Si Aµ_

1936 &2

ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®

öuõSv 23

ö£›¯õº vµõÂhº PÇP®

29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦
v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³º
ö\ßøÚ & 600 041

1 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

 ¡À ÂÍUP® uõ¯õº ©µnzøu Áµ÷ÁØÓ ö£›¯õº

¡¼ß ö£¯º : Si Aµ_ 1936 &2 C¢u Põ»PmhzvÀuõß ö\ßøÚ ©õ|Pµõm]US®, âÀ»õ
÷£õºkPÐUS® ÷uºuÀ |h¢uÚ. Akzx \mh\ø£UPõÚ ÷uºu¾®
ö£õ¸Ò : ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®
Áµ C¸¢ux. Põ[Qµì Pm], Cz ÷uºuÀ ¤µa\õµzvÀ wµ©õP
ö©õÈ : uªÌ CÓ[Q¯ {ø»°À Põ[Qµ_US GvµõÚ uø»¯[P[PЮ ö£›¯õ›ß
ö\õØö£õÈÄPЮ Cz öuõSv°À ö£¸©ÍÂÀ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
£v¨£õͺ : öPõÍzyº uõ.ö\. ©o
}vUPm]ø¯a \õº¢u £õº¨£ÚµÀ»õuõº, EÒÍõm] ÷uºuÀPÎÀ
£v¨¦ : •uÀ £v¨¦, 2008 Pm] \õº£õP ÷£õmi°hÂÀø». EÒÍõm] ÷uºuÀPÎÀ Pm]PÒ
E›ø© : £v¨£õ͸US \õº¤À ÷£õmi°hU Thõx GßÓ P¸zøu÷¯ ö£›¯õº
Á¼²ÖzxQÓõº. uªÇPzvÀ ÷uºuÀ |hUS® `ǼÀ AQ» C¢v¯
uõÒ ÁøP : ÷|a_µÀ ÷åm Põ[Qµ]ß •UQ¯ uø»ÁºPÍõÚ áÁPº»õÀ ÷|¸Ä®, £m÷h¾®
¡À Aø©¨¦ : 1/8 öh®ª uªÇP® Á¸Áuß ÷|õUPzøu ÷PÒÂUSÒÍõUSQÓx "Si Aµ_';
Põ[Qµ]ß £õº¨£Ú öPõÒøPPøÍ {¯õ¯¨£kzu Á¢u ÷|¸ÄUS
GÊzx AÍÄ : 11 ¦ÒÎ
GvµõP £õº¨£ÚµÀ»õuõº, _¯©›¯õøu C¯UPzvÚº, P¸¨¦UöPõi
£UP[PÒ : 512 ¦ÓUPo¨¦ ÷£õµõmh[PøÍ |hzvÚº. ÷|¸ £m÷hÀ Á¸øPø¯
Amøh ÁiÁø©¨¦ : mµõmìQ ©¸x, øÁzx, ö£¸©ÍÂÀ {v vµmk® £oPøÍ Põ[Qµì •kUQ Âmhx.
C¢u `Ì{ø»°À _©õº J¸ ©õu Põ»® wµ _ØÖ¨£¯n® ö\´x,
ö\®£mi Cµõ\õ
Põ[Qµ]ß £õº¨£Ú öPõÒøPPøÍ ©UPÎh® A®£»¨£kzvÚõº
PoÛ¯õUP® : I›ì Qµõ¤Uì, ÷PõøÁ. ö£›¯õº. £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® ÷uõßÔ¯ ¤ÓS £À÷ÁÖ
Âø» : E¸. 200/& xøÓPÎÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº •ß÷ÚÔ°¸¨£øu _miU Põmk®
ö£›¯õº, Põ[Qµ\õ›ß `Ìa]PÒ G¢u J¸ xøÓ°¾® £¼UPõ©À
öÁαk : ö£›¯õº vµõÂhº PÇP® ukzx, "µõ©µõ䯮' ÷£]¯ Põ¢v¯õøµ ‰ø»°À EmPõµ øÁzux
29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦ C¢u C¯UP÷© GßÖ u©x ö\õØö£õÈÄPÎÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³º C¯UPzvß \õuøÚPøÍ ©v¨¤kQÓõº. Põ[Qµ_U÷P ÷uºuÀPÎÀ
öÁØÔ ÷©À öÁØÔ HØ£mhõ¾®Th, AÆöÁØÔPøÍ GÀ»õ®
ö\ßøÚ & 600 041
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸UPõÚ E›ø©PÐUS Eµ©õUQ¯x, |©x K¯õu
EøǨ¦uõß & GßÖ ö£›¯õº TÖÁx BÇ©õÚ ]¢uøÚUS›¯x.
Põ[Qµ]ß öÁØÔ ÷uõÀÂPÐUS A¨£õÀ u©x öPõÒøPø¯
öÁØÔø¯ ÷|õUQ |Pºzx® ö£›¯õ›ß BØÓø» Enµ •iQÓx.
ö£›¯õ›ß uõ¯õº ]ßÚzuõ¯®©õÒ "•iÄ'US ö£›¯õº
GÊv¯ Cµ[PÀ uø»¯[P® CzöuõSv°À Ch® ö£ØÖÒÍx.
AvÀ u©x ÁõÌUøP Áµ»õØøÓ÷¯ _¸UP©õP £vÄ ö\´v¸UQÓõº.

Si Aµ_ & 1936 (2) 2 3 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

""‰h|®¤UøPPÐUS® S¸mk AÚõa\õµ[PÐUS® uõ¯P©õ´
ÂÍ[Q¯Áº GÚx uõ¯õº'' GßÖ JÎÄ ©øÓÂßÔ SÔ¨¤k®
ö£›¯õº, ""GÚUS AÁº •iöÁ´vø¯¨ £ØÔ Esø©°÷»÷¯
©QÌa] Eshõ°¸UQÓx. A¢u A®©õÐøh¯ ÷Põ›UøP GÚUS
J¸ PÀ¯õn® ö\´x Âmka \õP ÷Áskö©ß£÷u. GÚx ÷Põ›UøP
GÚUS •ßÚuõP÷Á A®ø©¯õº •iöÁ´vh ÷Áskö©ß£÷u.
Gß Cèh® {øÓ÷ÁÔØÖ. ©QÌa]! ©QÌa]! §µn ©QÌa]'' GßÖ,
A¢u Cµ[PÀ Eøµ C»UQ¯® •iÁøhQÓx.
P¨£÷»õmi¯ uªÇß Á.Ä.]. ©øÓÄUS & "]u®£µ® ]øuÄ'
GßÖ "Si Aµ_' uø»¯[P® wmi¯x. Á.E.]. "`zvµº' GߣuõÀ
¦ÓUPoUP¨£mh AÁ»zøu¨ £vÄ ö\´QÓx Az uø»¯[P®.
ö£sPÐUS ö\õzx›ø© ÁÇ[PU ÷Põ›²®, "wsh¨£hõu'
©UPÐUS \‰PzvÀ \© _u¢vµzøu Á¼²Özv²®, C¢v¯
\mh\ø£°À uõÌzu¨£mh \•uõ¯zøua \õº¢u G®.]. µõ\õ Cµsk
©÷\õuõUPøÍU öPõsk Á¢u÷£õx Aøu EhÚi¯õP HØPõ©À
Ax SÔzx & Bm], ö£õx©UPÒ P¸zx ÷PmP •iÄ ö\´uøu
"Si Aµ_' Áßø©¯õP PsiUQÓx. ¸x|P›À & }vUPm]
TmhzvÀ ö£›¯õ›ß ö\õØö£õÈÄ & Ámh÷©ø\ ©õ|õkPÎÀ Põ¢v°ß
A»[÷Põ»zøu ›ÁõP GkzxøµUQÓx.
1924 CÀ øÁUPzvÀ ö£õx Ãv°À wsh¨£hõu ©UPÒ
|hUP E›ø© ÷Põ› ö£›¯õº ÷£õµõiÚõº. A÷u v¸Áõ[Tº \©ìuõÚ®
12 BskPÐUS¨ ¤ÓS \©ìuõÚzxUSm£mh AøÚzxU ÷Põ°À
Pξ® uõÌzu¨£m÷hõº Em£h AøÚÁ¸® ~øDz® E›ø©ø¯
ÁÇ[Q¯x. Cx £ØÔ "v¸Áõ[Tº ¤µPhÚ®' GÝ® uø»¨¤À
öÁÎÁ¢xÒÍ uø»¯[P®, v¸Áõ[T›À {»Â¯ £õº¨£ÚºPÎß
BvUP® £ØÔ¯ Avºa]¯õÚ uPÁÀPøÍ •ß øÁUQÓx. øÁUP®
÷£õµõmh öÁØÔ°ß öuõhºa] uõß & v¸Áõ[Tº ¤µPhÚ® GßÖ
ö£›¯õøµ £õµõmk® Tmh® JßÖ |hUQÓx. A¢u¨ £õµõmkU
Tmhzv÷»÷¯ ÷£]¯ ö£›¯õº, ""|õß Aøu J¨¦U öPõÒÍ •i¯õx.
|õÝ® J¸ AÍÄUS PõµnìuÚõ´ C¸UP»õ® GßÓõ¾®, øÁUP®
\zv¯õQµP® ‰»® Gߣøu J¨¦U öPõÒÍ •i¯õx'' GßÖ TÖQÓõº,
wshõø©US GvµõP, wsh¨£hõu ©UPÒ ©u® ©õÓz öuõh[Q¯x®,
A¨£i ©u® ©õÓU ÷Põ› Á¼²Özv, PhÄÒ, ©uzxUS GvµõP
_¯©›¯õøu C¯UPzvß ¤µa\õµ® u¢u ö|¸UPi²÷©, CuØSU
Põµn® GßÖ TÖQÓõº.
"Qµõ© ÁõÌUøP²® B]›¯º Phø©²®' GßÓ ©ØöÓõ¸
]¢uøÚø¯z ysk® uø»¯[P® CzöuõSv°À Ch® ö£ØÖÒÍx.
Si Aµ_ & 1936 (2)
ö£›¯õ›ß |®¤UøPUS E›¯Á¸®, "Si Aµ_' CuÌPÎÀ
ö£¸ø©US›¯ÁµõP öuõhº¢x £õµõmh¨ ö£Ö£Á¸©õÚ
\º.Bº.÷P. \s•P®, öPõa]°À vÁõÚõP £o¯õØÔ¯ Põ»Pmh®
Cx. ÁS¨¦Áõ› E›ø©ø¯ ©UPÒ öuõøPU÷PØ£ |õ¯º, DÇÁº,
¦ø»¯º, Cuµ \õv C¢xUPÒ, \õv C¢xUPÒ AÀ»õuÁº, ÷µõ÷©õ
& µ]¯º, C»zwß Pz÷uõ¼UPº, Cuµ QÔìuÁº, •ì½®, B[Q÷»õ
C¢v¯º GßÖ uÛ¨ ¤›ÂÚ¸US® JxURk ö\´²® \mhzøu
AÁº A•À £kzv¯øu ©QÌa]²hß Áµ÷ÁØÓ "Si Aµ_'
AÁ¸US öPõa] Aµ\õ[P•®, öPõa] Si©UPЮ uÛzuÛ¯õP
Cµsk ]ø»PøÍ {ÖÁ ÷Ásk® GßÖ £õµõmkQÓx.
Põ[Qµ]À |õ»nõ EÖ¨¤Úº Th CÀø» GßÖ TÔ
Põ¢v¯õº »QU öPõÒQÓõº. A÷u ÷£õÀ Põ[Qµì PªmiPμ¸¢x
µõá÷Põ£õ»õa\õ›²® »SÁuõP AÔÂUQÓõº. C¸Á›ß P£h
|õhP[PøͲ® "Si Aµ_' A®£»¨£kzxQÓx.
ußÝøh¯ öPõÒøP Gv›PøÍ Psizx GÊx®÷£õxTh
AÁºPÎß ö£¸ø©PøͲ® ©øÓUPõ©À GÊx® E¯º¢u £s¦
ö£›¯õ›h® C¸¢uøu AÁµx uø»¯[P[Pξ® ö\õØö£õÈÄPξ®
Põn •iQÓx. uÚx öPõÒøP Gv›¯õÚ Cµõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ›ß
v¯õPzøu öÁSÁõP¨ £õµõmk® ö£›¯õº, "AÆÁÍÄ ö£›¯
v¯õPzøuz uõÌzu¨£mh ©UPÒ ¤Ø£kzu¨£mh ©UPÒ BQ¯ÁºPÎß
•Ø÷£õUSUS¨ £¯ß£kzv C¸¢uõÀ, Ba\õ›¯õº ¦zu›ß ìuõÚzøu
Aøh¢v¸UPU Tk®' GßÖ SÔ¨¤kQÓõº.
ö£›¯õ›ß EØÓ |s£º Áµuµõáú¾ |õ²k |hzv Á¢u
"uªÌ|õk' £zv›øPø¯ AÁº Põ[Qµ]À ÷\º¢u ]» |õmPÎ÷»÷¯
{Özu¨ ÷£õÁuõP AÔÂzuuØS ªPÄ® Á¸¢v ö£›¯õº GÊv¯
uø»¯[P® & £õº¨£ÚµÀ»õuõº £zv›øP |hzxÁvÀ ÷uõÀÂø¯z
uÊÂÂmhÚº GßÖ ÷ÁuøÚ÷¯õk SÔ¨¤kQÓx. £õº¨£ÚµÀ»õuõº
£zv›øPPÎß CßÚÀPøÍ £mi¯¼kQÓx. ""GzuøÚ |õøÍUS C¢u
|ßÔ öPmh _µøn AØÓ ©UPÐhß ÷£õµõiU öPõsi¸¨£÷uõk,
GzuøÚ x÷µõQPÎß \vPøÍ \QzxU öPõsi¸¨£x GßQÓ
\¼¨¤À E°ºÁõÇ ÷Ási¯uõ´ C¸UQÓx'' GßÖ ÷ÁuøÚ÷¯õk
GÊxQÓõº ö£›¯õº.
}vUPm] uø»ÁºPÒ ]»º \©uº©zxUS GvµõP ÷£]¯øu
_miU Põmi, v¸.Â.P., ö£›¯õ¸US GvµõP "|Á\Uv'°À GÊv¯
uø»¯[PzxUS "Si Aµ_' u¢u ÂÍUP•®, £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzøu Pk® ö\õØPÍõÀ ÷P¼, QshÀ ÷£]¯ Põ[Qµì uø»Áº
\zv¯ ‰ºzv A´¯¸US £v»i u¸® uø»¯[P[PЮ Cz öuõS¨¤À
Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
4 5 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 _¯©›¯õøu v¸©nzvß Ai¨£øh¯õÚ ÷|õUP® |õìvP©õ?
ö£sq›ø©¯õ? GßÓ ÷PÒÂUS, ÷Á¿º, v¸¨§›À {PÌzv¯
ö\õØö£õÈÂÀ ö£›¯õº ÂÍUP©ÎzxÒÍõº.
u©x GÊzx & ÷£a_PÎÀ GÀ»õÁØÔ¾® "ÁS¨¦Áõu®' GßÓ
ö\õÀø» ö£›¯õº Gvº©øÓU Ps÷nõmhzvÀ SÔ¨¤hÂÀø».
ÁS¨¦›ø© GßÓ \‰P}vUPõÚ SÔ±hõP÷Á Aaö\õÀø»¨
ö£õ¸ÍhUP®
£¯ß£kzxÁøu SÔ¨¤h ÷Ásk®.
Cµ[PÀ uø»¯[P[PÎÀ "©øÓ¢uõº' GßÓ ö\õÀø» "Si 1. £õº¨£Úº ÷¯õUQ¯øu 15
Aµ_' £¯ß£kzuõ©À •iöÁ´vÚõº. \õ´¢uõº, |¼¢uõº GßÓ 2. ""vÚ©o''US \ÁõÀ 16
ö\õØPøÍ÷¯ £¯ß£kzxQÓx. "©øÓ¢uõº' GßÓ ö\õÀ¼À "§u EhÀ
3. £õsi¯ß & µõ©\õª ¤µ\õµUPªmi 20
©øÓ¢x Bß©õ ÁõÌQÓx' GßÓ ©ua ]¢uøÚ Ah[Q C¸¨£uõÀ, Ax
uºUP¨£mkÒÍx. 4. £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® 21
5. ugø\°À \zv¯‰ºzv¯õº 31
126 uø»¨¦PÎÀ & ö£›¯õ›ß ]¢uøÚPøÍz uõ[Q
öÁÎÁ¢xÒÍx CzöuõSv. "Si Aµ_' 12 BsiÀ Ai Gkzx øÁUS® 6. ""Cµo¯ß AÀ»x Cøn¯ØÓ Ãµß'' 41
Põ»•® Cxuõß. 7. £õsi¯ß & µõ©\õª ÷Ásk÷PõÒ 43
8. GÚx vmh® 44
& £v¨£õͺ
9. hõUhº _¨£µõ¯Ý® C.R. Ba\õ›¯õ¸® 50
10. öÁÎ|õmi¾ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õu
÷uõǺPÐUS ÷Ásk÷PõÒ 56
11. Põ[Qµì `Ìa] ÂÍUP® 57
12. Põ[Qµ_® •ì½®PЮ 65
13. C¸ ©÷\õuõUPÒ 69
14. ©¸øu¯õ ¤ÒøÍUS® ©õºUP \Põ¯
wñu¸US® \®£õåøn 73
15. PØö£õÊUP® 77
16. ¯¢vµ[PÒ ÷Áshõ©õ? 84
17. Qµõ© ÁõÌUøP²® & B]›¯º Phø©²® 91
18. \£õè ås•P®! 98
19. D.öÁ. Q¸èn\õª, D.öÁ. µõ©\õª
uõ¯õº uõ¯®©õÒ •iÄ 103
20. ¸x|P›À áìiì Pm]¨ ö£õxUTmh® 108
21. ÿÛÁõ\ \õìv›¯õº 115
22. Põ[Qµì {ºÁõP® G[S® FÇÀ 118
23. Eøh¨£uõ Aݣ¨£uõ? 124

Si Aµ_ & 1936 (2) 6 7 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

24. wshõø©²® Cì»õ•® 128 53. P»PUPõµºPÐUS Põ[Qµ]À öÁØÔ 239
25. £ßÛµshõÁx Bsk 130 54. öuß âÀ»õUPÒ áìiì ©Põ|õk 242
26. µõâ|õ©õ |õhP® 133 55. áÁíº»õ¾US E£\õµ® Ga\›UøP! Ga\›UøP!! 257
27. v¸a] }v 139 56. ©Ö£i²® öuõÀø» 262
28. \õµuõ \mhz v¸zu ©÷\õuõ 141 57. Buõµ©ØÓ |®¤UøPPÒ 264
29. Põ[Qµ_® £õº¨£Ü¯•® 143 58. |õ® Gøu |®£»õ®? GU PõµnzuõÀ? 269
30. 1926 & M |õhP÷© C¨÷£õx® 151 59. Põ[Qµì HØ£mhx ¤›mj\õøµ ÁõÌzu÷Á 273
31. Põ[Qµì Pmk¨£õk 153 60. ""uªÌ |õk'' 279
61. CßÝ©õ \¢÷uP®? 284
32. ö£õÒÍõa], ÷PõøÁ _ØÖ¨ ¤µ¯õn® 155
62. Põ¼zuÚzvß Áͺa] 286
33. Põ[Qµì ÷uºuÀ AÔUøP 161
63. Á› SøÓ¨¦US® áìiì ©¢v›PÐUS®
34. PÊÄU÷PØÓ ÷Põ•mi {¯õ¯©õ? 167
\®£¢uö©ßÚ? 288
35. \õUPøh Cßìö£Uhº \zv¯‰ºzv 168 64. áÁíº»õÀ |õhP® 293
36. ©u |®¤UøPUS \õÄ©o 170 65. £õº¨£Ú¸US \ºUPõº Ezv÷¯õP® ÷Ásk©õ? 303
37. Põ[Qµ_® ÁS¨¦Áõu•® 174 66. P¸¨¦UöPõi 310
38. Põ[Pµì |õhP® 183 67. ÷Põ¤°À |h¢ux GßÚ? 317
39. Põ[Pµì Bº¨£õmh® 184 68. ]ÂÀ öá°À CÀø» 318
40. Põ[Pµì AÝ£Á® 188 69. áÁí¸US £» ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ
41. Põ¼zuÚ® 189 Áµ÷ÁؤÀø» 319
42. Cµsk® Esø©÷¯ 192 70. £õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µ\õµU PªmiUS
÷Põ»õ»®§º ÂìÁ¼[P® Eu 321
43. ""HøǨ £[Põͺ'' \zv¯‰ºzv! 194
71. £siuº ÷PÒÂUS £vÀ 322
44. ©Ö£i²® öÁÎ÷¯Ö® |õhP® 195
72. AÔUøP 327
45. Põ[PµìPõµº ¤zu»õmh® 196
73. áÁíº»õÀ ÁµÄ ö\»Ä 328
46. ÷u^¯¨ £zv›øPPÎß ÷£õUS 208
74. Põ[Qµì _¯©›¯õøuUPõµº GßÖ ö\õÀ¼U
47. _÷u\ \©ìuõÚ•® ÁS¨¦Áõu•® 211 öPõÒУÁ¸US® _¯©›¯õøu áìiìPõµ¸US®
48. ¤µáõ ¤µv{vzxÁ \ø£ |h¢u \®£õåøn 334
TmkÁvß P¸zx 221 75. \®£õåøn 340
49. Áµ¨÷£õQÓõºPÍõ÷©! 222 76. w£õÁΨ £siøP 343
50. £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP¨ ¤µ\õµU PªmiUS 77. \õìv›¯õ÷µ CuØS \ºÁõvPõ›¯õP
Aß÷Úõ´ uªÇºPÎß Eu 224 ÷Ási¯vÀø» 349
51. uØPõ» Aµ]¯À 226 78. £m÷hÀ Á¸QÓõº £n¨ø£
52. áÁíº»õÀ Á¸øP £õº¨£Úº `Ìa] 235 áõUQµøu! áõUQµøu!! áõUQµøu!!! 351

Si Aµ_ & 1936 (2) 8 9 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

 79. Põº¨£÷µåß ÷uºu¼À £õº¨£Úº öÁØÔ 355 107. uº©® GßÓõÀ GßÚ? 445
80. Puºz uzxÁ® 359 108. {» Ah©õÚ £õ[Q²® {ºÁõP•® 448
81. PnUSz öu›¯÷Ásk©õ? 366 109. v¸Áõ[Tº B»¯¨ ¤µ÷Á\ E›ø© 451
82. •ì½®PЮ Põ[Qµ_® 367 110. _¯©›¯õøu C¯UP® 455
83. D÷µõk ÷µåÚÀ ¦Uì £¨Îæ[ 111. £m÷hÀ áõUQµøu! 459
ö\õø\mi (¼ªöhm) 369 112. \ºUPõ›ß bõ÷Úõu¯® 462
84. P¸¨¦ Põ[QµìÁõvUS® öÁÒøÍ 113. Põ[Qµì uø»ø©¨ £u 464
Põ[QµìÁõvUS® \®£õåøn 370
114. ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® 466
85. ©Pß ö\zuõ¾® ©¸©PÒ ""•søh''
115. _¯©›¯õøuz v¸©n•® øÁwPz v¸©n•® 467
BP÷Ásk® 374
116. £m÷hÀ Á¸QÓõµõ® GuØS? 472
86. uso ©¯UP©õ? BnÁ ©¯UP©õ? 376
117. Akzu ©¢v› \ø£ {ø» 475
87. |õ¯UPº©õºPÒ |õ©g\õzu¨£mhõºPÒ 380
118. uªÌ|õk Põ[Qµì uø»ÁºPÒ 481
88. £mh® xÓ¢u £v µøuPÒ 383
119. £ÒÍzyº, ÷Põmøh³›À ¤µ\[P® 484
89. PÒÍøÚ SÒÍß H©õØÓ •i¯ÂÀø» 385
120. \‰P ^ºv¸zu•® Aµ]¯¾® 487
90. £m÷hÀ Á¸QÓõµõ®! £zx »ñ® ÷Ásk©õ®!!
¯õº Ãmk ö\õzx!!! GuØPõP!!!! 390 121. Põ[Qµì _¯µõ䯮 493
91. uÍÁõ´ S©õµ\õª •u¼¯õ¸® Põ[Qµ_® 392 122. £m÷hÀ _ØÖ¨¤µ¯õn•® £n® Á`¾® 497
92. ö£õ¨¤¼²® ÷|¸Ä® 394 123. \mh\ø£ ÷Ámøh 499
93. \©uº©•® •u¼¯õ¸® 397 124. ÷u^¯¨ £zv›øPPÎß ÷¯õUQ¯® 506
94. v¸Áõ[Tº ¤µPhÚ® 405 125. \mh\ø£ Eøh¨£x ö©´¯õ? 507
95. ]u®£µ® ]øuÄ 412 126. PÀ¯õn Âkuø» 508
96. Qµõ© ^ºv¸zu® Gߣx ¦µmk 414 127. A¸gö\õÀ ö£õ¸Ò 511
97. IÁº AÔUøP öÁÖ® ¦µmk 422
98. ö\mi |õmiÀ \©uº©® 424
99. Põ¼zuÚ® 426
100. Pm]z x÷µõP® 428
101. \©uº©® 429
102. £m÷hÀ 435
103. ö£õ¨¤¼°À GßÚ |h¢ux? 436
104. \®£ÍU SøÓ¨¦ 437
105. PÁºÚº Áµ÷Áئ® v¸ö|À÷Á¼
âÀ»õ ÷£õºk® 438
106. A\mkzuÚ©õ? A÷¯õUQ¯zuÚ©õ? 444

Si Aµ_ & 1936 (2) 10 11 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Si Aµ_ & 1936 (2) 12 13 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 £õº¨£Úº ÷¯õUQ¯øu

JkUP¨£mh ©UPÎß ]ÂÀ E›ø© \®£¢u©õÚ ]» SøÓ£õkPøÍ

}US® ö£õ¸mk ÷uõǺ G®.ê. µõáõ C¢v¯a \mh \ø£°À J¸ ©÷\õuõ
öPõsk Á¢v¸UQÓõº. Ax ªPÄ® ªu©õÚ J¸ ©÷\õuõ. ö£õxáÚ
A¤¨¤µõ¯® AÔ²® ö£õ¸mk Ax ¤µ_µ® ö\´¯¨£mi¸UQÓx.
âÀ»õ Pø»UhºPЮ u©x âÀ»õUPξÒÍ ö£õx ìuõ£Ú[PÐUS
A¢u ©÷\õuõøÁ Aݨ¤ A¤¨¤µõ¯©Ô¯ •¯ßÖ Á¸QÓõºPÒ.
v¸ö|À÷Á¼, ©xøµ ÁURÀ \[Pzuõº A¢u ©÷\õuõøÁ Bu›UP
•i¯õöußÖ A¤¨¤µõ¯® TÔÂmhuõPz öu›QÓx. öußÚõmk
ÁURÀ \[P[PÎÀ £õº¨£Úº BvUP® ö£ØÔ¸¨£x E»P¨¤µ]zu©õÚ
Â寮. ÷uÁ÷Põmøh ÁURÀ \[PzvÀ £õº¨£Ú ÁURÀPÐUöPÚ
uÛ¯õPz uspº¨ £õøÚ øÁzv¸¨£øu²®, A¢u¨ £õøÚ°À
£õº¨£ÚµÀ»õu ÁURÀPÒ uspº GkUPU ThõöußÖ uøh÷¯Ø£kzv
°¸¨£øu²® |õ® HØPÚ÷Á öu›Âzv¸UQ÷Óõ®. ÷u^¯U
öPõi÷¯ØÖÁøu¨ £ØÔ÷¯õ £ÒÎUTh[PÎÀ î¢v ÷£õuøÚ
ö\´Áøu¨£ØÔ÷¯õ wº©õÚ[PÒ Á¢v¸¢uõÀ C¢u¨ £õº¨£Ú ÁURÀPÒ
Bu›zxz u©x ""÷u\£Uvø¯''U PõmiUöPõÒÍ u¯[P ©õmhõºPÒ.
JkUP¨£mhÁºPÒ SøÓPøÍ }US® ©÷\õuõøÁ Bu›¨£x
uõß C¢u¨£õº¨£Ú ÷u\ £UuºPÐUS •i¯õu Põ›¯©õ°¸UQÓx.
C¨÷£º¨£mh £õº¨£ÚºPÎß BvUP® ªS¢u Põ[Qµø\²®
JkUP¨£mhÁºPÎÀ J¸ \õµõº |®¤UöPõsk C¸UQÓõºP÷Í!
""vÚ©o'' ""_÷u\ªzvµß'' ÷£õßÓ ÷u^¯¨ £zv›øPPЮ C¢u ÁURÀ
£õº¨£Úº ö\¯ø»U PsiUP •ßÁµU Põ÷nõ÷©.

Si Aµ_ & uø»¯[P® & 05.07.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 14 15 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23


""vÚ©o''US \ÁõÀ
öußÚõmk¨ £zv›øP ²»PzvÀ ©Çø»¨£¸Á[ PhÁõv¸US®
""vÚ©o'' ‰zu £zv›øPPøÍU QÇk umi¯ £zv›øPPÒ GßÖ®
ÂÍUöPsön´, öÁsøhUPõ´¨ £zv›øPPÒ GßÖ® ÷P¼ö\´x
ußøÚzuõ÷Ú ÂÍ®£µ¨£kzv Á¸Áøuz öußÚõmhõº AÔ¢v¸UPU
Tk®. ©Çø» EÍÓø» »ô¯® ö\´¯»õ©õ GÚ¨ ö£õÖ¨¦øh¯ÁºPÒ
Ah[Q°¸¨£vÚõÀ ""vÚ©o''°ß vªº |õÐUS |õÒ Áͺ¢x
öPõs÷h ÷£õQÓx. uªÌ¨ £zv›øP E»PzxUSz uõ÷Ú \UPµÁºzv
GÚ £õÂzxUöPõsk uø»PõÀ öu›¯õ©À SvUQÓx. Áø\¦µõn®
£õkÁvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzvø¯²® öÁßÖÂh¨ ÷£õmi
÷£õkQÓx. áìiì Pm]USU P¸©®ö\´¯z uÚUS C¸¢x Á¸®
BÁø»²® AiUPi PõmiUöPõÒQÓx. áúø» 2&¢ ÷uv öÁÎÁ¢u
""vÚ©o''°À ""|õ¯UP›ß £õÁøÚ'' GßÓ uø»¨¦hß GÊu¨£mi¸US®
E£uø»¯[PzvÀ ""vÚ©o''°ß BnÁ•® AØ£zuÚ•®
AÔ¯õø©²® J¸[÷P ªÎºQßÓÚ. áúø» 1&¢ ÷uv ©õø»
ö\ßøÚ¨ £aø\¯¨£ß P»õ\õø» ø©uõÚzvÀ ÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª
{PÌzv¯ ¤µ\[PzøuU Psizx E£ uø»¯[P® GÊu¨ ¦Ó¨£mh
""vÚ©o'' ÷uõǺ |õ¯UP›ß ¤µ\[Pzøu¨ ¤µ_µ® ö\´¯÷Á
CÀø». AÁµx ¤µ\[Pzøu¨ ¤µ_µ® ö\´x PshÚzøu²®
öÁΰmi¸¢uõÀ Cµsøh²® ^ºyUQ •iÄ Põn ö£õx
áÚ[PÐUS Á\v Áõ´zv¸US®. AÆÁõÖ ö\´¯÷Ási¯÷u
ö£õÖ¨¦® Pso¯•® Áõ´¢u £zv›øPPÎß Phø©. AÆÁõÖ
ö\´¯õ©À |õUQÀ |µ®¤Àø» ö¯ßÖ®, ø£zv¯UPõµ¨ ÷£aö\ßÖ®
Áø\ ¦µõn® £õkÁx ""vÚ©o''°ß ]ßÚ¨¦zvø¯÷¯ PõmkQÓx.
""vÚ©o'' £zv›Põ]›¯ ©sh»zuõº A|õ©÷u¯¨ ÷£ºÁÈPÍõ°¸¢u
Põ»zv÷»÷¯, ÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª, ""C¢v¯õÂÀ Põ[Qµ_US
{£¢uøÚ ÂvUPUTi¯ \Uv Áõ´¢uÁº J¸Áº EsöhßÓõÀ
AÁ÷µ ""©Põz©õPõ¢v'' GÚ ""vÚ©o'' J¨¦UöPõÒЮ ö£›¯õµõÀ,
|ßS ©vUP¨£mhÁº Gߣøu ""vÚ©o'' Enº¢v¸¢uõÀ CÆÁÍÄ
AØ£zuÚ©õP GÊv°¸UPõx. TmhzvÀ ¯õº GßöÚßÚ ÷PÒÂ
÷Pmhõ¾® £v»ÎUP ÷Ási¯÷u ö£õxUTmhzvÀ ÷£\
•ßÁ¸÷Áõ›ß }[PõUPhø©. ö£õxUTmh[PÎÀ |õ¾ Áõºzøu
Si Aµ_ & 1936 (2) 16
÷£]¯Ô¯õu ""vÚ©o'' B]›¯¸US C¢ua \õuõµn Â寮
öu›¯õv¸¢uõÀ AuØS HøÚ÷¯õº áÁõ¨uõ›PÍÀ». ""Põ[QµìPõµº
÷PmS® ÷PÒÂPÐUSzuõß £v»Î¨÷£ß; HøÚ÷¯õº ÷PÒÂPÐUS
£v»ÎUP ©õm÷hß'' GÚU TÖÁx® ÷©øh «x Á¢x ÷PÒÂ
÷PmhõÀ £v»ÎUP»õö©ßÖ TÔ ÷PÒ ÷Pm£ÁºPøÍ ÷©øhUS
AøÇzx Ai¨£x® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷£õßÓ Põ[Qµì õºPÎß
ÁÇUP®. £aø\¯¨£ß ø©uõÚU TmhzvÀ J¸Áº ÷Pmh ÷PÒÂUS
£v»õP ÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª u©x P¸zøuz öu›Âzuõº. CuÚõÀ
AÁº Põ[Qµ]À ÷\µz uÂzxU öPõsi¸¨£uõP÷Áõ, AÀ»x
Põ[Qµ]À ÷\µzuõß ÷Áskö©ßÖ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ Á¼¯Á¢x
AøÇUP ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦ÁuõP÷Áõ HØ£h÷Á ö\´¯õx.
Põ[Qµ]÷», ""vÚ©o'' B]›¯º uÁ[Qh¢uõ¾® ö£Ó •i¯õu
J¸ Pso¯©õÚ ìuõÚ® ÁQzv¸¢u & Põ[Qµì \ºÁõvPõ›¯õÚ
Põ¢v¯õ›ß |ß©v¨¦US¨ £õzvµµõ°¸¢u & ÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª,
uõ® Põ[Qµ]¼¸¢x ¤›ÁuØSÒÍ Põµn[PøÍ A¨ö£õÊ÷u
ÂÍUQ TÔ°¸UQÓõº. u®ø©¨ ÷£õßÓÁºPÒ \®©¢u® øÁzxUöPõÒÍ
•i¯õuÁõÖ uØPõ» Põ[Qµì AÆÁÍÄ ^µÈ¢x Qh¨£øu²® AÁº
£»•øÓ Â›zxUTÔ°¸UQÓõº. AÁµx SØÓa\õmkPÐUS G¢uU
Põ[Qµì Áõv²® CxÁøµ Âøh¯ÎUP •ßÁµÂÀø». SØÓa\õmk
PÐUSz uUP Buõµ[PÐhß Âøh¯ÎUP •ßÁµõ©À, \®©¢u©ØÓ
Âå¯[PøÍU Qͨ¤ Áø\ ¦µõn® £õkÁ÷u AØ£©Ú® £øhzu
Põ[Qµì T¼PÎß ÁõiUøP¯õP C¸¢x Á¸QÓx. A¢u •øÓø¯
""vÚ©o''²® ¤ß£ØÓz öuõh[Q°¸¨£øu¨£ØÔ |õ® Ba\›¯¨£h
ÂÀø». Põ[Qµì ¦µmhºPÒ ¦PÌ£õi E°ºÁõÇ ÷Ási°¸US® J¸
£zv›øP°h® ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨ø£÷¯õ, ÷|ºø©ø¯÷¯õ Gvº£õºUP
•i¯õx. ""vÚ©o'' °ß JßÓøµ¨ £zv öPõsh E£uø»¯[PzvÀ
]uÔUQhUS® Áø\ö©õÈPÐUöPÀ»õ® Âøh¯Îzx |©x
£zv›øP¨ £zvø¯²® A_zu¨£kzu |õ® ¸®£ÂÀø».
AÔ¯õø©°ÚõÀ ""vÚ©o'' TÖ® J¸ ©hzuÚ©õÚ Âå¯zøu¨£ØÔ
©mk® ]» ÁõºzøuPÒ TÓ Â¸®¦Q÷Óõ®. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. vmhzøu
áìiì Pm]¯õÀ J¨¦U öPõsh ÷£õ÷u ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
""Ax Pµõa]z vmhzvß Põ¤'' GÚU SØÓ® \õmiÚõº. AuØS ""¯õº
vmhzøu ¯õº v¸i¯x'' GÚ ©Shªmk ""Si Aµ_'' 1935 i\®£º 1&¢
÷uv Âøh¯Îzx Âmhx. vÚ\›¨ £zv›øP B]›¯ºPÍõ°¸¨£ÁºPÒ
•UQ¯©õÚ Âå¯[Pøͨ£ØÔ ©õPõn £zv›øPPÎÀ öÁÎÁ¸®
Âå¯[PøÍ AÔ¢v¸UP ÷Ásk®. \ºÁbõÛ BQ Âm÷hõ® GßÓ
AP®£õÁzvÚõ÷»õ AÀ»x ÷ÁÖ Põµn[PÎÚõ÷»õ \÷Põuµ¨
£zv›øPPÎß A¤¨¤µõ¯[PøÍ Enµõ©À PßÚõ ¤ßÚõ PzxÁx
Â÷ÁP•øh¯ £zv›Põ]›¯ºPÎß ö\¯»À».
17 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸US AßÖ ""Si Aµ_'' AÎzu
Âøhø¯ 9 B® £UPzvÀ u¸Q÷Óõ®. Aøu¨£izx¨ £õºzx
Âøh¯ÎUP ""vÚ©o''US Bsø© ²shõ? Âøh¯ÎUP ""vÚ©o''
•ßÁ¢uõÀ v¸i¯x ¯õº? D.öÁ.µõÁõ Põ[Qµ\õ Gߣx ""vÚ©o''°ß
©µ©søh°¾®Th J¸PõÀ ~øǯUTk®. Põ[Qµ]À ÷\µ ÷uõǺ
D.öÁ.µõ. ÁSzu {£¢uøÚPÎß ©º©•® ÂÍ[PUTk®.

Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 05.07.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 18 19 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

 £õsi¯ß & µõ©\õª ¤µ\õµUPªmi
÷\»zvÀ Tmh®
¤µ\õµUPªmi {¯©Ú®
""ö\ßÓ•øÓ |õ[PÒ C[S Á¢u÷£õx ¤µ\õµzxUS¨
ö£õ¸Ðu ö\´ÁuõP uø»ÁºPÒ ÁõUSÖv¯ÎzuõºPÒ. G[PÒ
•¯Ø] öÁØÔö£Öö©ßÖ |®¦Q÷Óß. _ØÖ ¤µ¯õn Põ»zvÀ |õß
PsqØÓ •UQ¯©õÚ Põm] GßÚöÁÛÀ Põ[Qµì Tmh[PÐUSa
ö\ÀÁøuU Põmi¾® áìiì Pm] Tmh[PÐUS áÚ[PÒ
HµõÍ©õP Á¸ÁuõS®. CuÚõÀ ö£õxáÚ BuµÄ |©US AvP©õP
C¸¢x Á¸Áx ¦»ÚõQÓx. ¤µ\õµªÀ»õuvÚõ÷»÷¯ |©x Pm]
A¯ºa] ²ØÔ¸UQÓx. wµ©õP ¤µ\õµ® ö\´uõÀ áÚ[PÒ |©x
Pm] Âå¯[PÎÀ ]¢uøÚ ö\¾zxÁx {a\¯®. |©x ÷uõÀÂUS |©x
£»ÃÚ÷© Põµn®; Gv›PÎß Á¼ø©¯À». GÚ÷Á |©x SøÓ£õk
PøÍ ²nº¢x FUP©õP EøÇUP GÀ÷»õ¸® •ßÁµ÷Ásk®''.
SÔ¨¦: 27.06.1936 B® |õÒ ÷\»® ÷£õÀUì £[PÍõÂÀ |øhö£ØÓ
uªÌ|õk £õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µ\õµ ø©¯U SÊ EÖ¨¤ÚºPÒ
TmhzvÀ SÊ EÖ¨¤Úº ÷uõǺ D.öÁ.µõ. ÷£]¯x.
Si Aµ_ & ÷Ásk÷PõÒ & 12.07.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 20
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP®
_ØÖ¨¤µ¯õnzvÀ ö\´u E£ß¯õ\[PÎß \õµ®
uø»Áº AÁºP÷Í! ÷uõǺP÷Í!!
|õ[PÒ J¸ ©õu Põ»zxUS ÷©»õP÷Á uªÌ|õmiÀ _ØÖ¨
¤µ¯õn® ö\´x Á¸Q÷Óõ®. ö\ßøÚ |Pµzøuz uµ ©ØÓ
Ch[PÎÀ GÀ»õ® G[PÐUS ÷£õv¯ BuµÄ® JzxøǨ¦® u¢x
G[PøÍ EØ\õP¨£kzv Á¸QÓõºPÒ.
ö\ßøÚ
ö\ßøÚ°À uõß C¯UP¨ ¤µ•PºPÒ GߣÁºPÒ G[PøÍ
]Ôx® \møh ö\´¯ÂÀø». AÁºPÐUS £¯® Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
HöÚÛÀ ¤µ\õµ® HØ£mhõÀ ¤ÓS u[PÐUS ©›¯õøu CÀ»õ©À
÷£õS÷© GßQßÓ £¯÷©¯õS®. Põ»ö©À»õ® £mh®, £uÂ, £n® ö£ØÖ
_P©õP y[QU öPõsk C¸¢xÂmk \©¯® Á¸®÷£õx G¨£i÷¯õ
u¢vµ® ö\´x £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPøÍ H©õØÔ Ax ö\´Q÷Óß Cx
ö\´Q÷Óß GßÖ Áõ¯Í¢x £uÂö£Ö® ÁÇUP® £mhnzvÀ uõß
C¸¢x Á¸QÓx. BÚõÀ CÛ Ax £¼UPõx GßÖ P¸xQ÷Óß.
áÚ[PÎhzvÀ Á¢x uõ[PÒ ö\´uøu ö\õÀ¼ Gv›PÎß Âå©[
PøÍ ©ÖzxU TÔÚõ»À»x CÛ ÷uºuÀPÎÀ öÁØÔö£Ó •i¯õx.
©uµõì G¢u C¯UPzv¾÷© ÷©õ\©õÚ ußø©²øh¯x.
|õß Põ[Qµ]¼¸US® ÷£õx Th G[PÒ •uÀ÷Áø» ©õPõn
Põ[Qµì ìuõ£Úzøu ö\ßøÚø¯ ÂmkU PhzvUöPõsk
÷£õÚ÷uõk AÁºPÒ uø»ø©¨ £uÂPøͲ® £ÔzxU öPõsh÷u
¯õS®. Qmhzumh Cµsk Á¸åPõ»® uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi
ìuõ£Ú® Gß Ãmiß uõÌÁõµzv÷»÷¯ C¸¢ux. A¢uU Põ»®uõß
uªÌ|õk Põ[Qµì ÷Áø» C¢v¯õÄU÷P ÁÈPõmi¯õ´ C¸¢ux.
ìuõ£Úzøu ö\ßøÚ°À C¸¢x ©õØÓ ÷Ásk®
Ax÷£õÀ öußÛ¢v¯ |» E›ø© ìuõ£Ú® Caö\ßøÚø¯
Âmk öÁγ¸US öPõsk ÷£õP¨ £mhõÀuõß Ax HuõÁx
E¸¨£i BP•i²®. |õ[PÒ ö\ßøÚUS Á¢x C[SÒÍ {ø»ø¯¨
21 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£õºzuÁøµ J¸Á¸UöPõ¸Áº SÈ ÷uõsk® ÷Áø»°À Dk£mi¸¨
£øuzuõß £õºUP •i¢ux. Põ›¯® ö\´ÁuØS ¯õøµ²® Põ÷nõ®.
ö\ßøÚ ¤µ•PºPÐUS¨ ö£õx áÚ[PÎh® |®¤UøP Qøh¯õx.
BÚ÷£õv¾® |õ[PÒ CÁºPÐUS BP Gøu²® Gvº£õºUP
ÂÀø». C¯UPzøu C¢u ©õPõnzx £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©UPÒ
GÀ÷»õ¸US® ö£õxÁõÚx GßÖ P¸xQ÷Óõ®. ¯õ÷µõ ]»º ©õzvµ®
u[PÒ ö\õ¢uzxUS _¯|»® AÝ£ÂzxU öPõÒÐÁøu¨£ØÔ
G[PÐUS PÁø»°Àø». ¯õ÷µõ ]»º Pm]°ß |ßø©°À PÁø»
°À»õ©À |ßÔ ÂìÁõ\©ØÓÁºPÍõ´ |h¢x öPõÒÁvÀ JßÖ®
•ÊQ¨ ÷£õ´Âhõx.
Põ[Qµø\ Bu›zuÁºPÒ Á¸¢xQÓõºPÒ
Áµ¨÷£õQÓ ÷uºu¼À ©uµõìPõµºPÍõÀ GÆÁÍÄ •mkU
Pmøh HØ£mhõ¾® |õ® öÁØÔ ö£Ó¨÷£õQ÷Óõ® GߣvÀ
G[PÐUS øu›¯® C¸UQÓx. ö£õx áÚ[PÒ Esø© EnµUTi¯
Põ»® \«£zvÀ Á¢xÂmhx. C¨÷£õ÷u AÁºPÒ Põ[Qµø\
Cµsöhõ¸ ÷uºu¼À Bu›zu SØÓzøu Enº¢x Â\Ú¨£kÁøu¨
£õºzx Á¸Q÷Óõ®. C¢ua ö\ßøÚ°¾® Th ]» |£ºPÒ ÷uõÀÂ
Aøh¯ ÷|›mhõ¾® AÁ]¯® £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US uõß ö£¸®
öÁØÔ HØ£k®.
C¢v¯ \mh\ø£ ÷uºuÀPξ® âÀ»õ ÷£õºk ÷uºuÀPξ®
÷uõÀ HØ£mhx GßÖ ö\õßÚõ¾® Ax |® ¤µ\õµªÀ»õU
SøÓ¯õ¾®, |®©ÁºP÷Í J¸Á¸UöPõ¸Áº x÷µõP® ö\´u ußø©¯õ¾®,
]»º \©÷¯õ]uÁõvPÍõ´ Âmh Põµnzuõ¾÷© uµ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzvß «x HØ£mh SøÓPÍõ»À».
£õº¨£Ú ""öÁØÔ''USU Põµn®
Ax÷£õ»÷Á Põ[Qµ_US öÁØÔ HØ£mhx GßÖ ö\õßÚõ¾®
£õº¨£ÚºPÐøh¯ Âhõ•¯Ø]²®, Pmk¨£õk®, £zv›øP ¤µ\õµ•®,
\‰P A¤©õÚ•®, x÷µõP® ö\´¯õu Sn•®, T¼PÎß ÷Áø»²®
GÀ»õ® ÷\º¢÷u uµ AÁºPÍx öPõÒøPUS BP HØ£mh öÁØÔ
AÀ» Gߣ÷u Gß A¤¨¤µõ¯®. C¢uU PõµnzuõÀuõß uø»ÁºPÒ
C¯UP ¤µ•PºPÒ GߣÁºPÎß ö\´øP°À HØ£mh ÷uõÀÂPøÍ
©õØÔ öÁØÔ ö£Óa ö\´¯»õ® GßÖ •ß Á¢v¸UQ÷Óõ®.
|® öPõÒøPPÒ
|®•øh¯ öPõÒøPPÒ ªP ÷©»õÚøÁ. ©Ûu \‰PzxUS
CßÔ¯ø©¯õuøÁ. öÁÖ® ö£õx ÷|õUøP÷¯ öPõshøÁ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 22
AuÚõ÷»÷¯ C¢u C¸£x Á¸å Põ»©õP AøÁ {ø»zx
C¸¨£xhß |õÐUS |õÒ £µÂ Á¢v¸UQÓx. |õ® GÆÂu
Bh®£µ•® ©UPÒ H©õÖ®£i¯õÚ ÷£õ¼UQͺa]PЮ ö\´¯õ©÷»÷¯
|® C¯UP•® öPõÒøPPЮ Á¼Ä ö£ØÖÁ¸QßÓÚ.
{ø» Sø»¢u Põ[Qµì
BÚõÀ Põ[Qµì Bµ®¤zu Põ»® •uÀ ]Ó¨£õP Jzxøǯõø©
Bµ®¤zu 1921&® Á¸å® •uÀ Á¸åzxUS Á¸å® öPõÒøP
©õÖuÀ, JÆöÁõßÔ¾® ÷uõÀÂPÒ, J¸Á¸UöPõ¸Áº A¤¨¤µõ¯
÷£u[PÒ, öPõÒøPPÎÀ EÒ P»P[PÒ •u¼¯øÁ |h¢u Ásn©õP÷Á
C¸¢x Á¸QßÓÚ.
1921Mzv¯ Jzxøǯõø© vmh[PøÍ ö\ßøÚ¨ £õº¨£ÚºPÒ
A¨÷£õx J¨¦UöPõÒÍ÷Á CÀø». C÷u ÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv¯õº
EÒ£h C¢x, ªzvµß £zv›øP EÒ£h ÷uõǺ ^ÛÁõ\´¯[Põº
•u¼¯ £» ¤µ•PºPÒ Áøµ GÀ÷»õ¸® Aøu Gvºzx öuõÀø»
ÂøÍÂz÷u Á¢uõºPÒ. AzöuõÀø»PÒ ö£ØÓ SÇ¢øuuõß
_¯µõä¯UPm] GߣuõS®. AuÚõÀ Põ[Qµì Jzxøǯõø©z
vmh•® {º©õnzvmh•® £õÌ£mk |_[SshÚ. ¤ÓS Põ¢v¯õº
Põ[Qµ]¼¸¢x K´öÁkzuõº.
ø\©ß £îèPõµ®
Jzxøǯõø©²® {º©õnzvmh•® JÈ¢ux GßÖ öu›¢u
Ehß ©Ö£i²® ö\ßøÚ £õº¨£ÚºPÒ •ßÁ¢x Põ¢v¯õøµ
v¸®£Ä® £¯ß£kzvUöPõsk ø\©ß PªåøÚ £îèP›¨£x
GßÓ |õhPzøu |hzvÚõºPÒ.
©ØöÓõ¸¦ÓzvÀ ÷|¸ •u¼¯ uø»ÁºPÒ BÐUöPõ¸
Aµ]¯À vmh® HØ£kzv Põ[Qµ]À Aµ[÷PØÔ £õº¼ö©skUS
\©º¨¤zuõºPÒ. AøÁPÒ S¨ø£z öuõmiUS¨ ÷£õÚÄhß E¨¦
\zv¯õUQµP |õhPzøu |hzvÚõºPÒ. Ax ö£õìöéßÖ ÷£õÚÄhß
CºÂß Põ¢v J¨£¢u |õhPzøu |hzv R÷Ç ÂÊ¢uõ¾® «ø\°À
©s JmhÂÀø» GßÖ GÊvUöPõkzxÂmk öá°¼À C¸¢x
Âkuø» ö£ØÖ öÁίõÚõºPÒ. Auß £¯Úõ´ Põ¢v¯õº
Ámh÷©øá ©Põ|õmkUS ÷£õ´ Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu²®
Põ¢v¯õ›ß ÷¯õUQ¯øu²® C¢v¯õÂß ÷¯õUQ¯øu²® E»P÷©
AÔ¢x ]›US®£i¯õÚ {ø»ø©ø¯ G´v ©õÚ[öPmkz v¸®¤ÚõºPÒ.
AuØS¨ ¤ÓS® ""|õ[PÒ £¯¢x KhÂÀø» JsqUS¨ ÷£õP
©øÓ¢÷uõ®'' GßÖ ö\õÀ¼ ÷uõǺ áÁíº»õÀ õzøuU PõmkÁuØS
BP ©Ö£i²® J¸ \mh©Ö¨¦ Bµ®¤zuõºPÒ.
23 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
\mh©Ö¨¦ {Özu¨£mhx
Cuß £¯÷Ú ""Põ[Qµì \mh©Ö¨ø£U øPÂmkÂmhx''
GßÖ Põ[Qµì £aø\¯õ´ öÁΨ£øh¯õ´ wº©õÚ® ö\´¯ ÷Ási
Á¢ux. A¢u¨£i J¸ wº©õÚ•® ö\´uõºPÒ. AuÚõÀ HØ£mh
AÁ©õÚzøu²® ÷uõÀÂø¯²® ©øÓzxUPõmi £õ©µ ©UPÒ
PsPÎÀ ªÍPõ´¨ ö£õi÷£õh Põ¢v¯õº ÂÀ¼[hß ¤µ¦øÁ Põn
£» uhøÁ •¯Ø]zuõº; £»º yx |h¢uõºPÒ. ÂÀ¼[hß ¤µ¦ J÷µ
Ai¯õ´ Põ¢v¯õ¸US ÷£mi öPõkUP ©ÖzxÂmhõº.
CÆÁÍÄ ]øñPÒ HØ£mh ¤Ó÷P ÷uõǺ Põ¢v¯õº
""Põ[Qµ]ß |ßø©US BP÷Á |õß Põ[Qµø\ Âmk »SQ÷Óß''
GßÖ ö\õÀ¼Âmk öÁΰÀ Á¢x Põ[Qµ_US® u©US® \®©¢u®
CÀø» GßÖ® ""Põ[Qµ]À |õß J¸ |õ»nõ ö©®£µõPUTh
CÀ»õ©À »QÂm÷hß'' GßÖ® E»PzxUS öÁΨ£kzvÚõº.
\mh\ø£ ¤µ÷Á\® BÐUS J¸ A¤¨¤µõ¯®
C¨ö£õÊx ""ö£õxÄhø© õº'' áÁíº»õÀ AÁºPøÍ Puõ
|õ¯PÚõP øÁzx \mh\ø£ ¤µ÷Á\•® ©¢v› £u HØÓ¾®
GßQßÓ |õhP® |hUQßÓx.
\mh\ø£ ¤µ÷Á\zxU÷Põ ©¢v› £u HØÓ¾U÷Põ GßÚ
AÁ]¯®? A[S ÷£õ´ GßÚ ö\´Áx? GßQßÓ Â£µ[PøÍa
ö\õÀ¼ ö£õx áÚ[PÎh® KmkU ÷PmP CÁºPÎh® HuõÁx \µUS
C¸UQßÓx GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ»•i²©õ GßÖ £õ¸[PÒ.
\mh\ø£US ÷£õÁøu¨£ØÔ²® ÷£õ´ GßÚ ö\´Áx
Gߣøu¨£ØÔ²÷© Põ[Qµì uø»ÁºPÐUSÒ A¤¨¤µõ¯ ÷£u®
£»©õP C¸UQÓx.
Ax÷£õ»÷Á ©¢v› £uÂPøÍ HØ£øu¨£ØÔ²® HØÓ¤ß
GßÚ ö\´Áx Gߣøu¨ £ØÔ²® £»©õÚ A¤¨¤µõ¯ ÷£u® C¸¢x
Á¸QßÓx.
GÀ»õ C¢v¯ Põ[Qµì uø»Á¸US® ©õPõn Põ[Qµì
uø»Á¸US® _¯µõä⯮ Gߣv÷»÷¯ A¤¨¤µõ¯ ÷£u® C¸¢x
Á¸QßÓx.
©õPõnzxUS ©õPõn® uø»ÁºPÐUSÒÍõPÄ® A¤¨¤µõ¯
÷£u® Gߣx ©õzvµ©À»õ©À J÷µ ©õPõnzvÀ ©Põ|õmkUS
©Põ|õk A¤¨¤µõ¯ ÷£u©õÚ wº©õÚ[PÒ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 24
CÁºPÎh® AvPõµ® öPõkUP»õ©õ?
C¨£i¨£mh Tmhzuõº Ch® ¦v¯ ^ºv¸zu[PøͲ® Auß
A•ÀPøͲ® öPõkzuõÀ |õk GßÚ Pv BS® Gߣøu ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. Sµ[S øP°À ]UQÚ §©õø»°ß Pvuõ÷Ú¯õS®.
""G»Uåß |h¢u ¤ÓS |õ® GßÚ ö\´Áx Gߣøu ÷¯õ]zxU
öPõÒÍ»õ®'' GßÖ ÷Áø»U Pªmi°¾® Põ[Qµì Pªmi°¾®
wº©õÚ® ÷£õmk Põ[QµìPõµºPÒ ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ.
u[PÐU÷P CßÚx ö\´Áx GßÖ öu›¯õuÁºPøÍ öÁΰÀ
ö\õÀ» øu›¯ªÀ»õuÁºPøÍ \mh\ø£US AÔÄÒÍ ©ÛuºPÒ
Aݨ£»õ©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
ö\õßÚ£i |hUPõuÁºPÒ
J¸ Põ›¯® ©õzvµ® |õß EÖv¯õ´ ö\õÀ¾÷Áß. AuõÁx
Põ[QµìPõµºPÒ ö\õßÚ£i |h¢x öPõÒÍ •i¯õuÁºPÒ. CxÁøµ
AÁºPÒ C¢u 15 Á¸å Põ»©õP J¸ vmhzv»õÁx J¸ ÷uºu¼»õÁx
AÁºPÍõÀ ö\õßÚ£i |h¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø». HöÚÛÀ
AÁºPÐøh¯ ÷Áø»zvmh•® PÁø»²® G¨£i ö£õx áÚ[PøÍ
H©õØÖÁx Gߣx® Gøua ö\õßÚõÀ ÷uºu¼À öÁØÔö£Ó»õ®
Gߣx÷©¯À»õ©À Põ›¯zv¾® AÝ£Ázv¾® \õzv¯©õÚ
öPõÒøPP÷Íõ vmh[P÷Íõ AÁºPÐUS Qøh¯õx. CuÚõ÷»÷¯
AÁºPÒ J¸ vmhzøu J¸ Á¸åzxUSUTh øÁzv¸UP •i¯õ©¾®
J¸ Âuzv»õÁx ö\õßÚ£i |h¢xöPõÒÍ •i¯õ©¾® C¸¢x
Á¸QÓõºPÒ. Cx Põ[Qµì uø»ÁºPÐøh¯ SØÓö©ßÖ |õß
ö\õÀ» ÁµÂÀø». ©ØöÓßÚöÁßÓõÀ Põ[Qµì ìuõ£Ú® GßÝ®
A¢u ¯¢vµzvß ußø©÷¯¯õS®. AuØS HØÓõ¨÷£õÀ |®
ö£õxáÚ[PÎß AÔ¯õø©ø¯²® PÀ AØÓ ußø©ø¯²®
£¯ß£kzvU öPõÒÍ ©u Enºa]÷£õÀ Põ[Qµì Enºa]ø¯
FmiÂmhuõÀ AÁºPÒ CÆ Âå¯zvÀ £SzuÔøÁ £¯ß£kzu
Ch÷© CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx.
C¢u {ø»ø© Põ[Qµì ¯¢vµzxUS ªP AÝT»©õ´
÷£õ´Âmhvß Põµn÷© Ax J¸ {ø»¯õPÄ® |õn¯©õPÄ®
AÝ£Á \õzv¯©õPÄ® C¸UP •i¯ÂÀø».
áìiì Pm]
áìiì Pm] GßÝ® öuß C¢v¯ |» E›ø©a \[P©õQ¯
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzøu GkzxU öPõÒÐ[PÒ. Auß
öPõÒøP°À vmhzvÀ HuõÁx J¸ ¤\S |h¢uuõP GkzxU
25 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Põmk[PÒ £õºUP»õ®. C¢u 20 M Põ»©õP AÁºPÒ öPõÒøP°À
GßÚ ©õÖuÀ Põn •i¢ux. GvÀ AÁºPÒ ÷uõÀ Aøh¢uõºPÒ?
GvÀ AÁºPÒ ¤ßÚõÀ ö\ßÖÂmhõºPÒ? ö£õx áÚ[PÐUS
AÁºPÒ öPõkzu ÁõUQÀ GvÀ uÁÔÚõºPÒ? GߣøÁPøÍ |ßÓõ´
÷¯õ]zxU TÖ[PÒ. AvPõµzvÀ £u°À C¸¨£ÁºPÒ «x £õ©µ
©UPÐUS Av¸¨v HØ£kÁx \Pá®uõß.
Av¾® J¸ Pm]¯õÚx 15 M Põ»® AvPõµzvÀ C¸¢uõÀ
GÆÁÍÄ GÆÁÍÄ ÷£ºPÐøh¯ Â÷µõuzøu²® {èlµzøu²®
Av¸¨vø¯²® ö£ØÔ¸US® Gߣøu |õß Gkzxa ö\õÀ»
÷Ási¯vÀø».
Bu»õÀ £õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ©UPøÍ H©õØÔ²®
T¼PøÍ Âmk øÁ¯aö\õÀ¼ C¸¨£øu²® £ØÔ ¯õ¸® H©õ¢x
ÂhõwºPÒ. áìi\õº AvPõµzvÀ C¸¢u Põ»zvÀ Põ[Qµ_US AÝT»®
ö\´¯ÂÀø» GßÖ® \ºUPõ÷µõk JzxøÇzuõºPÒ GßÖ® SØÓ®
TÓ¨£kQÓx. SÔ¨¤mk Ax GßÚ SØÓ® ö\´ux GßÖ CxÁøµ
J¸Á¸UPõÁx Gkzxa ö\õÀ» Buõµ® CÀø». £õº¨£ÚºPÎÀ
Põ[Qµ_US GÆÁÍÄ Â÷µõv¯õÚõ¾® AÁºPøÍ £õº¨£ÚºPÒ
÷\ºzxUöPõÒÐQÓõºPÒ. ÷uõǺ PÚ® ^ÛÁõ\ \õìv›¯õº GßQßÓ
£õº¨£Úº Põ¢vø¯ µõázx÷µõQ GßÖ ö\õÀ¼ øPv ö\´²©õÖ
Aµ\õ[PzxUS øu›¯•® Eu²® ö\´uÁº. CßÖ AÁº £õº¨£ÚºPÒ
Áõ°¾® £zv›øPPξ® ©PõPÚ® \õìv›ÁõÍõ´ ÂÍ[SQÓõº.
AÁº öPmh ÷PmkUS áìiì Pm]ø¯ öÁmi¨¦øuUP ÷Ásk®
GßQÓõº. \zv¯‰ºzv¯õ¸® CÁ¸® Cµmøh¨¤ÒøÍ \÷Põuµº
÷£õÀ |h¢xöPõÒÐQÓõº. Cx©õzvµ©õ? ÷uõǺ Põ¢v Á¢uõ¾®
\õìv›¯õøµ¨ ÷£õ´ ÷£mi PskÂmk AÁº Áõ¯õÀ ©Põz©õ
Põ¢v GßÖ ö\õÀ»a ö\´xÂmk Á¸QÓõº.
£õº¨£Úº & AÀ»õuõº ÷£õº
BøP¯õÀ £õº¨£ÚºPÎÀ J¸Áº Põ¢v x÷µõQ¯õPÄ®
Põ[Qµì x÷µõQ¯õPÄ® ÷u\z x÷µõQ¯õPÄ® ÷u\zøuU PõmiU
öPõkzx £mh® £u ö£ØÓÁµõPÄ® C¸¢uõÀ AÁøµ¨£ØÔ
£õº¨£Ú¨ £zv›øPP÷Íõ £õº¨£ÚU T¼P÷Íõ JßÖ® ö\õÀÁvÀø».
\‰Pzv¾® A¨£i¨£mhÁøµ £îèP›¨£x® CÀø». AuØS¨
£v»õP £íú©õÚ¨£kzxQÓõºPÒ.
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ ¯õµõÁx C®©õv› ö\´v¸¢uõÀ
GÆÁÍÄ CÈÄ£kzv C¸¨£õºPÒ Gߣøu ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 26
GuØPõP CøÁPøͨ£ØÔ ÷£_Q÷Óß GßÓõÀ Põ[Qµì&áìiì
Qͺa]PÒ Gߣx £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷£õ÷µ uµ
÷u\õ¤©õÚ®, ÷u\zx÷µõP® Gߣx AÀ» GߣuØPõP÷Á ÷£_Q÷Óß.
Põ[Qµì vmh[PÒ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ TÖ® §µn _÷¯aø\US GßÚ A¸zu®
GßÖ £õ¸[PÒ. ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº BøÚ©ø» ¤µ\[PzvÀ
§µn _÷¯aø\ GߣuØS Si÷¯ØÓ |õmk A¢uìx GßÖ ö£õ¸Ò
TÓÂÀø»¯õ? ¤›miåõ¸hß \©õuõÚ® ö\´xöPõÒÁxuõß
§µn _÷¯aø\°ß uzxÁ® GßÖ TÓÂÀø»¯õ?
\mh\ø£US ÷£õÁx ©¢v› £u HØ£uØS GßÖ \zv¯
‰ºzv¯õº TÓÂÀø»¯õ? ©¢v› £u HØÓx ÷\»zvØS uspº
öPõsk Á¸ÁuØPõP GßÖ ‰ºzv¯õº TÓÂÀø»¯õ?
©¢v› £u HØ£x GßÓõÀ Ax ¤›miè Bm]²hß
JzxøǨ£uõS÷© Jȯ §µn _÷¯aø\US ©õºUP©õPõx GßÖ
Põ[Qµì uø»Áº áÁíº»õÀ TÓÂÀø»¯õ?
BP÷Á _¯µõ䯮 Gߣv¾® _÷¯aø\ Gߣv¾÷© G¨£i¨£mh
_¯µõ䯮, G¨£i¨£mh _÷¯aø\ Gߣv¾÷© CßÚ•® Põ[Qµì
uø»Á¸US® ©õPõn Põ[Qµì uø»Á¸US® ÷|º©õÓõÚ
A¤¨¤µõ¯ ÷£uzvÀ C¸US®÷£õx áìiìPm] \ºUPõ¸hß Jzx
EøÇUQßÓx GßÓõÀ GßÚ A¸zu® GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Pµõa] vmh®
Pµõa] vmhzv»õÁx {¯õ¯® C¸UQÓuõ GßÖ £õ¸[PÒ.
AvÀ áõv £õS£õkPøÍU Põ¨£õØÖÁuØS EzuµÁõu® C¸UQÓx
GßÖ £¢u¯[Pmi TÖQ÷Óß. Cøu ¯õµõÁx ©ÖUP •i²©õ GßÖ
÷PmQß÷Óß. C¢u {ø»°À GÚx vmh[PøÍ ]» AÔ¼PÒ Pµõa]
vmh® GßÖ TÖQÓõºP÷Í, Cx ÷¯õUQ¯©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
A¢u¨£i GÚx vmh® Pµõa] vmhzvÀ C¸¢x v¸i¯uõ´
C¸¢v¸¢uõÀ Aøuz ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ
""µõ©\õª vmh® ö£õx Ehø© vmh®'' GßÖ \ºUPõ¸US
GkzxUPõmi C¸¨£õµõ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
áìiì vmh®
áìiì Pm]¯õ›ß vmh® \mh¨£i Qͺa] ö\´Áx®
_¯µõ䯮 ö£ÖÁx® Aµ]¯¼À ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ®
27 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ÁÇ[SÁx® GßÖ 20 Á¸å[PÐUS •ßøÚ÷¯ ÁSzx
C¸UQÓõºPÒ. C¢uU öPõÒøPUSU Pmk¨£mh GÁ¸® A[PzvÚµõP»õ®
GßÖ HØ£kzv C¸UQÓõºPÒ. CvÀ CxÁøµ J¸ £õº¨£ÚµõÁx
Á¢x ÷\µÂÀø».
\mhzvØS Ah[QU Qͺa] ö\´x _¯µõ䯮 ö£ÖÁ÷u
öPõÒøP¯õPU öPõsh ªuÁõvPÒ GߣÁºPÎÀ Th J¸Á¸®
ö©®£µõPÂÀø». CuÚõÀuõß áìiìPm] Gߣx £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UP® GßÖ® ªuÁõu £õº¨£Ú¸® Põ[Qµø\ Bu›¨£uõÀ
Põ[Qµø\ £õº¨£ÚºPÒ C¯UP® GßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óß.
áìiì C¯UP® HØ£mh ¤ÓS
BÚõÀ C¢u¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® HØ£mh ¤ÓSuõß
|©x |õmiÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº {ø» Aµ]¯¼¾®, \‰P C¯¼¾®,
ö£õ¸Íõuõµ C¯¼¾® ]ÔuõÁx •Ø÷£õUPøh¢v¸UQÓx. CuØS
¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍ ÷Ásk©õÚõ¾® |õß PõmhUTk®. 1920&US
•ß EÒÍ Ezv÷¯õP®, £izuÁºPÒ GsoUøP, ìu» ìuõ£Ú[PÎß
{ºÁõQPÒ, ÁURÀPÒ, £mhuõ›PÒ, }v {¸ÁõP Ezv÷¯õPìuºPÒ,
øí÷Põºmk, PÁºÚº B÷»õ\øÚ \ø£ •u¼¯øÁPÎß A[PzvÚºPÒ
BQ¯ ¼ìøh¨ £õ¸[PÒ. C¨÷£õx EÒÍÁºPÎß ¼ìøh¨
£õ¸[PÒ, A¨ö£õÊx £õº¨£ÚµÀ»õuõº GzuøÚ ÷£º? C¨÷£õx
£õº¨£Úº AÀ»õuõº GzuøÚ ÷£º? GßÖ PnUS¨÷£õmk¨
£õ¸[PÒ. _®©õ ö£õÖ¨¤À»õ©À £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® ÷u\zx÷µõP
C¯UP® GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀ ÷£õx©õ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Cx G¨£i÷¯õ C¸UPmk® Gß÷Ó øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.
C¢u £õº¨£ÚµÀ»õu C¯UP® HØ£mh ¤ß¦ ö£õx ©UPÐUS
AÀ»x ÷u\zxUS AuØS •ß CÀ»õu G¢u öPkv ¦vuõ´ HØ£mhx
GßÖ ¯õµõÁx J¸ µø» Âh •i²©õ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
AÀ»x £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® CÀ»õu G¢u ©õPõnzøu
ÂhÁõÁx |©x ©õPõn® Gv»õÁx ¤Ø÷£õUPøh¢v¸UQÓx
GßÓõÁx ¯õµõÁx ö\õÀ»•i²©õ GßÖ £¢u¯® TÔU÷PmQß÷Óß.
|©x ©õPõn÷© ÷©»õÚx
£» Âå¯[PÎÀ ©ØÓ ©õPõnzøuÂh |©x ©õPõn®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Bm]¯õÀ •ßÚo°À C¸UQÓx GßÖ |õß
¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍ PõmhUTk®. BøP¯õÀ £õº¨£ÚºPÒ ]»¸US
•ß ÷£õ» HP÷£õP E›ø© CÀø» GߣuØPõP £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzøu SøÓ TÖÁuõÀ £¯ß GßÚ GßÖ ÷PmQ÷Óß.
Si Aµ_ & 1936 (2) 28
Põ[Qµ]ß Pv
G[PÍõÀ Põ[Qµø\ JßÖ® ö\´¯ •i¯õx GßÖ Põ[QµìPõµºPÒ
©Ú¨£õÀ Si¨£øu ©Ó¢xÂk®£i Ga\›UøP ö\´Q÷Óß.
Põ[Qµø\¨ ö£õÖzuÁøµ G[PÍõÀ ö\´¯¨£mh Põ›¯[PÒ
GßÚöÁßÓõÀ C¢u 10, 15 Á¸å Põ»©õP Põ[Qµ]ß `Ìa]PÒ J¸
xøÓ°¾® £¼u©õPõ©À ö\´v¸UQ÷Óõ®. CßøÓ¯ vÚ•®
ö\õÀ¾Q÷Óß, Põ[Qµ]ß CßøÓ¯ Pv GßÚ GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. E£¯xÀ»õ, S¨¦\õª ÷£õßÓÁºPÒ Cèh¨£i uµS ¯õ£õµ®
|hzuzuUPuõ´ Põ[Qµì C¸¢x Áµa ö\´xÂm÷hõ®. ÷©¾® Auß
øP PõÀPøÍU Pmi¨ ÷£õmk J¸ ‰ø»°À EmPõµøÁzxÂm÷hõ®.
AuõÁx AuØS J¸ öPõÒøP²® CÀ»õ©À ö\´xÂm÷hõ®. G¢uU
öPõÒøPø¯²® ö\õÀ¼UöPõsk öÁÎÁ¸ÁuØS ÷¯õUQ¯øu°À»õu
©õv›°À Auß ÁshÁõÍ[PøÍ öÁΨ£kzv Âm÷hõ®.
|õøÍUS Áµ¨÷£õS® \mh\ø£ ÷uºu¾US Põ[Qµì G¢u¨
¤µa]øÚø¯a ö\õÀ¼ Kmk ÷PmPUTk® GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
C¨ö£õÊ÷u öPõÒøP Âå¯zvÀ Põ[QµìPõµºPÒ vUS
•UPõkQÓõºPÒ.
©UPÐøh¯ •mhõÒuÚ•® T¼PÐøh¯ Põ¼zuÚ•®
AÀ»õ©À Põ[Qµ_US ÷ÁÖ GßÚ BuµÄ C¸UQÓx GßÖ ÷PmQ÷Óß.
Põ[Qµ]ß Kmk¨ ¤µa]øÚ GßÚ?
J¸ Kmhº J¸ Põ[Qµì A÷£m\Pøµ¨ £õºzx }[PÒ Kmk¨
ö£ØÖ öÁØÔ¯øh¢uõÀ A[S ö\ßÖ GßÚ ö\´ÃºPÒ GßÖ
÷PmhõÀ áÁíº»õÀ uõÚõPmk®, \ºuõº uõß BPmk®, µõáõâ
uõÚõPmk® GßÚ £vÀ ö\õÀ¾ÁõºPÒ.
Põ¢vUS Kmk¨÷£õk[PÒ GߣõºPÒ. Põ¢v¯õº Põ[Qµ]À
CÀø»÷¯ GßÓõÀ Põ[Qµì Pmhøͨ£i |h¨÷£õ® GߣõºPÒ.
Põ[Qµì PmhøÍ GßÚ GßÓõÀ ©Põz©õ EzvµÄ¨£i GߣõºPÒ.
©Põz©õ G[÷P GßÓõÀ §u Psnõi ÷ukÁõºPÒ.
C¢u £›uõ£Pµ©õÚ {ø»°À CßÖ Põ[Qµø\ øÁzux Auß
¤zu»õmh[PøÍ øu›¯©õ´ öÁίõUS® |õ[PÒ uõß GßÖ
ö£¸ø©¯õ´a ö\õÀ¼U öPõÒÐQ÷Óõ®.
áìiì C¯UP® CÀ»õv¸¢uõÀ
áìiì CÀ»õÂmhõÀ C¢u¨ £õº¨£ÚºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPøÍ
ö©zøu¨ £iUPmkUS £iUPÀ»õ´ ©vzx G[PÒ uø»°À PõÀ
29 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
øÁzx |h¢x öPõsi¸¨£õºPÒ. Bu»õÀ |õ[PÒ GßÚ ö\´÷uõ®
GvÀ öÁØÔ ö£Ø÷Óõ® GߣuØS CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ Euõµn®
Põmh÷Ásk® GßÖ ÷PmQ÷Óß. |õ[PÒ CÀ»õv¸¢uõÀ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Pv GßÚ B°¸US® GߣuØS £øǯ \›zvµzøu¨
£izx¨£õ¸[PÒ. ÷uõǺ Põ¢v¯õº ö©À» ö©À» Á¢x Ph]¯õP
Á¸nõa]µ© uº©zøu Põ¨£õØÓÄ® µõ©µõä¯zøu HØ£kzuÄ®uõß
|õß _¯µõ䯮 ÷PmQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼ µõ©õ¯n Põ»÷ñ£÷©
÷©øh¨¤µ\[P©õP C¸US®£i ö\´xÂh ÂÀø»¯õ GßÖ £õ¸[PÒ.
A¨£i¨£mhÁº CßÖ ‰ø»°À EmPõº¢v¸UP ÷Ási¯ {ø»ø©
¯õµõÀ HØ£mhx? |©x K¯õ&Esø©¯õÚ EøǨ£õÀ AÀ»Áõ?
""Põ[Qµ_U÷P öÁØÔ÷©À öÁØÔ'' HØ£mhõ¾® AÆöÁØÔPÒ
GÀ»õ® £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸U÷P G¨£i Á¢x ÷\º¢ux, |©x K¯õ
EøǨ£õ»À»Áõ?
C¨£i¨£mh |õ® C¢u \¢uº¨£zvÀ K´¢x C¸¢x Âm÷hõ©õÚõÀ
|©x CÆÁÍÄ |õøͯ ÷Áø»²® öPmk¨÷£õS® GßÖ £¯¢÷u
|õ[PÒ Á¢v¸UQ÷Óõ®.
BøP¯õÀ }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® Cøu PÁÚzvÀ øÁzx
G[PÒ Bø\PøÍ D÷hØÔ øÁUP ÷ÁskQ÷Óõ®.
SÔ¨¦@& ÷PõøÁ, ugø\, v¸a], ÷\»®, µõ]¦µ®, ©uµõì, ÷Á¿º,
|õmhÓ®£ÒÎ, A®£¿º BQ¯ Ch[PÎÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzøu¨ £ØÔ áüß 22 •uÀ áüø» 4 Áøµ BØÔ¯
ö\õØö£õÈÄPÎß _¸UP®.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 12.07.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 30
ugø\°À \zv¯‰ºzv¯õº
uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmiz uø»Áº ÷uõǺ \zv¯‰ºzv
AÁºPÒ GßÝøh¯ ugø\ E£ß¯õ\zxUS £vÀ GßÝ® uø»¨¤À
Ai°À Psh£i ÷£] C¸¨£uõP _÷u\ªzvµß £zv›øP°À
£õºz÷uß. BÚõÀ A÷u Â寮 ©ØÖ® ÷ÁÖ ]» ö\ßøÚ £zv›øPPÎÀ
]Ôx Âå©zuÚ©õPÄ® AuõÁx µõÁnß, Â¥ånß PøuPøÍ
J¨¤mk ÷£] C¸¨£uõPz öu›QÓx. CÁØÖÒ Gøu Esø©¯õ´
øÁzxU öPõÒÁuõÚõ¾® \›. C¨÷£õøuUS GÚx A¤¨¤µõ¯zøu
öu›ÂUP ¸®¦Q÷Óß. _÷u\ªzvµÛÀ Põn¨£kÁuõÁx@&
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ®
""ÿ©õß |õ¯UPº uß ¤µ\[PzvÀ Põ[Qµì ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv
{vzxÁzøu J¨¦UöPõshõÀ AÁº Põ[Qµ]À ÷\µz u¯õµõP
C¸¨£uõP TÔÚõµõ®... ÿ©õß |õ¯UPº A¤¨¤µõ¯zøu |õß
•Ê©Úxhß Áµ÷ÁØQ÷Óß. ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ®
\®£¢u©õP Põ[Qµì G¨÷£õx® ÷u\©UPÒ ¯õµõ´ C¸¢uõ¾®
¯õÁ¸® \©E›ø© Aøh¯ ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzøu÷¯
öPõskÒÍx. J¸ ]Ö£õßø© áõv°Ú÷µ Ezv÷¯õP[PøÍ
ÁQ¨£øu Põ[Qµì G¨÷£õx® Bu›UPõx. CÆÂ寮 Põ[Qµ\õÀ
÷¯õ]UP¨£mk Cx \®©¢u©õ´ ^UQµzvÀ J¸ AÔUøP öÁΰh¨£k®''
GßÖ ö\õÀ¼ C¸¨£uõ²®,
\‰P ^ºv¸zu Âå¯zvÀ
""\‰P ^ºv¸zu Â審õ´ •uÀ •u¼À vmhzøu Põ[Qµìuõß
Bµ®¤zux'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk ""C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À \‰P
^ºv¸zuÁõv¯õQ¯ v¸a] hõUhº µõáß AÁºPÐUS Â÷µõu©õP
£µ© øÁwP µõáõ£Pyº Q¸èn©õa\õ›¯õøµ Bu›zu áìiì
Pm]°ß \‰P ^ºv¸zuö©ßÚ'' GßÖ ÷PmhuõPÄ® Põn¨£kQÓx.
|õß Põ[Qµø\ ÷PmkU öPõshuØS Esk & CÀø» GßÖ
Cµsiö»õ¸ A¤¨¤µõ¯® ö\õÀ»õ©À ""áìiì Pm] Hß A¨£ia
ö\´ux'' GßÖ ÷Pm£x G¨£i JÊ[PõÚ \©õuõÚ©õS® GßÖ GÚUS
ÂÍ[PÂÀø». C¸¢uõ¾® CuØS® •iÂÀ £vÀ ö\õÀ¾Q÷Óß.
31 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
öPkUPUThõx
¤ÓS ""áìiì Pm] CxÁøµ CøÁPÒ Â審õ´ ö\´u
Põ›¯[PøÍ AÈUPõ©À C¸UP÷Ásk®'' GßÖ |õß ÷PmkU
öPõshuØS £v»õP,
""15 Á¸å©õP áìiìPm] AvPõµzvÀ C¸¢u÷£õx GßÚ
•UQ¯©õÚ Põ›¯zøua ö\´ux. ö£õx áÚ[PÐUS Â÷µõu©õP
\ºUPõ¸US AÝT»©õP uõÍ® ÷£õmhx, {»Á› Â審õP
\ºUPõ¸US \õuP©õ´ C¸¢ux, \zv¯õUQµP Põ»zvÀ öuõshºPÒ,
AiUP¨£mh öPõÒøPø¯ áìiì Pm] Bu›zux. Cøu¯õ
AÈUPUThõx GßÖ |õ¯UPº ¤›¯¨£kQÓõµõ Gߣx \¢÷uP©õ´
C¸UQÓx. Põ[Qµì AvPõµ® øÁzuÄhß áìiì Pm]¯õº ö\´u
FÇÀPøÍ JȨ£÷u Auß Põ›¯®'' GßÖ ÷£] C¸UQÓõº.
CøÁPÐUS |® \©õuõÚ®
÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº |©x •uÀ ¤µa]øÚø¯¯õÁx J¨¦U
öPõÒÁøu¨£ØÔ |õ® ªPÄ® ©QÌa]÷¯ ¯øhQ÷Óõ®. BÚõÀ C¢u
20 Á¸å Põ»©õP Põ[Qµì CÆÂå¯zvÀ ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ
Â審õP Hß PÁø» ö\¾zuÂÀø»?
|õmiÀ C¢v¯õöÁ[S® »õTº •uÀ PßÛ¯õS©› Áøµ
^UQ¯º, C¢xUPÒ, •P©v¯º, QÔìxÁº BQ¯ÁºPЮ C¢xUPÎÀ
£õº¨£Úº, £õº¨£ÚµÀ»õu áõv¯õºPÒ, wsh¨£hõuÁº GßQßÓ
¤›ÁõºPЮ \uõ \ºÁ Põ»•® ÁS¨¦¨ ¤µa]øÚ&ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ® Gß÷Ó T¨£õk ÷£õmk Á¢uxhß AuÚõÀ A÷ÚP
ö£õx »m]¯[PЮ GÆÁÍ÷Áõ £õvUP¨£mk Põ[Qµ]ß«x £»
ÁS¨¦ ©UPÐUS® CxPõµn©õP÷Á AÁ|®¤UøP²® öÁÖ¨¦®
HØ£h ÷|º¢uxhß GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ°¾® Th ö£›x®
CxPõµn©õP÷Á Põ[Qµ]¼¸¢x |õß Â»PÄ® ÷|º¢ux Gߣøu
¯õº ©ÖUPUTk®? ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® C¢v¯õÄUS •uÀ
÷uøÁ Gߣøu CÛ ¯õµõ»õÁx AÀ»x ÷ÁÖ GÆÂu u¢vµzuõ»õÁx
AÈzxÂh•i²® GßÖ P¸xÁuØS® ChªÀø». AßÔ²®,
ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ® ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ® GßÖ
T¨£õk ÷£õh¨£mh ¤ß¦uõß •ì½®PÒ, £õº¨£ÚµÀ»õuÁºPÒ,
uõÌzu¨£mhÁºPÒ BQ¯ÁºPÎÀ J¸ AÍÄUPõÁx Aµ]¯¼¾®
{ºÁõP £uÂPξ® ÷©Àuµ RÌzuµ Ezv÷¯õP[Pξ® Ch®ö£Ó
HØ£mhx Gߣøu²® Aa\‰PzuõºPЮ ]ÔuõÁx ©Ûuzußø©²hß
ÁõÌQÓõºPÒ Gߣøu²® GÁµõ»õÁx ©ÖUP •i²©õ?
Si Aµ_ & 1936 (2) 32
©Ûu C¯ØøPø¯ GkzxUöPõsh÷£õv¾® G¢uUPõµnzøu
•ßÛmhõÚõ¾® \›, J¸ ÁS¨£õº ÷©À{ø»°¾® J¸ ÁS¨£õº
RÌ{ø»°¾® C¸¨£øu J¨¦UöPõÒÍ÷Áõ ö£õÖzxUöPõsi¸UP÷Áõ
•i¯õx GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áß.
BøP¯õÀ C¢u ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ A¤¨¤µõ¯zøu
÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº Áµ÷ÁØ£uõPÄ® J¨¦UöPõshuõPÄ®
TÔ¯uõÚx J¸ AÍÄUPõÁx |©US ©QÌa]ø¯²® £Ç¯ ÷uõǺPÐhß
P»¢x JzxøÇUP Põ»® Áµ»õ® GßÓ |®¤UøP²® u¸QÓx.
BÚõ¾® Aøu Põ›¯zvÀ ö\´¯ \®©vUQÓõºPÍõ Gߣøu öÁS
Bø\÷¯õk® PÁø»÷¯õk® Gvº£õºUP ÷Ási¯ÁÚõ´ C¸UQ÷Óß.
Cøu GÆÁÍÄ ^UQµzvÀ Põ[QµìPõµºPÒ C¢xUPÐUS® •ì½®
PÐUS® HØ£mh J¨£¢u® ÷£õ»÷Áõ AÀ»x ‰ºzv¯õº ö\õÀÁx÷£õ»
ö£õx AÔUøP°ÚõÀ \›¨£kzxÁx ÷£õ»÷Áõ Põ›¯zøu •izx
øÁUQÓõºP÷Íõ AÆÁÍÄUS |õß |ßÔ¯Ôu¾ÒÍÁÚõP C¸¨÷£ß.
CxÂ審õP÷Á CuØS •ßÝ® J¸ uhøÁ uªÌ|õk
Põ[Qµì Pªmi uø»Áµõ´ C¸¢u ö£›¯õº J¸Áº GßÛh® GÊzx
‰»©õP GÊv Áõ[QU öPõsk÷£õ´ Põ¢v¯õ¸øh¯Ä®
Põ[Qµ]Ýøh¯Ä® \®©u® ö£ØÖ AÔUøP öÁΰkÁuõP
©Ú•Á¢x P¸øn AÎzuõº. CxÁøµ°À JßÖ® •iÄ
HØ£mhuõPz öu›¯ÂÀø».
Põ[Qµ]ß ©Ú¨£õßø©
|õß ©ØöÓõ¸ Âå¯zøu²® öu›ÂUP ÷Ási¯ÁÚõP
C¸UQ÷Óß. AuõÁx Põ[Qµì Cøu HØÖUöPõÒЩõ GߣvÀ
Põ[Qµ]ß ©Ú¨£õßø©US J¸ Euõµn® TÓõ©À C¸UP
•i¯ÂÀø». AuõÁx 1927&À ö\ßøÚ°À |h¢u GÀ»õ C¢v¯
Põ[Qµì ©Põ\ø£°ß ÷£õx ÷uõǺ Bº.÷P. ås•P® AÁºPÒ
‰»©õP AÁº ÷£µõ÷»÷¯ J¸ wº©õÚ® Aݨ¤ C¸¢÷uõ®.
Azwº©õÚzvß Áõ\P® GßÚöÁßÓõÀ ""C¢v¯õ _¯µõ䯮
AøhÁuØS áõv ÷£u® Jȯ ÷Ási¯x AÁ]¯® Gߣøu
Põ[Qµì öPõÒøPPÎÀ JßÓõP ÷\ºzxUöPõÒÍ÷Ásk®'' Gߣx
BP J¸ wº©õÚ® Aݨ£¨£mhx. Ax Áµ÷ÁئU PªmiUS
Põ»zv÷»÷¯ Aݨ£¨£mhx. ©ØÖ® Põ[Qµ]ß÷£õx ÷uõǺPÒ
hõUhº Aß\õ›, \÷µõâÛ A®©õÒ •u¼¯ÁºPÒ Põì©õ£õ¼mhß
Qͨ¦US Á¢x ÷uõǺPÒ £ÚPõÀ µõáõøÁ²®, Bº.÷P. ås•Pzøu²®,
G. µõ©\õª •u¼¯õøµ²®, GßøÚ²® \¢vzx÷£] Põ[Qµì
TmhzxUS Áµ÷Ásk® GßÖ® Põ[Qµ]À ÷\µ÷Ásk® GßÖ®
AøÇzu÷£õx C÷u {£¢uøÚPøÍa ö\õß÷Úõ®. A¨÷£õx
33 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AÁºPÒ, Cøu ªP \õuõµn Â審õPU P¸v ""Cx Âå¯zvÀ
Põ[Qµ_US GÆÂu Bm÷\£øn²ª¸UP {¯õ¯ªÀø». BøP¯õÀ
}[PÒ Põ[Qµ_US Áµ u¯õµõ´ C¸UP ÷Ási¯x. |õß
©ØÓÁºPÐhß µõzv›US ÷£] Põø» £vÀ ö\õÀ¾Q÷Óß'' GßÖ
ö\õßÚõºPÒ. A¨÷£õx |õß AÁºPÎh® ""E[PÒ •¯Ø] £¼UPõx.
Psi¨£õ´ £¼UPõx'' GßÖ ö\õßÚ÷uõk •uÀ uÁøn¯õP ÷uõǺ
Bº.÷P. ås•P® Aݨ¤°¸UQÓ wº©õÚzøu¯õÁx J¨¦U
öPõÒÍa ö\õÀ¾[PÒ. |õ[PÒ Põø»°À Põ[Qµì TmhzxUS
Á¸Q÷Óõ® GßÖ ö\õß÷Úß. ÷uõǺ \÷µõâÛ¯®©õÒ Sv¯õmh®
÷£õmkUöPõsk ""Czwº©õÚ® Põ[Qµ]À {øÓ÷ÁÓÂÀø»¯õÚõÀ
£õº¨£ÚºPøͨ £ØÔ }[PÒ ö\õÀ¾ÁöuÀ»õ® Esø©¯õQÂk®.
|õÝ® J¸ øP £õºUQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õÚõº.
Pøh]¯õP GßÚ |h¢ux GßÓõÀ ÷uõǺ ås•P® wº©õÚ®
Põg^¦µ® wº©õÚ® ÷£õ»÷Á Âå¯õ÷»õ\øÚU Pªmi°÷»÷¯
öPõø» ö\´¯¨£mkÂmhx Gߣøuzuõß Enµ ÷|º¢ux. BP÷Á
Põ[Qµ_US C¢u £õº¨£ÚºPÎh® GÆÁÍÄ _u¢uµ® C¸UQÓx
Gߣx Cv¼¸¢x AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. BÚ÷£õv¾® GßøÚ¨
ö£õÖzuÁøµ GßÝøh¯ Tmk ÷Áø»z ÷uõǺPÒ £»øµ¨
ö£õÖzuÁøµ CÆ Âå¯zvÀ |õ[PÒ ÁõUSz uÁÖÁvÀø» GßÖ
EÖv TÖQ÷Óß.
CµshõÁuõP
\‰P ^ºv¸zu Âå¯zvÀ ‰ºzv¯õº ugø\ ÷£a]À ÁÇÁÇ
GßÖ ÷£] C¸¨£uõPzuõß P¸xQ÷Óß. \•P ^ºv¸zu Âå¯zvÀ
Põ[Qµì \mh§ºÁ©õP J¨¦UöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx GÚx
÷Ásk÷PõÒ. AuØS £vÀ ö\õÀ»õ©À Q¸èn©õa\õ›¯õøµ
áìiì Pm] Hß Bu›zux GßÖ ÷PmQÓõº. CuØS \©õuõÚ®
ö\õÀ¾ÁvÀ J¸ Pèh©õÚ {ø»°À GßøÚ ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv¯õº öPõskÁ¢x ÂkQÓõº GßÖ ö\õÀ» ÷Ási
C¸UQÓx. BÚõ¾® GÚx Phø©ø¯ |õß ö\´Q÷Óß.
í®£U ^ºv¸zuÁõv
AuõÁx ÷uõǺ v¸a] µõáøÚÂh µõáõ£Pyº
Q¸èn©õa\õ›¯õº C¢v¯ \mh \ø£US ÷£õÁx ÷©»õÚ Põ›¯®
Gߣx Esø© \‰P ^ºv¸zuÁõvPÐøh¯ P¸zuõ´
C¸¢uvÚõÀuõß Ax\©¯® H÷uõ J¸ ]»º Q¸èn©õa\õ›¯õøµ
Bu›zuõºPÒ. G¨£i GÛÀ v¸a] ÷uõǺ µõáß \‰P ^ºv¸zu¨
÷£õºøÁø¯¨ ÷£õmkUöPõsk ©UPøÍ H©õØÖQÓÁº. \‰P
^ºv¸zu \mh® ö\´Áøu B÷ñ¤¨£Áº. ußøÚ ö£õÖzuÁøµ
Si Aµ_ & 1936 (2) 34
Áõ´US ¸]¯õÚ EnÄ G[S Qøhzuõ¾® Guõ°¸¢uõ¾®
¦]¨£øuzuµ AÁ›h® GÆÂu ^ºv¸zu•® |õß PõnÂÀø».
£» Tmh[PÎÀ \‰P ^ºv¸zuzvØS \mh® ö\´Áx ThõöußÖ®,
©UPøÍ Pmhõ¯¨£kzv GÆÂu ^ºv¸zu•® ö\´¯U Thõx GßÖ®
÷£] Á¸nõa]µ© uºªPÐUS ©øÓ•P©õP BuµÄ AÎzx EÖv
öPõkzx KmkU÷PmhÁº. CÁµõÀ ©UPÒ _»£zvÀ H©õØÓ¨£mk
ÂkÁõºPÒ. ©UPÎß •¯Ø]²® öPmkÂk®. ÷uõǺ hõUhº µõáøÚ
^ºv¸zuÁõv GßÖ J¨¦UöPõshõÀ |® uø»°À |õ÷© ©søn
Áõ›¨÷£õmkU öPõshÁºPÍõQ Âk÷Áõ®.
÷uõǺ µõáõ£Pyº Ba\õ›¯õº Esø© ÷£_QÓÁº, £µ© øÁwQ,
£Ç¯ AÊUS ‰møh. AÁº \mh\ø£US ÷£õÚõÀ AÁ›ß {ø»
CßÚöuÚ AÔ¢x AÁøµ Gv›¯õP÷Á P¸v AuØS ÷Ási¯ Gvº¨¦
•øÓ øP¯õÍ»õ®. ö£õx áÚ[PøÍ AÁº H©õØÓ •i¯õx. AÁµõÀ
ö£õx áÚ[PЮ H©õ¢x ÷£õP©õmhõºPÒ. ©ØÖ® ÂȨ ö£´xÁõºPÒ.
Bu»õÀ AÁº \mh\ø£US ÷£õÁx µõáß ÷£õÁøuÂh SøÓÁõÚ
öPkvø¯uõß EshõUS® GßÖ P¸v A¨£ia ö\´uõºPÒ. GÚUS®
Th í®£UPõÚ ]÷ÚQuøÚ Âh ÷|ºø©¯õÚ Gv›÷©À Gߣxuõß
öPõÒøP¯õP C¸UQÓx. BøP¯õÀ hõUhº µõáøÚ Bu›UPõuv¼¸¢÷u
J¸ Tmhzuõ›ß öPõÒøPø¯ £ŸòzuõÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv
{¯õ¯® Psk¤iUP •i¯õ©À H©õØÓ¨ £mkÂkÁõº.
\‰P \®©¢u©õP £õº¨£ÚµÀ»õuõµõÀ öPõsk Áµ¨£k®
wº©õÚ[PøÍ Põ[Qµì J¨¦UöPõÒÐQÓuõ? Gߣxuõß GÚx
Âsn¨£®. ©ØÓ£i Põ[Qµ]ß \‰P ^ºv¸zu wº©õÚ® GßÚ
Gߣx |õß AÔ¯õuuÀ». Põ[Qµì \‰P ^ºv¸zu Â審õP C¢u
50 Á¸å©õP GßÖ wº©õÚ® G¢u \mh\ø£US öPõsk Á¢x
{øÓ÷ÁÔØÖ? G¢u wº©õÚzxUS BuµÁÎzux? GßÖ uªÌ|õk
Põ[Qµì Pªmi uø»Áøµ |õß ÁnUP©õ´ ÷PmQß÷Óß. CßÚ•®
÷£\¨ ÷£õÚõÀ 1920® Á¸å® •uÀ Ba\õµ ^ºv¸zu ©Põ|õk GßÖ
öÁS Põ»©õP Põ[Qµ]ß ÷£õx Tmh¨£mk Á¢u ©Põ|õk®
{ßÖÂmhx. wshõø© JÈ¢u¤ß÷£ _¯µõ䯮 GßÝ®
öPõÒøP²® Gk£mk Âmhx. B»¯¨¤µ÷Á\ •¯Ø]²®
¤ßÁõ[QU öPõÒͨ£mhx. CÖv¯õP \‰P ^ºv¸zu Â審õ´
ö£õx©UPÒ \®©uªÀ»õ©À£i wº©õÚ[PÒ öPõsk Á¸Áx®
\mh® ö\´Áx® Thõx GßÖ® uø»ÁºPÍõ÷»÷¯ ö\õÀ»¨£mkÂmhx.
C¢u {ø»°À \‰P ^ºv¸zu Â審õ´ GßÚ BuõµzøuU öPõsk
uªÌ|õk Põ[Qµì uø»Áº Põ[Qµø\ Bu›zx¨ ÷£]Úõº Gߣx
GÚUS ÂÍ[PÂÀø».
35 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
‰ßÓõÁuõP áìiì Pm] ö\´u Põ›¯zøu AÈUPU
Thõx Gߣx
áìiì Pm]¯õº C¢u 15 & M Põ»©õP ö\´u Põ›¯zøu
Põ[Qµì BvUPzxUS Á¢uõÀ AÈUPUThõx GßÖ |õß ÷PmkU
öPõshøu ÷uõǺ ‰ºzv¯õº áìiì Pm] GßÚ ö\´ux GßÖ
£›Põ\® ö\´v¸UQÓõº. BÚõ¾® £õuP® CÀø». áìiì Pm] ö\´u
J¸ ]»ÁØøÓ ö\õÀ¾Q÷Óß. AÁØøÓ öPkUPõ©À C¸UQÓõºPÍõ
GßÖ ÷uõǺ ‰ºzv¯õº ö\õßÚõÀ ÷£õx®.
•u»õÁx Ezv÷¯õP[PÎÀ GÀ»õ áõv ©u ÁS¨£õ¸US®
¤µv{vzxÁ•® Aµ]¯À ¤µv{vzxÁ[Pξ® ÂQuõa\õµ
¤µv{vzxÁ•® HØ£kzv C¸UQÓx.
ö£õx ìu»[PÎÀ áõv©u ÷£u® PõmhUThõx GßÓ \mh®
ö\´ux.
uõÌzu¨£mh ©UPÒ GߣÁºPÒ CßÖ ìu» ìuõ£Ú® •uÀ
Aµ]¯À {ºÁõP® Ezv÷¯õP® BQ¯øÁPÒ Áøµ GÀ»õÁØÔ¾®
C¸UP ÷Ásk® GßÓ {£¢uøÚ HØ£kzv¯x.
EÒ|õmk øÁzv¯zxUS BuµÄ AÎzx PÀ¿› HØ£kzv¯x.
¤ÒøÍPÐUS Pmhõ¯ C»Á\U PÀ•øÓ HØ£kzv¯x.
£ÒÎUThzvÀ áõv Âzv¯õ\® £õµõmhU Thõx GßQßÓ
EzvµÄ ö\´ux.
ìu» ìuõ£Ú Ezv÷¯õP[PÎÀ GÀ»õ ÁS¨¦US® ¤µv{vzxÁ®
AÎzux.
÷uÁuõ] •øÓø¯ JÈzux.
£\õµUSa_PøÍ JÈzux.
ÂÁ\õ°PÎß Phß £ÐøÁ SøÓzux.
÷uÁìuõÚ {ºÁõP•® ö\õzxUPÒ £›£õ»Ú•® \›Áµ
|hUS®£i¯õP ÷©Ø£õºøÁ £õºUP Aµ\õ[PzxUS E›ø© HØ£kzv¯x.
÷©Àuµ £i¨¦, SÔ¨¤mh Âå¯[PÐUS BP £iUS® £i¨¦
BQ¯øÁPÎÀ £iUP Bø\²ÒÍ \P» ÁS¨¦ ©UPÐUS® Ch®
QøhUS®£i ö\´ux.
ö£s©UPÒ £iUP AvP©õÚ \ÄP›¯® ö\´ux.
ö£s©UPÐUS Kmk›ø©, Aµ]¯¼À £[S ö£Ó Á\v BQ¯øÁ
ö\´ux.
SiÁõµ \mh®, CÚõ® §ª \mh® •u¼¯ Põ›¯[PÒ ö\´ux.
Si Aµ_ & 1936 (2) 36
CøÁPÒ GÀ»õ® GÀ»õ £õº¨£ÚºPÐøh¯Ä® AxÄ®
]»ÁØÖÒ CßøÓ¯ uªÌ|õk Põ[Qµì uø»Áº BQ¯ u[PÐøh¯Ä®
Gvº¨¤ß «x ö\´¯¨£mh Põ›¯[PÍõS®. CøÁPÎÀ £» C¢x©u
\®¤µuõ¯zxUS GvµõÚøÁ GßÖ® ©Põµõo ÁõUSzuzuzxUS
Â÷µõu©õÚx GßÖ® Th ö\õÀ»¨ £mhøÁ¯õS®. BP÷Á C¢uU
Põ›¯[PøÍ Põ[Qµ_UPõµº AvPõµzxUS Á¢uõÀ öPkUPõ©À
C¸¨£õºPÍõ GßÖ ÷PmhõÀ AuØS \©õuõÚ® ö\õÀ» ‰ºzv¯õº
Phø©¨£mhÁµÀ»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óß. AøuÂmk |®ø© £›Põ\®
ö\´ÁuõÀ £¯ß GßÚ? C¢u {£¢uøÚPøÍ |õ® £¯zvß «x
÷PmQß÷Óõ÷© Jȯ CøÁ AÚõÁ]¯©õ´ ÷PmS®£i¯õÚ
÷PÒÂPÒ AÀ» GßÖ ©Ú¨§ºÁ©õ´ öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óß.
BP÷Á ugø\ £v¼À ÷uõǺ ‰ºzv¯õº CøÁPÐUS Esk
CÀø» GßÖ J¸ •iÁõÚ ÂÍUP©õÚ £vÀ ö\õÀ»õ©À áìiìPõµº
Á› SøÓUPÂÀø»÷¯ Aøu¯õ GßÖ®, ÷£õ½\õº öuõshºPøÍ
Aizuøu £õºzxU öPõsi¸¢uõºP÷Í Aøu¯õ AÈUPU Thõx
GßÖ® ÷Pm£x \›¯õÚ |õn¯©õÚ £v»õS©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óß.
Á› SøÓUS® ÷Áø», ©¢v›PÐøh¯ AvPõµzvÀ CÀø»
GßÖ® Ax \ºUPõº ö£õxáÚ¨ ¤µv{vPÐUS öPõkUPõ©À u[PÒ
øPÁ\® øÁzxU öPõsh AvPõµ® GßÖ® AuõÁx ›\ºÆm &
mµõß죺m AÀ»x JxUP¨£mhx, ©õØÓ¨£mhx GßÖ C¸US®
C¸ £õPzvÀ ›\ºÆm& JxUP¨£mh C»õPõÄUS \®£¢u¨£mh
öußÖ £»•øÓ ö\õÀ¼ Á¢v¸UQ÷Óß. \mh® öu›¯õu •mhõÒPЮ
ö£õÖ¨¤À»õu T¼PЮ, Põ¼PЮ CÆÂå¯zvÀ áìiì Pm]
«x SøÓ TÔÚõÀ Aøu ö¯Á¸® »m]¯® ö\´¯©õmhõºPÒ.
BÚõÀ Aµ]¯À bõÚ® ö£ØÓÁ¸® Põ[Qµ]À ö£õÖ¨¦ÒÍ £uÂ
ÁQ¨£Á¸® CÛ ©¢v› BP ÷Ásk® GߣÁ¸® J¸ ©õPõn
Põ[Qµì ìuõ£ÚzvÀ uø»ø© ÁQ¨£Á¸©õÚ ö£›¯õº J¸Áº
C®©õv› ÷£]ÚõÀ AuØS GßÚ ö\õÀÁx. \ºUPõ¸US •mkUPmøh
÷£õh÷Áõ \mh[PøͲ® JÊ[SPøͲ® ©vUPõ©À |h¢x
öPõÒÍ÷Áõ áìiì Pm]¯õº ©¢v› £u HØPÂÀø», A¢u¨£i
ö\õÀ¼ ö£õx áÚ[PÎh® AÁºPÒ Kmk¨ ö£ÓÄ® CÀø». BøP¯õÀ
AÁºPÒ «x {»Á› Â審õ´ SøÓ TÖÁx }v²® õ•©õÚ
Põ›¯©õPõx GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx.
÷£õ½\õº \mh® «Ô¯ÁºPøÍ u[PÒ EzvµøÁ Euõ^Ú®
ö\´uÁºPøÍ AizuõÀ AuØS áìiì ©¢v›PÒ GßÚ ö\´ÁõºPÒ?
GÀ»õ ©õPõn[Pξ® AizuõºPÒ Ai£mh ¤ß¦uõß ©UPЮ
\mh® «ÖÁx £¯ß£hõx Gߣøu Enµ •Ø£mk Ai÷¯õk {Özv
37 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
\mhzvØS Ah[Q |hUP Bµ®¤zuõºPÒ GßÓõ¾® Ai¨£x®
usi¨£x® áìiì Pm] ©¢v›PÒ øP°»õ C¸¢ux? AxÄ®
\ºUPõº u[PÐUS GßÖ JxUQ øÁzxU öPõsh C»UPõøÁa
÷\º¢uuõS®. áìiì ©¢v›PÒ u[PÍõÀ Ti¯øu \ºUPõ¸US
ö\õÀ¼¨ £õº¨£õºPÒ, ¤ÓS A¢u C»õUPõz uø»Áº ö\´u
•iĨ£iuõß Põ›¯[PÒ |h¢x w¸®. \ºUPõ¸® CßÚ Põ›¯®
ö\´uõÀ CßÚ ushøÚ GßÖ ÂÍ®£µ¨£kzv AÀ»x Euõµn®
Põmi Âmkzuõß AÁºPÒ Põ›¯[PÎÀ ¤µ÷Á]zuõºP÷Í Jȯ
÷|õmj]À»õ©À Á¢x ¦S¢x Aizx öá°¾USÒ ÷£õhÂÀø».
Ai£mhÁºPЮ uõ® ö\´¯¨÷£õS® Põ›¯zxUS CßÚÂu©õÚ
Ai²® C¨£i¨£mh ushøÚ²® £»Ý® QøhUS® GßÖ® Ax
GÆÁÍÄ Á¼US® GÆÁÍÄ Pèh©õ´ C¸US® GßÖ® öu›¢xuõß
AvÀ CÓ[QÚõºP÷Í Jȯ ÷ÁÔÀø». C¨£i¨£mh {ø»°À
xo¢x ÷Áskö©ß÷Ó ö\´u Põ›¯zxUS AvÀ AvPõµ•®
\®©¢u•® CÀ»õu áìiì ©¢v›PÒ Eu ö\´¯ÂÀø» GßÖ £È
TÖÁx Bsø©¯õ? |õn¯©õ? _¯©›¯õøuUS HØÓuõ? GßÖ
uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi uø»Áøµ £o÷Áõk ÷PmQß÷Óß.
BP÷Á ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº öÁÒøͯõ´ ÂÍUP©õ´
÷©÷» |õß SÔ¨¤mh Põ›¯[Pøͨ ö£õÖzuÁøµ u[PÒ A¤¨¤µõ¯®
ö\õÀ¼ Aøu Põ[Qµ_ ‰»® J¨¦U öPõÒÍa ö\´uõÀ AÁº uªÌ
©UPÐUS ö£¸zu ©PzuõÚ Eu ö\´uÁµõÁõº; ußÝøh¯
Esø©¯õÚ ÷u\ £UvUS® J¸ bõ£Pìu®£® |õmi¯ÁµõÁõº.
]» Põ¼PЮ Ga]ø»¨ £zv›UøPPЮ ""Põ[Qµø\
{£¢uøÚ ÷PmP CÁß ¯õº?'' GßÖ GßøÚ HÍÚ® ö\´Áøu¨
£õºzx Á¸Q÷Óß. ©UPÒ GÀ÷»õ¸® Põ[Qµ]À ÷\µ ÷Ásk® GßÖ
÷Põ›ÚÁºPÒ & ÷Põ¸£ÁºPÒ GÀ»õ® ©ÛuºPÍõ´ C¸¢v¸¨£õº
PÍõÚõÀ AÁºPÎÀ GÁ¸US® C®©õv› J¸ SÔ¨¤mh AÀ»x
uÛ¨£mh ©ÛuøÚ¨ £õºzx Põ[Qµ]ß öPõÒøPø¯¨£ØÔ
÷£\÷Áõ {£¢uøÚø¯¨ £ØÔ ÷£\÷Áõ } ¯õº GßÖ ÷PmP ¦zv÷¯
÷uõßÔ C¸UPõx.
AøuÂmk bõÚªÀ»õ©À ö£õÖ¨¦ CÀ»õ©À ©õÚªÀ»õ©À
G¨£i¯õÁx Gøu ÂØÓõÁx Á°Ö PÊÁ»õ® GßÓ DÚ ©UPÐUS
CøuÂh ÷ÁÖ ÷PÒ ÷PmP ¦zv÷¯õ Âå¯÷©õ QøhUP©õmhõx
Gߣøuz uõß AÁºPÐUS |õß £vÀ ö\õÀ»UTk®.
C¨£i¨£mh ‰hºPÐUS® CÈ©UPÐUS® GßøÚ Põ[Qµ_US
Á¸®£i AøÇzx GÚx {£¢uøÚ GßÚ GßÖ ÷PmhÁºPÒ ö£¯øµa
ö\õÀ¾Áuß ‰»® ©ØöÓõ¸ £v¾® ö\õÀ¾Q÷Óß.
Si Aµ_ & 1936 (2) 38
÷uõǺ Põ¢v¯õº J¸ Âå¯zvÀ GßøÚU T¨¤mk EÚUS
Põ[Qµ]Ûh® GßÚ SøÓ?} uø»ø© ÁQzx |hzxÁvÀ GßÚ
Aö\ÍP›¯® GßÖ ÷Pmhõº. Ax \©¯® C¨£iU ÷PmP GÚUS GßÚ
E›ø© C¸UQÓx GßÖ C¨÷£õx ÷Pm£ÁºPÎÀ J¸Á÷µ £UPzvÀ
C¸¢uõº GßÖ Tha ö\õÀ¾Q÷Óß.
©ØÖ® ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº J¸uµ©À» £» uµ® |©x
A¤¨¤µõ¯ ÷£u[PøÍ Tk©õÚÁøµ J¸Á¸UöPõ¸Áº \›¨£kzvU
öPõsk JzxøÇUP ©õºUPªÀø»¯õ GßÖ ©Ú® P]¢x Pspº
ÂmkU ÷Pmhõº GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óß. C¨÷£õx C¸US® uªÌ|õk
Põ[Qµì Pªmiz uø»Áº £» ¤µ\[P[PÎÀ |õ¯UP¸US® GÚUS®
A÷ÚP Âå¯[PÎÀ A¤¨¤µõ¯¨ ÷£uªÀø». JßÖ Cµsk
C¸¢uõÀ Aøu Põ[Qµ]À Á¢x Á¼²Özumk® GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
CÛ ¯õº GßøÚU T¨¤h ÷Ásk® GßÖ C¢uU T¼PÒ {øÚUQÓõºPÒ
Gߣx GÚUS ÂÍ[PÂÀø». C¨£i¨£mh SmiPÒ Sø»¨£öuÀ»õ®
•iÂÀ uõ´ uø»°À ÂiQßÓÚ.
©ØÖ® J¸ Põ»zvÀ uªÌ|õk Põ[QµêØ÷P \ºÁõvPõ›¯õ°¸¢u
÷uõǺ ].¤._¨ø£¯õ AÁºPÒ ""E[PÒ öPõÒøP §µõøÁ²®
J¨¦UöPõÒÐQ÷Óõ®. }[PÒ Põ[Qµø\ Á¢x |hzvU öPõk[PÒ''
GßÖ Á¸¢v¨ £» uhøÁ T¨¤mhõº GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óß.
©ØÖ® ö\ßÓ Á¸å® uªÌ|õk Põ[Qµì PªmiUS
Põ›¯u›]¯õ´ C¸¢u ÷uõǺ öÁ[Qhõ\» öµmi¯õº ÃmkUS Á¢x
Á¸¢v AøÇzuõº GßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óß.
©ØÖ® ÷uõǺ v¸.Â.P. AÁºPЮ ö£õÖ¨¦ÒÍ AvPõµªÀ»õu
÷ÁÖ £» •UQ¯ìuºPЮ Á¢x AøÇzuøu |õß GÊu ÁµÂÀø».
GßøÚ ©õzvµ©À»õ©À GßøÚ¨÷£õÀ CßÚ•® B°µU PnUPõÚ
÷£ºPøͲ® AÁºPÒ T¨¤mi¸UP»õ®. AøÁPÒ AÁºPÍx
Põ[Qµì £Uvø¯U PõmkQÓ÷u Jȯ AÁØÓõÀ GÚUS J¸ ¦v¯
ö£¸ø© AÎUPÂÀø» Gߣ÷uõk |õß ö£¸ø© £õµõmiU
öPõÒÍĪÀø» Gߣøu²® J¨¦UöPõÒÐQ÷Óß.
BP÷Á ÷u\zvß ÷£øµa ö\õÀ¼U öPõsk Põ[Qµ]ß ÷£øµa
ö\õÀ¼U öPõsk Á°Ö PÊÄ® Põ¼PÒ ö£õÖ¨¦® ©õÚ•®
CÀ»õ©À C®©õv› AvP¨ ¤µ\[QzuÚ©õ´ ÷£_Áx® GÊxÁx®
Thõx GߣuØS BP÷Á CÁØøÓ GÊv÷Úß. \ØÖ AvP©õ´
GÊvÚuõPU Põn¨£h»õ®. ¯õvUSz uS¢u `k÷£õh ÷Ási¯
AÁ]¯zxUS BP÷Á GÊv÷Úß.
•iÁõP ÷uõǺ ‰ºzv¯õ¸US JßÖ Âsn¨¤zxU
öPõÒÐQ÷Óß.
39 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 uªÌ|õmkUS ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® AÎzx ÂkÁx
£õuPªÀø» GßÖ Esø©¯õ´ En¸ÃºPÍõÚõÀ \‰P ^ºv¸zu®
AÁ]¯®uõß GßÖ P¸xÁõºPÍõÚõÀ GÆÁÍÄ ^UQµzvÀ A¢u
Põ›¯® ö\´¯ •i²÷©õ AÆÁÍÄ ^UQµzvÀ Aøua ö\´²[PÒ.
CÀ»õÂmhõÀ C¢u 16 Á¸å©õP Põ[Qµì £mh Pèh[
PøͲ® & Aøh¢u ÷uõÀÂPøͲ® Âh AvP©õPzuõß Aøh¯
÷Ási°¸US÷© uµ ]Ôx Th SøÓÄ£hõx Gߣx GÚx
uõÌø©¯õÚ P¸zuõS®.
D.öÁ.µõ©\õª
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 12.07.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 40
""Cµo¯ß AÀ»x Cøn¯ØÓ Ãµß''
CßÖ |õhP® |hzv¯ ÷uõǺ AºáúÚß öÁSõ•hß |h¢x
öPõshøuU Põn GÚUS® Cµo¯ÚõP ÷Áå® ÷£õh»õ©õ GßÓ
Bø\ GßøÚ AÔ¯õ©À HØ£kQÓx. BÚõÀ uõi C¸UQÓ÷u GßÖ
÷¯õ\øÚø¯U øPÂm÷hß. |õhP[PÒ GÀ»õ® SøÓ¢ux 2&©o
÷|µzvÀ •iÄ ö£Ó÷Ásk®. ©zv°À £õmkUPøÍU öPõsk Á¢x
~øǨ£uõÀ Pøu°ß ìÁõµì¯® SøÓ¢x÷£õQÓx; Enºa]
©zv°À uøh¨£kQÓx. |õhP[PÎÀ CµskÂu•sk. JßÖ
£õmhõP |hzvU Põs¤¨£x; ©ØöÓõßÖ Á\Ú ¹£©õ´ |hzvU
Põs¤¨£x. Á\Ú ¹£©õ´ Põs¤¨£øuzuõß ©UPÒ Â¸®¦QÓõºPÒ.
£» E£¢¯õ\[PÒ ö\´ÁøuÂh CzuøP¯ |õhP® JßÖ |hzvÚõ¾®
©UPÐUS Enºa]ø¯²®, õzøu²® ©Ú©õØÓzøu²® HØ£kzv
Kº PÁºa]ø¯ EshõUSQÓx. |® Gv›À |h¢u ©õv›uõß Bv°À
Cµo¯ |õhP® C¸¢v¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ Aøu £õº¨£ÚºPÒ
u©USa \õuP©õP v¸zv E£÷¯õP¨ £kzvUöPõshõºPÒ. £øǯ
|õhP[PøÍ |õ® ^ºv¸zv¨ ¦v¯ •øÓ°À |hzvU Põs¤UP
÷Ásk®. |õhP[PÎÀ £» ^ºv¸zu[PøÍa ö\´¯ ÷Ásk®. C¢u
£øǯ |õhP[PÒ ©UPøÍ ‰hºPÍõ²®, Aºzu©ØÓ öPõÒøP²øh
¯ÁºPÍõ²® ö\´x C¸UQßÓÚ. |õhPzvß ‰»® AÔÄ Á͵
Chª¸UQÓx. |À»u[PõÒ Pøu E»P® AÔ¢ux. |À»u[PõÒ
ªPÄ® Pئøh¯ÁÒ GßÖ TÓ¨£kQÓx. ÁõøǨ£møhø¯
ÂÓPõ´ øÁzx G›zuuõPÄ®, ©nø» A›]¯õPa \ø©zuuõPÄ®,
E¯µzvÀ C¸¢u ©õ[PÛø¯ øPUS R÷Ç u¸ÂzxU öPõshuõPÄ®
ö\õÀ»¨£kQÓx. AÆÁÍÄ £vµøuz ußø© Áõ´¢u J¸Áº
ÁõÌ¢u |õmi÷» 12 Á¸hPõ»® öuõhºa]¯õ´ ©øÇ ö£´¯õ©À
£g\® HØ£mhöußÓõÀ AÁ¸øh¯ £vµuz ußø© GÆÁÍÄ
JÊUPzvÀ C¸¢x C¸UP ÷Ásk® GßÖ }[P÷Í •iÄ
ö\´xöPõÒÐ[PÒ. (TmhzvÀ J÷µ ]›¨¦; BµÁõµ®) A÷u
÷£õßÖ S÷\»º \›zvµ® ¤µ©õu©õ´ |hzvU Põs¤UP¨£kQÓx.
£õº¨£ÚºPÒ uõ[PÒ ¤aø\ HØ£uØSa \õuP©õ´ Aøu öu´ÃP
Pøu¯õ´ ]¸èizxÂmk £õ©µ ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ. J¸ÁÝUS
27 SÇ¢øuPÒ C¸¢x[Th AÁß u›zvµÚõ´ C¸¢uõß GßÓõÀ,
£SzuÔÄ EÒÍÁß GÁÚõÁx |®£•i²©õ? Á¸hzvØS J¸
41 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
SÇ¢øu ö£ØÓõÀTh •uÀ SÇ¢øuUS 27 Á¸h©õQÓx. 20 Á¯xUS
÷©Ø£mh SÇ¢øuPÒ 6&7 C¸UP»õ®. (TmhzvÀ J¸Áº J¸
•øÓUS 4 SÇ¢øu ö£ØÖ C¸UP»õ®) A¨£i C¸¢uõ¾® Á¯x
Á¢u ¤ÒøÍPÒ T¼ ãÁÚ® ö\´uõÁx ÷©Ø£i Sk®£zøu µòzx
C¸UPõuõ? Cøu GÀ»õ® ÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ HuõÁx ö£õ¸Ò
C¸UQÓuõ? C¨£i¯õP JÆöÁõ¸ Pøu²® £õ©µ ©UPÎß AÔøÁ £õsi¯ß & µõ©\õª
©Ê[Pa ö\´Áuõ´ C¸UQßÓx. ÷Ásk÷PõÒ
BøP¯õÀ, |õhP[PøÍ ¦v¯ •øÓ°÷» v¸zv ©UPÐUS¨
£¯ß£k®£i ö\´¯ |õhPõ]›¯ºPÒ •ßÁµ÷Ásk®. öÁÖ®
\[Ru•®, £õmk® ÷Ási¯vÀø». P¸zx C¸¢uõÀ ÷£õx®. C¢u uªÌ|õmiÀ JÆöÁõ¸ âÀ»õ¾®, uõ¿Põ¾®
|õhP® ö\ßøÚ°À Cµsk•øÓ Põs¤UP¨£mhx. C¢u £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©Põ|õkPÒ Tmh B[Põ[SÒÍ C¯UPz ÷uõǺPÒ
©õPõnzvÀ Cx÷Á ‰ßÓõ® •øÓ. CÛ C®©õv› |õhP[PøÍ •¯Ø] ö\´¯ ÷Ásk©õ´ ÷PmkUöPõÒÐQ÷Óõ®.
|õöh[S® |hzvÚõÀ ©UPÒ Enºa] ö£ØÖ ‰h |®¤UøPPøͲ®,
W.P.A. ö\Í¢vµ£õsi¯ß
Aºzu©ØÓ öPõÒøPPøͲ® Eøhzöu›ÁõºPÒ. ÷uõǺ AºáúÚß
uø»ø©°À |h¢u C¢u |õhPzøu |õß £õµõmkQ÷Óß. D.öÁ. µõ©\õª

SÔ¨¦@ Áõo¯®£õiø¯ Akzu A®£¿›À 04.07.1936 CµÄ £õµv Si Aµ_ & AÔ¨¦ & 19.07.1936
\ø£¯õµõÀ |hzu¨ö£ØÓ ""Cµo¯ß AÀ»x Cøn¯ØÓ
õß'' |õhPzxUS uø»ø©÷¯ØÖ BØÔ¯ Eøµ.

Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 19.07.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 42 43 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23


GÚx vmh®
uø»ÁµÁºP÷Í! ÷uõǺP÷Í!
áìiì Pm]°ß ÷Áø»zvmh® GßÖ C¨÷£õx GßÚõÀ
B÷©õvUP¨£k® ÷Áø» wº©õÚ©õÚx _©õº 2 Á¸åzxUS
•ßÚ÷©÷¯ GßÚõÀ AUPm]US \©º¨¤UP¨£mh vmh©õS®.
CzvmhzvØS £» \›zvµ[PÒ Esk. Czvmh® •uÀ •u¼À
G¨£i HØ£mhx GßÓõÀ ÷uõǺPÒ Põ¢v¯õ¸® µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
AÁºPЮ |õÝ® JzxøÇUP HuõÁx \¢uº¨£® HØ£hUThõuõ
GßÓ ¤µaøÚ GÊ¢u Põ»zvÀ GßÚõÀ ÷¯õ]zx GÊu¨£mk
þ¯õºPÎÀ J¸Áº B÷©õv¨¦® ö£ØÖ Põ¢v¯õ¸US Aݨ¤U
öPõkUP¨£mh vmh[PÎß uzxÁ©õS®. AøÁ HØÖU öPõshuõP
÷uõǺ Põ¢v¯õ›hª¸¢x SÔ¨¤mh Põ»zxUSÒ £vÀ Áµõuuõ÷»÷¯
áìiì Pm]US \©º¨¤z÷uß. AÁºPÒ AÁØøÓ ]» Áõºzøuz
v¸zu[PÐhß J¨¦UöPõshõºPÒ. Auß¤ß uõß C÷u vmh[PÒ
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÍõÀ CøÁ ö£õx Ehø©z
wº©õÚ[PÒ GßÖ® µõ©\õªø¯ u[PÒ Pm]°À ÷\ºzxU öPõÒÐÁuØS
BP áìiì Pm]¯õº öPõkzu Âø» GßÖ® ö\õÀ»¨£mhuõS®.
©ØÖ® £õº¨£Ú ÷u^¯¨ £zv›UøPPÍõ¾® £õº¨£ÚU
T¼PÍõ¾® Pµõa] wº©õÚzvÀ C¸¢x v¸i¯ wº©õÚ[PÒ GßÖ®
ö\õÀ»¨£mhx©õS®.
CøÁ ö£õxEøhø©z wº©õÚ©õÚõ¾® \›, Pµõa]z
vmhzvÀ C¸¢x v¸i¯x GßÓõ¾® \›, AÁØÓõÀ |©US |èh®
JßÖ® CÀø» »õ£÷©uõß. HöÚÛÀ Põ[QµìPõµºPÒ |©US
vmhªÀø» Gß÷Óõ AÀ»x |©x vmh[PÒ ¤Ø÷£õUPõÚøÁ
Gß÷Óõ ö\õÀ» •i¯õuÀ»Áõ? Pµõa] vmhzøu |õ® v¸iUöPõs÷hõ®
GßÓõÀ Auß A¸zu® GßÚ? AuõÁx Pµõa] vmhzøu |õ® |©x
vmh©õPU öPõskÂm÷hõ® Gߣxuõ÷Ú A¸zu®. A¨£i
C¸US®÷£õx Põ[QµìPõµºPÒ vmh•® |®•øh¯ vmh•® JßÖ
GßÓõÁ÷uõk Aµ]¯¼À Põ[Qµì vmh® GߣuØS® áìiì Pm]
vmh® GߣuØS® Âzv¯õ\ªÀø» Gߣøu Põ[QµìPõµºP÷Í
J¨¦UöPõÒÐQÓõºPÒ GßÖ BQÂhÂÀø»¯õ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 44
BÚõÀ Esø©°÷»÷¯ |©x vmh[PÐUS® Põ[Qµ_ vmh®
GߣuØS® EÒÍ Âzv¯õ\® 2 •UQ¯©õÚ Âzv¯õ\©õS®.
Põ[Qµì vmhzvÀ £Ç¯ ¦µõn[PøͲ® áõv, ©u Âzv¯õ\[PøͲ®
Põ¨£õØÓÄ®, AÁµÁº áõv Ba\õµ[PøÍ A•¼À |hzvU öPõÒÍ
E›ø©²® Põ¨£õØÔU öPõk¨£uõP EzvµÁõu©Îzv¸UQÓx.
CÁØøÓ |õ® J¨¦UöPõÒÍ •i¯õx. J¨¦UöPõÒÁuõÚõÀ |õ® `zvµº
PÍõPÄ® wshõu áõv¯õµõPÄ® C¸UP |õ÷© \®©vzxU öPõshÁº
PÍõ÷Áõ®. AßÔ²® Á¸nõa]µ©zøu²® £øÓ¯ß ¤µõ©nß
GßQßÓ E¯ºÄ uõÌøÁ²® J¨¦UöPõÒÍ ÷Ási¯ÁºPÍõ÷Áõ®.
CßøÓ¯ Põ[Qµ]ß Qͺa]ö¯À»õ® þ ¤µõ©nzußø©ø¯²®
£Ózußø©ø¯²® Põ¨£õØÓ C¸¢xÁ¸QÓ÷u Jȯ ö£õxÁõP
©Ûu \‰PzvØS GÆÂu |ßø©US BPÄ® CÀø» GßÖ |õß 15
M Põ»©õP ö\õÀ¼ Á¸ÁuØS Pµõa] wº©õÚzv¾ÒÍ C¢u
uzxÁ÷© uõß Põµn®. BP÷Á CÆÁÍÄ ö£›¯ Âzv¯õ\® |©x
vmhzxUS® Pµõa] vmhzvØS® C¸US®÷£õx Pµõa] vmh•® |©x
vmh•® JßÖ GßÖ G¢u¨ ø£zv¯UPõµÚõÁx ö\õÀ» •i¯©õ?
AßÔ²® |©x vmhzvÀ EÒÍ Âå¯[PÒ Pµõa] vmhzvÀ
C¸UQÓx GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ? |©x vmhzvÀ
""Aµ]¯À Ezv÷¯õP[PÒ ¤µv{vzxÁ[PÒ C¢u ©õPõnzvÀ
EÒÍ GÀ»õ ÁS¨£õºPÐUS® (AuõÁx •ì½®PÒ, QÔìuÁºPÒ,
£õº¨£ÚºPÒ, £õº¨£ÚµÀ»õu C¢xUPÒ, uõÌzu¨£mh ©UPÒ BQ¯
ÁS¨£õºPÐUS) AÁºPÒ áÚzöuõøP ö£¸UPzxUSz uUP£i
QøhUS®£i¯õPa ö\´¯÷Ásk®'' Gߣx BP EÒÍ vmh®
Põ[QµìPõµºPÎß Pµõa] vmhzvÀ C¸UQÓuõ? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
BP÷Á Põ[Qµ_US® áìiì Pm]US® EÒÍ J÷µ J¸ Âzv¯õ\
ö©À»õ® áõv ÷£u[PÒ JÈUP¨£h ÷Ási¯x® AxÁøµ°À
ÁS¨¦PÎß AÍÄUSz uS¢u£iuõß Ezv÷¯õP•® ¤µv{vzxÁ•®
C¸¢x Áµ÷Ásk® Gߣx÷©¯õS®.
C¢u ChzvÀ E[PÐUS J¸ Â寮 ÂÍUP÷Ási¯ÁÚõP
C¸UQ÷Óß.
AuõÁx ""áõv÷£u® áõv¨¤›Ä BQ¯øÁ Jȯ ÷Ásk®
GßÖ ö\õÀ¾QßÓ }[PÒ ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® ÷Pm£x
áõvø¯ Põ¨£õØÖÁx BPõuõ'' GßÖ £õº¨£Ú ÷u^¯¨ £zv›UøPPÒ
GߣÚÄ® AÁºPÍx T¼¨£zv›UøPPЮ T¼PЮ GÊuÄ®
÷PmPÄ® ö\´QßÓõºPÒ. CÁºPÐUSÒ ]»º öu›¢÷u Âå©zxUS
BP ÷Pm£ÁºPЮ ]»º Â寮 ¦›¯õ©À £õº¨£ÚºPÒ ö\õÀÁøu
|®¤ ÷Pm£ÁºPЮ Esk.
45 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BÚõÀ Aøu ÂÍUQU PõmhU Phø©¨£mi¸UQ÷Óß. GßÚ
öÁßÓõÀ CßÖ Pµõa]z vmh÷©õ, Põ¢v¯õ÷µõ AÀ»x Põ[Qµ]ß
öPõÒøP÷¯õ BQ¯øÁPÎÀ A•¼À C¸US® G¢uU öPõÒøP°¾®
vmhzv¾® áõv ¤›ÄPøͲ® ÷£u[PøͲ® Ai÷¯õk JÈzx
ÂkÁx GßQßÓ Â寮 CÀ»÷Á CÀø».
§µn _÷¯aø\ ö£ØÓ C¢v¯õÂÀ £øӯݮ ¤µõ©nÝ®
C¸UP©õmhõºPÒ Gß÷Óõ Es£øÚ vߣøÚUS® öPõk¨£øÚ
öPõÒÂøÚUS® A¸Pøu¯ØÓ áõv©u ÷£u[PÒ C¸UPõx Gß÷Óõ
J¸ Áõ\P® C¸¢v¸US©õÚõÀ ©õzvµ® GuØS BP ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ•® ÁS¨¦Áõu•® ÷£\÷Ásk® GßÖ ÷PmP
Põ[QµìPõµºPÐUS E›ø© Esk. áõv©uzvÀ |k{ø»ø© ÁQzx
£øǯ \õìvµ ¦µõn uº©[PøÍ Põ¨£õØÔU öPõk¨£uõP
EzvµÁõu©ÎUS® Põ[Qµ]Ûh® G[PÒ £[S GßÚ? G[PÒ E›ø©
GßÚ? GßÖ J¸Áº ÷PmhõÀ AÁº G¨£i ÁS¨¦Áõv¯õP÷Áõ
÷u\zx÷µõQ BP÷Áõ BQÂhUTk® Gߣøu ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
£õº¨£ÚºPÒ öÁS áõUQµøu¯õP u[PÒ E¯ºøÁU Põ¨£õØÔU
öPõÒÁuØS Põ[Qµ]Ûh® EzvµÁõu® ö£ØÖUöPõsk |®ªh®
Á¢x |©x uõÌøÁ²® CÈøÁ²® |õ® Põ¨£õØÔU öPõÒÁuõ´
EzvµÁõu® öPõk GßÖ |®ø© ÷PmhõÀ |õ® AzuøÚ ÷£¸®
•mhõÒPÍõ? AÀ»x ÁS¨¦ |»zøu ÂØÖ Á°Ö ÁͺUS®
Sa]UPõ› ¤ÒøÍPÍõ? AÀ»x £õº¨£ÚU T¼PÍõ? GßÖ
÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
|õß C¢u Põ[Qµ]Ýøh¯Ä® £õº¨£ÚºPÐøh¯Ä®
÷¯õUQ¯øuPøÍ öu›¯õ©À£iUS ÷£_ÁuõP }[PÒ ¯õ¸®
P¸vÂhõwºPÒ.
Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øuUS ö\ßøÚ Põ[Qµ_US ÷uõǺ
Bº.÷P. ås•P® AÁºPÒ Aݨ¤¯ áõv Âzv¯õ\® JȨ¦
wº©õÚ® GßÚ Pv B°ØÖ Gߣøu²® £õº¨£ÚºPÒ ÷¯õUQ¯øuUS
÷uõǺ hõUhº Áµuµõáú¾ÁõÀ Qͺa] ö\´¯¨£mh S¸S» \©£¢v
÷£õáÚ wº©õÚ® GßÚ B°ØÖ GßÖ® ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
C¢u Cµsk Põ›¯[PЮ ÷£õx©õÚ Buõµ©À»Áõ GßÖ
÷PmQß÷Óß.
C¢u |õmiÀ ÁõÊ® ÷PõiUPnUPõÚ £õº¨£ÚµÀ»õu
©UPÐUS CßÖ •u¼À áõv JȨ£x® \©©õ´ |hzu¨£kÁx
©À»õu ÷ÁÖ _¯µõ䯮 GßÚ ÷Ási C¸UQÓx GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. AÁØøÓ J¨¦UöPõÒÍõu Põ[Qµø\ J¸ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Bu›UQÓõºPÒ GßÓõÀ £õº¨£ÚºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPøÍ
Si Aµ_ & 1936 (2) 46
`zvµß GßÖ® £õº¨£ÚºPÎß øÁ¨£õmi ©UPÒ GßÖ® £õº¨£Úº
PÎß Aiø© GßÖ® ö\õÀ¾Áøu ö©´ö¯ßÖ J¨¦UöPõshuõPzuõ÷Ú
A¸zu©õQÓuõ AÀ»Áõ GßÖ® ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
BøP¯õÀ |õ® ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ® ÷Pm£x áõv Jȯ
÷Ásk® GߣuØS GÆÂuzv¾® •µnõÚ Põ›¯® BPõx
Gߣxhß Av¾® Põ[Qµø\ ÷Pm£x G¨£i²® G¢u Âuzv¾®
uÁÓõPõx GßÖ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.
áõv÷£u[PÒ JÈÁx \mhzvÚõÀuõß •i¯ ÷Ásk÷©
Jȯ ö£õxáÚ \®©uzvÀ GßÓõÀ J¸ |õЮ •i¯÷Á •i¯õx.
HöÚÛÀ áõv Põµn©õP £õk£hõ©À PhÄøͲ® ÷©õñzøu²®
Põmi Fµõº EøǨ¤À Á°Ö ÁͺUS®£i¯õÚ ö\ÍP›¯®
C¸US®÷£õx £»õzPõµzxU÷Põ AÀ»x ushøÚU÷Põ AÀ»õ©À
GÁÚõÁx áõv Jȯ \®©v¨£õÚõ GßÖ ÷PmQ÷Óß.
BP÷Á \mhzvß ‰»® áõvPÒ JÈQßÓ÷£õx \mhzvß
‰»® ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁzøu GkzxÂkÁx ]Ôx® ]µ©©õÚ
Põ›¯® AÀ» GßÖ öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß.
AßÔ²®, Põ[QµìPõµºPÒ •¯Ø]¨£uõ÷»õ AÀ»x
\mhzvÚõ÷»õ ÁS¨¦PÒ CÀ»õ©À ÷£õS©õÚõÀ ¤ÓS ¯õ¸US |õ®
¤µv{vzxÁ® öPõkUP¨÷£õQ÷Óõ®? BP÷Á Ax uõÚõP÷Á
©øÓ¢xÂk®. Bu»õÀ áõv ÁS¨¦PÒ EÒÍÁøµ ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ® ÷Pm£x® AxÄ® áõvø¯ Põ¨£õØÖQßÓ Põ[Qµ]Ûh®
÷Pm£x® SØÓ©õP÷Áõ, áõvø¯ Põ¨£õØÔ¯uõP÷Áõ BPõx
Gߣøu öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óß.
{ØP, |©x wº©õÚ[PÒ G¨£i¨£mhuõP C¸¢uõ¾® Põ[Qµ_U
PõµºPÍõÀ GÆÁÍÄ SøÓ ö\õÀ»UTi¯uõ´ C¸¢uõ¾® |©US
Aøu¨£ØÔ PÁø» CÀø». BÚõÀ CßÖ |©x £õ©µ ©UPÐUS
AøÁ ÷uøÁ¯õÚx® ÷£õx©õÚx® uõÚõ AÀ»Áõ Gߣøu
÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
|©x vmh[PÍõÀ ÂÁ\õ°PÎß {ø»ø© Põ¨£õØÓ¨£kQÓx.
÷»Áõ÷uÂUPõµºPÍõÀ HØ£k® öPõkø© JÈUP¨£kQÓx.
ÁURÀPÎß öuõÀø»²®, ÂÁPõµ[PÎß öuõÀø»²®
JÈUP¨£kQßÓx.
¯õ£õ›PÒ, uµPºPÒ öPõÒøͲ® JÈUP¨£kQßÓx.
¯¢vµ •u»õÎPÎß öPõkø©PЮ, öuõÈ»õͺPÎß
Pèh[PЮ Jȯ¨£kQßÓÚ.
47 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ©ØÓ£i PÀ SøÓÄ, ©x£õÚU öPkv, wshõø© CÈÄ \ºUPõ¸hß \søh÷£õk®£i¯õÚ vmh® Põ[QµìPõµº
BQ¯øÁPÒ }[SÁxhß \P» áõv©u ÁS¨¦ ©UPÐUS® Aµ]¯À PÎh©õÁx HuõÁx C¸UQÓuõ GßÖ £õ¸[PÒ. Põ[QµìPõµºPÒ
¤µv{vzxÁzv¾® Ezv÷¯õP[Pξ® ÂQuõa\õµ E›ø© Põ¢v&CºÂß J¨£¢uzv÷»÷¯ \ºUPõ¸US GÆÂu öuõ¢uµÄ®
Qøh¨£uß ‰»® \©{ø» HØ£h Á\v AÎUQÓx. öPõk¨£vÀø» GßÖ®, Ámh÷©øá ©Põ|õmkUS¨ ÷£õÁuõPÄ®
Á›Âv¨¦, {ºÁõP®, áÚ \‰PzxUS AÝT»©õÚ TmkÓÄ J¨¦U öPõsh÷uõk C¨÷£õx® •Û]£õ¼mi âÀ»õ÷£õºk
ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP®, \®£ÍU öPõÒøÍ BQ¯øÁPЮ JÊ[PõP BQ¯øÁPÐUSa ö\ßÖ µõáÂìÁõ\¨ ¤µ©õn•®, µõá£Uv¨
¤µ©õn•®, \mhvmh[PÐUS Ah[Q |hUS® ¤µ©õn•® ö\´u
©UPÐUS AÝT»©õÚ ÁÈ°À |øhö£ÓzuUP Ásn®
¤ÓS CÛ G¢u ÂuzvÀ CÁºPøÍÂh ©ØÓÁºPÒ \ºUPõ¸US
Aø©¢v¸UQÓx.
Eu¯õ°¸UQÓõºPÒ GßÖ ÷PmQß÷Óß. Põ[QµìPõµºPÒ ©¢v›
CøÁPÒ AÝ£Á \õzv¯©õÚ •øÓ°÷»÷¯ øPTk® ÷Áø» ö£ØÖ {ºÁõP® |hzxÁx GßÓõÀ Ax \ºUPõ¸US Eu AÀ»Áõ
©õv›¯õPÄ® vmh[PÒ ÁSUP¨£mi¸UQßÓÚ. GßÖ ÷PmQ÷Óß. |õ® ÷ÁÖ G¢u ÁÈ°À Eu ö\´xÂm÷hõ®?
BP÷Á |©x vmh[PÒ GÆÁÍÄ wµ \©uº© Áõv²® J¨¦U BøP¯õÀ |®ø©¨£ØÔ ÷Áskö©ß÷Ó Põ[QµìPõµºPÒ
öPõÒÍUTi¯x® CuØS ÷©À G¢u \©uº©Áõv¯õ¾® ÁSUPU TÖ® Âå©U TØÖPÐUSa ö\Â\õ´UPõx |©x C¯UP |ßø©US
Thõux©õÚ AÆÁÍÄ ÷©ßø©¯õÚuõS®. BÚ ÷Áø»PøÍU PÁÛUP ÷Ási¯x |©x Phø©¯õS®.
CøÁPÒ ö\ÆÁ÷Ú öÁØÔö£Ó÷Ásk©õÚõÀ |©USÒ
SÔ¨¦@ Áõi¨£mi°À |h¢u ©xøµ âÀ»õ áìiì ©õ|õmiÀ
JØÖø©²® Pmk¨£õk® C¸UP÷Ásk®. £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÐUSÒ
12.07.1936 CÀ BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
Põ[Qµ]ß Âå•® £õº¨£ÚºPÎß `Ìa]²® £µÁõv¸US©õÚõÀ
C¢u £vøÚ¢x Á¸å Põ»zxUSÒÍõP CßÝ® GÆÁÍ÷Áõ Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 19.07.1936
£¯ÝÒÍ Põ›¯[PøÍa ö\´v¸UP»õ®. BÚõ¾® SØÓªÀø».
CÛ¯õÁx JØÖø©¯õ´ C¸¨÷£õ©õÚõÀ Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zuzøu¨
£¯ß£kzv |À» ÷Áø» ö\´¯»õ® Gß÷Ó P¸xQ÷Óß.
|õ® £nUPõµºPÐUS Aiø© GßÖ Põ[QµìPõµº ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
G¨£i¨£mh Põ[Qµ_UPõµºPÒ GßÓõÀ u[PÒ Á°Ö Áͺ¨¦US
Põ[Qµ_UPõµºPÎh•® £õº¨£ÚºPÎh•® T¼ö£ØÖ |®ø©U
SøµUS® TmhzuõºPÒ uõß ö\õÀ¾QÓõºP÷Í Jȯ u[PÒ
Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦US |õn¯©õÚ J¸ ©õºUPzøu øÁzxUöPõsk
|®ø© Aiø© GßÖ ö\õÀ¾QÓÁºPÒ ¯õ¸÷© CÀø». Bu»õÀ
Aøu¨£ØÔ |õ® PÁø»¨£h ÷Ási¯vÀø».
£nUPõµºPÍõ´ CÀ»õÂmhõÀ G¢u ÷uºu¼¾® öÁØÔö£Ó
•i¯õx. ÷uºuÀPÐUS B°µ® £vÚõ°µ® PnUQÀ ö\»Ä ö\´¯
÷Ásk®; ÷©õmhõº ÷Ásk®; HáskPÒ ÷Ásk®; ¤µ\õµ® ÷Ásk®.
CøÁ £nUPõµºPÍõÀuõß •i²®. Bu»õÀ £nUPõµºPøͨ £ØÔ
Põ[Qµ\õº ÷£_Áx •mhõÒuÚ•® A÷¯õUQ¯zuÚ•©õÚ Põ›¯©õS®.
|õ® \ºUPõ¸US Eh¢øu¯õ´ C¸UQ÷Óõ® Gߣøu |®«x
Põ[QµìPõµºPÒ ©ØöÓõ¸ SøÓ TÖQÓõºPÒ. Cx÷Áskö©ß÷Ó
TÓ¨£k® SÖ®£õÚ £È¯õS®.

Si Aµ_ & 1936 (2) 48 49 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23


hõUhº _¨£µõ¯Ý®
C.R. Ba\õ›¯õ¸®
ö\ßøÚ Põ[Qµì PmihzvÀ áìiì Pm]ø¯ Áµ¨÷£õQÓ
÷uºu¼À •Ô Ai¨£uØS wµ¨ ¤µ\õµ® ö\´¯÷Ásk® GßÖ
÷¯õ\øÚ ö\´x Põ[QµìPõµºPÒ 11&7&36¢ ÷uv ÷uõǺ \zv¯‰ºzv
uø»ø©°À J¸ Tmh® TmiÚõºPÒ. AuØS •UQ¯ ÷£a\õ͵õP
hõUhº _¨£µõ¯ß AÁºPЮ ÷uõǺ ]. µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
AÁºPЮ ÷£] C¸UQÓõºPÒ.
÷uõǺPÒ _¨£µõ¯Ý® Ba\õ›¯õ¸® ¤›¢x ¤›¢x JßÖTi
C¸¨£x Cx J¸ £zuõÁx uhøÁ BP C¸UP»õ®. C¸Á¸® uø»US
J¸ »m]¯zøu ¤iÁõu©õPU öPõshÁºPÒ. A¢u »m]¯[PÒ uõß
AiUPi AÁºPøÍ ¤›UPÄ® TmhÄ® ö\´x Á¸QÓx.
AöußÚ öÁßÓõÀ ÷uõǺ _¨£µõ¯Ûß »m]¯ö©À»õ®
G¨£i¯õÁx ©¢v› £u ö£Ó÷Ásk® Gߣ÷u¯õS®. ÷uõǺ
Ba\õ›¯õº »m]¯÷©õ G¨£i¯õÁx £õº¨£Ú BvUPzøu {ø»
{Özu £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzøu AÈUP ÷Ásk® Gߣ÷u¯õS®.
BP÷Á Aµ]¯À Gߣx ÷¯õUQ¯©ØÓx® |õn¯©ØÓx©õS®
GÚ ÷©À|õmk AÔbº J¸Áº TÔ¯øu ö©´¨¤UP CƸ
÷uõǺPÎß ÷\ºUøP²® ¤›øP²® AÁºPÍx Aµ]¯À ÁõÌUøPPÐ÷©
÷£õx©õÚ ¸áúÁõS®.
÷uõǺ _¨£µõ¯ß AÁºPÒ Aµ]¯À ÁõÌUøP Bµ®¤US®÷£õx
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯µõÀ Añµõ¨¤¯õ\® ö\´¯¨£mhÁº.
¤ÓS áìiì Pm]US £u QøhUPUTk® GßÖ öu›¢ux® AvÀ
uõ \mh\ø£ ¦S¢x áìiì ©¢v›US Põ›¯u›]¯õ´ C¸¢uÁº.
¤ÓS áìiì Pm] ÷uõØÖ¨ ÷£õP»õ® GßÖ® öÁØÔ ö£ØÓõ¾®
uÚUS ö£¸® £u QøhUPõöußÖ® ÷uõßÔ¯ Ehß Av¼¸¢x
öÁÎÁ¢x Põ[Qµø\ Bu›zuÁº.
1926&À áìiì Pm]US ©¢v› £u HØP ÷£õv¯
£»ªÀ»õu÷£õx® Põ[Qµ]À ©¢v› £u HØP u[PÐUSÒ
Pmk¨£õiÀ»õ©À P»P® ÂøÍ¢u÷£õx® Põ[Qµ]ß u¯ÁõÀ ÷uõǺPÒ
Si Aµ_ & 1936 (2) 50
]. Â᯵õPÁõa\õ›¯õº, ]. µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº BQ¯ÁºPÍõÀ
©¢v› BUP¨£mh ‰Á›À •uÀÁµõ´ C¸¢x öPõshÁº. ¤ÓS
A¢u ©¢v› ìuõÚ[PÐUS £»® SøÓ¢x \ºUPõµõÀ uõ[PÒ
öÁίõUP¨£hU Tk® GßÖ öu›¢u Ehß \ºUPõ¸US® áìiì
Pm]US® |À» ¤Òøͯõ´ |h¢xöPõÒÐQ÷Óß GßÖ EÖv
öPõkzx Põ[Qµø\ øÁx öPõsk® \ºUPõøµ Bu›zxU öPõsk®
áìiì Pm]US uõ\µõPÄ® C¸¢x •uÀ ©¢v› £uÂø¯ Pøh]Áøµ
AÝ£Âzx Á¢uÁº. Ca\©¯zvÀ AÁµõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
\‰PzxUS HØ£mh |ßø©PøÍ |õ® ©ÓUPÂÀø». AuØS BP
AÁ¸US |õ® G¨÷£õx® |ßÔ ö\¾zuU Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®.
AUPõ»zvÀ £õº¨£ÚºPÎß Gvº¨¦® öuõÀø»²® AÁ¸US
AvP©õ´ C¸¢ux GßÓõ¾® xo¢x A÷|P |ßø©¯õÚ Põ›¯[PøÍa
ö\´v¸UQÓõº. BÚõÀ AøÁ AÆÁÍÄ® öPõÒøPUS BPa
ö\´uuõP CÀ»õ©À T¼US BPa ö\´uuõP÷Á ¤ßÚõÀ PõmiU
öPõshuõÚx ªPÄ® Á¸¢uzuUP Põ›¯©õS®. Auß £¯ÚõP÷Á
Akzu ÷uºu¼À £»Âu Pèh® HØ£mk ©¢v› £u Qøh¨£uØQÀ»õ©À
÷£õÚÄhß ©Ö£i²® £õº¨£ÚºPÒ u¯øÁ¨ ö£Ó AßÖ •uÀ
CßÖÁøµ £õk£mk £Ç¯£i ©Ö£i²® ÷uõǺ Ba\õ›¯õ›ß
÷áõv°À P»¢x öPõshõº. AuÚõÀ •ß¦ uõß áìiì Pm]°ß
uõ\µõ´ C¸US®÷£õx GßÚ GßÚ ö\´uõ÷µõ GßÚ GßÚ
÷£]Úõ÷µõ AuØS Â÷µõu©õ´ C¨÷£õx ÷£\ •ß Á¢xÂmhõº.
Ba\õ›¯õº uÚUS BÇ® £õºzx ö\õÀÁuØS ÷uõǺ
_¨£µõ¯øÚ £¯ß£kzvU öPõÒÍzuUP {ø»ø©US _¨£µõ¯ß
AÁºPÒ xo¢x CÓ[QÂmhõº.
Ba\õ›¯õ¸® ÷uõǺ _¨£µõ¯øÚ •ß÷Úõk® ¤ÒøͯõP
HØÖUöPõskÂmhõº. C¢u {ø»°À C¸Á¸® JßÖTi Põ[Qµì
TmhzvÀ ÷£] C¸¨£x ªPÄ® £›Põ\©õÚ Põ›¯©õS®.
÷uõǺ _¨£µõ¯ß ÷£]°¸¨£x GßÚöÁßÓõÀ ""áìiì Pm]
ÁS¨¦ Enºa] •øÓ°À ÷Áø» ö\´²® Aø©¨ø£ ©õØÔU
öPõshx GßÓõ¾® ÁS¨¦ •øÓ°¼÷»÷¯ uõß ÷Áø» ö\´x
Á¸QÓx. áÚ|õ¯P Áͺa]ø¯ Ez÷u]zx ÁS¨¦ Enºa]PøÍ
ÂmkÂh ÷Ásk®''
""Põ[Qµì ÷u\zxUS ÷\øÁ ö\´v¸UQÓx GßÓõ¾®
Põ[Qµì ìuõ£Ú[Pξ® ÁS¨¦ Enºa] Bµ®¤zv¸UQÓx.
_÷¯aø\US BP 20 Á¸å Põ»©õP¨ ÷£õµõi Á¢v¸US® Põ[QµìPõµºPÒ
C¢u ÁS¨¦¨ ¦s £µÁÂhõ©À £õºzxU öPõÒÍ÷Ásk®'' GßÖ
÷£]°¸UQÓõº. ©ØÖ®,
51 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ""÷u\zvØS v¯õP® ö\´uÁº Áµ¨÷£õS® ÷uºu¼À \¾øP
ö£Ó÷Ási¯x {¯õ¯÷©. BÚ÷£õv¾® Põ[Qµ]À ÷\µÂ¸®¦®
÷u^¯ÁõvPøͲ® Põ[Qµì Áµ÷ÁØSö©ßÖ |®¦Q÷Óß. AÁºPÐUS®
÷u\ ÷\øÁ ö\´¯ \©¯® AÎUP ÷Ásk®''.
""©¢v› £u HØ£÷u |»®. ©¢v› £u HØÓõö»õȯ
{º©õnz vmhzøu |hzv øÁUP •i¯õx. ¦v¯ \mh\ø£°À Põ[Qµì
{a\¯©õP öÁØÔö£Ö®. Ezv÷¯õP÷©ØPõÂmhõÀ |® Pm]°À
C¸¢x ]»º ©õÔÂkÁõºPÒ. AvPõµzxUS Á¸® Pm] CÁºPÎÀ
]»øµ CÊzxUöPõsk £»¢÷uiUöPõÒÐÁõºPÒ. BP÷Á
Põ[Qµì ©¢v› £u HØP÷Ási¯x AÁ]¯®'' GßÖ ÷£]°¸UQÓõº.
AÁ¸US¨ ¤ß ÷£]¯ ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPЮ
uÚx ÷£a]ß Bµ®£zvÀ ÷uõǺ _¨£µõ¯øÚ umiU öPõkUQÓõº.
BÚõ¾® AÁøµ ÷u\£Uuº GßÖ ö\õÀ» Ba\õ›¯õ¸US |õöÁÇ
ÂÀø». CxÂå¯zvÀ áõUQµøu¯õP÷Á ÷£] umiUöPõkzv¸U
QÓõº. AuõÁx,
""_¨£µõ¯ß C¨÷£õxuõß •uÀ uhøÁ¯õP A\À Põ[Qµì
÷©øh°À ÷£_QÓõº. AÁº Põ[Qµì A¤©õÛ¯õPÄ® Põ[Qµì
ö©®£µõPÄ® C¸¢v¸¢uõ¾® C¨÷£õxuõß Põ[Qµì Pm]°À
÷\º¢v¸UQÓõº''.
""AÁº ußøÚ¨£ØÔ¨ ÷£]¯uõP ]»¸US ÷uõßÔ C¸UP»õ®.
(AuõÁx uÚUS J¸ ©¢v› ÷Áø» öPõkUP÷Ásk® GßÖ £&º)
BÚõ¾® Aøu²® EÖv¯õPÄ® {¯õ¯©õPÄ® ÷£] C¸UQÓõº.
BP÷Á CÛ AÁº EÖv¯õÚ Põ[QµìPõµöµßÖ ö\õÀ»»õ®. ©¢v›
£uÂUS BP _¨£µõ¯ß Põ[Qµ]À ÷\º¢uuõP {øÚUPõwºPÒ.''
""áìiì, Põ[Qµì BQ¯ Cµsk Pm]P÷Íuõß C¸UP ÷Ásk®.
‰ßÓõÁx Pm] ÷Ási¯vÀø». ‰ßÓõÁx Pm]z uø»Áº ÷uõǺ
Gì. •zøu¯õ •u¼¯õº ÷u\£Uu÷µ¯õÁõº. AÁº Bµ®¤zu
‰ßÓõÁx Pm]US £u HØP \¢uº¨£® QøhUP¨ ÷£õÁvÀø». Cx
G¨£i¯õÁx J¸ Pm]²hß P»¢xuõß w¸®'' GßÖ ö\õÀÁuß ‰»®
÷uõǺ •zøu¯õ •u¼¯õøµ²® Põ[Qµ_US T¨¤kQÓõº.
÷©¾® ÷£_®÷£õx@&
""áìiì Pm]ø¯ JÈzx BP÷Ásk®. AUPm] «x
÷Põ£•ÒÍÁºPÒ GÀ÷»õ¸® Põ[Qµ]À ÷\¸[PÒ. Põ[Qµ]À
ÁS¨¦Áõu® ~øǯU Thõxuõß. BÚ÷£õv¾® Põ[Qµ_ P[Põ |v
÷£õßÓuõøP¯õÀ GÆÁÍÄ ÁS¨¦Áõu® Á¢uõ¾® Aøu \›¨£kzv
Âk® & ÁS¨¦Áõu® C¢v¯õ G[S® C¸UQÓx. Põ[Qµì ©¢v›
£u HØÓõ¾® ]» Áõµ[PÐUS÷©À }iUPõx'' GßÖ ÷£] C¸UQÓõº.
Si Aµ_ & 1936 (2) 52
BP÷Á CÁºPÒ C¸Á¸® ©ØÖ® £»¸® ÷£]°¸¨£øÁPÎÀ
•UQ¯©õ´ Põn¨£kÁöuÀ»õ® áìiì Pm]ø¯ G¨£i¯õÁx
JÈUP ÷Ásk®, AuØS BP ¯õøµ ÷Ásk©õÚõ¾® G¨£i¨£mh
ÁS¨¦ Áõvø¯²® Põ[Qµ]À ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ® Gߣx®,
Põµn® GßÚ öÁßÓõÀ áìiì Pm]US ÁS¨¦ÁõuU Pm] Gߣx®,
Ax AÝ£ÂUS® ©¢v› £uÂPøÍ G¨£i¯õÁx øP¨£ØÓ÷Ásk®
Gߣx©À»õ©À ÷ÁöÓõßÖ® Põn¨£hÂÀø».
Ba\õ›¯õº ""ÁS¨¦ Áõu® C¢v¯õ •ÊÁv¾® uõß
C¸UQÓx'' GßÖ J¨¦UöPõÒÐQÓõº. hõUhº _¨£µõ¯ß AÁºPЮ
©ØÖ® Cµsöhõ¸Á¸® ÁS¨¦Áõu® Põ[Qµ]¾ª¸UQÓx GßÖ
£aø\¯õPa ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ. ÷uõǺ Ba\õ›¯õ÷µõ Põ[Qµ]¼¸US®
ÁS¨¦ Áõu® JßÖ® öPkv ö\´¯õx GßQÓõ÷µ Jȯ ÁS¨¦Áõu®
Põ[Qµ]À CÀø»ö¯ßÖ ö\õÀ» AÁ¸U÷P øu›¯® CÀø».
CøÁ J¸¦Óª¸UPmk®. áìiìPm]ø¯¨ £ØÔ CÆÁÍÄ
Bzvµ•®, x÷Áå•® EÒÍ CÁºPÐøh¯ ÷£a_UPøÍ GÆÁÍÄuõß
|õ® x¸Âz x¸Â¨ £õºzuõ¾® áìiìPm]°ÚõÀ ÷u\zxUS
HØ£mh öPkv CßÚx GßÖ J¸ÁµõÁx J¸ Põ›¯zøu¯õÁx
Gkzxa ö\õÀ»ÂÀø» Gߣx ªPÄ® SÔ¨£õ´ PÁÛUP ÷Ási¯
Â審õS®. AßÔ²® ÁS¨¦nºa] Gߣuß uzxÁ•® ÁS¨¦Áõu®
Gߣvß uzxÁ•® GßÚ GßÖ £õºzuõÀ £õº¨£ÚºPÐøh¯ HP÷£õP
BvUP® SøÓÄ£kQßÓ÷u GߣuÀ»õ©À ©ØÓ£i AuÚõÀ ÷u^¯÷©õ
÷u\õ¤©õÚ÷©õ G¨£i¨ £õvUP¨£k® Gߣx® ÂÍ[Põu Põ›¯©õS®.
AøuUTh ¯õ¸® CxÁøµ ÂÍUPĪÀø».
C¢{ø»°À ÷uõǺ _¨£µõ¯ß AÁºPÎß ÷u]¯Áõuö©À»õ®
uÚUS J¸ ©¢v› EÖv GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀ |õøͯz vÚ÷© AÁº
áìiì Pm]°À ÷\¸ÁvÀ Bm÷\£øn ]ÔxTh C¸UP÷Á
C¸UPõx. Ax©õzvµ©À»õ©À \ºUPõ›À HuõÁx 2, 3 B°µ® ¹£õ´
\®£ÍzxUS SøÓÂÀ»õu J¸ Ezv÷¯õP® öPõkUP¨£kÁuõ
°¸¢uõÀ Th 5 {ªåzxUSÒ \ºUPõ›ß «x •ß¦ PÚ® ^ÛÁõ\
\õìv›PÒ ÷£õßÓÁºPÒ P£õiÚx ÷£õÀ P£õkÁuØS®
Bm÷\£øn C¸UPõx. CøÁPøÍ GÀ»õ® ÷uõǺ _¨£µõ¯ß
AÁºPÎß £Ç¯ áõuP[Pøͨ £õºzxa ö\õÀ¾Q÷Óõ÷© Jȯ
PØ£øÚ¯õ÷»õ B¸hzuõ÷»õ ö\õÀ¾ÁuÀ». AuØS Cn[P÷Á
÷uõǺ _¨£µõ¯ß AÁºPÒ ¤µ\[Pzv¾® öuõÛ¨£øu £õºUP»õ®.
AuõÁx ""Põ[Qµ_UPõP v¯õP® ö\´uÁºPÐU÷P Põ[Qµì
÷uºu¼¾® £uÂPξ® £¯ß AÝ£ÂUP E›ø© Esk GßÓõ¾®
Põ[Qµ]À ÷\µ ¸®¦® (ußøÚ¨ ÷£õßÓ £»º) ÷u^¯ÁõvPøͲ®
÷\ºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. Ba\õ›¯õ¸®
53 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Cøu _¨£µõ¯ß AÁºPÒ uÚUPõP ÷£]U öPõshx GßÓõ¾®
áõUQµøu¯õP ÷£] C¸UQÓõº GßÖ _miUPõmiÚõº. Cv¼¸¢x
hõUhº _¨£µõ¯ß öPõÒøP²® AÁ¸øh¯ öu´Á•® ©¢v› BÁx
Gߣx JßøÓzuµ ÷ÁÖ JßÖ÷© CÀø» Gߣx |ßÓõ´
ÂÍ[S®. C¨£i¨£mhÁº áìiì Pm]ø¯ AxÄ® áìiì
Pm]US 2, 3 uhøÁ uõ\õÝuõ\µõP C¸¢x £¯ß AÝ£ÂzuÁº CßÖ
áìiì Pm]ø¯ ÁS¨¦Áõu® GßÖ SøÓ TÖÁx® £õº¨£ÚºPÐhß
TiUöPõsk uÚx \‰Pzøu Põmi öPõk¨£x® GßÓõÀ Cøu¨£ØÔ
|õ® GßÚ GÊuUTk®? AÁµx £øǯ ¦µõn[PøÍ ¦µmh÷Ási¯x
uµ ÷ÁÖ JßÖ® CÀø».
÷uõǺ Ba\õ›¯õº ÁS¨¦ ÁõuzxUS £›Põµ® CßÚx GßÖ
ö\õÀ»õ©À Põ[Qµ_USÒ Á¢x ÷\º¢xÂmhõÀ ÁS¨¦Áõu® £Ó¢x
Ki¨÷£õS® GßÖ ö\õßÚõÀ Auß A¸zu® GßÚ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµ]À uõ[P÷Í uø»ÁºPÒ Gߣx® Põ[Qµ_USÒ
J¸Áß ÁS¨¦Áõu® ÷£]ÚõÀ AÁøÚz ÷u\z x÷µõQ GßÖ øÁx
AhUQ Âh»õ® Gߣx©À»õ©À ÷ÁÖ GßÚ A¸zu® GßÖ
÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
Põ[Qµ]À Bv°À C¸¢u GzuøÚ÷¯õ ÷£º CßÖ Hß
ÁS¨¦ÁõvPÍõ´ C¸UQÓõºPÒ? Põ[Qµ]À C¸¢u ].Bº. öµmi¯õº
Hß J¸ Ezv÷¯õP® QøhzuÄhß AiUPi Põ[Qµø\ ÂmkÂmk
ÁS¨¦ÁõuU Pm]US ÷£õ´ÂkQÓõº? Põ[Qµ]À C¸¢u ÷uõǺ
•zu´¯ •u¼¯õº Hß ÁS¨¦z wº¨¦ GÊvÚõº? ©ØÖ® Põ[Qµ]À
Av wµ Põ[Qµì ÁõvPÍõ´ C¸¢u Bº.÷P. ås•P®, Áµuµõáú¾,
D.öÁ. µõ©\õª •u¼¯ÁºPÒ GÀ»õ® Hß ÁS¨¦ÁõvPÒ BÚõºPÒ?
BP÷Á Põ[Qµ_USÒ J¸Áß ÁS¨¦Áõv¯õÚõÀ AÁß
õÚõPÄ® _¯©›¯õøuUPõµÚõPÄ® C¸¢uõÀ øu›¯©õ´ öÁΰÀ
Á¢x uß Põ¼À {ØP •¯Ø]¨£x® õ•®, ©õÚ•® CÀ»õu
©UPÐUS ÁS¨¦nºa] HØ£mhõ¾® Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÐUS
Aiø©¯õ´ C¸¢x AÁºPÒ ¤ß P£õi Á°Ö ÁͺUP ÷Ási¯x®
uõß CxÁøµ AÝ£Á©õ´ C¸¢x Á¸QÓx. A¢uU Põµnzuõ÷»÷¯
£u ÷ÁmøhU÷Põ Á°Ö Áͺ¨¦U÷Põ Põ[Qµ]À Á¢x ÷\¸QÓÁß
GÆÁÍÄ ÁS¨¦ Áõv¯õ´ C¸¢uõ¾® |©US Ah[Qzuõß QhUP
÷Ásk® GßQßÓ øu›¯zvß «÷u ÷uõǺ Ba\õ›¯õº G¨£i¨£mh
ÁS¨¦Áõv²® Põ[Qµ_US Á¢uõÀ Ah[QÂkÁõß GßÖ £¢u¯®
Pmi TÔ°¸UQÓõº.
ö£õxÁõP ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº Ch©õÁx ÁS¨¦Áõu®
CÀø» GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ GßÓ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 54
AÁº J¸ ""¤µõ©nº'' AÁº ÁõÌUøP, ÷Áå®, ©÷Úõ£õÁ® GÀ»õ®
Aøu AÝ\›z÷u C¸UQÓuõ CÀø»¯õ? GßÖ £õ¸[PÒ.
AÁøµ¨ ö£õÖzuÁøµ°À HuõÁx J¸ Âå¯zvÀ
""¤µõ©n''z ußø©ø¯ ÂmkÂm÷hß'' GßÖ ö\õÀÁuõÚõ¾® C¢u
|õmiÀ EÒÍ £õº¨£ÚºPÒ GzuøÚ ÷£ºPÒ ÁS¨¦nºa]ø¯
Âmi¸UQÓõºPÒ? £õº¨£ÚµÀ»õuõºPξ® GzuøÚ ÷£º u[PÒ
áõv Enºa]ø¯, áõv uº©® Gߣøu Âmi¸¨£õºPÒ?
Ax÷£õ»÷Á wsh¨£hõu ©UPÒ Gß÷£õºPøÍ GzuøÚ
£õº¨£Ú¸®, GzuøÚ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® ÁS¨¦nºa] CÀ»õ©À
|hzxQÓõºPÒ? GßÖ ö\õÀ»UTk®.
BP÷Á öÁS Põ»©õP öÁS ¤µ¯zuÚ©õP C¸¢x Á¸®
ÁS¨¦nºa]z öuõÀø»ø¯ JÈUP ÁS¨¦ \©zxÁ® Aµ]¯¼»õÁx
öPõk[PÒ GßÖ ÷PmhõÀ A¨£i ÷Pm£x÷Á ÁS¨¦nºa] BQ ÂmhõÀ
©ØÖ ÷ÁÖ G¢u ÁÈ°À uõß ÁS¨¦U öPõkø©PЮ ÁS¨¦
CÈÄPЮ wºUP¨£kÁx GßÖ Ba\õ›¯õº AÁºPøÍU ÷PmQß÷Óõ®.
AÀ»x Põ[Qµ_uõÚõPmk® C¢u 50 Á¸åPõ»©õP C¢u
ÁS¨¦ ÷£u E¯ºÄ uõÌÄ öuõÀø»ø¯²® öPõkø©ø¯²® JÈUP
HuõÁx J¸ •¯Ø] ö\´uuõ GßÖ® ÁnUP©õ´ ÷PmQß÷Óõ®.
ÁS¨¤ÚõÀ ö£¸ø©²® »õ£•® Aøh²® ©UPÒ ÁS¨¤ÚõÀ
]Öø©²® CÈÄ® |mh•® Aøh²® ©UPøͨ £õºzx ÁS¨¦
Enºa] ÷Áshõ® GßÓõÀ AvÀ ]ÔuõÁx |õn¯÷©õ ÷¯õUQ¯÷©õ
C¸US©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
BP÷Á ÷uõǺ Ba\õ›¯õº BPmk®, ÷ÁÖ ¯õº uõÚõPmk®
÷ÁÖ G¢u¨ ¤µa]øÚ°ß «uõÁx áìiì Pm]ø¯ SøÓ TÖÁuõÚõÀ
AvÀ HuõÁx Esø© C¸UQÓuõ GßÖ Bµõ¯¨ ¦P»õ®. A¨£iUS
CßÔ öÁÖ® ÁS¨¦nºa] uõß áìiì Pm] «x EÒÍ SØÓ® GßÓõÀ
G¨£õk£mhõÁx uªÌ ©UPÒ A¢uU PõµnzxUS BP÷Á AuõÁx
áìiì Pm] ÁS¨¦ }v öPõsi¸¨£uØS BP÷Á áìiì Pm]ø¯
Bu›zx Ax öÁØÔ ö£Ö®£i ö\´¯÷Ási¯x Phø© GßÖ TÖ÷Áõ®.
Ph]¯õP CßøÓ¯ ÁS¨¦nºa] Gߣx G¢u ÷u^¯zøu²®
uøh¨£kzv Âhõx. G¢u _¯µõä¯zøu²® {ÖzvÂhõx. ÷u\zxUS
ö£¸® ÷Phõ´ EÍ©õ¢øu ÷£õßÖ C¸¢x Á¸® £õº¨£Ü¯
BvUPzøuzuõß \©ß£kzx®. BøP¯õÀ áõv¯õÀ ÁS¨£õÀ
CÈ{ø»°À uõÌ¢u ÁS¨¤À GßÖ C¸US® ©UPÒ _zu µzu
Kmh•® ©õÚ Enºa]²® C¸US©õÚõÀ £õº¨£Ü¯zøu uPºzöu›¯
áìiì Pm]ø¯ Bu›²[PÒ GßÖ TÔ •iUQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 19.07.1936
55 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 öÁÎ|õmi¾ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õu
÷uõǺPÐUS ÷Ásk÷PõÒ
÷uõǺP÷Í!
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP¨ ¤µ\õµ® ö\´ÁuØPõP ""uªÌ|õk
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP¨ ¤µ\õµ ©zv¯U Pªmi'' GßÓ ö£¯µõÀ
J¸ Pªmi HØ£kzv A¨¤µ\õµzvØS âÀ»õUPÒ ÷uõÖ® {v
Á`¼zx Á¸Q÷Óõ®. Á`À ö\´x •i¢ux® âÀ»õUPÒ ÷uõÖ®
¤µ\õµ® ö\´¯ ÷£õQ÷Óõ®. J¸ ]Ö uªÌ vÚ\› £zv›øP²® xÁUP
Gso²Ò÷Íõ®.
Bu»õÀ öPõЮ¦, £º©õ, ][P¨§º, ¤Úõ[, áõÁõ, _©zvµõ,
öPõa]ß, ø\Úõ, hº£ß BQ¯ öÁÎ|õkPξÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õu
÷uõǺPÒ G[PÒ ¤µ\õµU PªmiUS Eu ö\´¯ ÷ÁskQ÷Óõ®.
•UQ¯ìuºPÍõ´ EÒÍÁºPÒ •¯Ø] Gkzx £n® Á`¼zx
Aݨ£ ¸®¦Q÷Óõ®. A¢u¨£i Á`¼zx Aݨ£¨£k® JÆöÁõ¸
Põ_® £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P® _¯©›¯õøu ö£ÓÄ® £õº¨£Ü¯®
AÈUP¨£hÄ® £¯ß£kzu¨£k®. AÆÂu® Eu ö\´£ÁºPÒ þ
Pªmi ö£õUQåuõº ¸x|Pº (÷\º©ß) ÷uõǺ Â.Â. Cµõ©\õª
AÁºPÒ ö£¯¸US ö\US GÊv ""Si Aµ_'' B¥ì ‰»® Aݨ¦®£i
÷ÁskQ÷Óõ®. ‰Áõº ÷uõǺPÒ CUPõ›¯zxUS ÁÈPõmi°¸¨£øu
ö\ßÓÁõµU Si Aµ]À ¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®.
u[PÒ BuµÄPøÍ Gvº£õºUS®
F.¦.A. ö\Í¢vµ£õsi¯ß,
D.öÁ. µõ©\õª.
Si Aµ_ & AÔ¨¦ & 26.07.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 56
Põ[Qµì `Ìa] ÂÍUP®
÷uõǺP÷Í! \«£zvÀ Á¸® Aµ]¯À ^ºv¸zu©õÚx
GÆÁÍÄ uõß £¯ÚØÓx GßÖ® Aøu Eøhzx G›¯÷Ásk®
GßÖ® Põ[QµìPõµºPÍõ¾® ©ØÖ® £» ÷u^¯ÁõvPÒ GߣÁºPÍõ¾®
Áõ°ÚõÀ ö\õÀ»¨£mhõ¾® Põ›¯õ®\zvÀ G¨£i¯õÁx ^ºv¸zuzvß
RÌÁ¸® ÷uºu¾US {ßÖ öÁØÔ ö£ØÖ µõáÂìÁõ\®, µõá£Uv,
µõ⯠\mhzxUS R̨£i¢x |h¨£uØS Pmk¨£kuÀ GßQßÓ
Põ›¯[PÐUS \ºUPõ¸US \zv¯® ö\´x öPõkzx ©¢v› £uÂPøÍ
HØÖ Aøu A•À |hzxÁöuß÷Ó ö\õÀ¼UöPõsk C¨ö£õÊv¸¢÷u
GÀ»õ Aµ]¯À Pm]¯õ¸ÒЮ ÷£õmi¨ ¤µ\õµ[PÒ |h¢xÁ¸QßÓÚ.
C¢u »m\nzvÀ C¢u öPõÒøP Eøh¯ Põ[QµìPõµºPÒ
áìiì Pm] µõáÂìÁõ\ Pm]ö¯ßÖ®, Aøu 500 öPá BÇzvÀ
öÁmi¨ ¦øuUP ÷Ásk® GßÖ® \mh\ø£z ÷uºuÀPÎÀ
u[PÐU÷P KmkUöPõkUP ÷Ásk® GßÖ® Avwµ©õ´ ¤µ\õµ®
ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
Cx ""AÁß öPhUQÓõß SiPõµß GÚUS Cµsk ö\õ¨¦
PÒÐ Fzx'' GßÖ öÁÔPõµß ö\õÀ¾Áx÷£õÀ C¸UQÓx.
Põ[QµìPõµº GߣÁºPÐUS CßÖ ©õÚ®, öÁmP®, |õn¯®,
JÊUP®, ÷¯õUQ¯øu JßÖ® CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx. ""öÁmP®
öPmhÁß ö\õ¢uUPõµß'' Gߣx ÷£õ» Gøu ÂØÓõÁx \mh\ø£US¨
÷£õP÷Ásk®, GßÚ ö\´uõÁx ©¢v› BP÷Ásk® GßQßÓ J¸
Bø\÷¯ AÁºPÐøh¯ ©õÚ®, öÁmP®, |õn¯® GÀ»õÁØøÓ²®
EvºzxÂmk v›²®£i ö\´QÓx. \mh\ø£PÒ ©mh \ø£PÒ
GßÖ®, PÊøuPЮ |õ´PЮ uõß \mh\ø£US ÷£õS® GßÖ
ö\õßÚ Põ[Qµ_UPõµºPÒ CßÖ \mh\ø£US ÷£õP÷Ásk® GßÖ
ö\õÀÁuÚõÀ JßÓõ \mh \ø£ ©mh\ø£ AÀ»õ©À CßÖ E¯º¢u
÷¯õUQ¯øu EÒÍ \ø£¯õP BQ C¸UP÷Ásk®, CÀ»õÂmhõÀ
CÁºPÒ ©ØÓÁºPøÍa ö\õßÚ PÊøuPÒ, |õ´PÒ GßQßÓ
{ø»ø¯ Aøh¢v¸UP ÷Ásk®. A¨£iUQÀ»õ©À CÁºPÒ GuØS
BP \mh\ø£¨ ¤zx¨¤izx BkQÓõºPÒ? ©¢v› £uÂUS •ÒÎß
«x {ßÖ uÁ® ö\´QÓõºPÒ? Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
57 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AßÛ¯ºPøÍ Põ[QµìPõµºPÒ |õ´ PÊøuPÒ GßÖ ö\õßÚøu
CÆÁÍÄ ^UQµzvÀ ©Ó¢xÂmk A¢u¨£uÂPÐUS uõ[PÒ
÷£õP÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kÁvß A¸zu® GßÚ? GßÖ £õ¸[PÒ.
A¢uUPõ»zvÀ CÁºPÒ \mh\ø£US ÷£õÁuØS ÷¯õUQ¯øu
CÀ»õuvÚõÀ, ^ A¢u¨ £Ç® ¦ÎUS® GßÖ®, Aøua \õ¨¤kQÓÁß
|õ´, PÊøu GßÖ® ö\õÀ»÷Ási Á¢ux. C¨÷£õx £õ©µ
©UPÐUS uõµõÍ©õ´ KmkPÒ HØ£mi¸¨£uõÀ AÁºPÎß
AÔ¯õø©ø¯ Buõµ©õ´UöPõsk AÁºPøÍ H©õØÔ ìuõÚ[PøÍU
øP¨£ØÔ Âh»õ® GßQßÓ øu›¯zvÀ Bø\öÁmP©Ô¯õx
Gߣx÷£õÀ ©ØÓÁºPøÍ uõ[PÒ •ß ö\õßÚ ""PÊøu, |õ´PÒ''
{ø»ø©US uõ[P÷Í ÷£õP øu›¯® öPõskÂmhõºPÒ.
C¢u »m\nzvÀ ""©¢v› £uÂPøͲ® Aøh¢x BP÷Ásk®
CÀ»õÂmhõÀ Á[PõÍU ShõU Ph¼À ÂÊ¢x \õP÷Ásk®''
GßQßÓ \£u® GkzxUöPõÒÍUTi¯ Bzvµzøu PõmkQÓõºPÒ.
©¢v› £u GuØPõP HØP ÷Ásk® GßÖ Põ[QµìPõµºPÒ
ö\õÀ¾QÓõºPÒ Gߣøu \ØÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. ©¢v›
£uÂPøÍ HØ£uß ‰»® ©¢v› £uÂPøÍ CÀ»õ©À ö\´xÂkÁuØS
BPÁõ®. AuõÁx ©¢v› £u HØÖ ^ºv¸zuzøu Eøhzöu›Áuõ®.
Cøu G¢u ©øh¯µõÁx |®£•i²©õ? ""÷PÌÁµøP¨ ¤È¢uõÀ ö|´
JÊS®'' GßÓõÀ ö\õÀ¾£Áß GÆÁÍÄuõß A÷¯õUQ¯ÚõP
C¸¢uõ¾® Aøu |®¦QÓÁß GÆÁÍÄ ©øh¯ÚõP C¸UP
÷Ásk® Gߣøua ]Ôx ]¢vzx¨ £õ¸[PÒ.
uõ]z öuõÈÀPøÍ Ai÷¯õk JÈUP÷Ásk® GßÓõÀ F›À
EÒÍ uõ]PøÍ GÀ»õ® |õ÷© øÁzxUöPõÒÍ÷Ásk® GßÖ J¸
ÂÁ\õµUPõµß ö\õÀ¾ÁuØS® CuØS® GßÚ Âzv¯õ\® GßÖ
÷PmQß÷Óß. uõ]PøÍ JȨ£Áß EÒÍ uõ]PøÍö¯À»õ® uõ÷Ú
E£÷¯õP¨£kzvUöPõsk ©ØÓÁºPÐUS CÀ»õ©À ö\´xÂkÁuß
‰»® uõ]PÒ G¨£i JÈ¢x Âh•i²®? AÁºPÐUS \õ¨£õmkUS
öPõkzxzuõ÷Ú BP÷Ásk®? CuÚõÀ uõ]PÍõÀ HØ£k® öPkv
G¨£i JÈUP¨£h •i²®? Aøu AÝ\›zxzuõß Põ[Qµì uø»Áº
÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷|¸ AÁºPÒ ©¢v› £u HØÖ ^ºv¸zuzøu
Eøh¨£x Gߣx •mhõÒuÚ©õÚ Põ›¯® GßÖ® ©¢v› £uÂ
HØÓõÀ ^ºv¸zuzøu²® Aµ\õ[Pzøu²® |hzvU öPõkzux÷£õÀ
BS® GßÖ® £¢u¯® Pmi TÔÁ¸QÓõº. AuØS \©õuõÚ® ö\õÀ»
÷¯õUQ¯øu CÀ»õu uªÌ|õmk Põ[Qµì uø»ÁºPЮ AÁºPÍx
Aiø©PЮ T¼PЮ áìiì Pm]¯õº ©¢v› £u HØÓõÀ Ax
÷u\zx÷µõP® GßÖ®, uõ[PÒ ©¢v› £u HØÓõÀ Ax ÷u\õ¤©õÚ®
Si Aµ_ & 1936 (2) 58
GßÖ® EÍÔz v›QÓõºPÒ. Cuß P¸zx GßÚ GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. ö£õx áÚ[PÒ •mhõÒPÒ, ©øh¯ºPÒ, £SzuÔÂÀ»õu
PΩs uø»¯ºPÒ GßÖ P¸vUöPõsi¸UQÓ AP®£õÁ©À»õ©À
÷ÁÖ G¢u ÁøP°À A¢u ÁõºzøuPÒ ÷¯õUQ¯©õÚ ÁõºzøuPÍõS®
GßÖ |õß ÷PmQß÷Óß.
Põ[QµìPõµºPÐUS CßÖ Aµ]¯À vmh® GßÚ GßÖ
÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. Auß ‰»® AÁºPÐUS Aµ]¯À bõÚ®
C¸UQÓuõ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. C¢v¯ºPÐøh¯ ]Ó¨£õP
C¢xUPÐøh¯ ©u\®£¢u©õÚ S¸mk |®¤UøPPøͲ® ‰h£Uv
PøͲ® u[PÐUS BuµÁõ´U öPõsk ©u÷£õuUPõµºPÐøh¯
¤zu»õmh •øÓPøͨ ¤ß£ØÔ ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ.
Euõµn©õP AÁºPÒ ÷uºu¾US {ßÓõÀ Põ¢v¯õ¸US Kmk¨
÷£õk[PÒ GßÖ ÷Pm£x® Põ¢v¯õ÷µ øPT¨¤ S®¤mk Kmk
÷Pm£x ©õv›¨ ö£õ®ø©¨ £h® ÷£õmk Fº÷Põ»® ÂkÁx©õÚ
¤zu»õmh÷© ö\´QÓõºPÒ. |À» ö£õÖ¨¦ÒÍ Aµ\õ[P® C¸¢uõÀ
G»Uåß \mhzvß RÇõP÷Á C¢u ©õv›¯õÚ Põ[QµìPõµºPøÍ
öá°¾US Aݨ¤ CÛ ÷uºu¾US {ØP CÁºPÒ ÷¯õUQ¯øu²øh
¯ÁºPÒ AÀ» GßÖ EzvµÄ ÷£õkÁõºPÒ.
HöÚÛÀ Põ¢v¯õ¸US® ÷uºu¾US® HuõÁx \®©¢u•shõ
GßÖ®, Põ¢v¯õ¸US® Põ[Qµ_US® \®©¢u® C¸UQÓuõ GßÖ®
÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. Põ¢v ö£¯º ö\õÀ¼÷¯õ Põ¢v¯õ¸US Kmk
GßÖ ö\õÀ¼÷¯õ Kmk¨ö£ØÖ öÁØÔ¯øh¢uÁºPøÍ Põ¢v¯õº
|hzv AÁºPÎh® ÷Áø» Áõ[SÁõµõ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
BP÷Á ÷uºuÀ Põ»[PÎÀ ÷uºuÀ Tmh[PÎÀ Põ¢vUS ÷á
GßÓ T¨£õk ÷£õkÁ÷u A÷¯õUQ¯zuÚ©À»Áõ? CÈ©UPÒ ö\´øP
AÀ»Áõ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. C¨£i¨£mh JÊUP©ØÓ,
|õn¯©ØÓ Tmhzøu CÛ²® GzuøÚ |õøÍUS ö£õx©UPøÍ
H©õØÓÂmkUöPõsi¸¨£x GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. ö£õx áÚ[PÒ
PÁø»¯ØÖ C¸¨£uõ÷»÷¯ |õmiÀ A÷¯õUQ¯zuÚ[PÐUS ö\ÀÁõUS
HØ£mkÂkQßÓx.
C¢u |õmiÀ Põ[Qµì BvUPzxUS ö\ÀÁõUS EshõP
ö£õx ©UPÒ Ch® öPõkzuuõ÷»÷¯ Aµ]¯À ÁõÌUøP Gߣx
£aø\ öPõÒøÍUTmh ÁõÌUøP¯õP BÚ÷uõk ©Ûu \‰PzvÀ
|õn¯U SøÓÄ® ©õÚ©ØÓ ußø©²® Áͺ¢xÂmhÚ. A÷ÚP CÍ®
Áõ¼£ºPÒ A÷¯õUQ¯zuÚzuõ¾® CÈußø©¯õ¾÷© ÁõÌUøP
|hzx®£i BQÂmhÚº.
59 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Põ[Qµì uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ GÆÁÍÄuõß ¦zv\õ¼PÒ
GßÓõ¾® C¢u {ø»ø©PÐUS AÁºPÒ uõß áÁõ¨uõ›PÒ
Gߣv¼¸¢x ]ÔxTh u¨¤zxUöPõÒÍ •i¯õx. ©Ûu \‰P
ÁõÌUøP PkPÍÁõÁx £›_zu¨£h ÷Ásk©õÚõÀ AÀ»x CßøÓ¯
CÈußø©°À C¸¢x ]ÔuõÁx ©õØÓ©øh¯ ÷Ásk©õÚõÀ C¢u
Põ[Qµì Qͺa] Gߣøu 1000 & Pá BÇzvÀ ¦øuzx Auß
uø»ÁºPÒ GߣÁºPøÍ £aø\¯õP öÁΨ£kzv BP÷Ásk®.
£n Á`À
CÁºPÍõÀ ö£õx©UPÒ £n® ÷PõiUPnUPõ´ £õÇõUP¨£mk
C¸UQÓx. |õn¯•® ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨¦® CÀ»õ©À Á`À
ö\´¯¨£mk® |õn¯•® ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨¦® CÀ»õ©À
øP¯õh¨£mk® Á¢v¸UQÓx. £n Âå¯zvÀ EÒÍ JÊUPUSøÓ÷Á
Põ[Qµì Âå® CÆÁÍÄ yµ® ©UPÐUSÒ JÊUPUSøÓÄ £µÁ
ö\ÍP›¯® HØ£ha ö\´xÂmhx.
CuØSU Põ[QµìPõµºPÒ ÷PõºmkUS ÷£õ´ ©õÚ |èh ÁÇUS
öuõhºÁuõPÄ®, Põ[Qµ_US £n® öPõkUPõuÁºPÒ, Põ[Qµ_UPõµºPÒ
Põ[Qµì £nzøuU øP¯õi¯øu¨£ØÔ÷¯ ÷£\UThõx GßÖ®
\©õuõÚ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
BP÷Á CßøÓ¯zvÚ® Põ[QµìPõµºPÎß {ø»ø©
¤›miè \mhU ÷Põºmk wº¨¤ß ‰»® ÷¯õUQ¯ºPÍõP¨ £õº¨£x®
u[PÐUS Pmk¨£mh u[PÒ A÷¯õUQ¯zuÚzuõÀ H©õØÓ¨£mh
‰hºPÒ uµ ©ØÓÁºPÒ u[PÒ |õn¯[Pøͨ £ØÔ ÷£\UThõx
GßQßÓ ÷£izuÚ©õÚ ÁõuzvÚõ÷» u¨¤zxUöPõÒÍ £õº¨£x
©À»õ©À |õn¯zuõ÷»õ ÷|ºø©¯õ÷»õ JÊUPzuõ÷»õ u¨¤zxU
öPõÒÍ •i¯õu {ø»ø©ø¯ Aøh¢xÂmhõºPÒ. Põ[Qµì
£nzøu AÝ£Âzu & AÝ£ÂUQÓ J¸Á÷µ ""Põ[Qµ_US J¸ Põ_
Th öPõkUPõu ÷£õUQ›PÐUS Põ[Qµì £n {ºÁõPzøu¨£ØÔ
÷PmP GßÚ ÷¯õUQ¯øu'' GßÖ ÷Pm£÷uõk A¨£i ÷Pm£ÁºPÒ
÷£õUQ› GßÖ® A÷¯õUQ¯º GßÖ® AÁºPÐUS ¦zv PؤUP
÷Ásk® GßÖ® £zv›øP°À øÁx GÊxQÓõº.
A¨£i¯õÚõÀ CÁºPøÍ |õ® JßÖ ÷PmP»õ©õ? AuõÁx
áìiì Pm]°À ö©®£µõP J¸ øPö¯ÊzuõÁx ÷£õhõu J¸
A÷¯õUQ¯ß áìiì Pm]ø¯¨ £ØÔ ÷£\ GßÚ ÷¯õUQ¯øu
Esk? CÁøÚ ö\´¯UThõu ]øñ ö\´x CÁß ÷£õßÓ CÈ
¤Ó¨¦ ©UPÐUS uUP ¦zv PؤUP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀÁx
{¯õ¯©õPõuõ? GßÖ Hß ÷PmPUThõx? \ºUPõ¸US J¸ Põ_ Th
Si Aµ_ & 1936 (2) 60
P¢uõ¯® öPõkUPõu J¸Áß \ºUPõº Á›¨£nzøu¨ £ØÔ ÷Pm£x
÷¯õUQ¯©õ GßÖ Hß ÷PmPUThõx? Ax ©õzvµ©À»õ©À ¦v¯
^ºv¸zu® Á¸ÁuØS J¸ ]ÔxTh AÝT»ìuÚõ´ CÀ»õu
J¸Áß & ¦v¯ ^ºv¸zuzvØS •mkUPmøh ÷£õmh J¸Áß ¦v¯
^ºv¸zuzvß RÌ \mh\ø£ ö©®£µõPÄ®, ©¢v›¯õPÄ® Á¸ÁuØS
Bø\¨£h öÁmPªÀø»¯õ, ©õÚªÀø»¯õ, Eh®¤À _zu©õÚ µzu
KmhªÀø»¯õ GßÖ ÷Pm£x {¯õ¯©õPõuõ? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Põ[Qµ]À |õß Põ›¯u›]¯õ´ C¸US®÷£õx ÷uõǺ Áµuµõáú¾
|õ²k Põ[Qµì PªmiUS uø»Áµõ´ C¸¢u÷£õx GÚUS J¸ Piu®
GÊv°¸UQÓõº Aøu C¨÷£õx GÚUS bõ£PzxUS Á¢u AÍÄUS
|õß öÁΰkQ÷Óß. AuõÁx,
""AߦÒÍ |õ²kPõ¸ AÁºPÐUS Áµuµõáú¾
|©ìPõµ®. CÆÂh® uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi B¥]À
C¸UQÓ ]¨£¢vPÒ £n® øP¯õi¯ Âå¯zvÀ øP¨¤i¯õ´
]UQU öPõshõºPÒ. Põ¼À ÂÊ¢x öPg_QÓõºPÒ. AÁºPÒ
÷©»õÀ ÁõÀ Põmhõ©À C¸UPmk® GߣuØS BP C¨ö£õÊx
JßÖ® ö\´¯õ©À ÂmkøÁzv¸UQ÷Óß. Cøu uõ[PÒ
A[RP›¨¥ºPÒ GßÖ {øÚUQ÷Óß'' GßÖ GÊv°¸UQÓõº.
Ax©õzvµ©À», GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ Gß ÃmhõºPÒ
Põ[Qµ_US JßÖ® öPõkUPõuÁß GßÖ ö\õÀ¼Âh•i¯õx.
G[PÒ \Uv AÝ\õµ® £n® öPõkzuÁºP÷ͯõS®. AxÄ® 100,
100 ¹£õ´ ÷|õmkPÍõPz öÁÒÎz umiÀ øÁzx öÁØÔø» £õUS,
£Ç®, ÷u[Põ´ øÁzx ÷uõǺPÒ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, ÷uÁuõì
Põ¢v BQ¯ÁºPÒ G[PÍx ÃmkUS Á¢x £n® ÷Pmh÷£õx AÁº
Põ»i°À umhzøu øÁzx S®¤mk öPõkzuÁºPÍõ÷Áõ®. ©ØÖ®
Põ[Qµ_US £n® ö£¸® öuõøP¯õ´ Á`¼zxU öPõkzuÁÝ©õ÷Áß.
©ØÖ® Põ[Qµì £zv›øPUS BP GßÖ B°µUPnUPõÚ ¹£õ°À
£[S GkzxUöPõshÁÝ©õ÷Áß. CøÁPÐUS CßÚ•® Buõµ[PÒ
GßÛhª¸UQßÓÚ.
BP÷Á Gß ÷£õßÓÁºPÒ Põ[QµìPõµºPÒ Põ[Qµì £nzøuU
øP¯õi¯øu¨ £ØÔ ÷Pm£x ÷£õUQ›zuÚ•®, A÷¯õUQ¯zuÚ•®
BÚõÀ AøuU øP¯õi¯ÁºPÎß |hzøu Aøu {¯õ¯z uÁÖu»õ´
£¯ß£kzv¯ÁºPÒ |hzøu GßÚ BS® GßÖ ÷PmQß÷Óß.
GuØS BP Põ[Qµì £nzøu B°µ® £zuõ°µ©õ´ £zv›UøP
PõµºPÐUS AÒÎUöPõk¨£x GßÖ C¨÷£õx® ÷PmQß÷Óß.
ö\»ÄUS PnUS C¸¨£uõ»õ÷¯ Â寮 •i¢x Âk©õ?
A¢u ö\»Ä \›¯õ u¨£õ GßÖ ¯õ¸® ÷PmPUThõuõ? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
61 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Põnõ©À ÷£õÚx 10 B°µ®, B¥]À v¸iUöPõshx 10
B°µ®, Aøu ©øÓUP £zv›UøPPõµ¸US »g\® 15000 GßÖ PnUS
C¸¢uõÀ Th Aøu¨ £õºzxUöPõsk _®©õ C¸UP ÷Ási¯xuõÚõ
GßÖ ÷PmQ÷Óß.
CøÁPÒ GÀ»õ® SmiPÒ Sø»¨£uõ÷»÷¯ uõ´PÒ uø»°À
ÂÊ®£i öÁίõUP ÷Ási C¸UQÓx.
ö£õx áÚ[PÒ H©õØÓ¨£hõ©À £õºzxUöPõÒÍ H©õ¢uÁº
PÐUS® •mhõÒPÐUS® ©õzvµ® uõÚõ E›ø© Esk GßÖ
÷PmQß÷Óß.
Gx ÁS¨¦U Pm]
{ØP, £õº¨£ÚºPÒ áìiì Pm]ø¯ ÁS¨¦U Pm] GßÖ
÷£_QÓõºPÒ. ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õ¸®
11&¢ ÷uv ÷£]¯ Põ[Qµì ©sh£¨ ÷£a]À áìiì Pm] ÁS¨¦
Enºa]UPm]ö¯ßÖ ÷£] C¸UQÓõºPÒ. Cx ÷ÁuõÍ® ©Ö£i²®
•¸[P ©µzvÀ HÔUöPõshx GßQßÓ Pøu¯õPzuõß C¸UQÓx.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº AÁºPÒ ugø\°À ÷£]¯÷£õx
ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ E›ø© ÷PmS® µõ©\õªø¯ |õß Áµ÷ÁØ
Q÷Óß GßÖ®, ÁS¨¦ Áõu Â審õ´ ^UQµzvÀ Põ[Qµ]¼¸¢x J¸
AÔUøP ÂkÁuß ‰»©õP Aøu \›¨£kzxQ÷Óß GßÖ® ö\õÀ¼
Âmk ©Ö£i²® |õ¾ |õøÍ°À ÁS¨¦Áõu® ÷£_Áx Âå® GßÖ
ö\õßÚõÀ Ax G¨£i ÷¯õUQ¯©õÚ ÷£a\õS®.
ÁS¨¦Áõu® ¯õº Bµ®¤zux? ÁS¨¦›ø© AÍÄUS®
uSvUS® ÷©À ¯õº Aݣ¨£x? ÁS¨¦ Áõu® ÷£\ ÷Ási¯
AÁ]¯® ¯õµõÀ HØ£mhx?
C¢v¯õÂÀ ÁS¨¦ Áõu® ÷£\õu ÁS¨£õº ¯õº? áõv¯õº ¯õº?
GßÖ _miUPõmh •i²©õ? ^UQ¯º ÷£_QÓõºPÒ, £õº]PÒ ÷£_QÓõºPÒ,
|õmkU ÷Põmøh¯õº ÷£_QÓõºPÒ, £õº¨£ÚºPÒ ÷£_QÓõºPÒ,
•ì½®PÒ ÷£_QÓõºPÒ, QÔìuÁºPÒ ÷£_QÓõºPÒ, ©ØÓ C¢v¯ºPЮ
÷£_QÓõºPÒ. CßÝ® ÷£\¨÷£õÚõÀ Põ[Qµ_UPõµºPЮ ÷£_QÓõºPÒ
GßÖ Th ö\õÀ¾÷Áß. µõqÁ® C¢v¯ ©¯©õP ÷Ásk ö©ßÓõÀ
Ax ÁS¨¦ Áõu©À»Áõ? Ezv÷¯õP[PÒ C¢v¯ ©¯©õP ÷Ásk
ö©ßÓõÀ Ax ÁS¨¦ Áõu©À»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
AøÁ C¢v¯ ©¯©õS® ÷£õx GÀ»õ® £õº¨£Ú ©¯©õÁøu
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ \®©v¨£õºPÍõ?
C¢v¯ ©¯©õS® ÷£õx® GÀ»õ® C¢xUPÒ ©¯©õÁøu
•ì½®PÒ \®©v¨£õºPÍõ?
Si Aµ_ & 1936 (2) 62
GÀ»õ® C¢v¯ ©¯©õS® ÷£õx GÀ»õ® ÷©À áõvUPõµºPÒ
GߣÁºPÒ ©¯÷© BÁøu RÌ áõvUPõµºPÒ GߣÁºPÒ \®©v¨£õºPÍõ?
A¨£i JßÖ® BPõ©À C¸¨£uØS Põ[Qµì J¸ ©õºUP®
HØ£kzu ÷Ásk® GßÖ ÷PmhõÀ Ax ÷u\z x÷µõP©õQÂk©õ?
Á[PõÍ ÁS¨¦Áõu®
Põ[Qµ]À ÁS¨¦ Áõu® CÀø» Gߣx Esø©¯õÚõÀ
©ØöÓÀ»õ ©õPõnzv¾® ÁS¨¦z wº¨ø£ ÂmkÂmk BvvµõÂhºPÒ
ÁS¨¦z wº¨ø£ J¸ µõâ°ß «x J¨¦UöPõsk Á[PõÍ C¢x
•ì½® ÁS¨¦z wº¨¦ Âå¯zvÀ ©õzvµ® ÷uõǺPÒ áÁõº»õÀ,
µÃ¢vµ|õz uõTº ÷£õßÓÁºPÒ GÀ»õ® C¨÷£õx CÆÁÍÄ Bzvµ®
PõmkÁx GuØS BP?
•ì½®PÒ øP Á¾zxÂk÷© GßQßÓ ö£õÓõø©uõ÷Ú Jȯ
÷ÁÖ Põµn® GßÚ?
Á[PõÍ Põ[Qµ_UPõµ¸US _¯µõä¯zøu Âh C¢x •ì½®
ÁS¨¦z wº¨ø£ JȨ£xuõß •UQ¯® GßÖ C¨÷£õx Hß AÁºPÒ
ö\õÀ» ÷Ásk®? öuß C¢v¯õÂÀ EÒÍ £õº¨£ÚºPÒ ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº EÒ£h BvvµõÂhºPÒ \®©¢u©õÚ ÁS¨¦z
wº¨¦US øPö¯õ¨£ªmkÂmk £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÁS¨¦ E›ø©ø¯U
÷Pm£øu¨ ö£õÖzx ©õzvµ® ""ÁS¨¦ Enºa] Âå®'' GßÖ
ö\õÀ¾Áõ÷Úß?
£õº¨£Ú ÁS¨¦ BvUP® SøÓ¢xÂk÷© GßQßÓ Bzvµ®uõ÷Ú
AÀ»õ©À AvÀ ÷u]¯® GßÚ C¸UQÓx GßÖ ÷PmQß÷Óß.
""áõv©u ÁS¨¦PøÍ JÈzx C¢v¯º GÀ÷»õøµ²® J÷µ \‰P©õUSÁx''
GßQßÓ öPõÒøPø¯ Põ[Qµì HØÖUöPõÒÍz u¯õµõ´ C¸UQÓuõ
GßÖ ÷PmQ÷Óß. A¨£i¯õÚõÀ ©õzvµ® Põ[Qµì ÁS¨¦z wº¨ø£
uÚx öPõÒøPUS •mkUPmøh¯õÚx GßÖ ö\õÀ»»õ®.
A¨£iUQÀ»õ©À áõv©u ÁS¨¦ Âå¯zvÀ |k{ø»ø© ÁQzx
AÁÚÁß ÁS¨¦, ©u®, öPõÒøPø¯ ¤ß£ØÔ |hUP _u¢vµ®
öPõk¨£uõP EzvµÁõu©Îzv¸UQÓ÷£õx AÁÚÁß ÁS¨¦US
EÒÍ Aµ]¯À E›ø© AΨ£vÀ Hß `Ìa] ö\´¯ ÷Ásk®?
Bu»õÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzøu ÁS¨¦ Enºa] C¯UP
ö©ßÖ® ÷u]¯zxUS Â÷µõu©õÚ C¯UP® GßÖ® ö\õÀ¾Áx ÷¯õUQ¯¨
ö£õÖ¨£ØÓ Põ›¯® Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áß.
63 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
\®£Í¨ ö£õÓõø©
uÛ¨£mhÁºPÎß \®£Í[Pøͨ £ØÔ ö£õÓõø©¨£kÁvÀ
£¯ß CÀø». \®£Í Â寮 Ai÷¯õk ©õØÓ¨£h÷Ásk®. Ax
Âå¯zvÀ ö£õx áÚ[PÐUS E›ø©°À»õu ©õv›°À Aµ]¯À
uzxÁ® C¸UQÓx. Ax CßÖ ÷|ØÖ HØ£mhuÀ». £»ÁØÔØS
Põ[Qµ÷\ Põµn©õ´ C¸¢v¸UQÓx. Aøu ©õØÓ ÷Ásk©õÚõÀ
|©USÒ JØÖø© ÷Ásk®.
|©x |õmiÀ EÒÍ Aµ]¯À Ezv÷¯õP \®£ÍzvÀ ö£¸®£õP®
öPõÒøÍ öPõÒÁx £õº¨£ÚºP÷ͯõS®. Ezv÷¯õPzvÀ EÒÍ
£õº¨£ÚºPÒ \®©v¨£õºP÷Í ¯õÚõÀ ©ØÓÁºPÒ Â寮 ªP
AØ£©õÚöußÖ® _»£zvÀ SøÓzxUöPõÒÍUTi¯x GßÖ®
ö\õÀ¾÷Áß.
áìiì {ºÁõP®
©ØÓ£i áìiì {ºÁõPzøuU SøÓTÖÁv¾® |õn¯®
CÀø» Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áß. ^ºv¸zu[PÎß RÌ ©ØÓ ©õPõn[PÎÀ
Cµmøh¯õm]°À ©¢v›PÒ ö\´u ÷Áø»PÐUS ÷©»õP÷Á
áìiì ©¢v›PÒ ö\´v¸UQÓõºPÒ GߣuØS GzuøÚ÷¯õ Buõµ®
C¸UQßÓÚ.
BøP¯õÀ øP £»®, Áõ´ £»®, ¤µ\õµ £»® BQ¯øÁPÍõ÷»÷¯
J¸ ö£›¯ \‰P C¯UPzøu JÈUP¨ £õº¨£x ©ØÓÁøÚU
öPõÀÁuØS BP øÁzv¸US® Âåzøu uõ÷Ú \õ¨¤mkÂmhx
÷£õÀuõß •i¯¨ ÷£õQÓx.
Bu»õÀ ö£õÖ¨¦ÒÍ Põ[QµìPõµºP÷Íõ ö£õx|»
÷\øÁUPõµºP÷Íõ C®©õv› ÷PõnÀ ÁÈ°À öÁØÔö£Ó»õ®
GßQßÓ SÖQ¯ ¦zvø¯ ÂmkÂmk ÷¯õUQ¯©õÚ •øÓ°À
JØÖø©¨£mk Âkuø»²® _u¢uµ•® Aøh¯ £õk£h÷Ásk®
GßÖ öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óß. öÁØÔ ÷uõÀ塧 ‰»®
ÁS¨¦nºa]ø¯ AhUQ Âh»õ® GßÖ {øÚ¨£x BPõ¯U
÷Põmøh¯õP÷Á •i²® GßÖ Ga\›UøP ö\´Q÷Óß.
SÔ¨¦@ ©xøµ âÀ»õÂÀ 17.07.1936 Ezu©£õøͯ® ö£õxU
Tmhzv¾® 18.07.1936 £ÇÛ ÷uÁìuõÚzvß •ß£õP
|øhö£ØÓ ö£õxUTmhzv¾® BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ .
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 26.07.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 64
Põ[Qµ_® •ì½®PЮ
Põ[Qµ]À ]» •ì½®PÒ wµ Enºa] PõmkÁuõP Põ[Qµì
£zv›UøPPÒ GߣÚÁØÔÀ AiUPi ¤µìuõ£¨£kzu¨£kQÓx.
Esø©¯õP÷Á •ì½®PÒ G¨£i C¨£i¨£mh Põ[Qµ]À
C¸UP •i²® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». £u ÷©õP® EÒÍÁºPЮ
Põ[Qµø\ uß ö\õ¢u _¯|» ÁõÌUøPUS Buõµ ìuõ£Ú©õ´
£¯ß£kzvUöPõÒÍ»õ® GßÖ P¸x£ÁºPЮ Põ[Qµ]À ÷\º¢x
öPõÒÐÁvÀ Ba\›¯ªÀø». Põ[Qµì £Uuµõ´ |i¨£vÀ Bm÷\
£øn CÀø».
BÚõÀ, uß Põ¼À {ØPUTi¯ _u¢vµ ÁõvPЮ |k{ø»
ÁQ¨£ÁºPЮ u[PÍx ©uzøu²® \‰Pzøu²® •ußø©¯õ´U
P¸x£ÁºPЮ G¨£i Põ[Qµ]À C¸UQÓõºPÒ Gߣxuõß |©US
Ba\›¯©õ´ C¸UQÓx.
Cøn°À»õu ÷u^¯ õºPÒ GßÖ ÷£õØÓ¨£mh ÷uõǺPÒ
ö©Í»õÚõUPÒ, ©P©u¼, åÆPzu¼ BQ¯ C¸ ö£›¯õºPÒ ""|õ[PÒ
•u¼À •ì½® CµshõÁx® •ì½® ‰ßÓõÁx ÷u^¯ ÁõvPÒ''
GßÖ ö\õÀ¼ C¸UQÓõºPÒ. A¨£i°¸UP CßÖ Põ[Qµ]ß •UQ¯
`Ìa]¯õÚx •ì½®PÎß BvUPzøu G¨£i¯õÁx uõÌzxÁx
Gß÷Ó SÔUöPõsi¸US®÷£õx Aøu G¢u •ì½®uõß ©ÓUP •i²®.
CßøÓ¯ Aµ]¯À ¤µa]øÚ°ß EÒ A¢uµ[Pzøu x¸Â¨
£õºz÷uõ©õÚõÀ C¢v¯ _u¢uµzvÀ •ì½® BvUPª¸¨£uõ C¢x
BvUPª¸¨£uõ Gߣ÷u uø» ]Ó¢x ÂÍ[SQßÓøuU Põn»õ®.
áÚõ¨ âßÚõ •u¼¯ •ì½® \‰P¨ ¤µ•PºPЮ •ì½®
\‰P ìuõ£Ú©õQ¯ •ì½® ½US ¤µ•PºPЮ Põ[Qµ]Ûh®
\®©¢u® øÁzxUöPõÒÍ ]» {£¢uøÚ øÁzv¸UQÓõºPÒ. A¢u
{£¢uøÚPøÍ Põ[Qµ_UPõµºPÒ A»m]¯® ö\´xÂmhõºPÒ.
Ax©õzvµ©À»õ©À Ámh÷©øá ©Põ|õmiÀ ÷uõǺ âßÚõ
AÁºPÎß {£¢uøÚPøÍ A»ô¯® ö\´u Põ¢v¯õº ¤›miåõ›h®
""G[PÐUS •u¼À _¯µõ䯮 öPõk[PÒ. A¨¦Ó® •ì½®PÎß
{ø»ø¯ |õß £õºzxUöPõÒÐQ÷Óß'' GßÖ xoÄhß TÔÚõº.
65 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Auß ¤Ó÷P Põ[Qµì \®©¢uªÀ»õ©À •ì½® \‰P |ßø©USa
]» HØ£õkPÒ Aµ\õ[PzvÛh® ö\´x öPõshõºPÒ.
Põ[QµìPõµºPÎß CßøÓ¯ •UQ¯ »m]¯ ö©À»õ® A¢u
HØ£õkPøÍ Sø»¨£x Gß÷Ó öÁΨ£øh¯õ´a ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
Euõµn©õP Põ[Qµì ÁS¨¦z wº¨ø£ J¨¦UöPõÒÐÁ
vÀø» GßÖ wº©õÛzxUöPõsi¸UQÓx. G¢u ÁS¨¦z wº¨ø£
GßÓõÀ •ì½® ÁS¨¦z wº¨¦ Gߣøuzuõß GßÖ ¤µzv¯ñ©õ´
ö\õÀ¼ C¸UQÓx.
\mh\ø£°À u[PÐUS £»ªÀ»õuuõÀ ÁS¨¦z wº¨ø£
EøhUP •i¯õx GßQßÓ P¸zvß«x A¢u¨ ÷£aø\ uØPõ½P©õP
JzvøÁzv¸¨£uõPa ö\õÀ¼UöPõsk \ºUPõøµ ÁS¨¦z wº¨ø£
©õØÖ®£i ö\´¯ {º£¢v¨£uØPõP •ì½®PÎß \Põ¯zøu÷¯ ÷ÁÖ
Áȯõ´ ÷Põ¸QÓx. BÚ÷£õv¾® Põ[QµìPõµºPÎÀ J¸ £õPzuõ÷µ
÷uõǺPÒ ©õͯõ, B÷Ú, ‰g÷\, £õ´ £µ©õÚ¢u® ÷£õßÓÁºPÒ
CßÚ•® Põ[QµìPõµºPÍõ´ C¸¢xöPõs÷h •ì½® ÁS¨¦z
wº¨ø£ Sø»UP öÁΨ£øh¯õ´ ÷Áø» ö\´QÓõºPÒ.
AÆÁÍ÷Áõk CÀ»õ©À CßÖ Á[PõÍzvÀ •ì½® ÁS¨¦z
wº¨ø£ JȨ£øu÷¯ SÔ¨£õPU öPõsk ö£›¯öuõ¸ Qͺa]
Bµ®¤zv¸UQÓõºPÒ. Aøu GÀ»õ C¢v¯ Qͺa] BUP¨ ÷£õQÓõºPÒ.
Põ¢v¯õ¸® AuØS B]TÔÂmhõº. ]» |õøÍUS •ß¦ Th
PÀPzuõ Põº¨£÷µåÛÀ ÁS¨¦ Ena] Põµn©õP÷Á GÀ»õ
•ì½®PЮ µõâ|õ©õ ö\´x öÁÎ÷¯Ô¯x ¯õ¸® AÔ¯õuuÀ».
C¢u¨£i¯õP ©ØÓ ©õPõn[Pξ® C¢x •ì½® ÁS¨¦a
\a\µÄPÒ CßÖ ‰sk G›QßÓ÷£õx öuß C¢v¯ •ì½®PÒ
©õzvµ® u[PÐU÷P SÈ÷uõsiU öPõÒЮ ©õv›°À Põ[QµìPõµºPÒ
GߣÁºP÷Íõk ÷\º¢x öPõsk Sv¨£x GßÓõÀ Ax AÔÄøhø©
¯õS©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
16&7&36 & ¢ ÷uv°À PÀPzuõÂÀ BÀ£ºm íõ¼À Tmh¨£mh
J¸ TmhzvÀ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ ÷uõǺPÒ µõ©õÚ¢u \mhºâ,
÷PõìÁõª, \µz\¢vµ \mhºâ, hõUhº ‰g÷\ •u¼¯ÁºPÒ C¸¢x,
ÁS¨¦ wº¨¦ AUQµ©® GßÖ® Aøu JÈUP ÷Ásk® GßÖ®
ö©áõ›mi \‰P©õQ¯ •ì½® \‰PzxUS ö©áõµmi ìuõÚ®
QøhUS®£i \mh® ö\´ux AUQµ©® GßÖ® ÷£]°¸UQÓõºPÒ.
\µz\¢vµ \mhºã AÁºPÒ ÁS¨¦ wº¨¤À u[PÒ C»UQ¯•®
Pø»PЮ öPmk¨÷£õS®, AuõÁx ©uzxUS B£zx Bu»õÀ Aøu
JÈUP ÷Ásk® GßÖ ÷£] C¸UQÓõº.
Si Aµ_ & 1936 (2) 66
©ØÖ® 14&7&36 &À P µÃ¢vµ|õz hõUTº AÁºP÷Í uø»ø©
ÁQzx ¤µ©õsh©õÚ Tmh® Tmi AvÀ Aµ\õ[Pzøu²® •ì½®
\‰Pzøu²® ªµmi C¸UQÓõºPÒ.
BÚõÀ, A÷u TmhzvÀ Á[PõÍzvÀ •ì½® \‰P÷©
GsoUøP°À AvPö©ß£øu J¨¦UöPõsk AÁºPÐUS
ö©áõ›mi ìuõÚ® C¸US®£i ÁS¨¦ wº¨£Îzux ©õzvµ®uõß
u¨¦ GßÖ P¸xÁuõPU PõmiUöPõshxuõß Ba\›¯©õS®.
P µÃ¢uµº ªµmkÁuõÁx,
""|©x \÷Põuµ ÁS¨¤Ú¸US (•ì½®PÐUS) vjöµßÖ
Á¢xÂmh Avºèhzøu¨ £ØÔ GÚUS¨ ö£õÓõø© CÀø». BÚõÀ
\ºUPõº \¾øP {ßÖÂmh ¤ßÚõÀ GßÚ ÂøͲ® Gߣøu¨
£ØÔzuõß GÚUS PÁø»¯õP C¸UQÓx'' GßÖ ÷£] C¸UQÓõº.
A÷uõk ©õzvµ©À»õ©À C¢u¨ ÷£õµõmh÷© AuõÁx
•ì½®PÎß ÁS¨¦ E›ø©¨ ÷£õµõmh÷© C¨÷£õx _¯µõä¯
÷£õµõmhzøuÂh •UQ¯©õÚx GßÖ £»º ÷£]°¸UQÓõºPÒ. £Ç¯
Á[Põͨ ¤›ÂøÚ¨ ÷£õµõmh©õP BUP ÷Áskö©ßÖ Bø\¨
£mi¸UQÓõºPÒ. AuØS BP÷Á ÷£õµõh¨÷£õÁuõPÄ® EÖvPõmi
C¸UQÓõºPÒ. ÷u^¯¨ £zv›øPUPõµºPЮ Cøu Bu›UQÓõºPÒ.
C¢u \©¯zvÀ J¸ Põ›¯zøu ÷¯õ]UP ÷Ásk©õ´ ö£õx
áÚ[PøÍU ÷PmkU öPõÒÐQ÷Óõ®. AuõÁx C¢u ÁS¨¦z wº¨¦z
uzxÁzøu¨ £ØÔ C¨÷£õx Põ[QµìPõµºPÐUS PÁø» CÀø»
Gߣøu AÁºPÒ £»ÁøPPÎÀ PõmiUöPõsi¸¢x® ¤ßøÚ Hß
Cøu GvºUQÓõºPÒ GßÓõÀ C¢xUPøÍÂh •ì½®PÐUS AvP
ìuõÚ® ÁÇ[P¨£mi¸¨£øu¨ £ØÔ÷¯ Gߣx JÆöÁõ¸Á¸®
÷£]°¸US® ÷£a]¼¸¢÷u AÔQ÷Óõ®. AvP GsoUøP EÒÍÁºPÒ
AvP ìuõÚ® Aøh¯ ÷Áskö©ßÖ ÷Pm£x ÷u^¯zxUS Â÷µõu©õÚõÀ
35 ÷Põi C¢xUPøÍ 4½ ÷Põi C[Q½èPõµº BÐÁøu G¨£i u¨¦
GßÖ ö\õÀ» •i²® GßÖ ÷¯õ]zx¨£õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
AvP©õ´ EÒÍ •ì½®PÐUS SøÓ¢u ìuõÚ[PøÍ
öPõkzx öPõg\©õ´ EÒÍ C¢xUPÐUS AvP ìuõÚ[PÒ
öPõkzuõÀ •ì½®PøÍ C¢xUPÒ BvUP® ö\¾zxÁx Gߣxuõ÷Ú
Auß A¸zu® GßÖ TÖQ÷Óõ®.
AÁµÁºPÒ GsoUøPUS uS¢u ìuõÚ[PÒ £[S CÀ»õ
ÂmhõÀ C¢v¯õøÁ ÷ÁÖ ¯õº BshõÀuõß GßÚ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ÁS¨¦ wº¨¦ CÀ»õÂmhõÀ GßÚ Pv BÁx Gߣøu
C¢xUPÎÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® •ì½®PЮ öÁSPõ»©õP
AÝ£ÁzvÀ £õºzxzuõ÷Ú Á¢v¸UQ÷Óõ®.
67 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 SøÓ¢u \‰P©õQ¯ £õº¨£ÚºPÒ AuõÁx 100US ‰ßÖ
÷£ºPÍõP EÒÍÁºPÒ 100&US 97US ÷©À Ezv÷¯õP[PøͲ®
ìuõÚ[PøͲ® øP¨£ØÔ C¸UPõÂmhõÀ ©uzv¾®, \‰Pzv¾®
CÆÁÍÄ E¯ºÄPÒ AÁºPÐUS HØ£mi¸UP •i²©õ Gߣøu
÷¯õ]zuõÀ ìuõ£Ú[PÒ _u¢vµzxUS® Esø©¯õÚ \©zxÁ
÷u^¯zxUS® AÁ]¯©õ CÀø»¯õ Gߣx ÂÍ[S®.
GsoUøPUS uS¢u£i ìuõÚ[PÒ ÁÇ[Q Áµ¨£mk
C¸US©õÚõÀ CßøÓ¯ 6 ÷Põi wsh¨£hõu ©UPÒ GߣÁºPÒ
{ø» CÆÁÍÄ ÷PhõP C¸¢v¸US©õ Gߣøu ÷¯õ]zx¨
£õºzuõ¾® ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx. CÆÁÍÄ yµ® ÷£õÁõ÷Úß. C¢u
|õmiÀ C¢u 20 Á¸å Põ»©õP £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm] GߣuõP÷Áõ
AÀ»x £õº¨£ÚºPÒ ö\õÀ¾Áx ÷£õÀ ""÷u\zx÷µõP''U Pm]
GߣuõP÷Áõ J¸ Pm] HØ£hõv¸¢v¸US©õÚõÀ CßÖ öuß
C¢v¯õÂÀ •ì½®PÐøh¯ {ø» GßÚÁõP C¸¢v¸US®
Gߣøu Enº¢uõ¾® Esø© ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
BP÷Á C¢v¯ •ì½®PÒ uõ[PÒ \‰P|»zxUS AÝT»©õ
°¸¨£x® u[PÒ \‰Pzøu ÷©À {ø»US öPõskÁ¢x AÁºPÐøh¯
Esø©¯õÚ \Uvø¯²® ÷©ßø©ø¯²® PõmhUTi¯ {ø»US
öPõsk Á¢ux©õÚ ÁS¨¦ E›ø©ø¯ JÈzx £Ç¯£i uõÌzuUTi¯
{ø»ø©US öPõsk÷£õPUTi¯ ÷£õ¼z ÷u^¯zxUPõP ÂmkUöPõkUP
\®©vUQÓõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ÁS¨¦›ø© ÷Pm£uõ÷»÷¯
J¸ \‰P® ÷u\zx÷µõP \‰P©õÚõÀ A¢u ÷u\z x÷µõP÷©
ÁS¨¦›ø©ø¯ ©ÖUS® ÷u]¯zøu Âh ÷©À Gߣxuõß |©x
A¤¨¤µõ¯©õS®. HöÚÛÀ ÁS¨¦›ø© CÀ»õu÷£õx CßøÓ¯
{ø»US÷©À |õ® GÆÂuzv¾® ÷©»õÚ ¦zv°÷»õ, £u°÷»õ,
_¯©›¯õøu Enºa]°÷»õ |õ® C¸¢xÂhÂÀø».
CßÖ Põ[QµìPõµºPÒ u[PÐUS® Cµsk •ì½©õÁx
C¸¢uõÀuõß •ì½® \‰Pzøu H©õØÓ •i²® GßÖ ÷uõǺ
E£¯xÀ»õ •u¼¯ÁºPøÍö¯À»õ® Th ÷u\£Uu TmhzvÀ
ÂÍ®£µ® ö\´¯U Põµn® C¢v¯õÂÀ HØ£mh ÁS¨¦nºa]
AÀ»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BøP¯õÀ •ì½® ÷uõǺPÒ AxÄ® ãÁ÷Úõ£õ¯zxUS®
£u ÷ÁmøhUS® AÀ»õ©À Esø©¯õÚ ö£õx|» ÷|õU÷Põk
C¸US® •ì½® ÷uõǺPÒ ÁS¨¦›ø© C¯UPzvÀ ÷\µ÷Ásk©õ
ÁS¨¦›ø©ø¯ ©ÖUS® C¯UPzvÀ ÷\µ÷Ásk©õ Gߣøu
÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷ÁskQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 26.07.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 68
C¸ ©÷\õuõUPÒ
¯õº ÁS¨¦ÁõvPÒ?
•ß÷ÚØÓzxUS ¯õº •mkUPmøh!
£õº¨£Ü¯zvß ÂøÍÄ
C¢v¯õÂÀ CßÖ Cµsk ÁS¨£õºPÒ ªPÄ® uõÌ¢u
{ø»°À C¸UQÓõºPÒ GߣvÀ ]Ôx Th ÂÁPõµ÷© C¸UPõx
GßÖ P¸xQ÷Óõ®.
AuõÁx JßÖ @& ö£s ©UPÒ.
Cµsk @& wsh¨£hõu ©UPÒ GߣÁºPÒ.
CƸ Tmhzuõ¸® PÀ°À 100US J¸Áº C¸Áº Th
£izuÁºPÒ C¸UP ©õmhõºPÒ GßÖ ö\õÀ»zuUPuõPzuõß
C¸UQÓõºPÒ. ö\ÀÁzv÷»õ ö£sPÐUS ö\õzx›ø©÷¯ Qøh¯õx.
HöÚÛÀ \mh¨£i÷¯ ö£sPÍx ÁõÌUøP Gߣx BsPÐUS
Aiø© Gߣøu ¯õ¸® ©ÖUP ©õmhõºPÒ. ö£sPÒ PØÖ C¸¨£x®
ö\õzx øÁzv¸¨£x® ªP A¸ø©¯õPzuõß C¸US®.
Ax÷£õ»÷Á wsh¨£hõuÁºPÒ GßQßÓÁºPÒ {ø»²®
\•uõ¯ JÊ[S¨£i÷¯ ©Ûuzußø© AØÓÁºPÒ BÁõºPÒ.
AÁºPÒ ¤ÓÂz öuõÈ»õÎPÒ, ö\ÀÁ® ÷\ºUP \¢uº¨£•®,
\©_u¢vµ•® CÀ»õuÁºPÒ. \mh {º£¢uzvÚõ»À»õx £iUP÷Áõ
Aµ]¯À ìuõÚ® ö£Ó÷Áõ •i¯õuÁºPÒ. C¨£i¨£mh C¸
\‰Pzuõøµ²® £ØÔ Aµ\õ[P® PÁÛzuuÀ»õ©À CxÁøµ G¢u
áÚz uø»ÁºPЮ ö£õx |» ìuõ£Ú[PЮ PÁÛUP÷Á CÀø».
\‰P¨ ¦µm] ìuõ£Ú©õQ¯ áìiì Pm] AuõÁx £õº¨£Ú
µÀ»õuõº C¯UP® JßÖ ÷uõßÔ Auß Qͺa]°ß £¯ÚõPÄ® Ax
£õº¨£ÚºPÐUS® Põ[Qµ_US® GvµõP Aµ]¯¼¾® \‰P C¯¼¾®
]Ôx BvUP® ö£ØÓvß £¯ÚõPÄ÷© C¢u C¸ Tmhzuõ¸US®
C¨÷£õx ]Ôx Põ»©õ´ £» |ßø©PÒ HØ£h Á\v HØ£mi¸UQÓx.
AuõÁx ö£sPÒ Aµ]¯¼À £[S ö£ÓÄ® KmhºPÍõPÄ®
ìuõÚ® ö£ÓÄ® {º£¢u©õ´ ]» Ch[PÎÀ £iUPÄ® ö\ÍP›¯®
HØ£mi¸UQÓx.
69 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 wsh¨£hõuÁºPÒ GߣÁºPЮ Aµ]¯¼À P»¢x
öPõÒÍÄ® KmhºPÍõPÄ®, Psi¨£õ´ ]»µõÁx Ezv÷¯õP®
ö£ÓÄ® öu¸ÂÀ |hUPÄ®, QnÖ, SÍ®, \õÁi BQ¯øÁPøÍ
£¯ß£kzvUöPõÒÍÄ®, £ÒΰÀ ÷\º¢x £iUPÄ©õÚ •u¼¯
ö\ÍP›¯[PøÍ \mh §ºÁ©õ´ AÝ©vUP¨£mi¸UQÓõºPÒ.
CøÁ ö£›x® ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ ©õzvµ÷© AxÄ®
áìiì Pm] BvUPzvÀ C¸¢u PõµnzvÚõ÷»÷¯ GßÖ ö\õÀ¾÷Áõ®.
C¢u ö\ÍP›¯[PЮ ©ØÓ ©õPõn[PÎÀ \›¯õP CÀø»
Gߣ÷uõk CÛ²® A÷ÚP ö\ÍP›¯[PÒ AÁºPÐUPõPa ö\´¯
÷Ási°¸UQÓx.
C¨£i°¸UP Cx Âå¯zvÀ Põ[Qµ_UPõµºPÒ, ÷u^¯ÁõvPÒ,
_u¢uµÁõvPÒ GߣÁºPÎÀ J¸ÁµõÁx \mh§ºÁ©õ´ GxÄ®
ö\´ÁuØS CxÁøµ •¯Ø]UP÷Á CÀø» Gߣ÷uõk AÁºPÐUS
\¢uº¨£•® ö\ÍP›¯•® C¸¢u÷£õöuÀ»õ® A»m]¯©õ´
C¸¢ux ©õzvµ©À»õ©À Tk©õÚÁøµ Gvºzx •mkU
Pmøh¯õPÄ® C¸¢x Á¢v¸UQÓõºPÒ.
C¢u {ø»°À H÷uõ J¸ ]Ö AÍÄUS ö£sPÒ Â審õ²®
wsh¨£hõuõºPÒ GߣÁºPÒ Â審õ²® ]» ö\ÍP›¯[PÐUS
©õzvµ® AuõÁx ö£sPÐUS ö\õzx›ø© C¸UPÄ® wsh¨£hõuÁºPÒ
GߣÁºPÐUS \‰P ÁõÌUøP°À \© _u¢uµzxUS Cøh³Ö
C¸UPUThõx GߣuØS BPÄ® C¸ \mh[PÒ ö\´¯ •øÓ÷¯
÷uõǺPÒ u\•U AÁºPÍõ¾® G®.].µõáõ AÁºPÍõ¾® C¢v¯ \mh
\ø£US C¸ ©÷\õuõUPÒ öPõskÁµ¨£mi¸UQßÓÚ. Aµ\õ[Pzuõº
CÁØøÓ¨£ØÔ ö£õxáÚ A¤¨¤µõ¯® ÷PmkÂmk C¸UQÓõºPÒ.
C¨£iU ÷Pmk C¸¨£øu |õ® uÁÖ Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
HöÚÛÀ J¸ ¤µøá°Ýøh¯ _u¢uµzxUS BP ©ØöÓõ¸ ¤µøá°ß
AxÄ® A¨¤µøá²øh¯ ¤Ó Gv›PÎß \®©u® ÷Pm£uõÚx
÷£õPõu F¸USz uh® ÷Pm£x ÷£õ»÷Á¯õS®. J¸Á¸øh¯
ö\ÀÁzvÀ ©ØÓÁºPÐUS _u¢uµ® EshõUQU öPõkUP ÷Ásk©õÚõÀ
A¨ö£õÊx ©ØÓÁºPøÍ ÷PmP»õ®. A¨£iUQÀ»õ©À J¸
©ÛuÝUS ©Ûuzußø© AΨ£øu¨£ØÔ ©ØÓ ©ÛuøÚ AÝ©v
÷Pm£x |À» Gsnö©ß÷Óõ |À» Aµ\õm]°ß ußø© Gß÷Óõ |õ®
J¸|õЮ ö\õÀ»©õm÷hõ®. uÛ Ehø© E»QÀ ©UPÒ ¯õÁ¸®
BnõÚõ¾® ö£snõÚõ¾® ö\ÀÁ® ö\õzx øÁzv¸UPÄ®
ö£ÓÄ® A¸Pøu²øh¯ÁºP÷ͯõÁõºPÒ. Cx CßøÓ¯ E»QÀ
GÀ»õ |õmi¾® C¸¢x Á¸® •øÓ÷¯¯õS®. A¨£i C¸UP
Si Aµ_ & 1936 (2) 70
C¢v¯õÂÀ ©õzvµ® C¨ö£õÊxuõß C¢u Âv PÁÛUP¨£kQÓx.
C¢u Põ» uõ©uzxUS £õº¨£Ü¯÷© Põµn©õS® Gߣøu |õ®
ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø».
wsh¨£hõuõº GߣÁºPÎß SøÓPЮ 1000 Á¸åzxUS
•ß÷£ AuõÁx C¢x Bm] & ©Ýuº© Bm] JÈUP¨£mk •ì½®
Bm] C¢u |õmkUS Á¢u Eh÷Ú wº¢v¸UP ÷Ási¯ Â審õS®.
A¨£i C¸¢x® •ì½® Bm]°À u[PÒ ©uzøu¨ ö£¸UP¨
£õk£mhõºP÷Í Jȯ ©Ûuz ußø© CÀ»õu ©UPÐUS ©Ûuz
ußø© _u¢uµ® AÎUP AÁºPÒ \›¯õÚ£i •¯Ø]zv¸¨£uõPa
ö\õÀ¾ÁuØQÀø». BÚõÀ u[PÒ ©uzøu¨ ö£¸US® Âå¯zvÀ
PÁø» Gkzuvß ‰»©õÁx J¸ AÍÄUS £» ÷PõiUPnUPõÚ
©UPÎß CÈÄ® Aö\ÍP›¯•® JÈUP¨£mhx £ØÔ £õµõmhõ©À
C¸UP •i¯ÂÀø».
Auß¤ß C[Q½è Bm] Á¢x 200 Á¸h[PÒ BQ²® Cx
Áøµ²® AÁºPÒ CÆÂå¯zvÀ PÁø» CÀ»õ©À C¸¢uøu²®
|õ® A»m]¯¨ ¦zv¯õÀ Gß÷Óõ |À» GsnzuõÀ Gß÷Óõ
J¸|õЮ ö\õÀ» •i¯õx. ©uzøu¨ ö£¸US® Âå¯zv¾®
\›¯õÚ£i |h¢xöPõshõºPÒ GßÖ® ö\õÀ»•i¯õx. HöÚÛÀ
200 Á¸å Põ»zxUS 50, 60 »m\® ©UP÷Í C¢v¯õÂÀ QÔìuÁºPÍõQ
C¸UQÓõºPÒ. Av¾® uõÌzu¨£mhÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. Bu»õÀ
¤›miè Bm] wshõø© JȨ£vÀ ©u Âå¯zv÷»õ ©Ûuzußø©
Âå¯zv÷»õ C¢v¯õÄUS ö\´u |ßø© ªPªPU SøÓÄ GßÖuõß
ö\õÀ» ÷Ásk®.
C¨£i¨£mh {ø»°À ÷©ÀPsh C¸ ÷uõǺPЮ öPõsk
Á¢v¸US®, ©÷\õuõUPÒ Cµsk® C¢v¯ ©UPÍõÀ ö£õß÷Ú÷£õÀ
÷£õØÔ Bu›UP ÷Ási¯x JÆöÁõ¸ C¢v¯Ýøh¯Ä® Phø©¯õS®.
A¨£i C¸UP ÁÇUP®÷£õÀ £õº¨£ÚºPÒ CÆÂå¯zvÀ u[PÒ
áõv¨¦zvø¯U Põmh •ßÁ¢xÂmhõºPÒ. AuõÁx FºPÒ ÷uõÖ®
Tmh® Tmi GÀ»õ £õº¨£ÚºPЮ JßÖ ÷\º¢x CƸ
©÷\õuõUPøͲ® Psizxz wº©õÚ[PÒ ö\´x Aµ\õ[PzxUS
Aݨ¦QÓõºPÒ. Cx {¯õ¯©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚºPÒ uõ[PÒuõß C¢v¯õÄUS uº©PºzuõUPÒ
GßÖ®, £õº¨£ÚºPÒ GÀ÷»õ¸÷© Põ[QµìPõµºPÒ ÷u\£UuºPÒ
GßÖ®, £õº¨£ÚºPÒ uõß ©Ûu _u¢uµzxUS® ÷u\ Âkuø»US®
AßÛ¯ Bm] JȨ¦US® £õk£k£ÁºPÒ GßÖ®, ÁS¨¦ Enºa]
CÀ»õuÁºPÒ GßÖ®, £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ ÷u\z x÷µõQPÒ
ÁS¨¦ÁõvPÒ GßÖ®, uõÌzu¨£mh ©UPÐUS® HøÇ©UPÐUS®
71 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£õº¨£ÚµÀ»õuõºP÷Í Â÷µõvPÒ GßÖ® CxÁøµ ö\õÀ¼UöPõsk
Á¢u £õº¨£ÚºPÒ C¨ö£õÊx öÁmPªÀ»õ©À øu›¯©õ´ C®©õv›
÷uõǺPÒ u\•U ö£sPÒ ö\õzx›ø© ©÷\õuõøÁ²®, G®.]. µõáõÂß
wshõø© »US ©÷\õuõøÁ²® Gvºzx PsiUQÓõºPÒ GßÓõÀ
CøuU PÁÛUS®£i ö£õx áÚ[PøÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.
C¢u ©÷\õuõUPøÍ Bu›z÷uõ £õº¨£ÚºPÎß CÆÂå©[PøÍ
Psiz÷uõ CxÁøµ J¸ ÷u]¯ £zv›øP¯õÁx, J¸ Põ[Qµì
Áõv¯õÁx ÷£a_ ‰a_ Th PõmhÂÀø».
C¢u ]Ô¯ ^ºv¸zuzxUS Ehߣhõ©À GvºUS® C¨£õº¨£Úº
PЮ ©øÓ•P©õ´ CÁºPøÍ Bu›US® ÷u^¯ £zv›øPPЮ,
Põ[QµìPõµºPЮ |õøÍ C¢v¯õÄUS ""§µn _÷¯aø\''÷¯õ µõ©
µõä¯÷©õ Á¢x ÂmhõÀ G¨£i |h¢x öPõÒÐÁõºPÒ Gߣøu
÷¯õ]zx¨ £õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
CzuøÚ £õº¨£ÚºPÒ «mi[S Ti A¢u ©÷\õuõUPøÍ
Psi¨£øu Põ[QµìPõµºPÒ £õºzxUöPõsk C¸¢x® ]ÔuõÁx
Áõ´vÓUQÓõºPÍõ Gߣøu {øÚUS®÷£õx Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÎß
B²u® Gߣx® Põ[Qµ]¾ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõº A¨£õº¨£ÚºPÎß
S»õ®PÒ Gߣx® PÀ¼ß÷©À GÊzx¨÷£õÀ ÂÍ[PÂÀø»¯õ
GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
BP÷Á _¯|» ÁS¨£õºPЮ ÁS¨¦ÁõvPЮ ¯õº GßÖ
Põ[Qµ]À C¸US® £õº¨£ÚµÀ»õuõøµU ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 26.07.1936
Si Aµ_ & 1936 (2)
©¸øu¯õ ¤ÒøÍUS® ©õºUP \Põ¯
wñu¸US® \®£õåøn
& ÷Põ©õÎ ö¯ÊxÁx
©¸øu¯õ¤ÒøÍ:& Áõ[P´¯õ wñu÷µ! ö\ÍUQ¯©õ?
öµõ®£|õÍõP Põn÷©.
©õºUP \Põ¯ wñuº:& B©õ®, GßÚ ö\´QÓx? ¤øÇUQÓÁÈ
£õºUP÷Áshõ©õ?
©¸øu¯õ:& }[PÒ GßÚ £õk£hÁõ ÷£õQÕºPÒ, ¯õ÷µõ
\®£õvUQÓõß, G¨£i÷¯õ E[PÒ Põ›¯® ÷|õPõ©À |h¢x Âk÷©,
GßÚ SøÓ?
©õºUP:& §ºÃP® ÷£õÀ GsoUöPõsk JßÖ¢ öu›¯õuÁº
÷£õÀ ÷£\ÕºP÷Í.
©¸øu¯õ:& §ºÃPö©ßÚ? |ÃÚö©ßÚ? G¨÷£õx®
÷£õ»÷Áuõß Eu¯® Aìu©Ú® BQUöPõs÷h Á¸QÓx. E©US
©õzvµ® GßÚ Âz¯õ\¨£mk PõsQÓ÷uõ? GÚUS JßÖ®
÷uõn÷Á CÀø»÷¯.
©õºUP:& B©õ®, E©UöPßÚ öu›¯÷Ási C¸UQÓx?
G[Pøͨ÷£õ» y[Q ÂÈzux® G[S PÀ¯õn®, G[S P¸©õv
GßÖ ÃkÃhõP Aø»¢uõ»À»÷Áõ öu›²®. A¨£izuõß
Aø»¢uõ¾® •ß ÷£õ» HuõÁx ©›¯õøu²shõ? CÀ»õÂmhõ¾®
uñøn¯õÁx AnõUPnUQÀ Eshõ? GÀ»õ® Áµ ÁµU öPmk¨
÷£õ´Âmhx. A¢u Á°zöu›a\ø»U Qͨ£õ÷u²®. ÷ÁÖ HuõÁx
÷£a]¸¢uõÀ ÷£_[÷Põ.
©¸øu¯õ:& GßÚ wñu÷µ, ªP Á¸zu©õPÄ® \¼¨£õPÄ®
÷£_QÕºPÒ. HuõÁx E[PÐUS Áµ÷Ási¯ PhøÚ CÀø» GßÖ
©Özx ÂkQÓõºPÍõ? AÀ»x ¯õ]¨£x uÁÖ GßÖ AÔ¢xöPõÒЩõÖ
ö\´QÓõºPÍõ? GÚUS JßÖ® ¦›¯ÂÀø».
©õºUP:& PhÚõÁx CÇÁõÁx & H÷uõ _£õ _£[PÎÀ
¤µõ©nÚõ°Ø÷Ó GßÖ öPõg\•® uØPõ» áÚ[PÒ PÁÛUQÓ÷u
72 73 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
CÀø». uº© ªÀø»; uñøn CÀø»; uõ®§»ªÀø». Áµ Áµ ªPÄ®
÷PÁ»©õQ Âmhx. GßÚ÷©õ ¸uõ ö\»ÁõP {øÚzx Á¸QÓõºP÷Í
Jȯ CuØöPÀ»õ® £»õ£»ß QøhUS ö©ß£x ÷uõqQÓ÷u CÀø».
©Põ ÷©õ\®. AøuU ÷PmP ÷Áshõ®.
©¸øu¯õ:& AÁÚÁß Ãmk |À» Põ›¯® öPmh Põ›¯[PÎÀ
E©UöPßÚ £[S? ¯õº •uø» ¯õ¸US CÀø» GßQÓõºPÒ?
CvÀ Á¸® £»õ £»öÚßÚ? ªPÄ® Á¸zu¨£kQÕºP÷Í Â£µ®
ÂÍ[S®£iuõß ö\õÀ¾[P÷Íß.
©õºUP:& AÁº Põ›¯[PÎÀ £[QÀ»õ Âmhõ¾® GßÚ´¯õ
uõÚ uº©ªÀø»¯õ, ¦s¯ £õ£ªÀø»¯õ? AÁº •u»õÚõ¾®
¨µõ®©nõ & `zµõÒ CÀø»¯õ, ÷©À RÈÀø»¯õ? ö£s ¤ÒøÍPÒ
Th ÷PÁ»©õP xa\©õP {øÚzx ÷£\Ó Põ»® Á¢xmh÷u! E©UöPõßÖ®
öu›¯õx ÷£õÀ ÷£\÷µ÷Í, Á°zöu›a\ø»U Qͨ£÷µ÷Í.
©¸øu¯õ:& CßöÚõ¸ÁÝøh¯ £õ£ ¦s¯zvÀ E©UöPßÚ
PÁø», }º ¤µõ©nÚõÚõÀ ©ØÓÁºPÐUöPßÚ, AÁº `zvµÚõÚõÀ
E©UöPßÚ? ©Ûu ÁºUPzvÀ ÷©À RÌ GßÚ? ""ö£s ¤ÒøÍ Th''
GÚ ö\õÀQÕºP÷Í, ö£sönßÓõÀ ÷PÁ»©õP {øÚzxU öPõsjµõ?
CÆÁÍÄ Á°zöu›a\ø» }÷µ Hß EshõUQU öPõÒÍ ÷Ásk®?
E®© A¾Áø» }º PÁÛzxUöPõsk ÷£õÚõÀ E©U÷Pß CÆÁÍÄ
Á¸zu® Á¸QÓx? CuØöPÀ»õ® Põµn÷© ¦»¨£hÂÀø».
©õºUP:& }º Á¯\õÚÁµõP¸¢x® |ÃÚ áÚ[Pøͨ÷£õ»
÷£\÷µ÷Í Jȯ öPõg\•® \õìvµ bõÚz÷uõk ÷£\ÓvÀø»÷¯.
©¸øu¯õ:& GÚUS \õìvµU Q¯õÚ•ªÀø»; Aøu |õß
|®¦QÓxªÀø». E©US GuõÁx þ bõÚ® C¸¢uõÀ £µ©õPÄ®
£SzuÔÄUS¨ ö£õ¸¢x©õÖ® ö\õßÚõÀ |õß öu›¢x öPõÒÐQ÷Óß.
©õºUP:& A¨£i¯õÚõÀ £µ©õP ö\õÀÁøuU ÷PЮ.
¤µõ©n ñzv›¯ øÁ]¯ `zvµöµßQÓ |õßS Á¸n[PÐsk.
AvÀ ¤µõ©nÝUS BÖ öuõÈÀ Esk. AøÁPÍõÁÚ:& ÷Áu®
Áõ]zuÀ, Áõ]¨¤zuÀ, ¯õP® ö\´uÀ, ö\´Âzx øÁzuÀ, uõÚ®
öPõkUPÀ, ¯õ]zuÀ GßQÓøÁPÍõS®. BøP¯õÀ AÁºPÐUS
¯õ›h©õÁx ö\ßÖ ¯õ]UP ÷|¸® \©¯[PÎÀ ©ØÓÁºPÒ
A¨¤µõ©nºPÐUS E£\õµzxhß AÁºPÐUS ÷Ási¯øÁPøÍ
EuÁ ÷Ásk®. ö£sPÒ •u¼¯ xa\©õÚÁºPøÍ Âmk £vÀ
ö\õÀ¾®£i ö\´¯UThõx.
©¸øu¯õ:& K÷íõ! ¯õ]¨£ÁºUS ©›¯õøu÷¯õk E£\›UP
÷Ásk©õ? \› \› ö£sPøÍ uõÌø©¯õP {øÚUP ÷Ásk©õ
÷£è! |ßÓõP C¸UQÓx.
Si Aµ_ & 1936 (2) 74
©õºUP:& E©UQöuÀ»õ® ÷P¼¯õU Põn»õ®, A¨£i
{øÚ¯õ÷u²®. \õìvµzvÀ AvvPøÍ öu´Á©õP £õÂzx£\›UP
÷Áskö©ßÖ ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. ö£sPøÍ ªPÄ® ÷PÁ»©õPa
ö\õÀ¼ °¸¨£uõPa ö\õßÚõÀ |®£©õmjº. Aøu ÷Áq©õÚõÀ
A¨£i÷¯ ö\õÀ¼ ÂkQ÷Óß ÷PЮ.
""|sn¸[ PköÁ[ TØÓ¸ Pµ÷PÌ
¤Ó¨ ¤Ó¨¦Ö ¦¼ |õP®
vsP›¯› ©õÁ»øP vsSÓÎ wÁÎ
÷Põi öÁ¢÷umPÒ
Âsoi÷¯ÖPÊ ¦Ê SÍ ÷Áøu ö\´ÁÚ
öÁ»õ¢ vµsk
ö£sq¸öÁkzu.....'' GßÖ®,
B°µ|õßS ¡öÓõ¸ |õßS £zöuõ¸ |õß(S)
GmhõÁøÓ²®
÷|õ´ öPõÍÁ›Ý©ø©²©¢÷uõ÷Áõº ~s
oøh¨ ö£sn»® ÷Ás÷h®''
GßÖ® CßÝ® Cøu¨£ØÔ £»ÁõÓõPa ö\õÀ¼ C¸¨£øu ö¯À»õ®
AÔ¯õuÁµõP¨ ÷£\Ó÷Í; GßÚ ö\õÀQÓx.
©¸øu¯õ:& CøÁPöÍÀ»õ® ußÚ»UPõµµõÀ GÊvøÁzxU
öPõsk Føµ H©õØÔ Á¸ÁuØS E£÷¯õP¨£kzv Á¸QÓ ÁÇUP
ö©ßÖ GÚUSz öu›¢ux uõß. C®©õv› GÀ»õ® CÛ ö\õÀ»õx
JÊUP•ÒÍøÁPøÍU øP¨£ØÔ AøÁPξÒÍøu ©ÚvÀ
øÁzx |h¢x Áõ¸®.
©õºUP:& BÚõÀ JÊUP•ÒÍøu²® ö£õx|»UPõµº AÝèi¨
£øu²® }º uõß ö\õÀ¾÷© £õº¨÷£õ®.
©¸øu¯õ:& BÚõÀ ö\õÀ¾Q÷Óß ÷PЮ. AuõÁx Aøǯõ©À
Psh Ch[PÐUSa ö\À»UThõx.. A¨£i¨÷£õÚõÀ *""vÓ¢x
QhUS® Áõ\À÷uõÖ® ~øÇ¢x v›²® £uõºzu''©õP £õÂUP¨£kú.
¯õ›h•® JßÖ® ¯õ]UPUThõx. A¨£i ö\´ÃºPÍõÚõÀ E®ø©
v¸hÝUSa \©õÚ©õP £õ¨£õºPÒ. G¨£i GÛÀ v¸hÝ® uÚUS¨
£õzv¯ªÀ»õu ©ØöÓõ¸Áß •uø» uõß ö£Ó Ca]UQÓõß.
¯õ\PÝ® uÚUS £õzv¯¨£hõu ©ØöÓõ¸Áß •uø» Aøh¯
Ca]UQÓõß. CvÀ CßöÚõ¸Áß •uø» Ca]¨£vÀ C¸Á¸US®
÷£uö©ßÚ Â¸UQÓx? }º ö\õßÚ ö£søn¨£ØÔ CÈ
ö\õØPÐUS® J¸ £vÀ ö\õÀ¼ ÂkQ÷Óß.
*
vÓ¢x Qh¢u Áõ\À÷uõÖ® ~øÇ¢x v›²® £uõºzu® = |õ´
75 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ""Psk ÷Pmksk°ºzx ØÓÔ²ø©® ¦»Ý®
Jsöhõi Ps÷n ²Í''
""E»Qß ÁõÌUøP ö\ÆÁ÷Ú |øhö£ÖuØSz uõ¯P©õÚ ö£sPÒ
GߣÁºPÒ CßÔ¯ø©¯õuÁºPÒ'' GßÝ® ^›¯ ö£õßÝøµPøÍU
÷Pmi»º ÷£õ¾®.
BøP¯õÀ CßÖ •uÀ HuõÁx J¸ |À» öuõÈø»U Pøh¨
¤izxa ãÂzx Áõ¸®. C¢u¨ £Ç¯ ÷\õ®÷£Ô ÁõÌUøPPøÍ
CÛ PÚ¾® {øÚ¯õwº. E®•hß £ÇQÚ ÷uõåzvØS CøÁuõß
|õß E©USa ö\õÀ»UTk®. |õß ÷£õ´Á¸Q÷Óß ÷|µ©õQÂmhx.
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Eøµ¯õhÀ & `ø» 1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 76
PØö£õÊUP®
|©x •ß÷ÚõºPÒ ÁõÌ¢uøuÂha ]Ó¨£õP ÁõÇU PØÖU
öPõÒÁ÷u |õ® |©x •ß÷ÚõºPÐUSa ö\´¯U Ti¯ ©›¯õøu
GÚ J¸ ö£›¯õº TÔ°¸UQÓõº. \‰P •ß÷ÚØÓzøu¨ £ØÔ¯
P¸zxUPÒ £»vÓ¨£mhÚÁõ°¸UQßÓÚ. •ß÷ÚõºPÒ •ß÷ÚØÓzøu¨
£ØÔa ]¢vUP÷Á CÀø». ÷©Úõmhõøµ¨ ÷£õ»÷Á RÌ|õmhõ¸®
•ß÷ÚØÓ Âå¯zvÀ A»m]¯©õP÷Á C¸¢x Á¢uÚº. Es£x
Ek¨£x ÷£õßÓ ¦Óz ÷uøÁPÎ÷» AÁºPÒ AvP PÁÚ® ö\¾zv
Á¢uÚº. ^ºv¸zu Enºa]²® •ß÷ÚØÓ Enºa]²® ªPa \«£
Põ»zv÷» ÷uõßÔÚ.
C¨ö£õÊx® ªUP BºÁ•øh¯ ^ºv¸zuÁõvPЮ Th ]»
SÔ¨¤mh xøÓPÎ÷» ^ºv¸zu® ö\´¯ ¸®¦QßÓÚº. \ºÁ
¯õ£P©õÚ ^ºv¸zu[PøÍ Â¸®¦÷Áõº ªPa ]»÷µ.
E»P •Êx® ö£õxÁõP C¸¢x Á¸® \‰P »m]¯® GßÚöÁÛÀ
|©x •ß÷ÚõºPøͨ÷£õ» ÁõÌUøP |hzxÁ÷u.
BÚõÀ \‰P ìuõ£Ú[PÒ GÀ»õ® SøÓ£õkøh¯ÚÁõP÷Á
C¸UQßÓÚ. ^ºv¸zu® ÷uøÁ°À»õu ìuõ£Ú[P÷Í CÆÄ»PzvÀ
CÀø»ö¯ßÖ J¨¦UöPõÒÁ÷u E¯ºÁõÚ »m]¯®. JÊUP®
©UPÍõÀ HØ£kzu¨£mhx Gߣøu C¨ö£õÊx A÷|P©õP GÀ»õ¸®
J¨¦U öPõÒQÓõºPÒ. £Çø© ¸®¤PÒ G¨ö£õÊx® ^ºv¸zuzøu
Gvºz÷u Á¸QÓõºPÒ. Pئ AÀ»x Bs ö£s JÊUP Â審õPz
uØPõ»® C¸¢x Á¸® HØ£õkP÷Í \›¯õÚøÁ GßÖ®, AøÁPøÍ
©õØÔÚõÀ \‰P÷© AÈ¢x Âkö©ßÖ® AÁºPÒ ÁõvUQÓõºPÒ.
GÚ÷Á, uØPõ»® A©¼À C¸¢x Á¸® Bs ö£s JÊUP
\®£¢u©õÚ HØ£õkPøÍa ]Ôx Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®.
£»vÓ¨£mh JÊUP[PÒ
BÚõÀ Pئnºa] E»P •ÊÁx® J÷µ ^µõP C¸UPÂÀø».
J¸ ÷u\zvÀ |Àö»õÊUPö©Ú ©vUP¨£kÁx ÷ÁöÓõ¸ ÷u\zx
Thõ öÁõÊUP©õP Gsn¨£kQÓx. GÚ÷Á •UQ¯©õÚ ]»ÁØøÓ¨
£ØÔ ©mk® C[S J¸ ]Ôx Bµõ´÷Áõ®. ö£õxÁõP ö£s ¦¸åÛß
77 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Aiø© GßÖ®, ÷£õP¨ö£õ¸Ò GßÖ®, AÁøͨ ¦¸åß GßÚ
÷Ásk©õÚõ¾® ö\´x öPõÒÍ»õ® GßÖ® E»P ©UPÒ GÀ»õ®,
J¸ Põ»zx |®¤÷¯ Á¢v¸UQßÓÚº.
Bìv÷µ¼¯õÂ÷» ö£sPÒ Aiø©Pξ® Pøh¯µõP÷Á
ÁõÌ¢x Á¢v¸UQÓõºPÒ. ¦¸åºPÒ ö£sPøÍ ªPU öPõkø©¯õP
|hzvÚõºPÒ; ª¸PzuÚ©õP î®]zuõºPÒ. ö£sPÒ _¢u›PÍõP
C¸¢x Âmhõ÷»õ AÁºPÒ £õk A÷uõ Pvuõß.
B¨¤›UP¨ ö£sPÒ {ø»ø©²® ªUP £¯[Pµ©õP÷Á C¸¢x
Á¢v¸UQßÓx. ö£s ¦¸åß ö\õzuõP÷Á C¸¢x Á¢v¸UQÓõÒ.
ußÛèh¨£i AÁøÍ E£÷¯õQzxUöPõÒÍ ¦¸åÝUS¨ §µn
_u¢uµ® C¸¢x Á¢v¸UQÓx.
î©õ»¯¨ ¤µ÷u\zv¾ÒÍ J¸ áõv¯õº vö£zv¯º
ÁÇUPzøu¨ ¤ß£ØÔ Á¸QÓõºPÒ. £sh[PøÍ ÂØ£x ÷£õÀ
AÁºPÒ ö£sPøÍ ÂØ£øÚ ö\´x Á¸QÓõºPÒ. J¸ ö£sqUS
HP Põ»zx¨ £» ¦¸åºPÒ PnÁß©õµõ°¸¢x Á¸QÓõºPÒ. uP¨£ß
¦zv›PøÍ uõµõÍ©õP ÂØQÓõß. A®©m÷hõ AÁºPÒ, u[PÒ
©øÚÂPøÍ ¯õ¸US ÷Ásk©õÚõ¾® ÁõhøPUS® ÂkQÓõºPÒ.
{³ã»¢x ÁÇUP® öPõi¯uõ°¸¨£xhß Â÷|õu©õPÄ®
C¸UQÓx. u¢øu uß ©PøͲ®, \÷Põuµß uß \÷Põu›ø¯²®
÷ÁöÓõ¸ÁÝUS ÂÁõP® ö\´x öPõkUS®÷£õx ""AÁÒ EÚUS
v¸¨v¯ÎUP ÂÀø»¯õÚõÀ AÁøÍ } ÂØÖÂk, AÀ»x öPõßÖÂk,
AÀ»x vßÖÂk, }÷¯ AÁÐUS Gá©õß, AÁøÍ Eß Cèh¨£i
GßÚ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´¯»õ®'' GßÖ TÖÁõºPÍõ®.
PõmhõÍ áõv¯õº £ÇUP ÁÇUP[PÒ CÆÁõÓõP, |õP›P ©UPÒ
{ø»ø© GÆÁõÖ C¸¢v¸UQÓöuÚ¨ £õº¨÷£õ®.
÷µõ©õ¦›°À Bv Põ»zv÷» ö£s PnÁß Sk®£zvß
ö£õxaö\õzuõP, ö£õx Aiø©¯õP ©vUP¨£mkÁ¢uõÒ. Põm÷hõ
GßÓ |Àö»õÊUP•øh¯ ö£›¯õº uß ©øÚ ©÷µæ¯õøÁz
uß |s£ß íõºmhß]¯US CµÁ»õPU öPõkzx AÁß CÓ¢u
¤ß¦ AÁøÍz v¸®£¨ ö£ØÖUöPõshõµõ®. ÷µõ©º P¼¯õn •øÓ
J¸ Aiø© J¨£¢u©õP÷Á C¸¢x Á¢ux. ö£s uß B²mPõ»®
•Êx® PnÁÚx Aiø©¯õP÷Á ©vUP¨£mk Á¢uõÒ.
B[Q»¨ö£sPÒ {ø»ø©²® Bv°À ªP ÷©õ\©õP÷Á
C¸¢x Á¢ux. ¦¸åß uß ©øÚÂø¯ ©Ú[öPõsh ©mk®
AiUP»õ®; BÚõÀ ö£¸Âµø»Âh¨ £¸©ÚõÚ ui¯õÀ AiUPU
Thõx. C¢u¨ ¦µõuÚ öPõi¯ ÁÇUP® ]» Ch[PÎÀ C¨ö£õÊx®
öÁS A§ºÁ©õP C¸¢÷u Á¸QÓx. ö£sPÎß x¯µzøuU
Si Aµ_ & 1936 (2) 78
SøÓUS® \mh[PÒ ÷uõßÔ¯ ÷£õöuÀ»õ® £Çø©Â¸®¤PÒ
ªP Áßø©¯õP Gvºz÷u Á¢uÚº. AzuøP¯ Gvº¨¦ ö|k[Põ»®
ªP Áßø©¯õP C¸¢x Á¢uuõ°Ý® Põ»g ö\À»a ö\À»
©õØÓ[PÒ GØ£m÷h Á¢uÚ.
uP¨£ß ©PøÍz wskÁx® \÷Põuµß \÷Põu›ø¯z öuõkÁx®
£¯[Pµ A|õ\õµ©õÚ £õ£a ö\¯»õP C¨ö£õÊx ©vUP¨£mk Á¸QÓx.
BÚõÀ Q.•.66À Aµõ¤¯õÂ÷» \÷Põuµº \÷Põu›PøͲ®,
¦zvµº uõ´©õøµ²® ö£shõsk Á¢uuõP ìmµõ÷£õ Gߣõº
TÖQÓõº. Áª\ ¸zvUPõP •øÓ ÷PhõÚ ¦nºa] E»P •Êx®
AÝ©vUP¨£m÷h Á¢v¸UQÓx.
¤µ®©õ uß ¦zv›¯õÚ \µìÁvø¯ ©ngö\´xöPõshõÚõ®.
GQ¨v¯ ÷uÁÚõÚ A®©ß uß uõø¯ ©øÚ¯õUQU öPõshõÚõ®.
Jiß GßÓ ÷uÁß uß ¦zv› ¤›UPõøÁ ©øÚ¯õUQ öPõshõÚõ®.
áÝ ¤mhº uß \÷Põu› áü÷ÚõøÁ ÂÁõP® ö\´x öPõshõß.
C¢v¯õ¾® ]» áõv¯õ¸USÒ \÷Põuµº \÷Põu›PøÍ ©n¢x
öPõÒЮ ÁÇUP® C¨ö£õÊx® C¸¢÷u Á¸QÓx.
J¸ Põ»zv÷» Bq® ö£sq® u® Cèh¨£i Psh£i
¦nº¢÷u Á¢uõºPÒ. ""J¸ ¦¸åß J¸ ö£sønU P¼¯õn®
ö\´x öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ AÁøÍa ÷\µ GÀ»õ¨ ¦¸åºPÐUS®
E›ø©²sk'' GÚ íõµhõmhì TÔ°¸UQÓõº. ½]¯õº, Gm¹ì
Põͺ, ^›mhº, AzwÛ¯º, ö»ìö£°ßPÒ, GQ¨v¯º •u¼¯Á¸USÒ
£sk BsPЮ ö£sPЮ uzu® Cèh¨£i Áøµ¯øÓ°ßÔ¨
¦n¸® ÁÇUP® C¸¢x Á¢ux GÚ £õa÷\õ¤ß Gߣõº uUP
Buõµ[PÐhß ÂÍUQU Põmi°¸UQÓõº. ö£sPÒ £¸Á©øh¢u
¤ÓS H÷uÝ® J¸ B»¯zxUSa ö\ßÖ H÷uÝ® J¸ CøÍbøÚz
÷ui¨¤izxU Ti PßÛPÈzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x £õ¤÷»õß
|Pµzv÷» J¸ ¦Ûu©õÚ ©ua\h[PõP ©vUP¨£mk Á¢ux. ö©®¤ì,
Aº«Û¯õ, h¯º, ]öhõß •u¼¯ ¤µ÷u\[Pξ® C¢u A|õa\õµ®
C¸¢x Á¢v¸UQÓx. ¼¤¯ß PßÛ¨ö£sPÒ uÚUS Cèh©õÚÁøµU
Ti ^uÚzxUS ÷Ási¯ £nzøua \®£õvzuõºPÒ. ÂÁõPzxUS
•ß AÁºPÐUS ¦nºa] _u¢uµ® C¸¢x Á¢ux. GÚ÷Á £»
÷£øµU Ti AvP £n® \®£õvzuÁøÍ÷¯ GÀ÷»õ¸® ©nUP
¸®¤Úº. uõµ]¯ áõv¯õ¸USÒЮ CÆÁÇUS C¸¢x Á¢uuõP
öíµõhõmhì TÖQÓõº. GQ¨v¯ µõáS©õ› J¸zv £\õµ®
ö\´x £n® \®£õvzxz uÚUöPÚ J¸ ÷Põ¦µ® 7(Pyramid) PmiU
öPõshuõPÄ® öu›¯Á¸QÓx.
©õºSéõì, ¤¼¨ø£¯ß, ö£õ¼Üæ¯z wÄPξÒÍ ]»
¤µ÷u\[Pξ® B¤›UPõÂÀ ]» áõv¯õ¸USÒЮ ö£sPÐUS
79 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
C¨ö£õÊx® ¦nºa]a _u¢uµ® C¸¢÷u Á¸QÓx. P¼¯õn
vÚzußÖ ö£soß £¢xUPÍõÚ ¦¸åºPÒ GÀ»õ® A¨ö£sønU
Tk® ÁÇUP® £õ¼¯›z wÄPÎÀ ªPa \«£ Põ»® Áøµ C¸¢x
Á¢ux. ]» áõv¯õº, GÀ»õ¨ ¦¸åºPÐUS® J¸ ö£søna ÷\µ
E›ø©²söhߣuØS AÔSÔ¯õP GÀ»õ¸US® ö£õxÁõÚ
áõvzuø»Á÷Úõ S» S¸÷Áõ A¨ö£sønU Th AÝ©vUQÓõºPÒ.
©ø»¯õÍzv÷» J¸ áõv¯õº u® ©øÚ©õ›ß PßÛ PÈUP ©u
S¸©õøµ HØ£kzxQÓõºPÒ. C¢v¯õÂß A÷|P ¤µ÷u\[Pξ®
ö£]¤U ©Põ \•zvµzv¾ÒÍ ]» wÄPξ® CÆÁÇUP®
C¨ö£õÊx® A~èhõÚzv¼¸¢x Á¸QÓx. ö\ÛPõ¨¤¯õÂ÷»
áõvz uø»Áß A¢u¨ ¦so¯ P¸©zøu |hzv Á¸QÓõß. ]»
¤µ÷u\[PÎ÷» PßÛ PÈUP ÂUQµP[PøÍ E£÷¯õP¨£kzx
QÓõºPÒ. CÆÁÇUP[Pøͨ ¤ß£ØÔ÷¯, I÷µõ¨£õ¾® ©zv¯
Põ»® Áøµ •u¼À ¦n¸® E›ø© SÔ¨¤mh ]»¸US C¸¢x Á¢ux.
Bs, ö£s JÊUP HØ£õkPøÍ |õ® ~m£©õP Bµõ´¢x
£õºzuõÀ AøÁ ¯õÄ® H÷uÝ® J¸ •øÓ°À J¸ ©uU öPõÒøPø¯z
uÊ {Ø£øuU Põn»õ®. GÚ÷Á Bs ö£s JÊUPU öPõÒøP
PøͲ® B\õµ[PøͲ® |õ® £›^»øÚ ö\´²®÷£õx A¢u
Â寮 ªPÄ® ]UP»õÚ öuߣøu²® Â\õ»©õÚ öuߣøu²®
|õ® •UQ¯©õP bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®; |®•øh¯
JÊUP •øÓ÷¯ ÷©»õÚöußÖ Psøn ‰iUöPõsk •iÄ Pmi
Âh»õPõx. ©ØÓUPõ» B\õµ[PøÍ ~m£©õP Bµõ´¢x £õºzuõÀ
uõß |õ® Bµõ´a] ö\´¯ ÷Ási¯ •øÓ ¦»ÚõS®.
£øǯ HØ£õmk JÊUP[PÒ
uØPõ»U QÔìuÁ PØö£õÊUPz vmh[PÐUS ¦v¯ HØ£õmøhz
uʯ £øǯ HØ£õmk JÊUP •øÓPЮ AøÁPÎß
£õè¯[PÐ÷© Buõµ©õS®. Bq® ö£sq® ÷\º¢x ÁõÌÁøu
£øǯ HØ£õk Bu›UQÓx. ""¦¸åß uÛø©¯õP C¸¨£x |À»uÀ».
|õß AÁÝUS J¸ ÁõÌUøPz xønø¯ Esk £sq÷Áß''
GßÖ ö\õÀ¼ Bøn²® ö£søn²® ]¸èizx PhÄÒ ÷áõi
÷\ºzuuõP¨ £øǯ HØ£õk TÖQÓx. ©ØÖ® Bøn²® ö£søn²®
PhÄÒ B^ºÁvzx ""}[PÒ ö£ØÖ¨ ö£¸Q E»Pzøu {µ¨¦[PÒ''
GßÖ PmhøÍ°mhõÚõ®. QÔìuÁ JÊUP[PøÍ ÁSzu
BvUQÔìuÁ bõÛPÒ ¤µ®©a\õ›¯zøu¨ £õµõmi¨ ÷£]°¸¢uõ¾®
QÔìx ©uzxUS Buõµ©õÚ î¨¸ ©u® ¤µ®©a\›¯zøu
Bu›UPÂÀø». J¸¦¸åß £» ö£sPøÍ ©øÚ¯õPU öPõÒÁøu
£øǯ HØ£õk Bu›UQÓx. Buõªß HÇõ® uø»•øÓ¯õÚõÚ
»õö©zx Cµsk ö£sPøÍ ©n¢v¸UQÓõß. uø»ø©¨ §\õ›
Si Aµ_ & 1936 (2) 80
J÷µ ö£sønzuõß ©nUP ÷Áskö©ßÖ £øǯ HØ£õk
ÁئÖzv°¸UQÓx. Aµ\ß £» ö£sPøÍ ©nzuÀ ThõöußÖ®
PmhøÍ°mi¸UQÓx. GÛÝ® £» Aµ\ºPÒ Aøu ©vUPÂÀø».
uõÃx Aµ\ß £» ö£sPøÍ ©n¢uõß. \õ÷»õ©ß Aµ\ÝUS
700 ©øÚ©õ¸® 300 øÁ¨£õmiPЮ C¸¢uõºPÒ. B¤µPõ® uß
]ØÓ¨£ß ©PøÍ P¼¯õn® ö\´x öPõshõß. J¸Áß CÓ¢uõÀ
AÁÚx ÂuøÁø¯ AÁß u®¤ P¼¯õn® ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk
ö©ßÖ ö»Â¯m \mh® ÁئÖzxQÓx. B¤µPõ® uß ©øÚ°ß
÷Áø»UPõ›ø¯U Ti¨ ¤ÒøÍ ö£ØÓõß. ÷áUP¨ Cµsk
\÷Põu›PøÍ ©n¢x öPõshxhß AÁºPÐøh¯ ÷Áø»UPõ›PøͲ®
øÁ¨£õmi¯õP øÁzxUöPõshõß.
ö£sPÒ {ø»ø©
 \mh¨£i ©øÚ PnÁÝUS Aiø©¯õP÷Á
C¸¢uõÒ. PnÁß ©øÚÂø¯ î®]zuõÀ \mh¨£i AÁÐUS¨
£›PõµªÀø». PnÁÝUS ©mk® ÂÁõP Âkuø» E›ø©¯ÎUP¨
£mi¸¢ux. ¦¸åÝUS¨ ¤iUPõu ö£søn AÁß Ãmøh Âmk
µmh»õ®. AÁÒ A¨£õÀ ¸¨£•ÒÍÁøÚU Ti ÁõÇ»õ®.
PnÁß ©øÚÂø¯ }US®÷£õx uß øP¨£h J¸ AÔUøP
GÊvöÁΰh ÷Ásk®.
u¢øuUSz uß SÇ¢øuPÒ «x §µn AvPõµ® C¸¢x
Á¢ux. SÇ¢øuPøÍU öPõÀ»Ä® Th AÁÝUS E›ø© C¸¢ux.
¦zv›PÒ «x® §µn _u¢uµ® C¸¢x Á¢ux. AÁß ¦zv›PøÍ
ÂØ£øÚ ö\´¯»õ®. £\õµ® ö\´¯UThõöußÖ £zxU PØ£øÚ°À
J¸ Âv C¸UQÓx. ©øÚ PnÁß ö\õzuõøP°ÚõÀ AÁøͨ
¤Óº E£÷¯õP¨£kzuU Thõ öuߣ÷u Azuøh°ß P¸zx. ""J¸
©Ûuß uß A¯»õß ©øÚÂ÷¯õhõÁx ¤Óß ©øÚÂ÷¯õhõÁx
£\õµ® ö\´uõÀ £\õµ® ö\´u BqUS®, ö£sqUS® ©µn
ushøÚ ÂvUP ÷Ásk®'' GßÖ TÓ¨£mi¸UQÓx. BÚõÀ J¸
PßÛ¨ö£s ÷ÁöÓõ¸ ö£soß PnÁ÷Úõk ÷\º¢uõÀ AÁÐUS
ushøÚ ÁÇ[SÁøu¨ £ØÔ GxÄ® TÓ¨£hÂÀø». £\õµ®
J¸ SØÓö©Ú £øǯ HØ£õk Âvzv¸¢uõ¾® AUPõ»zx £\õµ®
uõµõÍ©õP |øhö£Ø÷Ó Á¢v¸UQÓx.
»õm Gߣõß ÃmkUS Cµsk ¸¢uõÎPÒ Á¢uÚº. AÁºPøÍ
Áµ÷ÁØÖ AÁß E£\õµ® ö\´uõß. BÚõÀ AƸ¢uõÎPøÍ
öÁÎ÷¯ØÓ ÷Áskö©ßÖ Fµõº ÷PmkU öPõshõºPÒ. GÛÝ®
»õm Cn[PÂÀø». AvvPøÍ ÂµmkÁx ©Põ £õ£ö©Ú
GsoÚõß. GÚ÷Á AvvPøÍ Fµõº öuõ¢uµÄ ö\´¯õv¸¢uõÀ
uß Cµsk ¦zv›PøͲ® Fµõ¸US ÁÇ[Q ÂkÁuõP »õm
81 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
TÔÚõß. uß ¦zv›PÎß PØø£ Âh Avv \zPõµ÷© AÁÝUS¨
ö£›uõPz ÷uõßÔØÖ. CuÚõÀ AUPõ»zx¨ ö£sPÎß {ø»ø©
GÆÁÍÄ CÈÁõP C¸¢uöußÖ ÂÍ[PÂÀø»¯õ?
¦v¯ HØ£õmk JÊUP •øÓPÒ
QÔìxÂß E£÷u\[PøÍU ÷PmhõÀ |õ® PÚÄ»PzvÀ
C¸¨£x ÷£õ»÷Á ÷uõßÖ®. ""J¸ ö£søn Põ©U PsnõÀ
÷|õUS£Áß ©ÚzvÚõÀ ¯¤\õµ® ö\´QÓõß'' GßÖ QÔìx
TÖQÓõº. BÚõÀ Cx AÝ£Á\õzv¯©õÚ E£÷u\©À». ©ÚzvÚõÀ
£\õµ® ö\´QÓÁºPÐUöPÀ»õ® \ºUPõº ushøÚ¯ÎzuõÀ E»P
©UPÒ GÀ»õ® ]øÓ°À Aøh£h÷Ási¯xuõß. ÂÁõP Âkuø»ø¯¨
£ØÔ QÔìxÂß E£÷u\® ªPÄ® Psi¨£õÚxuõß. ""£\õµ
÷uõåzxUS BÍõPõu ö£sPøÍ ÂÁõP Âkuø» ö\´£Áß
AÁÒ Â£\õµ® ö\´²®£i yskQÓõß. ÂÁõP Âkuø»ö£ØÓ
ö£sPøÍ ÂÁõP® ö\´QÓÁÝ® £\õµ® ö\´QÓÁÚõQÓõß''
GÚU QÔìx TÖQÓõº. Cx E¯ºÁõÚ »m]¯¢uõß. BÚõÀ AUPõ»
©UPÐUS Ax ö£õ¸zu©õÚuÀ». CßÖ® BsPЮ ö£sPЮ
Aøu¨ ¤ß£ØÓ •i¯õu {ø»°÷»÷¯ C¸UQÓõºPÒ. ©nÂøÚPÒ
_ÁºUPzvÀ |øhö£ØÓõÀ AøÁPøÍ µzx ö\´¯ |©x }vìu»[
PÐUS J¸PõÀ AvPõµªÀ»õx C¸UP»õ®. BÚõÀ ©sq»PzvÀ
|øhö£Ö® P¼¯õn[PøÍ µzx ö\´¯ |©x }v ìu»[PÐUS
AvPõµª¸¢xõß BP÷Ásk®.
÷©¾® QÔìxÂß ÷£õuøÚ £øǯ HØ£õk •uÀ
BP©zxUS •µnõÚuõP÷Á C¸UQÓx. CÀ»Ózøu QÔìx
£õµõmhÂÀø». GÀ»õ¸® CÀ»Ó ÁõÌUøP |hzu ÷Áskö©ßÖ
AÁº TÓÂÀø». ¤µ©a\›¯zøu÷¯ AÁº Bu›UQÓõº. QÔìx
E£÷u\¨£i GÀ»õ¸® ¤µ©a\õ›PÍõ°¸¢uõÀ öÁS ^UQµzvÀ
E»P® Põ¼¯õQÂkö©ßÖ |õ® TÓÄ® ÷Ásk©õ?
Ax J¸ £¯[PõÎzuÚ©õÚ ÷£õuøÚ. GÛÝ® Ax E»P®
•Êx® £µÂ°¸UQÓx; Ax ö£sq»Pzøu AÁ©vUQÓx;
Põuø»U ÷PÁ»¨£kzxQÓx. ©÷Úõ Pؤu©õÚ _ÁºUPzøu¯øh²®
ö£õ¸mk BsPÒ GÀ»õ® Bsø©ø¯ CÇ¢xÂh ÷Áskö©ßÖ
ÁئÖzxQÓx. ö£sPÒ GÀ»õ® ÷uÁõ»¯zvÀ ö©ÍÚ©õP C¸UP
÷Áskö©ßÖ®, ¦¸åºPÐUSU R̨£i¢x |hUP÷Áskö©ßÖ®
PnÁß©õº PmhøÍPøÍ «ÓUThõ öußÖ® £õÀ TÖQÓõº.
HöÚÛÀ QÔìx Bz©õÂß µñPÚõ°¸¨£x ÷£õ» PnÁß
©øÚ塧 Eh¼ß µñPÚõ°¸UQÓõÚõ®. BP÷Á, BvU QÔìuÁºPÒ
ö£sq»Pzøu AÁ©vz÷u Á¢uõºPÒ. ¤µ®©\›¯zøu÷¯ ÷©»õÚuõP
©vzuõºPÒ. CÀ»Ó® Cµshõ® £ñ©õP÷Á ©vUP¨£mhx.
Si Aµ_ & 1936 (2) 82
©ØÖ®, ö£s A_zu©õÚÁÒ GßÖ®, BsPøÍz u¨¦ ÁÈ°À
ö\¾zxQÓÁÒ GßÖ®, ©UPÒ ÃÌa]USU Põµn©õÚÁÒ GßÖ®
£øǯ HØ£õk TÖQÓx. ""ö£s÷n! } |µPzvß Áõ¯õ´ C¸UQÓõ´''
GÚ öhºmk¼¯ß TÔ°¸UQÓõº. P¼¯õn® J¸ \õ£zwmk GÚ
÷ÁöÓõ¸ bõÛ TÔQÓõº. ö£s ÂøµÁõP Á͸® J¸ PøÍö¯ßÖ®
A_zu©õÚÁÒ GßÖ® 13&Áx ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢u ÷ÁöÓõ¸
QÔìuÁ bõÛ TÔ°¸UQÓõº.
ö£sq»Pzøu QÔìx ©u® ©mk® CÈÁõPU TÓÂÀø».
""ö£sPÒ AÁ©õÚzxUS, C¸¨¤h©õÚÁºPÒ AÁºPøͨ £õºUPÄ®
Thõx'' GÚ î¢xUPÎß ©Ýuº©® TÖQÓx.
uzxÁ•øÓ°À £õºzuõÀ uØPõ» QÔìuÁ JÊUPz vmh[PÒ
ªPÄ® E¯ºÁõÚøÁ uõß. BÚõÀ Ax AÝ£Á\õzv¯©õÚuÀ».
_ÁºUP ÷£õPzxUPõP Bs ußø©ø¯ CÇ¢uÁ÷Ú QÔìx ©uU
öPõÒøP¨£i ÷©»õÚÁÚõPU P¸u¨£kQÓõß. CÀ»Ó® Cµshõ®
£ñ©õP÷Á P¸u¨£kQÓx. £\õµ÷uõå® HØ£mhõÀ uõß ÂÁõP
Âkuø»²sk. £\õµzxUS QÔìx ©uzvmhzvÀ Ch÷© CÀø».
_©õº 19 ¡ØÓõskPõ»® C¢u JÊUPzvmh® A©¼À C¸¢÷u
Á¸QÓx. BÚõÀ A¢uz vmhzvÚõÀ HØ£mh £»ß GßÚ Gߣøu÷¯
|õ® C¨ö£õÊx •UQ¯©õP PÁÛUP ÷Ásk®. \›¯õP ÷Áø»
ö\´²® vmh[PÒ GÀ»õ® Ezu©©õÚøÁ GßÖ TÓ¨£kÁxsk.
QÔìuÁ JÊUPzvmh¨£i |hUP QÔìuÁºPÒ J¸ ]ÔuõÁx
•¯ßÔ¸¢uõÀ A¢u vmhzxUS J¸ÁõÖ ©v¨¦UöPõkUP
÷Ási¯x uõß. BÚõÀ A¢u »ô¯zøu¯øh¯ |õ® •¯»÷Á
ö\´¯õx C¸¢uõÀ A¢u »ô¯zvÀ H÷uõ ÷PõÍõÖ C¸UQÓx
GßÖ uõß •iÄ Pmh÷Ásk®.
A¢u »ô¯zøu E¯º¢u AÔÁõÎPÒ GÀ»õ® GvºUQÓõºPÒ.
C¢v›¯ {UQµP® AÆÁÍÄ E¯ºÁõÚ ^»©À»öÁÚU TÖQÓõºPÒ.
HP £zÛ Âµu® £\õµzxUS® ©ØÖ® GsnØÓ •øÓ÷PhõÚ
¦nºa]US® Ch©ÎUQÓx. Q›¯õ®ø\°À AuÚõÀ GßÚ £»ß
HØ£mi¸UQÓöuÚ CÛ Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®.
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Pmkøµ & `ø» 1936
83 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

