµzvØS¨ £vÀ ö\õÀ¾Q÷Óß.
CøÍbºPÒ GߣÁºPÒ y´ø©¯õÚ ©Úøu²øh¯ÁºPÒ.
AÁºPÒ E»P ÁõÌUøP ¯õ£õµzvÀ ~øǯõuÁºPÍõu»õÀ AÁºPÒ
Gsn•®, Põ›¯•® JßÓõ´ C¸¨£uØSa ö\ÍP›¯® Esk.
157 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 BÚõÀ AÁºPÐUS¨ ÷£õv¯ E»P AÝ£Á® HØ£hU
Põ»® CÀø». Bu»õÀ CøÍbºPÒ vjöµßÖ G¢uU Põ›¯zv¾®
¤µ÷Á]zxÂhU Thõx. Âå¯[PøÍ B÷»õ]zx¨ £õºUP
÷Ásk®. u[PÒ Gsn[PÐUS®, ö\´øPPÐUS® AÝ£Á
£»ß GßÚ? Ax G¨£i¨£mhx? Gߣøu |k{ø»ø©°¼¸¢x
÷¯õ]zx¨ £õºzx \›zvµ[PøͲ® \®£Á[PøͲ® AÔ¢÷u
J¸ xøÓ°À CÓ[P ÷Ásk®.
CøÍbºPÒ •u¼À \‰P Áõ̾ÒÍ Pèh[PøÍ JÈUP¨
£õk£h ÷Ásk®. vjöµßÖ Aµ]¯¼À SvUP ÷Ási¯vÀø».
HöÚÛÀ Aµ]¯À Gߣx `uõmh® ÷£õßÓ Põ›¯©õÚuõÀ
CøÍbºPÒ _»£zvÀ H©õ¢x ÷£õPU Tk®. Aøu¨ ö£›¯ÁºPÐUS
Âmk Âmk ©Ûu ÁõÌUøPø¯a _»£©õPÄ®, ö\ÍUQ¯©õPÄ®
C¸US®£i £õºUP ÷Ásk®. C¢u¨ £»ÚõÀuõß J¸ ÷u\zvß
& \‰Pzvß ö£¸ø© C¸UQßÓ÷u Jȯ Aµ]¯¼÷»÷¯
C¸¨£uõPa ö\õÀ» •i¯õx.
{ØP, ^ºv¸zuz xøÓ°À |õß ö£›¯ ©õÖuÀ ö\´v¸¨£uõP¨
¦PÊQÕºPÒ.
^ºv¸zu® Gߣx J¸ ¤µ©õu©õÚ Põ›¯©À». ©UPÒ
uõ[PÒ C¸US® {ø»°¼¸¢x •Ø÷£õUPøh¯ GsqÁx®
©õÖuÀ Aøh¯ Bø\¨£kÁx® C¯ØøP÷¯¯õS®.
JÆöÁõ¸ |õmi¾® JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® AÁÚÁß
ÁõÌÂÀ •Ø÷£õUS®, ©õÖu¾® Aøh¢xöPõs÷h Á¸QÓõß.
CuØPõPz uÛ »m]¯® ÷uøÁ°Àø». ©µUPmøh ÷£õÀ
Enºa]¯ØÓÁÚõ´ C¸¢uõ¾® AÁß Th Põ»¨÷£õUQÀ
uõÚõP÷Á ©õÖu¾®, •Ø÷£õUS® Aøh¢xuõß w¸Áõß.
BÚõÀ A¨£i¨£mh Âå¯[PÎÀ |® ÷£õßÓÁºPÒ
ö\´²® Â÷\å Põ›¯® GßÚöÁßÓõÀ G¨£i¨£mh ©õÖuÀ,
G¨£i¨£mh •Ø÷£õUS AÁ]¯® GߣvÀ ö\¾zx® PÁÚ÷©¯õS®.
uõÚõP¨ ÷£õ´UöPõsi¸US® •Ø÷£õUSUS®, ©õÖu¾US®
uøh¯õ°¸¢x AÁØøÓ ÷ÁÖ ÁÈ°À v¸¨¦ÁvÚõÀ ]»
\©¯[PÎÀ ö£¸zu Qͺa] HØ£mk ÂkQßÓx. AuØS
Gvº¨¦®, £È¨¦® £»©õ´ HØ£mk ÂkQßÓx. C¨£i¨£mh
\©¯[PÎÀ ]»º £Çø©ø¯& Guõìvvø¯ Sµ[S¨ ¤i¯õ´
¤izxU öPõsk E£zvµÁ¨£kQÓõºPÒ. öuõÀø»PøÍ
ÂøÍÂUQÓõºPÒ. CzöuõÀø»²® E£zvµÁ•® u[PÒ
AÔ¯õø©¯õÀ ö\´Áx® Esk. ]»º u[PÒ _¯|»[PÐUS
íõÛ HØ£k÷© GßÓ öPmh Gsnzvß «x ö\´Áx® Esk.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 158
G¨£i°¸¢uõ¾® A£õ¯©õÚ ÁÈ°À & öPkv EshõUS®
ÁÈ°À ©õÖu¾®, •Ø÷£õUS® HØ£hõ©À £õºzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x
©UPÒ Phø©¯õS®. ©õÖuÀ Á¸® ÷£õx AøuU øP¯õУÁºPÒ
xߣzxUS®, £È¨¦US® BÍõÁx GߣvÀ ¦vuÀ». \›zvµPõ»
C¯ØøP¯õS®. \õUµjì, ¦zuº, QÔìx, ©P®©x BQ¯ ö£›¯õºPÒ
CßÖ GÆÁÍ÷Áõ ©UPÎß ÁnUPzxUS®, ©v¨¦US®
E›¯ÁºPÍõÚõ¾® AÁºPÒ Põ»zvÀ GÆÁÍ÷Áõ öuõÀø»US®,
CÈÄUS®, £È¨¦US® BÍõÚuõPa \›zvµ[PÒ ö\õÀ¾QßÓÚ.
Ax÷£õ»÷Á ]» ©õÖuÀPÒ uØPõ» ©UPÐUSU P\¨£õ°¸¢
uõ¾® ¤ØPõ» ©UPÍõÀ ©v¨¦®, ö£¸ø©²® ö£Ö® GßÓ xoÄ
GÚUSsk. A¢u |®¤UøP°ß ÷£›À uõß |õ® G¢u ©õÖuø»²®
v¸zuzøu²® ö\´¯z xo¯ ÷Ásk÷© Jȯ, |õ® Cß÷Ó
£õµõmh¨£h ÷Ásk® GßÖ P¸vU öPõsk ö\´Áx £¯ß£hõx.
PÀ¯õn®, CÇÄ, ÁõÌÄ •u¼¯ xøÓPÎÀ £» ©õÖuÀPÒ
HØ£mi¸¨£uØSU Põµn® _¯©›¯õøu C¯UP®uõß GßÖ C[S
÷£]¯ÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. Aøu •ÊÁøu²® |õß J¨¦U öPõÒÍ
ÂÀø». Põ»÷u\Áºzu©õÚ® ©UPøÍ A¨£ia ö\´¯a ö\´QßÓx.
AvÀ ]»ÁØÔUS _.©. C¯UP® xøn¦›¢ux GßÖ ö\õÀ»»õ®.
SÔ¨£õP ©Ûu \‰PzvÀ ö£sPÒ Âå¯zvÀ J¸ ö£¸®
©õÖuÀ HØ£h ÷Ási¯x AÁ]¯®. Cx wshõø©ø¯
JȨ£øu Âh AÁ\µ©õ´a ö\´¯ ÷Ási¯ Põ›¯® Gߣx
GÚx A¤¨¤µõ¯®. Av¾® ÂuøÁU öPõkø© Ai÷¯õk
JÈUP¨£h ÷Ásk®. Ax ©Ûu uº©zxUS ©õzvµ©À»õ©À,
ãÁ uº©zxU÷P Â÷µõu©õÚuõS®. ÂuøÁPøͨ £ØÔ {øÚUS®
÷£õx GÚUS µõáõµõ® ÷©õPßµõø¯¨ £ØÔzuõß bõ£P®
Á¸QßÓx. CßøÓ¯ ÂuøÁPÎß öPõkø©US AÁºuõß
Põµn® GßÖ ö\õÀ» ÷Ási°¸¨£uØS Á¸¢xQ÷Óß.
HöÚÛÀ C¢x \õìvµ •øÓ¨£i ¦¸åß CÓ¢uÄhß
ö£sáõvø¯ Pmøh°À £»õzPõµ©õ¯õÁx øÁzx ¦¸åÝhß
Pmi ö|¸¨ø£ øÁzx _mkÂk® •øÓ CßÖ C¸US©õÚõÀ
CßÖ E»QÀ ÂuøÁP÷Í C¸UP ©õmhõºPÒ. ÂuøÁU
öPõkø©²® C¸UPõx.
ÂuøÁPøÍ _hUThõx GßÖ ö\õßÚÁº AÆÂuøÁPÐUS
HuõÁx J¸ HØ£õk ö\´v¸UP ÷Ásk®. AvÀ»õ©À CßÖ
C¢v¯õÂÀ ©õzvµ® SÇ¢øuPÒ EÒ£h ö£sPÎÀ 100US 25
÷£º ÂuøÁPÍõ´ C¸UQÓõºPÒ GßÓõÀ Cx öPõkø© AÀ»Áõ?
159 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Cøu JȨ£øuÂh ÷ÁÖ ãÁPõ¸s¯ ÷Áø»÷¯õ, ^ºv¸zu E»Pzøu¨ ö£õx GßÖ® E»P¨ ö£õ¸Ò ÷£õP ÷£õUQ¯[PÒ
÷Áø»÷¯õ C¸UQßÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óß. Ax÷£õ»÷Á ¯õÁ¸US® \©® GßÖ® Gsn ÷Ásk®. CuØSU PhÄÒ
ö£sPÒ _u¢vµ Â寕® ÷©õ\©õP÷Á C¸UQßÓx. ö£sPÒ SÖUQhõ©À C¸¢uõÀ PhÄøͨ£ØÔ¯ ÷Áø» |©US CÀø».
Âø»¨ ö£õ¸ÍõP ©vUP¨£kQßÓÚº. ©ØÖ® Aiø©¨ Aøu¨ £ØÔ¯ PÁø»²® CÀø». BøP¯õÀ Aøu J¸ ö£›¯
ö£õ¸ÍõPÄ® ©vUP¨£kQßÓÚº. SÇ¢øu¨ £¸Á®, CÍø©¨ ¤µa]øÚ¯õP øÁzxU öPõsk GÁ¸® Pèh¨£h ÷Ási¯vÀø».
£¸Á®, PÀ¯õn¨ £¸Á®, ÁõÌUøP¨ £¸Á®, •xø©¨ £¸Á® ©ØöÓõ¸ \©¯® C¢u F¸US Á¢x CßÝ® £»
BQ¯ GÀ»õ¨ £¸Á[Pξ® ö£sPÒ Aiø©¨£kzu¨£kQÓõºPÒ. Âå¯[Pøͨ £ØÔ¨ ÷£\ Bø\¨£kQ÷Óß. Pøh]¯õP E[PÒ
CøÁPøͨ £ØÔ |õß ö\õÀ¾Áx £Çø© ¸®¤PÐUS Pèh©õ´z Áµ÷ÁئUS®, ¦PÌö©õÈPÐUS®, GßÛh® Põmi¯ AߦUS®
÷uõßÓ»õ®. BÚõÀ A¨£i¨ £mhÁºPÒ ö£sPÍõ°¸¢x ]Ó¨£õP ÷uõǺ •zx\õª ÁÀ»zuµ_ AÁºPÐUS® GÚx
AÝ£Âzx¨ £õºzuõÀ öu›²®. |ßÔ¯Ôuø»z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.
BìvP |õìvP® SÔ¨¦: 07.10.1934CÀ ¦xU÷Põmøh hÄßíõ¼À |øhö£ØÓ
•iÁõP BìvP |õìvPzøu¨ £ØÔ SÔ¨¤mi¸UQÕºPÒ. ÷Põmøh³º ÷uõǺ ]u®£µ® & ÷uõǺ µ[P®©õÒ
Cx J¸ £¯ÚØÓ Â寮. HöÚÛÀ BìvP•®, |õìvP•® BQ÷¯õ¸USz v¸a]°À |h¢u ÂuøÁU P»¨¦ ©n
100US 99 ÷£ºPÎß A¤¨¤µõ¯[PÒ, £ÇUPÁÇUP[PÒ, ¤Óº £õµõmkÂÇõÂÀ BØÔ¯ Eøµ.
ö\õÀ¼U öPõk¨£uõÀ ÷\ºUøP¯õÀ HØ£kÁ÷u Jȯ J¸
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 14.10.1934
C¯ØøP Enºa] AÀ». AßÔ £], yUP®, £g÷\¢v›¯ Enºa]
BQ¯øÁPøͨ ÷£õÀ C¯ØøP¯õ´ HØ£k® Gsn•® AÀ».
Aøu¨£ØÔ ©Ûuß PÁø»¨£h ÷Ási¯÷u CÀø». Ax CßÖ
J¸ Bµõ´a] Â審õQ, |õPŸP Â審õPÄ® ÷£\¨£mk
Á¸QßÓx. ©ÛuÝUS Pmk®, PõÁ¾®, \mh•®, ÷£õ½_©õ´zuõß
C¸UQßÓÚ÷Á Jȯ PhÄ÷Íõ, |µP÷©õ, \õìvµ÷©õ, JÊUP÷©õ
PmiU Põ¨£õØÔ ÂhÂÀø». AÝ£Ázv¾® GÁÝ® AÁØÔß
«x GÆÂu ö£õÖ¨ø£²® _©zxÁx® CÀø».
Bu»õÀ BìvP® |õìvP® Gߣx J¸ £¯ÚØÓ
¤µa]øÚ¯õS®. ©ØÖ® Ax AÁÚÁÝøh¯ ö\õ¢u ¦zv,
÷¯õ\øÚø¯¨ ö£õ¸zuuõS®.
Bu»õÀ |©x ÁõÌÂÀ HØ£h ÷Ási¯ Cߣ, xߣ[PÐUS®,
•Ø÷£õUSUS®, ©õÖu¾US® BìvP |õìvPzøuU öPõsk
Á¢x SÖU÷P ÷£õmkUöPõsk ¯õ¸® Pèh¨£h ÷Ási¯vÀø».
|®ø©¨ ö£õ¸zuÁøµ°À G¢u AÍÂÀ BìvPzvÀ
¤µ÷Á]UQß÷Óõ® GßÖ {øÚ¨¥ºPÍõÚõÀ ÁõÌUøP°ß
|»[PøÍU PhÄÎß «x ö£õÖ¨÷£ØÖÁx®, PhÄÐUPõPa
ö\ÀÁ[PøÍ & ©UPÒ ÁõÌUøPUS›¯ ö£õ¸ÒPøͨ £õÇõUSÁøu²®
ö£õ¸zu AÍÂÀ uõß ¤µ÷Á]UQß÷Óõ®. ©ØÓ£i GÁß GzuøÚ
PhÄøÍ G¢u Âu©õP {øÚzxU öPõshõ¾®, Án[QÚõ¾®,
AÁØ÷Óõk ÷£]Úõ¾® Ax÷Á B´Âmhõ¾® |©US
AUPøµ°Àø» (]›¨¦)

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 160 161 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

ìu» ìuõ£Úa ^º÷Pk
ìu» ìuõ£Ú[PÒ GßÖ ö\õÀ»¨£k® âÀ»õ, uõ¿UPõ
÷£õºkPÒ, •Û]£õ¼mi, ³Û¯ß, Qµõ© £g\õ¯zx BQ¯ ìuõ£Ú[
Pøͨ £ØÔ |®•øh¯ A¤¨¤µõ¯® ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®.
CøÁPøͨ £ØÔ _©õº 20, 25 Á¸åPõ»©õP÷Á |©US
÷|›mh AÝ÷£õP® Esk Gߣøu²®, Auß £¯ÚõP÷Á ìu»
ìuõ£Ú[PÎÀ áÚ¨ ¤µv{vPÒ GߣÁºPÐUSÒÍ AvPõµ[PøͲ®
Aµ\õ[P® v¸®£¨ ö£ØÖU öPõsk ö£õÖ¨¦ÒÍ \®£Í
BmPÎh® AøÁPøÍ J¨¦ÂUP ÷Áskö©ßÖ® ÷£]²®,
GÊv²® Á¢u÷uõk C¨÷£õx® Ax ÷£õ»÷Á £» Põ›¯[PÒ
|h¢x® Á¢v¸UQßÓÚ.
uõ¿Põ ÷£õºkPÒ HØ£mk ÂmhÚ. •Û]£õ¼miPÎÀ
÷\ºö©ßPÎß AvPõµ[PÒ ¤k[P¨£mk AÁºPøÍ |P¸®
¯¢vµ[PÍõP BUP¨£mk ÂmhÚº. \mhzvÀ ÷\º©ß GßÖ C¸¢u
Ch[PÎö»À»õ® PªåÚº GßÖ ÷£õmhõ´ Âmhx. ]»
PªåÚºPÒ ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£ØÓÁºPÍõ °¸UP»õ®. ]»
\©¯[PÎÀ uÁÖuÀPÒ ö\´x Âh»õö©ßÖ øÁzxU öPõshõ¾®
10 PªåÚºPÎß ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£ØÓ ußø©ø¯²®, 10
PªåÚºPÎß JÊ[Sz uÁÖu»õÚ Põ›¯[PЮ JßÖ
÷\º¢uõ¾® J¸ ÷\ºö©Ûß ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£ØÓ ußø©US®,
J¸ ÷\ºö©Ûß JÊ[Sz uÁÖu»õÚ Põ›¯[PÐUS®,
Cøn¯õPõöuߣx CßÚ•®, CßÖ® |©x A¤¨¤µõ¯©õS®.
J¸ •Û]£õ¼mi ]¨£¢vPÒ 32 öPÍß]»ºPÐUS®, J¸
÷\ºö©ÝUS® Aiø©¯õ°¸¢x uÁÖuÀ ö\´ÁøuÂh J¸
ìö£å»õ¥\¸US Aiø©¯õ°¸¢x uÁÖuÀ ö\´x ÂkÁuõÀ,
•Û]£À {ºÁõP® AvP©õ´U öPmkÂhõx GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áõ®.
Ax ÷£õ»÷Á J¸ ÷\ºö©Ý®, 19 PÄß]»ºPЮ ÷\º¢x
öPõÒøͯi¨£vß ‰»® J¸ •Û]£õ¼mi°ß ö\õzx öPõÒøÍ
÷£õÁøu Âh, J¸ ìö£åÀ B¥\º öPõÒøÍ Ai¨£vÀ •Û]£À
ö\õzx AvP® öPõÒøÍ ÷£õ´Âhõx Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
PªåÚºPÒ ¦v¯ÁºPÍõÚuõ¾® ]»¸US AÁºPÍx uSvUS
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 162
÷©Ø£mh AvPõµ® ÁQzx¨ £ÇUPªÀ»õu uõ¾® ]» uÁÖuÀPÒ
uØPõ»® HØ£hUTk® GßÓõ¾® ö£õx ÷|õUSøh¯ PÄß]»ºPЮ,
÷\ºö©ßPЮ AÁºPøÍz v¸zv JÊ[PõÚ •øÓ°À |hzv
ìö£åÀ B¥\ºPÎß ußø©ø¯ öÁØÔö£Ó Eu ö\´Áx
Phø©¯õS®. ""ìö£åÀ B¥\ºPÐhß P»P[PÒ HØ£k©õQÀ
PÄß]¾US C¸US® öPõg\ |g\ AvPõµ•® £ÔUP¨£mk
Âk÷©ö¯õȯ ìö£åÀ B¥\ºPÒ £u SøÓ¢ux CßÚ® 10,
15 Á¸å Põ»[PÐUS ©õØÓ¨£h •i¯õx'' GßÖ TÖ÷Áõ®.
Cx {ØP, CßøÓ¯ âÀ»õ ÷£õºkPÎß ÷¯õUQ¯øuPøͨ £ØÔ
]»x SÔ¨¤h ÷Ási¯x AÁ]¯©õ´¨ ÷£õ´ÂmhuØS Á¸zxQ÷Óõ®.
•Û]£õ¼miPÎß {¸ÁõP®, B°µUPnUQÀ JßÖ,
Cµsk »ñUPnUQÀ ¹£õ´PøÍ Á¸®£i¯õPU öPõshx.
âÀ»õ ÷£õºkPÒ A¨£iUQÀ»õ©À 10 »ñ® 20 »ñ® PnUQÀ
ÁµÄ ö\»ÄPøÍU öPõshøÁPÍõS®.
uõ¿Põ ÷£õºøh GkzxÂmk •Û]£õ¼miPÐUSU
PªåÚºPøÍ {¯ªzu Aµ\õ[P® ¦zva\õ¼zuÚ•øh¯uõ´
C¸¢uõÀ, •uÀ •uÀ âÀ»õ ÷£kPøÍ Gkzv¸UP ÷Ásk®. AÀ»x
AøÁPÐUS PªåÚºPøͨ ÷£õmi¸UP ÷Ásk®. A¨£iUQÀ»õ©À
âÀ»õ ÷£õºkPÎÀ »ñUPnUPõÚ ¹£õ´PÒ £õÇõP Ch®
uõµõÍ©õ´ Âmk Âmk, ¡ØÖUPnUPõÚ, B°µUPnUPõÚ
¹£õ´PÐUS¨ £õxPõ¨¦ AÎzv¸¨£x G¸ø© ÷£õÁx öu›¯õ©À
Âmk Âmk GÖ®¦ ÷£õÁøuU Psk¤izu õÝU÷P J¨£õS®.
âÀ»õ ÷£õºk ÷uºuÀ Põ»[PÎÀ |õ® •µ\i¨£x ÷£õÀ
T¨£õk ÷£õm÷hõ®. âÀ»õ ÷£õºk ö©®£º ìuõÚ[PÐUS 5000,
10000 ö\»Ä ö\´QÓõºPÒ GßÖ®, ¤µ]öhsk ìuõÚ[PÐUS
40 B°µ®, 50 B°µ®, 75 B°µ® ¹£õ´PÒ Th ö\»Ä
ö\´QÓõºPÒ GßÖ® T¨£õk ÷£õm÷hõ®. Cøu AÔ¢u
Aµ\õ[Pzuõº C¨£ia ö\»Ä ö\´QßÓÁºPøͨ £°zv¯UPõµºPÒ
GßÖ {øÚzx ""AÁºPÒ ö\»Ä ö\´uõÀ |©UöPßÚ'' GßÖ
C¸¢x ÂmhõºPÒ. C¸¢x® Á¸QÓõºPÒ.
C¨£i {øÚzux _zu ÁiPmiÚ •mhõÒuÚ® Gߣøu
\ºUPõ¸US ]» âÀ»õ ÷£õºkPÒ |ßÓõ´ AÔÄÖzvÂmhöußÓõ¾®,
\ºUPõº öu›¯õux ÷£õÀ Psøn ‰iUöPõsk £õÀ SiUQßÓx.
CßÖ ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ 100US 75 âÀ»õ ÷£õºk
PsmÓõUkPÒ âÀ»õ ÷£õºk ¤µ]öhskPÐUS®, ö©®£º
PÐUS®, AÁºPÒ ]¨£¢vPÐUS®, ö\õ¢uUPõµºPÒ ÷£µõ¾®,
]÷ÚQuºPÒ ÷£µõ¾® C¸¢x Á¸Áx E»P©Ô¢u µP]¯©õS®.
163 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
£» PsmÓõUkPÒ »ñ®-, I®£vÚõ°µ® ¹£õ´PÒ Gìi÷©mkPÒ
EÒÍx. 100US 10 ÂQu•® 15 ÂQu•® SøÓÁõ´ öhshºPÒ
öPõkzv¸¢x®, AÁºPÒ ö£›x® £µ®£øµ AÝ÷£õP® ö£ØÓ
PsmÓõUhºPÍõ´ C¸¢x®, £n¨ ö£õÖ¨¦ÒÍÁºPÍõ´ C¸¢x®,
A¨£i¨£mhÁºPÐUSU PsmÓõUk öPõkUP¨£hõ©À ¦xU
PsmÓõUm uõµºPÐUS âÀ»õ ÷£õºk ¤µ]öhsk ÷Áø»UPõµ›ß
ö\õ¢uUPõµºPÐUS ö©®£º ÷Áø»UPõµºPÎß ö\õ¢uUPõµºPÐUS
ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø©°À v¸¨v °À»õuÁºPÐUS Gìi÷©m
öuõøPUS ÷©À 100US 10, 15 ¹£õ´ Ãu® AvP® ÷\ºzxU
PsmÓõUm öPõkUP¨£kQÓöußÓõÀ CuØS GßÚ ÷£›kÁx
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
C¢u¨ £n[PøÍ ¯õº Aøh¢uõºPÒ? Cøu ö©®£ºPÒ,
¤µ]öhskPÒ Aøh¢uõºPÍõ? Gߣx ÂÁPõµzxUS
Ch©õ°¸¢uõ¾®, J¸ \©¯® ¸áú Âh •i¯õuuõ´ C¸¢uõ¾®,
C¢u¨ £n[PÒ âÀ»õ ÷£õºkUS |èh©õQÂmhöußÖ
ö\õÀÁvÀ HuõÁx ÂÁPõµ÷©õ, ¸áúa ö\´¯ ÷Ási¯
ö£õÖ¨÷£õ C¸UQßÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
©xøµ âÀ»õ ÷£õºøh¨ £ØÔ ö©®£ºPÒ ö£›¯öuõ¸
©PẠAݨ¤ÚõºPÒ; £» FÇÀPøÍ GkzxUPõmiÚõºPÒ.
Pøh]¯õP JßÖ® ö\´¯ •i¯ÂÀø». PÁºßö©sk® CÛ÷©À
A¨£i ÷ÁÖ ¤µ]öhskPÒ |hUPU Thõ©À C¸US®£i ö\´¯Ä
ªÀø». ©ØÖ® ]» ìu» ìuõ£Ú Âå¯[PÎÀ øP¨¤i¯õ´¨
¤izxU öPõkzuõºPÒ. AuØS® JßÖ® ö\´¯ÂÀø».
v¸a] •Û]£õ¼mi°À PÄß]»ºPÒ øP¯õiÚõºPÒ
Gß÷Óõ, ÷\ºö©ß øP¯õiÚõöµß÷Óõ Psk¤iUPÄ® CÀø».
•Û]£À £n® C®©õv› HuõÁx \¢÷uPzxUS Ch©õ¯õÁx
ÃnõUP¨£mhuõ GßÖ® wº¨¦U TÓĪÀø». H÷uõ \ºUPõº
©›¯õøuø¯U Põ¨£õØÓ ÷Ásiö¯ßÖ Ai÷¯õk Pø»UP¨£mk
Âmhx. Aøu¨£ØÔ |õ® £›uõ£[ThU Põmh ÁµÂÀø».
CßÝ® PiÚ•øÓ GkzxU öPõshõ¾® \›, GkzxU öPõÒÍ
÷Ási¯x® AÁ]¯®uõß GßÖ Tha ö\õÀ¾÷Áõ®. BÚõÀ
Aøu Âh ÷©õ\©õÚ ìu» ìuõ£Ú[PøÍ Hß ÂmkU
öPõsi¸UP ÷Ásk ö©ß£xuõß |©x ÷PÒÂ.
BimhºPÒ ›÷£õºkPÎß «x PiÚ©õÚ |hÁiUøP
GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷©À Psh ©õv› 10, 15 ö£º\sk
P®ª¯õ´ ÷Pmh PsmÓõUkPøÍ 10, 15 ö£ºö\sk AvP®
Tmi AuõÁx 100US 30 ¹£õ´ ¤µzv¯õº ÷PmhuØS ÷©À
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 164
AvP® TmiU öPõkUS® PsmÓõUkPøͨ £ØÔ Cg^Û¯ºPÒ
Hß PÁºßö©skUSz öu›¯¨£kzuõ©¾® EÒ EÍÁõ²®
C¸¢uõºPÒ Gߣøu¨ £ØÔ Cg^Û¯ºPÒ «x |hÁiUøP
|hzuÄ® uUP ö£õ¸¨¦PÒ C¸US®£i ö\´¯Ä® ÷Ásk®.
ìu» ìuõ£Ú _¯õm]ö¯ßÖ ÷£º øÁzxa ]» AvPõµ[PÒ
öPõkzx Aøu C¢u¨£i ÷PÁ»©õPÄ®, £n |èh©õPÄ®
øP¯õkuÀ ö\´¯Ä® •u¼¯ Põ›¯[PÐUS® uø»©øÓÁõ´
Ch®öPõkzx AuØPõP F›À EÒÍ £nUPõµºPøÍö¯À»õ®
¯õ£õµ® ÷£õÀ ÷£õmi ÷£õhÂmkU Pò ¤µvPòPÒ HØ£mk
Cuß £¯Úõ´ \ºUPõº •øÓø¯z v¸zu GÁøµ²® ö|¸[P
»õ¯UQÀ»õ©À BUSÁvÀ SiPÐUS GßÚ »õ£ö©ßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ö£õ¨¤¼ µõáõ \ºUPõº |õøn¯©õÚx, Psi¨£õÚx
GߣvÀ |©US CxÁøµ \¢÷uP® Th HØ£mhvÀø».
BøP¯õÀ ìu» ìuõ£Ú Âå¯zvÀ Cx \©¯® |©x
|õmi¼¸¢x Á¸® FÇÀPøÍ ö¯õÈUP áº©ß îm»øµ¨ ÷£õÀ
]Ôx îm»›\zøu¨ £¯ß£kzvÚõ»À»x •i¯õ öuß÷Ó
öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
Gx G¨£i°¸¢uõ¾® C¢u Á¸åU Pøh]USÒÍõPÁõÁx
âÀ»õ ÷£õºkPÐUS® PªåÚºPøÍ {¯ªzx ÂkÁx A÷ÚP
âÀ»õ ÷£õºkPÐUS »ñU PnUQÀ ¹£õ´PÒ »õ£ö©ßÖ
{øÚUQß÷Óõ®. uõ¿UPõ ÷£õºkPøÍ Gkzx Âmhvß £¯Úõ´
HuõÁx |ßø©÷¯Ø£hU Tkö©ßÔ¸¢x Á¢u Gsn® PÚÁõQ
uõ¿UPõ ÷£õºk uÁÖuÀPЮ ÷\º¢x âÀ»õ ÷£õºkPÎÀ |h¢x
Á¸Áuõ°¸UQÓx. Bu»õÀ, C¨÷£õx |©USz ÷uõßÖÁöußÚ
öÁßÓõÀ C¢v¯ ©UPÒ CßÚ® öPõg\® Põ»zxUPõÁx
""_¯õm]''US »õ¯UQÀø» ö¯ßÖ •iÄ ö\´xÂmk C¨÷£õx
Cµsk uõ¿UPõUPøÍ J¸ ›ÂÛ³ iÂåÚõUQ AÁØÔØS JÆöÁõ¸
›Âß² iÂåÚÀ B¥\º (i¨i Pø»UmhºPÒ) ÷£õmi¸¨£øu
©õØÔ J¸ uõ¿UPõÄUS J¸ i¨i Pø»Uhº Ãu® ÷£õmk
AÁºPÒ Á\÷© C¢u •Û]£õ¼mi, £g\õ¯zx, uõ¿UPõ âÀ»õ
÷£õºk C»õUPõUPøÍ Âmk ÂkÁx ÷©ö»ßÖ ÷uõßÖQßÓx.
CuÚõÀ \ºUPõ¸US »õ£ª¸UPõöußÓõ¾® HøÇ ©UPÐUS®,
Á›¨ £n[PÐUS® C¨÷£õx C¸¨£øu Âh¨ £»©h[S
|ßø©²®, »õ£•® EsöhßÖ ö\õÀ¾÷Áõ®. SøÓ¢u AÍÄ
J¸ âÀ»õÂÀ £Ÿñõºzu©õ´ J¸ ‰ßÖ Á¸å Põ»zxUPõÁx
ö\´x £õºzuõÀ ÷£õxö©ßÖ Thz öu›ÂzxU öPõÒQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 14.10.1934
165 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

""ås•Pzvß Aí®£õÁ®''
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ uÚx ÷uºuÀ \®©¢u©õ´
B[Põ[S ¤µ\[P® ö\´x Á¸Áx ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
AÁ¸øh¯ Gv›PÍõQ¯ Põ[QµìPõµºPÒ & ÷u]¯ £zv›øPUPõµºPÒ
& £õº¨£Úº BQ¯ÁºPÒ ås•Pzøu øÁÁuØS® AÁº«x £È
_©zv Â婨 ¤µ\õµ® ö\´ÁuØS® BmhÁõ J¨£¢uzøu²®,
\mh\ø£z uø»Áº £u°À ""AÁº ÂÀ¼[hß ¤µ¦US
Aiø©¯õ´ C¸¢uõº'' GßÖ®, CÛ²® Aiø©¯õ´ C¸UP¨
÷£õQÓõº GßÖ®, Põ[Qµ_US x÷µõQö¯ßÖ®, ¯õ£õ›PÐUS
x÷µõQö¯ßÖ® ö\õÀ¼ AÁØøÓ¨ £À»Â¯õ´ øÁzx Gvº¨
¤µ\õµ® ö\´x Á¢uõºPÒ. CÁØÔØöPÀ»õ® uUP £vÀ
ö\õÀ»¨£mhÄhß C¨÷£õx A¢u¨ £À»ÂPøÍ E£÷¯õQUP
•i¯õ©À ÷£õ´ÂmhuõÀ ås•P® ¤µ\[PzvÀ ""A¨£ia
ö\õßÚõº'' ""C¨£ia ö\õßÚõº'' ""Cx AP®£õÁ®'' ""Cx uø»ÁºU
PÇPÀ»'' ""C¨£i¨£mhÁº uø»ÁµõPU Thõx''. CÁº
öu›¢öukUP¨£mhõÀ G¨£i²® uø»ÁµõQ ÂkÁõº. Bu»õÀ
öu›¢öukUPU Thõx'' GßÖ ¦v¯ •øÓ°À C¨÷£õx Â婨
¤µ\õµ® ö\´¯ Bµ®¤zx C¸UQÓõºPÒ. öußÛ¢v¯õÂÀ EÒÍ
Põ[QµìÁõvPÒ A÷ÚPº ÷u]¯ £zv›øPUPõµºPÒ, Põ[Qµì
£zv›øPUPõµºPÒ, BQ¯ÁºPÒ ö£›x® ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨¦,
|k{ø»ø© GßQßÓ Âå¯[PøÍ _¯|»zxUS v¯õP® ö\´u
õºPÍõP C¸¨£uõ¾®, A÷uõk ©õÚõ¤©õÚzøu²® Á¢u
Âø»US ÂØPz xo¢v¸¨£uõ¾®, AÁºPÐUS Esø©,
JÊ[S, ©Ûuz ußø© GߣøÁPÒ PsPÐU÷P öuߣhõ©À
÷£õ´ ÂkQßÓÚ. A¨£iUQÀ»õ©À C¸¢uõÀ ÷uõǺ ås•P®
GßÚ ÷£]Úõº? Hß ÷£]Úõº? GߣøÁPøͲ® •ÊÁx®
Gkzxa ö\õÀ¼ ÷©À öPõsk u[PÒ Põ›¯[PøÍ |hzv
C¸UP»õ®. AÁØøÓ Âmk Âmk G[÷Põ Cµsöhõ¸
ÁõºzøuPøͨ ö£õ¸UQU öPõsk Aøu Bv¯õ´ øÁzx
öÁÔöPõshÁºPøͨ ÷£õ» Psh£i EÍ›U öPõmi
Á¸QßÓÚº. Cuß £¯Úõ´ Põ[QµìPõµºPÒ ÷¯õUQ¯øu²®
÷u]¯ £zv›UøPPÎß ÷¯õUQ¯øu²® E»P©Ô¯ J¸ \¢uº¨£®
HØ£mh÷u Jȯ \º. ås•Pzøu ]ÔuõÁx Aø\UP •i¢ux
GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯ÂÀø».
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 166
ås•P® A\®£ÎUS ¤µ]öhshõP C¸¢uuõÀ AÁøµ
¤µ]öhsm GßÖ ©vzuÁºPÒ, AÀ»x AÁøµ ¤µ]öhsk
•øÓ°À SøÓ TÖQÓÁºPÒ ÷¯õUQ¯ºPÍõ´ C¸¢uõÀ
AÁ¸US¨ ÷£õmi ÷£õmi¸UPU Thõx, AÀ»x ¤µ]öhshõ´
C¸¢u÷£õx AÁº ö\´u SØÓ® HuõÁx C¸¢uõÀ Aøu
©›¯õøu²hß GkzxU Põmi C¸UP ÷Ásk®. A¨£iUQÀ»õ©À
""ås•P® ¤µ]öhshõ´ C¸¢uõ¾® AÁ¸US ÷£õmi ÷£õhU
Thõx GßQßÓ JÊ[øP Aiø© ÷u\zv¾ÒÍ Aiø© ©UPÒ
¤ß£ØÓ •i¯õx'' GßÖ® ""Põ[QµìPõµºPÒ \mh\ø£°À CÀ»õu
Põ»zvÀ AÁº ¤µ]öhsm BÚvÚõÀ AÁ¸US Põ[Qµì
PõµºPÒ ¤µ]öhsm ÷¯õUQ¯øuø¯ öPõkUP •i¯õx'' GßÖ®
ö\õÀ¼ AÁøµ J¸ \õuõµn ©ÛuÚõP÷Á P¸v ÷£õmi ÷£õmkU
Psh£i ÷©øhPÎÀ HÔ, Põ¼PÒ •uÀ, \zv¯õUQµQPÒ
GßQßÓÁºPÒ Áøµ §uUPsnõi øÁzxU Psk¤i¨£uØSU
Th Esø©÷¯õ, ÷¯õUQ¯øu÷¯õ CÀ»õ©À ÷£], GÊv Â婨
¤µ\õµ® ö\´uõÀ ÷uõǺ ås•P® uÚx Áõ´US¨ §mk¨
÷£õmkU öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ G¢u¨ £¯[PõίõÁx ö\õÀ»
•ßÁ¸ÁõÚõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Gvº ¤µ\õµzvß ÷¯õUQ¯øuø¯¨ £ØÔa ö\õÀ» JßÖ
Cµsk Âå¯[P÷Í ÷£õxö©ßÖ {øÚUQß÷Óõ®.
•u»õÁx AÁøµ ö\US KmkQÓ ©õv›¯õP¨ £h® ÷£õmk
AuØSa ]Ôx Th¨ ö£õ¸zuªÀ»õu Âå¯zøua ö\õÀ¼
AØ£zuÚ©õ´, ÷£õUQ›zuÚ¨ ¤µ\õµ® ö\´uõºPÒ.
CµshõÁx AøuÂh CÈÁõÚ •øÓ°À ""÷uõǺ
ås•P® uÚx öuõSvø¯ Âmk £¯¢x öPõsk KiÂmhõº''
GßÖ ÷PÁ»¨ ¤µ\õµ® ö\´uõºPÒ.
‰ßÓõÁx ""AÁº \mh\ø£US¨ ÷£õÚõÀ ¤µ]öhshõQ
ÂkÁõº. ¤µ]öhshõÚõÀ øÁ]µõ´ ¤µ¦ÄUS Aiø©¯õQ
ÂkÁõº. Bu»õÀ AÁ¸US KmkU öPõkUPUThõx'' GßÖ
Â婨 ¤µ\õµ® ö\´uõºPÒ.
CøÁPÒ uµ ""A¨£iU öPkv ö\´x ÷u\zøuU PõmiU
öPõkzuõº'' ""C¨£iU öPkv ö\´x ÷u\z x÷µõQ¯õÚõº'' GßÖ®
¤µ\õµ® ö\´uõºPÒ.
CÆÁÍÄ Põ›¯[PÒ |h¢u ¤ÓS ÷uõǺ ås•P®
÷©øh÷¯Óõ©À C¸UP •i²©õ GßÖ £õº¼ö©sk JÊ[S
öu›¢u ÷©uõÂPøÍU ÷PmQß÷Óõ®.
167 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 Bsø©÷¯õk, õz÷uõk ÷£õº¦›£ÁºP÷Í, ²zu •øÓø¯¨
£ØÔ¨ ÷£\ ÷¯õUQ¯øu Eøh¯ÁºPÍõÁºPÒ. \sizuÚ©õÚ
÷£õº •øÓ°À ²zu •øÓø¯¨ £ØÔ¨ ÷£_Áx ÷uõÀÂø¯
J¨¦ öPõshuõS÷© Jȯ ÷ÁÔÀø».
ås•Pzøu C¢u¨ £õº¨£ÚºPÒ Á®¦UQÊUQÓõºPÍõ?
AÀ»x AÁ÷µ Á®¦US Á¢uõµõ? Gߣøu¨ ö£õx áÚ[PÒ
÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷Ásk®.
÷ÁmøhUS¨ ÷£õÚ J¸ ÷Áhß J¸ ª¸Pzøua _hU SÔ
£õºUQÓ÷£õx, A¢u ª¸P® ÷ÁhøÚ¨ £õ¯ Á¢uõÀ ÷Áhß
""I÷¯õ ª¸P® £õ¯ Á¸QÓ÷u'' GßÖ Auß «x £È TÖÁx
GÆÁÍÄ {¯õ¯•® õ•® BS÷©õ, Ax÷£õÀ _®©õ C¸US®
ås•Pzøu Á®¦UQÊzx Âmk Âmk ""I÷¯õ ås•P®
C¨£i¨ ÷£]Úõ÷µ! A¨£i H]Úõ÷µ!! AÁº AP®£õÁ®
GÆÁÍÄ'' GßÖ ÷£_ÁvÀ Bsø© G[÷P, õ® G[÷P, }v
G[÷P, Esø© G[÷P GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
""ås•P® J¸ £u°À C¸¨£Áº, AÁº ö£›¯ ©Ûuº,
Bu»õÀ C¨£i¨ ÷£\U Thõx'' GßÖ uº© E£÷u\® ö\´QÓõºPÒ
]»º. ]Ôx® öÁmPªÀ»õ©À ås•P® ö£›¯ ©Ûuº, CÁºPÒ
Ax AÀ»õuÁºPÒ, Bu»õÀ CÁºPÒ GßÚ ÷£]Úõ¾® AÁº
JßÖ® ÷£\U Thõx Gߣøu CÁºP÷Í J¨¦UöPõÒÁx
÷£õÀuõß BQßÓx.
""|õ´ PizuõÀ |õø¯z v¸¨¤U PiUPU Thõx'' Gߣx
\›¯õÚ }vÁõUQ¯¢uõß. BÚõÀ Aøu AiUPõ©À C¸UP
•i²©õ GßÖ uõß ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµì x÷µõQ, ÷u\z x÷µõQ GßÖ ö\õßÚ ¤Ó÷P AÁº,
uõß x÷µõQ AÀ» GßÖ £vÀ ö\õÀ» Á¢uõÀ G»Uåß
÷£õmi°À AÁº Aí®£õÁ©õ´ ÷£]Úõº GßÖ ö\õÀ¾Áx
Aºzu©ØÓ Áõºzøu÷¯ BS®.
C¨÷£õx® AÁº A÷u Áõºzøuø¯z uõß ö\õÀ¾QÓõº.
""Põ[QµìPõµºPÒ GßøÚ GÆÁÍÄ ÷u\z x÷µõQ GßÖ ö\õÀ¼
Â婨 ¤µ\õµ® ö\´uõ¾®, |õß öÁØÔ ö£Ózuõß ÷£õQß÷Óß.
ö£õx áÚ[PÐUSa ö\õ¢u ¦zv Esk. Bu»õÀ A÷uõk
©õzvµ©À» |õß C¢v¯ \mh\ø£z uø»Á¸©õPzuõß
÷£õQß÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¾QßÓõº. AvÀ GßÚ u¨¦? AuØPõP
AÁøµ GßÚ ö\´¯•i²®? GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u ÁõºzøuUS AP®£õÁ® Põµn©õ? AÀ»x AÁøµz
öu›¢öukUP¨÷£õS® KmhºPÎß bõÚ•®, ÁõUSÖv²®,
|õn¯•® Põµn©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 168
÷uõǺ £ÚPõÀ AÁºPÒ ÷uº¢öukUP¨£hU Thõx GßÖ
G¨£i GÀ»õ¨ £õº¨£ÚºPЮ i[ & h[ & hõ[ GßÖ _÷u\ªzvµß
•uÀ öPõsk ÷uõǺPÒ ^ÛÁõ\ I¯[Põº, AÀ»õi I¯º, ].¤.
µõ©\õª I¯º •uÀ öPõsk BPõ¯zxUS®, §ªUS©õP
SvzuõºP÷Íõ, Ax ÷£õ»÷Á C¨÷£õx® \º. ås•P®
öÁØÔö£ÓU ThõöußÖ A¢u AsnõzøuPÒ EÒ£h
""©Põz©õUPøÍ'' E£÷¯õQzxU öPõÒÁx EÒ£h Põ›¯[PÒ
|hUQßÓÚ. |h¢uõÀ |hUPmk® Gß÷Óuõß ö\õÀ¾QßÓõ÷µ
Jȯ CuØS¨ £¯¨£hÂÀø». ås•P® ÷uõØÖÂmhõ¾®
•ÊQ¨÷£õÁx JßÖ® CÀø». ÷©»õÀ |hUP¨ ÷£õÁx GßÚ
GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®.
1926&À áìiì Pm] ÷uõØÖ¨ ÷£õÚxuõß ©¢v›
\ø£°¾®, {ºÁõP \ø£°¾® £õº¨£Ú¨ §skUS ChªÀ»õ©À
÷£õÚuØSU Põµn©õ´ GØ£mh÷u Jȯ ÷ÁÔÀø».
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US AÁºPÒ Ãuõa\õµzxUS ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ® Th öPõkUPU Thõx GßÖ ö\õÀ¼ ªµmi¯vß
‰»©õ´ H©õØÔ¯ Põµn® uõß CßÖ £õº¨£ÚºPøÍz u[PÒ
ÁS¨¦USz uS¢u£i ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® ÷PmPa ö\´ux®
]» Ch[PÎÀ Ai÷¯õk CÀ»õ©À ÷£õP ÷|›mhx©õS®.
Ax ÷£õ»÷Á ås•Pzvß Â寕® (÷uõÀ HØ£hõx)
HØ£mhõ¾® Ax J¸ \©¯® ås•Pzvß _¯|»zxUS
Â÷µõu©õP»õ©õ°Ý® £õº¨£ÚµÀ»õuõº |ßø©US Cµmøh
»õ£® Gߣ÷uõk £õº¨£Úº {ø»ø© PkPÍÄ Th •Ø÷£õUS
Aøh¯U Ti¯uõ´ Cµõx Gߣøu²® øu›¯©õ´ ö\õÀ¾÷Áõ®.
BøP¯õÀ CßøÓ¯ £õº¨£ÚºPÍõÀ ¤Óº Psk¤iUP
•i¯õ©¾®, ÷uõÀ Aøh¯õ©¾® C¸US®£i¯õP GÆÂu
¤zu»õmh•®, Â婨 ¤µ\õµ•® ö\´¯ •i¯õx Gߣx®,
A¢uUPõ»® ©ø»÷¯Ô Âmhx Gߣx® |©x A¤¨¤µõ¯©õS®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 14.10.1934
169 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

÷PõøÁ°À ÷uõǺPÒ Dr. Áµuµõáú¾
D
< .öÁ. µõ©\õª
6000&7000 áÚ[PÒ ¤µ®©õsh©õÚ Tmh®
÷uõǺP÷Í! CßÖ C¢v¯õöÁ[S® £» uµ[PÎÀ
Qͺa]PЮ, •¯Ø]PЮ ö\´¯¨£mk Á¸QßÓÚ. AÁØÔÀ
C¨÷£õx ªPÄ® ÂÍ®£µ©õ´U Põn¨£kÁx C¢v¯ \mh \ø£z
÷uºuÀPÍõS®. Ax Â審õ´ £» Pm]UPõµºPЮ £»Âu
A¤¨¤µõ¯UPõµºPЮ \mh\ø£z ÷uºu¾US {Ø£uõÀ AÁµÁºPÒ
A¤¨¤µõ¯[Pøͨ ö£õx áÚ[PÐUSa ö\õÀ¼ KmkPÒ
÷PmP÷Áõ AÀ»x G¢u¨£i ö\õßÚõÀ ö£õx áÚ[PÒ KmkPÒ
u[PÐUSU QøhUSö©ßÖ P¸v Auߣi ÷£] KmkU ÷PmP÷Áõ
BÚ Põ›¯[PøÍ A÷£ñPºPÒ ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
C¢u {ø»°À G¨£i¨£mh {¯õ¯©õÚ, ÷¯õUQ¯©õÚ
öPõÒøPPÒ öPõsh A÷£ñP¸® áÚ[PÎøh°À Á¢x u[PÒ
A¤¨¤µõ¯[PøͲ®, {ø»ø©PøͲ® ö\õÀ¼z wµ ÷Ási¯
{º¨£¢u® HØ£mk Âmhx.
AuÚõ÷»÷¯ ÷uõǺ Áµuµõáú¾ AÁºPÒ CßÖ C[S C¢v¯
\mh\ø£z ÷uºu¾USz uõß {Ø£øu¨ £ØÔ²®, E[PÒ GÀ÷»õ¸øh¯
BuµÄ® uÚUS ÷Ásk® Gߣøu¨ £ØÔ²® öu›ÂzxU öPõÒÁõº.
Âå¯[Pøͨ ö£õÖø©²hß ÷Pmk |k{ø»ø©°¼¸¢x
÷¯õ]zx¨ £õºzx u[PÐUSz ÷uõßÖ QßÓ£i ö\´²[PÒ.
SÔ¨¦: Tmhzvß Põµnzøu²® AÁ]¯zøu²® GkzxUTÔ
÷£]¯x.
AUQµõ\Úº •iÄøµ¯õP
÷uõǺP÷Í! |õß J¸ ÷u\õ¤©õÛ¯À». Ax ©õzvµ©À»õ©À
÷u\õ¤©õÚzøu¨ ¦µmk GßÖ®, Ax uÛ¨£mhÁºPÎß Á°ØÖa
÷\õØÖ Â¯õ£õµ® GßÖ® ö\õÀ¼²®, GÊv²® Á¸® ""÷u\z
x÷µõQ''¯õ÷Áß. J¸ Põ»zvÀ ÷u\õ¤©õÚzxUPõPa ]øÓ
ö\À¾®£i¯õÚ AÆÁÍÄ ÷u\õ¤©õÛ¯õ°¸¢x £» •øÓ ]øÓ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 170
ö\ßÖ® Á¢x uõß Auß AÝ£Ázøua ö\õÀ¾Q÷Ó÷Ú Jȯ
öÁΰÀ C¸¢x ÷ÁiUøP ©õzvµ® £õºzxÂmk |õß C¨£ia
ö\õÀ» ÁµÂÀø».
÷uõmiUS¨ ¦À _©US® ÷Áø» ÷£õPõx
CuÚõÀ £õ©µ ©UPÒ yåønUS®, £È¨¦US® Th
BÍõQ°¸UQ÷Óß GßÓõ¾® GÚx EÖv¯õÚ Gsnzøu |õß
©õØÔU öPõÒÍ •i¯ÂÀø».
""|õmkUS |À» xøµ Á¢uõ¾® ÷uõmiUS¨ ¦À¾a
_©US® ÷Áø» ÷£õPõx'' Gߣx uõß ÷u\õ¤©õÛPÎß & ©Põz
©õUPÎß _¯µõä¯ uº©©õS®. C¢u _¯µõ䯮 Á¸Áøu Âh
C¨÷£õx C¸US® £µ µõä¯÷© ÷©»õÚx Gߣx GÚx P¸zx.
CßøÓ¯ £µ µõä¯zvÀ ÷uõmi ¦À¾a _©US® ÷Áø»ø¯Âmk
©¢v› ÷Áø» ö\´uõ¾® ö\´¯UTk®.
BÚõÀ AÁÚÁß áõvz öuõÈø»²®, £µ®£øµ¨ ö£¸ø©ø¯²®,
£ÇUP ÁÇUP[PøͲ® Põ¨£õØÖ® Põ[Qµì _¯µõä¯zvÀ, ÷uõmiUS¨
¦À¾a _©¨£øu Âh ÷ÁÖ öuõÈÀ HØ£h •i²©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. C¢uU PõµnzvÚõÀ uõß |õß ÷u\zx÷µõQ¯õP C¸UQ÷Óß,
_¯µõä¯zxUS® Â÷µõv¯õP C¸UQ÷Óß. BÚõÀ £õº¨£õµ
áõvø¯²®, £øÓ áõvø¯²® AÈzx GÀ÷»õ¸® \›\©©õÚ
©ÛuºPÒ GßÖ BUS® ÷u\õ¤©õÚzxUS®, _¯µõä¯zxUS® |õß
Â÷µõv²©À» & x÷µõQ²©À» Gߣøu bõ£PzvÀ øÁ²[PÒ.
|õß C¢v¯ _¯µõ䯮, C¢v¯ ÷u\õ¤©õÚ® Gߣøu¨ £ØÔ
©õzvµ® ÷£_ÁuõP {øÚzx ÂhõwºPÒ. E»PzvÀ EÒÍ GÀ»õ
÷u\[PÎß ÷u\õ¤©õÚ[PøͲ®, _¯µõä¯[PøͲ® Psk®,
öu›¢x® uõß ÷£_Q÷Ó÷Ú Jȯ, QnØÖz uÁøͯõ´ C¸¢÷uõ,
Á°ØÖa ÷\õØÖa _¯|» ÷u\£UuÚõ°¸¢÷uõ |õß ÷£\ ÁµÂÀø».
G¢uz ÷u\zv¾® G¨£i¨£mh _¯µõä¯zv¾®, Si¯µ_
|õmi¾® HøÇ & £nUPõµß, •u»õÎ & öuõÈ»õÎ Âzv¯õ\®
C¸¢xuõß Á¸QßÓx. |® |õmiÀ CøÁ ©õzvµ©À»õ©À £õº¨£õß
& £øÓ¯ß, ÷©Àáõv & RÌáõv BQ¯ Aºzu©ØÓ A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚ
Âzv¯õ\[PЮ AvP¨£i¯õ´ C¸¢x Á¸QßÓÚ.
CøÁPøÍ JÈUP÷Áõ, AÈUP÷Áõ CßøÓ¯ ÷u\õ¤
©õÚzv¾®, _¯µõä¯zv¾® PkPÍõÁõÁx ÷¯õUQ¯©õÚ
vmh[PÒ C¸UQßÓÚÁõ GßÖ E[PøÍU ÷PmQß÷Óß.
E»Pzv÷»÷¯ ÷©®£mh ö\ÀÁa ö\¸USÒÍ |õhõÚ Aö©›UP
|õmi÷»÷¯ 2 ÷Põi ÷£ºPÎß Sk®£[PÒ ÷Áø»°À»õ©À
171 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
vshõkQßÓÚ öÁßÓõÀ & E»PzvÀ `›¯ AìuÚªÀ»õu ¤›miè
_¯µõä¯ C[Q»õ¢vÀ 20 »m\® ÷£ºPÎß Sk®£[PÒ ÷Áø»°À»õ©À
£miÛ QhUQßÓÚ öÁßÓõÀ _¯µõä¯ áÚ|õ¯P Bm]US ÷ÁÖ GßÚ
Euõµn® ÷Ásk®. ¤µõß_ Si¯µ]ß ÷¯õUQ¯øuUS¨ ¦xa÷\›ø¯¨
£õºzxU öPõÒÐ[PÒ. C¢v¯ ©UPÐUSÒÍ SøÓPÒ A[S® Esk.
_¯µõ䯕ÒÍ _÷u\ \©ìuõÚ[PøÍ GkzxU öPõÒÐ[PÒ.
¤›miè C¢v¯õ ]ßÚU P¸¨£ÚõÚõÀ _÷u\ \©ìuõÚ C¢v¯õ
ö£›¯ P¸¨£Úõ´ C¸UQÓx.
C¨£i¨£mh ÷u\õ¤©õÚ®, _¯µõä¯ A¤©õÚ® GßQßÓ `m]
PøͲ®, u¢vµ[PøͲ® Âmk Âmk ©Ûu ãÁ A¤©õÚö©ßQßÓ
uø»¨¤ß RÊ®, öPõÒøP°ß RÊ® GÀ÷»õ¸® JßÖ ÷\¸QßÓ
Áøµ°À |õß ""÷u\z x÷µõQ''¯õ°¸¢x ÷u\õ¤©õÚ¨ ¦µmøh²®,
_¯µõ䯨 ¦µmøh²® öÁίõUPõ©À C¸UP •i¯õx.
Põ[Qµì
Põ[Qµø\¨ £ØÔ¨ ¤µ©õu©õP¨ ÷£\¨£kQßÓx.
Põ[Qµ]ß £¯Úõ´ C¢u 50 Á¸åPõ»©õ´ £õ©µ ©UPÐUS
GßÚ |ßø© HØ£mhöußÖ ÂµÀ Âmka ö\õÀ» •i²©õ GßÖ
÷PmQß÷Óß.
•u»õÁx Põ[Qµì GÀ»õ áÚ[PÐUS® ¤µv{v¯õ´
C¸UQßÓuõöÁßÖ® ÷PmQß÷Óß.
Áh|õmiÀ •ì½®PÒ Põ[Qµ_US Â÷µõu©õ´ •ì½®
½U øÁzx Põ[Qµø\U Psizx Á¸QÓõºPÒ. ö£¸®£õßø©¯õÚ
100US 90 •ì½®PÒ Põ[Qµ]À CÀø».
÷uõǺ Áµuµõáú¾ Põ[Qµø\ •ì½® \‰P®
J¨¦UöPõÒÍÂÀø» GßÓuØS J¸ Áõ¼£º, ÷uõǺPÒ hõUhº
Aß\õ›, Qa_¾, A§ÀP»õ® B\õz BQ¯ÁºPÒ C¸UQßÓõºPÒ
GßÖ ö\õßÚõº. CÁºPÒ ÷£aø\U ÷PmS® •ì½®PÒ ¯õº?
A¨£i¯õÚõÀ Põ¢v¯õº ö\ßÓ Ámh ÷©øá ©Põ|õmiß
÷¯õUQøu C¢x •ì½® Âå¯zvÀ ]›¨£õ´a ]›¨£õ÷Úß?
ÁS¨¦z wº¨¦ Â審õ´ CßÚ•® Põ[Qµ_US® •ì½®PÐUS®
J¸ •iÄ HØ£hõ©À Põ[Qµ_USÒÍõP÷Á ¤ÍÄ Hß?
hõUhº A®÷£zPõøµz wsh¨£hõuÁºPÒ ¤µv{v¯À»öÁßÓ
Põ¢v¯õº AÁ÷µõk µõâ ö\´x öPõÒͨ £miÛ Qh¢x AÁº
øPö¯Êzøu¨ ö£ÖÁõ÷Úß?
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 172
öuß |õmiÀ EÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõº 100US 95 ÷£ºPÒ
Põ[Qµø\ Âmk öÁÎ÷¯Ôz uÛ ìuõ£Ú® HØ£kzv \ºUPõ›h®
u[PÒ E›ø©ø¯¨ ö£Ó •¯Ø]¨£õ÷Úß? \mh\ø£°¾®, ©¢v›
\ø£°¾®, ìu» ìuõ£Ú[Pξ® £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]¯õ÷µ
{øÓ¢x C¸¨£õ÷Úß?
Põ[Qµì öPõÒøPø¯ J¨¦UöPõÒÍõuÁß ÷u\z x÷µõQö¯ßÓõÀ
£siu ©õͯõ, ‰g÷\, £õ´ £µ©õÚ¢uõ, B÷Ú BQ¯ÁºPÒ
Põ[Qµì öPõÒøPUS Â÷µõu©õ´ ¤µ\õµ® ö\´x ÷uºuÀPÎÀ
÷£õmi÷£õkÁõ÷Úß?
÷u^¯ÁõvPÒ GßÖ ö\õÀ»UTi¯ •ì½®PÒ Th \º. A¨xÀ
µï® ÷£õßÓÁºPÒ Hß Põ[Qµ]À CÀø»? CÁºPÒ GÀ»õ®
Põ[Qµì öPõÒøPPøͨ ö£›x® Bu›¨£vÀø» ö¯ß£x
E[PÐUSz öu›¯ÂÀø»¯õ?
ÁS¨¦nºa]
ÁS¨¦z wº¨ø£ ‰iøÁzx¨ ÷£_Áx •ì½®PøÍ
H©õØÓÁõ AÀ»ÁõöÁßÖ ÷PmQß÷Óß.
Põ[QµìPõµºPÒ Esø©¯õÚ ÷u\õ¤©õÛPÍõ´ GÀ»õ
©UPÐUS® ¤µv{vPÍõ´ C¸¨£õºP÷ͯõÚõÀ, GÀ»õ ÁS¨¦
©UPøͲ® Tmi øÁzx¨ ÷£] J¸ •iÄ ö\´ÁuØS •¯Ø]UPõ©À
JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® H÷uõ Cµsöhõ¸ ÷\õÚQ›PøÍa ÷\ºzxU
öPõsk ©ØÓÁºPÒ GÀ÷»õøµ²®, ÁS¨¦Áõv, ÷u\zx÷µõQö¯ßÖ
øÁ¯ÂkÁuõÀ uõ[PÒ öÁØÔ ö£ØÖ Âh»õ® GßÖ {øÚ¨£x
H©õØÓzøuz uõß u¸÷© ö¯õȯ ÷ÁÔÀø».
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ®
20 Á¸å[PÐUS •ß÷£ •ì½®PÐUS ÁS¨¦Áõ›
¤µv{vzxÁ® öPõkzux÷£õÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷Pmh
¤µv{vzxÁ® A¨÷£õ÷u öPõkzv¸US® £ñzvÀ C¢|õmiÀ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Pò ÷uõßÓ Ch÷© C¸¢v¸UPõx. AÀ»x
|õß ÷Pmh Põ»zv»õÁx £õº¨£ÚºPÒ ö\ \õ´zv¸¨£õº
PÍõÚõÀ |õÝ® Põ[Qµø\ Âmk Ki Á¢v¸UP©õm÷hß.
£õº¨£ÚºPÒ u[PÒ \õ©ºzv¯zuõÀ CøÁPøÍ ¯hUQ
ÂmhuõPU PÚÄ PshõºPÒ. CßÖ Ámi²® •u¾©õ´ uø»yUQ
{ØQßÓx. u¢vµzvÚõÀ CøÁPøͲ® AhUQ Âh»õö©ß£uõPU
P¸uõwºPÒ. ‰i øÁzu ]»¢v¨ ¦s AÊQ¨ ¦Êzx |õÖÁx
÷£õÀ CßÚ•® AvP©õ´ |õÓ¨÷£õQßÓx Gߣx EÖv.
173 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº, C¢x & •ì½®, uõÌzu¨£mhÁºPÒ&
÷©À áõvUPõµºPÒ BQ¯ ¤µaøÚPøÍz wºUPõ©¾®, AÁµÁºPÒ
|ßø©USz uÛzuÛ÷¯ ¤›¢x Aµ\õ[Pzøu |zx®£i¯õPÄ®
ö\´xÂmk öÁÖ® ÷u\õ¤©õÚ¨ ÷£aø\¨ ÷£]U öPõsk ÷uºu¾US
{ßÓõÀ E»øP H©õØÔ Âh •i²©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
\mh\ø£US¨ ÷£õ´ ""áõv Âzv¯õ\[PøÍ ö¯õÈzx
wshõø©ø¯ö¯õÈzx GÀ÷»õ¸US® ÷PõÂÀ, SÍ[PÒ, \zvµ®,
£ÒÎTh® BQ¯øÁPÎÀ ¤µ÷Á\ E›ø© Áõ[Qz u¸Qß÷Óõ®''
GßÖ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎhzv¾®, uõÌzu¨£mh ©UPÎhzv¾®
ö\õÀ¼ KmkU ÷Pm£x®, \mh\ø£US¨ ÷£õÚõÀ ""\‰P ^ºv¸zu÷©õ
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\÷©õ, áõv Âzv¯õ\ JȨ÷£õ, ÷PõÂÀ SÍ®, ~øÇ÷Áõ
BQ¯ CøÁPÒ \®£¢u©õÚ Põ›¯® JßÖ® |õ[PÒ C¢v¯ \mh\ø£°À
ö\´¯©õm÷hõ®. CuØSa \mh•® öPõsk Áµ©õm÷hõ®'' GßÖ
£õº¨£ÚºPÎh•®, \ÚõuÛPÎh•® ö\õÀ¼ KmkU ÷Pm£x©õ´ CßÖ
÷uºuÀ u¢vµ¨ ¤µ\õµ® |øhö£ØÖ Á¸QÓöuߣx E[PÐUSz öu›¯õuõ?
C¢u¨£i ÷uõǺPÒ C.µõá÷Põ£»õa\õ›¯õº, hõUhº µõáß,
S. \zv¯‰ºzv •u¼¯ uø»ÁºPöÍß÷£õºPÒ ÷£] Á¸QÓõºPÍõ
CÀø»¯õ? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
£miÛ°ß ÷¯õUQ¯øu
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® Áõ[Qz u¸Q÷Óß GßÖ hõUhº A®÷£zPõ›h®
ö\õÀ¼ H©õØÔ¨ £miÛ Qh¢x uÛz öuõSvø¯ SÈ öÁmi¨ ¦øuzx
Âmk C¨÷£õx ""ö£õx áÚ[PÒ BuµÂÀ»õuuõÀ B»¯¨ ¤µ÷Á\
©÷\õuõøÁ ÁئÖzuU Thõx'' GßÖ ö\õÀ¾Áx®, CÛ²® \mh\ø£°À
A¨£i¨£mh wº©õÚ[PÒ öPõsk Á¸ÁvÀø»ö¯ßÖ ÁõUSU
öPõk¨£x® GÆÁÍÄ |õøn¯•®, ÷¯õUQ¯•®, \zv¯•©õÚ
|hÁiUøP GßÖ £õ¸[PÒ. CÁºPÒ uõß \zv¯õUQµQPÍõ®. \zv¯
÷\õuøÚ ö\´QßÓÁºPÍõ®, \zv¯zvØPõP¨ £miÛ Qh¨£ÁºPÍõ®.
C¢uz ÷uºuø» Gvº£õºz÷u Á¸nõa]µªPÐøh¯ BuµÄ
CÀ»õ©À ÷£õ´Âkö©ßÖ £¯¢÷u, B»¯¨¤µ÷Á\ ©÷\õuõ öPõø»
ö\´¯¨£mk Âmhx Gߣx GÚx A¤¨¤µõ¯®. `m]²®, u¢vµ•®
GÆÂu |ßø©ø¯²® ö\´xÂh •i¯õx.
÷PÒÂPЮ £vÀPЮ
Põ[QµìPõµº:& }[PÒ Bu›US® ås•P® ö\mi¯õº ©õu®
4000 ¹£õ´ \®£Í® Áõ[SQÓõµõ CÀø»¯õ?
D.öÁ.µõ:& B® ÷©ÍuõÍz÷uõk Áõ[SQÓõº.
Põ[QµìPõµº :& AuØPõPzuõ÷Ú AÁº \mh\ø£US¨ ÷£õP¨
£õºUQÓõº.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 174
D.öÁ.µõ:& B®, AuØS®, AuØS ÷©Ø£mh £uÂUS® ÷£õPzuõß
÷£õQÓõº. CvÀ GßÚ u¨¦ C¸UQÓx? ÷uõǺ £m÷hÀ Põ[QµìPõµµõ´,
Jzxøǯõuõµõ´ C¸¢x C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õ´ •mkUPmøh¨
÷£õmka \ºUPõøµ Eøhzx ÂkÁuõP ö£õx áÚ[PÎh® ö\õÀ¼
\zv¯® ö\´x öPõkzxÂmk Kmk Áõ[Q A[S ÷£õÚ ¤ÓS ©õu®
4000 ¹£õ´ \®£ÍzxUS Aiø©¯õQ \ºUPõøµ •mkUPmøh
÷£õkÁuØS¨ £v»õ´ JÊ[PõP |hzvU öPõk¨£uõPÄ®, µõá
ÂìÁõ\zxhß µõá£Uv EÒÍÁµõ´ C¸¨£uõPÄ® \zv¯® ö\´x
öPõkzx ©õu® 4000 ¹. \®£Í® Áõ[QÚõµõ CÀø»¯õ? BÚõÀ
÷uõǺ ås•P® A¨£ia ö\´¯ÂÀø». ""|õß •mkPmøh ÷£õkQ÷Óß''
GßÖ ö\õÀ¼ KmkU ÷PmPÂÀø». ""÷u\£Uuº'' ""÷u^¯Ãµº'' ""÷u\õ¤©õÚ
][P®'' GßQßÓ ÷uõǺ £m÷hÀ Áõ[Q¯ \®£ÍzvØS ÷©À J¸ Põ_®
AvP® Áõ[PĪÀø». C¨ö£õÊuõÁx Põ[QµìPõµºPÒ u[PÒ
C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õÚõÀ ¤µ]öhsk ìuõÚ® (Qøh¨£uõÚõÀ)
Bø\¨ £kÁvÀø» ö¯ß÷Óõ uõ[PÒ ¤µ]öhskUS ¯õ¸US®
Kmka ö\´ÁvÀø» ö¯ß÷Óõ ö\õÀ» •i²©õ öÁßÖ ÷PmQß÷Óß.
(]›¨¦, øPzumh¾hß ]›¨¦)
D.öÁ.µõ:& ÷uõǺP÷Í! ]›UPõwºPÒ, CßÚ•® CÁºPÒ
÷PÒÂPÐUöPÀ»õ® £vÀ ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óß. AøÁ E[PÐUS
J¸ AÔÄ Â¸¢uõS®. AøuU ÷PmhõÀ E[PÐUS £] Th HØ£hõx.
Põ[QµìPõµº:& áìiìPm] Ezv÷¯õP ÷ÁmøhU Pm]¯õ°Ø÷Ó
Aøu }[PÒ Bu›UP»õ©õ?
D.öÁ.µõ:& B®. áìiì Pm] Ezv÷¯õP ÷ÁmøhU Pm]uõß.
BÚõÀ áìiì Pm]UPõµºPÒ Põ[QµìPõµºPÒ 30, 40
Á¸åPõ»©õ´ Bi Á¢u Ezv÷¯õP ÷Ámøhø¯zuõß
÷Ámøh¯õi¨ ¤iUQÓõºP÷Í uµ ÷ÁÔÀø». BÚõÀ Põ[Qµì
Põ›¯u›]PÒ, Põ[Qµì ¤µ•PºPÒ, ÷u\õ¤©õÛPÒ BQ¯
\º.].¤.µõ©\õª A´¯º, ÷P.^ÛÁõ\´¯[Põº, Â.Q¸èn\õª
A´¯º, \º.¤.Gì. ]Á\õª A´¯º, ©PõPÚ® ^ÛÁõ\ \õìv›PÒ
•u¼¯ÁºPÒ Bi¯ ÷ÁmøhPøÍzuõß BkQÓõºP÷Í Jȯ &
AÁºPÒ Áõ[QÚ \®£Ízøuz uõß Áõ[SQÓõºP÷Í Jȯ ¦v¯
÷Ámøh ö¯õßÖªÀø». AvP \®£Í® JßÖªÀø».
©ØÖ® Põ[Qµì ÷u\õ¤©õÛPÒ u[PÒ áõvUS ©õzvµ÷©
Ezv÷¯õP ÷Ámøh¯õiÚõºPÒ. áìiì ÷u\õ¤©õÛPÒ
u[PÐUS® £õº¨£ÚºPÐÒ£h GÀ»õ ©UPÐUS©õP ÷Ámøh¯õk
QÓõºPÒ. ÷Ámøhø¯ C¢x, •ì½®, QÔìuÁº, uõÌzu¨£mhÁº
GÀ÷»õ¸US® £[QmkU öPõkUQÓõºPÒ. £øǯ Põ[Qµì
175 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷ÁmøhUPõµºPÒ C¨÷£õx u[PÐUS ÷Ámøh QøhUPÂÀø»
ö¯ßQßÓ PõµnzuõÀ ÷Ámøhø¯¨ £›Põ\® £sqQÓõºPÒ.
C¨÷£õx® £» Põ[QµìPõµºPøÍ GÚUSz öu›²®. AÁºPÒ
u[PÒ Asnß u®¤PøͲ®, ]ØÓ¨£ß ö£›¯¨£øÚ²®, ©õ©ß
©a\õøÚ²® Ezv÷¯õP ÷Ámøh¯õh Âmk Âmk uõ[PЮ
•¯Ø] ö\´x £õºzu ÷ÁmøhUS »õ¯U QÀ»õuÁºP÷Í ö£›x®
öá°¾US¨ ÷£õ´Âmk Á¢x C[S ÷u\õ¤©õÛPÍõ°¸¨£x
GÚUSz öu›²®.
Põ[QµìPõµº:& áìiì Pò GßÚ \õvzux?
D.÷Á.µõ:& áìiì Pm]¯õÚx ÷uõǺ ].¤. _¨ø£¯õøÁ
©õPõn Põ[Qµì Põ›¯u›] ¯õUQØÖ. CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ
÷Ásk®. ÷uõǺ Áµuµõáú¾øÁz öußÚõmkz v»PµõUQØÖ.
GßøÚ ©õPõn Põ[Qµì Põ›¯u›]¯õPÄ®, ¤µ]öhshõPÄ®
BUQØÖ. CøÁ uµ CxÁøµ Põ[Qµì \õvzuøu ö¯À»õ®
áìiì Pò²® \õvzx Á¸QßÓx.
Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÐU÷P Ezv÷¯õP®, £i¨¦ •u¼¯øÁ
C¸US®£i Põ[Qµì £õºzx Á¢ux. áìiì Pò £õº¨£Ú¸US®,
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US® C¸US®£i £õºzx Á¸QÓx.
GÀ»õ Ezv÷¯õP[PÐUS® GÀ»õ¨ £uÂPÐUS®
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® »õ¯US®, E›ø©²® Eøh¯ÁºP÷Í GßÖ
ö\´x Põmi ö©´¨¤zx Á¸QßÓx.
Ezv÷¯õP ÷Ámøh°À GÀ÷»õ¸øh¯ ^møh²® JßÓõ´
÷£õmk S¾USQßÓx. CßÚ® GßÚ ÷Ásk®?
Põ[QµìPõµº ÷PÒÂ:& Ezv÷¯õP®uõß ö£›uõ?
D.öÁ.µõ.:& B®, Cx Áøµ ÷u\õ¤©õÛPÒ, Põ[QµìPõµºPÒ,
÷u^¯ õºPÒ GߣÁºPÒ ö£›x® Ezv÷¯õPzøu »ò¯©õPU
öPõskuõß EøÇzx Á¢v¸UQÓõºPÒ. C¨÷£õx £õº¨£ÚµÀ»õuõº
A¢uU öPõÒøPø¯z ÷u\õ¤©õÚ©õPU öPõshÄhß £õº¨£ÚºPÒ
Aøu ÷u\z x÷µõPö©ßÖ ö\õÀ» Á¢x ÂmhõºPÒ. £õº¨£Úº
AÝ£Âzu Põ»® GÆÁÍ÷Áõ, AÆÁÍÄ Põ»•® A¢u
ÂQuõa\õµ GsoUøPUSz uUP£i²®, AÆÁÍÄ £n•®
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® AÝ£ÂUS® Põ»® Á¢x ÂmhõÀ ¤ÓS
áìiì Pò÷¯ |® |õmiØS ÷Áshõ ö©ßÖ |õ÷Ú ö\õÀ¾÷Áß.
uµĮ, Ezv÷¯õP[PøÍ ÷Áshõö©ßÖ ö\õÀ»U Thõx.
Auß \®£Í[PøÍU SøÓUS®£i ö\õÀ» ÷Ásk®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 176
Ezv÷¯õPzvß ‰»®uõß Aµ\õ[P® |øhö£Ó ÷Ásk®.
Aøu¨ö£Ó JÆöÁõ¸ ¤µøáUS® G¢uU Pm]¯õÚõ¾® &
áõv¯õÚõ¾® E›ø©²sk.
G»UåßPξ®, Ezv÷¯õP[Pξ® J¸ ÷¯õUQ¯©õÚ •øÓ
CÀ»õu PõµnzuõÀuõß G»UåßPÒ Á¸®÷£õx®, Ezv÷¯õP[PÒ
Á¸®÷£õx®, |õmiÀ P»Áµ®, Pò ¤µv Pòa \søhPÒ |h¢x
öPõsk Á¸QßÓÚ.
G¨£i¯õÚõ¾® ÁS¨¦a \©µ\ªÀ»õ©À |øhö£Ö® ÷u\õ¤©õÚ
÷Áø»PÒ Põ¢v¯õº |hzxÁuõÚõ¾®, ¯õº |hzxÁuõÚõ¾®,
|õøn¯©õ²®, {¯õ¯©õ²®, Esø©¯õ²® |hzu •i¯õx. Ax
HØ£kQßÓ Áøµ°À |õß uõÌzu¨£mh ©UPÐUS® ¤Ø£mh ©UPÐUS®
Ezv÷¯õPzvÀ SøÓ¢v¸US® ©UPÐUS® AÝT»©õ´zuõß
C¸¨÷£ß. AuØPõP B°µ® ÷u\z x÷µõQ Th B÷Áß. ÁS¨¦
{¯õ¯® uõß GÚUS GÀ»õÁØøÓ²® Âh¨ ö£›¯x.
J¸Áß £õk£mk® £miÛ¯õ´U Qh¨£x®, J¸Áß £õk£hõ©À
Á°Ö ¦øhUPz vßÖ ¦µÐÁx®, J¸Áß £» ÷Áø»ø¯U øP¨£ØÔz
uÚx ÷uøÁUS ÷©À £¯Úøh¢x £õÇõUP, J¸Áß ö\´ÁuØSU
Th ÷Áø»°À»õ©À vshõi öu¸ÂÀ v¯[P CøÁPÐUS ÁS¨¦
BvUP•®, ÁS¨¦ Âzv¯õ\•® Põµn©õ´ C¸¨£öußÓõÀ CÁØøÓ
G¨£ia \QzxU öPõsk ÁS¨ø£¨ £ØÔ÷¯ PÁø»°À»õu ÷u\õ¤
©õÚzøu J¸ ©Ûuß Bu›UP •i²ö©ßÖ ÷PmQß÷Óß.
áìiì Pm]ø¯ |õß Bu›¨£øuU Psk }[PÒ Á°ØöÓ›a\À
£kÁvÀ £¯öÚõßÖªÀø». Ax øu›¯©õ´ ÁS¨¦ {¯õ¯zøu²®,
ÁS¨¦ Âzv¯õ\[PøͲ® E¯ºÄ uõÌÄPøͲ® JÈUPa \mh®
ö\´Áøu²®, ÁS¨¦ Áõ›¨ ¤µv{vzxÁzøu A•À |hzxÁøu²®
öPõÒøP¯õ´U öPõsk ÷Áø» ö\´x Á¸QßÓx.
Auß £¯Úõ´ CßÖ C¢u |õmiÀ GÀ»õ áõv¯õ¸®
Ezv÷¯õP® AÝ£ÂUQÓõºPÒ.
Pøh]¯õP E[PÐUS JßÖ ö\õÀ¾Q÷Óß. AUPm] «x
ö£õÓõø©¨£mk ¤µ÷¯õáÚö©õßÖªÀø». CßøÓ¯ {ø»°À
Aøu E[PÍõÀ Aø\UP •i¯õx. AuØSU öPkv ö\´¯ Gsn
Gsn Ax ÷u\ö©À»õ® ÷Á¹ßÓ¨ ÷£õQßÓx. Auß £»U
SøÓÄ SØÓ® G[Q¸UQÓ öuߣx GÚUSz öu›²®. Aøua
\›¨£kzu |õÝ® •¯Ø]UQ÷Ó÷Ú ö¯õȯ, _®©õ C¸UPÂÀø».
BÚõÀ Ax Põ[Qµ]¼Àø»ö¯ßÖ P¸v ÂhõwºPÒ.
177 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
GÚx J¸ ÷PÒÂ
E[PøÍ JßÖ ÷PmQß÷Óß. C¢u ©õPõnzvÀ áìiì Pm]
°¸¢x Ax C¢u 20 Á¸åPõ»©õPa ö\´x Á¢u Aµ]¯À &
\•uõ¯ ÷Áø»ø¯ Âh áìiì Pm] °À»õu ÷ÁÖ ©õPõn[PÒ
AvP©õPa ö\´u J¸ Põ›¯zøua ö\õÀ¾[PÒ £õº¨÷£õ®. ©ØÓ
©õPõn[PμÀ»õu öPkv C[S HuõÁx C¸UQßÓuõ
ö\õÀ¾[PÒ £õº¨÷£õ®. ©ØÓ ©õPõn ©¢v›PÒ, C¢v¯
PÁºÚºPÒ GÀ÷»õ¸® áìiì Pm]UPõµºPÍõ?
A[öPÀ»õ® áìiì Pm] °À»õuuõÀ PÁºßö©sk JÈ¢x
÷£õ´Âmhuõ? Ezv÷¯õP[PÒ, \mh\ø£PÒ, {ºÁõP \ø£PÒ,
Põ¼¯õPU QhUQßÓÚÁõ? u¯Ä ö\´x ÷¯õ]zx £vÀ TÖ[PÒ.
ÃnõP C¨£i C¢ua `m]PЮ, Âå©[PЮ, x÷Á\•®,
Á¾UP Á¾UP £õº¨£Ú¨ §skPÒ Ezv÷¯õP[PÎÀ SøÓ¢x
÷£õÁ÷uõk ©õzvµ©À»õ©À ©øÓ¢x ÷£õPÄ® ÷|›k® GßÖ
Ga\›UøP ö\´Q÷Óß.
P®£Î ÷£õmk EmPõ¸÷Áõ®
Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu²®; áìiì Pm]°ß ÷¯õUQ¯øu²®
|õøn¯©õ´ öÁίõP ÷Ásk©õÚõÀ P®£Î ÷£õmk GÀ÷»õ¸®
EmPõº¢x J¸ ö£õx {¯õ¯õv£vø¯ øÁzx C¸Á¸® ÷£_÷Áõ®.
áìiì Pm]°ß AUQµ©[PøͲ®, |õøn¯z uÁÖuÀPøÍ }[PÒ
ö\õÀ¾[PÒ. Põ[Qµì & £õº¨£Úº AUQµ©[PøÍ, ÷©õ\[PøÍ,
|õøn¯z uÁÖuÀPøÍ |õÝ® ö\õÀ¾Q÷Óß. ¯õº ö\õÀ¾Áx
\› ö¯ßÖ •iÄ ö\´¯mk®. C¢u |õmk¨ £õº¨£ÚºPÐøh¯Ä®,
£õº¨£Ü¯zvÝøh¯Ä®, Põ[Qµ]Ýøh¯Ä®, Aµ]¯¼Ýøh¯Ä®,
÷u\õ¤©õÚzvÝøh¯Ä®, 30, 40 Á¸åzv¯ ÁshÁõÍ•®,
öPõi ÁȨ£mi²® GßÛhª¸UQÓ÷uö¯õȯ |õß öÁÖ® BÒ
©õzvµ® uõöÚßÖ P¸v T¨£õk ÷£õmk ªµmi÷¯õmi Âh»õö©ßÖ
{øÚzx H©õ¢x ÷£õPõwºPÒ.
|õß ö©õmøh ©µ® GßøÚ ªµmkÁuØS E[PÎh® \µUSU
Qøh¯õx. Ezv÷¯õP÷©õ, £n÷©õ, Á°ØÖa ÷\õØÖUS ÁÈ÷¯õ, J¸
ö£¸ø©÷¯õ, PĵÁ÷©õ Gvº£õºzx¨ ö£õxa ÷\øÁ°À CÓ[PÂÀø».
6,7 uhøÁ á°À £õºzuõ´ Âmhx. ]ÂÀ, Q›ªÚÀ Cµsk®
£õºzuõ´Âmhx. £õº¨£ÚºPÒ öuõÀø»PøͲ® AÁºPÍõÀ Ti¯
©mi¾® ö\´x £õºzuõ´ Âmhøu AÝ£Âzx©õ´Âmhx. Põk
Áõ Áõ GßQÓx. Ãk ÷£õ ÷£õ GßQßÓx. |õß ö\zuõÀ GÚUPõP
AÊ£ÁºPÒ Th ¯õ¸ªÀø». GßÚõÀ Põ¨£õØÓ¨ £h
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 178
÷Ási¯ÁºPЮ ¯õ¸ªÀø». |õß JØøÓ¯õÒ, ""{ßÓ |õøÍUS
ö|k® _Áº, ÂÊ¢uõÀ Smia _Áº'' •ÊQ¨ ÷£õÁx JßÖªÀø».
G»Uåß •i¢u Gmhõ® |õÒ |õß Aµ\õ[P ¸¢uõίõ´
÷£õP¨ ÷£õQ÷Óß.
Põ[QµìPõµº ÷PÒÂ:& A¨£i¯õÚõÀ }[PÒ Hß Põ[Qµ]À
÷\µUThõx?
D.öÁ.µõ: ÷\¸ÁuØSa \©¯® £õºzxU öPõskuõÛ¸UQ÷Óß.
C¢u¨ £®£õ´ Põ[Qµ]À ÷uõǺ Põ¢v AÁºPÒ Â»Q
÷£õ´ÂkÁuõPa ö\õÀ¾QÓõµõ®.
A¢u¨£i AÁº »Q ÂkÁõµõÚõ¾® & GÚx vmh[PøÍ
áìiì Pò J¨¦UöPõÒÍÂÀø»¯õÚõ¾® |õß Põ[Qµ]À
÷\º¢x GÚx vmhzøu |hzu •¯Ø]UP Ez÷u]zv¸UQ÷Óß.
CÛ²® ÷PmP»õ®
CßÖ 8 ©oUSU Tmhzøu •izxUöPõsk Á¸ÁuõP J¸
ö£›¯ ¸¢xUS J¨¦U öPõsi¸UQ÷ÓÚ. ©o 8 ½ BQÂmhx.
CÛ²® ÷PÒ°¸¢uõÀ ÷PmP»õ®. CßÝ® 15 {ªå® C[S
C¸UP B÷ñ£øn°Àø»ö¯ßÖ ö\õÀ¼a ]Ôx ÷|µ® _®©õ
{ßÖ öPõsi¸¢uõº. ¯õ¸® GÆÂu ÷PÒ²® CÀ»õuuõÀ
Tmhzøu •izx ÂkQ÷Óß GßÖ ö\õßÚõº.
©Ö|õÒ Põ[Qµ]À J¸ Tmh® Tmh¨£kö©ßÖ J¸Áº ö\õßÚõº.
AuØSz ÷uõǺ D.öÁ.µõ. ¯õÁ¸® A[S ÷£õP»õö©ßÖ® A[S
J¸ P»õmhõÄ®, SǨ£•®, ÷PÒ ÷Pm£x® Gߣx Th
_.©.PõµºPÒ ö\´¯õ©À C¸UP ÷Áskö©ßÖ ÷PmkU öPõsk
Tmhzøu •izuuõPa ö\õÀ¼Âmk ¸¢xUS¨ ¦Ó¨£mhõº.
Põ¢vUS ÷á GßÖ J¸Áº T¨£õk ÷£õmhõº. D.öÁ.µõ©\õªUS
÷á GßÖ J¸ Tmh® T¨£õk ÷£õmhx. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. AÁºPÒ
""Põ¢vUS ©õzvµ® ÷á ÷£õmhõÀ ÷£õx®. AÁº {ø» CßÖ
£¯n® ö\õÀ¼U öPõÒÁvÀ C¸¨£uõÀ AÁ¸USzuõß ©›¯õøu
ö\´¯ ÷Ásk®. |õß CßÚ® öPõg\ |õøÍUS C¸UQÓÁß
Bu»õÀ GÚUS ÷Ási¯vÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ Ási÷¯ÔÚõº.
SÔ¨¦: ÷PõøÁ hÄßíõÀ ø©uõÚzvÀ 12.10.1934CÀ |øhö£ØÓ
ö£õxUTmhzvÀ uø»ø©÷¯ØÖ "\mh\ø£z ÷uºuÀ' GßÓ
uø»¨¤À BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 21.10.1934
179 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

÷uºuÀ áÚ¨¤µv{vzxÁzvØPõ?
¤zu»õmh ¯õ£õµzvØPõ?
|õmiÀ G[S £õºzuõ¾® C¨÷£õx C¢v¯ \mh\ø£
ìuõÚ[PÐUSz ÷uºuÀ ¤µ\õµ® öuõh[Q Âmhx. \mh\ø£PÒ
©õ´øPö¯ßÖ®, A[S ö\ßÖ ©UPÐUS GÆÂu |ßø©²®
ö\´¯ •i¯õöußÖ® \mh\ø£PÒ Aµ\õ[P® u[PÐøh¯
£õxPõ¨¦UPõP HØ£kzvU öPõsi¸UQÓ AµsPöÍßÖ®,
\mh\ø£°À \ºUPõ¸øh¯ Á¾Ä ¤µv{vPÒ Á¾øÁÂh
GÆÁÍ÷Áõ ©h[S ÷©À£mhöußÖ® Aµ\õ[Pzvß Á¾øÁa
\mh\ø£ ‰»® ]ÔuõÁx Aø\UPU Th •i¯õöußÖ® ÷uõǺPÒ
Põ¢v¯õº, uõì, ÷|¸, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº BQ¯ÁºPÒ ©õzvµ
ªÀ»õ©À CßÖ \mh\ø£USU Põ[Qµì ©õÓ»õ´ {ØS®
A÷£m\ºPÐÒ£h GÀ÷»õ¸® ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ.
C¢u A¤¨¤µõ¯©õÚx \mh\ø£US öÁΰ¼¸¢x öPõsk
ö\õßÚöußÖ GsoÂh •i¯õu£i Põ[Qµì uø»ÁºPÒ,
v¯õQPÒ, ÷©uõÂPÒ £»º \mh\ø£USÒ uUP £»zxhß ö\ßÖ,
J¸ øP £õºzxÂmk öÁΰÀ Á¸®÷£õx®, Á¢u ¤ß¦®
ö\õßÚx Gߣøu |õ® Áõ\PºPÐUS {øÚ¨§mh ÷Ási¯vÀø».
AßÔ²® \mh\ø£PЮ, AuØSÒ ö\ßÖ |õ® ö\´¯UTi¯
Põ›¯[PЮ Aµ\õ[PzuõµõÀ HØ£kzu¨£mk AÝ©vUP¨£mh
öuߣx®, A[S ö\À£ÁºPÒ AuØSÒÍ AvPõµ Áµ®¦US®,
\mhvmh[PÐUS® Pmk¨£mk |h¢x wµ ÷Áskö©ß£x®,
A¨£iU Pmk¨£mk Ah[Q |h¨£vß ‰»® Th AuÚõÀ
Aøh¯U Ti¯ AÍÄ AuõÁx AvPõµ® C¸US® AÍÄ
•ÊÁøu²® Th Aøh¯ •i¯õöuߣx®, AÁØÔØS ÷©Ø£mk
J¸ Põ›¯® Tha ö\´¯a \mh¨£i ChªÀ»õ©À ukUP¨
£mi¸UQÓöuߣx® £SzuÔÄÒÍ Áõ\PºPÐUS |õ®
GkzxUPõmh ÷Ási¯vÀø».
CøÁö¯À»õ® £Î[S ÷£õÀ HØPÚ÷Á öu›¢xuõß Auß
£»õ£»ßPøͨ £ØÔ AÝ÷£õPìuºPÒ A¨÷£õ÷u ö\õÀ¼
Aøu¯qPõ©¼¸¢uõºPöÍßÖ ö\õÀ»»õ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 180
C¢u {ø»°À AuõÁx Põ[QµìPõµºPÒ £îèP›zu ¤ÓS,
Aøu Âmk Á¢u ¤ÓS, öÁÎ÷¯ÔÚ ¤ÓS A¢ua \mh\ø£PÒ
C¨÷£õx HuõÁx ©õÖu»øh¢x Âmhuõ? AÀ»x HuõÁx A[S
÷£õ´a \õv¨£uØSz uS¢u ©õv› v¸zv¯ø©UP¨£mkÂmhuõ
GߣøÁPøÍU PÁÛzuõ¾® A¢u¨£i JßÖ® |h¢x
ÂhÂÀø»ö¯ß£x® |ßÓõ´ ÂÍ[S®.
A¨£i°¸UP C¨ö£õÊx vjöµßÖ \mh\ø£PÐUS
A¢u¨£iö¯À»õ® ÷£]¯ Põ[QµìPõµºPÒ ö\À» ÷Ásk ö©ßÖ
ö\õÀÁuØS® A÷£ñPºPÍõ´ {Ø£uØS® GßÚ Põµnö©ß£øu¨
ö£õx áÚ[PÐUS ÂÍUQU PõmhU Phø©¨£mhÁºPÍõÁõºPÒ.
BP÷Á |õÍx Áøµ²® Põ[QµìPõµºPÒ C¢u¨ ¤µa]øÚUS
G¢uU Põµn[PøͲ® ö\õßÚuõPz öu›¯ÂÀø». BÚõÀ ÷uõǺ
Põ¢v¯ÁºPÒ C®©õu® 15¢ ÷uv uõß Põ[Qµø\ Âmk »Q
Âhz wº©õÛzv¸¨£x \®©¢u©õ´ öÁΰmkÒÍ AÔUøP°À
\mh \ø£USU Põ[QµìPõµºPÒ ÷£õP ÷Ási¯ AÁ]¯zøu¨
£ØÔU SÔ¨¤mkÒÍ ÁõUQ¯zvÀ ""\mh\ø£¨ ¤µ÷Á\ Â審õP
|õß CuØS •ß GßÚ ö\õÀ¼°¸¢u ÷£õv¾® \›,
Põ[QµìPõµºPÒ \mh\ø£US¨ ÷£õP ÷Ási¯x AÁ]¯ö©ßÖ
C¨÷£õx P¸xQ÷Óß'' GßÖ GÊv°¸UQÓõº.
CuÚõÀ |õ® öu›¢x öPõÒÍU Ti¯öußÚöÁßÖ
£õº¨÷£õ©õÚõÀ ""A¨ö£õÊx GÚUS CèhªÀø». C¨÷£õx
GÚUS Cèh®'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõöµß£øuz uµ ÷ÁöÓõßÖ®
Põn¨£hÂÀø». BP÷Á ÷uõǺ Põ¢v AÁºPÒ Fµõº ö\»ÂÀ
Fµõº PèhzvÀ Aµ]¯À ABCD £izx AÝ£Á® ö£ØÖ
Á¸QÓõöµßÖuõß Cv¼¸¢x P¸u ÷Ási°¸UQÓx. C¢u¨£i
Põ[QµìPõµºPÒ \mh \ø£US¨ ÷£õP ÷Áskö©ß£v¾® A[S
÷£õ´a ö\´¯U Ti¯ ÷Áø»zvmh[PøÍ {ºn°UPõ©¾®, \‰P
^ºv¸zu©õÚ Âå¯[PÎÀ ¤µ÷Á]¨£xªÀø» AøÁPÐUS
Ch® öPõk¨£xªÀø» GßÖ •iÄ ö\´x öPõsk® ÷£õS®£i
ö\´Áx® A¢u¨£i Põ[QµìPõµºPÒ \mh\ø£US¨ ÷£õÚ ¤ß¦®
AÁºPÒ \mh\ø£°À G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. G¨£i
|h¢xöPõÒÐQÓõºPÒ GߣøuU Thz uõß C¸¢x |hzuõ©¾®,
PÁÛUPõ©¾®, C¨÷£õ÷u Põ[Qµê¼¸¢x Põ¢v¯õº »QU
öPõÒͨ ÷£õÁx©õ´a ö\õÀ¾Áx©õQ¯ Põ›¯[PÎÀ HuõÁx
¦zv\õ¼zuÚ÷©õ, ö£õÖ¨÷£õ C¸UQßÓuõ Gߣøu²®,
C¨£i¨£mh Tmhzuõøµa \mh\ø£US¨ ÷£õP ÂkÁx
ö£õÖ¨£õÚ Põ›¯÷©õ ¦zv\õ¼zuÚ÷©õ BS©õ öÁߣøu²®
÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ö£õÖ¨¦ÒÍ KmhºPøÍ ÷ÁsiU
öPõÒÐQß÷Óõ®.
181 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢u »ñnzvÀ ©ØöÓõ¸ Â寮 ªPÄ® •UQ¯©õ´U
PÁÛUP ÷Ási¯uõSö©ß£x |©x A¤¨¤µõ¯®. AuõÁx:&
""\mh\ø£z ÷uºuÀPÎÀ A÷£ñPºPÍõ´ {ØS® B\õªPøͨ
£ØÔ ¯õ¸® PÁÛUPõwºPÒ. AÁºPÒ {ØS® PòPøͨ £ØÔU
PÁÛ²[PÒ'' GßQßÓ £À»Â°ß «x G»Uåß ¤µ\õµ®
|hzxÁx®, Pò \®©¢u©õÚ Âå¯[PÎÀ ÂÁPõµ® Á¸®
ö£õÊx ""PòPøÍU PÁÛUPõwºPÒ ©Põz©õ Põ¢vø¯U
PÁÛ²[PÒ. Pòø¯¨ £ØÔ÷¯õ, |£øµ¨ £ØÔ÷¯õ PÁÛUPõwºPÒ''
Gߣx®, Põ¢v¯õº CßÚ CßÚ£i |h¢x öPõsk CßÚ
CßÚ£i ö\õßÚÁµõ°Ø÷Ó. Bu»õÀ AÁøµU PÁÛzx KmkU
öPõkUP •i²©õ? GßÓ ¤µa]øÚ Á¸®÷£õx \mh\ø£US
|õ[PÒ ÷£õÚõÀ CßÚ CßÚ Âå¯[PÒ ö\´¯ ©õm÷hõö©ßÖ
uÛ¨£mh •øÓ°À Põ¢v¯õº öPõÒøP GߣøÁPÐUS
Â÷µõu©õP ÁõUSU öPõk¨£x©õQ¯ Põ›¯[PÒ CßÖ Põ[Qµì
G»Uåß ¤µ\õµ©õ´a ö\´¯¨£mk Á¸QßÓÚ. CøÁ uUP
ö£õÖ¨¦ÒÍ BmPÍõ÷»÷¯ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ.
BP÷Á C¢u {ø»°À Põ[QµéúUS G¢u Buõµzvß «x
G¢uU öPõÒøPPøÍ øÁzx G¢u ÷Áø»z vmhzøu Gvº£õºzx
¯õ›h® |®¤UøP öPõsk KmhºPÒ Kmka ö\´Áx Gߣx
|©US ÂÍ[PÂÀø».
CøÁ J¸¦Óª¸UP ©ØÖ® J¸ ]» ¤µ\õµUPõµº ""Põ[QµìPõµº
PÍõQ¯ |õ[PÒ \mh\ø£US¨ ÷£õ´ öÁÒøͯÔUøPø¯ {µõP›zx
Âk÷Áõ®. AhUS•øÓa \mh[PøÍ µzx ö\´xÂk÷Áõ®'' GßÖ
ö\õÀ¾ÁuõPz öu›QÓx. Cøu¯õÁx Esø©¯õ? \›¯õ? GßÖ
÷¯õ]¨÷£õ÷©¯õÚõÀ CxÄ® Aºzu©ØÓ ÷£a_ GßÖuõß ö\õÀ»
÷Ási°¸UQÓx.
öÁÒøͯÔUøPUS CßÚ•® •Ê ¹£•® HØ£mk
ÂhÂÀø». Ax A•¾US Áµ AuØS CßÚ•® GzuøÚ÷¯õ
\h[SPÒ |øhö£Ó ÷Ási°¸UQßÓÚ. A¨£i°¸¢uõ¾® Aøu
{µõP›UPz uS¢u ö©áõ›miø¯a \mh\ø£°À ö£ØÖ Âh
•i²©õ? •ì½®PÎß 30 ìuõÚ[PÎÀ £zvö»õ¸ £õP©õÁx
Põ[QµìPõµºPÐUS AÝT»©õP ¸US®£i Põ[Qµì
|h¢xöPõsi¸UQßÓuõ? ÁS¨¦z wº¨ø£¨ £ØÔa _Áº÷©À
§øÚ¯õ´ C¢xUPÐUSz uø»ø¯²®, •ì½®PÐUS Áõø»²®
Põmi Á¸®Áøµ°¾® £siu ©õͯõ ÷£õßÓÁºPÒ AøuU
Th GvºUPU Pò ÷\ºzxU öPõsi¸US® Áøµ°¾® •ì½®PÒ
GÀ÷»õ¸® Põ[QµéúUS \µnõPv Aøh¯U Ti¯ÁºPöÍßÖ, |õ®
AÁºPøÍ AÆÁÍÄ ø£zv¯UPõµºPÍõP Gso Âh •i²©õ?
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 182
JÆöÁõ¸ •ì½•®, ""|õß •u¼À •ì½® A¨¦Ó®uõß
C¢v¯ß'' GßÖ ö\´u Pºa\øÚPøÍ ©Ó¢xÂmk AÁºPÒ
\‰PzxUS x÷µõP©õPU Põ[QéúUS Á¢x Aiø©¯õÁõºPöÍßÖ
{øÚ¨£x •mhõÒuÚ©õPõuõ? GßÖ® ÷PmQ÷Óõ®.
C¢v¯ \mh\ø£°À |õª÷ÚåßPõµºPÒ 40 ÷£º,
•ì½®PÒ 30 ÷£º, öÁÒøÍUPõµºPÒ 8 ÷£º, ¯õ£õ›PÒ 4
÷£º, ªµõìuõµºPÒ 7 ÷£º, ÁS¨¦z wº¨ø£ ö¯õÈUPõuÁøµ°À
¤›miè Aµ\õ[P÷© ÷©ö»ßÖ ö\õÀ¾QßÓ ^UQ¯ºPÒ 2 ÷£º,
BP 91 JxUP¨£mh ìuõÚ[PÒ ÷£õ´ÂmhõÀ «v 53
ìuõÚ[PЮ Põ[QµéúU÷P QøhUS©õ? C¢u 53À SøÓÄ£k®
ìuõÚ[PÍõÁx ÷©ÀPsh JxUP¨£mh ìuõÚ[PÎÀ QøhUS©õ
GߣÚÁõQ¯øÁPøÍU PÁÛzuõÀ, C¢v¯ \mh\ø£°À
ö©áõ›mi QøhUSö©ßÖ Gsn Chª¸UQÓuõ GßÖ KmhºPÒ
PÁÛUP ©õmhõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
CµshõÁuõP, AhUS•øÓa \mh[PøÍ ö¯õÈzx
ÂkQß÷Óõö©ßÖ ö\õÀÁx® Aºzu©ØÓ Áõºzøuö¯ßÖ G¨£ia
ö\õÀ¾Qß÷Óõö©ßÓõÀ, CßÖ AhUS•øÓa \mh[PÐUS |õmk
©UPÎhzvÀ AuõÁx Põ[QµìPõµºPÎhzvÀ ÷Áø»÷¯°Àø».
]Ó¨£õP Põ[QµìPõµºPÒ ö£›x® \zv¯õUQµP® £¯ÚÎUP
ÂÀø». \mh ©Ö¨¦z ÷uõØÖÂmhx GßQßÓ •iÄUS Á¢u
¤ßÝ® Põ[Qµéú® Põ¢v¯õ¸® ÷u\® Cx \©¯® C¢u
CµskUS® u¯õµõ°Àø», Bu»õÀ AøÁ JxUQ øÁUP¨£mk
ÂmhöußÖ ö\õÀ¼ÂmhuØS¨ ¤ÓS®, CÛ GuØPõPa \ºUPõº
AhUS •øÓPøÍ ÷u\ ©UPÒ «x ¤µ÷¯õQUP¨ ÷£õQÓõºPöÍßÖ
C¢uU Põ[QµìPõµºPÒ ö\õÀ¾QÓõºPöÍߣx |©US
ÂÍ[PÂÀø». \zv¯õUQµP•®, \mh©Ö¨¦® ö\zuÄhß
(uØPõ½P©õPa ö\zv¸¢uõ¾® \›) AhUS •øÓ²® ö\zxÂmhx
GߣvÀ \¢÷uP® Hß? AßÔ²® \ºUPõº, AxÄ® Põ[QµìPõµº
\mh©Ö¨ø£a \zv¯õUQµPzøu Âmk Âmka \ºUPõ¸US |À»
¤ÒøͯõP |hUP Bø\¨£mk •ß¦ Eu›z uÒÎÂmh
\mh\ø£US «sk® ÷£õ´ µõá£Uv & µõáÂ_Áõ\® & \mhzxUSU
Pmk¨£mk JÊ[Põ´ |h¢x öPõÒÐQßÓ JÊUP Â_Áõ\®
BQ¯ \zv¯[PÒ ö\´x öPõkzxÂmk \ºUPõº Pmihzøua
_ØÔa _ØÔ Án[Q Á¸® ©UPÒ «x AhUS•øÓa \mh®
GuØPõP¨ ¤µ÷¯õQUP¨ ÷£õQÓõºPöÍߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
BøP¯õÀ AhUS•øÓa \mh[PøÍ JÈUP¨ ÷£õQß÷Óõ
ö©ß£x ö\zu £õ®ø£ AiUP¨ ÷£õQß÷Óõ ö©ßÖ ö\õÀÁx
÷£õ»õS÷©ö¯õȯ ÷ÁÔÀø».
183 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 J¸ \©¯® Põ[QµìPõµºPÍÀ»õu ©ØÓÁºPÒ «x AhUS
•øÓPøÍ E£÷¯õQUQÓõºP÷Í, AøuU Põ[QµìPõµºPÒ {ÖzuU
Tkö©ßÖ ]»º {øÚUPU ThõuõöÁßÖ ÷PmPU Tk®.
AxÄ® Aºzu©ØÓ Áõºzøu÷¯¯õS®. HöÚÛÀ
Põ[QµìPõµºPÒ uµ ©ØÓÁºPÎß «x ¤µ÷¯õQUP¨£k® AhUS
•øÓPÐUS®, öPõi¯ \mh¨ ¤µ÷¯õP[PÐUS®, \mh[PÎß
x褵÷¯õP[PÐUS® Põ[QµìPõµºPÒ AÝT¼PÍõP÷Á
CxÁøµ C¸¢x Á¸QÓõºPÒ. Euõµn©õPz ÷uõǺ Põ¢v¯õº
AÁºPÒ uõß ö\õÀ¾® Põ›¯[PÒ uµ ÷ÁÖ G¢uU Põ›¯zøu
¯õº ö\´uõ¾®, ÷ÁÖ G¢uU Põ›¯zxUS \zv¯õUQµP®
ö\´uõ¾®, \mh©Ö¨¦ ö\´uõ¾® AÁØøÓö¯À»õ® ö£¸®
£õ¾®, J÷µ Ai¯õP £»õzPõµ® GßÖ ö\õÀ¼ Á¢v¸UQÓõº.
C¢u ©õv› ö\´øPPÎß «x AhUS•øÓPøÍ E£÷¯õQ¨£vÀ
Põ¢v¯õ›ß BuµøÁ²®, B÷©õv¨ø£²® øÁzxU öPõs÷h
\ºUPõµõº E£÷¯õQzx Á¸QÓõºPöÍߣx öuõUQ C¸UP ÂÀø»¯õ?
\©uº© C¯UP[PÒ \mh Â÷µõu©õÚ C¯UP[PÍõP¨
£õÂUP¨£kö©ßÖ J¸ AhUS•øÓ EzvµøÁa \«£zvÀuõß
\ºUPõº ¤Ó¨¤zuõºPÒ. CuØS G¢u ©Põz©õÁõÁx, Põ[Qµì
Áõv¯õÁx ÷u^¯ £zv›øP¯õÁx ‰a_ ThU PõmhÂÀø».
_¯©›¯õøu C¯UP ìuõ£Ú[PÒ \mh Â÷µõu©õÚ
C¯UPö©ßÖ \ºUPõº wº©õÛUP¨ ÷£õQÓõºPöÍߣx öÁΨ£øh¯õÚ
µP]¯®. Auß ¤µ•PºPøÍ JkUQ øÁUP •¯Ø]PÒ |h¢x
öPõsi¸UQßÓÚöÁߣx® ¯õÁ¸® AÔ¢u Â寮,
CøÁPøͨ £ØÔö¯À»õ® Põ[QµéúUS GÆÁÍÄ Bø\.
(AuõÁx ^UQµ®, ^UQµ® |hUP ÷Ásk ö©ßQßÓ Bø\)
C¸UQßÓöuߣx® ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®.
Põ[QµéúUSÒθUS® \©uº©U öPõÒøP÷¯ £»õzPõµ®
öPõshöußÖ ö\õÀ¼Âmh ¤ÓS CÛ AhUS•øÓø¯U Põ[Qµì
G¢u •PzøuU öPõsk B÷ñ¤UP •i²ö©ß£x |©US
ÂÍ[PÂÀø».
CøÁ J¸¦Óª¸UP, C¨£i¨£mh ÷¯õUQ¯øu°À \mh
\ø£US¨ ÷£õP¨ ¤µ¯zuÚ¨£k® Põ[QµìPõµºPÒ Gvº
A÷£ñPºPÒ «x PØ£øÚ¯õÚx®, ö£õ´¯õÚx® v¸zu»õÚx©õÚ
£ÈPøÍa _©zv¨ ¤µ\õµ® ö\´Áx u[PøÍ \zv¯õUQµQPöÍßÖ®,
\zv¯^»ºPöÍßÖ® ö\õÀ¼U öPõÒЮ ÷¯õUQ¯ºPÐUSz
uSv¯õÚuõ Gߣøu²® C¢uz u¢vµzvß £»ÚõP÷Á J¸ \©¯®
CÁºPÒ öá°zxÂmhõ¾® CÁºPÒ \›¯õÚ áÚ¨¤µv{vPÒ
BQÂkÁõºPÍõöÁßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 184
ÂÀ¼[hß xøµ ©PÚõº ""Põ[Qµ]À ÷¯õUQ¯ºPЮ,
|õøn¯ÁõvPЮ ö£õÖ¨¦ÒÍÁºPЮ ©¼¢vÀø». Põ¼PЮ,
T¼PЮ, |õøn¯•® ©õÚ©›¯õøu²® CÀ»õu BmPЮuõß
ªS¢v¸UQÓõºPÒ. BÚuõÀ A¢u ìuõ£Ú[PøÍ÷¯õ, A¢u
|£ºPøÍ÷¯õ AÁºPÒ ÁõºzøuPøÍ÷¯õ ©vUPU Thõx GßÖ®
C¢u BmPøÍ áÚ¨¤µv{vPöÍß÷Óõ, |õøn¯©õ´ |h¢x \mh
\ø£US Á¢uÁºPöÍß÷Óõ P¸uU Thõx'' GßÖ® ö\õßÚõº
GßÓõÀ ö\õÀ»¨÷£õQÓõº GßÓõÀ ö\õÀ¾ÁuõÚõÀ AvÀ
PkPÍÁõÁx u¨¦ C¸UPU Tk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u ÷¯õUQ¯øu°À C¸US® Põ[QµìPõµº ""ÂÀ¼[hß
¤µ¦ Põ[QµìPõµºPøÍ ©vUPÂÀø». Põ[QµìPõµºPÒ µõâUS
Cµsk øPø¯²® }miU öPõsk ÷£õ²® Th AÁºPøÍ »m]¯®
ö\´¯ÂÀø». BP÷Á ÂÀ¼[hß ¤µ¦Âß AP®£õÁ® GÆÁÍÄ''
GßÖ ö\õÀ¼ ÷u^¯¨ £zv›øPPöÍÀ»õ® C¢u¨£i T¨£õk
÷£õmhõÀ CvÀ Esø©÷¯õ {¯õ¯÷©õ HuõÁx C¸UQßÓuõ &
C¸UP •i²©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ö\ßøÚ°À J¸ Põ[QµìPõµº Põ¢v ö£¯øµa ö\õÀ¼U
öPõsk v›£Áº, ÷©÷» xoU Th ÷£õhõ©À Põ¢v ÷£õ»÷Á
÷Áå® ÷£õmkU öPõsk |h¨£Áº, ö£õx ©UPÒ £nzøuU
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ©õu® ¡ØÖU PnUPõ´¨ ö£ØÖ ÁõÌ£Áº,
÷uõǺ \zv¯‰ºzvUPõP ÷uºuÀ ¤µ\õµ® ö\´²® ÷£õx
""÷PõÂÀPøÍ CiUP ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ¾QßÓ áìiì
Pm]¯õ¸US Kmk¨ ÷£õkQÕºPÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõµõ®.
Cv¼¸US® A÷¯õUQ¯zuÚzxUS AÍÄ GÆÁÍÄ GßÖ
÷Pm£÷uõk C¢u BmPÒ ÷¯õUQ¯øu÷¯ C¨£i C¸¢uõÀ
©ØÓ£i GÆÁÍÄ ]Ô¯ ÄuÂUS® G¢uU Põ›¯zøu²® ö\´¯z
u¯õµõ´ C¸US® \õuõµn BmPÎh® G¢uU Põ›¯zøuzuõß
Gvº£õºUPU Thõx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷Põ°ÀPÎß ÷£µõÀ ö£õÖUQz vßÖ Á°Ö ÁͺUS® Tmh[PÒ
u[PÐøh¯ BuõµzøuU Põ¨£õØÔU öPõÒÍ, ‰h áÚ[PøÍ
B²u©õPU öPõsi¸¨£x ©õzvµ©À»õ©À G¨£i¨£mh
•UQ¯©õÚ Âå¯zvÀ ÷PÁ»©õÚ Põ›¯[PøÍa ö\´¯z
xoQßÓõºPÒ GߣøuU Põn C¢u J¸ Euõµn® ÷£õuõuõöÁßÖ
÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ H. µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPÒ ö£›¯ AÊUS
‰møh (øÁwPº) GßÖ ö\õÀ»»õ®. AÁº Põ»®, ÷|µ®, \Sn®,
\õª ²zvµÄ, \õìvµ® BQ¯øÁ £õºUPõ©À J¸ ÷Áø»²®
ö\´ÁvÀø». J¸ ö|õiUS 100 uµ® PhÄøÍU T¨¤kQÓõº.
185 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
A¨£i¨£mhÁº Âå¯zvÀ ""÷PõÂø» CiUS® |£ºPÐUS
Kmk¨ ÷£õkQßÕºPÍõ?'' GßÖ ÷Pmh B\õªPÒ, ÷ÁÖ
G¢uÂu©õÚ öPõø» £õuPa ö\¯ø»a ö\´¯ Ag_ÁõºPÒ Gߣx
|©US ÂÍ[PÂÀø».
÷PõÂø» CizuõÀ CÁºPÒ A¨£ß ÷uiU Pmi øÁzu
•uÀ GßÚ ÷£õ´Âkö©ß£x® |©US ÂÍ[PÂÀø».
÷PõÂÀPøÍ Cizu µæ¯õ ÷u\® & C¢u ©õv›U ÷PõÂÀPÎß
÷£µõÀ Á°Ö Áͺzu Tmh[PÎß øP°À ©s öÁmiø¯²®,
÷Põhõ¼ø¯²® öPõkzu µæ¯õ ÷u\® CßÖ ""S÷£µ'' ö\ÀÁ®
£øhzu |õhõP ÂÍ[SQßÓ÷u ö¯õȯ §P®£zuõÀ AÈ¢x÷£õ´
§P®£ Pèh {Áõµn ÷Áø» ö\´¯ C¢u ÷\õ®÷£›U
Tmh[PøÍU T¨¤mk Auß ÷£µõÀ Á°Ö ÁͺUP
ÂhÂÀø»ö¯ßÖ CizxU PõmkQ÷Óõ®. ©ØÓ£i C¨£i¨£mh
Tmhzvß ÷£µõÀ AuõÁx Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ÷uºu¾US {ØS®
BmPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯ ¯õµõÁx AÔ¯ ÷Ásk©õÚõÀ AuØS
J÷µ J¸ Euõµn® Põmk÷Áõ®.
GßÚöÁßÓõÀ, CßøÓ¯ ÷uºuÀ ¤µ\õµzvÀ J¸ÁµõÁx
J¸ A÷£m\Pøµ¨ £ØÔ¯õÁx öÁΰÀ Gkzxa ö\õÀ¼ KmkU
÷PmPõ©À ""B\õª G¨£i°¸¢uõ¾® AÁºPøͨ £ØÔU
PÁÛUPõ©À Põ¢v¯õ¸UPõP Kmk¨ ÷£õk[PÒ. Põ[QµéúUPõP
Kmk¨ ÷£õk[PÒ'' GßÖ ÷Pm£÷u ÷£õx©õÚuõS®. ÷\õ®÷£ÔPÒ,
P¯õÁÎPÒ, Eh®¤À £møh £møh¯õP |õ©® ÷£õmkU öPõsk
øP°À ©g\Ò xo _ØÔÚ ö\®ø£ øÁzxUöPõsk ""v¸¨£v
öÁ[Qhõ\»£vUSz uº©® ö\´²[PÒ, HÊ©ø»¯õÝUSz uº©®
ö\´²[PÒ'' GßÖ ÷Pm£uØS®, ""BmPøÍU PÁÛUPõwºPÒ.
Põ[QµéúUS Kmka ö\´²[PÒ, Põ¢vUS Kmka ö\´²[PÒ''
GߣuØS® GßÚ Âzv¯õ\ö©ßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á KmhºPÍõQ¯ ÷uõǺP÷Í! ÷uºuÀ ¦µmkPøͲ®
öÁmP©ØÓ & ©õÚ©ØÓ & ÷¯õUQ¯©ØÓ & |õøn¯©ØÓ
¤µ\õµ[PøͲ® Psk® ÷Pmk® H©õØÓ©øh¢x Âhõ©À,
©ÛuºPÒ, AÁºPÒ •ß¤ß |hÁiUøPPÒ, AÁºPÒ |h¢x
öPõÒͨ ÷£õS® •øÓPÒ, AÁºPÍx öPõÒøPPÒ, ÷Áø»z
vmh[PÒ BQ¯øÁPøÍU PÁÛzx Kmka ö\´²[PÒ GßÖ
÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 21.10.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 186
÷uºuÀ ¤µ\õµ ÷£õUS
÷uõǺ \zv¯‰ºzv ö£õ´¨ ¦PõºPÐUS¨ £vÀ
÷uºu¼À ÷£õmi A÷£m\PºPÒ J¸Áøµö¯õ¸Áº
CPÌÁx®, Gvº A÷£m\Pº «x ÁõUPõͺPÐUS AÁ |®¤UøP
HØ£k®£i ö\´Áx® E»P® •Êx® \Pá©õQ Âmhx. BÚõÀ
AÆÂu® ö\´ÁuØS® Kº GÀø»²sk. C¨÷£õx ö\ßøÚ |Pº
\®£¢u¨£mh Áøµ°À, Põ[Qµì ö£¯øµU TÔUöPõsk ¤µ\õµ®
ö\´x Á¸QÓõºPÒ. "A÷£m\PµõP {ØS® BøÍ PÁÛUPõwºPÒ.
©Põz©õ Põ¢vUPõP Kmk¨ ÷£õk[PÒ' GÚU TÖQÓõºPÒ. Cx
|õ©® ÷£õmh ÷\õ®÷£›PÒ v¸¨£v öÁ[Qhõ\»£vUS Esi¯À
¤aø\ ÷Pm£x ÷£õ»õS®. BÚõÀ |õß AÆÂu® GxÄ® TÓ
¸®£ÂÀø». ö\ßøÚ ©õPõn® \®£¢u¨£mh Áøµ°À
£õº¨£Úº & AÀ»õuõº áõvø¯ Buõµ©õPU öPõs÷h ÷uºuÀ
C¯UP® |h¢x Á¸QÓx. }[PöÍÀ÷»õ¸® ö\ßøÚ |PµzxUS
A÷£m\PµõP {ØS® ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õ›ß A¢uìøu²®,
÷¯õUQ¯uõ®\[PøͲ® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷¯õUQ¯uõ®\zøu²÷©
PÁÛUP ÷Ásk®. A÷£m\PºPÎÀ ¯õº ö\´Áx \›, ¯õº ö\´Áx
u¨¦ Gߣøu¨ £SzuÔ¢x, E[PÎèh® ÷£õÀ J¸Á¸US Kmk¨
÷£õk® E›ø© E[PÐUS Esk. GÚ÷Á, Ãs ¦µmkPøÍU
÷Pmk }[PÒ H©õÓ©õmjºPöÍߣx {a\¯®. Põ[Qµì ö£¯µõÀ
|h¢x Á¸® ¤µ\õµzøu }[PÒ PÁÛUPUThõx. Põ[Qµì
Aµ]¯¼À CßÝ® ]Ôx Põ»zvÀ ªS¢u ©õÖu÷»Ø£h»õ®.
HöÚÛÀ Põ¢v¯õº Põ[Qµ]¼¸¢x »QÂh Ez÷u]zxÒÍõº.
A¨£i°¸¢x® Põ[QµìÁõvPÒ ÷uºu¾UPõP ©Põz©õ ö£¯øµ
E£÷¯õQzx Á¸QÓõºPÒ. ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS 4000
¤µõ©n›ß KmkPÒ {a\¯©õP C¸UQÓöußÖ®, AuØS ÷©Àuõß
AÁº C¨÷£õx PnUQh ÷Áskö©ßÖ® AÁ¸øh¯ |s£ºPÒ
TÖQßÓÚº. A¨£i¯õ°ß, ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õ¸US 11,000
¤µõ©nµÀ»õuõ›ß KmkPÒ {a\¯©õP C¸UQßÓÚöÁßÖ }[PÒ
øu›¯©õPU TÓ ÷Ásk®. C¨÷£õx |øhö£ØÖ Á¸® ÷uºuÀ
¤µ\õµzvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv, ÷uõǺ •u¼¯õ¸US Â÷µõu©õP
187 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
£» ö£õ´¯õÚ Âå¯[PøÍU TÔ°¸UQÓõº. AøÁPÍõÀ
ö£õxáÚ A¤¨¤µõ¯® ©õÓUTk÷©õöÁß÷Ó, C¨÷£õx ÷uõǺ
•u¼¯õº AøÁPÐUS £vÀ TÓ ÷Ási°¸UQÓx.
SÔ¨¦: 20.10.1934 ©õø» ö\ßøÚ £aø\¯¨£ß PÀ¿›
©sh£zvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzvø¯¨ ¦PÌ¢x® vÁõߣPyº
H. µõ©\õª •u¼¯õøµ CPÌ¢x® ö\ßøÚ âÀ»õ
Põ[Qµì Pªmi¯õ¸®, B¢vµ âÀ»õ Põ[Qµì
Pªmi¯õ¸® öÁΰmi¸¢u xsk ¤µ_µzvØS £vÀ
TÖÁuØPõP Tmh¨£mh TmhzvØS uø»ø©uõ[Q ÷£]¯x.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 28.10.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 188
H©õØÖ¢ v¸ÂÇõ
Põ[Qµì Tzx
Põ[Qµì Tmh[Pøͨ £ØÔ²®, Auß ©Põ|õkPøͨ
£ØÔ²® AøÁö¯À»õ® H©õØÖz v¸ÂÇõ GßÖ |õ®
AÆÁ¨÷£õx GÊv Á¢v¸¨£øu ÷|¯ºPÒ ©Ó¢v¸UP ©õmhõºPÒ.
Ax ÷£õ»÷Á Põ[Qµì ÷|¯ºPÒ £»¸US® CÆÂ寮
C¨÷£õx ÁµÁµ Esø©¯õQ Á¢x Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ u[PÒ
¤øǨø£ {ºzuõµn® ö\´x öPõshÁºPÒ uµ, ©ØÓ£i
uõ[PÒ ö\õ¢uzvÀ £õk£hÄ®, ÷ÁÖÁÈ°À Aøµ Á°ØÖUPõÁx
\®£õvzxU öPõÒÍ ©õºUPª¸UQÓöußÖ øu›¯® öPõÒÍÄ®
EÖv²® FUP•® Eøh¯ÁºPÒ ö£¸®£õ¾® Põ[Qµ]¼¸¢x
»Q Á¢x Âmhx®, Á¢x öPõsi¸¨£x® GÁ¸® AÔ¯õuuÀ».
Pøh]¯õP £Ç®ö£¸® Põ[QµìÁõv GßÖ®, Põ[Qµ]Ø÷P uÚx
ÁõÌ|õÒ •ÊÁøu²® J¨£øhzu v¯õQ GßÖ® Põ[Qµì
PõµºPÍõ¾®, £õº¨£ÚºPÍõ¾® ö\õÀ»¨£mk Á¢u ÷uõǺ
©õͯõ AÁºPЮ Th Põ[Qµì öPõÒøPPÒ u¢vµ©õÚx
GßÝ® PõµnzuõÀ Põ[Qµ÷\õk ÷£õmi ÷£õhz xo¢xÂmhõº.
Cx AÆÁÍÄ •UQ¯ Â審À»öÁßÖ ö\õÀ¼ Âh»õ®.
GßÓõ¾® ÷uõǺ Põ¢v¯ÁºP÷Í CßÖ Põ[Qµø\ Âmk
»Q Âmhõº.
»S®÷£õx AÁº GßÚ ö\õÀ¼U öPõsk »SQÓõº
Gߣxuõß C[S •UQ¯©õPU PÁÛUP ÷Ási¯ Â審õS®.
""Põ[QµìPõµºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÐQÓÁºPÒ & GÚx
]诺PÒ GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÐQÓÁºPÒ & ö£õx áÚ[PøÍ
H©õØÖÁ÷uõhÀ»õ©À GßøÚ²® H©õØÖQÓõºPÒ. Bu»õÀ |õß
»QU öPõÒÍ ÷Ási¯uõ´ C¸UQßÓx'' GßÖ öÁÒøͯõP
A¸zu©õS®£i÷¯ ö\õÀ¼U öPõsk »QÂmhõº.
Cv¼¸¢uõÁx CxÁøµ Põ[QµìPõµºPÒ |hzv Á¢u
|õhP[PøÍ |õ® H©õØÖ® v¸ÂÇõ GßÖ ö\õÀ¼ Á¢ux
Esø©¯õ AÀ»Áõ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i |k{ø»ø©
ÁõvPøͲ®, £SzuÔÄÁõvPøͲ® ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
189 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÷uõǺ Põ¢v¯õº uõß Â»QU öPõÒͨ ÷£õS® Põ›¯zxUS
GÆÁÍÄ ÂÍ®£µ® öPõkzx Aøu GÆÁÍÄ ¤µ©õu©õUP
÷Ásk÷©õ AÆÁÍÄ ¤µ©õu©õUQÚõº GßÓõ¾® "Põ¢vUS ÷á'
GßÝ® ÷£µõÀ Á°Ö ÁͺUS® J¸ TmhzvØS, AÁº »Q
ÂmhõÀ u[PÐUS B£zx GßÖ ÷uõßÔ¯uõÀ AÁºPÒ Aøu
GÆÁÍÄ ©øÓUP ÷Ásk÷©õ AÆÁÍÄ ©øÓzx¨ £õºzuõºPÒ.
GßÓõ¾® Põ[Qµ]¾ÒÍ \©uº©ÁõvPÒ GßÝ® TmhzuõºPÒ
Cøu »ò¯® ö\´¯õ©À, ""CßÖ |õmkUS ÷Ási¯x Põ¢v¯õº
C¸¨£uõ, ÷£õÁuõ GßQßÓ ¤µa]øÚ¯À». AÁº C¸¢uõ¾®
\›, ÷£õÚõ¾® \›, Aøu¨ £ØÔ ]Ôx® PÁø»¨£h÷Ási¯vÀø».
÷PõiUPnUPõÚ HøÇ £õ©µ ©UPøÍ J¸ ]» _¯|»UPõµ ‰hºPÒ
uõ[PÒ ÷©À áõv¯õöµßÖ®, £nUPõµºPÒ GßÖ® ö\õÀ¼
CÈÄ£kzvU öPõkø© ö\´QÓõºP÷Í! Aøu G¨£i JȨ£x,
G¨£i AȨ£x Gߣxuõß G[PÒ ¤µa]øÚ'' GßÖ TÔÂmhõºPÒ.
CuØS GÆÂu £v¾® ö\õÀ»õ©À A¢u¨ ¤µa]øÚø¯
©ÓUPi¨£uØS ""Põ¢v¯õº ÷£õ´ Âmhõ÷µ! Põ¢v¯õº ÷£õ´
Âmhõ÷µ'' GßÖ ÷Áå AÊøP AÊx }¼U Pspº Áizx
©UPøÍ ©Ö£i²® H´UP¨ £õºUQÓõºPÒ.
GÚ÷Á Cx H©õØÖ¢ v¸ÂÇõÁõ AÀ»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ Põ¢v¯õº uõß Põ[Qµ]¼¸¢x »QU öPõÒÁuØS
CuØS •ß ö\õßÚ Põµn[PøÍÂh Põ[Qµì Tmhzv÷»÷¯
J¸ •UQ¯ Põµnzøu AÊzu® v¸zu©õPa ö\õÀ¼ C¸UQÓõº.
""|õß Põ[Qµ]¼¸¨£øu Âh öÁΰ¼¸¨£uõÀ ©UPÐUS
|ßø©¯õÚ Põ›¯[PÒ AvP©õPa ö\´¯U Tk® GßÖ®
GsqQ÷Óß'' GßÖ®
""Põ[Qµ]À EÒÍÁºPÒ öÁÎ ÷Áå[PøͲ® FÇÀPøͲ®,
AP®£õÁ[PøͲ® JÈzx, £›_zuºPÍõPõu Áøµ°À |õß
Põ[Qµ]¼¸¢x »P ÷Ási C¸USö©ßÖ Á[PõÍzvÀ TÔ
C¸UQ÷Óß. AuØS •ß Th £» \©¯[PÎÀ SÔ¨¦U Põmi
C¸UQ÷Óß. |õß Põ[Qµ]¼¸¢x »SÁuß CµP]¯® Cxuõß''
GßÖ® ö\õÀ¼ C¸UQÓõº GßÓõÀ Põ¢v¯õº »SÁuØS
C¢u¨ £õº¨£ÚºPЮ, £õº¨£Ú¨ £zv›UøPPЮ uzxÁõºzu®
ö\´Áx Gߣx ©ØöÓõ¸ H©õØÖ¢ v¸ÂÇõÁõ AÀ»Áõ GßÖ
©Ö£i²® ÷PmQß÷Óõ®.
AßÔ²® ÷uõǺ Põ¢v¯õº öá°¼À C¸¢x Á¢u ¤ÓS®,
öá°¾US¨ ÷£õÁuØS •ß¦ JßÖ Cµsk uhøÁ²® Th,
Põ[Qµ]À C¸¨£ÁºPÎß A÷¯õUQ¯zuÚzvØPõPÄ®,
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 190
¤zu»õmh[PÐUPõPÄ®, AÁµx ]诺PÒ GߣÁºP÷Í ö\´u
`m]PÐUPõPÄ® GßÖ ö\õÀ¼÷¯ £miÛ C¸¢x Á¢v¸¨£x
GÁ¸® AÔ¯õuuõ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
CÆÁÍÄ® J¸ ¦Ó® C¸¢uõ¾®, Esø©°÷»÷¯ ÷uõǺ
Põ¢v¯ÁºP÷Í u©x |hÁiUøP°¾® ÷£a]¾® •ßÝUS¨ ¤ß
•µnõPÄ® GÆÁÍÄ uhøÁ ÷£]²®, GÊv²®, |h¢x®
Á¢v¸UQÓõº Gߣøu |õ® bõ£P‰mh ÷Ási¯vÀø».
Põ¢v¯õº KµÍÄUPõÁx £›_zuz ußø© AøhÁøu²®, AÁµx
•¯Ø] J¸ AÍÄUPõÁx öÁØÔ ö£ÖÁøu²® £õÇõUQ
E»Pzvß •ß¦ AÔÁõÎPÒ Gß÷£õºPÍõÀ AÁøµ¨ £ØÔ
]›US®£i ö\´ux®, C¢u¨ £›Põ\[PøͲ® ÷uõÀÂPøͲ®
uõ[P •i¯õ©À Kk®£i ö\´ux® |©x öußÚõmk¨
£õº¨£ÚºPÒ! £õº¨£ÚºPÒ!! £õº¨£ÚºPÒ!!! uõß GßÖ |õ®
EÖv¯õPa ö\õÀ¾÷Áõ®.
Põ[Qµ]À HØ£mh £»ßPøÍö¯À»õ® £õº¨£ÚºP÷Í
Aøh²®£i¯õPÄ®, uø»ø©¨ £uÂPÎöÍÀ»õ® £õº¨£ÚºP÷Í
C¸US®£i¯õPÄ®, v¯õPzvß ‰»÷©õ, õzvß ‰»÷©õ
HØ£mh ö£¸ø©PÒ GÀ»õ® £õº¨£ÚºPÐU÷P C¸US®£i¯õPÄ®
C[SÒÍ £õº¨£Úz uø»ÁºPЮ, £õº¨£Ú¨ £zv›øPPЮ
ö\´x Á¢u `m]÷¯ CßÖ Põ[]µø\²®, Põ¢v¯õøµ²®
E»Pzvß •ß ]›¨¦UQh©õUQ øÁzx Âmhx Gߣøu AÊzu®
v¸zu©õPa ö\õÀ¾÷Áõ®.
|® öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPÒ C¢uU Sn[PøÍ
©õØÔUöPõÒÍõu Áøµ CßÚ•® GÆÁÍÄ u¢vµ® ö\´uõ¾®,
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ¯õº öÁØÔ ö£ØÓõ¾®, Põ[Qµì PÁºßö©søh÷¯
øP¨£ØÔÚõ¾® (J¸ |õЮ BP¨ ÷£õÁvÀø») £õº¨£ÚºPÍx
{ø»ø© CßÚ•® ÷©õ\®uõß BS÷© uµ PkPÍõÁõÁx
•ß÷ÚØÓ©øh¯ •i²® Gߣøu PÚ¾® P¸u ÷Áshõö©ß÷Ó
£õº¨£Úz uø»ÁºPÐUS®, £õº¨£Ú¨ £zv›UøPPÐUS®
Ga\›UøP ö\´Qß÷Óõ®.
÷uõǺ Põ¢v¯õº Põ[Qµø\ Âmk »Q ÂmhvÚõ÷»÷¯ AÁº
u¢vµ[PøͲ®, `m]PøͲ®, ¤zu»õmh[PøͲ®, A÷¯õUQ¯zuÚ[
PøͲ® öÁÖUQßÓõº GßÖ |õ® ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
AÁº, uõß A÷¯õUQ¯zuÚ[PøͲ®, JÊUP DÚ[PøͲ®,
FÇÀPøͲ® öÁÖ¨£uõP áÚ[PÒ {øÚUP ÷Áskö©ßÖ®,
CxÁøµ |h¢x Á¢u A¨£i¨£mh Põ›¯[PÐUS, uõß
\®£¢u¨£hÂÀø» GߣuõP ö£õx áÚ[PÒ AÔ¯ ÷Ásk
191 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
ö©ßÖ®, uõß CßÖ Põ¢v¯õº »S® |õhP® |iUP¨£kQßÓ÷u
uµ ÷ÁÔÀø» Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯® Gߣøu Áõ\PºPÒ
AÔ¯ ¸®¦Q÷Óõ®.
G¨£i¯õÚõ¾® Põ¢v¯õº »QÂmhõöµß£x EÖv¯õQÂk
©õÚõÀ _¯©›¯õøuUPõµºPÒ Põ[Qµ]À ÷\¸ÁuØSU Põ»®
Á¢xÂmhx Gߣx Th |©x A¤¨¤µõ¯©õS®.
Põ¢v¯õº CÀ»õu Põ[Qµø\U øP¨£ØÔÚõÀ £õº¨£Ü¯zøu
J¸ øP £õºzx Âh»õ® GßQßÓ Gsn® \›¯õP÷Áõ u¨£õP÷Áõ
]Ôx Põ»©õPa ]»¸US C¸¢x Á¸QßÓx GßÓõ¾®, Põ[Qµ]À
Áh|õmkUPõµºPÐUSÒ Põ[Qµì \©uº©UPm] GßÖ JßÖ
C¸¨£x÷£õÀ öußÚõmiÀ Põ[QµéúUSÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Pm] Gߣx JßÖ C¸UP ÷Ási¯uõPzuõß C¸US®.
A¢u¨£i CÀ»õ©À C¸US®£i £õº¨£ÚºPÒ |h¢x
öPõÒÐÁõºPÍõÚõÀ GÀ÷»õ¸US® |ßø©uõß.
•iÁõP, Põ¢v¯õ¸US® £õº¨£ÚºPÐUS® C¸¢u \®©¢u®
GÆÁÍÄ & Põ¢v¯õº »QÂmhuØS¨ £õº¨£ÚºPÒ Gøu
Ez÷u]zxz xUP¨£mhõºPÒ Gߣøu AÔ¯ J¸ Âå¯zøu
bõ£P¨£kzv Cøu •iUQß÷Óõ®. AuõÁx, ""Põ¢v¯õº »Q
Âmhõ÷µ öußÚõmiÀ \mh\ø£z ÷uºuÀPÒ ÷uõÀ BQÂk÷©''
GßÖuõß C¢u¨ £õº¨£ÚºPÒ K»ªmhõºP÷Í uµ ÷ÁÖ
JßÖUS® K»ªhÂÀø». Cv¼¸¢x |õ® öu›¢x öPõÒÍUTi¯x
GßÚöÁßÓõÀ ÷uºuÀ •u¼¯ Põ›¯[PÎÀ ö£õx áÚ[PøÍ
H©õØÓ Põ¢v¯õº J¸ B²u©õP C¸¢ux, C¨÷£õx CÀ»õ©À
÷£õ´Âmh÷u GßQßÓ Â\Ú® uµ Põ¢v¯õ›hzvÀ C¨÷£õx
C¢u¨ £õº¨£ÚºPÐUS GÆÂu EÒ Aߦ® Â_Áõ\•®
¤izu•® CÀø» Gߣxuõß.
BP÷Á, CxÁøµ°À £õº¨£ÚºPÒ |hzv Á¢u H©õØÖ¢
v¸ÂÇõÄUS J¸ AÍÄUS \õÄ©o Aizuõ´Âmhx.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 28.10.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
öÁ[Qmhµ©nõ
""÷Põ¢uõB ÷PõK¢uõ''
""öÁ[Qhõ\»£vUSz uº©® ö\´²[PÒ''
©õÚ[öPmh ¤øǨ¦
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ G»Uåß |hzxQßÓÁºPÒ u[PÐøh¯
(AuõÁx A÷£m\PºPÍõP {ØS® B\õªPÒ uÛ¨£mh •øÓ°À
u[PÐøh¯) ÷¯õUQ¯øuPÒ ÷u\zuõºPÒ AÔ¢v¸¨£uõÀ
u[PÐUSa ö\õ¢uzvÀ Kmk QøhUPõx GßÖ wº©õÚ® ö\´x
öPõsk ""Põ¢vUS Kmka ö\´²[PÒ'' GßÖ ÷Pmk ©UPøÍ
H©õØÔ Á¸Áx J¸ ¦Óª¸UP, CÆ÷Á©õØÖuø» áìiì
Pm]¯õº öÁίõUS® •øÓ°À Põ¢v¯õº Põ[Qµø\ Âmk¨
÷£õ´ ÂkQ÷ÓöÚßÖ ö\õÀ¾Áøu²® A¢u¨£i Põ[Qµø\
Âmk AÁº öÁÎ÷¯ÖÁuØS EshõÚ Põµn[PøÍ AÁº
Gkzxa ö\õßÚ£i÷¯ öÁΰkÁøu²® £õºzu Põ[QµìPõµºPЮ,
£õº¨£Ú¨ £zv›UøPPЮ AhUP •i¯õu Bzvµ® öPõsk
Áõ°À Á¢u£i GÀ»õ® CÈuPø©°À øÁQßÓÚº. Cøu |õ®
J¸ öÁmP® öPmh Bzvµ® GßÖ®, ©õÚ[öPmh ¤µ\õµ® GßÖ®
uõß ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx.
Põ¢v¯õº öÁmh öÁÎa\©õP •Ê •mhõÒPÐUS®, ¦›²®
©õv›°À uõß Â»S® Põµn[PøÍ ÂÍUQ°¸UQÓõº.
1. GßøÚz uø»Áº GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒУÁºPÒ Gß
Cèh¨£i |h¨£vÀø». BÚõÀ GßøÚ E£÷¯õQzxU
öPõÒÐQÓõºPÒ.
2. Põ[QµìPõµºPÒ £»›hzvÀ |õøn¯ªÀø».
3. GßøÚ E£÷¯õQzx¨ £¯ß ö£ÖÁuØPõP÷Á GßÛh® £Uv
Â_Áõ\® EÒÍÁºPÒ ÷£õÀ |iUQÓõºPÒ.
4. Pu›À |®¤UøP CÀ»õuÁºPÒ PuøµU Pmi H©õØÖQÓõºPÒ.
5. \zv¯zv¾®, Aî®ø\°¾® |®¤UøP°À»õuÁºPÒ
\zv¯ÁõßPÒ ÷£õ» ÷Áå® ÷£õmk H©õØÖQÓõºPÒ GßÖ®
ö\õßÚ÷uõk, CßÚ•® Põ[QµìPõµº GߣÁºPÎß
192 193 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÁshÁõÍ[PøͲ® |õøn¯USøÓÄPøͲ® AÁº |ßÓõ´
GkzxU PõmiÂmk, G¢uU Põµnzøu •ßÛmk® uõß
CÛ÷©À Põ[Qµ]À C¸UP •i¯õx GßÖ •iÁõ´
ö\õÀ¼²® Âmhõº.
C¨£i C¸¢x® G»UåÛÀ {Ø£ÁºPÒ ""Põ¢v¯õ¸UPõP
Kmk¨ ÷£õk[PÒ {ØS® B\õªPøÍU PÁÛUPõwºPÒ'' GßÖ
÷PmhõÀ CvÀ PkPÍÁõÁx |õøn¯÷©õ, ©õÚ® öÁmP÷©õ
C¸UQßÓuõ GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®.
KmhºPÒ G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® Kmka ö\´¯mk®.
|©US Aøu¨ £ØÔU PÁø»°Àø». CßÖ |®|õmk ©UPÒ 100US
92 ÷£ºPÒ uØSÔPÒ. Av¾® Â寮 öu›¯ PÁø»²ÒÍÁºPÒ
¡ØÖUS J¸Áº C¸Áº Th C¸UP ©õmhõºPÒ. CÁºPξ®
Esø©¯õÚ Â寮 öu›¢x öPõÒÍU Ti¯ÁºPЮ öu›¢x
öPõÒÍ ö\ÍP›¯•øh¯ÁºPЮ 1000À Cµsöhõ¸Áº Th
C¸UP •i²©õ? Gߣx \¢÷uP®.
÷©¾® £õº¨£Úº ¤µ\õµ•®, £õº¨£ÚU T¼PÒ ¤µ\õµ•÷©uõß
|øhö£Ó \õzv¯©õQßÓx. AÁºPÒ u[PÒ ÁõÌÄUS®, BvUPzxUS®
©ØÓÁºPøÍ AhUQ Bsk GÀ»õ Ezv÷¯õP[PøͲ®
£uÂPøͲ® uõ[P÷Í AÝ£ÂUPÄ® AÝT»©õP÷Á u[PÒ
¤µ\õµ[PÒ |hUS®£i HØ£õk ö\´v¸UQÓõºPÒ. CuØS
£õº¨£ÚµÀ»õuõ›h÷© ö£›x® £n® £›zx £õº¨£ÚµÀ»õuõ›÷»
T¼Pøͨ ¤izx ¤µ\õµ® |hzv Á¸QÓõºPÒ. £zv›UøPPЮ
ö£›x® £õº¨£ÚºP÷Í |hzxQÓõºPÒ Gߣ÷uõk £zv›øP
{¸£ºPЮ GÀ÷»õ¸® £õº¨£ÚºPÍõP÷Á C¸¢x Á¸QÓõºPÒ.
C¢u {ø»°À CÁºPÐøh¯ HuõÁx J¸ ¦µmøh
£õº¨£ÚµÀ»õuõº öÁΨ£kzvÚõÀ AuØS CÆÁÍÄ Bzvµ¨£kÁ
öußÓõÀ ©Ú® ÷£õÚ£i øÁÁöußÓõÀ, Cøu Hß ©õÚ[öPmh
Bzvµ® GßÖ ö\õÀ»UThõx GßÖ ©Ö£i²® ÷PmQß÷Óõ®.
öu¸ÂÀ v›²® ÷\õ®÷£›PÒ, |õøn¯©õ´ ¤øÇUP
©õºUPªÀ»õu A÷¯õUQ¯ºPÒ BQ¯ÁºPÒ u[PÒ {á
÷Áåz÷uõk ÷£õÚõÀ ¤aø\ ÷£õhõ©À Eøuzx Aݨ¦ÁõºPÒ
GÚ¨ £¯¢x ÷©ö»À»õ® £møh |õ©[PøͲ®, E¸zvµõm\
§vPøͲ® Ao¢x öPõsk ""öÁ[Phõ\»£vUS ÷Põ¢uõ &
öÁ[Phõ\»£vUS uº©® ÷£õk[PÒ'' ""£ÇÛ¯õshÁÝUS
A÷µõPµõ & •¸PÝUS uº©® ö\´²[PÒ'' GßÖ T¨£õk ÷£õmk
¤aø\ ÷Pm£uØS®, C¢u ÷uºuÀ BmPÒ ""©Põz©õ Põ¢vUS ÷á
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 194
& Põ¢v¯õ¸US Kmk¨ ÷£õk[PÒ'' GßÖ T¨£õk ÷£õmk KmkU
÷Pm£uØS® GßÚ Âzv¯õ\® GßÖuõß öu›¯ Bø\¨£kQ÷Óõ®.
AxÄ® ÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µ C¢u Â寮 öu›¢x
""Põ[QµìPõµºPÒ GßÛh® £Uv Â_Áõ\® C¸¨£uõP ÷Áå®
÷£õmkU Põmi £õ©µ ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ. Bu»õÀ |õß
Põ[Qµø\ Âmk öÁÎ÷¯ÖQ÷Óß'' GßÖ ö\õßÚ ¤ÓS® Th
©Ö£i²® C¢u¨ £õh® £izx Kmk¨ ¤aø\ ÷PmQÓõºPÒ
GßÓõÀ C¢uU TmhzvØS GßÖuõß ©õÚ® öÁmP® |õøn¯®
Á¸® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u {ø»°À ""áìiì Pm]¯õº A÷¯õUQ¯zuÚ®
ö\´QÓõºPÒ'' GßÖ® ""÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº A÷¯õUQ¯zuÚ®
ö\´QÓõºPÒ'' GßÖ® £õº¨£Ú¨ £zv›øPPЮ, T¼PЮ
GÊxÁvß ÷¯õUQ¯øu |©US ÂÍ[PÂÀø». PhÄÒ ö£¯øµa
ö\õÀ¼ £» ÷\õ®÷£›PЮ A÷¯õUQ¯ºPЮ £õ©µ ©UPøÍ
H©õØÖQÓõºPÒ GߣuØPõP÷Á E»QÀ PhÄÒ JȨ¦a \[P[PÒ
÷uõßÔ ÷Áø» ö\´x J¸ AÍÄ öÁØÔ ö£ÖÁx ÷£õ»÷Á
£õº¨£Ü¯ JȨ¦a \[P[PÒ ÷uõßÔ ÷Áø» ö\´x J¸ AÍÄUS
öÁØÔ ö£ØÖ Á¸QßÓÚ GßÓõ¾® CßÚ•® £»©õÚ ÷Áø»PÒ
ö\´¯ C® ©õÚ[öPmh ö\´øPPÒ yskQßÓÚ. |À» ÷ÁøͯõP
÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µ C¢u Â寮 öu›¢xuõ÷Ú Põ[Qµø\ Âmk
JÈ¢x ÂkQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼ÂmhuõÀ, CÛ Põ¢v JȨ¦a
\[P[PÐUS ÷Áø» SøÓ¢uöuß÷Ó ©QÌa] AøhQß÷Óõ®.
©ØÖö©õ¸ ÷£õUQÔzuÚ® GßÚöÁßÓõÀ, £®£õ´US¨
÷£õÚ £õº¨£ÚºPÒ A[Q¸¢x öPõsk \º. ås•PzvØS Kmk
CÀø»ö¯ßÖ £zv›øPPÐUSa ÷\v Aݨ¦QÓõºPöÍßÓõÀ
Cøu Âh `m]US ÷ÁÖ Buõµ® GßÚ?
•iÁõP Áµ¨÷£õS® ÷uºuÀPÎÀ ÁõUPõͺPÒ C¢u¨
¦µmkPÐUS H©õ¢x ÷£õPõ©À A÷£m\PºPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯²®,
ö\´¯¨ ÷£õS® ÷Áø»ø¯²® |ßÓõ´ AÔ¢x u[PÒ Cèh¨£i
|hUP ÷Ásk® Gß÷Ó ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 28.10.1934
195 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 •uÀ ©¢v›¯õº ^UQµ®
PÁÛ¨£õµõ?
÷Põ¯®¦zyº âÀ»õ ÷£õºk ¤µ]öhsk «x _©õº 30
ö©®£ºPÒ ÷\º¢x ""{ºÁõP FÇÀ''Pøͨ £ØÔ²®, ÷£õºkUS
HØ£mh |èhzøu¨ £ØÔ²® J¸ ¤µõx u¯õ›zx øPö¯õ¨£ªmk
\ºUPõ¸US Aݨ¤¯ Â寕®, ©ØÖ® ¤µ]öhsm PÚ® Â.].
öÁÒί[Q›U PÄshº «x |®¤UøP°À»õz wº©õÚ®
öPõskÁµ £mhUPõµ PÚÁõßPÒ •u¼¯ÁºPÒ •¯Ø]zxU
öPõsi¸¢u Â寕® ÷|¯ºPÒ AÔ¢uuõS®.
¤ÓS Eh÷Ú PÚ® £mhUPõµºPÐUS®, ]» ö©®£ºPÐUS®,
PÚ® PÄshº AÁºPÐUS® J¸ Âu \©õuõÚ® HØ£mk ÂmhuõPÄ®,
Auß £¯Úõ´ A¨¤µõvÀ øPö¯Êzx ö\´v¸¢u PÚÁõßPÎÀ J¸
]»º u[PÒ øPö¯ÊzxUPøÍ ÂzmÓõ ö\´x öPõshuõPÄ® öu›¯
Á¸QÓ÷uõk \©õuõÚzvÀ J¸ {£¢uøÚ, PÚ® PÄshº AÁºPÒ
¤µ]öhsk ìuõÚzøu µõãÚõ©õ ö\´x ÂkÁuõP¨ ö£›¯
ChzvÀ J¨¦U öPõsi¸¨£uõ²® ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kQÓx.
Cuß Esø© G¨£i C¸¢uõ¾® Aøu¨£ØÔ ö£õx áÚ[PÐUS
AUPøµ C¸UPõx. ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP[PÎÀ PsmÓõUmk ÷Áø»
PЮ, ]¨£¢vPÒ {¯ªUS® ÷Áø»PЮ ¤µ]öhskPÐUS®
÷\ºö©ßPÐUS® C¸¨£vÚõ÷»÷¯ ÷£õºkPξ®, PÄß]ÀPξ®
uPµõºPÒ HØ£kÁuØS® |®¤UøP°À»õz wº©õÚ[PÒ Á¸ÁuØS®
ö£›x® AÁ]¯® HØ£mk ÂkQßÓÚ. Cøu¨ £ØÔ |õ® £» uhøÁPÎÀ
GÊv Á¢u ¤µPõµ® ÷£õºkPÎß uø»ÁºPÎhª¸¢x A¢u AvPõµ[
Pøͨ £›zxÂmhõÀ ¤ÓS ÷\ºö©ßPЮ, ¤µ]öhskPЮ,
PÄß]»ºPÐUS® ö©®£ºPÐUS® ÷¯õUQ¯ºPÍõPÄ®, ]÷ÚQuº
PÍõPÄ® BQÂkÁõºPÒ. uPµõ¸US® ]Ôx® Ch® C¸UPõx.
J¸ \©¯® |®¤UøP°À»õz wº©õÚ® Á¸Áuõ´ C¸¢uõ¾®
PªåÚºPÒ «xuõß ÁµUTk÷© Jȯ ÷ÁÔÀø». AuÚõÀ
PªåÚºPÐUS® |èh® C¸UPõx. AÁºPÒ ÷ÁÖ F¸US
©õØÓ¨£mkÂh»õ®. ö©®£ºPÐUS® AÁ]¯©õÚ Põ›¯[PÒ PÁÛUP
ö\ÍP›¯÷©Ø£k®. BP÷Á •uÀ ©¢v›¯õº ^UQµ® PÁÛ¨£õµõ?
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 28.10.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 196
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À
÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º
AÁºPÐUS ö\ßøÚ KmhºPÎß
£Qµ[PU ÷PÒÂPÒ
1. uõ[PÒ ]øÓ ö\ßÓ ""v¯õPz''øu¨ £ØÔ "H' ÁS¨¦U
øPv¯õP¨ ÷£õh¨£h ÷Áskö©ßÖ ÷PmkU öPõshx®,
¤ÓS Av¾® ¤ÓøµÂh AvP Á\vPÒ ÷Áskö©ßÖ ÷Pmk
Áõ[QU öPõshx®, ¤ÓS áìiì Pm]¯õøµU öPõsk
]£õº_ ö\´x Bì£zv›US Á¢ux®, ¤ÓS Aøu Âmk
SÔzu Põ»zvØS •¢v Âkuø»¯õÁuØS áìiì Pm]¯õº
]£õº_ ö\´ux©õÚ Âå¯[PÒ C¸US®÷£õx, áìiì
Pm]ø¯z yØÖÁx® "v¯õP®' GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÁx®,
÷¯õU¯©õÚ ö\¯»õS©õ?
2. ö£sPÎÀ J¸ TmhzuõµõQ¯ ÷uÁuõ]PøÍ ÷Põ¼À
BhÂmhõÀuõß C¢x ©u® {ø»USö©ßÖ ö\õÀ¼ ö£s
\‰Pzøu CÈÄ£kzv¯ u[PmS ö£sPÐøh¯ KmkPøÍU
÷PmP öÁmPªÀø»¯õ?
3. áìiì Pm]ø¯ "ÁS¨¦ÁõuU' Pm]ö¯ßÖ TÖ® uõ[PÒ,
E[PÐøh¯ CÚzuõºPÍõQ¯ ¤µõ©nºPÎß ÃkPÎÀ
100US 99À ""To let for Brahmins only'' (""¤µõ©nºPÐUS
©mk® ÁõhøPUS Âh¨£k®'') GßÖ ÷£õºkPÒ
÷£õh¨£mi¸¨£uØS GßÚ Põµn® ö\õÀ¾QÕºPÒ?
4. ""ÁS¨¦ ÁõuU Pm]'' GßÖ }[PÒ TÖ® áìiì Pm]°ß
¤µ•PºPÍõÀ |hzu¨£k® £aø\¯¨£ß Põ÷»ä, öuõsøh
©sh»® øíìTÀ •u¼¯ £ÒÎUTh[PξÒÍ E£õzv¯õ¯º
PÎÀ 100US _©õº 65 ÷£¸US ÷©À ¤µõ®©nµõ°¸UP,
ÁS¨¦Áõu÷© PkPÍÄ® CÀ»õuuõP ÷Áå® ÷£õk® u[PÒ
CÚzuõµõÀ (¤µõ®©nµõÀ) |hzu¨£k® ©°»õ¨§º P.S.
øíìTÀ, v¸ÁÀ¼U÷Po î¢x øíìTÀ (Hindu High
School) •u¼¯ £ÒÎPÎÀ 100US 2 ÷£º Th ¤µõ®©nµÀ»õu
E£õzv¯õ¯ºPÒ CÀ»õv¸¨£uØSU Põµnö©ßÚ?
197 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
5. C¢v¯ \mh \ø£°À ö©õzu A[PzvÚºPÒ 145, CvÀ 40 ÷£º
\ºUPõµõÀ (|õª÷Úåß) {¯ªUP¨£k® \ºUPõº ""uõéºPÒ'',
9 ÷£º I÷µõ¨¤¯ºPÒ, 7 ÷£º {»a _ÁõßuõºPÒ, 30 ÷£º •ì½®PÒ;
4 ÷£º ÁºzuPz öuõSvø¯a ÷\º¢uÁºPÒ; 2 ÷£º ^UQ¯ºPÒ BP
ö©õzu® 92 ÷£õP £õUQ 53. CvÀ Põ[QµìPõµºPÒ GzuøÚ
÷£º Áµ •i²®? A¨£i÷¯ 53® Á¢uõ¾® 92 ÷£¸US Gv›øh¯õP
Gøua \õvUP •i²® Gߣøu ÂÍUP •i²©õ?
6. A¨£i÷¯ J¸ ÷ÁøÍ u[PÐøh¯ ""÷£a_ Áßø©¯õÀ''
Cuµ 144 ÷£øµ²® u[PÒ öPõÒøPUSz v¸¨£ •i¢uõ¾®,
øÁ]µõ°Ýøh¯ (Certification) \ºi¤÷Påß AvPõµ®
C¸US® Áøµ°À u[PÍõÀ GßÚ ö\´¯ •i²®.
7. ö£sPÒ E›ø©, wshõø© JÈzuÀ •u¼¯ \P» \•uõ¯
^ºv¸zuz xøÓPξ®, Â÷µõu©õÚ öPõÒøPø¯U öPõsh
u[PøͲ®, u[PÐøh¯ Pm]UPõµºPøͲ® \mh\ø£US
Aݨ¦ÁuõÀ áÚ \‰PzvØS GßÚ ¤µ÷¯õáÚª¸UQÓx?
8. ö\ßÓ \mh ©Ö¨¦ \©¯zvÀ v¸. £UuÁz\» •u¼¯õº, v¸. •zxµ[P
•u¼¯õº ÷£õßÓ £» ¤µ•PºPЮ, CßÝ® £À»õ°µUPnUPõÚ
öuõshºPЮ ÷£õ½\õµõÀ GÆÁÍ÷Áõ Ai£mi¸UP v¸.
£õ诩´¯[Põº AÁºPÒ Ai£mhuØS ©õzvµ® ö\ßøÚ \mh
\ø£°À JzvøÁUS® wº©õÚ®; C¢v¯ \mh\ø£°À ÷PÒÂPÒ;
£õº¼ö©siÀ ÷PÒÂ; CÆÁÍÄ® ÷£õuõ©À, v¸. Põ¢v¯ÁºPÒ
CºÂÝUS GÊv¯ Piuzv¾® Cøu¨ £ØÔ¯ SÔ¨¦ & CÆÁÍÄ®
ö\´uv¼¸¢x Põ[Qµì ìuõ£Ú©õÚx £õº¨£ÚºPÐøh¯
÷Põmøh Gߣøuz uµ ÷ÁÖ GßÚ ö\õÀ» •i²®?
9. v¸. Põ¢v¯ÁºPÒ Á¢u÷£õx ©õzvµ® í›áÚ ÷\øÁ GßÓ ö£¯›À
÷\›ø¯U Tmi¯x®, ÷\›U SÇ¢øuPÐUS Gsön´ ÷u´zx
•ÊUPõmiÚx©õÚ |õhPö©À»õ® ""í›áÚ[PÎß'' ö£¯µõÀ £n®
vµmi¯÷uõk \›¯õ´¨ ÷£õ´Âmhuõ? A¢u¨ £n® GßÚÁõ°ØÖ?
10. ÷\õ®÷£Ô¨ ¤aø\UPõµºPÒ u[PÐøh¯ Á°ØÖ¨ ¤øǨ¤ØPõP
v¸¨£v ""öÁ[Phõ\»£vø¯²®,'' ""£ÇÛ •¸PøÚ²®'' ö\õÀ¼ £n®
÷Pm£x ©õv› u[PÐUS ö\õ¢u ÷¯õUQ¯øu C¸¢uõÀ ""©Põz©õ''Âß
ö£¯øµ²® ""Põ[Qµì'' ö£¯øµ²® ö\õÀ¼ KmkU ÷Pm¥ºPÍõ?
11. ö\ßÓ \mh©Ö¨¤À £À»õ°µUPnUPõÚ öuõshºPÒ
Ai£mi¸US® ÷£õx, uõ[PЮ, v¸. µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
AÁºPЮ ©õzvµ® ÁõhøP ÷©õmhõ›À ö\õS\õP¨ ÷£õ´ xsk
÷|õmjì öPõkzx øPv¯õQ Âmk, C¨÷£õx Ai£mh
£õº¨£ÚµÀ»õu öuõshºPÒ ö£¯µõÀ KmkU ÷Pmhx
÷¯õUQ¯©õÚ ö\¯»õS©õ?
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 198
12. Põ[Qµì ö£¯›ÚõÀ J¸ ö£sønUTh ÷uºu¾US {Özuõux
©ßÔ _÷¯aø\¯õP {ØQ÷Óß GßÖ ö\õßÚ ÷u^¯Áõv¯õÚ
ÿ©v µõuõ£õ´ _¨£µõ¯ß AÁºPøÍ ÷£õmi°ßÔ {Ø£uØS
Ch•® öPõhõ©À ö\´u Põ[Qµ]ß ¤µv{v¯õÚ u[PÐUS¨
ö£s©UPÒ KmkU öPõk¨£õºPÒ GßÖ }[PÒ PÚ¾®
P¸u •i²©õ?
13. áìiì Pm]°À ¤µõ©nº Em£h GÀ÷»õ¸® ÷\µ E›ø©²sk
GßÖ \«£zvÀ |h¢u ©Põ|õmiÀ HP©ÚuõP {øÓ÷ÁØÔ,
Auߣi ÂvPøÍz v¸zu® ö\´u ¤ÓS® Th ÁS¨¦ÁõuU
Pm]¯õÚ áìiì Pm]US KmkU öPõkUPõwºPÒ GßÖ
uõ[PЮ, v¸. µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPЮ ¤Ó
¤µ\õµPºPЮ ö\õÀ¼ Á¸Áuß Põµn®, E[PÐøh¯
AÔ¯õø©¯õ? AÀ»x ÷Áskö©ß÷Ó ö\´²® `Ìa]¯õ?
AÀ»x £õº¨£Úz u¢vµ©õ?
14. Põ[Qµì uÚx {º©õnz vmh[PÍõQ¯ RÌUPsh
÷Áø»PÎÀ Cx Áøµ Gx GvÀ öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓx Gߣx
u¯Ä ö\´x ö\õÀúPÍõ?
a) PÒÐUPøh ©Ô¯À.
b) AßÛ¯z xoUPøh ©Ô¯À.
c) }À ]ø» \zv¯õUQµP®.
d) Põ÷»äPøÍ Aøhzx ÂkuÀ.
e) ÁURÀPÒ ÷PõºmkUS¨ ÷£õÁøu {ÖzxuÀ.
f) E¨¦ \zv¯õUQµP®.
g) uUΰÚõ÷»÷¯ ¡À ¡ØÖU öPõsi¸zuÀ.
h) \mh\ø£PÎÀ ö\ßÖ ""][Pzøu Auß SøP°À
GvºzuÀ''.
i) ""í›áÚ[PÐUS''U ÷PõÂÀPøÍz vÓ¢x ÂkuÀ.
j) ÃmkUS Ãk µõmiÚzvÀ ¡À ¡ØS®£i ö\´uÀ.
k) ø\©ß PªåøÚ¨ £QèP›zuÀ.
l) 'Census' áÚ Pou® öPõkUPU Thõx GßÖ 1931À
¤µ\õµ® ö\´ux.
•u¼¯øÁPÎÀ Gøua \õvzux?.
C¨£iUS,
ö\ßøÚ Aö鮨ΠKmhºPÒ.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 28.10.1934
199 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ©PÝUS PÀ¯õn® ö\´x ]øÓö\À¾÷Áß GßÖ øu›¯® ö\õÀ¼
©ØÓÁºPøͲ® SÇ¢øuU P¼¯õn® ö\´¯z ysiÚõº.
C¨£i¨£mhÁ¸US¨ ö£sPÒ \[P® BuµÄ öPõk¨£öußÓõÀ
Aa\[P® ö£sPÒ \‰Pzvß Esø©¯õÚ ¤µv{vzxÁ® ö£õ¸¢v¯uõ
ö\ßøÚ ö£sPÒ \[Pzvß Gߣøu PÁÛUS®£i Áõ\PºPøÍ ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.

AÔ¯õø© £SzuÔÄ & Pmkøµ & 04.11.1934

ö\ßøÚ°À C¢v¯ ö£sPÒ \[P® GߣuõP J¸ \[P®

C¸UQßÓx. Ax ö\ßøÚ ö\ÀÁÁõßPÒ ö£sPЮ, AvPõ›PÒ
©øÚÂPЮ, ÁURÀ ©øÚÂPЮ ö£¸®£õßø©¯õPU
öPõshuõP & J¸ ]» ìvŸPøÍU öPõshuõP C¸¢x Á¸QßÓx.
C¢u |õmk¨ £nUPõµºPÒ á«ßuõºPÒ BQ¯ÁºPÐUS
G¨£i Esø©¯õÚ Âkuø» ÷uøÁ CÀø»÷¯õ A÷u÷£õÀ C¢u
ö£sPÐUS® Esø©¯õÚ Âkuø» ÷uøÁ CÀø» Gߣ÷uõk
öu›ÁuØSU Th •i¯õu {ø»ø©°À C¸¢x Á¸QÓõºPÒ.
C¢u »ñnzvÀ CÁºPÒ Aµ]¯À xøÓ°À ¤µ÷Á]zx
÷uõǺ \zv¯‰ºzvø¯ Bu›UP ÷Áskö©ßÖ Bø\¨£mhõºPÒ
GßÓõÀ ö£sPÒ \‰PzxUS AøuÂh öÁmPU ÷Pk ÷ÁÖ
CÀø» GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ BsPЮ ö£sPЮ
\›\©õÚ©õÚ _u¢vµzxUS A¸Pøu²øh¯ÁºPÒ Gߣøu÷¯
J¨¦UöPõÒÐÁvÀø» Gߣ÷uõk \õìvµ[Pξ®, ¦µõn[Pξ®
ö£sPÐUSÒÍ CÈøÁ²®, uõÌøÁ²® A¨£i÷¯ {ø»{Özu¨
£õk£kQßÓÁº Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®.
Euõµn©õP ÷uÁuõ]z öuõÈø» JÈUPU öPõsk Á¢u
\mhzøu Gvºzx ÷uÁuõ]z öuõÈø» Bu›zuõº. ÷uÁuõ]PÒ
CÀ»õÂmhõÀ öu´Á[PÐUS \Uv SøÓ¢xÂk® GßÖ®,
BP©[PÒ öPmk Âk® GßÖ® ÷£]Úõº.
CµshõÁuõP:& SÇ¢øuPÐUSU PÀ¯õn® ö\´¯UThõx
GßÖ®, SÇ¢øu¨ £¸Ázv÷»÷¯ ¤ÒøÍ ö£Ó ÂhUThõx
GßÖ® öPõÒøP²ÒÍ \õµuõ \mhzøu A. µõ©\õª •u¼¯õº
Bu›zx C¢v¯õ •ÊÁx® _ØÔ A¤¨¤µõ¯® öu›¢x Á¸®
Põ»zvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ ""SÇ¢øuU P¼¯õn®
Thõx'' GßÖ \mh® ö\´uõÀ |õß A¢u \mhzøu «Ô Gß

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 200 201 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