¯¢vµ[PÒ ÷Áshõ©õ?
""©ÛuÁºUPzvØS ¯¢vµ[PÒ Â÷µõv'' GßÖ |õ® P¸v C¸¢u
Põ»•® A¢u¨£i÷¯ ¯¢vµ[PøÍ GÀ»õ® ""¤\õ_'' GßÖ ¤µ\õµ®
ö\´u Põ»•® Esk. ©ÛuÛß C¯ØøP •Ø÷£õUQÝøh¯Ä®,
AÔÄ Bµõ´a] Áͺa]°Ýøh¯Ä® uzxÁzøu AÔ¢u ¤ÓS®
AÆÁͺa]ø¯ ÷©¾® ÷©¾® ¸®¦QßÓ {ø»°¾®, ©UPÎß
\Ÿµ Pèhzøu Enº¢x AøuU SøÓUP ÷Ásk® GßQßÓ Bø\°À
•¯Ø] öPõsi¸US® ÷£õx® G¢u ©ÛuÝ® ¯¢vµzøu öÁÖUP
•i¯÷Á •i¯õx. AßÔ²® Psk¤izx® Áµ÷ÁØÖ÷© BP÷Ásk®.
Hß GßÓõÀ ©Ûu AÔÂß _Áõ£ AÝ£ÁzøuU öPõsk®
Bµõ´a]ø¯U öPõsk® |õÐUS |õÒ _¸UP ÁÈø¯ Psk ¤i¨£÷u
C¯ØøP¯õS®. Ax ©õzvµ©À»õ©À ãÁß \Ÿµ¨ ¤µ¯õø\ø¯
SøÓzxUöPõÒÍ Bø\¨£kÁx® C¯ØøP¯õS®. C¢u Cµsk
_£õÁ Sn[PЮ ¯¢vµ[PøÍU Psk ¤izx øP¯õizuõß w¸®.
BP÷Á AÔÄ®, Bµõ´a]²® CÀ»õu Ch[PÎÀ uõß ¯¢vµ[PÒ
A¸ø©¯õ´ C¸¨£x®, A»m]¯©õ´U P¸xÁx©õ´ C¸US÷©
uµ, ©ØÓ Ch[PÎÀ AuõÁx £SzuÔÄ, Bµõ´a] •ß÷ÚØÓ•ÒÍ
Ch[PÎÀ ¯¢vµzuõshÁ÷© AvP©õ°¸US®.
¯õ\ Bµ®£zvÀ |õ® SÔ¨¤mhuõQ¯ ""©Ûu ÁºUPzvØS
¯¢vµ[PÒ Â÷µõv'' ¯¢vµ[PÒ ""¤\õ_'' GßÖ |õ® P¸v¯uõPU
SÔ¨¤mhuõÚx AÔÄ®, Bµõ´a]²® Thõx GßQßÓ Gsnzvß
«÷uõ, C¯ØøP÷¯õk ÷£õµõh÷Áskö©ß÷Óõ, AÀ»x ©Ûuß
\ŸµzuõÀ Pèh¨£mk, C®ø\¨£mkzuõß BP÷Áskö©ß÷Óõ
P¸v¯À». BÚõÀ ©ØöÓøuU P¸v AÆÁ¤¨¤µõ¯® öPõs÷hõ®
GßÓõÀ ""¯¢vµ[PÒ £» ÷£º £» |õÒ ö\´²® Põ›¯zøu öÁS ]»
÷£º ]» |õÎÀ ö\´x ÂmhõÀ ©ØÓ BÒPÐUS® ©ØÓ |õÒPÐUS®
ãÁÚzvØS & T¼US ©õºUP® G[÷P? Auß ‰»©õ´ HØ£k®
÷Áø»°À»õz vshõmhzvØS GßÚ \©õuõÚ®?'' GßÖ
ö\õßÚÁºPÎß ÁõºzøuPøÍ |®¤Úuõ÷»÷¯ uµ ÷ÁÔÀø».
C¢u¨£i÷¯ CßÖ® CßÝ® A÷ÚPº {øÚzxUöPõsk®,
|®¤UöPõsk® ¯¢vµ[PøÍ Bm÷\¤zx öÁÖzx¨ ÷£]UöPõsk
Si Aµ_ & 1936 (2) 84
ª¸UQßÓõºPÒ Gߣx® |©USz öu›²®. BÚõÀ C¢u¨£i GsoU
öPõsi¸¨£øu |õ® A¢uUPõ»zv¾®, C¢u¨£i C¨÷£õx
GsoUöPõsi¸UQßÓ A÷|Pº C¨÷£õx® u[PÒ u[Pøͨ
ö£õÖzuÁøµ u[PÒ u[PÒ Põ›¯zvØS ©Ûu \Ÿµ ÷Áø»ø¯ Âh
¯¢vµ ÷Áø»ø¯÷¯ ¸®¤ Aøu E£÷¯õQz÷u uõß Á¢÷uõ®,
©ØÖ® Á¢uõºPÒ, Á¸QÓõºPÒ.
Euõµn©õP PõÀPÒ C¸UP, Pmøh ÁsiPÒ C¸UP (Pmøh
Ási²® C¯¢vµ®uõß. C¸¢uõ¾®) ¯¢vµzvß ‰»©õ´zuõß
AuõÁx µ°¼À ¤µ¯õn® ö\´÷uõ®. ¯¢vµzvß ‰»©õ´zuõß
÷©õmhõ›À ¤µ¯õn® ö\´÷uõ®. ¯¢vµ ‰»©õ´zuõß P¨£¼¾®
¤µ¯õn® ö\´÷uõ®. ¯¢vµ ‰»©õP÷Á BPõ¯U P¨£¼À ¤µ¯õn®
ö\´÷uõ®. Aøu÷¯ CßÖ® GÀ»õ ©UPÐøh¯ ÷£õUSÁµzx
\õuÚ©õP BUPÄ® Bø\¨£kQß÷Óõ®; ©ØÓÁºPЮ Bø\¨£k
QßÓõºPÒ. BP÷Á CÁØøÓö¯À»õ® ©Ûuz ußø©²hß Ti¯
SØÓ©ØÓ C¯ØøP Enºa] GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk÷© uµ Cx
GÆÂu SØÓ•ÒÍx® A{¯õ¯©õÚx® A÷|P B°µUPnUPõÚ
÷£øµ¨ £miÛ ÷£õhU Põµn©õÚ AUQµ© Põ›¯ö©ßÖ® ¯õ¸®
ö\õÀ¼ CuØPõP ¯õøµ²® PsiUPÄ® CøÁPøÍ JÈUPÄ®
•i¯õx. ãÁ _£õÁ÷© Bø\°ß E¸Á©õS®.
BP÷Á ¯¢vµ® ÷Áshõ® Gߣx C¯ØøP÷¯õk®
•Ø÷£õU÷Põk® AÔÄ Áͺa]÷¯õk® ÷£µõk® J¸ AÔÃÚ©õÚ &
¤Ø÷£õUPõÚ ÷Áø»¯õS÷© uµ ©ØÓ£i £¯ÝÒÍ ÷Áø»¯õPõx.
Euõµn©õP 10 ‰møhPøÍ J¸ Ási°À HØÔ •ß÷Ú
|õßS÷£º CÊzxUöPõsk® ¤ß÷Ú |õßS ÷£º uÒÎUöPõsk®
EhÀ öÁ¯ºUP ö|gö\õi¯ ©oUS ‰ßÖ ø©À uÒÍõiz uÒÍõi
CÊzxUöPõsk ÷£õÁx®, A÷u ©õv›¯õÚ 25 ‰møhPøÍ J¸
÷©õmhõº »õ›°À HØÔ J¸ ©Ûuß ÷|õPõ©À |õØPõ¼°À
EmPõº¢v¸¨£x ÷£õÀ EmPõº¢x öPõsk _UPõøÚ ©õzvµ®
¤izxz v¸¨¤U öPõsk ©oUS 25 ø©À ÷£õÁx©õÚ Cµsk
÷Áø»PøͲ® GkzxU öPõshõÀ CÁØÖÒ _¯©›¯õøuUS,
ãÁPõ¸s¯zvØS & ©Ûu \‰PzvØS & •Ø÷£õUQØS & ©ØÓ ãÁßPøÍ
Âh ©ÛuÝUS £SzuÔÄ GߣuõP J¸ Sn® AvP©õP Esk
GßQßÓ ""E¯º'' SnzvØS & Gx HØÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
©ØÖ® £õøåPÒ Bv°À GÊzxUPÒ Th CÀ»õ©À \¨u
¹£©õ´ C¸¢ux®, ¤ÓS GÊzxUPÒ HØ£kzu¨£mhx®, AøÁ
T›¯ BoPÍõÀ HkPÎÀ GÊzu¨£mhx®, ¤ÓS PõQu® HØ£mhx®,
AvÀ |õn¼À GÊvÚx®, E¸USz uPkPÎÀ GÊvÚx®, ¤ÓS
ö£Íshß ÷£ÚõÂÀ GÊvÚx®, øh¨¤À Ai¨£x®, Aa\i¨£x®,
85 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
A¢u Aa_® ©oUS 100 ¤µvPÍõP C¸¢x C¨÷£õx 10000
¤µvPÒ Ãu® Aa_ AiUS®£i¯õÚx® AxÄ® 12 X 8US©õ°¸¢u
AP» PõQuzvÀ ©õzvµ® AiUS®£i¯õ°¸¢x C¨÷£õx 60 X 40US©õP
EÒÍ ö£›¯ PõQuzvÀ Aa\iUPU Ti¯uõÚx©õÚ Põ›¯[PÒ
£i¨£i¯õ´ ¸zv BQ°¸UQßÓøu £õºzxU öPõsk®, Auß
£»ßPøÍ AÝ£Âzx öPõsk®, HuõÁx J¸ ÁøP°À JÆöÁõ¸Á¸®
Aøua ö\´x öPõsk® C¸UQß÷Óõ®. CøÁö¯À»õ® ¯¢vµ
£»ßPÒ AÀ»Áõ? GßÖ®, CÁØÔÀ Gx uÒÐÁuØS›¯x? GßÖ®,
CøÁ CÀ»õv¸¢uõÀ AÆÁÍÄ ÷£¸US GÆÁÍÄ |õøÍUS
÷Áø»°¸US® GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
Cx uµ ©ØöÓõ¸ EuõµnzøuU PÁÛ¨÷£õ®. \[Pµõa\õ›
©hõv£v GßÖ ö\õÀ»¨£k® BmPÒ µ°¼À HÖÁx }\zuÚö©ßÖ®,
©õmk Ási, Svøµ Ási BQ¯øÁPÎÀ HÖÁx ãÁ C®ø\
ö¯ßÖ®, P¸vUöPõsk ©µUPmøh°À £À»US ö\´x AuØSz
u¢u®, öÁÒÎ, u[P® •u¼¯ uPkPÒ ÷£õmk Auß «xuõß
HÔ EmPõº¢x öPõsk usk 1US 4 ÷£º Ãu® 4 uskUS 16
÷£º ®S ®S GßÖ •UQU öPõsk ©oUS 4 ø©À Ãu® yUQ
KkÁøu¨ £õºUQß÷Óõ®. Cx ¯¢vµ \®©¢uªÀ»õux GßÖ
øÁzxUöPõshõ¾® (Psi¨£õ´ £õºz÷uõ©õÚõÀ £À»US
Gߣx® J¸ ¯¢vµ÷©¯õS®) C¢u ÁõÌÄ Põmkªµõsi E»P
ÁõÌÁõ? AÀ»x |õP›P E»P ÁõÌÁõ? Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
©Ûuß yUSÁøu Âmk ©õ÷hõ, PÊøu÷¯õ, Svøµ÷¯õ, JmhP÷©õ,
¯õøÚ÷¯õ _©¨£uõP øÁzxU öPõshõ¾®, AxÄ® AuØS \ØÖ
Akzu Põmk ªµõsi ÁõÌÁõ AÀ»x |õPŸP & ãÁPõ¸s¯ &
ÁõÌÁõ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á CøÁPμ¸¢x ¯¢vµ® ©ÛuÝUS AÁ]¯ö©ßÖ®,
ö\ÍP›¯©õÚ öußÖ®, ãÁPõ¸s¯•øh¯öußÖ®, •Ø÷£õUSUS®
|õPŸPzvØS® HØÓöußÖ®, C¯ØøP Enºa]°À £mhöußÖ®,
AÔÄ Bµõ´a]°ß £¯öÚßÖ® J¨¦UöPõskuõÚõP÷Ásk®.
BÚõÀ
BÚõÀ •ß ö\õÀ»¨£mh AuõÁx ""¯¢vµ[PÒ ö£¸SÁuõÀ
öuõÈ»õÎPÐUS ÷Áø»°À»õ©À ÷£õ´ ãÁÚzvØSU Pèh¨£h
÷Ási¯uõS÷©?'' GߣuØSa \©õuõÚ® ö\õÀ¼¯õP÷Ásk®. CuØS
£v»õP |õ® AÁºPøÍU ÷Pm£öußÚöÁßÓõÀ,
öuõÈ»õÎ GßÖ J¸ Tmh® Hß C¸UP÷Ásk®? •u»õÎ GßÖ
J¸ Tmh® Hß C¸UP ÷Ásk®? Cx ¯õ¸øh¯ PmhøÍ? GßÚ
AÁ]¯zøu¨ ö£õÖzux? GßÖ AÁºPøÍ |õ® •u¼À ÷PmQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 86
¤ÓS £õk£k£Áß, ÷\õ®÷£Ô, Pèh¨£k£Áß, _P¨£k£Áß,
÷Áø» ö\´£Áß, ÷Áø»°ß £¯øÚ Aݣ¨£Áß, H©õÖQÓÁß,
H©õØÖQÓÁß Gß£Ú ÷£õßÓ ¤›ÄPÒ ©Ûu \‰PÁõÌUøP°À
C¸US®£i¯õP÷Á ÁõÌUøPz vmhzøu ÁSUP ÷Ásk® GߣuØS
HuõÁx AÁ]¯® Buõµ••shõ Gߣx |©x CµshõÁx ÷PÒ¯õS®.
©Ûuß öuõÈÀ ö\´Áx Gߣx ©Ûu ÁõÌUøP°ß ö\ÍP›¯®
AÀ»x ÷uøÁ°ß AÁ]¯® GߣvØPõPÁõ? AÀ»x •u»õÎ
ªµõ_uõµß, ÷\õ®÷£Ô BQ¯ÁºPÒ ÷Áø» ö\´¯õ©À \®£õvUP÷Áõ,
£n® ÷\ºUP÷Áõ ÷Ási¯ AÁ]¯zvØPõPÁõ Gߣx ‰ßÓõÁx
÷PÒ¯õS®.
C®‰ßÖ ÷PÒÂPÐUS® £vÀ AÔ¢÷uõ©õÚõÀ ÷Áø»
Gߣx®, ÷Áø» CÀ»õz vshõmh® Gߣx® J¸ÁøÚ J¸Áß
öPõkø©¨£kzxÁxuõß C¢u •øÓPÒ Gߣx® ÂÍ[QÂk®.
CøÁ J¸¦Óª¸UP, ÷Áø»PÎß T¼PøÍ E¯ºzv ÷Áø»
÷|µzøu SøÓzx, •u»õÎPÎß »õ£zøu²® SøÓzx, J¸ Áøµ¯øÓ
HØ£kzv, EÒÍ ÷|µzøu²® T¼ø¯²® GÀ»õ ÷Áø»UPõµº
PÐUS® £[S Á¸®£i¯õÚ J¸ vmh® ÷£õk÷Áõ÷©¯õÚõÀ AuõÁx
÷©õmhõº £ìPõµºPÒ ³Û¯ß øÁzx Á¸QßÓ ¤µ¯õoPÒ
\zuzøu E¯ºzv Qøhzu ÁõhøPø¯ GÀ÷»õ¸® £[QmkUöPõÒÁx
÷£õ»a ö\´uõÀ ÷Áø»°À»õz vshõmh® uõÚõP÷Á J¸ÁõÖ
JÈUP¨£mk Âk©õ CÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
{ØP, CßøÓ¯ ÁõÌUøP {ø»ø©ø¯¨ £õºzuõÀ ©Ûuß
÷Áø» ö\´ÁuØPõP÷Á ¤Ó¸US Aiø©¯õ´ EøǨ£uØPõP÷Á
¤Ó¢v¸UQÓõ÷Ú ö¯õȯ _P¨£kÁuØQÀø» GßÖ® Bu»õÀ
AÁß ÷Áø» ö\´ÁuØPõP J¸ öuõÈÀ Psk¤izxU öPõkUP
÷Ásk® GßÖ®uõß HØ£kQßÓx. CxÄ® uß Á°ØÖUS ÷Ási¯
AÍÄ Th QøhUP •i¯õu T¼US •Ê ÷|µzøu²® ö\»Ä ö\´x
£õk£h÷Ásk® GߣuõPU Põn¨£kQÓx. Cx £SzuÔÂÀ»õu
ª¸P ÁõÌøÁ Âh ªP ÷©õ\©õÚ ÁõÌ÷Á ¯õS®. G¨£i GÛÀ
AÁØÔØPõÁx EzvµÁõu® (J¸ Põµsi) C¸UQßÓx. AuõÁx
Auß Gá©õß Á°Ö {øÓ¯ AuØS ÷Ási¯ BPõµ® öPõkUPU
Pmk¨£mi¸UQÓõß. ©Ûu ÷Áø»UPõµÝU÷Põ EzvµÁõu÷©
Qøh¯õx. CßÝ® £m]PÒ, Põmkª¸P[PÒ BQ¯øÁPÎÀ GuØS®
GÆÂu ÷Áø»²® ö\´¯õ©À ÁõÊ® ö\ÍP›¯ª¸UQßÓx.
C¨£i°¸UP £SzuÔÄ C¸US® PõµnzvØPõP ©Ûuß
100US 90 ÷£º BPõµzvØ÷P ÷Áø» ö\´¯ ÷Ási¯x Gߣx®,
AxÄ® Põµsi CÀ»õu Aiø©¯õ°¸¢x ÷Áø» ö\´Áx Gߣx®,
87 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AxÄ® \›¯õ´ QøhUPõ©À £miÛ¯õ´ Pèh¨£kÁx Gߣx®
C¯ØøPUS ©õÖ£mh J¸ ö£›¯ AUQµ©©õS®. BP÷Á ÷Áø»°À»õU
Pèh® HØ£mk áÚ[PÒ £miÛ Qh¢x £µuÂUP Bµ®¤zuõÀuõß
""u[PÐUS £SzuÔÄ® Áßø©²® C¸¢x® uõ[PÒ •mhõÒ
uÚ©õ´ £õk£kÁx® u[Pøͨ÷£õßÓ ¤ÓµõÀ H´UP¨£kÁx®
Hß? GßQßÓ Põµnzøu Enµ •i²®. Enº¢x \©{ø»ø¯
Aøh¯ •¯Ø]UPÄ® •i²®.
Aøu Âmk Âmk ""•u»õÎ, öuõÈ»õÎ {ø»ø©²®, ªµõìuõµº,
EÇÁß {ø»ø©²® E»P ÁõÌUøP°ß ö\ÍP›¯zvØS AÁ]¯®''
GߣuõPa ö\õÀ¼ AxÄ® ""PhÄÒ ö\¯»õÀ •ßáß©zvß Pº©
£¯ÚõÀ, uø» Âv¯õÀ HØ£mhx'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk AÁØøÓ
{ø» {ÖzvUöPõs÷h GÆÁÍÄ T¼ Áõ[QUöPõkzuõ¾® ©Ûu
ÁºUPzvÚ›À ö£¸®£õßø©¯õÚÁºPÎß PÁø»²®, öuõÀø»²®,
öPõkø©²® Jȯ÷Á Jȯõx. G¨£iö¯ÛÀ áõv Âzv¯õ\zøu
øÁzxUöPõsk GÆÁÍÄ \©zxÁ® öPõkzuõ¾® Ax G¨£i
£¯ß£hõ÷uõ, Ax÷£õ»÷Á •u»õÎ öuõÈ»õÎ •u¼¯ £õS£õk
PøÍ øÁzxUöPõsk AÁºPÐUSU öPõkUS® GÆÂu _u¢uµ•®
£¯ß£hõ©÷» ÷£õ´ÂkÁ÷uõk RÌ{ø» ÷©À {ø» Gߣx® ©õØÓ÷Á
•i¯õuuõQÂk®. HöÚÛÀ öuõÈ»õÎ, •u»õÎ, EÇÁß, á«ß,
ªµõìuõµß GߣøÁPЮ J¸Âu Á¸nõa]µ© uº©÷© uµ ÷ÁÓÀ».
Ba]µ©[PÒ GßÓõ÷» £iPÒ & {ø»PÒ Gߣxuõß P¸zuõS®.
|©x |õmiÀ ¤Ó°÷»÷¯ £» £iPÒ C¸¨£uõ¾®,
AuÚõ÷»÷¯ |õ® \uõ Pèh¨£kÁuõ¾® öuõÈÀ ÁõÌUøP°À
EÒÍ £iPøÍ |õ® PÁÛUP÷Á ÷|µ•® bõ£P•® CÀ»õuÁºPÍõ´
C¸UQß÷Óõ®. ©Ûuß Esø©¯õÚ \©zxÁ©øh¯ ÷Ásk©õÚõÀ
¤Ó¨£iPøͲ® öuõÈÀ£iPøͲ® Ph¢uÁÚõPzuõß C¸UP
÷Ásk®. AƵsk £iPøͲ® JÈzu & AƵsk £iPЮ
JÈ¢u {ø»uõß \©uº© {ø» GßÖ ö\õÀ»¨£kÁuõS®.
{ØP, CÁØÔØöPÀ»õ® •UQ¯©õP CßöÚõ¸ Â寮 Esk.
Aøua \›¯õP Enº¢x PÁÛz÷uõ©õÚõÀ ÷©À Psh Pèh[
Pøͨ£ØÔ¯ PÁø»PÒ Th |õ® AvP®£h÷Ási¯ AÁ]¯ªµõx.
AöußÚöÁÛÀ, ÷¯õ\øÚ°À»õ©À Psh Psh£i áÚzöuõøPø¯
ºzv ö\´ÁuõS®. ¤ÒøÍPøͨ ö£ÖÁuõS®. 2 HUPº §ª²ÒÍÁß
100 ©õkPøÍ Áõ[Q Áͺ¨£õ÷Ú¯õÚõÀ G¨£i AÁÚõÀ A¢u
©õkPÒ ÷£õv¯ wÛ Qøhzx µòUP¨£h •i¯õ÷uõ Ax÷£õ»÷Á
©Ûu \‰P•® ÷uøÁUS® ußÚõÀ uõ[SÁuØS®, AuõÁx
Põ¨£õØÓU Ti¯uØS® AvP©õPÄ®, ÷u\zvß Põ» {ø»ø©US
÷©»õPÄ® ¤ÒøÍPøͨ ö£ØÖ Pèh¨£mk uÚx BPõµzvÀ
Si Aµ_ & 1936 (2) 88
£[S öPõkzx Pøh]°À C¸Á¸US® ÷£õx©õÚ BPõµªÀ»õ©¾®,
÷£õx©õÚ Bu›¨¦ CÀ»õ©¾® Pèh¨ £mkUöPõsk C¸¨£øu
JÈUPõ©À Ãnõ´ GsoUøPø¯ AvP¨£kzxÁvÀ GßÚ £¯ß
Gߣx •UQ¯©õ´ PÁÛUPz uUPuõS®.
C¢v¯ |õmk {ø»ø© |©USz öu›¯ _©õº 40, 50 Á¸å
Põ»©õP÷Á ©UPÐUS ""÷Áø»°À»õ©À'' öÁÎ|õkPÐUSU
T¼¯õPa ö\ÀÁ÷u ÁÇUP©õP C¸¢x Á¢v¸UQßÓx. Cx
©õzvµ©À»õ©À AiUPi £g\•® öPõÒøÍ ÷|õ²® Á¢v¸UQßÓÚ.
Cx C¢u |õmk _¯©›¯õøuU÷P ªPÄ® ÷PhõÚuõS®. AÍÄUS®
\UvUS® «Ô ¤ÒøÍPøͨ ö£ÖÁuõÀ ¯õ¸US GßÚ »õ£®?
GßÖ ÷¯õ]UP ÷Ásk®.
""E»P® ¸zv¯õP ÷Áshõ©õ'' GßQßÓ ö\õÀ _zu •mhõÒ
uÚ©õÚx® ]Ôx® ö£õ¸ÍØÓx©õÚ ö\õÀ÷» Jȯ Ax J¸
PÁÛUPzuS¢u ö\õÀ AÀ» öÁߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®.
\®÷£õP Âå¯[PÎÀ PÁø»¯ØÖ® •ÓmkzuÚ©õ²® AÍÄUS
«Ô²® |h¢x öPõÒÁuõÀ ©ÛuºPÐUS HØ£k® ¯õvPøͨ
÷£õ»÷Áuõß, SÇ¢øuPÒ HØ£kÁx® Gߣ÷u uµ AuØS® CuØS®
]Ôx® Âzv¯õ\÷©°Àø». \®÷£õP Enºa] C¢u E»PzvÀ EÒÍ
ãÁ á¢xUPÎÀ ©ÛuøÚz uµ ÷ÁÖ G¢u ãÁÝUS® SÇ¢øu
ö£ÖÁuØPõP GßQßÓ Gsnzvß «x ÷uõßÖÁ÷u Qøh¯õx.
©Ûuß £SzuÔÄUPõµß GßQßÓ BnÁzuõÀ AÁÝUS HØ£k®
A÷ÚP •mhõÒ uÚ©õÚ ö\´øPPøͨ÷£õÀ SÇ¢øuö£Ó ÷Ásk®
GßQßÓ •mhõÒuÚ•® HØ£mk Ax J¸ Bø\¯õQ ¤ÓS Ax J¸
ö\õzuõQ ¤ÓS ""÷©õñzvØS'' EuÄ® Põ›¯©õPÄ©õQ Ph]¯õ´
Ãs Pèh•® öuõ¢vµÄ® £mk ©ØÓÁºPÐUS® öuõ¢uµÄ
öPõk¨£øuz uµ ÷ÁÖ J¸ £¯Ý® CÀ»õuuõ´ •i¢x ÂkQÓx.
÷©¾® ¤ÒøÍ ö£ÖÁvÚõ÷»÷¯ ö©õzu áÚ \[Qø¯°À
£Sv¯õÚ ö£sPÒ \‰P® Aiø©¯õQ A÷ÚP B£zxUPÐUS®
¯õvUS® EÒÍõQ AØ£ B²Ðhß Pèh•® £h÷Ási¯uõQ
AÁºPÍx ÁõÌ÷Á ªUP £›u¤UPzuUP ÁõÌÁõP •iQßÓx. ö£s
Aiø©US Põµn÷© AÁºPÒ ¤ÒøÍ ö£ÖÁx®, Av¾® AvP©õÚ
¤ÒøÍPøͨ ö£ÖÁx®, AuÚõÀ EhÀ |¼¢x £»ÃÚ•øh¯ÁºPÒ
BÁx®, ¤ÒøÍPøÍU Põ¨£õØÓ ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦ u[PÐU÷P
GßÖ P¸xÁuõÀ _u¢uµ•® õ•® CßÔ Aiø©¯õÁx©õÚ
Põ›¯[PÐUS BÍõP ÷Ási¯ÁºPЩõQÓõºPÒ. ö£sPÒ
Â寮 C¨£i C¸¨£÷uõk ö£õxÂÀ ÷Áø»°À»õ Pèhzøu
}UPÄ®, ©UPÒ PÁø»²® öuõÀø»²® Pèh•® CÀ»õ©À C¸UPÄ®
¤Òøͨ ÷£ØøÓU SøÓ¨£x Gߣx J¸ uUP ÁȯõS®.
89 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 J¸ \©¯® CøÁö¯À»õ® ¯õ¸UPõÁx ¤izu ©ØÓuõS÷©
¯õÚõÀ ÷ÁÖ CßÚ® J÷µ J¸ ÁÈuõß Esk GßÖ ö\õÀ¾÷Áõ®.
AöußÚ öÁÛÀ GÁöÚõ¸Áß uß ÷uøÁUS ÷©À ö\õzx® ìvv²®
øÁzv¸UQßÓõ÷Úõ AÁøÚU SØÓÁõίõUQ v¸hÝUS EshõÚ
ushøÚø¯U öPõk¨£x GßQßÓ Bm]ø¯ HØ£kzxÁxuõß.
C¢u Bm] HØ£mk ÂmhõÀ ¤ÓS ¯õ¸US ÷Áø» C¸¢uõ¾®
¯õ¸US ÷Áø» CÀ»õÂmhõ¾® ãÁÚ® \›¯õS®. CuØPõP AvP
PÁø»²® £h ÷Ási¯vÀø». C¢u¨£iUöPÀ»õ® CÀ»õ©À |õmka
ö\ÀÁzøuö¯À»õ® J¸Áß ußÛh÷© Á¢x ÷\¸®£i¯õÚ •øÓø¯
©Ûu ÁõÌUøPU öPõÒøPPÍõP øÁzxU öPõsk £» ÷£ºPÒ
£miÛ C¸¢x öPõsk C¸¨£x® Hß £miÛ¯õ´ C¸UQÓõºPÒ
GßÖ ÷PmhõÀ ÷Áø»PÒ QøhUPõuuõÀ £miÛ¯õ´ C¸UQßÓõºPÒ
Bu»õÀ ¯¢vµ[PøÍö¯À»õ® JÈzx Âmk Ph¨£õøÓ²® \®©mi²®
Áõ[QU öPõkzx ÷Áø» Áõ[P÷Áskö©ßÖ® ö\õÀÁuõÚõÀ Cx
GÆÁÍÄ AUQµ©©õÚx® A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚx®, v¸mkzuÚ©õÚx
©õÚ Põ›¯® Gߣx ÷¯õ]zuõÀ ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx. BøP¯õÀ
|õmkUS® •Ø÷£õUSUS® ©Ûu \‰P |õP›P Áͺa]US® ¯¢vµ[PÒ
ªPÄ® •UQ¯©õÚx GßÖ ö\õÀÁ÷uõk AÁØÔß ‰»® ©UPÒ
\Ÿµ¨¤µ¯õø\°À C¸¢x Âkuø»¯õP {øÚ¨£xÄ® C¯ØøP²®
AÁ]¯•® BÚöußÖ® ö\õÀ¾Á÷uõk Gá©õß, ÷Áø»UPõµß,
•u»õÎ, öuõÈ»õÎ, á«ßuõµß, Si¯õÚÁß GߣøÁPÍõÚ
£iPÒ {ø»zv¸UP ÷Ásk©õÚõÀ ©õzvµ®uõß J¸ |õmkUS
¯¢vµ® Gv›÷¯ Jȯ ©ØÓ£i \©uº©® ¸®¦® |õmkUS
¯¢vµ÷© \›¯õÚ AÂÌu©õS® GßÖ® øu›¯©õ´a ö\õÀ¾÷Áõ®.
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Pmkøµ & `ø» 1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 90
Qµõ© ÁõÌUøP²® & B]›¯º
Phø©²®
Qµõ© ^ºv¸zu® Gߣx H©õØÖ Áõºzøu
÷uõǺP÷Í! CßÖ öPõkUP¨£mi¸US® Â寮 ªPÄ®
•UQ¯©õÚ Â寮. Cøu¨£ØÔ JÆöÁõ¸Á¸® u[PÒ u[Pͤ¨
¤µõ¯[PøÍa ö\õßÚõºPÒ. |õß uø»Áº GßQßÓ •øÓ°À
•iÄøµ¯õP Gß A¤¨¤µõ¯zøu TÖQ÷Óß.
|õß J¸ Gvº }a\UPõµß. GßÚ Põµnzuõ÷»õ |® |õmk
©UPÎß ö£¸®£õßø©¯õÚ A¤¨¤µõ¯zxUS |õß ©õÖ£mhÁÚõP
C¸¢x Á¸Q÷Óß. £Çø©ø¯¨ £õµõmkÁx |©x ©UPÐUS J¸
ö£¸ø©¯õ´U Põn¨£kQÓx. |õ÷Úõ £Çø©¨¤zøu öÁÖUQÓÁÚõP
C¸UQ÷Óß. AuÚõ÷»÷¯ |õß öÁS ÷£ºPÍõÀ öÁÖUP¨£kQ÷Óß.
BÚõ¾® AÔÁõÎPÒ ^UQµ® Gß £UP® v¸®¤ÂkÁõºPÒ
GßQßÓ |®¤UøP C¸UQÓx.
Qµõ©•® B]›¯¸® GßQßÓ ö£õ¸Ò CßøÓ¯ Tmh
Â審õS®. Aøu¨£ØÔ ‰Áº ÷£]ÚõºPÒ. Ax \®£¢u©õ´ Gß
A¤¨¤µõ¯zøu uø»Áº •iÄøµ GßQßÓ •øÓ°À |õß
÷£_Q÷Óß. B]›¯ºPøÍ •u¼À GkzxUöPõÒÐ÷Áõ®.
CßøÓ¯ B]›¯ºPøͨ £ØÔ GÚUS AvP ©v¨¦U Qøh¯õx.
AÁºPÒ AÔÄUS •mkUPmøh BÚÁºPÒ Gߣ÷u GÚx
A¤¨¤µõ¯®. C¢u |õmiÀ ¯õ¸UPõÁx PÀ AÁ]¯® GßÓõÀ Ax
B]›¯ºPÐU÷P BS®. £¯ß CÀ»õux® ö£õÖ¨¤À»õux©õÚ
£u JßÖ C¸UQßÓx GßÓõÀ Ax B]›¯º £uÂ÷¯ BS®. GÚx
÷uõǺPξ® ]»º B]›¯ºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS AÔÄ
Esk GßÖ |õß {øÚzv¸UQ÷Óß. BÚõÀ A¢u AÔøÁ AÁºPÒ
B]›¯z ußø©°À £¯ß£kzu •iÁvÀø». HöÚÛÀ AÁºPÒ
£i¨¦US¨ ö£õÖ¨£õÎPЮ AÀ»; ¤ÒøÍPÎß AÔÄUS¨
ö£õÖ¨£õÎPЮ AÀ». AÁºPÒ PÁø»²® ö£õÖ¨¦® u[PÒ
Gá©õÚºPøÍ v¸¨v ö\´x ÁõÌUøP |hzu ÷Ási¯x GßQßÓ
91 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Jß÷Ó¯õS®. ""£õ¨£õzv¯®©õ ©õk Á¢uuõ ¤izx PmiUöPõÒ''
Gߣ÷uõk ÷©´¨£Áß ö£õÖ¨¦ wº¢xÂkQÓx. Ax÷£õÀuõß
CßøÓ¯ E£õzv¯õ¯ºPÒ ö£õÖ¨¦. AÁºPÒ «x GÚUSÒÍ
öÁÖ¨¤ÚõÀ |õß C¨£ia ö\õÀ»ÂÀø». AÁºPøÍ A¢u
AÍÄU÷P {º£¢u¨£kzv øÁzv¸US® B]›¯º ußø©ø¯÷¯ |õß
ö\õÀ¾Q÷Óß. £Ÿøñ°À ¤ÒøÍPÒ ÷u¸® PnUøP¨ £õ¸[PÒ.
¤ÓS A¢u¨£i¨¦ GuØS £¯ß£kQÓx GßQßÓ AÝ£Ázøu¨
£õ¸[PÒ. AuØS HuõÁx ÷PÒ•øÓ C¸UQÓuõ Gߣøu²®
£õ¸[PÒ. C¨£i¨£mh £»ÝUS PõµnìuºPÍõ´ C¸UQÓ
B]›¯ºPøÍ G¢u AÍÄUS |õ® ©vUPUTk®. C[Q½è Bm]
HØ£mk 200 Á¸å©õQßÓx. CxÁøµ 100US 8 ÷£÷µ £iUP
•i¢v¸UQÓx. Av¾® £mhn[PøÍ uÒÎÂmk Qµõ©[PøÍ
GkzxU öPõshõÀ GzuøÚ ÷£º £izv¸UP •i²®. Av¾®
÷©ÀáõvUPõµºPÒ ¤µ¦UPÒ GßQßÓ TmhzuõºPøÍ uÒÎÂmhõÀ
Qµõ© £õ©µ ©UPÎÀ 100US 2 ÷£µõÁx £izx C¸UP •i²©õ?
£i¨¤ß ö\»Ä GÆÁÍÄ GßÖ £õ¸[PÒ. C¢|õmiÀ J¸
©ÛuÝøh¯ \µõ\› Á¸®£iUS ÷©À J¸ ©õnõUPÝøh¯ £i¨¦US
ö\»Ä ö\´¯ ÷Ási C¸UQÓx. Cøuö¯À»õ® £õºUS®÷£õx
PÀ {ø»ø¯Âh B]›¯z ußø© {ø» ÷©õ\©õP C¸UQÓx.
PÀÂUS G¨£i Ez÷u\÷© CÀ»õ©À £i¨£x®, £i¨¤¨£x®
¤ÓS £izu PÀ²® ©ÛuÝUS ö£¸®£õßø©÷¯õ¸US \g\»zxUS®
xUPzxUS® £¯ß£kQßÓ÷uõ, Ax÷£õÀ uõß B]›¯º {ø»²®
Ez÷u\÷© CÀ»õ©À HØ£mk öÁÖ® Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦US BP÷Á
J¸ ¯õ£õµ® ÷£õ»Ä® J¸ ãÁ÷Úõ£õ¯ öuõÈÀ •øÓ ÷£õ»Ä÷©
£¯ß£kzu¨£mk Á¸ÁuõS®. ¯õ£õµ•®, öuõÈÀ •øÓ²®
GßÓõÀ |õn¯zøu ¤µuõÚ©õP Gsnõ©À »õ£zøu÷¯ ¤µuõÚ©õ´
Gsq® Põ›¯[PÍõS®. BP÷Á CÁºPÒ G¨£i ©UPÐUS AÀ»x
AÔÄUS ö£õÖ¨£õίõÁõºPÒ? CÁºPÎh® G¨£i SÇ¢øuPøÍ
J¨¦Âzx ¤ØPõ» ÁõÌÂß Pvø¯ {ºn°UP •i²®?
GuØS BP PÀÂ&£i¨¦ GßQß÷Óõ÷©õ, AuØS HØÓ B]›¯ºPÒ
ªPªP A¸ø©¯õ´ C¸UQÓx. B]›¯ºPÒ GßQßÓ ©ÛuºPøͨ
£ØÔ |õß SøÓTÓÂÀø». B]›¯zußø© GߣuØS EÒÍ
÷¯õUQ¯øuø¯¨ £ØÔ÷¯ |õß ö\õÀ¾Q÷Óß.
|õß B]›¯µõÚõ¾® \›, ©ØÖ® ÷ÁÖ B]›¯ºPÒ BÚõ¾®
\› CÆÁÍÄuõß •i²®. HöÚßÓõÀ B]›¯ºPÒ u¯õº ö\´²®
{ø» A¨£i¨£mhx. B]›¯º uÚUS HØ£mh EzvµÄ¨£iuõß
PÀ PؤUP ÷Ási¯ÁºP÷Í Jȯ, u[PÐUSÒÍ AÔĨ£i÷¯õ
Si Aµ_ & 1936 (2) 92
\Uv¨£i÷¯õ PؤUPU ThõuÁºPÍõ°¸UQÓõºPÒ. A¨£i¨£mh
{º£¢uzvÀ £mhÁºPÍõ´ C¸UQÓõºPÒ. B]›¯º £Ÿøñö¯ß£÷u
{º£¢u[PÒ £Ÿøñö¯ßÖ ö\õÀ»÷Ásk÷© Jȯ AÔøÁ
EshõUS® PÀÂø¯ ÷£õv¨£uØS uSv¯õUS® £Ÿøñ GßÖ
ö\õÀ¾ÁuØS CÀø».
C¢u »ñnzvÀ J¸ B]›¯º £Çø©¨ ¤zuÚõP÷Áõ, áõv
©u öÁÔ¯ÚõP÷Áõ C¸¢xÂmhõÀ, ¤ÒøÍPÎß Pv A÷uõPvuõß.
SÎUP¨÷£õ´ ÷\ØøÓ¨ §]UöPõsh ©õv› ¦zv £iUP¨÷£õ´
•mhõÒ uÚzøu HØÖ©v ö\´xöPõsk Á¢ux ÷£õ»÷Á •i²®.
Bu»õÀ B]›¯ºPÒ £¯ß£hUTi¯ÁºPÍõP°¸UP ÷Ásk
©õÚõÀ AÁºPÒ J¸ AÍÄUPõÁx _u¢uµ ¦zv²ÒÍÁºPÍõPÄ®
£SzuÔÄUS ]ÔuõÁx ©v¨¦U öPõkUPU Ti¯ÁºPÍõPÄ® C¸UP
÷Ásk®. A¨£i¨£mh B]›¯›h® £iUS® ¤ÒøÍP÷Í £Ÿøñ
£õì ö\´¯õÂmhõ¾® AÔÄøh¯ÁºPÍõPÁõÁx BP»õ®.
Bu»õÀ |õß •uÀ B]›¯ºPøÍ÷¯ ÷PmkU öPõÒÐQ÷Óß.
_u¢uµ ¦zv²øh¯ÁºPÍõP C¸[PÒ. £SzuÔøÁ ÷|]²[PÒ. Aøu
PÚ® £sq[PÒ. Cµmøh ©Ú¨£õßø©ø¯ JȲ[PÒ. AuõÁx
E[PÒ ö\õ¢u A¤¨¤µõ¯® JßÖ, E[PÒ ©uzxUS BP÷Áõ,
áõvUPõP÷Áõ ¤ß£ØÔ |h¨£x ÷ÁöÓõßÖ, ¤ÒøÍPÐUS
÷£õv¨£x ©ØöÓõßÖ GßQßÓ ©õv›¯õÚ Cµmøh ©Ú¨£õßø©ø¯
Âmk JȲ[PÒ.
C¨£ia ö\´ÁuØS öµõ®£ øu›¯® ÷Ásk®. J¸ AÍÄUS
Pèh |èh[PøÍ HØPÄ® u¯õµõ´ C¸UP ÷Ásk®.
Qµõ© ^ºv¸zu®
CÛ Qµõ©® Gߣx £ØÔ ]» ÷£_Q÷Óß.
Qµõ©® Gߣx ªP £›uõ£Pµ©õÚ Põò¯õS®. Qµõ© áÚ[PÒ
{ø» ªPÄ® £›uõ£Pµ©õÚuõS®. £mhnzxUPõP÷Á Qµõ©[PÒ
C¸¢x Á¸QßÓÚ. Qµõ© ^ºv¸zu® Gߣx £mhn[PÎÀ
ÁõÌ£ÁºPÎß ö\ÍP›¯zxUS BP ö\´¯¨£k® Põ›¯÷©¯õS®.
P\õ¨¦U PøhUPõµß Bmøh¨£ØÔ PÁø» öPõÒÐÁx ÷£õÀuõß
£mhnUPõµß Qµõ©zøu¨ £ØÔ PÁø» öPõÒÐÁuõ´ C¸UQÓx.
Aµ]¯À uõÚõPmk®, \‰P C¯À uõß BPmk® GÆÁÍÄuõß
•Ø÷£õUPøh¢uõ¾® Qµõ©UPõµÛß {ø» J÷µ ©õv›uõß. AÁß
£õk£mk EøÇzx ÁìxUPøÍ EshõUP ÷Ási¯x®, Auß
£»øÚ £mhnUPõµß Aݣ¨£x©À»õ©À ÷ÁÖ GßÚ |ßø©
93 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Qµõ©UPõµÝUS C¸UQÓx? PõÀ|øh Áͺ¨ø£¨£ØÔ Qµõ©Áõ]PÐUS
öu›¯¨£kzu ÷Ásk® GßÖ J¸Áº ö\õßÚõº, PõÀ|øhPÒ
ÁͺUP¨£mhõÀ Qµõ©zxUS GßÚ »õ£®? £mhnzvÀ C¸¨£Áßuõß
£õÀ, u°º, ÷©õº, ö|´ |ßÓõP \õ¨¤kÁõß. Qµõ©zuõß \õuz uspº
Âmkzuõß \õ¨¤kÁõß. Axuõß Eh¾US £»® u¸ö©ßÖ AÁß
PؤUP¨£mi¸UQÓõß. J¸ Qµõ©zuõß SÇ¢øu uÚUS öPõg\®
ö|´Âk®£i ÷PmhõÀ AÁß uõ´US Eh÷Ú ÷Põ£® Á¢xÂk®.
""EÚUS ö|´ø¯ FØÔÂmhõÀ |õøÍUS ö|´UPõµ ©õ¨¤ÒøÍUS
GßÚ FØÖÁx'' GßÖ ÷Pm£õÒ. (ö|´UPõµ ©õ¨¤ÒøÍ GßÓõÀ
Qµõ©[PÎÀ _ØÔ ö|´ Áõ[QUöPõsk ÷£õ´ £mhn[PÎÀ
ÂØS® ö|´ ¯õ£õ›) CÆÁÍÄ ]UPÚ©õP Qµõ©zuõºPÒ
¤øÇzx® £¯ß GßÚ? «zx øÁzu £n[PøÍ ÁURÀPЮ,
÷£õ½ìPЮ, ›ÂÛ² Q›ªÚÀ AvPõ›PЮ öPõÒøÍ AizxU
öPõsk ÷£õuõUSøÓUS AÁºPÎh® £õsk GÊvU öPõÒÐQÓõºPÒ.
Qµõ©Áõ]PÎß ö\ÍP›¯zøu¨ £õ¸[PÒ. AÁºPÐUS |À»
uspº Qøh¯õx, öÁÎa\® Qøh¯õx, _Põuõµ® Qøh¯õx, |õhP®
Qøh¯õx, ]Û©õ Qøh¯õx, £õºUS, ][Põµz ÷uõmh® Qøh¯õx.
AvPõø»°À C¸miÀ ÷£õP÷Ásk®, A¢v°À C¸miÚ ¤ÓS
ÃmkUS Áµ÷Ásk®. AÁÚõÀ Aµ\ß, ¯õ£õ›, ÷»Áõ÷uÂUPõµß,
©ØÓ Ezv÷¯õPìuºPÒ GÀ÷»õ¸® ¤øÇUQÓõºPÒ. A¨£i¨£mhÁÝUS
£mhnzvÀ Á]US® J¸ PUT_UPõµß, öu¸U Tmi, ÷©ìv›
BQ¯ÁºPÐUS C¸US® ö\ÍP›¯•® CÀø». áõv•øÓ°À
£øÓ¯ß GßöÓõ¸ áõv Á¸nõa]µ© •øÓ°À ÁSzv¸¨£x
÷£õ»÷Á Qµõ©® Qµõ©zuõß GßQßÓ Cµsk® ÁõÌUøP •øÓ°À
RÌáõv¯õºPÒ ÷£õÀ ÁSUP¨£mi¸UQßÓÚ.
Qµõ©® GߣuõP JßÖ Hß C¸UP ÷Ásk® Gߣx GÚUSz
öu›¯ÂÀø». £mhnzuõß ö\ÍP›¯zxUS GߣuÀ»õ©À ©ØÓ£i
Qµõ©® GuØS Gߣx GÚUS ÂÍ[PÂÀø». C¨£i¨£mh Qµõ©[PøÍ
GÀ»õ® AÈzxÂh÷Ásk®, GÀ÷»õøµ²® £mhn[PÐUS
÷£õS®£i ö\´¯÷Ásk®. Axuõß Qµõ© ^ºv¸zu® Gß÷£ß.
""Qµõ©[PÐUS¨ ÷£õ'' Gߣx C¨÷£õx áÚ uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ
E£÷u\©õP C¸UQÓx. CvÀ HuõÁx |õn¯® C¸UP •i²©õ?
B.A.²®, M.A.²® Qµõ©zxUS¨ ÷£õ´ ©UPÐUS GßÚ ö\´¯•i²®?
Th÷Á Põ¨¤, ÷PõU÷Põ, ]Pµmk, ¥i, Qµõ©÷£õß, ÷µi÷¯õ
öPõsk÷£õÚõÀ Jȯ A[S Aøµ {ªå® B.A., M.A.UPõµß u[P
•i²©õ? CÀ»õ ÂmhõÀ uø»Á¼, EhÀ Á¼, yUP® ¤i¯õø©,
‰øÍ ÷Áø» Khõø© GßQßÓ Â¯õv Á¢xÂhõuõ? B.A., M.A.
Si Aµ_ & 1936 (2)
£i¨¦US® Qµõ© •ß÷ÚØÓ ÷Áø»US® HuõÁx \®£¢u•shõ.
CÁºPÒ Qµõ©zxUS¨ ÷£õÁuõÀ Qµõ©UPõµÝUS AvP öuõÀø»÷¯
AÀ»õ©À CÁÚõÀ |À»x GßÚ BPUTk®?
ÂÁ\õ¯ Âå¯zvÀ B.A., M.A.US GßÚ öu›²®? PõÀ|øh
Âå¯zvÀ GßÚ öu›²®? _Põuõµ Âå¯zvÀ GßÚ öu›²®? CÁß
ö\õßÚõÀ Qµõ©zuõß ÷PmP ÷Áshõ©õ? AÁß ¦zv £Çø©°À
JmiUöPõsi¸US® ÷£õx B.A., M.A. ¯õ¸USa ö\õÀ¾Áõß?
ö\õßÚ£i Qµõ©zuõß ÷Pm£uõ°¸¢uõ¾®, A¢u¨£i ö\´¯
C¸Á¸US® £n® •u¼¯ \õuÚ ö\ÍP›¯[PÒ G[÷P GßÖ
£õ¸[PÒ. Qµõ©[PÐUS ÷£õ Gߣx J¸ ¤zu»õmh©õÚ ö\õÀ,
AÀ»x Aºzu©ØÓ ö\õÀ. Qµõ©zuõÝUS C¸US® £Çø©¨¤zx®,
‰h|®¤UøP²® Jȯ ÷Ásk®.
CßøÓ¯ B.A., M.A.²® ‰h|®¤UøPUPõµÚõP÷Á C¸UQÓõß.
£Çø© ¤zuÚõP÷Á C¸UQÓõß. £Çø©¨ ¤zxuõß CßÖ ÷u]¯©õ´
C¸UQÓx. Aøu ÷£õv¨£v÷»÷¯ GÀ÷»õ¸® áÚzuø»ÁºPÍõQ
ÂkQÓõºPÒ. CßÖ Qµõ©¨¦Ú¸zuõµn ÷Áø»°À •uÀ vmh®
GÀ÷»õ¸® £Ú[P¸¨£mi²® øPUSzx A›]²® \õ¨¤h÷Ásk®
GߣuõS®. CuØS ¯õº J¨¦ÁõºPÒ? CzuøÚ ÷£¸US® øPUSzx
A›]US GzuøÚ ÷£º Szu÷Ásk®? Bs ¤ÒøÍPÒ ö|À
SzxÁõºPÍõ? ö£sPÒuõß CÛ ö|À SzxÁõºPÍõ? £mhn[
PξÒÍ ö£sPÒ •ÓzuP»® £mkUPøµ ^ø»²®, øÁµ |øPPøͲ®
§miUöPõsk Bº÷©õÛ¯®, Ãøn, \xº¨£õmk, Pøu Põ»÷ñ£®
£ÇQUöPõsk EÀ»õ\©õ´ ÷PÎUøP°À C¸US®÷£õx Qµõ©zx
ö£sPøÍ ö|À¾USzuÄ®, P¸¨£mi Põ´a\Ä® ö\õßÚõÀ AÁºPÒ
G¨£iU ÷Pm£õºPÒ? ]» ‰h[PÒ ÷Pm£uõP÷Á øÁzxUöPõshõ¾®
|õ® ö\õÀÁx uõß ÷¯õUQ¯©õS©õ?
Qµõ©zvÀ ¤Ó¢uuØS BP ö|À Szu ÷Ási¯uõ GßÖ
÷PmQß÷Óß.
J¸ ÷uõǺ Qµõ©U øPzöuõÈø»¨ £ØÔ ÷£]Úõº. Qµõ©U øPz
öuõÈÀ GßÖ JßÖ Hß C¸UP ÷Ásk®? £mhnzxUPõµÝUS
G¢vµz öuõȾ®, Qµõ©zuõÝUS øPzöuõȾ® GßÖ ¯õº
]¸èizuõºPÒ? Hß A¨£i ]¸èiUP÷Ásk®? µõmiÚ®
_ØÖÁx®, öuõøh°À P°Ö v›¨£x®, ©söÁmi°¾®, ÷Põhõ¼°¾®,
_zv°¾®, ©söÁmi, ©µ® ¤Í¢x PÀ Eøh¨£x®uõß Qµõ©zuõÝUS
ö\õ¢u©õ Cx uõß Qµõ© •ß÷ÚØÓ©õ GßÖ ÷PmQß÷Óß. GÆÂu
•ß÷ÚØÓ •¯Ø]²® CÀ»õ©À £mhnzuõß GÆÁÍÄ öPõÒøÍ
94 95 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AiUQÓõß. ¯õ£õ›, ÷»Áõ÷uÂUPõµß, ÁURÀ, øÁzv¯ß, AuõÁx AÁ¸US \›ö¯ßÖ ÷uõßÖ® Bµõ´a] ¦zv JßÖ.
AvPõ›, Ezv÷¯õPìuß BQ¯ÁºPÎß öPõÒøÍø¯ £õ¸[PÒ. ¤ÒøÍPÐUS CßÚ£iuõß PؤUP÷Ásk® GßÖ £i¨¤zu
Cøu JȨ£uÀ»Áõ Qµõ© •ß÷ÚØÓ©õS®. C¢uU TmhzuõµÀ»Áõ {º£¢u ¦zv Cµsk. uÚUS ÷uõßÖQÓ£i²® uõß £i¨¤UQÓ£i²®
Qµõ©[PøÍ P\UQ¨ ¤ÈQßÓÁºPÒ. CøuÂmkÂmk C¢u \õuõµn |hUP •i¯õu £Çø©¨¤zx® Pmk¨£õmk {£¢uøÚ²® öPõsh
Áõzv¯õºPÒ Av¾® Pg]US¨ ÷£õuõu HøÇ Áõzv¯õºPÒ ©õu® ÷PõøǨ ¦zv ‰ßÖ. C¢u ‰ßÖ ¦zvPÐhß }[PÒ Qµõ©[PøÍ
15 ¹£õ´US uõÍ® ÷£õk® C¢u Áõzv¯õºPÒ Qµõ©zvØS¨ ÷£õ´ ¦Ú¸zuõµn÷©õ ^ºv¸zu÷©õ ö\´ÁöußÓõÀ Ax £¯¨£hUTi¯
GßÚ ö\´¯ •i²® GßÖ ÷PmQß÷Óß. Põ›¯® uõß. BÚõ¾® £SzuÔøÁ £¯ß£kzu øu›¯® öPõsk
ÂmhõÀ C¢u Pèh[PÒ _»£zvÀ JÈ¢x÷£õS® Gß÷Ó {øÚUQ÷Óß.
HuõÁx }[PÒ Qµõ©zxUS¨÷£õ´ ö\´¯ ÷Ásk©õÚõÀ
AÁºPÐøh¯ £Çø©¨¤zøu JȲ[PÒ & ‰h|®¤UøPø¯ SÔ¨¦@& 23.07.1936 CÀ »shß ªåß Põ®ö£Ísm £ÒÎUThzvÀ
APØÖ[PÒ. AÁºPøÍ £mhnÁõ]PÒ G¨£i G¨£i H©õØÖQÓõºPÒ |øhö£ØÓ D÷µõk »shß ªåß ÷£õuÚõ •øÓ £õh\õø»
Gߣøu GkzxUPõmi PsÂÈUPa ö\´²[PÒ. uø»Âvø¯ ¼mhµ› ö\õø\mi°ß TmhzvÀ BØÔ¯ uø»ø© Eøµ.
©ÓUPizx £SzuÔøÁ EshõUS[PÒ, AÁºPøÍö¯À»õ®
£mhn[PÐUS Si÷£õP µmk[PÒ. CÆÁÍÄ }[PÒ ö\´uõÀ Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 02.08.1936
Ax÷Á Qµõ© •ß÷ÚØÓ©õÚ ÷Áø»¯õS®. ©ØÓ£i }[PÒ GßÚ
ö\´uõ¾® Ax £¯ß£hõx. E[PÐUS® AuØS ÷©À \Uv C¸UPõx.
ö\ÍP›¯•® \õuÚ•® Qøh¯õx.
Euõµn©õP Cµõ©|õu¦µ® âÀ»õÂÀ J¸ Qµõ©zxUS¨
÷£õ°¸¢÷uß. A[S «mi[SUS 400 ÷£ºPÒ Á¢v¸¢uõºPÒ. AÁº
PÎß 375 ÷£ºPÐUS |µ®¦a ]»¢v ÷|õ´ C¸¢ux. A¢u
FºUQnÖ, QnØÖ uspº ÷©÷» Á¸ÁøuÂh ÷©÷»°¸US®
uspº QnØÖUSÒ _»£zvÀ ÷£õPz uS¢u ©õv›¯õÚ ÷©÷¯õ
QnÓõS®. Auß uspøµ £›_zu® ö\´¯ ¯õ¸US® ¦zv Qøh¯õx.
E£õzv¯õ¯º J¸Áº C¸¢uõº. AÁ¸® Põ¼À Pmk¨÷£õmkU
öPõskuõß C¸¢uõº. |õß ÷PmhuØS AÁº PÁÛUQÓuØS
J¸Á¸ªÀø» |õß GßÚ ö\´¯ •i²ö©ßÖ £vÀ ö\õßÚõº.
CøÁPÒ GÀ»õ® Aµ\õ[Pzøu ö£õÖzu ÷Áø»÷¯ Jȯ ö£õx
áÚ ÷\øÁ¯õÀ BPUTi¯ Põ›¯÷©õ, J¸ vsøn¨ £ÒÎUTh
Áõzv¯õµõÀ BPUTi¯ Põ›¯÷©õ AÀ». Aµ\õ[Pzvß øP°À
C¸¢u ö£õÖ¨ø£ áÚz uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ ¤k[QUöPõsk
u[PÒ _¯|»zxUS £¯ß£kzvU öPõÒÐQÓõºPÒ.
CøÁPÒ ©õØÓ©øh¯ ÷Ásk©õÚõÀ £SzuÔøÁ ©UPÐUS
÷£õv²[PÒ Gߣxuõß GÚx Bø\. £SzuÔÄ Âå¯zv¾® }[PÒ
Aiø©¨£mi¸UQÕºPÒ. Ax Âå¯zvÀ E[PÒ AÔĨ£i }[PÒ
÷£õvUP •i¯õx. E[PÒ AÔĨ£i }[PÒ |hUPÄ® •i¯õx
GßQßÓ {ø»°À }[PÒ C¸UQÕºPÒ. J¸ E£õzv¯õ¸US ‰ßÖ
¦zv C¸UQßÓÚ.

Si Aµ_ & 1936 (2) 96 97 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23


\£õè ås•P®!
÷uõǺ \º. Bº.÷P. ås•P® AÁºPøÍ öu›¯õu ©UPÒ uªÌ
|õmiÀ A¸ø©¯õP÷Á C¸¨£õºPÒ. _¸UP©õPa ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ
\º. ås•P® AÁºPÒ CßÖ uªÌ|õmi¾ÒÍ uªÌ ©UPÒ
GÀ÷»õ›¾® •ußø© ö£ØÖ AuõÁx AÔÄ, BØÓÀ, ö\ÀÁ®, £uÂ,
AvPõµ®, £mh®, ¦PÌ ¯õÁØÔ¾÷© •ußø© ö£ØÖ ÂÍ[SQÓõº.
CÁµx Áõ¼£ £¸Ázv¼¸¢÷u C¢{ø»US CÁº Á¸ÁõöµßÖ
ö£õxáÚ[PÒ P¸v Gvº£õºzx Á¢uõºPÒ. CÁµx AÔÄ® BØÓ¾®,
÷©ßø©²® ¤µPõ]UP¨ £hõ©¾®, öÁØÔö£Óõ©¾® C¸UP ÷Ásk
ö©ßÖ £»º ]Ó¨£õP £õº¨£Úº GÀ÷»õ¸®, £õº¨£ÚºPøͨ
£ØÔ÷¯ ""÷©õm\®'' ¦P C¸¢u £õº¨£ÚµÀ»õu ÷Põhõ›U Põ®¦PЮ
CƸ TmhzvÚµx T¼PЮ u[PÍõ»õÚ \P»Âu ¤µ¯zuÚ•®
ö\´x £õºzuõºPÒ. \º. ås•P® AÁºPÒ CÁºPÒ CzuøÚ ÷£ºPÍx
•mkUPmøhPøͲ® y]¯zvµ©õP ©vzx Á¢uuõÀ, AiUS® £¢x
Ai°ß £»zxUS uS¢u£i E¯µ GÊ®¦Áx÷£õÀ •mkUPmøh
AvP›UP AvP›UP AÁ¸US ö\ÀÁ•® ¦PÊ®, £u²® ö£¸QU
öPõs÷h Á¢v¸UQÓx.
CßÖ öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPÒ Á°ØÔÀ AønUP •i¯õu
ö£õÓõø© ö|¸¨¦ JßÖ G›¢u Ásn©õ´ C¸¢x Á¸QÓx. Ax
÷uõǺ ås•Pzvß ¦PÊ® £u²® £ØÔ¯ ö£õÓõø©z w÷¯¯õS®.
£õåõnzvÀ ¦Êzu ¦Ê G¨£i A¢u¨ £õåõnzøu÷¯uõß vß÷Ó
Áͺ¢x ö£¸S÷©õ Ax÷£õÀ £õº¨£ÚºPÎß Âåzøu BPõµ©õPU
öPõs÷h ÷uõǺ ås•P® ÷©ß÷©¾® ÷©ßø© ö£ØÖ
Á¢v¸UQÓõº.
\«£zvÀ ÷uõǺ ©PõPÚ® ^ÛÁõ\ \õìv› GߣÁº J¸ GÇÄ
ÃmiÀ xUP¨÷£a_ ÷£_®÷£õx ""£õÊ® £õº¨£ÚµÀ»õu C¯UP®
CÀ»õv¸¢v¸¢uõÀ Põ»gö\ßÓ µõ©a\¢vµµõÆ ö£›¯öuõ¸
£uÂUS Á¢x ©UPÐUS ÷£¸£Põµ® ö\´v¸¨£õº'' GßÖ TÔÚõº.
Aøu |©x \º. ås•P® Âå¯zvÀ |ßÓõ´ v¸¨¤a ö\õÀ»»õ®.
AuõÁx |©x £õÊ® £õº¨£Ü¯ Âå©® ñ¯UQ¸ª ÷£õÀ
uªÌ|õmiÀ ÷uõßÔ uªÌ ©UPÐUS öuõÀø» öPõkzxÁµÂÀø»
Si Aµ_ & 1936 (2) 98
¯õÚõÀ \º. ås•Pzvß AÔÂÚõ¾®, BØÓ¼Úõ¾® HØ£k® £¯øÚ
|® öußÛ¢v¯ ©UPÒ |ßÓõ´ CßÝ® GÆÁÍ÷Áõ AÝ£Âzx
GÆÁÍ÷Áõ ÷©ßø© ö£ØÖ C¸UP»õ® GßÖ ö\õÀ»»õ®.
BÚõÀ A¨£i |õ®uõß AÝ£ÂUP•i¯õ©À ÷£õ´Âmh÷u
uµ µõ©a\¢vµµõÆ H©õØÓ©øh¢ux ÷£õÀ \º. ås•P® ]Ôx®
H©õØÓ©øh¯ÂÀø». |õ® AÝ£Âzv¸¢uõÀ GÆÁÍÄ AÝ£Âz
v¸¨÷£õ÷©õ Ax÷£õ»÷Á ©ØÓ |õmk ©UPÒ AÝ£Âzx Á¸QÓõºPÒ.
÷uõǺ ås•P® C¢v¯ \mh\ø£US ÷£õPUThõx GßÖ
£õº¨£ÚºPÒ GÀ÷»õ¸÷© ÷\º¢x •mkUPmøh ÷£õmhõºPÒ. J¸
AÍÂÀ £õº¨£Úº Ax \©¯® ©Ú® Sε v¸¨v¯øh²®£i
•mkUPmøh öÁØÔö£ØÓx. BÚõÀ A¢u •mkUPmøh GßÖ®
Aøn¯õu ö|¸¨ø£ £õº¨£ÚºPÒ Á°ØÔÀ öPõg\ |õøÍ°÷»÷¯
£ØÓ øÁzxÂmhx. AuõÁx £õº¨£Úz öuõÀø»°À `Ìa]°À
AÁº C¢v¯ \mh\ø£USz uø»Áµõ´ ]ÔxPõ»® C¸¨£xuõß
öPmh÷u uµ ©UPÐUS AøuÂh AvP |ßø© ö\´¯UTi¯uõÚ
öPõa] \mh\ø£z uø»Áº £uÂ÷¯õk J¸ \©ìuõÚ Bm]z
uø»ø©²® ö£ØÖ ©UPÐUS® ©ØÓÁºPÍõÀ _»£zvÀ ö\´¯
•i¯õu |ßø©PЮ Á\vPЮ HØ£mhÚ.
\º. ås•P® öPõa]US ÷£õ°¸UP \¢uº¨£ ÷©Ø£mi¸UP
ÂÀø»¯õÚõÀ AÁµx µõáu¢vµ ö£¸ø©²® (xøÓ•P Âå¯zvÀ
öPõa]US ö\´u ÷£¸£Põµ®) öPõa] \©ìuõÚzvß ¤µøáPÎÀ J¸
Tmhzuõ›ß CÈøÁ }UQ¯ (ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ® HØ£kzv¯)
ö£¸ø©²® AÁ¸US HØ£mi¸UPõx.
Bu»õÀ G¨ö£õÊx÷© |® £õº¨£ÚºPÎß •mkUPmøh²®
öuõÀø»²® £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US |ßø©÷¯ £¯¢x Á¸QßÓ÷uõk
AÁºPÍõÀ _»£zvÀ CÛ |©US öPkv ö\´¯ •i¯õ©÷»
C¸US®£i BQÂkQÓx GߣuØS BP÷Á Cøu GkzxUPõmi÷Úõ®.
Cx÷£õ»÷Á ÷uõǺ H. µõ©\õª •u¼¯õº AÁºPÐUS® ©ØÖ®
]»¸US £õº¨£ÚºPÒ JÆöÁõ¸ £i°¾® u[PÍõ»õÚ •mkUPmøh
÷£õm÷h Á¢uõºPÒ. AxÄ® A¨£i÷¯ •u¼¯õøµ²® ©ØÓÁºPøͲ®
÷©ßø©¨£kzv÷¯ Á¢v¸UQßÓx. £õº¨£ÚºPÒ •mkUPmøh
Põµn©õP÷Á •u¼¯õº ö£¸ø©ø¯ öÁΨ£kzu \¢uº¨£[PÒ
HØ£mkUöPõs÷h Á¸QßÓÚ.
©ØÖ® ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® GßÝ® Âå¯zvØS®,
£õº¨£ÚºPÎß •mkUPmøhUS GÀø»÷¯ CÀ»õv¸¢ux.
Cx Âå¯zvÀ £õº¨£ÚºPÒ JÊUP®. |õn¯®, |õn®,
©Ûuz uÚ® JßÖ÷© CÀ»õ©À |h¢xöPõsk Á¸QÓõºPÒ. |®
99 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
\‰Pzv¾ÒÍ ÷Põhõ¼UPõ®¦Pøͨ ¤izx® GÆÁÍ÷Áõ Âå©[PЮ ÷uõǺ ås•P® öPõa] vÁõÚõÁuØS •ß öPõa]°À
ö\´x Á¸QÓõºPÒ. CÆÁÍÄ® GßÚ £¯øÚU öPõkzux GßÖ Aµ\õ[P Ezv÷¯õP® C¸¢u {ø»ø© R÷Ç SÔ¨¤kQ÷Óõ®.
£õºzuõÀ AøÁ²® AiUS® £¢x ÷©÷» QÍ®¦Áx÷£õÀ JÆöÁõ¸
C»õUPõ¾® JÆöÁõ¸ ©õPõnzv¾® JÆöÁõ¸ ÷u\zv¾® E¯º¢u
\sh©õ¸u•® Põmk¨¤µÁõP•® ~øÇÁx ÷£õÀ ÁS¨¦Áõ› Ezv÷¯õP[PÒ
¤µv{vzxÁ® ~øÇ¢x Á¸QßÓx. ÁS¨¦ ö£¯º áÚzöuõøP ÁS¨¦Áõ› Ãu® Á¸h \®£Í ö©õzu®
CßÖ® C¢v¯õÂ÷»÷¯ £» •UQ¯ ©õPõn[PÎÀ ÁS¨¦Áõ› {µ¢uµ BUi[ {µ¢uµ BUi[
¤µv{vzxÁ® ö|¸¨¦ £ØÔ G›QÓx. QÔìuÁºPÒ 3,34,870 132 60 1,62,306 74,436
_÷u\ \©ìuõÚ[Pξ® _©õº 6, 7 Á¸åzxUS •u¼÷»÷¯ w¯ºPÒ 2,76,649 16 18 15,360 9,768
ø©`›À HØ£mkÂmhx. |õ¯ºPÒ 1,42,637 305 88 3,24,228 98,338
C¨÷£õx \º. ås•P® uø»Áµõ´ C¸US® öPõa] \©ìuõÚzx uªÌ £õº¨£Úº 21,754 336 76 3,67,218 62,290
Aµ\õ[PzvÀ HØ£mkÂmhx. A®£»Áõ]PÒ 9,211 55 18 67,226 22,662
Ti¯ ^UQµ® v¸Áõ[T›¾® HØ£h¨ ÷£õQÓx. ñzv›¯º 2,122 11 3 17,280 2,280
C¢u ^ºv¸zu G»Uåß wº¢uÄhß ©ØÓ ©õPõn[Pξ®
C¨÷£õx \º. ås•P® öPõa] Aµ\õ[PzvÀ HØ£kzv
ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ ö|¸¨¦¨£ØÔ G›¯¨ ÷£õQÓx Gߣx EÖv.
øÁzv¸US® {ø»ø©.
B°µ® ÷Põhõ¼U Põ®¦PÍõ¾® Cx CÛ Aø\UP¨£h¨÷£õÁvÀø».
ö©õzu Ezv÷¯õP[PÎÀ
öPõa] Aµ\õ[P©õÚx v¸Áõ[Tøµ¨ ÷£õ»÷Á £õº¨£ÚU
÷Põmøh¯õP C¸¢u Aµ\õ[P©õS®. A[S uõß J¸ Põ»zvÀ |õ¯º £õº¨£ÚºPÐUS 100 US 4
ö£sPÒ Th (AuõÁx ÷©À áõvUPõµ¨ ö£sPÒ Th) u[PÒ |õ¯ºPÐUS '' 16
ìußÛ¯[PøÍ ©øÓzxUöPõÒÍU Thõ©¾® xo ÷£õmk
‰hUThõ©¾® C¸US®£i \mh® C¸¢x Á¢u ÷u\©õS®. DÇÁºPÐUS '' 20

öPõa] uõß £õº¨£ÚU PõøÍPÒ ÷©¯ ÷Á¼ CÀ»õu wÁÚ ¦ø»¯ºPÐUS '' 4
(ö£sPÒ) ÁÚ® ÷£õÀ C¸¢x Áµ ö\ÍP›¯® ö£ØÔ¸¢u Cuµ áõv C¢xUPÐUS '' 10
\©ìuõÚ•©õS®. Cuµáõv C¢xUPÍÀ»õuÁºPÐUS '' 14
©ØÖ® Ax ©Ûu \‰PzvÀ A¢u \©ìuõÚ C¢xUPÎÀ ÷µõ÷©õ&µ]¯ºPÐUS '' 12
ö©áõ›mi £õP©õÚ ©UPøÍ wsh¨£hõuÁºPÍõUQ AÁºPÒ öu¸ÂÀ
|hUS®÷£õx ©ØÓÁºPÒ «x u[PÒ {ÇÀ £hUThõx GßÖ »zwß
uõ[PÍõP÷Á K GßÖ TÂUöPõsk |hUP÷Ásk® GßQßÓ öPõkø© Pz÷uõ¼UPºPÐUS '' 6
C¸¢x Á¢u \©ìuõÚ©õS®. A¨£i¨£mh öPõkø©²ÒÍ |õmkUS
Cuµ QÔìxÁºPÐUS '' 6
\º. ås•Pzvß ÷\øÁ GÆÁÍÄ AÁ]¯©õ´ C¸¢v¸UP ÷Ásk®
GߣøuU P¸vzuõß £õº¨£ÚºPÒ AÁøµ C¢v¯ \mh\ø£US¨ •ì½®PÐUS '' 6
÷£õPõ©À ukzx Ax £¯ÚØÓ ìuõÚ©õÚuõÀ AuØS J¸ £¯ÚØÓ ³uº,B[Q÷»õ&C¢v¯º
©Ûuº ÷£õÚõÀ ÷£õxö©ßÖ P¸v \õª öÁ[Qhõ\»zøu A[S
•u¼¯ÁºPÐUS '' 2
Aݨ¤Âmk öPõa]US ÷uõǺ ås•P® ÷£õS®£i ö\´uõºP÷Íõ
GßÚ÷©õ GßÖ |õ® P¸uõÂmhõ¾® \º. ås•Pzøu ukzuuØS GßQßÓ PnUS Ãu® |©x ©õPõn ¤›Ä ÷£õ»÷Á \mh
BP |õ® £õº¨£ÚºPÐUS |ßÔ ö\¾zuU Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®. ‰»® HØ£kzvÂmhõº.