ÂÍ®£µ¨ ¤µ\õµ®
Põ[Qµì v¸ÂÇõ TiU Pø»¢xÂmhx. Auß öPõÒøP°ÚõÀ
GÆÂu ©õØÓ•® HØ£mk ÂhÂÀø». áìiì Pm] ©Põ|õmiÀ
Auß {ºÁõP ÂvPÎÀ £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºUP»õ® GßÓ J¸
©õØÓ® ö\´¯»õ©õ? ÷Áshõ©õ? Gߣ÷u J¸ •UQ¯
¤µa]øÚ¯õ´ C¸¢x Auß ÷£›÷»÷¯ GÀ»õ ÂÁõu•® |h¢x
G¨£i A®©Põ|õk •i¢u÷uõ Ax ÷£õ»÷Á Põ[Qµ]¾® Auß
{ºÁõP ÷Áø»z vmhzvÀ Aî®ø\, \zv¯®, µõmiÚ®, Puº
Gß£Ú ÷£õßÓ £¯ÚØÓ ÁõºzøuPøͨ ÷£_Áv¾®, C¯ØøPUS
Â÷µõu©õÚ & AÝ£Á \õzv¯ªÀ»õu uzxÁ[PøÍ Á¼²ÖzxÁv¾÷©
5, 6 |õÒPÒ ö\»ÁÈUP¨£mk Pøh]¯õP ö£¸®£õßø©¯õÚ
áÚ[PÐUS¨ ¦›¯õu H÷uõ ]» wº©õÚ[PÐhß •iÄ ö£ØÓx
GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ási °¸UQÓx.
CuØS¨ ö£õx ©UPÎß £n® _©õº 2, 3 »m\ ¹£õ´US
÷©»õP÷Á ö\»ÁõQ C¸UP»õ®. £vÚõ°µUPnUPõÚ ©UPÐUS
4, 5 |õÍõÁx ÷Áø» öPmk C¢uz v¸ÂÇõÂÀ Põ»[
Phzu¨£mk C¸UP»õ®.
Cuß £¯Úõ´ J¸ ]»¸US ÂÍ®£µ•®, ]»¸US ÷uºu¼À
Kmk¨ ö£ÖÁuØSa ]» u¢vµ[PЮuõß ö£Ó HØ£mhx
GߣuÀ»õ©À ©ØÓ£i ÷u\zxU÷Põ, ©UPÐU÷Põ J¸ Põöuõi¢u
F]¯ÍÄ £¯Ý® HØ£mhvÀø» Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯©õS®.
]» £zv›UøPPÒ ""50000 áÚ[PÒ 80000 áÚ[PÒ
÷ÁiUøP £õºzuÁºPÒ EÒ£h Põ[Qµ_US Á¢uõºPÒ'' GߣøuU
Põmi Põ[Qµì J¸ ö£›¯ ìuõ£Ú® ©v¨¦US›¯ ìuõ£Ú®
GßÖ GÊv ©QÌQÓõºPÒ. áÚUTmhzøu ©vzx ©UPÒ H©õ¢u
Põ»® ©ø»÷¯Ô¨ ÷£õ´Âmhx.
öÁÖ® AÊUøP²®, ÷\ØøÓ²® AÒΨ §]U öPõÒЮ
v¸ÂÇõÁõQ¯ ©õ©õ[PzxUS 3 »m\® 4 »m\® áÚ[PÒ
Á¢v¸¢uõºPÒ GßÓõÀ, BsPЮ, ö£sPЮ u[PÒ u[PÒ
""©º© ìuõÚ®'' AøµÁõ], •UPõÀÁõ] öu›²®£i¯õP
÷Á¨¤ø»ø¯U PmiU öPõsk Põmk ªµõsiPÒ ÷£õÀ v›²®
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 202
ö£›¯£õøͯzx A®©ß v¸ÂÇõÄUS 50000 ÷£º »m\® ÷£º
ö£sk ¤ÒøÍPÐhß BsPЮ ö£sPЩõ´ Ti
|_UP¨£kQÓõºPÒ, Eµ\¨£kQÓõºPÒ GßÓõÀ AxÄ® |À» ""PÀÂ
AÔÄ'' EÒÍÁºPЮ, ¤.H., G®.H., £izuÁºPЮ, µõáõUPÒ,
á«ßuõºPÒ, ¤µ¦UPÒ, ¯õ£õ›PÒ GߣÁºPЮ C¢u
B£õ\[PÎÀ ö£sk¤ÒøÍPÐhß £[S GkzxU öPõÒÐQÓõºPÒ
GßÓõÀ C¢u £®£õ´ £mhnzxUS C¢v¯õöÁ[S®
B°µUPnUPõÚ £zv›UøPPЮ, £vÚõ°µUPnUPõÚ T¼¨
¤µ\õµPºPЮ ÷\º¢x 100US 92 ÷£ºPÒ uØSÔPÍõP EÒÍ
áÚ[PÎhzvÀ ¦µõn¨ ¦ÐSPÒ ÷£õÀ ö£õ´¨ ¤µ\õµ® ö\´x
J¸ Tmh® Ti¯vÀ £vÚõ°µUPnUQÀ BmPÒ ÷\º¢uuõ÷»÷¯
Cøu J¸ Av\¯ö©ß÷Óõ, A¢uz v¸ÂÇõÄUS J¸ uÛ¨£mh
©v¨÷£õ, E¯º÷Áõ C¸¨£uõP÷Áõ AÔÁõÎPÒ ©vzxÂkÁõºPÍõ
Gߣøu |õ® GkzxU Põmh ÷Ási¯vÀø».
A[S |h¢u Â÷åå® GßÚ? AuÚõÀ HØ£mh £»öÚßÚ?
Gߣxuõß C[S •UQ¯ ÷PÒ¯õS®.
A[S |h¢uöuÀ»õ® Põ¢v¯õ›ß ""ö£¸ø©''ø¯²®,
""©Qø©''ø¯²® £ØÔ¯ ÂÍ®£µ® AÀ»õ©À ÷ÁÖ GßÚ |h¢ux
Gߣ÷u |©x ÷PÒÂ.
""Põ¢v¯õº ö£õUPÁõ´a ]›¨¦ J¸ ÷©õPÚõìvµ® ÷£õÀ
GÀ÷»õøµ²® ©¯UQÂmhx.''
""Põ¢v¯õº u©õè ÷£] GÀ÷»õ¸® ]›zuõºPÒ'' ""ö©õmøhzuø»U
SÀ»õø¯ Gkzx ÁÊUøPz uø»°À øÁzuõº'' ""ö£sPøÍ
BsPÐUS Cn[P ÷Áshõ® GßÖ ö\õßÚõº. ¯õÁ¸®
]›zuõºPÒ.'' ""Põ¢v¯õ›ß Bz© \Uv GÀ÷»õøµ²® ©¯UQÂmhx''
Gߣx ÷£õßÓ Aºzu©ØÓx®, A|õPŸP©õÚx©õÚ Áõºzøu
PÍõ¾®, P¸zxUPÍõ¾÷© Põ¢vã ÂÍ®£µ® |h¢u÷u uµ
PkPÍÁõÁx AÔÄUS HØÓ÷uõ, AÝ£ÁzxUS Jzu÷uõ,
©UPÐUS HØÓ÷uõ, ©Ûu \‰PzxUS¨ £¯ßuµzuUP÷uõ BQ¯
ÁÈ°À J¸ Põ›¯•® |hUPÂÀø» Gߣ÷uõk AuØPõP GÆÂu
•¯Ø]²® ö\´¯¨£hĪÀø»ö¯ß÷Ó ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx.
‰h¨ £Uv²®, S¸mk |®¤UøP²®, ©UPÐUS¨ ¤µ£»©õP
GßÚöÚßÚ Põ›¯[PÒ ö\´¯ ÷Ásk÷©õ AÆÁÍÄ® ö\´x
uø»ÁºPÒ GÚ¨£k÷ÁõºPЮ, Põ¢v¯õ¸® ""öÁØÔ'' ö£ØÓõºPÒ
Gߣøu öÁmPªÀ»õ©À £õµõmiU öPõÒÐÁøu¨ £õºUS®÷£õx
©Ûu \‰PzvÀ ö£õx ÁõÌÂÀ CßÚ•® GÆÁÍÄ AÔÃÚ®
C¸¢x Á¸QÓx GßÖ xUP¨£hõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
203 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢uU Põ[Qµ]ß öÁØÔ°ß ÷¯õUQ¯øuø¯ ÂÍUP©õPa
ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ ©UPøÍ H©õØÔ, Põ¢v¯õ¸®, AÁºPÍx
Cµsöhõ¸ •UQ¯ ]诺PЮ u[PøÍ ÂÍ®£µ® ö\´x
öPõÒͨ £õk£mk öÁØÔ¯øh¢uõºPÒ GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ
JßÖ® ö\õÀ» |©USz ÷uõßÓÂÀø».
Põ¢v »Q¯ CµP]¯®
Põ[Qµì ö£¸ø© CÆÁõÓõP CÛ Põ¢v¯õº »Q¯
CµP]¯zøu¨ £ØÔ ]Ôx Bµõ´÷Áõ®.
Põ¢v¯õº, uõß •UQ¯©õ´U P¸v¯ Cµsk Âå¯[PÎÀ
AuõÁx \zv¯õUQµP®, \mh ©Ö¨¦ GߣøÁPÎÀ Põ[Qµ]ß
‰»® ÷uõÀ¯øh¢x Âmhøu²® AÁØÔÀ ö£õx áÚ[PÐUS®
uÚx Azv¯¢u ]诺PÐUS® |®¤UøP°À»õ©À ÷£õ´Âmhx
Gߣøu²® Enº¢x öPõshõº.
BÚõÀ \zv¯õUQµP®, \mh©Ö¨¦ BQ¯ Cµsk® uß
©miÀ ÷uõÀ¯øh¯ÂÀø» GßÖ CßÚ•® P¸vUöPõsi¸¨£uõ´
PõmiU öPõÒÐQÓõº.
C¢u {ø»ø©°À Põ¢v¯õº JßÓõ \mh ©Ö¨¦, \zv¯õUQµP®
BQ¯øÁPøÍ uõß øPÂmk ÂmhuõPa ö\õÀ¼ Põ[Qµ]À C¸UP
÷Ásk®. AÀ»x \mh©Ö¨¤¾®, \zv¯õUQµPzv¾® |®¤UøP°À»õu
Põ[Qµ]¼¸¢x uõß Â»QÂh ÷Ásk®. C¢u Cµsiö»õ¸
{º£¢uzvÀ Põ[QµìPõµºPÒ Põ¢v¯õøµU öPõsk Á¢x øÁzx
ÂmhuõÀ AÁº »QÂm÷hß GßÖ ö\õÀ¼z wµ ÷Ási¯
AÁ]¯® HØ£mk Âmhx.
AßÔ²® »õºm ÂÀ¼[hß AÁºPЮ ""\mh ©Ö¨ø£
Ai÷¯õk øPÂmkÂm÷hõ®. CÛ \mhzvØS Ah[Q
|hUQß÷Óõ® GßÖ ö\õÀ»õuÁøµ Põ[QµìPõµºPÐhß GÆÂu
\®©¢u•® øÁzxUöPõÒÍ •i¯õx GßÖ®, AhUS•øÓa
\mh[PøÍ }UP (÷Pß]À ö\´¯) •i¯õx'' GßÖ®, Psi¨£õ´a
ö\õÀ¼ÂmhuõÀ Põ[QµìPõµºPÒ Ezv÷¯õP®, £uÂ, £mh®
•u¼¯øÁPÒ ö£ÖÁuØS •i¯õ©À C¸¢x Á¸QÓuõu»õÀ
""\mh ©Ö¨¤À |®¤UøP²ÒÍ Põ¢v¯õº Põ[Qµ]¼¸¢x »Q
Âmhõº. CÛ Põ[Qµ_ \mhzxUS Em£mh \ø£ BQ Âmhx.
|õ[PЮ \mhzxUS Pmk¨£mk |hUS® |À» ¤ÒøÍPÒ
BQÂm÷hõ®. Bu»õÀ |õ[PÒ AvPõµ®, £uÂ, £mh®,
Ezv÷¯õP® BQ¯øÁPÒ ö£ÖÁuØS®, AøhÁuØS® uSv
Eøh¯ÁºPÒ BQÂm÷hõ®'' GßÖ ö\õÀÁuØS \ÄP›¯®
AΨ£uØS® Põ¢v¯õº »Qz wµ ÷Ási¯uõ´ C¸¢ux.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 204
C¢uU Põµn[PÒ AÀ»õ©À Põ¢v¯õ›ß EÒxøÓa
]诺PÎß ]诺PÒ Cµsöhõ¸Áº ö\õÀ¾® Põµn®
©ØöÓõßÖ GßÚöÁßÓõÀ, ÷uõǺ Põ¢v¯õº Põ[Qµ]À
\ºÁõvPõ›¯õ´ C¸¢x Á¢uvß £¯Úõ´ C¢v¯õÄUSÒ \©uº©U
öPõÒøP²®, ö£õxÄhø©U öPõÒøP²® £µÁõ©À Põzx
Á¢uõPÄ®, Auß |ßÔ Â_Áõ\zøu C¢u Aµ\õ[P® AÔ¯õ©À
Põ¢v¯õøµa \ºUPõº AÁ©õÚ¨£kzvÂmhuõÀ AÁº ÷Põ¤zxU
öPõsk »QÂmhuõPÄ®, CuÚõÀ CÛ C¢v¯õÂÀ \©uº©•®,
ö£õxÄøhø©²® £µÂÂk® GßÖ®, A¨÷£õx Aµ\õ[Pzuõº
u©x uÁøÓ Enº¢x ©Ö£i²® Põ¢v¯õøµz uõ®§»® øÁzx
AøǨ£õºPÒ GßÖ® ö\õÀ¼ v¸¨v AøhQÓõºPÒ.
CøÁ G¨£i C¸¢uõ¾® \›, Põ¢v¯õ›ß Áõ´ ö©õȯõP÷Á
""Põ[Qµø\¨ £»¨£kzu ÷Ásk®, £›_zu¨£kzu ÷Áskö©ßÖ
ö\õÀ¼ AuØPõPzuõß AÁº »QÚõº'' GßÖ Põ¢v¯õº £n
Eu²®, BuµÄ® ö£ØÖ |hUS® £zv›øPP÷Í T¨£õk ÷£õkQßÓÚ.
BP÷Á Cv¼¸¢x Põ[Qµì £»•ÒÍuõP CÀø» Gߣx®
£›_zu•ÒÍuõP CÀø» Gߣx® ÂÁPõµzxUS ChªÀ»õu
Âå¯[PÍõS®.
÷PõiUPnUPõÚ ¹£õ´PøÍ Á`¼zx ö\»Ä ö\´x® ""»ñU''
PnUPõÚ ©UPøÍ öá°¾US Aݨ¤²®, B°µUPnUPõÚÁºPÒ
µõá÷£õP[PøÍz xÓ¢x \¢{¯õ]PÍõQ²®, ¡ØÖUPnUPõÚÁºPÒ
B Âmk® ""E»P® ÷£õØÖ® ©Põz©õ''ÂÚõÀ \ºÁõvPõµ¨
£u HØP¨£mk® |hzu¨£mh Põ[Qµì ÷uõÀ²ØÖ®, Auß
öPõÒøPPÎÀ ÃÌa] HØ£mkª¸¨£øu öP͵Á©õ´, Pso¯©õ´
J¨¦UöPõsk Auß •mhõÒuÚ©õÚ öPõÒøPPøÍ ©õØÔU
öPõÒÍõ©À ""Põ[Qµ]À EÒÍÁºPÎh® |õn¯ªÀø». AÁºPÒ
÷ÁåUPõµºPÒ, _¯|»UPõµºPÒ'' GßöÓÀ»õ® £õk£mh BmPÒ
«x £È ÷£õmkÂmk ""Põ[Qµø\¨ £»¨£kzuÄ®, £›
_zu¨£kzuÄ® |õß Põ[Qµø\ Âmk¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÓõÀ CÛ
÷ÁÖ G¢u ÁÈ°À ÷uõǺ Põ¢v £»¨£kzv £›_zu¨£kzu¨
÷£õQÓõº Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
Põ[Qµø\ Âmk¨ ÷£õS® Põ¢v¯õµx ]诺PÒ ""©a\õß
ö\zuõÀ |À»uõa_ AÁ¸øh¯ P®£Î |©UPõa_'' GßÖ ö\õÀÁx
÷£õÀ Põ¢v¯õº ÷£õÚõÀ ÷£õPmk® B]ºÁõu® ö\´x Aݨ£»õ®.
AÁ¸øh¯ ö£¯µõÀ Kmk¨ ö£ØÖ¨ £u ö£Ó»õ® &
AvPõµzxUS¨ ÷£õP»õ® GßQßÓ P¸zv÷»÷¯ JÆöÁõ¸Á¸®
AÔUøP öÁΰmk Á¸QÓõºP÷Í uµ, ÷ÁÖ J¸ ÷Áø»zvmh÷©õ,
÷Áø» ©õØÓ÷©õ HØ£kzx® Âå¯zvÀ PÁø»¨£h÷Á°Àø».
205 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 CßøÓ¯ vÚ® £®£õ´ Põ[Qµ_USa ö\ßÖ Á¢u J¸Áøµ
AqQ Põ[Qµ]À GßÚ Â÷\å® |h¢ux? GßÖ ÷PmhõÀ AÁº
GßÚ £vÀ ö\õÀ»U Tk®? ""ö£›¯ Tmh®'' ""Põ¢v¯õº »Q¨
£¯n® ö\õÀ¼U öPõsh Põm] ªP¨ £›uõ£©õ´ C¸¢ux''
""Põ[Qµì ¤µ]öhsm µõ÷á¢vµ ¤µ\õ÷u Põ¢v¯õº PõÀöuõmkU
S®¤mhõº'' ""C¢ua \©¯zvÀ GÀ÷»õ¸® Pspº ÂmhõºPÒ''
Gß£Ú ÷£õßÓ £õmi©õºPÒ ÁºoUS® Ao C»UPn¨£iuõß
Áºo¨£õºP÷Íuµ ÷ÁÖ GßÚ ö\õÀ»U Tk® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
J¸ ö£›¯ ÷u\zvß Cµsk |õøÍUS J¸ uhøÁ Th
\ø©¯À ö\´x \õ¨¤h ÁøP°À»õu ÷PõiUPnUPõÚ
©UPøͲøh¯ ÷u\zvÀ & •UPõ÷»¯øµUPõÀÁõ] áÚ \‰P®
BQ¯ _©õº 30 ÷Põi ©UPøÍ GÊzx Áõ\øÚ CÀ»õ©À
£À»õskPÍõP øÁUP¨£mi¸US® ÷u\zvÀ & ÷u\zvß
ö\ÀÁö©À»õ® PÀ¾US®, TzvUS®, PÒÐUS®, \õµõ¯zxUS®,
ÂÁPõµ[PÐUS®, ÂÀ»[P[PÐUS® £õÇõUQU öPõsk,
£õk£k® ©UPÒ £miÛ¯õ²®, uØSÔPÍõ²®, ÷|õ¯õÎPÍõ²®
Ãk Áõ\À AØÓ »®£õiU Tmh® ÷£õÀ {ǼÀ Qh¨£ÁºPÍõ²®
C¸US® ÷u\zvÀ & C¨£i¨£mh C¢u ÷u\zxUS®, C¢u áÚ
\‰PzxUS® uõ[PÒuõß ¤µv{vPÒ, uõ[PÒuõß uº©PºzuõUPÒ,
uõ[PÒuõß ÷u\õ¤©õÛPÒ, uõ[PÒuõß ÷u\ £UuºPÒ, u[PÒ
ìuõ£Ú® uõß ¤µv{v ìuõ£Ú® GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ J¸
TmhzuõºPÎß |hÁiUøP²®, •¯Ø]²® C¢u ÷¯õUQ¯zvÀ
C¸US©õÚõÀ CÛ C¢u |õmkUS®, ©UPÐUS® GßÖuõß
Â÷©õ\Ú® HØ£h¨ ÷£õQÓx? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Qµõ© ÷Áø»°ß ‰»® _¯µõ䯮
{ØP, 1921À Jzxøǯõø© Bµ®¤zu Põ»zvÀ {º©õnz
vmhzvß ‰»÷©uõß _¯µõ䯮 Aøh¯ •i²ö©ßÖ ÷uõǺ
Põ¢v¯õº ö\õßÚøu |®¤ GÆÁÍÄ Põ›¯® ö\´¯¨£mhx
Gߣx Áõ\PºPÐUSz öu›¯õuuÀ». AuõÁx Puº, ©x»US,
wshõø© »US, C¢x •ì½® JØÖø© BQ¯ |õßS
Põ›¯[PÐUS® J¸ ÷Põi ¹£õ´ Á`À ö\´¯¨£mhx. »ñ®
ö©®£ºPÒ ÷\ºUP¨£mhx. 50, 60 B°µ® ÷£ºPÒ öá°¾USa
ö\ßÖ ‰zvµ® ö£´²® P»¯zvÀ uspº \õ¨¤k®£i¯õÚ
Pèh[PÒ AÝ£ÂUP¨£mhÚ.
C¢u \®£Á[PÎÀ ""J¸ Á¸åzvÀ _¯µõ䯮, 6 ©õuzvÀ
_¯µõ䯮, C÷uõ PsqUSz öu›QÓx _¯µõ䯮, A÷uõ
PsqUSz öu›QÓx _¯µõ䯮'' GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»¨£mk J¸
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 206
£¯Ý® HØ£hõ©À ÷£õ´ Pøh]¯õP {º©õn vmhzxUS
öá°¾US¨ ÷£õS® ÷Áø» {Özu¨£mk ¤µ\õµ® Jzv øÁUP¨£mhx.
AuØS¨ ¤ß Puº JßÔÚõ÷»÷¯ _¯µõ䯮 Á¸® GßÖ
ö\õÀ»¨£mk AuØPõP¨ £» »ñ® ¹£õ´PÒ Á`À ö\´¯¨£mk
A¨÷£õx®, C÷uõ _¯µõ䯮, A÷uõ _¯µõ䯮, »[Põ寛À
£g\® Á¢x Âmhx, ©õßö\ìh›À £miÛ HØ£mkÂmhx,
öÁÒøÍUPõµºPÒ ©si ÷£õmk _¯µõä¯[ öPõsk Á¢x
öPõkUP¨ ÷£õQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£mhx.
¤ÓS AxÄ® |hUPõ©À ÷£õP÷Á, E¨¦a \zv¯õUQµP®
Bµ®¤zx _¯µõ䯮 ö£Óõ©À Ãk v¸®¦ÁvÀø» GßÖ \£u®
ö\´x AuØPõP J¸ ö£›¯ \mh©Ö¨¦® Bµ®¤UP¨£mhx.
CuØS® 40 B°µ® 50 B°µ® ÷£ºPÒ ]øÓ ö\À»Ä®,
Ai£hÄ®, øPPõÀ •Ô¯Ä®, E°º xÓUPÄ©õÚ Pèh[PÒ
HØ£mk Pøh]¯õP ]øÓ°À C¸¨£ÁºPøÍ Âkuø» ö\´uõÀ
\mh ©Ö¨ø£ {ÖzvÂkÁuõP ÁõUSU öPõkzx Âkuø» ö£ØÖ,
¤ßÝ® GÆÁÍ÷Áõ £miÛ Qh¢x® µõâUS¨ ÷£õ²® JßÖ®
•i¯õ©À C¢u Põ[Qµì Tmi Cv¼¸¢x Põ¢v¯õº »S®
v¸ÂÇõ |hzu¨£mhx Gߣ÷uõk Azv¯õ¯® •i¢ux GßÓõ¾®
÷uõǺ Põ¢v¯õº C¨÷£õx ""Qµõ© ^ºv¸zu ÷Áø» ‰»®
_¯µõ䯮 Áõ[P¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ ¦v¯öuõ¸ ÁõUSzuzu®
AÀ»x ÁÈ ö\õÀ¾QÓõº.
CÛ CuØS J¸ ìuõ£Ú® HØ£h»õ®. Cuß ÷£µõ¾®, £»
»m\® ¹£õ´PÒ Á`À ö\´¯»õ®. £» ÷Áø»°À»õu BmPÐUS®,
÷\õ®÷£›PÐUS®, £õº¨£Ú BvUPzøu {ø» {Özu C¸UQÓÁº
PÐUS® ÷Áø»²® |À» Fv¯•® QøhUP»õ®. Cuß AÝ£Á®
áÚ[PÐUSz öu›¢x CxÄ® £¯ß£hÂÀø» Gߣøu Enº¢x
C¢u ÷Áø»zvmhzøu öÁÖUPÄ®, C¢u ìuõ£Úzøu
A»ò¯©õ´ P¸uÄ® ]» Á¸å[PÒ ¤iUP»õ®. Auß ¤ÓS
Põ¢v¯õº ¯õº «uõÁx SØÓ® TÔÂmk Aøu Âkzx ÷ÁÖ
ìuõ£Ú® Bµ®¤UP»õ®. Av¾® C÷u Pv Aøh¯»õ®. A¨¦Ó®
¯õµõÁx ÷PmhõÀ, AuõÁx C¢u¨£i áÚ[PøÍ H©õØÔ
÷©õ\Áõºzøu TÔ £» »ñ® Á`¼zx C¨÷£õx C¨£i BQÂmh÷u
Cx ÷¯õUQ¯©õ GßÖ ÷PmPU Ti¯ {ø»ø© HØ£mhõÀ AuØS®
J÷µ £v»õP ""£nUPõµºPÎh® EÒÍ £n[PøÍ Á`À ö\´x
HøÇPÐUSU öPõkzx Eu ö\´÷u÷Ú Jȯ ÷ÁÔÀø»'' GßÖ
J÷µ Áõºzøu°À £vÀ ö\õÀ¼ Âh»õ®. Cxuõß •i¯¨ ÷£õS®
Põ›¯©õS® Gߣøu C¨÷£õ÷u ö\õÀ¼ ÂkQß÷Óõ®.
207 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 BÚõÀ C¢u 14 Á¸å Põ»©õ´ Põ¢v¯õ›ß C¢u
v¸ÂøͯõhÀPÍõÀ C¢v¯õ J¸ PkPÍÁõÁx ö£õ¸Íõuõµ
C¯À, \•uõ¯ C¯À, AÔ¯À, öuõȼ¯À BQ¯ xøÓPÎÀ
•Ø÷£õUQÀ»õ©À ÷u[Q C¸¢x ©ØÓ |õkPøÍÂh GÆÁÍ÷Áõ
¤ßÚõÀ uÒͨ£mk¨ ÷£õ´Âmhx Gߣøu ¯õ¸® ©ÖUP •i¯õx.
÷©À |õmhõºPÒ C¢v¯õøÁ £›P]¨£uØS J¸ Áõºzøu
E£÷¯õQzx Á¸QÓõºPÒ. Ax GßÚöÁßÓõÀ E»QÀ ©ØÓ ÷u\®
ö£õ¸Íõuõµzøu ¤µuõÚ©õPU P¸v E»Põ²uz xøÓ°À
•ß÷ÚÔU öPõsk ÷£õQßÓ÷uö¯õȯ C¢v¯õøÁ¨ ÷£õ»
Bz«Pzxøµ°À ]Ôx® •ß÷ÚÓÂÀø»'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
Cx C¢v¯õ CßÚ•® Põmkªµõsiz ußø©°À
ª¸P¨¤µõ¯zvÀ C¸¢x Á¸QßÓx GßÖ ö\õÀ¾ÁuØS ÷ÁÖ
£õøå¨ ¤µ÷¯õP÷©¯õS®.
Bu»õÀ ÷uõǺ Põ¢v¯õº C¢uz uhøÁ¯õÁx C¢uU
Põ›¯zv»õÁx AuõÁx uõß ""Põ[Qµø\ Âmk »QÂm÷hß''
GßÖ ö\õÀ¾® Põ›¯zv»õÁx Esø©¯õ°¸¢x |õn¯zøuU
Põ¨£õØÔÚõ÷µ¯õÚõÀ, C¢v¯õÄUS ]Ó¨£õP HøÇ ©UPøÍ
÷\õ®÷£›U Tmhzuõº H©õØÔ Ág]zx ÁõÊ® öPõkø©°¼¸¢x
ÂkÂUS® ÷£ØøÓ Aøh¯a ö\´¯»õ®. E»P £¢u¯zvÀ ©ØÓ
|õkP÷Íõk C¢v¯õøÁ²® ÷\ºzx Kh øÁUP»õ®. A¨£iU
QÀ»õ©À Põ[Qµ_USz ÷uõÀ GßÓÄhß KiÂmk AuØS
ö\ÀÁõUS HØ£k®÷£õx (Psi¨£õP Põ[Qµ_ öPõg\Põ»zxUSÒ
ö\ÀÁõUS¨ ö£Ózuõß ÷£õQßÓx Gߣx® A¨÷£õx CßøÓ¯
vÚ® Põ[Qµø\¨ ¦PÌ¢x ¦µõn® £õi C¸US® £õº¨£ÚºP÷Í
Põ[Qµø\ Áø\ ¦µõn® £õh¨ ÷£õQÓõºPÒ Gߣ÷uõk)
""÷u\zøuU Põ¨£uØPõP Põ[Qµ_US ©Ö£i²® Á¢x Põ¨£õØÓ
÷Ásk'' ö©ßÖ Põ¢v¯õøµ AøÇUP¨ ÷£õQÓõºPÒ Gߣx®
EÖv¯õÚ Põ›¯÷©¯õS®. ©Ö£i²® EÒ÷Í Á¢x ¦S¢x
öPõÒÐÁx©õÚ Põ›¯[PÒ ö£õx |»zxUS ¯õöuõ¸
Põ›¯zøu²® ö\´xÂhõx Gߣ÷uõk Pøh]¯õP J¸ |õøÍUS
C¢uz u¢vµ[PЮ, `xPЮ Põ¢v¯õ¸USz uØöPõø» ö\´x
öPõÒÐÁuØSzuõß Põµn©õP C¸US÷© Jȯ ÷ÁöÓõßÖUS®
]Ôx® £¯ß£hõx GßÖ EÖv¯õ´a ö\õÀ¾÷Áõ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 04.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 208
\º. ås•P® öÁØÔ
÷uõǺ \º. Bº.÷P. ås•P® ÷uºuÀ Âå¯zvÀ Põ[QµìPõµºPÒ
GߣÁºPЮ, Põ[Qµì £zv›øPPÒ GߣøÁPЮ ©ÚuÔ¢u
ö£õ´ø¯ øu›¯©õ´ ÷£]²®, GÊv²® Á¸ÁuõÚx Põ[Qµ]ß
÷¯õUQ¯øuø¯²® Av¾ÒÍÁºPÎß |õøn¯zøu²® öu›¢xöPõÒÍ
J¸ \õuÚ©õS®.
£õUQ C¸US® ÷uºuÀPÎÀ u[PÐUS ÷uõÀÂ HØ£hõ©À
C¸¨£uØPõPa ]» ö£õ´PÒ ö\õÀ»»õ® Gߣx J¸ AÍÄUS
AÝ©vUP¨£mhuõÚõ¾® \zv¯•®, }v²® Ai¨£øh¯õPU
öPõsh Põ[Qµì Gߣøua ÷\º¢uÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ
áÚ[PÒ A¢u J¸ AÍøÁ²® uõsi ©ÚuÔ¢u ö£õ´ø¯¨
£µ¨£ •¯Ø]¨£x Gߣx ªPÄ® öÁÖUPz uS¢u Põ›¯÷©¯õS®.
{¸£ºPÒ GßQßÓ ö£¯µõÀ Gøu²® GÊvU öPõÒÁuØS
£zv›øP E»QÀ £ÇUP® C¸¢x Á¸QßÓx GßÓõ¾® J¸
ÁõµzvÀ ö£õ´¯õP¨ ÷£õS® Âå¯[PøÍU Th GÊxÁx Gߣx
^UQµzvÀ ö£õx áÚ[PÎh® ©v¨ø£ CǨ£uØSz uõß £¯ß£k÷©
uµ Põ›¯ ]zvUS AÝT»©õPõöuß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
Ph]z uhøÁ |h¢u ö\ßøÚ \mh\ø£z ÷uºu¼À, £ÚUPõÀ
Aµ\º öuõSv°À C÷u ©õv›¯õP÷Á Aµ\¸US¨ ÷£õmi¯õ´ {ßÓ
÷uõǺ AÀ»õi Q¸èn\õª A´¯¸US öᯮ Qøhzx Âmhx
GßÖ ö£õ´ BµÁõµ® ö\´x ©UPøÍ H©õØÔÚõºPÒ. ""áìiì
Pm] ©õsk Âmhx'' GßÖ £õº¨£ÚºPÒ ¦øP°ø» ÁÇ[QÚõºPÒ.
i[&hõ[&i[ GßÖ uø»¯[Pªmk \õ÷Áõø» £õiÚõºPÒ.
CuØS GÀ»õ¨ £õº¨£ÚºPЮ, £õº¨£Ú¨ £zv›UøPPЮ
AìvÁõµ©õPÄ®, BuµÁõPÄ® C¸¢uõºPÒ. ö£õ´¤µ\õµzvß
£¯Úõ´ ©ØÓ öuõSv ÷uºuÀPÒTh £õvUP¨£mkÂmhÚ.
GßÓõ¾®, CÁØÓõö»À»õ® £õº¨£ÚºPÒ Aøh¢u £»ß
GßÚ GßÖ £õº¨÷£õ©õÚõÀ, •ßøÚ¯ {ø»ø©ø¯ Âh ÷©õ\
{ø»ø©ø¯÷¯ Aøh¢uõºPÒ Gߣ÷uõk uõ[PÍõP÷Á u[PÒ
uø»ø¯ ©øÓzxU öPõÒÍ ÷Ási¯ {ø»ø©US Á¢uõºPÒ. ¤ÓS
209 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Põ¢v¯õº E¨¦ \zv¯õUQµP |õhP® Bµ®¤zu ¤ßÚ÷µ ]»¸UPõÁx
öÁΰÀ uø» }mhUTi¯ ÷¯õUQ¯øu HØ£mhx.
C¨÷£õx® C¢u `m]PÎÚõö»À»õ® A¢u {ø»uõß
CßÝ® AøuÂh Á¾ÁõÚ AìvÁõµzvß «x HØ£k÷©
AÀ»õ©À £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US Hx® ÷©õ\® HØ£mk Âk®
Gß÷Óõ ]Ôx® P¸u÷Ási¯vÀø».
÷uõǺ ås•P® •ßÝUS Á¸QÓõº, CßÝ® Áµ¨÷£õQÓõº
GßQßÓ ö£õÓõø©÷¯ CßÖ £õº¨£ÚºPøÍ CÆÁÍÄ yµ®
AÁ¸US Â÷µõu® ö\´¯z yskQÓ÷u Jȯ ©ØÓ£i ås•P®
ö\´u SØÓ® CßÚx GßÖ ö\õÀ» GÁ¸® •ßÁµ÷Á CÀø».
÷uõǺ ås•P® EÖv¯õ´ |®¤ C¸¢u KmkPÒ ]»x
©õÔÂmhx Esø©¯õ´ C¸UP»õ®. AuØSU Põµn® ö\ßøÚ
•u¼¯ Ch[PÎÀ EÒÍ ÁURÀ £õº¨£ÚºPÐøh¯ BvUPzvØS
Em£mh ]»º ÷ÁÖ ©õºUPªÀ»õ©À & u[PÐøh¯ ãÁõuõµ[PÒ
]» ÁURÀPÒ øP°À ]UQ C¸UQÓ PõµnzuõÀ £¯¢x
AÁºPÐUS Aiø©¨£h ÷Ási¯uõ°ØÖ.
GßÓõ¾®, AuÚõÀ ÷uõǺ ås•PzxUS Gvº£õºzuv¼¸¢x
]» KmkPÒ SøÓ¢x Âmhx GßÖ ö\õÀ¾Áxuõß ÷¯õUQ¯©õS÷©
Jȯ, ås•P® ÷uõØÖÂmhõº ÷uõǺ \õª öÁ[Qhõ\»®
ö\mi¯õº 200 KmkPÒ AvPzvÀ öÁØÔ ö£ØÖ Âmhõº GßÖ
ö\õÀ¾Áx ©Úuõµ xo¢x PØ£øÚ ö\´x ö\õÀ¾® ö£õ´÷¯
uµ ÷ÁÖ JßÖ® CÀø».
ö\mi |õmiÀ ]» KmkPÒ uÁÔÂmhx GßÓõ¾® B¢vµ
|õmiÀ Gvº£õºzuuØS ÷©»õP÷Á Qøhzx A¢uU SøÓøÁ §ºzv
ö\´x uUPöuõ¸ öÁØÔ HØ£mi¸UQÓx Gߣøu øu›¯©õ´
ö\õÀ¾÷Áõ®.
C¢u¨ ö£õ´¨ ¤µ\õµ¨ £zv›UøPPÐUS® Â婨 ¤µ\õµU
T¼PÐUS® öÁmP® ÁµzuUP {ø»°À & ¦zv PؤUPz uUP
{ø»°À ås•Pzvß öÁØÔa ÷\v öÁίõP¨ ÷£õQßÓx
GßQßÓ Âå¯zvÀ |©US ]Ôx® \¢÷uPªÀø».
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 04.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 210
_¯©›¯õøu C¯UP•®
áìiì Pò²®
_¯©›¯õøu C¯UP® Bµ®¤zu Põ» •uÀöPõsk
£õº¨£ÚµÀ»õuõ›ß _¯©›¯õøuUPõP EøÇzx Á¸Áx® áìiì
PòUS Eu ¦›¢x Á¸Áx®, áìiì Pò¨ ¤µ•PºPÐøh¯
BuµÄ ö£ØÖ Á¢ux©õÚ Põ›¯® GxÄ® _¯©›¯õøu C¯UPzv¾ÒÍ
GÁ¸® AÔ¯õuuÀ». áìiì Pò¯õÚx ö\ßÓ ÷uºu¼À {ßÓ
Põ»zvÀ _¯©›¯õøu C¯UP® AuØS Eu ¦›¢x Á¢v¸UQÓx.
ö\[PÀ£miÀ TiÚ _¯©›¯õøu ©õPõn Põߣµßì Gߣx
•Êx® áìiì Pò ¤µ•Pº BuµÂ¾®, ¤µ\ßÚzv¾® |h¢ux®,
©ØÖ® áìiì Pòø¯a ÷\º¢u CøÍbº, •v÷¯õº BQ¯ÁºPÒ
ö£›x® _¯©›¯õøu C¯UPzvÀ C¸¢x Á¢ux® _¯©›¯õøu
C¯UPzv¾ÒÍ •v÷¯õº, CøÍbº BQ¯ÁºPÒ ö£›x® CßÝ®
áìiì Pò°À C¸¢x Á¸Áx® J¸Á¸® AÔ¯õuuÀ».
©ØÖ® _¯©›¯õøu C¯UP® AuÝøh¯ \©uº©U
öPõÒøPø¯U Th £õº¨£ÚµÀ»õu \‰P® \‰PzxøÓ°À \©uº©®
Aøh¯ ÷Ásk® Gߣøu •ußø©¯õPU öPõshx Gߣøu
A÷|P _¯©›¯õøuUPõµº JzxUöPõsk®, Aøu A•¼À |hzu
•¯Ø]zxU öPõsk® Á¢v¸UQÓõºPÒ. CßÝ® Á¸QÓõºPÒ
Gߣx ]Ôx Th ¦vuõÚx Gß÷Óõ, µP]¯©õÚx Gß÷Óõ ¯õ¸®
ö\õÀ¼Âh •i¯õx. GÚ÷Á £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P •ß÷ÚØÓ®
GߣøuU P¸v áìiì Pò¯õ¸US HuõÁx Eu ö\´¯
÷Ási¯ \©¯® HØ£mhõÀ Aøua ö\´¯ Bø\¨£kQßÓÁºPÒ
G¢uU Põµnzøu •ßÛmk® öÁmP¨£h÷Áõ, Á¸zu¨£h÷Áõ
AÁ]¯ªÀø» Gߣøu _¯©›¯õøu C¯UP CøÍbºPÐUS®,
Áõ¼£ºPÐUS® öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 04.11.1934
211 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

ö\ßøÚ £aø\¯¨£ß ©sh£zvÀ
µõ©\õª°ß •ÇUP®
A. µõ©\õª •u¼¯õ¸US BuµÄ
""CßÖ ÷uõǺ ås•P® CUTmhzvØS Á¢x ÷£\
÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤mi¸¢ux. BÚõÀ AÁ¸USz ÷uP
Aö\ÍUQ¯÷©Ø£mi¸¨£øu •ßÛmk AÁµõÀ Áµ•i¯ÂÀø».
|©x ÷uºuÀ Â審õP PÁø»¨£h ÷Áshõö©ßÖ £»º
£»Âu©õP £zv›øPPÎÀ GÊv Á¸Áøu |®£ ÷Áshõö©ßÖ®,
uõ® öÁØÔ ö£ÖÁx {a\¯ö©ßÖ AÁº E[PÐUSz
öu›ÂUS®£i GßÛh® ö\õßÚõº. (£»zu Pµ÷Põå®)
CßÖ öuõshºPøÍU Tmi AÁºPÒ ÷uºu¼À G¨£i |h¢x
öPõÒÁöuߣx £ØÔ AÔÄÖzxÁ÷u CUTmhzvß ÷|õUP©õS®.
BÚõÀ C¨ ö£›¯ TmhzvÀ Ax \õzv¯©À» ÁõøP¯õÀ
öuõshºPÍõPa ÷\µ ¸®¦÷ÁõöµÀ»õ® bõ°ØÖU QÇø© ©õø»
v¯õPµõ¯ ö©÷©õ›¯À íõ¾US Á¢uõÀ AÁºPÒ |h¢x
öPõÒÍ÷Ási¯ •øÓø¯²® Cuµ ÂÁµ[PøͲ® öu›Â¨÷£õ®.
÷uºuÀ ¤µ\õµ¨ ÷£õUS
÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº ÷uºuÀ Âå¯zvÀ ªUP
FUP•ÒÍ HµõÍ©õÚ Áõ¼£ºPÒ C[÷P Ti°¸¨£x |À»
AÔSÔ¯õS®. ÷uºuÀ ¤µ\õµzvß ÷£õUS E[PÐUS |ßÓõPz
öu›²®. ¦vuõP TÓ ÷Ási¯x JßÖªÀø» GßÖ
{øÚUQß÷Óß. ÷£õmi HØ£mk Âmhõ÷»÷¯ A÷£m\PºPЮ
AÁºPÍx ÷Põèi°Ú¸® J¸Áº «x ©ØÓÁº yåøn¯õP¨ ÷£]
öÁØÔö£Ó u®©õÀ C¯ßÓÁøµ°À •¯Ø] ö\´Áöuߣx
ÁÇUP©õP¸UQÓx. |©x GvºPm]°Úº ö£õ´¨ ¤µ\õµ® ö\´x
Á¸QßÓÚöµß£x £ØÔ²® B£õ\©õÚ Âå¯[Pøͨ £øÓ \õØÔ
Á¸QßÓÚöµß£x £ØÔ²® }[PÒ Á¸¢uU Thõx. ÷uºuÀ ¤µ\õµ
•øÓ A¨£i°¸UQÓx. Esø©ø¯z öu›¢x öPõsk Kmk¨
÷£õh ÷Áskö©ßÓ ÷|õUP® |® áÚ[PÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õ¸US
CÀø». ö£¸®£õßø©÷¯õº GÊu¨ £iUPz öu›¯õuÁºPÒ.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 212
AÁºPÒ HuõQ¾® Â寮 öu›¢x öPõÒÍ ÷Áskö©ßÓõÀ
¦÷µõQuºPÒ, ÁURÀPÒ •u¼÷¯õº ‰»÷© öu›¢x öPõÒÍ
÷Ási°¸UQÓx. |©x ÷u\ ©UPÒ AÔÁõÎPöÍßÖ |õ® ö£¸ø©
£õµõmiU öPõsh÷£õv¾® 100&US 2 ÂÊUPõk ÷£ºP÷Í
£izuÁºPÍõP ¸UQßÓÚº. E¯º áõv°Úº, £nUPõµºPÒ,
Ezv÷¯õPìuºPÒ CÁºPÍx ¦uÀÁºP÷Í £iUQßÓÚº. ÂÁ\õ°PÒ
•u¼¯ ö£¸®£õßø©÷¯õ¸US GÊzx Áõ\øÚ÷¯ CÀø».
C¢{ø»ø©°À áÚ[PÒ Esø©ø¯z öu›¢x öPõÒÁx G¨£i?
¯õ¸US AvP©õP¨ ¦ÐPz öu›Q÷Ó÷uõ, ¯õ¸US yån®
ö\´¯z øu›¯ª¸UQÓ÷uõ AÁ÷µ ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ÖÁx
\Pá©õP ¸UQÓx.
ö\ßøÚ ©UPÍx {ø»ø© A¨£i AÀ»öÁßÖ |õß
P¸xQß÷Óß. C¢|P›¾ÒÍÁºPÒ £izuÁºPÒ; Â寮 öu›¢uÁºPÒ.
BÚõÀ CÁºPÎh® ö£¸® SøÓ JßÖ Esk. Qµõ©Áõ]PÒ
B£zöußÓõÀ GÀ÷»õ¸® JßÖ Ti ÂkÁõºPÒ. £izuvß
£»ÚõP |Pµ Áõ]PÒ AÆÂu® JßÖ ÷\¸Á÷u Qøh¯õx.
u[PÐUS A~T»•shõöÁߣøu÷¯ •UQ¯©õPU PÁÛzx
Âmk, Fº Á®¤À uø»°hU ThõöußÖ _®©õ°¸¢x
ÂkÁõºPÒ. ]Ö£õßø©÷¯õº u[PÒ \•uõ¯ |ßø©ø¯¨ ö£õÖzu
Âå¯zvÀ ]µzøu öPõsk JzxøÇUQÓõºPÒ. ö£¸®£õßø©÷¯õº
AÆÂu® ]µzøu öPõÒÁ÷u°Àø». CuÚõÀ •iÂÀ
_¯©›¯õøuø¯ CÇUPÄ® ÷|›kQÓx. CuøÚ GuØPõP
TÖQ÷ÓöÚßÓõÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷Põèi°Úº ¤µõ©n
ÁõUPõͺPÍx BuµÄ {a\¯ö©ß£vÀ •Ê |®¤UøP
öPõsi¸US®÷£õx ö£¸®£õßø©÷¯õµõÚ ¤µõ©nµÀ»õuõº
u[PÎh® £vß©h[S AvP KmkPθ¢x®, ]µzøu²®
øu›¯•® öPõÒÍõ©¼¸UQßÓÚöµß£x £ØÔ÷¯ ÷uºu¼À Pm]
Sn ÷uõå[Pøͨ ¤µ\õµg ö\´u ÷£õv¾® ÷£õmi¯õÚx \‰P
Â÷µõuzøu²® áõv Âzv¯õ\zøu²÷© Ai¨£øh¯õPU öPõsk
|øhö£ÖQÓx. CxÁøµ°À \‰P E¯ºÄ uõÌÄ, AÝT»®
CøÁPøÍ÷¯ SÔ¯õPU öPõs÷h ÷uºuÀ |h¢x Á¢xÒÍx.
AÆÁ¨÷£õx ö£¯ºPÒ ©õÔ Á¢u ÷£õv¾®, Ai¨£øhz uzxÁ®
\®£¢u©õP Âzv¯õ\÷© CÀø». ¤µõ©nº ¤µõ©nµÀ»õuõøµ
|_UQÂmk, Ezv÷¯õP® •uÀ GÀ»õz xøÓPξ® BvUP®
ö£Ó ÷uºuø»a \õuÚ©õP E£÷¯õQzx Á¢xÒÍÚº.
öÁΨ£øh¯õP Gøu²® ö\õÀ¾÷Áõº Põ›¯zvÀ PsnõP
C¸¨£vÀø». ¤µõ©n÷µõ A¨£i¯À». AÁºPÒ Áõ´ ÷£\õ©À
Põ›¯ ]zv°÷»÷¯ P¸zxøh¯ÁºPÍõP ¸UQßÓÚº.
213 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Põ[Qµì ¤µ\õµ¨ ÷£õUS |õß öÁÖ® BÍõP C¸UPÂÀø». A¨ö£õÊx ¯õ£õµzvÀ
©õzvµ® |õß ¹.800 Á¸©õÚ Á› ö\¾zvU öPõsi¸¢uÁß.
C¢|P›À ÷uõǺ \zv¯‰ºzv Põ[Qµ]ß ö£¯µõÀ
Cuµ Á›PÒ £»Ä® 3000 ¹£õ´ ö\¾zv÷Úß. Põ[Qµì
A÷£m\PµõP {ØQßÓõº. ÷uõǺ •u¼¯õº áìiì Pm]°ß
÷Áø»zvmhzøu AÝ\›zuõÀ ÷u\zxUS |ßø© HØ£kö©Ú
\õº¤À A÷£m\PµõP {ØQÓõº. Põ[Qµì ÷uºuÀ ¤µ\õµ® G¨£i
|®¤z öuõÈø» Âm÷hß. ÷PõºmkPøͨ £QèP›UP
|h¢x Á¸QöÓöuߣøuU PÁÛ¨÷£õ®. áìiì Pm]
÷Áskö©ßÖ Áõ°ÚõÀ ©mk® ÷£]Âmk |õß _®©õ°¸UPÂÀø».
÷u\zx÷µõPU Pm]ö¯ßÖ®, ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº ÷u\z
B°µUPnUQÀ |èh® HØ£kÁøu²® »m]¯® ö\´¯õ©À |õß
x÷µõQ GßÖ®, Põ[Qµì ©Põ\ø£÷¯ áÚ¨¤µv{vzxÁ® Áõ´¢u
÷PõºmkPøͨ £QèP›zx Á¢÷uß. |õß J¸ £zvµzvÀ ¹£õ´
\ø£ ö¯ßÖ®, ÷u\ ©UPÐUPõP¨ £õk£kQÓöußÖ®, BP÷Á
28000 Á`À ö\´¯õ©À Âmh Â寮 £Ç¢ ÷u\£UuµõÚ ÷uõǺ
Põ[Qµì A÷£m\P¸US Kmk¨ ÷£õh ÷Áskö©ßÖ® ¤µ\õµ®
Â᯵õPÁõa\õ›¯õ¸USz öu›²®. AÁºuõ® GÚx \õº¤À
ö\´x Á¸QßÓÚº. Põ[QµìÁõvPÒ ©mk÷© ÷u\£Uv²®,
ÁUR»õP BáõµõQ A¨ £nzøu Á`À ö\´ÁuõP GÚx AÝ©v
÷u\õ¤©õÚ•® Eøh¯ÁºPöÍßÖ® TÔ KmkU ÷PmQßÓÚº.
÷Pmhõº. A¨£n® ÃnõP Âhõ©À Á`À ö\´x
Põ[Qµì \õvzuöußÚ? Põ[QµêØPõPÁõÁx E£÷¯õQUP»õö©ßÖ® ÷Pmhõº. ÷©ØöPõsh
öPõÒøPø¯U Pøh]Áøµ°À A~\›z÷u wµ÷Áskö©ßÓ
Põ[Qµì ¤µ\õµPºPÒ TÖÁx GÆÁÍÄ yµ® Esø©
EÖv¯õÀ |õß AuØS EhߣhÂÀø». Ax £ØÔ ÷uõǺ
ö¯ß£øu |õ® Bµõ´a] ö\´÷Áõ®. \«£zvÀ £®£õ°À Põ[Qµì
Â᯵õPÁõa\õ›¯õº GßøÚ ø£zv¯UPõµöÚßÖ TÔÚõº. öÁÎ
©Põ|õk |h¢uöußÖ®, £»zu ÂÁõu® |h¢uöußÖ®, ©Põ|õk
÷ÁåzvØPõP÷Áõ AvÀ \®£õvUP÷Áõ |õß Põ[QµìÁõv¯õP
öÁØÔPµ©õP •i¢uöußÖ®, ö\´vPøÍ |õ® £zv›øPPÎÀ
¸UPÂÀø». C¨ö£õÊx Gß «x SøÓ TÖ÷ÁõºPÎhª¸¢
£iz÷uõ®. BÚõÀ A® ©Põ|õmiÀ GßÚ |h¢uöuߣøua
öuÀ»õ®, |õß A¨ö£õÊx E¯º¢u |Ø\õm] £zvµ[PÒ
_¸UP©õPU TÓ C¯¾©õöÁßÖ |õß ÷PmQß÷Óß. GßÚ wº©õÚ®
Áõ[Q°¸UQ÷Óß. |õß C¢u Põ[QµìÁõvPÐUS Aiø©
{øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ? |õmkUS A® ©Põ|õmiÀ GßÚ |ßø©
÷£õ»Ä® AÁºPÍx ö\õÀø»z uÁµõ©¾® |h¢x, £»ß
HØ£mhx? J¸Áøµö¯õ¸Áº £õµõmiU öPõshõºP÷Í uµ ÷ÁÖ
EshõöÁߣøu £Ÿm]zx¨ £õºzuÁß. Põ[Qµì {ºÁõP® J¸
|h¢uöußÚ? Cµsöhõ¸Á¸US¨ ö£¸® ¦PÌ HØ£k©õÖ HØ£õk
\‰Pzuõ›ß |ßø©ø¯U SÔz÷u |hUQÓöuߣøu Enº¢÷u |õß
ö\´uÚº. ©ØÓÁºPÒ Põ[Qµì ¤µ÷Á]UPõu£i £¢÷uõ£ìx
Av¼¸¢x »Q÷Úß. GÚUS AvÀ ©v¨÷£õ ÷¯õUQ¯øu÷¯õ
ö\´x öPõshõºPÒ. ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ÖÁuØPõÚ \õuÚ[PÒ
CÀø»ö¯ßÖ |õß Â»PÂÀø». Põ[Qµ_US AvPõµ®
]»ÁØøÓz ÷uiU öPõshÚº. A®©Põ|õmiÀ |h¢uöußÚ
HØ£k©õÚõÀ ö£õx áÚ[PÐUS GßÚ £[S HØ£kö©ß£øuz
öÁßÓõÀ ©Põz©õ Põ¢v Põ[Qµ]¼¸¢x »Q¯x uõß. CuØPõP
vmh¨£kzvU öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ Põg^¦µzvÀ |h¢u
J¸ ö£›¯ ©Põ|õk. »m\UPnUQÀ ö\»Ä. Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu
Põ[Qµì ©Põ|õmiÀ |õß wº©õÚ® öPõsk Áµ÷Á
GßÚöÁßÖ Põmh÷Á |õß CøuU SÔ¨¤kQß÷Óß. C¢ |õmiÀ
ChªÀ»õu£i ö\´uÚº. Põ[Qµ]À {¯õ¯zvØS ChªÀø»
Põ[Qµìuõß ¤µuõÚ©õÚ \ø£ö¯ßÓ \©õuõÚ® ©mk® ÷£õx©õ?
GßÖ® u¢vµzvØ÷P Ch•söhßÖ® Enº¢x |õß B›¯õ
AuÚõÀ GßÚ |ßø© HØ£mhx. Ax \õvzuöußÚ? CøÁPøÍU
•u¼¯ÁºPÐhß ©Põ|õmi¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô÷Úß . Auß
PÁÛUP ÷Ásk©À»Áõ?
¤ÓSuõß Põ[Qµø\÷¯ öuõø»UP ÷Áskö©ßÓ FUP®
""GÚx AÝ£Á®'' HØ£mhx. BÚõÀ uØ÷£õx Põ¢v¯õº Põ[Qµ]¼¸¢x
»QÂmhuÚõÀ Põ[Qµø\z öuõø»UP ÷Áskö©ßÓ Â¸¨£÷©
|õß Põ[Qµ]À ÷\º¢x Psh AÝ£Á[PøÍ÷¯ GkzxU GÚUQÀø». HöÚßÓõÀ CÛ £õº¨£Ú¸US ]£õº_US A[S
TÖQß÷Óß, Põ[Qµ]¼¸¢u ÷£õx Auß ÂvPøÍö¯À»õ® BÎÀø». Põg]¦µ® ©Põ|õmi¼¸¢x »Q¯ ¤ÓS |õß
•ØÔ¾® AÝ\›zuÁß. A¨÷£õ÷u |õø»¢x uhøÁ ]øÓ¨ áìiì Pm]ø¯ Bu›z÷uß. C¢u Pm] ÁS¨¦ Áõ›
£mi¸UQß÷Óß. A~£Á¨£mk Auß (Põ[Qµêß) Sn ¤µv{vzxÁzøu Bu›UQÓx. ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ÷©
÷uõå[PøÍa ö\õÀ» Á¢uÁ÷Ú uµ ÷ÁÓÀ». ]øÓ£k® ÷£õx ThõöußÖ Põ[Qµì ©Põ\ø£ P[Pn® PmiU öPõshuõÀuõß

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 214 215 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Ax uØ÷£õx ^ºSø»¢x Âmhx. ]Ö£õßø©÷¯õ¸US AÁ|®¤UøP
HØ£mk AÁºPÒ Â»P ÷Ási¯uõ°ØÖ. Ax÷Á Põ[Qµ]ß
£»U SøÓÄUSU Põµn®. GÀ»õ ÁS¨£õ¸US® \©}v ÁÇ[P
Põ[Qµì J¸¨£k©õÚõÀ uÛ¨£mh \‰P ìuõ£Ú[P÷Í
÷uõßÔ°¸UPõx. ÁsiUS •ß£õµ® AvP©õÚõÀ ¤ß¦Ó®
PØPøÍz yUQøÁ¨£x ÷£õ»÷Á ¤µõ©nµÀ»õuõ›À ]»øµ
E£÷¯õQzx Á¸QßÓÚº. (Pµ÷Põå®) J¸ ìuõ£Úzvß ö£¯øµa
ö\õÀ¼ Kmk ÷PmS® ÷£õx, A¢u ìuõ£ÚzuõÀ ÷u\ ©UPÐUS
HØ£mkÒÍ Pèh |èh[PÒ GßÚöÁߣøuz öu›¢x öPõÒÍ
÷ÁskÁx AÁ]¯ö©ß£x £ØÔ÷¯ |õß CøuU TÖQ÷Óß.
¤µ\õµ® ö\´¯õu SøÓ
áìiì Pm] uÚx ÷|õUP[PøͲ®, ÷Áø»z vmhzøu²®
\›¯õÚ ¤µ\õµzvß ‰»® áÚ[PÐUS AÔÂUPõuuõ÷»÷¯
C¨ö£õÊx áìiì Pm]ø¯z ÷u\zx÷µõPU Pm]ö¯ßÖ
¤µõ©nºPÒ SøÓ TÖQßÓÚº.
áìiì Pm] ÷Áø»
áìiì Pm] ö\´xÒÍ ÷Áø» ÷£õ» AUPm] CÀ»õu
Cuµ ©õPõn[PÎÀ ÷Áø» |h¢v¸UQÓuõöÁßÖ ÷PmQ÷Óß.
áìiì Pm] C®©õPõn ©¢v› \ø£ø¯ HØÖ Aµ]¯À, \•uõ¯
A¤Â¸zvUPõP¨ £õk£mkÒÍx. ¦÷µõQu BvUP® JÈ¢x
ÂÁ\õ°PÒ, ö£sPÒ Aµ]¯¼À P»¢x öPõÒÍ •i¢ux.
ö\ßøÚ°À uõÌzu¨£mhÁºPÐUS ìu» ìuõ£Ú[PÒ
•u¼¯ÁØÔÀ ìuõÚ•sk. ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ •øÓ²®
A•¼¼¸UQÓx. Cuµ ©õPõn[PÎÀ CzuøP¯ A¤Â¸zvPÒ
HØ£h÷Á CÀø». áìiì Pm] ö\´u ¤µvT»® GßÚöÁßÖ
|õß ÷PmQß÷Óß.
öuõshºPÐUS ui¯i
áìiì Pm] ©¢v›\ø£ °¸¢uuõ÷»÷¯ \mh ©Ö¨¦
C¯UP® |h¢u ÷£õx C®©õPõnzvÀ Põ[Qµì öuõshºPÐUS
ui¯i, ]øÓÁõ\® HØ£mhöußÖ Põ[Qµì ¤µ\õµPºPÒ
SøÓTÖQßÓÚº. áìiì Pm] ©¢v›PÎÀ»õu Cuµ ©õPõn[PÎÀ
öuõshºPÐUS AvPõ›PÒ ÷u[Põ´ £Ç® öPõkzuõºPÍõ AÀ»x
P¼¯õn® ö\´x øÁzuõºPÍõöÁßÖ |õß ÷PmQß÷Óß. (]›¨¦)
øPvPÐUS ÷©õº öPõkUP ÂÀø»¯õu»õÀ áìiì Pm]
|õ\©õP¨ ÷£õP ÷Áskö©ßÖ TÖQÓõºPÒ. ÷ÁÖ G¢u
©õPõnzv»õQ¾® \mh ©Ö¨¦ øPvPÐUS Bøhzu°µõP
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 216
öPõkzuõºPÍõöÁßÖ |õß ÷PmQß÷Óß. áìiì Pm]ø¯a ÷\º¢u
vÁõß £Pyº •u¼¯õµõÀ ö|¸¨¦ ö£miUS Á› HØ£mhöußÖ
TÖÁx GÆÁÍÄ CÈÁõÚ öuߣøu }[PÒ PÁÛUP ÷Ásk®.
]» ö£sPÒ AØ£zuÚ©õP \a\µÂkÁx ÷£õ»À»Áõ C¸UQÓx
Põ[Qµì ÷uºuÀ ¤µ\õµ®.
Põ[Qµ]ß \õº¤À ö£sPÒ EÒ£h B°µUPnUPõÚÁºPÒ
]øÓ£mhuõÀ Psh £»ß GßÚ? A® •øÓ u¨£õÚ öußÖ
Psk ¤izuøuz uµ ÷ÁöÓßÚ? CuØPõP B°µUPnUQÀ
ö\»Ä. Põ¢v¯õº u©x •¯Ø] ¤µ÷¯õáÚ©ØÓöußÖ Enº¢x
¦x •¯Ø]°À Dk£h Ez÷u]zv¸¨£øu¨ £õµõmi _÷u\ªzvµß
£zv›øP uø»¯[P® GÊv²ÒÍx. Põ¢v¯õº u©x öPõÒøPPøÍ
|®£õ©÷» Põ[QµìÁõvPÒ Áõ\õ øP[P›¯©õP |h¢x
Á¸QßÓÚöµßÖ® Põ[QµêØS¨ £»•® £›_zu•® HØ£k®
ö£õ¸mk Av¼¸¢x »Q¯uõPÄ® TÖQßÓõº. EÒ÷Í°¸¢x
Põ›¯zøua \õvUPõ©À öÁÎ÷¯ C¸¢x G¨£i Põ›¯zøua
\õvUPU Tkö©ßÖ |õß ÷PmQß÷Óß.
÷u\zx÷µõQ £mh®
Põ[Qµê¼¸¢x »Q¯ GßøÚ ÷u\z x÷µõQ GßÖ
TÖQßÓÚº. Põ¢v¯õº Põ[Qµê¼¸¢x »Q Âmhõ÷µ, AÁøµ
÷u\zx÷µõQ GßÖ TÓõ©À AÁº ÷£µõÀ KmkU ÷PmQÓõºPÒ.
Põ[Qµì £›_zu©õP ÷Áskö©ßÖ |õÝ¢uõß Â¸®¦Qß÷Óß.
Põ[Qµøéa ÷\µõuÁºPöÍÀ»õ® ÷u\z x÷µõQPöÍߣx
A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚ Áõºzøu÷¯¯õS®.
Põ[Qµì ÷Áø»z vmhzøu áÚ[PÒ |®¤ A~\›zuÚº.
E¨¦ \z¯õUQµPzv¾® ÷\º¢x ]øÓ¨£mhÚº. CuÚõÀ Psh £»ß
GßÚ? ]øÓ£mhÁºPøÍ Âkuø» ö\´¯ J¨£¢u® JßÖ
HØ£mh÷u uµ ÷ÁÖ CÀø». CuØPõP áÚ[PÒ «x SøÓ
TÔÂmk Põ¢v¯õº öÁÎ÷¯Ô¯x |õøn¯©õPõx.
÷Põ°ø» Ci¨£Áß!
÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº, Põ[Qµì ÁõvPÒ
TÔ¯uØöPÀ»õ® uUP £vÀ TÔ¯ ¤ÓS Põ[QµìÁõvPÒ ¡uÚ
¤µ\õµzvÀ Dk£mkÒÍÚº. |õß ÷Põ°ø» CiUP ÷Áskö©ßÖ
¤µ\õµ® ö\´QÓÁöÚßÖ®, AzuøP¯Áß EuÂø¯ |õk® ÷uõǺ
•u¼¯õ¸US Kmk÷£õh ÷Áshõö©ßÖ® TÖQßÓÚº. ÷Põ°ø»
Ci¨£uõÀ PhÄÐUS B£zx HØ£mkÂk®. AU÷Põ°ÀPÍõÀ
Á°Ö ÁͺUS® Tmhzuõº Áõ°À ©s ÂÊ÷© uµ ÷ÁÔÀø».
217 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
(]›¨¦) B°µUPnUPõÚ ÷Põ°ÀPÐUS ÷PõiUPnUQÀ Bh®£µa
ö\»Ä ö\´Áøu ªUP ¤µ÷¯õáÚPµ©õÚ •øÓ°À E£÷¯õQUP»õ
ö©ß£÷u GÚx PÁø».
Enºa] ÷Ásk®
E[PÐUS Enºa] ÷Ásk®. ÷uõǺ •u¼¯õº
¤µõ©nµÀ»õuõº. AÁ¸US HØ£k® ö£¸ø© E[PÐUS®
E›¯uõS®. |©US HuõQ¾® Põ›¯® {øÓ÷ÁÓ ÷Ásk©õÚõÀ,
CzuøP¯ÁºPÍõ÷»uõß Ax \õzv¯©õP ÷Ásk®.
\‰P ^ºv¸zuzvß AÁ]¯®
|©x \•uõ¯zvÀ B£õ\[PÒ {øÓ¢v¸UQßÓÚ. ^ºv¸zu÷©
¤µuõÚ©õS®. AuØSa \õuP©õP ÷Áø» ö\´÷Áõøµ Bu›UP
÷ÁskÁx |©x Phø©. \•uõ¯zvÀ E¯ºÄ uõÌÄ AP»
÷Ásk®. öÁÒøͯº Bm] ©mk® ^µÈ¢uõÀ ÷£õuõx.
\©zxÁ® HØ£h ÷Ásk®.
uõ¼ AÖzuuõP £È
Põ[Qµì ¤µ\õµPºPÒ |õn¯©ØÓÁºPÍõP ¸UQßÓÚº.
Põ[Qµì ÷£õºøÁø¯ EkzvU öPõshÁºPÐUS ö£õ´ ¤zu»õmh®
ö\´¯ ø»ö\ßì HØ£mkÒÍx. \z¯õUQµP® ö\´u J¸ ö£soß
uõ¼ø¯ ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº AÖzuõöµßÖ® Ãs£È
TÖQßÓÚº. £õ©µ áÚ[PøÍ CÆÂu® H©õØÔ Kmk ö£Ó
¸®¦QßÓÚº. Põ[QµìÁõvPß ¦µmkUS¨ ¤µõ©nµÀ»õuõº
Ag\õ©À ÷Áø» ö\´x öÁØÔ ö£Ó ÷Áskö©ßÖ |õß ÷PmkU
öPõÒQß÷Óß. ( Pµ÷Põå®)
SÔ¨¦: 02.11.1934 CÀ ö\ßøÚ £aø\¯¨£ß ©sh£zvÀ
ö\ßøÚ öuõSv°À C¢v¯ \mh\ø£US {ØS® H.µõ©\õª
•u¼¯õøµ Bu›US® TmhzvÀ ÷£]¯x.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 11.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 218
Põ¢v°ß ¦v¯ vmh®
©UPøÍU Põmkªµõsi ÁõÌUøPUSz
v¸¨¦uÀ
÷uõǺ Põ¢v Põ[Qµø\ Âmk »Q¯x ö£õx áÚ[PÐUS®,
÷u\zxUS® ö£›¯öuõ¸ »õ£Pµ©õÚ Põ›¯©õÚõ¾®, ÷ÁÖ
ÁÈ°À AÁº ö\´¯¨ ¦S¢v¸US® Põ›¯® ©Ûu \‰PzxU÷P
ªPÄ® ¤Ø÷£õUPõÚ Põ›¯÷© BS®.
G¨£i GÛÀ uÚx öPõÒøP°À Põ[Qµ]À C¸¨£ÁºPÐUS
|®¤UøP°Àø» Gߣx J¸ ¦Óª¸UP, uõß (Põ¢v¯õº) CÛ
ö\´¯¨÷£õS® Põ›¯[PøÍ AÁºPÒ uøh ö\´¯UTk® GßQßÓ
Gsnzvß «÷u »QÚõµõÚõ¾® CÛ AÁº »Qa ö\´¯¨
÷£õS® Põ›¯® Gߣx ö£¯º ©õzvµzvÀ PõxUS CÛø©¯õÚuõP
C¸UQßÓ÷u Jȯ, Põ›¯zvÀ •Ê ÷©õ\©õÚöuß÷Ó ö\õÀ»
÷Ási C¸UQÓx.
AuõÁx, Qµõ© ¦Ú¸zuõµn® GßÖ®, Qµõ© øPzöuõÈÀ
\[Pö©ßÖ® ö\õÀ¼U öPõsk £n® Á`À ö\´¯ Bµ®¤zx
Âmhõº. iÀ¼°À H÷uõ J¸ ÷PõjìÁµº 20 »m\® ¹£õ´
öPõkzuuõP £zv›øPPÎÀ ÷\v öÁίõ´ C¸UQßÓx. BÚõÀ
Põ¢v¯õº Aøu ©ÖUQÓõº GßÓõ¾®. H÷uõ ]» B°µUPnUQÀ
uõß Á`»õ°¸UQÓöußÖ®, ¤ßÚõÀ Á`»õSö©ßÓ |®¤UøP
C¸UQÓöußÖ®, öuõshºPÒ uõß AvP® ÷Áskö©ßÖ®,
öuõshºPÒ ÷\º¢uõÀ £n® uõµõÍ©õ´ QøhUSö©ßÖ® ö\õÀ¾QÓõº.
C¢ua ÷\vø¯¨ £õºzu ÷\õ®÷£›U Tmhzuõ¸US |õUQÀ
uspº ö\õmh Bµ®¤zxÂmhx. ÷Áø» CÀ»õ©À vshõi
J¸ ÷ÁøÍa ÷\õØÖUS Gøu²® ÂØS® ©÷Úõ øu›¯•øh¯
""õº''PÐUS A¢u¨£i ö\´¯ øu›¯•® EØ\õP•® HØ£mkÂmhx.
G»Uåß \©¯zvÀ C¨£i J¸ ÷\vø¯¨ £µ¨¤ÂmhõÀ
Á°ØÖa ÷\õØÖz öuõshºPÒ HµõÍ©õ´ Á¢x ö\õßÚ£i
÷Pm£õºPÒ GßQßÓ Gsnzvß «÷u ""20 »ñ ¹£õ´ Á`»õQ
Âmhx. AuØS öuõshºPÒ ÷Ásk®'' GßÖ J¸ ÷\v²® ""¹£õ´
219 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷Ási¯ AÍÄ QøhzxÂk®. BmPÒ uõß ÷Ásk®'' GßÖ
J¸ ÷\v²® Pmi Âh¨£mkÂmhuõÀ ÷uºu¾US öuõshºPÒ
HµõÍ©õ´ Qøhzx ÂmhõºPÒ. GßÓõ¾® CuÚõÀ \õvzxU
öPõÒÍU Ti¯x CßÚx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
C¢uz u¢vµ[PÍõÀ ÷uºuÀ öÁØÔ ÷uõÀ J¸ ¦Óª¸¢uõ¾®
ö£õx áÚ[PÐUSÒ CÆÂu u¢vµ[PøͲ® `m]PøͲ®
öÁίõUP |À»öuõ¸ \©¯•®, ÷uøÁ²® AuØPõÚ \ÄP›¯•®,
\µUS® HµõÍ©õ´ Qøhzux GßQßÓ AÍÂÀ |õ® \¢÷uõå¨
£hõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
Aµ]¯À Pò¯õÚõ¾®, ÁS¨¦U Pò¯õÚõ¾®, ö£¯µÍÂÀ
Âzv¯õ\÷© Jȯ öPõÒøP¯ÍÂÀ Âzv¯õ\ªÀø» Gߣ÷uõk
÷u^¯U Pò¯õÚõ¾® \›, ÷u\zx÷µõPU Pò¯õÚõ¾® \›, AÀ»x
\zv¯® }v CøÁPøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsh Pm]¯õÚõ¾®
AøÁ CÀ»õu Pm]¯õÚõ¾® \›, GÀ»õ® ö£¯ºPÒ ©õzvµ®
Âzv¯õ\÷© Jȯ öPõÒøP°À Âzv¯õ\÷© CÀø» GßÖ® £»
uhøÁ ö\õÀ¼ Á¢uøu C¢uz u¢vµ[PЮ `m]PЮ
EÖv¨£kzxQßÓÚ GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
©uzvß ‰»©õPÄ®, áõvPÒ ‰»©õPÄ®, Ezv÷¯õPzvß
‰»©õPÄ® £õº¨£ÚºPÐUS C¢v¯ |õmiÀ C¸¢u ö\ÀÁõUPõÚx
áìiì Pm] _¯©›¯õøuU Pm] GߣøÁ HØ£mh Põ»® •uÀ
öPõsk ]Ôx ]Ôuõ´ SøÓ¢x Á¢uxhß £õº¨£ÚºPÒ GßÓõ÷»
AÁºPÒ«x J¸ Âu A`ø¯ ÷uõßÖ®£i¯õÚ AÍÄUS AÁºPÍx
Â寮 öÁίõQÂmhuÚõÀ, Eh÷Ú AÁºPÒ ÷u]¯®, ÷u\£Uv
GßQßÓ J¸ ¦x ©uzøua ]¸èizx AuØS Põ¢v GßQßÓ
J¸ ©Ûuøµz öu´Ázußø© Eøh¯ÁµõP Hß? öu´Á
AÁuõµ©õP÷Á BUQ AÁ¸US¨ §øá ¦ÚìPõµ® ø|÷Ázv¯®
EØ\Á® £áøÚ ö\´Áuß ‰»©õP÷Á £áøÚ ö\´x ¤øÇUP
•i²©õÚ {ø»ø©US Á¢xÂh ÷Ási¯ÁºPÍõQ ÂmhõºPÒ.
CßÖ C¢v¯õÂÀ SÔ¨£õP öußÚõmiÀ ]Ó¨£õPz uªÌ|õmiÀ
Põ¢v, Põ[Qµì GßÖ ö\õÀ»õ©À £õº¨£ÚºPÍõÀ ¤øÇUP
•i¯ÂÀø» Gߣ÷uõk £õº¨£ÚºPÒ ÷£õÀ ÷|õPõ©À £õk£hõ©À
Á°Ö ÁͺUP»õ® GÚU P¸v¨ £izxÂmkz vshõk® ©ØÓ
BmPÐøh¯ {ø»ø©²® Ax ÷£õ»÷Á Á¢x ÷\º¢xÂmhx.
C¢uU Tmhzuõº C¢u |õmiÀ EÒÍÁøµ ÷\õ®÷£› ©h©õÚ
Põ[Qµ_US® Auß ©hõv£v¯õÚ Põ¢v¯õ¸US® ö£¸ø©
CÀ»õ©À ÷£õP •i¯õx. Põ[Qµ_® Põ¢v¯õ¸® CxÁøµ G¨£i
|h¢x Á¢v¸¢u ÷£õv¾® GÆÁÍÄ uÁÖuÀ ©õÖuÀ ¦µmkPÒ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 220
u¢vµ[PÒ •u¼¯ Sn[PÒ {øÓ¢uÁºPÍõ´ C¸¢uõ¾® AøÁ
öÁίõP÷Áõ ©UPÍõÀ öÁÖUP¨£h÷Áõ Ti¯ {ø»ø©
_»£zvÀ HØ£kÁöuߣx ªPÄ® Pèh©õP÷Á C¸UP»õ®.
BÚõ¾® CßÖ E»QÀ ö£õxÁõP ÷uõßÔ°¸US® J¸Âu
¦zxnºa]¯õÚx _»£zvÀ öÁίõUQ öÁÖUP¨£ha ö\´¯a
ö\´²® GߣvÀ \¢÷uPªÀø».
_¯µõä¯zvØS ¦v¯ ÁÈ
{ØP, Põ¢v¯õ›ß ¦v¯ öPõÒøP¯õQ¯ "Qµõ© ^ºzv¸zuzvß
‰»® _¯µõ䯮 \®£õvUP¨ ÷£õQ÷Óß" GßÝ® Âå¯zøu¨
£ØÔ ]Ôx ÷¯õ]¨÷£õ®. Cøuzuõß _¯µõ䯮 GßÖ Põ¢v¯õº
CxÁøµ ö\õÀ¼ Á¢u ©õºUP[PøÍ Âh ÷©õ\©õÚ ©õºUPö©ßÖ
|õ® ö\õß÷Úõ®.
HöÚßÓõÀ Qµõ© ¦Ú¸zuõµnzxUS ÷uõǺ Põ¢v¯õº 4
vmh[PÒ ö\õÀ¾QÓõº. AÁØÔÀ
JßÖ:& BuµÁØÖ AÈ¢x ÷£õPU Ti¯ {ø»ø©°À
C¸US® øPzöuõÈÀPøÍ Bu›zx¨ ¦Ú¸zuõµn® ö\´Áx.
Cµsk:& A¢u øPzöuõÈÀPÒ ‰»® ö\´¯¨£mh
\õ©õßPøÍ áÚ[PÒ Áõ[S®£i ö\´Áx GߣÚÁõS®.
C¢u Cµsk Põ›¯[PÎÝøh¯Ä® •iÄ GßÚ BS®
Gߣøu J¸ Áõºzøu°À ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ C¢u 20&Áx
¡ØÓõsiÀ EÒÍ ©UPøÍU Põmkªµõsi¨ £¸ÁzxUS
AøÇzxa ö\ÀÁx GߣuõPzuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
HøÇPÒ µò¨¦ GßQßÓ ö£¯µõÀ G¨£i JßÖUS ‰ßÖ £[S
£gø\¨ £õÇõUQ ö£»©ØÓx®, £õºøÁ¯ØÓx® ¤izu ªÀ»õux©õÚ
xoø¯ EshõUQ Aøu JßÖUS ‰ßÖ £[S Âø» öPõkzx
©UPøÍ Áõ[S®£ia ö\´x ¡ØÓ BmPÐUS ©oUS J¸ Põ_
öPõkzxÂmk ¤µ\õµzxUPõP GßÖ ö£õx©UPÎh® £»
»m\UPnUQÀ Á`¼zu £nzvÀ BÒ JßÖUS 50, 60, 100, 200
Gߣx ÷£õßÓ ©õua \®£Í•® Põ[Qµì BmPÐUS Puº C»õUPõÂß
÷£µõÀ öPõkzx® Á¸Áx ÷£õ»÷Á, C¢u Qµõ© ¦Ú¸zuõµnzvÀ
^ø© F]US¨ £v»õP øP°ÚõÀ ö\´u F]²® AxÄ® Põ_US
‰ßÖ F] Áõ[SÁuØS¨ £v»õP HøÇPÒ ¤øÇUP GßÓ
¤µ\õµzuõÀ F] JßÖ Põ»nõ Ãu® Áõ[S®£i¯õPÄ® ÷|›h»õ®.
©ØÖ® Cx ÷£õ»÷Á Põì ø»mkUS¨ £v»õP Szx
ÂÍUS®, Piuõ]US¨ £v»õP Kø»²®, £Äshß ÷£ÚõÄUS¨
221 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
£v»õP |õnÀ umk¨ ÷£ÚõÄ® BQ¯øÁ ÷£õßÓ Põ›¯[PøÍa
ö\´²®£i ©UPøÍz ysh»õ®. Aøu Áõ[S®£i ¤µ\õµ®
ö\´¯»õ®. CuØS® AuõÁx C¢u C»õUPõ {ºÁõPzxUS®
B°µUPnUPõÚ ©UPøÍ 50, 60, 100, 200 ¹£õ´ \®£Í[PÎÀ
£õº¨£ÚºPøͲ® AÁºPÒ Aiø©PøͲ® {¯ªzx AÁºPøÍU
öPõsk £õº¨£Ú¨ ¤µ\õµ•® ö\´¯»õ®.
Cv¼¸¢x ÷uõǺ Põ¢v C¨÷£õxÒÍ ©Põz©õ Põ¢v
GßÝ® £mhzvØS ÷©À AÁuõµ ¦¸åº Põ¢v GßQßÓ £mhzøu²®
Aøh¯»õ®. AÔÂÀ»õu áÚ[PЮ B÷»õ\øÚ CÀ»õu
áÚ[PЮ Põ¢v¯õº £hzøu ÃmiÀ øÁzx §øá ö\´Á÷uõhÀ»õ©À
÷PõÂÀ Pmi PÀ ÂUQµP® øÁzx¨ §øá²® ö\´¯»õ®.
BÚõÀ CÁØÓõÀ GÀ»õ® HØ£k® £¯ß, •ß ö\õßÚx
÷£õÀ |õP›P E»P® GߣvÀ C¸¢x Põmkªµõsi E»P
ÁõÌUøPUS¨ ÷£õÁx Gߣøuz uµ ÷ÁÖ JßÖ® HØ£h¨
÷£õÁvÀø» Gߣx ©õzvµ® EÖv.
C¢u ÷¯õUQ¯øu°À ÷uõǺ Põ¢v¯õº Qµõ©¨ ¦Ú¸zuõµn
÷Áø»US {v Á`¼UPa _ØÖ¨¤µ¯õn® ¦Ó¨£h¨ ÷£õQÓõöµßÖ®,
AuØPõP A¢u¢u ©õPõnzvÀ _ØÖ¨ ¤µ¯õnz vmh® ÷£õh¨£kQÓx
GßÖ® ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kQÓx. CxÄ® J¸ \©¯® ""CßÖ''
Buõµ©ØÓ Áu¢v¯õP C¸¢uõ¾® Ti¯ ^UQµzvÀ |hUP¨ ÷£õQßÓx
GߣvÀ |©USa ]Ôx® \¢÷uPªÀø». C¢u {ø»°À EÒÍ
uø»ÁºPøͲ®, öPõÒøPPøͲ®, Aøu¨¤ß£ØÖ® ©UPøͲ®
øÁzxU öPõsk C¢v¯õÂÀ •Ø÷£õUS®, ©õÖu¾®, Âkuø»²®,
_u¢vµ•®, PÁø»¯ØÓ ußø©²®, Cߣ•® HØ£h ÷Áskö©ßÖ
Bø\¨£mhõÀ Ax G¨£i •i²ö©ßÖ |©US ÂÍ[PÂÀø».
÷uõǺ Põ¢v¯ÁºPÒ C¢uU Qµõ©¨¦Ú¸zuõµnzxUS
uØPõ½P©õP J¸ ÷Áø»z vmh® HØ£kzv°¸UQÓõº. AuõÁx
"ªÀ¼À ö|À AøµUPõ©À øP¯õÀ A›] Szv Eª ÷£õUSÁx,
C¯¢vµªßÔU ÷Põxø©ø¯ ©õÁõUSÁx,
|õmka \ºUPøµø¯ E£÷¯õQ¨£x BQ¯ C¢u ‰ßÖ
Põ›¯[PÒ C¨÷£õx ö\´ÁuØSz öuõshºPÒ ÷Áskö©ßÖ®
öu›Âzx ©Ö£i²® ÁõºuõÂÀ C¸¢x |Á®£º 8® ÷uv J¸
AÔUøP öÁΰmi¸UQÓõº.
Cx \õzv¯©õS©õ? A¨£ia \õzv¯©õÚõ¾® ©UPÐUSU
Pèh® JÈÁ÷uõ AÀ»x ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø© \©µ\©øhÁ÷uõ AÀ»x
÷©®£õhøhÁ÷uõ BQ¯ Põ›¯[PÒ HØ£k©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 222
A›] øP°ÚõÀ SzxÁx Gߣøuz ÷uõǺ Põ¢v¯õº
Bµg]¨ £Ç® µ\©õP¨ ¤È¢x 2 QÍõì \õ¨¤kÁx ÷£õ»Ä®,
|À» öÁÒÍõmk¨£õÀ 1 £iø¯ ½ £i¯õPU Põ´a] £Ú[
PÀPsk ÷£õmka \õ¨¤kÁx ÷£õ»Ä®, Cµmøh ö©zøu°À
x°¾Áx ÷£õ»Ä® AÆÁÍÄ _»£©õÚ Põ›¯® GßÖ P¸vU
öPõsi¸UQÓõµõ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
ö|À¾U SzxÁx GßÓõÀ J¸ ö£s Põø» 5 ©oUS
E»UøP GkzuõÀ £PÀ 10 ©o Áøµ C¯¢vµ® SzxÁx ÷£õÀ
{ßÖ E»UøP ¤izx ET., ET GßÖ SzvÚõÀ £mhn® £i°À
Põ÷» AøµUPõÀ£i AÀ»x Aøµ¨£i A›] AxÄ® SÖ
ö|õ´²® £uµ›]²® öPõshuõPU QøhUS®. AÆÁÍÄ
÷©õ\©õÚ T¼ öPõkzuõ¾® Th ¯¢vµzvÀ AøµUQßÓ
A›]²hß ÷£õmi ÷£õmk ÂØP •i¯õx Gߣ÷uõk ö£¸zu
|mh® HØ£k® GßÖ® ö\õÀ¼zuõß BP ÷Ásk®. Cx J¸
¦Óª¸¢uõ¾® ö£s©UPÎh® C¨£i¨£mh ÷Áø» Áõ[SÁx®,
AÁºPøÍ C¢u¨£i C®]¨£x® ãÁPõ¸s¯ ÷Áø»¯õS©õ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
¡À ¡ØS® Âå¯zv÷»²® ö£sPøÍ ©oUS J¸ Põ_
T¼ ö£Ö® C¯¢vµ[PÍõP BUSÁ÷uõk C¨÷£õx ö|À¾USzxQßÓ
÷Áø»US ©Ö£i²® AÁºPøÍ Aݨ¦Áx GßÓõÀ Cx
GÆÁÍÄ yµ® øPzöuõÈÀ A¤Â¸zv Gߣøu |õ® ©UPÐUS
GkzxUPõmh ÷Ási¯vÀø».
AßÔ²® CßÖ JÆöÁõ¸ •UQ¯ Qµõ©zv¾® JÆöÁõ¸
ö|À AøµUS® ªæß HØ£mi¸¨£x®, JÆöÁõ¸ •UQ¯
hÄÛ¾® 4,5 ªæßPÒ HØ£mi¸¨£x® GÁ¸® AÔ¯õuuÀ».
C¢v¯õÂÀ öÁÎ|õkPμ¸¢x ÷PõiUPnUPõÚ ‰møhPÒ
ö|À»õP÷Áõ, A›]¯õP÷Áõ Á¢x S¢x C¢v¯ ÂÁ\õ°PÐUSU
Pmk£i CÀ»õ©À Á›öPõkUP •i¯õ©À vshõiU öPõsi¸US®
÷£õx®, ö|À Aȯõ©À C¸US® ÷£õx® øP°À Szu ÷Ásk®
GßÖ Bµ®¤zuõÀ, Pmk£i Â寮 ©õzvµ©À»õ©À |©x
ö£sPÒ CÛ £øǯ £i ö|À Szx® ÷Áø»US¨ ÷£õPÄ®
øP°À E»UøP GkUPÄ® \®©v¨£õºPÍõ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
ö£sPÒ £iUP ÷Ásk®; SÇ¢øuPøͨ £i¨¤UP
÷Ásk®; _Põuõµ©õ´ ÁõÇz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®; AÁºPÒ
BsPøͨ ÷£õ»÷Á \P» xøÓPξ® •ß÷ÚØÓ® Aøh¯
÷Ásk®; Ezv÷¯õP[PÒ £õºUP ÷Ásk®; ¦¸åºPÎh®
u[PøÍ \›\©zxÁ©õP |hzxuø» Gvº£õºUP ÷Ásk®
223 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
GßöÓÀ»õ® ö\õÀ¼U öPõsi¸UQßÓ CUPõ»zvÀ ©ØÓ BP÷Á ÷uõǺ Põ¢v¯õº, uõß J¸Áº E°¸hß C¸UQÓõº
|õkPÎÀ ö£sPÒ ÷©õmhõº KmkÁx, BPõ¯ ©õÚ® KmkÁx, Gߣøu E»P® AÔ²®£i¯õP HuõÁx J¸ Põ›¯•®, J¸Âu
µ°À iµõ® KmkÁx, ámâ ÷Áø» ÁURÀ ÷Áø» £õº¨£x ÂÍ®£µ•® C¸UP ÷Ásk® Gߣøuz uµ ©ØÓ£i C¢uz
•u¼¯ £» Põ›¯[PÎÀ BsPÐhß ÷£õmi ÷£õkÁx® ]» vmh[PÍõÀ ©UPÐUS GÆÂu |ßø©²® HØ£mk Âh¨ ÷£õÁvÀø».
Âå¯[PÎÀ BsPÐUS ÷©»õPÄ® \Uv²® AÔÄ®
Eøh¯ÁºPÍõP C¸US® Â寕® öu›¢v¸¢x® C¢v¯¨ BP÷Á, ""uSv²ÒÍÁßuõß AøhÁõß'' GßQßÓ bõÚ
ö£sPøÍ ö|À¾USzuÄ® ©õÁøµUPÄ® vmh® ÷£õmkU ö©õÈUS HØ£ C¢v¯ ©UPÐUS GßøÓ¯ vÚ® C®©õv› `m]
öPõsk Av¼¸¢x ""_¯µõ䯮 \®£õvzxU öPõkUQ÷Óß £n® PøͲ®, AÔ¯õø©ø¯²® AÔ²®£i¯õÚ £SzuÔÄ HØ£kQßÓ÷uõ
öPõk[PÒ, öuõshºPÒ Áõ¸[PÒ'' GßÓõÀ Cx AÔÄøhø©¯õÚ AßÖuõß AÁºPÒ ©Ûuz ußø©ø¯ Aøh¯ •i²® Gߣ÷uõk
Põ›¯©õ AÀ»x £°zv¯UPõµ Bì£zv›USU öPõsk ÷£õPz AxÁøµ°À uSv EÒÍÁÝUS Aiø©¯õ´ C¸UP ÷Ási¯x
uSv¯õÚ Põ›¯©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. uõß C¯ØøP Âv Gߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒÐQÓõ®.
CøÁ J¸ ¦Óª¸UP CßÖ ö|À¾U SzxÁx® ©õÄ
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 11.11.1934
Aøµ¨£x® ÷£õßÓ Põ›¯[PøÍö¯À»õ® øP°ÚõÀ ö\´¯
÷Ásk® GßÖ®, ¡ÀPøÍö¯À»õ® øP°ÚõÀ ¡ØP ÷Ásk®
GßÖ® wº©õÚ® ö\´x, øP°ÚõÀ Szv¯ A›]ø¯²® øP°ÚõÀ
Aøµzu ©õøÁ²® uõß \õ¨¤h ÷Ásk® GßÖ®, øP°ÚõÀ
ö|´u xoø¯z uõß Pmh ÷Ásk® GßÖ® EzuµÄ ÷£õmk
Âk÷Áõ÷©¯õÚõÀ C¢v¯ ©UPÐUS ÷Ási¯ A›]²® ©õÄ®
xo²® ©õzvµ® u¯õº ö\´¯ C¢v¯ ©UPÒ •ÊÁx® AÁºPÒ
B²Ò Põ»® •ÊÁx® Dk£mi¸UP ÷Ási¯÷uõk
öÁÎ|õmi¼¸¢x® ©UPÒ Á¢x ö|À¾USzv ©õÁøµzx ¡À
¡ØÖU öPõkzx Âmk¨ ÷£õP ÷Ási Á¸® Gߣøu¨ ¦ÒÎ
ÂÁµ[P÷Íõk {¹¤UPz u¯õµõ°¸UQ÷Óõ®.
¤ÓS ö|À¾, £g_UPõÚ £¸zv ÂÁ\õ¯® ö\´¯Ä®, ÃkÁõ\À
PmhÄ®, {ºÁõP® ö\´¯Ä©õÚ £» Põ›¯® £õºUP BmPÐUS G[S
÷£õÁx GßÖ ÷uõǺ Põ¢v¯õøµ ÁnUPzxhß ÷PmQß÷Óõ®.
SÇ¢øu Smi QÇk Qsk BQ¯ÁºPøÍ }UQÂmk ÷Áø»
ö\´¯z uSv²ÒÍ ©UPøÍ ©õzvµ® GkzxU öPõshõÀö©õzu
áÚz öuõøP°À 3&À J¸ £õP® ©UPÒ Th ÷Áø» ö\´¯
»õ¯USÒÍÁºPÒ C¸UP©õmhõºPÒ. CÁºPÎÀ ""£õk£kÁx
£õÁ®'' GßÖ C¸UQÓ £õº¨£ÚºPÒ AÁºPøͨ ÷£õÀ Põ¨¤
AiUS® ""C¢x \møhUPõµº'' (öÁÒøͯº P»¨£õÀ ¤Ó¢uÁºPøÍ
öÁÒøÍa \møhUPõµºPÒ Gߣx ÷£õ»¨ £õº¨£ÚºPÎß
|øh²øh £õÁøÚPøÍU öPõsh £õº¨£Ú uõ\ºPÒ) GßQßÓ
Tmhzuõøµ²® }UQ ÂmhõÀ «v C¸¨£ÁºPÎhª¸¢x
ö\´¯¨£k® øPUSzx A›]²® øP µõmiÚz xo²®
QøhUPõ©À öÁS÷£º £miÛ¯õ²® {ºÁõn©õ²®uõß C¸UP
÷|›k® Gߣx PÀ¾¨ ÷£õßÓ EÖv¯õS®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 224 225 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

CÛ¯õÁx En¸Áõµõ?
Põ[QµìPõµº GߣÁºPÒ 100&US 99 •UPõ÷» ‰ßÖ Ã\®
÷£¸® ö£õ´, ¦µmk, `m], u¢vµ®, \©¯zxUSz uS¢u£i \µn®
÷£õmkU öPõÒÁx BQ¯ Sn[PøÍ÷¯ öPõÒøP¯õPÄ®,
vmh©õPÄ® øÁzx AuØS }v²®, \zv¯•® GßÖ ö£¯ºöPõkzx
Põ[Qµì Põ›¯zøu AuõÁx u[PÍx ÁõÌUøPø¯ |hzv
Á¸QÓõºPÒ GßQßÓ A¤¨¤µõ¯©õÚx |©US |õÐUS |õÒ
£»¨£kÁxhß Áͺ¢x öPõs÷h Á¸QÓx.
£õ©µ ©UPøÍ H©õØÖÁuØöPßÖ ö\´¯¨£k® `m]PøÍ
CßøÓ¯ Põ[Qµì ¤µ\õµzvß £¯Úõ´ ©UPÒ AÔ¯ •i¯õ©À
C¸¢uõ¾® Th AuØS® J¸ AÍ÷Áõ, ©õÚ® öÁmP÷©õ, ©Ûuz
ußø©÷¯õ CÀ»õ©À÷£õ´ Âmhøu öÁίõUPõ©À C¸UP
•i¯ÂÀø».
C¢u 5, 6 ©õu Põ»zvÀ uªÌ|õmiÀ ìu» ìuõ£Ú[
PÐUS¨ £» ÷uºuÀPÒ |h¢v¸UQßÓÚ. AÁØÔØPõP JÆöÁõ¸
F›¾® £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßÖ®, Põ[QµìPõµº &
Põ[Qµ_UPõµµÀ»õuõº GßÖ® ö\õÀ»¨£mh ¤›ÄPÎß ÷£µõÀ
÷uºuÀPÒ |h¢uÚ. AÁØÖÒ öá°zuõÀ ""Põ[Qµ_US öᯮ''
GßÓ öPõmøh GÊzvÀ ÷£õmkU öPõÒÐÁx®, ""÷uõØÓõÀ E¨¦U
Psh® (Põ´¢u ©õª\z xsk) £Ô öPõkzu £õº¨£Úzv'' ÷£õÀ
Áõ¯øhzxU öPõÒÐÁx©õÚ Põ›¯[PøÍa ö\´x Á¢ux
¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
Euõµn©õP ]Ôx |õmPÐUS •ß ö\ßøÚ°À ÷uõǺPÒ
J¸ ÷Põ¯[Põ AÁºPÐUS®, J¸ |õ²k AÁºPÐUS® |h¢u
÷uºu¼À ÷Põ¯[PõøÁ Põ[QµìPõµµõUQ |õ²køÁ Iìiì
Pm]¯õµõUQ Põ[QµìPõµºPÒ GÀ÷»õ¸® ÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv
A´¯º, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, £õ毮 A´¯[Põº, Q¸èn\õª
\õìv›¯õº GߣÁºPÒ EÒ£h, "C¢x', "_÷u\ªzvµß' EÒ£h
GÀ»õ £õº¨£ÚºPЮ ÷uõǺ ÷Põ¯[Põ Põ[Qµì A÷£m\Pº
GßÖ áÚ[PøÍ |®¦®£i ö\´x ¤µ\õµ® ö\´uõºPÒ.
Pøh]°À ÷Põ¯[Põ AÁºPÒ £vÚõ°µUPnUPõÚ ¹£õ´
|èh¨£mk® ÷uõÀ Aøh¢ux® ÷uõǺ ÷Põ¯[Põ Põ[QµìPõµº
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 226
AÀ» GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ. Cx ÷£õÀ £» Põ›¯[PÒ ö\´x
Á¢x® \«£zvÀ & C¢u ÁõµzvÀ |Á®£º 9¢ ÷uv ÷\»zvÀ
|h¢u •Û]£À G»UåÛÀ ÷uõǺ öÁ[Qh¨£ ö\mi¯õº
A÷£m\Pº ìuõÚ©õÚx Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {Özu¨£mk ÷uõǺ
A´¯õ\õª ö\mi¯õº £õº¨£Úº AÀ»õuõº \õº£õ´ (áìiì
Pm] \õº£õ´) {Özu¨£mk Põ[QµìPõµºPÒ ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº EÒ£h AßÖ ÷\»zxUS Á¢x öÁ[Qh¨£
ö\mi¯õ¸UPõP GÆÁÍ÷Áõ £õk£mk® öÁ[Qh¨£
ö\mi¯õ¸US 8 Kmk®, A´¯õ\õª ö\mi¯õ¸US 25 Kmk®
Qøhzx £õuõÍ ÷uõÀÂ Aøh¢x Âmhõº GßQßÓ ÷\v
öu›¢ux® ""öÁ[Qh¨£ ö\mi¯õº Põ[Qµì A÷£m\PµÀ»'' GßÖ
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº •uÀ öPõsk GÀ»õ £õº¨£Ú¨
£zv›UøPUPõµºPЮ ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ GßÓõÀ CÁºPÍx
£ÀmiUS®, \©¯zxUSz uS¢u£i |h¢x öPõÒÐÁuØS® ÷ÁÖ
GßÚ \õm] ÷Ásk® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺPÒ öÁ[Qh¨£ ö\mi¯õº, \h÷Põ£ •u¼¯õº BQ¯
C¸ A÷£m\PºPøÍ Põ[Qµì A÷£m\PºPÍõP øÁzx
Põ[QµìPõµºPÒ ""Ax AÀ»õu'' £õº¨£ÚºPÒ GߣÁºPÐÒ£h
ö£›¯ Tmh® Ti µP]¯ Kmöhkzx Põ[Qµ_ \õº£õPÄ®,
£õº¨£ÚºPÒ \õº£õPÄ® ÷uõǺ öÁ[Qh¨£ ö\mi¯õøµ {Özv
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ, Põ¢v°ß ÷£µõÀ, PÄß]»ºPÎh® •Ç[PõÀ
•Ô¯ |h¢x Pøh]°À £õuõÍ ÷uõÀ HØ£mhx® öÁ[Qh¨£
ö\mi¯õº Põ[Qµ_UPõµº AÀ» GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀ Põ[Qµ_US
C¸US® ÷|ºø©, \zv¯®, }v BQ¯ Sn[PÐUS ÷ÁÖ Gøu
J¨¤kÁx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». ÷uõǺ öÁ[Qh¨£
ö\mi¯õº AÁºPÒ Põ[Qµ]À 15 Á¸å Põ»©õ´ C¸¢x
Á¸£Áº. AÁº Puº Ekzv Á¸£Áº. £õº¨£ÚºPÒ §÷uÁºPÒ
Gߣøu J¨¦U öPõsk £õº¨£ÚµÀ»õuõºPøͲ® áìiì
Pm]¯õøµ²® Cøn°À»õU ÷PÁ»©õ´ ÷£] Á¢uÁº & Á¸QÓÁº.
£õº¨£Ú |õPŸP®, Ba\õµ AÝèhõÚ[PÒ, ÷Põ°À, SÍ®, £Uv
¤µõ©n ÂìÁõ\® BQ¯øÁPÎÀ Cøn¯ØÓÁº. C¨£i
C¸¢x® AÁ¸USz ÷uõÀ HØ£mhÄhß Ai÷¯õk AÁøµ
áÚ[PÒ ÷PÁ»©õ´ {øÚUS®£i²® AÁº ÷uõÀÂUS ]»µõÁx
£›uõ£¨£hõ©À C¸US®£iUS® ""Põ[Qµ_UPõµº AÀ»õuuõÀ
AÁº ÷uõÀ Aøh¢ux \›uõß'' GßÖ {øÚUS®£iUS®
ö\õÀ¾®£iUS® ö\´x ÂmhõºPÒ GßÓõÀ C¢u¨ £õº¨£Úøµ
|®¦÷ÁõºPÒ \©¯zvÀ øPÂh¨£mk ÂkÁõºPÒ GߣuØS Cøu
Âh ÷ÁÖ GßÚ Azuõò ÷Ásk® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
227 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 öÁØÔ ÷uõÀ C¯ØøP. £naö\»Ä® `m]²® ÷|ºø©¯ØÓ
Põ›¯[PЮ Põ¼zuÚ•® ö\´uÁºPÐU÷P ö£›x® öÁØÔ
HØ£kÁx Gߣx \Pá®.
öÁØÔ ÷uõÀ°À ©ÛuÝøh¯÷Áõ, Pm]²øh¯÷Áõ,
÷©ßø©÷¯õ, |õøn¯÷©õ £õvUP¨£mk ÂkÁvÀø».
CxÁøµ £» Pm] ÷uõÀ¯øh¢x®, £» Pm] öÁØÔ¯øh¢x®
Á¢v¸UQßÓx GßÓõ¾® AuÚõ÷»÷¯ ö£›¯ ©õÖuÀPÒ HØ£mk
ÂhÄ® CÀø». G¢uU Pm]²® •ÊQ¨ ÷£õ´ ÂhĪÀø».
BÚõÀ Pso¯©õ´ ÷uõÀÂø¯ J¨¦U öPõÒÍõ©À C¢u¨£i
EhÝUShß A¢uº Ai¨£öußÓõÀ CÁºPÐÒ |õøn¯•®
_¯©›¯õøu²® EÒÍ ©UPÒ G¨£i ö|¸[SQÓõºPÒ Gߣx
uõß |©US ÂÍ[PÂÀø». CÛ¯õÁx ÷uõǺ öÁ[Qh¨£ ö\mi¯õº
AÁºPÒ £õº¨£ÚºPÐøh¯Ä®, Põ[Qµ_UPõµºPÒ GߣÁºPÐøh¯Ä®
÷¯õUQ¯øuø¯ Enµ ÷Áskö©ßÖ Bø\¨£kQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 11.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 228
©ØÖö©õ¸ öuõÀø»
©u[PÎß ö£¯µõÀ& PhÄÎß ö£¯µõÀ& áõvPÎß ö£¯µõÀ
©ÛuøÚ ©Ûuß ¤´zx¨ ¤k[Qz vßÝ® C¢|õmiÀ& J¸ PÁÍ®
÷\õØÖUS ÁÈ°ßÔ Ga]UPÀø» |õ÷¯õk \søh ÷£õmkǾ®
HøÇ©UPÒ £À»õ°µUPnUPõ²ÒÍ C¢|õmiÀ ©u \®©¢u©õÚ &
öu´Á \®©¢u©õÚ Bh®£µz öuõÀø»PÒ Áõµ® ÷uõÖ® ©õu®
÷uõÖ® Á¢x öPõskÒÍÚ. w£õÁÎz öuõÀø» Á¢x CßÝ¢ wº¢u
£õiÀø». •u»õÎPÎß ÷Põi¯õøhPÎßÝ® ©Ê[PÂÀø».
£»Põµ £ñn[PÎß ©¨¦ ©¢uõµ® CßÝ® öÁίõPÂÀø».
©°»õkÁøuU Psk ÷Põȯõi¯ ©õv› uõ•®
A®•u»õÎPøͨ ¤ß£ØÔ Cª÷håß öPõshõmh® |hzv¯
HøÇPÒ, T¼PÒ, Aiø©PÒ, £õmhõÎ ©UPÒ AuÚõÀ £mh
Phß öuõÀø»PÒ CßÝ® wº¢u£õiÀø».
C¢u »ñnzvÀ ""PõºzvøP w£®'' GßÖ ©ØöÓõ¸ öuõÀø»²®
\«£zvÀ Á¢xÂmhx. w£õÁÎz öuõÀø»¯õÁx C¸¢u
Chzv÷»÷¯ ©UPøͨ ¤izuõmi Âmk ÷£õ´Âmhx.
Cx÷Áõ ( Asnõ©ø» w£÷©õ) PhÄ÷Í ( ]Áß) ÷áõv
©¯©õPU QÍ®¦QÓõöµß£uõP Asnõ©ø» ©svh¾a]°À
ö£›¯ öPõ¨£øµ°À Sh® Sh©õÚ ö|´²®, B°µUPnUPõÚ
áÄÎPЮ ÷£õmk £°zv¯UPõµzuÚ©õPz wø¯ øÁzxÂmk
A¢u ö|¸¨¦ öPõÊ¢x Âmöh›Áøu¨ £õºzx AµPµõ, ]Á]Áõ
GßÖ PßÚzv¾®, Pso¾® AizxU öPõÒÁx®, Auß
\õ®£ø»²® SÇ®ø£²® Gkzx¨ §]U öPõÒÁx®, ÷£õÚÁºPöÍÀ»õ®
ö|´ø¯²® áÄÎPøͲ® Sh[Sh©õP ‰møh ‰møh¯õPU
öPõ¨£øµ°À öPõmi ö|¸¨¦UQøµ¯õUQ v¸¨v¯øhÁx©õÚ
PίõmhzøuU Põn 20, 30, 50, 100 ö\»ÁÈzxU “öPõsk ÷£õ´
Asnõ©ø»ö¯ßÝ® ©s vhø»²® Auß Ea]°ö»›²®
ö|¸¨ø£²® ÷áõv©¯©õÚ PhÄöÍßÖ Án[Q BPõ¯ ©õÚ
\Põ¨u©õQ¯ C¢u 20&® ¡ØÓõsi¾® |®¤U öPõsk®
v¸Ásnõ©ø» w£®, PõºzvøP w£®, v¸¨£µ[SßÓ® ö£›¯
229 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
PõºzvøP w£zv¸ÂÇõ GßöÓÀ»õ® ©UPÒ £õ©µzußø©¯õ´
¤uØÔU öPõsk® v›ÁõºPÍõÚõÀ CÁºPÐUS GUPõ»¢uõß
Â÷©õ\Úö©ß£x ÂÍ[PÂÀø».
©Ûuß •uÀ •u»õP ö|¸¨ø£U Psk¤izu Põ»zvÀ, AUPõ»U
PõmkªµõsiPÐUS Ax J¸ öu´ÃP©õPz ÷uõßÔ°¸UP»õ®.
ö|¸¨¤ß EuÂ÷¯°À»õ©À J¸ ö£õzuõøÚz umiÚõÀ
»ñw£® ÷£õÀ AxÄ® £mh¨£PÀ ÷£õ»¨ ¤µPõ]US®
ÂÍUSPøÍU Psk¤izx AÝ£ÂzxÁ¸® ÂgbõÚ Põ»®
CxöÁߣøua ]¢vzx AzuøP¯ PõmkªµõsizuÚ©õÚ
Põ›¯[PÎÀ ©UPÒ ÃnõP Dk£mk AÔøÁ²®, ö£õ¸øͲ®,
Põ»zøu²® £õÇõUPõ©À CU Põ»zv¯ ÂgbõÚ Âå¯[PÎÀ
‰øÍø¯a ö\¾zxÁxhß CzuøP¯ £õ©µzuÚ©õÚ PõºzvøP
w£®, v¸Ásnõ©ø» w£®, v¸¨£µ[SßÓ w£®, ö\õUP¨£õß
öPõÐzuÀ •u¼¯ öuõÀø»PøÍ AÔÄÒÍ ©UPÒ ÂmöhõÈUS©õÖ
÷ÁsiU öPõÒQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 11.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 230
÷uõÀÂ BÚõÀ |ßø©U÷P
ö\ßÓ Áõµ® |h¢u C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP \õº£õ´ {Özu¨£mh A÷£ñPºPЮ &
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP¨ ¤µ•PºPÍõÀ Bu›UP¨£mh A÷£ñPºPЮ
A÷ÚP©õP GÀ÷»õ¸® ÷uõÀ Gߣøu Aøh¢xÂmhõºPÒ.
÷uõÀÂ GßÓõÀ |À» £›_zu©õÚ & £õuõÍzxUSU öPõsk
÷£õS®£i¯õÚ ÷uõÀ GßÖ ö\õÀ»zuUP Ásn® ÷uõÀÂ
Aøh¢v¸UQÓõºPÒ GßÖ uõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº \õº£õ´ öÁØÔ , öÁØÔ, öÁØÔ GßÖ
õ® ÷£]¯ |©x Áõ²® øP²® öÁmP¨£hz uUP ÷uõÀ GßÖ
ö\õßÚõÀ uø»SÛ¢x ö£õ¸zxU öPõÒÍ ÷Ási¯x uõß.
AuØSU Põµn•® \©õuõÚ•® £vÚõ°µ® C¸¢uõ¾® ÷uºuÀ
•iÄ ÷uõÀ uõß GߣvÀ ]Ôx® B÷ñ£øÚ÷¯õ,
ÂÁPõµzxUS Ch÷©õ CÀø» Gߣ÷u |©u¤¨¤µõ¯®. Ax÷Á
|® õzxUS AÔSÔ¯õS®.
GÚ÷Á |À» ÷uõÀ Aøh¢xÂm÷hõ® Gߣøu J¨¦U
öPõÒÍzuUP øu›¯® |® GÀ÷»õ¸US® C¸UP ÷Ási¯x ªPÄ®
AÁ]¯©õS®.
BÚõÀ Cz ÷uõÀ塧 £¯ß |õ® öÁØÔ Aøh¢uõÀ
GÆÁÍÄ |ßø© HØ£k÷©õ Aøu Âh¨ £» ©h[S AvP©õÚ
|ßø© HØ£h¨ ÷£õQßÓx GߣvÀ |©USa ]Ôx® \¢÷uPªÀø».
CßÖ J¸ \©¯® |©US öÁØÔ Qøhzv¸¢uõÀ Th ¤ßÚõÀ
ö£›¯öuõ¸ wø© HØ£mhõ¾® HØ£h»õ®.
HöÚÛÀ |®•øh¯ ©©øu²®, A»ò¯¦zv²®, AÍÄUS
«Ô¯ •µmkz øu›¯•® öÁS Põ»zxUSz uø»yUP •i¯õu
£õuõÍzvÀ |®ø©U öPõsk ÷£õ´ AÊzx®£i ö\´uõ¾®
ö\´¯U Tk®. Bu»õÀ C¢uz ÷uõÀ¯õÀ •ÊQ¨ ÷£õÚ Põ›¯®
JßÖ® CÀø». ¤ßÚõÀ »õ£÷© C¸UQÓx.
÷uõǺ ås•PzvØS HØ£h¨÷£õS® •Ø÷£õUS®, AÁµõÀ
©UPÐUS® |õmiØS® HØ£hUTi¯ |ßø©²® ö£¸ø©²® AÁ¸US
C¢u C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ •iøÁ÷¯ ö£õ¸zv¸UPÂÀø».
231 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÷uºuÀ Gߣx `uõmhzvØS J¨£õÚx. `vÀ HØ£k®
öÁØÔ²®, ÷uõÀ²® ©ÛuÝøh¯ ö£¸ø©ø¯÷¯õ ¦zv\õ¼z
uÚzøu÷¯õ, \Uvø¯÷¯õ ö£õ¸zuuÀ». ""öÁØÔ¯õ'', ""÷uõÀ¯õ''
GßQßÓ öÁÖ® Ea\›¨ø£ ©õzvµ÷© ö£õÖzuuõS®.
C¢uz ÷uºuÀ `vÀ `m]ø¯²®, Ág\Pº ö\¯¼ß
\vPøͲ® uõsi J¸Áº öÁØÔ ö£ÓõÂmhõÀ AÁ¸øh¯
÷¯õUQ¯øu÷¯ ÷£õ´Âkö©ßÓõÀ A¨£i¨£mh AÁµõÀ
©UPÐUS® |õmiØS® HØ£hU Ti¯ |ßø©÷¯ ÷£õ´Âkö©ßÓõÀ
A¨£i¨£mhÁº C¸¨£x® JßÖuõß CÀ»õ©À C¸¨£x® JßÖuõß.
Bu»õÀ ÷uõǺ ås•P® ÷uõÀ¯õÚx öÁmP¨£kÁuØSz
uSv¯õÚx (BÚõÀ £i¨¤øÚUS CßÔ¯ø©¯õux) GßÖ
ö\õÀ¼U öPõÒÍ»õ÷© Jȯ Â\Ú¨£hzuUPuÀ» Gߣ÷uõk
¤ØPõ» ÁõÌÄUS ö£›x® |®¤UøP öPõÒÍzuUP AÍÄ
£¯ß£hU Ti¯x GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
÷uõǺ G.µõ©\õª •u¼¯õ›ß ÷uõÀ²® Ax÷£õ»÷Á ÷uõǺ
µõ©\õª •u¼¯õº ©õzvµ©À»õ©À £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P÷©
öÁmP¨£hzuUP ©õv›¯õÚ ÷uõÀÂ÷¯ Jȯ GÁ¸® ]Ôx® Â\Ú¨
£hzuUP ÷uõÀ AÀ» Gߣ÷u |©x £Î[S ÷£õßÓ A¤¨¤µõ¯®.
1926&® Á¸åzv¯ ö\ßøÚ \mh\ø£z ÷uºu¼À
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ö|g\® vRº vRº GßÖ vkUQk®£i¯õÚ ÷uõÀÂ
\¨u[PÒ Põx ö\Âk£k®£i¯õPÄ®, ÁõÚ©Íõ Ch¸®£i¯õPÄ®
÷uõÀÂPÒ HØ£mhÚ.
Põ[Qµ_UPõµºPøÍ PÁºÚº ¤µ¦ T¨¤mk ©¢v› \ø£
Aø©US®£i ÷PmPz uS¢u öÁØÔPÒ Põ[Qµ_US HØ£mhÚ.
CßøÓ¯ |® ÷uõÀÂUS £õº¨£Úº |h¢x öPõshx ÷£õ»÷Á
AßøÓ¯ ÷uõÀÂUS® ©UPÐUS ¦øP°ø» ÁÇ[QÚõºPÒ.
AxÄ® Esø©°÷»÷¯ Ax\©¯® £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzuõ¸®,
©ØÖ® öÁΰ¾ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® öÁmP¨£hzuUP
÷uõÀÂuõß. BÚõÀ AuÚõÀ & A¨£i¨£mh ÷uõÀ¯õÀ
£õº¨£ÚµÀ»õu \‰P ©UPÐUS® & AÁºPÒ C¯UPzxUS® HØ£mh
öPkv GßÚ? £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PzxUS® C¯UPzxUS® ¤ÓÂ
Gv›PÍõ´ £õº¨£ÚºPÐUS® AÁºPÍx C¯UPzxUS® HØ£mh
|ßø© GßÚ? GߣøuU öPõsk CßøÓ¯ ÷uõÀ塧 £¯øÚ
Pozx¨ £õºUS®£i ÷ÁskQß÷Óõ®.
Aµ\õ[Pzuõ›ß \®£Í ÷\ÁP®, Aiø© Ezv÷¯õP®,
AÁØÔÀ ÷©À£uÂPÒ GߣøÁ ÷£õßÓ ""ö£¸ø©''PÒ AÀ»õ©À
áÚ¨¤µv{vzxÁ® (ö£õx áÚ[PÐUPõP¨ £u ÁQzuÀ) Gߣx
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 232
÷£õßÓ Põ›¯[PÎÀ J¸ £õº¨£ÚµõÁx uø» Põmh •i¢uuõ
GßÖ £õºzuõÀ AÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓvß ÷¯õUQ¯øu ÂÍ[QÂk®.
1915, 16 Á¸åzv¯ hõUhº |õ¯º, v¯õPµõ¯ ö\mi¯õº
BQ¯ÁºPÒ ÷uõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzøu Esk £soØÖ.
1926 & ® Á¸åzv¯ ÷uõÀ¯õÀ uõß Aµ\õ[P
Ezv÷¯õPzv¾®, ìu» ìuõ£Ú[Pξ® Aµ]¯¼¾® ©ØÖ®
Põ[Qµì EÒ£h ö£õxáÚ ìuõ£Ú® GߣøÁPξ®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº & C¢x, •ì½®, wsh¨£hõuõº •u¼¯ \‰P®
EÒ£h GÀ÷»õ¸US® ¤µv{vzxÁ® Qøhzux.
1926 & ® Á¸åzv¯ ÷uõÀ uõß \õµuõ \mh®, ö£sPÒ
¤µv{vzxÁ® •u¼¯øÁPøÍU öPõkzux. ö\ßøÚ Aµ\õ[P
{ºÁõP \ø£ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Á\©õ°ØÖ. áÚ¨ ¤µv{vzxÁ®
GßÝ® ÷£µõÀ £õº¨£Úº øP¨£ØÔ C¸¢u A÷ÚP® £uÂPμ¸¢x
£õº¨£ÚºPÒ Âµmi AiUP¨£mhõºPÒ. áÚ|õ¯PzxÁ® GßÝ®
ìu» ìuõ£Ú[Pμ¸¢x AÓ÷Á 100&US 90 £[Põ´ £õº¨£ÚºPÒ
µmi AiUP¨£mhõºPÒ. Ax ©õzvµ©À»õ©À £õº¨£ÚU
÷Põmøh, £õº¨£Ú BvUP ìu»® GßQßÓ ö\ßøÚ, ugø\
BQ¯ Cµsöhõ¸ Ch[PÒ uµ ©ØÓ GÀ»õ Ch[Pξ® C¢v¯
\mh\ø£USU Th CßÖ J¸ ö©õsi÷¯õ •h÷©õ T÷Úõ
S¸÷hõ £õº¨£ÚµÀ»õuõµõPzuõß £õºzx {Özu ÷Ási¯ {ø»
£õº¨£ÚºPÐU÷P HØ£mhx.
CøÁPÒ GÀ»õ® GuÚõÀ? 1926&® Á¸åzv¯ ""©PzuõÚ
÷uõÀ¯õÀ'' AÀ»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Bu»õÀ C¢uz ÷uõÀÂUPõP Hß Â\Ú¨£h ÷Ásk®?
""KmhzvÀ PøÍzx¨ ÷£õÚÁß £¢u¯zvÀ ÷uõØÓÁÚõÁõ÷Ú
Jȯ ÁõÌUøPUS EuÁõuÁÚõQÂh ©õmhõß.''
C¢u 10, 15 Á¸å Põ»©õ´ £õº¨£ÚºPÒ Aøh¢x Á¢u
÷uõÀ²® Av¼¸¢x AÁºPÒ ö£ØÖ Á¢u £i¨¤øÚ²®,
öÁØÔUPõP AÁºPÒ C¢u 10 Á¸å Põ»©õ´ ö\´x Á¢u
•¯Ø]PЮ, u¢vµ[PЮ, ¤ÍõßPЮ C¢u ¤µa]øÚ°ß «÷u
u[PÒ \‰Pzøu JØÖø©¯õUQ¨ £»¨£kzv ö\´x Á¢u
Pmk¨£õhõÚ ¤µ\õµ[PЮ C¢u AÍÄ öÁØÔø¯¯õÁx AÁºPÒ
CßÖ Psk wµ ÷Ási¯ {ø»ø©USU öPõsk Á¢xÂmhx.
Cx Áøµ°¾® £õº¨£ÚµÀ»õu \‰PzxUSÒ ÷PõÒ HØÔa
\søh ‰mi Âmk A¢ua \søhø¯¨ £õºz÷u v¸¨v¯õP
©QÌa] Aøh¢x Á¢u £õº¨£ÚºPÒ CßÖ Psh öÁØÔUS
AxÄ® ÷uõǺ ås•P® ÷uõØÖ¨ ÷£õÚøuU Psh £õº¨£ÚºPÒ
233 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
öÁØÔU öPõshõmh® öPõshõhõ©¼¸UP •i²©õ Gߣøu
÷¯õ]zuõÀ AÁºPÍx öPõshõmh® ªPÄ® \›¯õÚ÷u¯õS®.
BP÷Á AÁºPÒ öPõshõmhzv¼¸¢x |©US ÷Ási¯
£i¨¤øÚø¯ ©õzvµ® ªP áõUQµøu¯õ´ GkzxU öPõsk
©ØÓøu »m]¯® ö\´¯õ©À ÂmkÂmk CÛ BP ÷Ási¯
Âå¯[PøÍU PÁÛUP ÷Ási¯÷u ö£õÖ¨¦ÒÍÁºPÎß Phø©¯õS®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzvÀ £ØÖU öPõshÁºPЮ A®©UPÒ
•ß÷ÚØÓzvÀ PÁø» öPõshÁºPЮ CxÁøµ G¨£i C¸¢x
Á¢uõ¾® CÛ÷©Àuõß AÁºPÒ u[PøÍ CUPm]°ß ÷£µõÀ
AÔ•P¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. AUPm] |ßÓõ´, ö£¸ø©¯õ´,
ö\ÀÁõUPõ´ C¸¢u Põ»zvÀ ußøÚ AUPm]z ys GßÖ®,
¤µ•Pº GßÖ® ö\õÀ¼U öPõsi¸¢x Âmk CßÖ AuØSz
÷uõÀ HØ£mhÄhß& HØ£k® GßÖ ÷uõßÔ¯Ähß ""GÚUS®
AUPm]US® \®©¢uªÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk Gv›P÷Íõk
÷\º¢x uõÝ® J¸ PÀö»kzx¨ ÷£õkÁx Gߣx ©Põ CÈÁõÚx®
£¯[PõÎzuÚ©õÚx©õÚ Põ›¯® GßÖ Áßø©¯õ´a ö\õÀ¾÷Áõ®.
Gv›PÎh® T¼ Áõ[QU öPõsk øÁ£ÁºPøͨ £ØÔ÷¯õ
AÀ»x £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]°À C¸¨£uõÀ uÚx ÁõÌÄU÷Põ
ö£¸ø©U÷Põ £¯ÛÀø» GßÖ P¸v Gv›PøÍz ug\©øh¢uÁºPøͨ
£ØÔ÷¯õ |õ® C¨÷£õx PÁø»¨£hÂÀø». |©x Pm]ø¯
øÁuvß ÷£µõÀ, |©US x÷µõP® ö\´uvß ÷£µõÀ AÁºPÒ ö£ØÓ
T¼UPõPÄ®, AÁºPÒ Aøh¢u £uÂUPõPÄ® |õ® AÁºPøÍ
©Ú©õµ¨ £õµõmkQ÷Óõ®.
BÚõÀ Esø©°À £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P |»zvÀ PÁø»¯õ´
C¸¢uÁºPÒ, AÀ»x CÛ÷©À C¸UQÓÁºPÒ Ãµ•ÒÍÁºPÍõ´
C¸¢uõÀ C¨ö£õÊx uõß AÁºPÒ uõ[PÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Pm]ø¯a ÷\º¢uÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍ ÷Ásk®. AÁºPÍx
õzxUS® Esø© A¤©õÚzxUS® Cxuõß AÔSÔ¯õS®.
öÁØÔ HØ£k®÷£õx u[Pøͨ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]UPõµº
GßÖ ©õº umkÁx®, ÷uõÀÂ HØ£k®÷£õx Gv›PÒ TmhzvØSÒ
¦S¢x öPõsk ÷Põ¢uõ ÷£õkÁx®, Pm]ø¯U SøÓ TÔ Ã®¦
÷£_Áx® RÌ©UPÒ ö\´øP÷¯ ¯õS® GßÖ ©Ö•øÓ²® ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
AßÔ²® £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ •øÓ°À ußøÚ ©Ûu
\‰PzvÀ J¸ Tmhzuõ¸US RÇõÚÁÚõ´ ©vUP¨£k QßÓÁß
GßÖ |õøn¯©õ´ {øÚUQßÓ JÆöÁõ¸Á¸® £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Pm]US Phø©¨£mhÁß Gߣ÷uõk AUPm]°ß E°º ÁõÌUøPUS®,
÷©ßø©US® E°øµU öPõkUP ÷Ási¯Á÷Ú BÁõß.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 234
JßÖ ÷PmQß÷Óõ®
{ØP, JÆöÁõ¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ²®& Põ[Qµ]À T¼ ö£Ø÷Óõ,
ö£¸ø© ö£Ø÷Óõ, £õº¨£ÚºPÍõÀ §âUP¨ ö£Ø÷Óõ CßÖ E°º ÁõÊ®
JÆöÁõ¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ²® & ©ØÖ® ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ
\mh\ø£PÎÀ A[PzuÁº, ¤µ]öhsm, ÷\ºö©ß •u¼¯ £uÂPξ®,
Ezv÷¯õPzv¾®, ÁURÀ ÷Áø»°¾® hõUhº ÷Áø»°¾® C¸¢x
öP͵Á•®, ö\ÀÁ•® Aøh¢xÁ¸® £õº¨£ÚµÀ»õuõºPøͲ® &
\ºUPõº Ezv÷¯õPzvÀ ©¢v› •uÀ S©õìuõ Áøµ°À EÒÍ
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPøͲ® & £zv›øP B¥_PÎÀ £zvµõv£ºPÒ
•uÀ £zv›UøP ÂØ£ÁºPÒ Áøµ EÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPøͲ® &
©ØÖ® öu¸UPÎÀ v›¢x öPõsk C[Pzv¯ ÷\vø¯ A[S®,
A[Pzv¯ ÷\vø¯ C[S©õ´ ö\õÀ¼U öPõsk EÀ»õ\ Eøh Ekzv
÷\õ®÷£›PÍõ´z v›²® AsnõzøuPøͲ® JßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ( áìiì) Pm] GߣuõP J¸ Pm]
öußÛ¢v¯õÂÀ _©õº 15 Á¸å Põ»zxUS •ß ÷uõßÔ C¸UPõ
ÂmhõÀ Aøu Bµ®¤zuÁºPÒ PÀ»i, ö\¸¨£i, ©sni, ÷£a\i
£mk u[PÒ Sk®£a ö\ÀÁ[PøͲ®, ÷£õP ÷£õUQ¯[PøͲ®,
öuõÈÀPøͲ® xÓ¢x £õº¨£ÚºPÐøh¯ ""\õ£zx''US®
AÁºPÍx £zv›øPPÎß Â婨 ¤µ\õµzxUS® uø» öPõkzx
AÁØÔß öPkvPøÍ Aøh¢x Pèh¨£mkU öPõsk® ]»µõÁx
EøÇzv¸UPõÂmhõÀ ÷©À Psh £õº¨£ÚµÀ»õu BmPÒ CßÖ
C¢u {ø»ø©°À C¸UP •i²©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ •øÓ°À J¸Áß áìiì
Pm]USz x÷µõP® ö\´Áx®, Aøu CPÌÁx®, £È¨£x® GuØS
J¨¤h»õ® GßÓõÀ, ußøÚ¨ ö£ØÖ ^µõmi¨ £õµõmi £õ¿mi
Áͺzu uß uõø¯ & uß ÁõÌUøP°À PÁø» öPõsh ÁõÌUøPz
xønÂø¯ & E°º AøÚ¯ Põu¼ø¯ ¤Óº £ÈUP¨ £È TÖÁøu²®,
uß _¯|»zxUS AÁºPøÍz xºÂÛ÷¯õP¨ £kzxÁøu²® uõß
J¨¤h •i²®.
áìiì Pm]°À CßÖ ö£¸®£õ¾® A÷¯õUQ¯ºPЮ
_¯|»UPõµºPЮ C¸UP»õ®.
|õøn¯ªÀ»õuÁºPЮ ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨¦ CÀ»õuÁºPЮ,
_¯|»zxUSU Pm]ø¯¨ £¯ß£kzv ÂØÖ ÁõÌQßÓÁºPЮ C¸UP»õ®.
Põ› EªÌÁuØSU Th »õ¯UQÀ»õu CÈ ©UPЮ, DÚºPЮ
C¸UP»õ®. PõmiU öPõkzuÁºPЮ x÷µõQPЮ C¸UP»õ®.
J¸ ÷¯õUQ¯©õÚ Aµ\õ[Pzvß {¯õ¯ Â\õµøn°ß
‰»® |kz öu¸ÂÀ {Özv BÐUöPõ¸ PÀ»õÀ AizxU öPõÀ»
235 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷Ásk® GßÖ wº¨¦¨ ö£ÖÁuØSz uSv¯õÚ x÷µõQPЮ,
\vPõµºPЮ C¸UP»õ®. AÁºPÐUPõP öÁÀ»õ® Áõuõi
Âkuø» ö£Óa ö\´¯ |õ® C[S (CUPmkøµ°À) Bø\¨£hÂÀø».
HöÚÛÀ G[S® A¨£i¨£mhÁºPÒ C¸UPUTk®. BÚõÀ 3
÷Põi ©UPÎß _¯©›¯õøuUPõP¨ £õk£h Gß÷Ó HØ£kzv¯
J¸ ìuõ£Úzøu Av¾ÒÍ C¨£i¨£mh ]»º |h¢x öPõÒЮ
Põ›¯zxUPõP ©ØÓ ÷¯õUQ¯©õÚÁºPÒ |ßÔ Â_Áõ\zøu ©Ó¢x
Gv›PÐhß ÷\º¢x öPõÒÐÁuõ GßÖ uõß ÷PmQß÷Óõ®.
CßÖ öußÛ¢v¯õÂÀ Põ[Qµ]À H÷uõ ]» QÔìuÁºPÒ
C¸¢uõ¾® \›, ]» •ì¼®PÒ C¸¢uõ¾® \›, ]» uõÌzu¨£mh
©UPÒ C¸¢uõ¾® \›, ]» áõv C¢xUPÒ •u¼¯ |õhõºPÒ,
Áõo¯a ö\mi¯õºPÒ, |õ¯UPºPÒ, •u¼¯õºPÒ ÷£õßÓ TmhzuõºPÒ
C¸¢uõ¾® \›, AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õ¸US Põ[Qµ]À GßÚ
\¾øP°ß ÷£›À Ch•® ÷¯õUQ¯øu²® ÂÍ®£µ•® ÁõÌUøP
Fv¯•® Qøhzx Á¸QßÓx Gߣøu JÆöÁõ¸Áøµ²®
£›_zu©õÚ ©Úxhß Enº¢x £õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
©v¨¦ CÀ»õ©À, _¯©›¯õøu CÀ»õ©À, ©Ûuz ußø©
CÀ»õ©À, öP͵Á ÁõÌUøP ÷Áø»°À»õ©À ö\´¯¨£mk £»
¡ØÓõshõP ÁõÌ¢x Á¢u ©UPÎß Âkuø»UPõP J¸ ìuõ£Ú®
HØ£mk Au߉»® öP͵Á•®, £u²®, ©›¯õøu²®,
÷Áø»²® ÁõÌUøP Fv¯•® Aøh¯UTi¯ {ø» HØ£mhõÀ
AuØS A¢u \‰Pzv÷»÷¯ GÆÁÍÄ ÷£õmi C¸UPU Tk®
Gߣøu |õ® AÍÂmka ö\õÀ» •i²©õ? CßøÓ¯ {ø»°À
C¨£i¨£mh ÷£õmi°À CÊUP¨£mh áÚ[PÎÀ 100&US J¸Áº
C¸Á÷µ öÁØÔ¯øh¯UTk® Gߣx®, £õUQ 98, 99 ÷£ºPÐUS
A¢u ìuõ£Úzvß «x®, Auß {ºÁõPzvÀ EÒÍ BmPÒ «x®
Av¸¨v²® Â÷µõu•® S÷Óõu•® £ÈÁõ[S® \vUSn•®
C¸¢x Á¸Áx® Ba\›¯¨£hzuUPuõPõx.
Bu»õÀ A¨£i¨£mhÁºPÍõÀ HØ£k® PèhzvØS®,
|èhzvØS® uø» öPõkzx Auß £¯øÚ Aøh¯z u¯õµõ´
øu›¯zxhß C¸¢uõÀuõß AUPm] {ø»UPÄ® Ax ¯õ¸UPõP
G¢u ©UPÐUPõP HØ£mh÷uõ Aa\‰PzxUS A®©UPÐUS
£¯ÚÎUPÄ® •i²÷© Jȯ ©ØÓ£i ""Pm] ÷uõØÖ Âmhx''
CøÍzx Âmhx GßÓÄhß Gvº Tmhz÷uõk ÷\º¢x öPõsk
øÁ¯z xh[Q÷Úõ÷©¯õÚõÀ ¯õöuõ¸ £»øÚ²® Aøh¯
•i¯õx Gߣ÷uõk, |®ø© |õ÷© CÈÄ ö\´x öPõÒЮ
‰h÷Áø»°À & ©õÚ©ØÓ ÷Áø»°À Cµ[Q÷Úõ® GßÓ
•iÄuõß ö£ÓUTk®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 236
Bu»õÀ |õ® ö\´¯ ÷Ási¯ ÷Áø»
÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº ÷uõØÓuØSU Põµn•®, ÷uõǺ
ås•P® ÷uõØÓuØSU Põµn•® Pm]°À EÒÍÁºPÎß öPõø»
£õuPa ö\¯¾US J¨£õÚ Ág\P•®, \v²÷© Põµn® GßÖ
áìiì £zv›øP TÖQßÓx.
áìiì £zv›øP¯õÚx C¸ ÷uõǺPЮ ÷uõÀ¯øh¢u
¤ÓS CøuU TÖQßÓx. BÚõÀ Cøuz ÷uºu¾US
A÷£ñPºPÒ {¯ªUP¨£k® •ß÷£ Pm]z uø»ÁºPÐUS®,
Pm]¨ ¤µ•PºPÐUS® ]»º Buõµz÷uõk ÂÍUQU PõmiÚõºPÒ.
AøuU ÷Pmk ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ ]›zuõµõ®.
Ax ©õzvµ©À»õ©À ÷uõǺ ås•P® AÁºPÎh®
Ca\[Pvø¯¨ £»º öu›Âzx AÁº |®¤°¸¢u BmPøͨ £ØÔ¯
{ø»ø¯ Gkzxa ö\õÀ¼ ""AÁºPøÍ |®£õwºPÒ'' GßÖ ]»º
Gkzxa ö\õßÚõºPÍõ®. AøuU÷Pmk ÷uõǺ ås•P® ÷Põ¤zx
""A¨£iö¯À»õ® £õºzuõÀ E»PzvÀ J¸ Põ›¯•® |hUPõx''
GßÖ ö\õßÚõµõ®.
Ax ©õzvµ©À»õ©À ÷uõǺ ås•PzxUS öhÀ¼USz
u¢v öPõkzx A¢uz öuõSvø¯ ©õØÔUöPõÒÍa ö\õÀ¼¨ £»
÷uõǺPÒ ÷PmkU öPõshõºPÍõ®. AuØS® ÷uõǺ ås•P®
AÁºPÒ ö\ßøÚUS Á¢x \©õuõÚ® ö\õÀ¾Áuõ´z öu›Âzx
Âmk A»m]¯©õ´ C¸¢xÂmhõµõ®.
CÆÁÍÄ® uµ ÷uõǺ ås•P® «x öußÚõmk¨
£õº¨£ÚºPÒ ©õzvµ©À»õ©À Áh|õmk¨ £õº¨£ÚºPÒ AzuøÚ
÷£¸® ö£Óõø© öPõsi¸¨£x®, AÁº J¸ ö£›¯ A¢uìxUS
Áµ¨÷£õQÓõº GßÖ Á°öÓ›¢x öPõsk C¸¨£x® ÷uõǺ
ås•PzxUSz öu›¯õuuÀ». CÆÁÍÄ C¸US® ÷£õx £õ©µ
©UPÐUSÒ ö|¸[Q¨ £ÇQ AÝ÷£õP•ÒÍÁºPÒ ÁõºzøuPøÍz
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ A»m]¯® ö\´xÂmk Gv›ø¯
£g\õ[P® ÷PmkU öPõsi¸¢u÷u ÷uõÀÂø¯¨ £ØÔ Ba\›¯¨£h
÷Ási¯vÀø» GߣuØSz uUP Buõµ©õS®.
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ Â¯õ£õ›PÎhzvÀ ö©áõ›mi
Kmk ö£ØÔ¸¢uõ¾® Th ÷»Áõ÷uÂUPõµºPÍõÀ H©õØÓ©øh¢x
Âmhõº Gߣx AÁµx ÷uºu¼À ÷Áø» ö\´u AzuøÚ ÷£¸US®
|ßÓõ´ öu›¢u Â寮.
÷»Áõ÷uÂUPõµºPÒ \õº£õP öußÛ¢v¯õÂ÷»÷¯
÷»Áõ÷uÂUPõµº uø»ÁµõQ¯ ö\mi |õmk Aµ\º µõáõ \º
Asnõ©ø» ö\mi¯õº AÁºPøÍ÷¯ ©ø» ÷£õÀ |®¤ C¸¢uõº.
237 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 µõáõ \º AÁºPÐUS C¸¢u ö|¸UPi¯õÚ {ø»ø¯
Enº¢u GÁ¸® µõáõ \º «x CÆÁÍÄ ö£õ¸¨¦® CÆÁÍÄ
|®¤UøP²® øÁUPa \®©vUP©õmhõºPÒ.
HöÚßÓõÀ µõáõ \º AÁºPÒ J¸ ö£›¯ ÷P]À ]UQU öPõsk
AÁìøu¨£kQÓõº. A¢u ÷P_US ámâ J¸ £õº¨£Úº, ÁURÀPÒ
£» £õº¨£ÚºPÒ, Ãmk ÷Áø» BÒPÒ ÷PìPõ›¯® £õºUS® {ºÁõP
HáskPÒ £õº¨£ÚºPÒ, AU÷P_US \õm]¯õP Á¸® Smi
ö\mi©õºPÎß ÁURÀPÒ Põ›¯ìuºPÒ £õº¨£ÚºPÒ ö\ÍP›¯®
÷£õÀ \ºi¤÷Pm öPõkUS® hõUhºPÒ £õº¨£ÚºPÒ. µõáõ \º AÁºPÎß
©¢v›©õºPÒ £õº¨£ÚºPÒ, AÁº µõáõ \º BÁuØS Âå©®
ö\´¯õ©À Âmk ÂmhÁºPÒ £õº¨£ÚºPÒ. CøÁö¯À»õ® uµ ö\mi
|õmiÀ µõáõ \º «x ö£õÓõø© öPõsh ö\mi©õºPÒ £»º. µõáõ \º «x
]À»øµU ÷P_PÒ £». CøÁP÷Íõk µõáõ \º AÁºPÐUS ÷©õñzxUS
ÁÈPõmk® ¦÷µõQuºPЮ G¨£i £õº¨£ÚºP÷Íõ, A÷u ÷£õÀ AÁµx
ÁõÌUøP°À öP͵øuø¯z ÷uiUöPõkUP AÁ¸US ÁÈPõmiPÒ,
AÀ»x µõáõ \º AÁºPÍõÀ AUPõ›¯zxUS |®¤ C¸UP¨£mhÁºPÒ
£õº¨£ÚºPÒ. C¢u {ø»°À µõáõ \º AÁºPÍõÀ ås•PzxUS
J¸ Põöuõi¢u F] AÍÄ Eu¯õÁx Gvº£õºzuõÀ Gvº£õºzuÁºPÒ
•mhõÒPÍõ AÀ»x µõáõ \º AÁºPÒ \v ö\´uÁºPÍõÁºPÍõ?
Gߣøu B÷»õ]zx¨ £õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
GÚ÷Á ÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ ö\mi |õk µõáõ \º
Asnõ©ø» AÁºPøÍ |®¤¯uõÀ ÷©õ\® ÷£õ´Âmhõº GßÖ
ö\õÀ»¨£kÁvÀ C¯ØøPUS •µs JßÖ® Põ÷nõ®.
Ax÷£õ»÷Á ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPÒ uÚx
÷uºu¾US µõáõ \º Asnõ©ø»¯õº S©õµº S©õµµõáõ •zøu¯õ
AÁºPøÍ ©ø» ÷£õÀ |®¤Úõº. BÚõÀ S©õµµõáõ •zøu¯õ
AÁºPÐUS ö\ßøÚ ÷©¯º £u ÷©õP® C¸¢ux ¯õÁ¸®
AÔ¢u÷u¯õS®. AuØS ÷uõǺ hõUhº |÷h\ •u¼¯õ¸®
Bø\¨£mhõº. C¢u¨ ÷£õmi £õº¨£ÚºPÐUS J¸ |À»
÷Ámøh¯õQ Âmhx. ÷©¯º £uÂø¯ Âø» ÷£] ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv A´¯º ÷uºuÀ ö\»Ä •ÊÁøu²® ÷uõǺ S©õµµõáõ
uø»°÷»÷¯ ÷£õh¨ £õºzuõºPÍõ®. C¢u ö|¸UPi°À AP¨£mh
S©õµµõáõ AÁºPÒ £Sv ö\»ÄUS J¨¦U öPõsk Cµsöhõ¸
Põº Áõ[QU öPõkzx uß ö\»ÂÀ uß u¯ÂÀ Põº¨£÷µåÝUS
PÄß]»ºPÍõP Á¢u 4,5 PÚÁõßPøÍ ©õzvµ® u[PÒ u[PÒ
ÁõºkPÎÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS A¢uµ[PzvÀ Eu ö\´¯a
ö\´ÁuõP J¨¦U öPõshõºPÍõ®. Cx Esø©¯õ´ C¸¢uõÀ
CuØS ¯õøµ ÷|õÁx?
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 238
µõáõ \º. AÁºPÐUS ÷P_ AÝT»©õÁx® S©õµµõáõÄUS
÷©¯º £u Qøh¨£x® •UQ¯©õÚ Põ›¯©õ? AÀ»x \º.
ås•PzxUS®, vÁõߣPyº µõ©\õª •u¼¯õ¸US® C¢v¯
\mh \ø£ ö©®£º £u Qøh¨£x •UQ¯©õ? Gߣøu \º.
Asnõ©ø», S©õµµõáõ CÁºPÒ {ø»°À C¸¢x ÷¯õ\øÚ
ö\´x £õºUP ÷Ásk©õ´ \º. ås•P®, µõ©\õª •u¼¯õº
BQ¯ÁºPøͲ® AÁºPÍx BuµÁõͺPøͲ® ÷¯õ]zx¨
£õºUS®£i ÷ÁskQß÷Óõ®.
C¢u »m\nzvÀ ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPÒ
áìiì Pm] «mi[ ÷uºu¼À S©õµµõáõÄUS Gv›øh¯õP
hõUhº |÷h\ •u¼¯õ¸US Kmka ö\´x Âmhõµõ®. A÷uõk
£õº¨£ÚºPÒ S©õµµõáõÄUS Â÷µõu©õP ÷©¯µõ´ {ÖzxÁuØSz
÷uõǺ Q›uõ›uõì GßQßÓ J¸ ÷\møh øP°À øÁzxU öPõsk
ªµmiU öPõs÷h C¸¢uõºPÍõ®. A¢ua ÷\mk® J¸
¤µ¦ÁõÚuõÀ AÁº 30, 40 B°µ® ¹£õ´ Áøµ ÷©¯º £uÂUS
ö\»Ä ö\´¯U Tk® GßÖ £õº¨£ÚºPÒ Pmi ÂmkÂmhõºPÍõ®.
£mhnzx ÁURÀPÒ S©õµµõáõÄUS C.I.D. PÒ ÷£õÀ C¸¢x
÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õ¸hß S©õµµõáõøÁ ÷£_ÁuØS Th ÷|µ®
CÀ»õ©À ö\´xÂmhõºPÍõ®. C¢u {ø»°À AÁºPÒ «x Cµsk
G»Uåß ö£õ¸¨¦PøͲ® ÷£õkÁx GßÓõÀ C¨£i¨£mh
÷uõÀÂø¯z uµ ÷ÁÖ GßÚ •iÄ Gvº£õºUPUTk® GßÖ
÷PmkÂmk ÷ÁÖ Âå¯zvØSa ö\À¾÷Áõ®.
£õº¨£ÚºPÒ ¯õøµ¯õÁx •ß÷ÚÓÂmi¸UQÓõºPÍõ?
|©x £õº¨£÷Úõzu©ºPÒ öußÛ¢v¯õÂÀ ö£õxÁõPa
\›zvµ® ÷uõßÔ¯ Põ»® •uÀ CxÁøµ G¢u¨ £õº¨£ÚµÀ»õ
uõøµ¯õÁx (Põ¢v¯õøµz uµ) •ß÷ÚÓ Âmi¸UQÓõºPÍõ
Gߣøu PÁÛzx¨ £õºzuõÀ, ÷uõǺ ås•P® AÁºPÎß Põø»z
umi Âmhx J¸ Ba\›¯©õÚ Põ›¯©õPõx. (Põ¢v¯õ¸® £õº¨£Úº
øPUSµ[Põ°¸¢u PõµnzvÚõ»À»õx _u¢vµ ¦zv÷¯õk
C¸¢uvÚõ»À» Gߣx GÁ¸US® öu›¢uuõS®) ÷uõǺPÒ
AÚ¢uõa\õ›¯õº, ©õuÁµõÆ-, µõ©´¯[Põº, µ[øP¯[Põº, µS|õuµõÆ,
Q¸èn\õª I¯º, ©o I¯º, ]Á\õª I¯º, ^ÛÁõ\ \õìv›,
].¤. µõ©\õª, AÀ»õi Q¸èn\õª, öÁ[Qmhµõ© \õìv›,
Â᯵õPÁõa\õ›¯õº GߣÁºPÒ ÷£õßÓ £» ö£õxÁõÌÄ
BmPЮ µõ©a\¢vµµõÆ, Â.i. Q¸èn©õa\õ›, µõPøÁ¯º, i.
Â᯵õPÁõa\õ›, ÷Põ£õÀ\õª A´¯[Põº ÷£õßÓ \ºUPõº \®£Í
Ezv÷¯õP BmPЩõ´ _©õº ¡ØÖUPnUPõÚÁºPÒ •ß÷ÚÔ
ö£¸zu £uÂ, ö£¸zu £mh®, ö£¸zu £n® AÁºPÍx ¤ÒøÍ
239 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
SmiPÒ _ØÓzuõº BQ¯ÁºPÐUS |À» {ø»°À ÁõÌUøP
BQ¯øÁ Aøh¢x Á¢v¸UQÓõºPÒ & Á¸QÓõºPÒ Gߣx PsTk.
BÚõÀ C¢u {ø»°À |©USz öu›¢u C¢u I®£x
Á¸åPõ»©õ´ G¢u¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõµõÁx C¸¢v¸UQÓõºPÍõ,
C¸UQÓõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ
]Ó¢uÁºPÍõQ¯ \º. \[Pµ |õ¯º, ÷P\Á¤ÒøÍ, T.M. |õ¯º,
v¯õPµõá ö\mi¯õº •u¼¯ÁºPÒ •iÂÀ GßÚ Pv
Aøh¢uõºPÒ? ÷u\z x÷µõQ¯õÚõºPÒ. ÷uõǺ v¯õPµõ¯ ö\mi¯õº
Sk®£zxUS CßÖ ÷\õØÖU÷P vshõmh® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx.
T.M. |õ¯º AÁºPÒ, AÊÁõµØÓ ¤n©õ´a ö\zuõº, ÷P\Á¤ÒøÍ
AÁºPÒ Pøh] Põ»zvÀ öPmh ÷£º Áõ[QÚÁº GßÖ
ö\õÀ»¨£mhõº, \[Pµ|õ¯º AÁºPÒ GÆÁÍÄ ö£›¯ ""÷u^¯Áõv''
GÆÁÍÄ ö£›¯ "^ºv¸zuÁõv' GÆÁÍÄ ö£›¯ ‰øÍ \Uv
Eøh¯Áº. Pøh]°À J¸ \õuõµn ©ÛuµõP÷Á ö\zuõº. V.
Q¸èn\õª A´¯¸US bõ£Pa]ø» C¸UQÓx. \[Pµ |õ¯¸US
AÁøµ¨ £ØÔ {øÚUP J¸ Põ›¯zøu²® PõnÂÀø».
£õº¨£ÚµÀ»õuõ›À \ºÁ \Uv²® Eøh¯ÁºPÒ C¸¢uõ¾®
AÁºPÒ •ßÝUS Á¸Á÷uõ ¤µ£»® ö£ÖÁ÷uõ GßQßÓ Põ›¯zvØS
C¢u¨ £õº¨£ÚºPÒ J¸Áøµ Th Âmh÷u CÀø», ÂkÁx® CÀø».
Bu»õÀ AÁºPÒ \º.ås•Pzøu²®, µõ©\õª •u¼¯õøµ²®
Põø» Áõ›ÂmhvÀ Av\¯® CÀø». Cx •u»õÁx Põ›¯•©À»
GßÖ ö\õÀ¾÷Áõ®.
CßøÓ¯ vÚ® £õº¨£ÚºPÐUS ¤ß uõÍ® ÷£õk® ÷uõǺ
C.R. öµmi GÆÁÍÄ öPmiUPõµº. AÁ¸øh¯ Pv CßÖ
£õº¨£ÚºPÐUS ÂÍUS ¤iUS®£i¯õP BQÂmhx. ÷uõǺ
_¨£µõ¯ß AÁºPÒ £n®, ¦zv, uSv GÀ»õ® C¸¢x® AÁ¸®
C¢u¨ £õº¨£ÚºPÍõ÷»÷¯ PõÀ Áõ›Âh¨£mk £õº¨£Úuõ\µõQ
AÁ¸® ].Bº. öµmi²® C¸Á¸® ÷\º¢x \º. ås•PzxUS
u[PÍõ»õÚ öPkvø¯a ö\´x ÷uõØPi¨£uØS Eu ö\´¯
÷Ási¯ÁºPÍõÚõºPÒ GßÓõÀ CßÝ® CuØS ¯õøµ Euõµn®
ö\õÀ¾Áx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». C¢u ÷uºuÀPÒ
Âå¯zvÀ ö\ßøÚ KmhºPÎÀ £õº¨£Ú KmhºPÒ 4000 ÷£ºPÒ
GßÓõÀ AvÀ _©õº 2500 US AvP©õP £õº¨£Ú KmhºPÒ. \ºUPõº
Ezv÷¯õPzvÀ C¸US® C¢u 2500 Ezv÷¯õP¨ £õº¨£ÚºPÒ
KmiÀ JßÖ Cµsk KmkPÍõÁx \zv¯‰ºzvUS ÂÊPõ©À
C¸¢v¸US® GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ? GßÖ
÷PmQß÷Óõ®. AÆÁÍÄ Ezv÷¯õPìuºPЮ \ºUPõº ©ÛuºPÒ
GßÖ u[PøÍa ö\õÀ¼U öPõsk \ºUPõº Fv¯® ö£ØÖU öPõsk
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 240
Põ[Qµ_US GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk \zv¯‰ºzvU÷P uõß Kmk
ö\´v¸UQÓõºP÷Í uµ AÁ¸US Â÷µõu©õP ¯õ¸® ö\´xÂhÂÀø».
BP÷Á £õº¨£ÚºPÒ ÁS¨¦ ÁõuzuõÀ öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Ax CÀ»õuuõÀ ÷uõÀ ö£ØÓõºPÒ GßÖuõß
ö\õÀ» ÷Ásk®.
CøÁPÒ GÀ»õ® G¨£i÷¯õ ÷£õPmk®. |®ø©¨ ö£õÖzu
Áøµ°À |õ® Cµsöhõ¸ Â寮 ö\õÀ»U Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®.
""áìiì Pm] ÷uõØÓuØS Põµn® AuØS C¢v¯õ •ÊÁøu²®
ö£õ¸zu J¸ ÷Áø»z vmhªÀø». Bu»õÀ ÷uõØÖÂmhx''
GßÖ ö©°À £zv›øP GÊv C¸UQÓx. ©ØÓ¨ £õº¨£Ú¨
£zv›øPPÒ ""áìiì Pm] ÁS¨¦ ÁõuU Pm] Bu»õÀ
÷uõØÖÂmhx'' GßÖ® ""\ºUPõº uõ\º Pm] AuÚõÀ ÷uõØÖÂmhx''
GßÖ® ö\õÀ¾QßÓÚ. £õ©µ áÚ[PÎøh²® C¨£i÷¯
¤µ\õµ[PÒ |h¢v¸UQßÓÚ.
Cøu G¨÷£õuõÁx áìiì Pm] ©Özx¨ ¤µ\õµ®
ö\´v¸UQßÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª AÁºPÒ 7&6&34 ˆ °À ö\ßøÚ°À
|h¢u áìiì Pm] ¤µ•PºPÒ TmhzvÀ áìiì Pm]US
Â÷µõu©õP ÷©ØPsh ©õv›¯õÚ ¤µ\õµ® £õº¨£ÚºPÍõ¾®,
AÁºPÒ £zv›øPPÍõ¾®, AÁºPÍx T¼PÍõ¾® £»©õ´ |h¢x
Á¸QßÓx GßÖ® AuØS \©õuõÚ® ö\õÀ¼ BPõÂmhõÀ
áìiì Pm] Akzu ÷uºu¼À Psi¨£õ´ ÷uõØÖÂk® GßÖ®
Gkzxa ö\õÀ¼ C¸UQÓõº.
(Aøu CßÖ 15&® £UPzvÀ A¨£i÷¯ ¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®*)
Aøu ¯õº »ò¯® ö\´uõºPÒ. 4, 5 Á¸å Põ»©õ´ uø»Áº
ìuõÚzxUS ÷£õmi, J¸Á¸UöPõ¸Áº A¤¨¤µõ¯ ÷£u®
•u¼¯øÁPÍõÀ ¤µ\õµ÷© CÀ»õ©À C¸¢uõÀ |® £õ©µ©UPÒ
Gv›PÎß ¦µmkPøÍ G¨£i AÔ¯U Tk®?
áìiì £zv›øP (Jß÷Ó JßÖ) B[Q»zvÀ |øh ö£ÖQßÓx.
Gv›PÒ £zv›øPPÒ A÷ÚP® uªÈ¾® C[Q½]¾® |øhö£¸QßÓÚ.
£õ©µ ©UPÐU÷Põ uªÌ Thz öu›¯õx. C¢u {ø»°À GÆÁÍÄ
\zv¯ÁõÚõ´ C¸¢uõ¾®, £»ÚÎUPU Ti¯ÁÚõ´ C¸¢uõ¾®
G¨£i öÁØÔ ö£Ó •i²®? §ªUSÒ C¸US® ¦øu¯¼ß «x
¯õµõÁx Phß öPõk¨£õºPÍõ? Ax ÷£õÀ |©x öPõÒøPPÒ,
|õ® ö\´u ÷Áø»PÒ, AuÚõÀ HØ£mh £»ßPÒ £õ©µ
áÚ[PÐUS AÔÂUP¨£hõ©À AÁºPÍx KmkPøͨ ö£Ó |õ®
G¨£i A¸Pøu Eøh¯ÁºPÒ B÷Áõ® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
241 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÷uºuÀ 2 ©õu® C¸US® ÷£õx Th Pm]US ÷uõǺ
D.öÁ.µõ©\õª¯õÀ \©º¨¤UP¨£mh vmh® Jzv¨ ÷£õh¨£mk
Âmhx GßÓõÀ, Pm]°ß ÷£µõÀ öP͵øu, Ezv÷¯õP®, Fv¯®
ö£ØÖ ÁõÊ£ÁºPÒ £›Põ\® ö\´uõºPÒ GßÓõÀ Kmk¨
÷£õmhuØPõP £õ©µ ©UPÒ «x SØÓ® ö\õÀ¾ÁvÀ £¯ß GßÚ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. |®ªh® Gv›PÒ ¦µmøh PsiUP÷Áõ,
öÁίõUP÷Áõ B²u® CÀ»õ©À {µõ²u £õoPÍõ´ C¸¨£øu
Gv›PÒ £¯ß£kzvU öPõshõÀ Ax AÁºPÒ SØÓ©õS©õ? GßÖ
÷PmQß÷Óõ®. ö\ßÓøu¨ £ØÔ PÁø» ÷Áshõ®.
Akzu ÷uºuÀPÎÀ |õ® öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ áìiì
÷£¨£øµ²®, µõáõ \º.PøͲ®, S©õµµõáõUPøͲ®, ©¢v›©õº
PøͲ® |®¤ÚõÀ & AÁºPøÍ Gvº£õºzuõÀ A÷uõ Pvuõß.
÷uõǺPÒ •Û\õª |õ²k AÁºPÍõPmk®, ©ØÓ CµshõÁx
‰ßÓõÁx ©¢v›PÍõPmk®, £µ®£øµ µõá £mh® ö£ØÓ µõáõ
\º. BPmk®, S©õµµõáõ BPmk® CÁºPЮ CÁº ÷£õßÓÁºPЮ
Pm] ¤µ\õµzxUS |õÍx Áøµ GßÚ ö\´uõºPÒ GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õºUPmk®.
CÁºPÍx \®£Í[PЮ Pm]a ö\ÀÁõUPõÀ & Pm]ø¯U
PõmiU öPõkzuuõÀ öÁØÔ ö£ØÓ ÷P_PÎß Á¸©õÚ[PЮ
GÆÁÍÄ »m\ ¹£õ´PÍõP C¸US® Gߣøu ÷¯õ]zx¨
£õºUPmk®. CöuÀ»õ® £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷£ºPÍõÀ HØ£mh
PĵÁ®, £mh®, £uÂ, ö\ÀÁ® AÀ»Áõ? A¨£i¨£mh £mh®,
£uÂ, AvPõµ®, £n® BQ¯øÁ A¢u \‰P £õ©µ ©UPÒ Esø©
AÔÁuØPõÁx £¯ß£h ÷Áshõ©õ GßÖ Gvº£õºUP |©US
E›ø© CÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷£õÚx ÷£õPmk® CÛ¯õÁx áìiì £zv›øPø¯ Áõµ¨
£zv›øP¯õPÁõÁx BUQÂmk öu¾[Q¾®, uªÈ¾®,
©ø»¯õÍzv¾® ‰ßÖ Põ»nõ vÚ\›¨ £zv›øPPЮ 25
âÀ»õÄUS® ¤µ\õµPºPøÍ HØ£kzv Pm]U öPõÒøPø¯
vmh[PøͲ® £õº¨£ÚºPÎß `m]PøͲ® Põ[Qµ]ß
¦µmkPøͲ® öÁίõUS® ¤µ\õµ® ö\´¯ HØ£õk ö\´uõÀ,
C¨ö£õÊx £õº¨£ÚºPÒ {Özv¯ ©õv›Th AÀ»õ©À |õ®
CßÚ•® AøuÂh ÷©õ\©õÚ BmPøÍ ÷uºu¾US {¸zvÚõ¾®
CßÖ £õº¨£ÚºPÒ Aøh¢u öÁØÔ ÷£õÀ |õ® Aøh¯»õ®.
C¢uU Põ›¯[PÐUS £zv›øPPÐUS ©õzvµ® SøÓ¢ux ©õu®
10 B°µ® ¹£õ´ ÷Ásk®. 5 ©¢v›©õºPÐUS ©õu® BÐUS
Cµshõ°µ® ¹£õ´ Ãu® öPõkzuõÀ ÷£õx®. áìiì Pm] uø»ø©
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 242
Põ›¯õ»¯zøu ö\ßøÚø¯ Âmk Qͨ¤ Âh ÷Ásk®. v¸a]°÷»õ,
÷PõøÁ°÷»õ AÀ»x ÷ÁÖ uSv¯õÚ Chzv÷»õ øÁUP ÷Ásk®.
âÀ»õ ¤µ\õµ \[P® ugø\ âÀ»õÂÀ øÁzx AuØPõP ©õu®
4000 ¹£õ´ Ãu® J¸ Á¸åzxUS 50000 ¹£õ´ ö\mi |õmk µõáõÄ®,
S©õµµõáõÄ® öPõkUP ÷Ásk®. ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª \©º¨¤zu
vmhzøu Pm] vmh©õP HØÖU öPõsk CßøÓ¯ AvPõµzvÀ
GÆÁÍÄ ö\´¯U Tk÷©õ AÆÁÍÄ® ©UPÐUS ö\´x Põmh ÷Ásk®.
C¢uU Põ›¯[PÒ ö\´¯õÂmhõÀ C¢u ÷uºu¼À ¦øP°ø»
ÁÇ[Q¯ £õº¨£ÚºPÒ ö\ßøÚ \mh\ø£ ÷uºu¾US _¸mk ÁÇ[Pz
uSv²øh¯ÁºPÍõQ ÂkÁõºPÒ Gߣx EÖv. BøP¯õÀ Cz ÷uºuÀ
•iøÁ¨ £ØÔ ¯õ¸® P»[P ÷Ási¯vÀø». Áõ¼£ºPÒ ©Ú®
u͵ ÷Ási¯vÀø». ÁS¨¦ Áõu® GßÖ Gv› ö\õÀÁøuU Psk
Ag\ ÷Ási¯vÀø».
ÁS¨¦ Pèh[PøÍ JȨ£xuõß |©x öPõÒøP. ÁS¨¦PÒ
EÒÍ Áøµ ÁS¨¦Áõu® ÷£]zuõß GÀ»õ ÁS¨¦US® }v ÁÇ[P •i²®.
GÚ÷Á £õº¨£ÚµÀ»õu Áõ¼£ºP÷Í! E[PÒ Ãµzøu²®
FUPzøu²® C¢u ÷uõÀ GßÝ® Eø»°À øÁzxU Põ´a]
umi wmiU Tºø©¯õUS[PÒ. ÁS¨¦ ÁõuzuõÀuõß \©uº©®
Aøh¯ •i²® GßÖ {øÚ²[PÒ. Cz ÷uõÀ¯õÀ JßÖ®
•ÊQ¨ ÷£õÁvÀø». Aøu Áµ÷ÁØÖU öPõsk £õº¨£ÚºPÒ
|®ø©z umi Gʨ¤ ÂmhuØPõP AÁºPÐUS |ßÔ TÖ[PÒ.
GÀ»õ® |ßø©U÷P GßöÓsq[PÒ. GÀ»õÁØøÓ²® |ßø©US
£¯ß £kzvU öPõÒÐ[PÒ. öᯮ! öᯮ!! öᯮ!!!
SÔ¨¦: ö£õ¨¤¼ Aµ\º ÃmiÀ Ti¯ áìiì ¤µ•PºPÒ TmhzvÀ
÷uõǺ D.öÁ.µõ. AÁºPÒ ö\´u Ga\›UøP Eøµ 10.6.1934
¦µm] CuÈÀ öÁÎÁ¢ux. ©Ö öÁαk ö\´¯¨£mkÒÍx.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 18.11.1934
* áìiì Pm]US D.öÁ.µõ©\õª
6 ©õuzvØS •ß ö\´u Ga\›UøP
uø»ÁµÁºP÷Í! ÷uõǺP÷Í! !
uø»ÁµÁºPÒ öu›Âzu Âå¯[PÒ C¯UP|»øÚU
P¸v AÁ]¯® PÁÛUPz uUPuõS®. GÀ»õ Âå¯zøu²®
Âh |©x öPõÒøP GßÚ? vmh® GßÚ? Gߣøu¨ ö£õx
243 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
áÚ[PÒ AÔ²®£i ö\´¯ ÷Ásk®. áìiì Pm] GßÓõÀ
©õu® 4000 ¹. \®£ÍzxUS® ©¢v› £uÂUS® Fº ]›UPa
\søh ÷£õmkU öPõsi¸US® Tmh® GßÖ CÛ²® £õ©µ
áÚ[PÒ ö\õÀ¾®£i |õ® ÂmkU öPõsi¸UPU Thõx.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ GߣÁºPÎß EÒ Gsn•®, |õøn¯•®
G¨£i°¸¢uõ¾® AÁºPÒ H÷uõ Cµsöhõ¸ öPõÒøPPøÍa
ö\õÀ¼, Aøu¨ ö£›uõUQU Põmi AuØPõP Ai²®, Eøu²®,
|èh•®, Pèh•®, ]øÓÁõ\•® ö£ØÓÁºPÒ GßQßÓ
ö£¯øµ¨ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. AÁºP÷Íõk C¨ö£õÊx
vjöµßÖ ÷£õmi ÷£õkÁöußÓõÀ AxÄ® J¸ ÂÍUP©õÚ &
¯õÁ¸US® öu›²®£i¯õÚ J¸ öPõÒøP²®, vmh•®
CÀ»õ©À ÷£õmi ÷£õkÁöußÓõÀ _»£©õÚ Põ›¯©À»
Gߣ÷u GÚx A¤¨¤µõ¯®. Pm]US öPõÒøP C¸¢uõ¾®
CÀ»õ Âmhõ¾® £n•®, ""AvPõµ•® ö\ÀÁõUS®
C¸¢uõÀ G¨£i²® ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÖ Âh»õ®''
GßQßÓ øu›¯® ]»¸US Esk Gߣøu²® |õß J¨¦U
öPõÒQ÷Óß. BÚõÀ A¢u øu›¯® uÛ¨£mhÁºPÎß
|ßø©US¨ £¯ß£k÷© uµ J¸ C¯UPzxUS & ö£õx áÚ
|ßø©US¨ £¯ß£hõx. \«£ Põ»©õP áìiì Pm]°ß
÷£µõÀ AvPõµzv¾®, £u°¾® C¸UQÓÁºPÒ Pm]
öPõÒøP Âå¯zvÀ ÷£õv¯ »ò¯® GkzxU öPõÒÍÂÀø»
ö¯ßÖ® u[PÒ _¯|»zøu Âh ©ØöÓõßøÓ²® ]Ôx®
PÁÛUP ÂÀø»ö¯ßÖ® Pm]U öPõÒøPUS Â÷µõu©õPU
Th £» Põ›¯[PÒ ö\´¯¨£mkÂmhÚ GßÖ® Pm]
áÚ[PÐUSÒÍõP÷Á ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kQÓxhß ©ØÖ®
£»Âu©õÚ ¦PõºPЮ ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kQßÓÚ. BÚõÀ
C¨£ia ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kÁuØS® ¦PõºPÐUS®
BuõµªÀø» GßÖ TÓ»õ®. BuõµªÀø» Gߣøu¨ ö£õx
áÚ[PÐUS ö©´¨¤UP ÷Áshõ©õ? ©ØÖ® |©x Gv›PÒ
C¨£i¨£mh Âå¯[PøÍz u[PÐUS AÝT»©õ´ E£÷¯õQzxU
öPõÒÍõ©À C¸¨£uØS •¯Ø] ö\´¯ ÷Áshõ©õ? |©x
ö\õ¢u ö\ÀÁzøu²® ö\ÀÁõUøP²÷© GÀ»õÁØÔØS÷©
\©õuõÚ©õP BUQU öPõÒÍ»õ® GßÖ ]»º {øÚzuõÀ
Pm]°À EÒÍ ö\ÀÁ•®, ö\ÀÁõUS® CÀ»õu ©UPÎß Pv
GßÚ BS® Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. CÁºPÐUS J¸
öPõÒøP÷¯õ, CÁºPÒ «x TÓ¨£k® ¦PõºPÐUS®
SØÓ[PÐUS® £vÀ TÖÁuØSz uS¢u Esø©¯õÚ
Buõµ[P÷Íõ CÀ»õÂmhõÀ CÁºPÐUöPÀ»õ® Pm]°À
Ch÷©õ Pm]°ß ÷£µõÀ öÁØÔ÷¯õ G¨£i QøhUS®?
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 244
áìiì Pm] GßÓõÀ á«ßuõºPÒ, •u»õΩõºPÒ
Pm]÷¯ uµ ö£õx ©UPÒ Pm]¯À» GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx
C¨÷£õx ªPªP \Pá©õQÂmhx. Cøu |õ® ö£õ´¯õUQ
PõmhõÂmhõÀ Pm]°À EÒÍ Esø© EøǨ£õÎPÐUS
CøuÂh ÷ÁÖ AÁ©õÚ® ÷Ási¯vÀø».
Bu»õÀ uS¢u ÷Áø»z vmh•øÓPÒ HØ£kzv £õ©µ
áÚ[PÐUS |ßÓõ´ ¤µ\õµ® ö\´x |©x Gv›PÎß
Â婨¤µ\õµzøu uPº¨£xhß HøǨ ö£õx©UPÐUS
£¯ß£hzuUP •øÓ°À EøÇzuõP ÷Ásk®. öÁÖ®
ìuõ£Ú[PÒ ö£›x® _¯|»UPõµºPÎß ÂÍ®£µzxUS J¸
\õuÚ©õS®. EøǨ¦® ÷Áø» ö\´x Põmk Áx÷©uõß |©x
Gv›PøÍz ÷uõØPizx |©US öÁØÔø¯U öPõkUS®.
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ
Akzu£i¯õP C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuø»¨£ØÔ ÷£\¨
£mhx. C¢u \©¯zvÀ Cx J¸ •UQ¯©õÚ Â寮 Gߣøu
|õÝ® J¨¦U öPõÒÐQ÷Óß. |©x Pm]US J¸ öPmh
ö£¯¸sk. Aøu¨ ö£õ´ GßÖ ©ÖUPÄ® GßÛh® ÷£õv¯
BuõµªÀø». GßÚ öÁßÓõÀ ""áìiì Pm]UPõµ¸øh¯
|õmhö©À»õ® ©õPõn \mh \ø£°÷»÷¯ Jȯ, C¢v¯
\mh\ø£ø¯¨ £ØÔ AÁºPÐUSU PÁø» CÀø»'' GßÖ
ö\õÀ»¨£kÁuõS®. CuØS GßÚ Âu©õÚ EÒ Gsn®
PؤUP¨£kQÓx GßÓõÀ ""©õPõn PÄß]¼À C¸¢uõÀ
©¢v› ÷Áø» ö£Ó»õ® AÀ»x ©¢v›PÐUSz xøn¦›¢x
|©x ÁõÌUøP |»zxUS HuõÁx £¯ß Aøh¯»õ''® GßÖ
P¸v C¨£i A»ò¯©õ´ C¸¨£uõP EÒ Gsn®
PؤUP¨£kQÓx. C¢u¨£i ö\õÀ¾£ÁºPÐUS AÝ T»©õP÷Á
\®£Á[PЮ C¸¢x Á¸QßÓÚ.
Cuß £¯ÚõP÷Á öußÛ¢v¯õøÁ¨ £ØÔ²®,
öußÛ¢v¯ ©UPøͨ £ØÔ²® ÁhC¢v¯ºPÒ ÷PÁ»©õ´
©vUS®£i²®, öußÛ¢v¯ £õº¨£ÚºPÒuõß öußÛ¢v¯
ö£õx |» FȯºPÒ GßÖ®, AÁºP÷Í ÷u\ £UuºPÒ GßÖ®
P¸x®£i ö\´¯¨£mhxhß £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßÓõÀ ÷u\z
x÷µõQPÒ GßÖ® AßÛ¯ Bm]US® Auß öPõk[÷PõÀ
ußø© GߣuØS® xøn¦›¢x _¯|»® ÷ukQÓÁºPÒ
GßÖ® P¸x®£i¯õP |©x |õmk¨ £õº¨£ÚºPÒ £»µõÀ
Â婨 ¤µ\õµ® ö\´¯¨£mk Á¢ux. £» Põµn[PÍõÀ ]»º
EøÇzx Á¢uvß £¯ÚõP |®©ÁºPÎÀ ]»º ]Ó¨£õPÄ®
245 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
SÔ¨£õPÄ® ÷uõǺPÒ Bº.÷P.ås•P®, H.Cµõ©\õª
BQ¯ÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£US ÷£õP ÷|º¢uvÀ AÁºPÐUS®,
©ØÖ® öußÛ¢v¯ £õº¨£ÚµÀ»õu \‰PzxUS® GÆÁÍÄ
A¢uìx® ö£¸ø©²® HØ£mhx GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
÷uõØÖ¨ ÷£õÚÁºPÒ T¨£õk ÷£õkÁøu¨ £ØÔ²® A¨£i¨
£mhÁºPÒ AÊÁøu¨ £ØÔ²®, |õ® »m]¯® ö\´¯ \zv¯‰ºzv°ß
÷Ási¯vÀø». Ax ÷£õ»÷Á CßÚ•® ]»º C¢v¯ \mh
\ø£US |®©ÁºPÒ ÷£õP ÷|º¢uõÀ ÷u\zx÷µõQPÒ ¯õº?
uØPõ» bõ÷Úõu¯®
÷u^¯ ¯õ£õµzvÀ Á°Ö Áͺ¨£ÁºPÒ ¯õº? Gߣøu
E»P® AÔ¯a ö\´xÂh»õ®. ÷uõǺ ås•Pzøu¨ ÷£õ»÷Á
÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ ÷uºu¼À öÁØÔ¯øh¢u
GÀ»õz öuõSvUS® BÒ QøhUS©õ GßÖ ÷Pm¥ºPÒ.
BÚ¢u »õQ›°À ö©´ ©Ó¢x ÷£]¯ ÷£a_.
Aøu¨ £ØÔ GÚUS »ò¯ªÀø». |©x |ßø©US®
•ß÷ÚØÓzxUS® ¤Ó Gv›PÍõ´ C¸¨£ÁºPøÍ |©x ""GÚUSÒ ]» \©¯[PÎÀ ¤µõ©nº & ¤µõ©nµÀ»õuõº
¤µv{vPÍõ´ öu›¢öukzx Á¸Q÷Óõ® GßQßÓ CÈÄ®, GßQßÓ Enºa] Á¢ux. BÚõÀ C¨÷£õx Ax ©Ó¢x ÷£õ°ØÖ.''
•mhõÒuÚ•©õÁx |©US CÀ»õ©À ÷£õS©À»Áõ? A÷uõk ""¤µõ©nµÀ»õuõº GÚUSa ö\´u C¢u |ßÔø¯ |õß
©õzvµ©À»õ©À |©x Gv›PÒ C¢v¯ \mh\ø£US¨ ÷£õ´ G¨÷£õx® ©ÓUP©õm÷hß.''
|©USU öPkv ö\´²® Põ›¯©õÁx {Özu¨£mhuõP BS©õ?
CÀø»¯õ? wshõø© »USUS Â÷µõu©õP CßÖ C¢v¯ ""Gß \Ÿµz ÷uõø» E›zx ¤µõ©nµÀ»õuõ¸US ö\¸¨£õ´
\mh\ø£°À C¸¨£ÁºPÒ ¯õº GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. øuzx¨ ÷£õmhõ¾® Th Ax \›¯õÚ |ßÔ¯õPõx'' GßÖ ÷£]
£õº¨£ÚµÀ»õu Pm]US |õ[PÒuõß ysPÒ GßÖ ö£¸ø© °¸UQÓõº. »õQ› wº¢uõÀ GßÚ ÷£_Áõº GßÖ GÊu ÷Ásk©õ?
÷£] £¯ß ö£ØÖÁ¸® ugø\ & v¸a] âÀ»õ öuõSv°À
öÁØÔ ö£ØÖa ö\ßÓ £aø\ Áºnõa]µ© Áõv¯õ? AÀ»Áõ? £SzuÔÄ & ö\´vU SÔ¨¦ & 18.11.1934
GßÖ ÷PmQß÷Óß. C¨£i¨£mh {ø»°À CÛ²® |©US
A¨£i¨£mh CÈÄ®, \[Ph•® Á¢x ÷\µõ©À C¸¨£uØS
|õ® A¢u ÷uºu¼À uS¢u PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®.
AzöuõSvUS Pm]°ß ÷£µõÀ £n® Á`¼zxU öPõkzuõÁx
uUP A÷£ñPºPøÍ |õ® öu›¢öukUPa ö\´¯ ÷Ásk®.
CÆÂå¯zvÀ •ß÷£õÀ CÛ A»ò¯©õ´ C¸UPUThõx
Gߣøu Á¼²ÖzvUTÓ Bø\¨£kQß÷Óß.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 246 247 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÷uõǺ. ÷á.Gß.Cµõ©|õuß
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎß |»zvØPõP EøÇzx Á¢u ÷uõǺ
÷á.Gß. Cµõ©|õuß AÁºPÒ 15.11.34 & À ö\ßøÚ°À
©µn©øh¢uõöµß£øu¯Ô¢x Á¸¢xQ÷Óõ®. |©x AÝuõ£zøu
AÁº Sk®£zuõ¸USz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Ó®.
£SzuÔÄ & Cµ[PÀ ö\´v & 18.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
SÇ¢øu Áͺ¨¦® _Põuõµ•®
|©x |õmk ©UPÎÀ 100&US 95 ÷£º _Põuõµzvß £¯øÚ
¯Ô¯õuÁºPÍõ²® Aøu¯Ô¢x öPõÒÍ ÷Áskö©ßÝ®
AUPøÓ°À»õuÁºPÍõ²ª¸UQßÓõºPÒ. Põµn® £i¨¤ßø©²®,
£ÇUP ÁÇUP•÷©¯õS®. Cøu¯Ý\›z÷u ÷©À |õmhõº |®ø©
_Põuõµ©ØÓÁºPÒ GßÖ®, |õP›P©ØÓÁºPÒ GßÖ® {øÚUQÓõºPÒ.
|® |õmi¾® ÷©À áõvUPõµºPÒ Gß÷£õº u[PøÍ |õP›Pìuº
GßÖ®, _Põuõµ•øh¯ÁºPÒ GßÖ® {øÚzxU öPõsk,
©ØÓÁºPøÍ _Põuõµ©ØÓÁºPÒ GßÖ® |õP›P©ØÓÁºPÒ GßÖ®
uõÌ¢u áõv¯õºPÒ GßÖ® SÔ¨¤kQÓõºPÒ. _Põuõµªßø©¯õ÷»÷¯
J¸ Tmhzuõøµz uõÌzu¨£mhÁºPÒ GßÖ Põµn•®
uzxÁõºzu•® TÓ¨£kQÓx. A¨£i¨£mh _PõuõµzøuU øPU
öPõÒÍõu uõÌzu¨£mh ©UPøÍ _PõuõµzøuU øPU öPõÒÍ
•i¯õ©À QnÖ, SÍ®, |À» ÁõÌUøP •u¼¯øÁPøÍ PhÄÒ
÷£µõ¾® ©uzvß ÷£µõ¾® uøh¨£kzv øÁUP¨£mi¸UQßÓx.
|®ªÀ AzuøP¯ CÈÄ® uøh²® PؤUS® ©UPÎß öPmh
Gsnzøu²®, Auß £¯Úõ´ _Põuõµ Á\vø¯ AÝ£ÂUP
•i¯õ©À uõÌzu¨£mhÁºPÒ GßÖ JxUP¨£mi¸US® ©UPÎß
£›uõ£ {ø»ø©ø¯²® PsThõP¨ £õºzx Á¸Q÷Óõ®. C¢u
Âå¯zvÀ ""_Põuõµ®'' GߣuØS HØ£mkÒÍ ö£¸® uøhø¯
JÈUP _Põuõµ C»õPõ AvPõ›PЮ, Aµ\õ[P•® uUP ]µzøu
GkzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x AÁ]¯©õS®.
÷©À |õmiÚº u[PÒ ÁõÌUøP°À _Põuõµzøu Ai¨
£øh¯õPU öPõsi¸UQßÓÚº. AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP°À Eøh,
EnÄ, Ãk, Áõ\À, £õÚ®, |À» PõØÖ, _zu©õÚ ÷uP®
BQ¯øÁPÎÀ Psq[P¸zx©õ °¸¨£õºPÒ. GÚx I÷µõ¨£õ
¯õzvøµ°À »shÛ¼¸¢x 270 ø©À yµzv¼¸US® J¸
Qµõ©zvÀ J¸ öuõÈ»õÎ ÃmiÀ J¸ |õÒ u[Q÷Úß. |õß
u[Q°¸¢u ÃmiÀ J¸ ]Öø£¯ß C¸¢uõß. AÁÝøh¯
A®©õЮ AUPõЮ BP ‰Á¸® GßÝhß ÷£]U
öPõsi¸¢uõºPÒ. vjöµßÖ ø£¯ß öÁΰÀ KiÚõß. ¤ÓS
248 249 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
öÁS÷|µ® ÁµÂÀø». ¤ÓS ø£¯ß G[÷P GßÖ |õß ÷Pm÷hß.
Eh÷Ú AÁß AUPõÒ öÁΰÀ ö\ßÖ AÁøÚz ÷ui ¤izx
Á¢uõÒ. ÷£]U öPõsi¸UP C¸UPz vjöµßÖ öÁΰÀ ÷£õÚ
Põµn® GßÚ GßÖ ÷PmhuØS ""|õß |À» PõØÖ EmöPõÒÍ
öÁΰÀ ÷£õ´ E»õ Á¢÷uß'' GßÖ £vÀ ö\õßÚõß. Cx
AÁß J¸ \õUSUPõP ö\õÀ¼ C¸UP»õ® GßÓõ¾® 5 Á¯x
ø£¯ß |À» PõØÖ öPmh PõØÖ Gߣøu Enº¢v¸UQÓõß
Gߣx PÁÛUPzuUPuõS®. G¢u ÷Áø»°¸¢uõ¾®, Põ»õ
Põ»[PÎÀ _PõuõµzøuU øPöPõÒÐÁvÀ ÷©À |õmiÀ ]ÖÁºPÒ
•uÀ PÁø» öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣx CuÚõÀ öu›QÓx.
|®|õmk¨ £i¨¤À _Põuõµ Áõ\÷© CÀø». |®|õmiØS Bs
ö£s Ah[P¾® A÷ÚPº _Põuõµ® CßÚöuߣøu¯Ô¯õ©¾®,
öPõg\ |g\® ÷PÒ¨ £mhõ¾® Aøu ö£õ¸m£kzuõ©¾÷©
u[PÒ ÁõÌUøPø¯ |hzv Á¸QßÓÚº. ÃvPÎÀ ö£¸® A_zu®
ö\´QßÓÚº. öPõg\® £izu ö£sPЮ Th u[PÒ Ãk
Áõ\ÀPøÍa _Põuõµ •øÓ¨£i _zu©õ´ øÁzxU öPõÒÁvÀø».
ö£õxÁõP÷Á ÷©À |õmiÚº u[PÒ ÁõÌUøP°À _zuzøu²®,
_Põuõµzøu²® Ai¨£øh¯õPU öPõsk AuØ÷PØÓ£i |h¢x
Á¸ÁuÚõÀ ¯õvPÎß öuõÀø»UPõÍõPõ©¾®, _PãÂPÍõPÄ®
E»QÀ AvP |õÒ ÁõÌQÓõºPÒ. |® |õmk áÚ[P÷Íõ, ¯õv
HØ£kÁx®, ©µn® \®£Â¨£x® u[PÒ u[PÒ uø»
Âvö¯ßÖ®, AÁµÁº ÷Pmk Á¢u Áµ® GßÖ® {øÚzxU
öPõsk, u[PÒ AáõUQµøu°Úõ¾® _Põuõµªßø©°Úõ¾®
HØ£k® ¯õvPmSz uS¢u øÁzv¯ ]Qaø\²® ö\´¯õ©À
PhÄÐUSU PõoUøP Gkzx •i¢x øÁ¨£x®, §v
©¢v›zx¨ ÷£õkÁx® CßÝ® £» ÷Áskuø»a ö\´x
öPõÒÐÁx® Pøh]°À ©µn® HØ£mhõÀ AÆÁÍÄ uõß
AÁÝUS B²_ GßÖ •iÄ Pmi²® ÂkQÓõºPÒ. AãµnzvÚõÀ
HØ£k® Põ»µõ ¯õvø¯ ©Põ©õ› GßÖ öPõshõkQÓõºPÒ.
A÷uõk |® |õmiÀ £siøPPЮ, EØ\Á[PЮ A÷|P®.
Aøu¨ £õºUPa ö\À¾® áÚU Tmh•® HµõÍ®. EØ\Á®
|hUSªh[PÎÀ uõß Â¯õvPÒ EØ£zv¯õQßÓÚ. ¤ÓS
AøÁPÒ A[Q¸¢x £» áÚ[PÎß ‰»® £» FºPÐUS¨
£µÄQÓx. CÆÂu ‰h|®¤UøP²® AÔ¯õø©²® Eøh¯
áÚ[PÒ Â¯õv Áµõ©À ukUP _PõuõµzøuU øPUöPõÒÍ
÷Áskö©ßÓõÀ Ax C®©õv› J¸ |õÒ Cµsk |õÎÀ |hUS®
öPõshõmhzvÚõÀ öPõg\•® £»ÚÎUPõx. C¢uU
öPõshõmhz÷uõk _Põuõµ¨ ¤µ\õµ® §ºzv¯øh¢x ÂmhöuÚU
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 250
P¸uU Thõx. |Pµ \ø£¯õº áÚ[PÎß ©Ú¨£õßø©U öPõzu£i
•UQ¯©õ´ ö£sPÐUS¨ ö£siºPøÍU öPõsk®, ö£s
÷£õuPºPøÍU öPõsk® AiUPi _Põuõµ ÷£õuøÚ ö\´x
Áµ÷Ásk®. \õuõµn áÚ[PÒ CxÄ® J¸ \ºUPõº £siøP
Gß÷Ó {øÚ¨£õºPÒ. C¢uU öPõshõmh® wº¢uÄhß |õß
Gvº£õºUS® ¦v¯ •øÓa _Põuõµ¨ ¤µ\õµ® |hzv ÁµÄ®,
ö£õxÁõP öu¸UPξ® ö£õx áõPõUPξ®, SÇõ´ ìu»[Pξ®
G¢uÂu A_zu•® ÷|µõu£i ¦v¯ vmhzvÀ •Û]£À PªåÚº
_Põuõµzøu A•¾USU öPõsk Á¸Áõº GßÖ Bø\²hß
Gvº£õºUQ÷Óß. A¢u¨£i ö\´ÁvÀ ]» £nUPõµº _¯|»UPõµ›ß
Á¸zu® HØ£h»õ®. AÁØøÓ »ò¯® ö\´¯õ©À Fº ö£õx
|ßø©÷¯ ö£›x GÚ¨ £õÂzx |k{ø»ø©°À |À» HØ£õk
|øhö£Ö® GßÖ |®¤ Gvº£õºUQ÷Óß.
SÇ¢øu Áͺ¨¦
SÇ¢øu Áͺ¨¦ Âå¯zvÀ |® |õmk ©UPÐUSU
öPõg\•® PÁø»÷¯ Qøh¯õx. SÇ¢øu Áͺ¨¦ Âå¯zvÀ
A¢u¢u uõ´ uP¨£ß©õºPøÍÂh Aµ\õ[P® AvP AUPøµ
ö¯kzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷©À|õmiÀ JÆöÁõ¸ |Pµzv¾®
SÇ¢øu Áͺ¨¦UöPÚ ö£õxÂh[PÒ Aø©zx A[S ]»
B°©õºPøÍ {¯ªzx _Põuõµ •øÓ¨£i SÇ¢øuPÒ ÁͺUP¨£k
QßÓÚ. ©ØÖ® ]» Sk®£zuõºPÒ u[PÒ u[PÒ ö\õ¢u
ö£õÖ¨¤¾® B´©õºPøÍ {¯ªzx SÇ¢øuPøÍ ªPÄ®
÷uPõ÷µõUQ¯©õP ÁͺUQßÓÚº. _¸[PU TÔÀ ÷©À|õmiÀ HøÇ
•uÀ GÀ»õ¨ £nUPõµº ÃmkU SÇ¢øuPЮ B´©õºPÒ
‰»©õP÷Á ÁͺQßÓÚ. ÷©À|õmiÀ |õß £õºzu J¸ \õuõµn
Sk®£zvÀ J¸ SÇ¢øu°ß uõ´ uß SÇ¢øuø¯ ÷ÁÖ J¸
B¯õ Á\® ÁͺUP J¨¦ÂzxÂmkz uõß ÷ÁÖ J¸ ÃmkU
SÇ¢øuø¯ ÁͺUS® ÷Áø»°À A©º¢v¸¢uõÒ. CuØSU
Põµn® GßÚ öÁßÖ ÷PmhvÀ uß SÇ¢øuø¯ ÁͺUPz uõß
©õu® 20 ¹£õ´ \®£Í® öPõk¨£uõPÄ®, uõß ÁͺUS®
SÇ¢øu°ß ö£Ø÷Óõº uÚUS ©õu® 60 ¹£õ´ \®£Í®
öPõk¨£uõPÄ® A¢u A®©õÒ ö\õßÚõº. C¢u¨£i ÷©À
|õmhõºPÒ SÇ¢øuPøÍ B´©õºPÒ ‰»® Áͺ¨£uõÀ
SÇ¢øuPÐUS® uõ´©õºPÐUS® uÛzuÛ÷¯ _Põuõµ•®
÷uPõ÷µõU¯•® |À» ÁõÌÄ® HØ£kQßÓÚ. |® |õmi÷»õ A¢u
ÁÇUPªÀø». |® |õmk¨ ö£sPÒ SÇ¢øuPÒ ö£Ö® Âå¯zv¾®,
ÁͺUS® Âå¯zv¾® CßÝ® ª¸P¨ ¤µõ¯zv÷»÷¯ C¸¢x
251 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Á¸QÓõºPÒ. ©ØÓ Âå¯[PøÍÂh C¢uU SÇ¢øu ¤µ\Á
Â寕®, ¤ß SÇ¢øuPÒ Áͺ¨¦ Â寕® •UQ¯©õ´U
PÁÛUP ÷Ási¯uõS®. A÷uõk ¤µ\Á ö£sPÒ ¤µ\ÁzxUS
•ßÝ® ¤ßÝ®, ¤µ\Á Põ»zv¾® |h¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ Âå¯zøu
AÁºPÐUS |õ® |ßS GkzxøµUP HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk®.
SÔ¨¦: 20.11.1934&À D÷µõk ÁÒÐÁº ¦x Ãv •Û]£À ]_
£›£õ»Ú Âkv •ß |h¢u D÷µõk _Põuõµ PÀ ÁõµU
öPõshõmh {PÌÂÀ BØÔ¯ Eøµ.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 25.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 252
PªåÚº AÁºPÒ PÁÛUP
÷ÁskQ÷Óõ®
D÷µõk •Û]£õ¼miUS PªåÚº HØ£mk _©õº 2 ©õu
Põ»÷© BÚ ÷£õv¾® CuØSÒ £» xøµPξ® ^ºv¸zu[PÒ
|h¢x Á¸QßÓuõÚx ©QÌa]¯øh¯U Ti¯ Põ›¯÷©¯õS®.
GßÓõ¾® _Põuõµ Âå¯zv¾® öu¸UPÒ BUQµª¨¦
Âå¯zv¾® CßÝ® AvP PÁÚ® ö\¾zu¨£h ÷Ási°¸UQÓx
Gߣøu öu›ÂzxU öPõÒÍ ÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸UQß÷Óõ®.
öu¸UPÒ
öu¸UPÒ AuõÁx áÚ[PÒ Si C¸US® £õP ÃvPÒ
ö£›x® PUT\õP÷Á E£÷¯õP¨£kzu¨£mk Á¸QßÓÚ.
SÇ¢øuPøÍ £PÀ Põ»[PÎÀ uõ´©õºPÒ uõµõÍ©õP
öu¸UPÎÀ ©»á»® PÈUP ÂkQßÓõºPÒ.
CµÄ ÷|µ[PÎÀ ö£›¯ÁºP÷Í öu¸UPøÍ PUT\õP
E£÷¯õQUQÓõºPÒ.
SÇõ´PÒ
öu¸USÇõ´PÎß £UPzvÀ £õzvµ®, ©õk PßÖPÒ
PÊÄQßÓõºPÒ. öu¸USÇõ´PÎÀ xoPÒ xøÁUQÓõºPÒ.
öu¸USÇõ´PÎÀ ì|õÚ® ö\´QßÓõºPÒ.
CUPõ›¯[PÒ ö£›x® ÷©À áõvUPõµºPÒ GßÖ u[PøÍ
ö\õÀ¼U öPõÒУÁºPÒ Si C¸US® ÃvPÎ÷»÷¯ AvP©õ´
|hUQßÓÚ.
]» \¢x ö£õ¢xPÒ, |hUP ÷¯õUQ¯øu¯ØÓøÁPÍõP÷Á
Põn¨£kQßÓÚ.
öu¸UPÎÀ S¨ø£z öuõmiPÒ AÀ»õu Ch[PÎÀ
S¨ø£PÒ, A][P[PÒ ÷£õh¨£mk Á¸QßÓÚ.
Pøh ÃvPÒ
CøÁPÒ J¸ ¦Óª¸UP Pøh ÃvPÎÀ SÖQ¯ öu¸UPÍõP
C¸US® Ch[Pξ® Th Ãv°À PõÀPÒ {Özv umi ÷£õmkU
253 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
öPõsk öu¸Âß AP»zøuU SøÓzxU öPõÒÐÁx®, öu¸ÂÀ
ia_PÎß «x®, öu¸ Kµ[Pξ® ö£miPÒ ÷£õmkU öPõÒÐÁx®,
PõÀPÒ |mk £»øPPÒ ÷£õmk EmPõº¢x öPõÒÐÁx, ¯õ£õµ
\õ©õßPøÍ Ãv°À AkUQ øÁ¨£x BQ¯ Põ›¯[PÍõ¾® öu¸UPÒ
AvP SÖP»õUP¨£kQßÓÚ.
»õºk ÷|¤¯º Ãv°À ÷Põºm Ãv á[åÛ¼¸¢x AUÓõµ
Ãv á[åß Áøµ°À |hUS® AUQµ©® ö\õÀ»zuµ©À».
ÁõhøPUS C¸¨£ÁºPÒ •Û]£õ¼mi Chzøu E£÷¯õP¨£kzvU
öPõsk áÚ[PÐUS Cøhg\À ö\´x Âmk PøhUPõµºPÐUS
ÁõhøP öPõkUQßÓõºPÒ GßÓõÀ áÚ[PÐUS AÝT»® ö\´ÁuØPõP
C¸US® •Û]£õ¼mi Cøua \QzxU öPõsk C¸UP •i¯õx.
£iUPmkPÒ Th öu¸ÂÀ C¸UP ChªÀ»õ©À ö\´uõÀuõß
A¢u Ãv Ási¨ ÷£õUSÁµzxUS »õ¯UPõS÷© Jȯ ©ØÓ£i Aøu
C¢u ©õv› PøhUPõµºPÐUS öPõÒøÍ ÷£õP ÂmkÂmk
ÁsiPøÍ AvÀ ÂkÁx ©Põ öPõkø©¯õÚ Põ›¯©õS®.
\«£zvÀ JßÖ Cµsk ÁõµzvÀ 2, 3 B£zxPÒ HØ£mi¸U
QßÓÚ. ÷©õmhõºPÒ £»©õP uõUP¨£mk Põ¯©øh¢uøu ÷|›÷»÷¯
£õºUP ÷|º¢uuõ÷»÷¯ Cøu GÊxQ÷Óõ®.
C¢u SøÓ£õkPÒ D÷µõk •Û]£õ¼mi°À öÁS |õÍõ´
C¸¢x Á¸QÓx GßÓõ¾® AøÁPÒ ö£›x® áÚ|õ¯P
uzxÁzuõÀ HØ£kQßÓ uºUP •i¯õu öPkv GßÖ P¸vzuõß
JÆöÁõ¸ öPÍß]¾US® PªåÚºPÒ ÷Ási¯x AÁ]¯®
GßÖ® AÁº uÚx _u¢vµ Gsn[PøÍ uõµõÍ©õ´ E£÷¯õQUPz
uSv Eøh¯Áµõ´ C¸UP ÷Ásk® GßÖ® AÔbºPÒ
Bø\¨£mhuõS®. Bu»õÀ PªåÚº AÁºPÒ u¯Ä ö\´x
CUPõ›¯[PÎÀ ]Ôx PÁÚ® ö\¾zv ö£õx áÚ \ÄP›¯zxUS
Eu¦›¯ ÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kQß÷Óõ®.
C¢uU Põ›¯[PÒ Bµ®£zvÀ ]»¸US Aö\ÍP›¯©õPz
÷uõßÓ»õ®. £ÇUP©õQÂmhõÀ ¤ÓS \›¯õ´¨ ÷£õ´Âk® GßÖ
P¸xQß÷Óõ®. AßÔ²® ]»¸US Aö\ÍP›¯® GߣuØPõP ö£õx
áÚ[PÒ Pèh¨£kÁx Gߣx |õPŸPzxUS® }vUS® JzuuõPõx
Gߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. ©ØÓ Âå¯[PÒ ¤ßÚõÀ
£õºzxU öPõÒÍ»õ®.
£SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUPU SÔ¨¦ & 25.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 254
áìiì Pm]US J¸ Áõºzøu
C¢v¯ \mh\ø£ ÷uºu¼À áìiì Pm] ÷uõØÖÂmhx.
÷uºu¼À AvPõµzv¼¸US® Pm]US G¨ö£õÊx® £»® SøÓÄ
Gߣøu²®, GvºPm]°À C¸¨£ÁºPÐUS £»® AvP®
Gߣøu²®, AvPõµzvÀ C¸¨£ÁºPÒ ©ÚvÀ øÁzxUöPõÒÍ
÷Ásk®. Bu»õÀ ÷uºuÀ Á¢uõÀ Gv›PøÍ Âh AvPõµzvÀ
C¸¨£ÁºPÒ Cµsk £[S £»•øh¯ÁºPÍõP C¸UPU PnUS¨
÷£õmkU öPõshõÀuõß ÷uºu¼À •P® öPõkUP •i²®.
CßøÓ¯ áìiì Pm]¯õº u[PÒ Pm]°À ¯õº ¯õº C¸UQÓõºPÒ
GßÖ ö\õÀ¾ÁuØ÷P •i¯õu {ø»°À C¸UQÓõºPÒ.©¢v›PÒ
ÁUQµ©õP÷Á C¸UQÓõºPÒ. J¸ \©¯® JØÖø©¯õP C¸UQÓõºPÒ
GßÓõ¾® Akzu ©¢v› £u²® u[PÐU÷P Á¸® GßÓõÀuõß
JØÖø© GßÖ PõmiU öPõÒÁõºP÷Í uµ ©ØÓ£i J¸Áøµ
J¸Áº PÂÌUP÷Á u£g ö\´x öPõsi¸¨£õºPÒ GßÖ ö\õÀ»
÷Ási C¸UQÓuØS Á¸¢xQ÷Óõ®.
öÁΰÀ JÆöÁõ¸ âÀ»õ uõ¿UPõUPÎÀ EÒÍ âÀ»õ
÷£õºk ¤µ]öhsk ÷\º©ß •u¼¯ÁºPÒ Akzu uhøÁ²®
¤µ]öhsk ÷\º©ß BÁuØS ¯õ¸øh¯ u¯Ä ÷Ásk÷©õ
AÁ¸øh¯ Pm]uõ÷Ú uµ ©ØÓ£i CßÖ AÁºPÐUS AuõÁx
¤µ]öhskPÒ ÷\º©ßPÒ GߣÁºPÐUS G¢u Pm]²® CÀø»
GÆÂu A¤©õÚ•®, öPõÒøP²® CÀø» GßÖuõß ö\õÀ»
÷Ási°¸UQÓx.
©ØÓ£i \mh\ø£ ö©®£ºPÒ ÷¯õUQ¯øu²® ö\õÀ»
÷Ási¯vÀø». C¢u {ø»°À Akzu ÷uºu¼À áìiì Pm]
G¨£i öá°US® Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷Ásk®.
÷uõǺ _¨£µõ¯ß AÁºPÐUS J¸ ""Pm]'' C¸UQÓx.
AÁºPÐøh¯ öPõÒøP GÀ»õ® _¨£µõ¯ß AÁºPÐUSz uõ÷Ú
G¨£i¯õÁx ©Ö£i²® ©¢v›¯õP ÷Ásk® Gߣx®, _¨£µõ¯ß
AÁºPøͨ ¤ß£ØÖ÷ÁõºPÐUS AuÚõÀ uõ[PÒ HuõÁx £¯ß
Aøh¯ ÷Ásk® Gߣx÷©¯õS®. Ax ÷£õ»÷Á ÷uõǺ •Û\õª
|õ²k AÁºPÐUS® J¸ ""Pm]'' C¸UQÓx. AÁºPÍx
255 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
öPõÒøP²® ÷©À SÔ¨¤mhx ÷£õ»uõß. Cøu |õ® CßÖ ^ºv¸zu ©¢v› \®£Í[PøͲ® J¸ AÍÄUPõÁx SøÓUP
SØÓ©õP ö\õÀ»ÂÀø». HöÚÛÀ Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu²® J¨¦UöPõÒÍ ÷Ásk®. CøÁPøÍa ö\´¯ •ßÁµõ©À
A¨£i÷¯, _u¢vµU Pm]°ß ÷¯õUQ¯øu²® A¨£i÷¯. áìiì AøuÂmk Âmkz uÛ AøÓUSÒ C¸¢x öPõsk ö£õ¸¨£ØÓ
Pm]°ß ÷¯õUQ¯øu²® A¨£izuõß GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯ BmPÐhÝ® G¨£i¯õÁx uß Põ›¯® BÚõÀ ÷£õx® GßÖ
{ø»US Á¢x öPõsi¸UQÓx. ÁõÌQßÓ BmPÐhÝ® Ti¨ ÷£] •iÄ ö\´x öPõsk
BP÷Á ©¢v›¯õÁuØS®, J¸Áøµ ©¢v›¯õUQ øÁzx øu›¯©õ´ C¸¢uõÀ Ai÷¯õk |_[Q¨ ÷£õP ÷ÁsiÁ¸® GßÖ
AuÚõÀ HuõÁx Eu ©ØÓÁºPÒ ö£ÖÁuØS® GߣuõP CßÖ C¨÷£õ÷u Ga\›UøP ö\´Qß÷Óõ®.
Aµ]¯À E»PzvÀ Pm]PÒ C¸¨£x CßøÓ¯ •øÓ°À SØÓ® ¤ßÚõÀ Áµ¨÷£õS® ö\ßøÚ \mh\ø£z ÷uºuÀ •iøÁ¨
GßÖ |õ® ö\õÀ» ÁµÂÀø». £ØÔ |õ® GÊu ÷|›k®÷£õx C¢u ¯õ\zøu Gkzx¨÷£õmk
÷uõǺ _¨£µõ¯ß ©¢v› ußø©ø¯ PÂÌzuuØS £õº¨£ÚºPÒ Põmh ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀ»õ©À C¸UP ÷Ásk® Gߣ÷u
AìvÁõµ©õP C¸¢uõºPÒ GßÓõ¾® £õº¨£Ú µÀ»õuõºPÒ AuØS |©x Bø\÷¯ Jȯ ÷ÁÔÀø».
Eu¯õ´ C¸¢x AÁøµ JÈzux AUQµ©÷©¯õS®. AÁº ©¢v› GÚ÷Á Akzu ©õu •uÀ ÁõµzvÀ J¸ «mi[Q ÷£õmk
\ø£ ö\´u Põ›¯[PÎÀ 10À J¸ £õP® Th CßÖ Á¢u ©¢v›PÒ ÷Áø»z vmh[Pøͨ £ØÔ J¸ •iÄ ö\´x öPõsk ÷uõǺPÒ
\õvzx Âh •i¯ÂÀø». Aøu JÈzu ÷uõǺ •Û\õª |õ²k _¨£µõ¯ß, •Û\õª |õ²k BQ¯ÁºPøͲ® P»¢x HuõÁx J¸
©¢v›\ø£ ]›¨¦US Ch©õ´ C¸¢ux. AuõÁx AÁº Pmk¨£õk EshõUQU öPõÒÍ ÷Ási¯x ªP AÁ]¯®
Põ»zvÀuõß ©¢v›PÒ Ezv÷¯õPzxUPõP Gøu²® ö\´ÁõºPÒ Gߣøuz öu›ÂzxU öPõÒÐQß÷Óõ®.
GßÖ ö\õÀ»UTi¯ÁºPÐUS Ch® öPõkUP¨£mhx. ¤ÓS C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ ÷uõØÖ¨÷£õÚx |©US J¸
HØ£mh ©¢v›\ø£²® EÒÐUSÒ Pøµ¯õß A›UQßÓ ö£¸® öÁØÔ AÎUPU Ti¯uõ´ •i¯ ÷Ásk©õÚõÀ Cøua
©õv›¯õP÷Á PòU Pmk¨£õk C¸¢x Á¢uõ¾® ÷uõǺ ö\´¯ ÷Ási¯x AÔbº Phø©¯õS®.
ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ CÀ»õv¸¢uõÀ GßÚ Pv BQ
C¸USö©ßÖ ö\õÀ» •i¯õx GßÖ® ö\õÀ¾÷Áõ®. £SzuÔÄ & uø»¯[P® & 25.11.1934
Akzu ÷uºu¼À ö£õ¨¤¼ öá°¨£õº GßÖ ½ Anõ
£¢u¯® Pmha ö\õßÚõ¾® Pmk£ÁºPÒ Qøh¨£x AÔuõPzuõß
Põn¨£kQÓx. HöÚÛÀ AÆÁÍÄ £¯® HØ£mkÂmhx.
A¨£i¯õÚõÀ ©ØÓÁºPøͨ £ØÔU ÷PmPÄ® ÷Ásk©õ?
C¢u {ø»°À J¸ Pm]ø¯ øÁzv¸¨£x Gߣx
AUPm]US ªPÄ® A£õ¯Pµ©õÚ Põ›¯©õS®.
Bu»õÀ ÷uõǺ ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ C¢u \©¯zvÀ
xoÁõP J¸ Põ›¯® ö\´¯÷Ásk® GßÖ Bø\¨ £kQ÷Óõ®.
AöußÚöÁßÓõÀ •u¼À Pm]ø¯ E¸¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®.
÷uõǺPÒ _¨£µõ¯øÚ²® •Û\õª|õ²k AÁºPøͲ®
áìiì Pm]USÒ BUQU öPõÒÍ÷Ásk®. Cx Âå¯zvÀ
PÁø» CÀ»õ©À C¸¨£x ¦zv\õ¼zuÚ©õPõx.
Akzu ^ºv¸zuzvÀ 7,8 ©¢v› ìuõÚ[PÒ Áµ¨
÷£õQßÓÚ. BÐUöPõ¸ ©¢v› GkzxU öPõsk öuõø»¯mk®
GßÖ øu›¯©õ´ Ch® öPõkUP ÷Ásk®. \®£ÍzvÀ £Svø¯U
Pm]¨ £skUS E£÷¯õQUP HØ£õk ö\´¯÷Ásk®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 256 257 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