Si Aµ_ & 1936 (2) 100 101 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BP÷Á öPõa] Aµ\õ[P Ezv÷¯õPzvÀ \º. ås•P® ÁS¨¦Áõ›
¤µv{vzxÁ E›ø© HØ£kzvÂmhõº. GÚ÷Á AÁ¸US öPõa]
Aµ\õ[P•®, öPõa] ¤µøáPЮ Phø©¨£mi¸UQÓõºPÒ.
Bu»õÀ AÁ¸US C¢u C¸ TmhzuÁ¸® Cµsk ]ø»PÒ ö\´x
Aµ\õ[P ]ø»ø¯z xøÓ•Pzv¾®, ¤µøáPÍx ]ø»ø¯ £mhnzvß
|k¾® AÀ»x \mh\ø£US •ß £UP•ÒÍ ø©uõÚzv¾® øÁzx
|ßÔ ö\¾zuU Phø©¨£mi¸UQÓõºPÒ.
CÁØøÓ Âh öPõa] Aµ\õ[P•® ¤µøáPЮ uªÌ|õmk¨
£õº¨£ÚºPÐUS ]Ó¨£õP µõáõâ (µõá÷Põ£õ»õa\õ›) ¯õ¸US |ßÔ
ö\¾zu Phø©¨ £mi¸UQÓõºPÒ. HöÚßÓõÀ AÁµx •¯Ø]
¯õ÷»÷¯uõß \º. ås•P® öPõa] vÁõÚõP ÷|º¢ux. CÀ»õuÁøµ
C¢v¯ \mh \ø£USzuõß ÷£õ°¸UPUTk®.
CÛ £õº¨£ÚºPÒ AÁøµ JÈUP \P» •¯Ø]²® ö\´¯¨
÷£õQÓõºPÒ Gߣx EÖv. BÚõÀ PkPÍÄ® öÁØÔö£Ó©õmhõºPÒ
Gߣx AøuÂh EÖv.
\£õè ås•P®!
\º. ås•PzxUS ÷á!
£õº¨£Ú Âå©zxUS® ÷á! ÷á!!
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 02.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 102
D.öÁ.Q¸èn\õª, D.öÁ.µõ©\õª
uõ¯õº uõ¯®©õÒ •iÄ
95 Á¯xPõ»® _P÷© ÁõÌ¢x, _P÷© C¸¢x Á¢u GÚu¸ø©z
uõ¯õº ]ßÚzuõ¯®©õÒ 28&7&36¢ ÷uv ö\ÆÁõ´ |Ò뵀 12
©oUS •iöÁ´vÚõº.
A®ø©¯õº C¢v¯ ©UPÎß \µõ\› ÁõÌÄUS 4 £[S Põ»®
AvP©õP÷Á ÁõÌ¢xÂmhõº. uõÚõP |hUP C¸UP, ©»á»® PÈUP
ö\ÍP›¯•ÒÍ Põ»® AÆÁÍÄ® ÁõÌUøP |hzvÂmk ö\ÍP›¯®
SøÓ¢u 2 ©o ÷|µzvÀ •iöÁ´vÂmhõº.
28¢ ÷uv CµÄ 9&30 ©oUS A®ø©°h® AÝ©v ö£Ø÷Ó
÷áõ»õº÷£møh ¤µ\õµzxUSa ö\ß÷Óß. 12 ©oUS B ÷£õUS
ÁµÄ {ßÖÂmhx. Põø» 9 ©oUS Á¢x ÷\º¢÷uß.
]ßÚzuõ¯®©õÒ ÷\»® hÄÝUS 3 ø©¼À EÒÍ uõu®£mi
GßQßÓ Qµõ©zvÀ J¸ ¤µ£» ö\ÀÁU Sk®£zvÀ ¤Ó¢uÁº. ªUP
ö\ÀÁ©õ´ ÁͺUP¨£mhÁº.
Euõµn©õP uÚx Qµõ©zvÀ ¦è£Áv BÚuØS ÷\»®
hÄÛÀ FºÁ»® ÂhzuUP uh¦hÀ ÁõÌUøP°À C¸¢uÁº.
D÷µõmiÀ HøÇU Sk®£zvÀ SÇ¢øu¨ £¸Ázv÷»÷¯ uP¨£Úõº
Põnõ©À ÷£õÚ ¤ÓS J¸ ªP HÌø© ÁõÌUøP |hzv¯ uõ¯õµõÀ
Põ¨£õØÓ¨£mhÁ¸® £ÒÎUTh÷© CßÚöußÖ AÔ¯õuÁ¸® 6
Á¯v÷»÷¯ T¼ ÷Áø» ö\´¯Ä® 18 Á¯vÀ PÀ Eøh¨¦ ÷Áø»
ö\´¯Ä©õ´ C¸¢x Á¢uÁ¸® 25 Á¯vÀ Ási øÁzx ÁõhøPUS
Kmh¨÷£õQÓÁ¸©õÚ öÁ[Qmh |õ¯UP¸US ö|¸[Q¯ £¢x EÓÄ
Põµn©õP ÁõÌUøP¨£kzu¨£mhÁº.
A®ø© ö\ÀÁUSk®£zvÀ ¤Ó¢x ö\ÀÁzvÀ Áͺ¢x
Á¢uÁµõ´ C¸¢uõ¾®, öÁ[Qmh |õ¯UPøµ ©n¢u ¤ÓS öÁ[Qmh
|õ¯UPº u›zvµ ÁõÌÄ A®ø©¯õøµ²® ¥izx A®ø©¯õº ö\[PÀ,
Kk •u¼¯øÁPøÍ PõÍÁõ°¼¸¢x F¸USÒ Pmih® Pmk£Áº
PÐUSU T¼USU TøhPÎÀ _©¢x ÷£õmk vÚ® 8 ø£\õ T¼
Áõ[Q ¤øÇzx Á¢uÁº. ¦¸åÝUS vÚ® 2 Anõ T¼²® ö£s
áõvUS vÚ® 0&0&8 ø£ T¼²©õP \®£õvzx Á¢uÁº.
103 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ¤ÓS ¦¸åÝUSU PÀ ]zvµ ÷Áø»°À vÚ® £P¼À 8 AnõÄ®
CµÂÀ 0&12&0 AnõÄ® ö£ÓUTi¯ ÷¯õUQ¯øu²® ÷Áø»z
vÓø©²® HØ£mh÷£õx, A®ø©¯õº öÁÎ÷Áø»US ÷£õPõ©À
C¸UP ÷|º¢ux. BÚ÷£õv¾® ¤ßÚõÀ ¦¸åß Ási KmiU
öPõsk öÁγºPÐUS¨ ÷£õÁøua \QUPõu A®ø©¯õ›ß
uP¨£Úõº J¸ ]Ö umkUPøh øÁzxU öPõkzuõº. A¢uU Pøh J¸
Ási¨ ÷£møh°À øÁzuõÀ ußÝhß ÷uõǺPÍõ´ C¸¢u
ÁsiUPõµºPÒ ußÛh® \õ©õß Áõ[SÁõºPÒ GßÖ P¸v \mi
£õøÚ, A›], £¸¨¦, E¨¦, ¦Î, ªÍPõ´¨ ö£õi, ÂÓS •u¼¯ \P
\õ©UQ›ø¯ \õ©õÝ® J¸[÷P øÁzx ¯õ£õµ® ö\´uõºPÒ. C¢u
PøhUS ÷Ási¯ \P» \õ©õÝ® A®ø©¯õ¸® A®ø©¯õ›ß
©õª¯õµõÚ öP®¦ A®©õЮ ÃmiÀ u¯õº ö\´x öPõkzx
Á¸ÁõºPÒ. C¢u \©¯® 2, 3 SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢x CÓ¢xÂmhÚ. C¢u
{ø»°À A¢uU Pøh°À |À» »õ£® Qøhzuuõ¾® ¤ÓS ÷£õmi
HØ£mhuõ¾® Aøu Âkzx A¢uU Pøhø¯ A¨£i÷¯ ©ØöÓõ¸ÁÝUS
ÂØÖ Âmk »õ£¨ £nzøu²®, øP•uÀ £nzøu²® ÷\ºzx D÷µõk
£áõº ÷µõmiÀ J¸ ©ÎøPU Pøh øÁzuõº. A®ø©ø¯ øP¨¤izu
\®£ÁzuõÀ PÀua_ öÁ[Qmhß GßÓ ö£¯º ©õÔ, ÁsiUPõµ
öÁ[Qmh |õ¯UPÚõQ, AxÄ® ©õÔ umkUPøh öÁ[Qmh |õ¯UPÚõQ
¤ÓS AxÄ® ©õÔ ©ÎøPUPøh öÁ[Qmh |õ¯UPµõÚõº. AvÀ 3
Á¸åzv÷»÷¯ ©ØÓÁºPÒ ö£õÓõø©¨£k®£i¯õÚ »õ£©øh¢uõº.
J¸ ]Ö Sa_ AuõÁx PuÄ CÀ»õ©À umi øÁzx CµÄ •ÊÁx®
|õø¯ µmiU öPõsi¸UP ÷Ási¯ Siø\ ©õÔ KmkÂÀø»
Pmih Ãk® 2 HUµõ Âìwµn•ÒÍ |À» Á¯À {»•® Eøh¯ÁµõÚõº.
Cx \©¯® uõß A®ø©¯õ¸US •ß ¤Ó¢u ‰ßÖ SÇ¢øuPЮ
CÓ¢x÷£õ´ ""ìu» ¯õzvøµPÒ'', ""uÁ[PÒ ö\´x'' ""Áµi'' PÀ _ØÔ,
{»zøu ÁÈzx AvÀ \õ¨£õk ÷£õmk ¤ø\¢x \õ¨¤mk,
\߯õ]PÎß Ga]À \õ¨¤mk Áµ® ö£ØÖ D.öÁ.Q¸èn\õªø¯²®,
D.öÁ.µõ©\õªø¯²® ö£ØÖ Gkzu Põ»® GßÓõ¾®, A®ø©¯õ¸USÒÍ
¤ÒøÍ Bø\¯õÀ ‰zu ¤ÒøÍ Jß÷Ó uÚUS ÷£õxö©ßÖ P¸v
AuØ÷P uÚx •ø»¨£õÀ •ÊÁx® öPõkUP Bø\¨£mk Cøͯ
¤ÒøͯõQ¯ µõ©øÚ ©ØöÓõ¸ SÇ¢øu°À»õu A®ø©¯õ¸US
AuõÁx uß ¦¸åÛß ]Ô¯ uP¨£Úõº ©øÚ¯õQ¯ J¸
ÂuøÁUS J¸ ]Ö Ãk® ]Ôx {»•® C¸¢u PõµnzxUS BP
AÁºPøÍ÷¯ ÁͺzxUöPõÒЮ£i CÚõ©õ´U öPõkzxÂmhõºPÒ.
A¢uU Põµnzuõ÷»÷¯ µõ©ß (D.öÁ.µõ©\õª) £ÒÎUS Aݨ£õ©À
öu¸zöu¸Áõ´ _ØÓÄ® ÷PÒ ÷P¨£õk CÀ»õ©À Aø»¯Ä®
""P®©|õmi Áͺ¨£x PÊøuU Smiuõß'' GßÓ ö£¯¸US HØ£ J¸
E¸Áõµ©õ´ C¸¢x ÁµÄ® ‰zu ¤ÒøÍ Q¸èn\õªø¯ ªP
Si Aµ_ & 1936 (2) 104
A¸ø©¯õ´ ö\À»©õ²® ÁͺUPÄ® BÚ {ø»÷¯Ø£mhx. BÚõÀ
C¢u \©¯®uõß AuõÁx C¢u C¸ SÇ¢øuPЮ ¤Ó¢u \©¯® uõß
öÁ[Qmh |õ¯UP¸US ö£›¯ ö\ÀÁ® ö£¸P \¢uº¨£•® ö£¸Q
Á¢u Põ»©õS®. AuõÁx Ph]°À ö\õßÚ ©ÎøP Pøh ¯õ£õµ©õÚx
Á¾zxÂmhx. Ãk, Á¯À, u[P |øPPÒ ÷Pm÷£õº ©Ú•®,
£õº¨÷£õº PsPЮ vkUQk®£i¯õÚ ÷uõØÓ•©õ´ C¸¢uuõÀ
G¨£i¯õÁx A¢u ©ÎøPUPøh |hUS® Pmihzøu ¤k[QU
öPõshõÀ u[PÐUS A¢u »õ£® QøhUSö©ßÖ P¸v ]»º A¢uU
Pøhø¯ PmhhUPõµÛh® AvP ÁõhøP øÁzx ÷PmP Bµ®¤zuõºPÒ.
A®ø©¯õ¸® & ¦¸åÝ® ÷¯õ]zx Pøhø¯ \P» \õ©õÝhÝ®
£õUQ²hÝ® J¨¦UöPõÒУÁºPÐUS öPõkzx ÂkÁuõ´ Âø»
TÔÚõºPÒ. AuØS HØ£mh ÷£õmi°À |À» Âø» Qøhzux.
A¢u¨ £nzøuU öPõsk Eh÷Ú J¸ ©siU Pøh AuõÁx ö©õzu
¯õ£õµU Pøh (‰møhU PnUPõ´ ÂØ£x) øÁUP ÷¯õ]zuõºPÒ.
Eh÷Ú |À»öuõ¸ Pøh Aø©¢ux. A[S ©siUPøh øÁzuõº.
¦¸åß Eh÷Ú ©si öÁ[Qmh |õ¯UPµõÚõº. ]ßÚzuõ¯®ø©US®
©si öÁ[Qmh |õ¯UP¸US® F›À £nUPõµº TmhzvÀ
÷\ºUPzuUP ö£¯º HØ£mh÷uõk G¨£i÷¯õ |õn¯•® HØ£mk
Âmhx. uõß ªPÄ® |õn¯\õ¼ GßÖ PõmiUöPõÒÁvÀ C¸ÁºPЮ
\©ºzuºPÒ. A¢u Põ»[PÎÀ £n® £øhzuÁºPÐUS £n® ÷£õmk
øÁUP £õ[Q CÀ»õuuõÀ |õøn¯zvÀ ÷£ºö£ØÓ ]ßÚzuõ¯®©õЮ
öÁ[Qmh |õ¯UP¸® J¸ ÷\Â[ £õ[Q BQ ÂmhõºPÒ. £n®
HµõÍ©õ´ u[PÎh® i£õ]m Áµ Bµ®¤zux® u[PÒ Â¯õ£õµzøu
ªPÄ® ö£¸UQ ÂmhõºPÒ. ©siöÁ[Qmh |õ¯UPº uß Pøh°À
¯õ£õµ® ö\´uõÀ ]ßÚzuõ¯®©õÒ ÃmiÀ ö|À Szx®
öPõmhn®, xÁøµ EТx EøhUS® ÷Áø», ÂÍUöPsön´
Põ´a] Fzx® ÷Áø» •u¼¯øÁPÎÀ ÃmiÀ G¨÷£õx® 20, 30
÷£º ÷Áø»ö\´²®£i¯õÚ öuõÈÀ ö\´x ¦¸åøÚ¨ ÷£õ»÷Á
uõÝ® Á¸å® Á¸å® ]ÔuõÁx £n® \®£õvzx ¦¸åÝUS
öPõkz÷u Á¸ÁõºPÒ. £n® ÷\º¢uÄhß ©u £Uv, ©u]ßÚ®,
µu®, ÷|õߦ, vv •u¼¯øÁPÒ uõÚõP÷Á ÷ui Á¸Áx
ÁÇUP©À»Áõ? Ax÷£õÀ A®ø©¯õº ªPÄ® £Uv Eøh¯ÁµõÚõº.
µu[PÒ AvP©õ´ AÝèiUPz öuõh[QÚõº. ©si öÁ[Qmh
|õ¯UP¸US® |õ©® £»©õP £møh £møh¯õ´z vPÌ¢ux. C¢u
©zv°À ÃmiÀ ö\À»©õ´ ÁͺUP¨£mh ‰zu ¤ÒøÍ Q¸èn\õª²®
£õPÁuµõP BQÂmhõº. C¢u \¢uº¨£zvÀ AuõÁx ©si øÁzx
©siUPøh |ßÓõ´ |hUP Bµ®¤zx ]Ôx Gvº£õºzuuØS ÷©À
»õ£® Áµ Bµ®¤zuÄhß ]ßÚzuõ¯®©õÒ ]ßÚ¨ ¤ÒøÍ µõ©øÚ
(D.öÁ.µõ©\õªø¯) J¸ ]Ö \søh Põµn©õP CÚõ©õP (uzx)
105 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
öPõkzu A®©õÎhª¸¢x ¤k[QU öPõshõºPÒ. µõ©øÚ Áͺzu
A®©õÒ Fº £g\õ¯zx TmiÚõº. ©si öÁ[Qmh |õ¯UP¸US
JßÖ® umia ö\õÀ» •i¯ÂÀø». ]ßÚzuõ¯®©õÒ ""2 Psq
uõß GÚUS C¸UQÓx. CvÀ JßøÓU öPõkUP •i²©õ? •i¯õx
÷£õ'' GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ. •iÂÀ µõ©øÚ _©õº 9 Á¯vÀ
øP¨£ØÔÚõ¾® AÁß ÂuøÁ Áͺzu ¤Òøͯõ´ Fº_zv¯õ´
÷»õ»õ¯õ´ v›¢uuõÀ £i¨¦ CÀø». Ax ©õzvµ©õ CÛ÷©À
£iUPÄ® »õ¯UQÀ»õu ÷\õuõÁõ´ BQÂmhõß. C¸¢u ÷£õv¾®
£ÒΰÀ øÁzx Ãmk Áõzv¯õº øÁzx¨ £õºzuõºPÒ. Áõzv¯õ¸hß
\søh, ¤ÒøÍPÐhß £»õzPõµ®, Aiui, Ph]¯õ´ ""E£õzv¯õ¯øµ
øÁÁvÀø»'' ""¤ÒøÍPøÍ Ai¨£vÀø»'' GßQßÓ Áõ\P® B°µ®
uhøÁ I¯õ°µ® uhøÁ ""ushU Põ¨¤'' GÊxÁ÷u ÷Áø»¯õ´
C¸¢uuõÀ µõ©øÚ¨ £ÒÎUS Aݨ¦Áøu {ÖzvU öPõsk,
©siUPøh°À AuõÁx uµS ¯õ£õµ C»õPõÂÀ ©g\Ò, ªÍPõ´
H»® TÖ® ÷Áø»°À ÷£õmhõºPÒ. C¸¢uõ¾® µõ©ß G[S Áͺzu
uõ°h® ÷£õ´ÂkÁõ÷Úõ GßÖ ]ßÚzuõ¯®©õÒ ]ßÚ ©PÝUS
]Ôx \¾øP Põmi ö£õ´ AߣõÁx Põmi÷¯ Á¸ÁõºPÒ.
G¨£i÷¯õ £n® ÷\º¢xöPõs÷h Á¸® C¢u \¢uº¨£®uõß
öÁ[Qmh|õ¯UPº GßÓ ö£¯º ©õÔ |õ¯UPµõÚx® ]ßÚzuõ¯®©õÒ
GßQÓ ö£¯º ©õÔ |õ¯UPº A®©õÒ GßQßÓ ö£¯º HØ£mhx©õS®.
A®ø©¯õ¸US öu´Á £Uv öPõÊ¢x Âmk G›¯z öuõh[QÂmhx
|õ¯UP¸® A®©õÒ ö\õßÚ£i Bi¯õP÷Ásk®.
£nzøu AÒÎ CøÓUP Bµ®¤zxÂmhõºPÒ, PshÂhö©À»õ®
Põk÷©öhÀ»õ® ÷PõÂÀ, \zvµ®, \õÁi Pmh Bµ®¤zuõºPÒ.
£õº¨£ÚºPÎß ¦PÊUS Aiø©¨£mk £» S¸©õºPøÍ HØ£kzvU
öPõshõºPÒ. JÆöÁõ¸ PÀ¯õnzvß ÷£õx ""u¸©U PÀ¯õn[PÒ''
ö\´ÁõºPÒ. |ßÓõ´ C¸US® ÷Põ¾US® S®£õ¤÷åP®
ö\´ÁõºPÒ. |õ¯UPº (¦¸åß) HuõÁx umia ö\õßÚõÀ ""}[PÒ
£n®öPõkUP ÷Ási¯vÀø». Gß £nzvÀ ö\´²[PÒ'' GßÖ
GkzöuÔ¢uõØ÷£õÀ ÷£]ÂkÁõºPÒ. ÃmiÀ Áõµ® J¸ Põ»÷ñ£®
µõ©õ¯n £õµu Áõ\P®, G[S v›²® \¢{¯õ]PÐUS® £õPÁuºPÐUS®
\uõ \ºÁPõ»® Eø»°À }º öPõvzu Ásn©õ´ C¸US®£i¯õÚ
usha ÷\õzx \zvµ® ÷£õÀ Ãmøh |hzv Á¢uõºPÒ.
C¢u {ø»°À J¸ Â寮 SÔ¨¤hzuS¢ux. Cøͯ ©Pß
µõ©Ûh® GÆÁÍÄ Aߦ PõmiÚõ¾® A®ø©¯õº µõ©ß öuõmh ö\õ®¦,
h®Íº BQ¯øÁPøÍ PÊÂ÷¯ øÁ¨£õºPÒ. µõ©øÚ \ø©¯À ÃmiØSÒ
Âh©õmhõºPÒ. A¨ö£õÊ÷u AÁß áõv öPmh £¯»õ´ ÂÍ[QÚõß.
Si Aµ_ & 1936 (2) 106
µõ©ÝUS BP÷Á \ø©¯À ÃmkUSÒ ÷ÁÖ ¯õ¸® ~øǯU
Thõx GߣõºPÒ. C¢u »ñnzvÀ A®ø©¯õº ©õª\®
\õ¨¤h©õmhõº. µõ©ÝUS vÚ•® ÷Ásk®. Bu»õÀ µõ©ÝUSU
PÀ¯õn® BÚ Ehß AÁÝøh¯ ""AÚõa\õµzxUS'' BP÷Á
A®ø©¯õº µõ©øÚ ÷ÁÖ øÁzxÂmhõºPÒ.
\uõ \ºÁ Põ»® uß Á°ØÔÀ C¨£i¨£mh ¤ÒøÍ µõ©ß
¤Ó¢uuØS xUP¨£mkUöPõs÷h C¸¨£õºPÒ.
ö£õxÂÀ ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ, A®ø©¯õº £nzuõø\
CÀ»õuÁºPÒ. |ßÓõ´ \®£õvzx |ßÓõ´ ö\»Ä ö\´uÁºPÒ.
£õº¨£ÚºPÐUS HµõÍ©õ´ AÊuÁºPÒ. AÍÄUS «Ô¯ Ba\õµ[PøÍ
A¸zuªÀ»õ©À ¤ß£ØÔ Á¢uõºPÒ. GzuøÚ÷¯õ ÷£øµz v¸zv¯
µõ©ÚõÀ A®ø©¯õ›h® uß öPõÒøPø¯ ö\õÀ¾ÁuØSU Th
øu›¯® HØ£k®£i¯õ´ A®ø©¯õº Ch® öPõkUPÂÀø».
Pøh] Á¯vÀ Th A®ø©¯õøµ¨ £õºUP Á¢uÁºPÎh® ""Gß ©Pß
µõ©øÚ ]Ôx £õºzxUöPõÒÐ[PÒ. CÍ[PßÖ £¯©Ô¯õx Gߣx
÷£õÀ Psh£i v›QÓõß'' GßÖ BÁ»õv ö\õÀ¼÷¯ Á¸ÁõºPÒ.
J¸ Põ»zvÀ ö©Í»õÚõUPÒ åÆPzu¼, ©P©u¼ A®ø©¯õ›ß
øP°À u[PÒ uø»ø¯ Jmh øÁzx ÁõÌzx®£i ÷Pmh÷£õx
ußøÚ AÁºPÒ öuõmkÂmhuØPõP •Pzøua _ÎzxUöPõshõº.
Cøu |õß öÁΨ£øh¯õ´ GkzxUPõmi ÷P¼ ö\´x A®ø©¯õøµ
©ßÛ¨¦ ö\õÀ¾®£i ö\´÷uß. AuÚõÀ Aµ]¯À uø»ÁºPÒ Põ¢v
•uÀ ¯õº ÃmkUS Á¢uõ¾® AÁºPÒ G[S ußøÚ öuõmkÂkÁõºP÷Íõ
GßÖ £¯¢x Jk[Q J¸ ‰ø»°÷»÷¯ {ßÖuõß AÁºPÐhß
÷£_ÁõºPÒ. ‰h|®¤UøPPÐUS®, S¸mk AÚõa\õµ[PÐUS®
uõ¯P©õ´ C¸¢uõ¾® 95 & Á¯x ÁõÌ¢x •iöÁ´v Âmhõº.
GÚUS AÁº •iöÁ´v¯x £ØÔ Esø©°÷»÷¯ ©QÌa]
Eshõ°¸UQÓx. A¢u A®©õÐøh¯ ÷Põ›UøP GÚUS J¸ PÀ¯õn®
ö\´x øÁzxÂmka \õP÷Áskö©ß£÷u. GÚx ÷Põ›UøP GÚUS
•ßÚuõP÷Á A®ø©¯õº •iöÁ´vh÷Áskö©ß£÷u. Gß
Cèh® {øÓ÷ÁÔØÖ.
©QÌa]! ©QÌa]!! §µn ©QÌa]!!!
D.öÁ.µõ.
Si Aµ_ & Cµ[P¾øµ & 02.08.1936
107 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

¸x|P›À
áìiì Pm]¨ ö£õxUTmh®
Aµ]¯À ¤zu»õmh®
J¸ |õmk ©UPÒ •ß÷ÚÓ ÷Ásk©õÚõÀ Aµ]¯¼À Pm],
¤µvPm] C¸UP ÷Ási¯x®, AøÁ JßÖhß JßÖ ÷£õµõh
÷Ási¯x® {¯õ¯•® C¯ØøP²÷©¯õS®. BÚõÀ AÆÂu
÷£õµõmh©õÚx {¯õ¯©õÚ •øÓ°¾® J¸Áøµ J¸Áº x褵\õµ®
ö\´¯õ©¾® C¸¨£÷u Áµ÷ÁØPzuUP Â審õS®. J¸ Pm]ø¯
©ØöÓõ¸ Pm] uõUSÁx® xèh¨ ¤µ\õµ® ö\´Áx® J¸ {ªå•®
ö£õÖzxUöPõsi¸UP •i¯õu Põ›¯©õS®. |©x ©õPõnzøu¨
ö£õÖzu Áøµ°À Põ[Qµ\õÚx áìiì Pm]ø¯¨ £ØÔ Â婨
¤µ\õµ® ö\´Áøu÷¯ uß öuõÈ»õPU öPõsi¸UQÓx Gߣøu
©ÖUP •i¯õx. ö\ßÓ C¢v¯ \mh\ø£ ÷uºu¾US¨ ¤ß áìiì
Pm] AÈUP¨£mk ÂmhuõPÄ®, uªÌ|õmiÀ Põ[Qµì JßÖuõß
C¸¨£uõPÄ® Esø©US ©õÓõP ÷uõǺ \zv¯‰ºzv •uÀ
\õuõµnz öuõshº Áøµ öuõhº¢x ¤µ\õµ® ö\´x Á¢uõºPÒ.
BÚõÀ, ¦v¯uõP áÚUPm] Bµ®¤UP¨£mhÄhß uªÌ|õmiÀ
áìiì Põ[Qµì GßÓ Cµsk Pm]PÒ C¸¨£uõPÄ®, C¢{ø»°À
‰ßÓõÁx Pm]US AÁ]¯ªÀø» GßÖ áìiìPm]ø¯
J¨¦UöPõsk® áÚUPm]ø¯ Gvºzx® ÷£_QÓõºPÒ. 500 Pá
BÇzvÀ ¦øuUP¨£mh áìiì Pm] CßÖ G¨£iz ÷uõßÔØÖ?
Cøuzuõß Põ[Qµ]ß Aµ]¯À ¤zu»õmh® GßÖ TÖQ÷Óß.
Põ[Qµì ©¢v› \ø£ {ø»US©õ?
áìiì Pm]¯õº ö\ßÓ 14 Á¸åPõ»©õP {ºÁõP £uÂPøÍ
HØÖ Aµ]¯À ö£õÖ¨¦uõ›PÍõP C¸¢x Á¸QÓõºPÒ. Aµ\õ[Pzøu
HØÖ |hzx® G¢uU Pm]¯õ¸US®. ©ØÓU Pm]PøÍ Âh ö£õÖ¨¦
AvP®. AÁºPÒ ÷£_Áx® ö\´Áx® ªPÄ® áõUQµøu²hß
ö\´¯÷Ásk®. AÁºPÒ TÖ® ÁõUSÖv GÀ»õ® Tk©õÚ Áøµ
AÁºPÍõÀ {øÓ÷ÁØÓ •i¢uøÁPÍõP °¸UP÷Ásk®. A¨£i
°À»õ©À áÚ[PøÍU PÁºa] ö\´ÁuØPõP ÷Ási ÁõÚzøu
Si Aµ_ & 1936 (2) 108
ÂÀ»õ´ Áøͨ÷£õ®, ©nø»U P°Óõ´z v›¨÷£õ® GßÖ TÔÚõÀ
|õÍøhÂÀ AUPm]°ß {ø»ø©U÷P B£zx HØ£mkÂk®.
BøP¯õÀ, {ºÁõPzøu |©x ©õPõnzvÀ |hzu Á¢u áìiì
Pm]²® ußÚõÀ Ti¯ Áøµ°À \õvUPU Ti¯ vmh[PøÍU TÔ
{øÓ÷ÁØÔU öPõsk Á¢v¸UQÓx. BÚõÀ ¦vuõP ÷uºuÀ ¤µ\õµ®
|hzvÁ¸® Põ[Qµ\õÚx uõß ÷£õSªh[PÎÀ GÀ»õ® ìu»zvÀ
EÒÍ SøÓ£õkPÐUöPÀ»õ® áìiì Pm]uõß Põµn® GßÖ
TÖQÓx. Põ»µõ EÒÍ F¸US¨ ÷£õÚõÀ Põ»µõÄUSU Põµn®
áìiì Pm] GßÖ®, uspºU Pèh® C¸¢uõÀ AuØS® Põµn®
áìiì Pm] GßÖ® TÖQÓõºPÒ. C¯ØøP¯õP HØ£k® Põ»µõÄUS®
áìiì Pm]°ß öPõÒøPPÐUS® GÆÂu©õÚ \®£¢u•®
CÀ»õÂmhõ¾®, Cµsøh²® ¤ønzxz v›zxU TÖÁvÀ
Põ[Qµì ¤ß Áõ[SÁvÀø». ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º ©õÚõ
©xøµ°À ¤µ\[P® ö\´²®÷£õx Põ[Qµ_US Kmka ö\´uõÀ
ÁõÚzv¼¸¢x ©øÇø¯ Á¸Âzx Âh»õ® GßÖ®, ÷\»zvÀ
÷£_®÷£õx, Põ[Qµ_US Kmka ö\´uõÀ ÷©mlº uspøµU öPõsk
Á¢x Âk÷Áõ® GßÖ® ÷£_QÓõº. Cx \õzv¯©õ? ÷©mløµ Âh
÷\»® E¯º¢v¸US® ÷£õx ÷©ml›¼¸¢x GÆÁõÖ öPõsk
Á¸Áx? Cx ÷£õÀ £» \õzv¯ªÀ»õu ÁõUSÖvPøÍ £õ©µ
áÚ[PÎh® Põ[QµìPõµº TÔÁ¸QÓõºPÒ. áìiì ©¢v›PÒ C÷u
Âå¯[Pøͨ £ØÔ ÷£_Áuõ°¸¢uõÀ, £nª¸¢uõÀ Áõ´UPõÀ
öÁmi ©õÚõ©xøµUS á»® öPõsk Á¸÷Áõö©ßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ.
Cxuõß \õzv¯©õ°¸¢uõ¾®, Põ[Qµ]ß ÁõUSÖvø¯¨ ÷£õÀ
AÆÁÍÄ PÁºa]²øh¯uõPz ÷uõßÓõx.
BP÷Á, ©UPÎß BuµÄ J¸ ÷ÁøÍ Põ[Qµ_US AvP©õQ,
AÁºPÒ \mh\ø£PÎÀ ö©áõ›mi Pm]°ÚµõP Á¢uõ¾® AÁºPÐøh¯
©¢v› \ø£ AÀ»x AÁºPÐøh¯ BuµøÁ¨ ö£Ö® G¢u ©¢v› \ø£²®
BÖ©õu Põ»zvØS ÷©À {ø»zv¸UP •i¯õx GßÖ EÖv¯õ´U
TÖQ÷Óß. AÁºPÒ AvPõµzvØS Á¢u ]» |õmPÎö»À»õ® ÷uºuÀ
ÁõUSÖvPÒ PõØÔÀ £ÓUPÂh¨£mhÚ Gߣx {uº\Ú©õQÂk®.
AÁºPÒ ö\´u ÁõUSÖvPøÍ {øÓ÷ÁØÓ •i¯ÂÀø» Gߣøu
AÁºP÷Í EnºÁõºPÒ. BP÷Á áÚ[PÎß BuµøÁ CÇ¢x
©¢v›\ø£²® PÂÌUP¨£h÷Ási¯ {ø»ø© Á¢xÂk®. C¨ö£õÊ÷u
AÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÖÒÍ ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP[PÎÀ AÊPÀ
|õØÓ® Ã\ Bµ®¤zxÂmh÷u CuØS¨ ÷£õv¯ \õm].
AÁºPÎß vmh® GßÚ?
1920 •uÀ 1936 Áøµ Põ[Qµì AÝ\›zx Á¢u öPõÒøP
GßÚ? áìiì Pm]°ß öPõÒøP GßÚ Gߣøu }[PÒ Bµõ´a]
109 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ö\´x £õºzuõÀ C¢u¨ £vÚõÖ Á¸h[PÎÀ áìiì Pm]°ß
öPõÒøPPøÍ÷¯ Põ[Qµì Põ¨¤¯izxU öPõsk Á¸Áx ¦»ÚõS®.
C¢uU Põ»ÁøµUSÒ G¢uU Pm] öPõÒøPPøÍ \©÷¯õ]u® ÷£õÀ
©õØÔU öPõs÷h Á¢v¸UQÓx Gߣøu²® PÁÛUP ÷Ásk®.
ö\®ì÷£õºk ^ºv¸zu® A•¾US Á¢u Põ»zvÀ áìiì Pm]¯õº
uõÌzu¨£mh ©UPÐUS® •ì½®PÐUS® Ãuõa\õµ¨£i E›ø©
ÁÇ[P Aµ\õ[Pzuõ¸hß ÷£õµõkÁ÷u u[PÒ ¤µu© öPõÒøP GÚ
¤µ\õµ® ö\´x ÷uºu¼À öÁØÔ²® ö£ØÖ ©¢v›\ø£²® Aø©zuõºPÒ.
Auß ‰»©õP áìiìPm]US JkUP¨£mhÁºPÎß Eu²®
•ì½®PÎß Eu²® QøhUP Põ[QµìÁõvPÒ, wshõø© JȨ¦®,
C¢x •ì½® JØÖø©²® u[PÒ vmh[PÎÀ ÷\ºzxUöPõshÚº.
AuØS ÷©¾® áìiì Pm]US ©UPÎß Eu ö£¸QUöPõsk
¤µõ©nµÀ»õuõº GÀ»õz xøÓ°¾® •ß÷ÚÔ Á¸Áøua \QUP
•i¯õ©À Põ[Qµì ¤µõ©nºPÒ £QèPõµ C¯UPzøuz u[PÒ
vmhzvÀ ÷\ºzxU öPõshÚº. £ÒÎ £QèPõµ®, ÷Põºm £QèPõµ®,
\mh\ø£ £QèPõµ® GßÓÚº. Cuß ‰»® ¤µõ©nµÀ»õuõ›ß
•Ø÷£õUøPz uøh¨£kzu»õö©ßÖ Gso AvÀ ]Ôx öÁØÔ²®
ö£ØÓõºPÒ. Aøu |®¤ áÚ[PÒ ÷PõiUPnUPõÚ ¹£õ´PøÍU
öPõmiÚº. u[PÒ öuõÈÀPøͲ®, £i¨ø£²® ÂmkÂmhÚº. Gß
ö\õ¢u AÝ£ÁzvÀ öu›¢u Áøµ £»º u[PÒ ÁõÌUøPø¯÷¯
£õÇõUQÂmhõºPÒ. •iÄ GßÚ? Põ[Qµì |õÍøhÂÀ uß
öPõÒøPø¯z uͺzvÂmhx. 1923&À |h¢u ÷uºu¼À G[PÐUS
KmkUöPõk[PÒ GßÖ PÊøu°À GÊvz öuõ[PÂmhõºPÒ.
Aµ\õ[Pzuõº. CßÚ CßÚ Põ›¯[PøÍa ö\´x öPõkUPõÂmhõÀ,
AÁºPÐhß JzxøÇUP •i¯õx GßÖ h®£©õ´ ¤µ\õµ® ö\´uÚº.
CøuU Psk Aµ]¯À bõÚ•ÒÍ áìiì Pm]°Úº CøÁPÒ
GÀ»õ® \õzv¯ªÀ»õuøÁ GßÖ A¨ö£õÊ÷u TÔUöPõs÷h
Á¢uÚº. C¨ö£õÊx áìiì Pm]¯õº TÔ¯øÁ Esø© GßÖ
öÁΨ£mkÂmhx. ¦v¯ ^ºv¸zu® A•¾US ÁµÂ¸US®
C¨ö£õÊx Põ[Qµ\õº, \mh©Ö¨ø£U øPÂmkÂm÷hõ® GßÖ®
Aµ\õ[Pzuõøµ Gvº¨£vÀø» GßÖ®, \mh\ø£PøÍU øP¨£ØÔz
wµ÷Ásk® GßÖ®, Av¾® ©¢v›\ø£²® HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®
GßÓ wº©õÚzxUS Áµ÷Ási¯uõ°ØÖ. C¢u {ø»ø©°À áìiì
Pm]UPõµºPøÍ £u ÷ÁmøhUPõµº GßÖ® \ºUPõº uõ\ºPÒ GßÖ®
TÖÁvÀ Aºzu® GßÚ?
Ámh÷©øá ©õ|õmk A»[÷Põ»®
•u»õÁx Ámh÷©øá ©Põ|õk |h¢xÁ¢u÷£õx AøuU
S»õ®PÒ ©Põ|õk GßÖ TÔ, AuØS Â÷µõu©õPU Qͺa] ö\´x
Si Aµ_ & 1936 (2) 110
öá°¾US® ÷£õÚõºPÒ. A¨÷£Ø£mhÁºPÒ CµshõÁx Ámh
÷©øá ©Põ|õmiÀ ÷uõǺ Põ¢v÷¯ öá°¾US¨ ÷£õÚÁºPøÍ
ÂkÂzuõÀ, uõß Ámh÷©øá ©Põ|õmkUS Áµz u¯õµõ°¸¨£uõ²®
J¨£¢u® ö\´xöPõÒÍ •ßÁ¢uõº. A¢u J¨£¢uzvÀ CÛ
Põ[QµìÁõvPÒ \mh ©Ö¨¦ ö\´ÁvÀø» GßÖ®, ©Ô¯¾®
ö\´ÁvÀø» GßÖ®, Ámh÷©øá ©Põ|õmiÀ CxÁøµ ö\´uøu¨
£ØÔ¨ ÷£_ÁvÀø» GßÖ® ÷uõǺ Põ¢v øP GÊzvmhõº. Cøu²®
Põ[QµìÁõvPÒ ÷uõÀÂö¯ßÖ J¨¦UöPõÒÍõ©À öÁØÔ Gß÷Ó
¤µ©õu¨£kzv Á¢uÚº. CÆÂu CÈÁõÚ J¨£¢uzøu áìiì
Pm]¯õº ö\´v¸¢uõÀ Põ[QµìÁõvPÒ Aµ]¯À E»Pzøu÷¯ J¸
P»US P»UQÂkÁõºPÒ.
A®÷£zPõ›h® \µnõPv
Ámh÷©øá ©Põ|õmiØS •ß ö£õÖ¨£ØÓ Aµ]¯À Qͺa]ø¯
÷uõǺ Põ¢v |hzv Á¢u Põ»zvÀ, wshõø© JÈ¢u ¤ßÝ®, C¢x
•ì½® JØÖø©÷¯Ø£mh ¤ß¦® Á¸® _¯µõ䯮uõß |õ[PÒ
HØÖUöPõÒ÷Áõ® GßÖ ö\õßÚõº. BÚõÀ Ámh÷©øá ©Põ|õmiÀ
A®÷£zPõº \õº£õP uõÌzu¨£mhÁºPÎß ¤µa]øÚPøͲ® âßÚõ
‰»©õP •ì½®PÒ ¤µa]øÚø¯²® wºzxUöPõÒÍ •i¯õu
Põ¢v¯õº, wshõø©, C¢x •ì½® ÷ÁØÖø© •u¼¯øÁPÒ Sk®£
ÂÁPõµ[PÒ GßÖ®, _¯µõ䯮 •u¼À Á¢xÂmhõÀ CøÁPøÍ GÎvÀ
wºzxÂh»õ® GßÖ® TÔ C¢v¯õÂØS öÁÖ[ øP²hß v¸®¤Úõº.
Ámh÷©øá ©Põ|õmiÀ A®÷£zPõøµ uõÌzu¨£mhÁºPÎß
¤µv{v¯õP HØÖUöPõÒÍ ©Özu Põ¢v¯õº, C¢v¯õ Á¢uÄhß
AÁ›h® \µnõPv¯øh¢x, AÁ¸hß §ÚõÂÀ J¨£¢u•®
ö\´xöPõÒÍ ÷|›mhx. •ì½®PÒ \õº£õP âßÚõÂß \õº£õÚ
÷Põ›UøPPøÍ Põ[Qµì GvºUP \Uv AØÖ ÁS¨¦zwº¨¦ Âå¯zvÀ
_Á›ß ÷©À §øÚ÷£õÀ C¸¢x öPõsi¸UQÓx. •ì½®PÒ
GßÓõÀ Põ[Qµ_US¨ £¯®. •ì½®PÒ, uõÌzu¨£mhÁºPЮ
u[PÒ E›ø©ø¯¨ £õxPõUPU ÷Põ›¯x ÷£õ»÷Á ¤µõ©nµÀ»õuõº
E›ø©ø¯¨ £õxPõUP ÷Ásk® GßÖ ÷uõǺ £õz÷µõÄ® ÷uõǺ
µõ©\õª •u¼¯õ¸® Ámh÷©øá ©Põ|õmiÀ ¸®¤Úº. CvÀ
GßÚ SØÓª¸UQÓx? ¤µõ©nµÀ»õuõº Âå¯zvÀ ©mk®
Põ[Qµì ÁÇÁÇõÁõ°¸¨£uØSU Põµn® GßÚ?
Ezv÷¯õP ÷©Ø¦
Põ[QµìPõµºPÒ u[PÒ »m]¯® §µn _¯µõ䯮 GßQÓõºPÒ.
áìiìPm]¯õº Si÷¯ØÓ |õmh¢uìx GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. §µn
111 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
_¯µõ䯮 GßÓõÀ Si÷¯ØÓ |õmh¢uìøu¨ ÷£õßÓx uõß GßÖ
\«£zvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv u©x BøÚ©ø»¨ ¤µ\[PzvÀ TÔÂmhõº.
BP÷Á Põ[Qµêß _¯µõä¯zvØS® áìiêß _¯µõä¯zvØS®
GßÚ Âzv¯õ\ª¸UQÓx?
Ezv÷¯õP® HØS® Âå¯zvÀ |©US® AÁ¸US® Âzv¯õ\
ªÀø». BÚõÀ Põ[Qµì Ezv÷¯õP® HØ£x GßÓõÀ ^ºv¸zuzøu
Eøhzöu›ÁuØS GßÖ® áìiì Pm] HØ£x ^ºv¸zuzøu
|hzxÁuØS GßÖ® TÖQÓõºPÒ. Cx •ØÔ¾® H©õØÖ. Ezv÷¯õP®
HØÖU öPõskÂmhõÀ ^ºv¸zuzøu |hzxÁøuz uµ ÷ÁÖ
ÁÈ°Àø». ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS® Cx öu›²®. ©¢v› µõáÛß
Áõi¨£mi¨ ¤µ\[PzvØS ]®»õ¼¸¢x AÁº Aݨ¤°¸US®
£vø», ^ºv¸zuzvß ‰»©õP Tk©õÚÁøµ áÚ[PÐUS |ßø©
ö\´¯÷Ásk® GߣuØPõP÷Á |õ[PÒ Ezv÷¯õP® HØP÷Ásk®
GßÖ TÖQß÷Óõ® GßÖ TÖÁv¼¸¢x, AÁº ^ºv¸zuzøu |hzuz
u¯õµõP¸¨£x ¦»ÚõS®. BP÷Á •mkUPmøh GߣöuÀ»õ®
í®£U Gߣxhß, Ezv÷¯õP HؤØS Põ[Qµ]ß AÝ©vø¯¨
ö£Óa ö\´²® `Ìa]÷¯ ¯õS®.
áìiì Pm]USz vmhªÀø»¯õ?
áìiì Pm]US G¢uÂu©õÚ ÷Áø»zvmh•® CÀø»
GßÖ®, Ax Ezv÷¯õP ÷Ámøh¯õͺPÎß ©sh»® GßÖ®
xèh¨¤µ\õµ® ö\´¯¨£kQÓx. A÷u \©¯zvÀ GßÝøh¯
vmhzøu ¸x|Pº ©õ|õmiÀ áìiìPm]¯õº J¨¦UöPõsh Ehß
AÁºPÒ Põ[Qµ]ß Pµõa]z vmhzøu v¸iÂmhõºPÒ GßÖ ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ› ¦Põº TÔÚõº. Esø©°À |õ[PÒ Gøu²®
v¸hÂÀø»¯õÚõ¾®, v¸iU öPõshuõP øÁzxUöPõshõÀ,
AÁºPÐøh¯ vmh•® G[PÐøh¯ vmh•® JßÖ GßÖ®,
G[PÐUS HuõÁx vmh® C¸UQÓx GßÖ® uõ÷Ú A¸zu©õQÓx.
A¨£i°¸UøP°À áìiì Pm] ¤Ø÷£õUPõÚx GßÖ®, AuØS
GÆÂu vmh•® CÀø» GßÖ® G¨£iU TÖÁx?
Pm]U Pmk¨£õk
Põ[QµêÀ Pmk¨£õk C¸¨£uõPÄ®, ÷ÁÖ Pm]PÎÀ
AÆÂu® CÀø» GßÖ® TÓ¨£kQÓx, ¦v¯ ^ºv¸zu Âå¯zvÀ
©õPõn[PÒ ÷uõÖ® Põ[Qµ]À A¤¨¤µõ¯ ÷£u[PÒ C¸¨£x®
JÆöÁõ¸ ©õPõnzv¾® uø»ÁºPÎhzvÀ A¤¨¤µõ¯ ÷£uª¸¢x
Á¸Áx® GÀ÷»õ¸US® öu›¢u Â寮. £siu áÁíº»õÀ ÷|¸
\©uº©¨ ¤µ\õµ® ö\´QÓõº. AÁøµzuµ ©ØÓÁºPöÍÀ»õ® Aøu
Si Aµ_ & 1936 (2) 112
GvºUQÓõºPÒ. |©x ©õPõnzvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv, ÷uõǺ
áÁíº»õ¼ß v¯õPzøu J¨¦UöPõÒÍz u¯õµõ°Àø». £siu
÷©õv»õÀ ÷|¸Âß v¯õPzvØPõP÷Á ÷uõǺ áÁíøµ Põ[Qµì
uø»ÁµõUQÚuõPU TÔUöPõsi¸UQÓõºPÒ. C¢{ø»ø©°À
÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷|¸øÁ Põ[Qµ]ß uø»ÁµõP ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv A´¯º J¨¦U öPõÒÐQÓõµõ?
v»Pº {v
v»Pº {v v¸møh¨£ØÔ Â£µ® ÷PmhõÀ, ÷uõǺ áÁíº»õÀ
÷|¸, ÷uºu¼À Põ[Qµø\ •Ô¯i¨£uØPõP÷Á CÆÂu xèh¨
¤µ\õµ® ö\´¯¨£kÁuõPÄ®. BøP¯õÀ v»Pº {vUS EuÂ
ö\´¯õuÁºPÒ Cøu¨£ØÔ ¦Põº ö\´¯ E›ø©°Àø» GßÖ®,
AÆÂu® ö\´uõÀ ÷PõºmkUS ÷£õP ÷|›kö©ßÖ® £¯•ÖzxQÓõº.
¤›miè HPõv£zv¯zøu÷¯ ÃÌzvÂh÷Ásk® GßÖ TÖ® õº,
CÆÂu® £¯•ÖzxÁuõÚx AÁºPÐøh¯ £»ïÚzøu÷¯ PõmkQÓx.
v»Pº {vUS Eu ö\´¯õuÁºPÒ Auß {ºÁõPzøu¨ £ØÔ
÷Pm£uØS A¸Pøu¯ØÓÁºPÒ GßÓõÀ, Aµ\õ[PzvØS J¸ ø£\õ
P¢uõ¯•® ö\¾zuõuÁß, Aµ\õ[Pzvß wø©ø¯ Gkzxa ö\õÀ»
G¢u ÁøP°À A¸Pøu¯õÁõß? A÷u÷£õÀ, áìiì Pm]ø¯a
÷\µõu Põ[QµìPõµß, áìiì Pm]ø¯ SøÓTÔz v›Áx {¯õ¯©õ?
CÆÁõÖ Põ[Qµêß \›zvµ©õÚx •ßÝUS¨ ¤ß •µnõÚ
vmh[PøͲøh¯uõPÄ®, Aµ]¯À {ºÁõP AÝ£ÁªÀ»õu AȨ¦
÷Áø»ø¯U øPöPõshz uø»ÁºPøÍ Eøh¯uõPÄ® C¸UQÓx.
BÚõÀ áìiì Pm]¯õÚx, uõß ö\´u GÀ»õ ÷Áø»°¾®
Põ[Qµêß wµ Gvº¨¦PÐUQøh÷¯ £» |ßø©PøÍa ö\´v¸U
QÓx. Põ[QµìÁõvPÒ \mh\ø£°À u[PÐøh¯ ÷Áø»zvmh®
GßÚ Gߣøu CßÝ® AÔÂUP •i¯õ©À uÂUQßÓÚº.
ö£õxáÚ[PÎß ‰»uõµ Âå¯zvÀ _u¢uµ©Î¨£uØS HxÁõ´
uõÌzu¨£mh ÁS¨¤Úº EÒ£h \P»áõv ©uzvÚ¸US® ìu»
ìuõ£ÚzvØSa ö\õ¢u©õÚ ÷µõk, QnÖ, £ÒÎUTh[PÎÀ \©
A¢uìuÎUS® Aµ\õ[P EzuµøÁ¨ ÷£õßÓ ^ºv¸zu[PøÍ,
\mh\ø£PÎÀ ö\´¯ Põ[Qµ_US øu›¯® Eshõ? Ezv÷¯õP Hئ
Âå¯zvØS AÝT»©õP, Qµõ© ©Põ|õkPÎÀ GÀ»õ®, ¤µuõÚ©õ´
wº©õÚ® ö\´²® Põ[Qµì, C¢v¯ \mh\ø£°À ÁµÂ¸US® G®.ê.
µõáõ, ÷uè•U CÁºPÎß ^ºv¸zu ©÷\õuõ Âå¯[PÎÀ u[PÒ
A¤¨¤µõ¯zøuz öu›ÂUPõ©À C¸¨£vß ©º©® GßÚ?
Põ[Qµêß ¦µmkPøͨ £ØÔ²®, áìiì Pm]°ß BUP
÷Áø»Pøͨ £ØÔ²® ¤µ\õµ® ö\´Áx G[PÒ Phø©ö¯Ú Enº¢x
113 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
G[PÒ ÷Áø»ø¯ |hzv Á¸Q÷Óõ®. Cøu Enµõ©À áÚ[PÒ
CßÝ® Põ[Qµø\ |®¤, Põ[QµìÁõvPøÍa \mh \ø£US Aݨ¤ÚõÀ,
Auß £»õ £»ßPøͲ® áÚ[P÷Í AÝ£ÂUP ÷|›k®. ÷Á¿º
âÀ»õ ÷£õºk ÷uºu¼À |h¢u £zx, \mh\ø£z ÷uºu¼¾®
|hUPõ©À £õºzxUöPõÒÍ ÷Ási¯x ö£õx áÚ[PÒ Phø©¯õS®.
""Âkuø»''
SÔ¨¦@& 26.07.1936 B® |õÒ Â¸x|Pº öuß C¢v¯ |» E›ø©a
\[Pzvß BuµÂÀ |h¢u ö£õxUTmhzvÀ BØÔ¯ Eøµ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 09.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 114
ÿÛÁõ\ \õìv›¯õº
v øµm íõÚµ¤Ò \õìv›¯õº GßÖ ö£¯º ÁÇ[P¨ö£Ö®
÷uõǺ ÿÛÁõ\ \õìv›¯õº C¨÷£õx Põ[QµìPõµºPÐhß
öÁΨ£øh¯õ´ ÷\º¢x öPõsk £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP®
¤Ø÷£õUPõÚöußÖ®, Aøu Akzuz ÷uºu¼À G¨£i¯õÁx
÷uõØPiUPa ö\´¯÷Ásk® GßÖ®, £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzxUS
|õmiÀ Ch® öPõkzuõÀ £õº¨£ÚºPÒ {ø» ªP ÷©õ\©õQÂk®
GßÖ®, £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPzuõ÷»÷¯ £» £õº¨£ÚºPÒ ö£›¯
£uÂUS® A¢uìxUS® ÷£õP •i¯õ©À ÷£õ´ÂmhöußÖ® TÔ
£õº¨£ÚºPøÍ |©US Gv›¯õP Qͨ¤Á¸QÓõº.
©ØÖ® Põ[Qµì öPõÒøPPøͨ £ØÔ uÚUS Bm÷\£øÚ
CÀø»ö¯ßÖ®, ÷Áø»zvmh {£¢uøÚPÎÀ ©õzvµ® ]Ôx
uͺzv uß ÷£õßÓÁº AvÀ Á¢x ÷\¸®£i ö\´¯÷Ásk® GßÖ®
Põ[Qµ_US Âsn¨£® ÷£õkQÓõº.
C¨£i¨£mh \õìv›¯õº ¯õº? AÁµx §º÷Áõzuµö©ßÚ?
AÁµx öPõÒøP GßÚ GߣøÁ •u¼¯øÁPøÍ ö£õx áÚ[PÒ
Enµ÷Áskö©ß£x |©x Bø\.
\õìv›¯õº J¸ \õuõµn E£õzv¯õ¯µõ´ uÚx ÁõÌUøPø¯
Bµ®¤zuÁº, B[Q»® ÷£_ÁvÀ |À» Ea\›¨ø£ Ea\›UPUTi¯Áº,
ö£õxUTmh[PÎÀ P»¢x öPõÒÐÁvÀ •¢x£Áº, £õº¨£Ú
£zv›øPPÎß ÂÍ®£µ[PÍõÀ ¤µ£»¨£kzu¨£mhÁº. C¢u
{ø»°À Áh|õmk ¤µ£»ìu¸® Aµ\õ[Pzuõµõ¾®, ©UPÍõ¾®
|ßS ©vUP¨£mhÁ¸©õÚ ÷PõP÷» AÁºPÒ öußÚõmkUS Á¢u
\©¯zvÀ AÁ¸øh¯ AÔ•Pzøu \®£õvzx AÁøµ Á\¨£kzv,
AÁµx ö\ÀÁõUQÀ ©v¨¦¨ ö£ØÖ, Pøh]¯õP AÁµx ©h©õQ¯
C¢v¯ Fȯa \[P ©hzxUS u®¤µõÚõQ \ºUPõ¸US ¤µu©
]è¯ÚõQ ¤›miè \ºUPõ›ß \©ìuõÚ Pµõ¯µõQ E»Pzvß ©ØÓ
£õP[PÐUS® ¤›miè ¤µ\õµPµõ´a ö\ßÖ ©PõPÚ©õQ £»
£uÂPÒ Aøh¢x, £n•® J¸ AÍÄUS \®£õvUP¨ ö£ØÖ
AÁØøÓö¯À»õ® Buõµ©õ´U öPõsk CßÖ £aø\¯õP¨
£õº¨£Ú¨ ¤µ\õµ® ö\´Á÷uõhÀ»õ©À £õº¨£ÚµÀ»õuõº
115 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
C¯UPzøu²® SøÓTÔ öÁÒøÍUPõµºPÒ EÒÍzv¾® £õº¨£ÚµÀ»õuõº
«x x÷Á\® HØ£k®£i Â婨 ¤µ\õµ•® ö\´x Á¸QÓÁº. Põ[Qµì
£õº¨£ÚºPÒ CÁµx ¤µ\õµzøu¨ £¯ß£kzvU öPõsk AÁ¸US¨
ö£›¯öuõ¸ ÂÍ®£µ® öPõkzx ö£¸ø©¨£kzv Á¸QÓõºPÒ.
CÁ¸øh¯ Aµ]¯À öPõÒøP Gߣx ö£¯¸US ªuÁõu®
GßÖ ö\õÀ»¨£k® GßÓõ¾®, |À»öuõ¸ \©¯zvÀ Põ¢v¯õøµ
÷u\zx÷µõQö¯ß£uõPa ö\õÀ¼ AÁøµ øPv ö\´ÁuØS Aµ\õ[PzxUS
÷¯õ\øÚ ö\õÀ¼ Aµ\õ[P® Põ¢v¯õøµ øPv ö\´ux \› GßÖ
ö£õxáÚ[PÐUS £k®£i ¤µ\õµ•® ö\´uõº.
AuØS¨ ¤Ó÷P Aµ\õ[Pzuõº AÁ¸US öußÚõ¨¤›UPõ
Hásk ÷Áø» öPõkzx ©õu® £» B°µUPnUQÀ \®£Í®
öPõkzx Á¢uõºPÒ. Ax ©õzvµ©À»õ©À CÁ¸US ©PõPÚ® £mh®
Á¸ÁuØ÷P C¢u Põ›¯[PÒ ÷£õßÓ÷u ö£›x® Eu AÎzuÚ.
©ØÖ® CÁ¸øh¯ ÷¯õUQ¯øuø¯¨ £ØÔ ÷uõǺ áÁíº»õÀ
AÁºPÒ |ßÓõ´ ÂÁ›UQÓõº. G¨£iö¯ÛÀ,
""÷uõǺ ÿÛÁõ\ \õìv›¯õº Aiø©¨¦zvø¯ Pؤ¨£v¾®
÷PõÒ‰mha ö\´Áv¾® ]Ó¢uÁµõÁõº.''
""1917&À \õìv›¯õº £» õ¨÷£a_PÒ ÷£]Úõº. ö£\sm
A®ø©¯õøµ ]øÓ¨£kzv¯ Ehß B\õª C¸USªh® öu›¯õ©À
©øÓ¢xÂmhõº. CÁº Põ›¯® ö\´¯÷Ási¯ \©¯zvÀ |ÊÂ
ÂkÁõº. ö|¸UPi¯õÚ \©¯zvÀ AÁøµ |®£÷Á Thõx.''
""\õìv›¯õº I÷µõ¨£õÂÀ Põ[Qµø\ CÈÁõPÄ® ¤›miè
Aµ\õ[Pzøu ©v¨£õPÄ® ÷£] ¤µ\õµ® ö\´uõº. Ámh÷©øá
©õ|õmkUSa ö\ßÓ \õìv›¯õº, Põ[Qµì \õº£õP öá°¾USa
ö\ßÓÁºPøͲ® Pèh¨£mhÁºPøͲ® öÁS ÷PÁ»©õPU Psizx¨
÷£]Úõº. CuØS BP |õß AÁøµ \¢vzu÷£õx ÷PmhuØS ¤ÓS
©ßÛ¨¦U ÷PmkUöPõshõº. C¨£i ÷£]¯uØS Põµn® TÖ®÷£õx
ußøÚ ©Ó¢x A¨£i¨ ÷£]ÂmhuõPa ö\õÀ¼ Á¸zu¨£mhõº.''
""GÀ»õ Pm]¯õµõ¾® PsiUP¨£mh öÁÒøÍ AÔUøPø¯
Qøhzuøu ö£ØÖ E£÷¯õP¨£kzvU öPõÒÁx ¦zv\õ¼zuÚ®
GßÖ PÀPzuõ ªuÁõu ©õ|õmiÀ uø»ø© ÁQzx ÷£]Úõº.''
""CuÚõÀ \ºUPõº Põ[QµìPõµºPÒ ö\õÀÁøu ©vUP
•i¯õ©À ÷£õ´Âmhx.''
""Auß ¤ÓS® §ÚõÂÀ J¸ •UQ¯U TmhzvÀ ÷£_®÷£õx
¤›miåõº C¢v¯õøÁ Âmk¨÷£õ´ÂmhõÀ, C¢v¯õÂÀ ö£¸zu
Si Aµ_ & 1936 (2) 116
P»P•® öuõÀø»²® {PÊ®. Bu»õÀ ¤›miè Bm] C¢v¯õÂÀ
C¸UP ÷Ási¯x AÁ]¯® GßÖ ö\õßÚõº. C¨£i¨£mh
»m\nzvÀ, \õìv›¯õ¸® ªuÁõvPÒ GÀ»õ® ªPzwµÁõvPÒ
GßÖ P¸u¨£kQÓõµõ®. BP÷Á ªuÁõuö©ß£x G¨£i¨£mhx
Gߣx £ØÔ |õ® ö\õÀ»÷Ási¯vÀø»'' GßÖ GÊv°¸UQÓõº.
(CøÁ áÁíº»õÀ GÊv¯ uß _¯\›uzvÀ Põn»õ®.)
C¢u ÷¯õUQ¯øu EÒÍ \õìv›¯õøµ¨£ØÔ CßÖ ÷u^¯¨
£õº¨£ÚºPÒ GߣÁºPЮ ÷u^¯¨ £zv›øP GߣøÁPЮ CßÖ
BPõ¯©ÍõÁ¨ ¦PÌQßÓÚ. ÂÍ®£µ¨£kzxQßÓÚ. BÚõÀ C÷u
÷u^¯ £zv›øPPЮ ÷u^¯ÁõvPЮ CvÀ 100&À J¸ £[S öPkv²®
öPmh Sn•ªÀ»õu £õº¨£ÚµÀ»õu ¤µ•PºPøÍ £ÈUQßÓÚ,
yØÖQßÓÚ. \õuõµn J¸ ö£õx©Ûuß |k{ø»²ÒÍ ©Ûuß
÷uõǺ H. µõ©\õª •u¼¯õøµ²® PÚ® ^ÛÁõ\ \õìv›ø¯²® PshõÀ
Aµ]¯À Â寮, ö£õxÁõÌÄ BQ¯øÁPøÍ ©õzvµ® GkzxUöPõsk
¯õº ÷¯õUQ¯º, ¯õº |õn¯ìuº, ¯õº Âå¯ bõÚ •ÒÍÁºPÒ
GߣuõPa ö\õÀ¾®£i ÷PmhõÀ AÁº GßÚ ö\õÀ»U Tk®. ¯õµõÀ
|õmiØS AvP öPkv CÀø» GßÖ ÷PmhõÀ GßÚ ö\õÀ»UTk®.
CßÖ ÷uõǺ PÚ® \õìv›¯õº J¸ |õmkU÷Põmøh ö\mi¯õ›ß
BuµÂÀ C¸¢x öPõsk, AÁ¸US öÁÒøÍUPõµ›h® BP
÷Ási¯ Põ›¯[PÐUS uµPµõ´ C¸¢xöPõsk Asnõ©ø»
²ÛÁº]mi øÁì\õß\»º £uÂø¯U øP¨£ØÔ Aøu AUQµPõµ©õP
BUQ A[S £õº¨£Ú ÂåzøuU PUQ A¢u ²ÛÁº]mi¯õÀ
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US uUP |ßø©°À»õ©À ö\´x Á¸QÓõº.
A[SÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õu E£õzv¯õ¯ºPÒ Ezv÷¯õPìuº
BQ¯ÁºPÎß {ø»ø©ø¯ Pèh©õUQ Á¸QÓõº. CÁ¸øh¯ ÷u\
£UvUS ÷ÁÖ GßÚ Euõµn® ÷Ásk®?
Si Aµ_ & Pmkøµ & 09.08.1936
117 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Põ[Qµì {ºÁõP® G[S® FÇÀ
C¨÷£õxuõß ¦zv Á¸QÓx
Põ[Qµì 1920&® Á¸å® Áøµ AuõÁx \mh JÊ[SUS
Pmk¨£mk |h¢x ^ºv¸zu® ö£ÖÁx GßQÓ öPõÒøP°ß «x
Qͺa] ö\´x £u AvPõµ® •u¼¯øÁ ö£ÖÁx GßQßÓ
vmhzvÀ ÷Áø» ö\´x Á¢uÁøµ {ºÁõP® AvP©õÚ FÇÀ
CÀ»õ©À |h¢xÁµz uUPuõ´ C¸¢ux. BÚõÀ A¢u {¸ÁõP®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP ‰»® £õº¨£ÚµÀ»õuõº øPUS ©õÔ¯
Ehß CÛ \mh¨£i JÊ[SUS Pmk¨£õmk ÷¯õUQ¯©õÚ •øÓ°À
Qͺa] ö\´uõÀ u[PÒ øPUS {ºÁõP® Áµ•i¯õx GßÖ® u[PÒ
ÁS¨£õºP÷Í HP÷£õP©õ´ AÝ£ÂUP •i¯õx GßÖ® P¸v¯
£õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµ_US ¦v¯ öPõÒøP HØ£kzv AuõÁx \mh®
«ÖÁx, \mh® ©Ö¨£x, \ºUPõº EzvµÄPøÍ A»m]¯® ö\´Áx •u¼¯
öPõÒøPPøÍ BuµÁõ´ öPõsk JÊ[S Â÷µõu©õÚ •øÓPøÍU
øP¯õsk Qͺa] ö\´Áx GߣuØS HØÓ vmhzvÀ Qͺa] ö\´x
Á¢uvß £¯Úõ´ Põ[Qµ]À Pmk¨£õk |õn¯® Gß£Ú Ai÷¯õk
£Ó¢x Âmhxhß `Ìa]²®, u¢vµ•®, ö£õ´²®, H©õØÖ÷© Bm]
¦›¯z öuõh[QÂmhÚ. Cuß £¯ÚõP÷Á Põ[Qµ_US ÷¯õUQ¯©õÚ
©ÛuºP÷Íõ öuõshºP÷Íõ Qøh¨£÷u A›uõ´Âmhx.
Põ[Qµ]ß RÌ ÷|µõÚ PnUS øÁUP÷Áõ, Põ[Qµ_US BP
Á`À ö\´¯¨£mh öuõøPPÒ |õn¯©õ´ øP¯õͨ£h÷Áõ
•i¯õ©À ÷£õÚx J¸¦Óª¸¢uõ¾®, Põ[Qµì ìuõ£Úzvß
{ºÁõP•® ]Ôx® Pmk¨£õk® JÊUP•® CÀ»õ©À uø»Â›
÷Põ»©õ´ BÐUPõÒ uø»ÁºPÍõ´ uiö¯kzuÁß ushUPõµß
GßQßÓ •øÓ°À |h¢x Á¢x ö£õxáÚ[PÎß JÊUPzøu²®
|õn¯zøu²® Th £õvUS®£i¯õÚ ÷PÁ» {ø»US Á¢xÂmhx.
CøÁ J¸¦Óª¸¢uõ¾® ©u Enºa]÷£õÀ ¦Szu¨£mh ÷u]¯
Enºa] GߣuõÚx £õ©µ ©UPÐøh¯Ä®, £izu ©UPÐøh¯Ä®
£SzuÔøÁ¨ £õÌ£kzv ö£õxz÷uºuÀPÒ ]»ÁØÔÀ bõÚªÀ»õ©À
|h¢xöPõÒÍ ÷Ási¯uõ´ HØ£mhvß £¯ÚõÀ ]» ö£õxz
÷uºuÀPÎÀ Põ[Qµ_US öÁØÔ HØ£mk ]» £uÂPЮ ìuõ£Ú[PЮ
AÁºPÒ øPUS ÷£õP ÷|º¢x Âmhx Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢uuõS®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 118
A¨£i AÁºPÒ øP¨£ØÔ¯ ìuõ£Ú[PЮ ìuõÚ[PЮ A÷ÚP©õ´
JßÖTh £õUQ°À»õ©À GÀ»õ•÷© FÇ»õPÄ® Pmk¨£õk®
JÊ[S® CÀ»õ©¾®, KmhºPÐUS öPõkzu ÁõUSÖvPÒ »m]¯®
ö\´¯¨£hõ©¾® uø»Â› ÷Põ»©õ´ |h¢x ìu» ìuõ£Ú
{ºÁõPzøu¨ £õÇõUSÁ÷uõk ìu» ìuõ£Ú E›ø©PøͲ®
£õÇõUQ Á¸QÓx.
uµĮ Põ[QµìPõµºPÒ C¢u 10, 16 Á¸å Põ»©õ´ £îèPõµ
•øÓ°¾® AÈÄ •øÓ°¾® \mh©Ö¨¦ •øÓ°¾÷© ÷Áø»
ö\´xÁ¢uÁºPÍõÚuõÀ JÊUP•® Pmk¨£õk® AÁºPÎhª¸¨£uØS
bõ¯ªÀø» Gߣx J¸ ¦Óª¸UP, Põ[Qµ]ß öPõÒøP¯õÚx
uSv¯õÚ |£ºPÒ AvÀ C¸UP ChªÀ»õ©À ö\´xÂmhuõÀ,
G¨£i÷¯õ {ºÁõP® Põ[Qµ\õº øPUS Á¸Áuõ´ C¸¢uõ¾®,
uSv²®, AÝ÷£õP••øh¯ÁºPÒ AÁºPÐUS Qøh¨£uØS
CÀ»õ©÷»÷¯ ÷£õ´Âmhx. CÁØøÓ¨£ØÔö¯À»õ® |õ® A¢u¢u
\©¯[PÎÀ ›Áõ´ Gkzxa ö\õÀ¼ Ga\›UøP ö\´x Á¢v¸¢x®,
Põ[Qµì uø»ÁºPÒ AÁØøÓa ]Ôx® Cm]¯® ö\´¯õ©À
""G¨£i¯õÁx Põ[Qµì öÁØÔ ö£ØÓx GßÖ BÚõÀ ÷£õx®'' GßÖ
P¸v B[Põ[S |øh ö£ØÓ ÷uºuÀPÎÀ Põ¼PøͲ®, T¼PøͲ®
©õÚ öÁmPzxUS Pmk¨£mk |hUP uSv²® AÝ£Á•® AÁ]¯•®
CÀ»õu BmPøͲ® A¢u ìuõ£Ú[PÎÀ £[Põ Cʨ£uØSU Th
A©ºzu uSv°À»õu BmPøͲ® ¤izx ÷uºu¼À (HöÚßÓõÀ
÷¯õUQ¯•® uSv²® Eøh¯ÁºPÒ AÁºPÎÀ QøhUPõuuõ¾®
uSv²® AÝ£Á® EÒÍÁºPÒ Põ[Qµ]À ÷\µ ©Özuuõ¾®) {Özv
÷uºu¼À A÷ÚPÂu©õÚ ©ÚuÔ¢u ö£õ´¨¤µ\õµ•®, Â婨¤µ\õµ•®
ö\´x KµÍÄUS öÁØÔö£ØÓõºPÒ GßÓõ¾® C¨÷£õx AÁØÔß
£¯øÚ AÝ£ÂUQÓõºPÒ.
Cuß £¯Úõ´ Põ[Qµ_UPõµºPÐUS ¯õöuõ¸ öPkv²®
CÀø» ö¯ßÓõ¾® ]» T¼PÐUS® Põ¼PÐUS® AÁºPÒ
Gvº£õºzu £u²® £¯Ý® HØ£mhx GßÓõ¾®, AÁØÔß {ºÁõP®
£õÇõÚxhß |õn¯® JÊUP® CÀ»õ©À |h¨£vß £¯Úõ´ ö£õx
©UPÐUS® GÆÁÍ÷Áõ Aö\ÍP›¯[PЮ |èh[PЮ HØ£kQßÓÚ
Gߣøu GÁ¸® ©ÖUP •i¯õx.
C¢v¯ \mh\ø£ ÷uºu¾® âÀ»õ÷£õºk •Û]£õ¼mi
÷uºu¾® Á¢u Põ»zvö»À»õ® |õ® \mh\ø£US ÷¯õUQ¯ºPÍõ´
£õºzx {Özu ÷Ásk® GßÖ® ìu»ìuõ£Ú[PÎÀ Pm] ÷ÁØÖø©
£õµõmhõ©À uSv²® AÝ£Á bõÚ•® JÊUP•® EÒÍÁºPøÍ÷¯
£õºzx {Özu ÷Ásk® GßÖ® uø»¯õÀ AizxUöPõs÷hõ®.
A¨ö£õÊx ªPÄ® ö£õÖ¨¦® A£õµbõÚ•® Áõ´¢u ÷uõǺ
119 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ Th ]Ôx® ÷¯õ\øÚ²® ö£õÖ¨¦®
CßÔ J÷µ Áõºzøu°À AÁØÔØS \©õuõÚ® ö\õÀ¼Âmhõº.
AuõÁx ©uÂå¯zvÀ ""G¨£i¨£mh A÷¯õUQ¯ÚõPÄ®,
£õuPÚõPÄ®, \shõÍÚõPÄ® C¸¢uõ¾® J¸ uhøÁ µõ©õ GßÖ
ö\õßÚÄhß G¨£i AÆÁÍÄ CÈÄ®, £õuP•®, £õÁ•®
öuõø»¢x AÁß ÷©õm\zxUS AvPõ›¯õ´ ÂkÁõ÷Úõ, Ax÷£õÀ
Põ[Qµ]¾® J¸Áß GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯ÚõPÄ® ©øh¯ÚÁõPÄ®,
Põ¼¯õPÄ®, T¼UPõPÄ®, _¯|»zxUPõP Gøu²® ÂØÖ ÁõÌ£ÁÚõ²®
C¸¢uõ¾® Põ[Qµ_US |õ»nõ öPõkzx øPö¯Êzx¨ ÷£õmkÂmhõÀ
÷¯õUQ¯ÚõQ ÂkÁõß, ÷©uõ BQ ÂkÁõß'' GßÖ ö\õÀ¼
Pøh¢öukzu A÷¯õUQ¯ºPøͲ®, Põ¼PøͲ® Th ÷\ºzx
G»Uåß ÷£õº |hzv J¸ AÍÄUS öÁØÔö£ØÓõº.
A¨£i¨£mh A¢u öÁØÔ°ß •µ_ J¸Áõµ÷© J¼zux.
BÚõÀ Auß FÇÀ |õØÓ® C¢u JßÓøµ Á¸åPõ»©õP C¢v¯õ
§µõøÁ²® `Ì¢x JÆöÁõ¸ Põ[Qµ_UPõµÝ® ‰UøP¨ ¤izxU
öPõsk |hUP ÷Ási°¸¨£x ©õzvµ©À»õ©À PsPøͲ® ‰iU
öPõsk uø»US •UPõimk •Pzøu²® ‰iUöPõsk |hUP
÷Ási¯uõP BQÂmhx.
C¨ö£õÊxuõß ""î¢x'', ""_÷u\ªzvµß'', ""uªÌ|õk'' ÷£õßÓ
÷u^¯¨ £zv›øPPÐUS® Th ¦zvÁ¢x ""öÁØÔ öPõg\©õP
C¸¢uõ¾® Auß £¯ß ÷¯õUQ¯©õÚuõPÄ® |õn¯©õÚuõPÄ®
C¸¢uõÀ ÷£õx® GßÖ® Pm]ø¯÷¯ ¤µuõÚ©õ´ Gsnõ©À
÷¯õUQ¯øuø¯²®, |õn¯zøu²® ¤µuõÚ©õ´ P¸u÷Ásk®''
GßÖ® E£÷u\® ö\´¯¨ ¦Ó¨£mkÂmhÚ.
Pm]z uø»ÁºPÍõÚ ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPЮ
÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº AÁºPЮ Th uõ[PÒ AÝ£ÁªÀ»õ©À
AÁ\µ©õ´ ö\´xÂmh Põ›¯[PÍõÀ CÆÂu FÇÀPÒ ÷|º¢uöußÖ®
CÛ C¢u AÝ£ÁzøuU öPõsk áõUQµøu¯õ´ |h¢xöPõÒÍ
÷Ásk® GßÖ® öÁΨ£øh¯õPz öu›Âzxz u[PÒ uÁÖuÀPøÍ
J¨¦UöPõsh÷uõk \«£zvÀ |hUP¨÷£õS® ÷Á¿º âÀ»õ÷£õºk
ö©®£ºPÒ ÷uºu¾USU Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ¯õ¸® ÷£õmi÷£õhU
Thõx GßÖ AvPõµ ÷uõµøn°À PmhøÍ Cmk ÂmhõºPÒ.
BÚõ¾® A¢uz ÷uºuÀPÎß ‰»® ÁõÌUøP |hzx®
Põ¼PÐUS®, ÷£õ¼PÐUS® Cx u[PÒ ãÁ÷Úõ£õ¯zøuz ukUS®
Pmhøͯõ´ C¸¨£uõÀ Põ[Qµ]ß ö£¯øµa ö\õÀ¼ ÷uºuÀ |hzv
Á°Ö PÊÁ ÷Ási¯ {ªzu® ©Ö£i²® ÷uºu¼À Põ[Qµ]ß ö£¯øµ
E£÷¯õQUP¨ £õºUQÓõºPÒ. Cuß Põµn® GßÚöÁßÓõÀ Põ[Qµ_US
Si Aµ_ & 1936 (2) 120
©õÚ•® Pmk¨£õk® Eøh¯ BmPÒ QøhUPõ©À J¸ ÷ÁøÍU
Pg]US Gøu²® ÂØS® Põ¼P÷Í AvP©õ´ QøhUPUTi¯uõ´
C¸¨£uõÀ Põ[Qµ]À JÊUP•® ©õÚ•® Põs£x A›uõ´Âmhx.
CuØS ¯õº GßÚ ö\´¯ •i²®? ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
""uø»''Âvø¯ AÁº ö\´u Pº©zvß £¯øÚ AÝ£ÂUQÓõº
GßÖuõß ö\õÀ»÷Ásk®. ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ›ß A£õµ
‰øÍ \Uv G¨£i²® ""öÁØÔ''ø¯ EshõUQÂh»õ®. HöÚßÓõÀ
AÁº ""öÁØÔ''°À PsqÒÍÁº; AuØ÷PØÓ ‰øͲÒÍÁº. BÚõÀ
AÆöÁØÔ°ß £¯ß ÷uõÀÂø¯Âh ÷PhõÚuõPÄ®, FÇ»õÚuõPÄ®
•iQßÓ÷u uµ ÷ÁÔÀø». CxÁøµ A¨£i÷¯ BQ Á¢v¸UQÓx.
C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¼À Põ[Qµì öÁØÔ ö£ØÓ ¤ß÷£
Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu GßÚ? Gߣx® Põ[QµìPõµºPÒ C¢v¯
\mh\ø£US¨ ÷£õ´ \õvUPU Ti¯x GßÚ? Gߣx® ö£õx©UPÐUS
ÂÍ[Q¯÷uõk ©Ö÷uºu¾US •PzøuU Põmh•i¯õu£i ]»º ÷uºuÀ
÷©øh°¼¸¢x JÈ¢x öPõÒÍ ÷Ási¯uõPÄ® HØ£mkÂmhx.
âÀ»õ ÷£õºk ÷uºuÀPøͨ £ØÔ÷¯õöÁßÓõÀ Põ[Qµì
öÁØÔ ö£ØÓ GÀ»õ âÀ»õ ÷£õºk ìuõ£Ú[PÐUS® Pªmi {¯ªzx
Auß FÇÀPøͲ® Pmk¨£õhØÓ ußø©PøͲ® Â\õ›zx }v
ö\¾zu ÷Ási¯ HØ£õkPÒ ö\´¯÷Ási¯uõQÂmhÚ.
C¢u Põ›¯[PÒ GÀ»õ® Põ[Qµ_UPõµºPÎß AÝ£Á©ØÓ
ußø©ø¯²® bõÚ©ØÓ ußø©ø¯²® JÊUP©ØÓ ußø©ø¯²®
PõmhÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BÚõÀ J¸ Âå¯zvÀ |©US ©QÌa]÷¯. AuõÁx ÷uõǺ
].µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº •uÀ ÷¯õUQ¯©õÚ öußÖ PõmiUöPõÒЮ
÷u^¯¨£zv›øPPÒ Áøµ°À C¢uz uÁÖuÀPøÍ J¨¦UöPõsh
Âå¯zøu¨ £ØÔ÷¯¯õS®.
GßÓõ¾® Cv¾® |©US J¸ \¢÷uP®. AöußÚöÁßÓõÀ
C¢u uø»ÁºPЮ, £zv›øPPЮ u[PÐUS Esø©¯õP÷Á ¦zv
Á¢x C¢u u¨¤u[PøÍ J¨¦UöPõshõºPÍõ, AÀ»x C¨ö£õÊx
÷|º¢x Âmh FÇÀPÐUS £vÀ ö\õÀ» •i¯õ©À u¨¤zxUöPõÒÍ
©ßÛ¨¦U ÷PmkUöPõÒÐÁøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø» GßÖ P¸v
uØPõ» \õ¢v¯õP ""uÁÔÂm÷hõ®. CÛ÷©À G[PÐUS ¦zvÁ¢x
Âmhx'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÍõ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
ö\ßøÚU Põº¨£÷µåß ÷uºuÀ \®£¢u©õP BmPøÍ ö\ßøÚU
Põ[Qµì Pªmi £õº¼ö©sm ÷£õºhõº GߣÁºPÒ öu›¢ öukzu
Â寮 C¨÷£õx ö\ßøÚ ©õPõn® §µõÄ÷© ]›¨£õ´ ]›UQÓx.
121 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Cv¼¸¢÷u ÷uõǺ Ba\õ›¯õ¸® £zv›øPPЮ u[PÐUS CÛ Ba\õ›¯õº ö£õxáÚ[PÎh® •ß÷£õÀ £n® £ÔUP
¦zv Á¢ux GßÖ Áõºzøu°À PõmiUöPõshõºP÷Í uµ Põ›¯zvÀ •i¯õx. £nUPõµß uõß G»UåÛÀ {ØP•i²®. HøÇPÒ
PõmiUöPõshÁºPÍõP CÀ»÷Á CÀø» Gߣx öu›QÓx. ìuõ£Úö©ßÖ Põ[Qµø\ ö\õÀ¼UöPõsk ÷PõiUPnUPõ´ £n®
ö£õxÁõP ö\ßøÚ°À C¸¢x® ÷ÁÖ ]» Ch[PÎÀ Á`¼zx £õÇõUP¨£mkÂmhx. AÆÁÍÄ £nzv¾® J¸ Põ_ Th
|õøÍ G»UåÝUS £¯ß£hõ©À Akzu ÷uºu¾US Põ[Qµ_ \õº£õ´
C¸¢x® Á¢u uPÁÀPÎߣi £õºzuõÀ £õº¼ö©sk ÷£õºk
£nUPõµºPøͲ®, u¢vµUPõµ £õº¨£ÚºPøͲ® uõß {Özu
ö©®£¸U÷Põ AÀ»x AÁºPÎh® ö\ÀÁõUS C¸US® A[PzvÚ¸U÷Põ
÷Ási¯uõ´ C¸UQÓx. u¢vµUPõµ¨ £õº¨£Úß Põ[Qµ]À
£n® öPõkzuõÀ G¨£i¨ £mhÁºPЮ ÷£õºhõµõÀ öu›¢öukUP¨£mk
C¸¢uõÀ GßÚ? áìiê÷»õ, ¥¤Òì £õºmi°÷»õ C¸¢uõÀ
Âh»õ® GߣuõP {øÚUP ÷Ási C¸UQÓx.
GßÚ? GÀ»õ® JßÖ uõ÷Ú. Ax÷£õÀ £nUPõµÝ® GvÀ C¸¢uõÀ
Cx÷£õ»÷Á ÷Á¿º •u¼¯ Ch[Pξ® |h¢v¸¨£uõPz GßÚ, PõÀ ¹£õ´ öPõkzxU øPö¯Êzx¨ ÷£õmhuõÀ P¸¨¦ |õ´
öu›QÓx. öÁÒøÍ |õ´ BQÂk©õ? \õ¯® §] øÁ¨£uõÀ \õ¯® GÆÁÍÄ ÷|µ®
Cx÷£õßÓ Põ›¯[PÎÀ £¯øÚ AÝ£Âzu ¤ÓS® C¢u {ØS®, AÈ¢uõ¾® ©øÓ¢xÂk®; Evº¢uõ¾® ÷ÁÖ •øÍzxÂk®.
©õv›¯õÚ Põ›¯[PÒ v¸®£z v¸®£ |h¨£uõÚõÀ CÁºPÐUS¨ BøP¯õÀ Esø©¯õÚ BmPÒ 100&US 10 ÷£º C¸¢uõ¾®
¦zvÁ¢uuõP ¯õºuõß ö\õÀ»UTk®. AÁºPøÍU öPõsk EÒЮ ¦Ó•® |õn¯©õÚ ÷£õºö\´uõÀ
Cøu¨£ØÔ |õ® GÊx®÷£õx Põ[Qµì FÇ»õQÂmh÷u Pmhõ¯® HøÇ ©UPÐUS |ßø© EshõP»õ®. Bu»õÀ CÛ¯õÁx
GßQßÓ PÁø» «x |õ® GÊuÂÀø». Ax FÇ»õQÂmhx GßÖ Ba\õ›¯õº PÁÛ¨£õº GßÖ P¸xQ÷Óõ®.
10,12 Á¸å[PÐUS •ßÚ÷©÷¯ Enº¢x öPõs÷hõ®. Si Aµ_ & uø»¯[P® & 09.08.1936
¤ßøÚ Hß Aøu¨£ØÔ GÊxQ÷Óõ® GßÖ ö\õßÚõÀ A¢u
FÇ¼ß w[S ö£õxÁõÌUøPø¯ GÆÁÍÄ yµ® £õvUQßÓx
Gߣøu²® AuÚõÀ ö£õx áÚ[PÐUS Aµ\õ[PzuõÀ HØ£h
÷Ási¯ Põ›¯[PÒ GÆÁÍÄ yµ® £õvUP¨£kQÓx Gߣøu²®
GkzxUPõmkÁuØS BP÷Á Jȯ ÷ÁÔÀø».
BøP¯õÀ ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPЮ ©ØÖ®
Esø©°À PÁø»öPõsh ö£õx|» ÷\øÁz ÷uõǺPÒ ¯õµõÁx
Põ[Qµ]À C¸¢uõÀ AÁºPЮ ÷\º¢x ©ØÓ ÷uºuÀPÒ ö|¸[SÁuØS
•ß£õP÷Á P»¢x B÷»õ]zx J¸ •iÄUS Á¢x C®©õv›
FÇÀPЮ Põ›¯U öPkvPЮ CÛ÷©À HØ£hõ©À C¸US®
ö£õ¸mk uUPx ö\´¯ •ßÁ¸ÁõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº áìiì Pm]ø¯÷¯õ, ¥¤Òì
£õºmiø¯÷¯õ Akzu ÷uºuÀPÎÀ ÷uõØPizxÂh (•i¯õx)
•i²® Gß÷Ó øÁzxUöPõÒÍ»õ®. Auß ¤ÓS GßÚ ö\´Áx
Gߣx® AuߤÓS GßÚ HØ£k® Gߣx® AÆÁÍÄ _»£zvÀ
•iÄ ö\´¯UTi¯ Põ›¯©À». ©Ö£i²® ÁÊUQ ÂÊP÷Ási¯xuõß.
J¸ ø©À HÓÄ® 3 ø©À \ÖUQ R÷Ç ÁµÄ©õ´ C¸¢uõÀ G¨ö£õÊx
»m]¯zøu Aøh¯ •i²®. ÷uºuÀ öÁØÔ÷¯uõß |©x »m]¯©õ?
öÁØÔ°À £¯öÚßÚ GßÖ P¸u÷Áshõ©õ?

Si Aµ_ & 1936 (2) 122 123 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Eøh¨£uõ Aݣ¨£uõ?
1937 H¨µ¼À AÝ£ÁzxUS Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zuzøu
Eøh¨£x Gߣx Põ[QµìPõµºPÎß öPõÒøP GßÖ ö\õÀ¼
©UPøÍ CxÁøµ Põ[QµìPõµºPÒ H©õØÔ Á¢uõºPÒ. A¢u¨
¤µa]øÚø¯ •UQ¯©õ´ øÁz÷u Põ[QµìPõµº C¢v¯ \mh\ø£US®
÷£õÚõºPÒ. BÚõÀ A[S ö\ßÖ Ax Â審õ´ ¯õöuõ¸ Põ›¯zøu²®
ö\´¯õ©À uõ[PÒ J¸ Tmhzuõº C¸UQÓõºPÒ GßÖ PõmiU
öPõÒÁuØS BP÷Á AÁºPÍx •Ê÷|µ•® ö\»Âh ÷Ási¯uõ´
Âmhx. A÷u ußø©°ß «x ìu» ìuõ£Ú[PÐUS® ö\ßÓõºPÒ.
A[S® AÁºPÒ CÀ»õv¸¢uõÀ |ßÓõ´ C¸¢v¸US® GßÖ PõmiU
öPõshõºP÷Í uµ J¸ Põ›¯•® ¦v¯uõ´ ö\´¯ÂÀø».
AßÔ²® J¸Á÷µõöhõ¸Áº ÷£õ›mhÁsn©õ´ C¸UQÓõºPÒ.
CÛÁµ¨ ÷£õS® \mh\ø£US® {ØP¨÷£õQÓõºPÒ. BÚõÀ |À»
÷Áøͯõ´ AuØS GßÚ öPõÒøP? GßÚ ¤µa]øÚ°ß «x
{Ø£x? ö£õx áÚ[PÐUS GßÚ ÁõUSÖv öPõk¨£x? A[S
÷£õ´ GßÚ ö\´Áx? GßQßÓ Âå¯[PÎÀ CxÁøµ ¯õöuõ¸
•iÄ® CÀ»õ©À ""£»\µUS PøhUPõµÝUS¨ ø£zv¯® ¤izux''
÷£õÀ (AuõÁx J¸ \õ©õøÚ Gkzx ©ØöÓõßÔÀ öPõmkÁx® Aøu
©ØÓÁºPÒ ¤›zx øÁ¨£x® ©Ö£i²® öPõmiU P»USÁx©õÚ
÷Áø») Psh£i EÍÔU öPõsi¸¨£÷u ÷Áø»¯õ´ C¸¢x
Á¸QÓõºPÒ. C¨÷£õx Põ[Qµ\õÚx \mh\ø£z ÷uºu¼À öÁØÔö£Ó
÷Ásk©õÚõÀ CÛ E£¯zxÀ»õ, S¨¦\õª, PÀ¯õnµõ©´¯º
P®¤Û¯õµõÀ •i¯õu Põ›¯©õQÂmhx. C¢uU P®¤Û°ß
÷¯õUQ¯øuø¯ ]Ö ÷uºu¼÷»÷¯ PskÂmhõºPÒ. Bu»õÀ CÛ
_¨£µõ¯ß, |õi•zx, µõ©¼[P® ÷£õßÓ ©¢v› £u öPõÒøP
P®¤Ûø¯ ¤izxuõß BP÷Ásk®. A¢uU P®¤ÛUS® •mkUPmøh
uPºzöuÔÁx £u ©Ö¨¦ BQ¯ Âå¯[PÐUS® öÁSyµ®.
HöÚÛÀ Ax u[PÐUS ]ÔuõÁx ©õÚª¸¨£uõ´ PõmiUöPõÒÍ
÷Ási¯ {º£¢uzv¼¸US® P®¤Û¯õu»õÀ Ax _»£zvÀ
\zv¯‰ºzvUS ÷á ÷£õkÁöuߣx •i¯õu Põ›¯®.
C¢uU Põµn[PÍõÀ ö\ßøÚ ©õPõn Põ[Qµì £i¨£i¯õ´
•mkUPmøh, uPºzöuÔuÀ, £u©֨¦ BQ¯ u¢vµ[PøÍ ]ÖPa
Si Aµ_ & 1936 (2) 124
]ÖP øPÂm÷h Á¢x Ph]¯õP ÂuøÁ Pº¨£® ""Pøµ¢x'' J÷µ |õÎÀ
`uPUPmi¯õ´ ©øÓ¢xÂmhx ÷£õÀ C¨÷£õx ÷uõǺ \zv¯
‰ºzv¯õº AÁºPÒ ]®»õÂÀ C¸¢x ©¢v› PÚ® µõáß AÁºPÎß
ö£›¯SÍ® ÷£a_US £v»ÎUS® •øÓ°À GÊv¯Ý¨£¨£mh
÷\v°À Esø©ø¯ PUQÂmhõº. AuõÁx
(Ax 25&7&36&¢ ÷uv vÚ©o GßQßÓ £zv›øP°À £UP®
5&À P»® 3&À ¤µ_›zv¸UQÓ£i)
1. ""|õ[PÒ ©õPõn \mh\ø£°À ö©áõ›mi¯õP C¸¢uõÀ C¢u
Aµ]¯»ø©¨¦US £v»õP ¯õÁ¸® J¨¦UöPõÒЮ£i¯õÚ
J¸ Aµ]¯»ø©¨ø£¨ ö£ÖÁuØS® (¯õÁ¸® J¨¦UöPõÒЮ
£i¯õ´ J¸ |õЮ •i¯¨÷£õÁvÀø» & £&º) AuØQøh°À
(Ax ö£Ö® Áøµ &£&º)
2. C¢u ^ºv¸zuzvß RÌ •i¢u AÍÄUS áÚ[PÐUS
|ßø© ö\´ÁuØS®,
3. áìiì Pm] ÷£õßÓ ¤Ø÷£õUPõÚx® ÁS¨¦Áõuzøu
Ai¨£øh¯õPU öPõshx©õÚ Pm]PÎß Âå©[PøÍ
uk¨£uØS® |õ[PÒ £uÂ÷¯ØÖU öPõÒÍ÷Áskö©ßÖ
Bø\¨£kQ÷Óõ®''
GßÖ £vÀ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. BP÷Á Cv¼¸¢x GßÚ
öu›QÓöußÓõÀ ^ºv¸zuzøu HØÖ |hzxÁöußÖ®, AuÚõÀ
©UPÐUS GÆÁÍÄ |ßø© ö\´¯UTk÷©õ AÆÁÍÄ ö\´¯
£¯ß£kzvU öPõÒÁx GßÖ® £aø\¯õ´ J¨¦UöPõsk ©¢v›
Bø\ EÒÍÁºPÒ GÀ»õ® Põ[Qµ]À ÷\µ÷Ásk® GßÖ® áìiì
Pm]U÷Põ ¥¤Òì £õºiU÷Põ ÷£õPUThõx GßÖ® •µ_ AizxÂmhõºPÒ
Gߣ÷u¯õS®.
©ØÖ® C¢u ÷£a_¨£i £õºzuõÀ ^ºv¸zuzøu GßÚ
ö\´QßÓx GßQßÓ Áøµ°À áìiì Pm]U÷Põ, ¥¤Òì £õºiU÷Põ
Põ[Qµì Pm]U÷Põ GÆÂu Âzv¯õ\©õÁx C¸¨£uõPz öu›¯ÂÀø».
BÚõÀ J¸ Âzv¯õ\® ©õzvµ® C¸UQÓx. Ax GßÚ öÁßÓõÀ
ÁS¨¦Áõuzøu JÈUP¨÷£õQ÷Óõ®, ukUP¨÷£õQ÷Óõ® Gߣ÷u¯õS®.
C¢u J¸ Âå¯zøuU PÁÛzuõÀ Esø©¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõµõ²®,
•ì½©õ²®, uõÌzu¨£mh ÁS¨ø£a ÷\º¢uÁµõ²ª¸US®
JÆöÁõ¸ ]_Ä® Põ[Qµø\ Ax £uÂ÷¯ØP •i¯õ©À •Ô Aizxz
xµzv÷¯ BP÷Ási°¸UQÓx.
HöÚÛÀ C¢u ‰ßÖ ÁS¨£õ¸® ÁS¨¦Áõu® ÷£]÷¯
ÁS¨¦z wº¨¦ ö£ØÖ AÝ£Âzx Á¸QÓõºPÒ.
125 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 AuõÁx •ì½®PÐUS® wsh¨£hõu ÁS¨¦ Gߣõ¸US® ©ØÖ® Põ[Qµ]ß ‰»õuõµU öPõÒøPPÎß Âå¯zv¾®
^ºv¸zuzv÷»÷¯ ÁS¨¦ E›ø© ¦Szu¨£mk C¸¢x Á¸QÓx. §µn _÷¯aø\ Gߣx Si÷¯ØÓ |õmk A¢uìxuõß GßÖ®,
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ GßQßÓ Tmhzuõ¸US ©õPõn Aµ\õ[PzvÀ öÁÒøͯ¸hß J¸ µõâzvmhzøu HØ£kzvU öPõs÷h C¢u
]» •øÓPÎß ‰»® ìu» ìuõ£Ú ¤µv{vzxÁzxUS® Ezv÷¯õP¨ |õmiÀ _¯µõ䯮 ö£ÖÁx GßÖ®, uªÌ|õk Põ[Qµì uø»Áº
¤µv{vzxÁUS® ÁS¨¦ E›ø© C¸¢x Á¸QÓx. Põ[QµìPõµºPÒ GßQßÓ •øÓ°À ÷uõǺ ‰ºzv¯õº BøÚ©ø»°À öÁÒøÍU
£uÂ÷¯Ø£x Cøu JȨ£uØPõP÷Á GßÖ ö\õßÚõÀ Cøu PõµºPÐUS ÁõUSÖv öPõkzv¸¨£uõPz uß øP°÷»÷¯ GÊv¨
Esø©¯õÚ _zu µzu Kmh•ÒÍ ©UPÒ ¯õºuõß \QzxUöPõsk £zv›UøPPÐUS ÷\v Aݨ¤°¸US® AÔUøP²® C¸US®÷£õx,
u[PÒ ÁS¨¦US®, \‰PzxUS® x÷µõP® ö\´xÂmk £õº¨£ÚºPÒ ""áìiéõº öÁÒøͯºPÐhß TmhõÎPÍõP C¸UP ¸®¦QÓõºPÒ''
Põø»U PÊÁ KhUTk® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. GßÖ áìiì Pm]ø¯ ]®»õ ÷£a]À SøÓ TÖÁx ÷¯õUQ¯©õ?
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ÁS¨¦ÁõuzxUS C¢u •øÓ uÁÖ GßÖ ö\õÀÁuõÚõÀ
CÁºPÍõÁx (Põ[QµìPõµºPÍõÁx) ÷ÁÖ ÁÈ Põmhmk®. BP÷Á C¢u {ø»ø©°À Põ[Qµ_UPõµºPÒ ^ºv¸zuzøu
AvÀ»õ©À Ai÷¯õk ÁS¨¦›ø©ø¯ JȨ£x GßÓõÀ Põ[Qµì EøhUP¨ ÷£õQÓõºPÍõ AÀ»x HØÖ |hzu¨÷£õQÓõºPÍõ?
JÈÁxuõß {a\¯÷© Jȯ ÁS¨¦›ø© Áõu® J¸ |õЮ C¢v¯õÂÀ Gߣøu²®, HØÖ |hzxÁvÀ áìiìPõµºPøÍ Âh G¢u A®\zvÀ
Jȯ¨ ÷£õÁvÀø». HöÚÛÀ ÁS¨¦¨ ¤›øÁ²®, ÁS¨¦ ÷£uzøu²® •Ø ÷£õUPõͺPÍõ´ C¸UPUTk® Gߣøu²®, AÁºPÍx •UQ¯
JÈUPU Põ[Qµ÷\ \®©v¨£vÀø». ÷|õUP® G¨£i¯õÁx ©¢v› £uÂPøÍU øP¨£ØÔ C¨÷£õx C¸¢x
Á¸® ÁS¨¦ E›ø©PøÍ JÈzx J÷µ ÁS¨¦ AuõÁx £õº¨£Ú
{ØP, áìiì Pm] CxÁøµ GßÚ |ßø© ö\´ux GßQßÓ Bm] BUP ÷Áskö©ß£uÀ»õ©À ÷Á÷ÓuõÁx Eshõ Gߣøu²®
Âå¯zvÀ PÚ® ©¢v› µõáß GkzxUPõmi°¸US® Âå¯[PøÍ ö£õx©UPÒ Enº¢x £õºUP ÷Ásk©õ´ ¸®¦Q÷Óõ®.
GÀ»õ® ÷uõǺ ‰ºzv¯õº A¨£i÷¯ J¨¦UöPõskÂmhõº.
AuõÁx A÷u 25&7&36&¢ ÷uv vÚ©o°À £UP® 5À, P»® Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 09.08.1936
4À EÒÍ ‰ºzv¯õº £v¼À ""GÆÁÍÄ ö£›¯ áõ¨uõ'' GßQßÓ
uø»¨¤À PÚ® ©¢v› µõáß TÔ¯ GÀ»õÁØøÓ²® Gkzx¨÷£õmk
J¨¦U öPõsk 5Áx P»zvÀ (Aµ]¯À \mhzvÀ & £&º)
""GÆÁÍÄ Pmk¨£õk C¸¢u ÷£õv¾® AÁºPÒ (áìiì
Pm]¯õºPÒ) CßÚ•® AvP©õ´ ö\´v¸UP •i²®'' GßÖ
ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
BÚõÀ AvP©õ´ GßÚ ö\´x C¸UP •i²® GßÚ ö\´v¸UP
÷Ásk® Gߣøu¨ £ØÔ J¸ Á›¯õÁx ‰ºzv¯õº ö\õÀ»÷Á CÀø».
BP÷Á ^ºv¸zuzøu HØÖ |hzxÁx, ußÚõÀ Ti¯Áøµ
©UPÐUS |ßø© ö\´Áx Gߣv¾®, CxÁøµ°À ö\´v¸US®
Põ›¯[PÒ GߣøÁPøÍ ‰ºzv¯õ÷µ J¨¦UöPõshv¼¸¢x®
Põ[Qµì Pm]¯õÚx áìiì Pm]US ©õÓõÚuõP CÀø» Gߣx
öÁΨ£øh.
C¨£i C¸UP G¢u ÁøP°À áìiìPm]ø¯ ¤Ø÷£õUPõÚ
Pm] GßÖ ‰ºzv¯õ÷µõ AÀ»x Põ[Qµì T¼P÷Íõ ö\õÀ¾QÓõºPÒ
Gߣx |©US¨ ¦›¯ÂÀø».

Si Aµ_ & 1936 (2) 126 127 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

wshõø©²® Cì»õ•®
C¢x ©uzvÀ wshõø©¯õÚx £»©õÚ Ch® ö£ØÔ¸UQÓx
Gߣøu G¢u C¢xÄ® CxÁøµ ©ÖUP÷Á CÀø». A¨£i
©Ö¨£ÁºPÒ uõ[PÒ ÷¯õUQ¯©õÚ C¢xÁõ, C¢x \õìvµ[PøÍ
¦µõn[PøÍ ÷Áu \õìvµ[PÒ GÚ£øÁPøÍ PhÄÒ ÁõUSPÒ.
PhÄÒ |hÁiUøPPÒ GߣøÁPøÍ A¨£i÷¯ J¨¦UöPõÒУÁºPÍõ
AÀ»x u[PÐUS Cèh©õÚ£i \©¯zxUS ©UPøÍ H´¨£uØS
BP ÷£_£ÁºPÍõ? Gߣøu •u¼À |õn¯©õ´ •iÄ ö\´x
öPõÒÍ ÷Ásk®. áõv ÷£u[PøͲ®, wshõø©ø¯²® JÈUP
C¢x ©u® Ch® öPõkUS©õÚõÀ C¢x ©uzxUS® Cì»õ®
©uzxUS® ÷ÁÖ GßÚ Âzv¯õ\® C¸UQÓx GßÖ |õ® £¢u¯® Pmi
÷PmQß÷Óõ®. ©uzvß ÷£µõÀ Á°Ö Áͺzx ©›¯õøu \®£õvzxz
v›²® ÷\õ®÷£ÔPÒ, GÀ»õ ©u[Pξ® C¸UP»õ®. AuÚõÀ ©u
uzxÁ Buõµ[PÎߣi wshõø©²®, áõv Âzv¯õ\•®, ÷£u•®
Cì»õ® ©uzvÀ CÀø» Gߣøu²® C¢x ©uzvÀ C¸¨£÷uõk
AÀ»õ©À A•¼¾® ªUP öPõkø©¯õÚ uzxÁzxhß C¸¢x
Á¸QÓx Gߣøu²® |õ® G[S® {¹¤UP•i²®.
C¢u {ø»ø©°À wshõuõº GßÖ CÈÁõ´ P¸u¨£k®
©UPÒ áõv÷£uzøu²® wshõø©ø¯²® •UQ¯zxÁ©õ´U
öPõsh C¢x ©uzøuÂmk AvÀ»õu ©uzxUS¨ ÷£õÁuõÀ GßÚ
öPkvö¯ßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
•ì½® ©uzxUS ÷£õÚõÀ E¯º¢u •ì½® ö£s
öPõk¨£õÚõ? GßÖ J¸ uø»Áº ÷PmQÓõº. BÚõÀ C¢x ©uzvÀ
C¸¢uõÀ ©õzvµ® CÁº uß ö£sønU öPõkUPUTk©õ GßÖ |õ®
÷PmhõÀ Ax AvP¨ ¤µ\[QzuÚ©õ´Âk® GßÖ Ag_Q÷Óõ®.
ö£söPõk¨£x Áõ[SÁx PºÚõhPU Põ»® BP¨÷£õQÓx.
¦v¯ E»QÀ AÁÚÁÝUS¨ ¤izux uõÚõP÷Á ÷áõi ÷\µ¨÷£õQÓx.
A¨£i÷¯ ]» Ch[PÎÀ ÷\º¢x® Á¸QÓx.
Si Aµ_ & 1936 (2) 128
BÚõÀ J¸ wshõuÁß •ì½©õÚõ¾® J¸ Tmh wshõuÁºPÒ
•ì½®PÍõÚõ¾® AÁºPøͨ ö£õÖzuÁøµ wshõø© A¢u {ªh÷©
JÈ¢xÂkQÓx ©õzvµ® ÷|›À ¤µzv¯ñzvÀ £õºzx Á¸Q÷Óõ®.
Cì»õ® ©uzvÀ ö£sPÒ ‰i÷£õmk øÁUP¨£mi¸UQÓõºPÒ
GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx.
Ax ©u \®¤µuõ¯©À». HöÚÛÀ C¢x \‰Pzv¾® ]Ôx
£n÷©õ Á¼ø©÷¯õ \¢÷uP÷©õ C¸¢uõÀ, ö£sPÒ ‰izuõß
øÁUP¨£kQÓõºPÒ. Cx ö£s Aiø©ø¯¨ ö£õÖzuuõS®.
wshõø©, AuõÁx Bs Aiø© wº¢u Ehß ö£s Aiø© wµ¨÷£õQÓx.
AuØPõP¨ ÷£õº |hUP¨ ÷£õQÓx. A¢uU Põ»® öÁSyµzvÀCÀø».
Bu»õÀ AuØS® CuØS® \®©¢u® øÁ¨£x uS¢u {¯õ¯® ö\õÀ»
•i¯õu £¯[PõÎzuÚ÷© BS®.
Bu»õÀ CxÁøµ wshõø© »USUPõP \‰P ^ºv¸zuUPõµº
PЮ, Aµ]¯À Qͺa]UPõµ¸® ö\´u \P»Âu •¯Ø]Pξ®
Qͺa]Pξ® ÷uõÀÂ÷¯ Aøh¢xÂmhõºPÒ.
A®÷£zPõº E£÷u\÷© C¨÷£õx wshõø© JÈÁuØS
Esø©¯õÚ \õuÚ©õ´ C¸UQÓx. _©õº 6,7 ÷Põi ÷£ºPÒ HØPÚ÷Á
AÝ£Âzx¨ £õºzxÂmhõºPÒ.
wshõuÁºPÒ Cì»õ©õQ&•ì½©õQ ©ÛuºPÍõÁxuõß
÷¯õUQ¯©õÚ ©õºUP® GßÖ TÖQ÷Óõ®.
Cøu Bm÷\¤¨£ÁºPÒ u[PÍõÀ CxÁøµ Cx Âå¯zvÀ
ö\´¯¨£mh Põ›¯® CßÚx, AuÚõÀ HØ£mh £¯ß CßÚx,
AÀ»x Põ¢v¯õº DÓõÚ ©ØÓ ^ºv¸zuUPõµºPÍõÀ HØ£mh Põ›¯®
CßÚx GßÖ AÝ£ÁŸv¯õ´ GkzxUPõmi Bm÷\¤UPz uõÌø©¯õ´U
÷PmkUöPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 09.08.1936
129 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

£ßÛµshõÁx Bsk
""Si Aµ_'' £zv›øPUS £v÷Úõ¸ Bsk {µ®¤ £ßÛµshõÁx
Bsiß & £ßÛµshõÁx ©»›ß •uÀ CuÇõP CÆÁõµ¨ £zv›øP
¤µ_µ©õQßÓx.
""Si Aµ_'' CxÁøµ AuõÁx C¢u £vöÚõ¸ Á¸å Põ»©õP
GßÚ Põ›¯® ö\´v¸UQÓx GßÖ ÷PmP¨£k©õÚõÀ •u¼À J¸ £vÀ
øu›¯©õPa ö\õÀ¾÷Áõ®.
\›¯õÚõ¾® u¨£õÚõ¾® uÚUS \›ö¯ßÖ ÷uõßÔ¯øu u¯Ä,
uõñso¯®, £¯®, £õµ£m\® CÀ»õ©À øu›¯©õ´ öÁΨ£kzv
Á¢v¸UQÓx.
©ØöÓõ¸ Põ›¯® GßÚ öÁßÓõÀ £zv›øP°À Áõ]¨£ÁºPøͨ
¤ß£ØÓõ©À £zv›øP°À EÒÍøu¨ ¤ß£ØÖ®£i Áõ\PºPøÍ
ö\´x Á¢v¸UQÓx.
E»QÀ £zv›øPPÒ Cµsk Âu®. AøÁ u©x ÁõÌUøPUS
J¸ ÁÈ ÷Áskö©ßÖ _¯|»® P¸x£ÁºPÍõÀ ©UPøͨ ¤ß£ØÔ
|hzu¨£k® £zv›øP JßÖ.
©UPÒ \‰PzvÀ ]» öPõÒøPPøͨ £µ¨£ ÷Ásk÷© GßÖ
ö£õx|»® P¸x£ÁºPÍõÀ J¸ SÔ¨¤mh »m]¯zøu÷¯ ¤ß£ØÔ
|hzu¨£k® £zv›øP ©ØöÓõßÖ.
•u»õÁx uµ®. £zv›øPPÐUS J¸ SÔ¨¤mh öPõÒøP
C¸UP •i¯õx. u¯Ä, uõñso¯®, £¯®, £õµ£m\® BQ¯øÁ
CÀ»õuz ußø©°À C¸UP •i¯õx Gߣ÷uõk \©¯zxUSz
uS¢u£i \›¨£kzvU öPõÒÁuß ‰»® AøÁPÐUS GÆÂu
Pèh•®, öuõÀø»²®, |èh•® C¸UP •i¯õx.
BÚõÀ CµshõÁuõPU SÔ¨¤mhuõÚ AuõÁx öPõÒøPPÐUPõP
|hzu¨£k® £zv›øPPÐUS £» öuõÀø»²®, Pèh•® |èh•®
HØ£kÁ÷uõk öÁS _»£zvÀ Gv›PÒ HØ£mkU öPõs÷h
C¸¨£õºPÒ. C®©õv› £zv›øPPÒ ö£õxáÚ ö\ÀÁõUSUS
Â÷µõu©õPÄ® ÷Áø» ö\´¯÷Ási HØ£mk ÂkÁuõÀ ö£õxáÚ[PÒ
BuµÄ® CÀ»õ©À C¸UP ÷Ási²® Á¸®. Bu»õÀ
Si Aµ_ & 1936 (2) 130
E»Pzuõº Esöhߣx CÀ Gߣõß & øÁ¯zx
A»øP¯õ øÁUP¨ £k®
GßÝ® ‰xøµU ÷PØ£ |©x ""Si Aµ_'' £zv›øP¯õÚx E»P
©UPÎß \•uõ¯z xøÓ°À, £ÇUP ÁÇUPzvÀ £»B°µUPnUPõÚ
Á¸å[PÍõ´ C¸¢x Á¢u |®¤UøPPøͲ®, Gsn[PøͲ®,
Põ›¯[PøͲ® •µmkz uÚ©õ´ Gvºzx®, ©Özx®, Psizx®,
øÁx® GÊv Á¢uvÀ GÆÁÍÄ Pèh |èh[PÐUS BÍõQ C¸UP
÷Ásk® Gߣøu Áõ\PºP÷Í ]Ôx ]¢vzx¨ £õºzuõÀ |ßÓõ´ ÂÍ[S®.
Bµ®£zvÀ ""Si Aµ_'' öußÚõmiÀ ö\ÀÁõUS® JØÖø©²®,
£»Âuzx® u¢vµ•® `Ìa]z vÓ•®öPõsh ÁS¨£õµõQ¯
£õº¨£ÚºPÎß öuõÀø»°À C¸¢x ©ØÓ £õº¨£ÚµÀ»õu ö£õx
©UPøÍ Âkuø» ö£Óa ö\´¯ ÷Ásk® GßÝ® öPõÒøPUPõP÷Á
EøÇzux. Auß £¯Úõ´ A¨£õº¨£ÚºPÎß B²u©õQ¯ øÁwP
ö©ßÝ® xøÓ°À ¦µõn®, \õìvµ®, ©u®, PhÄÒ GߣÚÁõQ
¯øÁPÎß ¦µmkPøÍ öÁίõUP÷Ási¯ Põ›¯zxUS EøÇzux.
A÷uõk Th÷Á £õº¨£ÚºPÍx ö»ÍRP® GßÝ® xøÓ°À Põ[Qµì
÷u^¯® _¯µõ䯮 GßÝ® B²u[PÎß ¦µmkPøͲ® öÁίõUP
ªPÄ® £õk£mk Á¢ux. CƸÁøPz öuõsiß £¯Úõ´ ""Si Aµ_''US
£õ©µ ©UPÍõ¾® £izuÁºPÒ GߣÁºPÎÀ _¯|»ÁõvPÍõ¾®
\©÷¯õ]uÁõvPÍõ¾® ö£›¯ Pèh•® |èh•® öuõÀø»²®
uõ[P •i¯õu {ø»°À AÝ£ÂUP ÷Ási Á¢ux. G¨£i
G¨£i÷¯õ ©PzuõÚ Gvº¨¦UPÐUQøh²® ö\õÀ» •i¯õu Pèh
|èh[PÎøh²® 11 Á¸å Põ»® ""Si Aµ_'' ÁõÌ¢x Á¢x 12 Áx
Á¯vÀ ¦S¢xÂmhx.
C¢u 11 Á¸å ÁõÌÂÀ ""Si Aµ_'' \‰PzxøÓ°À CxÁøµ
¯õ¸® øu›¯©õ´ Áõ¯õÀ Th ö\õÀ»¨ £¯¨£k®£i¯õÚ
Põ›¯[PÒ £» Põ›¯zvÀ |øhö£Ö®£i¯õPÄ® ©Ú¨£õßø©°À
J¸ ö£¸® ¦µm] Enºa] EshõS®£i¯õPÄ® ö\´x Á¢v¸UQÓx.
Aµ]¯À xøÓ°¾® Põ[Qµ]ß ¦µmøh öÁίõUP ""Si Aµ_''
ö\´x Á¢u ÷Áø»¯õÚx P߯õS©› •uÀ C©¯©ø»Áøµ
Põ[QµìPõµºPøÍ vUS•UPõha ö\´x Á¢v¸¨£xhß Põ[Qµ\õº
©UPøÍ H©õØÓ ö\´x Á¢u `Ìa]PÒ, u¢vµ[PÒ JÆöÁõßÔ¾®
£UPõ ÷uõÀÂ÷¯ Aøh²®£i¯õPa ö\´x ÷uõǺ Põ¢v¯õº,
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº ÷£õßÓÁºPÒ Th {ø»ø©ø¯ \©õÎUP
•i¯õ©À ""µõâ|õ©õ'' ö\´²® £i²® ""K´Ä'' GkzxU öPõÒЮ£i²®
ö\´x Á¢v¸UQÓx. _¸UP©õPa ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ AQ»
C¢v¯ Põ[Qµì öPõÒøPPøͲ® vmh[PøͲ® Th {ºn°US®
131 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Âå¯zvÀ £¯¨£k® £i¯õÚ {ø»ø©ø¯ ""Si Aµ_'' EshõUQ
Á¢v¸UQÓx GßÖ ö\õÀ»»õ®. CßøÓ¯ Põ[Qµ]ß £›uõ£Pµ©õÚ
{ø»US Põµn® ""Si Aµ'']ß \øͯõ EøǨ¦® ¤ßÁõ[Põ
•¯Ø]²÷©¯õS®.
AxÄ® ""Si Aµ_'' Âß öPõÒøPUS ""Si Aµ_''øÁÂh ÷ÁÖ
Eu¨ £zv›øP CÀø» GßQßÓ {ø»°À ußÚ¢uÛ¯õP C¸¢÷u
CÆÁÍÄ Põ›¯•® ö\´x Á¢v¸UQÓx. CÆÁÍÄ Põ›¯zxUS®
""Si Aµ_'' BÚx C¢u 11 Á¸å Põ»©õ´ GÆÁÍ÷Áõ Pèh•®,
ö£õ¸Íõuõµ |èh•® Aøh¢x Á¢v¸¢uõ¾®, J¸ Jzøua
\À¼¯õÁx ö£õx áÚ[PÎhª¸¢x Á›÷¯õ, EuÂzöuõøP÷¯õ
÷PmPõ©¾® Gvº£õµõ©¾® C¸¢xöPõs÷h C¢uU Põ›¯[PøÍ ö\´x
Á¢v¸UQÓx Gߣøu ©QÌa]÷¯õk öu›ÂzxUöPõÒÐQ÷Óõ®.
CÆÁÍÄ ö£›¯ Põ›¯[PÒ ""Si Aµ_'' £zv›øP ö\´ÁuØS®
Auß öPõÒøPPøͨ £µ¨£ ¤µ\õµzxUS® Eu ö\´xÁ¢u
÷uõǺPÒ ]»º Esk Gߣ÷uõk AuøÚ Bu›zx Á¢u Áõ\PºPøͲ®
|õ® ©Ó¢xÂhÂÀø». AÁºPÐUS ""Si Aµ_'' |ßÔ ö\¾zu
Phø©¨£mh÷u¯õS®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 16.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 132
µõâ|õ©õ |õhP®
÷ÁÖ GßÚ ö\´uõÀ ÁshÁõÍ® ©øÓ²®?
÷uõǺ ]. µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õµÁºPÒ Põ[Qµì PªmiPμ¸¢x
µõâ|õ©õ öPõkzxÂmhuõP 11&8&36ˆ J¸ AÔUøP öÁΰmk
C¸UQÓõº. AÆÁÔUøP°À
""CßÔ¼¸¢x ö\ßøÚ°÷»õ AÀ»x öÁΰh[PÎ÷»õ
EÒÍ G¢uU Põ[Qµì Pªmi A¾Á»P[PÐUS® GÚUS® ¯õöuõ¸
\®©¢u•® CÀø» GÚ Gß |s£ºPÐUSz öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óß''
GßÖ SÔ¨¤mi¸UQÓõº.
Cv¼¸¢x Ba\õ›¯õº AÁºPÒ Põ[Qµì \®©¢uzv¼¸¢÷u
»QU öPõshuõP Aºzu©õÁvÀø». {ºÁõP £uÂPμ¸¢x
©õzvµ® »QU öPõshuõP Aºzu©õQÓx.
BÚõÀ ÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µõ Cµsk Á¸åzxUS •ßÚuõP÷Á
Põ[Qµì {ºÁõP \®©¢uzv¼¸¢x »QU öPõshx ©õzvµ©À»õ©À
Põ[Qµ]À J¸ |õ»nõ ö©®£µõPUTh C¸UP CèhªÀø» GßÖ
»QUöPõshuõP ÂÍ®£µ¨£kzvÚõº. Ax \©¯•® AÁµõÀ
µõâ|õ©õÄUS Põµn[PÒ Põmh¨£mhvÀ ""Põ[Qµ]¾ÒÍ ]»º
|h¢x öPõÒЮ Põ›¯® uÚUS¨ ¤iUPÂÀø»'' Gߣøu²® J¸
Põµn©õ´ PõmiÚõº GßÓõ¾® Põ[Qµì £UuºPÒ GߣÁºPÐUS®
Põ¢v¯õ¸US® |h¢u ""¤›Ä'' Pmh©õÚx |õhP[PÎÀ Põmh¨£k®
¤›ÄU Põm]PÒ ÷£õ»÷Á |h¢uxhß AÁØÔØS HØ£mh ÂÍ®£µ[PÒ
µõâ|õ©õ ÂÍ®£µzøu Âh AvP©õP÷Á C¸¢ux
GßÓõ¾® Auß •iÄ® |õhPzvÀ ¤›ÂøÚø¯U Põmk®
÷£õx J¸Á¸UöPõ¸Áº ÷\õPµ\® PõmkÁvÀ ÷£õmi÷£õmk Âmk
|õhP® Pø»¢x öÁΰÀ Á¢u ¤ÓS |õhP £õzvµ[PÒ J÷µ ÃmiÀ
Tmkz ÷uõǺPÒ ÷£õ»Ä® Bs ö£snõ°¸¢uõÀ Põu¼ Põu»ß
÷£õ»Ä®, G¨£i ÁõÌQÓõºP÷Íõ A¨£i÷¯ Põ¢v¯õøµ Põ[Qµ]À
\®©¢u¨£kzxÁx® Põ¢v¯õº Põ[Qµ]À \®£¢u® øÁzxU
öPõÒÐÁx©õ°¸¨£÷uõk AÁØÖÒ |ßø© HØ£mhõÀ Põ¢v¯õº
•UQ¯ £[öPkzxU öPõÒÐÁx® wø© HØ£mhõÀ ö£õÖ¨¤À
133 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
C¸¢x u¨¤zxU öPõÒÐÁx® BQ¯ u¢vµ[PÐU÷P A¢u
Põ¢v¯õº ¤›Ä |õhPzvß £»ß £¯ß£mk Á¸QÓx.
BÚõÀ ÷uõǺ Põ¢v¯õº uÚx ¤›ÄUS® µõâ|õ©õÄUS®
GßÚuõß Põµn® ö\õÀ¼°¸¢uõ¾® AÁ¸US® Põ[Qµ_US®
C¸¢x Á¢u öPõÒøP¯õÚx Põ¢v¯õº »QUöPõshuõ´U PõmiU
öPõÒÁuß ‰»® öPõg\©õÁx Põ¢v¯õ›ß _¯©›¯õøuø¯U
Põ¨£õØÔU öPõÒÍUTi¯uõ´ C¸¢ux. HöÚÛÀ AÁº ©uU
öPõÒøP÷£õÀ ©vzv¸¨£uõPU TÔÁ¢u Jzxøǯõø©, \mh©Ö¨¦,
\zv¯õUQµP® BQ¯øÁ Aµ]¯¼À ÷uõÀ Aøh¢u ¤ÓS®
AUöPõÒøPPøÍ Põ[Qµì öPõÒøP°À C¸¢x GkzxÂmh
¤ÓS® ÷uõǺ Põ¢v¯õº G¢u •PzøuU öPõsk Põ[Qµ]¼¸¨£õº?
AÀ»x ußøÚ J¸ Põ[QµìPõµß GßÖ G¨£ia ö\õÀ¼U öPõÒÁõº?
Gߣøu _¯©›¯õøu Enºa]²hß ÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ G¨£i¨
£mhÁºPÐUS® AÁº µõâ|õ©õ öPõkzxÂmk »QU öPõshuõ´
ÂÍ®£µ® ö\´ux® AuØS BP Põ[Qµì £UuºPÒ ¤›Ä ÷\õP®
Põmi |izux® ªPªP \›¯õÚ Põ›¯® GßÖ® ªPÄ® \õ©ºzv¯©õÚ
Põ›¯® GßÖ® ÷uõßÖ®.
A÷u {ø»uõß CßÖ ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸US®
÷|º¢x Âmhx. Ba\õ›¯õº Ai÷¯õk Põ[Qµì \®©¢uzvÀ C¸¢x
»QU öPõshuõ´U SÔ¨¤hÂÀø» GßÓõ¾® A\®¤Î ÷uºu¼À
öÁØÔö£ØÓ ÷uõǺ \õª öÁ[Qhõ\» ö\mi¯õ›ß Põº¨£÷µåß
PsiµõUm \®©¢u•® AÁº A\®£Î°À ÷©õi v¸zuzxUS Kmk
ö\´uuß ‰»® öuõÈ»õͺPÐUSz x÷µõP® ö\´u ußø©²® ©ØÓ
ö©®£ºPÒ u[PÒ ÁõUSÖvø¯ {øÓ÷ÁØÓõz ußø©²® BQ¯øÁPÒ
÷\º¢x Ba\õ›¯õøµ A¨÷£õ÷u uø»SÛ²®£i ö\´xÂmhÚ.
HöÚßÓõÀ Ba\õ›¯õ¸US Ax\©¯® HØ£mh Q¨£õzöuÀ»õ®
\º.ås•Pzøuz ÷uõØPizx \õª öÁ[Qhõ\»zxUS öÁØÔ
EshõUQ¯ u¢vµzuõ÷»¯õS®.
Auß ¤ÓS® âÀ»õ ÷£õºk ÷uºuÀPξ®, •Û]£õ¼mi
÷uºuÀPξ® áìiì Pm]°À C¸¢x A»m]¯® ö\´¯¨£mhÁºPЮ
uSv¯ØÓÁºPÒ GßÖ P¸u¨£mhÁºPЩõP¨ £õºz÷u Põ[Qµ]À
÷\ºzx áìiì Pm]ø¯ ÷uõØPi¨£uØS AÁºPøÍ J¸ B²u©õPU
öPõsk ÷uºuÀ ÷£õº |hzv ÷£õ¼ öÁØÔU Pmih® PmiUöPõs÷h
C¸¢uuõÀ A¨÷£õ¼U Pmih® ©nÀ Ãk \›Áx÷£õÀ \›¯
÷Ási¯ uõ´Âmhx.
CøÁ ©õzvµ©À»õ©À A¨£i¨£mh uSv²® |õn¯•®
AØÓ BmPøÍ Põ[Qµ]À ÷\ºzu÷£õx |® ÷£õßÓÁºPÒ AÁºPÎß
Si Aµ_ & 1936 (2) 134
÷¯õUQ¯øuø¯ GkzxU Põmi¯uØS \©õuõÚ©õP ""G¨£i£mh
A÷¯õUQ¯Ý® Põ[Qµ_US |õ»nõ öPõkzuõÀ ÷¯õUQ¯Úõ´
ÂkÁõß'' GßÖ®, Põ[Qµ]¾® ÁS¨¦ÁõuªÀø»¯õ GßÖ ÷PmhuØS
""C¸¢uõ¾® Põ[Qµ_USÒ J¸Áß Á¢x ÂmhõÀ AÁÚx ÁS¨¦
Áõu® G¨£i¨£mhuõ´ C¸¢uõ¾® AuØS £»ª¸UPõ'' öußÖ® J¸
¦v¯ wºUPu›\Ú® öÁΰmk GÀ÷»õ¸øh¯ Áõø¯²® AhUQÚõº.
BP÷Á A\®£Î ÷uºuÀ ""öÁØÔ''²® âÀ»õ ÷£õºk •Û]£õ¼mi
""öÁØÔ''²® Auß Gvöµõ¼ø¯U Põmh ÷Ási¯uõ°ØÖ.
Ax ©õzvµ©À»õ©À Aºa\Pº, ¦÷µõQuº BQ¯ÁºPÒ ìu»
¦µõn® ö\õÀ¾Áx ÷£õÀ Ba\õ›¯º Põ[Qµø\¨ £ØÔU TÔ Á¢u
Põ[Qµì ö£¸ø©¨ ¦µõn® AÆÁÍÄ® ö£õ´zx¨ ÷£õS®£i¯õPz
÷uõǺPÒ hõUhº µõáß, hõUhº \õìv›¯õº ÷£õßÓ £» ""A¸ø©z
÷u\ £UuºPÒ'', ""©Põ v¯õQPÒ'' GßÖ ÂÍ®£µ¨£kzu¨£mh
£õº¨£ÚºPÒ A÷ÚPº Bµ®£ •uÀ JÆöÁõ¸ ÷uºuÀPξ® |h¢x
öPõsh |hÁiUøPPÎß £¯Úõ´ Ba\õ›¯õº ÷©¾® ÷©¾®
uø»ø¯U PÂÌzxUöPõÒÍ ÷Ási¯ {ø»ø© HØ£mh÷uõk
|õøÍUS ö£õx ©UPÐUS® öÁÎ ©õPõn[PÎÀ EÒÍ ÷uõǺPÐUS®
GßÚ £vÀ ö\õÀ¾Áx? G¨£i AÁºPÒ •PzvÀ ÂȨ£x? GßQßÓ
Pèh©õÚ {ø»ø© HØ£mk Âmhx.
BP÷Á ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº C¨÷£õx µõâ|õ©õ
öPõkzuvÀ Ba\›¯® JßÖ® CÀø». BÚõÀ AÁº CzuøÚ |õÍõP
µõâ|õ©õ öPõkUPõ©À Põ»® uõmi \QzxU öPõsk Á¢ux uõß
ªPÄ® Ba\›¯¨£hz uUPuõS® Gߣ÷uõk Esø©°À Ba\õ›¯õ÷µõ
Põ¢v¯õ÷µõ Põ[Qµø\ Âmk »Q ÂhÄ® CÀø»; CÁºPÒ
»QÚõºPÒ GߣuØS BP Põ[Qµ]ß G¢ua `Ìa]²® uøh¨
£mkÂh¨ ÷£õÁxªÀø». BÚõÀ CÁºPÒ Põ[Qµ]À C¸¢uõÀ
ö£õx ©UPÒ CÁºPøÍ _¯©›¯õøu AØÓÁºPÒ GßÖ TÔ £›Põ\®
ö\´ÁõºPÒ. A¨÷£õx C¨£i¨£mh _¯©›¯õøu AØÓÁºPÍõÀ
|hzu¨£k® Põ[Qµ_US J¸ ö\õsk HØ£k®.
AßÔ²® ìu» ìuõ£Úz ÷uºuÀPÎÀ CxÁøµ Põ[Qµì
TmhzvÀ |h¢x Á¢u FÇÀP÷Íõk v¸a] •Û]£À uø»Áº
÷uºuÀ FÇÀ ªPÄ® |õÔ¨÷£õ´ \QUP •i¯õu |õØÓö©kzx
ÂmhuõÀ Aøu ©øÓUPÄ® ©UPÒ PÁÚzøu Av¼¸¢x ÷ÁÖ £UP®
v¸¨£Ä® HuõÁx u¢vµ® ö\´¯ ÷Ási¯x® Ba\õ›¯õ¸US
ªPÄ® AÁ]¯©õQÂmhuõÚx µõâ|õ©õÄUS ©ØöÓõ¸ Põµn©õS®.
BP÷Á ÷uõǺ Ba\õ›¯õº uÚx u¢vµ[PÎÀ ÷uõØÖ¨÷£õÚøu
©øÓUPÄ® v¸a] ÷uºuÀ |õØÓzøu ©õØÓÄ® HuõÁx J¸ Põ›¯®
135 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ö\´¯÷Ási¯ AÁ]¯zxUPõP C¢u µõâ|õ©õ |õhP® AÁ]¯®
|izxU Põmh ÷Ási¯uõP÷Á HØ£mkÂmhx. GÚ÷Á Ba\õ›¯õº
CvÀ öÁØÔ ö£ØÖÂmhõº Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. AuØS BP |õ®
AÁøµ¨ £õµõmh ÷Ási¯÷u.
G¨£iö¯ÛÀ C¨ö£õÊx G[S £õºzuõ¾® Põ[QµìPõµºPÎß
¦µmkPøͲ®, A÷¯õUQ¯zuÚ[PøͲ®Âh, I÷¯õ µõáõâ
µõâ|õ©õ ö\´xÂmhõ÷µ GßQßÓ µõâ|õ©õ |õhP¨ ÷£a_ Á¾zx
¤zu»õmh |õØÓzøu AhUQÂmhx. A÷uõk £zv›øPUPõµºPÐUS®
FÇÀPÐUS® A÷¯õUQ¯zuÚzxUS® £vÀ ö\õÀ» ÷Ási¯
AÁ]¯ªÀ»õ©À ""Ba\õ›¯õº µõâ|õ©õa ö\´xÂmhõ÷µ AÁº
µõâ|õ©õa ö\´¯÷Ási¯vÀø»÷¯ u¯Ä ö\´x ¦Úµõ÷»õ\øÚ
ö\´²®£i ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®'' GßÖ GÊvÁ¸Ávß ‰»®
£õ©µ ©UPÒ PsPÎÀ ©søn¨ ÷£õhÄ® ö\ÍP›¯©õQ Âmhx.
Bu»õÀ Põ[Qµ_US SøÓÄ HØ£hõ©À C¸¨£uØS BP Põ[Qµì
|ßø©ø¯U ÷Põ› CÁºPÒ µõâ|õ©õ ö\´¯÷Ási¯x AÁ]¯•®
Qµ©•©õ´ Âmhx GßÖ ö\õÀ¾ÁvÀ A¸zuªÀ»õ©À CÀø».
÷uõǺ Põ¢v¯õº Âå¯zvÀ AÁ¸øh¯ Esø© GߣøÁ
Pξ® ö£õÖ¨¤¾® |©US \¢÷uP® Esk. BÚõÀ ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ›ß Esø©°¾® AÁ¸øh¯ ö£õÖ¨¤¾®
PÁø» öPõsh FUPzv¾® |©US |®¤UøP Esk. BÚõÀ AøÁ
|©US AÝT»©õÚuõ ¤µvT»©õÚuõ Gߣx ÷ÁÖ Â寮. Ax
J¸ Tmhzuõ¸US AÝT»©õPÄ® ©ØöÓõ¸ Tmhzuõ¸US ¤µv
T»©õPÄ® C¸UP»õ®. AuõÁx AÁµx ö£õÖ¨¦, Esø©, PÁø»
öPõsh FUP® BQ¯øÁ |©US AÝT»©õPU Põmi C¸¢uõÀ |õ®
AÁøµ GÆÁÍÄ yµ® ö©a] C¸¨÷£õ÷©õ AÆÁÍÄ yµ®
ö©a]÷¯ |® Gv›PÐUS Põmh¨£mhøu²® P¸v |õ® AÁøµ
{ºn°UP ÷Ásk®. ©UPøÍ {ºn°¨£ÁºPÐUS J¸ Sn®
÷Ásk®. AuõÁx uõ[PÒ ¯õøµ {ºn°UQÓõºP÷Íõ AÁºPÍx
Gsn® |hÁiUøP BQ¯øÁPÒ _¯|»zxUS £¯ß£hzuUPuõ
AÀ»x ¤Ó |»zxUS £¯ß£hzuUPuõ°¸UQÓõ Gߣøu
|k{ø»ø©°À C¸¢x £õºUP ÷Ásk®. A¨£i¨ £õº¨÷£õ©õÚõÀ
|©x Ba\õ›¯õº ö£õx|»zxUS BP÷Á uÚx ÁõÌøÁ
J¨£øhzuÁº. Esø©¯õÚ v¯õP® ö\´x Esø©°À £»
Pèh[PøÍ AÝ£ÂzuÁº. uªÌ |õmiÀ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ
AÀ»x Põ[Qµì FȯºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£k£ÁºPÎÀ ÷uõǺ
Ba\õ›¯õ÷µ uÚx ÷©ßø©ø¯²® £n® Á¸®£iø¯²® ÂmkU
öPõkzx |èh•® Pèh•® AÝ£ÂzuÁºPÎÀ •ußø©¯õÚÁµõÁõº.
©ØÖ® ö£¸®£õ»õÚ Âå¯[PÎÀ J¸ Tmhzuõ¸øh¯ |ßø©US
Si Aµ_ & 1936 (2) 136
GßÖ uÚx ©Úa\õm]ø¯²® ÷|ºø©ø¯²® ]Ôx® »m]¯®
CÀ»õ©À v¯õP® ö\´uÁº. GÀ»õ v¯õPzøu Âh Cx ªPÄ® ö£›¯
v¯õP©õS® Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®. Cx C¸UP&
©ØÓ£i |©x|õmiÀ Põ[Qµ]¾ÒÍÁºPÒ GߣÁºPÎÀ
100&US 99 ÷£ºPÒ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ÷¯õUQ¯øu²® ö£¸ø©²®
ÁõÌUøP°À |»ß ö£ØÓÁºPЮ AÝ£ÂzuÁºPÐ÷©¯õÁõºPÒ.
CßÖ Põ[Qµ]¾ÒÍ ÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv¯õº •uÀ E£¯xÀ»õ
S¨¦\õª P®ö£Û²Ò£h ©zv°À EÒÍ G¢u ©Ûuøµ GkzxU
öPõshõ¾® AÁºPÒ ÁõÌUøP Põ[Qµ]À ÷\ºÁuØS •ß G¨£i
°¸¢ux? C¨÷£õx G¨£i°¸UQÓx? Gߣøu ]Ôx ÷¯õ]zuõ¾®
ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
hõUhº µõáß AÁºPÒ ÁõÌUøP²® Põ[Qµ]ß \®©¢uzvß
£¯ÚõP÷Á JßÖUS ‰ßÖ |õßPõ´ ö£¸Q C¸UQÓx GßÖ ¦ÒÎ
ÂÁµ[P÷Íõk Põmk÷Áõ® GßÓõÀ ©ØÓÁºPøͨ £ØÔ
÷¯õ]¨£õ÷Úß?
Ax÷£õÀ ÷uõǺ Ba\õ›¯õº {ø»ø¯ ÷¯õ]zuõÀ AÁµx
v¯õP® _»£zvÀ ÂÍ[QÂk®. BÚõÀ A¨£i¨£mh & J¸ ö£›¯
|Ø£¯øÚ ÂøÍÂUP £¯ß£kzu÷Ási¯ v¯õPzøu ªPU SÖQÚ
Põ›¯zxUS AuõÁx J¸÷\õ®÷£Ô ÁõÌUøPU Tmhzuõ¸US
(£õº¨£ÚºPÐUS) AÝT»©õP¨ £¯ß£kzv¯øu ¦zv\õ¼zuÚ®
GßÖ ¯õ¸® ö\õÀ»©õmhõºPÒ.
Ax ©õzvµ©À»õ©À AÆÁÍÄ ö£›¯ v¯õPzøuz uõÌzu¨£mh
©UPÒ ¤Ø£kzu¨£mh ©UPÒ BQ¯ÁºPÎß •Ø÷£õUSUS¨
£¯ß£kzv C¸¢uõÀ Ba\õ›¯õº ¦zu›ß ìuõÚzøu Aøh¢v¸UPU
Tk®. A¨£iUQÀ»õ©À HØPÚ÷Á uõÌzu¨£mh ¤Ø£kzu¨£mh
©UPÎß •Ø÷£õUSUS uøh HØ£k®£i¯õP E£÷¯õP¨£kzu¨
£mhuõÚx ¦zv\õ¼zuÚ® GßÖ ¯õ¸® TÔÂh©õmhõºPÒ.
BP÷Á Ba\õ›¯õ›ß Esø© EøǨø£²® v¯õPzøu²®
¤µ÷¯õP® ö\´u •øÓ uÁÔÂmh÷u Jȯ AøÁPÎß Esø©°À
¯õöuõ¸® SøÓ²® CÀø» Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®.
ÁS¨¦Áõu® ¤iUPÂÀø» GßÖ Ba\õ›¯õº AiUPi
TÔÁ¸Áõº. Ax £õº¨£ÚºPÒ «xÒÍ AߤÚõ÷»÷¯ Jȯ
Esø©°À AÀ» Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®. AßÔ²® C¢u |õmiÀ
©õzvµ® AÀ» C¢v¯õÂ÷»÷¯ C¯ØøP°ß Áͺa]¯õÀ HØ£mh
ÁS¨¦Áõu©õÚx ÷uõǺ Ba\õ›¯õº ÷£õßÓÁºPÎß AÔÄ®
BØÓ¾® Põ¢v¯õº ÷£õßÓÁºPÎß `Ìa]z vÓÝ® u¨£õÚ ÁÈ°À
ö\¾zu¨£mhuõ÷»÷¯ Ax |õÐUS |õÒ Áͺ¢x Á¸QÓ÷u uµ
137 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Esø©°À ÁS¨¦ÁõuzxUS CÆÁÍÄ ¤µU¯õv²® •UQ¯ìu•®
HØ£mk C¸UP {¯õ¯® CÀø». ÷©¾® ÁS¨¦ Áõuzøu JȨ£uØS
GßÖ CÁºPÍõÀ øP¯õͨ£mh GÀ»õ ©õºUP[PЮ ÷PõnÀ
ÁȯõP÷Á C¸¢uvÚõ¾®, |õn¯zøu •UQ¯©õ´ P¸uõu
•øÓ°¾® ö£õx áÚ[PøÍ •mhõÒPÒ GßÖ P¸v¯ •øÓ°¾®
•¯Ø]PÒ ö\´uuõ¾® ÁS¨¦Áõu® ÷©¾® ÷©¾® uõshÁ©õh
Ch÷©Ø£mk Áµ÷Ási¯uõ°ØÖ, \›¯õP÷Áõ u¨£õP÷Áõ Aµ]¯À
ö£¸UPzvØS uUP£i ÁS¨¦Áõu® ö£¸Q Á¸QÓx. G¨£i÷¯õ Ax
(ÁS¨¦Áõu®) Põ[Qµ]÷»÷¯ CßÖ uõshÁ©õkQßÓx. CÛ
Aµ]¯¼À Ch® ö£Óõ©À C¸UP¨÷£õÁvÀø». Ax ©õzvµªÀ»õ©À
Ax ukUP¨£kÁuõÀ ö£õx ÁõÌÂÀ |ßø©ø¯ Âh wø©÷¯
AvP® HØ£hÄ® ÷£õQÓx Gߣx |©x EÖv.
BøP¯õÀ ÷uõǺ Ba\õ›¯õº ÁS¨¦Áõuzøu ukUPõ©À Ax
©øÓÁuØS HuõÁx J¸ ©õºUP® Psk¤izuõµõÚõÀ C®©õv›
µõâ|õ©õ öPõk¨£x® K´Ä® GkUP ÷Ási¯x©õÚ |õhP
ÁõÌUøP°ß AÁ]¯® J¸ |õЮ HØ£hõx Gߣ÷uõk ÷uÁº,
hõUhº µõáß, \õìv› ÷£õßÓÁºPЮ CÆÁÍÄ ©v¨¤hUTi¯ÁºPÍõP
BPÄ® •i¯õx GßÖ EÖv¯õ´a ö\õÀ¾÷Áõ®. CÀø»¯õÚõÀ
AÁº v¸®£Ä® Aµ]¯¾US Á¢÷u wºÁõº, ©Ö£i²® C®©õv›
µõâ|õ©õ |õhP® |hzu ÷Ási¯ AÁ]¯® Á¢÷u w¸® Gߣøu
wºUPu›\Ú® ÷£õ»÷Á ö\õÀ¾÷Áõ®.
C¢u \©¯zvÀ ÷uõǺ ÿÜÁõ\´¯[Põøµ uø»ÁµõUP AÁµx
]诺PÒ •¯Ø]¨£uõ´ öu›QÓx. ÿÛÁõ\´¯[Põº Á¸ÁvÀ
|©US Bm÷\£øn CÀø». AøÇUS® ]诺PÒ _¯|»zvÀ £¯ß
JßÖ® ö£Ó»õ®; ]»¸US |À» ÷Ámøhuõß. BÚõÀ ö£õxÄUS
£¯ß HØ£h¨÷£õÁvÀø», CÀø», CÀø». Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu
CßøÓ¯ {ø»ø©ø¯Âh AvP |õØÓzxUSzuõß Ch®u¸®, u¸®,
u¸®. BÒÁ¾ÂÀ |hUS® G¢u ìuõ£ÚzxUS® Cxuõß Pv.
Bu»õÀ uªÌ|õmiÀ EÒÍ £õº¨£Úº & £õº¨£Úº AÀ»õuõº
GßQßÓ ÁS¨¦ Enºa]ø¯ ©øÓUP HuõÁx ©õºUP® ö\´¯
øu›¯•® \Uv²® Eøh¯ uø»Áº J¸Áº Á¢uõö»õȯ AÀ»x
Ba\õ›¯õº AuØS ©Ú¨§ºÁ©õP |õn¯©õÚ ÁÈ°À £õk£mhõÀ
Jȯ uªÌ|õmiÀ G¢uU Põ›¯•® |øhö£Ó¨÷£õÁvÀø»
Gߣ÷uõk C¸uµ¨¤¾® A÷¯õUQ¯ºPЮ, Põ¼PЮ ÷u\zvß
÷£µõÀ ÁS¨¦ ©UPÎß ÷£µõÀ £¯ß AÝ£ÂzxU öPõsk
ö£õx|»øÚ¨ £õÇõUQ Á¸® {ø»ø© J¸ |õЮ ©õÓ¨÷£õÁvÀø»
Gߣøuz öu›ÂzxUöPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 16.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 138
v¸a] }v
hõUhº µõáß v¸a] Põ[Qµì Põ›¯UPªmi°À C¸¢x »Q
Põ[Qµ_US Gvµõ´ •Û]£À ÷uºu¾US {ßÓÁº. ÷uºu¼À öÁØÔ
ö£ÖÁuØS BP uÚUS CèhªÀ»õu {ø»°À uß ©Úa\õm]US
Â÷µõu©õ´ Põ[Qµ]À ÷£õ¼U øPö¯Êzx¨÷£õmk •Û]£À
PÄß]»µõÚÁº. C¨£i¨£mh CÁ¸US Põ[Qµì Põ›¯UPªmiø¯¨
£ØÔ ÷£\ GßÚ {¯õ¯® Esk Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
{ØP, hõUhº µõáÝUS® ÷uõǺ ÷uÁ¸US® HØPÚ÷Á
ö\õ¢u ©Úìuõ£® C¸¨£uõ´ ÷\ºö©ß ÷uõǺ ö£õßÚ´¯õ
AÁºP÷Í uÚx ÷£a]À ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
GÚ÷Á hõUhº µõáß ÷uÁ›h® EÒÍ uÚx ö\õ¢u Â÷µõuzxUS
BP £È wºzxUöPõÒÍ Põ[Qµ_USÒ ÷uºu¼ß÷£õx øPö¯Êzx¨
÷£õmk Á¢x ¦S¢ux©À»õ©À •ì½®PÐUS® C¢xUPÐUS®
EÒÍ ÁS¨¦ ©õa\›¯zøu (AxÄ® öPõg\ Põ»©õP ©øÓ¢x
÷£õ°¸¢uøu) Qͨ¤Âmk QÔìuÁºPøͲ® Qͨ¤Âmk
£õº¨£ÚºPÒ GÀ÷»õ¸® JßÖ ÷\º¢x •Û]£À ÷uºu¼À ÷uÁøµ
£ÈwºzxU öPõsi¸UQÓõº.
BP÷Á £õº¨£ÚºPÒ u[PÒ _¯|»zxUS BP÷Áõ J¸Áøµ
öPk¨£uØPõP÷Áõ G¨£i¨£mh Thõu Põ›¯zøu²® ö\´ÁõºPÒ
GߣuØS ""÷u\£Uuº'' GßÝ® hõUhº µõáß Põ›¯÷© ÷£õx©õÚ
Azuõm]¯õS®.
hõUhº µõáøÚ Âh Põ»® ö\ßÓ Á.÷Á._. A´¯º ªPÄ®
÷u]¯Áõv GßÖ ÂÍ®£µ¨ £kzu¨£mhÁº. AÁº ÷¯õUQ¯øu S¸S»z
uPµõÔß ÷£õx hõUhº Áµuµõáú¾ |õ²kÁõÀ öÁίõUP¨
£mkÂmhx.
hõUhº µõáÛß ÷u\£Uu ußø© v¸a] ÷uºu¼À öÁίõ°ØÖ.
CÛ hõUhº \õìv› GߣÁ›ß ÷¯õUQ¯øu÷¯õ ""uÚUS
CÀø»¯õÚõÀ ¯õ¸US® ÷Áshõ®'' Gߣøu ¤ß£ØÔÂmhõº.
AuõÁx Cµsk ÷£¸US Kmka ö\´Áx® Põ[Qµ_US
Â÷µõu©õ® (uÚUS Kmk ö\´Áx uõß Põ[Qµ_US |ßø© Gߣxuõß
139 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£õº¨£Úº A¤¨¤µõ¯®) Gߣøu hõUhº \õìv›¯õº PõmiUöPõshõº.
C¨£i¨£mh ÷¯õUQ¯ºPÒ C¢v¯õÂß 35 ÷Põi ©UPÐUS ]Ó¨£õP
ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ SÔ¨£õP uªÌ|õmiÀ EÒÍ 2½ ÷Põi
©UPÐUS _¯µõ䯮 Áõ[QU öPõk¨£ÁºPÍõ®.
CøuÂh J¸ Av\¯•® AÁ©õÚ•©õÚ Põ›¯® GßÚöÁßÓõÀ
CÁºPøÍ uø»ÁºPÒ GßÖ®, v¯õQPÒ GßÖ®, ÷u\£UuºPÒ
GßÖ®, ÷u]¯ÁõvPÒ GßÖ® TÔ ÁõÇ÷Ási¯ AÁ]¯® ]»
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US HØ£mi¸UQÓ÷u Axuõß SÔ¨¤hzuUPuõS®.
C¢u »m\nzvÀ ÷uõǺ ^ÛÁõ\´¯[Põøµ uø»ÁµõPU öPõsk
Áµ÷Ásk©õ®. CxÄ® ]» uªÌ©UPÒ uªÌ µzu Kmh•ÒÍ
©UPÒ GߣÁºPÐøh¯ uÁ©õ´ C¸UQÓx GßÓõÀ |©x ©UPÒ
_¯µõ䯮 GߣvÀ GÆÁÍÄ DÚzuÚzøu¨ ¦øuzx øÁzv¸UQÓõºPÒ
GߣuØS CøuÂh ÷ÁÖ Azuõm] ÷uøÁ CÀø».
BP÷Á J¸ ]Ö ÷uºu¾US BP v¸a]°À ©Ö£i²® C¢x
•ì½® P»Pzøu²® C¢x QÔìuÁº GßQßÓ ¤›øÁ²® EshõUQ
öÁØÔ ö£ØÓÁºPЮ C¢u ö|¸UPi°À ÿÛÁõ\´¯[Põøµ
öPõskÁ¢x ¦Szu £õk£k£ÁºPЮ CÛ G¢uU Põ›¯¢uõß
ö\´¯¨ £õk£h©õmhõºPÒ Gߣøu JÆöÁõ¸ uªÌ ©PÝ®
÷¯õ]UP ÷Ásk©õ´ ¸®¦Q÷Óõ®.
GÚ÷Á £õº¨£Ú APµõv¨£i²® Põ[Qµì T¼PÒ
APµõv¨£i²® Põ[Qµì Pmk¨£õk, ÷u]¯®, v¯õP® GߣøÁPÐUS
u[PÒ _¯|»•®, £ÈÁõ[Su¾®, Á°ØÖ¨¤øǨ¦ ©õºUP•®
AÀ»õ©À ÷ÁÔÀø» Gߣøu v¸a] }v |©US ÂÍUQÂmhx.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 16.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 140
\õµuõ \mhz v¸zu ©÷\õuõ
»shÛÀ BuµÄ
¤µ£»ìuºPÒ AÔUøP
»shß, BPìk 4.
C¢v¯ \mh \ø£°À öPõsk Áµ¨£mi¸US® \õµuõ
\mhz v¸zu ©÷\õuõøÁ Bu›zx, ¤›miè Põ©söÁÀzx
½U \õº£õP »õºk ÷»õv¯ß, øÁöPõshì Bìhº EÒÎmh
9 ¤µ£»ìuºPÒ "»shß øh®ì' £zv›øP°À J¸ AÔUøP
öÁΰmi¸UQÓõºPÒ. A¢u v¸zu ©÷\õuõ ªPÄ® AÁ]¯©õÚ
öußÖ® uØPõ» \õµuõ \mhzvÚõÀ Ax ¸®¤¯ £»ß
HØ£hÂÀø»ö¯ßÖ® C¢v¯a \mh\ø£ A¢u ©÷\õuõøÁ
Pmhõ¯® {øÓ÷ÁØÔ øÁUP ÷Áskö©ßÖ® AÆÁÔUøP°À
SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx.
SÔ¨¦ :
»shÛÀ C¸US® ¤µ£»ìuºPÒ \õµuõ \mh v¸zu ©÷\õuõ
Âå¯zvÀ ªUP ]µzøu PõmkQÓõºPÒ. BÚõÀ C¢v¯õÂß HP
¤µv{v ìuõ£Ú® GßÖ TÔUöPõÒЮ Põ[Qµ÷éõ, ¤µìuõ£
©÷\õuõ Â審õP ö©ÍÚg \õvz÷u Á¸QÓx. C¨ö£õÊx C¢v¯
\mh \ø£°À µõÆ £Pyº G®.ê. µõáõÂß JkUP¨£m÷hõº ]ÂÀ
E›ø©¨ £õxPõ¨¦ ©÷\õuõÄ®, hõUhº u\•P›ß ©õuº Áõº_›ø©
©÷\õuõÄ®, ¤µìuõ£ \õµuõ \mhz v¸zu ©÷\õuõÄ® öPõsk
Áµ¨£mi¸UQßÓÚ. C¢u ‰ßÖ® \‰Pa ^ºv¸zu ©÷\õuõUPÒ.
öußÚõmi÷» ©õu¢ uÁÓõ©À Põ[Qµì ©Põ|õkPЮ |õÒ uÁÓõ©À
Põ[Qµì ¤µ\õµU Tmh[PЮ |øhö£ØÖU öPõsi¸¢uõ¾®
þ ©÷\õuõUPøÍ Bu›zx J¸ wº©õÚ©õÁx {øÓ÷ÁØÓ¨£hÂÀø».
£zv›øPPÎÀ AÔUøP ÷©À AÔUøP öÁΰmkU öPõsi¸US®
÷uõǺ \zv¯‰ºzv Th þ ©÷\õuõUPøÍ Bu›zx J¸ Á› Th
£zv›øPPÐUS GÊuÂÀø». µõÆ£Pyº G®.]. µõáõÂß ©÷\õuõøÁ
141 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Bu›UQÕµõ AÀ»x GvºUQÕµõ GÚ J¸ JkUP¨£mh \÷Põuµº
÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS GÊv¯ J¸ £Qµ[PU PiuzxUS® ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv C¢{ªå® Áøµ¨ £v»ÎUPÂÀø». Czv¯õv
Põµn[PÎÚõÀ Põ[Qµì øÁwPº ìuõ£Ú® & £õº¨£ÚU ÷Põmøh
Gߣx ÂÍ[PÂÀø»¯õ?
Põ[Qµ_® £õº¨£Ü¯•®
& B]›¯º