÷uõǺ Áµuµõáú¾
÷uõǺ Áµuµõáú¾ AÁºPÒ ÷uõØÖÂmhõº GߣvÀ |õ®
]Ôx® B÷ñ¤UPõ©¾® B÷ñ¤¨£x® •i¯õu Põ›¯® GßÖ®
£»©õÚ ÷uõÀÂuõß Gߣøu²® J¨¦U öPõÒÐQ÷Óõ®. AÁ¸US
áìiì Pm]z uø»Áº EÒ£h A÷|Pº BuµÁÎzuõºPÒ
GßÓõ¾® ÷uõÀÂ÷¯ HØ£mhx Gߣx Esø©uõß.
BÚõÀ ÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ ÷uºu¾US® ÷uõǺ
G.µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPÒ ÷uºu¾US® |h¢u Põ›¯[PÒ
÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k AÁºPÒ ÷uºu¾US® |h¢uuõ
CÀø»¯õ GßÓõÀ |h¢ux GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®. AxÄ®
|ßÓõ´ |h¢ux GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®. ÷uõǺ Áµuµõáú¾
AÁºPÒ ÷uºu¾US {ØS® Âå¯zøu¨ £ØÔ uõ÷Ú •iÄ ö\´x
öPõÒÍõ©À ußøÚö¯õzu Cµsöhõ¸ £õº¨£ÚµÀ»õu
Põ[QµìÁõv, ÷u\£UuºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓÁºPøÍ P»¢x
B÷»õ]zuõº. AvÀ ]»º AÁøµ {ØPa ö\õÀ¼ Pmhõ¯¨£kzv¯÷uõk
uõ[PÒ Fº Fµõ´, Qµõ©® Qµõ©©õ´ uß ö\õ¢uzvÀ ÷£õ´UTh
|õ²kÄUPõP ¤µ\õµ® ö\´Áuõ´ J¨¦U öPõsk AÁ¸US
EØ\õP‰miÚõºPÒ. Cøu |®¤÷¯ ÷uõǺ |õ²k AøµSøÓ¯õ´
C¸¢u ©Úøu öPmi¨£kzvU öPõshõº. A÷uõk Põ[Qµì
uø»ÁºPÒ GßÝ® öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPøÍ uõµõÍ©õP
Gvº¨£uõPÄ®, AÁºPÐøh¯ `m]PøÍ öÁΨ£kzxÁuõPÄ®
J¨¦U öPõshõºPÒ. Pøh]¯õP öÁØÔ ÷uõÀÂø¯¨ £ØÔU Thz
uõß PÁø»¨£kÁvÀø» GßÖ®, £õº¨£Ú `m]ø¯ öÁΨ£kzu
ußÝhß Th JzxøÇzuõÀ ÷£õx® GßÖ® ö\õÀ¼U öPõshõº.
AuØöPÀ»õ® \®©u® öPõkzx AÁøµ EØ\õP‰miÂmh
÷uõǺPÒ Cµsöhõ¸ÁºPÒ £õº¨£ÚºPÎß AhUS •øÓUS
£¯¢x öPõsk hõUhº |õ²køÁ Põø» Áõ› Âmk ÂmhõºPÒ.
öÁΨ£øh¯õ´ Gv›PÍõP÷Áõ, ö£õÓõø©UPõµºPÍõP÷Áõ
C¸¢uÁºPÒ ö\´²® Põ›¯[Pøͨ £ØÔ÷¯õ, øÁ²® Á\ÄPøͨ
£ØÔ÷¯õ SøÓ TÖÁx £¯[PõÎzuÚ©õS®. AuØS ©õºø£U
Põmh ÷Ási¯÷u Bsø©¯õS®. BÚõÀ C¢u ©õv› |®£a
ö\´x PÊzøu AÖ¨£x Gߣx öÁΨ£kzvz wµ÷Ási¯
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 258
Põ›¯® Gߣ÷uõk ¤ßÚõÀ ©ØÓ ©UPÐUS® J¸ £i¨¤øÚUS
Cøu £¯ß£kzvU öPõÒÍa ö\´¯ ÷Ási¯x® AÁ]¯©õS®.
{ØP ÷uõǺ Áµuµõáú¾Âß ÷¯õUQ¯øuø¯ & uSvø¯
{ºn°UP C¢u ÷uºu÷» J¸ AÍÄ P¸Â¯õQ Âhõx.
ẩ۰À îm»º öá°zxÂmhõº. CßÖ® 100 ÷uºuÀ
øÁzuõ¾® AÁ÷µuõß öá°¨£õº. AuÚõ÷»÷¯ AÁº ẩÛ
áÚ¨¤µv{vö¯ß÷Óõ, AuØSz uSv¯õÚÁ÷µõ ÷¯õUQ¯÷µõ Gß÷Óõ
ö\õÀ¼Âh •i²©õ? îm»›\® ªµmi Kmk Áõ[QÚõÀ Põ¢w¯®
(GßÝ® £õº¨£Ü¯®) ¦µmk ¤zu»õmh[PÒ ö\´x Kmk¨ ö£ÖQÓx.
CuÚõÀ (öÁØÔ ÷uõÀ°À) ©ÛuºPøÍ AÍ¢x Âh •i¯õx.
C¢u |õmk ©UPÎß CßøÓ¯ AÔÂß AÍÄUS \õªPÒ
uõ] ÃmkUS¨ ÷£õS® EØ\Ázøu {ÖzxÁuØS GßÖ Kmk
÷PmhõÀ B°µzxUS J¸ Kmk Th QøhUP ©õmhõx. Ax ÷£õ»÷Á
PhÄÒ ö£sPøÍ {ºÁõn¨£kzv ÷ÁiUøP £õºUS® EØ\Ázøu
{Özu 10,000 US J¸ Kmk Ãu® Th QøhUPõx. PmiÚ £n®
£Ô•uÀ ö\´¯¨£kÁxhß ¤÷µ÷µ¤zuÁºPЮ B÷©õvzuÁº
PЩõÁx Kmk¨ ÷£õkÁõºPÍõ Gߣx® \¢÷uP®uõß.
C¢u ©õv› áÚ[PÎh® Kmk¨ ö£ÓõuvÚõÀ ÷uõǺ
Áµuµõáú¾Âß ÷¯õUQ¯øu ÷£õ´Âmhx GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ,
Áµuµõáú¾ AÁºPøͨ £ØÔ GÁ¸® PÁø»¨£h ÷Ási¯vÀø».
AÁµÁºPÐUS EÒÍ ÷¯õUQ¯øu ÷uºuø»¨ ö£õ¸zx
AÀ»öÁßÖ®, ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÓõ¾® ÷uõÀ²ØÓõ¾®
ö£õx|»z öuõshõØÓ ÷Ási¯ AÍÄ uõµõÍ©õ´ Ch®
C¸UQßÓx GßÖ® CuÚõÀ ¯õ¸® ‰ø»°À EmPõº¢x öPõÒÍ
÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» GßÖ® öu›ÂzxU öPõÒQß÷Óõ®.
BÚõÀ Pm] {ø»ø¯¨ ö£õ¸zx¨ £õº¨£uõÚõÀ Akzx
Á¸® ÷uºu¼À £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm] öá°zx BP ÷Ásk®.
Põ[Qµì öá°zuõÀ Psi¨£õP £õº¨£Ü¯® öÁØÔ ö£ØÓx
GßÖ® £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ {ø» A÷uõ Pv B°ØÖ GßÖ®
uõß •iÄ HØ£k®.
Bu»õÀ ÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k AÁºPÒ Põ[Qµì
£õº¨£ÚºPÒ BvUP ìuõ£Ú® Gߣøu Esø©¯õ´
En¸ÁõºPÍõÚõÀ øu›¯©õ´ Aøu CßÝ® öÁΨ£kzv÷¯
BP ÷Ásk® GßÖ®, £õº¨£Ü¯zøu öÁίõUQ Aøu JȨ£÷u
÷u\ £Uv GßÖ® ãÁPõ¸s¯® GßÖ® P¸u ÷Áskö©ßÖ®
öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 25.11.1934
259 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

öPõÒøP CÀ»õuÁºPÐUS öÁØÔ
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ C¢v¯õ •ÊÁv¾® A÷ÚP©õP
|h¢uõQÂmhx.
CÁØÖÒ ö\ßøÚ÷¯ £õº¨£ÚºPÐUS ö£¸ªu öÁØÔ
AÎzx G[S £õºzuõ¾® £õº¨£Ú öÁØÔU öPõshõmhz
v¸|õÒPÒ |øhö£Óa ö\´v¸UQÓx. Czv¸|õÒPøÍ ¦µõnz
v¸|õÒPÒ AuõÁx ""|µPõ`µß ÷uõØÓ |õÒ'' (AÀ»x)
""|µPõ`µøÚU öPõßÓ |õÒ'' GßÖ w£õÁÎ öPõshõkÁx ÷£õÀ
""£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® ÷uõØÓ |õÒ (AÀ»x) áìiì
Pm]ø¯ öÁmi¨ ¦øuzu |õÒ'' GßÖ C¨÷£õx Fº Fµõ´
öPõshõh¨ ¦Ó¨£mk ÂmhõºPÒ |® £õº¨£ÚºPÒ. Czv¸|õÒ
CÛ Á¸åõ Á¸å® (Põ¢v ᯢv •u¼¯øÁ ÷£õÀ)
öPõshõh¨£h»õ®. CvÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® ö£¸ªu©õ´
P»¢x öPõsk Gsön´ ì|õÚ® ö\´x ¦x÷Áèi Ao¢x
£»Põµ® ö\´x \õ¨¤h»õ®. GßÓõ¾® Czv¸|õÒ öPõshõmhzvß
£¯Úõ´ HØ£mh »õ£® GßÚ GßÖ £õº¨÷£õ©õÚõÀ ÷uõǺPÒ
\zv¯‰ºzv A´¯º, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, hõUhº µõá
A´¯[Põº CßÝ® H÷uõ Cµsöhõ¸ \õìv›¯õºPÒ, µõÄãUPÒ
BQ¯ÁºPÒ ÷\º¢x FºFµõ´a ö\ÀÁx®, CÁºPÐUS GÆÂu
B£zx® Áµõ©À CÁºPøÍU Põ¨£õØÓ B[Põ[S ]» öµmi¯õº,
•u¼¯õº, PÄshº, ö\mi¯õº, ¤ÒøÍ, \õ¯¦ BQ¯ Tmhzøua
÷\º¢u B\õªPÒ ""µõ©º ¤ßÚõÀ AÝ©õºPÒ (Sµ[SPÒ)
ö\ßÓÚ'' Gߣx ÷£õÀ £¯£Uv²hß ö\ßÖ PõÁÀ Põ¨£x®,
C¢u I¯º, Ba\õ›¯õº, A´¯[Põº, \õìv›, µõÄã BQ¯
Tmh[PÒ ÷©øhPξ®, £zv›øPPξ®, ""öPõk[÷Põ»µUPß
ås•P® C©¯©ø» ÷£õÀ ÃÌ¢uõß, öPõi¯ µõm\uß, ö£õ¨¤¼
JÈ¢uõß, Aiø©U S»õ® Pm]¯õQ¯ áìiì Pm] öÁmi¨
¦øuUP¨£mkÂmhx'', ""öÁØÔU öPõshõmh® öPõshõk÷Áõ®
Áõ¸[PÒ Áõ¸[PÒ'' GßÖ TÄÁuØS øu›¯® HØ£mk Âmh÷u¯õS®.
|©x ©õPõnzvÀ G[öP[S £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Enºa] CÀø»÷¯õ A[S®, G[S £õº¨£Ú BvUP® AvP÷©õ
A[S®, G[S •Ê ‰hºPЮ, x÷µõQPЮ ©¼¢v¸UQÓõºP÷Íõ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 260
A[S® £õº¨£ÚºPøÍ÷¯ ÷uºuÀPÐUS {ÖzxÁx®, G[S
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Enºa] C¸UQßÓ÷uõ A[öPÀ»õ® •uÀuµ
÷\õnQ›PÍõPÄ®, ¤Ó Aiø©PÒ GßÖ ©vUPU Ti¯ÁºPÍõPÄ®,
u[PÒ _¯|»zxUS Gøu²® ÂØPU Ti¯ÁºPÍõPÄ® £õºzx
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPøÍ {ÖzxÁx®, AÁºPøÍ öÁØÔ ö£Óa
ö\´Áx®, ¤ÓS AÁºPøͨ ¤ßÚõÀ CÊzxUöPõsk ""áìiì
Pm] öÁmi¨ ¦øuUP¨£mhx S»õ®PÒ JÈ¢uõºPÒ'' GßÖ
T¨£õk ÷£õkÁx® BQ¯ Põ›¯®uõß CßøÓ¯ Põ[Qµì
öÁØÔ¯õ´ öPõshõh¨£kQÓx GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÐUS _¯©›¯õøu Enºa]²®,
£SzuÔÄ® CÀø» ö¯ßÓõÀ, £õº¨£ÚºPÒ CÆÂu öÁØÔU
öPõshõmh® öPõshõkÁv¾®, ""£õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]ø¯
öÁmi¨ ¦øuzx Âm÷hõ®'' GßÖ AÁºPÒ £øÓ Ai¨£v¾®
¯õöuõ¸ SØÓ•® CÀø».
©øh¯ºPÒ _©UP ÷Ási¯x®, u¢vµUPõµºPÒ HÔa \Áõ›
ö\´¯ ÷Ási¯x® C¯ØøP÷¯¯õS®. A¢u C¯ØøP
uzxÁzvߣiuõß CßÖ C¢u |õmiÀ 100&US 97 ©UPÍõ´
C¸UPU Ti¯ µõáõUPÒ, á«ßuõºPÒ, ¤µ¦UPÒ, •u»õΩõºPÒ,
£siuºPÒ \P» Põ›¯zxUS® £õk£k® £õmhõÎ ©UPÒ BQ¯
TmhzuõºPÒ wshU Thõuõµõ´, £øÓ¯µõ´, \UQ¼¯µõ´,
`zvµµõ´, RÌ áõv¯µõ´, £õº¨£ÚºPÎß øÁ¨£õmi ©UPÍõ´,
Aiø©PÍõ´, £õº¨£ÚºPÒ Põø»U PÊÂU Si¨£ÁºPÍõ´,
uõ]PÍõ´, uõ] ©UPÍõ´ C¸¢x Á¸Áx® 100US ‰ß÷Ó ÷£µõ´
C¸¢x Á¸® ©UPÒ ¤aø\ Gkzx ÁõÊ® ©UPÒ, E»Q¾ÒÍ
\P» CÈöuõȾUS® •ßÛßÖ Aa\UPõµ® (AmÁõßì)
Áõ[S® ©UPÍõ°¸¢uõ¾® AÁºPÒ CßÖ §÷uÁºPÍõ²®,
¤µõ©nºPÍõ²®, Ba\õ›©õºPÍõ²®, _ÁõªPÍõ²®, A´¯ºPÍõ²®,
©söÁmi²® ÷Põhõ¼²® øP°À öuõkÁx ÷uõå® GßÖ
ö\õÀ¼U öPõsk J¸ ö\õmk ÷ÁºøÁ Th {»zvÀ ÂÊPõ©¾®,
J¸ PkPÍÄ PÁø»÷¯õ Â\õµ÷©õ øP•u÷»õ CÀ»õ©À ÁõÌÄ
|hzuU Ti¯ÁºPÍõ²ª¸¢x BvUP[PÒ ö\¾zu¨£mk Á¸QßÓÚ.
C÷u C¯ØøPz uzxÁ® uõß, C¢v¯õÂÀ EÒÍ 35 ÷Põi
©UPøͲ®, CÆÁÍÄ Âìwµn•ÒÍ |õmøh²® B°µzxUS
JßÖ Ãu•ÒÍ GsoUøPTh CÀ»õu AÍÄ öÁÒøÍUPõµºPÒ
C¢v¯õÂÀ C¸¢x öPõsk \ºUPìPõµß ª¸P[PøÍ |hzxÁx
÷£õÀ |hzv Bm] ¦›¢x Áµ •iQßÓx.
©ØÖ® C¢u C¯ØøP uzxÁ®uõß EøÇUQßÓ ©UPÒ
Á°ØÖUS®, Á°zv¯zxUS® Th ÷£õÓõ©À £miÛ°Úõ¾®,
261 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷|õ°Úõ¾® AÁìøu¨ £mkU öPõsk Pèh¨£kÁx®, £õk£hõu
÷\õ®÷£›PÒ A¨£õmiß £»øÚö¯À»õ® uõ[P÷Í Aݣ¨£x®,
«vø¯ uõ¸©õÓõ´ £õÌ£kzv Á¸Áx©õÚ ÷PkPÒ |h¢x Á¸QßÓÚ.
C¢u C¯ØøPz uzxÁ® uõß, CßÖ® 20&® ¡ØÓõsk
©UPøÍU Põmkªµõsi ÁõÌUøPUSU öPõsk÷£õP •øÚ¢x
{ØQÓÁ¸®, •u»õΩõºPÐøh¯Ä®, ÷\õ®÷£› ÁõÌUøPUPõµº
PÐøh¯Ä®, Aiø©²©õÚ Põ¢v¯õøµ ©Põzx©õÁõUQ¯x©õS®.
C¨£i¨£mh ©UPÒ ÁõÊ® |õmiÀ EÒÍ £õº¨£ÚºPÒ
""£õº¨£ÚµÀ»õuõº •ß÷ÚØÓzøuU Sø»zx AÁºPÍx ìuõ£Úzøu
öÁmi¨ ¦øuzx Âm÷hõ®'' GßÖ ö\õÀ¾ÁvÀ C¯ØøPUS
Â÷Óõu÷©õ, Av\¯÷©õ Hx® C¸¨£uõP |©USz ÷uõßÓÂÀø».
£õº¨£Ú¸US BmPÒ QøhUQßÓÚ £n[PÒ QøhUQßÓÚ.
HöÚßÓõÀ £õº¨£ÚµÀ»õu ©øh¯ºP÷Í HøÇPøÍ Á¸zv
]zvµÁøu ö\´x öPõÒøÍ öPõsh £nzøu ©õÚ®, öÁmP®,
AÔÄ ]Ôx® CÀ»õ©À ÷©õm\zvß ÷£µõÀ, ¦so¯zvß
÷£µõÀ, ÷u\zvß ÷£µõÀ, ÷u\õ¤©õÚzvß ÷£µõÀ, Pu›ß ÷£µõÀ
wshõø© »UQß ÷£µõÀ öPõmiU öPõmiU öPõkzx
£õº¨£ÚºPÒ ø£ø¯ {µ¨¤ÚõÀ, ¤ß¦ AÁºPÐUS ÷Áø»
ö\´¯ & EøÇUP & ©õÚzøu²® ©›¯õøuø¯²® ÂØP, \‰Pz
x÷µõPzøua ö\´¯ Hß BmPÒ QøhUPõx GßÖ ÷¯õ]szx¨
£õºUP ÷ÁskQ÷Óõ®.
öÁÔöPõsh ª¸P[PÒ }US¨ ÷£õUS CÀ»õ©À Sø»¨£x
÷£õ¾®, Pi¨£x ÷£õ¾® ÷uõǺPÒ ås•P®, Áµuµõáú¾, H.
µõ©\õª BQ¯ÁºPÒ «x £õ´¢x AÁºPøÍ J¸ Tmh®
øÁQßÓx. C¢u Á\ÄPøÍ÷¯ £õº¨£ÚºPÎh® T¼ ö£ØÖU
öPõsk £õº¨£ÚµÀ»õuõºP÷Í Th ]»º øÁQÓõºPÒ, GÊxQÓõºPÒ
GßÓõÀ £õº¨£ÚµÀ»õu \‰P® Hß Aȯõx? AÀ»x Hß
CßÚ•® CÈÁõÚ {ø»US¨ ÷£õPõx? AÀ»x £õº¨£ÚµÀ»õuõº
`zvµº GßÖ® £õº¨£ÚºPÎß øÁ¨£õmi ©UPÒ GßÖ®
GÊvøÁzu \õìvµ[PøÍ ©õØÔ CßøÓ¯ vÚ® JÆöÁõ¸
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸®, AÁÚx ö£sk ¤ÒøÍPøÍ öPõsk Á¢x
£õº¨£ÚºPÐUS u[PÒ ö\»ÂÀ Âmk¨÷£õP ÂÀø»¯õÚõÀ
AÁß |µPzxUS¨ ÷£õÁ÷uõk ö£›¯öuõ¸ ÷u\zx÷µõQ¯õPÄ®,
\ºUPõº S»õ©õPÄ® ©vUP¨£k£Áß GßÖ Th Hß GÊv
øÁUP©õmhõºPÒ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷ÁskQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚºPÒ •ßPõ»zvÀ |h¢x öPõsh ©õv›US®, C¨÷£õx
|h¢x öPõÒQßÓ ©õv›US® PkPÍÁõÁx ©õÚ®, öÁmP®
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 262
C¸¢uõÀ AÁºPÒ ¤ß øÁ¨£õmi ©UPÒ ÷£õÀ v›¯ ¯õ¸UPõÁx
G¢u¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸UPõÁx ©Ú® Á¸©õ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõºUS CÛ¯õÁx ©õÚ®, ÷µõå® Á¢x
u[PÒ \‰P |»ÝUSøÇUP ÷Ásk® GßÖuõß |õ® C¢u¨£i
GÊxQß÷Óõ÷© Jȯ x÷ÁåzxUPõP AÀ».
£õº¨£ÚµÀ»õuõº AÀ»x ÷uõǺPÒ ås•P®, Áµuµõáú¾,
H. µõ©\õª •u¼¯õº BQ¯ÁºPÒ ÷u\zxUS AÀ»x uÛ¨£mh
|£¸USa ö\´u ÷©õ\®, x÷µõP® AÀ»x CÈÁõÚ Põ›¯® GßÚ
GßÖ G¢u £õº¨£ÚµÀ»õuõµõÁx ö\õÀ» •ß Áµmk®.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÐøh¯ ÷¯õUQ¯øuø¯
Âh ÷uõǺPÒ µõáß, µõá÷Põ£õ»õa\õ› BQ¯ÁºPÐøh¯
÷¯õUQ¯øuø¯Âh, ås•P®, Áµuµõáú¾, µõ©\õª •u¼¯õº
BQ¯ÁºPÒ G¢uÂuzvÀ SøÓ¢uÁºPÒ GßÖ £¢u¯® PmiU
÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv²® µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸® GßøÓUPõÁx
u[PÒ áõv A¤©õÚzøu ÂmkUöPõkzx |h¢v¸UQÓõºPÍõ?
÷uõǺ \zv¯‰ºzvø¯ uø»°À yUQøÁzxU öPõsk
Bk® £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ u[PÒ Eh¼À £õº¨£ÚµÀ»õuõº
µzu÷©õ AÀ»x |õøn¯®, JÊUP® GßQßÓ uzxÁ÷©õ PkPÍÄ
C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÍ A¸Pøu Eøh¯ÁºPÍõ°¸¢uõÀ
÷uõǺPÒ ås•P®, Áµuµõáú¾, µõ©\õª •u¼¯õº CÁºPøÍ
Âh ÷uõǺ \zv¯‰ºzv G¢uÂuzvÀ ÷¯õUQ¯º Gߣøu
ö©´¨¤UPmk® GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
GuØS® J¸ AÍÄ Esk. AÍÄUS® «ÖÁx GßÓõÀ Aøu
CµsiÀ JßÖ £õºUP ÷Ási¯ {ø» GßÖuõß ö\õÀ¾Á÷uõk
øÁÁx®, Põ¼zuÚ® ö\´Áx®, £õº¨£Ú¸US® Põ[Qµ]ß
ö£¯µõÀ ¤øÇUQßÓÁºPÐUS® uõß HP÷£õP E›ø© Gߣøu
G¨£i¯õÁx JÈzuõP ÷Ási¯ {ø» GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áõ®.
Põ[Qµ_US®, Pu¸US® \®©¢uªÀø» GßÖ Pu›ß ÷£µõÀ
Á`¼zu £n®, ÷uºuÀPÐUS ö\»Ä ö\´¯¨£mhx ¯õ¸®
AÔ¯õºPÍõ? Pu›ß ö£¯µõÀ ©õu® 100, 200 £n® Áõ[Q¨
¤øÇUS® BmPÒ ÷uºuÀ ¤µ\õµzvÀ Dk£mk C¸UPÂÀø»¯õ?
wshõø© »UQß ÷£µõÀ Á`¼zu £nzvÀ ©õu® 40, 50,
100 \®£Í©õPÄ® ÷ÁÖ Gk¤i ö\»ÄUPõPÄ® GßÖ Áõ[Q¨
¤øÇUS® BmPÒ ÷uºu¼À ¤µ\õµ® ö\´¯ÂÀø»¯õ? CöuÀ»õ®
|õøn¯©õÚ, ÷¯õUQ¯©õÚ Põ›¯©õ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
263 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢v¯ \mh\ø£°À ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\ ©÷\õuõ öPõskÁµa ö\´x
áÚ[PøÍz wshõø© »UQß ÷£µõÀ H©õØÔ £õº¨£ÚµÀ»õuõ›h®
HµõÍ©õ´ £n® Á`À ö\´x öPõsh¤ÓS A¢u ©÷\õuõøÁ Áõ¨¥ì
ö£Ö®£i ö\´xÂmk C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀPÎß÷£õx CÛ÷©À
A¢u ©õv›¯õÚ ©÷\õuõ öPõsk Á¸ÁvÀø» GßÖ® ÷ÁÖ ¯õµõÁx
öPõskÁ¸Áuõ °¸¢uõ¾® KmkU öPõk¨£vÀø» GßÖ® ö\õÀ¼
£õº¨£ÚºPÐUS ÁõUSU öPõkzx ÷uºuÀ ¤µ\õµ® ö\´x öÁØÔ ö£ØÖ
Âmk ©õÚªÀ»õ©À öÁØÔU öPõshõmh® öPõshõkÁöußÓõÀ
CuØS Gøu \©õÚ©õPa ö\õÀQÓx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
öÁØÔ öPõshõmh® GßÖ ö\õÀ¾ÁöuÀ»õ® Põ[Qµ]ß
|õøn¯U SøÓÄ® £õº¨£ÚºPÎß `m]²® öá°zxÂmhx
GßÖ ö\õÀ¾Áøu Âh ÷ÁÖ GßÚ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷¯õUQ¯øu |©USz öu›¯õöußÖ {øÚzxU
öPõsk AÁøµz ÷uõÎß «x yUQ øÁzxU öPõsk v›QßÓÁºPÒ
C¢uU S®©õÍ® ÷£õkQßÓõºPÍõ? AÀ»x öu›²® GßÖ {øÚzxU
öPõs÷h £] öÁmP©Ô¯õx Gߣx ÷£õÀ T¼UPõø\¨£mk
C®©õv› AÁøµ¨ ¦PÌQßÓõºPÍõ GßÖ® ÷PÌUQß÷Óõ®.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ CxÁøµ |h¢x
Á¢ux® AÁµx EÒ Gsn•® C¢v¯õ §µõÄ® EÒÍ AÔbºPÒ
AÁøµ¨ £ØÔ öPõskÒÍ Gsn•® |©USz öu›¯õx GßÖ
CÁºPÒ P¸xQßÓõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ÷uõǺ µõáß
AÁºPÎß ÷¯õUQ¯øuuõß GßÚ? CÁºPÒ GÀ÷»õ¸®
Á¸nõa]µ© µõáõ£Pyøµ Âh G¢u ÂuzvÀ ÷©»õÚÁºPÒ GßÖ
£õº¨£ÚU T¼PøÍ÷¯ ÷PÌUQß÷Óõ®.
S¸S»¨ ÷£õµõmh® Á¢u Põ»zvÀ ÷uõǺ Áµuµõáú¾ «x
|®¤UøP CÀ»õz wº©õÚ® öPõskÁ¢uxhß Põ[Qµì Pªmi°À
C¸¢x µõâÚõ©õ öPõkzxÂmk Ki¯ ""^ºv¸zuU PõµºPÒ'' uõß
Gߣøu E»P® AÔ¯õx GßÖ P¸vU öPõsi¸UQÓõºPÍõ GßÖ
÷P̨£÷uõk, C¢ua ^ºv¸zuÁõvPÒ CµÄ® £P¾® ¦µõn¨
¤µ\[P® ö\´xöPõsk G¨£i G¨£i £õº¨£ÚµÀ»õuõº Siø¯U
öPk¨£x GßÖ ¤Íõß ÷£õmkU öPõsk C¸UQÓ÷u AÀ»õ©À
CÁºPÒ ÷u\zxUS® \‰PzxUS® |õÍx Áøµ ö\´u J¸ Põ›¯÷©õ,
£¯÷Úõ CßÚx GßÖ GkzxUPõmh •i²©õ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
÷uõǺ \õª öÁ[Qhõ\»® ö\mi¯õºuõß BPmk® Gøua
\õvzuÁµõ´ C¸¨£õº? AÀ»x ås•PzxUS ÷©»õP CÁº GzuøÚ
uhøÁ öá°¾US¨ ÷£õ°¸¨£õº? øP¨¤\Põ´ CÁ¸øh¯ ö£¯º
Kmhº ¼ìiÀ £vUP¨£mkÂmhx Gߣøuz uµ CÁº Esø©°÷»÷¯
A¢u öuõSv Kmh¸US »õ¯USÒÍÁµõ? GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 264
ö\zx¨÷£õÚÁºPÒ GzuøÚ ÷£º GÊ¢x Á¢x ÷uõǺ \õª
öÁ[Qhõ\»zxUS Kmk¨ ÷£õmkÂmk¨ ÷£õÚõºPÒ GߣøuU
PÁÛUP¨÷£õÚõÀ G»Uåß {ø»US©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
©ØÖ® \«£ Põ»® Áøµ áìiì Pm]ø¯ öuõ[QU
öPõsi¸¢ux® A÷£m\Pµõ´ öu›¢öukUP¨£k® Áøµ°À
Põ[Qµø\÷¯ øÁx öPõsi¸¢ux® ¯õ¸US® öu›¯õuõ GßÖ
÷PmQß÷Óõ®. CøÁ G¨£i÷¯õ ÷£õPmk® GßÓõ¾® C¢v¯
\mh\ø£z ÷uºu¾US {ßÖ öÁØÔ ö£ØÓ ÃµºPÐUS®,
AÁºPÐUS EøÇzu õºPÐUS® öÁØÔ°ß ÷£µõÀ öÁØÔU
öPõshõmh® öPõshõk® õºPÐUS® GßÚ öPõÒøP
C¸UQßÓx? \mh\ø£°À ÷£õ´ CÁºPÒ ö\´¯¨÷£õS®
Põ›¯®uõß GßÚ? Gߣøu¨£ØÔ J¸ Áõºzøu¯õÁx ö\õÀ»U
Tk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ""áìiì Pm]US öPõÒøP°Àø»''
GßÖ ö\õÀ¾® CÁºPøÍ (Põ[Qµ_UPõµºPøÍ) E[PÒ öPõÒøP
GßÚ GßÖ ÷PmhõÀ GßÚ £vÀ ö\õÀ»U Tk®? G»UåÛÀ
¯õöuõ¸ öPõÒøP²® ö\õÀ»õ©À Põ¢v¯õ¸US Kmk¨
÷£õk[PÒ, Põ[Qµ_US Kmk¨ ÷£õk[PÒ GßÖ ÷Pm£x®,
Põ¢vUS® Põ[Qµ_US® GuØPõP Kmk¨ ÷£õkÁx GßÖ ÷PmhõÀ,
öá°¾US¨ ÷£õÚuØPõPÄ®, Ai£mhuØPõPÄ® Kmk¨
÷£õk[PÒ GßÖ ö\õÀÁx®, öá°¾US ÷£õÚvÚõ¾®,
Ai£mhvÚõ¾® HØ£mh £»ß GßÚ GßÖ ÷PmhõÀ, öá°¾US
÷£õÚx® Ai£mhx® •mhõÒuÚ® GßÖ Psk¤iUP¨£mk
C¨÷£õx \mh\ø£US¨ ÷£õP÷Ásk® GßÖ wº©õÛzx
C¸UQ÷Óõ÷© Axuõß GßÖ ö\õßÚx® AÀ»õ©À & ÷ÁÖ
öPõÒøP GßÚ GßÖ C¨÷£õx® ÷PmQß÷Óõ®.
öÁÒøÍ AÔUøPø¯ {µõP›UP¨ ÷£õQß÷Óõ® GßÖ
ö\õßÚ ]»º öÁÒøÍ AÔUøPø¯ {µõP›UP •¯Ø]zx wº©õÚ®
÷uõÀ Aøh¢u ¤ß÷£õ AÀ»x öÁØÔö£ØÓ ¤ß÷£õ A¨¦Ó®
GßÚ ö\´¯¨÷£õQßÕºPÒ GßÖ® }[PÒ ö\´u wº©õÚzvØS
GÆÁÍÄ ÷¯õUQ¯øu Esk GßÖ® ÷Pmh ÷PÒÂUS |õÍx
Áøµ GßÚ £vÀ ö\õÀ»¨£mhx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
¯õöuõ¸ öPõÒøP²® CÀ»õ©À ©UPÎß •mhõÒuÚzøu÷¯
•u»õP øÁzx ö\´u H©õØÖ Â¯õ£õµzvÀ öÁØÔ
ö£ØÖÂmhuõÀ AuØPõP C®©õv› SiPõµß öÁÔPõµß ÷£õÀ
GÀ÷»õøµ²® Áõ°À Á¢u£i RÌ©UPÒ ÷£õÀ øÁx öPõskuõß
öÁØÔU öPõshõmh® öPõshõkÁuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. Cx
Gøu {¹¤UQßÓx GßÓõÀ £õº¨£ÚºPÎß `m]°¼¸¢x C¢v¯
©UPøÍ ÂkÂUP ÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯•® AÁ\µ•©õÚ
265 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Põ›¯® Gߣøu²® £õ©µ ©UPÐUS uÛz öuõSv÷¯
AÁ]¯©õÚ öuߣøu²® {¹¤UQÓx GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áõ®.
uP¨£ß Ãmk¨ ö£¸ø©ø¯ uø©¯Ûh® ö\õÀ¾®
u[Pa]÷£õÀ £g\zxUPõP Á¢x Põ[Qµ]ØSÒ ¦S¢x öPõsh
C¢u £a\PõÚõ Tmh® ÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²kÄUS®, \º.
ås•PzxUS® Põ[Qµì ö£¸ø©ø¯¨ £ØÔ ÷£õv¨£öußÓõÀ
AvÀ GÆÁÍÄ bõÚ® C¸UQßÓx GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®.
HÓUSøÓ¯ C¢u 15 Á¸å AÝ÷£õPzvÀ ¯õº ¯õº Põ[Qµø\
Âmk öÁΰÀ ÷£õÚõÀ uõ[PÒ ö\õ¢uzvÀ ÁõÇ •i²÷©õ
¤øÇUP •i²÷©õ AÁºPÒ GÀ÷»õ¸÷© \Ø÷ÓÓU SøÓ¯
Põ[Qµø\ Âmk öÁÎ÷¯Ôzuõß C¸UQÓõºPÒ. ©ØÖ® ]»¸®
öÁÎ÷¯Ô¨ £õºzx A[S® ÁõÌÄUS ÁÈ°À»õ©À ÷£õÚvÚõ÷»÷¯
v¸®£Ä® ÷£õ´ ¦S¢x öPõskuõß C¸UQÓõºPÒ. Cx
¯õ¸USz öu›¯õu CµP]¯® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ãÁÚzxUS ÷ÁÖ G¢u ÁȲ® CÀ»õu BmPÒ £»º C¢uU
TmhzvÀ ÷\º¢x öPõsk \©õuõÚzxUS¨ £[P® HØ£k®
£i¯õPÄ®, PõvÀ ÷Pm£uØ÷P A][P©õ°¸US® £i¯õPÄ® £»º
PzxÁx |® PõxUS Á¢x öPõsi¸UQßÓx. C¢u ©õv›¯õÚ
BmPÒ ]»øµ¨ ¤izx AÁµx ãÂu® G¨£i |hUQßÓx GßÖ
Â\õ›zuõÀ |À» |hÁiUøPUS áõ«ß Áõ[P ÷Ási¯øuz uµ
÷ÁÖ JßÖ÷© ö\´¯ ÁÈ C¸UPõx. BÚõÀ A¨£i¨£mh £»º
«x |hÁiUøP GkzxUöPõÒÍ ÷Ási¯ AvPõ›PÒ áõv A¤©õÚ®
Põµn©õP ÂmkU öPõsi¸UQÓõºPÒ GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ási
C¸UQÓx. C¢u ÷¯õUQ¯øu°À EÒÍ Põ[Qµ_uõß }v²®,
\zv¯•®, AQ®ø\²® öPõsh •øÓ°À _¯µõ䯮 ö£¸Áx
GߣøuU öPõÒøP¯õPU öPõsi¸UQßÓuõ®. GßÚ ¤zu»õmh®,
GÆÁÍÄ |õøn¯U SøÓÄ GßÖ £õºUS®£i ÷ÁskQß÷Óõ®.
öÁS Põ»©õP÷Á |õ® Põ[Qµ_UPõµºPÒ TmhzvÀ ö\ßÖ
¯õ¸® P»P® ö\´¯U Thõx GßÖ® ö\õÀ¼ Á¢uuõÚx Põ¼z
uÚzøu Põ[Qµ_U÷P ö\õ¢u©õUQÂmhx ÷£õÀ PõqQßÓx.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ uh¦hø»²®, AÁºPÍx Á\øÁ²®,
Põ¼zuÚzøu²® Psh £»º £¯¢x öPõsk ö©À» ö©À»
Põ[Qµì Tmhz÷uõk u[PøÍU P»UQU öPõÒÍ £»º
Bø\¨£kÁøu¨ £õºUP |©USa ]›¨£õP C¸UQßÓx. C¸¢uõ¾®
C¨£i¨£mh Tmhzuõº ©Ö£i²® 8 |õÎÀ Psi¨£õ´ v¸®£Ä®
KiÁ¢xÂh¨÷£õQÓõºPÒ GßÖ C¨÷£õ÷u ÷áõ]¯® TÖ÷Áõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 25.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 266
÷PõøÁ •Û]£õ¼mi
÷Põ¯•zyº •Û]£õ¼mi°À vÁõߣPyº C.S. µzvÚ\£õ£v
•u¼¯õº AÁºPÒ _©õº 15 Á¸å Põ»©õP ÷\º©ÚõP C¸¢x
Á¢ux®, ÷PõøÁ •Û]£À {¸ÁõP® ö\ßøÚ ©õPõn
•Û]£õ¼miPÎÀ GÀ»õ® uø»]Ó¢x ÂÍ[Q¯x®, A¢u
{ºÁõPzøu¨ £ØÔ Aµ\õ[P ¯õuõìvÀ ÷Põ¯•zyº •Û]£À
{ºÁõP® •uÀuµ {ºÁõPzvÀ •ußø©¯õÚuõP P¸u¨£hU Ti¯x
GßÖ £» Á¸å[PÍõPU SÔzx Á¢ux® ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
A¨£i¨£mh ÷uõǺ C.S.R. AÁºPÒ ö\ßÓ ‰ßÖ
Á¸åzv¯ {¸ÁõPzvß Pøh] «mi[QÀ PÄß]»ºPÒ AÁøµ¨
£õµõmi¨ ÷£]¯uØS¨ £v»ÎUøP°À, uõß CxÁøµ ÷\º©ß
A¾ÁÀ £õºzuuØS®, AuØPõP ußøÚ PÄß]»ºPÒ £õµõmi¯uØS®
GÀ»õ® PÄß]»ºPÐøh¯ JzxøǨ÷£ Põµn® GßÖ
ö\õßÚ÷uõk uõß CÛ ÷\ºö©ß £u°À C¸¢x »Q
ÂkÁuØS PÄß]»ºPÒ AÝ©vUP ÷Ásk® GßÖ®, ÷ÁÖ
uUPÁøµ öu›¢öukzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® uõÝ®
JzxøÇzx ußÚõÀ Ti¯øu PÄß]»º GßQßÓ •øÓ°÷»÷¯
ö\´x Á¸Áuõ²® öu›ÂzxU öPõshõº.
PÄß]¼À C¸¢u Põ[Qµ_UPõµºPÒ GßÖ u[PøÍa
ö\õÀ¼U öPõÒЮ Cµsöhõ¸Áº C¢u \[Pvø¯ u[PÐUS
J¸ Buõµ©õ´ øÁzxU öPõsk P»Pzøu ©ØÓ PÄß]»ºPÐUSÒ
EshõUP •¯Ø]zuõºPÒ. GßÚöÁßÓõÀ ÷ÁÖ ¯õº Á¢uõ¾®
Áµmk®, ÷uõǺ ÓõÆ\õ]¨ S.N. ö£õßøÚ¯ PÄshº ©õzvµ®
÷\º©Úõ´ ÁµUThõx GßÖ® AuØSU Põµn® GßÚöÁßÓõÀ
÷uõǺ ö£õßøÚ¯ PÄshº AÁºPÒ ÷£¸US £» \õµõ¯U
PøhPÒ PÒÐUPøhPÒ C¸UQßÓöußÖ®, AÁºPÒ Põ[Qµø\
G¨÷£õx® yæzx Gvº¤µ\õµ® ö\´QßÓÁº GßÖ®, AÁº øÁì
÷\ºö©Úõ´ Á¸Áx Th u[PÐUS AÁ©õÚ® GßÖ® õ®
÷£] Auß ‰»©õ´ áìiì Pm]°À EÒÍ JÆöÁõ¸Áøµ²®
÷£õ´ }[PÒ ÷\ºö©Úõ´ C¸[PÒ }[PÒ ÷\º©Úõ´ C¸[PÒ
GßÖ ÷PõÒPЮ SskoPЮ ö\´x £õºzuõºPÒ. CøuU Psh
÷uõǺ C.S. µzvÚ\£õ£v •u¼¯õº AÁºPÒ CÆÁÍÄ BÚ ¤ÓS
267 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷uõǺ ö£õßøÚ¯õ AÁºP÷Í ÷\ºö©Úõ´ Áµ ÷Ásk® GßÖ®
Põ[QµìPõµºPÒ u[PÍõÀ TÔ¯øu ö\´x £õºzxUöPõÒÍ»õ®
GßÖ®, AÁºPÐøh¯ ÷PõÒPÐUS® SskozuÚzxUS®
Aiø©¨£mh ]»º u©x Pm]°À C¸¢x »QÂmhõ¾® \›
GßÖ® ö\õÀ¼ J÷µ ¤iÁõu©õ´ ÷uõǺ ö£õßøÚ¯õ AÁºPøÍ÷¯
÷\º©ß £uÂUS {ÖzvÚõº.
Põ[Qµ_UPõµºPÐøh¯ Âå©® £¼UPõ©À ÷£õP÷Á
Pøh]¯õP uõ[PÒ ÷uõǺ ö£õßøÚ¯õ AÁºPøͨ £ØÔ ÷£]¯x
uÁÖ Gߣøu Enº¢x, AÁºPÍõP÷Á ö£õßøÚ¯õ AÁºPøÍ
Bu›¨£uõPÄ® AÁ÷µõk JzxøǨ£uõPÄ® AuØS T¼¯õP
u[PÐUS øÁì ÷\ºö©ß ÷Áø» öPõkUP ÷Ásk® GßÖ®
öPg\ Bµ®¤zuõºPÒ. áìiì Pm]°À EÒÍ ]»¸US C¢u
©õv› |hÁiUøP ¤iUPÂÀø» ¯õÚõ¾® ÷uõǺ ö£õßøÚ¯õ
G¨£i¯õÚõ¾® ÁµUThõx GßÖ®, AÁº EÒÍ PÄß]¼À uõ[PÒ
C¸¨£x AÁ©õÚ® GßÖ® ÷£]¯ õºPÒ AÁº uø»ø©°ß
RÌ AÁ¸US E£©õP C¸¨£uØS J¨¦U öPõshõÀ AÁºPÐøh¯
÷¯õUQ¯øuø¯ öÁίõº AÔÁuØS Cx J¸ \¢uº¨£©õ´
C¸UPmk® GßÖ ©ØÓ PÄß]»ºPÐUS \©õuõÚ® ö\õßÚõº.
A¢u¨£i÷¯ •ß õ® ÷£]¯ Põ[QµìPõµº GߣÁºPÒ ÷£\õ©À
‰a_Âhõ©À ©›¯õøu¯õP uõ[PÍõP÷Á ÷uõǺ ö£õßøÚ¯õ
AÁºPøÍ Bu›zuõºPÒ. u[PÐUS J¸ ìuõÚ® GÔ¯¨£mhÄhß
PÒÐUPøh \õµõ¯UPøh ¯õ£õµ® G[÷P÷¯õ £Ó¢x ÷£õ´
Âmhx ÷£õ¾®.
Cuß £¯Úõ´ J¸ £õº¨£Úºuõß øÁì ÷\º©Úõ´
ÁµUTk® GߣuõPÄ® öu›QÓx. BP÷Á Põ[QµìPõµºPÒ
GߣÁºPÎß ÷¯õUQ¯øu²® AÁºPÐøh¯ vmh[PЮ
AÁºPÒ Aøu GuØS E£÷¯õQUQÓõºPÒ Gߣx® Pøh]¯õPU
Põ[Qµì öÁØÔ GߣöuÀ»õ® G¨£i £õº¨£ÚºPøÍ÷¯ ÷£õ´a
÷\¸QÓx Gߣx® Cv¼¸¢uõÁx ÷PõøÁÁõ]PЮ, ©ØÓ Fº
Áõ]PЮ EnºÁõºPöÍßÖ P¸xQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 25.11.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 268
AxÄ® ö\õÀ¾ÁõºPÒ
CßÚ•®
A÷ÚP® ö\õÀ¾ÁõºPÒ
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ |h¢xÂmhÚ.
C¢u ©õPõnzvß ö£õx öuõSv°À £zx ìuõÚ[PÎÀ
I¢x ìuõÚ[PÒ £õº¨£ÚºPÒ øP¨£ØÔ ÂmhõºPÒ.
AuõÁx ÷uõǺPÒ @&
1. S. \zv¯‰ºzv A´¯º
2. K.|õ÷PìÁµµõÆ £¢x¾
3. hõUhº µõáß A´¯[Põº
4. V.V.Q› £¢x¾
5. T.N. A|¢u\¯Ú® A´¯[Põº
BQ¯ 5 ÷£º ÷£õP £õUQ ìuõÚ[PÎÀ ÷uõǺ N.G. µ[Põ
AÁºPÒ £õº¨£Úµõ AÀ»õuÁµõ Gߣx |©USz uPÁ¼Àø».
©ØÓ |õßS ìuõÚ[PÎÀ JßÖ Q¸ìuÁº BÚõ¾® A¢u
Q¸ìuÁº _ÁØÖ ÷©À §øÚ¯õ´ C¸¢uõ¾® AÁøµ²® ÷uõǺ
µ[Põ AÁºPøͲ® £õº¨£ÚµÀ»õuõº Tmhzv÷»÷¯ ÷\ºzxU
öPõsk PnUS¨ £õºzuõ¾® Th 100&US 3 ÷£ºPÍõ´ EÒÍ
ÁS¨¤ÚºPÒ 100US 50 ìuõÚ[PÒ øP¨£ØÔ ÂmhõºPÒ. BÚõÀ
AÁºPÒ Áõ°À ÷£_®÷£õx ©õzvµ®, uõ[PÒ ÁS¨¦ÁõvPÒ
AÀ»öÁßÖ® uSv¯õÚÁºPÒ QøhzuõÀ GÀ»õ ìuõÚ[PøͲ®
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÐU÷P öPõkzx ÂkQ÷Óõ® GßÖ® ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº Põ¢v¯õº EÒ£h GÀ»õ¨ £õº¨£ÚºPЮ
÷£_QßÓõºPÒ.
A¨£i¯õÁx uSv EÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÐUS £Sv÷¯õ
AÀ»x ‰ßÔÀ J¸ £[÷Põ, |õßQÀ J¸ £[÷Põ BÁx
öPõkUQÓõºPÍõ GßÖ £õºzuõÀ, £õº¨£ÚºPÒ PsPÐUS
269 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷uõǺPÒ •zxµ[P •u¼¯õº, AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õº,
S©õµ\õª µõáõ BQ¯ÁºPÒuõß uSv EÒÍÁºPÒ GßÖ
÷uõßÖÁuõ´ ö\õÀ¾QßÓõºPÒ.
uSv GߣuØS A¸zu® GßÚ GßÓõÀ u[PÐUS uSv
EÒÍÁºPÒ GßÖ® u[PÒ ‰»©õ´ u[PÒ uõ\ºPÍõ´ CÀ»õu
GÁ¸® G¨£i¨£mhÁ¸® uSv CÀ»õuÁºPÒ GßÖ÷© îm»›\®
÷£_QÓõºPÒ. C¢u »ñnzvÀ ÷uõǺ Aß\õ› AÁºPÒ ö\ßøÚ
÷uºu¼À ÁS¨¦Áõu® JÈUP¨£mk Âmhx GßÖ ©QÌa] AøhQßÓõº.
÷uõǺ Põ¢v¯õº, \zv¯® öÁØÔ ö£ØÖÂmhx GßÖ®
£¢u¯® öá°zx Âmhx GßÖ® u¢v AiUQÓõº.
ÁS¨¦ÁõuzvØS®, \zv¯zvØS® CƸ ö£›¯õºPÎß
£õ诮 GßÚ Gߣøu¨ £ØÔ |õ® ÂÁ›UP ÷Ási¯vÀø»
Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®. ö\ßøÚ¨ £õº¨£ÚºPÒ ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº EÒ£h ÷uºuÀ Âå¯zvÀ ö\´u
¤µ\õµzøuUPsh J¸Áº AÀ»x öu›¢u J¸Áº \zv¯® öÁØÔ
ö£ØÖÂmhx GßÖ ö\õÀ»¨£kÁøu J¨¦U öPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ
AÁº ÷¯õUQ¯µõ´ C¸¢uõÀ \zv¯® GßQßÓ Áõºzøu G¢u
£õøå°¾® G¢u APµõv°¾® G¨£i¨£mh ©õÖö£¯›¾®
Ea\›¨¤¾® Th÷Á Thõx GßÖuõß ö\õÀ¾Áõº.
{ØP |® øP÷¯ |® PsønU Szu •øÚ¢v¸US©õÚõÀ
¤ÓS G¢u AÁ¯ÁzøuU öPõsk Aøuz uk¨£x Gߣx |©US
ÂÍ[PÂÀø».
£n[PЮ, Puº ©x»US wshõø© »US BQ¯øÁPÐUS
÷\P›zu £n•® AÁØÔØPõP Aø©zv¸¢u BmPЮ uõµõÍ©õ´
÷Áø»US Eu C¸UQßÓÚ.
AxÄ©À»õ©À C¢v¯ \mh\ø£US J¸ |£º ÷£õÚõÀ Ax
AÁ¸øh¯ ö\õ¢u |ßø©US uõß £¯ß£k÷© uµ AuÚõÀ
©ØÓ£i AÁøµ Bu›UQßÓÁºPÐUS GÆÂu £¯Ý®
AΨ£vÀø» GßQßÓ J¸ Gsn•® ©UPÒ JßÖ ÷\º¢x
A÷£m\Pøµ Bu›UPa ö\´¯õ©À ö\´x ÂkQßÓx. BP÷Á £»
""\›¯õÚ Põµn[PÒ'' C¢v¯ \mh\ø£US £õº¨£ÚºPøͲ®,
AÁºPÒ PsPÐUSz uUP BmPÒ GߣÁºPøͲ® ©õzvµ÷©
öÁØÔ ö£Óa ö\´ux GßÓõÀ CvÀ Av\¯ö©xÄ® CÀø».
÷uõǺ ås•P® ÷uõÀÂUS C¢u \©õuõÚ[PÒ ÷£õuõx
GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõ¾® ÷£õx©õÚ \©õuõÚ[PÒ •ßÚ÷©÷¯
ö\õÀ»¨£mkÂmhx Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®.
][Põµ µ\zvÀ ""Psiuõ |õ¯Q'' ©ØöÓõ¸ £µQ¯ |õ¯Qø¯¨
£õºzx ""AxÄ® ö\õÀ¾ÁõÒ, CßÚ•® A÷ÚP® ö\õÀ¾ÁõÒ,
AÁÒ «vØ SØÓö©ßÚi'' GßÖ ö\õßÚ £õmøh¨ ÷£õÀ C¢u
{ø»°À |® £õº¨£ÚºPЮ Ba\õ›PЮ Põ¢vPЮ `x¨
£¢u¯zvÀ uõ[PÒ öÁØÔ ö£ØÖ Âmhøu¨ £ØÔ AÁºPÒ AxÄ®
ö\õÀ¾ÁõºPÒ CßÚ•® A÷ÚP® ö\õÀ¾ÁõºPÒ AÁºPÒ «x
SØÓö©ßÚ´¯õ GßÖuõß TÔ¯õP ÷Ásk®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 02.12.1934

C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀPÒ GßÓõ÷» |® ©õPõn

£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÐUS ªP A»ò¯©õÚ Põ›¯©õS®. HöÚÛÀ
Auß ‰»® ¯õ¸® ©¢v›¯õP •i¯õx Gߣxhß, âÀ»õ ÷£õºm
¤µ]öhsm, ÷\ºö©ß •u¼¯ £uÂPЮ ö£Ó •i¯õx. ÷ÁÖ
Âu Ezv÷¯õP ]£õº_ •u¼¯ Põ›¯[P÷Íõ ©¢v›PÒ u¯÷Áõ
Aµ\õ[P Ezv÷¯õPìuºPÒ u¯÷Áõ ö£ÓÄ® •i¯õx. BøP¯õÀ
Aøu¨£ØÔ ¯õ¸® »ò¯® ö\´ÁvÀø» Gߣ÷uõk
C¨£i¨£mh ""AÚõÁ]¯©õÚ'' Põ›¯zxUS 10 B°µ® 15 B°µ®
¹£õ´PÒ ö\»Ä ö\´¯Ä® GÁ¸® xoÁvÀø».
C¢uz ÷uºu¼À ÷uõǺ |õ÷P_ÁµµõÄUS 40 B°µ ¹. ö\»Ä®
hõUhº µõáÝUS 20 B°µ® ¹. ö\»Ä® B°¸¨£uõP ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
£õº¨£ÚºPÐUS £» ÁÈPξ® Fµõº £n[PÒ uõµõÍ©õ´
C¸¢v¸UQßÓx. Áh |õmk ö\ÀÁÁõßPøÍ H©õØÔ u¸Âzu

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 270 271 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
I.C.S. ö\[÷Põøh¯ß •iöÁ´vÚõº
I.].Gì. ö\[÷Põøh¯ß AÁºPÒ J¸ ]Ö £¸ÂÀ Põ¯®
£mhvß Põµn©õP Cµzu® Âå©õQ 29 ¢ ÷uv ö\ßøÚ°À
Põ»©õÚuõPU ÷Pmk ªPÄ® Á¸¢xQ÷Óõ®.
AÁº D÷µõmiØS 6&Áx ø©¼À EÒÍ |gø\ FzxUSÎ GßÝ®
Qµõ©zvÀ EÒÍ J¸ öPõ[S÷ÁÍõÍ S»zvÀ ¤Ó¢x Áͺ¢x,
D÷µõmi¾® P¹›¾® PÀ PØÖ AÁµx vÓø©°ÚõÀ |©x \ºUPõµõÀ
»shÝUS I.].Gì. £ŸmøñUS Aݨ£¨£mk AvÀ ÷uÔ Pö»UmhµõP
BÚÁº. ÷Põ¯•zy›À ¤µ£» Sk®£ìuµõ´ C¸US® ÷uõǺ
öÁÒί[Q› PÄshº AÁºPÍx ÃmiÀ AÁµx \÷Põuµº ÷uõǺ
£ÇÛa\õªU PÄshº AÁºPÍx S©õµzvø¯ ©n¢uÁº. \«£zvÀ
AÁº AÚ¢u¨§º âÀ»õÄUS Pö»UmhµõP ©õØÓ¨£mhuõPU ÷PÒÂ.
ªPÄ® Á¸nõa]µ©a \õº£õÚ ÃmiÀ ö£s öPõsi¸¢uõ¾®
Th ÷uõǺ ö\[÷Põøh¯ß AÁºPÒ ^ºv¸zuz xøÓ°À ªSv²®
BºÁ•øh¯Áº.
AÁº •uÀ •uÀ 1919À I.].Gì. £õì ö\´xÂmk 1920À
C[S Á¢u \©¯® AÁ¸UPõP ]»º D÷µõk •Û]£À B¤]À J¸
£õµõmkU Tmh® |hzvÚ \©¯zvÀ J¸ ö£¸[ TmhzvÀ AÁº
£v»ÎUS® ÷£õx ""C¢v¯õÂÀ GßøÓ¯ vÚ® áõv BnÁ®
©øÓÄ £kQßÓ÷uõ AßÖuõß C¢v¯õ Âkuø» ö£ØÖ J¸
_u¢vµ |õhõP E»PzvÀ ÂÍ[P •i²®'' GßÖ ö\õßÚÁº.
A¨£i¨£mh J¸ ^ºv¸zu Áõv²®, CßÚ•® GÆÁÍ÷Áõ
•ßÝUS ÁµU Ti¯Á¸®, uªÌ|õk & öPõ[S ÷ÁÍõÍ \‰PzxUS
v»P©õ´ C¸¢uÁ¸®. |©x uõ¿UPõÁõ]²®, |©x A¯»õ¸® (£UPzx
§ªUPõµ¸®) BQ¯ ÷uõǺ ö\[÷Põmøh¯õ •iöÁ´v¯x ÷PõøÁ
âÀ»õÄU÷P ö£›¯öuõ¸ |èh® Gߣøuz öu›ÂzxU öPõÒÁ÷uõk
AÁºPÍx Sk®£zuõ¸US® ÷uõǺ öÁÒί[Q› PÄshº AÁºPÍx
Sk®£zuõ¸US® |©x BÌ¢u xUPzøu öu›ÂzxUöPõÒÐQß÷Óõ®.
AÁ¸US C¨÷£õx Á¯x 39. J¸ ö£s SÇ¢øu²®, ©øÚ²®,
65 Á¯xøh¯ uõ¯õ¸®, 45 Á¯xøh¯ J¸ u©¯Ý® C¸UQÓõºPÒ.
£SzuÔÄ & Cµ[PÀ Pmkøµ & 02.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 272
""CßÚ•® £õº¨£Úº & AÀ»õuõº
¤µa]øÚ Hß?''
£õº¨£ÚºPøÍ áìiì Pm]°À ÷\ºzxU öPõÒÁx GßÖ
wº©õÚ® ö\´x öPõsh ¤ÓS £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº
GßQßÓ ¤µa]øÚ Hß ÷uºu¼À E£÷¯õP¨£kzu¨£mhx?'' GßÖ
]»º ÷PÌ ÷PmQÓõºPÒ.
CuØS® \©õuõÚ® ö\õÀ»U Phø©¨£mi¸UQß÷Óõ®.
áìiì Pm]°À £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁx GßQßÓ
¤µa]øÚ Á¢u Põ»[PÎÀ AuõÁx áìiì Pm]¯õ›ß J¸
\õuõµn Tmhzv¾®, áìiì Pm] ©Põ|õk Tmhzv¾® ÷uõǺ
D.öÁ.µõ©\õª AÁºPÒ GuØPõP ÷\ºzxU öPõÒͨ£kQßÓx
GßÖ®, G¨£i¨£mhÁºPøÍ ÷\ºzxU öPõÒÁx GßÖ®, CxÁøµ
Hß ÷\ºzxU öPõÒͨ£hÂÀø» Gߣøu¨ £ØÔ²®, ÷\ºzxU
öPõsh ¤ÓS® |õ® G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®
Gߣøu¨£ØÔ²® £µ©õ´ ÷£]°¸UQßÓõº.
Aøu J¸ uµ©õÁx £izx¨ £õº¨£ÁºPÐUS £õº¨£Úº &
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µa]øÚ Ai÷¯õk ÷£õ´Âh ÷Ási¯x uõÚõ
AÀ»x CßÚ•® C¸UP ÷Ási¯x uõÚõ Gߣx |ßÓõ´ ÂÍ[S®.
áìiì Pm]°À £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁx
GߣvÀ J¸ •UQ¯©õÚ {£¢uøÚ C¸UQßÓx Gߣøu ¯õÁ¸®
bõ£P¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. AuõÁx ©UPÐUS
\•uõ¯zxøÓ°À \P» ÁS¨¦PÐUS® \© _u¢vµ•®, Aµ]¯¼À
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ•® AÎUP \®©u¨£k®
£õº¨£ÚºPøÍzuõß áìiì Pm]°À ÷\ºzxU öPõÒÁx GßQßÓ
{£¢uøÚ C¸UQÓx. Cøu÷¯ £õº¨£ÚºPÐUPõP C¨÷£õx
]£õº_ ÷£_® uº©ÁõßPÒ ©Ó¢x ÂmhuõPz öu›QßÓx.
GÀ÷»õøµ²® Põ[Qµ]À ÷\ºzxU öPõÒÁx GßÖ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ wº©õÚ® ö\´x öPõsh ¤ÓS Hß C¢u¨
£õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµ]ß ö£¯µõÀ áìiì Pm]ø¯ öÁmi¨
¦øuUP ÷Ásk® GßÖ®, £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]ø¯
273 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
JÈUP÷Ásk® GßÖ® ÷£_QÓõºPÒ & P¸v C¸UQßÓõºPÒ? GßÖ
÷PmhõÀ C¢u¨ £õº¨£ÚºPÐUPõP ]£õº_ ÷£_® ÷©uõÂPÒ
GßÚ £vÀ ö\õÀ¾ÁõºP÷Íõ Aøuzuõß ""£õº¨£ÚºPøÍ ÷\ºzxU
öPõsh ¤ÓS áìiì Pm]UPõµºPÒ £õº¨£Úº & AÀ»õuõº
Gߣøu¨ £ØÔ Hß ÷£_QßÓõºPÒ'' GßÖ ÷PmQßÓ ÷PÒÂUS¨
£vÀ ö\õÀ» ÷Ási C¸UQßÓx.
""ÁS¨¦ Áõu® Thõx
\P» ÁS¨£õ¸US® \•uõ¯z xøÓ°À \©_u¢vµ® öPõkUPÄ® BÚõÀ 100&US 50& |©U÷P
\P» ÁS¨£õ¸US® Aµ]¯À xøµ°À ÁS¨¦ Áõ›¨¤µv{vzxÁ®
öPõkUPÄ® \®©vzx J¸ £õº¨£ÚµõÁx CxÁøµ°À áìiì
÷Ásk®''
Pm]°À Á¢x ÷\º¢v¸UQßÓõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµø\ J¨¦U öPõÒÍõu £õº¨£ÚºP÷Íõ AÀ»x ö\ßøÚ ©õPõn \õº£õ´ C¢v¯ \mh\ø£ ö£õxz öuõSvUS
ªuÁõu® ÷£_® £õº¨£ÚºP÷Íõ AÀ»x \ºUPõøµ Bu›US® 10 ìuõÚ[PÐUS® ÷uºuÀ |h¢xÂmhx. AÁØÔß •iÄ.
£õº¨£ÚºP÷Íõ ¯õµõÁx J¸ £õº¨£ÚµõÁx CxÁøµ Á¢x ÷\º¢x
ö\ßøÚ |PµzvØS
C¸UQßÓõºPÍõ GßÖ £õºzuõÀ, £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº
¤µa]øÚ £õº¨£ÚºPÎhzv÷»÷¯ C¸UQßÓuõ AÀ»x ÷£õ´ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º (£õº¨£Úº)
Âmhuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ugø\ & v¸a]US
BP÷Á £õº¨£ÚºPøÍ áìiì Pm]°À ÷\ºzxU öPõÒÐÁx ÷uõǺ Dr.µõá A´¯[Põº (£õº¨£Úº)
Gߣx J¸ {£¢uøÚ°ß ÷£›À GßÖ®, A¢u {£¢uøÚø¯
Q¸ènõ & ÷PõuõÁ›
CxÁøµ G¢u¨ £õº¨£Ú¸® J¨¦U öPõÒÍÂÀø» GßÖ®,
{£¢uøÚ°À £ØÖÒÍÁºPÒ £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µa]øÚø¯ ÷uõǺ |õ÷PìÁµµõÆ £¢x¾ (£õº¨£Úº)
Ai÷¯õk øPÂmkÂh •i¯õöußÖ® öu›ÂzxU öPõÒQß÷Óõ®. ]zyº
÷uõǺ ¯®.AÚ¢u\¯Ú A´¯[Põº (£õº¨£Úº)
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 02.12.1934
Pg\® Â\õP£mhn®
÷uõǺ Â.Â.Q› £¢x¾ (£õº¨£Úº)
Sslº & ö|À¿º
÷uõǺ ¯ß.ã.µ[Põ (öu›¯õx)
©ø»¯õÍ®
÷uõǺ \õ•÷ÁÀ Bµß (Q¸ìuÁº)
÷PõøÁ, ÷\»®, ÁhBØPõk
÷uõǺ i.Gì.AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õº (£õº¨£ÚµÀ»õuõº)
ö\[PÀ£mk öuß BØPõk
÷uõǺ ].Gß.•zxµ[P •u¼¯õº (£õº¨£ÚµÀ»õuõº)
©xøµ & µõ©|õu¦µ®
÷uõǺ ¤.Gì.S©õµ\õª µõáõ ( £õº¨£ÚµÀ»õuõº)

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 274 275 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 BP÷Á ÷©Ø£i £zx ìuõÚ[PÎÀ 5 & £õº¨£ÚºPЮ, 1
Q¸ìuÁ¸®, 1 & |©US £µ® öu›¯õuÁ¸®, 3 & £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸®
öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. GÚ÷Á £õº¨£ÚºP÷Í £õº¨£ÚµÀ»õuõº
PøÍÂh ö©áõ›mi¯õ´ öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. ÁS¨¦ Áõu®
Thõx. ÁS¨¦ ¤›v{vzxÁ® Thõx GßÖ £õº¨£ÚºPÒ T¨£õk
÷£õmk u[PÒ ÁS¨ø£ E¯ºzvU öPõÒЮ ÁS¨¦ Áõu•®
u[PÒ ÁS¨¦US AvP ìuõÚ® ö£ØÖU öPõÒЮ ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ•® AøhÁøu C¨÷£õuõÁx ÁS¨¦Áõu® Thõx
GßÖ ö\õÀ¾® £õº¨£ÚµÀ»õu ""õº''PÒ (x÷µõQPÒ) EnºÁõºPÍõP.
£SzuÔÄ & ö\´vU SÔ¨¦ & 02.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 276
Á¸nõa]µ©•® _¯©›¯õøu²®
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À Á¸nõa]µ©UPõµºPøÍa
_¯©›¯õøuUPõµºPÒ Bu›zuuõPÄ® AuÚõÀ _¯©›¯õøuU
PõµºPÐUS ¯õöuõ¸ öPõÒøP²® CÀø» GßÖ® ]» £zv›UøPPÒ
GÊv Á¸QßÓÚ.
Ax ©õzvµ©À»õ©À ]» ÷uõǺPЮ A¢u¨£i÷¯ ÷£]
Á¸QßÓõºPÒ.
CuØS |®ø© \©õuõÚ® ö\õÀ» ÷Áskö©ßÖ Cµsöhõ¸
|s£ºPÒ GÊv²® C¸UQÓõºPÒ.
_¯©›¯õøuUPõµºPÒ A¢u¨£i ö\´uõºPÍõ CÀø»¯õ
Gߣx J¸ ¦Óª¸¢uõ¾®, G»Uåß ¤µa]øÚ CßÚöußÖ®
JÆöÁõ¸Á¸® GßÚ ¤µa]øÚ°ß «x ¤µ\õµ® ö\´uõºPÒ
GßÖ® öu›¢x öPõshõÀ ¤ÓS ¯õº ¯õº ¯õ¸hß ÷\º¢x ÷Áø»
ö\´¯ ÷Ási¯öuߣøu²® ¯õº ¯õº ¯õ¸US Eu ö\´¯
÷Ási¯x {¯õ¯® Gߣøu²® J¸ÁõÖ •iÄ ö\´x öPõÒÍ»õ®.
Põ[Qµ_UPõµ¸øh¯ ¤µa]øÚö¯À»õ® áìiì Pm]ø¯
G¨£i¯õÁx JÈzxÂh ÷Ásk® Gߣx®, Aµ]¯¼À
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ö£ØÔ¸US® ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁzøu
AÈzxÂh ÷Ásk® Gߣx®, ©ØÖ® £» xøÓPÎÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Aøh¢v¸US® ]Ôx •ß÷ÚØÓzøu²® öPkzx \P» xøÓPξ®
£õº¨£ÚºP÷Í BvUP® ö\¾zu ÷Ásk® Gߣx÷©¯õS®.
C¢uU öPõÒøPPøÍ ¤µa]øÚ¯õP øÁz÷u öußÚõmiÀ
EÒÍ \P» £õº¨£Ú¸® AuõÁx Ezv÷¯õP¨ £õº¨£Úº,
øíU÷Põºm ámâ •uÀ ö£g_ ÷Põºm Áøµ EÒÍ AvPõ›¨
£õº¨£ÚºPÒ, \P» ÁURÀ £õº¨£ÚºPÒ, hõUhº £õº¨£ÚºPÒ
E£õuõÚ®, \Äsi, ¦÷µõQu®, ©õ©õ £õº¨£ÚºPÒ GÀ÷»õ¸®
©ØÖ® Põ¨¤UPøh, ÁURÀ S©õìuõ , KmhÀ £õº¨£ÚºPÒ
¯õÁ¸®, £ÒΨ £õº¨£Úº EÒ£h JßÖ ÷\º¢x J÷µ ‰a\õP
Põ[Qµø\ Bu›zx C¸UQÓõºPÒ. A÷|P £õº¨£ÚºPÒ u[PÒ
Á¸nõa]µ©zøu AÝ\›UQßÓÁºPÍõ°¸¢x®, Põ[Qµø\ &
277 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
AÝ\›UPõuÁºPÍõ°¸¢x® G»Uåß ¤µa]øÚ¯õÚx £õº¨£Úº
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQÓ ¤µa]øÚ¯õP÷Á C¸UQßÓx GßÖ
öu›¢uvÚõ÷»÷¯ Põ[Qµì Põ[Qµì GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk
Põ[Qµ]À P»¢x ÷Áø» ö\´x C¸UQÓõºPÒ. öußÚõmk
£õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµì ÷£õºøÁUSÒ C¸¢v¸¢uõ¾® Th
AÁºPÐøh¯ PÁø» GÀ»õ® G¨£i¯õÁx \º. ås•P®
\mh\ø£ ö©®£º BPUThõx Gߣx®, J¸ \©¯® \º. ås•P®
\mh\ø£ ö©®£º BQÂmhõ¾® Th C¢v¯ \mh\ø£°À AÁº
¤µ]öhshõP BPUThõx GßÖ® PÁø» øÁz÷u JÆöÁõ¸
öuõSvUS® ÷Áø» ö\´v¸UQÓõºPÒ.
Á¸nõa]µ©UPõµºP÷Íõ Põ[Qµø\ Gvºzx Põ[Qµ_UPõµøµ
÷uõØPiUP ÷Ásk® Gߣøu÷¯ C¢uz ÷uºuø»¨ ö£õ¸zu©miÀ
•UQ¯ P¸zuõ´U öPõshÁºP÷Í uµ áìiì Pm]ø¯ öÁmi¨
¦øuUP ÷Ásk® GßQßÓ ¤µa]øÚø¯÷¯õ \º. ås•P®
¤µ]öhsk BPU Thõx GßQßÓ ¤µa]øÚø¯÷¯õ ÷uºuÀ
¤µ\õµ©õPU öPõshÁºPÒ AÀ» Gߣx |©u¤¨¤µõ¯®.
AßÔ²®, Á¸nõa]µ©UPõµº C¢v¯ \mh\ø£°À
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸U÷Põ AÀ»x ^ºv¸zuUPõµ¸U÷Põ, Põ[Qµ_UPõµøµ
Âh AvP©õÚ öPkv JßÖ® ö\´x Âh•i¯õx.
HöÚßÓõÀ Põ[Qµ_UPõµº \‰P ^ºv¸zu \®©¢u©õÚ
GÆÂu ©÷\õuõøÁ²® öPõsk Á¸ÁvÀø» GßÖ®, ÷ÁÖ
¯õµõÁx öPõsk Á¢uõ¾® Aøu Bu›¨£vÀø» GßÖ®
Gvº¨£uõPÄ® ÁõUS öPõkzv¸UQÓõºPÒ. C¢u {ø»°À
Á¸nõa]µ©UPõµºPÒ C¢v¯ \mh \ø£°À GßÚ öPkv
ö\´xÂh •i²® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
AßÔ²® öPõÀ»[÷Põk µõáõ, µõáõ£Pyº, Q¸èn©õa\õ›
•u¼¯ÁºPÒ ÷uõǺ ås•Pzøu Bu›¨£uõPÄ® áìiì
Pm]°h® u[PÐUS Â÷µõu÷©õ x÷Áå÷©õ CÀø»ö¯ßÖ®
öÁΨ£øh¯õPa ö\õÀ¼ C¸¨£xhß ]» \©¯[PÎÀ
\º.ås•Pzøu Bu›zx® C¸UQÓõºPÒ.
Á¸nõa]µ©®, ^ºv¸zu® GߣøÁ Cµsk® JßÖU
öPõßÖ •µnõÚ A¤¨¤µõ¯©õÚõ¾® CvÀ Ág\P® , `x, \v,
÷©õ\®, ¤zu»õmh®, H©õØÓ®, |õøn¯U SøÓÄ Hx® CÀø»
Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
BÚõÀ Põ[Qµ]ß ÷£õºøÁ ÷£õºzu £õº¨£ÚºP÷Í CøÁ
\P»zøu²® AìvÁõµ©õP øÁz÷u áìiì Pm]ø¯ öÁmi¨
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 278
¦øu¨£x, £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzøu JȨ£x, \º
ås•PzøuU PĄ̂£x GßQßÓ ¤µa]øÚø¯ øÁzx ÷Áø»
ö\´v¸UQÓõºPÒ. C¢u {ø»°À AÔÄÒÍ J¸Áß Põ[Qµø\
Bu›¨£uõ G¨£i¯õÁx Põ[Qµø\ Gvº¨£uõ Gߣøu ÷¯õ]zx¨
£õºUP ÷Ásk©õ´ Áõ\PºPøÍ ÷ÁsiU öPõÒÐQß÷Óõ®.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ öÁØÔ ö£ØÓ ¤ÓS AÁºPÒ ÷£]¯ ÷£a]À
C¸¢÷u |õ® TÖÁx \› GßÖ |ßÓõ´ ÂÍ[Q C¸UP»õ®. ÷uõǺPÒ
\zv¯‰ºzv A´¯º, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, hõUhº. µõá®
A´¯[Põº BQ¯ÁºPÒ uõ[PÒ öÁØÔ ö£ØÓuß ‰»® áìiì
Pm] 500 Pá BÍzvÀ öÁmi¨ ¦øuUP¨£mk ÂmhuõPÄ®,
ÁS¨¦ Áõu® GßÝ® £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßÝ® Â寮
Ai÷¯õk JÈ¢xÂmhx GßÖ® ÷£] ©QÌ¢x C¸UQÓõºPÒ.
_¯©›¯õøuUPõµºPÒ uõ[PÒ áìiì Pm]°À GÆÂu
\®©¢u•® øÁzxU öPõsi¸UPÂÀø» Gß÷Óõ AÀ»x
u[PÐUS C¨÷£õx £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ
Âå¯÷© CÀø» Gß÷Óõ ö\õÀ¼U öPõÒÐÁuõÚõÀ AÁºPÒ
u[Pøͨ ö£õ¸zuÁøµ G»UåÛÀ P»¢x öPõÒÍõv¸¢ux
bõ¯® GßÖ P¸vU öPõÒÍ»õ®.
©ØÓ£i _¯©›¯õøuUPõµºPÒ GߣÁºPÒ Põ[Qµ_US
GvµõP C¸¢u÷uõ AÀ»x Põ[Qµ_US GvµõP C¸¢uÁºPøÍ
Bu›zu÷uõ áìiì Pm]ø¯ Bu›zu÷uõ GÆÂuzv¾® u¨¤u®
GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
BP÷Á _¯©›¯õøuUPõµºPÒ G»UåÛÀ |h¢x öPõshx
G»UåÛÀ {ßÓ JÆöÁõ¸ Pm]UPõµ¸® AÁµÁºPÒ GßÚ
¤µa]øÚ°ß «x G»Uåß ¤µ\õµ® ö\´uõºP÷Íõ A¢u¨
¤µa]øÚø¯¨ ö£õ¸zu÷u Jȯ ©ØÓ£i ÷ÁÖ Âu©õÚ
Põ›¯[PøÍU SÔzx AÀ» Gߣøuz öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 02.12.1934
279 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

ÁS¨¦ÁõvP÷Í
öÁØÔ¯øh¢uõºPÒ
ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ |h¢u C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À
öÁØÔ ö£ØÓ ÃµºPÒ ""ÁS¨¦ Áõu® ÷uõØÖÂmhx'' GßÖ®
""ÁS¨¦ Áõuzøu áÚ[PÒ Â¸®£ÂÀø»'' GßÖ® ÷£] ©UPøÍ
©Úuõµ H´UQßÓõºPÒ. BÚõÀ Esø©°À £õºUP¨ ÷£õÚõÀ
PkPÍÄ AÔÄÒÍ GÁÝ® ÁS¨¦ Áõu® öÁØÔ ö£ØÖÂmhx
GßÖ uõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
CßÖ C¢u |õmiÀ EÒÍ áìiì Pm] BPmk® AÀ»x
_¯©›¯õøuU Pm] ¯õPmk® Esø©°À ÁS¨¦ Âzv¯õ\[PÒ,
ÁS¨¦ E¯ºÄ uõÌÄPÒ, ÁS¨¦¨ ¤›ÄPÒ BQ¯øÁ Jȯ
÷Áskö©ßÖ £õk£kQßÓÚÁõ AÀ»x C¸UP÷Áskö©ßÖ
£õk£kQßÓÚÁõ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®. ¯õøµU ÷PÌUQß÷Óõ®
GßÓõÀ áìiì Pm]²®, _¯©›¯õøuU Pm]²® ÁS¨¦ÁõuU
Pm] GßÖ ¯õº ¯õº ö\õÀ¾QßÓõºP÷Íõ AÁºPÒ JÆöÁõ¸Áøµ²÷©
÷PÌUQß÷Óõ®.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ BPmk®, ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒuõÚõPmk® Esø©°À C¢v¯õÂÀ
©UPÎøh°À áõv°ß ÷£µõ÷»õ, \ø©¯zvß ÷£µõ÷»õ,
EÒÁS¨¤ß ÷£µõ÷»õ GÆÂu £õS£õk & ¤›ÂøÚ & Âzv¯õ\®
BQ¯øÁ C¸UPUThõx Gߣøu J¨¦U öPõÒÐQÓõºPÍõ GßÖ
÷PÌUQß÷Óõ®. CƸÁºPÍx §rÀ, Ea]USkª, |õ©®, §v,
{zv¯ Pº©®, BQ¯øÁPÎß ÷£u[PÒ ©Ûuz ußø©°À
GÆÁÍÄ ©õÖuÀPøÍU PõmkQÓx Gߣx®, Cx÷£õ÷»÷Á ©ØÓ
©UPÐUS® CÁºPÐUS® GÆÁÍÄ Âzv¯õ\[PÒ & ÷£u[PÒ &
©õÖuÀPÒ C¸¢x Á¸QßÓÚ Gߣøu²® ÷¯õ]zx¨
£õºUS®÷£õx ÁS¨¦ ÁõuzxUS® ÁS¨¦¨ ¤›ÂøÚUS®
CÁºPÒ Em£mhÁºPÍõ CÀø»¯õ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
CÁØøÓ J¸ \©¯® öÁS \õuõµn©õ´ P¸vÂh»õ®.
CÁØÓõÀ GÀ»õ® JßÖ® •ÊQ¨ ÷£õ´ÂhÂÀø» GßÖ ö\õÀ¼
Âh»õ®. BÚõÀ JßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®. AöußÚ öÁßÓõÀ |õ®
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 280
÷©÷» SÔ¨¤mh ÁS¨¦Áõu•®, ÷£u•®, ¤›ÂøÚ²® C¢|õmk
©UPøÍa \‰P Áõ̾® Aµ]¯¼¾® Th ÷£u¨£kzv ¤›zx
E¯ºÄ uõÌÁõUQ øÁzv¸UQßÓuõ CÀø»¯õ Gߣxuõß.
ÁS¨¦ Põµn©õP÷Á \‰P ÁõÌÂÀ Âzv¯õ\® HØ£kÁx®,
\‰P ÁõÌÂÀ E¯ºÄ uõÌÄ Âzv¯õ\® HØ£mhvß Põµn©õP÷Á
Aµ]¯¼¾®, Aµ]¯À ¤µv{vzxÁzv¾®, Aµ]¯À Ezv÷¯õPzv¾®,
£u°¾®, ö£õ¸Íõuõµzv¾® Th Ax ¤µv£¼zx ©UPøͨ
£õvUQßÓuõ CÀø»¯õ GßÖ® ÷PÌUQß÷Óõ®.
AÆÂu Âzv¯õ\[Pøͨ ÷£õUSÁuØS®, ÷£õUSÁuØS
AÝT»©õP ÁS¨¦PÎß {ø»ø©PøÍ AÝ\›zx ÁS¨¦PÐUS
uUP£i PÁÛ¨£uØS®, ÁS¨¦ Áõu® GßÖ ö\õÀ¾Áuõ AÀ»x
A¢u¨£i Gøu²® ö\´¯öÁõmhõ©À ukzx •mkU Pmøh
÷£õmkU öPõsk ""C¸UQÓ£i C¸UP÷Ásk®'' GߣuØS ÁS¨¦
Áõu® GßÖ ö\õÀ¾Áuõ GßÖuõß ÷PÌUQß÷Óõ®.
©ØÖ® J¸ ÁS¨¦US®, ©ØöÓõ¸ ÁS¨¦US® Âzv¯õ\•®
& E¯ºÄ uõÌÄ ußø©PЮ {ø»zx C¸US®£i ö\´Áx®,
C¨÷£õx C¸¨£øu Bu›¨£x® ÁS¨¦Áõu©õ AÀ»x ÁS¨¦US
ÁS¨¦ GÆÂu Âzv¯õ\•® Thõx Gߣx®, Ax G¢u ¹£zv¾®
C¸UPU Thõx GßÖ ö\õÀ¾Áx® ÁS¨¦Áõu©õ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
£õ©µ ©UPÒ ö£¸®£õ¾® ‰hºPÍõ´ & ©øh¯ºPÍõ´
C¸US® Põµnzøu¨ £¯ß£kzvU öPõsk |©x £õº¨£ÚºPÒ,
öÁS øu›¯©õP áìiì Pm]ø¯²® _¯©›¯õøuU Pm]ø¯²®,
AøÁ ÁS¨¦¨ ¤›Ä®, ÁS¨¦ Âzv¯õ\•® Psi¨£õ´ Th÷Á
Thõx GߣuØPõP AøÁPøÍ ÁS¨¦ ÁõuUPm]PÒ GßÖ
ö\õÀ¾Áx® uõ[PÒ ÁS¨¦ Âzv¯õ\•® ¤›Ä® C¸¢÷u
BP÷Ásk® GßÖ® AøÁPøÍ ]ÔxTh AÈUPUThõx GßÖ®
ö\õÀ¾® ÁS¨¦ Áõuzøu ÁS¨¦ÁõuªÀ»õu Pm] GßÖ®
ö\õÀ¼ ©UPøÍ |®£a ö\´Áx GßÓõÀ Aøu |®¦® ©UPÒ
©øh¯ºPÍõ AÀ»x A¢u¨£i |®£a ö\´²® BmPÒ A£õµ
u¢vµUPõµºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ÁS¨¦ ÷£u® C¸UPU Thõx GߣÁºPÒ ÷uõØÖ¨ ÷£õ´
ÁS¨¦ ÷£u® C¸UP ÷Ásk® GߣÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓõÀ
ÁS¨¦ Áõu® ÷uõØÓuõ AÀ»x ÁS¨¦ Áõu® öÁØÔ ö£ØÓuõ
GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®.
_©õº C¢u 10 Á¸å Põ»©õPU Põ[Qµ]ß ÷£µõ¾® £»
©Põ|õkPÒ |øhö£ØÔ¸UQßÓÚ. _¯©›¯õøu C¯UPzvß
281 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷£µõ¾®, £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzvß ÷£µõ¾® £» ©Põ|õkPÒ
|øhö£ØÖ C¸UQßÓÚ. C¸Pm] ©Põ|õkPξ® ¡Ö÷£ºPÒ
•uÀ öPõsk £vÚõ°µ® ÷£ºPÒ Áøµ Ti \õ¨¤mk® C¸UP»õ®.
Põ[Qµì \®©¢u©õÚ Tmh[PÎÀ GÀ»õ® £õº¨£ÚºP÷Í
\ø©zx C¸¨£õºPÒ AÀ»x £õº¨£Ú¸US ÷ÁÖ \ø©¯À
©ØÓÁºPÐUS ÷ÁÖ \ø©¯ÀPÒuõß |h¢v¸US®. Ax
©õzvµ©À»õ©À £õº¨£ÚºPÐUS ÷ÁÖ \õ¨£õmk Ch•®
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US ÷ÁÖ \õ¨£õmk Ch•® £õº¨£ÚºP÷Í
£›©õÖQßÓx GßQßÓ •øÓ²®uõß |h¢v¸US®.
BÚõÀ _¯©›¯õøu ©Põ|õ÷hõ, £õº¨£ÚµÀ»õuõº
©Põ|õ÷hõ BQ¯øÁPÎÀ £õº¨£Úº uµ ©ØÓ HøÚ¯ £»
¤›ÄUPõµºPÒ ø\ÁºPÒ •uÀ GzuøÚ÷¯õ ¤›ÄUPõµºPÒ C¸¢u
÷£õv¾®, uõÌzu¨£mh ©UPÒ GßÖ ¯õº ¯õøµU P¸xQß÷Óõ÷©õ
AÁºPÒ •uÀ £» ÁS¨¦UPõµºPЮ ÷\º¢÷u J÷µ \ø©¯À
ö\´Áx®, J÷µ £¢v°À ¯õÁ¸® EmPõº¢x Es£x®, \P»
ÁS¨£õ¸® \P» \ø©¯ìuºPЮ £›©õÖÁx©õÚ Põ›¯[PÒuõß
CßÖ® |h¢x Á¸QßÓÚ.
C¨£iö¯À»õ® C¸¢x® _¯©›¯õøuUPõµºPЮ,
£õº¨£ÚµÀ»õu Pm]¯õºPЮ uõß ÁS¨¦ÁõvPÍõ®.
Põ[QµìPõµºPÒ ÁS¨¦ÁõvPÒ AÀ»Áõ®.
GÚ÷Á Cx ÷Pm£ÁºPÎß •mhõÒuÚ©õ, AÀ»x C¢u¨£i
ö\õÀ¾QßÓÁºPÎß A÷¯õUQ¯zuÚ©õ GßÖ ÷PmP
÷Ási°¸¨£uØS Á¸¢xQß÷Óõ®.
CßÖ KmhÀ öu¸UPÒ ÁÈ |h¢uõÀ ¤µõ©nõÒ KmhÀ
GßÖ®, AuØSÒ ¤µõ©nºPÐUS ÷ÁÖ Ch® GßÖ®,
¤µõ©nºPÒ AÀ»õuõ¸US ÷ÁÖ Ch® GßÖ®, QÔìuÁº,
•P©v¯º, £g\©º BQ¯ÁºPÐUS ChªÀø» GßÖ® GÊv
øÁzv¸US® Põ¨¤ KmhÀPõµ¨ £õº¨£Úº u[PøÍ ÁS¨¦
ÁõvPÒ AÀ»öÁßÖ®, C¢u¨£i EÒÍ •øÓø¯ JÈUP ÷Ásk®
GßÖ ö\õÀ¾£ÁºPøÍ ÁS¨¦ ÁõvPÒ GßÖ® ö\õÀÁx GßÓõÀ,
CøuU÷PmkU öPõÒÐQßÓÁºPÒ •mhõÒuÚ©õ AÀ»x
ö\õÀ¾QßÓÁºPÒ A÷¯õUQ¯zuÚ©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
\õ¨£õmk KmhÀPÎÀ ""¤µõ©nºPÐUS ©õzvµ® \õ¨£õk
÷£õh¨£k®'' GßÖ ÷£õºkPÒ öÁΨ£øh¯õ´ GÊvU öuõ[P
ÂmkU öPõsk ©ØÓÁºPøÍz öu¸z vsøn «xTh C¸UP
öÁõmhõ©À µmi AizxU öPõsi¸US® £õº¨£ÚºPÒ, u[PøÍ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 282
ÁS¨¦ ÁõvPÒ AÀ»öÁßÖ ö\õÀ¾Áx®, C¢u •øÓ C¸UPU
Thõx GßÖ £õk£kQßÓÁºPøÍ ÁS¨¦ÁõvPÒ GßÖ
ö\õÀ¾Áx©õ´ C¸¢uõÀ CøuU ÷PmkU öPõÒÐQßÓÁºPÒ
•mhõÒPÍõ AÀ»x ö\õÀ¾QßÓÁºPÒ A÷¯õUQ¯ºPÍõ GßÖ
©Ö£i²® ÷PmQß÷Óõ®.
|øh, Eøh, £õÁøÚ, ©ØÓÁºPøÍ |hzxuÀ BQ¯ \P»
Põ›¯[Pξ® , ÷PõÂÀ, \zvµ®, \õÁi •u¼¯ \P» Ch[Pξ®
÷£u•®, ¤›ÂøÚ²® øÁzx Auß ‰»÷© ©UPÎß CÈøÁ²®
]Öø©ø¯²® {ø»{Özv J¸ÁÝUS J¸ÁøÚ RÌø©¨£kzv
øÁzv¸US® •øÓPøÍ Ai÷¯õk JÈUP ÷Ásk® GßÖ®,
AuØS BuµÁΨ£ÁºPøÍ AhUP ÷Ásk® GßÖ®, ö\õßÚõÀ
Aøu ÁS¨¦Áõu® GßÖ ö\õÀ¾Áx®, A¢u¨£i¯õÚ ÷£uzøu²®
CÈøÁ²® ]Öø©PøͲ® {ø»{Özu ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ¾Áøu²®
ÁS¨¦Áõu® AÀ» GßÖ® ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ ö\õÀ¾QßÓÁºPÒ
A÷¯õUQ¯ºPÍõ AÀ»x ÷PmkU öPõsi¸UQÓÁºPÒ •mhõÒPÍõ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ÁS¨¦Áõu® Gߣx ÁS¨¦ ÷£uzvÀ C¸¢x®, ÁS¨¦¨
¤›ÂøÚ°À C¸¢x®uõß EshõÚ÷u uµ ©ØÓ£i Ax
BPõ¯zvÀ C¸¢x öuõ¨ö£ßÖ Svzux GßÖ ¯õ¸® ö\õÀ»
•i¯õx. G¨£i C¸¢u ÷£õv¾® ÁS¨¦ ÁõvPÒ GßÖ
ö\õÀ»¨£kQÓÁºPÒ ÁS¨¦ ÷£u•® ÁS¨¦ ¤›Ä® Thõx GßÖ
ö\õÀ¾QßÓõºPÍõ AÀ»x ÁS¨¦ ¤›Ä® ÷£u•® C¸UP÷Ásk®
GßÖ ö\õÀ¾QßÓõºPÍõ Gߣøuzuõß ©UPÒ PÁÛzx¨ £õºUP
÷Áskö©ßÖ Bø\¨£kQß÷Óõ÷© Jȯ ÷ÁÔÀø».
Ax÷£õ»÷Á u[PøÍ ÁS¨¦ ÁõvPÒ AÀ» GßÖ ö\õÀ¼U
öPõÒЮ £õº¨£ÚºPÒ, ÁS¨¦ E¯ºÄ uõÌÄ ÷£u•® ¤›Ä® C¸UP
÷Ásk® GßQßÓ Gsnzvß «x CÆÁÍÄ £õk£kQßÓõºPÍõ
AÀ»x AøÁPÒ JÈ¢x ÷£õP \®©vzx CÆÁÍÄ £õk®
£kQßÓõºPÍõ Gߣøu²® |k{ø»°À C¸¢x _¯ AÔ÷Áõk
÷¯õ\øÚ ö\´x £õºUP ÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kQß÷Óõ®.
C¢u¨ £i¯õÚ |k{ø» Bµõ´a]°ß «x Esø©
Psk¤iUP¨£mhõÀ AÆÄsø©ø¯ øÁzxUöPõsk CßøÓ¯
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À ÁS¨¦ÁõvPÒ öÁØÔ ö£ØÓõºPÍõ
Ax CÀ»õuÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓõºPÍõ GßÓõÀ ÁS¨¦ÁõvPÒ
öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ GßQßÓ •iøÁzuõß Aøh¯UTk®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 02.12.1934
283 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 \¢uõuõµºPøͯõÁx ÷\ºzxU öPõkUP ÷Ásk©õ´ ÷PmkU
öPõÒͨ£h ÷Ási¯ÁºPÍõQ ÂmhõºPÒ. Cøua ]Ôx
•UQ¯©õÚuõPU P¸u ÷Ásk©õ´ ÷ÁskQ÷Óõ®.
£zvµõv£º.
Cøu }[PÒ u¯Ä ö\´x
SÔ¨¦: Eu ö\´uÁºPÒ ö£¯ºPÒ ¤µ_›UP¨£k®.
PÁÛ²[PÒ ...............................................................................................
""£SzuÔÄ'' Põ›¯õ»¯® ©õ÷ÚẠAÁºPÐUS.....................
GuØPõP öu›²©õ? I¯õ Ai°À Psh »õ\¨£iUS J¸ Á¸åzxUS
£SzuÔÄ £zv›øP Aݨ¤ øÁUPU ÷PõÖQ÷Óß. \¢uõ
}[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® G¨£i¯õÁx Pèh¨£mk Cµsk ¹£õ´ 3 Czxhß Aݨ¤ C¸UQ÷Óß.
AÀ»x J¸ \¢uõuõµøµ¯õÁx ÷\ºzx 8 AnõÁõÁx AmÁõßì
÷uv................ øPö¯Êzx
Áõ[Q »õ\zxhß |©US Aݨ¤U öPõk[PÒ.
»õ\®............................................................
Hß? ÷£º...................................... SÔ¨¦.................
£SzuÔÄ J¸ uÛ ©ÛuÝøh¯ _¯|»zxU÷Põ J¸ uÛ
Fº....................................................................
ÁS¨£õ¸øh¯ |ßø©U÷Põ |øhö£ÖÁuÀ».
÷£õìhõ¥ì....................................................
BÚõÀ CßÖ BvUPzv¼¸US® ÁS¨£õ¸øh¯ Âå©•®
`Ìa]²® {øÓ¢u GÆÁÍ÷Áõ Gvº¨¦PøͲ® öuõÀø»PøͲ®
\©õÎzxU öPõsk CÈÄ£kzu¨£mh ©UPÐUPõPÄ®, HÌø©¨£kzu¨ £SzuÔÄ & AÔ¨¦ & 02.12.1934
£mh ©UPÐUPõPÄ® ¤ßuÒͨ£mh ©UPÐUPõPÄ® |øh ö£ÖQßÓx.
C¢u Á¸åzvÀ ©õzvµ® 3 uhøÁ £zv›øP {Özu¨£mk
Âmhuõ¾® 2, 3 uhøÁ áõ«ß Pmk®£i EzvµÄ ö\´¯¨£mhuõ¾®,
£zv›øP Â審õ´ 3 ÷P_PÒ HØ£mk A£µõu[PЮ
ushøÚPЮ ÂvUP¨£mhuõ¾®, ÷P_PøÍ GvºÁÇUPõi¯uõ¾®
5000 ¹£õ´US ÷©Ø£mh |èh[P÷ÍØ £mh÷uõk £zv›øP \¢uõ
GsoUøP²® SøÓ¯z uø»¨£mk Âmhx. HáskPÒ
ö£¸®£õ÷»õº AuõÁx C¯UPzvß ÷©À EÒÍ BºÁzvÚõÀ &
C¯UPzvÀ EÒÍÁºPÍõÀ & C¯UP |ßø©UPõP¨ £õk£mhÁºPÒ
GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒУÁºPÒ G[öP[S Háshõ°¸¢uõºP÷Íõ
AÁºPÍx £õUQPÒ 100US 90 ¹£õ´ Ãu® Á`»õPõ©À
÷£õ´Âmhxhß Psizx ÷PmP¨ £mhvÚõÀ AÁºPÍx
Â÷µõuzxUS® BÍõP ÷|›mkÂmhx. ©ØÓ ö£õx HáskPЮ
]»º JÊ[Põ´ |h¢x öPõÒÍõuuõÀ G»UåÝUS¨ ¤ÓS £zv›øP
Aݨ¦Áøu {ÖzvUöPõÒÍ ÷Ási¯uõQ Âmhx.
Bu»õÀ ""£SzuÔÄ''US BuµÁÎUP ÷Ásk® GßÖ
P¸xQßÓ JÆöÁõ¸ ÷uõǺPЮ u¯Ä ö\´x Cµsk

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 284 285 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

uµPºPÒ JȨ¦
uµPºPÒ Gߣx ö£¸®£õ¾® ¯õ£õ›PÒ Gߣøu÷¯ SÔUS®.
¯õ£õ›PÒ GߣÁºPÒ A÷ÚP©õP \µUSPøÍ EØ£zv
ö\´²® ÂÁ\õ¯UPõµºPÒ, öuõÈ»õͺPÒ BQ¯ÁºPÐUS® Aa
\µUSPøÍ Áõ[Q E£÷¯õQUS® ö£õx áÚ[PÒ GߣÁºPÐUS®
Cøh°À C¸¢x öPõsk SøÓ¢u Âø»US Áõ[Q AvP
Âø»US ÂØÖ »õ£® \®£õv¨£ÁºP÷Í BÁõºPÒ.
£n® \®£õvzx •u»õÎPÍõP BÁx GߣuØS AÀ»õ©À ÷ÁÖ
G¢uU Põ›¯zvØS® C¢uUTmhzuõºPÒ E»QØS ÷uøÁ÷¯ CÀø».
CÁºPÍõ÷»÷¯ uõß öÁÒÍõø© ö\´²® ÂÁ\õ°²®,
\õ©õßPÒ ö\´²® öuõÈ»õβ® GßöÓßøÓUS® HøÇPÍõ²®
u›zvµºPÍõPÄ® C¸UP ÷Ási C¸UQÓx. BÚõÀ C¢u C¸
uµzuõ¸÷© uõß E»P® |øhö£ÖÁuØS Buõµ©õ´ C¸¢x
Á¸QßÓõºPÒ. A¨£i C¸¢x® CÁºPÍx SøÓ¢u AÍÄ
÷uøÁPøÍ÷¯õ, |»øÚ÷¯õ Th PÁÛUP E»QÀ G¢u ©u•®,
G¢u Aµ\õ[P•® |õÍx Áøµ PÁø» GkzxU öPõsh÷u CÀø».
©Ûuß G¨ö£õÊx C¯ØøPUS Â÷µõu©õP ÁõÌUøP |hzu
{øÚzuõ÷Úõ AÀ»x Cn[QÚõ÷Úõ AßÖ •uÀ ©Ûuß
£õk£h ÷Ási¯ÁÚõÚõß. Bu»õÀ ©Ûuß £õk£kÁøu¨ £ØÔ
|õ® £›uõ£¨£hÂÀø». BÚõÀ A¢u¨ £õmiß & EøǨ¤ß
£¯øÚ A¢u EøǨ£õÎ Aøh¯õ©À _®©õ C¸US® (EøÇUPõu)
÷\õ®÷£› AøhÁöußÓõÀ Cx G¢u •øÓ°À {¯õ¯©õS®?
C[S C¢u \õUQÀ ö£õxEhø©ø¯¨ £ØÔ¨ ÷£\÷Áõ,
\©uº©zøu¨ £ØÔ¨ ÷£\÷Áõ |õ® ÁµÂÀø». }v, {¯õ¯® Gߣx
÷Áshõ©õ GßÖ uõß ÷PÌUQß÷Óõ®.
EøǨ£õÎUS®, ÂÁ\õ°US®, £sh[PøÍa ö\´²®
£õmhõÎUS® ÃiÀø», PÀ CÀø», \Ÿµ ö\ÍUQ¯ªÀø»,
Eh¼À Á¼Ä CÀø», AÔÄ® CÀø» GßÓõÀ AÁºPÒ E»PzvÀ
Hß C¸UP÷Ásk® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
ÂøÍ ö£õ¸ÒPÒ 100US 100 £[S Âø» AvP® ÂØÖ
öPõÒøÍ »õ£® Á¢uõ¾® ÂÁ\õ¯U T¼¯õÚÁß £g\Põ»zvÀ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 286
ÁõÌÁøu¨ ÷£õÀ ÁõÇ÷Ási C¸UQßÓøu¨ £õºUQß÷Óõ®.
Ax ÷£õ»÷Á EØ£zv ö\´u \õ©õßPÒ 100 US 100 £[S »õ£zxUS
ÂØÖ »õ£® ö£ØÓõ¾® öuõÈ»õÎ øPUS® Áõ´US® PnUS
\›¯õS®£i uõß ÁõÌQÓõß. CøÁ PÁÛUP¨£h ÷Ási¯xuõß
Aµ]¯ÀÁõvPÒ, \•uõ¯ C¯À ÁõvPÒ Phø© Gߣ÷uõk J¸
|À» Aµ\õ[PzvÝøh¯Ä®, J¸ Esø©²® ÷¯õUQ¯•®
ö£õ¸¢v¯ ©uzvÝøh¯Ä® Phø©¯õS® Gߣx |©u¤¨¤µõ¯®.
Aøu ÂmkÂmk CöuÀ»õ® PhÄÒ ö\¯À GßÖ
ö\õÀ¼Âmk CuØPõP ¯õöuõ¸ Põ›¯•® ö\´¯ ÷Ási¯vÀø»
GßÖ® ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ, yUS ©µ[PøͲ®, ]øÓU Th[PøͲ®
ö£¯ºzx AÈzxÂmk öPõø»PøͲ®, v¸mkPøͲ® £ØÔ
¯õöuõ¸ |hÁiUøP²® GkzxU öPõÒÍõ©À AøÁPøͲ®
PhÄÒ ö\¯À GßÖ Hß ö\õÀ¼ÂhU Thõx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u Pèhzøu {Áºzv¨£uØPõP |õ® ¤µ©õu©õÚ •øÓ
Gøu²® ö\õÀ» ÁµÂÀø». Esø©°÷»÷¯ ÂÁ\õ°PÒ, §ªUS
ö\õ¢uUPõµºPÍõ´ C¸UQßÓÁºPÒ •uÀ öPõsk, ÁõµzxUS
SzuøPUS EÊQÓÁºPÒ EÒ£h ÂÁ\õ¯U T¼PÒ Áøµ°À
PhßPõµºPÍõP÷Á uµPºPÐUS®, ÷»Áõ÷uÂUPõµºPÐUS®
EøÇzx EøÇzx¨ ÷£õmk Âmk £miÛ Qh¨£ÁºPÍõP÷Á
C¸UQÓõºPÒ. CÁºPÒ Hß C¢u¨£i C¸UP ÷Ásk®? öuõÈ»õÎPЮ
Hß C¨£i÷¯ C¸UP ÷Ásk®? Gߣøua ]Ôx PÁø»²hß
÷¯õ]zx uUPx ö\´²[PÒ GßÖ uõß ö\õÀ» Á¸Qß÷Óõ®.
AuØS |õ® ö\õÀ¾® ©õºUP® ªPªP _¸UP©õÚx®,
_»£©õÚx©õS®uõß. CvÀ £»õzPõµ÷©õ, \©õuõÚ £[P÷©õ
C¸UP÷Áõ HØ£h÷Áõ Ch•® CÀø».
AuõÁx ÂÁ\õ¯UPõµß \ºUPõ›÷»÷¯õ, AÀ»x TmkÓÄ
ìuõ£Ú[PÎ÷»÷¯õ uµ ÷ÁÖ G[S® Phß Áõ[P ©õºUPªÀ»õ©¾®
AÁÝUS ÷ÁÖ uÛ¨£mh |£º ¯õ¸® Phß öPõkUPõ©¾® ö\´¯
÷Ási¯x •ußø©¯õÚ Põ›¯©õS®. A÷uõk ÂÁ\õ¯zvÀ
Dk£mh T¼ BmPÐUSU T¼ uµ ÂÁ\õ¯zvÀ J¸ £[S
C¸US®£i ö\´¯ ÷Ásk®.
¤ÓS ÂøÍö£õ¸ÒPÒ, AuõÁx BPõµ \õ©õßPÒ,
TmkÓÄ £sh \õø»P÷Í Âø»US Áõ[Q, AuõÁx ÂÁ\õ°US
Pmk®£i¯õÚ Âø»US Áõ[Q AUTmkÓÄ ìuõ£Ú[PÒ
‰»©õP÷Á Áõ[S£ÁºPÐUSU SøÓ¢u »õ£zvÀ ÂØ£øÚ ö\´¯
÷Ásk®. CuÚõÀ ¯õ¸US® Pèh® HØ£hõx. AvP »õ£®
287 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
øÁzx ÂØ£uõÚõ¾® A¢u »õ£® \õ©õß ÂØÓ ÂÁ\õ°PÐUS® CßÖ C¢u |õmiÀ S.S.L.C., B.A.,M.A., £izx Âmk ©UPÒ
Áõ[SQßÓ áÚ[PÐUS® ¤µ÷¯õáÚ¨£k®£i÷¯ ö\´¯ ÷Ásk®. B°µ®, £vÚõ°µ® PnUPõ´ ÷Áø» CÀ»õ©À Pèh¨£kQßÓøu
C¢u¨£i ö\´Áuõ°¸¢uõÀ ªiÀ÷©ß AuõÁx uµPß ÷|›À £õºUQß÷Óõ®.
AÀ»x ¯õ£õ› GßQßÓ TmhzvØS |õmiÀ ÷uøÁ÷¯ CÁºPÎÀ A÷ÚPº ÷£õ½ì Põßì÷h¤Ò ÷Áø»USU Th
HØ£hõ©À ÷£õ´Âk®. A¨÷£õx AÚõÁ]¯©õP HµõÍ©õÚ Áµz u¯õµõ´ C¸UQÓõºPÒ. ©õu® 15 ¹£õ´ 20 ¹£õ´US S©õìuõ
£nUPõµºPÒ EØ£zv BP©õmhõºPÒ Gߣx ©õzvµ©À»õ©À & ÷©ìv› ÷Áø»USU Th Áµ öPg_QßÓõºPÒ.
Esø©°÷»÷¯ ÂÁ\õ¯UPõµºPÐUS |èh•® Pèh•® CÁºPÐUS J¸ HØ£õk ö\´¯õ©À GzuøÚ |õøÍUS
CÀ»õ©À ÷£õÁxhß ©Ûuz ußø©US ÷Ási¯ \P» Âmk øÁzxU öPõsk C¸UQÓx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
Põ›¯[PЮ ÂQuõa\õµ® AÁÝ® Aøh¯ \ÄP›¯ ÷©Ø£mkÂk®.
÷©¾® C¢u |õmiÀ HuõÁx Aµ]¯À Qͺa] Esø©°À
öuõÈ»õÎPÒ Âå¯zv¾® ©Ûu \‰PzxUS ÷Ási¯ C¸UQßÓx GßÖ ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ C¢u ©õv› ÷Áø»°À»õu
AÝ£Á \õ©õßPÒ ¯õÄ® CUTmkÓÄ •øÓ°Úõ÷»÷¯ ö\´¯¨£mk BmPÐøh¯ Pèh÷© A¨£i¨£mh Aµ]¯À Qͺa]USU Põµn©õS®.
AUTmkÓÄ •øÓ°Úõ÷»÷¯ ÂÛ÷¯õQUP¨ £k©õÚõÀ, ªÀ Bu»õÀ A¨£i¨£mh öuõÀø»PЮ, J¸ÁõÖ JÈ¢x áÚ[PÒ
•u»õÎPÒ GßQßÓ Tmh® G¨£i EØ£zv¯õS®? AÁºPÐUS
\©õuõÚz÷uõk ÁõÊÁuØS® AÝT»©õ°¸US® Gߣx
÷Áø»uõß Hx? J¸ ÁìzxÂß »õ£zøu A¢u ÁìxøÁ
|©u¤¨¤µõ¯®.
£õk£mk ö\´uÁÚõÁx AÀ»x £õk£mh £nzøuU öPõkzx
Áõ[S£ÁÚõÁx AÝ£ÂUP ÷Ásk÷© AÀ»õ©À _®©õ°¸US® CßÖ |hUS® TmkÓÄ ìuõ£Ú[PÒ GߣøÁ C¢u
÷\õ®÷£Ô uµPß Hß AÝ£ÂUP ÷Ásk® GßÖuõß ©õPõnzvÀ, uªÌ|õmøh¨ ö£õ¸zuÁøµ Q›ªÚ¾US ChªÀ»õ©À
÷PmQß÷Óõ÷© Jȯ ¯õøµ²® |õ® yUQÀ ÷£õk®£i÷¯õ, |øhö£ÖQÓx Gߣx J¸ AÍÄUS v¸¨v BÚõ¾® B¢vµ
]øÓ°À øÁUS®£i÷¯õ ö\õÀ» ÁµÂÀø». ÷u\zvÀ ö£¸®£õ¾® ÷©õ\i¯õP÷Á |øhö£ØÓ A÷ÚP ÷P_PÒ
Q›ªÚ¾US ÷£õÁuõPU ÷P̨£m÷hõ®.
¤ÓS öuõÈ»õÎPÒ C¸US® Ch[PÎÀ SøÓ¢ux 5 ø©À
_ØÓÍÄ yµzxUPõÁx PÒÐUPøhP÷Íõ, ©õºÁõiP÷Íõ, Bu»õÀ TmkÓÄ ìuõ£Ú[PÒ C»õUPõ \ØÖ Â›Áøh¢x
|õmkU÷Põmøh¯õºP÷Íõ CÀ»õ©À C¸US®£i ö\´xÂmk CßÚ•® A÷|P xøÓPÎÀ ¤µ÷Á]zx uUP ÷©Ø£õºøÁ²hÝ®
AÁºPÐUS ÷uøÁ¯õÚ £nzøuz öuõÈØ\õø» {ºÁõQPÎh÷© Esø©¯õÚ |À» GsnzxhÝ® HøÇ ©UPÐUS®, £õk£k®
Áõ[QUöPõÒЮ£i ö\´x Âmk »õ£zvÀ J¸ £Sv÷¯õ EøǨ£õÎ ©UPÐUS® EuÄ® £i¯õPÄ® |øhö£Óa ö\´¯
AÀ»x AzöuõÈ»õÎUS¨ ÷£õv¯ AÍÄ uõµõÍ©õÚ T¼ø¯U ÷Ásk® GßQßÓ Bø\°Úõ÷» Cøu GÊxQß÷Óõ®.
öPõkzx AUT¼ø¯ \õ©õß «x øÁzx ÂØS®£i¯õP÷Áõ ö\´x
ÂmhõÀ öuõÈ»õÎPøͨ £ØÔ ¯õ¸® PÁø»¨£h ÷Ási¯ £SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 02.12.1934
AÁ]¯÷© C¸UPõx.
C¢u Cµsk Põ›¯[PÒ, AuõÁx ÂÁ\õ° Â寕®
\õ©õßPÒ EØ£zv ö\´²® öuõÈ»õÎ Â寕® C¢u •øÓ°À
•iÄ ö\´¯¨£mkÂmhõÀ E»QÀ ÷ÁÖ GÆÂu©õÚ
ö|¸UPiPЮ C¸UPõx Gߣ÷uõk Aµ]¯À {ºÁõPzxUS®
CÆÁÍÄ Pèh•® £ÐÄ® C¸UP {¯õ¯•® CÀ»õ©À ÷£õ´Âk®.
CuØPõP C¨÷£õx |©x Aµ\õ[P® ö\´¯ ÷Ási¯
÷Áø»ö¯À»õ® \«£zvÀ áº©Û \ºUPõº ö\´v¸¨£x ÷£õÀ
TmkÓÄ ìuõ£Ú[PøÍ £»¨£kzv AøÁPøÍ CßÚ•® \ØÖ
AvP©õÚ \ºUPõº ÷©À £õºøÁ £õºzx {ºÁQ¨£x GßÓ Jß÷Ó
÷£õx©õÚx GßÖ ö\õÀ¾÷Áõ®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 288 289 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ö£õx öuõSv°ß ÷¯õUQ¯øu •i¢x ÷£õÚ Â審õ®

C¢v¯ \mh\ø£¨ ö£õxz öuõSv°ß ö£õx Kmhº öuõSv°À S®£÷PõnzvÀ ÷uºuÀ öPõshõmh® öPõshõh Á¢u ÷uõǺ
J¸ Q¸ìuÁº öÁØÔ ö£ØÖÂmhuØPõP¨ £õº¨£ÚºPÒ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPøÍ TmhzvÀ J¸ ÷PÒ ÷PmhõºPÒ.
ÁS¨¦Áõ› Kmhº öuõSv CÛ ÷Ási¯vÀø» GßÖ®, ö£õxz AuõÁx ""C¢v¯ \mh\ø£ ö©®£º BQÂmhuØPõP CÆÁÍÄ
öuõSv÷¯ ÷£õx® GßÖ®, Av¾® Q¸ìuÁºPÐUS GßÖ ¤µ©õu©õÚ öÁØÔU öPõshõmh® öPõshõk QßÕºP÷Í! }[PÒ
ìuõÚ® JxUQ øÁUPUTh ÷Ási¯vÀø» GßÖ® C¨÷£õx GÀ÷»õ¸® A[S ÷£õ´ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÕºPÒ?'' GßÖ
•ßÛ¾® AvP©õP T¨£õk ÷£õkQÓõºPÒ. ÷PmhõºPÒ. AuØP µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº J÷µ Áõºzøu°À £vÀ
BÚõÀ G¨£i¨£mh Q¸ìuÁº öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ ö\õÀ¼ Âmhõº.
GßÓõÀ AÁºPÒ \‰P •iÄUS Â÷µõu©õÚ P¸zxøh¯ AuõÁx ""Cx •i¢x ÷£õÚ Â寮. G¨£i÷¯õ J¸
Q¸ìuÁºuõß ö£õxzöuõSv°À öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓõ÷µ uµ, ÂuzvÀ |õ[PÒ öá°zx Âm÷hõ©õøP¯õÀ •i¢x ÷£õÚ
Q¸ìuÁ \‰P |»ÝUS HØ£mh P¸zøu {ø»{Özu¨ £õk£k® Âå¯zxUS CÛ ÷PÒ ÷PmP÷Áõ £v»ÎUP÷Áõ ChªÀø»''
Q¸ìuÁº öÁØÔ ö£ÓÂÀø» GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®. GßÖ ö\õÀ¼Âmhõµõ®. G¢u Âuzv÷»õ Põ›¯® øPTiÚ ¤ÓS
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® ÷Áshõ® Gߣx®, öÁÒøÍ öÁØÔ ö£ØÓÁºPÒ ö\õÀ» ÷Ási¯ £vÀ Cxuõß. AÁºPÍx
AÔUøPø¯ £QèP›UP ÷Ásk® Gߣx®, Põ[Qµ]Ýhß øu›¯zøuU Psk |õ® Av\°UPõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
TmkÓÄ öPõÒÍ÷Ásk® Gߣx®, Põ[Qµ_ Q¸ìuÁ
\‰PzxUS® ¤µv{vzxÁ® Eøh¯x Gߣx®, ö£¸®£õßø©¯õÚ £SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUPU SÔ¨¦ & 02.12.1934
AÀ»x 100 US 99 ÷£ºPÍõÚ Q¸ìuÁº PÐøh¯ Gsn©õ?
AÁºPÐøh¯ \‰P \[PzvÝøh¯ •iÁõ? Gߣøu Enº¢x
£õºzuõÀ u[PÒ \‰P ©UPÎÀ 100 US 99 ÷£ºPÐUS Â÷µõu©õÚ
A¤¨¤µõ¯® Eøh¯Á¸®, \‰P \[P •iÄUS Gv›øh¯õÚ
A¤¨¤µõ¯® Eøh¯Á¸©õÚ J¸Áº Gv›PÎß øP¯õÍõQ
AÁºPÐøh¯ Cèh¨£i \®©vzu J¸Áºuõß AÀ»x u©x
\‰P E›ø©PÒ ÷Põ›UøPPÒ GߣuØS x÷µõP® ö\´¯ \Uv
Áõ´¢u J¸Áºuõß ö£õxzöuõSv°À öu›¢öukUP¨£h •iQßÓx.
BP÷Á Cxuõß CßÖ ö£õxz öuõSv¯õ´ P¸u¨£kQßÓx.
GÚ÷Á C¢u ö£õxz öuõSvø¯ Q¸ìuÁ \‰P® J¨¦U
öPõÒÐQßÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.

£SzuÔÄ & Pmkøµ & 02.12.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 290 291 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

áìiì Pm]°ß ¦Ú¸zuõµn®
áìiì Pm]°À \mh\ø£ |hÁiUøPPøͨ ö£õ¸zuÁøµ
PÁÛ¨£uØS GßÖ PÄß]À £õºmi GߣuõP J¸ ¤›Ä C¸¢x
Á¸® Â寮 ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®. A¢u¨ ¤›ÄUS •UQ¯
öPõµhõÁõP & AuõÁx \mh\ø£ø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ°À ö©®£ºPÒ
G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GߣøuU Pm] \õº£õ´
öu›Â¨£uØPõP öu›¢öukUP¨£mhÁøµ öPõµhõ GßÖ
ö\õÀ¾Áx. A¢u ìuõÚzvÀ ÷uõǺ S©õµµõáõ •zu´¯õ AÁºPÒ
C¸¢x Á¸QÓõº.
\«£zvÀ C¢v¯ \mh\ø£US |h¢u ÷uºuÀPÒ Â審õ´
÷uõǺ ås•P® AÁºPÐUS® ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õº
AÁºPÐUS® HØ£mh ÷uõÀÂUS •UQ¯ Põµn®, ÷uõǺ
S©õµµõáõ •zu´¯õ ö\mi¯õº AÁºPÒ \›¯õÚ£i |h¢x öPõÒÍõu÷u
GßÓ J¸ A¤¨¤µõ¯® Pm]¨ ¤µ•PºPÐUSÒ HØ£mkÂmhx.
÷©Ø£i ÷uõÀÂPÍõÚx uªÌ |õmiÀ áìiì Pm]°ß
{ø»ø©ø¯ £õvUPU Ti¯uõ´ ÷£õ´ÂmhuõÀ, A¢u Á¸zuzøu
Ez÷u]zx® ÷©»õÀ C¢u¨£i ÷|µõ©À C¸UP ÷Ásk® Gߣøu
Ez÷u]zx® ]» •ß áõUQµøu¯õÚ |hÁiUøPPÒ GkzxUöPõÒÍ
÷Ási¯x AÁ]¯©õ´¨ ÷£õ´Âmhx.
BÚ÷£õv¾®, Pm]¨ ¤µ•PºPÎÀ J¸Áøµ¨ £ØÔ÷¯
C¢u¨£i {øÚUP ÷Ási HØ£mhuõÚx \›¯õ´ C¸¢uõ¾®,
u¨£õ´ C¸¢uõ¾® Pm]US ªPÄ® ö|¸UPi¯õÚ {ø»ø©
Gߣøu SÔ¨¤hõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
áìiì Pm]¨ ¤µ•PºPÒ ö|À¿º ©Põ|õmiÀ |h¢x
öPõsh ÷£õUPõÚx Pm]ø¯ GÆÁÍÄ ÷PÁ» {ø»USU öPõsk
Áµ ÷Ásk÷©õ AÆÁÍÄ ÷PÁ» {ø»USU öPõsk ÷£õ´Âmhx.
Auß ¤ÓS ug\õź ©Põ|õhõÚx E»P÷© ]ÔUS® £i¯õÚ
{ø»ø©USU öPõsk Á¢xÂmhx GßÓõ¾®, ö£õ¨¤¼ µõáõ
AÁºPÒ Pm]zuø»Áº ìuõÚzøu HØÖU öPõshvß £¯Úõ´
áìiì Pm]ø¯¨ £ØÔ |õßS ÷£º ©vUP÷Áõ Aøu¨ £ØÔ
{øÚUP÷Áõ BQ¯ {ø»ø©¯õÁx C¸¢x Á¢ux.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
BÚõÀ C¨÷£õx C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀPÎß •iÂß
£¯Úõ´ ©Ö£i²® ÷PÁ» {ø»ø©US¨ ÷£õ´Âk÷©õ GßQßÓ
£¯•® Aøu›¯•® Pm]°À AÝuõ£•øh¯ _¯|»ªÀ»õu
JÆöÁõ¸Á¸øh¯ ©Úv¾® uõshÁ©õiU öPõsi¸UQßÓx.
C¢u {ø»¯õÚx Pm]°ß ¤µÂ Gv›PÍõQ¯ £õº¨£ÚºPÐUS
ªS¢u öPõshõmhzøu HØ£kzv Âmhx.
BP÷Á C¢u \©¯zvÀ Pm]¨ ¤µ•PºPÒ JßÖ Ti HuõÁx
J¸ £¢÷uõ£ìuõÚx® {º©õn©õÚx©õÚ Põ›¯zøua ö\´¯
÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯÷© ¯õS®. Aøu¨ £ØÔ |©US® £»
wº©õÚ[PЮ ¯õ\[PЮ Á¢v¸UQßÓÚ.
÷uõǺ S©õµµõáõ •zu´¯õ AÁºPЮ µõáõ \º
Asnõ©ø» AÁºPЮ Pm]UPõP uõµõÍ©õP £n® Eu²®,
ö\»Ä ö\´x® C¸¨£õºPÒ GߣvÀ Bm÷\£øn CÀø».
BÚõÀ AuØS uS¢uuØS® ÷©»õÚ £»ßPøÍ AÁºPЮ
Aøh¢v¸UQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kÁøu²® |õ® ©ÖUPÂÀø».
¯õöuõ¸ _¯|»zøu²® P¸uõ©À Pm]US ÷Áø» ö\´uÁºPÒ
¯õº GßÖ Psk¤i¨£x Pèh©õÚ Põ›¯©õS®. Psk¤iUP¨£mhõ¾®
Pm] ""¤µ•PºPÒ'' Aøu J¨¦U öPõÒÍÄ©õmhõºPÒ. Bu»õÀ
Aøu¨ £ØÔ ÷£_ÁvÀ £¯ÛÀø».
C¨÷£õx 11&¢ ÷uv°À |hUP¨÷£õS® PÄß]À £õºmi
«mi[QÚõÀ Pò°À ¤ÍÄ HØ£hõ©À £iUS® CÛ²® C¢u
©õv›¯õÚ Põ›¯[PÒ {PÇõ©À £iUS® C¸US® £i¯õÚ J¸
•iÄUS Áµ÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯©õÚ Põ›¯©õS®.
Ax÷Á µõá u¢vµ•©õS®. ÷uõǺ £ÚUPõÀ Aµ\º C¨÷£õx
C¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ C¢u ©õv› J¸ «mi[S ÷£õhõ©÷» Cµshõ®
÷£¸US öu›¯õ©À GßÚ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk÷©õ Aøuö¯À»õ®
ö\´xÂkÁõº. BÚõÀ C¨÷£õx öÁΨ£øh¯õP÷Á GÀ»õ®
ö\´¯ ÷Ási¯uõQ Âmhx. Pm]PÒ HØ£mh C¢u {ø»¯õÚx
CßÖ £õº¨£Ú¸US ©õzvµ©À»õ©À AÁºPÒ ‰uõøuPÍõÚ
Aµ\õ[PzxUS® öPõshõmh©õ´ Âk®. HöÚÛÀ C¨¤ÍÁõÀ
Aµ\õ[P® áìiì Pòø¯ u[PÒ øP B²u©õP E£÷¯õQzxU
öPõÒÍ P¸vÂkÁõºPÒ. G¨£i GßÓõÀ Fº Cµsk £mhõÀ
TzuõiUS öPõshõmh©À»Áõ?
BøP¯õÀ \© JÊ[S Âv \®£¢u©õÚ •øÓ°À CÀ»õ©À
uø»Áº uß ö\õ¢u •øÓ°À J¸ Pªmiø¯ HØ£kzv AÁºPÒ
‰»® Esø©ø¯U Psk¤izx uSv AØÓÁºPÎh® µõãÚõ©õ
ö£ØÖU öPõÒÐÁx |À» Põ›¯©õSö©ßÖ |©USz ÷uõßÖQßÓx.
292 293 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 A¨£iUQÀø»¯õÚõÀ, áìiì Pò PÄß]À £õºmi
«mi[S ©õzvµ©À»õ©À öuß C¢v¯ |» E›ø©a \[P {ºÁõP
\ø£ «mi[S®, áìiì Pò Põº¨£÷µåß (•Û]£À ) £õºmi
«mi[S® C¨£i÷¯ CßÝ® £»xPÒ ÷£õh ÷Ási Á¸®. ¤ÓS
AÁØÔÀ C¸¢x PòPÒ •øÍUS®. C¢u {ø»¯õÚx öPõÒøP
CÀ»õ©¾® PòUS ¯õöuõ¸ £¯Ý® CÀ»õ©¾®, Pm]°ß
ö£¯øµU öPõsk® ¤øÇzx Á¸QßÓ TmhzxUS J¸ ö£›¯
öÁÒÍõø©¯õP •i¢x AÁºPÍx öuõÀø»US® Âå©zxUS®
Pm] BÍõP ÷Ási Á¸® GßÖ £¯¨£kQß÷Óõ®.
áìiì Pm]¯õÚx £nUPõµº á«ßuõºPÒ BQ¯ÁºPÒ
BvUPzvÀ C¸¢x Âkuø» ö£Ó ÷Ásk® GߣvÀ C¢u
©õPõnzvÀ EÒÍ G¢u áìiì Pm]¯õøµ²® Âh |õ®
•ßÚo°÷»÷¯ C¸UQ÷Óõ®.
CßøÓ¯ {ø»ø©ø¯U Th AuØS AÝT»©õPzuõß |õ®
öPõÒÐQß÷Óõ®.
BÚõÀ ö\õ¢u S÷µõu[PÐUS®, ¤ÍÄPÐUS®, Ãs
öuõÀø»PÐUS® ChªÀ»õ©À GÆÁÍÄ ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk÷©õ
AÁØøÓ ö\´x öPõÒÍ ÷Ási¯x ¦zv\õ¼z uÚ©õS®.
GuØS® öußÛ¢v¯ |»Ä›ø©a \[P {ºÁõP «mi[ JßÖ
•u¼À Tmi Av¼¸¢x J¸ •iøÁ •u¼À ö\´x öPõÒÁx
ªUP £»¢ u¸ÁuõS® GßÖ A¤¨¤µõ¯¨ £kQß÷Óõ®.
Cx \®©¢u©õP Á¢u £» £» wº©õÚ[PøͲ® ÷\vPøͲ®
öÁΰhõ©À AÁºPÐUöPÀ»õ® |©x A¤¨¤µõ¯zøu
öu›Âzx Âh÷Á Cøu GÊv÷Úõ®. Bu»õÀ AÆÂå¯[PøÍ
¤µ_›UPõuuØPõP ÷|¯ºPÒ ©ßÛ¨£õºPÍõP.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 09.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 294
J¸ ÷uõÇ›ß PiuzvØS
D.öÁ.µõ©\õª £vÀ
÷uõÇ›ß Piu® @
""Aߦøh¯ D.öÁ.µõ©\õª |õ¯UPº AÁºPmS ÷ñ©®.
÷ñ©zxUS GÊx[PÒ. öÁS |õÍõPU Piu¨ ÷£õUS ÁµzvÀø».
|õÝ® E[PÐUSa ]» Âå¯[PÒ £ØÔU Piu® GÊu
÷Ásk® GÚ Gsoö¯so •i¯õx ÷£õ°ØÖ.
|õß ö\õÀ» ¸®¦® Â寮 ]»Äsk. E[PÒ
C¯UP® E¯ºÁõÚx. AƯUP® £»¨£mk GÀ»õ
ÁS¨£õ¸øh¯ Eu²® ö£Ó÷Ásk©õÚõÀ }[PÒ uØPõ»®
AÝèizx Á¸® •øÓ \›¯À»öÁߣx GÚx Esø©¯õÚ
Gsn®. E[PÒ C¯UPzvÀ GÚUS BºÁ•sk. 10, 15 Á¸å
Põ»©õP CƯUPzvß öPõÒøP Põµn©õ´ |õß C¢v¯õÂÀ
|øhö£Ö® J¸ C¯UPzv¾® ÷|º•P©õ´U P»¢x öPõÒÍõx
C¸¢x Á¢v¸UQ÷Óß. HöÚÛÀ JÆöÁõ¸ C¯UPzv¾®,
]Ø]» |À» A®\[PθUQßÓÚ; £» öPmh A®\[PЮ Esk.
\©uº©U öPõÒøPø¯ ¸è¯õÂÀ öPõshõk®
•øÓ°À C¢v¯õÂÀ ¦SzxÁx •i¯õx. AÁºPÍx £øǯ
öPõÒøPPøÍ÷¯ ©õØÔU öPõsk Á¸QÓõºPÒ.
}[PÒ ö\´xÁ¸® ¤µ\õµzvÀ uØPõ»® C¢v¯õÂÀ
C¸US® J¸ C¯UPzxhÝ® ÷\º¢v¸¨£x \›¯À». A¨ö£õÊx
E[PÒ C¯UP® |õÐUS |õÒ £»ïÚ¨£k®; Â÷µõvPЮ,
÷£õ¼ ]÷|QuºPЮ HØ£kÁõºPÒ.
\©uº©U öPõÒøPUS ÷Áø» ö\´¯ •ßÁ¸£ÁºPÒ
¯õöuõ¸ Âu©õÚ Á¸©õÚzøu²® Gvº£õºzuÁºPÍõ°¸UP
•i¯õx. HöÚÛÀ Cx HøÇPÍx C¯UP®.
|©x |õmiÀ ÷uõßÔ²ÒÍ Põ[Qµì, áìiì, ©ØÓ¯
C¯UP[PÒ GÀ»õ® •u»õÎPÐøh¯Ä® {»a_Áõßuõº
PÐøh¯Ä® C¯UP©õS®. CƯUPzvÀ áìiì C¯UP®
áõv Âzv¯õ\® £õµõux GßÖ Gsn•i¯ÂÀø». Av¾®
295 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
•u¼¯õº, |õ¯UPº \søh C¸UQÓx. Põ[Qµéú® A¨£izuõß.
}[PÒ áìiì Pm] C¯UPzvÀ ö\ßøÚ°À ÷\º¢x ¤µõ©nº,
¤µõ©nº AÀ»õuõº ¤µaøÚø¯U Qͨ¤¨ ÷£]ܺPÒ. E[PÒ
öPõÒøPUS A¨¤µa]øÚ÷¯ Hx? A¨¤µa]øÚö¯õßÔ¸¨£uõP
Gso²® C¸UPUThõx. Aøu¨£ØÔ¨ ÷£]²ª¸UPU
Thõx. AÆÁõÖ ÷£]¯v¼¸¢x E[PÒ \©uº©U öPõÒøP°À
E[PÐUS¨ §µn |®¤UøP CßÚ® HØ£hÂÀø»ö¯ß÷Óõ
AÀ»x AuøÚ }[PÒ AÔ¯ ÂÀø»ö¯ß÷Óõ Gß÷£õ¾ÒÍÁºPÒ
{øÚUP ÷Ási÷¯Ø£kQÓx.
|õß CÆÂu® GÊxÁuõÀ Gß ÷£›À Á¸zu©øh¯
©õmjºPÒ Gߣx GÚx |®¤UøP. C¨ö£õÊx Põ[Qµì
Aö\®¤Îz ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÖÂmhx. CÁºPÒ \õvUP¨
÷£õÁöuõßÖªÀø». ¯õ¸USa ö\ÍP›¯® HØ£h ÷Ásk÷©õ
AÁºPmS HØ£h¨ ÷£õÁvÀø» ö¯ß£x GÚx •iÄ. Hß?
Ax •u»õÎPÍõÀ, P¸¨¦ •u»õÎPÍõÀ öÁÒøÍ
•u»õÎPÐUS Â÷µõu©õ´ HØ£mh C¯UP©õ´ Âmhx.
AuøÚz v¸zv¯ø©UP ©õmhõ©À ©Põz©õÄ® AƯUPzøu
Âmk Qµõ© ¦Ú¸zuõµnz vmhzvØS B¯zu® ö\´QÓõº.
CƯUPzøuU PÁÛUøP°À EÒ|õmk •u»õÎPÎß
ö\ÍP›¯zvØPõP HøÇPÒ EøÇUP÷Ási¯ Põ»•® Á¸®
GÚz öu›QÓx. CÁºPÎÛßÖ® u¨¤UP ÷Ási ©Ö£i²®
HøÇPÒ ÷£õµõh ÷Ási Á¸®.
BP÷Á \©uº©U öPõÒøPö¯ßÖ AÔ¯UThõu •øÓ°À
GÀ»õ C¯UPzuÁºPЮ |©US Eu ö\´¯UTi¯ {ø»°À
Kº vmh® ö\´x ÷Áø» ¯õµ®¤UP ÷Ásk®. AuØPõÚ
÷Áø»ø¯z uªÌ âÀ»õUPÎÀ Bµ®¤¨£x AÁ]¯®. }[PÒ
ö\´x öPõsk Á¸® •øÓ°À ©õÖuÀ ö\´¯ ÷Ási¯x
AÁ]¯® Gߣøu¯õÁx EnºQÕºPÍõ? |õß ö\õÀÁx
uÁÖuÀ GÚU PshõÀ Aøu¯õÁx öu›Â²[PÒ.
¤Ó¤ß.....'' GßÖ GÊv°¸UQÓõº.
Cøu AÝ\›zx CßÝ® ]»›hª¸¢x £» Piu[PЮ
Á¢v¸UQßÓÚ. BÚõÀ AÁºPÒ GÀ÷»õ¸÷© £õº¨£Ú |s£ºPÒ
Bu»õÀ AÁØÔØöPÀ»õ® C¢u £vÀ £¯ß £kö©ßÖ GsqQ÷Óß.
D.öÁ.µõ. £vÀ
AߦÒÍ ÷uõǺ AÁºPÐUS ÁnUP®.
u[PÒ 24.11.34&¢ ÷uv Piu® Qøhzux. AøuU PÁÛzx¨
£õºz÷uß. AvÀ ""GÚx C¯UPzøu¨ £ØÔ ¦PÌ¢v¸¨£x SÔzx
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 296
©QÌQ÷Óß. BÚõÀ |õß áìiì Pm]ø¯ Bu›zux® ¤µõ©nº
& AÀ»õuõº GßQßÓ ¤µa]øÚø¯U Qͨ¤Úx® u[PÐøh¯
\®©uzøu¨ ö£ÓÂÀø» Gߣx öu›QßÓx. BÚõÀ uõ[PÒ \©uº©zøu
©Ú¨§ºÁ©õ´ Bu›¨£ÁºPÒ GßÖ® Av¼¸¢x öu›QÓx.
|õß £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ ¤µa]øÚø¯
CßÖ ÷|ØÖ AÀ»õ©À C¢u 10 Á¸å Põ»©õP÷Á ""Qͨ¤ Âmk''
AuØPõP ÷Áø» ö\´x Á¸Áx uõ[PÒ AÔ¢uuõS®.
C¢u |õmiÀ £õ©µ ©UPÐUPõP÷Áõ HøÇ ©UPÐUPõP÷Áõ
J¸Áß ÷Áø» ö\´¯ ÷Ásk©õÚõÀ AÁß Esø©¯õÚ
öuõshÚõ´ C¸¨£õÚõÚõÀ, AÁÝUS •u¼À £õº¨£Úº &
£õº¨£Úº AÀ»õuõº GßQßÓ ¤µaøÚuõß •ß{ØS®. HöÚÛÀ
A¨¤µa]øÚø¯ Qͨ¤ Âmk Auß «x ©UPÐUS _¯©›¯õøu
Enºa] EshõPa ö\´x ÂmhõÀuõß AzöuõsiÚx ÷Áø»
]ÔuõÁx £¯ß£hU Ti¯uõS®.
©ØÖ® |©x £õ©µ ©UPÎß SøÓÄ GßÚ? AÁºPÍx ÷uøÁ
GßÚ? Gߣøu J¸Áß áõv ©u ö\ÀÁ A¤©õÚ® CÀ»õ©À
£õº¨£õ÷Ú¯õÚõÀ AÁÝøh¯ ÷|ºø©¯õÚ |õmh® £õº¨£Úº &
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ ¤µa]øÚ°À uõß öPõsk ÷£õ´Âk®
Gߣx GÚx uõÌø©¯õÚ A¤¨¤µõ¯©õS®. J¸ \©¯® |õß
£õº¨£ÚµÀ»õuõµõ´ C¸UQ÷Óß GߣvÚõÀ GÚUS C¢u
A¤¨¤µõ¯® ÷uõßÔØ÷Óõ Gߣx \®\¯zxUS Ch•shõPU
Ti¯uõ´ C¸¢uõ¾® C¸UP»õ®.
£õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µa]øÚ CßøÓ¯ vÚ®
£õº¨£Úº GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ ]» BmPøͨ ö£õ¸zu÷uõ,
AÀ»x £õº¨£Úº AÀ»õuõº GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ ]»
BmPøͲ® ö£õ¸zu÷uõ AÀ» Gߣøu²®, BÚõÀ Ax CßÖ
J¸ £õº¨£Úß GßÖ ußøÚa ö\õÀ¼U öPõÒÐQßÓÁß AÁß
Enºa]°À, JÊUPzvÀ G¨£i¨£mhÚÁõ´ C¸¢uõ¾® AuØPõP
PÁø»¨£hõ©À uÚUS GßÚ GßÚ E›ø© Gvº£õºUQÓõß& GßÚ
GßÚ E›ø© AÝ£ÂUQÓõß Gߣøu²®, A÷u ©õv›¯õP÷Á
ußøÚ J¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõß GßÖ P¸vU öPõsi¸¨£Á÷Úõ
ö\õÀ»¨£kQßÓÁ÷Úõ BÚ J¸Áß, uÚUS GßÚ E›ø© Esk
GßÖ GsoU öPõsi¸UQÓõß Gߣ÷uõk, ÁõÌUøP°À GßÚ
E›ø© AÝ£ÂUQÓõß Gߣøu²® ©ØÖ® £õº¨£Úß GßÖ
ußøÚ ö\õÀ¼U öPõÒУÁÚõÀ AÀ»õuÁÝUS GßÚ GßÚ
E›ø© & {ø»ø© Esk GßÖ GÊv øÁzu Buõµzøu²®, A•¼À
297 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
C¸US® AÝ£Ázøu²® ö£õ¸zu÷u Jȯ ÷ÁÔÀø» Gߣøu
u[PÒ bõ£PzxUSU öPõskÁµ |õß £oÁõ´ Bø\¨£kQß÷Óß.
Bu»õÀ |õß £õº¨£Úº & AÀ»õuõº ¤µa]øÚ°À GÚx
Põ»zøua ö\»ÁȨ£x SØÓ® GßÖ GßÚõÀ P¸u •i¯ÂÀø».
J¸ ©Ûuß \©uº©U öPõÒøPUPõµÚõ´ C¸¨£õÚõÚõÀ
AÁß uÚx EÒÍzvÀ ©ØöÓõ¸ ©ÛuøÚ uÚUS \©©õPÄ®,
©ØöÓõ¸ ©ÛuÝUS uõß \©©õÚÁöÚßÖ® P¸x®£i¯õÚ J¸
Enºa]ø¯U öPõÒÍÂÀø»¯õÚõÀ AÀ»x öPõÒЮ£i
ö\´¯ÂÀø»¯õÚõÀ \©uº©zøu¨£ØÔ ÷£_® ÷£a_ GuØS Gߣx®,
AuØPõP £õk£kÁx GuØS Gߣx® Gß ]Ô¯ ¦zvUS ÂÍ[PÂÀø».
áìiì Pm]°¼¸¨£ÁºPÒ A÷¯õUQ¯ºPÍõP C¸UP»õ®.
Põ[Qµ]À C¸¨£ÁºPÒ ÷¯õUQ¯ºPÍõP C¸UP»õ® Gß÷Ó
øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.
BÚõÀ áìiì Pm] öPõÒøPPÒ ©Ûu \‰Pzvß \•uõ¯
ÁõÌUøPø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ°¾® \©uº©zøu Ai¨£øh¯õPU
öPõsk £õº¨£ÚµÀ»õuõº E›ø© Gߣøu Bu›UQßÓx
Gߣx®, A¢u¨£i Bu›UPÂÀø» GßÓõ¾® GvºUPÂÀø»
Gߣx® GÚx A¤¨¤µõ¯®.
Ax ÷£õ»÷Á Põ[Qµø\¨ £ØÔ²®, Auß öPõÒøPPÒ
©Ûu \‰Pzøu¨ ö£õ¸zu Áøµ°¾® uõ[PÒ SÔ¨¤mi¸¨£x
÷£õ»÷Á •u»õÎPÐøh¯Ä®, {»a_ÁõßPÐøh¯Ä® |ßø©US
HØ£mhx Gߣ÷uõk £õº¨£Ü¯zxUS® (AuõÁx |õß G¢u
£õº¨£Ü¯® GßÖ ÷©÷» ö\õß÷Ú÷Úõ AuØS®) •Ê BuµÄ®
£»zøu²® öPõkzx Á¸QßÓx & AuØS BP÷Á ö£›x®
£õk£kQßÓx Gߣx® GÚx uõÌø©¯õÚ A¤¨¤µõ¯©õS®.
÷©¾® uõ[PÒ SÔ¨¤mhx ÷£õÀ |õß \©uº©U öPõÒøPø¯
AÔ¯õuÁÚõP C¸¢uõ¾® C¸UP»õ® AÀ»x AÔ¢v¸¢x®
AvÀ |®¤UøP CÀ»õuÁÚõP C¸¢uõ¾® C¸UP»õ®.
BÚõÀ £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ Âå¯[PÎÀ
EÒÍ SøÓPЮ HØ£h ÷Ási¯ ©õÖu¾® GßÚ GßÖ |õß P¸vU
öPõsi¸UQß÷Ó÷Úõ AÁØÔÀ GÚUS ]Ôx® \¢÷uPªÀø»
Gߣ÷uõk AÆöÁsn® |õÐUS |õÒ £»¨£mk® Á¸QßÓx.
{ØP ©ØöÓõ¸ Â寮. HøÇ £nUPõµß GߣvÀ uõ[PÒ
öPõskÒÍ P¸zxUS® |õß öPõskÒÍ P¸zxUS® Âzv¯õ\
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 298
ª¸US® ÷£õÀ ÷uõßÖQßÓx. C¢v¯õÂÀ HøÇ £nUPõµz
ußø© áõvø¯¨ ö£õ¸z÷u A÷ÚP©õ´ 100&US 95 £[Põ´
C¸¢x Á¸QßÓx.
£nUPõµß HøÇ Gߣx C¢v¯õÂÀ ö£›x® ¤Ó°ÚõÀ
HØ£mh áõv°Úõ÷»÷¯ HØ£mi¸UQÓx.
£nUPõµß HøÇ GߣuØS |õß öPõsi¸US® A¸zu®
£õk£hõ©À \ŸµzuõÀ EøÇUPõ©À ÁõÌQßÓÁß £nUPõµß
GßÖ® AuõÁx \ŸµzvÚõÀ EøǨ£x £õÁ®, AÀ»x ÷uõå®
GßÖ G¢u G¢u áõv¯õÝUS E›ø© C¸UQßÓ÷uõ AÁöÚÀ»õ®
ö\ÀÁÁõß TmhzvÀ ÷\º¢uÁß GßÖ®, GÁöÚÁß EøÇUPU
Pmk¨£mhÁß GßÖ® ©ØÓÁÝUS EøÇzx¨ ÷£õh ÷Ási¯Áß
GßÖ® E›ø©÷¯õk® C¸UQÓõ÷Úõ AÁøÚ²®, GÁöÚÁß
EøÇzxU Pèh¨£mk® ÷£õv¯ _PªÀ»õ©À C¸UQÓõ÷Úõ
AÁøÚ²® HøÇ GßÖ® |õß P¸vUöPõsi¸UQß÷Óß.
C¢u Âå¯zøu ÁõUS \õ©ºzv¯zuõ¾® AÀ»x ""Cøu
Âh •UQ¯©õÚx ÷ÁÖ J¸ Põ›¯®'' GßÖ PõmkÁuõ¾®
GvºUP»õ® GßÓõ¾® Cøu ©õØÓ ÷Ási¯÷u ¤µuõÚ® GßÖ®,
\©uº©zvÀ CxÄ® J¸ PkPÍÁõÁx ÷\º¢uuõ´ C¸UP»õ®
GßÖ® |õß P¸xQß÷Óß.
""A÷uõk ¸æ¯õÂÀ C¸UQÓ ©õv›¯õÚ \©uº©U
öPõÒøPø¯ C[S® ¦Szu ÷Ásk®'' Gߣx GÚx P¸zuÀ»
Gߣ÷uõk Ax \›¯õ u¨£õ Gߣøu¨ £ØÔ²® |õß C¨÷£õx
Áõu® ö\´¯Ä® ¸®£ÂÀø».
Bu»õÀ |©x ¤µaøÚPÎÀ ¸æ¯õøÁ ©Ó¢xÂmk |®
Psönv›À |©x AÝ£ÁzvÀ EÒÍ Âå¯[PøͲ® |©x
¦zvUS \› GßÖ ÷uõßÖ® Âå¯[PøͲ® £ØÔ÷¯ ÷£_÷Áõ®
GßÖ öu›ÂzxUöPõÒÐQ÷Óß.
áìiì Pò°À EÒÍ •u¼¯õº, |õ¯UPº \søh áõvø¯¨
ö£õ¸zuuÀ». BÚõÀ Ezv÷¯õP[PÐUS¨ ö£›¯ \®£Í•®
öP͵Á•® C¸¨£uõÀ Aøu ö£¸ÁuØPõÚ •¯Ø]PÒ |õ¯UPº
•u¼¯õº ö\mi¯õµõP C¸¢x Á¸QßÓ÷u Jȯ ÷ÁÔÀø».
£õº¨£ÚºPøͨ £õºzx AÁºPøͨ ¤ß £ØÖQßÓx
GßQßÓ •øÓ°À HuõÁx ]Ôx E¯ºÄ uõÌÄ öPõshõk®
Enºa] C¸¢uõ¾® C¸UP»õ® GßÓõ¾® Aøu öÁΨ£øh¯õ´
PÁÛUP ÷Ási¯ AÍÄ |õß Põn •i¯ÂÀø». Bu»õÀ
299 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Aøu¨£ØÔ |õß Pèh¨£hÂÀø». HöÚÛÀ Ezv÷¯õP \®£Í® ©ØöÓõ¸Á¸US Aiø©¨£mhuõP÷Áõ AÀ»x ©ØöÓõ¸Á¸øh¯
SøÓ¢x AuØS \›¯õÚ ö£õ¸¨¦® {ºn¯•® HØ£k®÷£õx A¤¨¤µõ¯zxUS Aiø©¨£mhuõP÷Áõ CÀ»õ©À Ti¯Áøµ uß
C¢u \søhPÒ ©øÓ¢xÂk® Gߣx EÖv. ©ØÓ ö£¯ºPÐhß uß ¦zvUS \›ö¯ßÖ ÷uõßÔ¯ »ò¯zxhß |h¢x ö\À»
C¸US® Aµ]¯À PòPЮ ©øÓ¢x Âk®. BÚõÀ ¤µÂ¨ ÷Ási¯øuzuõß |õß _¯©›¯õøu÷¯õk Ti¯ ÁõÌÄ GßÖ
ö£¸ø©UPõPÄ® E›ø©UPõPÄ® C¸¢x Á¸® \søhPÒ P¸v C¸UQ÷Óß. Bu»õÀ |õß GÚx Esø© A¤¨¤µõ¯[PøÍ
A¨ö£¸ø©²® E›ø©²® JÈ¢uõ»À»x J¸ |õЮ ©øÓ¢x u[PÐUS öu›Âzv¸UQß÷Óß GßÓ AÍ»õÁx uõ[PÒ
Âhõx Gß÷Ó P¸xQß÷Óß. |®¤UøP øÁ¨¥ºPÒ GßÖ {øÚUQ÷Óß.
A\®£Î ÷uºuÀ Âå¯zøu¨£ØÔ uõ[PÒ SÔ¨¤mi¸¨£x u[PÒ £ñ® ©ÓÁõu ÷uõǺ,
\›uõß GßÓõ¾® C¢u öÁØÔ Põ¢v¯õ¸US ªP ªP BÚ¢u©õ´ Âmhx. D.öÁ. µõ©\õª
{ØP Põ[Qµ]ß ÷£õUøP÷¯õ, öPõÒøPø¯÷¯õ v¸zv
£SzuÔÄ & Piu® & 09.12.1934.
Aø©UP©õmhõ©À ""©Põz©õ''Ä® Aøu Âmk »Q Âmhõº
GßÖ® AÁº Qµõ©¨¦Ú¸zuõµn ÷Áø»US¨ ÷£õ°¸UQÓõº
GßÖ® SÔ¨¤mi¸UQÕºPÒ. AÁº Põ[Qµ]¼¸¢uõ¾® \›
Qµõ©¨¦Ú¸zuõµnzvÀ C¸¢uõ¾® \› AÁº ãÁß
EÒÍÁøµ°À £õº¨£ÚºPÐU÷Põ ©ØÖ® öÁÒøÍ AÀ»x P¸¨¦
•u»õÎPÐU÷Põ C¸®¦U Tk ÷£õßÓ PõÁ»õίõ´ C¸¨£õ÷µ
Jȯ ©ØÓ£i AÁµõÀ J¸ PkPÍÄ ©õÖu¾® HØ£h¨
÷£õÁvÀø». AÁµx Qµõ©¨ ¦Ú¸zuõµn® Gߣx
Á¸nõa]µ©¨ ¦Ú¸zuõµn® uõß Gߣøu u¯Ä ö\´x
bõ£PzvÀ øÁzx £»øÚ PÁÛzx Á¸®£i ÷Põ¸Q÷Óß.
Qµõ©¨ ¦Ú¸zuõµnzvß ÷£µõÀ AÁº ö\´¯¨ ÷£õÁuõ´
öÁΨ£kzv C¸US® vmh[PÒ HøÇ ©UPÐUS® CÈÄ£kzu¨
£mh ©UPÐUS® GßÚ £»øÚU öPõkUPU Tk® Gߣx GÚUS
ÂÍ[SÁx ÷£õ»÷Á u[PÐUS® ÂÍ[PU Tk® GßÖ {øÚUQ÷Óß.
•iÁõP uõ[PÒ SÔ¨¤mh£i |õß ö\´xöPõsk Á¸®
÷Áø» •øÓ°À ©õÖuÀ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu
J¨¦UöPõÒÐQ÷Óß. »ò¯zvÀ ©õÖu¼À»õ©À ÷Áø»
•øÓ°À AiUPi ©õÖuÀ ö\´¯ ÷Ási¯x® ö\´x Á¸Áx®
SØÓ©õPõx. »ò¯®Th ]» \©¯[PÎÀ v¸zu÷Ási¯
AÁ]¯zxUS Em£mk ÂkQßÓx® Esk. BÚõ¾®
C¨÷£õøuUS »ò¯zøu ©õØÓ ÷Ási¯ AÁ]¯ª¸¨£uõP
÷uõßÓÂÀø». •øÓPÎÀ uõ[PÒ GÊv¯£i÷¯ Ti¯ ^UQµ®
©ØÓ ÷uõǺPÒ £»øµ²® P»¢x HuõÁx ©õÖuÀ ö\´¯»õ©õ
GßÖ ÷¯õ]zxUöPõsk uõß C¸UQ÷Óß.
G¨£i C¸¢uõ¾® Põ¯® Aø\ÂÀ C¸US®Áøµ H÷uõ
J¸ ÷Áø» ö\´uõP ÷Ásk©À»Áõ? A¢u ÷Áø»¯õÚx