Si Aµ_ & £zvµõv£º SÔ¨¦ & 16.08.1936 AQ» C¢v¯ ÷u]¯U Põ[Qµì Gߣx £õº¨£ÚºPÎß øP
B²uö©ßÖ |õ® C¢u £zx £ßÛµsk Á¸åPõ»©õP TÔ
Á¢v¸UQ÷Óõ®.
Põ[Qµ]À ªUP £Uv²hÝ® Esø©¯õÚ PÁø»²hÝ®
FUPzxhÝ® EøÇzx Á¢u ÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª ÷£õßÓÁºPÒ
Cøu & AuõÁx Põ[Qµì £õº¨£Ú BvUPzxUS HØ£kzvU öPõsh
ìuõ£Ú® Gߣøu & Esø©¯õ´, \¢÷uP©Ó Enº¢uvÚõ÷»÷¯
Põ[Qµø\ Âmk öÁΰÀ Á¢x Põ[Qµ]ß ‰»®, £õº¨£ÚºPÒ
BvUP® ö£Óõ©À C¸¨£uØSz u[PÍõ»õÚ •¯Ø]PÒ GÀ»õ® ö\´x
Põ[Qµø\²® £õº¨£Úa `Ìa]PøͲ® ÷uõØPiz÷u Á¢v¸UQÓõºPÒ.
£õº¨£ÚºPЮ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ¤øÇUQÓÁºPЮ Põ[Qµ]ß
\õº¤À |hUS® £zv›øPPЮ §øÚ¯õÚx Psøn ‰iU öPõsk
£õø»U SizuõÀ E»÷Põº PsPЮ ‰h¨£mi¸USö©ßÖ P¸vU
öPõÒЮ £õÁøÚ ÷£õÀ CßÖ £õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµì Áͺa]
ö£ØÖÂmhx, öÁØÔö£ØÖÂmhx, öÁÒøÍUPõµºPÒ øP°¼¸¢x
µõ䯮 ¤k[P¨£mhõ´ Âmhx, A÷uõ _¯µõä¯ ÷u ÷uõßÔ
ÂmhõÒ, C÷uõ £õµuz ÷u øP»[S Eøh£mkÂmhx GߣÚ
÷£õßÖ ¦÷µõQu £õøå°À ©UPøÍ GÆÁÍÄuõß H©õØÔ Á¢uõ¾®
Pøh]¯õP AuÝøh¯ Esø©¯õÚ ÷¯õUQ¯øu |õ® Gvº£õºzu
AÍÄUS ÷©»õP÷Á öÁίõQ Á¸Áøu ¯õµõ¾® ukUP •i¯ÂÀø».

CßÖ Põ[Qµì ÷¯õUQ¯øu

CßÖ Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu C¢u £zx Á¸åzxUS •ß
C¸¢ux ÷£õ»÷Á ªPªP CÈÁõÚ {ø»US Á¢xÂmhx. Põ[Qµì
uø»ÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® u[PÐUSÒÍõP÷Á
""} x÷µõP® ö\´x Âmhõ´''
""} PõmiU öPõkzx Âmhõ´''
""} Pmk¨£õmøh «Ô Âmhõ´''
""} ÷¯õUQ¯©õ´ |h¢x öPõÒÍÂÀø»''
GßÖ BÐUPõÒ ÷PmkUöPõÒÐÁx® öuõshº Tmh[PÎÀ

Si Aµ_ & 1936 (2) 142 143 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ""} v¸i Âmhõ´''
""} v¸i Âmhõ´''
""} GßøÚz ÷uº¢öukUPõux AUQµ©®''
""} `Ìa] ö\´x £u ö£ØÓõ´''
Gߣx ÷£õßÓ \søh²® {ºÁõPU PªmiUS® ö£õx
A[PzvÚºPÐUS® J¸Á¸UöPõ¸Áº |®¤UøP°À»õz wº©õÚ[PЮ,
J¸ ""uø»Áøµ'' ÃÌzv ©ØöÓõ¸ ""uø»Á¸US'' •i`mh
`Ìa]PÒ GߣÚÁõQ¯ ÷£õµõmh[PÒ J¸¦Ó•®,
\ºÁõvPõ›¯õP C¸¢uÁ¸US® (Põ¢v¯õ¸US®) \ºÁõvPõ›
BP¨ ÷£õÁuõ´ P¸v C¸¢uÁ¸US® (£sim áÁí¸US®) AÁº
A¤¨¤µõ¯® CÁ¸US ¤iUPõ©¾®, CÁº A¤¨¤µõ¯® AÁ¸US
¤iUPõ©¾®, J¸Áøµ J¸Áº £Ç[Põ» ö£s©UPÒ ÷£õÀ áõøh
÷£] øÁx öPõÒÁx® BÚ {ø»°À CßÖ Põ[Qµì C¸¢x
Á¸QÓx. CvÀ Gøu ¯õµõÀ ©ÖUPU Tk® GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
CßÖ Põ[Qµì öPõÒøPPÒ
CøÁ J¸¦Ó® C¸UP öPõÒøPPξ® ÷uõǺ Põ¢v¯õº
öPõÒøPUS®, ÷uõǺPÒ £÷hÀ, µõ÷á¢vµ ¤µ\õz BQ¯ÁºPÒ
öPõÒøPUS®, £sim áÁíº öPõÒøPUS® ÷£õmi²® Á\Ä®
J¸¦Ó•®, ÷uõǺ \zv¯‰ºzv öPõÒøPUS® ÷Áø»U Pªmi
öPõÒøPUS® A¤¨¤µõ¯ ÷£u•®, ‰ºzv¯õ¸US® £siu ÷|¸ÄUS®
Ai÷¯õk uø»RÇõÚ A¤¨¤µõ¯ ÷£u•® C¸¨£÷uõk Akzu
\mh\ø£ ÷uºu¼À ©¢v› £u HØ£uõ ©Ö¨£uõ GßQßÓ \søh²®,
HØÓõÀ Aµ]¯ø» |hzxÁuõ Eøh¨£uõ GßÓ \søh²®, EøhUP
•i²©õ GßÖ J¸Áº ÷Pm£x®, |hzu •i²©õ GßÖ ©ØÓÁº ÷Pm£x®,
Eøh¨£uõÚõÀ \mh\ø£U÷P ÷£õP ÷Ási¯vÀø» (HöÚßÓõÀ
EøhUP •i¯õx) GßÖ J¸Áº ö\õÀÁx®, |hzxÁuõÚõÀ ©¢v› £uÂ
HØP÷Á Thõx, HöÚßÓõÀ Ax ÷u\z x÷µõP•®, _¯µõä¯zxUS
•mkUPmøh²®, AvPõµ ÁºUPzxUS Aiø©£h ÷Ási¯x©õS®
GßÖ J¸Áº TÖÁx® C¨£i¯õP CßÝ® £» Âu©õ´ £»\µUSU
PøhUPõµÝUS¨ ø£zv¯® ¤izux÷£õÀ |h¢x öPõÒQÓõºPÒ.
10 Á¸åzxUS •ßÝ® C¨£i÷¯
Esø©°÷»÷¯ CøuÂh ÷©õ\©õÚ {ø»°À Põ[Qµì 27,
28 Á¸å[PÎÀ C¸¢u÷£õx A¢u {ø»ø¯ \©õÎUP ø\©ß
£QèPõµ |õhP•® E¨¦ \zv¯õUQµP |õhP•® |hzv¯vß ‰»®
Si Aµ_ & 1936 (2) 144
J¸ AÍÄUS £õ©µ ©UPøÍ H©õØÓ •i¢u öußÓõ¾® AƵsi¾®
ö£¸® ÷uõÀ Aøh¢uvß £¯Úõ´ \mh ©Ö¨ø£ {ÖzvU öPõÒÍÄ®
\ºUPõ¸US GÊvU öPõkUPÄ®, £QèPõµ® ö\´u PªåÚõÚ ø\©ß
Pªåß ›¨÷£õºmiß £›^»øÚU Th©õQ¯ Ámh÷©øá |hÁiUøPUS¨
÷£õ´ P»¢x öPõÒÍÄ®, Av¾® ÷uõÀÂö£ØÖ Á¢x Põ[Qµ\õÚx
\mh ©Ö¨ø£²® \mh «Öuø»²® {ÖzvU öPõshx GßÖ wº©õÚ®
ö\´ux©õÚ Põ›¯[PÒ HØ£mh÷uõk C¢u AÁ©õÚzøuz uõ[P
\Uv CÀ»õuuõÀ Põ¢v¯õº Põ[Qµ]¼¸¢x »QU öPõshuõP
|izxU öPõÒÍ ÷Ási¯ AÍÄUS ÷uõÀ HØ£mk Âmhx.
vmh[PÒ ÷uõÀÂ
CøÁPÒ GÀ»õÁØøÓ²® Âh Põ¢v¯õ›ß •uÀ vmh[PÎß
wshõø© »US®, C¢x •ì½® JØÖø©²® Põ»[ SÔ¨¤hõ©À
uÒΨ ÷£õhÄ®, AxÄ® wshõø© »US® C¢x •ì½®
JØÖø©²® HØ£hõ©À _¯µõ䯮 Áµõx GßÖ ö\õßÚ Põ¢v¯õ›ß
v¸ÁõU÷P _¯µõ䯮 Qøhzu ¤ÓSuõß wshõø©ø¯ JÈUPÄ®
C¢x •ì½® JØÖø© HØ£kzuÄ® •i²® GßÖ ö\õÀ»Ä©õÚ
{ø»ø©²® HØ£mkÂmhx.
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ®
CÁØøÓ GÀ»õÁØøÓ²® Âh •UQ¯©õÚ Â寮 ÁS¨¦Áõ›
¤µv{vzxÁ® ÷u^¯zxUS Â÷µõu® GßÖ® Ax J¸|õЮ J¨¦U
öPõÒÍ •i¯õx GßÖ® ö\õßÚ Põ[Qµ_® Põ¢v¯õ¸® Ámh÷©øá
©Põ|õmi÷»÷¯ ""\›zvµ \®£¢u©õÚ Põµn[öPõsk •ì½®PÐUS
©õzvµ® ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ® öPõkUP»õ®'' GßÖ J¨¦U
öPõshx®,
wshõ¨£hõuõº GߣÁºPÒ Âå¯zvÀ Psi¨£õ´ ÁS¨¦
¤µv{vzxÁ® öPõkUPUThõx GßÖ®, ìuõÚ® JxUQ øÁ¨£øuU
Tha \®©vUP •i¯õx GßÖ®, A¨£i «Ô HuõÁx öPõkUP¨£k©õÚõÀ
""|õß ö\zx¨÷£õ÷Áß'' GßÖ® ö\õßÚ Põ¢v¯õ÷µ wsh¨£hõuõ›ß
ÁS¨¦Áõ› E›ø©ø¯ J¨¦UöPõsk •øÓPøÍ ©õzvµ® ©õØÔ
Qmhzumh, JßÖUS Cµsk £[PõP ìuõÚ[PÒ öPõkzx ¯õøµ
uõÌzu¨£mh ©UPÒ ¤µv{vPÒ AÀ» GßÖ Põ¢v¯õº ö\õßÚõ÷µõ
AÁºPøÍ÷¯ uõÌzu¨£mh ©UPÎß ¤µv{v¯õP Á¼¯U T¨¤mk
HØÖUöPõsk µõâ ö\´x öPõÒÍ÷Ási¯ {ø»²® HØ£mkÂmhx.
16 Á¸å |hÁiUøP
CÛ Põ[Qµ_UPõµºPÒ AÁºPÐøh¯ £vÚõÖ Á¸å Bm]°À
3 ÷Põi ¹£õ´ ö\»ÂÀ 3 »m\® ÷£º Ai£mk® ]øÓ ö\ßÓx®
145 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Pèh¨£mhõºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£k® v¯õPzuõ¾® G¢u Põ›¯zvÀ
G¢u AÍÄUS öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ GßÖ £õºzuõÀ uõ[PÒ •¯Ø]zu
GÀ»õU Põ›¯[Pξ® 100US 99US SøÓÂÀ»õ©À ÷uõÀ²®
AÁ©õÚ•® Aøh¯ÂÀø» GßÖ ö\õÀ» •i²©õ GßÖ £¢u¯®
PmiU ÷PmQß÷Óõ®.
C¨£i¨£mh Põ[Qµì ìuõ£Ú•®, Auß uø»ÁºPÒ,
öuõshºPÒ GߣÁºPЮ áìiì Pm]UPõµºPøͲ® _¯©›¯õøuU
PõµºPøͲ® ÷Áskö©ß÷Ó ©õÚ öÁmPªÀ»õu T¼PøͲ®,
ÁõÌÄUS ÷¯õUQ¯©õÚ ÁÈ°À»õu Põ¼PøͲ® Âmk ÷PÁ»©õP¨
÷£\a ö\´Ávß ‰»•® T¼¨ £zv›øPUS ¤aø\ öPõkzx
AØ£zuÚ©õP øÁx GÊua ö\´Ávß ‰»•® Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ
u[PÒ _¯|»zxUS £¯ß Aøh¢x Âh»õ® GßÖ ©Ú¨£õÀ SizxU
öPõsk AÆ÷Áø»°À C¨÷£õx wµ©õP CÓ[QÂmhõºPÒ.
©õ¯ öÁØÔ
C¢uU Põ›¯zv¾® ©ØÖ® G¢uU öPõÒøP°¾® öÁØÔ
ö£Óõ©À ÷uõÀ²® AÁ©õÚ•® CxÁøµ Põ[Qµ\õÚx Aøh¢x
Á¢v¸¢x® Pøh] ‰a\õP ©ÚuÔ¢u ö£õ´ø¯²® ¯õÁ¸®
öÁÖUS® CÈSn[PøͲ® B²u©õPU öPõsk A\®£Î ÷uºuø»²®
ìu» ìuõ£Ú ÷uºuø»²® |hzv uØPõ» öÁØÔ GßÝ® ©õ¯
öÁØÔø¯ Aøh¢uõºPÒ. A¢u ©õ¯ öÁØÔ¯õÚx CßÖ Põ[Qµø\
|õÓ øÁzx C¢v¯õ §µõÄ® Põ[Qµø\²® £» ¤µ•PºPøͲ® £ØÔ
PõÔ EªÊ®£i¯õÚ {ø»ø©ø¯ EshõUQÂmhx G[S®
]›¨£õ´ ]›UP¨£kQÓx. CøuU Psk Ba\õ›¯õº J¸ ¦Ó®, A´¯º
J¸ ¦Ó®, A´¯[Põº J¸ ¦Ó®, A®©[Põº J¸ ¦Ó®, \õìv› J¸
¦Ó®, \º©õ J¸ ¦Ó® GߣuõP £õº¨£ÚU Tmh® µõâ|õ©õ µõâ|õ©õ
GßÝ® ö|¸¨ø£U PUQU öPõsk ¤\õ_PÒ ÷£õÀ uªÌ|õmiÀ
uø»Â›zuõkQßÓÚ. Põ[Qµì £zv›øPPÒ x÷µõP® ö\´£ÁºPøÍ
Psk¤izxz usiUP ÷Áskö©ßQßQßÓÚ. Pmk¨£õmkUS
«Ô¯ÁºPøÍ Pk¢ ushøÚ Âvzx ¦zv PؤUP ÷Ásk® GßQßÓÚ.
uø»ÁºPÒ
uø»ÁºPÒ GߣÁºP÷Íõ ""AÝ÷£õPªÀ»õ©¾® Bµõ´a]
CÀ»õ©¾® AÁ\µ¨£mk ö\´x Âmh Põ›¯[PÐUPõP |õ®
Á¸¢xÁvÀ ¤µ÷¯õáÚ® CÀø». CÛ áõUQµøu¯õP C¸UP
÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍ ÷Ási¯uõ°ØÖ. Cuß £¯Úõ´
CÛ Áµ¨÷£õS® ÷uºu¾US ]» Ch[PÎÀ Põ[Qµ_ ÷£õmi
÷£õhUThõx GßÖ uø»ÁºPÒ ö\õÀ¼°¸¢uõ¾® ÷uºuÀ T¼PÍõ´
C¸¢x Põ¼zuÚ® ö\´x Á°Ö ÁͺUP ÷Ási¯ BmPÒ ÷£õmi
Si Aµ_ & 1936 (2) 146
÷£õhõÂmhõÀ ÷\õØÖUS ÁÈ GßÚ GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk ""Põ[Qµ_
÷uºu¼À ÷£õmi÷£õh ÷Ásk®'' GßÖ wº©õÛzx £n® Áõ[QU
öPõsk BmPøÍ {Özv T¼¨¤µ\õµ® ö\´¯z öuõh[SQßÓÚº.
]» Ch[PÎÀ EÒÍ Smiz uø»ÁºPÒ ""{ø»ø© \›¯õP
CÀ»õuuõÀ ÷£õmi ÷£õkÁvÀø»'' GßÖ wº©õÛUQßÓÚº. ]»
Ch[PÎÀ E[PÐUS CÆÁÍÄ ìuõÚ® GkzxU öPõÒÐ[PÒ,
G[PÐUS CÆÁÍÄ ìuõÚ® öPõk[PÒ GßÖ µõ⨠¤aø\US
¦Ó¨£mk ÂmhÚº.
BP÷Á Põ[Qµì ìu» ìuõ£ÚU öPõÒøP²® Ax öÁØÔ
ö£ØÓ ÷¯õUQ¯øu²® ÂÍ[QÂmhÚ.
©ØÓ£i Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu ÂÍ[PÄ® Av¾ÒÍ BmPÎß
|õn¯®, |Àö»sn® ÂÍ[PÄ® CÛ GßÚ £Ÿøñ ÷Ásk®
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
áìiì _¯©›¯õøu Pm]PøÍ øÁÁx
C¢u {ø»°À áìiì _¯©›¯õøu C¯UP[Pøͨ £ØÔ
Põ¼PЮ T¼PЮ Søµ¨£vß P¸zx GßÚ? CÁºPÒ Søµ¨¦US
Buõµ® GßÚ Gߣøu¨ £ØÔ ]Ôx ÷¯õ]UP ¸®¦Q÷Óõ®.
ö\ßÓ ÁõµzvÀ A¸¨¦U÷Põmøh°À |h¢u J¸ Aµ]¯À
©Põ|õk GߣvÀ Auß uø»ÁºPÒ GߣÁºPÎÀ J¸Áº uÚx
Eøµø¯ Áõ]UøP°À áìiì Pm]ø¯ ÷u\zx÷µõPU Pm] GßÖ
Bµ®¤zx Ax ö\´u x÷µõP® GßÖ JÆöÁõßÓõP ö\õÀ¼
Á¸øP°À áìiì Pm]¯õº
1. ""wUSa] Á› ÷£õmhõºPÒ.
2. Á¸©õÚ Á› 2000 ¹£õ´US C¸¢uøu ©õØÔ 1000US
Á›÷£õk®£i ö\´uõºPÒ.
3. ¦øP°ø»US Á› ÷£õmhõºPÒ.
4. P¢uõ¯® SøÓUPÂÀø».
5. uõ¿Põ ÷£õºøh Pø»zx âÀ»õ ÷£õºøh CµshõUSQÓõºPÒ.
6. §ª Á› SøÓUPÂÀø».
7. \õª CÀø» GßÖ ö\õÀ¼Âmk ÷Põ¾US ÷£õQÓõºPÒ''
GßöÓÀ»õ® GÊv £izv¸UQÓõºPÒ.
(Cx 17&8&36&¢ ÷uv vÚ©o 4 Áx £UP® 2Áx P»zvÀ
Põn¨£kQÓx.)
147 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ©ØÖ® £» ©Põ|õkPξ® ö£õxUTmh[Pξ® Cx÷£õ»÷Á
•mhõÒuÚ©õP ÷£]Á¸QÓõºPÒ. CÁØøÓ £õ©µ ©UPЮ ]»µõÁx
|®¤ÂkQÓõºPÒ.
Põ[QµìPõµºPÐUS Aµ]¯À bõÚ® CÀø»
Põ[Qµ_UPõµ¸US Aµ]¯À bõÚ® CÀø» GߣuØS®,
÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨¦® |õn¯•® CÀø» GߣuØS® CøuÂh ÷ÁÖ
GßÚ Azuõm] ÷Ásk®.
wUSa] Á›²® Á¸©õÚ Á›²® C¢v¯õ PÁºö©søha
÷\º¢ux, A[S ""ö©áõ›mi¯õ´'' C¸¨£ÁºPÒ Põ[QµìPõµºPÒ
Bu»õÀ AuØS® áìiì Pm]US® \®©¢uªÀø». CßÖ AÁºPÒ
Aö\®£Î°¾® CÀø». HuõÁx J¸ Põ»zvÀ C¸¢v¸¢uõ¾®
AÁºPÒ ö©áõ›mi¯õ´ C¸¢ux® CÀø».
¦øP°ø»US Á› ÷£õh÷Á CÀø». _[Pzøu GkzuuõÀ
\ºUPõ¸US HØ£mh Á› |èhzøu Ááõ ö\´¯ ©UPÐUS ÷uøÁ
°À»õux® öPkv uµzuUPx©õÚ ¦øP°ø»ø¯ JȨ£uØS Aøu
¸®¦QÓÁºPÎh® ush® Á`¼¨£x ÷£õÀ AuØS Á›÷£õh
ö\ßøÚ \ºUPõº ö\ßÓ Á¸å® ¸®¤ÚõºPÒ.
Ax JxUP¨£mh C»õUPõa \®©¢u©õÚx; áìiì ©¢v›PÐUS
Cuß «x BvUPªÀø»; A¨£i C¸¢x® \ºUPõ¸US uØPõ»® A¢u
Á› ÷£õh ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» Gߣøu GkzxU Põmi ¦øP°ø»
Á›ø¯ {ÖzvÂmhõºPÒ.
uõ¿UPõ ÷£õºmøh GkzuuØS® âÀ»õ ÷£õºøh ¤›zuuØS®
AvPõµ[PÒ ]» SøÓzuuØS® áìiì Pm] «x SøÓ TÖQÓõº.
""uõ¿UPõ ÷£õºk ©õzvµ©À», âÀ»õ ÷£õºk •Û]£õ¼mi
GÀ»õÁØøÓ²÷© Gkzx Auß AvPõµ[PÒ §µõøÁ²® P»UhºPÎh®
J¨£øhzx Âh÷Ásk®'' GßÖ ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ÷µ
÷£õÚ ©õu® ö\õÀ¼Âmhõº. A¨÷£õx Áõø» AhUQU öPõsk
C¸¢u C¢u ìu» ìuõ£Ú _¯µõä¯ÁõvPÒ C¨÷£õx áìiì
Pm]ø¯U Søµ¨£vß P¸zx GßÚ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
£n® CÀ»õuuõÀ uõ¿UPõ ÷£õºkPÒ GkUP¨£mhÚ Gߣx
¯õÁ¸US® öu›²®. A¨÷£õ÷u âÀ»õ ÷£õºkPЮ ¤›UP¨£k®
GßÖ ö\õÀ¼÷¯ Pø»UP¨£mhx. C¨÷£õx® £n ö\ÍP›¯®
£õºz÷u âÀ»õ ÷£õºkPÒ ¤›UP HØ£õk ö\´¯¨£kQÓx. CvÀ u¨¦
G[÷P C¸UQÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 148
áìiì Pm] §ª Á› SøÓzux
§ª Á› (P¢uõ¯®) SøÓUPÂÀø» GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ?
100US 25 Ãu® SøÓUP ÷Ásk® Gß÷Ó áìiìPõµºPÒ Bø\¨
£mhõºPÒ. \ºUPõµõº ÁµÄ ö\»Ä \›UPmhõx GßQßÓ PõµnzuõÀ
Ai÷¯õk SøÓUP •i¯õx GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ. PnUSPÒ £õºzx
\ºUPøµ öÁSyµ® J¨£a ö\´x µõâ •øÓ°À 12½ Ãu©õÁx SøÓUP
\ºUPõøµ J¨¦UöPõÒЮ£i ö\´v¸UQÓõºPÒ. AxÄ® u[PÐUS
AvPõµªÀ»õu CÚzvÀ ¤µ÷Á]zx CÆÁÍÄ ö\´v¸UQÓõºPÒ.
áìiìPõµºPÒ CÆÁÍÁõÁx ö\´uõºPÒ. BÚõÀ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ A\®¤Î°À J¸]Ö y] AÍÄ £¯ß£k®£i¯õÚ
Á› SøÓ¨¦U Põ›¯zøua ö\´uõºPÍõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[QµìPõµºPÍõÀ G¢u Á› SøÓUP¨£mhx? G¢u \mh®
©õÖuø»¯øh¢ux? GßÚ \mh® ö\´¯¨£mhx? ÃnõP AÔÄ®
Aµ]¯À bõÚ•® CÀ»õ©À Søµ¨£vÀ £¯ß GßÚ Gߣøu
Põ[Qµì uø»ÁºPЮ Enµõ©À AÁºPÍx T¼PøͲ®
AhUPõ©À, C®©õv› AØ£zuÚ©õPÄ®, •mhõÒuÚ©õPÄ®
÷£_®£i ö\´ÁvÀ GßÚ £¯ß GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ÷u^¯
£zv›øPPÒ GߣøÁ Th JßÖ uÁÓõ©À CÆÂu öuõȼÀ •UQ¯
£[öPk¨£x® |©US¨ ¦›¯ÂÀø».
CÁØÔØS Põµn® GÀ»õ® _¯µõä¯zxUS BP ö\´Áx GßÖ
C¸¢uõÀ C¢u •mhõÒuÚzøu²®, AØ£zuÚzøu²® ©ßÛUP»õ®.
BÚõÀ áìiì Pm]ø¯ JȨ£uØS GßÖ ö\õßÚõÀ CøÁPÒ
G¨£i ©ßÛUP¨£k®.
Cx £õº¨£Úº, £õº¨£Úº AÀ»õuõº GßQßÓ ÁS¨¦ ÷£u®
Põµn©õP £õº£ÚºPÒ ö\´²® CÈÁõÚ Põ›¯® Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®;
•UPõ¾® ö\õÀ¾÷Áõ®. Euõµn[P÷Íõk ¦ÒÎÂÁµ Buõµ[P÷Íõk
ö\õÀ¾÷Áõ®. AøÁ¯õÁÚ @&
1. A\®¤Î ÷uºu¼À ÷uõǺPÒ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸®
\zv¯‰ºzv¯õ¸® Kmk¨ ¤µ\õµ® ö\´²®÷£õx ""C¢u
÷uºuÀPÎÀ Põ[Qµ_ KmkU÷Pm£uõÚx \ºUPõ÷µõk \søh
¤iUP÷Á Jȯ áìiì Pm]÷¯õk ÷£õmi ÷£õkÁuØS AÀ»''
GßÖ KmkU÷Pmk Áõ[QUöPõsk ÁS¨¦ Âzv¯õ\® £õµõ©À
A÷ÚPº Kmka ö\´u ¤ÓS öÁØÔö£ØÓÄhß áìiì Pm]ø¯
1000 öPá BÇzvÀ öÁmi ¦øuUP÷Ásk® GßÓõÀ Cx
£õº¨£Úº&£õº¨£ÚµÀ»õuõº uPµõÖUS Põ[Qµø\²® \ºUPõøµ
JȨ£x Gߣøu²® £¯ß£kzvUöPõÒЮ `Ìa]¯õ AÀ»Áõ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
149 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
2. ÁS¨¦Áõ› E›ø©ø¯ J¨¦UöPõÒÐQÓ £õº¨£ÚºPøͲ®
áìiì Pm]°À ÷\ºzxU öPõÒͨ£k® GßÖ áìiì Pm]
wº©õÛzu ¤ÓS® Aøu ÁS¨¦z x÷ÁåU Pm] GßÖ
ö\õÀ¾Áx £õº¨£Úº & £õº¨£Úº AÀ»õuõº GßQßÓ P¸zvÀ
\vö\´²® `Ìa]¯õ AÀ»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
1926 & M |õhP÷© C¨÷£õx®
3. uªÌ|õk Põ[Qµ_ uø»Áº BøÚ©ø» öÁÒøÍUPõµ›h®
_¯µõ䯮 GߣuØS Si÷¯ØÓ |õmk A¢uìxuõß GßÖ®, ""öÁÎ÷¯Ô¯ ÷|¸Âß Ãµö©õÈ''
§µn _¯µõ䯮 GßÓõ¾® öÁÒøÍUPõµ¸hß µõâ ö\´x
öPõsk {ºÁõP® |hzxÁx uõß GßÖ® BøÚ©ø»°À
1924&® Á¸å® Põ[Qµ_UPõµºPÒ CßøÓ¯¨ ¤zu»õmh®
÷uõmhUPõµ •u»õÎPÎh® ÁõUS öPõkzu ¤ÓS® A÷u
÷£õ»÷Á ¤zu»õmh® ö\´x C¢v¯ \mh\ø£USa ö\ßÖ A[S J¸
öPõÒøPø¯U öPõsi¸UQÓ áìiì Pm]ø¯ ÷u\zx÷µõPU
÷Áø»²® ö\´¯ •i¯õ©À 3Á¸å Põ»® C¸¢xÂmk \mh\ø£
Pm]ö¯ßÖ®, ¤Ø÷£õUPõÚ Pm] GßÖ® £õº¨£ÚºPÒ
Põ»õÁv •i¯ J¸ Áõµ® C¸US® ÷£õx ""\mh\ø£PøÍ Âmk
ö\õÀ¾ÁuÚõÀ Cx Põ[Qµ_US BPÁõ, £õº¨£Ú BvUPzxUS
öÁÎ÷¯ÖQ÷Óõ®'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk ""öÁΰÀ Á¢x''
BPÁõ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
ÂmhõºPÒ Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢v¸UP»õ®.
4. Põ¢v¯õº AµõáPº GßÖ®, |õmkUS ÷Pk ö\´£Áº GßÖ®
ö\õÀ¾® ÷uõǺ ©PõPÚ® ^ÛÁõ\ \õìv›ø¯²®, AÁº Pm]¯õQ¯ BÚõÀ A¢u öÁÎ÷¯ÖQÓ Põ»® Áøµ°À \mh\ø£ PªmiPÎÀ
Si÷¯ØÓ |õmh¢uìx ÷PmS® ªuÁõuU Pm]ø¯²®, i.Bº. A[P® ö£ØÓõºPÒ, ö£¸® \®£Í® ö£ØÓõºPÒ, \mh\ø£ |hÁiUøP
öÁ[Pmhµõ© \õìv›¯õº µõáÂìÁõ\ öPõÒøP²® JzxøǨ¦U PÐUS ÂQuõa\õµ £[S® ö£ØÓõºPÒ. CÆÁÍÄ® ö£ØÖ 3 Á¸å®
öPõÒøP²® öPõsh ªuÁõuU Pm]ø¯²® £ØÔ JßÖ® ÁõÌ¢xÂmk Pøh]¯õP ÷£õ¼ öÁÎ÷¯ØÓ® ö\´u÷£õx ÷uõǺ
÷£\õ©À AÁºP÷Íõk µõâ ö\´x öPõÒÍÄ® •¯Ø]zxU öPõsk £sim ÷©õv»õÀ ÷|¸ AÁºPÒ GßÚ ö\õßÚõº Gߣøu \ØÖ
áìiì Pm]ø¯ ©õzvµ® ¤Ø÷£õUSU Pm], µõá ÂìÁõ\U ÷¯õ]zx¨£õºUS®£i C¨÷£õx öÁΰkQ÷Óõ®.
Pm], \ºUPõº uõ\º Pm] GßÓõÀ CvÀ £õº¨£Úº, £õº¨£Úº
öÁÎ÷¯Ô¯ ÷|¸Âß Ãµö©õÈ
AÀ»õuõº GßQßÓ ÁS¨¦z x÷Áå® CÀ»õ©À ÷u]¯÷©õ,
÷u\õ¤©õÚ÷©õ ÷ÁÖ HuõÁ÷uõ C¸UQÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. 1. ""\ºUPõøµ |õ[PÒ £¯•ÖzuÂÀø».
5. Põ[Qµ_UPõµºPЮ \mh\ø£US¨ ÷£õÁx® A[S ÷£õ´ µõá 2. \ºUPõ¸US ©PzuõÚ \Uv²® AvPõµ[PЮ Esk.
ÂìÁõ\®, µõá£Uv, \mh[PÐUS R̨£i¢x |hzuÀ 3. \ºUPõøµ GvºUS® £»® G[PÐUQÀø».
BQ¯øÁPÐUS¨ ¤µ©õn® ö\´x Âmkz uõ[PÒ ©õzvµ®
÷u]¯ õºPÒ GßÖ® áìiìPõµºPÒ (Ax÷£õÀ ö\´²® 4. ÷u\zvÀ EÒÍ \‰P ÷ÁØÖø©¯õÀ G[PÐUSÒ JØÖø© CÀø».
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]¯õøµ) µõá £UuºPÒ GßÖ® 5. Bu»õÀ \mh ©Ö¨¦a ö\´¯ G[PÍõÀ BPõx.
£õº¨£ÚºPÒ TÖÁx £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ
6. C¢u {ø»ø©°À \mh\ø£US¨ ÷£õÁx £¯ÚØÓ Põ›¯®.
Põµn® AÀ»õ©À ©ØÓ£i ÷u\£Uv¯õ»õ, £õµu©õuõ ¦zvµº
GßÓ \÷Põuµ Áõgø\¯õ»õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. 7. CÆÁÍÄ £»•ÒÍ ö£›¯ \ºUPõøµ öÁÎ÷¯ÖÁuõ¾®
JÈzxÂh |õ[PÒ •¯Ø]UPÂÀø».
C¨£i B°µUPnUPõÚ Põµn[PÒ ö\õÀ¼U öPõs÷h ÷£õP»õ®.
Bu»õÀ Põ[Qµ\õÚx £õº¨£Ú BvUPzxUS C¸US® 8. |õ[PÒ Bø\¨£mhõ¾® |hUQÓ Põ›¯©À».
ìuõ£Ú÷© Jȯ ÷u\ |»zxU÷Põ, Aµ]¯À E›ø©U÷Põ CÀø» 9. öÁS|õøÍUS •ßÚ÷© |õ[PÒ öÁÎ÷¯Ô C¸UP ÷Ásk®.
Gߣøu ö£õx©UPÒ Enµ ÷ÁskQ÷Óõ®. 10. |õ[PÒ \ºUPõº u¢vµzuõÀ H©õ¢x EÒ÷Í Á¢÷uõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 23.08.1936 11. CÛ |õ[PÒ C[S C¸¨£vÀ ]Ôx® ¤µ÷¯õáÚªÀø».

Si Aµ_ & 1936 (2) 150 151 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
12. C¢u ö£õ®ø© \ø£PÎÀ G[PÐUS ÷Áø» CÀø».
13. ÷u\zvß ©õÚzøuU Põ¨£õØÓ÷Á öÁΰÀ ÷£õQ÷Óõ®''.
GßÖ ö\õÀ¼ C¸UQÓõº.
CøÁ 21&3&26&¢ ÷uv ""Si Aµ]''¾® A¢u Áõµ Cuµ vÚ\›
£zv›UøPPξ® öÁÎÁ¢v¸UQßÓÚ.
C¨£i¨£mh CÁºPÒ C¨÷£õx \mh\ø£US ÷£õQ÷Óß
Gߣv¾®, A[S÷£õ´ \ºUPõ¸US •mkUPmøh ÷£õk÷Áõ®
Gߣv¾® Aºzu•shõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. \©uº©zøu²®
ö£õxEhø©ø¯²® ÷£_® Smi ÷|¸ AÁºPÒ \mh\ø£US¨ ÷£õ´
\ºUPõøµ \õvzx Âh»õ® GߣõµõÚõÀ CÁ¸US µõã¯bõÚ® C¸UQÓx
GßÖ G¨£ia ö\õÀ» •i²®? CÁ¸US µõ㯠bõÚ® C¸UQÓx GßÖ
ö\õÀ»¨£k©õÚõÀ CÁº u¢øu ö£›¯ ÷|¸ÄUS µõ㯠bõÚ® CÀø»
GßÖ uõ÷Ú Aºzu©õS®. BP÷Á CßÖ Põ[Qµ_UPõµºPÒ Aµ]¯À
uzxÁzøu÷¯õ ÷u\ |»zøu÷¯õ ]Ôx® »m]¯® ö\´¯õ©À
G¨£i¯õÁx £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰Pzøu Aµ]¯À \®©¢uzvÀ
C¸¢x xµzv Aizx £õº¨£Úº øP¨£ØÔ BvUP® ö\¾zu÷Ásk®
GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ SÔ¨¦ JßÖ÷© CÀø» GßÖ EÖv TÖ÷Áõ®.
ìu» ìuõ£Ú[PÒ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ ¤µ÷Á]¨£x Thõx
GßÖ £»|õÒ ÷£]Âmk £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸USÒ ]À»øÓ ©Úìuõ£®
HØ£mh Ehß Cxuõß \©¯® GßÖ AÁºPÐUSÒ Pm]PøÍ HØ£kzv
J¸ Tmhzuõøµ _ÁõwÚ® ö\´x, AÁºPøÍ Põ[Qµ]À ÷\ºzx,
AÁºPÐUS ìuõÚ[PÒ \®£õvzxUöPõkzx P»P® EshõUQ¯uß
£¯øÚ CßÖ Põ[Qµ\õº AÝ£ÂUQÓõºPÒ. C¨ö£õÊx uõß
Põ[Qµ_UPõµºPÐUS bõÚ® Evzux÷£õÀ ÷Áå® ÷£õmk,
""CÛ ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ Põ[Qµ_UPõµºPÒ ¤µ÷Á]UPU Thõx''
GßÖ ÷£_QÓõºPÒ. Cx •ß¦ 1924À _¯µõä¯U Pm] \mh\ø£US¨÷£õ´
A[S H©õØÓ©øh¢u ¤ß öÁÎ÷¯ÔÚuõP |õhP® |izux ÷£õ»÷Á
•i¢x C¸UQÓx. £siu ÷©õv»õÀ ÷|¸ AÁºPÒ 1926À
""öÁÎ÷¯Ô¯'' ÷£õx \ºUPõº C¸¢u {ø»ø©ø¯ Âh, ^ºv¸zu® C¸¢u
{ø»ø©ø¯Âh, ©UPÒ \‰P® C¸¢u {ø»ø©ø¯ Âh, Põ[Qµì
C¸¢u {ø»ø©ø¯Âh C¨÷£õx G¢u A®\zvÀ G¢u {ø»ø©
©õØÓ©øh¢v¸UQÓx GßÖ ÷¯õ]zuõÀ £õº¨£ÚºPÒ G¨£i¯õÁx
£õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰Pzuõ›ß •ß÷ÚØÓzøu AhUQ JÈzx µõ©µõ䯮
AÀ»x C¢v¯ Aµ\º Põ»zv¯ }vø¯²® BvUPzøu²® {ø» |õmi
÷©ßø©ö£Ó •¯Ø]UQÓõºPÒ Gߣx ¯õ¸US® ÂÍ[Põ©À ÷£õPõx.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 23.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 152
Põ[Qµì Pmk¨£õk
Põ[Qµì Pmk¨£õk Pmk¨£õk GßÖ ¦»®¤U öPõsk
Põ[QµìPõµº öÁS Pmk¨£õmkUPõµºPÒ ÷£õÀ £øÓ AizxU
öPõÒÐQÓõºPÒ.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ GvÀ Pmk¨£õhõP C¸UQÓõºPÒ Gߣøu
ö£õx©UPÒ Enµ÷ÁskQ÷Óõ®.
Põ[Qµì ö©®£º •øÓ°À Pmk¨£õkshõ?
Pu›À Pmk¨£õkshõ?
ö©®£ºPÒ ÷\º¨£vÀ Pmk¨£õkshõ?
AßÖ; AßÖ. AÁ\µzxUS BÒ ¤i¨£x÷£õÀ ¯õøµ²®
÷\ºzxUöPõÒQÓõºPÒ.
ö©®£ºPÒ |õn¯zvÀ Pmk¨£õk CÀø».
Aøu¨£ØÔ Â\õ›¨£vÀ, PÁø» öPõÒÐÁvÀ Pmk¨£õk
CÀø».
÷uõǺ hõUhº µõáß Põ[Qµì PmhøÍø¯ «Ô |h¢xÂmk
Põ[Qµì |ßø©US BP÷Á «Ô÷Úß GßÓõº. hõUhº
i.Gì.Gì.\õìv›²® Põ[Qµì PmhøÍø¯ «ÔÂmk Põ[Qµì
|ßø©ø¯ Ez÷u]z÷u A¨£i ö\´÷uß GßQÓõº.
ìu» Põ[Qµì Pªmi uø»Áº, ÷©Ø£i C¸Á¸® Põ[Qµì
Pmk¨£õmøh «ÔÂmhõºPÒ GßQÓõº. uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi øÁì
¤µ]öhsk® Põ›¯u›]²® hõUhº µõáß ö\´ux AUQµ©® GßQÓõºPÒ.
£zv›øPPÒ GÀ»õ® J÷µ A¤¨¤µõ¯©õP hõUhºPÒ µõáøÚ²®
\õìv›ø¯²® SØÓ® \õmkQßÓÚ. A¨£i GÀ»õ® C¸¢x®
hõUhºPÒ µõáÝ® \õìv›²® Pmk¨£õmk¨£i |h¢uuõPÄ®
Põ[Qµ]ß |ßø©US HØÓ Põ›¯÷© ö\´uuõPÄ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
Cøuö¯À»õ® Âh J¸ Av\¯® GßÚöÁßÓõÀ Põ[Qµì
PmhøÍø¯ «Ô ÷\ºö©ß ìuõÚzxUS A÷£ñPµõ´ {ßÖ
öÁØÔö£ØÓ ÷uõǺ ö£õßøÚ¯õÄ® uõß Pmk¨£õmkUS Ehߣmk
153 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Pmk¨£õmiߣi |h¢uuõP÷Á ö\õÀ¾QÓõº. BP÷Á hõUhºPÒ
Pmk¨£õmkUöPß÷Ó, ]Ó¨£õP £õº¨£ÚºPÒ Pmk¨£õmiØöPß÷Ó
÷ÁÖ APµõv C¸¨£uõPz öu›QßÓx.
CÛ GßÚ ö\´uõÀuõß Pmk¨£õmøh «Ô¯uõS® Gߣx
|©US ÂÍ[PÂÀø».
©Ýuº© \õìvµzvÀ G¨£i £õº¨£Úß GÆÁÍÄ A÷¯õUQ¯
ÚõPÄ®, JÊUPzøu²® uº©zøu²® «Ô¯ÁÚõPÄ® C¸¢uõ¾®
AUPõµnzuõÀ AÁß £õº¨£Úz ußø©°À C¸¢x »QÚÁÚõP
©õmhõß GßÖ TÓ¨£mi¸UQÓ÷uõ, A÷u÷£õÀ £õº¨£Úº Põ[Qµ]À
GÆÁÍÄuõß AUQµ©©õP, A÷¯õUQ¯©õP, x÷µõP©õP |h¢x
öPõshõ¾® Põ[QµìPõµµõP÷Á, Põ[Qµ_US BP E°º ÁõÌ£ÁµõP÷Á
©vUP¨£kÁõºPÒ GßQßÓ uº©® CßÖ Põ[Qµ]¾® C¸¢x Á¸QßÓx.
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÐUS _¯©›¯õøu²® ©õÚ•® AÔÄ®
HØ£k® Áøµ ©uzv¾® Aµ]¯¼¾® ©Ýuº©®uõß uõshÁ©õk®
GߣuØS Cx J¸ ö£›¯ Azuõm]¯õS®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 23 .08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 154
ö£õÒÍõa], ÷PõøÁ
_ØÖ¨ ¤µ¯õn®
uø»Áº AÁºP÷Í! ÷uõǺP÷Í!
Akzu Á¸å Bµ®£zvÀ A•¾US Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zuzvÀ
£» £uÂPЮ, AvPõµ[PЮ öPõÊzu \®£Í[PЮ QøhUP¨
÷£õQßÓÚ GߣvÀ \¢÷uP® ÷Ási¯vÀø».
AÁØøÓ ¯õº Aݣ¨£x Gߣx £õº¨£ÚºPÒ ©õzvµ©õ
AÀ»x GÀ»õ ©u ÁS¨£õ¸® ÂQuõa\õµ©õ Gߣxuõß C¨÷£õx
Aµ]¯À Qͺa]¯õP C¸¢x Á¸QÓx. Av¾® CzuøÚ |õÒ ©Põ
v¯õQPÒ ÷£õÀ |izx Á¢u Põ[QµìPõµºPÒ C¨÷£õx ¦x Aµ]¯À
^ºv¸zu® öÁίõÚÄhß G¨£i¯õÁx A¢u¨ £uÂPøͨ ö£ØÖ
AvPõµ® ö\´x \®£Í[PøÍ Aøh¯÷Ásk® GßQßÓ BzvµzvÀ
uø»PõÀ öu›¯õ©À SvUQÓõºPÒ.
GßÚ ö\´uõÁx G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® H©õØÔ¯õÁx
£u ö£Ó÷Ási¯x CßÖ Põ[Qµ]ß ãÁõuõµ©õÚ öPõÒøP¯õP
C¸UQÓx. Põ[QµìPõµºPÒ £u ÷©õPzvÀ u[PÐøh¯ öPõÒøP,
|õn¯® GÀ»õÁØøÓ²® PõØÔÀ £ÓUP Âmk Âmk ""¤\õ_''PÒ
÷£õÀ £u Bø\¤izx Aø»QÓõºPÒ.
Ezv÷¯õPzxUS® £uÂUS® \®£ÍzxUS® Bø\¨£h
¯õ¸US® E›ø© Esk Gߣøu |õß ©ÖUPÂÀø». BÚõÀ
|õn¯zxhß Bø\¨£h÷Áshõ©õ GßÖuõß ÷PmQ÷Óß. ©u
ÂQuõa\õµ®, ÁS¨¦ ÂQuõa\õµ® ¤›zx Aݣ¨£x GßÖ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ J¸ Áõºzøu°À J¨¦UöPõÒÐÁuõÚõÀ
Põ[Qµ÷\ C¢u |õmk Aµ]¯À Qͺa]US uø»ø© ÁQzx |hzxÁvÀ
GÚUS B÷ñ£øn Qøh¯õx.
AÀ»x ©u ¤›Ä® ÁS¨¦ ¤›Ä® C¢v¯õÂÀ CÀ»õ©À
÷£õS®£i \mh® ö\´÷Áõ® GßÖ Põ[Qµì J¨¦öPõÒÁuõ
°¸¢uõ¾® Põ[Qµ÷\ C¢v¯ ©UPÐUS ¤µv{vzxÁ \ø£¯õ´
C¸¨£vÀ GÚUS B÷ñ£øn CÀø». A¢u¨£i Cµsk® CÀ»õ©À
£» ©u[PøͲ® £» ÁS¨¦PøͲ® Põ¨£õØÖÁuõ´ ÁõUS
155 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AÎzxÂmk AÁØÔÀ ©u® Põµn©õPÄ® ÁS¨¦ Põµn©õPÄ®
C¸¢xÁ¸® E¯ºÄ uõÌÄPøͨ ÷£õUP \mh® ö\´ÁvÀø» GßÖ®
EÖvö©õÈ TÔÂmk ©uE›ø© Thõx, ÁS¨¦ E›ø© Thõx
GßÓõÀ Ax G¨£i ÷¯õUQ¯©õÚ Põ›¯® BS®? GßÖ ÷PmQ÷Óß.
""Cx ÷u^¯zxUS Â÷µõu®'' ""Ax _¯µõä¯zxUS Â÷µõu®'' GßÖ
ö\õÀ¾Áuõ÷»÷¯ JÆöÁõ¸ ©uUPõµÝ® ÁS¨¦UPõµÝ® Aµ]¯À
BvUPzøu²® AuÚõÀ Á¸® £¯øÚ²® A¢{¯ ©uUPõµÝUS®
A¢{¯ ÁS¨¦UPõµÝUS® ÂmkU öPõkzxÂmk H©õίõ´
C¸¨£õÚõ GßÖ ÷PmQß÷Óß. J¸ |õmiß ÷u^¯zxUS £»
©u[PЮ £» ÁS¨¦PЮ ¤›ÄPЮ C¸¨£x Â÷µõuªÀø»
GßÓõÀ £» ©u[PÐUS® £» ÁS¨¦PÐUS® E›ø© C¸¨£x
©õzvµ® G¨£i öPkv¯õ´ Âk® GßÖ ÷PmQß÷Óß.
÷u^¯® GßÓõÀ Ezv÷¯õP•® £u²®uõÚõ GßÖ ]»º
÷PmQÓõºPÒ. CÁºPÒ öu›¢x ÷PmQÓõºP÷Íõ, öu›¯õ©À
÷PmQÓõºP÷Íõ Gߣx J¸ £UP® C¸¢uõ¾® CxÁøµ |h¢xÁ¢u
÷u^¯ Qͺa]°À Ezv÷¯õP®, £uÂ, \®£Í® GߣøÁ AÀ»õ©À
÷ÁÖ GßÚ C¸¢ux? AÀ»x ÷ÁÖ GßÚ Qøhzux? AÀ»x ÷ÁÖ
GuØS BP ÷u]¯UQͺa] £õk£mhx? £õk£h¨£mhx? GßÖ
÷PmQß÷Óß. Põ[Qµ_US Á¯x 50 BÚõ¾® GÚUS Põ[Qµ]ß
÷¯õUQ¯øu 30, 40 Á¸å[PÍõP÷Á öu›²®.
Põ[Qµ]ß ÷Põ›UøP÷¯ Ezv÷¯õP¨ ¤aø\¯õPÄ® \®£ÍzxUS
öPg_ÁuõPÄ® uõß C¸¢xÁ¢ux. AuØS BP µõá£Uv²®
µõáÂìÁõ\•® C¸¨£uõPÄ® PõmkÁuõPÄ® wº©õÚ® ö\´Áxuõß
Põ[Qµ]ß •UQ¯ ÷Áø»¯õ´ C¸¢xÁ¢ux. CßÖ® JÆöÁõ¸
Ezv÷¯õPzv¾® JÆöÁõ¸ ¤µv{vzxÁzv¾® µõáÂ_Áõ\¨
¤µ©õn® ö\´÷u wµ÷Ási C¸UQÓx. C¢u ÷¯õUQ¯øu°À
C¸¢xÁ¢u Põ[Qµ_UPõµºPÒ CßÖ ©Põ v¯õQPÒ÷£õÀ |i¨£øuU
Psk ¯õº H©õÓUTk®? Cx uP¨£ß Ãmk¨ ö£¸ø©ø¯ u©¯Ûh®
ö\õÀ¾® •mhõÒ uÚ® ÷£õßÓ÷u¯õS®.
Ezv÷¯õP[Pξ® £uÂPξ® |õ® & £õº¨£ÚµÀ»õuõº £[S
÷PmP Bµ®¤zu ¤ÓSuõß Põ[Qµ_UPõµº Ax ÷u^¯zxUS Â÷µõu
ö©ßÖ® ÷u\zx÷µõP® GßÖ® ö\õÀ¼ |®ø© H´UP¨ £õºzx Ax
•i¯õ©À ÷£õڤߦ C¨÷£õx ]Ôx Põ»©õ´ ö£›¯ v¯õQPÒ÷£õÀ
|izx Jzxøǯõø© GßÖ®, £îèPõµ® GßÖ® ö£õxáÚ[PøÍ
H©õØÔÚõºPÒ. Põ[Qµ_UPõµºPÒ G[÷P Jzxøǯõø© ö\´uõºPÒ?
Gøu £îèP›zuõºPÒ? Gߣøu ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
1922À Jzxøǯõø© GßÓõºPÒ. A¨÷£õx ö£õx áÚ[PÒ
ö\´u v¯õP® GߣøuUöPõsk ]»º \mh\ø£ ÷£õPÄ® ©¢v›
Si Aµ_ & 1936 (2) 156
£u ö£ÓÄ® Bø\¨£mhõºPÒ. ÷u\zvÀ AÁºPÐUS BuµÄ
CÀ»õuuõÀ Põ[Qµ_ ö£¯µõÀ AÀ»õ©À _¯µõä¯UPm] GßÖ J¸
Pm] HØ£kzvUöPõsk Auß ‰»® •¯Ø]zuõºPÒ. Av¾®
÷uõÀ Aøh¢u ¤ÓS \ØÖ Ah[QUQh¢x ©Ö ÷uºuÀ Á¸® \©¯®
©Ö£i²® A÷u÷£õÀ \mh©Ö¨¦, \zv¯õUQµP ÷Áå® ÷£õmhõºPÒ.
AxÄ® £¯ß£hõ©À ÷£õ´Âmhx. BP÷Á 1922 •uÀ CxÁøµ
Põ[Qµ]ß ÷£µõ¾® ""Ax ö\´u v¯õPzvß'' ÷£µõ¾® AÁºPÐUS
Gv¾® öÁØÔ CÀ»õ©Ø ÷£õÚ÷uõk ö£õxáÚ BuµÄ® CÀ»õ©÷»
÷£õ´Âmhx. C¨÷£õx ö£õxáÚ BuµÄ C¸US® GßÖ P¸v
\mh©Ö¨¦, \zv¯õUQµP®, £îèPõµ®, Gvº¨¦, •mkUPmøh
GÀ»õÁØøÓ²® øPÂmk Âmk |õ[PÒ J¸ Põ»zvÀ v¯õP®
ö\´÷uõö©ßÖ ö\õÀ¼UöPõsk ©õâ v¯õQPÒ ÷£µõÀ
µõáÂìÁõ\¨ ¤µ©õn® ö\´x £u Aøh¯ £õºUQÓõºPÒ. CuØS
|õ® H©õ¢x ÂhUThõx. H´¨£ÁºPÐUS Ch® öPõk¨£x Gߣx
]Ôx® J¨¦U öPõÒÍUThõu Põ›¯©õS®.
âÀ»õ ÷£õºk, •Û]£õ¼mi BQ¯ ÷uºuÀPÎÀ ]»º £na
ö\»ÄUS £¯¢x® Põ[Qµì öuõÀø»°À C¸¢x u¨¤zxUöPõÒÍ
•¯Ø]zx® Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {ßÖ öÁØÔö£ØÓuõ÷»÷¯
Põ[Qµ_US uø»_ØÖ®£i¯õÚ AP®£õÁ•® BnÁ•®
HØ£mkÂmhx. A¢u AP®£õÁ•® ‰ß÷Ó|õÎÀ Jk[QÂmhx.
CßÖ ìu» ìuõ£Ú ""öÁØÔ''°ß £¯Úõ´ Põ[QµìPõµºPÎß
Põ›¯® C¢v¯õ §µõÄ® ]›¨£õ´a ]›UQÓx.
C¨£i¨£mh Põ[Qµ\õº |®ø© SøÓTÖQÓõºPÒ.
Esø©°÷»÷¯ |®«x GÆÂu u¨¤u•® ö\õÀ» CÁºPÐUS ÁÈ
CÀø». BÚõ¾® £õ©µ©UPÎh® •mhõÒ uÚ©õP EÍÖQÓõºPÒ.
Cuß ‰»® Põ[Qµ_UPõµ¸US Aµ]¯À bõÚ® CÀø» Gߣøu
PõmiU öPõÒÍzuõß •i¢u÷u Jȯ ©ØÓ¨£i |®ø© ]ÔuõÁx
Aø\UPUTh •i¯õ©À ÷£õ´Âmhx.
Põ[Qµ_UPõµºPÍõÀ HØ£kzu¨£mh £uÂø¯²® Ezv÷¯õPz
øu²® \®£Ízøu²® uõß áìiì Pm]¯õº ö£ÖQÓõºP÷Í Jȯ
áìiìPm]¯õº uõ[PÍõP u[PÒ _¯|»zxUS GßÖ Gøu²®
EshõUQU öPõÒÍÂÀø».
Põ[Qµ_UPõµº Esø©¯õP÷Áõ (AÀ»x uõ[PÒ Bø\¨£mhõ¾®
u[PÐUSU QøhUP©õmhõx GßÖ P¸v) ö£õ´¯õP÷Áõ u[PÍõÀ
|hzu •i¯õx GßÖ®, uõ[PÒ HØP ©õm÷hõ® GßÖ® ö\õßÚ
^ºv¸zuzøu HØÖ u[PÍõÀ Tk©õÚÁøµ 15 Á¸å Põ»®
ö£õÖ¨÷£ØÖ |hzv C¸UQÓõºPÒ.
157 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 áìiìPm]¯õº A¢u ^ºv¸zuzøu HØP ©õm÷hß GßÖ
ö\õÀ¼ C¸¢uõÀ GßÚ B°¸US® Gߣøu ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
A¨ö£õÊ÷u ªuÁõvPÒ GßQßÓ J¸ Tmh® Põ[Qµ]À ÷\µõ©¾®
£îèPõµzøu Bu›UPõ©¾® \ºUPõ¸US Eu ö\´x Á¢u÷uõk
Põ¢v¯õøµ²® øPv ö\´x PiÚ©õÚ AhUS•øÓ öPõsk Põ[Qµø\
AhUS®£i \ºUPõ¸US ÷¯õ\øÚ ö\õÀ¼Á¢v¸UQÓõºPÒ. ©ØÓ
©õPõn[Pξ® áìiìPm] CÀ»õv¸¢x® A[S ªuÁõvPÒ
^ºv¸zuzøu HØÖ |hzvU öPõkzv¸UQÓõºPÒ. Ax÷£õ»÷Á
ö\ßøÚ ©õPõnzv¾® áìiìPm]¯õº ©¢v›£u HØPõv¸¢uõÀ
ªuÁõvPÒ GßÝ® ÷£µõÀ £õº¨£ÚºP÷Í ©¢v›PÍõQ C¸¨£õºPÒ.
C¢u £vøÚ¢x Á¸å Põ»zvÀ \ºÁ® £õº¨£Ú ©¯® áPz GߣuõP
GÀ»õ Ezv÷¯õP®, £uÂ, £mh® \P»•® £õº¨£ÚºPÐU÷P ÷£õ´
£õº¨£ÚµÀ»õuõº, •ì½®PÒ, uõÌzu¨£mhÁºPÒ BQ¯ÁºPÒ {ø»
A÷uõPv BQ C¸US÷© Jȯ _¯µõ䯮 Á¢v¸USö©ß£÷uõ,
öÁÒøÍUPõµºPÒ C¢v¯õøÁU Põ¼ö\´xÂmk Ki C¸¨£õºPÒ
Gߣ÷uõ Ai÷¯õk A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚ ÷£a÷\¯õS®.
ö\ßÓ Põ›¯® G¨£i÷¯õ C¸UPmk® GßÓõ¾® CÛ ö\À»¨
÷£õS® Põ›¯[PÎÀ Põ[Qµ_ \õvUP¨÷£õÁx GßÚ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zu ÷uºu¼À \mh\ø£US
÷£õP÷Ásk® GßÖ ©õzvµ® wº©õÛzxU öPõshõºP÷Í uµ
A[S÷£õ´ GßÚ ö\´Áx GߣøuU TÓ AÁºPÐUS ÷¯õUQ¯øu
CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx. Hß, CÁºPÒ |õn¯ìuºPÍõÚõÀ EÒÍx
ö\õÀ»»õ©À»Áõ? ‰iøÁ¨£õ÷Úß? \mh\ø£°À ÷£õ´ CßÚx
ö\´Q÷Óõ® GßÖ ö\õÀ»õ©À KmkU÷Pm£öußÓõÀ KmhºPøÍ CÁºPÒ
GÆÁÍÄ ÷PÁ»©õ´ ©vzx C¸UQÓõºPÒ Gߣx ÂÍ[PÂÀø»¯õ?
\mh\ø£°À Põ[Qµ_UPõµºPÒ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÒ Gߣx
Thz öu›¯õ©À KmhºPÒ Kmka ö\´ÁõºPÒ GßÓõÀ AÁºPÒ
GÆÁÍÄ ‰hºPÍõPÄ®, _¯©›¯õøu AØÓÁºPÍõPÄ® C¸UQÓõºPÒ
GßÖ P¸v°¸UP ÷Ásk® GßÖ ÷PmQ÷Óß.
Põ[Qµ_UPõµºPÎß |õn¯zv¾® Aµ]¯À bõÚzv¾®
|®¤UøP øÁzx Kmka ö\´¯»õ® GßÓõÀ C¢u £vøÚ¢x Á¸å
Põ»©õP Põ[QµìPõµºPÒ G¢u öPõÒøP°»õÁx vmhzv»õÁx
¦zv\õ¼zuÚ©õP÷Áõ |õn¯©õP÷Áõ |h¢uõºPÒ GßÖ ¯õµõÁx
ö\õÀ»U Tk©õ GßÖ £¢u¯[Pmi ÷PmQ÷Óß.
Bv •uÀ CÁºPÒ öPõÒøP GßÚ B°ØÖ? vmh[PÒ GßÚ
B°ØÖ? ö£õx áÚ[PÐUS öPõkzu ÁõUSÖvPÒ GßÚ B°ØÖ?
÷uºuÀ Põ»[Pξ® JÆöÁõ¸ ÷uºu¼¾® öPõkzu ÁõUSÖv GßÚ
Si Aµ_ & 1936 (2) 158
B°ØÖ? Põ[Qµì ìuõ£Ú ÂvPÒ GßÚÁõ°ØÖ? J¸ Á¸åzvÀ
_¯µõ䯮, §µn _÷¯aø\, •mkUPmøh, £QèPõµ® •u¼¯ ö£›¯
ö£›¯ ÁõºzøuPÒ ö\õÀ¼ ©UPøÍ H´zx £n® ¤k[QÚxhß
©UPÐUS GÆÁÍÄ öuõÀø» öPõkzuõºPÒ? AuÚõÀ ö£õx ©UPÒ
£n® GÆÁÍÄ |õ\©õ°ØÖ? CÁºPÐUS ¦zvPؤUP GßÖ
Aµ\õ[PzvÀ |® Á›¨£n® GÆÁÍÄ Ãnõ°ØÖ? CøÁPøÍ
÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ Põ[Qµ_UPõµºPÎß bõÚ©ØÓ ußø©²®,
©UPøÍ H©õØÖ® ußø©²® öÁmhöÁÎa\® ÷£õÀ ÂÍ[S®.
C¨£i¨£mhÁºPÒ áìiì Pm]ø¯¨ £ØÔ Â婨 ¤µ\õµ® ö\´Áx
Gߣx GÆÁÍÄ xoPµ©õÚ Põ›¯® GßÖ £õ¸[PÒ. AÁºPÐøh¯
\P» B²u[PЮ K´¢x ÷£õÚ ¤ÓS TmhzvÀ P»P® ö\´Áuß ‰»®
u[PÒ ÁshÁõÍ[PøÍ öÁίõº AÔ¯õ©À ö\´¯¨ £õºUQÓõºPÒ.
GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ |õß C¢u Põ¼zuÚzxUS £¯¨£k
QÓÁÚÀ». Põ[QµìPõµºPÎÀ JÆöÁõ¸ Põ¼°ß ÷¯õUQ¯øu²®,
T¼°ß ÷¯õUQ¯øu²® GÚUS |ßÓõ´z öu›²®. |õÝ® J¸
Põ»zvÀ T¼öPõkzx¨ £õºzuÁßuõß. CuØS £¯¢x KkÁx
Gߣx CxÁøµ G[S® |hUP÷Á CÀø». AÁºPÒ Põ¼zuÚ® ö\´u
Ch[PÎÀ GÀ»õ® ÷uõÀÂ÷¯ Aøh¢v¸UQÓõºPÒ. Põ¼PÎß
ö\´øP°ß £»øÚ AÁºPÎß uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ uõß
AÝ£Âzx Á¸QÓõºP÷Í Jȯ AÁºPÒ ªg]ÂmhuõP÷Áõ öPkv
HØ£mhuõP÷Áõ ö\õÀ»•i¯õx.
C[S CßÖ PÚ® ©¢v›¯õº Âᯮ ö\´x uø»ø© ÁQzx®
C[S Âå©® |h¨£øu ÷£õ½\õº AÝ©vzx Á¸QÓõºPÒ.
£õº¨£ÚºPÒ ÷£õ½ì B¥\ºPÍõ´ C¸US® FºPÎÀ GÀ»õ®
A÷ÚP©õ´ C¨£izuõß |hUQßÓx. Av¾® CßÖ ÷£õ½\õº
GÆÁÍÄ A»m]¯©õ´ |hUQÓõºPÒ £õ¸[PÒ. CÛ £õº¨£Ú
µõ䯩õQÂmhõÀ |õ® C¢u |õmiÀ C¸UP •i²©õ? |©x
Á›¨£n® uõß AÁºPÍx \®£Í®. 2000, 3000 ÷£º Ti°¸US®
C¢u TmhzvØS J¸ AvPõ› Th Áµõ©À AxÄ® Aµ\õ[P
©¢v›¯õº Á¢v¸US® TmhzxUS J¸Áº Th ÁµÂÀø»¯õÚõÀ
AÁºPÒ ©ØÓ Põ›¯[PÎÀ u[PÒ ö£õÖ¨¦PøÍ PÁÛ¨£õºPÍõ
Gߣøu }[P÷Í ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. 2, 3 ÷Põi ¹£õ´ ö£õx©UPÒ
£n® £õÇõUP¨£mk 15 Á¸å©õ´ |h¢u Aµ]¯À Qͺa]°ß
£¯Úõ´ Põ[QµìPõµºPÒ PØÖUöPõsh £õh® CUPõ¼zuÚ® uõß
GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ J¸ Põ›¯•® CÀø».
CßÖ® Th |õß ö\õÀ¾Q÷Óß. Põ[QµìPõµºPÒ ¯õµõÚõ¾®
\›, ÷©øh°À HÔ ö£õxáÚ[PÒ •ßÚõÀ Põ[Qµ]ÚõÀ C¢u 15
Á¸åPõ»©õP Aµ]¯À xøÓ°»õPmk®, \•uõ¯z xøÓ°»õPmk®,
159 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ö£õ¸ÍõuõµzxøÓ°»õPmk® CßÚ |ßø© HØ£mhx GßÖ ö\õÀ»
J¸Á¸US® ÷¯õUQ¯øu CÀø» Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áß. ¯õµõÁx
ö\õÀ»UTi¯ÁºPÒ C¸¢uõÀ Áµmk® Gß÷Ó AøÓT AøÇU
Q÷Óß. ¯õöuõ¸ Aµ]¯À bõÚ•® CÀ»õu öÁÖ® BmPÒ T¼ø¯
Áõ[QUöPõsk ÷©øhHÖÁx, ¦µõn® £i¨£x÷£õÀ Põ¢v
G®ö£¸©õÒ, •Ç[PõÀ ÷ÁèiUPõµº, E»P® ÷£õØÖ® Ezu©º,
JsqUS C¸¢uõÀ £ßܺ Áõ\®, á°¼À AøhzuõÀ öÁΰÀ
Á¢x ÂkQÓõº, öhÀ¼°À ÷©õmhõ›À ÷£õÚõº, øÁìµõ´ øP
SÂUQÓõº, £miÛ Âµu® C¸¢uõº Gß£Ú ÷£õßÓ ÁõºzøuPøÍa
ö\õÀ¼ ©UPøÍ H´¨£uÀ»õ©À AÁµõÀ ÂøÍ¢u Põ›¯® CßÚx,
AÁº ¦zv\õ¼zuÚzuõÀ Qøhzu öÁØÔ CßÚx GßÖ ¯õµõÁx
ö\õÀ» •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óß. £vÀ ö\õÀ» ÷¯õUQ¯øu
¯ØÓÁºPÒ Põ¼PøÍz ysiÂmk ""} Hß uõi øÁzv¸UQÓõ´''
GßÖ ÷PÒ ÷PmPa ö\õÀ¾Áx, ¤ÓS AÁß ©õmiUöPõÒÁuõÚõÀ
ÂmkÂmk Ki¨÷£õÁx BQ¯ CøÁuõß Põ[Qµì ¤µ\õµ©õ´
C¸UQßÓ÷u Jȯ |õn¯©õ´ ÷¯õUQ¯©õ´ ÷£] ¤µ\õµ® ö\´Á÷u
Põ[QµìPõµ›h® A¸ø©¯õP÷Á C¸UQÓx.
BP÷Á ö£õx ©UPÒ G¢uU Pm]ø¯ Bu›¨£uõÚõ¾® u[PÒ
£SzuÔøÁ £¯ß£kzv |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk©õ´ ÷ÁsiU
öPõÒÐQ÷Óõ®.
SÔ¨¦: 21.08.1936 CÀ ö£õÒÍõa]°¾® 22.08.1936 CÀ
÷PõøÁ°¾® |øhö£ØÓ ö£õxUTmhzvÀ BØÔ¯ Eøµ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 30.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 160
Põ[Qµì ÷uºuÀ AÔUøP
Á¸QÓx, Á¸QÓx, Áµ¨÷£õQÓx, Áµ¨÷£õQÓx GÚ Põ[Qµì
PõµºPÍõÀ ¤µ©õu©õP ÂÍ®£µ® ö\´¯¨£mh ÷uºuÀ AÔUøP
Pøh]¯õP Á¢÷uÂmhx. ö£›¯ ÷u\ £UuºPЮ Aµ]¯À bõÛPЮ
£õè¯PõµºPЮ öÁS|õÒ ‰øÍUS ÷Áø» öPõkzx AÆÁÔUøPø¯z
u¯õº ö\´uõºPÍõ®. AÆÁõÖ Á¸¢v E¸ÁõUP¨ö£ØÓ AÔUøP÷¯õ
CßÚ¢ öu›¯•i¯õu ÂPõµ ¹£•øh¯uõ°¸UQÓx. Auß vøn
£õÀ •u¼¯øÁPøÍ {ºn¯® ö\´Áx öÁS Pèh©õP C¸UQÓx.
""áìiì'' vmhzvß \õ¯À J¸£UP® \õøh¯õPz öu›QÓx.
÷\õ毼ìk ©n•® J¸£UP® Ã_QÓx. GÀ»õ Pm]¯õøµ²®
v¸¨v¨£kzx® C¢vµáõ» Âzøu²® AÔUøP •Êx® ÷|º•P©õ²®
©øÓ•P©õPÄ® uõshÁ©õkQÓx.
ö\ßÓ ¦ußQÇø©¯ßÖ ö\ßøÚ Põ[Qµì ©sh£zvÀ Ti¯
Põ[Qµì ö£õxUTmhzvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷£]¯÷£õx
""Avwµ A÷£uÁõv¯õÚ £siu áÁíº»õÀ •uÀ, £uÂ÷¯Ø£øu
Bu›US® |õß Áøµ°À GÀ»õ¸® C¢u ÷uºuÀ AÔUøPø¯
Bu›UQÓõºPÒ'' GÚ¨ ö£¸ø©¯izxU öPõsi¸UQÓõº. Põ[QµìPõµº
uØö£õÊx J¸ ö|À¼UPõ´ ‰møh ©õv› C¸¢xÁ¸QßÓÚº.
uØPõ» Põ[QµìÁõvPøÍ (1) A÷£uÁõvPÒ, A÷£uÁõuzøu
Gvº¨÷£õº, öÁΨ£õºøÁUS A÷£uÁõvPÒ ÷£õÀ |i¨÷£õº (2) §µn
_÷¯aø\ ÁõvPÒ, Si÷¯ØÓ |õmk A¢uìxÁõvPÒ, (3) Áµ¨÷£õS®
^ºv¸zuzøu Gvº¨÷£õº, Bu›¨÷£õº (4) ÁS¨¦z wº¨ø£
Bu›¨÷£õº, Gvº¨÷£õº, (5) £u HØ£øu Bu›¨÷£õº, Gvº¨÷£õº
GÚ¨ £» vÝ_PÍõP ¤›¢x Âh»õ®. Põ[Qµ_USÒ ¤ÍÂÀø»
ö¯ß£øuU PõmiU öPõÒÁuØPõP AÁºPÒ GÀ»õ® C¨ö£õÊx
JØÖø©²øh¯ÁºPÒ ÷£õÀ £õÁøÚ ö\´xöPõshõ¾®, ö\¯¼À
CÓ[Pz u¸n® Á¸® ÷£õx AÁºPÒ GÀ»õ® JzxøǨ£õºPÒ
GßÖ |®£•i²©õ? öußÚõmk Põ[Qµì ÷£õUøP AÔ¢uÁºPÐUS
A¢uU Tmhzuõº JzxøǨ£x A\õzv¯ö©ßÖ ÂÍ[Põ©À
÷£õS©õ? GÛÝ® J¸ ©õŸ\ AÔUøPø¯ Põ[Qµì ¤µPì£vPÒ
u¯õº ö\´v¸UQÓõºPÒ.
161 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢v¯ ©UPøÍ H´¨£uØS CøuÂh Bh®£µ©õÚ J¸
AÔUøPø¯ GÁ¸US® u¯õº ö\´¯÷Á •i¯õx. CzuøP¯ H©õØÖ
AÔUøP u¯õº ö\´ÁvÀ Põ[Qµì ¤µPì£vP÷Í {¦nºPÒ Gߣøu
AÁºPÍx Gv›PЮTh J¨¦U öPõÒÍzuõß ÷Ásk®.
AÔUøPø¯ J¸•øÓ ÷©Ø£µ¨£õP¨ £õº¨£ÁºPÐUSUTh
Aøuz u¯õ›zuÁºPÐUS PkPzuøÚ¯õÁx AÝ£ÁbõÚ® CÀø»
ö¯ß£x |ßS ÂÍ[S®.
""öÁίõmPÍõÀ _©zu¨£kÁx®, C¢v¯ ©UPÎß £›§µn
_u¢vµzøuU SøÓ¨£x®, C¢v¯õÂß Aµ]¯À, ö£õ¸Íõuõµ
ÂÁPõµ[PøÍ PÁÛUS® E›ø© •ØÔ¾® C¢v¯¸øh¯÷u Gߣøu
A[RP›UPõux©õÚ G¢u Aµ]¯»ø©¨ø£²® J¨¦UöPõÒÍ •i¯õx''
GßÖ Põ[Qµì ©Põ\ø£ HØPÚ÷Á wº©õÛzv¸UQÓuõ®.
Cøu E»P® AÔ¢xuõß C¸UQÓx; Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zu
Aµ]¯ø» ÁSzu ¤›miåõ¸® AÔ¢xuõß C¸UQÓõºPÒ. Áµ¨÷£õS®
^ºv¸zuz vmh® Põ[Qµì »ô¯zxUS¨ ö£õ¸zu©ØÓuõÚõÀ
AÁºPÒ ö\´¯ ÷Ási¯öußÚ?
AÁºPÍx »ô¯zxUS¨ ö£õ¸zu©õÚ J¸ vmhzøu u¯õº
ö\´¯ ÷Ási¯÷u AÁºPÍx ÷Áø».
A¢u ÷Áø»ø¯a \mh\ø£USÒ ö\ßÖ ö\´¯ •i¯õx. ©¢v›
£uÂPøÍU øP¨£ØÔÚõ¾® ö\´¯ •i¯õx. Hß? Áµ¨÷£õS® Aµ]¯À
vmh® Psi¨£õÚ £õxPõ¨¦PÒ {øÓ¢u ]UP»õÚ vmh® GÚ
Põ[QµìPõµºP÷Í TÖQßÓõºPÒ.
Põ[Qµì »m]¯zøu {øÓ÷ÁØÔ øÁUPa \Uv°À»õu
Põ[Qµì Áõ»õUPÒ, ÷u\ ÷ñ©zxUS A~Sn©õP EøÇUP •ß
Á¸QÓÁºPøÍ & HØPÚ÷Á ÷u\zxUS¨ £» |ßø©PÒ ö\´x AÝ£Á®
ö£ØÓÁºPøÍ & Aµ]¯À ÷Áø» ö\´²®£i Âmk, ©›¯õøu¯õP
Jx[QU öPõÒÁ÷u ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£õS®.
A¨£ia ö\´uõÀ ©õÚ® ÷£õ´Âk÷© & Põ[Qµì ©õskÂk÷© &
E»P® ]›US÷© & Põ¢v ö£¯º öPmkÂk÷© GßÓ ö£õ´¯õÚ &
A\mk A¤©õÚzvÚõÀ _¯µõ䯮 Qøhzu ¤ÓS ö\´¯¨ ÷£õQÓ
÷Áø»PøÍ QΨ¤ÒøÍ ©õv› £õ©µ ©UPÐUS GkzxU TÔ
H©õØÓ •¯ÀÁx ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£õS©õ!
AzøuUS «ø\ •øÍzuõÀ ]ØÓ¨£õuõß.
BÚõÀ «ø\ •øÍUP ÷Ásk÷©!
Si Aµ_ & 1936 (2) 162
_¯µõ䯮 Qøhzu ¤ÓS Põ[QµìPõµº TÖ® ÷Áø»PÒ
©mk©À», AøÁPøÍÂh Cµmi¨¦¨ £[S ÷Áø»PøͲ®
ö\´xÂh»õ®. _¯µõ䯮 ö£Ó ÁÈ GßÚ Gߣxuõß ÷PÒÂ.
\mh\ø£PÒ ‰»® _¯µõ䯮 ö£Ó •i¯õöußÖ Põ[QµìPõµº
Psi¨£õPU TÔÂmhõºPÒ.
GÚ÷Á, _¯µõ䯮 ö£Ó AÁºPÒ ÷ÁÖ ÁÈ ÷uh÷Ásk®.
Ax \õzv¯ªÀø»¯õÚõÀ Põ[Qµì Pøhø¯ ‰iÂmk AÁµÁºPÒ
£õmøh¨£õºUP ÷Ásk®. AÝ£Á \õzv¯ªÀ»õu ÷Áø»PøÍ
ö\´¯¨ ÷£õÁuõ´U TÔ £õ©µ©UPøÍ H©õØÔ |õmøhU Smia
_ÁµõUSÁx ©Põ £õuPa ö\¯»õS®; ÷u\zx÷µõP® ©mk©À» áÚz
x÷µõP•©õS®. _¯µõ䯮 Qøhzu¤ÓS AÁºPÒ ö\´¯¨÷£õÁuõPU
TÖ® ÷Áø»PøÍ áìiì Pm]¯õº Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zuzøu
öPõs÷h \õzv¯©õÚ Áøµ ö\´¯UTkö©ßÖ TÖQÓõºPÒ.
Põ[Qµì vmhzøu²® áìiì vmhzøu²® J¨¤mk¨ £õºzuõÀ
Auß Esø© ÂÍ[S®.
Esø©°À Cµsk vmh[PÐUS® ö£›¯ Âzv¯õ\÷©
CÀø». Âzv¯õ\® ÁS¨¦ Â寮 JßÔÀuõß.
Põ[QµìPõµº ÁS¨¦z wº¨ø£ GvºUQÓõºPÒ.
÷ÁöÓõ¸ v¸¨vPµ©õÚ vmh® HØ£k® Áøµ ÁS¨¦z wº¨ø£
áìiì Pm]¯õº Bu›UQÓõºPÒ. ©ØÓ£i Cµsk vmh[PÐUS®
£õµõmhUTi¯ Âzv¯õ\[P÷Í CÀø».
Âzv¯õ\® HuõÁx EshõÚõÀ Ax £õøå |øh°ØÓõß.
Põ[QµìPõµº ö£õx©UPøÍ H´US® £hõ÷hõ£ |øh°À u©x
vmhzøuz u¯õº ö\´v¸UQÓõºPÒ.
áìiì Pm]¯õº Põ›¯ÁõvPÍõÚvÚõÀ, £PmiÀ»õu&
ö£õ¸Íø©v²øh¯ Gί |øh°À u©x vmhzøu u¯õº
ö\´v¸UQÓõºPÒ.
_¯µõ䯮 Á¢u¤ÓS Põ[QµìPõµº ö\´¯¨ ÷£õÁuõP TÖ®
Põ›¯[PøÍ áìiì Pm]¯õº C¨ö£õÊ÷u ö\´¯ •i²ö©ßÖ
TÖQÓõºP÷Í Ax \õzv¯©õ? AÁºPøÍ |®£»õ©õ? GÚa ]»º
÷PmPUTk®. B®, Ax Bozuµ©õÚ ÷PÒÂuõß.
AÁºPøÍ |®£»õ©õ? |®£UThõuõ? AÁºPÒ TÖÁx
\õzv¯©õ? Gߣøu AÁºPÒ CxPõÖ® ö\´xÒÍ ÷Áø»Pøͨ
£›^»øÚ ö\´x £õºzx •iÄ ö\´xÂh»õ®.
163 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 AÁºPÒ ö\´u ÷Áø»PÒ \ºUPõº ›UPõºkPÎÀ C¸UQßÓÚ.
AøÁPøÍ GÁ¸US® ©øÓUP÷Áõ ©ÖUP÷Áõ •i¯õx. AøÁPøÍ
AÔ¯ ÷áõ]¯ºPÒ, £õè¯Põµº Eu²® ÷uøÁ°Àø».
ö\ßÓ 15 Á¸å Põ»©õP AÁºPÒ ÁõUPõͺPÐUS
AÎzxÒÍ ÁõUSÖvPøÍ {øÓ÷ÁØÔøÁUP uÁÔ¯÷u CÀø».
uØPõ» Aµ]¯À Aø©¨¦¨£i ö\´¯•i¯õu Põ›¯[PøÍa
ö\´ÁuõP AÁºPÒ ö£õx ©UPÎhzvÀ Ãs |®¤UøP Esk
£snÄ® CÀø». H©õØÓ ÄªÀø».
_¯µõ䯮 |hzu, |õmøh²® ©UPøͲ® £i¨£i¯õP¨
£USÁ® ö\´uõÀ £USÁuø\ ¯øh²® ÷£õx, _¯µõ䯮 Aøǯõ©÷»
Á¢xÂk® Gߣx áìiì Pm]¯õº öPõÒøP.
A¢uU öPõÒøP¨£i÷¯ AÁºPÒ ÷Áø» ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
AÆÁõÖ ÷Áø» ö\´uvÚõ÷»÷¯ ©õPõn Cµmøh¯õm]US
£v»õP ©õPõn Bm] Qøhzv¸UQÓx.
AvÀ £» £õxPõ¨¦PÒ C¸¨£x ö©´÷¯. Áµ¨÷£õS®
©õPõn _¯ Bm]ø¯ ¦zv\õ¼PÍõÚ áìiì Pm]¯õº |hzvÚõÀ
""£õxPõ¨¦PÒ'' ÷u´¢x ©õ´¢x ÷£õÁx {a\¯®.
A¨£õÀ P»¨£ØÓ ©õPõn Bm] Á¸Áx® EÖv.
Põ[QµìPõµº ¸®¦® _¯µõä¯zøu öPõskÁµ, BØÓ¾®
Aµ]¯À bõÚ•® Eøh¯ Aµ]¯À Pm] C¢v¯õÂÀ JßÖshõÚõÀ,
Ax áìiì Pm]÷¯ GÚ G¢u ÷Põ¦µzvß «x {ßÖ® |õ® EÖvTÓ
u¯õµõ°¸UQ÷Óõ®.
Pzv°ßÔ, CµzuªßÔ, Qͺa]°ßÔ, ¦µm]°ßÔ C¢v¯ºPÒ
©Úzx áÚ|õ¯P Enºa]ø¯²® _u¢uµ _¯©›¯õøu ²nºa]PøͲ®
÷uõØÖÂzu ¤›miåõ›ß BuµøÁ CÇUPõ©÷» ""_¯µõ䯮''
öPõskÁµ áìiì Pm]¯õ¸USzuõß BØÓ¾söhÚ EÖv TÓÄ®
u¯õµõ°¸UQ÷Óõ®.
C¢v¯õÂÀ ÷uõßÔ¯ Aµ]¯À Pm]PÎÀ Põ[Qµì Pm] ÷£õßÓ
÷©õ\©õÚ Pm] CÀ»÷Á CÀø». Põ[Qµì ÷uõßÔ¯ |õÒ •uÀ
|õÎxÁøµ Qͺa] ö\´Á÷u Auß ÷Áø»¯õP C¸¢x Á¢v¸UQÓx.
Põ¢v¯õº Aµ]¯¼À ¦S®Áøµ Põ[Qµì, \mhÁµ®¦US
Äm£mkU Qͺa] ö\´x Á¢ux. Põ¢v¯õº ¤µ÷Á]zux •uÀ
\mhÁµ®ø£ «ÔU Qͺa] ö\´¯z öuõh[QØÖ.
Põ¢v ¤µ÷Á\zxUS •ß ""ö£miåÛ[ £õi'' (©Ýa ö\´²®
Tmh®) BP¸¢u Põ[Qµ\õÁx uß Qͺa]°ß £¯ÚõÀ £õº¨£Úº
PÐUSa ]» ö£›¯ Ezv÷¯õP[PøÍz ÷ui öPõkzux.
Si Aµ_ & 1936 (2) 164
Põ¢v øP¨£ØÔ¯ Põ[Qµì £» ""v¯õP[PÒ'' ö\´v¸¢uõ¾®
Aøh¢u £»ß §a]¯÷©. Põ¢w¯ Põ[Qµø\¨÷£õÀ •Êz ÷uõÀÂ
¯øh¢u Aµ]¯À ìuõ£Ú® E»Pzv÷»÷¯ CÀø».
Põ¢v Põ[Qµ]À PõÀ øÁzux •uÀ, ÷£õh¨£mh Põ[Qµì
vmh[PÎÀ JßÓõÁx {øÓ÷ÁÓÂÀø».
J¸ ÷Põi¹£õ´ AÎzuõÀ _¯µõ䯮 u¸ÁuõP £Û¯õ Põ¢v
÷£µ® ÷£]Úõº. AÁº ÷Pmh£i÷¯ öPõkz÷uõ®. AÁº u¢ux GßÚ?
Jzxøǯõø© GßÚ Áõ°ØÖ? \mh©Ö¨¦ GßÚ Áõ°ØÖ?
\zv¯õUQµP® GßÚ Áõ°ØÖ? £QèPõµU Pøu GßÚ Áõ°ØÖ?
E¨¦¨ ÷£õº GßÚ Áõ°ØÖ? wshõø©ö¯õȨ¦ GßÚÁõ°ØÖ?
Qµõ©¨ ¦Ú¸zuõµn® GßÚ Áõ°ØÖ?
GÀ»õ® •Êz ÷uõÀÂ; \õ©õÛ¯z ÷uõÀ¯õ? ©õÚ[öPmh
÷uõÀÂ. BP÷Á Aµ]¯ø»÷¯ ""Põ¢v'' uø»•ÊQÂmhõº; J¸
|õ»nõU Põ[QµìÁõ»õP C¸UPUTh AÁº ¸®£ÂÀø».
AÆÁÍÄUS ÃÌa]¯øh¢xÂmhx. Põ[Qµì Aµ]¯À ÷Áø»
Psnõ®§a] ÂøͯõmhÀ»; Aµ]¯À bõÚ® ÷Ásk®; AÝ£Á®
÷Ásk®; £ÇUP® ÷Ásk®; \Q¨¦zußø© ÷Ásk®; {uõÚ ¦zv
÷Ásk®. BÚõÀ C¢ua\µUSPÒuõß Põ[QµìPõµ›hªÀø».
GÚ÷Á Aµ]¯À ÷Áø» ö\´¯ & •UQ¯©õP BUP ÷Áø»PÒ ö\´¯
AÁºPÐUS »õ¯UQÀø». AuØS AÁºPÍx §ºÁ \›zvµ÷©
Azuõm]. GÚ÷Á AÁºPÍx ÷uºuÀ AÔUøP²® £¯ÚØÓx.
AÆÁÔUøP°À SÔ¨¤h¨ £mi¸US® vmh[PøÍ AÁºPÍõÀ
{øÓ÷ÁØÔ øÁUPÄ® •i¯õx.
""Põ¢v J¸ »ô¯Áõv; £PØPÚÄ Põs£Áº; ©uU QÖUPº
AuÚõØÓõß Põ[Qµì ÷Áø» Smia_Áµõ°ØÖ. C¨ö£õÊx AÁº
Põ[Qµ]À CÀø». uØPõ»z uø»ÁºPÒ AÝ£Á\õ¼PÒ; Põ›¯ÁõvPÒ;
ö\õßÚ£i |hzu BØÓ¾øh¯ÁºPÒ. BP÷Á ÷uºuÀ AÔUøPø¯
|®£»õ®'' GÚa ]»º ö\õÀ»UTk®.
BÚõÀ BÌ¢x ÷|õUQÚõÀ uØPõ»zuÁºPÒ Põ¢vø¯ Âh
÷©õ\©õÚÁºPÒ & ö\À»õU Põ_PÒ Gߣx |ßS ÂÍ[S®.
Põ¢v¯õº Smk öÁΨ£h 15 Á¸åzxUS ÷©À ¤izux.
uØPõ»z uø»ÁºPÒ Sm÷hõ Gmk ©õuzxUSÒ öÁΨ£mk Âmhx.
ìÁµõ䯮 ö£ÖÁuØS ìu» éuõ£Ú[PøÍU øP¨£ØÖÁx •uÀ
÷Áø» GßÖ uØPõ» Põ[Qµì uø»ÁºPÒ vmh® ÷£õmhõºPÒ. ]»
ìu» ìuõ£Ú[PøÍU øP¨£ØÓÄ® ö\´uõºPÒ. •iÄ GßÚÁõ°ØÖ.
""A¨£õhõ! ÷£õx® ÷£õx®'' GßÖ BQÂmhx. ÷©ØöPõsk ìu»
165 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ìuõ£Ú[PøÍU øP¨£ØÓ ÷Ásk©õ? ÷Áshõ©õ? GßÖ Th
B÷»õ]UP ÷Ási¯ {ø»ø© HØ£mkÂmhx. ÷Á¿º E£÷uºu¼À
Põ[QµìPõµº ÷£õmi ÷£õh ÷Áshõö©ßÖ uªÌ|õk Põ[Qµì
Põ›¯U Pªmi¯õº wº©õÛUS® £i²® BQÂmhx. ÷PõøÁ Põ[Qµì
Pªmi¯õº âÀ»õ ÷£õºk ÷uºu¼À P»¢xöPõÒÍz ÷uøÁ°Àø»
ö¯ßÖ® •iÄPmi ÂmhõºPÒ.
÷PÁ»®, ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP® |hzu ÷¯õUQ¯øu °À»õu
uØPõ»z uø»ÁºPÍõ&_¯µõ䯮&AxÄ® P»¨£h©ØÓ §µn
_¯µõ䯮 öPõsk Áµ¨÷£õQÓõºPÒ?
Tøµ÷¯ÔU ÷PõÈ ¤iUPõu S¸UPÒ, ÁõÚ® RÔ øÁSsh®
PõmkÁõµõ! öußÚõmk ©UP÷Í ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ!
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 30.08.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 166
PÊÄU÷PØÓ ÷Põ•mi {¯õ¯©õ?
Põ[Qµì÷£µõÀ v¸a] |Pµ\ø£z uø»Áº ÷uºu¾US
{Özu¨£mh ÷uõǺ µzÚ÷Á¾z ÷uÁøµ Bu›¯õu Põ[Qµì
ö©®£ºPÒ GÀ»õ® µõâ|õ©õa ö\´xÂh ÷Áskö©ßÖ uªÌ|õk
Põ[Qµì Põ›¯UPªmi¯õº wº¨¦UTÔ °¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ
|Pµ\ø£z uø»ÁµõP ÷uº¢öukUP¨£mi¸US® ÷uõǺ ö£õßÚ´¯õ
¤ÒøÍ, v¸a] áÚ[PøÍz v¸¨v¨£kzxÁuØPõP uõ® ö©®£º
£uÂø¯÷¯õ, uø»Áº £uÂø¯÷¯õ µõâ|õ©õa ö\´¯¨
÷£õÁvÀø»ö¯ßÖ® ÷Ásk©õÚõÀ Põ[Qµ]¼¸¢x »QÂh
u¯õº GßÖ® ©õº umiU TÖQÓõº. CuØPõP J¸ Põ[Qµì vÚ\› áìiì
Pm] «x £È _©zxQÓx. ""ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ 15 Á¸å[PÍõP
áìiìPm] C¸¢v¸¢x® ìu» ìuõ£Ú µõ㯠ÁõÌUøP CÆÁÍÄ
÷©õ\©õ°¸¨£x áìiì Pm]°ß ÷¯õUQ¯øuø¯U PõmkQÓx''
GÚ A¨£zv›øP S¸mkzuÚ©õP GÊv°¸UQÓx. ìu» ìuõ£Ú
Âå¯[PÎÀ Aµ]¯ø»¨ ¦SzuU Thõöuߣx áìiì Pm]¯õº
öPõÒøP. CxÁøµ ìu»ìuõ£Úz ÷uºuÀPÎÀ áìiìPm] ÷£µõÀ
A÷£m\PºPÒ {Özu¨£hĪÀø». ""áìiì'' öPõÒøPø¯
Bu›¨£ÁºPÒ u® ö\õ¢u ÷íõuõÂ÷»÷¯ {ßÖ Á¢v¸UQÓõºPÒ.
uµĮ v¸a] v¸ÂøͯõhÀPÐUSU Põµnìuµõ°¸¢uÁºPÒ
""áìiì'' Pm]¯õµÀ» Põ[Qµì £UuºP÷Í. GÚ÷Á v¸a] £ÈUS áìiì
Pm]ø¯U SøÓ TÖÁx PÊÄU÷PØÓ ÷Põ•mi {¯õ¯©õP÷Á C¸UQÓx.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 30.08.1936
167 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

\õUPøh Cßìö£Uhº \zv¯‰ºzv
uªÌ©õPõn Põ[Qµì Pªmiz uø»Áº ÷uõǺ \zv¯‰ºzv°ß
÷u^¯®, AÁµx ‰øÍ ÷£õ»÷Á Â]zvµ©õÚx; ÷PõnÀ©õn»õÚx.
C[Q»õ¢v¼¸¢x Á¸® B[Q» PÁºÚºPÐUS¨ £À»õsk £õh»õ®;
E£\õµ¨ £zvµ©ÎUP»õ®; BÚõÀ J¸ C¢v¯ PÁºÚøµ¨ £õµõmh÷Áõ,
E£\›UP÷Áõ ThõöußÖ AÁº ö\ßøÚU Põº¨£÷µåÛÀ öÁÐzx
Áõ[Q¯øu C¢v¯ºPÒ ©Ó¢v¸UP©õmhõºPÒ. áìiìPm] «xÒÍ
öÁÖ¨¤ÚõÀ J¸PõÀ AÁº AÆÁõÖ EÍÔUöPõmi°¸UPU Tk®;
AuÚõÀ AÁ¸øh¯ ÷u^¯U PئUS £[P® HØ£mkÂhõx GÚ¨ £»º
Gso°¸UPUTk®. BÚõÀ AÁµx £®£õ´¨ ÷£a_ AÁµx Esø©a
_¯¹£zøu \¢÷uPzxUS ChªßÔ ÂÍUQU PõmiÂmhx. PkPzuøÚ
C¢v¯ £ØÓõÁx A¢u B\õªUS CÀø» ö¯ß£øu AÁµx
£®£õ´¨ ÷£a_ |ßS ÂÍUQU Põmi°¸UQÓx. ""Si¯õm]²® &
ui¯õm]²®'' GßÝ® ö£õ¸Ò £ØÔ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv £®£õ°À
{PÌzv¯ J¸ ¤µ\[Pzvß÷£õx AÁº Áõ¢vö¯kzu ]» A¤¨¤µõ¯[
Pøͨ £õºzx _¯©›¯õøu²øh¯ C¢v¯ºPÒ P»UP® öPõÒÍõ©¾®
Pspº ÁiUPõ©¾® C¸UP©õmhõºPÒ. ""Pøh] ¤›miè ÷\õÀáº
C¢v¯õ¼¸¢x »shÝUSU P¨£÷»Ô¯ ¤ÓS, C¢v¯ FÇÀPøÍ
JÈUP 50 Á¸å Põ»® ¤iUS®'' GÚ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv \õìv›¯õº
v¸Áõ´ ©»º¢u¸ÎÚõµõ®. CÆÁÍÄ ÷©õ\©õÚ ÁõºzøuPÒ G¢u
÷u^¯Áõv Áõ°¼¸¢uõÁx öÁÎÁ¸©õ?
©ØÖ® ""C¢v¯õ •Êx® & JÆöÁõ¸ \‰Pzv¾® & JÆöÁõ¸
xøÓ°¾® & FÇÀ {øÓ¢÷u C¸UQÓx. Aøu ©øÓ¨£vÚõÀ
C¢v¯õÄUS |»÷ÚØ£hõx'' GßÖ® AÁº ö\¨¤Úõµõ®. C¢v¯º
A¢uìx, ö£¸ø©, _¯©›¯õøu & _zu®, _u¢uµ uõPzøu¨£ØÔ PhØPøµU
Tmh[PÎÀ ¤µ\[P ©õ› ö£õȲ® \zv¯‰ºzv¯õº CÆÁõÖ TÖÁx?
Pøh]¯õP áÚ|õ¯P Bm]USÒÍ {ø»ø© C¢v¯õÂÀ
CÀ»÷Á CÀø»ö¯ßÖ® Psi¨£õPU TÔÂmhõµõ®.
áÚ|õ¯PzxUSz ÷uøÁ¯õÚ {ø»ø© C¢v¯õÂÀ CÀø»
¯õÚõÀ ""§µn _¯µõ䯢uõß C¢v¯º »ô¯®; AuØSU SøÓ¢u
G¢u Aµ]¯»ø©¨ø£²® C¢v¯ºPÒ HØÖUöPõÒÍ ©õmhõºPÒ'' GÚ
÷uõǺ \zv¯‰ºzv²® AÁµx ÷Põèi¯õ¸® T¨£õk ÷£õkÁx
""í®£U'' uõ÷Ú.
Si Aµ_ & 1936 (2) 168
Áõi¨£mi áìiì Pm] ©Põ|õmøh PÚ® ©¢v› µõáß vÓ¢x
øÁzu÷£õx ""Cµmøh¯õm]ø¯ |õ[PÒ öÁØÔPµ©õP |hzvøÁzx
_¯µõ䯮 |hzu C¢v¯ºPÐUS BØÓ¾sk Gߣøu ¤µzv¯m\©õPU
Põmi°¸UQ÷Óõ®. Áµ¨÷£õS® ©õPõn Bm]ø¯z vÓ®£h |hzvÚõÀ
©ØÖ® AvP¨£i¯õÚ AvPõµ[PøÍ ¤›miè \ºUPõº ÁÇ[SÁõºPÒ''
GÚ¨ ö£õ¸Ò£h ÷£]Úõº. Ax ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS¨ ¤iUP
ÂÀø». PÚ® ©¢v› µõáß C¢v¯ºPøÍ AÁ©vzx ÂmhuõPU
Ta\À ÷£õmhõº. C¢v¯ºPÒ GßÚ £ÒΨ ø£¯ßPÍõ ¤›miåõ›h®
_¯µõä¯z vÓø©ø¯ PõmkÁuØS? _¯µõ䯨 £Ÿmø\ |hzu ¤›miåõº
¯õº? |® |õmøh BÍ |©US E›ø©°Àø»¯õ? A¢{¯›hª¸¢uõ
|Ø\õm]¨ £zvµ® ö£Ó÷Ásk®? ^a^! ©¢v› µõáß C¢v¯ºPøÍ
öµõ®£ AÁ©vzxÂmhõº'' GßöÓÀ»õ® ö\ßøÚ Põ[Qµì ©sh£U
TmhzvÀ öÁÐzx Áõ[QÚõº. ö\ßøÚ°À AÆÁõÖ ¦»®¤¯
\zv¯‰ºzv £®£õ°÷» ""C¢v¯ºPÒ PÈ£mhÁºPÒ; BPõÁÈPÒ;
áÚ|õ¯P® |hzu ÷¯õUQ¯øu¯ØÓÁºPÒ'' GßöÓÀ»õ® ¤uØÔ
°¸UQÓõº. C¨£i¨ ¦»®¦® ‰ºzv¯õº uõ® ö£›¯ ÷u^¯Áõv
ö¯ßÖ® & §µn _÷¯aø\Áõ»õ GßÖ® ö\õÀ¼UöPõÒÍz
u¯[SÁxªÀø». ÁõìuÁzvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzvø¯¨ ÷£õßÓ
EÍÖÁõ¯ºPÒ ]»º C¢v¯õÂÀ C¸¨£vÚõ÷»÷¯ ""_¯µõ䯮 ö£Ó
C¢v¯ºPÐUS »õ¯UQÀø»'' GßÖ \ºa]À ÷Põèi¯õº TÖQÓõºPÒ.
Põ©õø»U PsnÝUS E»P® •Êx® ©g\Ò ©¯©õPz ÷uõßÖ©õ®.
v»Pº {v, wshõø© {v ÷£õßÓ ö£õx {vPøÍ ""ìÁõíõ'' ö\´x
Á°Ö ÁͺUS® Tmhzøua ÷\º¢u ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ""C¢v¯õÂ÷» &
GÀ»õ \‰P[Pξ® & GÀ»õz xøÓPξ®'' & FÇÀPøͲ®,
S¨ø£÷©kPøͲ® Põs£øu¨ £õºzx Ba\›¯¨£kÁuØSshõ?
BÚõÀ u©x ö\õ¢u AÝ£Ázøu Buõµ©õP øÁzxUöPõsk ""C¢v¯õ
•Êx® FÇÀ ©¯®. áÚ|õ¯PzxUS C¢v¯õ »õ¯UQÀø»'' GßÖ
¦»®¦Áx ‰hzuÚ®, Âå©zuÚ®, ÷u\zx÷µõP® GßÖ TÔÚõÀ
Aøu ©ÖUP ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õ¸US |õUSshõ!
C¢v¯º JÊUPzøuU Psizx PßÛ ÷©÷¯õ GÊv¯÷£õx C¢v¯
÷u\¨£UuºPÒ öPõvzöuÊ¢uõºPÒ; ÷u^¯¨ £zv›øPPÒ GÀ»õ®
PsizuÚ; T¨£õk ÷£õmhÚ. C¨ö£õÊx ÷©÷¯õøÁÂhU ÷PÁ»©õP
÷uõǺ \zv¯‰ºzv ÷£]°¸UQÓõº. BP÷Á S¨ø£UPõ›, \õUPøh
Cßìö£Uhº ÷£õßÓ £mh¨ö£¯ºPøÍ ÷©÷¯õÄUSa `mi¯ ÷u\£Uuº
PЮ ÷u^¯¨ £zv›øPPЮ S¨ø£UPõµß \zv¯‰ºzv, \õUPøh
Cßìö£Uhº \zv¯‰ºzv GÚ AÁ¸US¨ ö£¯º `mh u¯õºuõÚõ.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 30.08.1936
169 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

©u |®¤UøPUS \õÄ©o
E»Pzv÷» GzuøÚ÷¯õ, C¯UP[PЮ ìuõ£Ú[PЮ ÷uõßÔ
©øÓ¢xÒÍÚ; ©øÓ¢x Á¸QßÓÚ. ]» C¯UP[PÐUS® ìuõ£Ú[
PÐUS® J¸ Põ»zxz ÷uøÁ HØ£mi¸UP»õ®. Az ÷uøÁ ©øÓ²®
÷£õx AøÁ ©øÓÁx C¯À÷£. C¢u¨ ö£õxÂvUSU Pmk¨£hõu
C¯UP[P÷Íõ ìuõ£Ú[P÷Íõ E»PzvÀ CÀ»÷Á CÀø».
uØö£õÊx E»P® •Êx® ©u |®¤UøP SøÓ¢x Á¸QÓx.
¸æ¯õÂ÷» ©u® AÈ¢xÂmhx; B»¯[PÒ ©øÓ¢xÂmhÚ;
¦÷µõQuº, §\õ›PЮ JÈ¢xÂmhÚº. Aö©›UPõÂÀ B»¯[PÒ
C¸¢uõ¾® B»¯ ÁÈ£õk ö\´÷Áõº öuõøP |õÐUS |õÒ SøÓ¢x
öPõs÷h Á¸QßÓÚ. £õv›©õº ö\ÀÁõUSU SøÓ¢xÂmhuõ®.
AÔ¯UP® |õÐUS |õÒ Põmkz w¨÷£õÀ £µÂ Á¸QÓuõ®.
x¸UQ°¾® ©u BvUP® JÈ¢xÂmhx. µõáõ[PzxUS® ©uzxUS®
C¸¢u öuõhº¦ AÖ£mk Âmhx. ©uzvß ìuõÚzøu¨ £SzuÔÄ
øP¨£ØÔ Âmhx. CÆ Ásn® E»P® •Êx® ©u |®¤UøP
SøÓ¢xÁµU Põµnö©ßÚ? Põµn[PÒ Cµsk; JßÖ ÷u^¯
\®£¢u©õÚx; ©ØöÓõßÖ \uõ\õµa \õº¦øh¯x.
©uUöPõÒøPPЮ |®¤UøPPЮ ÂgbõÚ \õìvµ
Esø©PÐUS •µs£mhøÁPÍõP C¸UQßÓÚ. GÚ÷Á ÂgbõÚ
\õìvµ® Á͵ Á͵ ©u |®¤UøP SøÓ¢xöPõs÷h Á¸QÓx.
ÂgbõÚz xøÓ°À •ß÷ÚØÓ©øh¢u ÷u\[PÎÀ ©u |®¤UøP
•ØÔ¾® P»P»zx¨÷£õ´Âmhx. Cøu GÁµõ¾® ©ÖUP÷Á •i¯õx.
ÂgbõÚ Esø©PøÍ Gvºzx {ØP ©u |®¤UøPPÐUS \Uv°Àø».
¸_¨£kzu¨£hõu Âå¯[PøÍ |®£ ©UPÒ u¯[SQßÓÚº &
©ÖUQßÓÚº. ¤µ£g\zvÀ £» xøÓPÎÀ ¤µv vÚ•® |øhö£ØÖ
Á¸® Bµõ´a]PÒ GÀ»õ® ©u |®¤UøPPøÍ ÷ÁµÖUPU Ti¯øÁ
PÍõP÷Á C¸UQßÓÚ. QÔìx©ua ö\ÀÁõUS Ea\ìuõÚzv¼¸¢u
Põ»zv÷» QÔìu©u Gv›PÒ u©x A¤¨¤µõ¯[PøÍ öÁΰh
Ag]Úº. Cß÷Óõ QÔìx©u® £Qµ[P©õPz uõUP¨£kQÓx.
QÔìx ©uUöPõÒøPPÒ \uõ\õµzxUS •µnõÚøÁ ö¯ßÖ
£Qµ[P©õPz uõUP¨£kQßÓÚ. HøÚ¯ ©u[PÐUS® CUPv÷¯
Si Aµ_ & 1936 (2) 170
HØ£mi¸UQÓx. Esø©°À, J¸ Põ»zv÷» ÁõÚ©sh»zvÀ
£Ó¢xöPõsi¸¢u ©uUöPõi AØÖ ÃÌ¢xÂmhx.
GÛÝ® £Çø© ¸®¤PÒ & ©uöÁÔ¯ºPÒ »ô¯® ö\´¯
ÂÀø». ""B©õ®! B©õ®! ©uzøu²® PhÄøͲ® GzuøÚ÷¯õ ÷£º
Gvºzx¨ £õºzuõºPÒ. JßÖ® \õ¯ÂÀø». |õìvP® ¦v¯uÀ».
BìvP® ÷uõßÔ¯ Aß÷Ó |õìvP•® ÷uõßÔ²ÒÍx. Pøh]°À
|õìvP÷© ÷uõÀ²ØÓx. GÚ÷Á uØPõ» ©u Gvº¨ø£¨ £õºzx
GÁ¸® Ag\÷Ási¯vÀø». BìvPzøu |õìvP® öÁÀ»÷Á
ö\´¯õx. BìvP® AÈÂÀ»õux'' GÚ AÁºPÒ TÔz v¸¨v
AøhQÓõºPÒ.
BÚõÀ CÁºPÒ Esø© {ø»ø¯ AÔ¢uÁºPÒ AÀ». £Ç[Põ»
|õìvPzxUS® uØPõ» |õìvPzxUS® ö£¸zu Âzv¯õ\•sk.
÷»õPõ¯u® ÷uõßÔ¯ Põ»zv÷» ÂgbõÚ \õìvµ Enºa]÷¯
÷uõßÓÂÀø». ""`›¯ß §ªø¯a _ØÔ Á¸QÓx. CµõS ÷PxUPÒ
`›¯ \¢vµºPøÍa ]» SÔ¨¤mh Põ»zvÀ ÂÊ[QU PUSQßÓÚ.
C¸®ø£¨ ö£õßÚõUP»õ®; PÀ£•sk ]µg^¯õP»õ®'' GߣÚ
÷£õßÓ |®¤UøPPÒ uõshÁ©õi¯ Põ»zv÷» ÷»õPõ¯u®
÷uõßÔ¯x. AzuøP¯ ÷»õPõ¯uzøu & |õìvPzøu BìvPº
öÁS _ÐÂÀ ÷uõØPizv¸UPU Tk®. AUPõ» |õìvPºPÐUS
ÂgbõÚ Esø©PÒ xøn {ØPÂÀø». ~so¯ Bµõ´a] •ß
Gvº {ØPõu ²zv Áõu[PÎÚõ÷»÷¯ AUPõ» |õìvPº BìvPøµz
uõUQÁ¢uÚº. GÚ÷Á |õìvPº ÷uõÀ²ØÔ¸UP»õ®.
|õìvPøµz ÷uõØPizu BìvPº GÀ»õ® Ág\Pº Gß÷Óõ
÷©õ\UPõµº Gß÷Óõ ‰hºPÒ Gß÷Óõ |õß TÓÂÀø». AÁºPÒ
|®¤¯£i AÁºPÒ |h¢xöPõshõºPÒ. öu´Á |®¤UøP°ßÔ¨
¤µ£g\÷© |]zxÂkö©ßÖ AÁºPÒ Enº¢v¸¢uõºPÒ. GÚ÷Á
AÁºPÒ AUPõ»zx¨ ö£ØÔ¸¢u AÔÂß xønöPõsk BìvPzøu
{ø»|õmh •¯ßÓÚº. J¸ ¤µa]øÚø¯ •iÄ ö\´ÁuØSz
÷uøÁ¯õÚ \õuÚ[PÒ GøÁ÷¯õ, AøÁ CÀ»õv¸¢u Põ»zv÷»÷¯
AÁºPÒ A¨¤µa]øÚø¯ •iÄ ö\´uÚº. £SzuÔĨ£i²®
\›zvŸP©õPÄ® •¯ßÓÚº. BÚõÀ AÁºPÍx ¸¨£zøu¨
§ºzv ö\´ÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ \›zvµ bõÚ÷©õ ÂgbõÚ÷©õ
AÁºPÎh® C¸UPÂÀø». GÚ÷Á £SzuÔÄ •ß {ØP •i¯õu
²Uv Áõu[PøͲ® Thõºzua ö\õØöÓõhºPøͲ® £Pmk
Áõu[PøͲ® Põmi ©uzøu Bu›UPz xo¢uÚº. AÁºPÍõ»õÚx
AÆÁÍ÷Á, AuØS÷©À |õ® AÁºPÎh® Gvº£õºUP÷Á •i¯õx?
BÚõÀ FPzxUS {À»õu •ß÷Úõº Áõu[PøÍU Põmi
CUPõ» BìvPºPÒ E»Pzøu H©õØÓ¨ £õº¨£xuõß öÁS Ba\›¯©õP
171 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
C¸UQÓx. ©uÂ÷µõvPÐUS Eu¯õÚ \õuÚ[PøÍ ""\¨øÍ'' wµõ¨ö£õÔ¯õP÷Á J¨¦UöPõÒQÓõºPÒ. AÁºPÒ TÖÁx ÷£õÀ
ö\´Áx ÂgbõÚ \õìvµ[PÎß ÷|õUP©À»; GÛÝ® ©u QÔìuÁ BP©® §Pº¨£ \õìvµ Esø©PÐUS AÝ Sn©õ°Àø».
Â÷µõvPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀPøÍ ¯Î¨£÷u ÂgbõÚ AÝSn©õP C¸¨£uõPU TÔ, ö\zx Á¸® ©u Enºa]US & ©u
\õìv›PÎß ÷Áø»¯õP C¸¢x Á¸Áuõ´¨ £»º |®¦QÓõºPÒ. |®¤UøPUS & ¦zx°µÎUP÷Á AÁºPÒ •¯ÀQÓõºPÒ. ÂgbõÚ
ÂgbõÚ \õìvµ[PÎß Esø©¯õÚ ÷|õUP® AÔøÁ \õìvµ AÔÄ £µÁ¨£µÁ ©u |®¤UøP JÈÁx vsn®. Jȯz
Áͺ¨£÷u; ¸_¨£kzuU Ti¯ Esø©PøÍ £Qµ[P¨£kzxÁ÷u; öuõh[Q Âmhx. Hß? J롧 •ß C¸Ò {À»õx. ÂgbõÚ®
BÚõÀ ÂgbõÚ Esø©PÒ £» ©u Esø©PÐUS •µs£h»õ®; JÎ: ©u® C¸Ò.
BÚõÀ Cx Cµshõ® £ñ©õÚ £»ß. ÂgbõÛPÒ Cøu »ô¯®
ö\´ÁvÀø». ÷|µi¯õÚ £»÷Ú AÁºPÐUS •UQ¯®; ©øÓ•P¨ £SzuÔÄ (©õ.C.) & Pmkøµ & BPìm 1936
£»ßPøÍ AÁºPÒ ©v¨£vÀø»; AÀ»x ¤µ©õu¨£kzxÁvÀø».
\õuõµn ÂgbõÚ Esø©PЮ Th ©uzxUS •µnõP÷Á
C¸UQßÓÚ. GÚ÷Á ©uzøu ö¯õÈUP÷Á ÂgbõÛPÒ •¯ÀÁuõP
\õ©õÛ¯º •iÄ Pmi ÂkQßÓÚº. ÂgbõÚ \õìv›PÒ Pk®
EøǨ£õÎPÒ; P¸©÷© Psnõ°Úº. Põ»zvß A¸ø©ø¯ AÁºPÒ
|ßPÔÁõºPÒ u® Phø©PøͲ® AÁºPÒ |ßSnºÁõºPÒ.
AÁºPÍx Bµõ´a]°À ©uÂ÷µõu©õÚ £» Esø©PÒ öÁίõ
QßÓÚ; BÚõÀ AøÁPøÍ AÁºPÒ »ô¯® ö\´ÁvÀø»;
HøÚ÷¯õ÷µ »ô¯® ö\´QÓõºPÒ; ¥v¯øhQÓõºPÒ; PhÄ͸ί
÷Áu[PÎÀ |®¤UøP øÁz÷uõº |k |k[SQÓõºPÒ. C¯ØøPø¯
|kUPzxhß Bµõ´a] ö\´¯ ÂgbõÚ \õìv›PÒ •¯ßÓ÷£õ÷u
GÀ»õ® uø»RÇõP ©õÓz öuõh[Q¯x. AUPõ»zv÷» ©u÷©
¤µ£g\zv÷» Aµ_ ö\¾zv Á¢ux. ö£›¯ Gvº¨¦PÐUQøh÷¯
& uøhPÐUQøh÷¯ & Bµõ´a] ÷Áø»PÒ |øhö£ØÖ Á¢uÚ.
C¨ö£õÊ÷uõ £øǯ µõáõ Aiø©¯õQ Âmhõß. ©u® AÔÄUS
Aiø©¨£mk Âmhx Esø©¯õ°Ý® ©uÁõvPÒ Aøu
£Qµ[P©õP J¨¦UöPõÒÁvÀø». AÔ¯UPÁõvPøÍ ©uÁõvPÒ
C¨ö£õÊx Gvº¨£vÀø»; î®]¨£vÀø». GÛÝ® ÂgbõÚ
Esø©PÒ ©u Esø©PÐUS •µnÀ»öÁÚ¨ £õ\õ[S ö\´¯z
öuõh[Q°¸UQÓõºPÒ. QÔìuÁºPÎß Bv¯õP©® §Pº¨£
\õìvµzxUS •ØÔ¾® •µnõÚx. BÚõÀ QÔìuÁ¨ £õv›©õº
ö\õÀÁöußÚ? ""Bv¯õP©® §Pº¨£ \õìvµzxUS¨ ö£õ¸zu©õÚ÷u.
§Pº¨£ \õìvµ Esø©PøÍzuõß Bv¯õP©® öuÎÁõP ÂÍUQU
TÖQßÓÚ'' GÚ £õv›©õº ©Ê¨¦QÓõºPÒ. CÆÁÍÁõÁx
AÁºPÒ J¨¦UöPõÒÍ •ß Á¢ux AÔ¯UPzxUS J¸ ö£›¯
öÁØÔ¯õS®. §Pº¨£ \õìvµzøu÷¯ J¸ Põ»zx GvºzuÁºPÒ
C¨ö£õÊx CÆÁÍÁõÁx J¨¦UöPõÒÁx ö£›¯ Põ›¯©À»Áõ!
CuÚõÀ ÂgbõÚ \õìvµ[PøÍ ©uÁõvPÒ J¨¦UöPõÒÁuõP÷Á
HØ£kQÓx. BÚõÀ AÁºPÒ ©Ú¨§ºÁ©õP J¨¦UöPõÒÍÂÀø».