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 300 301 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º
""¯õ¸UPõÁx £°zv¯® ¤iUPa ö\´¯ ÷Ásk©õÚõÀ
AÁ¸øh¯ ÷¯õUQ¯øuUS «Ô¯ £Ä_ Á¸®£i ö\´x ÂmhõÀ
÷£õx®'' GßÖ J¸ £Çö©õÈ Esk.
Ax÷£õÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÐUS AÁº
÷¯õUQ¯øuUS «ÔÚ (AuõÁx 8&£[S 10&£[S AvP©õÚ) £Ä_
HØ£mhÄhß C¨÷£õx AÁº ø£zv¯UPõµ Bì£zv›°À
øÁUP¨£h ÷Ási¯ AÍÄUS Á¢x Âmhõº. uø»PõÀ
öu›¯õ©À uõshÁ©õkQÓõº.
C¢v¯ \mh\ø£US \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ ö©®£µõ´
Âmhõº GßÖ ö\õÀ»¨£mhÄhß AÁº ÷£\ Áõø¯z vÓ¢ux®
ö\ßøÚ PÁºÚº ¤µ¦ÄUS J¸ EzvµÄ ÷£õmhõº.
AuõÁx ""C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À Põ[QµìPõµºPÒ öÁØÔ
ö£ØÖ ÂmhuõÀ PÁºÚº ©õPõn \mh\ø£ø¯ Pø»zx
©¢v›PøÍ ÃmkUS Kmi Âh÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõº.
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À Põ[QµìPõµº öá°zuuØS®,
©õPõn \mh\ø£US®, GßÚ \®©¢u® Gߣx ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS
_¯ AÔÄ C¸¢uõÀ ¦›¯õ©À C¸US©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®,
C¢v¯ \mh\ø£US CuØS •ß¦®Th öÁSPõ»©õP
£õº¨£ÚºPÍõP÷Á uõß öÁØÔ ö£ØÖ Á¢v¸UQÓõºPÒ. A[S
GÀ÷»õ¸® £õº¨£ÚºPÍõP C¸¢u A¢uU Põ»zvÀ uõß áìiì
©¢v›PÒ Ea\ìuõÚzvÀ C¸¢uõºPÒ. A¨÷£õöuÀ»õ® ö\ßøÚ
\mh\ø£ Pø»UP¨£h HØ£hõu AÁ]¯® C¨÷£õx GßÚ HØ£mk
Âmhx Gߣx |©US¨ ¦›¯ÂÀø».
BÁo¯õÂmhzvØS® A¨xÀ Põuº \õ¯¦US® ö£õ¸zu®
øÁ¨£x ÷£õ» C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¾US® ©õPõn \mh\ø£
©¢v›PÐUS® ö£õ¸zu® øÁzx Aºzuµõzv›°À Søh
¤iUQÓõº |©x \zv¯‰ºzv A´¯º.
A÷uõk {ØPõ©À AuØS Akzu Cµsöhõ¸ |õøÍUSÒ
\º.÷P.Â. öµmi |õ²k AÁºPøÍ \mh ö©®£º ÷Áø»ø¯ µõâÚõ©õa
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 302
ö\´x Põ¼ ö\´²®£i ÷PÌUPa ö\õÀ¼ PÁºÚ¸US ©ØöÓõ¸ EzvµÄ
÷£õmi¸UQßÓõº. Cv¼¸¢x ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯¸US
uø»v¸Q¨ ÷£õ´Âmhx Gߣx |ßÓõ´ öu›QßÓx. CÛ 2,3
|õøÍ°À ÷íõ® ö©®£øµ¨ £ØÔ²® J¸ EzvµÄ ÷£õmkÂkÁõº.
÷uõǺPÒ ].¤.µõ©\õªA´¯º, ÷P.^ÛÁõ\´¯[Põº •u¼¯
£õº¨£ÚºPÒ C¢u Ezv÷¯õP[PÎÀ C¸¢x ÷£õx \º.÷P.Â.öµmi
|õ²k AÁºPÒ ÷£]¯øu²®, ö\´uøu²® ÷£õÀ £» £[S AvP©õ´
÷£]²® ö\´x® C¸UQÓõº. A¨ö£õÊx ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUPõÁx,
÷ÁÖ £õº¨£ÚºPÐUPõÁx C¢u ÷¯õ\øÚPÒ ÷uõßÓÂÀø».
÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ PÁºÚ¸US EzvµÄ
÷£õmh Âå¯[PÎÀ {¯õ¯® C¸¢uõ¾® CÀ»õÂmhõ¾® CvÀ
AÔÄøhø© C¸¢uõ¾®, •mhõÒuÚ® C¸¢uõ¾® AÁØÔ¼¸¢x
J¸ Põ›¯® ©õzvµ® |ßÓõ´ ÂÍ[SQßÓx.
AöußÚöÁßÓõÀ \zv¯‰ºzv A´¯¸øh¯ bõ£P•®,
AÁº áõv¯õ¸øh¯ bõ£P•® \uõPõ»® £õº¨£ÚµÀ»õu ©¢v›PÒ
«x®, £õº¨£ÚµÀ»õu {ºÁõP\ø£ ö©®£ºPÒ «x® C¸¢x
öPõsk CÁºPøÍ G¨ö£õÊx JȨ£x GßQßÓ PÁø»°÷»÷¯
C¸¢x Á¢v¸UQßÓx Gߣ÷u¯õS®. C¢u J¸ •UQ¯©õÚ
Gsn•®, PÁø»²® uõß C¢v¯ \mh\ø£ G»UåÛÀ GÀ»õ¨
£õº¨£ÚºPøͲ® JßÖ ÷\ºzx J÷µ ‰a\õ´ £õk£mk J¸ øP
£õºzx Âk®£i¯õPa ö\´x Âmhx Gߣx C¨÷£õuõÁx |©x
©UPÐUS ÂÍ[Q C¸US® GßÖ {øÚUQß÷Óõ®.
÷uõǺ \º.].¤.µõ©\õª A´¯º, â.H.|÷h\ß BQ¯ÁºPÒ
ªuÁõvPÒ GßÖ ö£¯º. PÚ® ^ÛÁõ\ \õìv› GߣÁº \ºUPõº
uõ\º GßÖ ö£¯º. ©ØÖ® £» £õº¨£ÚºPÒ IU÷Põºmk ámâ,
I.].Gì.B¥\º, ÷£õ½ì Cßìö£Uhº •u¼¯ £õº¨£ÚºPÐUS®
\ºUPõº FȯºPÒ GßÖ ö£¯º. C¨£i GÀ»õ® C¸¢x® AÁºPÒ
GÀ÷»õ¸® E°øµU öPõkzx \zv¯‰ºzv öá°US®£i £õk£mk
AÁ¸US ÁõÌzx® TÔ C¸UQÓõºPÒ GßÓõÀ ©¢v› £u²®
\mhö©®£º, ÷£õ½_ ö©®£º £u²® £õº¨£ÚºPÐUS GÆÁÍÄ
Ps E¸zu»õ´ C¸¢v¸US® Gߣx uõÚõP÷Á ÂÍ[PÂÀø»¯õ?
÷uõǺ \zv¯‰ºzvU÷Põ AÀ»x AÁ¸øh¯ áõv¯õ¸U÷Põ
J¸ \©¯® CßÖ ö\ßøÚ PÁºÚº ÷Áø» Qøhzv¸US÷©¯õÚõÀ
AÁº £uÂUS Á¢uÄhß \mh\ø£ø¯U Pø»zx ©¢v›PøÍ
ÃmkUS Aݨ¤ \mhö©®£øµ²®, ÷íõ® ö©®£øµ²® iìªì
ö\´xÂmkzuõ÷Ú ©»á»® PȨ£õºPÒ Gߣx® Cv¼¸¢x
ÂÍ[SQßÓuõ CÀø»¯õ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
303 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ ÷£a_ GÆÁÍÄ •mhõÒ
uÚ©õÚuõ°¸¢uõ¾®, S÷µõu Gsn® öPõshuõ°¸¢uõ¾® C¢v¯
\mh\ø£z ÷uºuÀ ÷£õ»÷Á ö\ßøÚ ©õPõn \mh\ø£z ÷uºu¾®
•i²©õÚõÀ CßÖ Ezv÷¯õP[PÎÀ EÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎß
{ø»ø© GßÚ BÁx Gߣøu²® Enº¢x £õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º J¸ öÁÖ® ¦÷µõQu \õìv›
GßQßÓ •øÓ°À AÁº A¨£i¨ ÷£]¯uõP ¯õ¸® {øÚzx
ÂhUThõx. C¢u |õmk¨ £õº¨£ÚºPÎß ¤µv{v¯õ´ ©õzvµ®
C¸¢x ÷£]Úõº GßÖ® {øÚzxÂhUThõx. C¢v¯ ÷u]¯U
Põ[Qµ]ß uø»ÁºPÎÀ J¸ •UQ¯ uø»Áµõ²®, \mh\ø£,
£g\õ¯zx ÷£õºk Põ›¯u›] GßQßÓ £u°¼¸¢x öPõsk®,
ö\ßøÚ ©õPõn Põ[Qµì \ºÁõvPõ› GßQßÓ •øÓ°¾®
Põ¢v¯õµõÀ ¦PÌ¢x öPõshõh¨£mh y´ø©¯õÚ ÷u\£Uuº
GßQßÓ •øÓ°¾® uõß ÷£]°¸UQÓõº Gߣøu _¯©›¯õøu
EÒÍ JÆöÁõ¸ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPЮ Enµ÷Ásk® GßÖ
Bø\¨£kQß÷Óõ®.
C¢u |õmk ©UPÒ ]Ó¨£õP ö\ßøÚ ©õPõn ©UPÒ
C¨£i¨£mh ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPøÍz u[PÒ
©õPõn ¤µv{v¯õPÄ®, C¢v¯ ©UPÎß uø»ÁºPÎÀ
•UQ¯©õÚÁµõPÄ® öPõÒÍz uUP {ø»ø© CßÖ C¸US©õÚõÀ
C¢v¯ ©UPÎß ÷¯õUQ¯øuUS® Põ[Qµ]ß ÷u]¯zxUS®
¤µv{vzxÁzvß |õøn¯zxUS®, ÷©ßø©US® Gøu J¨¤kÁx
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
Põ[Qµì \õº£õ´ £õº¨£ÚºPÎß ÷u]¯® GßÚ Gߣx
£ØÔ |õ® C¢u £zx Á¸åPõ»©õ´ T¨£õk ÷£õmk Á¢uuõÚx,
÷uõǺ \zv¯•ºzv A´¯º AÁºPÒ C¢v¯ \mh\ø£ ö©®£µõÚ
Gmk |õøÍ°À Esø©¯õP BQÂmhuõ? CÀø»¯õ? GßÖ
÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i Áõ\PºPøÍ ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
C¢v¯ \mh\ø£z÷uºuÀPÒ •i¢uÄhß ÷uõǺ
].µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ PÁºÚº ¤µ¦øÁ¨ ÷£õ´ £õºzx
Âmk Á¢v¸UQÓõº.
AÁ¸® \mh\ø£ø¯U Pø»UP ÷Ási¯ AÁ]¯zøu¨ £ØÔ
PÁºÚ¸US \mh® GkzxUPõmi C¸UP»õ®. Ax©õzvµ©À»õ©À
ö\ßøÚ ©õPõn Ezv÷¯õPzvÀ C¸¢x Á¸® ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ E›ø©US Eø» øÁUP `m] ö\´xÂmk Á¢v¸UP»õ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 304
CøÁ G¨£i÷¯õ C¸UPmk®. ©ØöÓõ¸ •UQ¯©õÚ
Âå¯ö©ßÚ öÁßÓõÀ C¢v¯ \mh\ø£°ß £›uõ£Pµ©õÚ
{ø»ø¯¨ £ØÔ ]Ôx PÁÛ¨÷£õ®.
÷uõǺPÒ ].Bº. uõì GßÚ, £siu ÷©õv»õÀ ÷|¸ GßÚ
C¨£i¨£mhÁºPÒ Põ[Qµ]ß \õº£õ´ C¸¢x Á¢u ìuõÚzvÀ
÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ ÷£õ´ Pm]¨ ¤µ•PµõP
C¸UP¨ ÷£õQÓõº GßÓõÀ Ax ©õzvµ©À»õ©À CßøÓ¯ C¢v¯
©UPÎß ¤µv{v¯õP¨ ÷£õ´ EmPõµ¨ ÷£õQßÓõº GßÓõÀ C¢v¯
\mh\ø£°ß PèhPõ»zxUS® CÁøµ¨ ¤µv{v¯õPU öPõsh
©UPÎß _¯©›¯õøuUS® Gøu Euõµn® PõmkÁx Gߣx |©US
ÂÍ[PÂÀø».
C¢u »ñnzvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º áõvø¯a
÷\º¢u £zv›UøPPЮ B\õªPЮ ÷uõǺ ås•P©ÁºPÒ
\mh\ø£°À C¸¢uøu SøÓ TÔ ""£m÷hÀ GßQßÓ ][P®
C¸¢u ChzvÀ ås•P® GßQßÓ.............. C¸UQÓx {¯õ¯©õ''
GßÖ GÊv²®, ÷£]²® C¸UQÓõºPÒ.
BÚõÀ uõì, ÷|¸ GßQßÓ ÷©uõÂPÒ ©õu® 40&B°µ®
50&B°µ® Á¸®£iø¯z xÓ¢x ÂmkÁ¢u v¯õP‰ºzvPÒ GßÖ
ö\õÀ»¨£mh ][P[PÒ C¸¢x Á¢u ChzvÀ \zv¯‰ºzv A´¯º
GßQßÓ.................. C¸¨£x {¯õ¯©õ? GßÖ GÊvÚõÀ A¢u¨
£õº¨£ÚºPÒ C¢u Põ¼ ChzvÀ GßÚ GÊv §ºzv ö\´x GßÚ
£vÀ ö\õÀ¾ÁõºPÒ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á C¨£i¨£mh CÁøµU öPõsh C¢v¯ \mh\ø£
G¨£i¨ £›©ÎUP¨ ÷£õQÓx Gߣx®, G¨£i ©vUP¨£h¨÷£õQÓx
Gߣx®, ©õÚ•ÒÍ _¯©›¯õøu²ÒÍ ©UPÒ AÁµx uø»ø©°À
G¨£i ÃØÔ¸UP¨ ÷£õQßÓõºPÒ Gߣx® |©U÷P ö£›¯
¤µa]øÚ¯õPzuõß C¸UQßÓx.
CßøÓ¯ C¢v¯ \mh\ø£USU Põ[Qµì \õº£õP÷Á ¯õøµz
uø»ÁµõP¨ ÷£õkÁx Gߣx Põ[QµìPõµºPÐU÷P J¸ ö£›¯
¤µa]øÚ¯õQ ÂmhuõPz öu›QßÓx. HöÚÛÀ ÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µ
C¢u¨ ¤µa]øÚ°À PÁø» ö\¾zv¨ £õºzx AÁµx |s£ºPÐhß
P»¢u ¤ÓSuõß ÷uõǺ £siuº ©õͯõ AÁºPøÍ G¨£i¯õÁx
C¢v¯ \mh\ø£USU öPõskÁµ ÷Ásk® GßQßÓ •iÄUS
Á¢v¸UQÓõºPÒ.
Cv¼¸¢÷u CßøÓ¯ Põ[Qµ]À ö£õ¸¨¦® ÷¯õUQ¯•©õÚ
BmPÒ CÀø» GßÖ® C¸¨£ÁºPÐUSÒ \zv¯‰ºzvø¯
÷©»õÚÁº GßÖ ©vUP ÷Ási¯uõQ ÂmhöußÖ® ÂÍ[QÂmhx.
305 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 AuÚõ÷»÷¯ ÷uõǺ ©õͯõ Põ[Qµ]ß CßøÓ¯ •UQ¯
öPõÒøP¯õQ¯ ÁS¨¦z vmhzvÀ GvµõÚ A¤¨¤µõ¯•øh¯Áµõ
°¸¢uõ¾® C¢v¯ \mh\ø£°ß öP͵ÁzøuU Põ¨£õØÓ
(¯õ¸øh¯ öP͵Ázøu? £õº¨£ÚºPÎß öP͵ÁzøuU Põ¨£õØÓ)
÷Ásk÷© GßQßÓ PÁø» öPõsk öPõÒøPø¯Th PÁÛ¯õ©À
©õͯõâø¯U T¨¤kQÓõºPÒ. Cv¼¸¢x Põ[Qµ]ß ÁS¨¦z
wº¨¤ß \®©¢u©õP |õøn¯® GßÚ Gߣøu²®Th J¸¦Ó®
AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.
CßÖ C¢v¯õ •ÊÁuØS® C¢v¯ \mh\ø£USU
Põ[QµìPõµ÷µ öÁØÔ ö£ØÖÂmhõºPÍõÚõ¾® C¢v¯
\mh\ø£°À Aµ\õ[P® ©vUPU Ti¯ |£÷µõ, ö£õxáÚ[PÒ
©v¨¦ øÁzx PÁÛUPUTi¯ |£÷µõ CÀø» GßÖ Põ¢v¯õ¸®,
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸÷© En¸®£i BQÂmhöußÓõÀ
öÁØÔ°ß ÷¯õUQ¯øu öÁmP¨£h÷Ási¯uõP BQ Âmhx
Gߣx ÂÍ[PÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 09.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 306
÷Áå® ÂÍ[Q Âmhx
""öÁÒøÍ AÔUøPø¯ £îèPõµ® ö\´Qß÷Óõ®.''
""øÁ]µõ´ Á¢uÄhß öÁΰÀ GÊ¢x Á¢x ÂkQß÷Óõ®.''
GßöÓÀ»õ® TÔ Kmk Áõ[Q \mh\ø£USa ö\ßÖ C¸US®
|©x Põ[Qµì õºPÒ C¨÷£õx ö©ÒÍ ö©ÒÍ u[PÒ vøµø¯
}UQU öPõsk öÁΰÀ Áµ Bµ®¤zx ÂmhõºPÒ.
AuõÁx öÁÒøÍ AÔUøP°ß £¯Úõ´ QøhUPU Ti¯
£uÂPøͲ®, Ezv÷¯õP[PøͲ®, \®£Í[PøͲ® øP¨£ØÓ
÷Áskö©ßÖ®, A¢u¨£i ö\´¯õÂmhõÀ ¤Ø÷£õUPõͺPÒ
(Põ[QµìPõµºPÒ AÀ»õuõºPÒ) Aøu AÝ£Âzx ÂkÁõºPöÍßÖ®
ö\õÀ¼ C¨÷£õ÷u £Ç¯ £õh® £iUP Bµ®¤zx ÂmhõºPÒ.
•ß¦ J¸ uhøÁ²® Th C¢u¨£i÷¯ AuõÁx
Põ[QµìPõµºPÒ \mh\ø£USa ö\ßÓõÀ ©¢v› ÷Áø»ø¯
J¨¦UöPõÒÍUThõx GßÖ®, ©¢v›PøÍ Bu›UPU ThõöußÖ®
ö\´v¸¢u Põ[Qµì wº©õÚzxUS Â÷µõu©õ´ ©¢v› Ezv÷¯õP®
ö£Ó Bø\¨£mk Ax ö\ÍP›¯¨£hõ©À ÷£õP÷Á u[PÒ
Cèh¨£i ©¢v›PøÍ Bu›UPz öuõh[Q ©¢v›PÎß øP¯õÒPÍõPÄ®
C¸¢x Á¢uõºPÒ.
Aøu ©ØÓ ©õPõn Põ[QµìÁõvPÒ Psizx \©õuõÚ®
÷Pmh÷£õx ö\ßøÚ Põ[QµìÁõvPÒ C÷u £vÀ uõß ö\õßÚõºPÒ.
GßÚöÁßÓõÀ ""©¢v› £uÂPøÍ Põ[Qµì BvUPzvÀ
øÁzv¸UPõ ÂmhõÀ ¤Ø÷£õUPõͺPÒ (áìiì Pm]¯õºPÒ)
øP¨£ØÔ ÂkÁõºPÒ. Bu»õÀ Põ[QµìPõµºPÒ ©¢v›PøÍ
Bu›UP ÷Ási¯ÁºPÍõÚõºPÒ'' GßÖ ö\õßÚõºPÒ.
Bu»õÀ Põ[QµìPõµºPÐUS GÆöÁ¨ö£õÊx \mh\ø£USÒ
ö\À» •i¯õ÷uõ A¨ö£õÊöuÀ»õ® \mh\ø£ø¯ £îèP›¨£x®,
GÆöÁ¨ö£õÊx ©¢v› £u QøhUPõ÷uõ A¨ö£õÊöuÀ»õ®
©¢v› £u J¨¦UöPõÒÍUThõx GßÖ wº©õÛ¨£x®,
GÆöÁ¨ö£õÊx \õzv¯¨£kQßÓ÷uõ A¨ö£õÊöuÀ»õ®
307 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
÷u\zx÷µõQPЮ, ¤Ø÷£õUPõͺPЮ ¤µ÷Á]¯õ©¾®, ©¢v›
BPõ©¾® £õºzxU öPõÒÐÁuØPõP'' GßÖ ¤µ÷Á]¨£x®
ÁÇUP©õP C¸¢x Á¸QßÓx.
Aøu C¢u Á¸å ÷uºu¼¾® £mhÁºzuÚ©õ´ Põmi u[PÍx
EÒ÷Áåzøu ÂÍUQÂmhõºPÒ.
Cøu 5&12&34¢ ÷uv £õmÚõÂÀ Ti¯ Põ[Qµì
Põ›¯UPªmi²®, \mh\ø£¨ £g\õ¯zx÷£õºk® ÷\º¢x
{øÓ÷ÁØÔ C¸US® wº©õÚzuõÀ AÔ¯»õ®. AuõÁx,
""TmkUPªmi AÔUøPø¯ {µõP›zx Âh ÷Ásk®.
{µõP›¨¦ GßÓõÀ C¨÷£õx C¸¢x Á¸® Aµ]¯¼ß RÌ C¸¢x
öPõsk Pèh¨£h÷Ásk®. Cx \QUP •i¯õuuõ´ C¸¢uõ¾®
Aµ]¯À {ºn¯ \ø£¯õµõÀ ÁSUP¨£k® J¸ Aµ]¯À QøhUS®
Áøµ C¨ö£õÊv¸US® Aµ]¯¼ß RÌ C¸UP ÷Ásk®.
BP÷Á ""^ºv¸zuzvmhzøu {µõP›US®£i A\®£Î
ö©®£ºPøÍ ÷PmkU öPõÒÐQÓx. Põ[Qµì ö\´Áøu
ö£õxáÚ[PÒ Bu›UP ÷Ásk®'' GßÖ wº©õÛzx C¸UQÓõºPÍõ®.
Cv¼¸¢x ÂÍ[SÁx ¯õÁ¸US® öu›¢u÷u. \mh\ø£
ö©®£º £uÂø¯²® ©¢v› £uÂø¯²® AøhÁx GßÝ®
""Pèhzøu'' \QzxU öPõsk®, \®£Í® Áõ[Q Gso Gso
ö£mi°À ÷£õkÁx GßÝ® ""xߣzøu'' AÝ£ÂzxU öPõsk®
^ºv¸zu[PøÍ GvºUP÷Áõ {µõP›UP÷Áõ BÚ Põ›¯[PøÍa
ö\´¯ ÷Ásk® Gߣ÷u AÀ»õ©À ÷ÁÖ CµP]¯® GxÄ® Cz
wº©õÚzvÀ CÀø».
J¸ ¦¸åß uÚx ©øÚÂø¯ £\õ› GßÖ P¸v »UQ
øÁUP ÷Ásk® GßÖ wº©õÛzx Az wº©õÚzøu G¨£i
{øÓ÷ÁØÔÚõß GßÓõÀ AÁ÷Íõk ÁõÌ¢x öPõsk®,
¤ÒøÍPøͲ® ö£ØÖU öPõsk® C¸¢xöPõs÷h AÁøÍ
»UQ ÂkÁx GßÓ wº©õÚzøu {øÓ÷ÁØÔ¯÷uõk AuØS
\©õuõÚ•® ""uõß A¢u¨£i ö\´¯õÂmhõÀ uß ©øÚ ÷ÁÖ
J¸ÁÝUS ¤ÒøÍ ö£ØÖÂkÁõÒ GßÖ ö\õßÚõÚõ®. Ax
÷£õ»÷Á Aµ]¯¼ß RÌ C¸¢x öPõs÷h A¢u £uÂø¯²®
\®£Ízøu²® AÝ£ÂzxU öPõsk A¢u Aµ]¯ø» £QèP›¨£x
GßÖ •iÄ ö\´x ÂmhõºPÒ |©x Põ[QµìPõµºPÒ. A¨£õhõ
Cx GÆÁÍÄ ö£›¯ v¯õP®! GÆÁÍÄ ö£›¯ õ®!! ÷ÁÖ
¯õµõÁx C¢u¨£i ö\´¯ •i²©õ!!! GßÖ ÷¯õ]zuõÀ Auß
ö£¸ø© ÂÍ[QÂk®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 308
AÔÂÀ»õu £õ©µ ©h áÚ[PÒ CÁØøÓ |®¤ H©õ¢x
÷£õQßÓõºPÒ Gߣx J¸ £UP® C¸UP Aµ]¯ø» {µõP›¨£x
GßÓõÀ GßÚ A¸zu® Ax G¨£i •i²® Gߣx £ØÔ J¸
AÔbÝ® ÷¯õ]zx¨ £õºzu÷u Qøh¯õx. £õº¨£ÚºPÒ GßÚ
¯õUQ¯õÚ® ö\õÀ¾QÓõºP÷Íõ Aøu÷¯ |®¤ P[Põuµõ
©õshõ÷¯õ GßÖ AÊÁøu uµ |©x ©UPÐUS ö\õ¢u¦zv
]Ôx Th CÀø». Aµ]¯À ^ºv¸zuzvß RÌ J¸ ]Ô¯
ìuõÚzøu¨ ö£ØÖU öPõshõ¾® AuØSÒÍ {£¢uøÚ¨£i
|h¢x BP÷Ásk÷© Jȯ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». J¸Áß Kmk
ö\´u÷£õ÷u Aµ]¯¾US Aiø© BQÂmhõß GßÓõÀ ^ºv¸zu
\mh \ø£USÒ ~øÇ¢x Âmh ¤ÓS GßÚ BÁõß GßÖ
ö\õÀ»÷Ásk©õ? AÁß ^ºv¸zu¨£i |hUP ÷Ási¯øuz uµ
÷ÁÖ J¸ Põ›¯•® ö\´¯ •i¯õx. A[S {µõP›¨£x GߣuØS
J¸ Põ›¯•® Qøh¯õx GßÖ®, ö\´¯•i¯õx GßÖ®, A¢u
ÁõºzøuUS A¸zuªÀø» GßÖ® ö\õÀ¾÷Áõ®.
¯õº GÊ¢x Á¢uõ¾® ¯õº µõãÚõ©õ öPõkzuõ¾® Aµ]¯À
^ºv¸zu® Gߣx ]Ôx Th Aø\Ä ö£ØÖ Âhõx.
÷uõǺPÒ uõì, ÷|¸ BQ¯ÁºPÒ £» uhøÁ öÁÎ÷¯ÔÚõºPÒ,
""µõãÚõ©õ'' öPõkzuõºPÒ, µ¨£º £¢x©õv› GQ› GQ›
÷£]ÚõºPÒ •iÂÀ GßÚ Ba_x?
÷uõǺPÒ B÷µõUQ¯\õª •u¼¯õº, µ[P|õu •u¼¯õº,
•zx»òª öµmi¯õº. ""µõãÚõ©õ'' öPõkzuõºPÒ GßÚ Ba_x.
©Ö£i²® A÷u £uÂUS öuõ[SQÓõºP÷Í Jȯ ^ºv¸zuzøu
PkPÍÄ Th Aø\zx ÂhÂÀø».
C¢u CµP]¯® ÷uõǺPÒ µõá÷Põ£õ»õa\õ›U÷Põ, Põ¢v¯õ¸U÷Põ,
AÀ»x \zv¯‰ºzv A´¯¸U÷Põ öu›¯õx GßÖ |õ® Cøu
GkzxUPõmh ÁµÂÀø». Cøu CÁºPÒ öu›¢÷u ©UPøÍ C¢u¨£i
÷£] H©õØÖQßÓõºPÒ GߣøuU Põmh÷Á Cøu GÊxQß÷Óõ®.
^ºv¸zu® ¯õº ukzuõ¾® ¯õº {µõP›zuõ¾® ¯õº
£îèP›zuõ¾® Áµzuõß ÷£õQßÓx, Á¢x® B´ Âmhx. Aøu
Bu›zx £uÂPøÍ HØÖ |hzvU öPõkzx £n® ö£Ó £õmÚõÂÀ
wº©õÚ•® 6 ©õuzxUS •ß÷£ ö\´x® B´Âmhx.
""©zv¯ Aµ\õ[PzvÀ _¯õm] CÀ»õ©À ©õPõn _¯õm]
÷Ási¯vÀø»'' GßÖ T¨£õk ÷£õmh õºPÒ uõß CßÖ
©zv¯ Aµ\õ[Pzøu |hzvU öPõkUS® ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÖ
ÂmhõºPÒ. ©õPõn _¯õm]ø¯ |hzvU öPõk¨£uØS®,
309 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
©¢v›PøÍ Âµmi Âmk A¢u¨ £uÂø¯ G[PÐUSU öPõk[PÒ
GßÖ PÁºÚøµ öPg_QÓõºPÒ. A¢u ÷uºu¼¾® öÁØÔ ö£Ó
C¨÷£õx C¸¢÷u •¯Ø] ö\´x Á¸Áx®, `m]PÒ ö\´Áx®,
PÁºÚºPøÍ ÷£õ´¨ £õº¨£x® ¯õ¸® AÔ¯õuuÀ».
Põ[Qµì \mh\ø£PøͲ® Ezv÷¯õP[PøͲ® £îèP›z
v¸¢u Põ»zv÷»÷¯ \mh\ø£z uø»Áº £uÂø¯²®, Pªmi
ìuõÚ[PøͲ®, AÁØÔß Á¸Áõ´PøͲ® AÝ£Âzx Á¢u
õºPÒ C¨÷£õx Põ[Qµ÷\ \mh\ø£ ìuõÚzøu HØÖU öPõÒÍ
wº©õÛzx Âmk Ezv÷¯õP[PøÍ ÷¯ØÖU öPõÒÍ»õ® GßÖ
÷¯õ]zxU öPõsk® C¸US®÷£õx CÛ £îèPõµ®, {µõP›¨¦
GߣøÁPÒ GÀ»õ® ©UPøÍ H©õØÓa ö\´²® £Ç¯ £õh[P÷Í
Jȯ CvÀ ¦v¯x JßÖ÷© CÀø» Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 09.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 310
ö\ßøÚ \mh\ø£ E£ ÷uºuÀ
ö\ßøÚ \mh \ø£US \õª öÁ[Phõ\»® ö\mi¯õº
AÁºPÍõÀ Põ¼ ö\´u ìuõÚ©õÚx §ºzv ö\´¯¨£kÁuØS
Põ[Qµ_UPõµºPÒ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ öÁØÔø¯¨
£õºzu ¤ÓS AuØS® £õº¨£ÚºPÍõP÷Á £õºzx {¸zu •¯Ø]zx
Á¸QÓõºPÒ. ÷uõǺ »òª£v A®©õÒ AÁºPÒ ö£¯º
¤µìuõ¤UP¨£mhx. ¤ÓS ÷uõǺ i. ¤µPõ\® £¢x¾ AÁºPÒ
ö£¯º ¤µìuõ¤UP¨£kQÓx. AÁºPÒ ö£¯º Kmhº ¼ìiÀ
Põn¨£hÂÀø» GßÖ® ö\õÀ¼U öPõÒͨ£kQÓx GßÓõ¾®
©Ö£i²® J¸ Aøµ¨£õº¨£Úøµ¯õÁx A¢u ìuõÚzxUS ÷£õh
£õºUQßÓõºP÷Í Jȯ ÷uõǺ Pz÷u µ[P´¯ |õ²k AÁºPÒ
Põ[Qµ_UPõP GßÖ GÆÁÍ÷Áõ EøÇzx Á¢x® AÁº
£õº¨£ÚµÀ»õuõµõ´ C¸¨£uõÀ AÁº ö£¯øµ ¤µìuõ¤¨£õøµ÷¯
Põ÷nõ®. AÁº G¢uU PõµnzvÚõÀ ¤izuªÀø» BÚõ¾® ÷ÁÖ
J¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ¯õÁx ÷£õh»õ®.
BP÷Á C¢u \¢uº¨£zv÷»÷¯ GÆÁÍÄ £õº¨£ÚºPøÍ ¦SzvU
öPõÒÍ •i²÷©õ AÆÁÍÄ ö£¯ºPøͲ® ¦SzvU öPõÒÍ •iÄ
ö\´x ÷uõǺ hõUhº ©À»¨£õ AÁºPøÍ |©x £õº¨£ÚºPÒ
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ \mh\ø£US ö\ßøÚ |Pµz öuõSv°À {¸zu
wº©õÛzx C¸UQÓõºPÒ. CuØS £õmÚõÂÀ C¸¢x EzvµÄ
Á¢ux ÷£õÀ ÷Áå® ÷£õmk ©UPøÍ H©õØÓ £õº¼ö©sh›
÷£õºm wº©õÚ® ö\´x Âmhx GßÖ u¢v Aizx ÂmhõºPÒ.
BP÷Á Põ[Qµ]ß öÁØÔ £õº¨£Úº öÁØÔ Gߣx® Põ[Qµì
÷uºuÀ £õº¨£Úº ÷uºuÀ Gߣx® Põ[Qµì Pm] áìiì Pm]
Gߣx® £õº¨£Úº Pm] AÀ»õuõº Pm] Gߣx uõß Gߣx®
Cv¼¸¢uõÁx £õº¨£ÚµÀ»õu ¦À¾¸ÂPÒ EnºÁõºPÍõP.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 09.12.1934
311 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

B¢vµº & uªÇº GßÖ
¤›UP¨£õº¨£x
áìiì Pm]°¼¸¢x |®¤UøP CÀ»õz wº©õÚzvß
Põµn©õ´ öÁÎ÷¯Ô Âmh ÷uõǺ S©õµµõáõ AÁºPÐUPõP
S©õµµõáõ AÁºPøÍ Bu›UP Bø\¨£mhÁºP÷Íõ AÀ»x
AÁ›h® T¼ö£ØÓÁºP÷Íõ áìiì Pm]ø¯z uõUP Cx\©¯®
u[PÐUS ÷ÁÖ GÆÂu Pv²® CÀ»õ©À {ØPv¯õ°¸¨£øu
•ßÛmk ªP CÈÁõÚ ©õºUPzøuU øPUöPõÒÍz xo¢x
ÂmhõºPÒ. ""£] Á¢vh¨ £zx® £Ó¢x÷£õ®'' GßQßÓ
£Çö©õȨ£i HuõÁx J¸ Âå¯zvÀ £] HØ£mk ÂmhõÀ
©õÚ®, S»®, PÀÂ, AÔÄ BQ¯øÁPøÍ AÁºPÎÀ £»º
Á¢u Âø»US ÂØÖ Âmk ªP CÈÁõÚ Põ›¯[PÎÀ ]»º
CÓ[Q ÂmhuõÚx ªPÄ® öÁÖUPzuUPx®, £›uõ£¨£hz
uUPx©õÚ Â審õP BQÂmhx.
÷uõǺ S©õµµõáõ AÁºPÒ «x |®¤UøP°À»õz wº©õÚ®
öPõsk Á¸ÁuØS Buõµ©õÚ ¤µìuõ£ Â寮 ÷uõǺ
Bº.÷P.ås•P® AÁºPÐøh¯ C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À
ö\mi|õk µõáõ \º.Asnõ©ø»¯õº AÁºPЮ, AÁºPÍx
S©õµµõÚ •zøu¯õ AÁºPЮ |®¤UøPU SøÓÁõ´ |h¢x
öPõshõºPÒ Gߣx Põµn©õS®. CÆÂ寮 J¸ \õuõµn©õÚ
Â審õ GßÓõÀ £õº¨£ÚºPøÍz uµ AÁºPÍx T¼PøÍz
uµ ÷ÁÖ G¢uz uªÌ ©UPЮ B® GßÖ ö\õÀ»z xo¯ ©õmhõº.
÷uõǺ ås•P® AÁºPÒ Â¯õ£õ›PÐøh¯ öuõSv°À
{Ø£uØS Põµn® ö\mi|õk µõáõ \º, AÁºPÐøh¯ ÁõUSÖv÷¯
uµ ÷ÁöÓõßÖ® AÆÁÍÄ ¤µuõÚ©õ´ C¸UPÂÀø». A¢u
ÁõUSÖv¯õÚx ö\mi|õk µõáõ & S©õµµõáõ AÁºPÍõÀ ÷uõǺ
ås•PzxUS ©õzvµ©À»õ©À Pm]z uø»ÁµõÚ ö£õ¨¤¼ µõáõ
AÁºPÐUS®, ©ØÖ® Pm]¨ ¤µ•PºPÒ £»¸US® {£¢uøÚ
CÀ»õ©À öPõkzuöuõ¸ ÁõUSÖv¯õS®. Ax ©õzvµ©À»õ©À
AÆÁõUSÖv¯õÚx ÷uõǺ ås•P® AÁºPøÍ EÖv¯õP
|®¤UøP öPõÒÍa ö\´uxhß ö\mi©õº \‰Pzøu¨ ö£õ¸zuÁøµ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 312
KmkUS ÷ÁÖ GÆÂu ¤µ¯zuÚ÷©õ •¯Ø]÷¯õ GkzxU öPõÒÁuØS
CÀ»õ©¾®, \¢÷uP÷©õ PÁø»÷¯õ £kÁuØS CÀ»õ©¾® ö\´x
Âmhx GߣvÀ ]Ôx® ÂÁPõµzvØS ChªÀø».
BÚõÀ ÷uõǺ \º. ås•® AÁºPÒ ÷uºuÀ ÷uõØÖ¨ ÷£õ´
Âmhx Gߣx® ö\mi|õmøh¨ ö£õ¸zuÁøµ £SvUS® SøÓÁõÚ
KmkP÷Í \º. ås•PzxUSU Qøhzv¸UQÓx Gߣx® ö\mi|õmk
µõáõÄ®, AÁµx S©õµµÁºPЮ J¨¦UöPõÒÐQÓõºPÒ.
Cx J¸¦Óª¸UP ÷uºu¼ß •UQ¯ \©¯zvÀ S©õµµõáõ
AÁºPÒ ö\ßøÚ°÷»÷¯ C¸¢x Âmhx® µõáõ \º AÁºPÒ
÷uÁ÷Põmøh°÷»÷¯ °¸¢x Âmhx® AÁºP÷Í J¨¦UöPõÒÍUTi¯
Põ›¯[PÍõS®.
C¢{ø»°À ö\mi|õk µõáõ AÁºPÒ ÷uºu¾UPõP AÁºPÒ
öPõkzu ÁõUSÖvø¯ {øÓ÷ÁØÓ GkzxU öPõsh •¯Ø]PÐUS
AÝT»©õ´ ¸áúÂk® Â寮 Cµsk AuõÁx &
\º.ås•P® ÷uºu¾US ö\mi |õmøh¨ ö£õ¸zuÁøµ
HØ£mh ö\»øÁ uõß HØÖU öPõsi¸¨£uõPÄ® uÚx ©Ö©PÚõº
AÁºPøÍ Kmka ÷\P›UP Aݨ¤ÚuõPÄ® ö\õÀ»¨£k®
Âå¯[P÷ͯõS®.
‰ßÓõÁ÷uõ ÷uõǺ \º. ås•P® AÁºPÒ ö\mi |õk µõáõ
\º AÁºPÐUS®, AÁµx ©¸©PÚõ¸US® GÊv¯ |ßÔ¯ÔuÀ
Piu[PÍõS®.
CÁØøÓz uµ ÷ÁÖ ÁÈ°À u[PÍx ÁõUSÖvø¯
{øÓ÷ÁØÔ°¸¨£uØS GÆÂu \õuP©õÚ \©õuõÚzøu²®
ö\õÀ»÷Á°Àø». ö\õßÚuõP öu›¯Ä® CÀø». Bu»õÀ \º
ås•P® AÁºPЮ Pm]z uø»ÁºPЮ ©ØÓ ¤µ•PºPЮ
öPõskÒÍ ""ÁõUSÖv¨£i |h¢x öPõÒÍõuuõÀ ÷©»õÀ
|®¦ÁuØS •i¯õ©À C¸UQßÓx'' GßÓ Gsn® HØ£mi¸¨£øu
©õØÔUöPõÒÍ •i¯ÂÀø».
CuØPõP HuõÁx J¸ ÁÈ°À ö£õx áÚ[PøÍ Ez÷u]zuõÁx
\©õuõÚ® ö\õÀ» •¯ºa]UPõ©À B¢vµº uªÇº GßQßÓ
Ai¨£øh°ß ÷©À Pm] Pmh Bµ®¤zuõÀ Ax ÷¯õUQ¯©õÚ
Põ›¯©õS©õ? Gߣøu²®, Ax öÁØÔ ö£¸©õ Gߣøu²®
S©õµµõáõ AÁºPЮ µõáõ \º AÁºPЮ BÌ¢u ÷¯õ\øÚ
ö\´x Aøu øPÂmk ÷ÁÖ •¯Ø]°À Dk£h ÷Ásk©õ´
÷ÁsiUöPõÒÐQ÷Óõ®.
µõáõ \º AÁºPÒ Pm]UPõP £n® öPõkzv¸¨£øu
A¨£i÷¯ J¨¦UöPõÒÐ÷Áõ® GßÓõ¾® ÷uõǺ µõ©\õª
313 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
•u¼¯õº AÁºPÒ ÷uºu¼À ö£õ¨¤¼ µõáõÄUS uß øP°À
C¸¢x 10000¹£õ²US ÷©Ø£mh ö\»Ä HØ£mi¸UP S©õµµõáõ
AÁºPÒ 2500 ¹£õ´ uõß öPõkzv¸UQÓõºPÒ.
Cx AÁµx AÔUøP°÷»÷¯ ÂÍ[SQßÓx. C¢u 2500¹
µõáõ \º AÁºPЮ S©õµµõáõ AÁºPЮ C¢uU Pm]UPõP C¢u
ö£›¯ •UQ¯ ¤µa]øÚUS Eu¯x ©õö£¸® Põ›¯® Gß÷Ó
øÁzxU öPõshõ¾® C¢u 2500 Âh GzuøÚ÷¯õ £[S
AvP©õÚ öuõøPø¯ ÷uõǺ µõ©\õª •u¼¯õ›ß Gvº A÷£m\Pº
Âå¯zv¾® ©Ú•Á¢x µõáõ \º Eu C¸¨£uõP
ö\õÀ»¨£kÁx® AuÚõÀ ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ öPõkzu
10000 ¹£õ²® ÷ÁÖ ]»º öPõkzu ¹£õ²® A÷ÚPº EøǨ¦®
Ãnõ´ ÷£õ´ Âmhx GßÖ £îµ[P©õP ]Ö SÇ¢øuPÒ •uÀ
ö\ßøÚ°À ö\õÀ¼U öPõÒͨ£mk Á¸® Âå¯zvØS GßÚ
\©õuõÚ® GßÖ öu›¯ ©UPÒ Bø\¨£h©õmhõºPÍõ GßÖ
÷PmQß÷Óõ®. ö©õzuzvÀ µõáõ \º Asnõ©ø»¯õº Sk®£®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzxUPõP÷Áõ AÀ»x |ßø©UPõP÷Áõ
GßÖ CxÁøµ GÆÁÍÄ ¹£õ´ Eu C¸UQÓõºPÒ GßÖ
AÁºPÒ ö\õÀ¾Áøu A¨£i÷¯ J¨¦UöPõshõ¾® Aøu Âh.
GzuùÚ 10 ©h[S AvP©õ´ Pm]US Â÷Óõu©õÚÁºPÒ
Ág\P©õÚÁºPÒ GßÚ¨£mh Gv›PÍõÚ £õº¨£ÚºPÐUS®
AÁºPÍx \‰PzxUS® AÁºPÍx C¯UP[PÐUS® öPõkzv¸U
QÓõºPÒ öPõkzx Á¢x C¸UQÓõºPÒ öPõkzx® Á¸QÓõºPÒ
Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ÷ÁsiU öPõÒÐQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚºPÒ & £õº¨£Úº AÀ»õuõºPÒ GßQßÓ ¤›ÄPøÍ÷¯
ªP CÈÁõÚx & öÁÖUPz uUPx GßÖ ö\õÀ¼ Á¢u £õº¨£ÚºPÒ
CßÖ áìiì Pm]ø¯ JȨ£uØPõP öÁmi ¦øu¨£uØS BP
øu›¯©õ´ B¢vµºPÒ&uªÇºPÒ GßQßÓ ¤›ÂøÚø¯ HØ£kzv
Âmk A¢u \õUQÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Enºa]²®, •¯Ø]²®
AÈUP¨ £õºUQßÓõºPÒ GßÓõÀ Ax Aa\‰PzxUS GÆÁÍÄ
CÈÁõÚx® xoa\»õÚx©õÚ Põ›¯® GßÖ ÷¯õ]US®£i
÷ÁskQß÷Óõ®.
áìiì Pm] HØ£mh¤ÓS uªÇºPøÍ Âh B¢vµºPÒ
JßÖ® AvP©õP \õvzxU öPõshuõPa ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
Euõµn©õP B¢vµº GßQßÓ •øÓ°À £ÚPõÀ µõáõÄUS
£µ®£øµ µõáõ £mh® Qøhzv¸¢uõÀ uªÇº GßQÓ •øÓ°À
ö\mi|õmk µõáõÄUS £µ®£øµ µõáõ £mh® Qøhzv¸UQÓx.
J¸ B¢vµ £ÚPõÀ •uÀ ©¢v› BÚõÀ J¸ uªÇº hõUhº
_¨£µõ¯ß •uÀ ©¢v› BÚõº.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 314
©¢v›PÎÀ B¢vµõøÁa ÷\º¢u 1. J¸ £ÚPõÀ, 2. J¸
\º.£õz÷µõ, 3. J¸ \º.÷P.Â.öµmi, 4. J¸ •Û\õª |õ²k, 5. J¸
ö£õ¨¤¼ BQ¯ I¢x ÷£º ©¢v› BQ°¸¢uõÀ uªÇºPÎÀ 1.
J¸ _¨£µõ¯¾ öµmi¯õº, 2. J¸ \º.]ÁbõÚ® ¤ÒøÍ, 3. J¸
hõUhº _¨£µõ¯ß, 4. J¸ •zøu¯ •u¼¯õº, 5. J¸ ÷\xµzvÚ®
I¯º, 6. J¸ ¤.i.µõáß 7. J¸ S©õµ\õª öµmi¯õº BQ¯ HÊ
÷£ºPÒ ©¢v›PÍõQ C¸UQÓõºPÒ.
áìiì Pm] HØ£mh ¤ÓS {ºÁõP \ø£ PÄß]À ö©®£ºPÎÀ
Th B¢vµº GßQßÓ •øÓ°À J¸ \º.÷P.Â. öµmi¯õº »õ
ö©®£µõ°¸¢uõÀ uªÇºPÎÀ 1. J¸ ÷P. ^ÛÁõ\´¯[Põº, 2. J¸
\º. Eì©õß, 3. J¸ \º.].¤.µõ©\õª I¯º, 4. J¸ ÷P.Bº. öÁ[Qmhµõ©
\õìv›, 5. J¸ Q¸èn|õ¯º, 6. J¸ £ßܺö\ÀÁ® BP 6
÷£ºPÒ uªÇºPÒ {ºÁõP \ø£ ö©®£µõ°¸UQÓõºPÒ.
øíU÷Põºm ámâPøÍ GkzxU öPõshõ¾® \› \ºÂì
PªåøÚ GkzxU öPõshõ¾® \› ©ØÖ® \ºUPõµõÀ {¯ªUP¨£mh
\P» £uÂPÒ Ezv÷¯õP[PÒ BQ¯ÁØÔÀ uªÇºPøÍ G¢uz
xøÓ°¾® B¢vµUPõµºPÒ ªg]Âh ÂÀø» Gߣøu GÆÁÍÄ
‰hÝ® _»£©õ´ Enµ •i²®.
AßÔ²® áìiì Pm]°ß \õº£õ´ CxÁøµ J¸ B¢vµº
Th Põº£÷µåß ¤µ]öhshõP÷Áõ ÷©¯µõP÷Áõ BÚvÀø».
÷©¾® CßÖ G¢u uªÇÚõÁx ©Ú® xo¢x øu›¯©õ´
÷uõǺ ö£õ¨¤¼µõáõ AÁºPÒ B¢vµõUPõµº GßÓõ¾® C¢u
©¢v› £u°ÚõÀ £n® \®£õvUP÷Áõ, AÀ»x uÚx
Sk®£zxU÷Põ, Gì÷hmkU÷Põ, uÚx ö\õ¢uzxU÷Põ, HuõÁx
AÝT»÷©õ |ßø©÷¯õ ö\´x öPõÒÍ÷Áõ Á¢v¸UQÓõº GßÖ
ö\õÀ»UTk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
_¯©›¯õøuU öPõÒøPø¯¨ ö£õ¸zuÁøµ°À Th hõUhº
_¨£µõ¯ß AÁºPÒ JßÖ µõáõ ö£õ¨¤¼ Cµsk BQ¯ Cµsk
©¢v›PÒ uõß AƯUPzvÀ P»¢x öPõshøu öu›ÂUP÷Áõ
AÀ»x ]» öPõÒøPPøͯõÁx J¨¦U öPõÒÐQß÷Óõ® GßÖ
ö\õÀ»÷Áõ øu›¯©õ´ •ßÁ¢uõºP÷Í Jȯ ©ØÓ G¢u
©¢v›¯õÁx µõáõÁõÁx Áõ°ÚõÀ Ea\›UPÁõÁx Cn[QÚõºPÍõ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Ph¨£õøµø¯ ÂÊ[Q Âmk Aøu ãµn® ö\´¯ _USU
Påõ¯® \õ¨¤kÁx ÷£õÀ ©PzuõÚ öPkv²®, x÷µõP•® HØ£mk
Âmhx GßÖ SØÓ® \õmh Á¢uõÀ AuØS \›¯õÚ \©õuõÚ®
ö\õÀ¾Áøu ÂmkÂmk B¢vµº uªÇº GßQßÓ P»Pzøu²shõUQ
315 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
Âmk Aøu AhUQ Âh»õ® GßÖ £õº¨£x Põmk öÁÒÍzøuz
uk¨£uØS •µzøu H¢vUöPõsk Gv÷µ {ßÓx÷£õ» BS÷©
uµ ÷ÁÖ JßÖ® CÀø».
CuØS •ß Th JßÖ Cµsk uhøÁ C¢u •¯Ø]
£õº¨£ÚºPÍõÀ Qͨ¤ Âh¨£mk Pøh]¯õP £õº¨£ÚºPÒ •Êz
÷uõÀÂ Aøh¢uõºPÒ.
AuõÁx S¸S» ÷£õµõmh® GߣvÀ ÷\µ©õ÷uÂ
Ba]µ©zvÀ £õº¨£Ú¨ ¤ÒøÍPÐUS EÒ÷Í \õ¨£õk®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤ÒøÍPÐUS öÁÎ÷¯ øÁzxa \õ¨£õk®
÷£õmk ö£õx¨ £nzvÀ |hzv Á¢u S¸ S» Ba]µ©zøu¨
£ØÔ ÷uõǺPÒ Áµuµõáú¾Ä®, D.öÁ.µõ©\õª²® Qͺa] ö\´x
Á¢u Põ»zvÀ ""uªÌ |õmk Âå¯zøu¨ £ØÔ B¢vµ ÷u\zuõµõÚ
J¸ |õ²kÄ®, Pº|õhP ÷u\zuõµõÚ J¸ |õ¯UP¸® Qͺa]
ö\´Áx |©US öÁmP©õP CÀø»¯õ? Bu»õÀ AÁºPÍx
Qͺa]ø¯ Bu›UPU Thõx'' GßÖ Põ»gö\ßÓ ÷u\ £Uuº
Â.Â.Gì.A´¯º AÁºP÷Í Qͨ¤ ÂmhõºPÒ.
Põ[Qµì öuõshºPÒ ]»º CUQͺa]US Eu²®
ö\´uõºPÒ. CÆÂ寮 ÷uõǺ v¸.Â. PÀ¯õn_¢vµ •u¼¯õº
AÁºPÐUS |ßÓõ´z öu›²® A¨£i C¸¢x® S¸S»®
Ai÷¯õk AÈ¢u÷u uµ B¢vµº uªÇº ¤µaøÚ ]Ôx Th
£¯ß£hÂÀø». Ax ÷£õ»÷Á ©ØöÓõ¸ \©¯•® Põ[Qµì
Pªmi°À Qͨ£¨£mk ÷uõǺ v¸.Â. PÀ¯õn_¢vµ •u¼¯õº
AÁºP÷Í AøuU Psizx öÁØÔ ö£ØÓõº.
BøP¯õÀ uªÌ ©UPÒ GßÖ u[PøÍ ö\õÀ¼U
öPõÒQÓÁºPÒ C®©õv›¯õÚ £¯ÚØÓx® Âå©zuÚ©õÚx©õÚ
B¢vµº uªÇº GßÓ ÷u\õ¤©õÚ¨ ¦µmiß ÷©À u[PÒ öÁØÔUS
ÁÈ ÷ui AÁ©õÚ©øh¯õ©À £õº¨£Úº AÀ»õuõº GßQßÓ
Âå¯zv÷»÷¯ Psq® P¸zx©õ´ C¸¢x AvÀ öÁØÔ ö£Ó
EøÇUP ÷Áskö©ßÖ Ga\›UøP ö\´Qß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 16.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
ö£õ¨¤¼²® & ö\mi|õk®
ö\mi|õmk ÷PõjìÁµ¸®, £µ®£øµ µõáõ £mh®
ö£ØÓÁ¸®, uº©¨¤µ¦Ä©õÚ µõáõ \º. Asnõ©ø» ö\mi¯õ›ß
S©õµº ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß ÷©¯º S©õµµõáõ GßÓøÇUP¨£k®
•zøu¯õ ö\mi¯õº AÁºPÒ «x áìiì Pm]¯õº
|®¤UøP°À»õz wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓz xo¢x AÁ›h®
AuõÁx •zøu¯õ ö\mi¯õº AÁºPÎh® ö\ßøÚ \mh\ø£U
öPõµhõ £uÂø¯²®, áìiì Pm]°ß {ºÁõP \ø£°ß uø»Áº
£uÂø¯²® µõâ|õ©õ ö£ØÖÂmhõºPÒ.
C¢uU Põ›¯©õÚx C¢v¯õÂß \›zvµzv÷»÷¯ & Hß E»P
\›zvµzv÷»÷¯ ¦xø©¯õÚx®, CuØS •ß GÁ¸® ö\´¯z xo¯õux®,
£õºzvµõux®, ÷Pmiµõux©õÚ Põ›¯ö©ß÷Ó ö\õÀ» ÷Ásk®.
ö\mi|õmk¨ ¤µ¦ÄUS AvPõµ®, £uÂ, £mh®, £n®,
ö\ÀÁõUS BQ¯øÁ GÀ»õ® {øÓ¢x C¸¢x® Pm] •øÓ,
öPõÒøP •øÓ, ]÷|P •øÓ GߣøÁPÒ AÀ»õ©À uÛ¨£mh
•øÓ°¾®, ö\ÀÁ •øÓ°¾®, ¤ß£ØÖ÷Áõº •øÓ°¾®
HµõÍ©õÚ £»•®, \õ´Põ¾® C¸¢x® JßÖ® £¯ß£hõ©À
÷PõÈUSgø\ µõáõÎ yUQU öPõsk ÷£õÁx÷£õÀ J¸
ö|õiUSÒ ÷Áø» J¨÷£Ô Âmhx. AuõÁx Cµsk •UQ¯©õÚ
£u²® Põ¼ ö\´¯¨£h÷Ási¯uõ´ Âmhx.
CÛ÷©À µõáõ \º. AÁºPЮ S©õµµõáõ AÁºPЮ
AÁºPÍx BmPЮ, AÁºPÍx £zv›øPPЮ ö£õ¨¤¼µõáõøÁz
yUQ¼kÁuõÚõ¾® \› CßÚ•® GßÚ ö\´x öPõÒÐÁuõÚõ¾®
\› ""{øÚzuõº Põ›¯zøu •izuõº'' Gߣx ÷£õÀ J¸ Põ›¯zøu
AuõÁx ö\mi|õmk ¤µ¦UPÒ Âå¯zøu öPõ_øÁ |_USÁx
÷£õßÓ _»£ •¯Ø]°À ö£õ¨¤¼ µõáõ •iÄ ö\´x Âmhõº.
CuØPõP AÁº J¸ ¤µ¯õø\²® £hÂÀø» Gߣ÷uõk
J¸Áº u¯øÁ²® Gvº£õµõ©À ö\mi|õmøh Bu›US®
£zv›UøPPøͲ®, BmPøͲ® »m]¯® ö\´¯õ©À ""JßÓõ
Pm]ø¯ Âmk ö\mi|õk öÁÎ÷¯ØÓ¨£h ÷Ásk®, CÀ»õÂmhõÀ
ö£õ¨¤¼ öÁÎ÷¯Ô Âh÷Ásk®'' GßQßÓ •iÂß Á¼øÁ÷¯
B²u©õPU öPõsk ö\mi|õmkUS ©[PÍ® £õiÂmhõº.
316 317 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 GÆÁÍÄ u¢vPÒ, GÆÁÍÄ Piu[PÒ, GÆÁÍÄ ªµmhÀPÒ,
GÆÁÍÄ ]£õº_PÒ JßøÓ²® PÁÛUPõ©À øÁµUSßÖ ÷£õÀ
{ßÖ {øÚzu Põ›¯zøu •izuõº.
CÁØÔØöPÀ»õ® Põµn©õ´ C¸¢ux ö£õ¨¤¼ AÁºPÒ
ußøÚ Asi{ØS® Pm]°ß uø»ø© (\ºÁõvPõ›) £uÂø¯
_skµÀ ~Û°À øÁzxU öPõsk G¢u {ªåzvÀ
÷Ásk©õÚõ¾® Eu› GÔÁuØS øu›¯zxhß u¯õµõ´ C¸¢ux®,
Pm]zuø»Áº £u¯õÀ uõß GÆÂu ö£¸ø©÷¯õ, GÆÂu
_¯|»÷©õ Aøh¯õ©À Pm]US ußÚõÀ ö£¸ø© AÎUP¨£mhxhß
uÚx ö\ÀÁzøu²®, ö\ÀÁõUøP²® Pm]US Eu Á¢u
ußø©²÷© CÆÁÍÄ ö£›¯öuõ¸ ©PzuõÚ Põ›¯zøu öÁS
A»m]¯©õPÄ®, _»£©õPÄ® •izx Âh •i¢ux.
C¢u •¯Ø]°À ÷uõǺ ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ ÷uõØÖ
C¸¢uõ¾® Th õµõP÷Á ÂÍ[Q C¸¨£õº GߣvÀ ]Ôx®
I¯ªÀø». •uÀ ©¢v› £uÂø¯²® Th AÁº AÆÁÍÄ
A»ò¯©õP÷Á P¸v C¸¨£uõ÷»÷¯ Ezv÷¯õP ÷uõµøn°¾®
£» Põ›¯[PÒ EÖv÷¯õk ö\´¯¨£kQßÓ÷u ö¯õȯ ©¢v›
£uÂø¯ PkPÍÁõÁx »ò¯® ö\´x öPõsk C¸¢v¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ
|õmPøͲ®, £n[PøͲ® GsoU öPõsi¸¨£øuz uµ
AÁµõÀ ÷ÁÖ J¸ Põ›¯•® ö\´x C¸UP •i¯õx.
{ØP C¢uU Põ›¯zvß £¯Úõ´ C¨÷£õx ö£›¯öuõ¸ ²zu
•ìw¨¦PÒ u¯õµõQU öPõsi¸UQÓuõP öu›¯ Á¸QßÓx.
÷uõǺ µõáõ \º Asnõ©ø»¯õº AÁºPÒ ‰ßÖ »ñ
¹£õ´ •uÀ, I¢x »ñ ¹£õ´ Áøµ°¾® ö\»Ä ö\´¯z xo¢x
xøPø¯ Gkzx ÷ÁÓõP ©g\Ò xo°À •i¢x øÁzxU öPõsk
ö£õ¨¤¼ µõáõøÁ JȨ£uØS AÀ»x J¸ øP £õº¨£uØS ²zu®
öuõh[P ¤ÍõÝ®, Gìi÷©mk® ÷£õh Bµ®¤zx Aøh¯õº
Aµs©øÚ°À ²zu B¥_ vÓ¢uõ´ Âmhx. ø©»õ¨§º
""Cg]ܺ'' (£õº¨£Ú ÷©uõ ÁURÀ)PЮ, ö\ßøÚ|Pº
""PsmµõUhº'' (£zv›UøPUPõµº) PЮ ö\mi |õmk Aøh¯õº
Aµs©øÚUSÒ ¦S¢x {µ®¤ ÂmhõºPÒ. £øhPÐUS BÒPÍõP
Põ[Qµ_ öuõshºPЮ, _¯©›¯õøuz öuõshºPÎÀ ]»¸®,
""‰»£»®'' ÷£õÀ Aµs©øÚø¯a _ØÔ AoÁSzx {ßÓ
Ásn©õ´ C¸UQßÓõºPÒ. ©Põ²zu® ÷£õÀ J¸ ö£›¯ ²zu®
|h¢x uõß w¸® GߣvÀ |©US \¢÷uPªÀø». BÚõÀ CvÀ
¯õº öÁØÔ ö£ÖÁõº ¯õº ÷uõÀ AøhÁõº Gߣøu C¨÷£õx
_»£zvÀ ö\õÀ¼ Âh •i¯õx. HöÚÛÀ µõáõ \º AÁºPÒ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 318
£nzøu Áõ› CøµUQßÓõº. ÷u^¯ & \zv¯õUQµP £zv›UøPUPõµºPøÍ
ö¯À»õ® I¢x {ªåzvÀ \›UPmi Aiø© öPõsk PõÀ
ö£¸ÂµÀ Ai°À øÁzxU öPõsk Âmhõº.
Ax ©õzvµ©À»õ©À £zv›UøPUPõµºPÒ ö£›x®
£õº¨£ÚºPÍõ´ C¸¨£uõÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ
ö\õßÚx÷£õÀ ""áìiì Pm]ø¯ 500 Pá BÇzvÀ ¦øuzx Âh
÷Ásk® GߣuØS Cn[P £õº¨£ÚºPÐUSa ö\õ¢uzv÷»÷¯
áìiì Pm]ø¯ JÈzx Âh ÷Ásk® GßQßÓ Bø\°¸¨£÷uõk
""|À» ÷Ámøh'' ""öPõÊzu Bk'' Gߣx ÷£õÀ ö£›¯öuõ¸
B\õª¯õÚ µõáõ \º u[PÐUSU Qøhzx C¸¨£xhß AÁµõÀ
£n•® QøhUPU Ti¯uõ´ C¸¢uõÀ AÁºPÒ (£zv›UøPUPõµºPÒ)
GÆÁÍÄ BÚ¢uz÷uõk ""£Ç® |ʨ £õ¼À ÂÊ¢ux AxÄ®
|Ê AÁºPÒ Áõ°À ÂÊ¢ux'' ÷£õÀ BÚ¢u[öPõsk
C¸¨£vÀ Ba\›¯¨£h ÷Ási¯x JßÖ÷© CÀø».
BP÷Á µõáõ \º AÁºPÐUS £n®, £zv›øP, HµõÍ©õÚ
£õº¨£ÚºPÎß ÷\øÁ, ÷©uõ¨ £õº¨£ÚºPÍx ‰øÍ BQ¯øÁPÒ
C¸¨£uõÀ AÁ¸øh¯ uõUSuø» AÆÁÍÄ \õuõµn©õP ©vzx
Âh •i¯õx.
CøÁ J¸ ¦Óª¸UP ""CÚ® CÚzxhß ÷\¸®'' Gߣx
÷£õÀ ÷uõǺ µõáõ \º AÁºPøͨ ÷£õÀ CuØS •ß áìiì
Pm]°À C¸¢x »UP¨£m÷hõ, AÀ»x A»m]¯©õ´ P¸u¨£m÷hõ,
AÀ»x Pm]¯õÀ u[PÒ Cèh¨£mh Põ›¯® øPThõ©À ÷£õ´
©Úa\¼¨÷£õk ÷Põ£©õ÷¯õ C¸UPUTi¯ ©ØÖ® £» ÷uõǺPЮ
C¢u \©¯® µõáõ \º. Asnõ©ø» AÁºPÐUS \®©ß CÀ»õ©÷»
Eu ö\´¯Ä®, µõáõ \º. AÁºPÒ £nzv¾®, •¯Ø]°¾®
uõ[PÒ £Èø¯z wºzxU öPõÒÍÄ® P¸v µõáõ \º. AÁºPÐhß
Alliance B´ ÷\µ öÁS ÷£º PõzxU öPõsk® C¸UQÓõºPÒ. Cx
\®£¢u©õ´ ö|÷Põ÷\åß yxPÒ |h¢x öPõsk® C¸UQßÓÚ.
©ØÖ® Ca\¢uº¨£zøu ©õu® •®©õ› ö£´x ÂøÍ¢u
|À»öuõ¸ öÁÒÍõø© ÷£õÀ P¸v uUP£i AÖ¨¦ AÖzx £zuõ¯zvÀ
öPõmiU öPõÒÍ»õ® GßQßÓ PÚÄ Psk öPõsi¸US® £»
ø£Põm Asnõzøu ©UPÎß EuÂPЮ ö\mi |õmk µõáõÄUS
÷£õmi ÷©À ÷£õmi¯õP Á¾ÂÀ Á¢x öPõsi¸US®.
÷uõǺ ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÐU÷Põ ""ö£õ¨¤¼ µõáõ
AÁºPÒ u›\Ú÷© A©õÁõø\ø¯²®, ö£Íºnªø¯²® J÷µ
|õÎÀ £õºUP Bø\¨£mhÁß Pv ÷£õÀ C¸UQßÓx'' Gߣõ¸®
319 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
""£õºUPU Qøhzuõ¾® JßÖ Cµsk ÷£a_US ÷©À ÷£\ \¢uº¨£®
Qøh¨£x AøuÂh A›uõÚ Põ›¯®'' Gߣõ¸®, ""ö£õ¨¤¼
GÁøµ²® ©vUPõu, »m]¯® ö\´¯õu BnÁ® £øhzuÁº''
Gߣõ¸® BP £»Âu©õ´U SøÓ TÖ÷ÁõºPЮ, _»£zvÀ
ö£õ¨¤¼ø¯ ö|¸[Qz u[PÒ Põ›¯zøua \õvzxU öPõÒÍ •i¯õx
GßÖ P¸vUöPõsi¸¨£õ¸÷© AÁ¸hß ªSv¯õ°¸UQÓõºPÒ.
ö£õ¨¤¼°ß «x ö£õÓõø© öPõshÁºPЮ, x÷Áå®
öPõshÁºPЮ £È Áõ[P ÷Áskö©ßÓ Gsn® öPõshÁºPЮ
|À»öuõ¸ \©¯® QøhUPÂÀø»÷¯ GßÖ £x[QU öPõsk
C¸UQßÓÁºPЮ, Th C¸¢÷u Sκ Põ´¢x Âk÷Áõ® GßÖ
AÁøµ JÆöÁõ¸ {ªå•® Qmh C¸¢x öPõs÷h ÷©õ\®
ö\´¯U P¸vU öPõsk C¸UQÓÁºPЮ ©¼¢x® C¸UQÓõºPÒ
GßÓõ¾® ]» Esø©¯õͺ Esk.
C¨£i¨£mh Tmhzøu xøn¯õPÄ®, \Põ¯©õPÄ®
öPõsk uõß ö£õ¨¤¼ AÁºPÒ µõáõ \º AÁºPÍx uõUSu¾US
©õºø£U Põmh ÷Ási¯Áµõ´ C¸UQÓõº GßÓõ¾® ö£õ¨¤¼US
C¸US® ö£›¯öuõ¸ ¤ß £»® GßÚöÁßÓõÀ öÁØÔ
÷uõÀ塧 £¯ÚõÚx öÁØÔ¯õÚõ¾®, ÷uõÀ¯õÚõ¾®
ö£õ¨¤¼US® ö\mi |õmkUS® Cµsk ÷£¸US® JßÖ ÷£õÀ
£õÂUP •i¯õux®, Cµsk ÷£¸® JßÖ ÷£õÀ £»ß
AÝ£ÂUPU Thõux©õÚ {ø»°À C¸ÁºPЮ C¸¨£÷u
ö£õ¨¤¼US ¤ß£»©õS®.
AuõÁx ö£õ¨¤¼ ÷uõØÖ¨ ÷£õÚõº GßÖ øÁzxU
öPõshõ¾®, |À»öuõ¸ ÷uõÀÂ÷¯ HØ£mk Âmhx GßÖ
øÁzxU öPõshõ¾® ö£õ¨¤¼US •ÊQ¨ ÷£õÁ÷uõ, PkPÍÄ
|èh÷©õ, PÁø»÷¯õ HØ£hU Ti¯÷uõ BÚ Põ›¯® JßÖ÷©
CÀø». ö£õx ÁõÌÂß ÷£µõÀ ö£õ¨¤¼US CÛ BP ÷Ási¯
Põ›¯® GxÄ÷© CÀø», AÁ¸US CßÖ uß ö\õ¢uzvÀ
_¯|»zxUS GßÖ Bø\¨£h÷Ási¯ Põ›¯÷©õ, »m]¯÷©õ Th
GxÄ® CÀø» GߣuõS®.
Bu»õÀ AÁµx ÷uõÀ¯õÚx AÁ¸US GÆÂu
£õuPzøu÷¯õ, \[Phzøu÷¯õ ÂøÍÂUP •i¯õx.
BÚõÀ ÷uõǺ ö\mi|õk µõáõ \º. AÁºPÒ {ø»ø©
A¨£i°Àø». µõáõ \º. AÁºPÍx ö\ÀÁ®, ö\ÀÁõUS, ¦PÌ,
©Ú{®©v •u¼¯ ©Ûu ÁõÌÄ \õuÚ[PÒ JÆöÁõßÖ®
AÁºPÐUS ö£õx ÁõÌÂÀ EÒÍ öÁØÔø¯²®, ©v¨ø£²®
ö£õ¸zuuõP÷Á C¸UQßÓx. AÁøµa _ØÔz v›£ÁºPÒ,
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 320
Eu¯õͺPÒ, B¨u |s£ºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® ö\mi|õmk
µõáõÁõÀ ¤øǨ£uØS®, AÁøµ E£÷¯õP¨£kzvU öPõÒÁuØS÷©
EÒÍÁºP÷Í ö£¸®£õßø©¯õÚÁºPÍõ´ C¸UQßÓõºP÷Í Jȯ
µõáõ \º. Ch® AÝuõ£÷©õ, Esø©¯õÚ £ØÖu÷»õ,
_PxUP[PÎÀ £[SsöhßÖ {øÚ¨£ÁºP÷Íõ ªPªP AÔx.
BP÷Á ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÍx £øh ""]Ô¯x'' BÚõ¾®
AøÁ ö\õ¢u¨£øh. ö£õ¨¤¼UPõP E°ºÂhz xo¢u
Ezu©¨£øh _¯|»® P¸uõ©À JzxøÇUPUTi¯ £øh. ö\mi|õk
AÁºPÎß £øhP÷Íõ ""ö£¸®'' £øh¯õÚõ¾® Ax 100 US 99&
T¼¨£øh uß uß ö\õ¢uU Põ›¯zxUS BP ö\mi|õmk
µõáõøÁ |zvU öPõsk `Ì¢v¸US® _¯ Põ›¯¨£øh |À»
\©¯zvÀ Ã\® T¼ AvP©õ´U Qøh¨£uõ°¸¢uõÀ uø»ÁøÚ÷¯
PÊzuÖUPz uS¢u ""EuõµSn•ÒÍ'' x÷µõP¨£øh.
ö\mi©õº |õmi÷»÷¯ ö\mi|õmk µõáõ \º AÁºPÐUS
uõm\so¯•®&£¯•® ÷ÁÖ Pv°À»õ©¾® C¸UQßÓ
ö\mi©õºPÒ ""EuÂ'' AÀ»õ©À Esø©¯õÚÁºPÒ, _u¢vµ©õ²ÒÍÁºPÒ
|Àö»snzvß «x® EuÂUS Á¸® £øh ªP ªP AÔuõS®.
CøÁPÒ GÀ»õÁØøÓ²® Âh ö\mi |õmkUS EuÂ
£õº¨£Ú ‰øÍ, ö£õ¨¤¼ µõáõÄUS Eu Aµ\õ[P ‰øÍ.
£õº¨£ÚºPøÍ |®¤U öPmhÁºPЮ, £õº¨£ÚºPÍõÀ öPmhÁºPЮ
BÚ SiPЮ µõáõ[P•® CÆÁÍÄ GßÖ E»PzxUS |õ®
GkzxU Põmh ÷Ási¯vÀø».
BÚõÀ Aµ\õ[P÷©õ CÆÂå¯zvÀ öÁS _ÐÂÀ
¯õøµ²® øP Âmk Âhõ©À |k{ø»ø©¯õ´ |h¢x öPõÒÁõºPÒ.
©ØöÓõßÖ GßÚöÁßÓõÀ ö£õ¨¤¼ ö\´u Põ›¯® \›÷¯õ,
u¨÷£õ G¨£i C¸¢uõ¾® Ax áìiì PòUPõP, £õº¨£ÚµÀ»õuõº
©UPÒ |»zxUPõP GßQßÓ PÁ\zøu öPõsi¸UQßÓx.
ö\mi|õk µõáõÁõÀ ö\´¯¨£mhuõPa ö\õÀ»¨£k® Põ›¯®
\›÷¯õ, u¨÷£õ Esø©÷¯õ, ö£õ´÷¯õ G¨£i C¸¢uõ¾® Ax
Pm]US B£zx HØ£hzuUP&£õº¨£Úº |ßø©UPõP, £õº¨£ÚµÀ»õuõøµU
PõmiU öPõkzx ö\´u C©¯©ø» ÷£õßÓ x÷µõP® GßÓ
PÁ\zøuU öPõsi¸UQÓx.
£õº¨£Ú¨ £zv›UøPPÒ C¨÷£õx ö\mi|õmøh
Bu›¨£uØPõP C¢u J¸ ÁõµzxUSÒ ÷£õmh Põµn[P÷Í
ö£õ¨¤¼ µõáõÂß TØÖUPøÍ ö©´¤UP uS¢u PÀ¾¨÷£õßÓ
Buõµ[PÍõP ÂÍ[SQßÓÚ.
321 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢u {ø»°À ö£õ¨¤¼ø¯ ö\mi|õk Á¾ÂÀ uõUP ²zu
•ìv¦PøÍz u¯õº ö\´x Á¸Áx AÆÁÍÄ ÷£õØÓzuUPx®,
¦zv\õ¼zuÚ©õÚx©õÚ Põ›¯® GßÖ ö\õÀ» |®©õÀ
•i¯ÂÀø». £õº¨£ÚºPøÍ |®¤¯ & £õº¨£Ú¨ £zv›øPPøÍ
|®¤¯ & Põ[Qµ_¨ £õº¨£ÚºPøÍ÷¯õ, ªuÁõu¨ £õº¨£ÚºPøÍ÷¯õ
|®¤¯ £õº¨£ÚµÀ»õuõº GÁ¸® C¢u 50 Á¸å Põ»zvÀ
•ßÝUS Á¢uuõPa \›zvµ•® CÀø» \®£Á•® CÀø»
Gߣøu ö\mi |õmkUS ÁnUPzxhß Ga\›UøP ö\´Qß÷Óõ®.
Bu»õÀ ö\mi|õmk µõáõ \º. AÁºPЮ, S©õµµõáõ
AÁºPЮ |h¢x ÷£õÚ Âå¯zøu²®, ²zu Bzvµzøu²®
©Ó¢x ]» •UQ¯ìuºPøÍU öPõsh J¸ Tmhzøu Tmi CÛ
|hUP ÷Ási¯x GßÚ? G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu
•iÄ ö\´x J÷µ Pm]°À EÖv¯õ´ {ØP •iÄ ö\´x
öPõÒÁ÷u uUP Põ›¯® Gߣøu Âsn¨¤zxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 16.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
áìiì Pm] uø»ÁºPÐUS J÷µ
Áõºzøu
áìiì Pm] C¢v¯ \mh\ø£ ÷uºuÀ Aøh¢u ÷uõÀ¯õÀ
""Svøµ R÷Ç uÒίx ©À»õ©À Sβ® £›zux'' GßÖ ö\õÀ¾®
£Çö©õÈ ÷£õÀ ÷uõÀ Aøh¢u÷uõk Pm]U÷P Bmh® Á¸®
{ø»ø©ø¯²® HØ£kzvU öPõshx.
AuõÁx Pm]US EÒÐUSÒÍõP÷Á ©PzuõÚ Gvº¨¦
HØ£mk Âmhx. uUPöuõ¸ £nUPõµøµ Pm]°À C¸¢x
µmiÂmhuõÀ £nUPõµºPøÍ |®¤ ÁõÊ® öuõshºPøͲ®
Pm]°À C¸¢x µmiÂmhuõPzuõß A¸zu®.
""öPõÒøP'' ""öPõÒøP'' GßÖ ©õzvµ® T¨£õk ÷£õkÁx £¯ÚØÓ
÷£a\õS®. £n•®, ¤µ\õµ•®, u¢vµ•® EÒÍÁºPÒ uõß öÁØÔ
ö£¸ÁõºP÷Í uµ öÁÖ® öPõÒøPP÷Í öÁØÔ ¯Îzx Âhõx.
BP÷Á CÛ |hUP¨÷£õS® Põ›¯zxUS |À»öuõ¸
öPõÒøP²®, AuØSz uS¢u £n•®, ¤µ\õµ•® CÀ»õ©À µõáõ
\º Asnõ©ø»¯õøµ²® S©õµµõáõøÁ²® µmi¯izx Âmh
ö£¸ø©ø¯ {øÚzx ©QÌ¢x öPõs÷h C¸¨÷£õ©õÚõÀ
AȨ£õ›À»õ©À Pm] AÈ¢x ÷£õS® Gߣx EÖv.
CßÖ ö\ßøÚ \mh\ø£z ÷uºu¾US Põ[QµìPõµºPÐhß
÷£õmi÷£õh J¸ BøÍ {¸zu áìiì Pm]US ÷¯õUQ¯øu CÀ»õ©À
÷£õ´ Âmhx GßÓõÀ Pm]°ß GvºPõ» {ø»ø©US ¯õøµ¯õÁx
÷áõ]¯® ÷PmP ÷Ásk©õ GßÖ Pm]zuø»Áøµ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª¯õÀ Pm]US \©º¨¤UP¨£mh
vmh[PÒ 4, 5 ©õu Põ»©õP uÒÎ øÁzxU öPõs÷h
Áµ¨£kQÓx. CßÚ•® ÷uv ÷£õhõ©¾® uÒÎ øÁzx Âh»õ®.
CuÚõÀ D.öÁ. µõ©\õªø¯ H©õØÓ»õ®. BÚõÀ E»Pzøu H©õØÔ
Âh •i¯õx.
CßøÓ¯ vÚ® áìiì Pm]°ß ÷uºu¾US ¤µa]øÚ
CÀø» GßÖ ö\õÀ¾Áøu ©ÖUP •i¯ÂÀø».
322 323 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 CxÁøµ°À áìiì Pm] £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]¯õ´
C¸¢ux. C¨÷£õx A¢uU ""öPmh'' ö£¯øµ²® }UQU öPõshx.
CÛ÷©À KmhºPÎh® GßÚ ö\õÀ¼ KmkU ÷Pm£x Gߣøu
Enµ ÷Áshõ©õ? £n® áìiì Põµ›h® GÆÁÍÄ C¸UQßÓ÷uõ
AÆÁÍÄ Gv›PÎh•®, Põ[Qµ]Ûh•® C¸UQÓx.
¤µ\õµ® áìiìPõµ›h® Qøh¯÷Á Qøh¯õx.
Põ[Qµ_UPõµ›h•®, Gv›PÎh•® HµõÍ©õ´ C¸UQÓx.
u¢vµ[PÐUS ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø».
i\®£º ©õu® 30¢ ÷uvUSÒ ÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª°ß
vmh[Pøͨ £ØÔ J¸ •iÄ HØ£hÂÀø»¯õÚõÀ ÷uõǺ
µõ©\õª áìiì Pm]°À C¸¨£x AÁ¸U÷P öÁmPU÷PhõÚ
Põ›¯©õS®. AÁºPÍx ÷uõǺPЮ CÁøµ CÛ ©vUPÄ®
©õmhõºPÒ Gߣøu áìiì Pm]z uø»ÁºPÒ EnºÁõºPÍõP.
BP÷Á áìiì Pm]°ß õ•®, ÁõÌÄ® ö\mi|õmøh
•Ô¯izx Âm÷hõ® Gߣx AÀ»÷Á AÀ». Ax CÛ²®
©UPÐUS GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQßÓx Gߣøu÷¯ ö£õ¸zv¸UQÓx
Gߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 16.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 324
{ºÁõP \ø£ø¯ Hß TmhÂÀø»
÷uõǺ S©õµµõáõ AÁºPÒ «x áìiì Pm]UPõµºPÒ
PÄß]À £õºmi «mi[QÀ öPõskÁµ¨£mh |®¤UøP CÀ»õz
wº©õÚ Â審õ´ ""•u¼À {ºÁõP \ø£U Tmh® Tmi AvÀ
J¸ •iÄ ö\´x öPõsk ¤ß¦ PÄß]À £õºmi Tmh®
Tmh»õ®'' GßÖ A÷|P u¢vPЮ, Piu[PЮ Aݨ£¨£mhÚ.
AøÁPÒ Gøu²® PÁÛUPõ©À PÄß]À £õºmi°À |®¤UøP
CÀ»õz wº©õÚ® öPõsk Áµ¨£mk Âmhx'' GߣuõPa ]»º SøÓ
TÖQÓõºPÒ. CuØS \©õuõÚ® ö\õÀ» Pm] Phø©¨£mi¸UQÓx.
Aa\©õuõÚ® GßÚöÁßÓõÀ áìiì Pm] {¸ÁõP \ø£US
AUQµõ\Úº S©õµµõáõ •zu´¯ ö\mi¯õº AÁºPÒ AÀ»
Gߣøu²® PÄß]À £õºmi (\mh\ø£U Pm] öPõµhõ)
AÔ¨¦uõß ÷\ºö©ß Gߣøu²® bõ£P¨£kzvU öPõÒÍ
÷Ásk©õ´ ÷Põ¸Q÷Óõ®.
HöÚÛÀ ÷uõǺ S©õµµõáõ AÁºPÒ PÄß]À £õºmi
öPõµhõ GßQßÓ •øÓ°À uõß {ºÁõP \ø£US uø»ø©
ÁQUQßÓõº. Bu»õÀ {ºÁõP \ø£°À ÷uõǺ •zøu¯ ö\mi¯õº
AÁºPÐUS ö\õ¢u •øÓ°À AUQµõ\Úº £u CÀø».
AuÚõÀ AÁº ö\õ¢u •øÓ°À G¢u \ø£°À ¤µõuÚ¨£mhÁ÷µõ
A¢u \ø£ ‰»® AÁµx Â寮 PÁÛUP¨£h ÷Ási¯uõ°Ø÷Ó
Jȯ Ax uõß \mh Ÿv¯õÚ JÊ[S •øÓ¯õÚ {¯õ¯÷© Jȯ
©ØÓ£i {ºÁõP \ø£°À Czwº©õÚ® öPõsk Áµ¨£mhõÀ
÷uõØÖ¨ ÷£õS® Gß÷Óõ \mh\ø£U Pªmi°À _»£©õ´ £õ\õQ
Âh»õ® Gß÷Óõ P¸v SÖQ¯ ÷|õUPzxhß öPõsk Áµ¨£mh
wº©õÚ® AÀ» Gߣ÷u \©õuõÚ©õS®.
£SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUP® & 16.12.1934
325 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 £¢xUPøÍ÷¯õ |s£ºPøÍ÷¯õ AøǨ£x®, AÁºPÐUS
©›¯õøu ö\´Áx® Ãs ö\»Ä GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ÷© uµ
AÁØøÓ ‰h|®¤UøP GßÖ ö\õÀ» ÁµÂÀø». BÚõ¾® Ax
Bh®£µ[PÎÀ öPõsk Á¢x Âmk Pøh]¯õP £naö\»Ä,
v÷µP¨¤µ¯õø\ Põ»U÷Pk •u¼¯øÁPÐUS Aiø©¯õUQ
÷©õvµ® ©õØÖÁx ‰h|®¤UøP øÁzx ÂkQßÓxhß C¢u Bh®£µ[PÒ ©UPøÍ ÷£õmi°À
öPõsk Á¢x Âmk ÂkQßÓx Gß÷Ó £¯¨£kQß÷Óõ®.
»shß |PµzvÀ \«£zvÀ |h¢u Cµsöhõ¸ PÀ¯õn[PÎÀ £SzuÔÄ & Pmkøµ & 16.12.1934
©n©Pß ÷©õvµ® ©õØÔU öPõÒÁx Th ‰h|®¤UøP°À
÷\º¢ux GßÖ P¸v ©nÂøÚ°ß ÷£õx ©n©Pß ÷©õvµ®
©õØÔU öPõÒÍ \®©vUP ©õm÷hß GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõµõ®.
""|õ[PÒ J¸Áøµ J¸Áº ÁõÌUøPz xønÁºPÍõP HØÖU
öPõs÷hõ® GßÖ ö\õÀ¼ C¸Á¸® øPö¯õ¨£ªmk ¤ÓS
÷©õvµ® ©õØÔU öPõÒÁx GuØPõP'' GßÖ ©n©UPÒ PÀ¯õn¨
£vÄ ›âìhµõøµ ÷PmhõºPÒ. Auß ÷©À PÀ¯õn¨£vÄ
›âìhµõ¸® £õv›²® JßÖ® ÷£\õ©À PÀ¯õnzøu £v¢x
öPõshõºPÍõ®. C¢u Â寮 ö\ßÓ Áõµzv¯ QµõoUPÀ
Áõµ¨£zv›øP°À Põn¨£kÁxhß u®£vPÎß E¸Á¨
£h[PЮ AvÀ ¤µ_›UP¨£mi¸UQßÓÚ. |©x |õmiÀ |hzx®
_¯©›¯õøuz v¸©n[PÎÀ uõ¼ PmhÂÀø»÷¯ GßÖ
AÊÁõ¸®, ÂÍUS¨ £ØÓ øÁUPÂÀø»÷¯ GßÖ AÊÁõ¸®,
\õo E¸søh ¤izx øÁzx ÷u[Põ´ £Ç® EøhUPÂÀø»÷¯
GßÖ AÊÁõ¸®, £õº¨£õß Põ¼À ÂÊ¢x A®ªUPÀ¼À •miU
öPõÒÍÂÀø»÷¯ GßÖ AÊÁõ¸® CuØS GßÚ £vÀ
ö\õÀÁõºPÒ GßÖ AÔ¯ Bø\¨£kQß÷Óõ®.
BP÷Á CÛ PÀ¯õn® GßÓõÀ JÆöÁõ¸Á¸® ›âìhº
ö\´x öPõÒÍ ÷Ási¯øu uõß •UQ¯ Põ›¯©õ´ P¸u ÷Ásk®.
Cøu Âh áõUQµøu¯õÚ •øÓ°À PÀ¯õn® ö\´x öPõÒÍ
÷Ásk©õÚõÀ ©n©UPÒ C¸Á¸US® hõUhº \ºi÷Pm ö£Ó
÷Ásk® BQ¯ C¢u Cµsk Põ›¯[PøÍz uµ PÀ¯õnU
Põ›¯zvÀ ÷ÁÖ G¢uU Põ›¯•® P»¢x öPõÒÍõ©À C¸US®£i
£õºzxU öPõÒÐÁx uõß uØPõ» {ø»ø©US HØÓ _¯©›¯õøuU
PÀ¯õn©õS®.
A¢u¨£i \QUPõ©À "" AuõÁx ÷Áshõ©õ? CuõÁx
÷Áshõ©õ?'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk ö\´¯¨£k® PÀ¯õn[PÒ
GxÄ® AgbõÚU PÀ¯õn•®, ¦µõn ©›¯õøuU P¼¯õn•÷©¯õS®
Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®.