Si Aµ_ & 1936 (2) 172 173 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Põ[Qµ_® ÁS¨¦Áõu•®
C¢v¯õÂÀ Põ[Qµì GߣuõP J¸ C¯UP® HØ£mh ¤Ó÷P
C¢v¯õÂÀ ÁS¨¦Áõu® GߣuõP J¸ Enºa] £À÷ÁÖ
©uìuºPÐUSÒЮ £À÷ÁÖ ÁS¨£õ¸USÒЮ HØ£mk Ax
|õÐUS |õÒ E¯º¢x Á¸QÓx.
Bv°À Põ[Qµ\õÚx J¸ I÷µõ¨¤¯ I. ]. Gì. PÚÁõÛß
•¯Ø]¯õ÷»÷¯ HØ£kzu¨£mhx. AÁº ö£¯º A.O. î³® GߣõºPÒ.
A¨£i¨£mh Põ[Qµ]ß öPõÒøP
¤ÍÄ£mkU QhUS® ©UPøÍ JßÖ£kzxuÀ,
\‰P Pmk¨£õmi¾® AÔ¾® JÊUPzv¾® Aµ]¯¼¾®
C¢v¯ ©UPÎß ÁõÌøPø¯ ¦x¨¤zuÀ,
C[Q»õ¢xUS® C¢v¯õÄUS® GßÖ® ¤›UP •i¯õu
IUQ¯zøu HØ£kzxuÀ GߣÚÁõS®.
1892 ÷»÷¯ ÁS¨¦Áõu®
C¢uUöPõÒøPP÷Íõk HØ£kzu¨£mh Põ[Qµ]À AxHØ£mh
6,7 Á¸åzxUSÒ ÁS¨¦ Enºa]PÒ HØ£mk AuõÁx 1892&®
Mzv÷»÷¯ 1892&®Mzx C¢v¯ PÄß]À BUm GßÝ® ÷£µõÀ
JÆöÁõ¸ ÁS¨£õ¸US® {¯õ¯©õÚ ¤µv{vzxÁ® öPõk¨£uõPÄ®
£» ìuõ£Ú[PÐUS® \ºUPõ÷µ |õª÷Úåß ö\´¯ AvPõµ®
øÁzxU öPõsi¸¨£uõPÄ® SÔ¨¤mk Aµ\õ[Pzuõº J¸ \mh®
ö\´¯ ÷ÁsiÁ¢ux.
1916À ÂQuõa\õµ Áõu®
C¢u \mh® HØ£mk® C¢xUPÎh® •ì½®PÐUS |®¤UøP
CÀ»õ©À ÷£õÚ÷uõk Põ[Qµ]ÚõÀ HØ£mh £uÂPÒ •ì½®PÐUS
]Ôx® QøhUPõ©À ÷£õÚuõÀ 1906&® Á¸åzvÀ •ì½®PÒ u[PÐUS
u[PÒ áÚ ÂQuõa\õµ® uÛ¨£mh ¤µv{vzxÁ® öPõkUP ÷Ásk®
GßÖ ÷PmP ÷Ási¯ÁºPÍõÚõºPÒ. \ºUPõµõº AÆ÷Ásk÷PõøÍ
J¨¦UöPõsk •ì½®PÐUS uÛ¨ ¤µv{vzxÁ® uÛz öuõSv°ß
‰»® (AuõÁx •ì½®PÒ ©õzvµ÷© Kmk ö\´²®£i¯õÚ
{£¢uøÚ°ß «x) HØ£kzvÚõºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2)
CÁØÔß £¯ÚõÀ 1909 ÷»÷¯ •ì½®PÐUS uÛzöuõSv
‰»® uÛ¨ ¤µv{vzxÁ® Qøhzux ÂÍ[S®.
A¨£iU Qøhzux® ÷£õx©õÚ£i¯õPÄ® GÀ»õz xøÓPξ®
QøhUPUTi¯uõ²® CÀ»õuuõÀ, ©Ö£i²® AuõÁx 1916&®
Á¸åzvÀ •ì½®PÒ Põ[Qµ_hß ÷£õµõi Qͺa] ö\´uvß
£¯Úõ´ A\®£Î G»UåÛÀ ö©õzu A[PzvÚºPÎÀ 3À J¸ £õP®
•ì½®PÒ uÛzöuõSv ‰»® ÷uº¢öukUP¨£hÄ®, ©õPõn
\mh\ø£Pξ® •ì½®PÎß áÚz öuõøPUSz uS¢u£i uÛz
öuõSv ‰»® ö©®£ºPÒ öu›¢öukUP¨£hÄ® Põ[Qµ÷\ J¨¦U
öPõsk A¢u J¨£¢uzøu \ºUPõ¸US öu›¯¨£kzv A¢u¨£i÷¯
1919 &® Á¸åzv¯ ^ºv¸zu \mhzv¾® Âv HØ£kzv C¨÷£õx
A•¼À C¸¢x Á¸QÓx. (CuØS¨ ö£¯º »U÷Úõ £õUm J¨£¢u®)
£õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Cøu AÝ\›zxzuõß £õº¨£ÚµÀ»õu C¢xUPЮ uõÌzu¨£mh
©UPÒ GߣÁºPЮ A¢u 1916&® Á¸å® •uÀ Qͺa] ö\´x
Á¢v¸UQÓõºPÒ. Põµn® Põ[Qµ]ß ‰»® Á¢u £uÂPЮ
¤µv{vzxÁ[PЮ ö£›x® £õº¨£ÚºPÐU÷P QøhUS®£i¯õPÄ®
©ØÓ ö£¸[Si ©UPÍõQ¯ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US ]Ôx Qøh¨£x®
ªPÄ® Pèh©õ´ Âmhuõ¾® Qͺa] ö\´¯÷Ási¯uõ°ØÖ.
C¨£i ö¯À»õ® C¸UP AuõÁx \ºUPõ¸® Põ[Qµ_® •ì½®PÒ
Âå¯zvÀ ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® J¨¦UöPõsk AxÄ®
uÛzöuõSv ‰»® •ì½®PÐUS® QÔìuÁºPÐUS® J¨¦UöPõsk
_©õº 25 M Põ»©õP Ax A•¼¾® C¸¢x Á¸®÷£õx CßÖ
©õzvµ® ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® Gߣx G¨£i ÁS¨¦Áõu®
BS® GßÖ® Ax G¨£i ÷u^¯zxUS Â÷µõu©õÚuõS® GßÖ®
|©US ¦›¯ÂÀø».
A¨ö£õÊ÷u Hß ukUPÂÀø»?
Esø©°÷»÷¯ ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® ÷u^¯zxUS
Â÷µõu©õP C¸¢v¸US©õÚõÀ C¢v¯ ÷u^¯ Põ[Qµ\õÚx 1916&®
Á¸åzvÀ »U÷ÚõÂÀ J¨¦U öPõsi¸US©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õºUP
¸®¦Q÷Óõ®. ÷©¾® 1909 &À ªs÷hõ ©õº¼ ^ºv¸zuzv÷»÷¯
ÁS¨¦ Áõ›¨¤µv{vzxÁ® ÷\ºUP¨£mi¸UøP°À Aøu¨£ØÔ Põ[Qµì
A¨÷£õx SøÓ TÓõv¸UPU Põµn® GßÚ? GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á Põ[Qµ\õÚx £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ
¤µa]øÚ HØ£mh ¤ÓSuõß ÁS¨¦Áõ›¨¤µv{vzxÁ® ÁS¨¦Áõu®
GßÖ®, ÷u^¯zxUS Â÷µõu® GßÖ® ö\õÀ»z öuõh[Q C¸UQÓ÷u
uµ ÷ÁÔÀø» Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®.
174 175 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
1919 &¾® Põ[Qµì J¨¦UöPõshx
A¨£i C¸¢x® 1919&À Põ[Qµì £õº¨£Ú¸US® £õº¨£Ú
µÀ»õuõ¸US® Ezv÷¯õP[Pξ® ¤µv{vzxÁ[Pξ® 100US
50US SøÓ¯õ©À öPõk¨£uõP Põ[Qµì vmh ÂÍ®£µzvÀ
öÁΰmi¸UQÓxhß Põ[Qµì £õº¨£ÚµÀ»õuõº \[P©õQ¯
ö\ßøÚ ©õPõna \[P® Gߣv¾® ÁS¨¦ Áõ›¨¤µv{vzxÁ
wº©õÚ[PÒ ö\´¯¨£mk Aøu Põ[Qµì uø»ÁºPÒ ÷uõǺPÒ
Â᯵õPÁõa\õ›¯õº, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº •u¼¯ÁºPЮ
J¨¦UöPõsi¸UQÓõºPÒ.
÷u^¯ÁõvPÒ \[P•® J¨¦UöPõshx
Ax ©õzvµ©õ GßÓõÀ ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ ÷u^¯ÁõvPÒ
\[P® GߣuõP J¸ \[P® 1920® Á¸åzvÀ ö\Í¢v›¯ ©Põ¼À
Tmh¨£mh Põ»zvÀ A[S® 100 US 50US P®ª CÀ»õ©À
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÐUS ìuõÚ® öPõk¨£x GßÖ® wº©õÛzx
÷u^¯ \[P ÷Áø»z vmhzvÀ ÂÍ®£µ¨£kzv C¸UQÓx.
C¨£i GÀ»õ® C¸US® ÷£õx CßÖ ©õzvµ® Põ[QµìPõµºPÒ
ÁS¨¦Áõ›¨¤µv{vzxÁ® GßÓõÀ CÆÁÍÄ ÷Áå AÊøP
AÊÁõ÷Úß Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
C¢v¯õÂÀ ÁS¨¦Áõu®
C¢v¯õÂÀ áõv ©u ÁS¨¦ Põµn©õP ¤›Ä £mh ©UPÒ
¤nUS¨£mh ©UPÒ 1885 &® Á¸å® Põ[Qµ_ HØ£kzu¨£mh
Põ»zv÷»÷¯ C¸¢x C¸UQÓõºPÒ GߣuØS A¨÷£õ÷u HØ£kzu¨
£mh Põ[Qµì vmhzv¼¸¢÷u AÔ¯»õ®. AßÖ •uÀ CßÖ Áøµ
Põ[QµìPõµºPÒ A¢u ¤›øÁ²® ¤nUøP²® }UP GÆÂu ]Ö
•¯Ø]²® GkzxUöPõshÁºPÒ AÀ». AuØS £v»õP A÷|P ¦v¯
¤›ÂøÚPøÍ EshõUP÷Á Ch® öPõkzx Á¢v¸UQÓõºPÒ
GߣuØS ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ Põmh»õ®.
£g\õ¤À ^UQ¯º •ì½® uPµõÖ, Á[PõÍ® £®£õ´ IUQ¯
©õPõn[PÎÀ C¢x •ì½® uPµõÖPÒ, ö\ßøÚ £®£õ´ ©zv¯
©õPõn® BQ¯ÁØÔÀ £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº uPµõÖPÒ,
©ø»¯õÍ®, v¸Áõ[Tº, öPõa] ÷u\[PÎÀ C¢xUPÒ QÔìuÁºPÒ &
|õ¯º, DÇÁº uPµõÖPÒ & ©õ¨¤ÒøÍ©õº, |õ¯ºPÒ Gß£Ú ÷£õßÓ
uPµõÖPÒ C¸¢x Á¸QßÓÚ. CøÁ ©õzvµ©õ GßÖ £õºzuõÀ B¢vµº,
vµõÂhº, ©ø»¯õÎPÒ, PºÚõhPºPÒ Gß£Ú ÷£õßÓ ÷u\z uPµõÖPÒ
C¸¨£xhß CßÚ•® £» EÒ uPµõÖPЮ C¸¨£x |õ® AÔ¯õuuÀ».
Si Aµ_ & 1936 (2) 176
Põ¢v²® áÁí¸®
CÁØøÓ \›¨£kzu Põ[Qµì GkzxUöPõsh •¯Ø] CßÚx
GßÖ ¯õµõÁx J¸ µÀ Âmk GkzxUPõmh •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺPÒ Põ¢v¯õ¸® áÁíº»õ¾® ""A¢{¯ Bm]
C¸¨£uõÀuõß C®©õv› ÁS¨¦Áõu® HØ£kQÓx GßÖ® Cx
JÈ¢x÷£õÚõÀ ÁS¨¦Áõu® ÷£õS®'' GßÖ® C¨÷£õx TÖQÓõºPÒ.
CÁºPÒ C¸Áº A¤¨¤µõ¯[PøÍ ©õzvµ® Hß GkzxUPõmkQ÷Óõ®
GßÓõÀ Aµ]¯¼À C¨÷£õx CƸÁº ö£¯÷µ AvP©õP
ÂÍ®£µ¨ £kzu¨ £kÁuõÀ CÁºPøͨ£ØÔ TÓ÷Ási°¸UQÓx.
•ßøÚ¯Áº ÷uõǺ Põ¢v¯õº Aµ]¯À bõÚ•® •ß÷¯õ\øÚ²®
CÀ»õuÁº. ¤ßøÚ¯ÁµõÚ ÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷|¸÷Áõ AÝ£Á
bõÚªÀ»õu ¦ìuP¨ §a]÷¯ BÁõº.
÷uõǺ Põ¢v¯õº 1920&À ""C¢x •ì½® JØÖø© CÀ»õ©À
_¯µõ䯮 QøhUPõx, Qøhzuõ¾® ö£Ó©õm÷hß'' GßÖ ö\õßÚÁº
CßÖ ""_¯µõ䯮 Á¢u ¤ßuõß C¢x •ì½® JØÖø© HØ£k®''
GßÖ ö\õÀ¾QÓõº.
AßÔ²® JØÖø©UPõP GßÖ AÁº öPõsh £miÛ ÷Áå®
•uÀ JÆöÁõ¸ Põ›¯[Pξ® ÷uõÀÂ÷¯ Aøh¢uõº. ÷uõǺ
áÁíº»õ¾® Áõ°À ]» \©¯® \©uº©® ÷£]Úõ¾® Põ¢v¯õº
Th÷Á ¤ß uõÍ® ÷£õmhÁº.
ÁS¨¦ÁõuzxUS EzvµÁõu®
C¢xUPÐUS® •ì½®PÐUS® ¤nUS ÁµÄ® JØÖø©
HØ£hõ©À C¸UPÄ® Põµn® GßÚ Gߣøu ÷uõǺPÒ Põ¢v, ÷|¸
C¸Á¸÷© Psk ¤iUPÂÀø» GßÖuõß ö\õÀ»÷Ásk®. Psk
¤izv¸¢uõÀ AÁµÁº ©uzøu²® £ÇUP ÁÇUPzøu²® AÝ£Á
E›ø©ø¯²® CøÁPÒ \®£¢u©õÚ \õìvµ Buõµ[PøͲ®
_¯µõä¯ \ºUPõ›À Põ¨£õØÔU öPõkUP¨£k® GßÖ EzvµÁõu®
HØÖU öPõsi¸¨£õºPÍõ? GßÖ ÷¯õ]zx¨£õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
CÆÁÍÄ ©õzvµ©õ?
1931 ® Á¸åzv¯ Põ[Pµì ÷Áø»U Pªmi¯õÚx ¤µáõ
E›ø© vmh® GߣÁØÔÀ JßÓõP
""C¢v¯õÂÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ ÁS¨£õºPÒ \®£¢u¨£mh
Áøµ°À AÁµÁºPÐøh¯ Pø», £õøå, GÊzx, PÀÂ, öuõÈÀ,
©u Ba\õµ®, ©u uº©® BQ¯øÁPÒ Põ¨£õØÔU öPõkUP¨£k®''
GßQßÓ wº©õÚzøu HØÖUöPõsi¸UQÓx.
177 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ©ØÖ® JÆöÁõ¸ \‰PzxUS® EÒÍ uÛ¨£mh E›ø©PøͲ®
Põ¨£õØÓ¨£k®. JÆöÁõ¸ ]Ö£õßø© \‰PzxUS® Aµ]¯À
E›ø© Põ¨£õØÓ¨£k® GßÖ® EzvµÁõu ÷©ØÖU öPõsi¸UQÓx.
Auß C[Q½è Áõ\Pzøu A¨£i÷¯ R÷Ç SÔ¨¤kQ÷Óõ®.
(Cx Põ[Pµì Buõµ[PÎÀ CßÖ® C¸UQÓx)
1. The article in the constitution relating to Fundamental Rights, shall
include a guarantee to the communities concerned of protection of
their culture, languages, scripts, education, profession, practice, religion
and religious endowments.
2. Personal laws shall be protected by specific provision to be embodied
in the constitution.
3. Protection of political and other rights of minority communities in various
provinces shall be the concern, and be within the jurisdiction of the
Federal Government.
CøÁ A¢{¯ Aµ\õ[PzuõµõÀ HØ£mh ¤›ÂøÚ Põ¨¦z vmh©õ
GßÖ ÷uõǺ áÁíº»õø» ÷PmQß÷Óõ®. AÁµx ""]诺''PøͲ®
÷PmQß÷Óõ®.
£Ç¯ _¯µõä¯ Põ»®
Cx G¨£i÷¯õ C¸¢u÷£õv¾® C¢v¯õÂÀ A¢{¯
Aµ\õ[P® CÀ»õ©À _¯µõä¯ Aµ\õ[P® C¸¢u Põ»zvÀ uõ÷Ú
C¢v¯õ 56 ÷u\©õPÄ®, £õøåÁõ› ÷u\Áõ›¯õÚ µõáõ[P•®,
áõvUS áõv \uõ Szx öÁmk® £õøåUS £õøå \uõ öPõÒøͲ®
öPõø»²®, ÷u\zxUS ÷u\® \uõ £øhö¯k¨¦® P»õ£•® |h¢u
Ásn©õ´ C¸¢uÚ Gߣøu ÷uõǺPÒ Põ¢v¯õ÷µõ ÷|¸÷Áõ
Bm÷\¤UP •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
¦÷µõQu ¤zu»õmh®
SÇ¢øuUS uø»Á¼ GßÓõÀ QµP÷uõå® GßÖ ¦÷µõQuÝ®,
\õª ÷uõå® GßÖ Aºa\PÝ® ö\õÀ¼ öPõÒøͯizx SÇ¢øuø¯
öPõÀÁx÷£õÀ C¢v¯õÂÀ ÁS¨¦a\a\µÄ ÁS¨¦ öPõkø©
C¸UQÓx. CuØS J¸ ÁÈ ö\õÀ¾ GßÓõÀ _¯µõä¯ ªÀ»õuuõÀ
GßÖ Põ¢v¯õ¸® A¢{¯ Aµ\µõÀ GßÖ ÷|¸Ä® ö\õÀ¼ ©UPøÍ
H©õØÔ uø»Áº £mh® ö£ØÖ ÷u\zøu¨ £õÇõUSÁöußÓõÀ Cøu
AÔÄÒÍ ¯õºuõß ö£õÖzv¸UP •i²®? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
©ØÖ® CÆÁÍÄ áõUQµøu¯õP JÆöÁõ¸ ÁS¨£õ¸US® AÁµÁºPÒ
©u®, £ÇUP ÁÇUP®, Ba\õµ AÝèhõÚ®, öuõÈÀ BQ¯øÁPøÍU
Si Aµ_ & 1936 (2) 178
Põ¨£õØÓ EzvµÁõu® HØÖUöPõsh Põ[Qµì A¢u¢u ÁS¨£õ¸US
¤µv{vzxÁ® öPõk¨£vÀ ©õzvµ® GßÚ ©õmiUöPõshx Gߣx
|©US ÂÍ[PÂÀø».
Cøu ÷Pm£uõ÷»÷¯ |õ® ÁS¨¦Áõv, ÷u\zx÷µõQ BQ
ÂkÁuõ´ C¸¢uõÀ Cøu GvºUS® C¢u |õmiß ÷u^¯Áõv
PÐUS® ÷u\õ¤©õÛPÐUS® GßÚ ö£¯º Cmk AøǨ£x Gߣx
|©US ÂÍ[PÂÀø». J¸ \©¯® _¯|»Áõv Gß÷Óõ \‰Pz x÷µõQ
Gß÷Óõ uõß AøǨ£x ö£õ¸zu©õP C¸UP»õ®.
|õ²k, ÷áõ\¨¦
\«£zvÀ ÷uõǺPÒ Áµuµõáú¾ |õ²kPõ¸® áõºä ÷áõ\¨¦
AÁºPЮ Põ[Qµ]À ÷\º¢xÂmhõºPÒ GßÖ® ÷uõǺ PÀ¯õn_¢vµ
•u¼¯õº AÁºPÒ •ßÚ÷© ÷\º¢xÂmhõºPÒ GßÖ® Bu»õÀ D.
öÁ. µõ©\õª²® Eh÷Ú Á¢x ÷\µ÷Ásk® GßÖ® ]» ÷uõǺPÒ
¸®¦ÁuõP £zv›øP°À £õºz÷uõ®. Cµsöhõ¸ £zv›øPPÒ
E£uø»¯[Pzv¾® SÔ¨¤mi¸UQßÓÚ.
uªÌ|õmiÀ EÒÍ GÀ»õ £zv›øPPøͲ® GÀ»õ Põ[Qµì
A¤©õÛPøͲ® JßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Hß ÷£õÚõºPÒ? Hß Á¢uõºPÒ?
AuõÁx ÷©ÀPsh ‰Á¸® GuØPõP Põ[Qµø\ Âmk¨
÷£õÚõºPÒ? GuØPõP Põ[Qµ]À Á¢x ÷\º¢uõºPÒ GߣuØS
Âøh¯ÎUP •i²©õ Gߣx uõß.
CuØS ©ØÖ® ÷ÁÖ ¯õµõÁx Âøh¯ÎUPUTk©õ GßÖ®
÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ •u¼¯õº
÷uõǺ •u¼¯õº AÁºPÒ £øǯ Põ»zx ÷\õhõ £õmhÀ
©õv› J¸|õЮ J¸ SÔ¨¤mh öPõÒøP°ß «x {ßÖ AÔ¯õuÁº.
öPõg\ |õøÍUS •ß¦ Põg^¦µzvÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Põ[Qµ_
Tmh •¯Ø]zuõº. ©Ö£i²® 4 |õøÍ°À ¯õ÷µõ µõâ|õ©õ öPõkzx
ÂmhuõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Põ[Qµ_ Tmh ÷Ási¯vÀø» GßÓõº.
©Ö£i²® 4 |õÒ ö£õÖzx ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº ugø\¨
÷£a]À ""÷uõǺ µõ©\õª ÷PmS® ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ®
{¯õ¯©õÚ öußÖ® AxÂ審õ´ GÀ»õ C¢v¯ Põ[Pµì Pªmi
‰»® J¸ AÔUøP öÁΰkÁuõPÄ®'' TÔ¯øu¨ £õºzx ÷uõǺ
•u¼¯õº uÚx £zv›øP°À ÷uõǺ ‰ºzv¯õº «x ÷Põ¤zx
179 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Á\Ä©õø» `miÚõº. ""|õß Thõx GßQßÓ ÷£õx }º G¨£i Aøu
HØÖU öPõÒÍ»õ®'' GßQßÓ AP®£õÁ öuõÛ÷¯ A®©õø»°À
¦è£[PÍõP ¤ønUP¨£mi¸¢ux.
©ØÓ£i |õ²kPõøµ £ØÔ²® ÷áõ\¨¦Põøµ¨£ØÔ²® |õ®
GßÚ ö\õÀ» •i²®? AÁºPÒ Aµ]¯À ÁõvPÒ. ÷uõǺ µõ©\õª÷¯õ
\‰PÁõv. ÷uõǺ µõ©\õªUS µõ©õ¯nU Pøu°À C¢v¯õøÁ 14
Á¸å Põ»® ö\¸¨¦ Aµ\õm] ö\´ux GßÖ Põn¨£kÁx ÷£õÀ
C¢v¯õøÁ J¸ ""PÊøu'' Aµ\õm] ¦›¢uõ¾® AÁ¸USU PÁø»
CÀø». BÚõÀ \ºÁ \‰P•® \©zxÁzxhß Bͨ£h÷Ásk®
GßQßÓ öPõÒøP Áõv¯õÁõº.
Aµ]¯ÀÁõvPÍõÚ ÷©ÀPsh PÚÁõßP÷Íõ C¢v¯õøÁ
C¢v¯ºPÒ BÍ÷Ásk ö©ß£õºPÒ, AÀ»x C¢v¯º Cèh¨£i
BÍ÷Ásk ö©ß£õºPÒ AÆÁÍÄuõß. öPõÒøPPøͨ£ØÔ
AÁºPÐUS PÁø» Qøh¯õx, C¸US©õÚõÀ Pµõa]z vmhzøu
AÁºPÒ HØÖU öPõsi¸¨£õºPÍõ? AÀ»x \P» ÁS¨£õ¸øh¯
ÁS¨¦ £ÇUP ÁÇUP E›ø©ø¯ J¨¦U öPõsi¸¨£õºPÍõ?
Cµsøh²® AÁºPÐUSU PÁÛUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õ©À
ö\´x Âmhx AÁºPÐøh¯ Aµ]¯À Áõu÷© ¯õS®.
÷áõ\¨ PØÓ £õh®
÷uõǺ ÷áõ\¨¦ AÁºPÒ J¸ Põ»zvÀ ©xøµ •Û]£À
PÄß]¾US Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {Özu¨£mi¸¢uõº. ©ØöÓõ¸
£õº¨£Úº Põ[Qµ_ AÀ»õuÁµõ´ {ßÖ AÁ¸hß ÷£õmi ÷£õmhõº.
Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÒ GÀ÷»õ¸® ÷\º¢x ÷Áø» ö\´x Põ[Qµì
÷áõ\¨ø£ ÷uõØPizx, Põ[Qµì AÀ»õu £õº¨£Úøµ öá°UP
øÁzuõºPÒ. Cx ÷£õßÓ CßÝ® £» AÝ£Á[PЮ AÁ¸US
Esk. A¨£i÷¯,
|õ²k PØÓ £õh®
÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²kPõ¸US® £» AÝ£Á[PÒ EÒÍvÀ
J¸ ]ßÚ Euõµn® TÖ÷Áõ®. 500¹ ö\»Ä ö\´x ÷\»® Põ[Qµì
Pªmiø¯ øP¨£ØÔÚõº. A¢u Pªmiø¯ £õº¨£ÚºPÒ ö\À¾£i¯ØÓ
uõUQ Âmk ÷uõǺ ÷P.Â. _¨£µõÆ Pªmiø¯ J¨¦U öPõÒͨ£mhx.
1000 ¹ ÷£õÀ ö\»Âmk ÷\»zvÀ J¸ Põ[Qµì Põߣµßì
¤µ£» ÷u\ £Uuº ÷uõǺ Â.J. ]u®£µ®¤ÒøÍ AÁºPÒ uø»ø©°À
Tmh¨£mhx. Aøu²® £õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµì ©Põ|õk
AÀ»öÁßÖ wº©õÛzx ÂmhõºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 180
CøÁ ©õzvµ©À»õ©À ÷PõøÁ áìiì ©Põ|õmiÀ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GÀ÷»õ¸® (áìiì EÒ£h) Põ[Qµ]À ÷\¸Áx
GßÖ wº©õÚ® ö\´u£i GÀ÷»õ¸® Põ[Qµ]À ÷\µ¨ ÷£õÚõºPÒ.
A¢uU Põ»zvÀ ö©®£º ÷\ºUS® £õµ[PÒ GÀ»õ® £õº¨£ÚºPÒ
øPUS¨ ÷£õ´ ö©®£µõP ÷\¸QÓÁºPÒ Âsn¨£® ÷£õh ÷Ásk®
GßÖ®, Âsn¨£® uªÌ|õk Pªmi uø»ÁµõÀ AÝ©vUP¨£mh
¤ß¦ ö©®£º £õµzvÀ øPö¯Êzx Áõ[P¨£k® GßÖ® GÊuõu
\mh® uõshÁ©õiØÖ. Aøu «Ôa ö\´u Põ›¯® GÀ»õ® uªÌ|õk
Põ›¯U Pªmi°À A[RP›UP¨£hõ©À ÷£õ´Âmhx. AvÀ ]» uõß
÷uõǺ |õ²kPõº PªmiPЮ ©Põ|õk® BS®.
D.öÁ. µõ©\õª
CßøÓ¯ vÚ•® Põ[Qµ]ß `Ìa]Pøͨ £ØÔ²® £õº¨£Úº
PÎß öuõÀø»ø¯¨ £ØÔ²® ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª £¯¨£hÂÀø».
BÚõÀ Põ[Qµ]ß öPõÒøP CßÚx GßÖ®, Põ[Qµì Bm]°À
£» ÁS¨¦ ©UPÎß {ø» CßÚx, AÁºPÎß ¤µv{vzxÁ E›ø©
CßÚx GßÖ® öu›¯ ÷Áshõ©õ Gߣxuõß AÁµx PÁø».
©¢v› ÷©õP®
Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zuzvÀ 7 ÷£¸US ©¢v› £u QøhUP»õ®.
AÁØÖÒ JßÖ \õ¯¦, JßÖ wsh¨£hõuõº, JßÖ QÔìuÁ¸US®
öPõkzuõP ÷Ásk®. uªÌ |õmk £õº¨£Ú¸US (÷uõǺ ‰ºzvUS)
JßÖ, B¢vµ |õmk¨ £õº¨£Ú¸US (÷uõǺ ¤µPõ\zxUS) JßÖ «v
2 AÀ»x AvP©õÚõÀ ‰ßÖ ©¢v› ìuõÚ[PÒ «v C¸US®. CvÀ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¢xUPÍõQ¯ 100US 60 US ÷©Ø£mh ©UPÐUS
G¨£i¨ £[Qh •i²® GßÖ ÷¯õ]zuõÀ A¢u \©¯® Põ[Qµ_UPõµº
PÐUSÒ J¸ ¤ÍÄ HØ£mk £øǯ£i áìiì AÀ»x áÚ|õ¯P®
AÀ»x TmkUPm] Gß£Ú ÷£õßÓøÁPÒuõß ©¢v›\ø£ Aø©UPU
Ti¯ {ø»ø©US Áµ»õ®. A¢u \©¯® C¨÷£õx Põ[Qµ]À ÷\¸®
÷uõǺ _¨£µõ¯ß •uÀöPõsk ¦v¯ Põ[QµìÁõvPÒ {ø»ø©
GßÚ BS® Gߣx Pèh©õÚ ¤µa]øÚ¯õPzuõß C¸UQÓx
Gߣøu ¦vuõ´ ÷£õ´ ÷\¸® Põ[QµìPõµºPÐUS bõ£P¨£kzuU
Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®.
D.öÁ. µõÄ® u¯õº
Cx G¨£i÷¯õ C¸¢uõ¾® ÷uõǺPÒ |õ²kPõ¸® ÷áõ\¨¦
Põ¸® Pµõa] ¤µáõ E›ø©z vmhzøu²® Põ[Qµì ÷Áø»UPªmiz
vmhzøu²® öu›¢x Aøu J¨¦U öPõskuõß Põ[Qµ]À ÷\º¢uõºPÍõ?
181 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AÀ»x Gx÷Áõ G¨£i÷¯õ ÷£õPmk® HuõÁx J¸ Pm]°À ÷\º¢x
öuõø»¯ ÷Ásk÷© GßÖ P¸v \¼¨¦hß ÷\º¢uõºPÍõ? Gߣx
|©US ¦›¯ÂÀø». G¨£i¯õÚõ¾® \› C¨÷£õx ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª
Põ[Qµ]À ÷\µz u¯õº uõß. BÚõÀ Põ[Qµ_ •ì½®PÐUS®
wsh¨£hõuÁºPÒ GߣÁºPÐUS® ©ØÖ® ^UQ¯ºPÒ |õmkU
÷Põmøh¯õº AÁºPÐUS® ^ºv¸zuzvÀ AÎzv¸US® ÁS¨¦
Põ[Pµì |õhP®
Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ¨£i²® Ezv÷¯õPzv¾® A¢u¨£i²® |©US® ÷£õ¼ Pmk¨£õk
J¨¦UöPõsk áõv ©uÁS¨¦ ÷£u[PøͲ® Âzv¯õ\[PÒ •u¼¯
\‰PU öPõkø©PøͲ® JÈUP \mh® ö\´ÁuõPÄ® J¨¦U
öPõÒÁuõÚõÀ uõß Gߣøu öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®. ö\ßøÚ \mh\ø£°À CÚõ® ©÷\õuõ B÷»õ\øÚUS
Á¢u÷£õx Aøu JzvøÁUP ÷Áskö©ßÖ Á¢u wº©õÚzøu¨ £»
÷uõǺPÒ |õ²kPõ¸® ÷áõ\¨¦Põ¸® ©ØÖ® µõ©\õªø¯ Põ[Pµì ö©®£ºPÒ GvºzuõºPÒ. ÷uõǺ _¨£µõ¯ß (Põ[Pµì
Põ[Qµ_US AøǨ£Á¸® Cx Âå¯zvÀ ]Ôx ]µ©® Gkzx, ö©®£º) Azwº©õÚzøu B÷©õvzuõº. BÚõ¾® Põ[Pµì \ø£uõß
øPTk®£i ö\´x ÂmhõÀ ö£›¯ E£Põµ©õÚ Põ›¯©õS®. Pmk¨£õkÒÍuõ®.
A¨£iUQÀ»õ©À H÷uõ J¸ Tmhzuõº ©õzvµ®uõß AÁºPÒ
G¨£i¨£mh GsnUPõµºPÍõÚõ¾® ÷u\ £UuºPÒ ÷£õ»Ä® ui Ai ÁõÌzx
©ØÓÁºPÒ G¨£i¨£mh Esø©¯õÚÁºPÍõÚõ¾® ÷u\z x÷µõQPÒ Põ[Pµì öuõshºPÒ ui¯i£mh Põ»zvÀ ÷£õ½ì uø»ø©
GßÖ® ö\õÀ¾ÁuõÚõÀ A¢u ÷u\ £UuºPÒ ÷uÁuõ] GßQßÓ Ezv÷¯õPìuøµ¨ £õµõmi¨ ÷£]¯ ÷uõǺ _¨£µõ¯ß CßÖ
ö\õÀ¾US CßÖ GßÚ Aºzu÷©õ A¢u AºzuzxUS uõß Põ[Pµ_US |s£º, Põ[Pµì uø»Áº BQÂmhõº.
E›ø©²øh¯ÁºPÍõÁõºPÒ.
BÚõÀ áìiì Pm]ø¯ C¢u PõµnzxUPõP Põ[PµìPõµºPÒ
C¢u |õmiÀ \•uõ¯z xøÓ°¾® ©uzv¾® £õº¨£ÚºPÐUS® øÁQÓõºPÒ. BÚõ¾® Põ[PµìPõµºPÐUSzuõß {¯õ¯ ¦zv
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÐUS® C¸US® Âzv¯õ\©õÚx C¢xUPÐUS® C¸UQÓuõ®.
QÔìuÁºPÐUS÷©õ AÀ»x C¢xUPÐUS® •ì½®PÐUS÷©õ
C¸US® Âzv¯õ\zøuÂh SøÓ¢uuÀ». Põ[Pµì Aµ]¯À bõÚ®
Bu»õÀ J¸ Tmhzuõ›ß ¤›ÄUS J¨¦UöPõsh ÁS¨¦ ^ºv¸zuzvߣi HØ£h¨÷£õS® ¦v¯ \mh\ø£°À ¦S¢x
E›ø© ©ØÓU Tmhzuõ¸US J¨¦U öPõÒÁvÀ GßÚ B÷ñ£øn ^ºv¸zuzøu Eøhzx Ax |øhö£ÓöÁõmhõ©À ö\´¯ ÷Ásk®
Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». GßQßÓ Põ[PµìÁõvPÒ G¢u ÷¯õUQ¯øuø¯U öPõsk CÚõ®
©÷\õuõøÁ ^ºv¸zu¨£i HØ£h¨÷£õS® ¦v¯ \mh\ø£°À {øÓ
÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª ©¢v› £uÂ÷¯õ ©ØÓ HuõÁx ÷ÁØÓ»õ® GßÖ ö\õÀ¾QÓõºP÷Íõ öu›¯ÂÀø». BÚõ¾®
Ezv÷¯õP £uÂ÷¯õ Gvº£õºzx ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ®
Põ[PµìPõµºPÎß Aµ]¯À bõÚ® CxuõÚõ®.
÷Pm£uõ´ ¯õ¸® P¸vÂhUThõx. uõß AÁØÔØSz uSv¯À»
öÁßÖ®, uÚUS AøÁ ÷uøÁ CÀø» GßÖ®, AøhÁvÀø» GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÒ?
GßÖ® GÊvU öPõkUP G¨£Ä® u¯õº. Bu»õÀ A¢uU P¸zøuU
C¢{ø»ø©°À Pmk¨£õmkUS Â÷µõu©õ´ |h¢u ÷uõǺ
öPõsk CÁØøÓ PÁÛUPõ©À ö£õx ÷u\ \‰P |»zøuU öPõsk
_¨£µõ¯ß AÁºPøÍ Põ[Pµ_ GßÚ ö\´¯¨÷£õQÓx? BÚõ¾®
PÁÛzx¨ £õºUS®£i ÷u\ £UuºPÒ & Põ[QµìPõµºPÒ GߣÁºPøÍ
Põ[Pµ]Àuõß Pmk¨£õk C¸UQÓuõ®.
÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.09.1936
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 06.09.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 182 183 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Põ[Pµì Bº¨£õmh®
Ãs Bº¨£õmh® ö\´ÁvÀ ö£¯º ö£ØÓÁºPÒ Põ[PµìPõµº.
BÚõÀ A¢u Bº¨£õmh® Pso¯•® ö£õÖ¨¦® Áõ´¢u £uÂ
ÁQ¨£ÁºPÐUS AÁ©v¨ø£²sk £snUTi¯uõ°¸¢uõÀ Aøu
AÔÁõÎPÒ Bu›UP÷Á ©õmhõºPÒ. C®©õu® 2&¢ ÷uv C¢v¯a
\mh\ø£°À Põ[PµìPõµº Bi¯ öÁÎ÷¯ØÓ |õhP©õÚx uø»Áøµ
AÁ©vUPzuUPuõ²® AÔÁõÎPÒ öÁÖUPU Ti¯uõ²® C¸UQÓx.
¤›miè áÄ롧 CÓ[S©v Á›ø¯a \mh\ø£ø¯U P»UPõx
SøÓzxÂmhx \®£¢u©õP \ºUPõº |hzøuø¯¨ £ØÔ B÷»õ]¨£uØ
PõPa \mh \ø£°ß Cuµ |hÁiUøPPøÍ JzvøÁUP ÷Áskö©ßÖ
÷PõøÁ ö©®£º ÷uõǺ AÂÚõ]¼[P® ö\mi¯õº J¸ AÁ\µ¨
¤÷µµøn öPõskÁ¢uõº. ÷uõǺ ö\mi¯õº ÷£]¯¤ÓS GUPm]°¾®
÷\µõu éº. PäÚõ²®, I÷µõ¨¤¯ ö©®£º ÷uõǺ µõ®÷é ìPõmk®
AÁ¸US¨ ¤ÓS GUPm]°¾® ÷\µõu éº.Bº.Gì. \º©õÄ®
¤÷µµønø¯ Gvºzx¨ ÷£]ÚõºPÒ. A¨£õÀ ÷uõǺ Q¸èn Põ¢u
©õͯõÄ® hõUhº â¯õÄwÝ®, Põ[Pµì ö©®£º £¢x® ¤÷µµønø¯
Bu›zx¨ ÷£]ÚõºPÒ. ÷uõǺ £¢xÂß ÷£a_US I÷µõ¨¤¯ ö©®£º
÷uõǺ C.G¨. ÷á®ì £v»Îzuõº. A¨£õÀ öuõÈ»õͺ ¤µv{v¯õÚ
Gì.G®. ÷áõæ ÷£]Úõº. Eh÷Ú ÂÁõuzøu •iUP÷Áskö©Ú¨
£»º TÔÚº. A¨£õÀ \ºUPõº ö©®£ºPÒ ¯õµõÁx ÷£\ ¸®¦QÓõºPÍõ
GßÖ uø»Áº ÷Pmk AÁºPÒ ÷£_ÁuØS Axuõß u¸n® GßÖ®
SÔ¨¤mhõº. Auß÷£›À ÁºzuP ©¢v› éº. áõ£¸À»õPõß GÊ¢x
ÂÁõuzvÀ ö\õßÚ Âå¯[PÐUS £v»Îzuõº. A¢ua \¢uº¨£zvÀ
Põ[Pµì ¤µu© öPõÓhõÁõÚ áÚõ¨ Aéõ¨A¼ uø»Á›h® ö\ßÖ
÷©ØöPõsk Põ[Pµì ö©®£ºPÒ ÷£\ ¸®£ÂÀø» ö¯ßÖ®
¤÷µµønø¯ ÷ÁõmkUS ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ® ÷PmkUöPõshõº.
÷ÁõmkUS Âk® Â寮 ÂÁõu¨ ÷£õUøP¨ ö£õÖzv¸USö©ßÖ
uø»Áº öu›Âzuõº.
éº. áõ£¸À»õ ÷£] •i¢ux® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv uø»Á›h®
ö\ßÖ ÂÁõuzøu •iÄUSU öPõskÁµ ÷Ásk ö©ßÖ®
¤÷µµønø¯ ÷ÁõmkUS Âhõ©À ukUPa \ºUPõº ö£õUQå
©¢v›ø¯¨ ÷£_®£i ÷PmP¨÷£õÁuõPÄ® öu›Âzuõº.
Si Aµ_ & 1936 (2) 184
A¨¤÷µµøn°ÚõÀ ö£õUQå ©¢v›°ß C»õPõÄ®
£õvzv¸¨£vÚõÀ AÁº ÷£\ ¸®¤ÚõÀ AÁ¸US® \¢uº¨£©ÎUP
÷Ási°¸USö©ßÖ uø»Áº ÷uõǺ \zv¯‰ºzv°h® öu›Âzuõº.
Pøh]°À ÂÁõuzxUS £v»ÎUP ö£õUQå ©¢v› éº. ÷á®ì Q›U
GÊ¢uõº. A¨ö£õÊx ©o 5.45. Põ[PµìPm]z uø»Áº ÷uõǺ ¦»õ£õ´
÷u\õ´ GÊ¢x ¤÷µµønø¯¨ ÷£]z wºzx Âh Cx J¸ `Ìa]ö¯ßÖ®,
éº.÷á®ì Q›U ÷£\ ¸®¤ÚõÀ •ßÚõi÷¯ ÷£]°¸UP ÷Ásk
ö©ßÖ® TÔ öÁmP® öÁmP® GßÓ ÷Põåzxhß A\®¤Îø¯ Âmk
öÁÎ÷¯ÔÚõº. HøÚ¯ ö©®£ºPЮ AÁøµ¨ ¤ß öuõhº¢uõºPÒ. ÷uõǺ
÷u\õ´ ö\õßÚx \›uõöÚßÖ® BÚõÀ ö£õUQå ©õv› ÷£\ ¸®¦
ÁvÚõÀ AÁ¸US® J¸ \¢uº¨£® AÎUP ÷Ási¯x AÁ]¯ö©ßÖ®
uø»Áº TÓ ö£õUQå ©¢v› ÷£\zöuõh[Q 6 ©o¯õÚÄhß ¤÷µµøn
÷£] •iUP¨£mhx. Cxuõß Põ[Pµì öÁÎ÷¯ØÓ |õhPzvß ©º©®.
Põ[Pµì ö©®£ºPÒ \ø£ø¯ Âmk öÁÎ÷¯Ô uø»Áøµ
AÁ©vzu÷uõk {À»õ©À ]» Põ[Pµì Pm] ö©®£ºPÒ 3
AÁ©›¯õøu¯õÚ Piu[PøͲ® uø»Á¸US Aݨ¤ÚõºPÍõ®.
BP÷Á ¤µìuõ£ \®£Ázøu¨£ØÔ A\®¤Îz uø»Áº PÚ®
éº. A¨xº µî® A\®¤Î°À öÁΰmh J¸ AÔUøP°À
""\ø£÷¯õ¸USz uø»Á›h® |®¤UøP CÀ»õÂmhõÀ AuøÚ ÁئÖzu
÷ÁÖ •øÓ²sk. A®•øÓø¯ AÝ\›UPõuÁøµ uø»Áº wº¨ø£
A\®¤Î \¢÷uõåzxhß HØÖUöPõÒÍ÷Ásk®. \¢÷uõåzxhß
HØÖUöPõÒÍ Â¸®£õÂmhõÀ Bº¨£õmh® GxÄ® ö\´¯õ©»õÁx
R̨£i¯ ÷Ásk®. Cx £ØÔ¯ ÂÁõuzøu |õß Â¸®£ÂÀø».
ö©®£ºPÒ C¢{ø»ø¯¨ £ØÔ Aø©v¯õPa ]¢vzx¨ £õºUP
÷Áskö©ßÖ Â¸®¦Q÷Óß. AÁºPÍx A¤¨¤µõ¯[PøÍz öu›ÂUP
AÁºPÐUSU Ti¯ ^UQµ® \¢uº¨£® AÎUP¨£k®'' GÚU SÔ¨¤mhõº.
©Ö|õÒ, {ø»ø©ø¯ Aø©v¯õPa ]¢vzx¨ £õºzx
Põ[Pµì Pm]z uø»Áº ÷uõǺ ¦»õ£õ´ ÷u\õ´ ""Aö\®¤Î°À
AßÖ |õ[PÒ öÁÎ÷¯Ô¯x J¸ uÁøÓ HP Põ»zvÀ PsiUS®
ö£õ¸m÷h¯õS®. uø»Áº«x |®¤UøP°À»õuvÚõÀ |õ[PÒ
öÁÎ÷¯ÓÂÀø». BÚõÀ ö©õzuzvÀ \®£ÁzøuU PsiUS®
‰»©õPÄ® Av¾® Â÷\å©õP \ºUPõ›ß |hzøuø¯U PsiUPÄ®
uø»Áº wº¨¤ÚõÀ Aøh¢u H©õØÓzøu öÁΨ£kzuÄ÷©
öÁÎ÷¯Ô÷Úõ®'' GÚ A\®¤Î°À \©õuõÚ® TÔ Põ[Pµì
Tzøu •izuõµõ®.
""uø»Áº wº¨¤ÚõÀ Aøh¢u H©õØÓzøu öÁΨ£kzx
ÁuØPõP, ö©®£ºPÒ A\®¤Îø¯ ÂmkU S®£»õP öÁÎ÷¯Ô¯x''
uø»Áøµ AÁ©vzuuõS©õ BPõuõ Gߣøu {ºn¯® ö\´²®
ö£õÖ¨ø£ \mh {¦nºPÐUS ÂmkÂkQ÷Óõ®.
185 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ¤÷µµønø¯¨ ÷£] •izx Âh»õö©ßÖ GsoUöPõsk
Pøh] ÷|µzvÀ ö£õUQå ©¢v› ÷£\ GÊ¢v¸¢uuõP÷Á øÁzxU
öPõshõ¾® Ax G¨£iz uÁÓõS®? \mh {¦nµõÚ ÷uõǺ ¦»õ£õ´
÷u\õ´ ÷Põ¤zxUöPõshx GÆÁõÖ {¯õ¯©õS®? GÚU ÷PmQ÷Óõ®.
C¢v¯a \mh\ø£USa ö\ßÓ Põ[Pµì ö©®£ºPÒ BUP ÷Áø»
ö\´²® ÷|õUPzxhß ö\À»ÂÀø»ö¯ß£x E»P¨ ¤µ]zu©õÚ
Â寮 £QèPõµ[PÒ, \mh ©Ö¨¦PÒ, E¨¦¨÷£õº, ©Ô¯À •u¼¯Ú
öÁÀ»õ® ÷uõÀ¯øh¢x Põ[PµìPõµºPÐUS öÁΰÀ uø»
}mh •i¯õ©»õÚ÷£õx \mh©Ö¨ø£ {ÖzvÂmk \mh\ø£PÎÀ
¦S¢x •mkUPmøh ÷£õmk \ºUPõ›h® £ÈUS¨£È Áõ[QÂh»õ
ö©ßÖ wº©õÛzuõºPÒ. Põ[PµìPõµº A\®¤Î°À ö\ßÓ |õÒ •uÀ
CxÁøµ A¢u¨ £ÈUS¨£È Áõ[S® ÷Áø»÷¯ |h¢x Á¸QÓx. E¸ÁõÚ
÷Áø» JßøÓ¯õÁx AÁºPÒ ö\´¯ ÂÀø». \ºUPõ¸USz ÷uõÀÂ
÷©À ÷uõÀ GÚ ÂÍ®£µ® ö\´x u©x øP¯õ»õPõzuÚzøu²® Aµ]¯À
•mhõÒ uÚzøu²® ©øÓUS® ö£õ¸mk ""÷uõÀÂUS÷©À ÷uõÀÂ''
EshõUQÚõºPÒ. Az÷uõÀÂPÒ GÀ»õ® öÁÖ® PõQuz ÷uõÀÂP÷Í.
A¢u ÷uõÀÂPÎÚõÀ \ºUPõ›ß _ÒÍõoTh Aø\¯ÂÀø». \ºUPõº
uß ÷£õUQÀ C¯[QU öPõsi¸UQÓx. A\®¤Î Tk® ÷£õöuÀ»õ®
\ºUPõº ÷uõØPiUP ÁÈ ö¯ßÚöÁßÓõÀ Põ[QµìPõµº `Ìa]
ö\´x®, Aa`Ìa] Pμ¸¢x u®ø© ÂkÂzxUöPõÒÍ \ºUPõº
ö©®£ºPÒ •¯ÀÁx® J¸ ÁõiUøP¯õP¨ ÷£õ´Âmhx.
\ºUPõº ö\¯ÀPÎÀ SØÓ® Põs£÷u Põ[PµìPõµº öuõÈ»õP¨
÷£õ´Âmhx. \ºUPõº ö©®£ºPЮ Põ[Pµì ö©®£ºPøͨ÷£õ»
©ÛuºPÒ uõß, Põ[Pµì ö©®£ºPÒ SÖ®¦US £vÀ SÖ®¦ ö\´¯
\ºUPõº ö©®£ºPÒ •¯ßÖ Ax ©ßÛUPUTi¯ J¸ Aµ]¯À SØÓ÷©.
BÚõÀ A¢u SÖ®¦US \mh BuµÄsk Gߣøu ©mk÷© |õß
PÁÛUP÷Ásk®. uº© {¯õ¯[PøÍ PÁÛUPz ÷uøÁ÷¯ CÀø».
Aµ]¯À \xµ[PzvÀ uº© {¯õ¯[PÐUS Ch÷© CÀø». \mh
{¯õ¯[PÐUSzuõß Ch•sk. A\®¤Îz wº©õÚ[PøÍ øÁìµõ´
{µõP›¨£x uº© {¯õ¯¨£i u¨£õP C¸UP»õ®; \mh {¯õ¯¨£i
uÁÓÀ»; Hß? \¢uº¨£zxUS uUP£i ¤µ÷¯õP® ö\´x \ºUPõøµU Põ¨£õØÓ
÷uøÁ¯õÚ Â÷\å AvPõµ[PøÍ ö¯À»õ® \mh® øÁìµõ´US
AÎzv¸UQÓx. Ax÷£õ»÷Á •UQ¯©õÚ ¤÷µµønPøÍ ÷ÁõmkUS
Âh öÁõmhõ©À ÷£]z wºzxÂkÁx uº© {¯õ¯¨£i uÁÓõP C¸UP»õ®;
BÚõÀ \mh {¯õ¯¨£i uÁÓÀ», Hß? \mh® AuØS Ch® öPõkUQÓx.
§µn _÷¯aø\ |õmk £õº¼ö©skPξ® A¢u¨ ÷£]z wºUS®
v¸ÂøͯõhÀ uõµõÍ©õP |øhö£ØÖUöPõskuõß C¸UQÓx.
C®©õv›z v¸ÂøͯõhÀPÐUS Ch® öPõkUS® \mh[PÐUSU
Pmk¨£mh A\®¤Î°À ¦S¢x, Ãs Bº¨£õmh® ö\´Áx
Si Aµ_ & 1936 (2) 186
Põ[PµìPõµ›ß Aµ]¯À •mhõÒuÚzøuU PõmkQÓx. uØPõ»
{ø»ø©°À \ºUPõøµ Gvºzx GxÄ® ö\´¯ •i¯õöußÖ P¸v÷¯
£øǯ A\®¤Î ö©®£ºPÒ, GvºUP ÷Ási¯ Põ»zx Gvºzx®
Bu›UP÷Ási¯ Põ»zx Bu›zx® ÂmkUöPõkUP ÷Ási¯ Põ»zx
ÂmkU öPõkzx® áÚ[PÐUSa ö\õØ£ |ßø©¯õÁx ö\´x
Á¢uõºPÒ. \ºUPõ÷µõk ÷£õµõha ö\ßÓ Põ[Pµì õºPÒ CxÁøµ
\õvzuöußÚ? u£õØPõºk Âø»°À J¸ ø£\õøÁ¯õÁx SøÓUP
•i¢uuõ? \mh\ø£ ›UPõºkPøͨ ¦µmi¨ £õºzuõÀ \ºUPõ¸USz
÷uõÀ ÷©À ÷uõÀ HØ£mi¸¨£øuU Põn»õ÷© ö¯õȯ
áÚ[PÐUS HØ£mh |ßø©Pøͨ£ØÔ J¸ Á›¯õÁx Põn•i¯õx.
|õøÍ, \ºUPõº ö©®£ºPÒ ÃØÔ¸US® ìuõÚzvÀ ¦»õ£õ´
÷u\õ²® \zv¯‰ºzv²® öµ[PõÄ® AÁÚõ]¼[P•® ÃØÔ¸US®£i
÷|º¢uõ¾® ¤÷µµønPøͨ ÷£]zwºUS® |õhP[PÒ |øhö£Ózuõß
ö\´²®. Hß? \mh \ø£ |hÁiUøPPÎÀ AxÄ® J¸ •UQ¯©õÚ Aª\®.
÷\õPµé•® íõ쯵\•® CÀ»õ©À J¸ |õhP® G¨£i ìÁõµì¯©õP
Cµõ÷uõ A¨£i÷¯ ÷£]zwºUS® ^ß CÀ»õ ÂmhõÀ \mh\ø£ |hÁiUøP
PЮ ìÁõµì¯©õP C¸UP©õmhõ. GÚ÷Á, ""I÷¯õ ÷£]z wºzxÂh¨
÷£õQÓõºP÷Í!'' GÚ Áõ°¾® Á°ØÔ¾® AøÓ¢x öPõÒQÓÁºPÒ
\mh\ø£ IwP[PøÍ AÔ¯õu Ai•mhõÒPÒ Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk®.
÷©¾® £õº¼ö©sh› •øÓPøͲ® PshÚz wº©õÚ[PøͲ®
JzvøÁ¨¦z wº©õÚ[PøͲ® ÷£]z wºUS® v¸ÂøͯõhÀPøͲ®
|©USU PؤzuÁºPÒ éº. ÷á®ì Q›UQß Áª\zuõ÷µ. |©x |õmk
•ÜaÁµºPЮ, uº© \õìvµPõµ¸®, PÚ£õiPЮ, wñuºPЮ, \õìv›
PЮ AÀ». GÚ÷Á uõ´ ©õ©Ûh® S»•® ÷Põzvµ•® ÷Pmh Pøu÷£õ»,
|©US¨ £õh® PؤzuÁºPÐU÷P |õ® iªUQ Põmh ¸®¤ÚõÀ AÁºPÒ
C÷»]À ÂkÁõºPÍõ? öPõÀ»zöu¸ÂÀ F] ÂØPÁõ ÷£õQÓx?
Põ[PµìPõµº ¸®¦® §µn ìÁµõ䯮 Á¢uõ¾® C¢u
|õhP® |øhö£ØÖUöPõskuõß C¸US®. Hß? ìÁµõä¯ \ºUPõ›¾®
GvºUPm] C¸UPzuõß ö\´²®. Pm]¨ ¤µvPm]PÒ EÒÍ ChzvÀ
u¢vµ[PЮ `Ìa]PЮ C¸¢xuõß Á¸®.
÷uõǺ AÂÚõ]¼[P® ¤÷µµønø¯ 3 ö©áõµmi ÷ÁõmiÚõÀ
{øÓ÷ÁØÓ Põ[Pµ_US £»ª¸¢uuõ®. GÛÝ® |©x £¸¨¦
÷ÁPÂÀø»÷¯ ö¯Ú Põ[QµìPõµº Á¸¢u»õ®. GßÚ ö\´Áx?
C®©õv› \¢uº¨£[PÎÀ Gv›PøÍz ÷uõØPiUP \mh\ø£a
\mh[PÎÀ ö£õi øÁzv¸US® \mh {¦nºPøÍzuõß AuØPõP
÷|õP÷Ásk®. éº. ÷á®ì Q›UQß «x®, \mh\ø£z uø»Áº «x®
•mi¨ £¯ß GßÚ?
Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.09.1936
187 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Põ[Pµì AÝ£Á®
öuõmhx x»[Põx
áìiì Pm]UPõµºPÒ âÀ»õ ÷£õºk {ºÁõP[PøÍ HØÖ
|hzv¯ Põ»zvÀ AøÁPÎß {ºÁõP[PÒ JÊ[PõPÄ® SǨ£
ªÀ»õ©¾® C¸¢uø©¯õÀ A¨÷£õx AøÁPÒ Pø»UP¨£h
÷Ásk® GßÖ J¸Á¸® TÔ¯x Qøh¯õx. A¨£ia ö\õÀÁuØS
AÁ]¯•® HØ£h CÀø».
Põ[QµìPõµºPÒ âÀ»õ ÷£õºk {ºÁõP[PøÍU øP¨£ØÔ
|hzv¯ ]» Põ»zxUSÒÍõP÷Á AÁºPÒ {¸ÁõP® JÊ[PõPa
ö\´¯ •i¯õø©¯õÀ âÀ»õ ÷£õºkPøÍU Pø»zx Âh÷Ásk®
GßÖ ÷uõǺPÒ ]. µõá÷Põ£õ»õa\õ›²®, v¸. Â. P¼¯õn_¢uµ
•u¼¯õ¸® Põ[Pµì \õº£õP÷Á ö\õÀ» •ßÁ¢x ÂmhõºPÒ.
BP÷Á, Cv¼¸¢x Põ[PµìPõµºPÎß {ºÁõPz vÓø©ø¯¨ ö£õx
©UPÒ |ßSnº¢x öPõÒÁõºPÒ. Põ[PµìPõµºPÒ G¢u¨ £uÂø¯U
øP¨£ØÔÚõ¾® {ºÁõP® JÊ[PõP |øhö£ÓõöuߣuØS®,
AÁºPÐUS JÊ[PõP {ºÁQUPz vÓø©°Àø» ö¯ß£uØS®,
Põµn® AÁºPÐUSÒ Pmk¨£õk CÀ»õuxuõß GߣuØS® ÷ÁÖ
GßÚ Azuõm] ÷Ásk®?
Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.09.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 188
Põ¼zuÚ®
Põ[Qµì ""Põ¨¤øµmhõ?''
""÷Põj_µ'' ÷\õ毼ìk® AQ» C¢v¯ Põ[Pµì uø»Á¸©õÚ
£siu áÁíº»õÀ ÷|¸ C¢v¯ºPÎß ]ÂÀ E›ø©Pøͨ Põ¨£õØÓ
J¸ \[P® Psi¸UQÓõº. AuØS BÒ ÷\ºUS® ö£õ¸mk C¢v¯õ
•Êx•ÒÍ £» vÓ¨£mh A¤¨¤µõ¯•øh¯ uø»ÁºPÐUöPÀ»õ® &
Aµ]¯À ÁõvPmöPÀ»õ® AÁº Âsn¨£[PÒ Aݨ¤Úõº. ©PõPÚ®
éº. öhä£Pyº \õ¨¸, £®£õ´ éº. PÁõìâ âíõ[Rº, ö\ßøÚ
éº. ¤. ]Á\õª A´¯º ÷£õßÓ ¤µ£»ìuºPÒ ÷\õ毼ìk £siu›ß
]ÂÀ E›ø©¨ £õxPõ¨¦ \[PzvÀ ÷\µ •i¯õöußÖ uUP Põµn[
PÐhß Psi¨£õP Âøh¯Îzx ÂmhõºPÒ.
\mh©Ö¨¦U Põ»zvÀ ©UPÎß ]ÂÀ E›ø©PÐUS
•mkUPmøh ÷£õmh Põ[Pµì Tmhzvß uø»Áµõ°¸US® £siu
áÁíº»õÀ ]ÂÀ E›ø©¨ £õxPõ¨¦a \[P® HØ£kzv°¸¨£x
£»¸US ¯¨£õP C¸UP»õ®. BÚõÀ A¢ua \[Pzøu ìuõ¤zu
£siu áÁíº»õ¼ß ÷£õU÷Põ AÁµx \[P ÷|õUPzxUS
•µnõÚuõP÷Á C¸UQÓx. »ô©n¦›°À £õ´£µ©õÚ¢uº J¸
¤µ\[P® ö\´u÷£õx \mh ©Ö¨¦U Põ»zvÀ Põ[PµìPõµº
JÊUP[öPmh ö£sPøÍ Aµ]¯À ÷£õ›À Dk£kzv¯uõPU TÔÚõµõ®.
AÆÁÍÄuõß, AuØP¨¦Ó® AÁµõÀ ÷£\•i¯ÂÀø». Põ[QµìPõµº
P»õmhõa ö\´x TmhzøuU Pø»zxÂmhõºPÒ.
A¨£õÀ AÁº ]» Ch[PÎÀ ÷£\ •¯ßÓ÷£õx® £»
Põ[PµìÁõ»õUPÒ A|õÁ]¯©õÚ ÷PÒÂPÒ ÷Pmkz öuõÀø»
ÂøÍzuõºPÍõ®. £õ´£µ©õÚ¢uº TÔ¯ AÁ©v¨£õÚ ö©õÈPøÍ
Áõ¥ì Áõ[QUöPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ Pmhõ¯¨£kzvÚõºPÒ.
£õ´£µ©õÚ¢uº Cn[PÂÀø». uõ® A£õsh©õP Gøu²®
ö\õÀ»ÂÀø»ö¯ßÖ® uõ® ö\õßÚøu {¹¤UPz u¯õµõ°¸¨£uõ²®
AÁº ©õºumiU TÔÚõµõ®. TmhzøuU Pø»¨£v¾® P»õmhõa
ö\´Áv¾® \©zuºPÍõÚ Põ[PµìÁõ»õUPÒ C¨ö£õÊx®
£õ´£µ©õÚ¢u¸USz öuõÀø» ÂøÍÂzxUöPõskuõÛ¸U
QÓõºPÍõ®. CÆÂå¯zøu £siu áÁíº»õÀ £õºøÁUS
189 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
öPõsk Á¢u÷£õx TmhzvÀ ÷PÒÂPÒ ÷PmPÄ® u©x Av¸¨vø¯z âíõ[Rº \£õ ÷¯õUQ¯©À»õu ÁõUQ¯[PøͲ® ¤µ÷¯õP®
öu›ÂUS® ¯õÁ¸US® E›ø©²söhßÖ ""]ÂÀ E›ø© £Uuº'' ö\´¯ÂÀø». áÁíº»õÀ Põ[Pµ\õÀ öPmk¨÷£õÚ ¤ÒøÍ GßÓõµõ®.
BÚ £siu áÁíº»õÀ TÔÂmhõµõ®. Cx J¸ Ha\õS©õ? Bm÷\£Pµ©õÚ £u©õS©õ?
ö\ßÓ ©õu® 28&¢÷uv ¦ÚõÂÀ ¼£µÀ Pm]¯õ›ß ÷uºuÀ ªuÁõvPÒ TmhzvÀ Põ[PµìPõµ¸US¨ £À»õsk £õh
¤µ\õµ® Bµ®£©õ°ØÖ. A¨¤µ\õµ ÂÇõ Bµ®£zxUPõP £®£õ´ ÷Áskö©ß£x Põ[PµìPõµº ¸¨£©õ? u®u® Pm] ÷|õUP[PøÍ
uø»Áº éº. PÁµìâ âíõ[R¸® ö\ßÔ¸¢uõº. Tmhzøu ÂÍUPÄ® GvºUPm]¯õº vmh[PξÒÍ FÇÀPøÍ GkzxU
Bµ®¤zx øÁUS®÷£õx Põ[Pµì ÷uºuÀ ¤µ\õµ AÔUøPø¯U PõmhÄ÷© JÆöÁõ¸ Aµ]¯À Pm]²® ¤µ\õµU Tmh® TmkQÓx.
Psizx¨÷£], £siu áÁíº»õÀ Põ[Pµ\õÀ öPmk¨÷£õÚ ¤ÒøÍ GÚ÷Á J¸ Pm] Tmk® ¤µ\õµU Tmhzøu HøÚ¯ Pm]PÒ Pø»¨£x
GßÖ SÔ¨¤mhõµõ®. Eh÷Ú AÊPÀ •møhPÒ Ã\¨£mhÚÁõ®. ©›¯õøu¯õS©õ? ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£õS©õ?
PõQu¨£¢xPÒ GÔ¯¨£mhÚÁõ®. ¯õ÷µõ ªß\õµ ÂÍUSPøͲ® C¢v¯ºPÐøh¯ ÷£a_ _u¢uµ®, Tmha _u¢uµ® •u¼¯
AÂzx ÂmhõºPÍõ®. Pøh]°À Tmh® SǨ£zvÀ •i¢uuõ®. \ºÁ _u¢uµ[PÐUS©õP¨ ÷£õµõkÁuõPU TÔUöPõÒЮ
TmhzvÀ ÷£\ {øÚzv¸¢uÁºPÒ H©õØÓ©øh¢uõºPÒ. Põ[QµìPõµº CÆÁõÖ A÷¯õUQ¯zuÚ©õP |h¢x öPõÒÍ»õ©õ?
Caö\´vPøÍ Põ[Pµì £zv›øPPÒ ªP¨ £õµõmi öPõmøh Põ[Pµì ö£›¯ ìuõ£Ú®, £øǯ ìuõ£Ú® GßÖ TÓ¨£kÁvÚõÀ
GÊzxUPÎÀ ¤µ©õu©õP¨ ¤µ_µ® ö\´v¸UQßÓÚ. öußÛ¢v¯õ¾® Põ¼zuÚ® ö\´¯ Põ[Pµ_USzuõß E›ø©²söhߣx Põ[PµìPõµº
C®©õv›U P»õmhõUPÒ |h¨£xsk. uªÌ|õk Põ[Pµì P¸zuõ? C¢u A÷¯õUQ¯zuÚ[PøÍz ukUP ÷u\ ©PõáÚ[PЮ
Pªmizuø»Áº ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ¤µ\ßÚ©õ°¸¢u ÷\»® \ºUPõ¸® ÷uøÁ¯õÚ HØ£õkPÒ ö\´¯õÂmhõÀ Aµ]¯À
Põ[Pµì TmhzvÀ _¯©›¯õøuz öuõshº ÷uõǺ ]zøu¯ß ÁõÌ÷Á & _øÁ¯ØÓuõQÂk® & £¯ÚØÓuõQÂk®. Põ¼PÒ &
uõUP¨£mhøu öußÚõmhõº AÔ¢v¸¨£õºPÒ. |õ©UPÀ áìiì T¼PÒ øP Á¾zxÂk®.
Pm] ©Põ|õmiß÷£õx Põ[PµìPõµºPÒ J¸ PÊøuø¯ A»[P›zx
FºÁ»® |hzv¯øu²® A¨£õÀ Põ[PµìPõµºPÎÀ ]»º Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.09.1936
©Põ|õmk {ºÁõQPÎh® ©ßÛ¨¦U ÷PmkU PÊøuø¯ «mkU
öPõsk ÷£õÚøu²® |©x Áõ\PºPÒ AÔ¢v¸UPUTk®.
Põ[Pµì Tmh[PÎÀ áìiì Pm]z uø»ÁºPøͨ £ØÔ
AÁ©›¯õøu¯õP¨ ÷£_Áx® AÁß CÁß GÚ J¸ø©¨ £u[Pøͨ
¤µ÷¯õP® ö\´Áx® ÁõiUøP¯õP C¸¢x Á¸QÓx. áìiì
Pm]U Tmh[PÎÀ Põ[PµìPõµº PÀö»ÔÁx® P»õmhõa
ö\´Áx® \ºÁ \õuõµn©õP |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. CÆÂå¯[PøÍ
PÁÛzuõÀ Põ[PµìPõµºPÐUSzuõß ö£õxU Tmh[PÎÀ
÷£\Ä® ¤µ\õµ® ö\´¯Ä® E›ø© ²söhßÖ® HøÚ¯
Pm]¯õ¸US ÷£\÷Áõ ¤µ\õµ® ö\´¯÷Áõ E›ø©°Àø» ö¯ßÖ®
Põ[PµìPõµº GsoUöPõsk C¸¨£x÷£õÀ ÷uõØÖQÓx.
¦ÚõU TmhzvÀ ÷£]¯ \º. PÁõìâ âíõ[Rº J¸ ªuÁõv.
Aµ]¯À AÝ£Á® Eøh¯ J¸ £øǯ uø»Áº. ÷\õ毼ìkU
öPõÒøPPÒ AÁ¸US¨ ¤iUPõv¸UP»õ®. GÚ÷Á ÷\õ毼ìk
¤µ\õµ® ö\´²® £siu áÁíº»õø»U Psizx ÷£]Úõº.
ªuÁõvPøÍU PsiUP Põ[PµìPõµ¸US E›ø©²shõÚõÀ
A÷£uÁõvPøÍ÷¯õ Põ[QµìPõµºPøÍ÷¯õ PsiUP ªuÁõvPÐUS
E›ø©°Àø»¯õ! áÁíº»õø»U Psizx¨ ÷£]¯ \º. PÁõìâ

Si Aµ_ & 1936 (2) 190 191 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Cµsk® Esø©÷¯
2.9.36&¢ ÷uv ""Gx Esø©?'' GßÝ® uø»¨¤À ""áÚ|õ¯P®''
£zv›øP°À J¸ E£uø»¯[P® GÊu¨£mk AvÀ ÷uõǺ £õsi¯ß
AÁºPЮ, ÷uõǺ ©¢v› µõáß AÁºPЮ ÷PõøÁ áìiì Pm]
©Põ|õmiÀ ÷£]¯ ÷£a]ß _¸UPzøu uÛzuÛ Gkzx¨ ÷£õmk
CÁØÖÒ Gx Esø© GßÖ öu›¯ Bø\¨£mi¸UQÓx.
AøuU Põq® ö£õx©UPÎÀ ]»µõÁx ©¯UP[öPõÒÍU
Tk©õu»õÀ Cµsk® Esø©÷¯ GßÖ ÂÍUP Bø\¨£kQ÷Óõ®.
SøÓ TÔ²® ÷£]ÚÁ¸US Eh÷Ú ö£›¯öuõ¸ Ezv÷¯õP®
QøhzxÂmhx. A¨£i¨£mh ]»¸US CßÚ•® ]» Ezv÷¯õP[PÒ
PõzxUöPõskª¸UQßÓÚ.
BøP¯õÀ ÷uõǺ £õsi¯ß AÁºPÒ SÔ¨¤mhx Pm]°ß
÷£µõÀ £¯Úøh¢x |ßÔ¯ÔuÀ CÀ»õuÁºPøÍU SÔøÁz÷u
Jȯ ö£õxáÚ BuµøÁ¨£ØÔ AÀ» Gߣx AÁµx ÷£a]÷»÷¯
ÂÍ[S®. ÷uõǺ ©¢v› µõáß AÁºPÒ TÔ¯x® Esø©÷¯ ¯õS®.
AuõÁx ÷uõǺ µõáß AÁºPÒ uÛ¯õPÄ® ¤µ\õµU
Pªmi¯õ¸hÝ® ö\ßÓ Ch[PÎÀ GÀ»õ® ö£õxáÚ BµÁõµ•®
BuµÄ® HµõÍ©õP C¸¢ux Gߣ÷uõk ÷uõǺ ©¢v› S©õµ\õª
ö\mi¯õº AÁºPÒ ö\ßÓ GÀ»õ Ch[Pξ® v¸|õÒPÒ ÷£õÀ
Áµ÷Áئ® BuµÄ® C¸¢ux Gߣx Gv›PÍõQ¯ £õº¨£ÚºPÒ
£zv›UøPPøͨ £õºzuõ¾® ÂÍ[S®. Bu»õÀ Cµsk®
Esø©÷¯ Gߣøu öu›ÂzxUöPõÒÐQß÷Óõ®.

AuõÁx ÷uõǺ £õsi¯ß AÁºPÒ ÷PõøÁ ©Põ|õmkU Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 06.09.1936
TmhzvÀ âÀ»õ áìiì Pm] ¤µ•PºPøͨ £ØÔ ÷£_øP°À
AÁº SÔ¨¤mhx GßÚöÁßÓõÀ ""âÀ»õUPÎÀ áìiì Pm]
¤µ•PºPÎÀ (Some) ]»º |õ[PÒ ÷£õÚ÷£õx G[Pøͨ£ØÔ »m]¯®
ö\´¯ÂÀø».
]Ó¨£õP ö\ßøÚ°À |õ[PÒ ÷£õÚ÷£õx áìiì Pm]
¤µ•PºPÒ ]ÔxTh Eu ö\´¯ÂÀø», |õ[P÷Í ÷|õmj_ ÷£õh
÷Ási°¸¢ux, |õ[P÷Í ö£g_ |õØPõ¼ ÷£õh÷Ási°¸¢ux,
|õ[P÷Í ÂÍUSUS £n® öPõkUP ÷Ási Á¢ux GßÖ ÷£]Úõº.
Cx ]» Ch[PÎÀ áìiì Pm] ¤µ•PºPÒ ]»›ß AØ£
¦zvø¯U PõmiØÖ GßÖ BS÷©¯À»õ©À ö£õxáÚ[PÒ BuµÄ
CÀø» GßÖ BS©õ Gߣøu ÷¯õ]UP ÷ÁskQ÷Óõ®.
CuØS ÂÍUP® HØPÚ÷Á ÷uõǺ D.öÁ.µõ. ÷\»® ÷£a]À
SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx.
GßÚöÁßÓõÀ áìiì Pm]°ß ÷£µõÀ £mh®, £uÂ, £n®
\®£õvzxÁ¸® ]»¸US ¤µ\õµzvÀ |®¤UøP CÀø» GßÖ®,
AÁºPÒ \©¯zxUSz uS¢u£i |izx u[PÒ _¯|»zøuU Põ¨£õØÔU
öPõÒÐÁv÷» P¸zxøh¯ÁºPÒ GßÖ® SÔ¨¤mi¸¢÷uõ®.
A÷u ©õv› ö\ßøÚ°À & ¤µ\õµU Pªmi ö\ßÓ÷£õx J¸
áìiì ¤µ•Pº GߣÁº ]Ôx® PÁø»°À»õ©À C¸¢u÷uõk
ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ ¤µ\õµzxUPõP öPõkzu £nzøu²®
JÊ[PõP ö\»ÁÈUPõ©À £õÇõUQÂmk ¤µ\õµU Pªmi ¤µ\õµzøu

Si Aµ_ & 1936 (2) 192 193 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ""HøǨ £[Põͺ'' ©Ö£i²® öÁÎ÷¯Ö® |õhP®
\zv¯‰ºzv! CÛ¨ £¼UPõx!

wshõø©ö¯õȨ¦ Põ[Pµì Áõ»õUPÐUSU PmiU Põ[PµìPõµºPÒ ö£õxáÚ[PøÍ H©õØÖÁuØPõP ¦x

P¸®£õ®. GÎ÷¯õº Âkuø» £õÀ ÷\õÓõ®. Q›¯õ®ø\°À G»Uåß Á¸®÷£õöuÀ»õ® AuõÁx \mh\ø£ Põ»® Põ»õÁv BS®
CøÁ¯õÄ® Áõ´¨£¢u»õP÷Á C¸UQÓx. ÷£õöuÀ»õ® uõ[PÒ \mh\ø£ ìuõÚzøu »m]¯® ö\´¯õuÁºPÒ
GßÖ PõmiUöPõÒÐÁuØPõP \mh \ø£ø¯Âmk öÁÎ÷¯ÔÂmhuõP
700 ø©À yµ® PõÀ|øh¯õP |h¢x £miÛ¨£mhõÍ® ÷Áå® ÷£õmk |õhP® |i¨£x ÁÇUP®. C¢u |õhPzøu
PÒÎU÷Põmøh°¼¸¢x ö\ßøÚUSaö\ßÓx. \mh\ø£°À |©x ÷uõǺPÒ ö£›¯ ÷©õv»õÀ ÷|¸ •uÀ A÷|Pº |izx¨ £õºzuõ´
Âsn¨£zøu \©º¨¤UP ÷Áskö©ß£x A¢u¨ £mhõÍzvß Âmhx? A¨£i C¸¢x® C¨÷£õx ÷ÁÖ ÁÈ°À A÷u |õhPzøu
÷|õUP®. ""GuØPõP 700 ø©À yµ® |hzxÁµ ÷Ásk®! Bº¨£õmh® |hzu Bµ®¤zxÂmhõºPÒ. CuÚõö»À»õ® ö£õx©UPÒ CÛ
ö\´¯ ÷Ásk®! \mh\ø£ ö©®£ºPÒ ‰»® \©º¨¤zuõÀ ÷£õx÷©'' H©õ¢xÂh©õmhõºPÒ.
GßöÓÀ»õ® \ºUPõº Põµn® TÔUöPõshõºPÍõ®. \mh\ø£ ö\À»
£mhõÍ® AÝ©vUP¨£hÂÀø». BÚõÀ HøÇPÐUPõP¨ £õk£k® CÛ Põ[Pµ_UPõµº ö£õx áÚ[PøÍ KmkU ÷PmP¨÷£õÚõÀ
Põ[Pµì ¤µv{v & Av¾® uªÌ ©õPõn Põ[Pµì Pªmizuø»Áº & CxÁøµ }[PÒ \mh\ø£°À \õvzuöußÚ GßÖ®, G¢u uhøÁ¯õÁx,
÷uõǺ \zv¯‰ºzv GßÚ ö\´uõº öu›²©õ? Eu ÷Ási¯ Gv»õÁx }[PÒ ÁõUS öPõkzu£i |õn¯©õ´ |h¢wºPÍõ GßÖ®
£mhõÍzvß ÁõºzøuPøÍz u® PõvÀ Th¨ ÷£õmkUöPõÒÍ ÷Pmk •PzvÀ P›ø¯z uh Aݨ£¨ ÷£õQÓõºPÒ Gߣx EÖv.
ÂÀø»¯õ®. ""E[PÒ öPõÒøP G[PÒ öPõÒøPUS ©õÓõÚx. Põ[Pµì
Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.09.1936
÷£µõÀ Eu ö\´¯ •i¯õx. ÷Ásk©õÚõÀ uº©zxUPõP J¸
|õøÍUSa ÷\õÖ÷£õh»õ®. Põ[Pµì ©sh£zvÀ u[P Ch® uµ»õ®.
\»õ® ÷£õ´ Áõ¸[PÒ'' GÚ µzÚa _¸UP©õP¨ ÷£] •izxÂmhõµõ®.
£miÛ¨ £mhõÍzvß öPõÒøP ©õPõn Põ[Pµì uø»Á¸U÷P
¤iUPÂÀø»¯õÚõÀ ö\ßøÚ \ºUPõ¸US¨ ¤iUPÁõ ÷£õQÓx?
BÚõ¾® ÷uõmi •uÀ öuõsh©õß Áøµ C¢v¯º AøÚÁ¸US®
Põ[Pµ÷é HP ¤µv{v ìuõ£Ú® GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒͨ£kQÓx.
HøÇPÒ Eu |õia ö\ßÓõÀ uªÌ ©õPõn Põ[Pµì uø»Áº
øPø¯ ›UQÓõº. Aøu¨£õºzx AÊÁuõ? ]›¨£uõ?

Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 06.09.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 194 195 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Põ[PµìPõµº ¤zu»õmh®
ìu» ìuõ£Ú[PÐUS® Aµ]¯¾US® \®£¢uªÀø»
Põ[Pµì ÷£µõÀ A÷¯õUQ¯º
÷¯õUQ¯µõQÂh©õmhõºPÒ
BÎß ÷¯õUQ¯øuø¯U PÁÛzx ÷ÁõmkU
öPõk[PÒ
uø»ÁµÁºP÷Í ÷uõǺP÷Í!
CßÖ ÷uºu¾® KmhºPÒ Phø©²® GߣuõP ÷£\ CUTmh®
Tmh¨£mi¸UQÓx. Cøu¨ £ØÔ |õß •ßÚ÷©÷¯ A÷|P uhøÁ
÷£]°¸UQ÷Óß.
÷uºuÀPÒ Á¸®÷£õöuÀ»õ® C¢u Âå¯zøu¨£ØÔ ÷£_Áx
\Pá÷©¯õS®. Ax÷£õ»÷Á ö\ßøÚ°À C¨÷£õx Põº¨£÷µåß
G»Uåß |hUP¨÷£õÁuõÀ Aøu¨£ØÔ ÷£\ HØ£õk ö\´v¸¨£uõPz
öu›QÓx.
÷uºuÀPÐUS® Pm]US® \®©¢u® CÀø»
|õß G¨÷£õx® AuõÁx Põ[Qµ]À C¸US®÷£õx •u÷»
÷uºuø»¨£ØÔ¨ ÷£_Áuõ´ C¸¢uõÀ SÔ¨£õP ìu» ìuõ£Ú
÷uºuÀPøͨ £ØÔ ÷£_Áuõ´ C¸¢uõÀ Pm]Pøͨ £ØÔU
PÁÛUP ÷Áshõ® GßÖ® BmPÎß uµõuµ[PøÍU Psk
Kmk ö\´²[PÒ GßÖ® KmhºPøÍ ÷PmkU öPõÒÐÁx ÁÇUP®.
C®©õv›¯õP ÷PmkU öPõÒЮ Tmh[PÎÀ Pm]Pøͨ£ØÔ²®
|õß G¨÷£õuõÁx ÷£]°¸¨÷£÷Ú¯õÚõÀ Ax Põ[Qµ_UPõµºPÒ
Pm]Pøͨ ¤µuõÚ¨£kzv u[PÒ Pm]÷¯ ÷¯õUQ¯©õÚ Pm]
GßÖ®, ©ØÓ Pm]PÒ SÔ¨£õP áìiì Pm] ÷u\zx÷µõP©õÚ Pm]
ö¯ßÖ®, Pmk¨£õhØÓ Pm]ö¯ßÖ® TÔ AUPm]°¸¨£uõ÷»÷¯
AU Pm]°ß ÷£µõÀ {Ø£ÁºPøÍ CÈÄ£kzv £È _©zvU TÔ
©UPøÍ H©õØÓa ö\´xÁ¸® `Ìa]US® CÈ ußø©US®
£v»ÎUS® ö£õ¸mkzuõß Pm]Pøͨ £ØÔ²® |õß ]»
\©¯[PÎÀ ÷£] °¸¨÷£÷Ú Jȯ ÷ÁÔÀø».
Si Aµ_ & 1936 (2) 196
CßÖ ÷uºuÀPÎÀ Pm] uPµõÖUS® Pm]z öuõÀø»US®
AvP©õP Ch® HØ£kzvÚÁºPÒ Põ[Qµ_UPõµºP÷ͯõÁõºPÒ.
HöÚÛÀ AÁºPÐUS u[PÒ Pm]°ß ÷£µõÀ ÷uºuÀPÐUS
{ÖzuÄ® Pm]°À ÷\ºUPÄ® ö£›x® ÷¯õUQ¯©õÚÁºPЮ
uSv¯õÚÁºPЮ ÷Ási¯ AÍÄ QøhUPõuuõ¾®, öÁS \õuõµn
AuõÁx ö£õx áÚ[PÒ ©›¯õøuUS® |®¤UøPUS® £õzvµªÀ»õu
BmPøÍ÷¯ Põ[Qµì ÷£µõÀ {Özu ÷Ási°¸UQÓuõ¾®,
Põ[QµìPõµºPÐUS u[PÒ Pm] ÷£µõÀ {ØS® BmPÎß
ö£¯ºPøͲ®, ÷¯õUQ¯øuPøͲ®, |õn¯[PøͲ®, uSvPøͲ®
ö\õÀ¼ KmkU ÷PmP ÷¯õUQ¯øu CÀ»õuuõÀ Pm] ö£¯øµ²®
ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx.
Põ¢vUS KmkU ÷Pm£x
©ØÖ® Põ¢v¯õº ö£¯øµ²® ÷ÁÖ ¯õº ¯õ÷µõ GuØPõP÷Áõ
öá°¾US¨ ÷£õÚøu²® ö\õÀ¼ Kmk Áõ[P ÷Ási¯ÁºPÍõ´
C¸UQÓõºPÒ.
|©US A¨£i¨£mh AÁ]¯® CÀø». ö£›x® uÛ¨£mh
|£ºPÎß ö£¯ºPøÍa ö\õÀ¼÷¯ |õ® KmkU ÷PmQß÷Óõ®.
Pm]°ß ÷£º ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõ¾® |õ® u¯õµõP÷Á
C¸UQ÷Óõ®. ©ØÓ G¢u Pm]PøͲ®Âh |®Pm] CøÍzu Pm]
AÀ» Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áß. |©x öPõÒøP CßøÓ¯ Aµ]¯À,
\•uõ¯ C¯À, ö£õ¸Íõuõµ C¯À BQ¯ÁØÔÀ Põ[Qµ_U÷Põ
AÀ»x ©ØÓ G¢u Pm]U÷Põ ]Ôx® ¤ßÚøh¢uuÀ».
Bu»õÀ |õ® AÁ]¯©õÚõÀ Pm]¨ ÷£º ö\õÀÁuØS® £¯¨£h
÷Ási¯vÀø».
Põ[QµìPõµºPÒ ÷uºuÀPÎÀ Põ¢v¯õº ö£¯º ö\õÀ¼ KmkU
÷PmQÓõºPÒ. Cx ]ÔxTh ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨£õÚ Põ›¯©õPõx
Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áß.
HöÚÛÀ Põ¢v¯õº CßÖ Põ[Qµ]À J¸ 4 Anõ ö©®£µõPUTh
CÀø». C¢u Â寮 Põ[Qµ_UPõµ¸US® öu›²®. Põ¢v¯õ¸US®
ìu» ìuõ£Ú |hÁiUøPUS® {ºÁõP[PÐUS® ]Ôx® \®©¢uªÀø».
HöÚÛÀ ìu» ìuõ£Ú ö©®£ºPÐUS uø»ø© ÁQzx AÁº ìu»
ìuõ£Ú Põ›¯[PøÍ |hzu¨ ÷£õQÓxªÀø».
ìu» ìuõ£Ú \®©¢u©õ´ Põ¢v¯õ›h® GÆÂu öPõÒøP²ªÀø».
BP÷Á A¨£i¨£mhÁº ö£¯øµa ö\õÀ¼ G¨£i¨£mh A÷¯õUQ¯¸US®
Kmk Áõ[QU öPõkzx ìu» ìuõ£Ú {ºÁõP® |hzu¨£kÁx
197 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
GßÓõÀ ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº ö\õßÚx ÷£õÀ ìu»
ìuõ£Ú[PøÍ Pø»zxÂmk Auß {ºÁõPzøu \ºUPõº Á\®
J¨¦Âzx ÂkÁ÷u ÷©»õÚ Põ›¯©õS®.
\ºUPõº ÷¯õUQ¯©õ°¸¢uõÀ
Esø©°÷»÷¯ \ºUPõº {¯õ¯©õÚ \ºUPõµõ´ C¸¢uõÀ
C®©õv› ¤zu»õmh® ö\´x KmhºPøÍ H©õØÔ Kmk Áõ[QÚ
ö©®£ºPøÍ öÁØÔ ö£ØÓuõP J¨¦U öPõÒÍõ©À A¨£i¨£mhÁºPÎß
÷uºuÀPøÍ µzx ö\´x ÂkÁ÷uõk A¨£i H©õØÔ Kmk
Áõ[Q¯ÁºPÎß «x Q›ªÚÀ |hÁiUøP |hzv AÁºPøÍ CÛ
GßöÓßÖ® ÷uºu¾US {ØP »õ¯UQÀ»õuÁºPÍõP ö\´x
C¸¨£õºPÒ. Ax ©õzvµ©À»õ©À A¨£i¨£mhÁºUS ¤zu»õmh¨
¤µ\õµ® ö\´x Kmk Áõ[QU öPõkzu ö£õ¼miPÀ hÄm GßÝ®
T¼z uµPºPÎh•® |À» |hÁiUøPUS áõ«ß Áõ[Q GßöÓßÖ®
÷©øh HÓ ©õºUPªÀ»õ©¾® ö\´v¸¨£õºPÒ.
\ºUPõº A¨£iUS CÀ»õ©À C¢u ©õv› BmPøÍ øÁz÷u
u[PÒ Põ›¯® \õvzxU öPõsk ÷£õQÓÁºPÍõ´ C¸¨£uõÀ \›¯õÚ
PÁø» GkzxU öPõÒÍõ©À C¸¢x Á¸QÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ»
÷Ási C¸UQÓx.
öá°¾US ÷£õÚuØS KmkU ÷Pm£x
öá°¾US ÷£õÚuØPõP Kmk¨ ÷£õh ÷Áskö©ßÖ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ £õ©µ ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ. AxÄ® ¯õ÷µõ
G¨ö£õÊ÷uõ GuØ÷Põ öá°¾US ÷£õÚuØPõP ÷ÁÖ ¯õ¸U÷Põ
GuØPõP÷Áõ Kmk ÷£õh ÷Áskö©ßQÓõºPÒ. CxÄ® J¸
¤zu»õmh©õÚ Põ›¯÷©¯õS®. öá°¾US ÷£õÚÁºPÎÀ ö£¸®
£õßø©÷¯õºPÎß ÷¯õUQ¯øu GÚUSz öu›²®. Áh|õmi¾®
öÁS÷£¸US öu›¢x Pg]US CÀ»õuÁºPЮ Põ¼PÐ÷© ö£›x®
öá°¾US¨ ÷£õ°¸UQÓõºPÒ GßÖ Áh |õmkz uø»ÁºPÒ £»º
ö\õÀ¼ C¸UQÓõºPÒ. CßÖ® Pg]US ©õºUP ªÀ»õ©¾®
÷\õ®÷£Ô¯õ´ C¸¢x® v›QßÓ ¤ÒøÍPøͨ £õºzuõÀ ""C[S
Hshõ Ãnõ´ v›QßÓõ´, A|õÁ]¯©õ´ ö£õx áÚ[PÐUS Hß
öuõ¢vµÄ öPõkUQßÓõ´? Põ[Qµ_¨ ÷£øµa ö\õÀ¼ öá°¾US¨
÷£õ´ ö\ÍUQ¯©õ´ Põ»® uõmkÁx uõ÷Ú'' GßÖ ö£õx áÚ[PÒ
£»º ö\õÀ¾Áx \Pá©õ´ C¸UQÓx.
Bu»õÀ öá°¾US ÷£õÚÁºPÒ GÀ÷»õ¸® ©Põ ÷¯õUQ¯ºPÒ
Gß÷Óõ, v¯õQPÒ Gß÷Óõ ìu» ìuõ£Ú {ºÁõPzxUSz uSv¯õÚÁºPÒ
Gß÷Óõ Aµ]¯À bõÚ® Eøh¯ÁºPÒ Gß÷Óõ ö\õÀ¼ Âh
Si Aµ_ & 1936 (2) 198
•i²©õ? AÀ»x A[S AvPU Pèh¨£mhõºPÒ GßÖ P¸v¯õÁx
AuØS T¼¯õP Põº¨£÷µåß, âÀ»õ÷£õºk, \mh\ø£, A\®¤Î
÷Áø» ö©®£ºPÒ öPõkzx Âh •i²©õ? |õÝ® Põ[Qµ]À
uø»ÁÚõPÄ®, Põ›¯u›]¯õPÄ®, {ºÁõP \ø£°À •UQ¯
¤µv{v¯õPÄ® C¸¢v¸UQ÷Óß. A¢u Põ»zvÀ öá°¾US
÷£õÚÁºPÎß Sk®£[PÐUS Põ[Qµ_ £nzvÀ ©õu ©õu® ö\US
öPõkzv¸UQ÷Óß. ÷£õ´Âmk Á¢uÁºPÐUS® A¢ua \¾øP°À
\®£Í Ezv÷¯õP•® öPõkUP¨£mi¸UQÓx. CßÖ® £»º A¨£izuõß
C¸UQÓõºPÒ. CuÚõÀ G¨£i AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® ö£›¯ v¯õQ
PÍõP÷Áõ Aµ]¯À bõÛPÍõP÷Áõ BQÂkÁõºPÒ?
AßÔ²® AÁºPøÍ v¯õQPÒ Gß÷Ó øÁzxU öPõshõ¾®
A¢u¨ ö£¯øµa ö\õÀ¼ Põº¨£÷µåÝUS KmkU ÷Pm£x GßÓõÀ
Cx J¸ ¯õ£õµ©õ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
AuõÁx öá°¾US ÷£õÚuØS T¼¯õ?
{Özu¨£mh BmPÎß ÷¯õUQ¯øu
CßÖ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {Özu¨£mi¸US® |£ºPÎß
÷¯õUQ¯øuPøͨ £ØÔ |õ÷Ú GÀ»õ® öu›¢uuõP ö\õÀ»
ÁµÂÀø». BÚõÀ Põ[Qµì ÷uõǺP÷Í ö\õßÚøu²® ö\õÀ¾Áøu²®
"_÷u\ªzvµß', "vÚ©o', "C¢x' •u¼¯ £õº¨£Ú¨ £zv›øPPξ®
Põ[Qµì £zv›øPPξ® Á¢v¸US® Âå¯[PøÍ÷¯ £õºzxU
öPõÒÐ[PÒ.
Av¾® v¸¨v CÀø»¯õÚõÀ S©› •uÀ ÷Á[Ph® Áøµ
uªÌ|õmiÀ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ |h¢u ìu» ìuõ£Ú ÷uºuÀPÎÀ
Põ[Qµì \õº£õ´ öÁØÔ ö£ØÓ BmPÎÀ 100US 75 ÷£ºPÐøh¯
÷¯õUQ¯øuPÒ £ØÔ Põ[Qµì £zv›øPPÎ÷»÷¯ Põq®
÷¯õUQ¯øuø¯U öPõsk öu›¢x öPõÒÐ[PÒ.
C¢u »m\nzvÀ ìu» ìuõ£ÚzxUS® Põ[Qµ_US® GßÚ
\®£¢u® GßÖ CßÖ® E[PøÍ ÷PmQß÷Óß.
Põ[Qµì öPõi |õmkÁx
""ìu» ìuõ£Úz ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÓõÀ Põº¨£÷µåß ›¨£ß
¤Ài[QÀ Põ[Qµì öPõi £ÓUPÂk÷Áõ®'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
AUPmhhzvß «x G¢u GÇÄ öPõi £Ó¢uõÀ uõß Kmh¸US GßÚ
»õ£®? Põ[Qµì öPõi £Ó¨£vÚõÀ ³Û¯ß áõU öPõi JÈ¢x
Âmhx GßÖ Aºzu©õ? ¤›miåõº \mh•® AÁºPÒ BvUP•®
ìu» ìuõ£Úzvß «x CÀ»õ©À ÷£õ´ Âk® GßÖ Aºzu©õ?
199 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
÷PÁ»® J¸ xoUöPõi £Ó¨£uõÀ GßÚ Põ›¯® BQÂk®? Cøu
£õ©µ ©UPÐUSÒ J¸ ‰h|®¤UøPø¯¨ £µ¨¦® ÷¯õUQ¯¨
ö£õÖ¨£ØÓ `Ìa] GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áß. Esø©°À Põ[Qµì
öPõiø¯ £ÓUP ÂkÁuõÚõÀ ³Û¯ß áõU öPõi C¢v¯õÂÀ
CÀ»õ©À C¸UP ÷Ásk®. A¨£iUS CÀ»õ©À Põ[Qµ_UöPõi
£ÓUP Âk÷Áß Gߣx Põ[QµìPõµ¸US Aµ]¯À bõÚªÀ»õuøu²®
H©õØÖ Âzøu°À ¤zu»õmh® ÷£_QÓõºPÒ Gߣøu²® uõß Põmk®.
ÁõìuÁzv÷»÷¯ Põ[Qµ_UPõµ¸US Aµ]¯À bõÚªÀ»õuuõ¾®
{ºÁõP AÝ÷£õP ªÀ»õuuõ¾® CßÖ AÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓ ìu»
ìuõ£Ú ö©À»õ® Sa_UPõ›PÒ ÃkPÒ ÷£õ»÷Á BQÁ¸QßÓÚ.
GvÀ £õºzuõ¾® PÒÐUPøh \søh ÷£õ»÷Á |hÁiUøPPÒ C¸¢x
Á¸QßÓÚ. CÁØøÓ Põ[Qµì ›¨÷£õºmPμ¸¢÷u £õºUP»õ®.
÷£õuõU SøÓUS ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPЮ ""ìu»
ìuõ£Ú[PøÍ Pø»zxÂmka \ºUPõ›ß ÷|µi Bm]US ÂmkÂh
÷Ásk®'' GßÖ ö\õßÚv¼¸¢÷u AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. J¸ \©¯®
AÁº AuØS •ßÚuõP÷Á A¢u A¤¨¤µõ¯® uõß öPõsk C¸¨£õº
GßÖ P¸xÁuõÚõ¾®, ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº £®£õ°À ÷£]¯v¼¸¢x
£õºzxU öPõÒÐ[PÒ.
AuõÁx ""C¢v¯ºPÐUS {ºÁõPzvÓø© ÷£õuõx, Pmk¨£õk
CÀø», |õn¯ªÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ C¸¨£øÁPμ¸¢÷u
öu›¢x öPõÒÐ[PÒ. ©ØÖ® C¢v¯ºPÒ {ºÁõPzvÀ »g\ ©¯®
GßÖ® ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. CÁ¸US C¢u AÝ£Á bõÚ® G¨ö£õÊx
G¨£i Á¢ux? GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. C¢u J¸Á¸å Põ»©õ´
Põ[Qµ_UPõµº øPUS ]» {¸ÁõP[PÒ ÷£õÚ ¤ß¦ AÁºPÒ
|hzøu°À C¸¢x AÔ¢x öPõsh÷u¯õS®. C¢u C¸£x Á¸å
Põ»©õP Hß CÁºPÒ C¨£ia ö\õÀ»ÂÀø»? A¨ö£õÊx
AøÁPÎß BvUP® áìiìPõµºPÒ øP°À C¸¢uuõÀ C¨£ia
ö\õÀ» ÷Ási¯ AÁ]¯÷© CÀ»õ©À C¸¢ux.
PsiÓõUm µõ䯮
BÚõÀ áìiì Pm]¯õøµ¨ £ØÔ Põ[Qµ_UPõµºPÒ ö\õßÚ
SØÓ® GÀ»õ® ìu» ìuõ£Ú[PÒ PsiÓõUm µõ䯩õ´ C¸UQÓx
GßÖ ©õzvµ® ö\õÀ¼ Á¢uõºP÷Í Jȯ AÁºPÐUS {ºÁõPz
vÓø© CÀø» GßÖ ö\õÀ»ÂÀø».
C¨ö£õÊx Põ[Qµì Bm] Á¢u ¤ÓPõÁx ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ
PsiÓõUhº µõ䯮 JÈ¢x GÀ»õ ÷Áø»PЮ i£õºmkö©shõµõ÷»÷¯
|h¢x Á¸QÓuõ? GßÖ ÷PmQ÷Óß.
Si Aµ_ & 1936 (2) 200
CßÖ® Põ[Qµ_UPõµº BvUPzvÀ EÒÍ âÀ»õ ÷£õºkPÒ
]»ÁØÔÀ ¤µ]öhsm ö©®£ºPÒ BQ¯ÁºPÒ ö\õ¢uUPõµºPÒ,
Sk®£UPõµºPÒ ÷£µõÀ PsiÓõUm |øhö£ÖQßÓx. AxÄ®
Gìmk÷©mkUS 100US 15, 20, 30 & £ºö\sk SøÓzxU ÷Pmh
PsiÓõUmkPøÍ Âmk Âmk u[PÒ Sk®£zxUS® ö\õ¢uUPõµº
PÐUS® E¯º¢u öuõøPUS ÷PmhÁºPÐUS® PsiÓõUm AÝ£Á
ªÀ»õuÁºPÐUS® öPõkUP¨£mi¸UQßÓÚ.
\ºUPõ¸US Cx Â審õ´ ¦PõºPÒ ÷£õ²® C¸UQßÓÚ.
¦PõºPõµºPÒ «x Põ[Qµì ¤µ]öhskPÒ J¸ |hÁiUøP²®
GkzxU öPõÒÍõ©À ¦Põº TÔ¯ÁºPÐUS® öPõg\® PsiÓõUm
öPõkzx \›¨£kzvU öPõsi¸UQÓõºPÒ.
Põº¨£÷µåÛ¾® Põ[Qµì PsiÓõUm µõ䯮
AÆÁÍÄ yµ® ÷£õÁõ÷Úß? Caö\ßøÚø¯÷¯ GkzxU
öPõÒÐ[PÒ. Põº¨£÷µåÛÀ Põ[Qµì PÄß]»¸US PsiÓõUm
C¸UQÓuõ CÀø»¯õ? GßÖ ÷PmQß÷Óß. Buõµz÷uõk öÁΰmh
Âå¯[PÐUS & JßÓøµ »ñ® xsk ¤µ_µ® ‰»® öÁΰmh
SØÓa\õmkUS ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, \õª
öÁ[Qhõ\»® ö\mi¯õº •uÀ ¯õµõÁx CxÁøµ HuõÁx £vÀ
ö\õÀ¼ C¸UQÓõºPÍõ? ÷uõǺ Põ¢v¯õ¸US® |PÀ Aݨ£¨£mhx.
¯õ¸® CxÁøµ ‰a_UThU Põmh÷Á CÀø». Auß £¯ß A¢u
PsiÓõUm PÄß]»º ÷©øh÷¯ÖÁuØSzuõß ÷¯õUQ¯øu
CÀ»õ©À ö\´u÷u uµ AÁº CßÚ•® Põ[Qµ_ \õº£õP
Põº¨£÷µåÛ¾® A\®£Î°¾® C¸¢x öPõskuõß C¸UQÓõº.
AÁøµ Põ[Qµ]¼¸¢x }UPÂÀø».
Põ[Qµì ö©®£ºP÷Í GzuøÚ ÷£º ""÷¯õUQ¯ºPÐUS
Põ[Qµ]À ChªÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼U Psizx® öÁÎ÷¯Ô²®
C¸UQÓõºPÒ? Gߣøu "C¢x' "ªzvµß' £zv›øPø¯ £õ¸[PÒ.
¦v¯ BÒ ¤i¨£x
CøÁPøÍ GÀ»õ® £õºzx® ©ØöÓõ¸ Pm]°À C¸¨£uõÀ
u[PÒ á£® ö\À»ÂÀø»; u[PÒ Põ›¯® BPÂÀø»; uõ[PÒ
©vUP¨£hÂÀø» GßÓ PõµnzuõÀ AUPm]PÎÀ C¸¢x
öÁÎÁ¢u BmPøÍ Põ[Qµ]À ÷\ºzxU öPõsk AÁºPÐUS
£uÂPÒ AΨ£x®, AÁºPøÍ Âmk |®ø© øÁ¯a ö\õÀ¾Áx©õÚ
÷PÁ» ö\´øP ö\´uõÀ |õmiÀ G¨£i ö£õx|»U Pm]PЮ
ìuõ£Ú[PЮ ÷¯õUQ¯øu Aøh¯ •i²® GßÖ ÷PmQ÷Óß.
C¢v¯õÂÀ |õn¯©õÚ Aµ]¯À Pm] CÀø» GßÖ ÷uõǺ
201 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
\zv¯‰ºzv¯õ÷µ ö\õÀ¾QÓõº. Põ[Qµ_ Th ÷¯õUQ¯©õÚ Pm]
AÀ» GßÖ AÁ÷µ J¨¦U öPõÒÐQÓõº. C¨£i |h¢x öPõsh
Põ[Qµ_ G¨£i ÷¯õUQ¯©õÚ Pm] BP •i²®? ö£›x® Põ[Qµ_US
÷uºuÀPÎÀ {Özu ¦v¯ BmP÷Í Av¾® áìiì Pm]°À C¸¢x
öÁÎÁµ ÷Ási¯ öÁίõUP¨£mh BmP÷Í uõß QøhUQÓõºPÒ
GßÓõÀ (50 Á¸åzv¯ Põ[Qµ_US) uSv EÒÍ BmPÒ Põ[Qµ]À
CÀø» GßÖuõ÷Ú A¸zu©õS®.
C¨£i¨£mhÁºPÒ Hß ö£õx ìuõ£Ú[PÐUS Põ[Qµì
÷£µõÀ ÷£õmi ÷£õh ÷Ásk®? ©ØÓ Pm]PøÍ Hß øÁ¯ ÷Ásk®?
GßÖ ÷PmQ÷Óß.
ö£õx áÚ[PÎß Á›¨£nzøu |À» ÁÈ°À £¯ß£kzu
÷Ási¯ ìuõ£Ú[PøÍ & _¯µõä¯zxUS |®ø© uSv¯õUP
öPõkzv¸US® £Ÿmø\ ìuõ£Úzøu C®©õv› ö£õÖ¨¤À»õ©À
CÆÁÍÄ £n® Põ_ ö\»Ä ö\´x ÷£õmi ÷£õmk A[S ÷£õ´
EmPõº¢x öPõsk \[Pµõa\õ›US Áµ÷Áئ AÎUP»õ©õ? PÁºÚ¸US
Áµ÷Áئ {µõP›UP»õ©õ GßQßÓ AØ£ Âå¯[PÐUPõPa \søh
÷£õkÁvÀ ÷|µzøu £õÇõUQ Cøu÷¯ öÁØÔ ÷uõÀÂUS AÍÄ
P¸Â¯õUSÁx GßÓõÀ ö£õxU Põ›¯® GÆÁÍÄ yµ® ]ßÚ¨
¤ÒøÍPÒ Põ›¯©õP |øhö£ÖQßÓÚ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
J¸ ©õPõn PÁºÚ¸US AÁµx Bm]°ß RÌ C¸US® J¸
ìuõ£ÚzvÀ Áµ÷Áئ AxÄ® ©›¯õøu \®¤µuõ¯zxUS |h¢x
Á¸® Áµ÷ÁئU Th ö\´ÁvÀø» GßÖ ö\õÀ¼Âmk ©Ö£i²®
AÁº Põ»i°À ÷£õ´ ""÷©ßø© u[Q¯ PÁºÚº ¤µ¦÷Á'' GßÖ
ö\õÀ¾Áx® ÷©ßø© u[Q¯ PÁºÚº AÁºPÒ GßÖ A÷u ìuõ£Ú
›UPõºkPÎÀ GÊxÁx® GßÓõÀ CÁºPÒ GÆÁÍÄ AØ£ºPÒ
Gߣøu²® GÆÁÍÄ AÔÁØÓÁºPÒ Gߣøu²® ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
C¢u AØ£zuÚ©õÚ Põ›¯[PÐUS PÁºÚº uUP £v»ÎUPU
P¸vÚõÀ Ax C¢u BmPøÍ ]Ôx® £õvUP¨ ÷£õÁvÀø». BÚõÀ
Ax ö£õx áÚ[PøÍ & Á› öPõkUS® HøÇPøÍ £õvUPUTk®.
AuÚõÀuõß Põ[Qµ_UPõµºPÒ ö£õÖ¨£ØÓÁºPÒ GßÖ |õß ö\õÀ»
÷Ási°¸UQÓx. CÁºPÒ ÷£aø\U ÷Pmh öÁÒøÍUPõµºPÒ
PÁºÚøµ ©ßÛ¨¦U ÷PmkU öPõshõºPÍõ®.
AßøÓ¯ TmhzvÀ C¸¢u öÁÒøÍUPõµºPЮ ©ØÓ
öÁÒøÍUPõµºPÍõÀ PsiUP¨£mhõºPÍõ®.
BÚõÀ Põ[Qµ_UPõµºPÐUS \õuõµn ©›¯õøu ¦zvTh
ÁµÂÀø». AuØS BP CÁºPøÍ G¢u uø»ÁºPЮ PsiUPĪÀø».
Si Aµ_ & 1936 (2) 202
C÷u ÷£õ» Põ[QµìPõµºPÎÀ J¸ A®©õÒ PÁºÚº \ø£US
Á¢u ÷£õx ©ØÓÁºPÒ & ©ØÓ Põ[QµìPõµºPÒ ö\´u ©›¯õøu Th
ö\´¯õ©À EmPõº¢x öPõsk C¸¢uõºPÍõ®. C÷u ©õv›
Aö\®¤Î°¾® AöP͵Á©õÚ £»Põ›¯® ö\´uõºPÍõ®. ö\´x
Âmk ö£õ´ \©õuõÚ[PøÍa ö\õÀ¼ u¨¤zxU öPõÒÍÄ®
£õºUQÓõºPÒ. CuÚõÀ Põ[Qµ_UPõµ¸US ÷¯õUQ¯ªÀø» GßÖ
ÂÍ[S Á÷uõk Bsø©²® CÀø» Gߣx® ÂÍ[PÂÀø»¯õ?
GßÖ ÷PmQß÷Óß.
÷|ØÖUTh C¢v¯ \mh\ø£°À PÁºÚº áÚµÀ ¤µ¦Âß J¸
EzvµÄ Áõ]UP¨£k® ÷£õx Põ[Qµ_UPõµºPÒ §øÚ ÷£õÀ
PzvÚõºPÍõ®. CøÁ GÀ»õ® ö£›x® A÷\õ]÷¯m ¤µì ö\´vP÷Í
uµ GÚx PØ£øÚ AÀ». BP÷Á GÆÁÍÄ AØ£ ¦zv £øhzuÁºPÒ
Põ[Qµ]À C¸UQÓõºPÒ GßÖ £õ¸[PÒ. |õß öÁÒøÍUPõµøµ÷¯õ
\ºUPõøµ÷¯õ S®¤k®£i ö\õÀ»ÂÀø». ©Ýåz ußø©²®
©›¯õøu²® JÊ[S® ÷Áshõ©õ GßÖuõß ÷PmQß÷Óß.
Põ[Qµ]ß ]UPÚ®
©ØÖ® Põ[Qµ_UPõµº ªPÄ® ªPÄ® ]UPÚUPõµºPÍõ®.
áìiìPõµºPÒ ªUP Fuõ›PÒ GßÖ® Põ[Qµ_PõµºPÒ
]UPÚUPõµºPÒ GßÖ® ÷©øh°À ÷£_QÓõºPÒ.
CuØS J¸ Euõµn® £õ¸[PÒ. ÷|ØÖ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº
]®»õÂÀ J¼£µ¨¦® P¸Â ‰»® ÷£]¯ ÷£a]À ©õPõn
PÄß]»ºPÐUS BÐUS N 1 & US 300 ¹£õ²® 200 & ÷£õÀ
£iaö\»Ä® öPõkUP ÷Ásk® GßÖ® C¢v¯ \mh\ø£ (A\®£Î)
ö©®£¸US N 500 ¹ \®£Í•® •ßÞÖ ¹£õ´ ö\»Ä® öPõkUP
÷Ásk® GßÖ® AuõÁx Á¸å ö©À»õ® ö£sáõv²hß
•uÀÁS¨¦ Ási°À ¤µ¯õn® ö\´²®£i²®, £i ÷Ásk®
GßÖ® ÷£] C¸UQÓõº. C¢u ÷¯õUQ¯ºPÒuõß ©¢v›¯õÚõÀ N 500
¹ \®£ÍzxUS ÷©À Áõ[P ©õmhõºPÍõ®. Cøu ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. ÷uõǺ ].Bº.öµmi¯õº AÁºPÒ Põ[Qµ_UPõµº GßÓ
÷íõuõÂÀ ö£ØÓ ³ÛÁº]mi øÁì \õß컺 ÷Áø»US CßÖ®
©õu® 2000 ¹ \®£Í•® 500 ÷£õÀ £i²® ö£ØÖ Á¸QÓõº. AÁ¸®
CxÁøµ Põ[Qµ]À µõâ|õ©õU öPõkUPÂÀø». Põ[Qµ_UPõµºPЮ
AÁøµ }UPÂÀø». CÆÁÍ÷Áõk ©õzvµ©õ? CuØS AÁ›hzvÀ
AuõÁx C¢u ©õv› Põ[Qµ_U öPõÒøPUS Â÷µõu©õÚ Põ›¯®
ö\´¯ AÁøµ AÝ©vzx AÁ›h® »g\® Áõ[QU öPõÒQÓõºPÍõ®.
203 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº ö\õÀ¾QÓ£i |h¨£uõÚõÀ |©x
©õPõnzvØS HØ£mh 250 ©õPõn \mh\ø£ ö©®£ºPЮ BÒ
JßÖUS N 300 ¹ \®£Í•® 200 ¹ £i²® GßÓõÀ N 1 US 125000
¹£õ¯õQÓx. Á¸å® 15 »ñ® ¹. BPÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Ax÷£õ»÷Á C¢v¯ \mh\ø£ ö©®£ºPÐUS® BÒ 1US N
500 ¹. \®£Í•® 300 ¹. £i²® GßÓõÀ _©õº 350 ö©®£ºPÐUS
N _©õº 300000 ¹£õ´ Ãu® Á¸å® 35 »m\® BPÂÀø»¯õ GßÖ
÷PmQß÷Óß. Cx ö£õx áÚ[PÒ £n® £õÇõQßÓ Fuõ› •øÓ¯õ
AÀ»x ]UPÚ •øÓ¯õ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. C¢u¨£i
öPõÒøÍ Ai¨£ÁºPÒ uõß Põ[Qµ_ APµõv¨£i ÷u\ £UuºPЮ
v¯õQPЮ BÁõºPÒ GßÖ Aºzu® ö\õÀ»¨£kQÓx.
áìiìPõµºPÒ C¢u¨£iö¯À»õ® CxÁøµ ö\´¯÷Á
CÀø». AÁºPÒ {ºÁõPzvÀ C®©õv›¯õÚ B£õ\•® öPõÒøͲ®
AUQµ©•® CÀ»÷Á CÀø».
KmkPÐUPõP¨ ÷£\ÂÀø»
E[PÐøh¯ KmkPÐUPõP |õß CÁØøÓ Gkzxa ö\õÀ»
C[S ÁµÂÀø». áìiì Pm]ø¯¨£ØÔ Põ[Qµ\õº SøÓ TÖÁuØS®
AUPm]zuø»ÁºPøÍ CÈzxU TÖÁuØS® \©õuõÚ® ö\õÀ¾ÁuØS
BP÷Á CÁØøÓ Gkzxa ö\õÀ¾Q÷Óß.
Põ[QµìPõµºPÒ |õß ÷£õ´ ÷£]Âmk Á¢u FºPÐUS¨
÷£õ´ áìiìPm]¯õøµ¨ £ØÔ²® GßøÚ¨ £ØÔ²® ÷£]¯ÁØøÓ
|õß ÷PÒ¨£m÷hß. |õß ö\õßÚÁØÔÀ Gøu²® ©ÖUP AÁºPÐUS
÷¯õUQ¯øu°À»õ©À CÈußø©¯õ´ ö£õ´²® £È²® _©zv ÷£]
CÈzxU TÔ°¸UQÓõºPÒ. AÁØøÓ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ
Psi¨£÷u °Àø».
A÷|P AØ£ºPÒ DÚ¨¤ÓÂPÒ |õß Põ[Qµ]À £n® GkzxU
öPõshuõP ÷£]°¸UQÓõºPÒ. C¢u ©õv›¯õÚ A÷¯õUQ¯ºPøÍ
øÁzx Pm]¨ ¤µ\õµ® |hzvÚõÀ AUTmhzxUS® AUPm]US®
AUPm] uø»ÁºPÐUS® G¨£i ©›¯õøu HØ£h •i²®? Tmhzøu
Pø»UP £õºUQÓõºPÒ, |®© Tmh[PÎÀ Á¢x A÷¯õUQ¯zuÚ©õ´
Põ¢vUS ÷á ÷£õkQÓõºPÒ. CuØöPÀ»õ® £vÀ ö\õÀ» ÷Áshõ©õ?
öÁÒøÍUPõµºPÒ Ch® ]» £õº¨£ÚºPЮ Põ[Qµì
uø»ÁºPЮ ö\ßÖ |õ® AÁºPøÍ Tmh[PÎÀ øÁÁuõP Pspº
ÁizuõºPÍõ®. Cx ©õ¯ AÊøP Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áß.
Si Aµ_ & 1936 (2) 204
CÁºPÒ |®ø© ÷u\zx÷µõQPÒ, öÁÒøͯºPÒ uõ\ºPÒ,
÷u\zøu PõmiU öPõkzuÁºPÒ GßÖ ö\õßÚõÀ |õ® CÁºPøÍ
\‰Pzx÷µõQPÒ, ©Ûu \‰P Â÷µõvPÒ, öÁÒøͯºPÒ \¢uvPÒ,
÷u\zøu TmiU öPõk¨£ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¼ CÛ AÁºPÒ A¨£ia
ö\´¯õ©À Hß ukUPUThõx GßÖ ÷PmQß÷Óß. AÁºPÒ |®
\‰Pzøu, |® öPõÒøPPøÍ, |® |õn¯zøu, |® _¯©›¯õøuø¯
GÀ»õÁØøÓ²÷© øÁQÓõºPÒ. T¼PÐUSU Põ_ öPõkzx øÁ¯a
ö\õÀ¾QÓõºPÒ. A¨£i C¸US® ÷£õx Aøu G¨£i {ÖzxÁx
GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Bu»õÀ Põ[Qµ_PõµºPÒ ÷µõå•øh¯ÁºPÍõÚõÀ ©ØÓÁºPÒ
÷µõåzxUS £[P® Á¸®£i G¢uU T¼²® ÷£\õ©À £õºzxU öPõÒÍ
÷Ásk®.
Ax CÀ»õ©À T¼PÐUSU T¼ öPõkzx øÁ¯a ö\õÀ¼Âmk
|õ® \©õuõÚ® ö\õßÚõÀ öÁÒøͯºPÎh® ÷£õ´ øÁQÓõ÷Ú,
øÁQÓõ÷Ú GßÖ AÊÁvÀ GßÚ |õn¯® GßÖ ÷PmQ÷Óß.
J¸ ^mk & öuõÈ»õͺ ¤µaøÚ
Ph]¯õP J¸ ÷uõǺ uø»Áº ‰»® J¸ ^mk Aݨ¤
C¸UQÓõº. AvÀ ö£¯º JßÖ® CÀø». BÚ ÷£õv¾® Aa^miÀ
Psh Âå¯[PÐUS £vÀ ö\õÀ¾Q÷Óß.
""áìiì Pm] CxÁøµ öuõÈ»õÎPÐUS ö\´ux GßÚ?
CÛa ö\´¯¨÷£õÁx GßÚ?'' GßÖ Aa^miÀ SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx.
öuõÈ»õͺ ¯õº?
|©x |õmiÀ öuõÈ»õͺPÒ |ßø© GßÓõÀ GßÚ?
öuõÈ»õͺPÒ GßÓõÀ ¯õº? Gߣx ªPÄ® ]UP»õÚ ¤µa]øÚ¯õS®.
C¨÷£õx C[S ¯¢vµ \õø»PÎÀ ÷Áø» ö\´£ÁºPÒ uõß
öuõÈ»õͺPÒ GßÓ E›ø©ø¯¨ £õµõmiU öPõÒÐQÓõºPÒ.
AÁºPÐøh¯ \®£Í E¯ºÄ, ÷Áø» ÷|µ® P®ª BQ¯ÁØøÓ÷¯
öuõÈ»õͺ |ßø© GßÖ P¸vU öPõsi¸UQÓõºPÒ. CÁºPÐUS
\mh \ø£°÷»õ, ìu» ìuõ£Ú[PÎ÷»õ ]» ìuõÚ[PÒ öPõkzx
ÂmhõÀ öuõÈ»õͺPÒ E›ø© {øÓ÷ÁÔÂmhuõP {øÚzxU
öPõsi¸UQÓõºPÒ. Cx÷Á Âkuø» AÎzxÂhõx. CßÝ®
A÷ÚP Põ›¯® BP ÷Ási°¸UQÓx.
¯¢vµ \õø»°À ÷Áø» ö\´²® öuõÈ»õͺPÒ C¢v¯õ
§µõQ¾® EÒÍ Esø©¯õÚ öuõÈ»õͺPÎÀ Ã\® £[S Th
BP©õmhõºPÒ Gߣx GÚx A¤¨¤µõ¯®.
205 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢v¯õÂÀ Esø©¯õÚ öuõÈ»õͺPÒ GߣÁºPÒ ©s
öÁmi°¾® P»¨ø£°¾® ÷Áø» ö\´²® ÂÁ\õ¯U T¼PЮ,
‰møh •ia_ _©¨£ÁºPЮ, Ási Cʨ£ÁºPЮ, Pmhh®
Pmk® ÷Áø»UPõµºPЮ, ©ØÖ® öÁÐzuÀ, ]øµzuÀ, Tøh •Ó®
¤ßÚÀ, \mi £õøÚ ö\´uÀ, ©µ® C¸®¦ ÷Áø» ö\´£ÁºPÒ
÷£õßÓ \Ÿµ ÷Áø»U T¼UPõµºPÒ •UQ¯ öuõÈ»õÎPÒ BÁõºPÒ.
GßÓõ¾® AøuÂh •UQ¯ öuõÈ»õÎPÒ ¯õº GßÓõÀ
áõv°ÚõÀ & ¤Ó°À ©ØÓ ©UPÐUS Aiø© ÷Áø» ö\´£Áº GßÖ
¤›zx JxUQ, uõÌzv²®, CÈÄ £kzv²® øÁzv¸US® wsh¨£hõu
©UPÒ GߣÁºP÷Í CßÖ Esø©¯õÚ öuõÈ»õÎPÍõÁõºPÒ.
AuØPkzuõØ ÷£õÀ Aiø© GßÖ® `zvµß GßÖ® TÓ¨£k®
£õº¨£ÚµÀ»õu \‰P÷© öuõÈ»õÎ ÁºUP©õP P¸u¨£mk Á¸QÓx.
C¢u C¸ \‰Pzvß ÷©ßø©²® •ß÷ÚØÓ•® uõß
•u»õÁuõÚ öuõÈ»õͺ |ßø©¯õÚ Põ›¯©õS®. ¤ÓS |õß •u¼À
TÔÚ ÂÁ\õ¯U T¼ •u¼¯ \•uõ¯ ©UPÒ ÁõÌÄUS BP ÷Áø»
ö\´²® ©ØÓ Tmh® uõß CµshõÁx öuõÈ»õͺPÒ Tmh©õS®.
A¨¦Ó® ‰ßÓõÁx uõß ¯¢vµ \õø»PÎÀ T¼ø¯²® ÷|µzøu²®
J¨£¢u® ÷£]U öPõsk ÷Áø» ö\´²® öuõÈ»õÎPÒ BS®.
CßÖ C¢u öuõÈ»õÎPÎß {ø»ø© •ß TÓ¨£mh
•u»õÁx CµshõÁuõÚ öuõÈ»õÎPÎß 100&US 90 ÷£ºPÒ
{ø»ø¯Âh ÷©»õÚ {ø»÷¯¯õS®.
CßÖ AÁºPøͨ£ØÔ {øÚ¨£uØS áìiì Pm]ø¯ Âh
C¢v¯õÂ÷»÷¯ ÷ÁÖ Pm] CÀø» Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.
öuõÈ»õͺ Âkuø»÷¯ ""áìiì'' Pm] »ô¯®
áìiì Pm] Bµ®£÷© ¤Ó°À öuõÈ»õίõPÄ® CÈ
©UPÍõPÄ® P¸u¨£mk uõÌzv AÊzv øÁzv¸US® ©UPÎß
Âkuø»UPõP HØ£kzu¨£mh÷u BS®. A¢u xøÓ°À AUPm]
C¢v¯õÂÀ ¯õ¸® ö\´vµõu A¸®ö£¸® Põ›¯zøu ö\´x C¸UQÓx.
C¯¢vµ \õø»z öuõÈ»õÎUS BP ö\´¯¨£k® Põ›¯zuõÀ
ö£õxz öuõÈ»õͺPÍõÚ 100US 90 öuõÈ»õÎPÎß SøÓPÒ
}UP¨£mkÂh©õmhõx.
¯¢vµ \õø»z öuõÈ»õÎPÎß |»® Gߣx Aµ]¯À Põ›¯®
÷£õÀ u¢vµ©õÚuõPzuõß C¸UQÓx. CÁºPÒ ö£¯øµa ö\õÀ¼
Cµsöhõ¸ BÒ \mh\ø£US¨ ÷£õP»õ®; Cµsöhõ¸ BÒ
÷\õ®÷£Ô¯õ´ Á°Ö ÁͺUP»õ®; AÀ»x 2 Anõ 1 Anõ T¼
Si Aµ_ & 1936 (2) 206
E¯ºzu»õ®; PõÀ©o Aøµ©o ÷|µ® SøÓUP»õ®. CuÚõÀ
\ŸµzuõÀ \uõ £õk£k® ÷|µ•® T¼²® {èP›ø\°À»õu ª¸P[PÒ
÷£õßÓ E°º¨¤n[PÐUS GßÚ ©õºUP® GßÖ ÷PmQß÷Óß.
öuõÈ»õÎUPõP ÷Áø» ö\´£Áß •u¼À ¤ÓÂz öuõÈ»õÎPøÍ
Âkuø» ö\´¯ ÷Ásk®. AÁºPÒ ©Ú¨£õßø©°À C¸US® |õ®
RÇõÚÁºPÒ öuõÈÀ ö\´¯ ¤Ó¨¤UP¨£mhÁºPÒ Gߣx ©õØÓ¨£h
÷Ásk®. AvÀ»õ©À öuõÈ»õÎPÒ |ßø©ø¯ ÷£_Áx
•u»õÎPÎß T¼z ußø©÷¯¯õS®.
ö£õx Ehø© öPõÒøP°ß RÊ® •uÀ •uÀ \Ÿµ ¤µ¯õø\z
öuõÈ»õÎPÒ |ßø©uõß PÁÛUP¨£k®. AuØS Euõµn•®
÷\õ¯z ÷u\zvß ÷u]¯U öPõi E¸Á®, P¨£µU Pzv²®
\®©mi²©õS®. Bu»õÀ A¨£i¨£mh ©UPÍõQ¯ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
\‰Pzøu¨ £ØÔ²® uõÌzu¨£mh ©UPÒ \‰Pzøu¨ £ØÔ²® áìiì
Pm]¯õº GÆÁÍ÷Áõ |ßø© ö\´x Á¸QÓõºPÒ. AuØS BP÷Á
A¢u Pm]²® C¸¢x Á¸QÓx. ©ØÓ öuõÈ»õÎPÐUS® AuõÁx
¯¢vµ \õø»z öuõÈ»õÎPÐUS® Põ[QµìPõµºPÒ AuõÁx ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv¯õ¸® \õª öÁ[Qhõ\» ö\mi¯õ¸® ö\´x Á¸®
|ßø©ø¯ Âh GzuøÚ÷¯õ ©h[S AvP©õP÷Á ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
Bu»õÀ AÁºPÒ áìiì Pm]US Eu¯õ´ C¸¢x £»®
÷\ºzxU öPõk¨£õºPÍõÚõÀ CßÝ® AvP©õÚ Põ›¯® ö\´ÁõºPÒ.
SÔ¨¦@& 08.09.1936 B® |õÒ ö\ßøÚ ÷|¨¤¯º £õºUQÀ |øhö£ØÓ
áìiì Pm] ö£õxUTmhzvÀ "÷uºu¾® KmhºPÒ
Phø©²®' Gߣx £ØÔ BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 13.09.1936
207 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 A¢u {¯õ¯zøu Hß ©Ó¢x Âmh÷uõ öu›¯ÂÀø». ""v¸Âuõ[Tº
v¸Âuõ[Tº Áõ]PÐU÷P'' GßÓ Qͺa] C¨ö£õÊx® v¸Âuõ[
T›À |øhö£ØÖUöPõskuõß C¸UQÓx. v¸Âuõ[Tº øíU
÷Põºmk ¤µu© }v£v £uÂUS öPõa] \©ìuõÚzv¼¸¢x J¸
£õº¨£Ú }v£vø¯ v¸Âuõ[Tº \ºUPõº {¯ªzuøuU Psizx v¸
÷u^¯¨ £zv›øPPÎß ÷£õUS Âuõ[Tº \mh\ø£°À J¸ PshÚz wº©õÚ[ThU öPõsk
Áµ¨£mhx. A¢u {¯©Ú® ©Põµõáõ Cèhzøu¨ ö£õÖzuuõøP¯õÀ
Aøu¨ £ØÔa \mh\ø£°À ÂÁõvUPUThõöußÖ vÁõß&¤µ]öhsk
éº.ê.¤. µõ©\õª A´¯º v¸Âuõ[Tº vÁõÚõP {¯ªUP¨£mk
A¢uU PshÚz wº©õÚzøu {µõP›zx Âmhõº! \õzv¯©õÚÁøµ
Âmhõµõ®. ÷u^¯¨ £zv›øPPЮ ö\ª&÷u^¯¨ £zv›øPPЮ £zv
GÀ»õ Ezv÷¯õP[PøͲ® »õ¯USøh¯ v¸Âuõ[Tº ¤µøáPÐU÷P
£zv¯õ´ AÁøµ¨ £ØÔ GÊxQßÓÚ. ö\ßøÚ ©õPõnzøu¨
öPõkUP ÷Ásk® GßÓ Qͺa] _©õº 60 Á¸åPõ»©õP v¸Âuõ[T›À
ö£õÖzuÁøµ°À ÷u^¯® GßÓõÀ ¤µõ©p¯® GßÖuõß ö£õ¸Ò.
|øhö£ØÖU öPõskuõß Á¸QÓx.
GÚ÷Á J¸ £õº¨£Úº vÁõß BÚøu¨£ØÔ £õº¨£Ú¨
A¢uU Qͺa] uõ[P•i¯õu GÀø»ø¯ Aøh¢uvÚõÀ uõß
£zv›øPPЮ ö\ª & £õº¨£Ú¨ £zv›øPPЮ BÚ¢uU TzuõkÁøu¨
G®.C.Áõmì (CÁº v¸Âuõ[T›À ¤Ó¢x Áͺ¢x Pøh]°À
£õºzx Ba\›¯¨£kÁuØQÀø». éº.ê.¤. v¸Âuõ[Tº vÁõß
B[Q÷»¯µõQ »shÛÀ £õ›ìhº öuõÈÀ |hzv¯Áº) GßÓ B[Q÷»õ
BÚøu¨£ØÔ |õ® ö£õÓõø©¨£hĪÀø». Hß? Aøu¨£õºzx¨
C¢v¯øµ²® vÁõß £Pyº Â.Gì. _¨¤µ©o¯´¯øµ²® Ÿásk
ö£õÓõø©¨ £hUTi¯ {ø»°À |õ® C¨ö£õÊx CÀø». vÁõß
©Põµõo¯õº ÷\x »ôª£õ´ vÁõßPÍõP {¯ªzuÚº. C¨ö£õÊx®
£uÂø¯ Âh £vß©h[S ö£õÖ¨¦® ö£¸ø©²® Áõ´¢u £uÂPøÍ
vÁõß £uÂUSz uSv²øh¯ÁºPÒ v¸Âuõ[T›À GzuøÚ÷¯õ
|®©ÁºPÒ ÁQzx Á¸øP°À & ÷©¾® ÁQUPUTi¯ \¢uº¨£[PÒ
÷£º C¸UQÓõºPÒ. v¸Âuõ[Tº íáüº ^¨]U›mh›¯õP C¸US®
ªS¢x Á¸øP°À & GÆÁÍÄ E¯›¯ £uÂPøÍ ÁQUPÄ®
hõUhº Sgbß ¤ÒøÍ \©ìuõÚzvÀ £» Ezv÷¯õP[PÒ ÁQzx
|®©ÁºPÐUS »õ¯USsk GßÓ Esø© öÁίõQ EÖv ö£ØÖ
AÝ£Á® ö£ØÓ v¸Âuõ[Tº _÷u]. C[Q»õ¢vÀ E¯ºuµU PÀÂ
Á¸øP°À, éº.ê.¤. v¸Âuõ[Tº vÁõß BÚøu¨£ØÔ |õ®
PØÖ £» £mh[PÒ ö£ØÓÁº. ¤›miè C¢v¯ \ºUPõº BuµÂÀ
ö£õÓõø©¨ £hU PõµnªÀø». ÷©¾® âÀ»õ P»Uhµõ°¸¢u
|øhö£Ö® £» i£õºkö©skU Tmh[PÎÀ £[S öPõsk
£õº¨£ÚºPÒ £÷µõhõ ÷£õßÓ \©ìuõÚ[PÎÀ vÁõß Ezv÷¯õP®
AÝ£Á® ö£ØÓÁº. ©ØÖ® AQ» C¢v¯¨ ¦PÌö£ØÓ \ºuõº
ö£ØÔ¸UøP°À, ö\ßøÚ ©õPõna \mh ©¢v›¯õPÄ®, C¢v¯
öP.G®.£oUP¸® J¸ v¸Âuõ[Tº ¤µøá÷¯. AÁº C¨ö£õÊx
\ºUPõº BUi[ \mh ©¢v›¯õPÄ®, BUi[ ÁºzuP ©¢v›¯õPÄ®
©ßÚº ©sh»U Põ›¯u›] GßÓ ö£õÖ¨£õÚ £u°À C¸UQÓõº.
C¸¢uÁ¸®, Ámh÷©øá ©Põ|õmk B÷»õ\øÚU Pªmi ö©®£µõPÄ®
©ØÖ® âÜÁõ \ºÁ÷u\ \[PzvÀ J¸ ö£õÖ¨£õÚ £u ÁQUS®
öÁÒøÍU PõQu AÔUøPø¯¨ £›^»øÚa ö\´¯ ©ßÚº ©sh»zuõº
hõUhº £z©|õ£ ¤ÒøͲ® J¸ v¸Âuõ[Tº ¤µøá÷¯. ø©`º
{¯©Ú® ö\´u Pªmiz uø»ÁµõPÄ® C¸¢uÁ¸® ©ØÖ®
{ºÁõP \ø£ ö©®£µõP C¸¢x ö£ßåß ö£ØÖ C¨ö£õÊx
ö£õxÁõÌÂÀ •UQ¯ ìuõÚ® ÁQzuÁ¸©õÚ éº.ê.¤.US
v¸Âuõ[Tº \©ìuõÚ® ÷Põmh¯zvÀ K´öÁkzxU öPõsi¸US®
v¸Âuõ[Tº vÁõß £u AÆÁÍÄ ö£›¯ £u ö¯ßÖ |õ®
÷uõǺ ©õzuÝ® v¸Âuõ[Tº ¤µøá÷¯. ©õâ ö\ßøÚ }v£v²®
P¸uĪÀø». ©ØÖ® A¨ £uÂø¯¨ ö£Ó AÁº GÆÁÍ÷Áõ Põ»®
C¨ö£õÊx v¸Âuõ[T›À u©x Sk®£ ÃmiÀ K´öÁkzxU
uÁ® Qh¢v¸UøP°À öPõg\ Põ»zxUS •ßÚõi÷¯ AÁ¸USU
öPõsi¸¨£Á¸©õÚ hõUhº Q¸ènº £shõø»²® J¸ v¸Âuõ[Tº
QøhUPÂÀø»÷¯ Gߣx uõß |©x PÁø».
¤µøá÷¯. ÷uõǺPÒ ©õzuÝ® £shõø»²® ö£ßåß ö£ØÓÁº
BÚõÀ éº. ås•P® öPõa] vÁõÚõP {¯©Ú® ö£ØÓ PÍõÚõ¾® QkQk QÇÁºPÍõQÂh ÂÀø». uØPõ»z vÁõß éº.
ö£õÊx, vÁõß £uÂUS »õ¯USøh¯ öPõa]¨¤µøáPÎß E›ø© íõ¤áÀ»õøÁ¨ ÷£õÀ \Uv²øh¯ÁºP÷Í. ö\ßøÚ \ºÁP»õ \[P
A»ô¯® ö\´¯¨£mk ÂmhöußÖ ö\ßøÚ ""î¢x'' £zv›øP ö£õ¸Íõuõµ ¦µ£\¸® {¦n¸©õÚ hõUhº ©zuõ°²® J¸
Qsh»õP GÊv¯x. BÚõÀ éº.].¤. Âå¯zvÀ ""î¢x'' £zv›øP v¸Âuõ[Tº ¤µøá÷¯. C®©õv›÷¯ ÷¯õUQ¯øu²øh¯

Si Aµ_ & 1936 (2) 208 209 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
v¸Âuõ[Tº ¤µøáPÒ v¸Âuõ[T›¾® ¤›miæ¢v¯õ¾®
GzuøÚ÷¯õ ÷£º C¸UQÓõºPÒ. ""v¸Âuõ[Tº v¸Âuõ[Tº
Áõ]PÐU÷P'' GßÓ Qͺa] Á¾¨ö£ØÔ¸US® CUPõ»zv÷», vÁõß
£uÂUS ÷¯õUQ¯øu²øh¯ GzuøÚ÷¯õ v¸Âuõ[Tº ¤µøáPÒ
C¸UøP°À, éº. ê.¤. ø¯ vÁõÚõUQ¯x JÊ[Põ GÚ ö\ßøÚ
""î¢x'' øÁU ÷PmQ÷Óõ®. éº. ås•Pzøu÷¯õ, vÁõߣPyº
µõ©\õª •u¼¯õøµ÷¯õ, hõUhº _¨£µõ¯øÚ÷¯õ vÁõÚõP
{¯ªzv¸¢uõÀ ""v¸Âuõ[Tº v¸Âuõ[Tº ¤µøáPÐU÷P'' GßÓ
{¯õ¯zøu ""î¢x'' ÁئÖzuõv¸US©õ GßÖ® ÷PmQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 13.09.1936
Si Aµ_ & 1936 (2)
_÷u\ \©ìuõÚ•® ÁS¨¦Áõu•®
ÁS¨¦ Áõu•® Põ[Qµ_® Gߣx £ØÔa ö\ßÓ Áõµ® ""Si
Aµ]À'' uø»¯[P® GÊv C¸¢÷uõ®. Auß •UQ¯ P¸zöuÀ»õ®
£» ©u®, £» áõv, £» ÁS¨¦ GߣuõP ¤›ÂøÚ²ÒÍ ©UPÒ
Ah[Q¯ |õk G¢u |õhõ´ C¸¢uõ¾® A[öPÀ»õ® ÁS¨¦nºa]PЮ,
ÁS¨¦ Áõu[PЮ CÀ»õ©À C¸UPõx Gߣx® ÁS¨¦nºa]ø¯
©vzx HuõÁx J¸ ÁÈ°À Aøu \©õuõÚ¨£kzv AhUP •i¯õ©À
A÷uõk ÷£õº öuõkUS® Áøµ°¾® G›QÓ ö|¸¨ø£ ö£m÷ÓõÀ
Gsön´ FØÔ AÂUPU P¸x® ‰hß ö\´øP ÷£õÀ ÁS¨¦ Áõu®
Áͺ¢x öPõs÷h uõß Á¸® Gߣx÷©¯õS®.
A÷uõk Th÷Á ÁS¨¦ Áõu® C¢v¯õÂÀ £» B°µU
PnUPõÚ Á¸å[PÐUS •ßÚuõP÷Á ÷ÁÖ £» ö£¯ºPÍõÀ C¢v¯
©UPÐUSÒÍõP÷Á C¸¢x Á¢v¸UQÓx GßÖ® Auß Põµn©õP÷Á
©UPÒ \‰PzxUS AiUPi öuõÀø»²®, xߣ•® HØ£mk
Á¢v¸UQßÓÚ GßÖ® SÔ¨¤mi¸¢÷uõ®.
ÁS¨¦Áõu® ¦v¯uÀ»
C¨ö£õÊx® CßÝ® \ØÖ ÂÍUP©õ´ öu›¯÷Ásk©õÚõÀ
÷ÁuPõ»® GߣvÀ HØ£mi¸¢u P¸¨£ºPÒ, öÁÒøͯºPÒ
\søh²®, \õìvµ[PÎÀ C¸¢x Á¢u ¤µõ©nº, ñzv›¯º, øÁ]¯º,
`zvµº GßQßÓuõQ¯ Á¸nõa]µ© uº©•®, ¦µõn Põ»[PÎÀ
C¸¢x Á¢u ÷uÁ A_µ ²zu[PЮ, ÷uÁºPÒ & µõñuºPÒ
²zu[PЮ, \›zvµ Põ»zvÀ C¸¢x Á¢u B›¯º & vµõÂhº
\søhPЮ, •ì½®PÒ £øhö¯k¨¦® •u¼¯ Põ›¯[PÒ
÷£õx©õÚ Buõµ® Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
CøÁPÒ ©õzvµ©À»õ©À _©õº C¢v¯õÂß 1000Á¸å
Bm]ø¯ GkzxU öPõshõ¾® Aµ]¯À Põµn® AÀ»õ©À ÁS¨¦
Põµn©õP÷Á Aµ]¯À HØ£mk® |øhö£ØÖ® Á¢v¸¨£x® ÂÍ[S®.
J¸ Põ»zv»õÁx ÁS¨¦ PõµnªÀ»õ©À öPõÒøP Põµn©õP
Qͺa]PÒ |h¢uuõPa ö\õÀ¾ÁuØS Esø©a \›zvµ Buõµ®
GxÄ÷© Põn •i¯õ©À C¸UQÓx.
210 211 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¨£i¨£mh {ø»°À EÒÍ C¢v¯õÄUS CßÖ ©õzvµ® J¸
Tmhzuõº AxÄ® uõ[PÒ Aµ]¯¼¾® \‰P C¯¼¾®, ö£õ¸Íõuõµ
C¯¼¾® Ea\ìuõÚzvÀ C¸UQß÷Óõ® GßÓ PõµnzxUPõPÄ®,
©ØÓÁºPЮ A¢u ìuõÚzxUS¨ ÷£õmi ÷£õh Bµ®¤zx ÂmhõºP÷Í
GߣuØS BPÄ®, AÔÄ® Enºa]²® ö£ØÓ ©ØÓU Tmhzuõøµ
AÊzuÄ® uø» GkUPöÁõmhõ©À ukUPÄ® P¸v, •ß÷ÚØÓ©øh¯
÷Ásk® GßÖ P¸x£ÁºPøÍö¯À»õ® ÁS¨¦ Áõu® ÁS¨¦Áõu®,
÷u\zx÷µõP® ÷u\zx÷µõP® GßÖ SøÓTÖÁuõÀ AhUQ Âh÷Áõ
ukzx Âh÷Áõ Tk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
""50 Á¸å Põ»©õ´ C¢v¯ ©UPÐUS Põ[Qµ\õÚx ÷u]¯
bõÚ® ÷£õvzx Á¢x®'' CßÖ ""C¢u 50 Á¸å Põ»©õ´ CÀ»õu
ÁS¨¦ Áõu® uø»Â›zx BkQÓx'' GßÓõÀ Ax ©UPÐUS ÷u]¯
bõÚ® CÀ»õu SøÓ¯õ, AÀ»x uºUP •i¯õux® ukUP
•i¯õux©õÚ ÁS¨¦Áõuzvß C¯ØøP Á¼ø©¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
•¢v¯ Pmkøµ°À ""\ºUPõ¸øh¯ yskuÀ'' AÀ»õ©÷»÷¯
1916® Á¸åzvÀ Põ[Qµì •ì½®PÐUS uÛzöuõSv ‰»®
ÁS¨¦ Áõ›¨¤µv{vzxÁ® öPõkUP \®©vzx Aµ\õ[PzvÛh®
J¨¦UöPõshx GßQßÓ Âå¯zøu GkzxUPõmi C¸UQ÷Óõ®.
Põ¢v Bu›zu ÁS¨¦ Áõu®
A¨£i 1916® Á¸å® J¨¦UöPõsh Põ[Qµì CßÖ A÷u
•ì½®PÐUS A÷u \ºUPõµõÀ öPõkUP¨£mh ÁS¨¦ Áõ›¨
¤µv{vzxÁzøu¨ £ØÔ SøÓ TÖÁx® \ºUPõº ©UPøͨ ¤›zuõÍ
÷Ási C®©õv› ÁS¨¦z wº¨¦ öPõkzuõºPÒ GßÖ SøÓTÖÁx®
•µnõÚ \[Pv¯õ AÀ»Áõ GßÖ ÷Pm£÷uõk Põ¢v¯õº Ámh÷©øá
©Põ|õmiÀ ""\›zvµ \®©¢u©õÚ Põµn[PøÍU öPõsk •ì½®PÐUS
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® öPõkUP ÷Ási¯xuõß'' GßÖ J¨¦U
öPõÒÁx® C¨ö£õÊx Põ[Qµì ÁS¨¦ wº¨ø£ HØÖUöPõÒÐÁ
vÀø» GßÖ ö\õÀ¾Áx® C¢u ©zv°À uõÌzu¨£mh ©UPÐUS
Põ[Qµ_® uõÌzu¨£mh ©UPЮ µõâ ÷£] ÁS¨¦Áõ› E›ø©
HØ£kzvU öPõk¨£x®, •ì½® ÁS¨¦ wº¨ø£ Põ[Qµì J¨¦U
öPõÒÍÂÀø», BÚõ¾® AuØS Gvº ¤µ\õµ® ö\´¯UThõx GßÖ
Põ[Qµì ÷Áø»zvmhzvÀ PõmiU öPõÒÁx®, ÁS¨¦z wº¨¦U
SøÓø¯¨ £ØÔ A¢{¯ Aµ\õ[PzxUS Âsn¨£® ÷£õkÁx CÈÄ
GßÖ® _¯µõ䯮 Á¢uõÀ ÁS¨¦z wº¨¦ uõ÷Ú JÈ¢x Âk® GßÖ®
Põ[Qµì uø»Áº ÷uõǺ áÁíº»õÀ ö\õÀ¾Áx®, •ì½® ÁS¨¦z
wº¨ø£ ©õØÓ •i²©õ GßÖ Aµ\õ[PzuõøµU ÷PmhõÀ AuØS C¸
\‰Pzuõ¸® µõâ¯õQ J¸ •iÄUS Á¢uõÀ A¢uU Põ»zvÀ uõß
Si Aµ_ & 1936 (2) 212
Aøu ©õØÓ •i²÷© uµ ©ØÓ£i G¢uU Põµnzuõ¾® ©õØÓ
•i¯õx GßÖ Aµ\õ[Pzuõº £vÀ ö\õÀ¾Áx®, ¦v¯ ^ºv¸zu®
ÁS¨¦z wº¨ø£ Ai¨£øh¯õ´U öPõsi¸¨£uõÀ ^ºv¸zuzøu
HØÖU öPõÒÍUThõx GßÖ C¢v¯ \mh\ø£°À ÷uõǺ B÷Ú
wº©õÚ® öPõsk Á¸Áx® C¨£i¯õP £» v¸ÂøͯõhÀPÒ
ÁS¨¦ ÁõuzuõÀ vÚ•® |h¢uÁsn©õ°¸UQßÓÚ.
A¨£i C¸US® ÷£õx \›zvµ Põµn©õPÄ® ©u®, \õìvµ®
Põµn©õPÄ® ÁS¨¦US ÁS¨¦ RÌ ÷©À GßÖ®, wshÄ®, EsnÄ®,
öPõÒÍÄ®, öPõkUPÄ®, Awu¨£mhx GßÖ® ö\õÀ¾®£i¯õÚx©õÚ
ÁS¨¦PÐUS Hß ÁS¨¦›ø©PÒ ÁÇ[PUThõx GßÖ uõß
÷PmQß÷Óõ®.
Aµ]¯À \®©¢u©õÚ Põ[Qµì Qͺa]Pøͨ ö£õÖzu Áøµ
ÁS¨¦›ø© ÷PmS® ÁS¨£õºPÐUS Auß vmh[PÎÀ HuõÁx
A¤¨¤µõ¯ ÷£u® C¸UP»õ÷© Jȯ Ai¨£øh¯õÚ öPõÒøPPÎÀ
Põ[Qµ÷\õk ©ØÓ ÁS¨¦PÐUS GÆÂu ö£›¯ Âzv¯õ\•®
C¸¨£uõP |©US ÂÍ[PÂÀø».
ÁS¨¦ÁõvPÒ »ô¯®
öÁÒøÍUPõµºPÐøh¯ BvUP÷© C¢v¯õÂÀ C¸UQÓøu¨
£ØÔ÷¯õ, |õøͯ vÚ÷© ÷£õ´ ÂkÁøu¨£ØÔ÷¯õ ÁS¨¦›ø©
÷PmS® ©UPÐUS AvP Â\õµªÀø». AÁºPÒ C¸¢uõ¾®
÷£õÁuõÚõ¾® |õ® £» ÁS¨£õ¸® C¢v¯õÂÀ G¨£i ÁõÌÁx
GߣvÀuõß •UQ¯©õPU PÁø»¨£h ÷Ási C¸UQÓx.
HöÚÛÀ Põ[Qµ_ C¢u |õmiÀ HØ£mh C¢u 50 Á¸å Põ»©õP
J÷µ J¸ ÁS¨¦uõß AuõÁx £õº¨£Ú ÁS¨¦uõß ÷©¾® ÷©¾®
•ß÷ÚØÓ©øh¢x ¸zv Aøh¢v¸UQÓ÷u Jȯ ©ØÓ \P» ÁS¨¦®
ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁU Ta\»õ÷»÷¯ ]ÔuõÁx •ß÷ÚÓÄ®
•ß÷ÚÓõ Âmhõ¾® uß {ø»°À C¸¢x R÷Ç ÷£õPõ©¾® C¸¢x
ÁµÄ® •i¢v¸UQÓx. A¨£i C¸US® ÷£õx ¯õºuõß ÁS¨¦
E›ø©ø¯ ÷PmPõ©À C¸UP •i²® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BøP¯õÀ C¢u |õmkUS Aµ]¯À •ß÷ÚØÓ÷©õ \‰P C¯À
•ß÷ÚØÓ÷©õ ö£õ¸Íõuõµ C¯À •ß÷ÚØÓ÷©õ ÷Ási¯ÁºPÒ
•u¼À C¢u¢u ÁS¨£õ¸øh¯ ÁS¨¦›ø© JÊ[PõP C¸UQÓuõ
GßÖ £õºzx Aøu ^ºv¸zvU öPõÒÍ ÷Ási¯÷u •UQ¯ Põ›¯©õS®.
G¢u ÷u\zvÀ ÁS¨¦›ø©US ©ØöÓõ¸ ÁS¨£õµõÀ uøh²®
öuõÀø»²® C¸¢x Á¸QÓ÷uõ, A¢u |õmiÀ EÒ|õmkU P»P®
ÁͺUP¨£mk Á¸QÓx Gߣx® ÁS¨¦›ø©ø¯ uøh¨£kzx®
213 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
©UP÷Í uõß |õmiß •ß÷ÚØÓzxUS® JØÖø©US® Â÷µõvPÍõP 5. Cuµ áõv C¢x
•mkU Pmøh¯õͺPÍõP C¸UQÓõºPÒ GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
6. DÇÁº
ÁS¨¦›ø©°ÚõÀ G¢u |õk® AȯÂÀø» 7. £õº¨£Úº
ÁS¨¦›ø© AÎzu PõµnzuõÀ CxÁøµ G¢u |õk® öPmk¨ 8. Cuµ C¢x ¤Ø£mh ÁS¨¦
÷£õÚuõP ö\õÀ» •i¯õx.
9. |õ¯º
_÷u\ \©ìuõÚ[PЮ ÁS¨¦›ø©²® 10. ÷»miß Pz÷uõ¼UPº
Euõµn©õP C¢v¯õÂ÷»÷¯ |©x ©õPõnzxUS 11. DÇÁº
\®£¢u¨£mh £» _÷u\ \©ìuõÚ[PÎÀ ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ®
£» Á¸å[PÍõP÷Á öPõkUP¨£mk Á¢v¸UQÓx. 12. Cuµ C¢x

ø©`›¾®, v¸Áõ[T›¾® ©ØÖ® JÆöÁõ¸ ÁøP°À Cuµ 13. ¦ø»¯º

\©ìuõÚ[Pξ® ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® öPõkUP¨£mk 14. ÷µõ÷©õ]›¯ß QÔìuÁº
B´Âmhx. 15. |õ¯º
öPõa]°À 16. DÇÁº
\«£ Põ»zvÀ öPõa]°¾® öPõkUP¨£mhõ´ Âmhx. Aøu¨ 17. Cuµ î¢x
£ØÔ öPõg\ |õøÍUS •ß£õP ""Si¯µ'']À uø»¯[P÷© GÊu¨
18. Cuµ QÔìuÁº
£mi¸¢uøu ÷|¯ºPÒ £õºzv¸UP»õ®. C¨÷£õx AuØS ÷Áø»z
vmh•® ÷£õmhõ´ Âmhx. AuõÁx öPõa] Aµ\õ[PzvÀ 50 Ezv 19. áúì, B[Q÷»õ C¢v¯º
÷¯õP[PÐUS BmPÒ {¯ªUP¨£kÁuõ´ C¸¢uõÀ AÁØøÓ 20. ÷µõ©ß ]›¯ß QÔìuÁº
ÂÛ÷¯õQUS® •øÓ°À \ºUPõº CßÚ •øÓø¯U øP¯õÍ
÷Ásk® GßÖ J¸ Á›ø\U Qµ©zøu \©ìuõÚ öPámk ‰»® 21. DÇÁº
öÁΨ£kzv C¸UQÓõºPÒ. öPõa] ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ 22. |õ¯º
Ezv÷¯õP ÂÛ÷¯õPzxUS BP öPõa] ¤µøáPøÍ 1. £õº¨£Úº,
23. C¢x ¤Ø£mh ÁS¨¦
2. |õ¯º, 3. DÇÁº, 4. ¦ø»¯º, 5. Cuµ áõv C¢xUPÒ, 6. Cuµ áõv
C¢xUPÎÀ ¤Ø£mh ÁS¨£õº, 7. QÔìuÁºPÒ, 8. •ì½®PÒ, 9. ³uº 24. ÷»miß Pz÷uõ¼UPº
B[Q÷»¯º GßQßÓ£i 9 ÁS¨¦PÍõP ¤›UP¨£mi¸¢uõ¾® 25. C¢x ¤Ø£mh ÁS¨¦
AÁØÖÒЮ •UQ¯ ÁS¨¦Pøͨ ¤›zx G¢u Á›ø\UQµ©zvÀ
26. DÇÁº
Ezv÷¯õP® öPõkzx Á¸Áx GßÖ vmh® HØ£õk ö\´v¸UQÓx.
27. ÷µõ©ß ]›¯ß QÔìuÁº
Ezv÷¯õP Á›ø\U Qµ©®
28. |õ¯º
1. DÇÁº
29. •ì½®
2. ÷µõ÷©õ]›¯ß QÔìuÁº
30. Cuµ C¢x
3. |õ¯º
31. DÇÁº
4. •ì½®
32. uªÌ £õº¨£Úº

Si Aµ_ & 1936 (2) 214 215 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
33. C¢x ¤Ø£mh ÁS¨¦ BP 68 Ãu•®,
34. |õ¯º QÔìuÁºPÎÀ
35. Cuµ QÔìuÁº ÷µõ©ß ]›¯ß QÔìuÁ¸US 12 Ãu•®,
36. DÇÁº ÷»miß Pzu¼US QÔìuÁ¸US 6 Ãu•®,
37. Cuµ C¢x ©ØÓ ‰ßÖ ÁS¨¦ QÔìuÁ¸US® 6 Ãu•®,
38. ¦ø»¯º EÒÁS¨¦® ¤›zx öPõkUP¨£mi¸UQÓx.
39. ÷µõ÷©õ]›¯ß QÔìuÁº BP÷Á öPõa] \©ìuõÚzvÀ EÒÍ •UQ¯©õÚ \P» ÁS¨¦®
Em¤›Ä ÁS¨¦® áÚ \[øP ÂQuõa\õµ Ezv÷¯õP[PÒ ¤›zxU
40. |õ¯º
öPõkUP¨£mk ÂmhuõÀ CÛ _»£zvÀ A¢u \©ìuõÚzvÀ ÁS¨¦a
41. DÇÁº \a\µÄ Áµ÷Áõ ÁS¨¦ |»zxUPõP CÈÁõÚ Põ›¯® ö\´¯÷Áõ ÷u\,
42. ÷»miß Pz÷uõ¼UP QÔìuÁº \‰P ö£õx |»ÝUS G¢u J¸ SÔ¨¤mh ÁS¨£õº Â÷µõu©õ´
C¸UP÷Áõ Aµ]¯¼ß ÷£µõ÷»õ, \•uõ¯zvß ÷£µõ÷»õ, G¢u
43. Cuµ C¢x ¤Ø£mh ÁS¨¦ ÁS¨£õ¸® ö£õx ©UPøÍ H©õØÓ÷Áõ ChªÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx.
44. •ì½®
|õ® ÷Pm£x
45. ÷µõ©ß ]›¯ß QÔìuÁº
Cøuzuõß |õ•® Aµ]¯¼À Ezv÷¯õPzv¾® ¤µv{vz
46. Cuµ C¢x ¤Ø£mh ÁS¨¦ xÁzv¾® ¸®¦Q÷Óõ®.
47. |õ¯º C¢v¯õÂÀ ¤µv{vzxÁzvÀ •ì½® \‰Pzuõº Qͺa]°ÚõÀ
48. DÇÁº J¸ AÍÄ HØ£mk Âmhx GßÓõ¾® C¢xUPÎÀ ÷©Àáõv E›ø©
£õµõmk® £õº¨£ÚºPÐUS® RÌ áõv¯õº GßÖ JxUP¨£mi¸US®
49. Cuµ QÔìuÁº £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US® AÆÂu ÷£u® \•uõ¯zvÀ JÈUP¨£k®
50. Cuµ C¢x ¤Ø£mh ÁS¨¦ Áøµ ¤µv{vzxÁ® ÁSUP¨£h÷Ásk® GßQß÷Óõ®.
GߣuõP ¤›zx EzvµÄ Cmk ÂmhõºPÒ Ax ÷£õ»÷Á Ezv÷¯õPzv¾® £õº¨£ÚµÀ»õuõº Qͺa]
AuõÁx, ö©õzuzvÀ 100&À C¢xUPÐUS 68 Ãu•® Põµn©õP ©õâ ©¢v› PÚ® •zu´¯ •u¼¯õº AÁºPÒ •¯Ø]¯õÀ
QÔìuÁºPÐUS 24 Ãu•®, •ì½®PÐUS 6 Ãu•®, áúéúUS® •UQ¯ ©u, ÁS¨¦PÐUS ¤›ÄÁõ› E›ø© ÁSUP¨£mi¸¢uõ¾®
B[Q÷»õ C¢v¯¸US® 2 Ãu•® öPõkzx CÁØÖÒ Em¤›ÄPÍõPÄ® A¢u ÂÛ÷¯õP GsoUøP A{¯õ¯zøu¨ ÷£õUPÄ® AUöPõÒøP
12 ÁS¨¦Pøͨ ¤›zx AøÁPÎÀ C¢xUPÐUSÒ 100&À {ø»zv¸UPÄ® HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk® GßÖuõß Bø\¨£kQ÷Óõ®.
C¢u¨£i ö\´ÁvÀ ÷u^¯zxU÷Põ ÷u\ |»zxU÷Põ GßÚ
£õº¨£Ú¸US 4 Ãu•®,
öPkv C¸UQßÓx Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
|õ¯ºPÐUS 16 Ãu•®,
{µ¢uµ©õ´ AÀ»
DÇÁºPÐUS 20 Ãu•®,
AßÔ²® |õ® ÷Pm£x® GßÖ® {µ¢uµ©õ´ C¸UP
Cuµ áõv C¢xUPÐUS 10 Ãu•®,
÷Áskö©ßÖ ÷PmPÂÀø». GxÁøµ áõv©u ÁS¨¦¨ ¤›Ä®
¤Ø£mh ÁS¨¦ C¢xUPÐUS 14 Ãu•®, Âzv¯õ\•® C¸UQßÓ÷uõ AxÁøµ uõß ¤µv{vzxÁ •øÓ
¦ø»¯ºPÐUS 4 Ãu•®, AÝ©vUP ÷Ásk ö©ßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.

Si Aµ_ & 1936 (2) 216 217 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Cøu¨ £õº¨£ÚºPÒ J¨¦UöPõÒÍ •i¯õx GߣuØS
Põµn® Esk. HöÚÛÀ C¢u •øÓ HØ£mhõÀ £õº¨£Ú BvUP
Áõ°À ©s ÂÊ¢xÂk®.
G¨£iö¯ÛÀ öPõa]°À ÷uõǺ PÚ® vÁõß \º. ås•P®
AÁºPÒ ÁS¨¦Áõ› E›ø©z vmh® HØ£kzxÁuØS •ß¦ 21754
÷£ºPÒ áÚzöuõøP öPõsh £õº¨£ÚºPÒ 412 Ezv÷¯õPzvÀ
Á¸å® 430000 |õ¾ »m\zx •¨£x B°µ® ¹£õ²® AuõÁx
ö©õzu áÚzöuõøP°À 50 ÷£¸US J¸ Ezv÷¯õP•®, ö©õzu áÚz
öuõøP°À BÒ JßÖUS 20 ¹£õ´ Ãu•®, 276500 ÷£ºPÒ áÚz
öuõøP öPõsh DÇÁº \‰PzxUS 34 Ezv÷¯õP•® AxÄ® 16
Põ¯® Ezv÷¯õP•® 18 BUi[ Ezv÷¯õP©õPÄ® AÁØÔØS Á¸å
\®£Í® 26128 ¹£õ²® AuõÁx ö©õzu áÚzöuõøP°À 810
÷£¸US J¸ Ezv÷¯õP•® BÒ JßÖUS Á¸å® JßÖUS J¸
Anõ BÖ (0&1&6) ø£\õ Ãu•® ö£Ö®£i¯õÚ Âzv¯õ\® JÈ¢x
£õº¨£ÚºPÐUS AÁºPÒ áÚzöuõøP ÂQuõa\õµ® 100US 2
Ãu•® DÇÁ¸US AÁºPÒ áÚzöuõøP ÂQuõa\õµ® 100US 20
Ãu•® Ezv÷¯õP® QøhUS®£i ö\´uõÀ £õº¨£ÚºPÒ Pv GßÚ
BS® GßÖ £õ¸[PÒ.
BP÷Á £õº¨£ÚºPÒ Cøu GvºUP÷Ási¯x uõß. BÚõÀ
£õº¨£ÚºPÐhß GÆÂu \Ÿµ \®©¢u÷©õ, \•uõ¯ \®©¢u÷©õ
CÀ»õu £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ Cøu Hß GvºUQÓõºPÒ Gߣxuõß
|©US ÂÍ[PÂÀø».
\º. ås•P®
öPõa]°À vÁõß PÚ® \º. ås•P® C¢u HØ£õk ö\´²®÷£õx
A¢u \©ìuõÚzvÀ J¸ ¤µøá Th Cøu B÷ñ¤zx¨ ÷£\÷Á
°Àø»¯õ®. CuÚõÀ öPõa]°¾ÒÍ ¤µøáPÍõQ¯ 12 »ñ®
©UPЮ ÷u\zx÷µõQ Gß÷Óõ Ezv÷¯õPzxUPõP Gøu²® ÂmkU
öPõk¨£ÁºPÒ Gß÷Óõ C¢v¯ ÷u^¯ÁõvPÒ GߣÁºPÎÀ ]»
A÷¯õUQ¯ AØ£ DÚ öá¢xUPÒ SøµUQßÓ ©õv›÷¯ GÁ¸®
TÔÂh •i¯õx.
÷uõǺ \º. ås•Pzøu ÁS¨¦Áõv GߣuØPõP AÁº «x £È
_©zv PõmiU öPõkUS® ÷Áø» ö\´x ]»º AÁºPøÍz ÷uõØPizx
J¸ Põº¨£÷µåß PsiÓõUh¸US®, öuõÈ»õÎPøÍ •u»õÎPÐUSU
PõmiU öPõkzx ÁõÊ® J¸ Põ[Qµ_UPõµ¸US® öÁØÔ \®£õvzxU
öPõkzuõºPÒ. AuÚõÀ \º.ås•P® ÷¯õUQ¯øu ]Ôx® ©[PÂÀø».
SßÔß«x Cmh G»Ui›U 100000 ÷PsiÀ £Áº ÂÍUS ÷£õÀ
Si Aµ_ & 1936 (2) 218
äÁ¼UQßÓx. BÚõÀ AÁøµ ÷uõØPiUPa ö\´uÁº øPUS
Áøͯ¾®, ö|g_US µÂUøP²® ÷£õmk •UPõimk ‰ø»°À
EmPõµ øÁUP¨£mi¸UQÓõº.
BP÷Á ÁS¨¦ Áõuzvß ö£¸ø©ø¯ GßÚ GßÖ ö\õÀ¾Áx.
£õº¨£Ú¸US J¸ Áõºzøu
C¢u \©¯zvÀ £õº¨£ÚºPÐUS JßÖ ö\õÀ» Bø\¨£kQ÷Óõ®.
G[PÎÀ ]» AßÚUPõÁiPøͲ® Ga]UPø»PøͲ® _ÁõwÚ®
ö\´x öPõsk G[PøÍ øÁ¯a ö\´¯õwºPÒ. ÷u\ ìuõ£Ú[PøÍ
÷u\©UPÒ Á›¨£nzuõÀ JÊUP©õPU Pmk¨£õhõP & |õn¯©õP
|hzu¨ £h÷Ási¯ {ºÁõP[PøÍ AØ£ Põ›¯[PÐUS BP
AØ£ºPÐUS QøhUS®£i ö\´x |À» Aµ]¯À {ºÁõPzøu²®
\©õuõÚ ÁõÌUøPø¯²® £õÇõUPõwºPÒ.
ö£õx Ehø© ÷u\©õÚõ¾® Pmk¨£õk® |õn¯•® ÷Ásk®.
AUPmk¨£õk® |õn¯•® GߣuØS GßÚ uõß uõµõÍ ÷|õUPzxhß
¯õUQ¯õÚ® ö\´uõ¾® ö£õxEhø©U öPõÒøP EÖv²hß
|hUPzuUP Pmk¨£õk® |õn¯•® GßÖ uõß ö\õÀ»»õ÷© uµ
A¢{¯ß \møh¨ø£°À C¸US® £nzøu v¸kÁx® T¼US
SøµUS® öPõÒøP²® £õ©µ¨ ö£sPøÍa `øÓ¯õi ÂØS® ußø©
÷£õßÓx©õÚ Põ›¯[PÒ Pmk¨£õk® JÊ[S©õPõx.
Bu»õÀ £õº¨£ÚºP÷Í, ©sSvøµø¯ |®¤ ""ÁõÌUøP¨£kÁx®
öPmk, ÷uiz vߣx® ÷£õ´'' Ãnõ´ \¢v°À Aø»²®£i¯õÚ
{ø»ø©ø¯ Aøh¯õwºPÒ GßÖ Ga\›UøP ö\´¯U Phø©¨
£mi¸UQ÷Óõ®.
CßÖ Põ[Qµ]À EÒÍ G¢u |£º |õøÍUS áìiì Pm]US
T¨¤mhõÀ Áµ©õmhõºPÒ GßÖ }[PÒ {øÚUQÕºPÒ. AÁºPøÍ
\møh ö\´£ÁºPÒ ¯õº?
Bu»õÀ ÃnõP JØÖø©US®, Pmk¨£õmkUS® JÊUPzxUS®
•mkUPmøh ÷£õmk ©Ûu \‰P |»zøu & •Ø÷£õUøP & \õ¢vø¯ &
|õn¯zøu JÊUPzøu £õÇõUPõwºPÒ. øÁÁx® Põ¼zuÚ®
ö\´Áx® E[PÒ T¼PÐU÷P ö\õ¢uö©ßÖ Gso H©õ¢x ÷£õPõwºPÒ.
BÚõ¾® Á¸¢xQ÷Óõ®
|õ´ PizuõÀ |õø¯U PiUP ©õmhõºPÒ; BÚõÀ |õ´
Áͺ¨£ÁºPøÍ usiUPõ©À Âh©õmhõºPÒ. AßÔ²® ©À»õ¢x
£kzx Ga]À EªÌ¢uõÀ ©õº÷©Àuõß ÂÊ® GߣõºP÷Í, Ax÷£õÀ
219 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
©ØÖ® ]»º Âå¯zvÀ |®©ÁºPÒ uõ÷Ú |®ø© øÁ£ÁºPÍõP
C¸UQÓõºP÷Í, AÁºPøÍ v¸®£ øÁÁx |©US ©Ú ÷ÁuøÚ
öPõkUPõuõ GßÖ J¸ AÍÄUS £¯¨£kQß÷Óõ®.
BÚ ÷£õv¾® Põ[Qµ_UPõ¼PÒ B[Põ[S £» ©Põ|õkPξ®
Tmh[Pξ® ÷£_Áx® øÁÁx® ÷PÒ¨£mh Áøµ°À ¤µáõ ¤µv{vzxÁ \ø£
£zv›øPPÎÀ £õºzu Áøµ°À A¢u £¯zøu²® Ai÷¯õk
ÂmkÂh ÷Ási¯x uõß GßQÓ {ø»ø©US Áµ ÷Ási°¸UQÓ÷u TmkÁvß P¸zx
GßÖ ]Ôx Á¸¢xQ÷Óõ®. Ga\›UøP! Ga\›UøP!!
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 13.09.1936
Põ[Qµ_UPõµºPÒ ö£õxáÚ¨ ¤µvPÒ Tmh® JßøÓ Tmh
÷Ásk® GßÖ \ºUPõøµ ÷PmkU öPõÒÐÁuõP J¸ wº©õÚ® C¢v¯õ
\mh\ø£US öPõsk Áµ¨÷£õÁuõP ÷|õmjì öPõkzv¸UQÓõºPÍõ®.
A¢u wº©õÚzvß Áõ\P® G¨£i¨£mhx GßÓõÀ, ^ºv¸zuzvÀ
Esø©¯õÚ AvPõµ® CÀø»ö¯ßÖ®, ÁS¨¦z vmhzøu
Ai¨£øh¯õPU öPõsi¸UQÓx GßÖ® Bu»õÀ Thõx GßÖ®
SÔ¨¤h¨ £mi¸UQÓx.
Aµ]¯¼À ÁS¨¦PøÍU Põ¨£õØÔU öPõk¨£uõP £» ÁS¨¦
©UPÐUS® EzuµÁõu ÷©ØÖU öPõsh Põ[Qµ\õÚx Aµ]¯¼À
ÁS¨¦z vmh® Thõx GßÖ ö\õßÚõÀ AvÀ HuõÁx |õn¯ª¸UP
•i²©õ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®. CßøÓ¯
Põ[Qµ]ß Qͺa]ö¯À»õ® J¸ SÔ¨¤mh ÁS¨£õ¸øh¯ BvUP®
Aµ]¯¼¾® uø»]Ó¢x ÂÍ[P÷Ásk® GßÓ £õº¨£Ü¯U
Qͺa]÷¯ Jȯ ÷¯õUQ¯©õÚ Aµ]¯À Qͺa] AÀ» GߣuØS
CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ Euõµn® ÷Ásk® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Bu»õÀ C¨£i¨£mh ö£õxáÚ[PÒ ¤µv{vzxÁU Tmh®
JßÖ Tmh¨£kÁuõÚõÀ C¢v¯õÂÀ EÒÍ \P» ÁS¨£õ¸US® \P»
Pm] ìuõ£Ú[PÐUS® \›¯õÚ ¤µv{vzxÁ® AxÄ® áÚzöuõøPUS
HØÓ ¤µv{vzxÁ® öPõkzxz uõß Tmh÷Ásk® GßÖ®, AuØS
•ßÚuõP A¨£i¨£mh \ø£ JßÖ Tmh HØ£õk ö\´²® •ß
Põ[Qµ_UPõµºPÒ A¤¨¤µõ¯® uõß ©ØÓ \ø£ ¯õ¸øh¯Ä®
ÁS¨£õ¸øh¯Ä® A¤¨¤µõ¯©õ GßÖ® ÷PmkÂm÷h Tmh ÷Ásk®
GßÖ \ºUPõ¸US Ga\›UøP ö\´Á÷uõk, C¢u ©õv›¯õÚ `Ìa]z
u¢vµzuõÀ GÀ»õ® C¢v¯õÂÀ \•uõ¯zv¾® PÀ°¾®
ö£õ¸Íõuõµzv¾® Aµ]¯À _u¢vµzv¾® ¤Ø£kzu¨ £mi¸UQÓ
©UPÎß PsPÎÀ ªÍS ö£õi ÷£õmk Áõ°À ©søn¨÷£õmk
Âh •i¯õx GßÖ Põ[Qµ_UPõµ¸US® Ga\›UøP ö\´Q÷Óõ®.

Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 13.09.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 220 221 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Áµ¨÷£õQÓõºPÍõ÷©!
öußÚõmiÀ Põ[Qµ_USa ö\ÀÁõUS® ©v¨¦® SøÓ²®÷£õx
Áh|õmkz uø»ÁºPøÍ AøÇzxUöPõsk F¹µõ´a _ØÔ {v
÷\º¨£x® Põ[Pµì ¤µ\õµ® ö\´Áx® öußÚõmk¨ £õº¨£ÚºPÎß
ÁÇUP©õP C¸¢x Á¸QÓx.
CßÖ öußÚõmk Põ[Pµì Søh\õ´¢x QhUQÓx. uªÌ ©õPõn
Põ[Pµì Põ›¯UPªmi¯õº µõâ|õ©õa ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ
Põ[PµìPõµºP÷Í Qͺa] ö\´QÓõºPÒ. uø»Áøµ ÃÌzu÷Ásk®
GßÖ® J¸ Qͺa] |øh ö£ØÖ Á¸QÓx.
Põ[Pµì BvUP® ö£ØÓ âÀ»õ ÷£õºkPÎÀ GÀ»õ® FÇÀPÒ
{øÓ¢x ÂmhÚ. âÀ»õ ÷£õºkPÎÀ Põ[Pµì Pm]USÒ ¤ÍÄ
HØ£mi¸UQÓx.
Põ[PµìPõµºPÎß âÀ»õ ÷£õºk {ºÁõPzøu¨ £›^»øÚ
ö\´¯ {¯ªUP¨£mi¸¢u Pªmi¯õº ""{ºÁõP® öµõ®£ öµõ®£
JÊ[S'' GÚ AÔUøP öÁΰmi¸UQÓõºPÒ. GÛÝ® AÆÁÔUøPø¯
Põ[PµìPõµºP÷Í GvºUQÓõºPÒ.
÷Á¿º âÀ»õ÷£õºk Cøhz÷uºu¼À Põ[Pµì ÷£µõÀ
A÷£m\PºPÍõ´ {ØPU Th BmPÒ •ß ÁµÂÀø».
ö\ßøÚ |Pµ\ø£z ÷uºuÀ \®£¢u©õÚ FÇÀPøÍU PsiUP
J¸ Â÷\å Põ[Pµì Pªmi¯õº •¯Ø] ö\´x Á¸QÓõºPÒ. Põ[Qµì
A÷£m\PºPÐUS Gv›øh¯õP Põ[QµìPõµºP÷Í ¤µ\õµ® ö\´x
Á¸QÓõºPÒ.
Põ[Pµì ^µÈ¢x ©õÚ[öPmk ©v¨¤Ç¢x Qh¨£uØS
CÆÁÍÄ® ÷£õuõÁõ!
C¢u {ø» ÷©¾® C¨£i÷¯ C¸¢x öPõsi¸US©õÚõÀ Áµ¨
÷£õS® ö£õxz ÷uºu¼À Põ[Pµ_USa \õÄ©o AiUP¨ ÷£õÁx EÖv.
BP÷Á öußÚõmk Põ[Pµì ¤µõ©nºPÒ £siu áÁíº»õÀ,
£õ¦ µõ÷á¢vµ ¤µ\õz, \ºuõº £÷hÀ •u¼¯ÁºPøÍ öußÚõmkUS
Si Aµ_ & 1936 (2) 222
ÁµÁøÇzx £õ©µ ©UPøÍ H©õØÓ HØ£õk ö\´x ÂmhõºPÒ.
C®©õu CÖv°À µõ÷á¢vµ¸® £÷h¾® Áµ¨÷£õQÓõºPÍõ®.
AU÷hõ£º •uÀ ÁõµzvÀ £siu áÁíº»õÀ Áµ¨÷£õQÓõµõ®.
CÁºPÒ Á¸Áøu¨£ØÔ²® ¤µ\õµ® ö\´Áøu¨ £ØÔ²® |õ®
PÁø»¨£hÂÀø». Hß? öußÚõmiÀ _ØÖ¨ ¤µ¯õn® ö\´¯Ä®
¤µ\õµ® ö\´¯Ä® GÀ»õ¸US® E›ø© ²sk.
BÚõÀ AÁºPÍx ö£õ´¨ ¤µ\õµzvÚõÀ öußÚõmhõº H©õ¢x
ÂhU ThõöußÖ C¨ö£õÊ÷u Ga\›UøP ö\´Áxhß Põ[PµìPõµº
Amlȯ[PøÍ áÁíº»õÀ P®ö£Û¯õº £õºøÁUSU öPõskÁµ
÷uøÁ¯õÚ •¯Ø]PÒ ö\´¯÷Ásk® GßÖ® ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.
uªÌ|õk Põ[Pµì Põ›¯UPªmi¯õº Amlȯ[PøͲ®
A÷¯õUQ¯zuÚ[PøͲ® ö\ßøÚ Põ[PµìPõµº ]»º £siu
áÁíº»õ¾USz öu›Âzv¸UQÓõºPÒ. ÷uõǺ áÁíº»õÀ ö\ßøÚUS
Á¸®÷£õx AÁøµ¨ ÷£mi Psk öußÚõmkU Põ[PµìPõµº
A÷¯õUQ¯zuÚ[PøÍz öu›ÂUP Põ[PµìPõµº ]»º •¯Ø]
ö\´Áuõ²® öu›¯Á¸QÓx. áÁíº P®ö£Û¯õº _ØÖ¨¤µ¯õn®
ö\´Áøu¨ £ØÔ÷¯õ ¤µ\õµ® ö\´Áøu¨ £ØÔ÷¯õ |õ® Ag\ÂÀø».
BÚõÀ \zv¯‰ºzv P®ö£Û¯õ›ß ÁõºzøuPøÍ áÁíº P®ö£Û¯õº
|®¤ Esø© {ø»ø¯ Enµõ©À H©õ¢x ÷£õS®£i öußÚõmhõº
£õºzxUöPõsi¸UPU Thõöuß÷Ó |õ® Ga\›UøP ö\´Q÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 13.09.1936
223 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 £õº¨£ÚµÀ»õuõº |ßø©°ß ö£õ¸mka ö\»ÁÈUP¨£kÁuõÀ
AÁºPÒ u® Eu GßÖ® ©ÓUP •i¯õuöußÖ®
öu›ÂzxUöPõÒÐQ÷Óõ®. ö\UøP ¸x|Pº ÷uõǺ
Â.Â.µõ©\õª AÁºPÐUS Aݨ£¨£mhx.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP¨ ¤µ\õµU (£zvµõv£º)
PªmiUS Aß÷Úõ´ uªÇºPÎß
Si Aµ_ & £zvµõv£º SÔ¨¦ & 20.09.1936
EuÂ
¹£õ´ 117&11&8&US ""ö\US''
& Aß÷Úõ´ 12.9.36

÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª AÁºPmS,

Aߣõº¢u G©x uø»Á÷µ! ÁnUP®.
""uªÌ|õk £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP¨ ¤µ\õµ ©zv¯
Pªmi''°ß \õº£õP ÂkzxÒÍ ~[PÒ ÷Ásk÷PõÐUQn[P
CÁs Áv²® uªÇºPÍõQ¯ |õ[PÒ ÷uõǺ Â.Â. µõ©\õª
AÁºPÒ ö£¯¸US ¹£õ´, 117&11&8US ""ö\U'' JßÖ Czxhß
Aݨ¦ÂzxÒ÷Íõ®; G[PÎß Ca]Ö ö£õ¸ÐuÂø¯
©QÌÄhß HØÖUöPõÒúPöÍÚ |®¦Qß÷Óõ®. {ØP,
uªÌ |ß©UPÎß |»[P¸v •øÚ¢x {ßÖ A¸¢
öuõshõØÖ® u[PmS® u[PÎß Tmkz ÷uõǺPÐUS®
G[PÎß ©Ú©õº¢u |ßÔ¯Ôuø»²® ÁnUPzøu²® öu›ÂzxU
öPõÒÁ÷uõkTh u[PÎß ¦Ûu©õÚ |ß •¯Ø] ö£ØÔ ö£Ó
÷Ásk©õ²® ªP Bø\¨£kQ÷Óõ®.
""ö\U'' QøhUP¨ ö£ØÓø©ø¯ ""Si Aµ_'' Áõ°»õPz
öu›Â¨¥ºPöÍÚ |®¦Qß÷Óõ®.
C[VÚ®,
u[PÒ £õÀ Aߦ® ©v¨¦®ªUSøh¯
Aß÷Úõ´ uªÇºPÒ.

SÔ¨¦: ¤µõg]»õPõøÁa ÷\º¢u Aß÷Úõ´ uªÌ ÷uõǺPÐUS

|©x ©Ú¨§ºÁ©õÚ |ßÔ¯Ôuø»z öu›ÂzxUöPõÒÁ÷uõk
HøÚ¯ öÁÎ|õmkz ÷uõǺPÐUS ÁÈPõmi¯õP •ßÁ¢u
þ uªÇºPÎß EuÂzöuõøP°ß JÆöÁõ¸ Põ_®

Si Aµ_ & 1936 (2) 224 225 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

uØPõ» Aµ]¯À
ugø\ âÀ»õ _ØÖ¨¤µ¯õn ¤µ\[P®
Dr. _¨£µõ¯ß P®ö£ÛUS £vÀ
÷uõǺP÷Í!
C¢u¨ £UPzxUS _©õº 3,4 ©õuzxUS •ß J¸ uhøÁ Á¢x ÷£]
C¸UQ÷Óß. C¨÷£õx £mkU÷Põmøh ÷uõǺ ]Áµõ©Q¸ènß &
µõá»ôª v¸©nzvØS Á¢u \¢uº¨£zvÀ C¢u âÀ»õ _ØÖ¨
¤µ¯õnzvÀ ]» ö£õxUTmh[PÒ HØ£õk ö\´x CvÀ uØPõ»
Aµ]¯À Gߣx £ØÔ¨ ÷£_®£i HØ£õk ö\´¯¨£mi¸UQÓx.
£u²® \®£Í•÷© CßøÓ¯ Aµ]¯À
uØPõ» Aµ]¯À Gߣøu¨£ØÔ¨ ÷£_Áx GßÓõÀ Ax |õ®
AuõÁx C¢v¯ºPÍõQ¯ |õ•® (C¢v¯ºPÍõQ¯) |®ªÀ £õº¨£Úº
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ ÁS¨£õ¸® J¸Áøµ J¸Áº øÁx
öPõÒÁx uõß uØPõ» Aµ]¯»õP C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ»
Á¸zu¨£kQ÷Óß. |®ªÀ J¸Áøµ J¸Áº øÁxöPõÒÁøuz uµ
©ØÓ£i Aµ]¯À Gߣvß Põµn©õ´ öPõÒøPPÒ vmh[PÒ
GߣÁØÔÀ C¢v¯ºPÐUSÒ Hx® •UQ¯©õÚ Âzv¯õ\®
C¸¨£uõPz öu›¯ÂÀø». ÷©À SÔ¨¤mh£i øÁx öPõÒÐQßÓ
|®©ÁºPÐUSÒÍõP÷Á GzuøÚ ÷£¸US Aµ]¯À bõÚ•®,
Aµ]¯À öPõÒøP²®, Aµ]¯À vmh•® öu›²® GßÓõÀ 100US 5
÷£¸USUTh öu›¯õöuß÷Ó P¸xQ÷Óß.
\õuõµn©õP CßÖ J¸Áøµ J¸Áº øÁ¯z öu›Áx®, øÁ¯z
xoÄ öPõÒÐÁx® uõß Aµ]¯À bõÚ©õP C¸¢x Á¸QÓx.
Aµ]¯À Gߣ÷u CßÖ Ezv÷¯õP®, £uÂ, ö£¸zu \®£Í®
GßQßÓ ‰ßÖUSÒÍõP÷Á Ah[QÂmhx. Aøu¨ö£ÖÁ÷u
Aµ]¯À •¯Ø]¯õPÄ® BQÂmhx. AuØS BP÷Á C¢u |õmiÀ
£» vÓ¨£mh Aµ]¯À Pm]PЮ \‰P ÁS¨¦U Pm]PЮ HØ£mk
C¸¢x Á¸QßÓÚ. CUPm]PÐUS C¸¢xÁ¸® ¤µuõÚzußø©
ö¯À»õ® G¢uUPm]°À ÷\º¢uõÀ ¯õøµ øÁuõÀ Ezv÷¯õP® £uÂ
Si Aµ_ & 1936 (2)
\®£Í® QøhUS® Gߣøu¨ ö£õÖzxzuõß C¸UQÓx. Cøuzuµ
Aµ]¯ø»¨ £ØÔ GßÚ ö\õÀ» C¸UQÓx GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
÷u]¯zvß ÷¯õUQ¯øu
÷u]¯® Gߣvß »ñn•® C¢u ÷¯õUQ¯øuø¯U
öPõshx uõß. Aµ]¯À Gߣx Ezv÷¯õP®, £uÂ, \®£Í®
BQ¯øÁPøͨ ö£õÖzuuõ´ C¸¢uõÀ ÷u]¯® ÷u\£Uv Gߣx
ö£›x® Á°ØÖa ÷\õØÖUS ÁÈ ö\´xöPõsk £u Ezv÷¯õP®
ö£Ó Bø\¨£kÁºPÎh® T¼ ö£ØÖUöPõsk Sø»¨£÷u ©Põö£›¯
÷u]¯©õ´ ÂÍ[SQÓx. C¢u ©õv› Aµ]¯¾® ÷u]¯•® HøǨ
£õmhõÎ ©UPÒ uø»°À øPø¯ øÁzx AÁºPÍx µzu®
÷ÁºøÁ¯õ´a ]¢u EøÇUS® EøǨø£ öPõÒøÍ öPõsk
÷\õ®÷£ÔPЮ A÷¯õUQ¯ºPЮ ö£õÖ¨£ØÓ Põ¼PЮ ¤øÇUPzuõß
©õºUP©õ´ C¸¢x Á¸QÓx.
÷u]¯•® Aµ]¯¾® Á¾UP Á¾UP HøǨ £õmhõÎ ©UPÐU
Szuõß Pèh•® öuõÀø»²® Áͺ¢x öPõs÷h Á¸QÓx.
£õº¨£ÚºPЮ £izu ©UPÒ GߣÁºPЩõQ¯ ÷\õ®÷£ÔU
TmhzuõºPÍõ÷»÷¯ C®©õv› Pèh {ø»ø© C¢u |õmkUS
HØ£mh÷u Jȯ ÷ÁÖ ¯õµõ¾® CÀø».
C¢u©õv› ÷\õ®÷£ÔU Tmhzuõ¸US G¾®¦ ÷£õmk
AÁºPøÍ AhUQ _ÁõwÚ® ö\´x öPõshõÀ Aµ]¯À {ºÁõP®
Cøh³Ö CÀ»õ©À |hzu \ºUPõ¸US AÝT»©õP C¸US©õÚuõ¾®
\ºUPõ›ß Esø©¯õÚ Phø©ø¯a ö\´²®£i yshÄ® öuõ¢uµÄ
öPõkUPÄ® BÎÀ»õ©À ÷£õS©õu»õ¾® Aµ\õ[Pzuõº CÆÂu
Aµ]¯¾US® ÷u]¯zxUS® Eu ö\´x Ezv÷¯õP¨ ÷£õmiUS®,
£u¨ ÷£õmiUS® Ch® öPõkzx _P©õ´ Bm] |hzv Á¸QÓõºPÒ.
HøǨ£õmhõÎ £õ©µ©UPÐUS C¢u `Ìa] ÂÍ[SÁvÀø»
¯õu»õÀ AÁºPЮ H©õ¢x ÷£õ´ C¢u¨ ¦µmk® H©õØÓ•©õÚ
Qͺa]°À £[öPkzxU öPõÒÐQÓõºPÒ.
^ºv¸zu®
\«£zvÀ Áµ¨÷£õS® ^ºv¸zu® GߣvÀ áÚ[PÐUS
AuõÁx áÚ¨¤µv{vPÒ GߣÁºPÐUS ö£¸zu \®£Í•®,
AvPõµ•® EÒÍ £» £uÂPÒ QøhUP¨÷£õQßÓÚ. AuØPõP CßÖ
AÁØøÓ Aøh¯ Bø\¨£kÁºPÐUSÒ ö£¸zu ÷£õmiU
Qͺa]PÒ |hUQßÓÚ. A¨÷£õmiU Qͺa]PÒ ]Ó¨£õP |® |õmiÀ
Cµsk Pm]PÎß ÷£µõÀ |hUQßÓÚ. AuõÁx JßÖ áìiì
©ØöÓõßÖ Põ[Qµì GߣuõS®.
226 227 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 áìiì Pm] C¢u 16 Á¸å Põ»©õ´ C¢u |õmiÀ £u°À
C¸¢x Á¢u Pm]¯õS®. Põ[Qµì Pm]¯õÚx u[PÐUS A¨£uÂPÒ
QøhUPõx GßÖ P¸v, ^ A¢u¨£Ç® ¦ÎUS® GßÖ |› ö\õßÚ
Pøu¨÷£õÀ ""G[PÐUS ¯õöuõ¸ £u²® ÷Ási¯vÀø»'' GßÖ®
""£uÂPÎÀ ¯õöuõ¸ ¤µ÷¯õáÚ•® CÀø»'' GßÖ® ©UPÎh®
öÁΨ£øh¯õ´¨ ÷£]UöPõs÷h u¢vµzuõÀ u[PÐUS HuõÁx
QøhUPõuõ GßÖ `Ìa] ö\´x öPõs÷h Á¢u Pm]¯õS®.
Põ[QµìPõµºPÍx µP]¯ `Ìa] CxÁøµ £¼UPõuuõÀ C¨÷£õx
öÁmP® QUPzøuö¯À»õ® yµ ‰møh Pmi øÁzx Âmk
öÁΨ£øh¯õP÷Á u[PÐUS £u²® Ezv÷¯õP•® ÷Ásk®
GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk ¦Ó¨£mkÂmhõºPÒ. Cuß £¯Úõ´
Põ[QµìPõµºPÒ ¯õøµ Gøu £u ÷ÁmøhUPõµº GßÖ® Ezv÷¯õP
÷©õP® GßÖ® ö\õÀ¼ Á¢uõºP÷Íõ A¢u ÷Áø»US C¨÷£õx uõ[P÷Í
BÍõQ £uÂPøÍU øP¨£ØÖÁ÷u u[PÐøh¯ ÷Áø»zvmh®
GßÖ Th öÁΨ£øh¯õ´ ö\õÀ¼UöPõsk öÁÎÁ¢xÂmhõºPÒ.
ø\zuõß Aµ\õ[Pö©ßÖ® Cv¾ÒÍ £u²® Ezv÷¯õP•®
Aiø©zuÚ® GßÖ® _¯©›¯õøuUS Â÷µõu©õÚöußÖ® ö\õÀ¼
öu´÷Áõ£÷u\® ö\´xÁ¢u ÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µ A÷u ø\zuõß
Aµ\õ[Pzvß RÌ C¸US® Ezv÷¯õP[PøͲ® £uÂPøͲ®
øP¨£ØÓ B] TÔ vøµ©øÓÂÀ C¸¢x öPõsk ©õºUP® ö\õÀ¼U
öPõkzx Á¸QÓõº.
Aµ\õ[P® £nUPõµ Bm] GßÖ® CvÀ £uÂö£ÖÁx®
Ezv÷¯õP® £õº¨£x® ÷u\zx÷µõP® GßÖ® £nUPõµºPÐUS
T¼¨£o ö\´uuõSö©ßÖ® HøÇ ©UPÐUS £¯ÚØÓx® öPkv
ö\´¯U Ti¯öußÖ® öÁÒøÍUPõµøµ Ai÷¯õk C¢v¯õøÁ Âmk
µmi¨ ö£õx Ehø© Bm]ø¯ HØ£kzxÁx uõß Esø©¯õÚ ÷u\
÷\øÁ GßÖ® ÷£] ©UPøÍ ©¯UQ ÂÍ®£µ® ö£ØÓ Ãµº
áÁíº»õÀ £siu¸® £uÂPøÍU øP¨£ØÔzuõß BP÷Ásk®
GßÖ ö\õÀ¼ AuØS BP £u ÷Ámøh¨ ¤µ\õµ® ö\´x Á¸QÓõº.
CßÚ® 10 |õÎÀ |®|õmiØS® Á¢x £u ÷Ámøh Bh¨
÷£õQÓõº.
¦x Põ[Qµì £UuºPÒ
C¢u {ø»ø©, AuõÁx £u HØS® {ø»ø© CßÖ
HØ£mhÄhß (Põ[Qµ_® Põ¢v¯õ¸® £siu¸® •ß £uÂ
£îèPõµ® ÷£_®÷£õx) A¨÷£õx Põ[Qµø\ Âmk Ki¨÷£õÚÁºPЮ
Põ[Qµø\ ÷Á¨£[Põø¯¨÷£õ» ©vzuÁºPЩõÚ A÷ÚP B\õªPÒ
AuõÁx ÷uõǺPÒ _¨£µõ¯ß, |õi•zx ¤ÒøÍ ÷£õßÓÁºPÒ
Si Aµ_ & 1936 (2) 228
GÀ»õ® vjöµßÖ ÷u\£Uu áß©® Gkzx Põ[Qµ]À ÷\º¢x öPõsk
CßÖ |õUQÀ uspº ö\õmh £u Bzvµ® ¤izx Aø»Áxhß
öÁmPzøu xÓ¢x øu›¯©õ´ CßÖ |®ø© AuõÁx uõ[PÒ Si
C¸¢u Ãmøh÷¯ SØÓ® ö\õÀ¼ øÁ¯ öÁΰÀ ¦Ó¨£mkÂmhõºPÒ.
AÁºPøÍz v¸¨¤ øÁÁuØPõP |õ® CßÖ C¢uU Tmh[PÒ Tmh
ÂÀø»¯õÚõ¾® AÁºPÒ |®ø© øÁÁuØS \©õuõÚ® ö\õÀ¼zwµ
|õ® C[S ÷£\÷Ási C¸UQÓx.
]Ôx® |õn¯•® ÷¯õUQ¯¨ö£õÖ¨¦® CÀ»õ©À ÷uõǺ
|õi•zx ¤ÒøÍ AÁºPÒ ÷|ØÖ ÷£µõFµo ©Põ|õmiÀ áìiì
Pm] ÷u\zx÷µõPUPm] GßÖ®, AUPm]°À EÒÍÁºPÒ A÷¯õUQ¯ºPÒ
GßÖ® áìiì Pm]ø¯ Ai÷¯õk JÈzx BP÷Ásk® GßÖ®
TÔÚõµõ®. T¼UPõP Sø»zx Âmk¨÷£õQßÓ Põ¼PÐøh¯Ä®
AßÚUPõÁiPÐøh¯Ä® Ga]À ö£õÖUP Aø»QßÓÁºPÐøh¯Ä®
Ta\ø»¨£ØÔ |õß CßÖ PÁø»öPõÒÍÂÀø». BÚõÀ
|õi•zx¤ÒøÍ, _¨£µõ¯ß ÷£õßÓ ö£õÖ¨¦ÒÍ £uÂø¯ ÁQUS®
B\õªPÒ C®©õv› ÷£]ÚõÀ Aøu G¨£i AÝ©vzxUöPõsi¸UP
•i²® Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. (Ca\©¯zvÀ £mkU÷Põmøh°À
J¸Áº ""¯õøµ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷£_[PÒ, |õi•zx ¤ÒøÍø¯¨
£ØÔ ©õzvµ® ÷£\õwºPÒ'' GßÓõº) |õi•zx ¤ÒøÍø¯ øÁÁuØS
BP |õ[PÒ C[S ÁµÂÀø». G[PÐUS ÷ÁÖ £¯ÝÒÍ ÷Áø»
GÆÁÍ÷Áõ C¸UQÓx. BÚõÀ |õi•zx¤ÒøÍ ÷£µõFµo°À
÷£]¯ ÷£a_US \©õuõÚ® ö\õÀ» C[S Á¢v¸UQ÷Óõ®. CøuUTh
ö\õÀ»UThõx GßÖ ¯õµõÁx uk¨£uõ´ C¸¢uõÀ Ax |õøÍUS
©ØÓÁºPøÍ öÁΰÀ uø»Põmh •i¯õu ©õv› ö\´xÂk® GßÖ
Ga\›UP ¸®¦Q÷Óß. Bsø©²ÒÍÁºPÒ uõ[PÒ ÷£]¯uØS
£vÀ ö\õÀ» ©ØÓÁºPÐUS \¢uº¨£® öPõkzuõÀuõß C¢u |õmiÀ
\©õuõÚ©õP ¤µ\õµ[PÒ ö\´¯•i²®. AvÀø»¯õÚõÀ J¸Á¸U
öPõ¸Áº uø»Põmhõ©À ÁõÇ÷Ási¯ {ø»ø© uõß HØ£k®.
÷|ØÖ ÷uõǺ |õi•zx AÁºPÒ áìiì Pm] uø»ÁºPÒ
A÷¯õUQ¯º GßÖ ÷£]°¸UQÓõº. Á¢x ¸áúÄ ö\´¯mk® GßÖ
AøÓT AøÇUQ÷Óß. ¯õº ¯õº A÷¯õUQ¯º GßÖ ö\õÀ»mk®.
Auß uø»ÁºPÒ v¯õPµõ¯ ö\mi¯õº, |õ¯º •uÀ CßÖ uø»Áµõ´
EÒÍ ö£õ¨¤¼µõáõ Áøµ G¢u uø»Áº GßÚ A÷¯õUQ¯zuÚ®
ö\´uõºPÒ GßÖ ö\õÀ»mk®. GßÚõÀ •i¢uõÀ |õß £vÀ
ö\õÀ¾Q÷Óß AÀ»x |õi•zx ¤ÒøͲhß |õÝ® ÷\º¢x
öPõÒÐQ÷Óß. Aøu Âmk Âmk £õ©µ©UPøÍU Tmi øÁzx
Áõ°À Á¢u£i E͸Áx GßÓõÀ Ax J¸ |õЮ ÷¯õUQ¯©õÚ
Põ›¯©õPõx GßÖ ö\õÀ¾Á÷uõk A¨£ia ö\õÀ¾Áx u[PøÍzuõß
A÷¯õUQ¯ºPÍõUQÂk® GßÖ® TÖQ÷Óß.
229 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 áìiì Pm] ÷u\z x÷µõP Pm] GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. C÷uõ
£õ¸[PÒ Ax £zv›øP°À C¸UQÓx. áìiì Pm] GßÚ x÷µõP®
ö\´ux Gkzxa ö\õÀ» ÷Áshõ©õ? AvÀ»õ©À £õº¨£ÚºPÒ
ö\õÀ¼U öPõkzuøu QΨ¤ÒøÍ ÷£õÀ ö\õÀ¾Áx GßÓõÀ ö£›¯
©Ûuß GßÖ P¸vU öPõsi¸¨£Á¸US ö£õÖ¨¦ C¸UP ÷Áshõ©õ
GßÖ ÷PmQß÷Óß.
C¢u 16 Á¸å Bm]°À áìiì Pm] ö\´u ÷u\z x÷µõP® CßÚx
GßÖ ¯õµõÁx ÷¯õUQ¯©õP ö\õÀ»mk® GßÖ AøÓ T AøÇUQ÷Óß.
áìiì Pm] CÀ»õ©À C¸¢v¸¢uõÀ ÷uõǺ |õi•zx âÀ»õ
÷£õºk ¤µ]öhshõ°¸UP •i²©õ GßÖ AÁøµ÷¯ ÷PmQß÷Óß.
£õº¨£ÚºPÒ ¤ßÚõÀ uõ÷Ú ‰møh yUQUöPõsk \õª \õª
GßÖ Aø»¯ ÷Ási Á¢v¸US®. CßøÓ¯z vÚ•® |õi•zx
¤ÒøÍ AÁºPøÍ £õº¨£Úº ÷\ºzxU öPõshvß µP]¯® GßÚ?
áìiì Pm]ø¯ øÁ¯ J¸ BÒ ÷Ásk® GߣuØPÀ»õ©À áìiì
Pm]¯õÀ AÁº Aøh¢u ÷¯õUQ¯øuø¯ uõ[PÒ £¯ß£kzvU
öPõÒÍ»õ® GߣuÀ»õ©À, ©ØÓ£i CÁ¸øh¯ Aµ]¯À bõÚzøu²®
¦zv Â÷\åzøu²® ÷u\õ¤©õÚzøu²® ©vzuõ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
÷uõǺ |õi•zx¨ ¤ÒøÍ AÁºPÒ áìiì Pm] §ªÁ›
SøÓUPÂÀø» GßÖ ÷£]°¸UQÓõº. Aµ]¯À bõÚ•ÒÍÁºPÒ
§ªÁ› SøÓUPÂÀø» Gߣøu áìiì Pm] «x SøÓ¯õ´
ö\õÀ»©õmhõºPÒ. BÚõÀ ÷Áskö©ß÷Ó £È _©zuzuõß C¨£i¨
÷£_ÁõºPÒ. Á› Â寮 C¢v¯õÂÀ G¢u ©õPõnzv¾®
©¢v›PÐUS \®©¢uªÀø». ÷£õ½ì, }v C»õUPõUPøͨ ÷£õÀ
\ºUPõ¸øh¯ ö\õ¢u ö£õÖ¨¤À C¸US® Â寮. {»Á› CßÖ G¢u
©õPõn[PλõÁx SøÓzuõºPÒ Gß÷Óõ SøÓUP •i¢ux Gß÷Óõ
¯õµõÁx ö\õÀ»mk®. Aøu Âmk Âmk ø£zv¯UPõµzuÚ©õ´
EÍÖÁvÀ GßÚ ¤µ÷¯õáÚ® GßÖ ÷PmQß÷Óß.
÷Pm£ÁºPÒ £õ©µ ©UPÍõ´ C¸¨£uõÀ GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾®
÷£\»õ® GßQßÓ ÷£iPÒ øu›¯÷© Jȯ CvÀ õz øu›¯®
JßÖ® CÀø».
\©¯ \g^ÂPÒ
HøÇU Si¯õÚÁºPÎh® ªPÄ® £›uõ£® öPõshÁº÷£õÀ
÷£_® ÷uõǺ |õi•zx ¤ÒøÍ AÁºPÒ uÚx SiPÐUS GÆÁÍÄ
ÂQuõa\õµ® uÒÎU öPõkzuõº GßÖ ö\õÀ»•i²©õ?
Si Aµ_ & 1936 (2) 230
\©¯ \g^ÂPøÍ |®£õwº
CÁ¸USzuõß AvP §ª C¸UQÓuõ? áìiì Pm]¯õ¸US
§ª CÀø»¯õ? ¯õ÷µõ Cµsk ‰ßÖ ÷£º \®£Í® Áõ[P áìiì
Pm] ªµõ_uõºPÒ GÀ÷»õ¸® Á›SøÓUP \®©vUPõ©À E¯ºzvU
öPõÒÐÁõºPÍõ? AÀ»x \ºUPõº SøÓ¨£øu ÷Áshõö©ßÖ
ö\õÀ¼ÂkÁõºPÍõ? ÷P¨ø£°À ö|´ ÁiQÓx GßÖ ö\õßÚõÀ
÷Pm£ÁÝUS ©v ÷Áshõ©õ? ÷uõǺ _¨£µõ¯ß ©¢v›¯õ´
C¸US®÷£õx GÆÁÍÄ Á› SøÓzuõº GßÖ P¸v C¨÷£õx |õi•zx
¤ÒøÍ AÁ¸hß S»õÄQÓõº? ÷uõǺP÷Í! C¢u ©õv› \©¯ \g^ÂPÒ
÷£aø\U ÷PmPõwºPÒ. E[PÒ ¦zvø¯U öPõsk JÆöÁõ¸
Âå¯zøu²® Bµõ´a] ö\´x £õºzx J¸ •iÄUS Áõ¸[PÒ.
|õi•zx ¤ÒøÍ ÷u\£Uv
G¨£i¯õÁx uÚUS âÀ»õ ÷£õºkUS® \mh\ø£US® Kmk
÷Ásk® Gߣxuõß |õi•zx ¤ÒøÍ AÁºPÎß ÷u\£Uv°ß
Aµ]¯À öPõÒøP¯õS÷© Jȯ ©ØÓ£i ÷u\£Uv GßÓõÀ ¹£õ´US
GzuøÚ £i GßÖuõß ÷Pm£õº. uSv Eøh¯Áº GßÖ P¸vÚõÀ
}[PÒ Såõ»õ´ AÁ¸US Kmk ö\´²[PÒ. Pm]UPõP GßÖ H©õ¢x
÷£õPõwºPÒ. áìiì Pm]ø¯ øÁÁöußÓõÀ AuØPõP Kmk
ö\´¯õwºPÒ. CÁº \õvzux GßÚ, \õvUP¨÷£õÁx GßÚ GßÖ öu›¢x
Kmk ö\´²[PÒ. GÚUS Aøu¨£ØÔ PÁø»°Àø».
|õi•zx µõ䯮 G¢u µõ䯮?
áìiì Pm] PsiÓõUm µõä¯ö©ßÖ T¼PÒ T¨£õk
÷£õmhõºPÒ. ÷uõǺ |õi•zx ¤ÒøÍ°ß ö\õ¢u µõ䯮 (AuõÁx
AÁµx âÀ»õ ÷£õºk) ¯õ¸øh¯ µõ䯩õ´ C¸UQÓx? GÀ»õ
÷Áø»PøͲ® i£õºkö©siÀ ö\´QÓõµõ? CÁº öPõkUS®
PsiÓõUkuõµºPÒ §µõÄ® £µ®£øµ PsiÓõUh¸® CÁ¸US®
CÁ¸US¨ ¤ßÚõÀ øPyUS® ö©®£ºPÐUS® ö\õ¢uUPõµ¸®
TmhõÎPЮ ]¨£¢vPЮ CÀ»õu PsiÓõUk AÝ£Á\õ¼PÍõ?
BP÷Á |õi•zx ¤ÒøÍ |h¨¦US ÷©õ\ªÀ»õ©¾® A÷ÚP
âÀ»õUPÎÀ AÁøµÂh ÷©ßø©¯õ²® uõß áìiì Pm] µõ䯮
|hzu¨£kQÓx Gߣøu bõ£PzvÀ øÁ²[PÒ.
hõUhº _¨£µõ¯ß
hõUhº _¨£µõ¯ß AÁºPÒ C¨÷£õx J¸ ö£›¯ ÷u\ £Uuµõ´
|iUQÓõº. |iUPmk® AÁº ©¢v›¯õÚõÀ GÚUS ªPÄ® \¢÷uõå®uõß.
AvÀ GÚUS® HuõÁx £[S QøhUP»õ®.
231 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BÚõÀ áìiì Pm]ø¯ Hß øÁ¯÷Ásk®? ©¢v›PÒ
HuõÁx |õn¯z uÁÖu»õ´ |h¢uõºPÍõ? öPõÒøP ©õØÔU
öPõshõºPÍõ? C¸¢uõÀ J¸ Â審õÁx Gkzxa ö\õÀ»»õ©À»Áõ?
hõUhº _¨£µõ¯ß ©¢v›¯õ´ C¸US®÷£õx áìiì Pm] uø»Á¸US
RÌ £i¢x uõß Bm] |hzvÚõº. Põ[QµìPõµºPÐUS |õ©zøu
\õzv Âmk Á¢x ø\©ß PªåøÚ Áµ÷ÁØÓõº. ^ºv¸zu[PÐUS
Eu ö\´uõº. CÁº C¨÷£õx ^ºv¸zuzøu Eøh¨£x GßQßÓ
u¢vµU Põµ¸hß ÷\¸Áx® ÁS¨¦Áõu® Thõx GßÖ ö\õÀ¾Áx®
÷¯õUQ¯©õS©õ?
hõUhº _¨£µõ¯ß ©¢v›¯õ´ C¸¢u÷£õxuõß ÁS¨¦ Áõu®
ÃÖ öPõsi¸¢ux. AÁºuõß ÷uºu¼À uÛzuÛ áõvPÐUS
Ch®øÁzx \mh® ö\´uÁº. AÁº Põ»zvÀ uõß Ezv÷¯õP[PЮ
uÛ uÛ áõvUS ÂQuõa\õµ® HØ£kzu¨£mhx. AuØPõPzuõß |õß
CßÚ•® AÁ›h® |ßÔ²ÒÍÁÚõ´ C¸UQ÷Óß.
£õº¨£Ú `Ìa]
1930 À £õº¨£ÚºPÒ hõUhº _¨£µõ¯ß ©¢v› \ø£ø¯
PÂÌUP `Ìa] ö\´x áìiì Pm]US Eu ö\´uõºPÒ.
""C¢x'', ""_÷u\ªzvµß'' £zv›øPPÒ 1930À ¦v¯ ©¢v› \ø£
HØ£k®÷£õx _¨£µõ¯ß Pm]US öPõkUPUThõx GßÖ® áìiì
Pm]US öPõkUP ÷Ásk® GßÖ® áìiì Pm]uõß \mh¨£i
JÊ[PõÚ \ø£ GßÖ® GÊvÚ.
A¨£i¨£mh C¸ Tmh•® CßÖ öÁmPªÀ»õ©À S»õÄQßÓÚ.
Põ[Qµ_U÷Põ £õº¨£ÚºPÐU÷Põ ]Ôx® ÷¯õUQ¯÷©õ, |õn¯÷©õ,
öÁmP÷©õ Th Qøh¯õx. G¨£i¯õÁx £õk£mk¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ
uø» GkUPöÁõmhõ©À Aizx ©Ý Põ»¨£i £õº¨£ÚµÀ»õu
BsPøͲ® ö£sPøͲ® u[PÐUS Aiø©¯õPÄ®, uõ]¯õPÄ®
øÁUP÷Á AÁºPÍx •¯Ø] Põ[Qµì GßQßÓ B²uzøuz u[PÒ
øPÁ\¨£kzvUöPõsk u[PÒ Cèh¨£i GÀ»õ® ö\´QÓõºPÒ.
Põ[Qµì
Põ[Pµ\õÚx Bµ®¤zx _©õº 30 Á¸å® Áøµ HµõÍ©õÚ
Ezv÷¯õP[PøÍ EØ£zv ö\´x uõµõÍ©õP \®£Ízøu E¯ºzv,
Á›PøÍ E¯ºzv AÁØøÓ £PÀ öPõÒøÍ÷£õÀ £õº¨£ÚºP÷Í
AÝ£ÂUP Ch® öPõkzx Á¢ux. C¢u |õmiÀ CßÖÒÍ \®£ÍU
öPõÒøÍUS® Ezv÷¯õP S¯¾US® Põ[Qµ÷\ uõß Põµn®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº AvÀ £[S ÷PmhuØS BPzuõß £õº¨£ÚºPÒ
vjöµßÖ J÷µ |õÎÀ ÷u\ £UuºPÍõÚõºPÒ. AxÁøµ µõá£Uv,
Si Aµ_ & 1936 (2) 232
µõáÂìÁõ\®, µõá ÷\ÁP® BQ¯øÁPÒ uõß £õº¨£ÚºPÎß ÷ÁuU
PmhøͯõP C¸¢x Á¢ux Ezv÷¯õP® ¦¸å»ñn® Gߣ÷u
AÁºPÍx £À»Â.
ÁS¨¦ E›ø©
•ì½®PÒ 1895 •uÀ u[PÐUS Ezv÷¯õP® ÂQuõ\õµ®
öPõkUP÷Áskö©ßÖ ÷PmkÁ¢v¸UQÓõºPÒ. 1895À J¸uµ®
1905À J¸uµ® 1915À J¸uµ® C¢u¨£i Põ¢v Põ[Qµ_US
•ßÚõ÷»÷¯ 35 Á¸å Põ»® •ì½®PÒ ÁS¨¦ Áõu® ÷£] ÁS¨¦
Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ® ÷Pmk AÝ£Âzx Á¢v¸UQÓõºPÒ. Põ[Qµ÷\
•ì½®PÐUS áÚ\[øP¨£i ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ® uÛz
öuõSv°ß ‰»® öPõkUP J¨¦UöPõsk öPõkzx Á¢v¸UQÓx.
|õ® ÷Pmh Eh÷Úuõß £õº¨£ÚºPÒ Põ¢v¯õøµ¨¤izx Á¢x
|®ø© H´zx JkUP¨ £õºzuõºPÒ. |À» ÷Áøͯõ´ Põ¢v¯õ›ß
ᮣ® C¢u 16 Á¸åPõ»©õP JßÔ¾® öÁØÔ ö£ÓÂÀø».
AÁ¸US ÷uõÀÂ÷©À ÷uõÀÂ÷¯ HØ£mhx. Hß GßÓõÀ
AÁ¸øh¯ _¯µõ䯮 GÀ»õ® £õº¨£ÚµÀ»õuõº uø»°À øPø¯
øÁUP ö\´u `Ìa]÷¯ Jȯ \µUS JßÖ÷© Qøh¯õx. Cøu \ºUPõº
Enº¢x öPõsk AÁøµ ‰ø»°À EmPõµ øÁzxÂmhõºPÒ.
Põ¢v ÷uõÀÂ
1924 ÷»÷¯ AÁµx £QèPõµ•® Jzxøǯõø©²® AÁµõ÷»÷¯
{Özu¨£mk Âmhx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®. ©Ö£i²® ø\©ß
PªåøÚ GvºUP ]» u¢vµ® ö\´uõº. AxÄ® £k÷uõÀ Aøh¢x
\ºUPõ¸US CÛ÷©À C¨£i ö\´ÁvÀø» GßÖ GÊvU
öPõkzxÂmk öÁΰÀ Á¢uõº.
CÁ¸øh¯ \£u[PÒ GÀ»õ® ÷uõÀ Aøh¢x J¸ {£¢uøÚ²
ªÀ»õ©À ¯õ÷µõ ]»º Âkuø» ö\´¯¨£kÁuØS BP Ámh ÷©øá
©Põ|õmkUS¨ ÷£õÁuõ´ J¨¦U öPõshõº.
(C¢u \©¯zvÀ J¸Áº ugø\°À ""E¨¦ Áõ›U öPõÒÍ \ºUPõº
AÝ©v öPõkUPÂÀø»¯õ'' GßÖ ÷Pmhõº) B® AÝ©v Qøhzux.
GzuøÚ ÷£º GzuøÚ hß Áõ›ÜºPÒ? AuÚõÀ ¯õº £¯ÚøhQÓõºPÒ
GßÖ ÷PmQ÷Óß. BPõ¯zvÀ ÷Põmøh PmiUöPõÒÍ \ºUPõº
4&©øÚ Ch® öPõkzuuØS® CuØS® GßÚ Âzv¯õ\® GßÖ
÷PmQ÷Óß. ÷uõǺ Põ¢v¯õº ÷Áskö©ß÷Ó £õ©µ ©UPøÍ H©õØÓ
R÷Ç ÂÊ¢uõ¾® «ø\°À ©s JmhÂÀø» GßÓ £Çö©õÈ÷£õÀ
ö\´x öPõsh £¯ÚØÓ {£¢uøÚ÷¯ Jȯ AuÚõÀ GßÚ |ßø©
ÂøÍ¢ux? GßÖ ÷PmQ÷Óß.
233 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢u Põ[Qµ_ Pø»UP¨£mhõö»õȯ AÀ»x £õº¨£Ú `Ìa]
JÈUP¨£mhõö»õȯ C¢v¯ HøÇ ©UPÐUS £¯ß CÀø» GßÖ
EÖv¯õPa ö\õÀ¾÷Áß. uØPõ» \õ¢v¯õP ]»º £nªÀ»õ©À £uÂ
ö£Ó»õ® GßÖ®, ©¢v› BP»õ® GßÖ® Põ[Qµ_UPõµµõPÄ® ÷u\
£UuºPÍõPÄ® Põn¨£kQÓõºPÒ. Bu»õÀ AÁºPÒ ÷£aø\ |®¤ H©õ¢x
÷£õPõwºPÒ. AÁºPÍx T¼PÒ ÷£aø\²® |®¤ ÷©õ\® ÷£õPõwºPÒ.
E[PÒ £SzuÔøÁUöPõsk Esø© AÔ¢x Auߣi
|hÄ[PÒ.
SÔ¨¦@ ugø\ ©õÁmh _ØÖ¨£¯nzvß ÷£õx 11.09.1936CÀ
£mkU÷Põmøh°¾® 12.09.1936 CÀ ©õ¯Áµzv¾®
13.09.1936 CÀ SØÓõ»zv¾® 14.09.1936 CÀ ö£õøÓ¯õØÔ¾®
15.09.1936 CÀ ugø\°¾® BØÔ¯ ö\õØö£õÈÂß _¸UP®.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 20.09.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 234
áÁíº»õÀ Á¸øP £õº¨£Úº `Ìa]
÷uõǺ £sim áÁíº»õÀ ÷|¸ AÁºPÒ Akzu ©õu® 5¢ ÷uv
uªÌ|õmkUS |©x £õº¨£ÚºPÍõÀ AøÇzx Áµ¨£h¨ ÷£õQÓõº.
uªÌ|õmiÀ 15 |õÒ _ØÖ¨¤µ¯õn•® ö\´¯¨ ÷£õQÓõº Hß?
GuØPõP? Gߣøu |©x Áõ\PºPÒ AÔ¯÷Ási¯x •UQ¯ Â審õS®.
÷uõǺ µõ÷á¢vµ¨¤µ\õz AÁºPÒ GuØPõP AøÇzx Áµ¨£mhõ÷µõ
AuØPõP÷Á uõß ÷uõǺ áÁíº»õ¾® AøÇzx Áµ¨£kQÓõº.
AuõÁx µõ÷á¢vµ ¤µ\õz AÁºPÒ AøÇzx Áµ¨£mhx |©x
|õmiÀ A¨÷£õx |hUP C¸¢u âÀ»õ ÷£õºk ÷uºuÀPÐUS ©øÓ•P©õÚ
¤µ\õµ® ö\´¯÷Á Gߣøu |õ® A¨÷£õ÷u ÂÍUQ C¸¢÷uõ®.
Ax÷£õ»÷Á CßÖ ÷uõǺ áÁíº»õø» AøÇzx Á¸Áx®
Akzu ©õu® |hUP¨÷£õS® ö\ßøÚ •Û]£À Põº¨£÷µåß
÷uºu¾US ©øÓ•P¨ ¤µ\õµ® ö\´ÁuØ÷P¯õS®.
ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß ÷uºu¾US |õª÷Úåß öPõkUP¨£h
÷Ási¯ ÷uv 2&10&36 BS®.
ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß G»Uåß 23&10&36 ÷uv BS®.
÷uõǺ ÷|¸ AÁºPÒ uªÌ|õmkUS Á¸® ÷uv 5&10&36 BS®.
5&10&36 •uÀ 23&10&36 Áøµ 15 |õÒPÐUS uªÌ |õmiÀ
C¸¨£uØS _ØÖ¨ ¤µ¯õnzvmh® ÷£õh¨£mi¸UQÓx.
BP÷Á ÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷|¸ G»Uåß ¤µ\õµzxUS
Á¸QÓõº GߣuØS HuõÁx \®\¯•shõ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
£siu ÷|¸ uÚx Põ[Qµì uø»Áº ÷íõuõÂÀ _ØÖ¨¤µ¯õn®
Á¸QÓõº GßÓõÀ Ax uªÌ|õmk Põ[Qµì uø»ÁºPÐUS®
öuõshºPÐUS® \õÁPõ\•ÒÍ Põ»zvÀ Á¢x Põ[Qµì ¤µ\õµ®
ö\´xÂmk¨÷£õP Áµ»õ®. BÚõÀ C¨÷£õx uø»ÁºPЮ
öuõshºPЮ, ©ØÖ® Põ[Qµì ¤µ•PºPЮ ÷uºu¼À Dk£mk
öÁΰh[PÎÀ EÒÍ ¤µ\õµPºPÒ Th ö\ßøÚUS Á¢v¸US®
C¢u ö|¸UPi¯õÚ \©¯zvÀ ÷|¸ AÁºPøÍ ö\ßøÚUSU Tmi
Á¢x uh¦hÀ |õhP® |hzxÁx GßÓõÀ Cøu ÷uºuÀ ¤µ\õµzxUS
GßÖ AÀ»õ©À ÷ÁÖ GßÚ ö\õÀ» •i²®.
235 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷uõǺ µõ÷á¢vµ ¤µ\õz AÁºPÒ ÁµøÁ uªÌ ©UPÒ C÷u
Põµn® ö\õÀ¼ £QèP›zu Põ»zvÀ ÷uõǺ ¤µ\õz AÁºPÒ
""GÚUS C[S G»Uåß ¤µ\õµ® |h¨£x öu›¯÷Á öu›¯õx
C[S Á¢u ¤ÓSuõß öu›¯ Á¢ux, G»Uåß Põ»©õ´ C¸¢uõÀ |õß
Á¢v¸UP÷Á ©õm÷hß''
GßÖ ö\õßÚõº. A¨£i C¸¢x® uªÌ|õmiÀ ö£›x® ö\ßøÚ
•uÀ AÁº ö\ßÓ Ch[PÎÀ GÀ»õ® ""µõ÷á¢vµ¤µ\õz v¸®¤¨÷£õ''
GßQßÓ ÷Põåzxhß 1000 UPnUPõÚ ©UPÍõÀ £QèP›UP¨£mk
Ax\©¯® ¤µ\õz AÁºPÒ
""C¢u £QèPõµzvß Põµn® GÚUS JßÖ® öu›¯ÂÀø»÷¯
|õß G[÷P ÷£õÁx? |õß £õº¨£Úß AÀ»÷Á'' GßÖ AÊx Pspº
EvºzxÂm÷h ÷£õÚõº. ÷uõǺ ¤µ\õz AÁºPÒ v¸®¤ uÚx F¸US
Ási HÖ® ÷£õxTh ""^UQµ® ÷£õ[PÒ'' GßQßÓ ÁøÍÄPЮ
umiPЮ µ°À÷Á ÷©øh Áøµ xµzvUöPõs÷h ö\ßÓÚ.
A¨£i°¸UP |® £õº¨£ÚºPÒ C¨÷£õx® Ax÷£õ»÷Á
ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß G»UåÝUS¨ £siuøµ AøÇzx Á¢x
|©US xߣzøu²® öuõÀø»ø¯²® ÂøÍÂUP¨ ÷£õQÓõºPÒ.
C¨÷£õ÷u ]» Ch[PÎÀ P»P® Bµ®£©õQÂmhx. CßøÓ¯
£zv›øPPÎÀ v¸a] •Û]£õ¼i°À £siuº Áµ÷Áئ Â審õÚ
wº©õÚzvÀ uPµõÖ HØ£mk Ax C¢x •ì½® uPµõÓõP £›nªzu÷uõk
uø»Áº £UP® £õuµmø\ £Ó¢uuõPÄ® Põn¨£kQßÓx. Cx
AÁ©õÚzxUPõÚ Põ›¯® uõß; Ahõu Põ›¯®uõß; Á¸¢uzuUPx uõß.
BÚõÀ ÷Á¼°À ÷£õS® KnõøÚ PõxUSÒ ÂmkUöPõsk
Søh²x Søh²x GßÖ ö\õßÚõÀ AuØS ¯õº GßÚ ö\´¯UTk®
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
£siuº áÁíº»õÀ uÛø©°À ö£õx|» ÷\øÁUPõµºPÒ
TmhzvÀ ÷\ºUP¨£h ÷Ási¯Áºuõß. ]» Põ›¯[PÎÀ AÁº £õº¨
£Ú÷µ¯õ°Ý® CßÖÒÍ \µõ\› |õn¯zvÀ & AÁº ÷©®£mhÁ÷µ
¯õÁõº. A¨£i¨£mh AÁ›ß ÁµøÁ £îèP›zx Põmh ÷Ási¯
AÁ]¯ªÀø»uõß.
BÚõÀ AÁº uªÌ|õmk¨ £õº¨£ÚºPÎß øP¯õÍõP &
uªÌ|õmiÀ |hUS® £õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷£õ¸US
£õº¨£Úº £UPz uÍPºzuµõ´ öPõsk Áµ¨£kQÓõº GßÓõÀ CÁøµ
Áµ÷ÁØ£x Gߣx öPõÒÎUPmøhø¯ Gkzx uø»ø¯a ö\õÔ¢x
öPõÒÁx ÷£õ»À»Áõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 236
uªÌ |õmk¨ £õº¨£ÚºPÒ |õ©Ô¯ C¢u 15,20 Á¸h
Põ»©õP÷Á uªÌ|õmiÀ £õº¨£ÚºPÐUS AÁ©v¨¦ HØ£mh
Põ»zv¾®, AÁºPÒ `Ìa]²® |õn¯©ØÓ Põ›¯[PЮ £¼u¨£hõ©À
öÁΨ£mh Põ»zv¾®, AÁºPÐUS HuõÁx J¸ Põ›¯® ©UPÍx
•mhõÒ uÚzvÚõÀ BP÷Ási C¸US® Põ»zv¾® Áh|õmiÀ
HuõÁx J¸ Bøͨ¤izx AÁøµ BPõ¯zxUS yUQøÁzx ¤ÓS
AÁøµU Tmi Á¢x Bh®£µ® ö\´x Põ›¯® \õvzxUöPõÒÁ÷uõk
AÁº ÷£µõÀ £n•® Á`¼zxUöPõsk v¸¨¤ Aݨ¤ ÂkÁx
ÁÇUP®. Cx ©ÖUP•i¯õu Esø© GߣuØS J¸ Euõµn® TÖ÷Áõ®.
AuõÁx uªÌ|õmiÀ C¸¢x G¨÷£õx® G¢u J¸ uªÌ
|õmhÁøµ²® ÷ÁÖ G¢u ©õPõnzxUS® C¢u©õv› ÂÍ®£µzxU÷Põ,
AÀ»x HuõÁx J¸ ¤µ\õµzxU÷Põ AøÇzx¨÷£õÚx Gߣx A›uõP÷Á
C¸US® Gߣ÷u¯õS®. ÷uõǺPÒ Â᯵õPÁõa\õ›¯õøµ÷¯õ,
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õøµ÷¯õ, ÿÛÁõ\´¯[Põøµ÷¯õ, AuõÁx
\zv¯‰ºzv¯õøµ÷¯õ, ÷ÁÖ ¯õøµ²÷©õ G[S® AøÇzx¨
÷£õÚuõP÷Á |©US bõ£PªÀø».
Cx Â審õ´ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº Th J¸ \©¯zvÀ
÷£] C¸¨£x |©US bõ£PzxUS Á¸QÓx. AuõÁx ""öÁÎ
©õPõn[PÎÀ C¸¢x ¯õº ¯õøµ÷¯õ |® ©õPõnzxUSU Tmi Á¢x
¤µ©õu Bh®£µ[PЮ ©›¯õøuPЮ ö\´x ªP¨ ö£›¯
©ÛuºPÍõUQ ÂkQ÷Óõ®. BÚõÀ |® ©õPõnzuÁºPøÍ öÁÎ
©õPõnzuõº ¯õ¸® »m]¯® ö\´Á÷u CÀø»'' GßÖ ÷£]
C¸UQÓõº. AuØS A¢uU Põ»zv÷»÷¯ |õ® uªÌ|õmiÀ uªÌ
©UPøÍ H©õØÓ ÷Ási¯ AÁ]¯® |® £õº¨£Ú¸US C¸¨£x
÷£õÀ ¤Ó ©õPõnzuõ¸US CÀø» GßÖ £vÀ TÔ C¸UQ÷Óõ®.
BP÷Á Cx\©¯® uªÌ|õmkUS¨ £siu áÁíº»õÀ ÷|¸
AÁºPøÍ AøÇzx Á¸Áx Esø©°÷»÷¯ uªÌ ©UPøÍ
H©õØÓÄ® AÁºPÒ PsPÎÀ ªÍPõ´ ö£õi ÷£õmk £õº¨£ÚµÀ»õuõº
£nzøu £vÚõ°µUPnUQÀ Á`¼zx A¨£nzøuU öPõsk
÷uºuÀPÎÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ ÷uõØPizx £õº¨£ÚºPЮ
£õº¨£Ú¨ ö£s©oPЮ £õº¨£ÚU T¼PЮ öÁØÔ ö£Óa
ö\´²® `Ìa]÷¯ AÀ»õ©À CvÀ ÷ÁÖ GÆÂu |õn¯•®
Esø©²® CÀø» GßÖ {a\¯©õ´a ö\õÀ¾÷Áõ®.
C¨£i¨£mh \©¯zvÀ ¯õµõÚõ¾® £õº¨£ÚµÀ»õuõµõQ¯
|õ® |©x öÁÖ¨ø£U PõmiUöPõÒÁuØS BPÄ® £õº¨£ÚµÀ»õu
©UPÒ H©õ¢x £nzøu AÒÎU öPõkUPõ©À C¸¨£uØS BPÄ®
AÁøµ £îèP›UP ÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯©õÚ Põ›¯©õS®
237 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Gߣ÷u |©u¤¨¤µõ¯©õS®. A¢u A¤¨¤µõ¯zøu £õº¨£Ú
£UuºPÍõQ¯ £õº¨£ÚµÀ»õu ÷uõǺPÎÀ ]»º \›¯À» GßÖ®
Psizx® ÷£]²®, GÊv²® £õº¨£ÚºPÎß ¦ß]›¨¦US® •P
»õ\zxUS® BÍõP •¯Ø]¨£õºPÒ. Aøu¨£ØÔ |©US PÁø»
°Àø». A¨£i¯õÁx AÁºPÒ ¤øÇzuõ¾® |©US \¢÷uõå÷©.
BÚõÀ Axuõß Qøh¯õx. C¢uU Tmh £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÐUS
|®ø© øÁx £Èø¯ ‰møhU PmiU öPõÒÐQÓõºP÷Í Axuõß ªa\®.
©ØÓ¨£i £õº¨£ÚºPÍõÀ J¸ Põöuõi¢u F]¯ÍÄ £¯Ý® HØ£h¨
÷£õÁvÀø» Gߣ÷uõk AÁºPÒ •ßÁµ •¯Ø]US® ÷£õx ö£›¯
PÀø»z yUQ¨÷£õmk JÈzx Âh÷Á •¯Ø]¨£õºPÒ. CxÁøµ |õ®
£õº¨£ÚºPÎh® Psh AÝ£ÁzøuU öPõs÷h Cøu GÊxQ÷Óõ®.
Euõµn® ÷Ásk©õÚõÀ |õøÍ ©õu® ö\ßøÚ°À |hUP¨
÷£õS® Põº¨£÷µåß G»UåßPÐUS {Özu¨£mi¸US® B\õªPÒ
¯õº ¯õº GßÖ £õºzuõ÷» C¢u Esø© ÂÍ[QÂk®.
Bu»õÀ £siu áÁíº»õÀ AÁºPÒ C¢u \©¯zvÀ uªÌ
|õmiØS AøÇzx Áµ¨£kÁuõÚx £õº¨£ÚºPÎß £UPõ `Ìa]÷¯
Jȯ ÷u\ £UvU÷Põ, ""_¯µõä¯zxU÷Põ'' AÀ» Gߣøu öu›ÂzxU
öPõÒÍU Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 20.09.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 238
P»PUPõµºPÐUS Põ[Pµ]À öÁØÔ
ö\ßøÚ |Pµ \ø£z ÷uºu¾US AmíõU Pªmi¯õº Põ[Pµ]À
A÷£ñPºPøͨ ö£õÖUQ ö¯kzu ÷uõµønø¯U Psizx ö\ßøÚ
Põ[PµìÁõvPÒ öPõg\ |õÍõPU Qͺa] ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
\mh ©Ö¨¦U Põ»zvÀ ìö£åÀ Põsìh¤»õ°¸¢uÁºPøͲ®
öÁS \«£ Põ»® Áøµ áìiì Pm]°À C¸¢uÁºPøͲ® £õ¦
µõ÷á¢vµ ¤µ\õzxUS E£\õµ¨ £zvµ® AÎUP÷Áskö©ßÖ
ö\ßøÚ |Pµ \ø£°À ¤÷µµøn öPõskÁµ¨£mh÷£õx AuØS
Gv›øh¯õP ÷ÁõmkU öPõkzuÁºPøͲ® AmíõU Pªmi¯õº
A÷£ñPµõP {Özv°¸¨£uõ´U P»PUPõµºPÒ Psizx Á¸QÓõºPÒ.
ö\ßÓ Cµsk ‰ßÖ Áõµ[PÍõPU PshÚU Tmh[PÒ ö\ßøÚ°À
öuõhºa]¯õP |øhö£ØÖ Á¢uÚ. AmíõU Pªmi¯õº ö£õÖUQ
ö¯kzu A÷£m\PºPøÍ Bu›¨£uØPõPU Ti¯ ¤µ\õµU Tmh[PÎÀ
£»º ÷PÒÂ÷©À ÷PÒÂPÒ ÷PmP ¤µ\[QPÐUS¨ £v»ÎUP •i¯õ©À
£» Tmh[PÒ SǨ£zvÀ •i¢uÚ. ""A÷¯õUQ¯ºPÒ'' øP°À
]UQUöPõsk uÂUS® uªÌ ©õPõn Põ[Qµø\ «m£uØPõPa
ö\ßøÚ°À HØ£kzu¨£mi¸US® Põ[Pµì AÁ\µUPªmi¯õº,
AmíõU Pªmi {¯©Ú[PøÍU Psizx® uªÌ|õk Põ[Pµì Põ›¯U
Pªmi µõâ|õ©õ ö\´¯÷Áskö©ßÖ ÁئÖzv²® C¨ö£õÊx®
¤µ\õµ® ö\´xöPõsk uõß Á¸QÓõºPÒ. BÚõÀ ""J¸ ö£›¯
B¢vµ |õmkz uø»Áº AÁµx •Êa ö\ÀÁõUøP²® E£÷¯õQzx
P»PUPõµºPÐUS® AmíõU Pªmi¯õ¸US® µõâ ö\´xøÁUP''
•¯ßÓvß £¯Úõ´ P»PUPõµºPÎÀ Cµsk÷£º öÁØÔ ö£ØÖ ÂmhuõPz
öu›QÓx. AuõÁx ÷uõǺPÒ åõ¤ •P©xÄ® G.Bº.ê. Ba\õ¸®
Põ[Qµì A÷£ñPºPÍõP AmíõU Pªmi¯õµõÀ J¨¦UöPõÒͨ£mk
ÂmhÚº. Cx P»PUPõµºPÐUS J¸ öÁØÔ GߣuØS \¢÷uPªÀø»
¯õÚõ¾® C¢u •iÂÚõÀ HøÚ¯ P»PUPõµºPÒ v¸¨v¯øhÁõºPÍõ
Gߣøu Gvº {PÌa]Pμ¸¢xuõß AÔ¯ ÷Ási¯uõP C¸UQÓx.
AmíõU Pªmi¯õ¸US Cx J¸ |À» \ÄUPi GߣuØS® \¢÷uP
ªÀø». CuÚõÀ ö\ßøÚU Põ[PµìPõµº £»›ß |®¤UøPø¯
AmíõU Pªmi¯õº ö£ÓÂÀø» ö¯ß£x® ¦»ÚõQÓx. Pmk¨£õk®
239 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
JÊ[S® ªS¢u Põ[Pµ]À CzuøP¯ uQkuzu[PÒ |h¨£x
Põ[Qµ_US¨ ö£¸ø©¯õ ]Öø©¯õ Gߣøu²® Põ[Qµì £UuºP÷Í
{uõÚ® ö\´xöPõÒÍmk®.
BÚõÀ ÷uõǺ \õx áÚõ¨ uõÄzåõÄUS HØ£mh H©õØÓzøu¨
£õºUS®÷£õx |©US ªUP Á°ØöÓ›a\»õP÷Á C¸UQÓx. AQ»
C¢v¯ Põ[Pµì PªmiUS ö©®£ºPÒ ÷uº¢öukUP¨£mh ÷£õx®
÷uõǺ uõÄzåõ H©õØÓ¨£mhõº. ÷uõǺ \zv¯‰ºzv°ß ÁõUSÖvø¯
|®¤ AQ» C¢v¯ Põ[Pµì PªmiUSz u®ø© ö©®£µõPz
÷uº¢öuk¨£õºPÒ GßÖ ÷uõǺ uõÄzåõ ©Ú¨£õÀ Sizuõº. BÚõÀ
E£¯xÀ»õ ÷£õmi÷£õh •ß Á¢u÷£õx ""C¢u uPµõøÓ uõÄzåõÄ®
E£¯xÀ»õÄ® uõß •iÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®, GßÚõÀ CvÀ
uø»°h •i¯õx'' GÚz ÷uõǺ \zv¯‰ºzv øP›UP÷Á, ÷uõǺ
uõÄzåõ ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ÷uõǺ E£¯xÀ»õÄUS ÂmkUöPõkUS®£i
÷|º¢ux. C¨ö£õÊx ÷uõǺ åõ¤ •P©xÄUS ÂmkUöPõkzx
Cµshõ® •øÓ°À ÷uõǺ uõÄzåõ H©õØÓ©øh¢v¸UQÓõº.
‰ßÓõÁx H©õÓÄ® J¸ PõÀ ÷uºu¾US¨ ¤ß ©¢v› £uÂPÐUS
BmPøͨ ö£õÖUS®÷£õx EshõPU Tk÷©õ GßÚ÷©õ.
¤µìuõ£ uPµõøÓ¨£ØÔ uõÄzåõÂß £zv›øP°À
öÁÎÁ¢v¸US® J¸ Pmkøµ°À £» ¸]Pµ©õÚ Âå¯[PÒ
öÁÎÁ¢v¸UQßÓÚ.
AmíõU Pªmi¯õµõÀ ö£›¯ ÷©mk `øÍ iÂåÝUS
A÷£m\PµõP {Özu¨£mi¸¢u ÷uõǺ uõÄzåõÄUS A¢u iÂåÛÀ
÷£µõuµÄ C¸¢uuõ®. P»PUPõµº Qͺa]°ß £¯ÚõP AmíõU
Pªmi¯õº «sk® Ti ¯õ÷»õ]zx J¸ ö£›¯ B¢vµ |õmkz
uø»Áº u©x •Êa ö\ÀÁõUøP²® E£÷¯õQzx AmíõU
Pªmi¯õ¸US® ÷uõǺ åõ¤ •P©xÄUS µõâ HØ£kzu •¯ßÓõµõ®.
CuØQøh÷¯ B¢vµ ©õPõn Põ[Pµì Pªmi¯õº ]» B÷»õ\øÚ
PøÍU TÔ AmíõU Pªmi¯õº •iÁõP A÷£ñPº áõ¤uõøÁ
öÁΰk •ß Põ[Pµì EÖv ö©õÈ°À øPö¯õ¨£ªmkU öPõkzu
uØPõ» Põº¨£÷µåß A[PzvÚºPøÍ AÁºPÍx iÂåßPÐU÷P
{Özu÷Áskö©ßÖ® ÁئÖzvÚõºPÍõ®.
¤ÓS ÷uõǺ \zv¯‰ºzv 25.8.36À ö\ßøÚUS Á¢ux® ""]»
{£¢uøÚPÐUS Em£mk ÷uõǺ åõ¤ •P©x AÁºPøͨ ö£›¯
÷©mk iÂåÝUS {Özv, ÷uõǺ uõÄzåõ AÁºPøÍ ö£zx|õ¯UPß
÷£møh iÂåÝUS ©õØÖÁöußÖ®'' J¨¦UöPõÒͨ£mhuõ®.
÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv, ¤µPõ\® •u¼÷¯õº ÷Ásk÷PõÐUS
Cn[Q ö£zx|õ¯UPß ÷£møh°À {ØPÄ® \®©vzuõµõ®.
BÚõÀ AÆÁõÖ J¨¦UöPõÒͨ£mh 26.8.36¢ ÷uv CµÄ ÷uõǺ
Si Aµ_ & 1936 (2) 240
åõ¤ •P©x AmíõU Pªmi°ß {£¢uøÚPøÍ J¨¦UöPõÒÍ
ÂÀø»ö¯ßÖ® GÚ÷Á Põ[Pµì A÷£ñPµõP HØÖUöPõÒÁvÀø»
ö¯ßÖ® ÷uõǺ uõÄzåõøÁ ö£›¯ ÷©mk iÂåÝUS {Özv
Aøu Fºâu® ö\´ÁöußÖ® 27.8.36&¢ ÷uv Põø»°À •iÄ
ö\´x Âmk ÷uõǺ \zv¯‰ºzv ]®»õÄUSa ö\ßÓõµõ®.
BÚõÀ AmíõU Pªmi¯õ¸US® ÷uõǺ åõ¤ •P©x
AÁºPÐUS® ©Ö£i²® µõ⨠÷£a_ ÁõºzøuPÒ Bµ®£©õ°ÚÁõ®.
Ax \®£¢u©õÚ GÀ»õ ÂÁµ[PøͲ® öÁΰkÁx
E]u©õPõuõ®.
C¢ {ø»°À ÷uõǺ uõÄzåõ 2.9.36À £mkU÷Põmøh
©Põ|õmkUS¨ ¦Ó¨£mka ö\ßÓõµõ®. 8&¢ ÷uv v¸®¤ Á¢uõµõ®.
BÚõÀ 4.9.36À AmíõU Pªmi¯õº ÷uõǺ uõÄzåõÄUS GÊzx
‰»•® öh¼÷£õß ‰»•® AøǨ¦ Aݨ£, AÁ¸øh¯ ¤µv{vPÒ
Põ[Pµì ©sh£zxUSa ö\ßÖ ÷uºuÀ \®£¢u©õP |øhö£Ö®
uPµõÖPÒ ÷uõǺ uõÄzåõÄUS¨ ¤iUPÂÀø» ö¯ßÖ® GÚ÷Á
ö£zx|õ¯UPß ÷£møh iÂåÝUS {ØP AÁº ¸®£ÂÀø»
ö¯ßÖ® öu›ÂzuõºPÍõ®. Cxuõß ÷uõǺ uõÄzåõÂß CµshõÁx
H©õØÓU Pøu°ß \õµ®.
\õx uõÄzåõ ÷uºu¼À P»¢x öPõÒÍ Bv •u÷» \®©vUP
ÂÀø»¯õ®. |s£ºPÒ ÁئÖzu÷Á ""÷£õÚõÀ ÷£õQÓx'' GßÖ
÷uºu¾US {ØP •ßÁ¢uõµõ®. GÚ÷Á AÁµx Põø» C¨£i
Áõ¸Áx AmíõU Pªmi¯õ¸US Akzu ö\¯»õ GÚU ÷PmQ÷Óõ®.
J¸ HøÇ \zvµz vsøn°À _P©õPz y[QUöPõsi¸¢uõÚõ®.
Aºzu µõzv› 12 ©oUS \zvµ ©õ÷ÚẠAÁøÚz umiö¯Ê¨¤
""A¨£õ EÚUSa \õ¨£õk CÀø»'' GßÖ öu›Âzx Âmk¨ ÷£õÚõµõ®.
y[QUQh¢uÁøÚz umiö¯Ê¨¤a \õ¨£õk CÀø»ö¯ßÓõÀ
AÁÝUS GÆÁÍÄ Á°ØöÓ›a\À HØ£mi¸UPUTk®? ÷uõǺ
uõÄzåõ £õk® A¢uU Pøu ©õv›uõß C¸UQÓx. GßÚ ö\´Áx!
Aµ]¯À v¸ÂøͯõhÀPÎÀ CxÄ® JßÖ. ""÷\›h® AÔ¢x ÷\º''
GßÖ ö\õßÚõ÷Í, A¢uU QÇ •Ê¨ ø£zv¯Põ›¯À».
BÚõ¾® CÆÂå¯zvÀ ÷uõǺ uõÄzåõ AÆÁÍÄ
\[Ph¨£hÄ® ÷uøÁ°Àø». Hß? AÁº ¦x Põ[Pµì £Uuºuõ÷Ú.
ö\ßøÚ |Pµzv÷» ÷uõǺ åõ¤ •P©xuõß ªPªP ‰zu •ì½®
Põ[PµìÁõv¯õ®. A¨£i¯õÚõÀ uø»°¸US®÷£õx Áõ»õkÁx
{¯õ¯©õ°¸UPõuÀ»Áõ?
Si Aµ_ & Pmkøµ & 20.09.1936
241 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