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 326 327 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

uØPõ» Aµ]¯À {ø»ø©
öuõÈ»õÍ ÷\õuµºPÎß ÷ñ©zvØS CÆÅ›À ©õu® J¸
•øÓ §ºn K´Ä HØ£kzv C¸¨£x ÷£õØÓzuUPuõS®.
CÆÂÇõøÁU Psk |õß ö£›x® \¢÷uõå® öPõs÷hß.
AÁºPÐøh¯ |õÎÀ AÁºPøͨ £ØÔ÷¯ ÷£\ |õß Â¸®¤
Á¢÷uß. BÚõÀ C[S Á¢u ¤ßÚº ¸x|Pº Áõ]PÒ "uØPõ»
Aµ]¯À {ø»ø©' áìiì Pm] BQ¯øÁPøͨ £ØÔ²® GkzxU
TÖ®£i ÷Pm£uõÀ AøuUTÓ ÷Ási¯ÁÚõ´ C¸UQ÷Óß. C¢u
\©¯zvÀ CøÁPÒ GÆÁÍÄ •UQ¯©õÚøÁPÍõP C¸UQßÓ÷uõ,
AÆÁÍÄ SǨ£©õÚ Âå¯[PÍõPÄ® C¸UQßÓÚ.
"Aµ]¯À Gߣx ©UPøÍ H©õØÖ® CÈÁõÚ `m]'
Aµ]¯¼ß ö£¯µõÀ CßÖ E»QÀ G[S® v¸mk, ¦µmk,
öPõÒøÍ, öPõø», £õ©µ ©UPøÍ H©õØÖuÀ •u»õQ¯
CÈPõ›¯[PÒ GÀ»õ® |hUQßÓÚ. P»P[PÒ Th ]»Âh[PÎÀ
|hUQßÓÚ. G¨£i GßÓõÀ Aµ]¯À \®£¢u©õÚ ¤µ\õµ
Tmh[PÎÀ P»P® HØ£mk ÂkQßÓx. ©uzvß ö£¯µõÀ þ
v¸mk, ¦µmk \P»•® |h¢u Põ»zvÀ ©UPÒ S¸mk
|®¤UøP°¼¸¢uõºPÒ. ©UPÐUS £SzuÔÄ HØ£mk \› u¨¦
GÚ AÔ²® ÷¯õUQ¯øu Á¢u¤ÓS ÷\õ®÷£› _¯|»U TmhzuõºPÍõÀ
©UPøÍ H©õØÓ ÷ÁÖÂu u¢vµ® £sn÷Áskö©ßÓ
÷|õUPzxhß ö\´¯¨£mk Aµ]¯¼ß ö£¯µõÀ ©UPÒ
H©õØÓ¨£mk Á¸QßÓõºPÒ. J¸Áß ©u£Uv°ß ÷¯õUQ¯øuø¯
ÂÍUQÚõÀ G¨£i ©uzx÷µõQ GÚ AøÇUP¨£mhõ÷Úõ Ax
÷£õ»÷Á CßÖ ÷u\£Uv°ß ÷¯õUQ¯øuø¯ ÂÍUQÚõÀ ÷u\z
x÷µõQ GÚ |õ©® `mh¨ ö£ÖQßÓõß. áõv, ©u® GßÖ
•ßöu›¯õu Põ»zvÀ H©õØÔ¯ Tmh® CßÖ Aøu Âmk Âmk
÷u\®, _¯µõ䯮 GßÖ H©õØÖQÓõºPÒ. CßøÓ¯ Aµ]¯¼À
ÂÍ®£µzvØS AÍÂÀø». Aøu¨£ØÔ áÚ[PÐUSa ö\´¯¨£k®
÷©õ\¨ ¤µ\õµzvØS® SøÓÂÀø». C¢|õk Aµ]¯À GßÝ®
Áõºzøu°ß RÌ _¯µõä¯ ÷Áø» Gߣx ö\´¯ uSv²øh¯uõ?
GߣøuU PÁÛUP ÷Ásk®. öÁÎ÷u\UPõµº G¨£i |k{ø»ø©¯õ
°¸¢x PÁÛ¨£õ÷µõ AÆÁõÖ PÁÛzuõÀuõß Esø© ÂÍ[S®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 328
C[SÒÍ ¤›ÄPøͨ £õ¸[PÒ. Cøu ©Ó¢xÂh •i¯õx.
©u¨¤›Âß ußø© G¨£i C¸UQßÓx? Põ¢v¯õºTh "|õß
î¢x ©uzvØPõPzuõß E°º ÁõÌQß÷Óß' GÚUTÔ EÒÍõº.
•ì½® õºPÒ A¼ \÷PõuµºPÒ ÷£_øP°À uõ[PÒ •u¼À
•ì½® GßÖ® CµshõÁx uõß C¢v¯ß GßÖ® ÷£_QÓõºPÒ.
QÔìuÁß u[PÒ u[PÒ ÷Áu PmhøÍ uõß ¤µuõÚö©ßÖ®,
•u¼À QÔìxÁß GßÖ®, CµshõÁxuõß C¢v¯ß GßÖ®
£mhÁºzuÚ©õP¨ ÷£_QÓõºPÒ.
Cx ÷£õ»÷Á |©x ÷u^¯¨ £õº¨£ÚºPЮ uõ[PÒ •u¼À
Á¸nõa]µ©¨ ¤µõ©nºPÒ ¤ÓSuõß C¢v¯º GßQÓõºPÒ &
C¢v¯ß GÝ® J¸ uø»¨¤ß RÌ ¯õÁ¸® Á¸ÁuØSÒ u[PÒ
u[PÒ ©uzvØS £¢÷uõ£ìx ö\´¯¨£õºUQßÓõºPÒ. Põ¢v¯õº
•uÀ Aøu÷¯ uõß _¯µõ䯮 GßQßÓõºPÒ. |õß CÆÂhzvÀ
ªøP¨£kzv TÖÁuõP GsnUThõx. C¢v¯º uø»Âvø¯
{ºn°UPUTi¯ »shß ©Põ|õkPÎÀ GßÚ uõshÁ©õiØÖ?
©u Âå¯[P÷Íuõß.
J¸UPõÀ C¢v¯ºPÒ C¨£i \søh ÷£õhmkö©Ú
A¨£i¨£mhÁºPøÍ \ºUPõº AøÇzuuõ´U TÓ»õ®. BÚõÀ ©u
\®£¢u•øh¯ÁºPøÍU T¨¤hõÂmhõÀ |õìvPºPøͯõ
T¨¤kÁx? ¤ÓS Ax ¦Põº ö\´¯¨£k©À»Áõ? •ì½® ½U
HØ£kzu¨£mk EøÇzxÁ¸QßÓx. QÔìuÁºPÒ uõ[PÒ ö\õØ£
öuõøP°Úº GßÖ TÔ u[PÒ ÂQuõa\õµ® £ØÔ ÷£_QßÓõºPÒ.
£õº¨£ÚºPÒ Á¸nõa]µ©®; Á¸nõa]µ© _¯µõä¯ \[P®, C¢x
©Põ\ø£ •u¼¯øÁ HØ£kzv ÷Áø» ö\´xÁ¸QÓõºPÒ. ÁS¨¦
\®£¢u©õ´ Á¢u wº¨¦ Â審õ´ |øhö£Ö® Â寮 ¯õÁ¸®
AÔ¢u÷u. ©õÍõ¯õâ²® Ax Põµn©õP÷Á »QU öPõshõº.
¤µõ©nµÀ»õuõº C¯UP®
î¢xUPÎÀ öußÚõmiÀ ö\ßÓ 18 Á¸h Põ»©õ´
¤µõ©nº & ¤µõ©nµÀ»uõº ÂÁPõµ® |h¢x Á¸QßÓx. Aµ]¯À
Qͺa] \®£¢u©õ´ |® ©UPÐUS ö£¸zu £uÂPÒ, £mh[PÒ,
(µõáõ, £µ®£øµ µõáõ £mh[PÒ) QøhUS® £i¯õÚ {ø»ø©
HØ£mi¸UQßÓx. BÚõÀ HøÇ ©UPÒ Pg]USz vshõkQÓõºPÒ.
öuõhU Thõu &Qmh ÁµUThõu £øÓ¯ºPÒ, `zvµºPÒ CßÝ®
C¸¢xuõß Á¸QÓõºPÒ. AÁºPÎß ¤µv{v¯õ´ ö\ßÖ
C¸¨£Á¸US ©õu® 5000, 6000 \®£Í® QøhUQßÓx.
Á¸nõa]µ©•® öá°zx Âmhx. "|õmiØS |À» xøµ Á¢uõ¾®
÷uõmiUS ¦À _©US® öuõÈÀ ÷£õPõx' GßÝ® £øǯ Põ»¨
329 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
£õmi ö©õÈ÷£õÀ ÷uõmiUS CßÖ® CßÝ® Áµ¨÷£õS®
(µõ©µõä¯) _¯µõã¯zuõ¾® ¦À _©US® ÷Áø»²®, PUT_
AÒЮ ÷Áø»²® uõß C¸UP¨ ÷£õQßÓx. ÷uõmiUS®,
£õº¨£õÝUS® GÆÂu ©õÖu¾® HØ£hÂÀø», HØ£h¨ ÷£õÁxªÀø».
|® £nzøu öÁÎ |õmiØS¨ ÷£õPõ©À ukzx EÒ|õmiÀ Âmk
øÁzuõÀ, EÒ|õmk •u»õÎPЮ, ÁURÀPЮ, hõUhºPЮ,
¯õ£õ›PЮ, ¦÷µõQuºPЮ _P©øh¯»õ®. £PÀ •ÊÁx®
EøÇzx®, £»µõ¾®, CÈÄ£kQßÓ & Pèh©øhQßÓ AÁÝUS
Âkuø» EshõS®£i¯õÚ vmh® AvÀ GßÚ GßÖ £õ¸[PÒ.
_¯µõ䯮 GßÓõÀ GßÚ?
_¯õm] GߣuØS Aiø©z uÚzøu }UQ, |õmøh |õ÷©
BÒÁx GÚ ö£õ¸Ò øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. A¯À |õmhõº
÷£õ´ÂkQßÓõºPÒ. ¤ßÚº ¯õº øP°À |õk C¸US®? |®|õmk
•u»õÎPÒ, á«ßuõºPÒ, hõUhºPÒ, ÁURÀPÒ, ¦÷µõQuºPÒ
BQ¯ÁºPÎh÷©uõß C¸US®. AuÚõÀ HøÇPÐUS »õ£ö©ßÚ?
AÆÁõÖ A¯»õÛh® µõ䯪À»õ©À ußøP°À µõä¯zøu
øÁzv¸US® C[Q»õ¢x ÷u\zøu GkzxU öPõÒ÷Áõ®. A[S
4 ½ ÷Põi ©UPÒ C¸UQßÓõºPÒ. J¸Á¸® A[S ÷£õ´
_µshÂÀø». AÁºPÒuõß öÁÎ Ch[Pμ¸¢x _µsi ÷£õ´
öPõmkQßÓõºPÒ. AÁºPÒ £n® öÁÎ÷¯ ÷£õÁvÀø». A¢u
÷u\ µõáõ÷Á, £õº¼ö©sk ö©®£ºP÷Í BÐQÓõºPÒ. A¨£i
C¸¢x® A[S Pèh©øhQßÓÁÝUS _¤m\® HØ£hÂÀø». 70
»ñ ©UPÒ EhÀ Á¼ C¸¢x® ÷Áø»¯ØÖ EnÂÀ»õx
vshõkQßÓõºPÒ. Aøu µõáõ BÒQßÓõº GÚU TÓ»õ®. •i
©ßÚºPøÍ xµzv¯izx ""SiP÷Í BЮ Si Aµ_'' |õkPøͨ
£õ¸[PÒ. öP´\º \UPµÁºzvø¯ µmi Aizu öẩ۰À
öu¸UPÎÀ EnÄ QøhUPõ©À £»º v›QßÓõºPÒ. ÷Áø»USz
uUP T¼²® Qøh¯õx. BÚõÀ Ax ²zuzvÚõÀ Phߣmk
Pèh¨£kQßÓöußÖ ÁõvUP»õ®. E»PzvÀ S÷£µ |õk GÚ
©vUP¨£k® Aö©›UP Si¯µ_ |õmøh¨ £õ¸[PÒ. Ax AßÛ¯
|õmk Bm]ø¯ JÈzx A¢|õmkU SiPÍõÀ ÷PõiUPnUQÀ
Kmk¨ ö£ØÓ SiAµ_ ¤µ]öhs÷huõß C¸¢x Bm] |hzxQÓõº.
A¢|õmk ¯õ£õ›PÒ ©oUS B°µUPnUQÀ hõ»ºPÒ
\®£õvUQßÓõºPÒ. A¢|õmk {»a_ÁõßuõµºPÒ ÂøÍÂÀ
HUPµõÄUS 500 ¹. 600 ¹. öÁÒÍõø© AÝ£ÂUQÓõºPÒ. 50,
60 ©õi EÒÍ ÃkPÎÀ •u»õÎPÒ Á]UQßÓÚº. 10, 15 ©õi
ÃkPøÍ J¸ öu¸Â¼¸¢x® ©ØöÓõ¸ öu¸ÂØS µu® ÷£õÀ
|PºzvU öPõsk ÷£õQßÓõºPÒ. ö£›¯ µ\õ¯Ú {¦nºPÒ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 330
ÁõÌQßÓõºPÒ. A[S® 2 ÷Põi ©UPÒ ÷Áø»°À»õx vshõk
QßÓõºPÒ. 1 áøu Ek¨¦hß 6, 7 ÷£ºPøÍU öPõsh Sk®£®
Põ»® uÒÐQßÓx. ©UPÒ £kUP ChªßÔz uÂUQßÓÚº.
AßÚõºPÐUPõP GßÚ |hUQÓx? ÷Áø» ÷|µzøuU SøÓzx
Auß ‰»® ]»¸US ÷Áø» öPõkUQßÓÚº. öuõÈ»õͺPÐUS
\ºUPõ÷µ \®£Í® {ºn¯® ö\´QßÓx. G¨£i C¸¢x® AÁºPÒ
Pèh® }[QÚ£õiÀø». C[S _¯µõ䯮 Á¢uõ¾®, SiAµ_
BÚõ¾® ¯õº Á¢uõ¾® Pèh¨£kQßÓÁºPÐUS GßÚ £¯ß
HØ£k®? J¸ Euõµn® £õ¸[PÒ. £i¨¦ C»õPõ |® øP°¼¸¢x
ö\ßÓ 40 Á¸hzvÀ 100US 6 Gߣx 8 BP E¯º¢xÒÍx. |®
©õPõnzvÀ uõß áìiì Pm] C¸UQßÓx. Ax x÷µõPUPm].
Bu»õÀ JßÖ® ö\´¯ÂÀø» ö¯ßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®.
£®£õ´ IUQ¯ ©õPõn® PÀPzuõ BQ¯ ©õPõn[PÎß {ø»ø©
GßÚ? C[S PÀ ©¢v›¯õ´ ""áìiì ÷u\z x÷µõP'' ÷uõǺ
S©õµ\õª öµmi¯õº C¸¢uõº. BÚõÀ £®£õ°À ÷u\¤›¯º uõß
C¸¢uõºP÷Í GßÚ Ba_x? Aµ]¯À Pèh¨£kQÓÁºPÒ HøÇPÒ
uõß, E°º Âk£ÁºPЮ HøÇPÒ uõß; Aݣ¨£ÁºPÒ
÷PõjìÁµºPЮ, ¦÷µõQuºPТuõß.
GßÚ ö\õÀ¼ öá°zuõºPÒ?
C¢v¯ \mh \ø£z ÷uºu¼À Põ[QµìÁõvPÒ öá°zuõºPÒ.
GßÚ ö\õÀ¼ ÁõUS ÷PmhõºPÒ. ""\‰P \®©¢u©õ´ \ø£°À
HuõÁx wº©õÚ® Á¢uõÀ Bu›¨£vÀø». A¨£i ©÷\õuõ
öPõsk Á¸ÁxªÀø»'' GßÖ® ""JkUP¨£mhÁºPÒ, áõv,
wshõø©, E¯ºáõv, ÷¯õUQ¯® BQ¯øÁPÒ {µ¢uµ©õ°¸UP
£¢÷uõ£ìx®'' TÔÚº. ÷uõØÓ áìiì Pm]ø¯¨ £ØÔ
ö\õÀ¾ÁvÀ GÚUS AÝuõ£•sk. _¯©›¯õøu C¯UPzxUS
AÁºPÒ, ö\ßÓ 8 Á¸h[PÍõP BuµÄ AÎzx Á¢v¸UQßÓõºPÒ.
•u¼À ö£sPÒ Kmk›ø© £ØÔ ÷PmhÁºPÒ áìiì Pm]¯õºP÷Í.
HøÇPÐUSU Pmhõ¯¨ £i¨¦ öPõkUP HØ£õk ö\´uÁºPÒ
áìiìPõµºP÷Í. GÀ»õ áõv ©uzvØS® Aµ]¯À \©_u¢vµ®
öPõkzux áìiì Pm]. A¨£i°¸UP áìiì Pm] x÷µõPU
Pm] GÚU TÔ Â婨¤µ\õµ® ö\´x ÷uºu¼À öá°zuõºPÒ.
SÔ¨¦: 09.12.1934 CÀ ¸x|Pº öÁ°¾ Põzu®©ß ÷Põ°¾US
•ß¦Ó® |øhö£ØÓ ö£õxUTmhzvÀ BØÔ¯ Eøµ.
£SzuÔÄ & ö\õØö£õÈÄ & 23.12.1934
331 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

áìiì Pm]
áìiì Pm]ø¯¨ £ØÔ £õº¨£ÚºPÒ SøÓ TÔ Á¸Áøu²®,
Aøu ""öÁmi 500 Pá BÇzvÀ ¦øuzxÂh ÷Ásk''ö©ßÖ
÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº •u¼¯ÁºPÒ
ö\õÀ¾Áøu²® |©x £õº¨£ÚµÀ»õu ‰h¨ £õ©µ áÚ[PÒ
|®¤ÂkQÓõºPÒ Gߣx ©õzvµ©À»õ©À £õº¨£ÚµÀ»õuõ›÷»÷¯
£izu £SzuÔÄÒÍ ©UPÒ GߣÁºPЮ Th A¨£õº¨£ÚºPÐhß
TiU öPõsk S»zx÷µõQPÍõ´ |izx Á¸Áøu¨ £õºzx Á¸Q÷Óõ®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® HØ£mk _©õº 15 Á¸å Põ»÷©
B°¸¢uõ¾® Th Ax HØ£mh ¤ÓS C¢u |õmkUS 100&US 97
÷£ºPÍõ´ EÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PzxUS®, ]Ó¨£õP
uõÌzu¨£mh \‰PzxUS® GÆÁÍÄ £¯ß AÎzx Á¢v¸UQßÓx
Gߣøu Enº¢uõÀ £õº¨£ÚºPÎß `Ìa]²®, AÁºPÐUS EuÂ
ö\´²® ‰hºPÐøh¯Ä® T¼PÐøh¯Ä®, S»zx÷µõQPÐøh¯Ä®
÷¯õUQ¯øu²® ]ÔuõÁx ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
CuØSa \«£zvÀ |h¢u J¸ Âå¯zøu ]ßÚ Euõµn©õPU
Põmh Bø\¨£kQß÷Óõ®.
AuõÁx CÆÁ¸å® ÷£õ½ì \¨Cßìö£Uhº Ezv÷¯õPzxUS
87 ÷£ºPÒ \ºUPõ¸US ÷uøÁ C¸¢uuõÀ Aøu §ºzv ö\´uvÀ
£õº¨£ÚºPÐUS 16 ìuõÚ[PÒ ©õzvµ® öPõkUP¨£mk Âmk
£õUQ 71 ìuõÚ[PÒ £õº¨£ÚµÀ»uõºPÐUS ÁÇ[P¨£mi¸UQÓx.
A¢u 71 ìuõÚ[Pξ® B[Q÷»õ C¢v¯¸US 1, uõÌzu¨£mh
ÁºPÐUS 11, QÔìuÁºPÐUS 13, •P©v¯ºPÐUS 15 ìuõÚ®
ÁÇ[P¨£mk ©ØÓ ""áõv C¢xUPÒ'' Gß÷£õºPÐUS 31 ìuõÚ•®
ÁÇ[P¨£mi¸UQÓx.
áÚPou ÂQuõa\õµ¨£i £õºzuõÀ £õº¨£ÚºPÐUS AÆÁÍÄ
(16) ìuõÚ[PÒ ÁÇ[SÁx ªPªP AvP©õÚõ¾® áìiì Pm]
GߣuõP J¸ ""Ezv÷¯õP ÷ÁmøhU Pm] CÀ»õ v¸US©õÚõÀ C¢u
87 ìuõÚ[PЮ A¢u v¸UTmhzuõ¸U÷P ÷£õ°¸USU Tk®
GߣvÀ HuõÁx \¢÷uP® C¸UP •i²©õ'' GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
\¨ Cßìö£Uhº ÷Áø» Gߣx ÂøͯõmhõÚ Ezv÷¯õP®
GßÖ ¯õ¸® ©vzxÂh •i¯õx.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 332
öußÛ¢v¯õÂÀ ÷£õ½ì C»õUPõ¾®, •Û^¨¦
C»õUPõ¾® ({ºÁõP®, }v GßQßÓ Cµsk C»õUPõ¾®)
£õº¨£ÚºPÒ BvUP® CÀ»õv¸¢x C¸US©õÚõÀ ÷|ØÖ |h¢u
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀPÎß •iÄ C¢u¨£i B°¸UPõx
GߣuØS A÷ÚP Buõµ[PÒ Põmh |®©õÀ •i²®. Cx J¸
¦Óª¸UP C¢u |õmkUS¨ £Ç®ö£¸® Si©UPÍõQ¯ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
{ø» C¢u 20&® ¡ØÓõsi¾®, `zvµºPÍõ²®, \shõͺPÍõ²®
©vUP¨£h÷Á •i¯õx. BP÷Á P¨£¾US _[Põß G¨£i •UQ¯
P¸Â÷¯õ Ax÷£õÀ ©UPøÍ |hzxÁuØS ÷£õ½_® •Û^¨¦®
_[Põß ©õv›¯õ´ C¸¢x Á¸QßÓ AÆÁÍÄ •UQ¯©õÚuõS®.
A¨£i¨£mh £u¯õQ¯ ÷£õ½]À C¢|õmiÀ áìiì Pm]
HØ£kÁuØS •ß G¨£i C¸¢x Á¢ux Gߣx®, CßÖ GÀ»õ
©u & ÁS¨¦UPõµºPÐUS® Ch® QøhUS®£i ö\´ux áìiì
Pm]¯õ AÀ»x Põ[Qµ\õ Gߣx® ÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ Esø©
ÂÍ[QÂk®.
BÚõÀ ""Ezv÷¯õP® uõß ö£›uõ ÷u\® ö£›uõ'' GßÖ
£õº¨£ÚºPÒ |®ø©¨ £õºzx ÷PÒÂPÒ ÷Pm£õºPÒ. £õº¨£ÚºPÍx
T¼PЮ Aiø©PЮ CuØS¨ ¤ß£õmk® £õkÁõºPÒ.
Ezv÷¯õPzøu ©ÚvÀ øÁz÷u ÷u\®, ÷u\õ¤©õÚ® GßÖ
£õº¨£ÚºPÒ ÷£]Á¸® CµP]¯® £õº¨£ÚµÀ»õu ""÷u\õ¤©õÛPÒ''
£»¸USz öu›¯õx Gߣ÷uõk £»º öu›¢x® u[PÒ ¤øǨ¦US
÷ÁÖÂv CÀ»õ©À ¤ß£õmk¨ £õkQÓõºPÒ Gß÷Ó {øÚUQ÷Óõ®.
CßÖ uªÌ|õmiÀ EÒÍ GÀ»õ ÷u\£Uu £õº¨£ÚºPøͲ®
GkzxU öPõshõÀ AÁºPÍx ¤ÒøÍ SmiPÒ ÷£zx¤xºPÒ
GÀ»õ® Gøu Gvº£õºzx CßÖ & ÁõÊQßÓõºPÒ & ÁͺUP¨£k
QßÓõºPÒ. S.S.L.C., F.A., B.A., M.A., B.L., M.L. •u¼¯ £i¨¦PÒ
£i¨¤UP¨£kQßÓõºPÒ GߣøÁPøÍU PÁÛzuõÀ £õº¨£ÚºPÒ
÷u\õ¤©õÚzøu¨ ¤µuõÚ©õPÁõ AÀ»x Ezv÷¯õPzøu¨
¤µuõÚ©õPÁõ P¸v°¸UQÓõºPÒ GßÓ C¢u `m] ÂÍ[Põ©À
÷£õPõx. £õº¨£ÚºPÒ \ºUPõº Ezv÷¯õPzøu Gvº£õºUPõ©¾®,
|®¤ C¸UPõ©¾® öÁÖ® ¦zvUPõPÄ®, AÔÄUPõPÄ®,
÷u\£UvUPõPÄ÷© £iUQÓõºPÒ GßÖ C¢u |õmiÀ CßÖ G¢u
•mhõÍõÁx P¸v C¸UQÓõµõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á Ezv÷¯õPzøu÷¯ §µõÄ® |®¤ E°º ÁõÊ® J¸
Tmh® & Ezv÷¯õPzv÷»÷¯ 100 &US 70, 80, 90 PnUQÀ ¦S¢x
öPõsk®, |zvU öPõsk® ©ØÓÁºPøÍ EÒ÷Í ÂhöÁõmhõ©À
`m] ö\´x Á°Ö ¤øÇUS® J¸ Tmh® & AuØPõP÷Á u[PÒ
333 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
¤ÒøÍUSmi ÷£zx ¤xºPøÍ uº¤zx ö\´x öPõsk Aµ\õ[P
BvUPzøuU øP¨£ØÓ GÀ»õÂu CÈ öuõÈø»²® øP¯õk®
J¸ Tmh®.
""Ezv÷¯õP® ö£›\õ ÷u\® ö£›\õ'' GßÖ Ezv÷¯õPzvÀ
100& US 25 Ãu® Th CÀ»õu |®ø©U ÷Pm£uõ°¸¢uõÀ CvÀ
÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨÷£õ, |õøn¯÷©õ PkPÍÁõÁx C¸UP
•i²©õ GßÖ ÷Pm£÷uõk Cøu PkPÍÄ AÔÁõÁx C¸US®
©Ûuß |®£•i²©õ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u `m]PøÍ öÁS Põ»©õP AÝ£ÁzvÀ öu›¢x
AÝ£Âzx Á¢u \º. v¯õPµõ¯º, hõUhº |õ¯º ÷£õßÓ ÷©uõ &
AÔbºPÒ uõß Ezv÷¯õPzvÀ ÂQuõa\õµ® QøhUP ÷Ásk®
GßQßÓ öPõÒøP÷¯õk C¢u áìiì Pm]ø¯ Bµ®¤zuõºP÷Í
Jȯ, ©ØÓ£i öÁÒøÍUPõµºP÷Í GÀ»õ Ezv÷¯õPzv¾® C¸UP
÷Ásk® Gß÷Óõ, C¢u |õmøh GßöÓßøÓUS® ÷ÁÖ |õmhõ÷µ
BÍ ÷Ásk® Gß÷Óõ P¸v AÀ» Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®.
C¢u C¯UPzvß £¯Úõ´ £õº¨£ÚºPÎß HP ÷£õP,
(Ezv÷¯õP)Aݣ¨¦ SøÓ¢u ¤ÓS uõß £õº¨£ÚºPÒ
""Ezv÷¯õP® ÷ÁÖ, ÷u\õ¤©õÚ® ÷ÁÖ'' GßÖ ö\õÀ»
Bµ®¤zuõºP÷Í uµ, AuØS •ß¦ Áøµ Ezv÷¯õP[P÷Í
÷u\õ¤©õÚ©õ´ C¸¢x Á¢ux ¯õ¸® AÔ¯õuuÀ». Euõµn©õP
áìiì Pm] HØ£k® Áøµ Põ[Qµì ¤µ]öhskPЮ,
Põ›¯u›]PЮ, øíU÷Põºm ámáú PÍõPÄ®, {ºÁõP \ø£
ö©®£ºPÍõPÄ® C¸¢x Á¢u÷u ÷£õx©õÚuõS®.
áìiì Pm] HØ£kÁuØS •ß¦ wsh¨£hõuõº {ø»
G¨£i C¸¢ux Gߣx C¨ö£õÊx T¼US ©õµiUS® ]»
£a\PõÚõ ÷u\£UuºPÐUS®, Aøµ iUPm ÷u\ £UuºPÐUS®
öu›¯õÂmhõ¾®, J¸ 40 Á¯xUS ÷©À£mh £õº¨£Úº &
£õº¨£ÚµÀ»õu ""÷u\£Uuº'' GÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®. A¨£i¨£mh
TmhzvØS CßÖ ÷£õ½ì C»õPõÂÀ \¨ Cßìö£Uhº £u°À
87&US 11 ìuõÚ[PÒ ÁÇ[P¨£mi¸UQßÓx GßÓõÀ A¢u
\‰PzxUS Põ[Qµì \•uõ¯z xøÓ°÷»õ, Ezv÷¯õPz xøÓ°÷»õ
\õvzux GßÚ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
\ºUPõ¸øh¯Ä®, áìiì Pm]¯õ¸øh¯Ä® BvUPzvÀ
EÒÍ ìu»[PÍõQ¯ Ezv÷¯õP®, \mh\ø£, ìu» ìuõ£Ú®,
µ°À Ási, Pa÷\›PÒ, ÷µõmkPÒ £ÒÎUTh[PÒ •u»õQ¯
Ch[PÎÀ GÀ»õ® uõÌzu¨£mh ©UPÐUS E›ø© ÁÇ[Q
AÁºPÍx _¯©›¯õøu Põ¨£õØÓ¨£mi¸¨£øu GÁÓõÁx CßÖ
©ÖUP •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 334
BÚõÀ ö£õx áÚ[PÒ ¤µv{vPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ
Põ[Qµ]Ýøh¯Ä®, £õº¨£ÚºPÎÝøh¯Ä® BvUPzvÀ C¸¢x
Á¸® ÷PõÂÀ, SÍ®, \zvµ®, \õÁi •u¼¯ Ch[PÎÀ,
uõÌzu¨£mh ©UPÐUPõP GßÚ ö\´uõºPÒ Gߣøu J¸ ]Ö ÂµÀ
Âmk ö\õÀ» •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
G¢u¨ £õº¨£Úº £ÒÎUThzv»õÁx J¸ BvvµõÂh¸US
Áõzv¯õº ÷Áø»¯õÁx öPõkzuõºPÍõ, ©õnõUPÚõPÁõÁx
÷\ºzxU öPõshõºPÍõ? ""_®©õ C¸US® \[øP FvU öPkzuõß
£shõµ®'' Gߣx ÷£õÀ ÷PõÂÀPøͨ £ØÔ »m]¯÷© CÀ»õu
uõÌzu¨£mh \‰Pzuõ›øh°À ¦µõn¨ ¤µ\[P® ö\´Ávß ‰»®
AÁºPÐUS ÷PõÂÀ öÁÔø¯ EshõUQ, Auß ö£¯øµa ö\õÀ¼
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\zxUS \zv¯õUQµP® ö\´Áuõ²®, £miÛ
Qh¨£uõ²® ö\õÀ¼ ©UPøÍ H©õØÔ 10 »m\U PnUQÀ ö£õ¸Ò
£›zx Ph]¯õP ""ö£õx áÚ[PÒ £USÁ©õP CÀø» Bu»õÀ
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® Thõx'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmhøuz uµ, A¢u¨
£nzvÀ \mh \ø£US¨ ÷£õP ö\ÍP›¯® ö\´x öPõshx uµ,
÷ÁÖ GßÚ ö\´¯ •i¢ux GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÒ Ezv÷¯õPzxUSzuõß, ""Ezv÷¯õP®
ö£›uõ ÷u\® ö£›uõ'' GßÖ ÷Pmk ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ. BÚõÀ
A÷u £õº¨£ÚºPøÍ J¸ uõÌzu¨£mh ÁS¨ø£a ÷\º¢uÁº ""÷u\®
ö£›uõ ÷Põ¼À ö\ßÖ \õª u›\Ú® ö\´Áx ö£›uõ'' GßÖ
÷PmhõÀ A¨÷£õx GßÚ ö\õÀ¾ÁõºPÒ Gߣx ÂÍ[PÂÀø».
BÚõÀ AuØS® J¸ u¢vµ©õÚ £vÀ ö\õßÚõ¾®
ö\õÀ¾ÁõºPÒ. AöußÚöÁßÓõÀ ""÷Põ¾USÒ ö\À»Ä®,
_Áõª u›\Ú® ö\´¯Ä® _¯µõ䯮 Á¢uõÀ uõß •i²®.
CÀ»õÂmhõÀ •i¯õx'' GßÖ ö\õÀ¼ H©õØÔ ÂkÁõºPÒ.
Aøu²® |®© ÷\õnQ›PÒ |®¤ ÂhUTk®.
CøÁ G¨£i÷¯õ ÷£õ´z öuõø»¢uõ¾®, CßÖ uõÌzu¨£mh
\‰P® 100À 13 ìuõÚ[PÒ Ãu® ÷£õ½]À Ch® ö£ØÓx®,
•P©v¯ \‰P® 100CÀ 17 ìuõÚ[PÒ ö£ØÓx® áìiì Pm]
CÀ»õ©À C¸¢uõÀ J¸ |õÍõÁx •i¢x C¸US©õ Gߣ÷u
|©x ÷PÒÂ.
©ØÓ áõv C¢xUPÒ 100 &À 35 ìuõÚ[PЮ ö£ØÖ
C¸UQÓõºPÒ GßÓõ¾® 100US 3 Ãu® áÚz öuõøP (13 »m\®
áÚz öuõøP) EÒÍ £õº¨£Ú \‰P® 100À 18 ìuõÚ[PÒ (»m\®
áÚ[PÐUS 1½ Ãu®) ö£ØÖ C¸¨£x® (100US 70 Ãu®) 325
C»m\® áÚzøu EÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P® (9 »m\®
335 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
áÚ[PÐUS 1 Ãu®) 35 ìuõÚ[P÷Í ö£ØÖ C¸¨£x® C¨£i
CÆÁÍÄ Âzv¯õ\zvÀ C¸¢x® áìiì Pm] Ezv÷¯õP
÷ÁmøhU Pm]ö¯ßÖ £õº¨£ÚºPÒ T¨£õk ÷£õkÁx®, CuØS
]» £õº¨£ÚµÀ»õu T¼PÒ ¤ßuõÍ® ÷£õkÁx® GßÓõÀ CuØS
GßÚ ö£¯º ö\õÀ¾Áx Gߣx |©US¨ ¦›¯ÂÀø».
BP÷Á |©x £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P® AÁºPÍx áÚzöuõøPUS
HØÓ ÂQuõa\õµ® Ezv÷¯õPzvÀ ö£¸® Áøµ°¾® AÀ»x
£õº¨£ÚºPÒ u[PÒ ÂQuõa\õµzxUS ÷©Ø£mh ÂQu Ezv÷¯õP®
u[PÐUS ÷Áshõ® GßÖ ö\õÀ¾® Áøµ°¾® áìiì Pm]
C¸¢x wµ ÷Ási¯÷u |©x A¤¨µõ¯©õS®.
Ax ""÷u\z x÷µõPU'' Pm]°Úõ¾® \›, ""\ºUPõº uõ\ºPÒ
S»õ®PÒ'' Pm] B°Ý® \› AuÝøh¯ ¤Ó¨¦›ø©ø¯¨ ö£ØÓ
¤ÓSuõß Ax ÷ÁÖ ÷Áø»°À CÓ[P ÷Ásk÷© uµ Aøu
Âmk Âmk £õº¨£ÚºPÐUS¨ £¯¢x öPõsk ""G[PÐUS
ÁS¨¦Áõ›zvmh® ÷Ási¯vÀø». ¯õ÷µõ J¸Áº C¸Á¸US
©¢v› £uÂ÷¯õ, ö£›¯ \ºUPõº Ezv÷¯õP £uÂ÷¯õ ©õzvµ®
C¸¢uõÀ ÷£õx®. |õ[PЮ ö£›¯ ÷u\£UuºPÒ TmhzvÀ
÷\º¢uÁºPÒ uõß'' GßÓõÀ AøuÂh DÚz x÷µõP©õÚ Pm]
E»QÀ ÷ÁÖ CÀø» GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áõ®.
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 23.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 336
Põß A¨xÀ P§ºPõß
GÀø»¨¦ÓU Põ¢v GßÖ £mh® `mh¨£mh ÷uõǺ
A¨xÀP§ºPõß AÁºPÒ µõázx÷Áå SØÓzxUPõP Cµsk
Á¸å® usiUP¨£mkÂmhõº.
uõß ö\´u Põ›¯zxUPõP÷Áõ, ÷£]¯ ÷£a_UPõP÷Áõ
Á¸zu® öu›Â¨£uß ‰»® ©ßÛ¨¦U ÷Pmk® Aµ\õ[P®
©Úªµ[Põ©À Cµsk Á¸å® usizxÂmhx.
öÁÒøÍ AÔUøPø¯²®, £õº¼ö©sk TmkU Pªmi
AÔUøPø¯²® {µõP›UQÓx GßQßÓ Põ[Qµì vmhzvÀ
Aµ\õ[Pzøu ©ßÛ¨¦U ÷PmkU öPõÒÁx Gߣx® J¸ ¤›Ä
÷£õÀ Põn¨£kQßÓx. I÷¯õ £õÁ® Põ[Qµ÷\! } CßÚ•®
GßÚ PvUS BÍõP¨ ÷£õQßÓøÚ÷¯õ!! EÚx õ÷© õ®!!!
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 23.12.1934
337 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 µõ©µõ䯮 v¸®¤ Á¸QÓx
£»õzPõµ EhßPmøh
Áh|õmiÀ uõ÷©õ GßÓ uõ¿PõøÁa ÷\º¢u ÷|õð÷hõ
GßÓ Qµõ©zvÀ J¸ ¦¸åß Põ¯»õÁõP C¸¢x CÓ¢x ÷£õÚõº.
AÁµx ©øÚÂø¯ EhßPmøh HÖ®£i AÁ›ß EÓÂÚºPÒ
Pmhõ¯¨£kzv ö|Ö¨¦USÒ ¤izx uÒÎÂmhõºPÍõ®. ©øÚÂ
u¨¤ Kh GÆÁÍ÷Áõ •¯Ø]zx® £¯ß CÀ»õ©À \õ®£»õQÂmhuõP
A÷\õ]÷¯m ¤µì TÖQÓx.
C¢x ©uzvß ö£¸ø©²®, µõ©µõâ¯zvß A¸ø©²®
_¯µõâ¯zxUS GÆÁÍÄ uSv Eøh¯x Gߣøu C¢v¯ºPÒ
EnºÁõºPÍõP.
£SzuÔÄ & ö\´v ©º\Ú® & 23.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
B]›¯ºPÒ ©Põ|õk
¤ÒøÍPøͨ£ØÔ¯ PÁø» CÀø»
G[S £õºzuõ¾® B]›¯ºPÒ ©Põ|õkPÒ Tmh¨£kÁx®,
B]›¯ºPÎß \®£Í[PÒ ÷£õuõx GßÖ wº©õÚ[PÒ
{øÓ÷ÁØÓ¨£kÁx®, ©¢v›PÒ •u¼¯ ö£›¯ \®£ÍUPõµºPЮ,
ö\ÀÁÁõßPЮ B]›¯ºPøÍ ÁõÌzv B^ºÁv¨£x©õP÷Á
C¸¢x Á¸QßÓ÷u Jȯ, ¤ÒøÍPÒ \®£Í® öPõkUPa \Uv
CÀ»õ©À £ÒÎUS¨ ÷£õP •i¯õ©À PÀ¨ £miÛ¯õ´ C¸¢x
uØSÔPÍõQ 100&US 92 ÷£º GÊzx Áõ\øÚ AØÓ S¸hºPÍõP
C¸¢x C¢v¯ |õmøh ""A»[P›zx''U öPõsi¸UQßÓõºP÷Í
GßÓ PÁø» J¸Á›hzv»õÁx C¸¢uuõP÷Áõ, CuØPõP J¸
©Põ|õhõÁx Tmh¨£mhuõP÷Áõ, J¸ ©¢v›¯õÁx, J¸
¤µ¦ÁõÁx, J¸ Ba\õ›¯ ìÁõªPÍõÁx PÁø»¨£mhuõP÷Áõ
öu›¯÷Á°Àø». C¢uU Põ»® ö\ÀÁÁõßPÒ Põ»©õÚuõÀ £n®
\®£õv¨£øu¨ £ØÔ÷¯ E»P {PÌa]PÒ |øhö£ÖÁx®,
ö\»Âh÷Ási¯ÁºPÒ Pèhzøu¨ £ØÔ PÁø»¨£hõ©À C¸UPÄ®
BÚ Põ›¯® |hUQßÓx. CuØPõP ¯õº GßÚ ö\´¯UTk®?
""GÀ»õ® £PÁõß ö\¯À'' AÀ»Áõ?
£SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUP® & 23.12.1934
338 339 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 øPö¯õ¨£ªmk Põ[Qµì ÷Psi÷hmhõ´ {ØPz xo¢xÂmhõº.
áìiì Pm]US Gv›PÍõÚ £õº¨£ÚºPЮ AÁøµ HØÖU öPõsk
bõÚ ì|õÚ® öPõkzxÂmhõºPÒ.
BP÷Á CÛ v¸a]US® v¸a] áìiì Pm]UPõµº GßÖ
v¸a] |Pµzvß ö£¸ø© ö\õÀ¼U öPõÒÐQßÓÁºPÐUS® áìiì \›zvµzvÀ •uÀ
Azv¯õ¯zøu JxUP ÷Ási¯xuõß £õUQ GÚ {øÚUQ÷Óõ®.
HuõÁx öPõÒøP Âzv¯õ\zuõÀ Pm]ø¯ Sø»UP÷Áõ,
v¸a]UPõµºPÒ uõ[P÷Í áìiì Pm]UPõµºPÒ GßÖ
AÀ»x Âmk¨ ÷£õP÷Áõ Bø\¨£kQßÓÁºPøͨ £ØÔ |õ®
ᮣ® AizxU öPõÒÁ÷uõk áìiì Pm]US uõ[P÷Í ÷Põmøh
JßÖ® SøÓ TÓ ÁµÂÀø».
PõÁ»ºPÒ GßÖ® ö£¸ø© ÷£]U öPõsk AiUPi AUPm]°ß
«x AvPõµ® ö\´²® Âå¯zv¾® ]Ôx® ¤ßÁõ[SÁvÀø» BÚõÀ u[PÒ ö\õ¢u \ÄP›¯[PÎ÷»õ, AÀ»x Cèh[PÎ÷»õ
Gߣ÷uõk GÀ÷»õ¸US® •ßÚo°À Á¢x® {ßÖ öPõÒÐÁõºPÒ. H÷uõ Cµsöhõ¸ Â寮 Jzx ÁµÂÀø»¯õÚõÀ, uÛ¨£mhÁ¸US
uß Cèh¨£i |hUP •i¯ÂÀø»¯õÚõÀ, GvºPm]US
BÚõÀ Põ›¯zv÷»õ GßÓõÀ ö»õmøhø¯÷¯ uõß Põn
÷£õ´ÂkÁx GߣuõÚx G¨£i ö£õx |ßø©U Põ›¯©õS®
•iQßÓx. |õ® C¨£ia ö\õÀÁuØSU Th ÷Põ¤zxU öPõsk
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
|©US® ¦zv ö\õÀ» Á¢xÂkÁõºPÒ. AuÚõÀ EÒÍ {ø»ø©ø¯
©øÓzxÂh•i¯õx. ÷uõǺPÒ ].|÷h\ •u¼¯õº, vÁõß £Pyº ¤.i. S©õµ\õª
ö\mi¯õº BQ¯ÁºPЮ Th ©ØÖ® AÁºPøͨ ÷£õ» áìiì
¦v¯ ^ºv¸zu® HØ£mh Põ»® •uÀ J¸ B\õªø¯¯õÁx
Pm]¯õµõÀ A»m]¯©õ´ P¸u¨£mk® Pm]°ß öuõÀø»USÒ£mk®
v¸a] öuõSv¯õÚx C¢v¯ \mh\ø£US {Özv¯x® Qøh¯õx,
EÒÍ CßÝ® ]»¸® Th AUPm]ø¯ Âmk¨ ÷£õPõ©À C¸UQÓõºPÒ
Aݨ¤¯x® Qøh¯õx GßÓ ö£¸ø© v¸a]US Esk GßÖ
GßÓõÀ, v¸a] õºPÒ Pm]ø¯ JȨ£uØS®, Gv›PÐUSz
ö\õÀÁuØS ¯õ¸® ÷Põ¤zxU öPõÒÍ ©õmhõºPÒ.
xøn¯õ´ C¸¨£uØS® xo¢ux Av\¯÷©¯õS®. Cøu¨ £ØÔ
Ax ©õzvµ©À»õ©À C¢u 10 Á¸å Põ»©õ´ ö\ßøÚ v¸a] âÀ»õ £» £õP[PÎÀ C¸¢x®, v¸a] |PµzvÀ C¸¢x®
\mh\ø£US Th áìiì Pm]°ß ÷£µõÀ J¸Áøµ¯õÁx Aݨ£ ]» wº©õÚ[PЮ, ¯õ\[PЮ Á¢uøu |õ® öÁΰh ÂÀø».
AÁºPÐUS •i¯ÂÀø» GßÖ ö\õÀÁuØS® ÷Põ¤zxU HöÚÛÀ AøÁ ]Ôx PiÚ©õÚ £u[PÒ GßÖ |õ® P¸v¯uõÀ
öPõÒÍ©õmhõºPÒ Gß÷Ó {øÚUQ÷Óõ®. Ax ©õzvµ©À»õ©À ¤µ_›UPÂÀø». ÷|¯ºPÒ Á¸zu¨£hõ©À C¸¨£õºPÍõP.
v¸a] |Pº öuõSvUSU Th áìiì Pm]°ß \õº£õP CÀ»õÂmhõ¾®
C¢u 10 Á¸å Põ»©õP J¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµU Th Aݨ£ £SzuÔÄ & ö\´v ÂÍUP® & 23.12.1934
•i¯õ©À ÷£õ´Âmhøu²® ÷Põ¤UPõ©À J¨¦U öPõÒÐÁõºPÒ
Gß÷Ó P¸xQß÷Óõ®.
v¸a] áìiì Pm] õºPÒ áìiì Pm]°ß ÷£µõÀ
¯õøµ²® Aݨ£ •i¯õ©À ÷£õ´Âmh÷uõk ©õzvµ©À»õ©À
C¨÷£õx J¸ £i ¤µ÷©õåÚõQ •ß÷ÚÔ C¸UQÓõºPÒ GßÖ
ö\õÀ» ÷Ási¯ {ø»ø©US Á¢xÂmhx.
AuõÁx v¸a] áìiì Pm]÷¯ uõß, uõß GßÖ P¸vU
öPõsi¸¢uÁ¸®, u©x ÷uõÎß ÷£›÷»÷¯ AUPm]°ß uø»
GÊzx C¸UQßÓx GßÖ {øÚzxU öPõsk C¸¢uÁ¸©õÚ
÷uõǺ ¤.Bº. ÷uÁº AÁºPÒ CßÖ Põ[Qµì ÁõUSÖv°À

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 340 341 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

¸x|P›À Põ¼zuÚ®
Põ[Qµì ¤µ•PºPÒ Â¸x|Pº ö\ßÔ¸¢u \©¯®
FºÁ»zvÀ ö\¸¨¦ Ã] GÔ¯¨£mhuõPÄ®, ö£õxU TmhzvÀ
PØPÒ Ã] GÔ¯¨£mhuõPÄ® uªÌ|õk, áìiì •u¼¯
£zv›UøPPÎÀ Põn¨£mhx. Cx Esø©¯õ´ C¸US©õÚõÀ
Aøu J¸ £UPõPõ¼zuÚ® GßÖ®, CuØS BuµÁõ´ C¸¢u
¸x|Pº ÷uõǺPÐUS Cx J¸ ö£›¯ AÁ©õÚPµ©õÚ
Põ›¯ö©ßÖ® Á¼ø©¯õ´U TÖQ÷Óõ®.
|® |õmk Aµ]¯À ÁõÌUøP Gߣx GÆÁÍÄ ÷PÁ»
©õÚuõP C¸¢uõ¾® Ax ö£›x® ÁS¨¦ ÷£õµõmhzußø©ø¯
EmP¸zuõ´U öPõsk öÁΨ£øh¯õÚ ÷£õmi •øÓ°À |h¢x
Á¸QßÓx Gߣøu GÁ¸® ©ÖUP •i¯õx.
C¢{ø»°À C¸¦Ó•® ÷£õmi°À P»¢x öPõÒÍ GÁ¸US®
E›ø© C¸UQßÓx Gߣøu |õ® ©ÖUP ÁµÂÀø».
A¨÷£õmiPÎÀ £» `m]PÒ, ö£õ´, ¦µmkPÒ E£P¸ÂPÍõ´
£¯ß£kzu¨£mk Á¸Áx® \Pá©õÚ Põ›¯©õ´ C¸¢x Á¸QÓx.
Põ» {ø»°À CøÁPÒ GÀ»õ® AÝ©vUPzuUPuõP C¸¢x
Á¢uõ¾® Põ¼zuÚ[PÒ GߣøÁPøÍU PsiUPõ©À C¸UP
•i¯ÂÀø». TmhzvÀ PÀö»ÔÁx, ö\¸¨¦ GÔÁx, Ta\À
÷£õmkU SǨ£[PÒ ö\´Áx BQ¯ Põ›¯[PøÍ CÈöuõÈÀ
Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®. Cøu¨ £ØÔ £» uhøÁPÎÀ GÊv²®
Á¢v¸UQ÷Óõ®. A¨£i C¸UP ¸x|Pº ÷uõǺPÒ ¯õµõ°¸¢uõ¾®
CøuU øPUöPõshx ªPÄ® Á¸¢uzuUP Põ›¯® Gߣ÷uõk,
_¯©›¯õøuUPõµºPÒ ¯õµõÁx CvÀ P»¢v¸¨£õºPÍõÚõÀ
AuØPõP ªSv²® öÁmP¨£h÷Ási¯ {ø»°À C¸UQ÷Óõ®.
Põ[QµìPõµºPÒ £» Ch[PÎÀ C¨£i |h¢v¸UQÓõºPÒ
Gߣ÷uõk ©õzvµ® AÀ»õ©À Tmh[PÎÀ SÔ¨¤mh ©UPøÍ
ªP CÈÁõPÄ®, ÷PÁ»©õPÄ® ÷£] Á¸QÓõºPÒ Gߣøu²®
AÔ÷Áõ®. A¨£i¨£mh Põ›¯[PøÍU Põ[Qµì £zv›UøPPÒ
ö£¸ø©¯õ´U öPõshõi AvP ÂÍ®£µ® ö\´x ©QÌÁøu²®
£õºzx C¸UQ÷Óõ®.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 342
BÚõÀ Põ[QµìPõµºPÒ AÀ»õuÁºPÒ ¯õµõ´ C¸¢uõ¾®
AÁºPЮ C®©õv› Põ¼zuÚzvÀ £[S öPõÒÁx GßÓõÀ
Põ¼zuÚ® Põ[Qµ_U÷P ö\õ¢u©õ°¸¢x Á¢ux Gߣx ©õÔ,
C¨÷£õx GÀ÷»õ¸US® ö\õ¢u©õ´Âmhx GßÖuõß ö\õÀ»
÷Ási°¸UQÓxhß C®©õv› Põ›¯® CÈÄ, CÈÄ, ªP CÈÄ
BÚx Gߣøu Á¼²ÖzxQ÷Óõ®.
{ØP ÷uõǺ \zv¯‰ºzv I¯º AÁºPÒ J¸ öPõÒøPø¯z
uõUQ¨ ÷£_Áøu¨ £ØÔ÷¯õ, J¸ \‰P AÀ»x Pm] |h¨ø£U
Psi¨£øu¨ £ØÔ÷¯õ |õ® ukUP ÁµÂÀø». Tk©õÚõÀ uUP
£vÀ ©›¯õøu²hß AÎUP÷Á Bø\¨£k÷Áõ®.
BÚõÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º ÷©øhPÎÀ {ßÖ
÷£_®÷£õx uÚUS¨ ¤iUPõuÁºPøÍ ©›¯õøuU Qµ©ªßÔ ÷£_Á÷uõk
©õzvµ® AÀ»õ©À, AÁß CÁß GßQßÓ ©x£õÚUPøh
£õøå°À ÷£_Áx Gߣx ªPÄ® öÁÖUPzuUPuõS®.
\«£zvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPÒ D÷µõmiØS
Á¢v¸¢u÷£õx J¸ ö£õxU TmhzvÀ ÷£_øP°À ÷uõǺPÒ
ås•P®, ö£õ¨¤¼ µõáõ BQ¯ÁºPøÍ AÁß CÁß GßÖ
JÖø©°÷»÷¯ ÷£]÷¯ øÁuõº. Eh÷Ú ]» ÷uõǺPÒ Á¢x
AÁ¸US ©›¯õøu PؤUP AÝ©v ÷PmhõºPÒ. A¨ö£õÊx ]»
÷uõǺPÒ Aøuz ukzx TmhzvÀ GÆÂu ]Ö Ta\¾® CÀ»õ©À
C¸UP HØ£õk ö\´uõºP÷Í Jȯ ÷ÁÖ JßÖ® ö\´¯ÂÀø».
Põ¼zuÚ÷©õ Ta\÷»õ SǨ£÷©õ ö\´Áx Gߣx ªP
GÎuõÚ Põ›¯®. AuÚõÀ £»ß JßÖ® HØ£h¨ ÷£õÁvÀø».
P¸¨¦UöPõi ¤i¨£x Th AÁ]¯ªÀ»õu Põ›¯® GßÖuõß
|©US C¨÷£õx ÷uõßÖQßÓx. Aøu²® _¯©›¯õøuUPõµºPÒ
öÁÖUP ÷Ásk® Gߣxuõß |©x Bø\.
BøP¯õÀ CÛ C¨£i¨£mh Põ›¯® G[S® GÁµõ¾®
|hUPõ©À C¸UP÷Ásk® GߣuõP |õ® Bø\¨£kQß÷Óõ®
Gߣ÷uõk, ö£õ¸¨¦ÒÍ uø»ÁºPÍõP÷Áõ, £zv›UøPPõµºPÍõP÷Áõ
C¸UQÓÁºPÒ CxPÐUS Buµ÷Áõ Eº\õP÷© AÎUPõ©À u[PÒ
öÁÖ¨¦PøÍ PõmkÁvß ‰»® G[S® |øhö£Óõ©À C¸US®£i
£õºzxU öPõÒÁõºPÍõP.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 30.12.1934
343 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

áìiì Pm]²® £õº¨£Ú¨
£zv›øPPЮ
¸x|P›À uø»ÁºPÒ ©Põ|õk
áìiì Pm] C¢v¯ \mh \ø£z ÷uºu¼À ÷uõÀÂAøh¢x
Âmhx.
AuØSU Põµn® C¸ÁøP¨£k®. JßÖ áìiì Pm]US
GÀ»õ C¢v¯ Aµ]¯À Qͺa]°À Â÷\å PÁÚ® ö\¾zu
AÁ]¯ªÀø». Ax ö\¾zuÄ® •i¯õx. HöÚÛÀ áìiì
Pm]US GÀ»õ C¢v¯ ìuõ£Ú® GߣuõP J¸ ìuõ£Ú® CÀø»
Gߣ÷uõk áìiì Pm] HØ£kzu¨ £mhuØSU Põµn÷© öuß
C¢v¯ £õº¨£ÚºPÎß öPõkø©ø¯z uõ[P ©õmhõ©À Av¼¸¢x
u¨¤ J¸ÁõÖ Âkuø» ö£Ó ÷Ási¯ AÁ]¯÷©¯õS®.
BÚõÀ Auß Gv›PÍõQ¯ £õº¨£ÚºPÒ AUPm]ø¯ JÈUP
Aµ]¯À ÷£õºøÁø¯ ÷£õzvU öPõsk AuØSÒ C¸¢x Gvºzx
Á¢uuõÀ, áìiì Pm]²® uÚx »m]¯zvØS Aµ]¯À \®©¢u•®
øÁzxU öPõÒÍ ÷Ási¯uõ°ØÖ GßÓõ¾® £õº¨£ÚºPÐøh¯
Aµ]¯À ÷Áå® GÀ»õ C¢v¯õøÁ¨ ö£õ¸zuuõPÄ®, áìiì
Pm]¯õ¸øh¯ Aµ]¯À \®£¢u® ö\ßøÚ ©õPõnzøu ©õzvµ®
ö£õ¸zuuõPÄ® C¸¢uuõÀ Aµ]¯¼À £õº¨£ÚºP÷Íõk \›¯õ´¨
÷£õmi÷£õh •i¯õ©¾®, ÷£õmi ÷£õh ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õ©¾®
÷£õ´Âmhx. B°Ý® GÀ»õ C¢v¯ Aµ]¯À GßÝ® ÷£a]ß
÷£µõÀ £õº¨£ÚºPÒ áìiì Pm]ø¯¨ £ØÔ Â婨 ¤µ\õµ®
ö\´¯õ©À C¸¨£uØPõPÄ® C¢v¯ \mh \ø£°À £õº¨£ÚºPÍõÀ
öPkv HØ£hõ©À C¸¨£uØPõPÄ® J¸Áº C¸Áº Av¾®
P»¢v¸¢uõÀ |»©õ´ C¸US® GßÖ P¸v ]»º AvÀ P»¢v¸¢uõºPÒ.
BÚõÀ AvÀ £õº¨£ÚºPÐUS C¸¢u AÍÄ FUP•®,
•¯Ø]²® áìiì Pm]¯õ¸US C¸¢ux GßÖ ö\õÀ» •i¯õx.
C¸¢u÷£õv¾®, Qøhzu AÍÄ QøhUPmk® GßQßÓ
A»m]¯ ¦zv «x® ÷£õv¯ •ìw¦PÒ C¸UQßÓuõ CÀø»¯õ
GßQßÓ PÁø» CÀ»õ©¾® AvÀ ¤µ÷Á]zuõºPÒ.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 344
Cµsöhõ¸ ìuõÚ Âå¯zvÀ ]Ôx PÁø» öPõshõºPÍõ
Úõ¾®, A¢uU PÁø»USz uUP AÍÄ |®¤UøP ÷©õ\zxUS
BÍõQÂmhuõÀ Cz÷uõÀ Pm]°ß Gv›PÍõQ¯ £õº¨£ÚºPÐUS
AvP©õ´¨ £›P]UP Ch® öPõkzxÂmhx.
CµshõÁx Põµn®
áìiì Pm]°À £õº¨£ÚºPøÍa ÷\ºzxU öPõshuõÀ
ö£õx áÚ[PÒ Aøuz u¨£õP Enº¢x áìiì Pm]US®, ©ØÓ
Pm]US® Âzv¯õ\ªÀø» Bu»õÀ •u¼À Á¢x ÷PmhÁºPÐUS®,
Á¢x T¨¤mhÁºPÐUS® Kmk¨ ÷£õmhõÀ ÷£õQÓx GßÖ
{øÚzv¸¢u Põµn®. (£õº¨£Úøµa ÷\ºzxU öPõsh
Põµnzøu²®, GßÚ {£¢uøÚ°ß «x ÷\ºzxU öPõÒÁx
Gߣøu²® ©UPÐUSa \›¯õ´ ÂÍUQU PõmhõuuõÀ Cx
HØ£mhx) CÁØÓõÀ GÀ»õ® Hx® •ÊQ¨ ÷£õ´ÂhÂÀø»
Gߣx J¸¦Óª¸UP, |®¤UøP ÷©õ\® GߣuØPõP GkzxU
öPõsh |hÁiUøPPÒ Pm]US ]Ôx öuõÀø» HØ£h
Ch•shõQÂmhx. £õº¨£ÚºPÒ £›P]¨£uØS CxÄ® J¸
AÝT» \®£Á©õ´ ÂmhuõÀ ÷©øhPξ®, £zv›øPPξ®,
vsønPξ®, AÁºPÍx BvUPzv¼¸US® ÷PõºmkPξ®
C÷u ÷£a\õPÄ® Pm]US ö£›¯öuõ¸ \[Ph©õÚ {ø»ø©
Á¢xÂmhuõPÄ®, Pm]÷¯ JÈ¢x ÷£õ´Âk® GßÖ® ÷£]
£»Âu PØ£øÚPÒ ö\´x Â婨 ¤µ\õµ•® ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
|®¤UøP ÷©õ\® GßÓ PõµnzxUPõP öÁÎ÷¯Ó ÷Ási¯
AÁ]¯zxUSÒÍõÚ ö\mi|õk (Sk®£® HµõÍ©õÚ ö\ÀÁ•øh¯
Sk®£©õÚuõÀ) Pm]US Â÷µõu©õP¨ £õº¨£ÚºPÐhß ÷\º¢x
öPõsk ö\ÀÁzøu Áõ› CøÓ¨£uß £¯Úõ´ Pm]¯õÚx ÷©¾®
]Ôx öuõÀø»US BÍõP ÷Ási HØ£mkÂmhx.
CuÚõÀ GÀ»õ® Pm]÷¯ JÈ¢x ÷£õS® Gß÷Óõ, Pm]÷¯
JÈ¢x÷£õÚõ¾® Pm]U öPõÒøPPÒ ©øÓ¢x ÷£õS® Gß÷Óõ |õ®
£¯¨£hÂÀø».
ö£¸©õÒ ÷£õ´ÂmhõÀ ö£›¯ ö£¸©õÍõ´ Á¸Áõß
GßQßÓ |®¤UøP |©US Esk.
HöÚÛÀ AUPm]°ß Ai¨£øh¯õÚ öPõÒøP AÆÁÍÄ
•UQ¯©õÚx®, AÁ]¯©õÚx® Gߣx® |©x A¤¨¤µõ¯®.
Bu»õÀ Aøu¨£ØÔ |õ® PÁø»¨£hÂÀø».
BÚõÀ C¢v¯ \mh \ø£z ÷uºuÀ •iÄ öu›¯¨£mh Põ»
•uÀ, |õÍx Áøµ _©õº Cµsk ©õu Põ»©õP Pm]°ß GvºPõ»
345 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
{ø»ø©ø¯¨ £ØÔ PÁø» GkzxU öPõÒЮ£i²®, öPõÒøPPÒ
öÁØÔ ö£ÓzuUP vmh[PÒ HØ£kzu ÷Ásk® GßÖ® £»
÷uõǺPÒ T¨£õk ÷£õmk Á¢x® Aøu¨ £ØÔ ]Ôx® PÁÛzuuõPU
Põn¨£hõ©À C¸¨£øu Ez÷u]z÷u Pm]¨ ¤µ•PºPÎß
PÁø»±ÚzxUS Á¸¢u ÷Ási¯ {ø»°À C¸UQ÷Óõ®.
Cøu¨ £ØÔ÷¯ ¸x|Pº ÷\ºö©ß ÷uõǺ. Â.Â.µõ©\õª
AÁºPÒ J¸ AÔUøP öÁΰmi¸UQÓõº. Ax ©ØöÓõ¸ ChzvÀ
¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®.
÷\ºUPÄ® ¸x|P›À J¸ uø»ÁºPÒ ©Põ|õk Tmh»õ©õ GßÖ
÷¯õ]¨£uØPõP ¸x|Pº öußÛ¢v¯ |» E›ø©a \[P \õº£õP
J¸ •ß HØ£õk Tmh® Tmh¨ ÷£õÁuõPÄ® öu›Âzx
C¸UQÓõº. AUTmh® öÁØÔ ö£ØÖ Auß £¯Úõ´ ¸x|P›À
ö£›¯öuõ¸ Tmh® Tmi HuõÁx J¸ |ß•iÄUS Áµ
÷Áskö©ß÷Ó |õ® Bø\¨£kQß÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Pmkøµ & 30.12.1934

Auß \õµ®
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ •iÁøh¢u J¸ ©õu Põ»©õP
Pm]ø¯a ÷\º¢u A÷ÚPº öPõv¨¦®, £µ£µ¨¦®, Enºa]²®
öPõsk GÆÁÍÄ •¯Ø] ö\´x® ö\ßøÚ°À EÒÍ uø»ÁºPÒ
•ßÁµõux ö£õ¸¨£ØÓ Põ›¯©õS® GߣuõP SÔ¨¤mi¸UQÓõº.
©ØÖ® |©x Pm]US J¸ uõ´ö©õÈ vÚ\›²® ©zv¯ ¤µ\õµ
\ø£²® HØ£kzu ÷Ásk® GßÖ®, ^UQµzvÀ J¸ Â÷\å
©Põ|õk Tmh ÷Ásk® GßÖ® Á¼²ÖzxQÓõº.
Pøh]¯õP Cøua ö\´¯õÂmhõÀ áÚ[PÐUSU Pm]°ß
«xÒÍ |®¤UøP ]uÖsk ÷£õ´ öPõÒøPø¯²® £µ¨£ Ch÷©
CÀ»õ©À ÷£õ´Âk® GßÖ® Ga\›UøP ö\´QÓõº.
C¢u A¤¨¤µõ¯÷©uõß uªÌ|õmk ©UPÎß Esø©¯õÚx®,
\›¯õÚx©õÚ A¤¨¤µõ¯©õS® Gߣx |©x P¸zx.
CuØSz uUP HØ£õk ö\´¯¨ £h÷Ási¯x ÷uõǺPÒ
ö£õ¨¤¼ µõáõ, \º. ås•P® BQ¯ÁºPÎß Phø©¯õS®.
÷uõǺ ö£õ¨¤¼US ©¢v› £u ÷£õ´Âmhõ¾® µõáõ
£u ÷£õ´Âhõx GßQßÓ øu›¯® AÁ¸US Esk Gߣx®
÷uõǺ ås•PzxUS C¢v¯ \mh\ø£ ö©®£º £uÂ
÷£õ´Âmhõ¾® {ºÁõP \ø£ ö©®£º £uÂ÷¯õ PÁºÚº £uÂ÷¯õ
÷£õ´Âhõx GßQßÓ øu›¯® Esk Gߣx® |©USz öu›²®.
BÚõÀ C¢u {ø»°À uUPöuõ¸ •¯Ø] GkzxU
öPõÒÍõÂmhõÀ, A÷uõk Th÷Á |À» öPõÒøP²øh¯ Pm]ø¯
Sø»zx ©UPÐUS x÷µõP® ö\´xÂmk ÷£õ´ÂmhõºPÒ
GßQßÓ £Çö©õȲ® CÁºPøÍ Âmk¨÷£õPõx Gߣøu²®
Enµ ÷ÁskQ÷Óõ®.
•iÁõP ¸x|Pº ÷uõǺ µõ©\õª AÁºPÒ ÷©ØPsh
Â審õ´ Bµõ´¢x •iÄ ö\´¯Ä®, £» uø»ÁºPøͲ® JßÖ

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 346 347 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19

_¯©›¯õøu ©Põ|õkPÒ
_¯©›¯õøu ©Põ|õkPÒ uªÌ|õmiÀ âÀ»õUPÒ,
uõ¿UPõPÒ ÷uõÖ® Áõµ® uÁÓõ©À AkzxAkzx |h¢x Á¢ux
÷|¯ºPÒ AÔ¢uuõS®.
÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª µõáz x÷ÁåU SØÓzvØPõP
]øÓö\ßÓ ¤ß _¯©›¯õøu \[P {ºÁõPU Pªmi¯õº Ti
©Põ|õkPÒ TmhUThõx GßÖ Psi¨£õÚ EzvµÄ ÷£õmhuõÚ
wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÔ¯øu÷¯ Põµn©õ´ øÁzx, 5, 6 ©õu Põ»©õP
©Põ|õkP÷Í G[S® |hUPõ©À ÷£õ´Âmhx Gߣx J¸
Põµn©õ´ C¸¢uõ¾® A¢uz wº©õÚ® v¸a] {ºÁõP \ø£U
TmhzvÀ KµÍÄ uͺzu¨£mk C¸¢x® ÷ÁÖ £» Põµn[PÍõÀ
wº©õÚ® uͺzu¨£mhøu öÁΰhõ©¾®, £» Ch[PÎÀ C¸¢x
©Põ|õk |hzu÷Ásk® GßÖ •¯Ø]zu •¯Ø]PøͲ® EØ\õP¨
£kzuõ©À C¸¢x Á¢v¸UQÓx. AuõÁx _©õº |õßS ©õu[PÐUS
•ß £SzuÔÄ 3&Áx ©»›ß uø»¯[Pö©õßÔÀ ""|õ® G¨£i
|h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®'' GßQßÓ uø»¨¦ öPõsh
uø»¯[PzvÀ ""\«£zvÀ |øhö£Ó¨ ÷£õS® áìiì Pm]
©Põ|õk®, Põ[Qµì ©Põ|õk®, Põ[Qµì ©õPõn ©Põ|õk® |h¢u
Ehß _¯©›¯õøu ©Põ|õ÷hõ AÀ»x _¯©›¯õøu C¯UPz
öuõshºPÒ ©Põ|õ÷hõ JßÖ Tmi AvÀ •iÄ ö\´x öPõÒÍ
÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸¨£uõÀ Ax Áøµ°À |® ÷uõǺPÒ GÀ»õz
xøµ°¾® ö£õ¸zx C¸UP÷Ásk® Gߣ÷uõk Aøu
Gvº£õºz÷u |õÝ® ö£õÖzx C¸UQ÷Óß'' GßÖ ÷uõǺ D.öÁ.µõ.
uÚx ö\õ¢u øPö¯õ¨£zxhß J¸ ÷Ásk÷PõÒ Âkzv¸¢uuõS®.
C¨÷£õx ÷©ØSÔ¨¤mh GÀ»õ ©Põ|õkPЮ |h¢uõ´
ÂmhuõÀ ÷©À SÔ¨¤mh£i _¯©›¯õøu ©õPõn ©Põ|õ÷hõ
AÀ»x _.©. C¯UPz öuõshºPÒ ©Põ|õ÷hõ JßÖ Tmh
÷Ási¯x AÁ]¯©õÚ Põ›¯® Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®.
Cøu AÝ\›zx _©õº 10,20 Ch[PÎÀ C¸¢x ©Põ|õk
Tmh÷Áskö©ßÖ wº©õÚ[PЮ, ÷Ásk÷PõÒPЮ
Á¢v¸¨£÷uõk ]» Ch[PÎÀ uõ[PÍõP÷Á âÀ»õ, uõ¿UPõ
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 348
©Põ|õkPÒ TmkÁuõPÄ® öu›Âzx C¸UQÓõºPÒ. SÔ¨£õP ugø\
âÀ»õ ©Põ|õk Tmh ugø\ _ .©. \[PU Põ›¯u›] ÷uõǺ HPõ®£µ®
AÁºPÒ HØ£õk ö\´x Põ›¯õvPЮ |h¢x Á¸ÁuõPz öu›QßÓx.
C¢u {ø»°À áìiì Pm]°À ]» Gvº£õµõu \®£Á[PÒ
|h¢xÂmhuõÀ, GuØPõP ""áìiì Pm] ©Põ|õk, Põ[Qµì ©Põ|õk,
©õPõn Põ[Qµì ©Põ|õk BQ¯øÁPÒ |h¢u¤ÓS'' GßÖ
SÔ¨¤h¨£mh÷uõ AUPõ›¯® •iÄ ö£ØÓuõPU P¸u•i¯õ©À
÷£õ´Âmhx GßÓõ¾® CÛ²® Põ» uõ©u® ö\´x öPõsk
÷£õÁvÀ £¯ÛÀø». G¨£i¯õÁx áÚÁ› ©õuzvÀ |õ®
_¯©›¯õøu ©õPõn ©Põ|õk Tmh÷Áõ, AÀ»x öuõshºPÒ
©Põ|õk Tmi ©õPõn ©Põ|õmkUS ÷Ási¯ HØ£õk ö\´¯÷Áõ
÷Ási¯x ªP AÁ]¯©õÚ Põ›¯® Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
öuõshº ©Põ|õk GßÖ JßÖ uÛ¯õPU TmkÁøu¨
£õºUQ¾® áÚÁ› ©õuzvÀ |hUP HØ£õhõQÁ¸® ugø\ âÀ»õ
©Põ|õmkh÷Ú÷¯õ AÀ»x AuØSa \P» öuõshºPЮ
Á¸®£i¯õÚ HØ£õk ö\´÷uõ AvÀ •iÄ ö\´Áx®
ö£õ¸zu©õÚ Põ›¯® Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®. G¨£i¯õÁx áÚÁ›
©õuzvÀ _¯©›¯õøu C¯UP® uÚx ÷Áø»zvmhzøu¨ ¦x¨¤zx
Põ[Qµ]Ýøh¯÷Áõ, áìiì Pm]°Ýøh¯÷Áõ, AÀ»x
CµsiÝøh¯ TmkÓÄh÷Ú÷¯õ AÀ»x Cµsiß TmkÓÄ®
CÀ»õ©À uÛzx {ß÷Óõ öuõshõØÓ •Ø£h ÷Ási¯x
AÁ]¯® Gߣøu Á¼²ÖzxQß÷Óõ®.
Põ[Qµ\õÚx \mh©Ö¨¦ uzxÁ[PøÍ Ai÷¯õk ÂmkÂmk
\mh •øÓPÐUSU Pmk¨£mk \ºUPõ¸hß JzxøÇzxz
öuõshõØÓ •ß Á¢u¤ÓS, A¢u¨£i CÀ»õu ÷ÁÖ G¢u
C¯UP[PøͲ® Aµ\õ[P® Ai÷¯õk |_UP¨ £õºUS® GߣvÀ
¯õöuõ¸ B÷ñ£øn²® CÀø».
Põ[Qµ\õÚx uÚx \mh©Ö¨¦ Gsn[PøÍU øPÂmkÂh
÷Ási¯xuõß GßÓ •iÄUS Á¢xÂmhÄhß \ºUPõ¸USU
Põ[Qµø\z ÷uõØPiUPa ö\´xÂm÷hõ® GßQßÓ ©QÌa] HØ£mk
Âmhx® A®©QÌa]°ß ÷ÁP® _¯©›¯õøu C¯UPzvÀ £õ´¢x
_¯©›¯õøua \[P[PøÍ JÈUP¨ £õºzux® ¯õ¸® AÔ¯õuuÀ».
_¯©›¯õøu C¯UPzvÀ G¢uU Põ›¯zxUS® \mh ©Ö¨¦
ö\´Á÷uõ, ""\zv¯õUQµP®'' ö\´Á÷uõ, £»õzPõµ® HØ£k®£i¯õÚ
G¢uU Põ›¯[PøͯõÁx ö\´Á÷uõ BQ¯ vmh[P÷Íõ
Enºa]P÷Íõ CÀø» Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
349 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 BÚõÀ \•uõ¯z xøÓ°À £Çø© GßÝ® ÷£µõ¾®, ÁÇUP®
GßÝ® ÷£µõ¾® C¸¢x Á¸® A÷ÚP •øÓPÎÀ ö£›¯öuõ¸
©õØÓ® HØ£h ÷Ásk® GßÖ P¸xQßÓx Gߣøu |õ® ©øÓUPÂÀø».
Bu»õÀ ^UQµzvÀ Auß ÷Áø»zvmh[PøÍ ÂÍUQ
v¸zv÷¯õ, ¦x¨¤z÷uõ, ©Põ|õkPÒ TmkÁuß ‰»® ¤µ\õµ® £õº¨£Ú Âå©®
ö\´x A•¾USU öPõsk Áµa ö\´¯ ÷Ási¯÷u AÁ\µ
÷Áø»¯õ´ C¸UQÓx Gߣøuz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. áìiì Pm] «x ©UPÐUS |®¤UøP
CÀø»¯õ?
£SzuÔÄ & uø»¯[P® & 30.12.1934

C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À £õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµì, Põ¢v

GßQßÓ ÷£ºPÍõÀ ö\´¯¨£mh H©õØÖ¨ ¤µ\õµzvß £¯Úõ²®,
C¢v¯ \mh\ø£ ìuõÚzøu¨ £ØÔ áìiì Pò¯õº uUP£i
PÁø»¨£hõu Põµnzuõ¾® £õº¨£ÚºPÒ uõ[PÒ öÁØÔ ö£ØÖ
Âm÷hõ® GßQßÓ BnÁzuõÀ uø»PõÀ öu›¯õ©À SvUQÓõºPÒ.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv I¯º AÁºPÒ ÷©øh°À Áõø¯z vÓ¢uõÀ
¯õøµ²® AÁß,CÁß, A÷¯õUQ¯ß GßÖ CÈ ußø©¯õ´¨
÷£_Áx®, ÷íõ® ö©®£øµ µõãÚõ©õ ö\´¯ ö\´¯ ÷Ásk
ö©ßÖ®, »õö©®£øµ µõãÚõ©õa ö\´¯a ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ®
PÁºÚøµ EzvµÄ ÷£õha ö\õÀ¾Áx®, \mh\ø£PøÍU Pø»UP
÷Áskö©ß£x® ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ› PÁºÚµõPÄ®, uõß ^¨
ö\Pµmh›¯õPÄ® (¤µuõÚU Põ›¯u›]¯õPÄ®) Áµ¨ ÷£õQ÷Óõ®
Gߣx©õÚ uø» Q¸Q¸zu ÷£a_PÍõP÷Á ÷£] Á¸QÓõº.
CuØS® ]» £õº¨£ÚU T¼PÒ ¤ß £õmk £õkÁx® øP
uõÍ® ÷£õkÁx©õÚ ©õÚ[öPmh ö\´øPPÐUS Em£mk Á°Ö
ÁͺUQÓõºPÒ. £» T¼¨ £zv›øPPЮ Cøu ÂÍ®£µ¨£kzvU
öPõsk ÁõÌQßÓÚ.
G¨£i C¸¢uõ¾® Ti¯ ^UQµzvÀ C¢u Q¸Q¸¨¦®
BnÁ•® Ah[P¨ ÷£õQÓx GߣvÀ |©USa \¢÷uPªÀø».
£»® SøÓ¢x Âmhuõ?
{ØP, \«£zvÀ ö\ßøÚ°¾®, v¸a]°¾® |h¢u ö\ßøÚ
\mh\ø£ E£÷uºu¼À áìiì Pò¯õº A÷£m\PºPøÍ
{ÖzuõuuõÀ áìiì Pò°ß £»® SøÓ¢x ÂmhuõPÄ® A¢u
Cµsk ÷uºu¼¾® Põ[Qµì öá°zx ÂmhuõPÄ®, Bu»õÀ
Põ[Qµ_U÷P |õmiÀ ö\ÀÁõUS C¸UQÓöußÖ® Bu»õÀ

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 350 351 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
©¢v›\ø£ø¯ JÈzx Põ¼ ö\´x Põ[Qµ]ß Á\® J¨¦ÂUP
÷Áskö©ßÖ® £õº¨£ÚºPÒ ÷£] £õ©µ ©UPøÍ H©õØÔ BvUP®
ö\¾zu¨ £õºUQÓõºPÒ.
î¢x, _÷u\ªzvµß •u¼¯ GÀ»õ £zv›øPPЮ C÷u
T¨£õk ÷£õmk ©UPøÍ H©õØÓ¨ £õºUQßÓÚ.
BÚõÀ Esø©°À E£÷uºuÀPÎÀ Põ[Qµ_ öÁØÔ ö£ØÓuõ?
|õmiÀ ©ØÓ £õ©µ ©UPÒ Põ[Qµø\÷¯ GÀ»õz ÷uºuÀPξ® Bu›zx
C¸UQÓõºPÍõ? GߣøÁPøͨ £ØÔ ]Ôx ÷¯õ]¨÷£õ®.
áìiì Pò ©¢v›\ø£ ¦vuõ´ HØ£mh C¢u 3, 4
Á¸åzxUSÒЮ, ]Ó¨£õP ö\ßÓ ]» ©õu[PÐUSÒÍõPÄ®
HÊ, Gmk ìuõÚ[PÒ ö\ßøÚ \mh\ø£°À Põ¼¯õQ
©Ö÷uºuÀPÒ |h¢v¸UQßÓÚ.
áìiì PòUS¨ ÷£õmi¯õP GzuøÚ÷¯õ PòPÒ C¸¢x
Á¢v¸¨£÷uõk Põ[Qµ_® AøÁPÐhß ÷£õmi ÷£õkÁx®
áìiêß GvºUPòPÐUS BuµÄ öPõk¨£x©õÚ Põ›¯[PÒ
ö\´x öPõsk® Á¢v¸UQßÓÚ. A¨£i ö¯À»õ® C¸¢x® \P»
÷uºuÀPξ® áìiì Pò÷¯ A÷ÚP[PÎÀ ÷£õmi÷¯
CÀ»õ©¾® öÁØÔ ö£ØÔ¸UQßÓÚ.
Euõµn©õP ÁhBØPõmiÀ ÷uõǺ S¨¦µõÆ ìuõÚ®
Põ¼¯õÚx® ÷uõǺ µ[P\õª öµmi¯õº áìiì Pò \õº£õP÷Á
{ßÖ öÁØÔ ö£ØÓõº.
ö\ßøÚ ÷uõǺ B÷µõUQ¯\õª •u¼¯õº ìuõÚ®
Põ¼¯õÚx® ÷uõǺ A¨£õxøµ ¤ÒøÍ áìiì Pò°ß
÷£µõ÷»÷¯ {ßÖ öÁØÔ ö£ØÓõº.
ugø\°À ÷uõǺ £ßܺ ö\ÀÁ® ìuõÚ® Põ¼¯õÚvÀ
÷uõǺ \¢uÚU PÄshº áìiì Pò°ß ÷£µõ÷»÷¯ {ßÖ
öÁØÔ ö£ØÓõº.
ö|À¿›À ÷uõǺ ¯õQ¯õ B¼ \õ¯¦ ìuõÚ® Põ¼¯õÚvÀ
÷uõǺ ¯õQ¯õ B¼ AÁºP÷Í áìiì Pò°ß ÷£µõ÷»÷¯
{ßÖ öÁØÔ ö£ØÓõº.
v¸ö|À÷Á¼°À ÷uõǺ Gmi¯õ¦µ® µõáõ ìuõÚ®
Põ¼¯õÚx® ÷uõǺ I.].DìÁµ® ¤ÒøÍ áìiì Pm]°ß
÷£µõ÷»÷¯ {ßÖ öÁØÔ ö£ØÓõº.
A|¢u§º ÷uõǺ »m_©nöµmi ìuõÚ® Põ¼¯õÚx® ÷uõǺ
µ[øP´¯õ áìiì Pm]°ß ÷£µõ÷»÷¯ {ßÖ öÁØÔ ö£ØÓõº.
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2)
C¢u ÷uºuÀPÒ \Ø÷ÓµU SøÓ¯ 16 âÀ»õUPøÍ \®©¢u¨£mh
÷uºuÀPÍõS® Gߣ÷uõk GvºPm]¯õº ìuõÚ® Cµsk AvP©õP÷Á
øP¨£ØÓ¨£mi¸UQßÓx.
CÁØÔÀ JßÔ»õÁx Põ[QµìPõµºP÷Íõ, £õº¨£ÚºP÷Íõ ,
uø»Põmh÷Áõ, Ea\›UP÷Áõ, {øÚUP÷Áõ •i¯ÂÀø». ÁhBØPõk,
v¸a] BQ¯ Cµsk âÀ»õÂÀ C¸¢u £õº¨£Úº ìuõÚ[PÒ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº øPUS Á¢xÂmhÚ.
{ØP \«£zvÀ |h¢u Cµsk ÷uºuÀ AuõÁx ö\ßøÚ, v¸a]
Cµsk® áìiì Pm] ìuõÚ[PÒ AÀ» Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
ö\ßøÚ ìuõÚ® Põ[Qµ]ß ìuõÚ©õS®. AuØS Põ[Qµì
B÷Í Á¢uuõP øÁzxU öPõÒÍ»õ®.
v¸a] ìuõÚ•® Põ[Qµ]ß \õº£õP áìiì Pm]US
GvµõP C¸¢u Pm]°ß ìuõÚ©õS®. AxÄ® £õº¨£Úº J¸Áº
C¸¢u ìuõÚ©õS®. A¢u ìuõÚzxUS áìiìPõµº ÁµÂÀø»
¯õÚõ¾® ÷uºuÀ A÷£ñPµõS® Áøµ, áìiì Pm]UPõµµõ´
áÚ[PÒ ©vzuÁ¸® £õº¨£ÚºPÐUS Gv›¯õP C¸¨£uõ´
ö\õÀ¼U öPõsi¸¢uÁ¸®, áìiì Pm] \õº£õ´ {Özu
÷¯õ]zxU öPõsi¸¢uÁ¸®, ÷uºu¼À £õº¨£Úz öuõÀø»
CÀ»õ©À C¸¨£uØPõP £¯¢x øPö¯Êzx ÷£õmhÁ¸®uõß &
öPõÒøP÷¯õ, Aµ]¯À Põµn[P÷Íõ ¤µa]øÚ¯õP CÀ»õ©À
ö\õ¢u Põµn[PøÍ •ßÛmk HØ£mh ©Úzuõ[P¼ß £»Úõ´
_ÁõwÚ® ö\´x öPõÒͨ£mh J¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõº uõß öÁØÔ
ö£ØÔ¸UQÓõ÷µ Jȯ, J¸ {á©õÚ Põ[QµìÁõv÷¯õ, AÀ»x
J¸ £õº¨£Ú÷µõ Á¢x ÂmhuõPa ö\õÀ» •i¯õx.
AßÔ²® C¢u ‰ßÖ |õßS ©õu©õ´ |h¢x Á¢u ©ØÓ
AuõÁx âÀ»õ ÷£õºm, •Û]£õ¼mi, Qµõ©¨ £g\õ¯zx, Aº£ß
£õ[S •u¼¯ £» ÷uºuÀPÎÀ Th A÷ÚPÁØÔÀ Põ[QµìPõµºPÒ
100 US 100 Ãu® •Ô¯iUP¨£mi¸¨£x® £õº¨£ÚºPÒ
Áõ\øÚ÷¯ CÀ»õ©À ö\´¯¨£mi¸¨£x©õÚ ö£¸Áõ›¯õÚ
÷uºuÀ •iÄPÒ ¯õ¸® AÔ¯õuuõ GßÖ ÷PÌUQß÷Óõ®.
H÷uõ EÒ\søhPÎÚõ¾® ]»›ß •UQ¯©õP _¯|»zxUPõP
ö\´¯¨£mh x÷µõP[PÎÚõ¾®, Ág\øÚ `m] BQ¯øÁPÎ
Úõ¾® J¸ \©¯zvÀ öÁØÔ Gߣx QøhzxÂmhõÀ AuØPõP
CÆÁÍÄ uø»UöPõʨ¦®, BnÁ•® Põmh¨£kÁx Gߣx
CÆÂu ]Ö öÁØÔUS® Th Põ[QµìPõµºP÷Íõ, £õº¨£ÚºP÷Íõ
]Ôx® ÷¯õUQ¯øu Eøh¯ÁºPÒ AÀ» GߣøuU PõmkQÓ÷u
Jȯ ÷ÁÖ JßÖ® CÀø».
352 353 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 C¢u öÁØÔ°ÚõÀ £õº¨£ÚµÀ»õu \‰PzxUSU PkPÍÁõÁx
öPkv HØ£mk Âkö©ß÷Óõ, áìiì öPõÒøPUS HuõÁx
÷©õ\® Á¢x Âkö©ß÷Óõ ¯õ¸® £¯¨£h ÷Ási¯vÀø»
Gߣ÷uõk CÛ ÷©»õÀ |hUP ÷Ási¯ Põ›¯[PÐUS® ö©zu
AÝT»® HØ£h ÁÈ HØ£mhx Gß÷Ó TÖ÷Áõ®. Si Aµ_
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 30.12.1934
Akzu Áõµ® AuõÁx áÚÁ› ©õu® 6 ¢ ÷uv öÁίõS®
£zv›øP "Si Aµ_' GßÝ® ÷£µõÀ (Ax {ßÖ ÷£õÚ 9&Áx
©õø» 22&Áx ©»›¼¸¢x 23&Áx ©»µõP) öÁΰh»õ® GßÖ
P¸v C¸UQ÷Óõ®. AuØS ÷Ási¯ HØ£õkPÒ AÁ\µ©õ´
|øhö£ÖQßÓÚ. u£õÀ AvPõ›PÒ AÝ©v AÁ\µ©õ´
Gvº£õºUP¨£kQÓx.

£SzuÔÄ & AÔ¨¦ & 30.12.1934

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 354 355 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 ÷uõǺ ]Á¼[P® ©µn®
|©x |s£¸®, _¯©›¯õøu C¯UP ¤µ•P¸©õÚ
á»Pshõ¦µ® ÷uõǺ ].S.]Á¼[P® AÁºPÒ 22&12&34¢ ÷uv
u©x 58 & Áx Á¯vÀ Põ»g ö\ßÓõöµßÓ ö\´v ÷Pmhx®
vkUQmk¨ ÷£õ÷Úõ®.
÷uõǺ ]Á¼[P® AÁºPÒ Á¯x ö\ßÓÁµõ°¸¢uõ¾®
A[SÒÍ _¯©›¯õøu ÷uõǺPmS FUP©Îzx _¯©›¯õøu
¤µ\õµ® ö\´x Á¢uõº. CÁº á»Pshõ¦µ® ³Û¯ß ÷£õºiØS
BÓõsk uø»ÁµõP¸¢x £» A›¯ ÷Áø»PÒ ö\´x Á¢uõº.
C¨£i¨£mh ö£›¯õº Põ»g ö\ßÓuØS Á¸¢xÁxhß |©x
AÝuõ£zøu AÁµx Sk®£zuõ¸US® AÁ¸øh¯ |s£ºPmS®
öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ & Cµ[PÀ ö\´v & 30.12.1934
Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 356
GÊzvÀ ^ºv¸zu®
uªÌ£õøå GÊzxUPÒ öÁS Põ»©õP÷Á GÆÂu
©õÖu¾® CÀ»õ©À C¸¢x Á¸QßÓÚ.
E»QÀ EÒÍ £õøåPÒ ö£›x® \¨u® , SÔ, ÁiÁ®,
GÊzxUPÒ SøÓ¨¦, AÁ]¯©õÚ GÊzxUPÒ ÷\º¨¦ BQ¯
Põ›¯[PÍõÀ ©õÖuÀ Aøh¢x öPõs÷h Á¸QßÓÚ.
Põ» Áºzu©õÚ[PÐUS HØ£ £õøåPЮ, \¨u[PЮ,
Ea\›¨¦PЮ, ÁiÁ[PЮ ©õÖÁx C¯À÷£ ¯õS®.
ÁõºzøuPÒ P¸zøu öÁΰkÁuØS HØ£mhøÁPÒ Gߣx
÷£õ»÷Á GÊzxUPÒ \¨uzøu Enºzu HØ£mhøÁP÷ͯõS®.
BÚõÀ |® £siuºPÐUS uõµõÍ©õ´ AÔøÁa ö\¾zu
ChªÀ»õ©À ©u® £ÇUP ÁÇUP® BQ¯øÁPÒ SÖUQmk
ÂmhuõÀ GÊzxUPÐUS®, Auß ÷PõkPÐUS®, ÁiÁ[PÐUS®
uzxÁõºzu® PؤUP ÷Ási¯ AÁ]¯ ÷©Ø£mk GÊzxUPøÍ÷¯
öu´Á©õPÄ® öu´Á ÁiÁ©õPÄ® P¸u ÷Ási¯ {ø» |®
|õmiÀ HØ£mk Âmhx.
uØPõ»® GzuøÚ÷¯õ ¦v¯ ÁõºzøuPÒ Á¢x |©x uªÌ
£õøå°À ¦S¢x öPõshÚ. AøÁPøÍ CÛ Â»UP •i¯÷Á
•i¯õx. »USÁx® ¦zv\õ¼zuÚ©õPõx. A¨÷£º¨£mh
ÁõºzøuPøÍ \›¯õÚ£i Ea\›UP |©US¨ £ÇUPzvÀ GÊzxUPÒ
CÀ»õ©À £õøåø¯²®, Ea\›¨¦ AÇøP²® öPõø»
ö\´Qß÷Óõ®. Âèq Gߣøu Âmkq GßÖ®, Âsk GßÖ®
Ea\›¨£vÀ ö£¸ø© AøhQß÷Óõ®. £õåõ¤©õÚ¨ £mh•®
ö£ÖQß÷Óõ®. AuØS C»UPn® C¸UQÓx GßQß÷Óõ®.
A÷uõk \¨u[PÒ ©õÔ ÂkÁuõÀ P¸zx®, A¸zu•®
©õÖÁvÀø» GßÖ® P¸xQ÷Óõ®. Ax ÷£õ»÷Á ]» GÊzxUPÒ
£øǯ £ÇUP® ÁÇUP® GߣuØPõP ©õØÓU Thõx GßÖ CÀ»õ©À
ö\ÍP›¯zxUPõP ©õØÓ ÷Ási¯x AÁ]¯® GßÓõÀ AÔbºPÒ
AuØS Ch® öPõkzxzuõß BP ÷Ásk®.
_©õº 70, 80 Á¸å Põ»zxUS •¢v¯ £v¨¦Pξ®,
GÊzxUPξ® D GßQßÓ GÊzuõÚx C GÊzøu÷¯ ÷©÷»
_Èzu Ámh ÁiÁzvÀ C¸¢x Á¢v¸UQÓx.
357 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
 CßÝ® 400, 500 Á¸å[PÐUS •¢vÚ PÀ GÊzxUPÒ
A÷ÚP® ÷ÁÖ ÁiÁzvÀ C¸¢v¸UQÓx. C¨ö£õÊx AøÁPøÍ
©õØÓ©øh¢uuØS Põµn[PÒ ÷Pm¨£õ¸® CÀø», ö\õÀ¾Áõ¸®
CÀø». AuÚõÀ \¨u÷©õ, A¸zu÷©õ, £õøå°ß AÇ÷Põ öPmk¨
÷£õÚuõPU SøÓ TÖÁõ¸® Põn¨£hÂÀø».
Ax ÷£õ»÷Á C¨÷£õx® ]» GÊzxUPÎß ÁiÁ[PøÍ
A¸gö\õÀ ö£õ¸Ò
©õØÓ ÷Ási¯x®, ]» GÊzxUPøÍ SøÓUP ÷Ási¯x®, ]»
SÔPøÍ ©õØÓ ÷Ási¯x® AÁ]¯® GßÖ® AÝT»® GßÖ® A`ø¯ & ö£õÓõø©, AÁyÖ
£mhõÀ Aøua ö\´¯ ÷Ási¯x uõß AÔÄhø©÷¯ Jȯ Auß
uzxÁõºzuzxUS B£zx Á¸QßÓ÷u Gߣx AÔÄhø©¯õPõx Azv¯¢u® & ªPÄ®
Gߣx |©x P¸zx. A¢uº & uø»RÇõ´ £õ²® ö\¯À
BP÷Á C¨÷£õx t, Ù, à, BQ¯ GÊzxUPЮ ùn, ù», ùÍ, Bz«P® & ußÂøÚ £ØÔ Á¸® xߣ®
ùÚ, BQ¯ GÊzxUPЮ ©ØÓ Põ, |õ, µõ, •u»õQ¯ GÊzxUPøͨ Bì£u® & Ch®, £ØÖU÷Põk
÷£õ¾® øh, ø|, øÇ, •u¼¯ GÊzxUPøͨ ÷£õ¾® BPõµzxUS Cz¯õv & CøÁ ÷£õßÓ
"õ' SÔø¯²® IPõµzxUS "ø' SÔø¯²® ö£Óõ©À uÛ ÁiÁzøuU
öPõsk C¸¨£øu ©õØÔ nõ, Óõ, Úõ, øn, ø», øÍ, øÚ ÷£õ» Euõµ Sn® & ö£¸[öPõøhz ußø©
E£÷¯õQzx ¤µ_›UP»õ® GßÖ P¸v°¸UQß÷Óõ®. Cuß £¯Úõ´ E£©õP & CµshõÁuõP
Aa_ ÷Põº¨£uØS GÊzxU ÷P_PÎÀ (AøÓPÎÀ) 7 ÷P_PÒ EØ£ÂzuÀ & ÷uõßÖuÀ, ¤Ó¨¤zuÀ
(AøÓPÒ) SøÓQßÓÚ Gߣ÷uõk ¤ÒøÍPÐUS® C¢u HÊ
J¸ A®©ß
GÊzxUPÐUS uÛÁiÁ® bõ£PzvÀ øÁzv¸UP ÷Ási¯
AÁ]¯® CÀ»õ©À ÷£õS® \ÄP›¯® HØ£kQßÓx. Põ_ AÍÄ & ¦xU÷Põmøh Aµ\ºPõ» |õn¯ ÁøP
CßÚ•® uªÌ £õøå GÊzxUPÎÀ A÷ÚP ©õÖuÀPÒ 320 A®©ß Põ_ = 1 ¹£õ´
ö\´¯ ÷Ási C¸¢uõ¾®, C¨÷£õøuUS C¢u ]Ö ©õÖuø» PshøÚ & ©Ö¨¦
AÝ£ÁzvØSU öPõsk Áµ»õ® GßÖ P¸v A¢u¨£i¯õP÷Á PÀ¾US® & CµzvÚzxUS®
GÊzxUPøÍ E£÷¯õQzx Akzuõ¨÷£õÀ ¤µ_›UP¨ ÷£õS® ""Si
Põ¯® & EhÀ
Aµ_'' £zv›øPø¯¨ ¤µ_›UP»õ® GßÖ C¸UQ÷Óõ®.
Ssko & P»P‰mkøP
Cøu Áõ\PºPЮ ©ØÖ® uªÌ £õøå £zv›øPUPõµºPЮ,
uªÌ £siuºPЮ Bu›¨£õºPÒ GßÖ® Gvº£õºUQ÷Óõ®. \®\¯® & A´¯®, \¢÷uP®
\Ÿµõ¨¤¯õ\® & EhØ£°Ø]
£SzuÔÄ & xønz uø»¯[P® & 30.12.1934 \ÄzuÀ & Âø»£hõ©¼¸zuÀ
\õ´PõÀ & ö\ÀÁõUS
\õ÷Áõø» & CÇ÷Áõø» (\õøÁ AÔÂUS® ©hÀ)
_[Põß & P¨£À v¸¨¦® P¸Â
uº¤zuÀ & {ø»ö£Óa ö\´uÀ, ¤µvmøh ö\´uÀ,
£°Ø] öPõkzuÀ.
v¸èhõ¢u® & GkzxUPõmk

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 358 359 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 19
v¯[P & P»[P
v÷µP¨¤µ¯õø\ & Eh¾øǨ¦
xµ¤©õÚ® & Ãsö\¸US, öÁÖ¨¦
yån® & £È¨¦
|õuÚØÖ & uø»Áº CÀ»õ©À
{ºzuõµn® & {ø»°køP, AÈuÀ, ]øuuÀ
£a\PõÚõUPÒ & Tzuõmka ]ÓõºPÒ
£g÷\¢v›¯® & ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, ö\ GßÝ®
A´®ö£õÔPÒ.
£µQ¯ & ¤ÓÝUS E›¯ÁÒ
£›©ÎUP & ]ÓUP
£õuõµÂ¢u® & £õuz uõ©øµ
£õ毮 & ÂÍUPÄøµ
¤xµõºäâu® & •ß÷Úõº ÷umøh
¤µ\ßÚ® & ©QÌa]
¦Êzu® & ¦Ê
¦Ú¸zuõµn® & «sk® {ø» {ÖzxøP.
¯õuõìx & AÔUøP
÷¯õUQ¯uõ£ñ©õ´ & uSv £ØÔ¯ ©v¨¦
µõáõÎ & PÊS (ö£›¯ ÁøP)
»õQ› & ÷£õøu
ö»õmøh & uõÌ¢ux
ÁõUSzuzu® & EÖvö©õÈ TÓÀ
Áõ\õ øP[P›¯® & öÁÖ® ÷£a_
Â\ÛzuÀ & x¯¸ÖuÀ
©»® & ]ÁõP©® C¸£zöumhÝÒ JßÖ
¯ºzu® & öÁΨ£øh
ÂÁP›zuÀ & ›zxU TÖuÀ, ÁÇUPõhÀ
µP ÷ÁuøÚ & Põu»ºUS¨ ¤›Áõ¾shõS® xߣ®
íõÛ & ÷Pk

Si Aµ_ (£SzuÔÄ) & 1934 (2) 360