öuß âÀ»õUPÒ áìiì ©Põ|õk
vskUPÀ
÷uõǺP÷Í!
uªÌ|õmiß öuß âÀ»õUPÒ \õº£õ´U Tk® C®©Põ|õmiØSz
uø»ø© ÁQUS® ö£¸ø©ø¯ GÚUS AÎzuuØPõP Áµ÷ÁئU
PÇPzuõ¸US |õß GÚx |ßÔ¯Ôuø» öu›ÂzxUöPõÒÍU Phø©¨
£mi¸UQ÷Óß.
|©x \[P®
|©x öuß C¢v¯ |» E›ø©a \[P® ÷uõßÔ CßøÓUS
Qmhzumh 20 Á¸å Põ»©õQÓx. Cuß •UQ¯U öPõÒøP@&
1. \mh JÊ[S •øÓPÐUSU Pmk¨£mk Qͺa] ö\´x Aµ]¯À
Âkuø» (AuõÁx _¯µõ䯮 Gߣx) ö£ÖÁx®,
2. Aµ]¯À ¤µv{vzxÁzv¾® Ezv÷¯õP[Pξ® |® |õmi¾ÒÍ
GÀ»õ ©uUPõµ¸US® áõvUPõµ¸US® ÂQuõa\õµ® E›ø©
ÁÇ[SÁx©õS®. AuõÁx \P» \‰P[PÐUS® \© \¢uº¨£®
AΨ£uõS®.
C¢uU öPõÒøP°À C¸¢x CxÁøµ |õ® ]Ôx® ¤ÓÇõ©À
öPõÒøPUS HØ£ |®©õÀ Ti¯øu \¢uº¨£® Qøhzu÷£õöuÀ»õ®
ö\´x öPõsk Á¢v¸UQ÷Óõ®.
|©x \[P Bµ®£zvÀ C¢v¯ Aµ]¯¼À ¤µv{vzxÁzv¾®
Ezv÷¯õP[Pξ® HP÷£õP E›ø©PÒ AÝ£ÂzxU öPõsi¸¢u
£õº¨£ÚºPÒ }[P, ©ØÓ GÀ»õ \‰PzuõºPЮ |©x \[PzvÀ
A[PzvÚºPÍõP»õ® GßQßÓ {£¢uøÚ HØ£kzvU öPõsi¸¢÷uõ®.
HöÚÛÀ £õº¨£ÚºPÍõQ¯ J¸ Tmhzuõº |®ø© GzxøÓ°¾®
uø»ö¯kUP öÁõmhõ©À uõÌzv Á¢uuõ÷»÷¯²® AÁºPÎß
|hÁiUøPPÍõ÷»÷¯ |õ® Ca\[P® xÁUP ÷Ási¯ÁºPÍõ
°¸¢uuõ¾® |©x \[PzvÀ AÁºPøÍ }UQ øÁUP ÷Ási¯uõ°ØÖ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 242
BÚõÀ C¨÷£õx Aµ]¯À \®©¢u¨£mh Áøµ°À A¢uz
uøhø¯ }UQÂm÷hõ®. ÷©À Psh |©x öPõÒøPø¯ J¨¦U
öPõÒÐQÓ ¯õ¸® Ca\[PzvÀ A[PzvÚµõP»õ® GßÓ ÂvPøÍ
HØ£kzvU öPõsi¸UQ÷Óõ®.
GßÓõ¾® CßÖÁøµ J¸ £õº¨£ÚµõÁx |©x \[PzvÀ
A[PzvÚµõP÷Á CÀø». £õº¨£ÚµÀ»õuõ÷µ uõß |©x \[Pzx
A[PzvÚºPÍõ°¸UQÓõºPÒ. CuÚõÀ |©x \[P® Bµ®£zvÀ
G¨£i £õº¨£ÚµÀ»õuõº \[P©õP C¸¢u÷uõ A÷u÷£õÀuõß CßÖ®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº \[P©õP÷Á C¸¢x Á¸QÓx.
|©x \[P® HØ£mk Qmhzumh 20 Á¸å® B°¸¢uõ¾®
ö\ßøÚ ©õPõn Aµ]¯¼À 15 Á¸å Põ»® AuõÁx ©õs÷hS
ö\®ì÷£õºk vmh® A•¾US Á¢u Põ»® •uÀöPõsk
Azvmhzvߣi áÚ¨¤µv{vPÍõÚ ©¢v›PÐUS ©õØÓ¨£mh
C»õPõ GߣøÁPÎÀ |õ® BvUP® ö£ØÖ Aµ]¯À |hzv
Á¢v¸¢uõ¾® |©x öPõÒøPPÎÀ •Ê öÁØÔ²® AøhÁuØQÀ»õ©À
|õ® £» \[Ph[PÐUS® Cøh³ÖPÐUS® BÍõQ Á¢v¸UQ÷Óõ®.
Põµn® GßÚöÁßÓõÀ Cµmøh Bm] GߣvÀ |©U÷PØ£mkÒÍ
\[Ph® JßÖ, |õ® £» ©uUPõµºPÐUS®, £» áõvUPõµºPÐUS®
ÂQuõa\õµ E›ø© ÁÇ[SÁx GßÓ öPõÒøPø¯ HØ£kzvU
öPõsi¸¨£uõÀ CUöPõÒøP¯õÀ u[PÒ HP÷£õP E›ø©ø¯²®
AÝ£Ázøu²® CÇ¢x ©ØÓÁºPøͨ ÷£õ»÷Á ÂQuõa\õµ® ö£Ó
÷ÁsiÁºPÍõÚ £õº¨£ÚºPÒ u[PÍõÀ Ti¯ GÀ»õz uøhPøͲ®
öuõÀø»PøͲ® ÂøÍÂzx |©x Ez÷u\® {øÓ÷ÁÓõ©À ukUP
÷Ási¯ÁºPÍõQÂmhuõÀ AÁºPÐøh¯ öuõÀø»US® •mkU
PmøhPÐUS® |õ® BÍõP ÷Ási°¸¢ux ©ØöÓõßÖ.
HØPÚ÷Á £õº¨£ÚºPÒ AvPõµzv¾® Ezv÷¯õPzv¾®
uõµõÍ©õ´ A©º¢x C¸¢u Põµnzuõ¾® \‰PzxøÓ°¾® AÁºPÒ
÷©À {ø» ö£ØÔ¸¢uõ¾® ÁõÌUøP°¾® AÁºP÷Í |©US ÁÈ
PõmiPÍõP A©º¢v¸¢uvÚõ¾® AÁºPÐøh¯ (£õº¨£ÚºPÐøh¯)
Gvº¨¦® öuõÀø»²® vjöµßÖ £uÂUS Á¢u |®©õÀ _»£zvÀ
\©õÎUP •i¯õuuõ´ C¸¢ux GßÓõÀ CvÀ ¯õöuõßÖ® Ba\›¯®
C¸UP ChªÀø»¯À»Áõ?
A÷uõk Th |©x ©UPЮ AuõÁx £õº¨£Úº JÈ¢u ©ØÓ
©UPЮ £õº¨£Ü¯zvß £¯Úõ´ ÷£õv¯ PÀ²® E»P bõÚ•®
CÀ»õ©À ö£¸®£õ÷»õº \‰PzxøÓ°À £õº¨£ÚºPÐUS
Aiø©¯õ´ C¸¢ux ÷£õ»÷Á ÁõÌUøPzxøÓ°¾® AÁºPÐUS
Aiø©¯õ´ C¸¢uuõ¾® £õº¨£ÚºPøÍ Gvº¨£x Gߣøu J¸
243 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
©uU PmhøÍø¯ «ÖÁx÷£õÀ ©v¨£ÁºPÍõ´ C¸¢uuõ¾®
]UP»õÚ Aµ]¯¼À C¸¢x öPõsi¸UQÓ |©x Pèh® CßÝ®
AvP©õ´ C¸¢ux Gߣøua ö\õÀ»Ä® ÷Ásk©õ?
C¢u {ø»°À |õ® C¢u £vøÚ¢x Á¸å Põ»zvÀ Aµ]¯À
£uÂPøÍ Aøh¢x Au߉»® |®©õÀ Ti¯øuö¯À»õ®
öÁØÔPµ©õP÷Á ö\´x Á¢v¸UQ÷Óõ® GßÖ ö\õßÚõÀ CøuU
÷Pm£ÁºPÒ ¯õ¸® Ba\›¯¨£hõ©À C¸UP •i¯õx.
|©x {ø»
CßÚ® 5, 6 ©õu Põ»zxUSÒ ¦v¯ ^ºv¸zu® JßÖ A•¾US
Áµ¨÷£õQÓx. AuØS BP÷Ási¯ ÷uºuÀPÒ ^UQµzvÀ HØ£h¨
÷£õQÓx. Ax£ØÔ¯ ¤µ\õµ[PÒ uÛ¨£mh •øÓ°¾® Pm] •øÓ°¾®
C¨÷£õx •u÷» xÁUP©õ´ ÂmhÚ. Pm] •øÓ°À Cµsk •UQ¯
Pm]PÒ ö£›x® C¨¤µ\õµzvÀ •ßÚo°À C¸UQßÓÚ.
AøÁPÎÀ JßÖ Põ[Qµ_ GßÝ® ìuõ£Úzvß ÷£µõÀ £õº¨£ÚºPÒ
Pò, ©ØöÓõßÖ |® Pò AuõÁx öußÛ¢v¯ |» E›ø©a \[P®
AÀ»x áìiì Pm] GßÝ® ÷£µõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõµõQ¯ |õ®. BP÷Á
£aø\¯õ´ ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ £õº¨£Ú¸® £õº¨£ÚµÀ»õuõµõQ¯
|õ•® CßÖ ÷£õmi¨ ¤µ\õµ® ö\´£ÁºPÍõ´ C¸UQ÷Óõ®.
C¨÷£õmi ¤µ\õµ[PÎÀ £õº¨£ÚºPÒ CxÁøµ uõ[PÒ |õmkUS
ö\´u Põ›¯[PÒ CßÚöuß÷Óõ u[PÒ öPõÒøPPÒ CßÚöuß÷Óõ
©UPÐUS Gkzxa ö\õÀ» •i¯õ©À C¸¨£uõÀ |®ø©¨£ØÔ
GÆÁÍ÷Áõ ö£õ´²® ¦ÊS® ö\õÀ¼ Â婨 ¤µ\õµ® ö\´x
Á¸Áøu |õ® ¤µzv¯ñzvÀ £õºzx Á¸Q÷Óõ®. |õ÷©õ
AÆÁÍÄUS® \©õuõÚ® ö\õÀ¼ «Í ÷Ási¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®.
÷uºu÷»õ ªPÄ® \«¤zxU öPõsi¸UQÓx. Bu»õÀ C¢u
\©¯® |©US ªPÄ® ö|¸UPi¯õÚ \©¯® GßÖ ö\õÀ»
÷Ási°¸UQÓx. C¢u \©¯zvÀ |©USÒ AvP©õÚ JØÖø©²®,
u͵õ FUP•®, uõµõÍ©õÚ £naö\»Ä® ÷Ási¯uõP C¸UQÓx.
C¢uU Põ›¯[PÐUS BP÷Á CßÖ C¢u ©Põ|õk AuõÁx öuß
âÀ»õUPÎß ©Põ|õk Tmh¨£mhöuß÷Ó |õß P¸xQ÷Óß.
C®©Põ|õmiß £¯Úõ´ Cz öußâÀ»õUPÎÀ wµ©õÚ ¤µ\õµ[PÒ
ö\´¯¨£h Á\v HØ£kö©ß÷Ó {øÚUQ÷Óß.
|õ® £u HØÓx •uÀ ö£õx áÚ |ßø©US BP GÆÁÍ÷Áõ
Põ›¯[PÒ ö\´x Á¢v¸UQ÷Óõ®. Auß £¯ÚõP |©x £õº¨£ÚµÀ»õu
\‰P® C¢u 20 Á¸å Põ»zvÀ GÆÁÍ÷Áõ ÷©®£õk Aøh¢x
Á¢v¸UQÓx. £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ ö£›¯ á«ßuõºPÒ •uÀ
Si Aµ_ & 1936 (2) 244
\õuõµn HøÇU Si¯õÚÁºPÒ, T¼UPõµºPÒ, wsh¨£hõu ÁS¨£õº
GߣÁºPÒ Áøµ GÆÁÍ÷Áõ •ß÷ÚØÓ©øh¢v¸UQÓõºPÒ.
Aµ]¯À xøÓ°¾® \‰P xøÓ°¾® ©ØÖ® ©Ûuzußø©z
xøÓ°¾® £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÍõQ¯ |õ® C¢u 15, 20 Á¸åzvÀ
Aøh¢v¸US® •Ø÷£õUøP²® AuØS •ß _©õº J¸ I®£x
Á¸å® AÀ»x ¡Ö Á¸åzvÀ Aøh¢v¸¢u •Ø÷£õUøP²®
Buõµz÷uõk PÁÛzx £õºzuõÀ |©x Pm]°ß £¯Úõ´ |õ®
GÆÁÍÄ ÷ÁP©õ´ •Ø÷£õUPøh¢v¸UQ÷Óõ® Gߣx ÂÍ[S®.
SÔ¨£õP Põ[Qµ_ GßÓ J¸ ìuõ£Ú® HØ£mhvÀ C¸¢x
AuõÁx |©x Pm] HØ£kÁuØS 30 Á¸å[PÐUS •ß C¸¢x
£õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P® uõÚõP H÷uõ öPõg\ |g\® •ß÷ÚØÓ
©øh¢x Á¢ux® uøh¨£mk öÁÖ® £õº¨£ÚºP÷Í Gv¾®
£¯Úøh²® £i¯õPÄ® Aµ]¯À Ai÷¯õk £õº¨£ÚºPÒ Á\÷© BQ
ÂhÄ® \‰P C¯¼¾® £Ç¯ ©Ý Bm]÷¯ ]Ôx ]ÔuõP uø»
yUPÄ® \mh[Pξ® {¯õ¯ìu»[Pξ® ©~uº©® uø» ]Ó¢x
ÂÍ[PÄ©õÚ {ø»ø©÷¯ HØ£mk Á¢ux. C¢u B£zuõÚöuõ¸
\¢uº¨£zvÀ uõß £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® HØ£mk £õº¨£Ú
BvUPzøu ukzu÷uõhÀ»õ©À CÆÁÍÄ yµ® |® \‰P®
•ß÷ÚØÓ©øh¯Ä©õÚ Põ›¯[PÒ ö\´v¸UQÓx.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP® GߣuõP J¸ C¯UP® |® |õmiÀ
÷uõßÔ C¸UPÂÀø»¯õÚõÀ C¨÷£õx •uÀ CxÁøµ |©x {ø»ø©
GßÚ©õ´ C¸¢v¸US® Gߣøu ]Ôx E[PÒ ©ÚvÀ ]¢vzx¨
£õ¸[PÒ. |©x {ø» G¨£i C¸¢v¸US® Gߣøu¨£ØÔ ÷¯õ]US
•ß CßÖ |®©ÁºPÎÀ ]»º £õº¨£ÚºPÐhß ÷\º¢x öPõsk
|®ø© øÁQßÓõºP÷Í AÁºPÐøh¯ {ø»ø© GßÚ©õ´ C¸¢v¸US®
Gߣøu÷¯ •u¼À ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óß.
\õuõµn©õP CßÖ £õº¨£Úº Tmh[PÎ÷»÷¯ Ai£k®
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ö£¯ºPÍõQ¯ ÷uõǺPÒ _¨£µõ¯ß, |õi•zx
¤ÒøÍ •uÀ Põ©µõá |õhõº, Q¸èn\õª £õµv, E£¯xÀ»õ \õ¯¦
GßÖ ö\õÀ»¨£k£ÁºPÒ Áøµ CÁºPÐøh¯ {ø»ø© GÆÁÍÄ
C¸¢v¸US® Gߣøu AÁºPøÍ÷¯ ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i
÷ÁskQ÷Óß.
|®«x £È
_»£zvÀ |©x C¯UPzøu £õºzx ÷u\zx÷µõP C¯UP® GßÖ®
Ezv÷¯õP ÷Ámøh C¯UP® GßÖ®, ÁS¨¦Áõu C¯UP® GßÖ® |®
Gv›PЮ AÁºPÍx BmPЮ TÖQÓõºPÒ.
245 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BÚõÀ G¢u J¸ uÛ¨£mh ÁS¨£õº _¯|»zxU÷Põ AÀ»x
G¢u J¸ uÛ¨£mh ©ÛuÛß _¯|»zxU÷Põ CƯUP® C¸¢x
Á¸QÓx GßÖ ¯õµõÁx CxÁøµ ö\õÀ» •i¢uuõ? AÀ»x C¢u
C¯UPU öPõÒøP°ß £¯ÚõP÷Áõ |hzøu°ß £¯ÚõP÷Áõ
|õmkU÷Põ AÀ»x ö£õx ©UPÐU÷Põ G¢u J¸ |ßø©¯õÁx
uøh¨£mk Âmhuõ? GßÖ øu›¯©õ´ ÷PmQß÷Óß.
HuõÁx J¸ Põ›¯® uøh¨£mk C¸US©õÚõÀ Ax |©x
Gv›PÍõQ¯ £õº¨£ÚºPÎß HP÷£õP E›ø© ]Ôx uøh¨£mi¸UP»õ®.
AxÄ® Cx Áøµ C¢u¨ £vøÚ¢x Á¸å©õP |õ® GÆÁÍ÷Áõ
£õk£mk® Qµ©©õÚ ÂQuõa\õµ {ø»ø©US Áµ÷Á CÀø».
C¨£i¨£mh C¢uU Qͺa] Põ»zv¾® Th £õº¨£ÚºPÒ Ezv÷¯õPzvÀ
100US 300 £[S 400 £[S AvP©õP÷Á Aøh¢x Á¸QÓõºPÒ. |®
C¯UP® Bµ®¤zu Põ»zvÀ A÷ÚP CÚ[PÎÀ AÁºPÒ 100US
1000 £[S AvP©õP÷Á AÝ£Âzx Á¢uÁºPÒ CßÖ |®
C¯UPzvß £¯Úõ´ C¢u AÍÄUS CÓ[Q C¸UQÓõºPÒ.
Aøuzuµ ©ØÓ£i £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©UPÍõQ¯ GÀ»õ ÁS¨£õ¸®
uõµõÍ©õ´ H÷uõ ]Ôx ÂQu©õÁx ö£ÖÁuß ‰»® £¯Úøh¢x
Á¢v¸UQÓõºPÒ Gߣ÷uõk ]Ö£õßø© ÁS¨¦PÒ GßQßÓ
¤›ÄPÒ ]» u[PÒ ÂQuõ\õµzxUS ÷©»õPUTh ]» Âå¯[PÎÀ
£¯ß AÝ£Âzx Á¢v¸UQßÓÚ GßÖ ö\õÀ»»õ®.
Bu»õÀ |©x C¯UP©õÚx G¢u xøÓ°¾® GÆÂu ö£õx
|»zøu²® öPkzxÂhÂÀø» Gߣ÷uõk £õº¨£ÚµÀ»õuõº
\‰PzxUS £» |ßø©PøÍa ö\´v¸UQÓx GßÖ® T\õ©À ö\õÀ¾÷Áß.
Ezv÷¯õP ÷Ámøh
Ezv÷¯õP ÷ÁmøhUPõµºPÒ GßÖ |®ø© £õº¨£ÚºPÒ
ö\õÀ¾QÓõºPÒ. AÁºPÍõÀ (£õº¨£ÚºPÍõÀ) Ezv÷¯õP ÷Ámøh
Bh»õ® GßÖ P¸xQÓ ]» £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® |®ø© A¨£i÷¯
ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Ezv÷¯õP ÷Ámøh BkÁvÀ GßÚ u¨¦ C¸UQÓx
Gߣx GÚUS ÂÍ[PÂÀø». Ezv÷¯õP® Gߣx |©x |õmk
Aµ]¯À {ºÁõPzxUS BP GßÖ HØ£kzu¨£mhøÁPÍõS®. AuØS
öPõkUP¨£k® \®£Í® GÆÁÍÄ ö£›uõÚõ¾® ]ÔuõÚõ¾® |©x
©UPÒ Á›¨£nzvÀ C¸¢x öPõkUP¨£k® \®£Í÷©¯õS®.
Ezv÷¯õP® ö£ÖÁ÷u Aµ]¯À Qͺa]°ß P¸zuõ´ \«£ Põ»®
Áøµ C¸¢x® Á¢v¸UQÓx.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm] HØ£k® Áøµ Aµ]¯À Qͺa]U
PõµºPÍõÚ Põ[QµìPõµºPЮ ©ØÓ Aµ]¯À Pm]UPõµºPЮ
Si Aµ_ & 1936 (2) 246
GÀ÷»õ¸÷© Ezv÷¯õP® Aøh¢x Á¢v¸UQÓõºPÒ. ""Ezv÷¯õP®
¦¸å »ñn®'' Gߣx Põ[Qµ]ß _÷»õP©õQ C¸¢x Á¢v¸UQÓx.
BP÷Á Aµ]¯À Ezv÷¯õP[PøÍ Aøh¯ JÆöÁõ¸ uÛ ©ÛuÝ®
Bø\¨£kÁvÀ ¯õº GßÚ u¨¦a ö\õÀ» •i²®? J¸ uÛ¨£mh
ÁS¨£õº HP÷£õP©õ´ Ezv÷¯õP[PøÍ Aøh¢x Á¢uuõ¾®
AuØS öPõÊzu \®£Í[PÒ C¸¢uuõ¾® Ezv÷¯õPzxUS
AvPõµ•® ö£¸ø©²® C¸¢uuõ¾® Qͺa] ö\´Áuß ‰»÷©
AøÁPÒ HØ£k£øÁPÍõPÄ® AøÁ QøhUPUTi¯uõPÄ®
C¸¢uuõ¾® AuØPõP |©x \‰P•® Qͺa] ö\´¯ Bµ®¤UP
÷Ási¯uõ°ØÖ. Qͺa] CÀ»õÂmhõ¾® Ax GÀ»õ ÁS¨£õ¸US®
QøhUS® GßQßÓ {ø» C¸¢v¸¢uõÀ Ezv÷¯õP[PÒ AøhÁøu²®
J¸ öPõÒøP¯õP |õ® HØ£kzvU öPõsi¸UP÷Á ©õm÷hõ®.
©ØÓÁºPøͨ ÷£õ»÷Á AuõÁx Põ[QµìPõµºPøͨ
÷£õ»÷Á CßÚ•® AvP Ezv÷¯õPzxUS® AvP® \®£ÍzxUS÷©
£õº¨£ÚºP÷Íõk ÷\º¢x ""÷u]¯UQͺa]'' ö\´v¸¨÷£õ®.
ÁS¨¦Áõu®
C¨÷£õx |õ® ""G[PÐUS® Ezv÷¯õP® ÷Áshõ©õ,
|õ[PЮ Á›öPõkUPÂÀø»¯õ, |õ[PЮ £iUPÂÀø»¯õ'' GßÖ
÷PmP Bµ®¤zu ¤ÓSuõß Eh÷Ú £õº¨£ÚºPÒ |®ø© Ezv÷¯õP
÷ÁmøhUPõµºPÒ GßÖ ö\õÀ¾Áx ©õzvµ©À»õ©À ÁS¨¦ÁõvPÒ
GßÖ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ. AxÁøµ°À |©US \¢÷uõå÷©. HöÚßÓõÀ
AÁºPÒ |®ø© G¢uz uÛ¨£mh ÁS¨¦ÁõvPÒ GßÖ ö\õÀ»
•i²®. AÁºPøÍ |õ® uÛ¨£mh ÁS¨¦ÁõvPÒ GßQß÷Óõ®.
AuõÁx £õº¨£Ú |»zxUS BP÷Á £õk£k® £õº¨£Ú ÁS¨¦ÁõvPÒ
GßQß÷Óõ®. |õ® £» ÁS¨¦UPõµºPÍõ´ C¸UQ÷Óõ®. •ì½®PÒ,
QÔìuÁºPÒ, wsh¨£hõu ©UPÒ, £õº¨£Úº AÀ»õu ""C¢x''UPÒ
GߣuõP £» ÁS¨¦UPõµºPÍõPÄ® C¸¢xöPõsk GÀ»õ
ÁS¨¦US® ÷\ºzx Ezv÷¯õP[PøͲ® ¤µv{vzxÁ[PøͲ®
AxÄ® ÂQuõ\õµ® ©õzvµ® ÷PmQßÓÁºPÍõPÄ® C¸UQß÷Óõ®.
BP÷Á |®ø©¯õ¸® G¢u J¸ uÛ¨£mh _¯|» ÁS¨¦ÁõvPÒ GßÖ
ö\õÀ» •i¯õu {ø»ø©°À C¸UQß÷Óõ®. Bu»õÀ |®ø© J¸Áº
ÁS¨¦Áõv GߣuØS BP |õ® £¯¨£h÷Áõ ©ÖUP÷Áõ ÷Ási¯vÀø».
£õº¨£ÚºPÒ ÁS¨¦¨ ÷£õÀ ©ØÓ ÁS¨¦PЮ BS®Áøµ |õ®
ÁS¨¦ÁõvPÍõ´ CÀ»õÂmhõÀ ÁS¨¦ x÷µõQP÷Í ¯õ÷Áõ®.
ÁS¨¦ Áõu® ÷£]ÚõÀ ÷u\zx÷µõQPÒ GßÖ T¨¤kÁõºP÷Í GßÖ
|õ® ]Ôx® £¯¨£hUThõx Gß÷Ó ÷ÁsiUöPõÒÐQ÷Óß.
247 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢v¯ºPÒ I÷µõ¨¤¯ºPÒ GßÓ ÁS¨¦Áõu AìvÁõµzvß
«xuõß ÷u]¯\ø£ GßÝ® Põ[Qµì \ø£ HØ£mhx. C¢xUPÒ
•ì½®PÒ GßQßÓ ÁS¨¦Áõuzvß «xuõß C¢x •ì½®
JØÖø© HØ£mhx.
Põ[Qµì HØ£mhx •uÀ JÆöÁõ¸ £zx Á¸åzv¾®
ÁS¨¦Áõu® HØ£m÷h Á¢v¸UQÓx. 1885&® Á¸åzvÀ Põ[Qµ_
HØ£mhx GßÖ ö\õßÚõ¾® 1895&® Á¸åzv÷»÷¯ •ì½®PÒ
\ºUPõøµ ÁS¨¦ E›ø© ÷Pmk ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ.
1906 ¾® •ì½®PÒ Qͺa] ö\´x uÛzöuõSv ‰»® uÛ¨
¤µv{vzxÁ® HØ£kzvU öPõsi¸UQÓõºPÒ.
1915 ¾® •ì½®PÒ Qͺa] ö\´x Põ[Qµì wº©õÚ®
‰»÷© ÁS¨¦ ¤µv{vzxÁ® uÛzöuõSv ‰»® ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ.
Axuõß »U÷Úõ ÷£Um Gߣx.
Axuµ 1924 ¾® Th ÷uõǺ ].Bº.uõì AÁºPÍõ÷»÷¯
£[PõÍ ÷£Um GßÝ® C¢x •ì½® J¨£¢u® HØ£mi¸UQÓx.
1932¾® C¢xUPÎÀ wsh¨£hõu ©UPÒ GߣÁºPÐUS®
©ØÓÁºPÐUS® Põ[Qµ]ß ‰»÷© ÁS¨¦›ø©²® ÁS¨¦Áõ›¨
¤µv{vzxÁ•® HØ£õk ö\´x öPõsk Aøu HØÖU öPõÒЮ£i
Aµ\õ[PzxUS® Âsn¨£® ö\´x öPõsi¸UQÓx. AxÄ®
uÛzöuõSv ‰»® QøhUP ÷Ásk® GßQßÓ Qͺa] A¢u
ÁS¨£õ¸USÒ CßÖ® C¸¢x Á¸QßÓx.
C¨£i GÀ»õ® C¸UP |®ø© ©õzvµ® £õº¨£ÚºPЮ,
AÁºPÒ B\õªPЮ ÁS¨¦ÁõvPÒ GßÖ ö\õÀ¾ÁöußÓõÀ AvÀ
Esø© C¸UQÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óß. Bu»õÀ |õ® |©x »ô¯zøu
Aøh²©mk® C®©õv› Ezv÷¯õP ÷Ámøh ÁS¨¦Áõu® GßQßÓ
§a\õsiPÐUS¨ £¯¨£hU Thõx GßÖ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.
÷u\zx÷µõP®
|®ø© Põ[Qµ_UPõµºPÒ ÷u\zx÷µõQPÒ GߣvÀ HuõÁx
Aºzuª¸UQÓuõ GßÖ £õ¸[PÒ.
÷u]¯ \ø£, ÷u\õ¤©õÚ \ø£ GߣuõÚ Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øu
GßÚ GßÖ \ØÖ AÔ¢x £õ¸[PÒ.
Põ[Qµì\ø£ J¸ I.C.S. öÁÒøÍUPõµº •¯Ø]¯õÀ HØ£kzu¨
£mhuõS®. AÁº ö£¯º A.O. î³® BS®. AÁº C¢v¯ºPÐUS
Ezv÷¯õP® ÷Ásk©õÚõÀ J¸ ìuõ£Úzvß ‰»® ÷PÐ[PÒ
Si Aµ_ & 1936 (2) 248
GßÖ •u¼À ÷¯õ\øÚ TÔÚõº. AuØPõP÷Á AuõÁx öÁÒøÍUPõµºPÒ
÷£õÀ Ezv÷¯õP•® \®£Í•® ö£ÖÁuØPõP÷Á Põ[Qµì
HØ£kzu¨£mhx.
Põ[Qµ]ß öPõÒøPP÷Íõ,
1. £» ÁS¨¦ C¢v¯ ©UPøͲ® JßÖ ÷\º¨£x.
2. GÀ»õ¸øh¯ |ßø©UPõPÄ® Aµ]¯¼¾® \‰P C¯¼¾®
£õk£kÁx.
3. C¢v¯õÄ® C[Q»õ¢x® GßöÓßÖ® ¤›¯õ©À C¸US®£i
÷\ºzxUPmi ¤øn¨£x.
C¢u ìuõ£Ú®uõß uÛ¨ö£¸® ÷u]¯ ìuõ£Ú©õ®. C÷u
•uÀ Cµsk öPõÒøP²øh¯ |©x ìuõ£Ú® ÷u\zx÷µõP ìuõ£Ú©õ®.
Põ[Qµêß A¨ö£õÊøu¯ öPõÒøPø¯ Âmk Âh»õ®.
CßÖ uõÚõPmk® Põ[Qµ]ß öPõÒøP GßÚ? |©x öPõÒøP
GßÚ GßÖ £õ¸[PÒ.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ \mh[PøÍ «Óõ©À Qͺa] ö\´x ìu»
ìuõ£Ú[PøͲ® \mh\ø£PøͲ®, ©¢v› £uÂPøͲ® øP¨£ØÓ
÷Ásk® GßQÓõºPÒ. |õ•® A÷u •øÓ°À uõß AøÁPøÍ
øP¨£ØÓ ÷Ásk® GßQß÷Óõ®. AÁºPЮ JÆöÁõ¸ £u²®
ìuõÚ•® Aøh¢uÄhß \mhzvØS Ah[Q |h¨£uõPÄ® µõá
ÂìÁõ\©õ´ C¸¨£uõPÄ® µõáõÄUS® AÁº¤ß \¢uvUS® £Uv
PõmkÁuõPÄ® AÁºPÍõÀ HØ£kzu¨£mh \mh vmh[PÐUS R̨
£iÁuõPÄ® ¤µ©õn® ö\´QÓõºPÒ. |õ•® A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óõ®.
©¢v› £u HØÖ ©UPÐUS |ßø© ö\´ÁuõP TÖQÓõºPÒ.
|õ•® A¨£i÷¯uõß ö\´ÁuõP TÖQ÷Óõ®.
BÚõÀ AÁºPÒ ÷©ÀöPõsk ö\õÀ¾ÁöuÀ»õ® |® Pm]ø¯
Ai÷¯õk JÈUP¨ ÷£õÁuõ´ TÖQÓõºPÒ.
|õ÷©õ Ax •i¯õöußÖ® AuØS Ch® öPõkUPUThõx
GßÖ® ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
Cøuzuµ Põ[Qµ_US® |©US® Aµ]¯À öPõÒøP°À GßÚ
Âzv¯õ\® GßÖ £õ¸[PÒ.
Põ[Qµì uø»Áº ÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷|¸ AÁºPÒ \mh
\ø£US¨÷£õ´ •mkUPmøh ÷£õh ÷Ásk® GßÖ® ©¢v›£uÂ
HØPU ThõöußÖ® ©ØÖ® ]»º ©¢v› £u HØÖ ^ºv¸zuzøu
EøhUP ÷Ásk® GßÖ® TÖQÓõºPÒ.
249 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¨£iU TÖÁx A\mk¨ ÷£a_ GßÖ® \mh \ø£US¨
÷£õÁuß ‰»÷©õ ©¢v› •u¼¯ £uÂPÒ HØ£uß ‰»÷©õ \ºUPõøµ
Aø\UP •i¯õx GßÖ ÷uõǺ ÷©õv»õÀ ÷|¸ AÁºP÷Í ö\õÀ¼Âmk
öÁÎ÷¯Ô°¸UQÓõº.
BP÷Á ^ºzv¸zuzøu Eøh¨£÷uõ, •mkUPmøh ÷£õkÁ÷uõ
H©õØÖ Âzøu÷¯ Jȯ |õn¯©õÚ÷uõ ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ÷uõ
BPõx GßÖ EÖv¯õ´a ö\õÀ¾÷Áß.
Avw嵬 ֣a_
1920 À Põ[Qµ\õÚx |©x C¯UPzøu JȨ£uØS GßÖ GßÚ
GßÚ÷©õ `Ìa]PÒ ö\´ux.
Ax•uÀ CxÁøµ Põ[Qµì JßÔ¾® öÁØÔ ö£ÓÂÀø».
Av wµ©õP ÷£_Áuß ‰»® ö£õx©UPøÍ AÆÁ¨÷£õx
H©õØÖÁøu÷¯ uÚx »ô¯©õPU öPõsi¸¢u÷u¯À»õ©À
bõÚz÷uõ÷hõ AÀ»x ö£õÖ¨÷£õ÷hõ J¸ Põ›¯•® AuÚõÀ
ö\´¯ •i¯ÂÀø».
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP öPõÒøPPøÍ÷¯ Põ¨¤¯izx C¢x
•ì½® JØÖø© GßÖ®, wshõø© »US GßÖ®, ©x»US
GßÖ® ©ØÖ® ø\©ß Pªåß £QèPõµö©ßÖ® Bº¨£õmh® ö\´u
öuÀ»õ® uõ÷Ú öÁmP©øh²®£i¯õÚ {ø»ø©°À C¨÷£õx
AÁØøÓU øPÂh ÷Ási Á¢ux.
C¢x •ì½® JØÖø© CßÖ Põ[Qµ]¾® |õmi¾® C¢x
•ì½® ÷£õµõP÷Á C¸¢x Á¸QÓx.
wshõø© »US wshõuõ¸US® Põ[Qµ_US® ÷£õº
HØ£mk wshõuõº C¢x©uzvÀ C¸¢÷u ¤›¢x ÷£õÁøu {Özu
wshõuõ¸hß µõâ ö\´x öPõÒÍ ÷Ási¯uõ´ •i¢ux.
©x»US Âå¯÷©õ CÛ ©Ô¯À ö\´ÁvÀø» GßÖ
\ºUPõ¸US GÊvUöPõkUP ÷Ási¯uõ°ØÖ. ø\©ß Pªåß
£QèPõµ÷©õ Ámh÷©øá ©Põ|õmkUS¨÷£õ´ ø\©ß ›÷£õºmøh
Âh ÷©õ\©õÚ vmhzvß «x ÂÁõvzxz wµ÷Ási¯uõ°ØÖ.
©ØÖ® CÁØøÓö¯À»õ® Âh¨ £›uõ£Pµ©õÚ Â寮 GßÚ
öÁßÓõÀ CßÖ Põ[Qµ_UPõµºPÒ \mh\ø£US¨÷£õ´ CßÚx
ö\´Q÷Óõ® GßÖ ö\õÀ¼ ÷ÁõmkU ÷PmP J¸ vmh® u¯õ›UP÷Áõ,
AÀ»x u[PÒ wº©õÚzvÀ EÒÍøu øu›¯©õ´ öÁΰÀ Gkzxa
ö\õÀ»÷Áõ •i¯õu {ø»ø©ø¯ Aøh¢v¸¨£÷u¯õS®. C¢u
{ø»°À C¸¨£ÁºPÒ |©US öPõÒøP CÀø» ö¯ßÖ® vmh[PÒ
CÀø» GßÖ® ÷£_Áx Gߣx GÆÁÍÄ øu›¯©õÚ |hzøu¯õP
C¸UP ÷Ásk® GßÖ £õ¸[PÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 250
|õ® ö\´u ÷Áø»
|õ® C¢u £vÚõÖ Á¸åPõ»zvÀ GÆÂu £QèPõµ¨ ÷£a_®,
÷£õ¼ õ¨÷£a_® ÷£\õ©À Pso¯©õ´ Esø©ø¯¨ ÷£]
Põ[Qµ_UPõµºPÍõÀ |hzu •i¯õx GßÖ® Aøh¯ •i¯õx GßÖ®
C¸¢u Aµ]¯ø» HØÖ Aøh¢x ©ØÓ ©õPõnUPõµºPÒ ¯õ¸®
ö\´v¸UPõu ©õv› |ßÓõP |hzv ©UPÐUS |®©õÀ Ti¯
GÆÁÍ÷Áõ |ßø© ö\´v¸UQ÷Óõ®.
|©x ÷Áø»PÒ ö£›x® Qµõ©[PÎ÷»÷¯ Qµõ©Áõ]PÐU
PõP÷Á ö\´¯¨£mi¸UQßÓÚ.
Qµõ© ^ºv¸zu®, Qµõ© ÷£õUSÁµÄ Á\v, PÀ Á\v, uspº
Á\v, TmkÓÄ C¯UP ›Ä, {» Ah©õÚ £õ[Q, Qµõ©Áõ]PÒ
PhßPÒ SøÓzuÀ •u¼¯ Põ›¯[PÒ ö\´¯¨£mi¸¨£÷uõk
£mhn[PÐUS® uspº Á\v, ªß\õµ Á\v •u¼¯øÁPЮ •ß
50 & Á¸å[PÎÀ Th |hzu¨£mi¸UPõu AÆÁÍÄ AvP® C¢u
15 & Á¸å Põ»zvÀ ö\´¯¨£mi¸UQÓx.
©ØÖ® Qµõ© ^ºv¸zuzvØPõP GÆÁÍ÷Áõ AÝ£Á \õzv¯
©õÚx® •ß÷ÚØÓ©õÚx©õÚ vmh[PÒ ÷£õmk øÁzv¸UQ÷Óõ®.
JÆöÁõ¸ Qµõ©zxUS® SÇõ´ usp¸®. ªß\õµ Á\v²®,
|õhP ]Û©õU öPõmhøP²®, |¢uÁÚ•®, _Põuõµ•® CßÝ®
÷©»õÚ £ÒÎUTh•®, ÷©õmhõº £ì ÷£õUSÁµÄ® C¸US®£i ö\´¯
÷Ásk® Gߣx |©x öPõÒøP¯õPÄ®, vmh©õPÄ® C¸¢x Á¸QÓx.
BÚõÀ Qµõ© •ß÷ÚØÓ Â審õ´ Põ[Qµ_UPõµºPÎß AÀ»x
Põ¢vâ°ß vmh® GßÚ GßÖ £õ¸[PÒ.
øPUSzx A›] \õ¨¤kuÀ, P¸¨£mi E£÷¯õQzuÀ,
ÂÍUöPsön´ ÂÍUS G›zuÀ, Puº¡À ¡ØÓ»õÀ øPzöuõÈÀ
ö\´uÀ ÷£õßÓ Põ›¯[PÒ ö\´uÀ GßQÓõºPÒ. CuØPõP¨ ö£õx
áÚ[PÎhª¸¢x CßÚ® £n® Á`¼UP¨ ÷£õQÓõºPÍõ®.
AÁºPÒ AvPõµzxUS Á¢uõÀ ö£õx áÚ[PÒ Á›¨£nzvÀ C¸¢x®
C¢u ÷Áø»PÒ ö\´¯ ÷Ási¯ HØ£õkPÒ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÍõ®.
BP÷Á Cx J¸ Á¸nõa]µ©U öPõÒøP¯õ CÀø»¯õ GßÖ
£õ¸[PÒ.
áìiì Pm] GߣÁºPÍõQ¯ |õ® Qµõ©[PøÍ £mhn[PÒ
÷£õ»Ä® Qµõ© áÚ[PøÍ £mhn áÚ[PÒ ÷£õ»Ä÷© BUP¨
£õk£kQß÷Óõ®. AuØPõP |©x ©¢v›PЮ |õ•® vmh® ÷£õmk
øÁzv¸UQ÷Óõ®. HöÚßÓõÀ Qµõ©® GߣuõP÷Á JßÖ C¸UPU
Thõx GßÖ® GÀ»õ Qµõ©[PЮ ]Ö]Ö £mhn® ÷£õ»÷Á C¸¢x
251 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£mhnzvÀ EÒÍ ©UPÒ AÝ£ÂUS® JÆöÁõ¸ AÝ£Á•® Qµõ©
©UPÐUS® C¸US®£i ö\´¯÷Ásk® GßÖ®, Qµõ© ©UPÎß \Ÿµ
EøǨø£²®, AÁºPÒ EøǨø£ £mhn Áõ]PÒ EÔg_Áøu²®
GÆÁÍÄ yµ® SøÓUP ÷Ásk÷©õ AÆÁÍÄ SøÓUP ÷Ásk®
GßÖ® P¸xQ÷Óõ®.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ Qµõ©Áõ]PøÍ £øǯ P¸¨£ºPÍõP÷Á
øÁzx AÁºPÒ £õk£mk öÁÒÍõsø© ö\´x £mhnÁõ]PÐUS
AÊxÂmk C¸mk ÃmiÀ P¸¨£miz uspº SizxUöPõsk
µõmiÚzøua _ØÔUöPõsi¸UP ÷Ási¯x®, £mhnÁõ]PÒ Qµõ©
Áõ]PÐøh¯ £õmøh²® öÁÒÍõsø©ø¯²® AÝ£ÂzxUöPõsk
BPõ¯UP¨£¼À \g\›zxU öPõsi¸UP ÷Ási¯x® GßÓõÀ Cx
¤µõ©nß, `zvµß, £øÓ¯ß Gߣx÷£õÀ CxÄ® J¸ ©õv›
Á¸nõa]µ© uº©©õ AÀ»Áõ? GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. Cx {ØP,
\‰PzxøÓ°¾® |©x Pm] ö\´v¸US® •UQ¯ ÷Áø»PøÍU
PÁÛzx¨£õ¸[PÒ.
÷uÁìuõÚ {¸ÁõPzvØS \mh® ö\´v¸UQÓx. Cøu |©x
£õº¨£ÚºPЮ AÁºPÍx B\õªPЮ GÆÁÍÄuõß £ÈzxUTÔ
Gvºzx Á¢uõ¾® Cuß |»zøu AÔ¢x ©ØÓ ©õPõnUPõµºPЮ
C¨÷£õx Cøu¨ ¤ß£ØÓ Bµ®¤zv¸UQÓõºPÒ.
\õªUPõP GßÖ £õº¨£ÚµÀ»õu ÁS¨¦PÎß ]» ÁS¨¦
ö£sPøÍ ö£õmkUPmi ÂÁ\õµzvØS Âk® w¯ ÁÇUPzøu \mh®
ö\´x Ai÷¯õk JÈzux.
Á°ØÖ¨ ¤øǨ¦US BP ÂÁ\õ›zuÚzvØöPßÖ ö£sPÒ
uÛzx ÁõÊ® ÁõÌUøPø¯²® ÂÁ\õµ ¯õ£õµzøu²® \mh®
ö\´x JÈUP¨£kQÓx.
|õmk øÁzv¯zøu uØPõ» •øÓ°À ¦Ú¸zuõµn® ö\´x
Auß ‰»® ©UPÐUS AvP ö\ÍP›¯® HØ£k®£i ö\´ux.
ö£õx ÁõÌÂÀ ö£õx Ch[PÎÀ wshõø© £õµõmhUThõx
GßÖ \mh[PЮ, {¸ÁõP EzvµÄPЮ ö\´x wsh¨£hõu ©UPÐUS
C¸¢x Á¢u £» Aö\ÍP›¯[PøͲ®, CÈÄPøͲ® JÈzux.
PÀ°À ¤ßÚøh¢u ©UPÐUS®, ]Ó¨£õP¨ ö£sPÐUS®,
uõÌzu¨£mh ©UPÐUS® uõµõÍ©õ´ PÀ Á\v QøhUS®£i
ö\´x AÁºPÎß GsoUøPø¯ 100US 200, 300 ©h[SUS ÷©À
E¯ºzv C¸UQÓx.
ÂÁ\õ°PÒ Âå¯zv¾® J¸ SÔ¨¤mh ö£¸¢öuõøP
ÂÁ\õ°PÐUS |ßø© HØ£k®£i¯õPÄ®, EÊx £°º ö\´¯õu
Si Aµ_ & 1936 (2) 252
ªµõ_uõºPÎÀ J¸ Tmhzuõº ÂÁ\õ°PÎß «x Ãs BvUP®
ö\¾zuõ©À C¸¨£uØS BPÄ® CÚõ® {» ©÷\õuõ GßÖ J¸
©÷\õuõÄUS AìvÁõµ©õ´ C¸¢x {øÓ÷ÁØÔ øÁzv¸UQÓx.
CßÝ® Cx÷£õßÓ GÆÁÍ÷Áõ |ßø©PÒ GÆÁÍ÷Áõ
Gvº¨¤ØQøh°À áìiì Pm] ö\´v¸¢x® AxÄ® Põ[QµìPõµºPÒ
u[PÍõÀ HØÖUöPõÒÍ •i¯õöußÖ® AuÚõÀ ¯õöuõ¸ Põ›¯•®
ö\´¯•i¯õöußÖ® uÒÎÂmh ^ºv¸zuzøu HØÖ |õ® CÆÁÍÄ
Põ›¯® ö\´v¸UP, |® Pm] uÚx AvPõµzvÀ CÀ»õux® AuØS
]Ôx® \®£¢uªÀ»õux©õÚ Põ›¯[PøÍa ö\õÀ¼ Auß «x Ãs
£È _©zv £õº¨£ÚºPЮ AÁºPÐøh¯ BmPЮ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ
áìiì Pm]ø¯ øÁx £ÈTÔ Â婨¤µ\õµ® ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
{»Á›¨ £È
C¨ö£õÊx Põ[Qµ_UPõµºPÒ ugø\ âÀ»õ¾® ©ØÖ®
Cµsöhõ¸ |gø\ §ª ªS¢u âÀ»õ¾® áìiì Pm]¯õº {»Á›
SøÓUPÂÀø» GßÖ £È TÔz v›QÓõºPÒ. Cx ªPÄ® öÁÖUPz
uS¢u Â婨 ¤µ\õµ©õS®. HöÚÛÀ §ª Á› Âv¨£÷uõ,
SøÓ¨£÷uõ, TmkÁ÷uõ BQ¯ Âå¯[PÒ ©¢v›PÐøh¯ C»õUPõUPÒ
AÀ» GßÖ® AøÁPÒ \ºUPõµõº JxUQ øÁzxUöPõsh C»õUPõUPÒ
GßÖ® Põ[Qµ_UPõµ¸US öu›¢v¸¢x® |õ•® A÷|P uhøÁ
Gkzxa ö\õÀ¼ C¸¢x® AÁºPÒ CßÝ® C®©õv› Ãs Â婨
¤µ\õµ® ö\´QÓõºPÒ GßÓõÀ AÁºPÍx |õn¯® G¨£i¨£mhx
Gߣøu¨ £ØÔ ö£õx áÚ[P÷Í öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯xuõß.
Põ[Qµì \õvzux GßÚ?
CøÁPÒ J¸¦Óª¸UPmk®.
C¢u 50&Á¸å Põ»©õPÁõÁx AÀ»x E»P¨ ö£›¯õº
GßÝ® Põ¢v¯õº Põ[Qµì \ºÁõvPõµ® øÁzx |hzv¯ C¢u 16
Á¸å Põ»zv»õÁx Põ[Qµì \õvzux GßÚ GßÖ ¯õµõÁx J¸
µø» }mh •i²©õ GßÖ £õ¸[PÒ.
|©x ©õPõnzvÀ uõß |õ©õQ¯ ""÷u\zx÷µõP'' Pm]¯õQ¯
áìiì Pm] C¸¢x Põ[QµìPõµºPÐUS •mkUPmøh ÷£õmk
Á¢÷uõ® GßÖ AÁºPÒ ö\õÀ»UTk©õÚõ¾® áìiì Pm]
CÀ»õux® Põ[QµìPõµºP÷Í BvUP®ö£ØÖ C¸¢ux©õÚ ©ØÓ
©õPõn[PλõQ¾® Põ[QµìPõµºPÒ ©UPÐUPõP÷Áõ |õmkUPõP÷Áõ
GßÚ ö\´uõºPÒ?
253 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Põ[QµìPõµºPÒ |®ø© ö£õx áÚ[PÎhª¸¢x Á`¼zu
Á›¨£nzøu |õ® \›¯õPa ö\»Ä ö\´¯ÂÀø» GßÖ TÖQÓõºPÒ.
CuØS £vÀ ÷©÷» ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß.
BÚõÀ Põ[QµìPõµºPÒ C¢u £vøÚ¢x Á¸å[PÍõP ö£õx
áÚ[PÎhª¸¢x v»Pº {v, \zv¯õUQµP {v, Puº {v, í›áÚ {v
÷£õßÓ £» {vPÒ ÷PõiUPnUQÀ Á`¼zuõºP÷Í A¢u {vPÍõÀ
HØ£mh |ßø© GßÚ? Põ[Qµ_UPõµºPÐUSÒÍõP÷Á A¢{v
øP¯õͨ£mh |õn¯zøu¨ £ØÔ¯ ¦PõºP÷Í CßÚ•® K¯ÂÀø».
{vPÒ uõß öuõø»¢x ÷£õPmk®. öPõÒøP ÷©À öPõÒøP,
vmh[PÒ ÷©À vmh©õP Põ[Qµì |õÒ J¸ öPõÒøP²® ö£õÊöuõ¸
vmh•® ÁSzx Ciø¯¨ ÷£õÀ Pºâzx ªßÚø»¨÷£õÀ ©õØÔ
©õØÔ Aø©zx ÷£]¯ õ¨ ÷£a_PÒ |hzv¯ £îèPõµ[PÒ, \mh
©Ö¨¦PÒ, ©Ô¯ÀPÒ, \zv¯õUQµP[PÒ, £miÛPÒ BQ¯øÁPÒ
GÀ»õ® GßÚ B°ØÖ? Põ[Qµì ö£õx©UPÐUS PØÖU öPõkzu
|õn¯÷©õ JÊUP÷©õ uõß GßÚ? AuÛhzvÀ C¸US® Pmk¨£õk®
uø»ÁºPÎß JØÖø©²® uõß GßÚ? CøÁPÎÀ Gøu¨£ØÔ¯õÁx
CßÖ Põ[Qµì CßÚx ö\´ux, AuÚõÀ CßÚ £»ß Qøhzux
GßÓõÁx ö\õÀ»•i²©õ? GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
JÆöÁõ¸ ÷uºuÀPÒ Á¸® \©¯zv¾® Põ[Qµì JÆöÁõ¸
¦v¯ u¢vµzøuU øP¯õsk öÁØÔ÷©À öÁØÔ Põ[Qµ_U÷P öÁØÔ
GßÖ® áìiì Pm] 500 Pá BÇzvÀ ¦øuUP¨£mhx GßÖ® 1000
Pá BÇzvÀ ¦øuUP¨£mhx GßÖ® öPõmøh GÊzx¨ ¤µ\õµ®
ö\´x Á¢uöuÀ»õ® GßÚ B°ØÖ? G¢u öÁØÔ¯õÀ GßÚ \mh®
ö\´ux? AÀ»x G¢u öÁØÔ°À GÆÁÍÄ Á› SøÓUP •i¢ux?
AÀ»x \ºUPõøµ÷¯õ \ºUPõº |hzøuø¯÷¯õ G¢u AÍÄUS Aø\UP
•i¢ux? AÀ»x ©UPÐUS CßÚ |ßø©PÒ HØ£mhÚ GßÖ
AøÁPÎÀ Gøu¯õÁx ö\õÀ» AÁºPÐUS ÷¯õUQ¯øu C¸UQÓuõ
GßÖ £õ¸[PÒ.
ö\ßÓ A\®£Î ÷uºu¼À Põ[QµìPõµºPÒ ö©áõ›mi¯õP
öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ, AÁºPÍõÀ GßÚ ö\´¯ •i¢ux? ""153 "öÁØÔ
ö£ØÓ' wº©õÚ[PÒ'' S¨ø£z öuõmiUS ÷£õPa ö\´¯ •i¢ux.
AhUS •øÓ \mh[PÒ GßÚ B°ØÖ? ÃÖöPõsk GÇ •i¢ux.
|©x uªÌ|õmiÀ £» ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ ]Ó¨£õP âÀ»õ
÷£õºkPÎÀ Põ[QµìPõµºPÒ öÁØÔö£ØÖ ¤µ]öhsm £u ö£ØÖ
BvUP® öPõshõºPÒ. CuÚõÀ GßÚ ö\´¯ •i¢ux? G[S®
FÇÀ, G[S® |õØÓ®, G[S® A_zu® GßÖ Põ[QµìPõµºP÷Í
J¸Á¸UöPõ¸Áº TÔUöPõÒÁuÀ»õ©À G[S GßÚ ©õÖuÀ |h¢ux
GßÖ ö\õÀ» •i²®? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Si Aµ_ & 1936 (2) 254
Põ[Qµì Pmk¨£õhõÚ \ø£ Pmk¨£õhõÚ \ø£ GßÖ ÷uõǺ
áÁíº»õÀ •uÀ J÷µ ‰a\õPU PzxQÓõºPÒ. GvÀ Pmk¨£õk?
©UPøÍ H©õØÖÁvÀ Pmk¨£õhõÚ ö£õ´ AÀ»õ©À G¢uU Põ›¯zvÀ
Pmk¨£õk GßÖ ö\õÀ»•i²®? ÷uºuÀPÎß ÷¯õUQ¯øu²® AvÀ
Põ[QµìPõµº |h¢x öPõshx® £õºzuõ÷» Pmk¨£õk ÂÍ[QÂk®.
C¨£i¨£mh CÁºPÒ CÛ²® ÷uºu¾US {ØS® Põµn®
GßÚ Gߣx® CÛ²® |®«x £ÈTÔ |®•hß ÷£õmi÷£õkÁvß
Põµn® GßÚ Gߣx® |©US ÂÍ[PÂÀø». C¢u »m\nzvÀ
Áµ¨÷£õS® \mh\ø£ ÷uºu¾US¨ ÷£õmi ÷£õhÄ® |®ø©
Ai÷¯õk •Ô¯iUPÄ® C¨÷£õ÷u £õº¨£ÚºPÒ ²zu •ìw¦PÒ
u¯õº ö\´QßÓõºPÒ. CÁºPÒ öÁØÔ ö£Ó¨÷£õÁuõP÷Á øÁzxU
öPõÒÐ÷Áõ®. CÁºPÒ A[S ö\´¯¨÷£õÁx GßÚ GßÖ
¯õ¸UPõÁx öu›²©õ? AÀ»x AÁºPÍõÁx HuõÁx ÂÍ[S®£i¯õ´
ö\õÀ¾QÓõºPÍõ? JßÖ÷© CÀ»õ©À \mh\ø£ø¯U øP¨£ØÓ
÷Ásk®, áìiì Pm]ø¯ •Ô¯iUP ÷Ásk® Gߣxuõß Põ[Qµì
vmh©õP C¸UQÓ÷u Jȯ uõ[PÒ A[S ÷£õ´ ö\´Áx GßÚ
Gߣx£ØÔ CßÖÁøµ Põ[Qµ_US vmh÷© CÀ»õ©À C¸¢x Á¸QÓx.
Põ[QµìPõµºPÎß öÁØÔ°ß ÷¯õUQ¯øuø¯²® öÁØÔ
ö£ØÓ ¤ß AÁºPÍõÀ ö\´¯¨£mhøu²® AÁºPÒ |h¢x öPõshøu²®
÷|›À £õºzu |õ® CßÚ•® AÁºPÒ J¸ ìuõÚ©õÁx øP¨£ØÓ
Ch® uµ»õ©õ Gߣx £ØÔ }[P÷Í ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
C¢u ©õv› Põ[Qµì öÁØÔö£Ó Âh»õ©õ?
C¢u {ø»°À Põ[Qµì J¸ \©¯® öÁØÔ ö£ØÖÂk÷©¯õÚõÀ
|©x |õk® |©x \‰P•® Aµ]¯¼¾® \•uõ¯ C¯¼¾® SøÓ¢u
£ñ® J¸ ¡ØÓõsk {ø»¯õÁx ¤ß uÒΨ ÷£õP÷Ási¯uõ´
Âk®. £õº¨£ÚºPÎß _¯µõ䯮 GߣvÀ P¸z÷uõ ©UPøÍ £Ç¯
Põ»{ø»USU öPõsk÷£õ´ £Çø© •øÓPÒ Põ¨£õØÓ¨£mk¨
£õº¨£Ü¯ BvUPzøu GÀ»õz xøÓPξ® {ø» {Özu ÷Ásk®
Gߣ÷u¯õS®. Bu»õÀ ÷uõǺP÷Í! |õ® ªUP PÁø»²hÝ®
áõUQµøu²hÝ® ÷Áø» ö\´¯÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸UQ÷Óõ®.
|©USÒ GÆÂu ¤ÍÄ® CÀ»õ©À JØÖø©²hÝ® Pmk¨£õkhÝ®
C¸UP ÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸UQ÷Óõ®.
|® uø»Áº
|©x uø»Áº ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ ªP ö|¸UPi¯õÚ
\©¯©õQ¯ C¢u 3, 4 Á¸å Põ»©õP öÁS Aµ]¯À bõÚzxhÝ®,
øu›¯zxhÝ®, õzxhÝ® |©x C¯UPzøu HµõÍ©õÚ £na
255 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ö\»Ähß |hzv Á¢v¸UQÓõµõ GߣvÀ |® ¯õ¸US® \¢÷uPªÀø».
AÁ÷µ |©x uø»Áµõ°À»õv¸US® £ñ® |® Pm] ªPÄ®
Pèh¨£mi¸US® GßÖ Esø©¯õPa ö\õÀ¾Q÷Óß.
©ØÓ ©¢v›©õºPЮ u[PÍõÀ Tk©õÚÁøµ Pm] |ßø©US
BP GÆÁÍ÷Áõ Aö\ÍP›¯[PÐUQøh°À ¤µ\õµ Â審õ´
EøÇzx Á¢v¸UQÓõºPÒ Gߣøu²® ªøP¨£kzuõ©À TÖQ÷Óß.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µ\õµU Pªmi¯õ¸® uUPöuõ¸ \©¯zvÀ öÁÎ
Á¢x uªÌ|õk •ÊÁx® _ØÖ¨¤µ¯õn® ö\´x ¤µ\õµ®
ö\´v¸UQÓõºPÒ. ©ØÓ âÀ»õUPξ® EÒÍ ¤µ•PºPÒ Ti¯Áøµ
Pm]US BuµÁÎzx Á¢v¸UQÓõºPÒ GßÓõ¾® ö\´v¸UP ÷Ási¯
AÍÄ ¤µ\õµ® |õ® ö\´¯ÂÀø» Gߣ÷u GÚx uõÌø©¯õÚ
A¤¨¤µõ¯®. |©x £õ©µ ©UPÒ öÁS _»£zvÀ £õº¨£ÚºPÒ
Â婨 ¤µ\õµzuõ¾® AÁºPÍx £zv›øPPÍõ¾® H©õØÓ¨£mk
Á¸QÓõºPÒ. Euõµn® ÷Áskö©ßÓõÀ C¢u Cµsk Á¸å
Põ»©õ´ |h¢x Á¢u ÷uºuÀP÷Í ÷£õv¯ \õm]¯õS®. Bu»õÀ
uø»Áº AÁºPЮ ©ØÖ® PÚ® ©¢v›©õºPЮ u¯Ä ö\´x
PÁÛzx ©õPõnö©À»õ® _ØÖ¨ ¤µ¯õn® ö\´x B[Põ[SÒÍ
¤µ•PºPÐUSÒ C¸US® A¤¨¤µõ¯ ÷£u[PøÍ ©õØÔ |m¦ •øÓ
EshõUP÷Ásk®. uS¢u ¤µ\õµPºPÒ ‰»©õPÄ® xsk ¤µ_µ[PÒ
‰»©õPÄ® Esø© {ø»ø© ÂÍ[S®£i ö\´¯÷Ásk®. SøÓ¢u
Âø»°À uõ´ £õøå vÚ\›¨ £zv›øPPÒ HØ£õk ö\´x
Qµõ©[PÒ GÀ»õ® £µÁa ö\´¯÷Ásk®. C¢uU Põ›¯[PÒ
ö\´¯¨£mhõÀ Psi¨£õP öÁØÔ |®•øh¯÷u¯õS®.
B[Põ[SÒÍ ©ØÓ ÷uõǺPЮ Pm] |»zøu Ez÷u]zx
u[PÍõÀ Tk©õÚ Eu ö\´x ¤µ\õµ® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ
÷PmkUöPõÒÐQ÷Óß. Pøh]¯õP vskUPÀ ¤µ•PºPЮ ]Ó¨£õP
Áµ÷Áئ Pªmi AUQµõ\Úº ÷uõǺ ÷\õø» |õhõº AÁºPЮ
©Ú•Á¢x •ßÁ¢x öuß âÀ»õUPÒ \õº£õP C¨ö£›¯ ©Põ|õk
Tmi ©UPÐUS CÆÁÍÄ ö£›¯ EØ\õPzøu ‰mi EuÂ
ö\´uuØS® Gß ©Ú¨§ºÁ©õÚ |ßÔ¯Ôuø» ©Ö•øÓ²®
öu›ÂzxU öPõÒÁ÷uõk GÚx •ßÝøµø¯ •izxU öPõsk
©Põ|õmiß Põ›¯zøu xÁUSQ÷Óß.
SÔ¨¦ @& vskUPÀ¼À 27.09.1936 B® |õÒ |øhö£ØÓ öuß ©õÁmh
áìiì ©õ|õmiÀ BØÔ¯ uø»ø©a ö\õØö£õÈÄ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 27.09.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 256
áÁíº»õ¾US E£\õµ®
Ga\›UøP! Ga\›UøP!!
AQ» C¢v¯ Põ[Qµì uø»Áº ÷uõǺ áÁíº»õ¾US Pµõa]
•Û]£õ¼mi E£\õµ¨£zvµ® öPõkUP ©ÖzxÂmhx. £®£õ´
•Û]£õ¼mi²® E£\õµ¨ £zvµ® öPõkUP ©Özx Âmhx.
Pøh]¯õP ©uµõ_® ©Özx Âmhx. AÆÁÍÄuõÚõ GßÖ £õºzuõÀ
v¸a]²® ©Özux.
uõÚõPU PÛ¯õu £Çzøu ui¯õ»izx PÛ¯øÁ¨£x ÷£õÀ
Põ[QµìPõµºPÒ C¨÷£õx ©Ö£i²® A¢u •Û]£õ¼miPÎÀ
E£\õµ¨ £zvµ® £iUPa ö\´ÁuØS Áõ\À øÁzu Ãk ÷uõÖ®
Aø»¢x v›¢x 32 £ØPøͲ® Põmi ""Áµ÷Áئ ö\»øÁ |õ[P÷Í
ö£õÖzxU öPõÒÐQ÷Óõ®'' GßÖ öPg_QÓõºPÒ.
áÁíº»õ¾US E£\õµ¨ £zvµ® £izxU öPõkUPõu
•Û]£õ¼miPÒ J¸ |À» ö£¸ø©ø¯ CÇ¢x ÂmhuõP £›uõ£U
Pspº ÁiUQÓõºPÒ.
£õº¨£ÚºPÒ ©u Âå¯[Pξ® C¨£i÷¯ £õº¨£õÝUS
£n[ öPõkUPõu øP E»UøP GßÖ®, £õº¨£õß E£÷u\® ÷PmPõu
Põx {ø»UPõx GßÖ®, £õº¨£õøÚ¨ ¦PÇõu Áõ´ |õÁõ´ GßÖ®
¤µ\õµ® ÷\ºzx¨ ÷£_Áx ÁÇUP®. Ax÷£õ»÷Á áÁí¸US
Áµ÷Áئ öPõkUPõu Føµ²® •Û]£õ¼mi âÀ»õ ÷£õºkPøͲ®
÷PÁ»©õP¨ ÷£_QÓõºPÒ. BÚõÀ A÷u ìuõ£Ú ö©®£ºPøÍ
v¸®£z v¸®£ öPg] E£\õµ® ö£Ó¨ £õk£kQÓõºPÒ.
GuØPõP CÆÁÍÄ Bzvµ® Gߣx uõß ÂÍ[PÂÀø».
©v¯õuõº uø»Áõ\À ªvUP ÷Áshõ® Gߣx \õuõµn 3¢uµ 4¢uµ
©õÚ•ÒÍÁºPÒ £Çö©õÈ. |©x Põ[Qµ_UPõµ¸US¨ 10¢uµ ©õÚ®
Th Qøh¯õuõøP¯õÀ G¨£i¯õÁx Gøu ÂØÓõÁx u[PÒ _¯|»®
ö£ÖÁøu÷¯ öPõÒøP¯õu»õÀ J¸£UP® ÃkÃhõ´, Fº Fµõ´
Aø»¢x öPg]U öPõsk ©ØöÓõ¸ £UP® Psh£i ©UPøÍU
Sø»zx Á¸QÓõºPÒ.
257 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷uºuÀ Põ»[PÎÀ C¢|õmk £õ©µ©UPÒ PsPÎÀ ©s
yÄÁuØS BP ¯õøµ¯õÁx ¤izx C¢vµß \¢vµß GßÖ TÔ,
ÂÍ®£µ® ö\´x C¢|õmkUS AøÇzx Á¸ÁöußÓõÀ Cøu
¯õºuõß \QzxU öPõsk AuØPõP Á¸£ÁºPÐUöPÀ»õ® E£\õµ¨
£zvµ•® £n•® öPõkzxUöPõsi¸UP •i²®?
|©x ìu» ìuõ£Ú[PÒ ö£õÖ¨£ØÓ •øÓ°À |øhö£Ó
Ch® öPõkUQßÓx GߣuØS Cx ÷£õßÓ Põ›¯[P÷Í \›¯õÚ
Euõµn[PÍõS®.
CÛ uªÌ |õmkUSÒ A÷ÚP©õP ©ØÖ® £» Ch[Pξ®
C¢u {ø»ø©uõß HØ£k® Gߣøu²® £îèPõµ•® •ß÷£õ»÷Á
Hß, AÁØøÓ Âh AuõÁx Põ¢v¯õº, £m÷hÀ, µõ÷á¢vµ£õ¦
•u¼¯ÁºPÐUS |h¢uøu Âh ÷©»õP÷Á |hUS® Gߣøu²®
|©x £õº¨£ÚºPÒ Enº¢x AuØ÷PØÓ£i ¦zv\õ¼zuÚ©õ´ |h¢x
öPõÒÍ Gvº¨£õºUQ÷Óõ®.
÷uõǺ áÁíº»õÀ uªÌ|õmiØS G»Uåß ¤µ\õµzxUS
Á¸QÓõº Gߣx ©õzvµ©À»õ©À ÷©ÀöPõsk £n Á`¾US
BPÄ® Á¸QÓõº Gߣøu ö£õx ©UPÒ bõ£PzvÀ øÁzxU
öPõÒÐÁxhß CxÁøµ Põ[Qµ_UPõµºPÒ C®©õv› GzuøÚ
uhøÁ £n® Á`¼zx C¸UQÓõºPÒ Gߣøu²® bõ£P¨£kzv¨
£õºUP ÷Ásk©õ´ ÷ÁskQ÷Óõ®.
JÆöÁõ¸ uhøÁ°¾® »m\U PnUPõ´ Á`¼zu £n[PÒ
GßÚ B°ØÖ GßÖ £n® öPõkzuÁºPÎÀ GzuøÚ ÷£¸USz
öu›²®? £nzøu Á`À ö\´Áx® Áõ¯õiPÐUS® Põ»õiPÐUS®
öPõk¨£x® PÒÐUPøh «ßPøh £õøå°À £õº¨£ÚµÀ»õu
©UPøͲ® AÁºPÍx uø»ÁºPøͲ® AØ£zuÚ©õ´ ÷£\a
ö\õÀ¾Áx©À»õ©À A¨£n[PÍõÀ GßÚ |ßø© HØ£mhx?
C¨ö£õÊx® ÷uõǺPÒ B»a¯©´¯¸®, PÀ¯õnµõ©´¯¸®
÷£õÀ \mh\ø£ ö©®£¸® âÀ»õ ÷£õºk ö©®£¸©õP BP ÷Ásk©õÚõÀ
C¢u Á`À £n[PÎÀ ö\»Ä ö\´Áx® ÷uõǺPÒ AÂÚõ]
¼[P•® ÷\åõ\» ö\mi¯õ¸® ÷£õÀ A\®£Î ö©®£¸® âÀ»õ
÷£õºk ö©®£¸® BP ÷Ásk©õÚõÀ AÁµÁºPÒ ö\õ¢u¨£n®
•øÓ÷¯ 25 B°µ® 15 B°µ® ö\»ÁõÁx©õPzuõß C¸¢x Á¸QÓx.
G¨£i÷¯õ Cµsk £õº¨£ÚºPÒ AxÄ® i£õ]mk PmhUTh
\ÄP›¯ªÀ»õuÁºPÒ \mh\ø£US® ÷£õºkUS® ¦S¢x ÂkQÓõºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 258
]» £õº¨£ÚºPÒ G»UåÛÀ {ßÖ uß Põ_ ö\»ÂÀ»õ©À
öÁØÔ ö£ÖÁ÷uõk £n•® ªa\® ¤izxU öPõÒÐQÓõºPÒ.
Cxuõß ÷u]¯ {v Á`¼¨£vß ußø©¯õP C¸UQÓx.
v»Pº {v PnUS ÷PmhuØS CxÁøµ Põ[Qµ_UPõµºPÍõÀ
GßÚ £vÀ ö\õÀ» •i¢ux?
©ØÖ® \xº £õmkU Pa÷\›PÒ •u¼¯ Ps & Põx & ö©´ & Põò
\õø»PÒ øÁzx öPõÒøÍ Aizu £n[PÐUS GßÚ PnUS
ö\õßÚõºPÒ Gߣøu¨ £ØÔ ö¯À»õ® £õ©µ ©UPÒ PÁÛUPõ©À
Ps‰izuÚ©õ´ |h¢x öPõshvß £¯÷Ú ©u C¯¼À £õº¨£ÚµÀ»õu
©UPÒ £õk£kÁx® £õº¨£ÚºPÐUS AÊÁx©õ´ ÁõÌUøP |hzu¨
£kQÓx ÷£õ»÷Á £õº¨£ÚµÀ»õuõº £n[öPõk¨£x® Eg\¸zv
£õº¨£õß ÷uºu¼À Á¸Áx©õ´ C¸¢x Á¸QÓx.
GßÚuõß \©uº©•® ö£õx Ehø©²® ÷£]Úõ¾® áÁíº»õÀ
£õº¨£Úº Gߣøu ¯õ¸® ©Ó¢x ÂhUThõx.
AÁº §ø\²® S[S©¨ ö£õmk® P[Põ ì|õÚ•® £õº¨£Ú
P¸©•® vv²® vÁ\•® JÆöÁõßÔ¾® G¢u £õº¨£Ú¸US®
ÂmhÁº AÀ» Gߣøu bõ£PzvÀ øÁUP ÷Ásk®.
÷uõǺ µõ÷á¢vµ¨ ¤µ\õz AÁºPøÍ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ
£îèP›zu ÷£õx AÁº ""GÚUS G»Uåß |h¨£x öu›¯õx, |õÝ®
£õº¨£ÚµÀ»õuõºuõ÷Ú, GßøÚ Hß v¸®¤¨÷£õ GßÖ ö\õÀ¾QÕºPÒ.
|õß G[÷P ÷£õÁx?'' GßÖ ÷Pmhõº. BÚõÀ ÷uõǺ áÁíº»õø»
uªÌ|õmk ©UPÒ v¸®¤¨ ÷£õ GßÖ ö\õÀ¾® ÷£õx AÁº GßÚ
ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõ÷µõ öu›¯ÂÀø».
CøÁ J¸ ¦Óª¸UP, v¸a] •Û]£õ¼mi •u¼À Áµ÷Áئ
wº©õÚzøu ÷¯õ]UP÷Á ©ÖzxÂmk ©Ö£i²® ]» Põ[QµìPõµº
PÐøh¯ ""¤µ®©''¨ ¤µ¯zuÚzuõÀ AxÄ® Áµ÷Áئa ö\»øÁ
uõ[P÷Í ö\õ¢uzvÀ HØÖU öPõÒÐÁuõPa ö\õÀ¼ Áµ÷Áئ
wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ •¯Ø]UP¨£mk öÁØÔ ö£ØÖ ÂmhuõPz öu›QÓx.
BÚõÀ Aøu ¯õº £iUP¨ ÷£õQÓõºPÒ Gߣx öu›¯ÂÀø».
÷\ºö©ß ÷uõǺ ö£õßøÚ¯õ ¤ÒøÍ AÁºPЮ, øÁì ÷\ºö©ß
÷Põ£õ»µõÆ AÁºPЮ Põ[Qµì PmhøÍø¯ Cµsk uhøÁ
«ÔÚÁºPÒ. Põ[Qµì PmhøÍø¯ «Ô÷¯ A¢u ìuõÚ[Pøͨ
ö£ØÓ ÷uõhÀ»õ©À Põ[QµìPõµºPÒ µõâ|õ©õ öPõkUP ÷Ásk®
GßÖ EzvµÂmk® AÆÄzvµøÁ S¨ø£z öuõmi°À ÷£õmk
Âmk ÂsönßÖ {ªº¢x {ßÖ öPõsi¸US® ""Põ[Qµì
259 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
x÷µõQPÒ'' BÁõºPÒ. A¨£i¨£mh ""x÷µõQPÒ'' Ch® Põ[Qµì ÷u\ £UuºPÍõ¾® ÷u^¯¨ £zv›UøPPÍõ¾® ÷u^¯¨ ¤øǨ¦UPõµº
uø»Áº E£\õµ® ö£ØÖU öPõÒͨ÷£õQÓõµõ AÀ»x Põ[Qµ]ß PÍõ¾® ÷u\zx÷µõQ¯õP÷Áõ A£õUQ¯ÁõÚõP÷Áõ AøÇUP¨£hÂÀø».
Pmk¨£õmøh²® PĵÁzøu²® Ez÷u]zx v¸a] •Û]£À BP÷Á ÷u\z x÷µõP® GßÓõÀ GßÚ Gߣøu Cv¼¸¢÷u |ßÓõ´
Áµ÷Áئ ÷Ási¯vÀø» GßÖ ö\õÀ¼Âh¨ ÷£õQÓõµõ, AÀ»x öu›¢x öPõÒÍ»õ®.
""\õ®£õ›À ©»® P»¢x Âmhx ÷©»õP CÖzuõ¨ ÷£õÀ ÁiPmi Áh|õmk¨ £õº¨£Úº J¸Á¸® öußÚõmk¨ £õº¨£Úº
Âk'' GßÖ Ba\õµUPõµºPÒ ö\õÀ¾Áx ÷£õÀ ÷\ºö©ß, øÁì÷\ºö©ß J¸Á¸® ÷\º¢x öPõsk uªÌ|õmk £õº¨£ÚµÀ»õuõº ©UPÎß
}[P»õP ÷ÁÖ ¯õøµ¯õÁx AuõÁx ÷uõǺ ÷uÁº ÷£õßÓÁºPøÍU ©õÚ[öPmh & AÔÄ ©Ê[Q¯ J¸ Tmhzuõ›ß EuÂø¯U öPõsk
öPõsk Áµ÷Áئ Áõ]UPa ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõµõ, AÀ»x C¢u GÇ÷Á ‰h ©UPøÍ Sµ[S ÷£õÀ Bmh¨ ÷£õQÓõºPÒ; H´zx¨ £n®
÷Áshõ® ""|õß v¸a]U÷P ÁµÂÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼Âh¨ ¤k[P¨ ÷£õQÓõºPÒ; Cxuõß AQ» C¢v¯z uø»Áº Áµ÷Áئ
÷£õQÓõµõ Gߣx J¸ ÷£õmi¨ £›_ ÷£õßÓ Â審õP C¸UQÓx. |õhP® Gߣvß P¸zx.
G¨£i C¸¢u ÷£õv¾® |©US J¸ Âå¯zvÀ v¸¨v BP÷Á ÷uõǺPÒ Cx Âå¯zvÀ áõUQµøu¯õ´ C¸UP
HØ£mi¸¨£øu ©øÓ¨£uØS CÀø». AuõÁx H÷uõ J¸ uÛ¨£mh ÷Ásk©õ´ Ga\›UQ÷Óõ®.
TmhzuõµõÀ S¸ÁõPU P¸u¨£kQßÓ J¸ £õº¨£Úøµ \[Pµõa\õ›
BUQ AÁ¸US E»P S¸ GßÖ ö£¯º øÁzx ÂÍ®£µ® £so Si Aµ_ & uø»¯[P® & 27.09.1936
£À»UQÀ _©¢x £n® £Ô¨£x ÷£õÀ, H÷uõ J¸ ìuõ£ÚzxUSz
uø»Áº GߣÁøµ C¢v¯ uø»Áº GßÖ T¨¤mk ÂÍ®£µ® ö\´x
Fº÷Põ»® ö\´x £n® ÁS¼UP¨÷£õS® J¸ B\õªUS
Áµ÷ÁØ£ÎUP ©ÖUS®£i¯õÚÁºP÷Íõ £QèP›¨£ÁºP÷Íõ BÚ
""÷u\zx÷µõQPÒ'', ""A£õUQ¯ÁõßPÒ'' C¢u C¢v¯ |õmiÀ
ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ ©õzvµ® CÀ»õ©À £®£õ´ ©õPõnzv¾®,
]¢x ©õPõnzv¾® Th C¸UQÓõºPÒ GßÓõÀ ©ØÖ® Põ[QµìPõµºP÷Í
ö©áõ›mi¯õ´ öÁØÔ ö£ØÓ •Û]£õ¼miPξ÷© C¸UQÓõºPÒ
GßÓõÀ H÷uõ J¸ AÍÄUPõÁx |©US QøhUS® ""÷u\zx÷µõP¨
£mhzvÀ'' £[S öPõÒÍ ÷ÁÖ ©õPõn[PЮ Põ[QµìPõµºPЮ
QøhzuÚ÷Á Gߣxuõß |©US HØ£mh v¸¨v¯õS®.
÷uõǺ áÁíº»õø» £îèP›¨£ÁºPÒ GÀ»õ® ÷u\zx÷µõQ
GßÖ®, £õº¨£ÚºPЮ AÁºPÒ £zv›øPPЮ T¼PЮ TÁUTÁ
C¢v¯õÂÀ Ti¯ ^UQµ® ""÷u\zx÷µõQPÒ'' uõß 100US 95 Ãu®
÷£ºPÐUS® AvP©õP¨ ÷£õQÓõºPÒ GߣvÀ \¢÷uPªÀø».
÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºP÷Í uªÌ|õk uø»Áº GßÓ
•øÓ°À BøÚ©ø»°À öÁÒøÍUPõµ›h® ÷uõǺ ""áÁíº»õÀ
öPõÒøPø¯ |õ[PÒ J¨¦U öPõÒÁvÀø»'' GßÖ® ""AÁ¸øh¯
öPõÒøPUPõP AÁøµ Põ[Qµì uø»ÁµõUPÂÀø»'' GßÖ® PÀ¼À
GÊv¯ GÊzx¨÷£õÀ ÷£]Âmk Á¢v¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ A¨£i¨
£mh \zv¯‰ºzv¯õº CßÖ® ÷u\ £UuµõPÄ® £õµu©õuõÂß A¸¢
uÁ¨ ¦zvµµõPÄ÷© ÂÍ[SÁ÷uõk áÁíº»õø»²® Tmi Bmh®
Põmi £n•® Á`¼UP¨ ÷£õQÓõºP÷Í Jȯ ©ØÓ£i AÁº G¢u

Si Aµ_ & 1936 (2) 260 261 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 CuÚõÀ CÚõ®uõºPÐUS PÁºÚº H÷uõ A}v ö\´x ÂmhuõP
ö\ßøÚ¨ £õº¨£Ú¨ £zv›øPPÒ TÖQßÓÚ. Cx uõÚõ C¢v¯
PÁºÚøµ |õ® ö£ØÓ £»ß GÚÄ® J¸ £zv›øP Qsh»õP GÊxQÓx.
uØPõ» PÁºÚº C¢v¯µõÚvÚõÀ CÚõ® ©÷\õuõ Âå¯zøu
©Ö£i²® öuõÀø» |ßPÔ¢v¸UQÓõº. GÚ÷Á AÁøµ H´UP •i¯õx. CÚõ®uõºPÒ
SÖ®ø£²® AÁº |ßPÔ¢v¸UQÓõº. BP÷Á AÝ©v ©ÖzuvÀ u¨¦
yx ÷Põèi¨ ¦µÎ GxÄ® CÀø». PÁºÚº C¢v¯µõ°¸¨£vÚõÀ C¢v¯ºPÎß Á®£Í¨¦
PøÍ ö¯À»õ® AÁº PõvÀ Áõ[P ÷Áskö©ßÓ Pmhõ¯ ªÀø».
CÚõ®uõº ©÷\õuõ Cµshõ® •øÓ²® ö\ßøÚa \mh\ø£°À Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 27.09.1936
{øÓ÷ÁÔa \mh©õQÂmhx. øÁìµõ´ AÝ©v ö£Ó÷Ási¯xuõß
£õUQ. øÁìµõ´ AÝ©v¯Îzx ÂmhõÀ I®£x »ñ® CÚõ®
SiPÎß Pèh® w¸®. {º¨£¯©õP E°ºÁõÌÁõºPÒ. BÚõÀ
CÚõ®uõºPÒ CÚõ® SiPÎß uø»°À øPøÁUP ÷©¾® GßÚ
ÁÈö¯ßÖ £õºUP¨÷£õÁuõPz öu›QÓx. CÚõ®uõºPÐøh¯
¤µv{v ÷Põèi¯õº PÁºÚº AÁºPøͨ ÷£mi Psk •øÓ°h
•¯Ø] ö\´uõºPÍõ®. CÚõ® ©÷\õuõ Â寮 öÁSPõ»©õP¨ ö£õx
áÚ[PÒ •ß C¸¢x Á¢v¸¨£vÚõ¾® C¢u Âå¯zøu HØPÚ÷Á
|ßÓõPa \ºaø\ ö\´¯¨£mi¸¨£vÚõ¾® ¦vuõP G¢u
Âå¯zøu²® öu›Â¨£uØQÀø» ö¯ÚU Põµn[TÔ PÁºÚº yx
÷PõèiUS AÝ©v¯ÎUP ©Özx Âmhxhß Cuµ ÷PõèiPÐUS®
AÝ©v¯Î¨£vÀø» ö¯ßÖ öu›ÂzxÂmhõµõ®. Cx Cµsk
£õº¨£Ú¨ £zv›øPPÐUS¨ ¤iUPÂÀø». AƵsk £zv›øPPЮ
÷u^¯¨ £zv›øPPÒuõß. HøÇ GÎ÷¯õº Âkuø»ø¯ u©x
»ô¯ö©Ú ÷u^¯ ÁõvPЮ ÷u^¯¨ £zv›øPPЮ TÔUöPõshõ¾®
CÚõ® SiPÒ ©÷\õuõ Âå¯zvÀ ©mk® ÷u^¯•® ©õ¯©õP
©øÓ¢x ÷£õ´ÂmhuõP÷Á ÷uõßÖQÓx. CuØSU Põµn® GßÚ?
CÚõ® SiPÒ GÀ»õ® £õº¨£ÚµÀ»õuõµõ°¸¨£x® CÚõ®uõºPÎÀ
ö£¸®£õ»õº £õº¨£ÚºPÍõ°¸¨£xÄ÷© Põµn®. C¢u CÚõ®
©÷\õuõøÁU PÂÌUP¨ £õº¨£ÚºPÒ GÆÁÍ÷Áõ Qͺa] ö\´uõºPÒ;
£¼UPÂÀø». Pøh]°À \mh©õP¨÷£õÁx® EÖv. C¢u ©÷\õuõ
\mh©õÚuØSU Põµnìuµõ°¸¢uÁºPÒ áìiì Pm]¯õ÷µ. áìiì
Pm]¯õµõÀ HøÇ ©UPÐUS |ßø©²shõÚuõP J¸ ¦PÌ
÷uõßÖÁøu £õº¨£ÚºPÒ GÆÁõÖ \QzxU öPõsi¸¨£õºPÒ.
BP÷Á ©÷\õuõ ö£õxÄhø©z ußø© Áõ´¢uöußÖ §a\õsi
PõmiÚõºPÒ. A¢u¨ §a\õsi²® £¼UPÂÀø». C¨ö£õÊx
PÁºÚøµ¨ ÷£mi Psk ¦µÎ ö\´¯ •¯ßÓõºPÒ. ©÷\õuõ |ßS
ÂÁõvUP¨£mi¸¨£vÚõ¾® ¦v¯uõP AÔ¯ ÷Ási¯x GxÄ®
CÀ»õ©¼¸¨£vÚõ¾® ÷£mi¯ÎUP PÁºÚº ¸®£ÂÀø».

Si Aµ_ & 1936 (2) 262 263 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Buõµ©ØÓ |®¤UøPPÒ
J¸ Âå¯zøu J¸Áß TÖQÓõß GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®.
Eh÷Ú |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ®.
""Ax EÚUS G¨£izöu›²®? Ax Esø©ö¯ßÖ |õ[PÒ
Hß |®£÷Ásk®? Ax Esø© GßÖ |®£ Buõµö©ßÚ?'' GÚ¨
ö£õxÁõP ‰ßÖ ÷PÒÂPøÍU ÷PmQ÷Óõ®.
¤µv vÚ•® |õ® GzuøÚ÷¯õ Âå¯[PøÍ AÔQ÷Óõ®.
AøÁPÎÀ £»ÁØøÓ |õ® Psøn‰iUöPõsk |®¤ÂkQ÷Óõ®.
""Ax Esø©¯õ? Esø© ö¯ß£uØS Buõµö©ßÚ?'' GߣÚ
÷£õßÓ Âå¯[PøÍ |õ® PÁÛ¨£÷u CÀø».
|©x |®¤UøPPÎÀ £»ÁØøÓ Bµõ´¢x £õºzuõÀ AÁØÔØS
Buõµ÷© CÀø»ö¯Úz ÷uõßÓõ {ØS®. J¸ Põ»zv÷» J¸ Â寮
Esø©ö¯ßÖ ¯õ÷µõ J¸Áº ö\õßÚõº. AÀ»x Bµõ´¢x £õµõ©÷»
Aøu |õ® Esø©ö¯Ú |®¤UöPõs÷hõ®. AÀ»x Ax
Esø©¯õPzuõß C¸USö©ßÖ _ÐÂÀ |®¤UöPõs÷hõ®.
JÆöÁõ¸ Âå¯zøu¨ £ØÔ²® |õ® •u¼÷» TÔ¯ ‰ßÖ
÷PÒÂPøͲ® ÷PmhõÀ G¢u Âå¯zvß Esø©ø¯²® |õ®
AÔ¢xöPõÒÍ»õ®.
Esø©¯õµõ´a]°À ÷uõÀ¯øh¢u ¤ÓS® J¸ Âå¯zøu
|õ® Esø©ö¯Ú |®¦÷Áõ©õÚõÀ A¢u |®¤UøP £SzuÔÄUS¨
ö£õ¸¢uõuöuß÷Ó HØ£k®.
¯õ÷µÝ® J¸Áµx C÷»\õÚ ysku¼ß ÷£›À •u¼À
J¸ Âå¯zøu Esø©ö¯Ú |®¦Q÷Óõ®. A¢u |®¤UøP Põ»U
Qµ©zvÀ Á¾¨ö£ØÖ ÂkQÓx. C¨ö£õÊx Ax |©x \ºÁ \õuõµn
|®¤UøPPÎÀ JßÓõQÂmhx. ¯õ÷µõ J¸Áº, H÷uõ J¸ ChzvÀ,
G¨÷£õÊ÷uõ J¸ Põ»zx J¸ Âå¯zøu |®ªh® ö\õßÚõº. Aøu
Bµõ´¢x £õµõ©÷» |õ® J¨¦UöPõsk |®¤Âm÷hõ®. |®ªh®
TÓ¨£kQÓøÁPøͨ £ØÔU ÷PÒ ÷PmS® \Uv |©USshõPõv¸¢u
CÍ® £¸Ázv÷»÷¯ A¢u Âå¯zøu |õ® ÷Pmi¸UP»õ®. |©x
EÖv¯õÚ |®¤UøPPÎÀ £» A¨ö£õÊx HØ£mhøÁPÍõS®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 264
|õ® £USÁ uø\¯øh¢v¸US® C¨ö£õÊx Ax Esø©¯õ AÀ»Áõ
GßÖ ÷PmPUTh |õ® xoÄ öPõÒÁvÀø». Ax öuÎÁõÚ Esø©
ö¯ß÷Ó |©USz ÷uõßÖQÓx. GÚ÷Á Aøu¨£ØÔU ÷PÒ ÷Pm£÷u
ø£zv¯UPõµzuÚ® GÚ |õ® En¸Q÷Óõ®.
J¸ wµ øÁènÁøÚ²®, J¸ wµ ø\ÁøÚ²® CÍ
Á¯v÷»÷¯ Ch® ©õØÔ ÁͺzuõÀ & AuõÁx wµ øÁènÁøÚ
wµ ø\Á¨ ö£Ø÷Óõ¸®, wµ ø\ÁøÚ wµ øÁènÁ¨ ö£Ø÷Óõ¸®
CÍø© •uØöPõs÷h ÁͺUS® £i ö\´uõÀ AÁºPÍx £ÇUP ÁÇUP
|®¤UøPPÒ GÀ»õ® ÷|º©õÓõP÷Á Aø©²®. AÁºPÎÀ
JÆöÁõ¸ÁÝ® uÚx |®¤UøP÷¯ & £ÇUP ÁÇUP÷© ö©´ö¯ßÖ
|®¦Áõß. \©¯z xøÓ°À ©mk©ßÔ Cuµ xøÓPξ® C÷u
{ø»ø©÷¯ HØ£k®. £»uõµ ©n®, ]_ízv, |µ£¼, ©õmka \søh,
Szxa \søh, ÷PõȨ ÷£õº •u¼¯øÁPÒ A©¼À C¸US®
Sk®£[PÎÀ ¤ÓUS® SÇ¢øuPÐUS AøÁ w¯øÁ Gß÷Ó ÷uõßÓõ; \ºÁ
\õuõµn¨ £ÇUP ÁÇUP©õP÷Á ÷uõßÖ®. AøÁ A\õuõµn©õÚ
£ÇUP[PÒ Gß÷Óõ JÊUPzxUS •µnõÚ £ÇUP[PÒ Gß÷Óõ
÷uõßÓ©õmhõ.
SØÓ£µ®£øµ°Úº ÁõÊ® |Pµzvß J¸ £Sv°÷» SØÓ
£µ®£øµ°ÚºUS Cøh°÷», J¸Áº Áͺ¢xÁ¢uõÀ AÁ¸øh¯
£ÇUP ÁÇUP[PÒ HøÚ÷¯õº £ÇUP ÁÇUP[PÐUS ©õÖ£mhÚÁõP÷Á
C¸US®. J¸ B[Q»¨ ö£søn J¸ µè¯ ©õx ìÃPõµ® ö\´x
µè¯ Sk®£zvÀ µè¯ £ÇUP ÁÇUP¨£i ÁͺzuõÀ, AÁÐøh¯
£ÇUP ÁÇUP[PЮ Enºa]²® µè¯ ÷£õUPõP C¸US÷© Jȯ,
B[Q»¨ ÷£õUPõP Cµõx. Cx ÷£õ»÷Á |©x A÷|P Avwµ
|®¤UøPPÐUSU Th |©x Áͺ¨¦ •øÓ÷¯ Põµn©õS®.
CÍø©¨£¸Á® Ph¨£xhß ¦xUP¸zxUPøÍ HØÖUöPõÒЮ
Sn•® Esø©°À {ßÖ ÂkÁvÀø». |®ø©¯Ô¯õ©÷» |©x
ÁõÌ|õÒ •Êx® ¦x¨¦xUP¸zxUPøÍ ¤µvvÚ® HØÖUöPõs÷h
C¸UQ÷Óõ®. CuØS £zv›øPPЮ ÂÍ®£µ[PÐ÷© Põµn®.
ö£õxÁõP A÷|P Âå¯[Pøͨ£ØÔ ~m£©õPa ]¢uøÚ ö\´Á÷u
CÀø». |õ® ö£›x® QÎPÒ ©õv›÷¯ |h¢x Á¸Q÷Óõ®. ¤Óº
ö\õÀÁøu |®¦Q÷Óõ®; ö\´Áøu¨ ¤ß£ØÖQ÷Óõ®. CÍø©¨£¸Á®
Ph¢u¤ÓS® |õ® HØPÚ÷Á ö£ØÔ¸US® P¸zxPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ
P¸zxPøÍzuõß J¨¦UöPõÒÐQ÷Óõ®; ©ØÓøÁPøÍ {µõP›UQ÷Óõ®.
""GÀ÷»õ¸® A¨£i÷¯ ö\õÀQÓõºPÒ, AuÚõÀ |®¦Q÷Óõ®''
GßÓ µPzøua ÷\º¢uøÁPÐUS J¸ uÛ°h® ÁSUP÷Ási¯xuõß.
AøÁ öuÎÁõÚ Esø©PÒ BP©õmhõ. A¨÷£º¨£mh Âå¯[PÒ
265 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
J¸ SÔ¨¤mh uÛ©Ûuß TÔ¯øÁPÍõ°¸UP©õmhõ. AøÁ ¯õ÷µõ
J¸Áµõ÷»õ £»µõ÷»õ TÓ¨£mk £µ®£øµ¯õ´ |®£¨£mk Á¢uøÁPÍõP
C¸UP»õ®. AÀ»x ©UPÎß IwP |®¤UøPPÍõPÄ® C¸UP»õ®.
A¨£i¯õÚõÀ AøÁ Áõº_›ø©¨£i |õ® ö£ØÓ \‰P (ö\õzx) |®¤UøP
PÍõS®. GÚ÷Á J¸ |®¤UøP ªPÄ® £Çø©¯õÚx GßÓ J÷µ
PõµnzvÚõÀ ©mk® Ax Buõµ•øh¯ Esø©¯õQ Âh©õmhõx.
\¢÷uPzxUS ChªÀ»õu£i, öÁΨ£õºøÁUS Esø©¯õPz
÷uõßÖ£øÁPÒ Âå¯zvÀ |õ® \ºÁ áõUQµøu¯õP C¸UP ÷Ásk®.
""H÷uÝ® J¸ Âå¯zøu¨£ØÔ Bµõ´a]ö\´Á÷u
B£õ\©õÚx, A|õÁ]¯©õÚx & x÷µõP©õÚx GßÓ Enºa]
©UPÐUS C¸US©õÚõÀ A¢u Â寮 £SzuÔÄUS •µnõÚx
GßÖ uõß HØ£k®''
iµõmhº.
""Ax öuÎÁõÚ ö£õx Esø©. Aøu¨£ØÔ \¢÷uP® öPõÒÁ÷uõ
Bµõ´a] ö\´Á÷uõ A|õÁ]¯®'' GÚ HØ£k©õÚõÀ, ©UPÒ AÔÄ
Áͺa]°ß \›u® •ÊÁv¾® A¨÷£º¨£mh öuÎÁõÚ ö£õx
Esø©P÷Í {øÓ¢v¸UQßÓÚ. Bµõ´a]°À AøÁ Buõµ©ØÓøÁ
GßÖ® öÁίõQ°¸UQßÓÚ. Euõµn©õP Aiø© ÁºzuP®
C¯ØøP¯õÚx, {¯õ¯©õÚx, CßÔ¯ø©¯õux Gß÷Ó öÁSPõ»©õP
|®£¨£mk Á¢ux. ©UPÎÀ £» ÁS¨£õº C¯À£õP Aiø©PÍõP÷Á
C¸¢x Á¸QßÓÚº. Aiø© ÁõÌUøPø¯÷¯ ö£›x® ¸®¦QßÓÚº.
Aøu¨£ØÔ \¢÷uP[öPõÒÍ÷Á ChªÀø».
©ØÖ® Ámh©õP AßÔ Cuµ •øÓPÎÀ QµP[PÒ _ØÖQßÓÚ
GßÖ |®¦Áx öÁSPõ»©õP A\õzv¯©õP÷Á C¸¢x Á¢ux.
ÁmhÁiÁ® AÀ»x ©sh»® ÷©Ø£õºøÁUS J¸ ¦µn©õÚ E¸Á®;
GÚ÷Á QµP[PÒ GÀ»õ® Ámh©õPa _ØÖQßÓÚ GÚ |®¦Á÷u
C¯ØøP¯õÚx; \õzv¯©õÚx. BÚõÀ C¢u |®¤UøPø¯ JÈUP
A|õvPõ»©õP |h¢x Á¢v¸US® ÷£õµõmh® \›zvµzv÷»÷¯
ªPÄ® Aئu©õÚuõS®.
Enºa]US î¸u¯÷© Buõµö©ßÖ® ‰øÍ AÀ»öÁßÖ®
•ß÷Úõº |®¤ Á¢uÚº. Cß÷Óõ ö£¸®£õ»õº ‰øÍ°ß Eu°ÚõÀ
|õ® ]¢uøÚ ö\´ÁuõP÷Á |®¦QÓõºPÒ. ‰øÍ°ß Eu°ßÔ
©ÛuÝUS ]¢vUP÷Á •i¯õöuß÷Ó uØPõ»zuÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õº
TÖQÓõºPÒ. GÛÝ® •ß÷ÚõºPÒ ©õÓõP÷Á |®¤ÚõºPÒ.
§ª £µ¨£õÚ öuߣx öuÎÁõÚ Esø©¯õPz ÷uõßÔ¯vÚõÀ
÷ÁÖ Âu©õP A¤¨¤µõ¯¨£kQÓÁºPÒ ÷P¼ ö\´¯¨£mhõºPÒ &
yØÓ¨£mhõºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 266
£ÐÁõÚ ö£õ¸ÒPÒ C÷»\õÚ ö£õ¸ÒPøÍ Âh ÂøµÁõP
ÂÊö©Ú Cµshõ°µ Á¸åPõ»® uøh°ßÔ |®£¨£mk Á¢ux.
AuØS A›ìhõmhÀ A¤¨¤µõ¯•® ÷©Ø÷PõÍõPU Põmh¨£mhx.
Esø© ÷ÁÖ Âu©õÚöußÖ P¼¼÷¯õ {¹¤zxUPõmk® Áøµ
©UPÒ AÆÁõ÷Ó |®¤ Á¢uÚº. Bµõ´¢x £õµõ©À Ps ‰izuÚ©õP
|®£¨£k£øÁPÒ GÀ»õ® Buõµ•øh¯ Esø©PÍõQÂh ©õmhõ.
AzuøP¯ u¨¦ |®¤UøPPøÍ EøhzöuÔÁvÚõ÷»÷¯ AÔÄ
Áͺa] ¯øhQÓx.
_¯|»¨£ØÔÚõÀ £» |®¤UøPPÒ A©¼À C¸¢x Á¸QßÓÚ.
uØPõ» ©÷Úõ uzxÁ \õìvµ¨£i £õºzuõÀ CÆÂå¯zvÀ \¢÷uPzxU÷P
ChªÀø». ]» Âå¯[PøÍ |®¦Áx |©US C»õ£Pµ©õ
°¸¨£vÚõ÷»÷¯ AøÁPøÍ |õ® |®¤ Á¸Q÷Óõ®. ö£õxáÚ
©v¨ø£¨ ö£ÖÁuØPõPÄ® |õ® £» Âå¯[PøÍ |®¦Q÷Óõ®; AÀ»x
|®¦ÁuõP £õÁøÚ ö\´Q÷Óõ®. BÚõÀ Aµ]¯À A¤¨¤µõ¯[PÒ
Em£h \P» A¤¨¤µõ¯[PЮ _¯|»® £ØÔ¯øÁ GßÖ® TÔÂh
•i¯õx, GÛÝ® |®¤UøPPÐUS® A¤¨¤µõ¯[PÐUS®
_¯|»•® J¸ Põµn® Gߣøu J¸Áµõ¾® ©ÖUP •i¯õx.
""_¯|»®'' Gߣx ö£õxÁõP, ©UPÍx ãÁ÷Úõ£õ¯zxUS›¯
ÁÈPÒ, £n® ÷ukuÀ •u¼¯øÁPøÍ÷¯ SÔUS®. BÚõÀ \‰P
ÁõÌÂÀ J¸ÁÝUS HØ£k® |»zøu²® |õ® _¯|»z÷uõk ÷\ºUP»õ®.
ö£õxáÚ ©v¨ø£¨ ö£Ö® ö£õ¸mk® |õ® £» Âå¯[PøÍ
|®¦ÁuõP AÀ»x £õÁøÚ PõmkÁuõP HØPÚ÷Á TÔ°¸UQ÷Óõ®.
CxÄ® _¯|»® £ØÔ¯uõS®. J¸ÁÚx ÁõÌ|õÎß öÁØÔ÷¯ ö£õxáÚ
©v¨ø£¨ ö£õÖzv¸UQÓx. ]» ìuõ£Ú[PøÍ÷¯õ C¯UP[PøÍ÷¯õ
Bu›¨£vÚõ÷»õ |hzxÁvÚõ÷»õ ]»¸US ö£õxáÚ ©v¨¦®
ÁõÌUøP öÁØÔ²® HØ£kQÓx. \‰P ÁõÌÂÀ uõ® ö£ØÔ¸US®
ìuõÚ® AÀ»x £uÂPÒ Põµn©õP ]»º A÷ÚP Âå¯[PøÍ |®£
÷Ási¯uõP HØ£kQÓx. AÆÁõÖ |®£ÂÀø»¯õÚõÀ AÁºPÐøh¯
©v¨¦® JÈ¢x÷£õS®; ÁõÌÄ® Pèh©õQÂk®.
uÚx C¯À£õÚ SnzxUS Buõµ® ÷uk® ö£õ¸mk®, uÚx
{ø»ø©ø¯U Põ¨£õØÖ® ö£õ¸mk®, uÚx |hUøP {¯õ¯ö©Ú
{¹¤US® ö£õ¸mk® ]»º ÷Áskö©ß÷Ó ]» Âå¯[PøÍ AÀ»x
öPõÒøPPøÍ |®¦QÓõºPÒ, AÀ»x |®¦®£i HØ£kQÓx. ÷\õ®÷£Ô
PЮ ¤zu»õmhUPõµ¸® Th u©US BuµÁõP ]» A¤¨¤µõ¯[PøÍ÷¯õ
öPõÒøPPøÍ÷¯õ PõmhUTk®. |©x E£÷u]Pξ® ¤µ\õµPºPξ®
ö£¸®£õ»õº Áõ¼Ç¢u |›US J¨£õÚÁºP÷Í.
Ãs A¤©õÚ® Põµn©õPÄ® £»º, Buõµ©ØÓøÁPøÍ
Esø©ö¯Ú |®¦Áxsk. BøÍ÷¯õ, \®£Ázøu÷¯õ, ìuõ£Úzøu÷¯õ
267 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£ØÔ¯ A¤©õÚzvÚõ¾® x÷ÁåzvÚõ¾® Buõµ©ØÓøÁPøͨ
£»º ö©´ö¯Ú |®¦Áxsk. ]ÖÁ¯vÀ ö£Ø÷Óõ¸US Ah[Q |hUPõu
¤ÒøÍPÒ ö£Ø÷Óõº A¤¨¤µõ¯[PÐUS AÀ»x |®¤UøPPÐUS
•µnõP÷Á |h¢x Á¸QÓõºPÒ. Ax÷£õ»÷Á ö£Ø÷Óõøµ ÷|]US®
¤ÒøÍPÒ AÁºPÍx u¨£¤¨¤µõ¯[PøͲ® Bu›UQßÓÚ, |®¦QßÓÚ.
Á¯xÁ¢u ¤ÓS öPõi¯ ¤nUQÚõÀ ]»¸øh¯ A¤¨¤µõ¯[PÒ
©õÖ£kÁxsk. J¸Áß÷£›¾ÒÍ £øP AÁÚx A¤¨¤µõ¯[PøͲ®
£õvUQÓx. |® Gv›PÎß A¤¨¤µõ¯[PøÍz uPºzöuÔÁvÀ |õ®
ö£›¯ ©QÌa] öPõÒÁvÀø»¯õ? Ax÷£õ»÷Á J¸Áß «xÒÍ
|m¤Úõ¾® AÁÚx A¤¨¤µõ¯[PøÍ Bu›¨£vÀ |õ® ö£›¯
©QÌa]¯øhQ÷Óõ®.
]»º Põ»¨÷£õUøPö¯õmi ]» A¤¨¤µõ¯[PøͲ® |®¤UøP
PøͲ® Bu›¨£xsk. BÚõÀ Põ»¨÷£õUS ©õÖ¢÷uõÖ® |õ®
A¤¨¤µõ¯[PøÍ ö£õxÁõP ©õØÔUöPõÒÁvÀø». öÁS
^UQµzvÀ |©x ©÷Úõ {ø» EÖv¯øh¢x ÂkQÓx.
J¸ A¤¨¤µõ¯zøu J¨¦UöPõsk ÂmhõÀ Ax A¨£i÷¯
{ø»zx Á¸Á÷u \Pá©õP C¸UQÓx. JÆöÁõ¸Á¸® J¸ SÔ¨¤mh
•øÓ°À ]¢uøÚ ö\´ÁvÚõÀ A®©õv› ö\´Á÷u _ÐÁõPz
÷uõØÖQÓx.
]»º Pøu ö\õÀÁvÀ {¦nºPÍõ°¸UQÓõºPÒ. ]»º J¸
SÔ¨¤mh A¤¨¤µõ¯[PøÍ AÀ»x Áõu[PøÍ ÂÍUSÁvÀ \©ºzuº
PÍõ°¸UQÓõºPÒ. ""Qµõ©÷£õß'' ©õv› ÷Áø»ö\´²® £»
¦¸åºPЮ ö£sPЮ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ £Ç[PøuPøÍz
v¸¨¤z v¸¨¤¨ ÷£]UöPõs÷h C¸¨£õºPÒ. HuõÁx J¸
Âå¯zøuU Qͨ¤ ÂmhõÀ ÷£õx©õÚx. AÁºPÒ Aøu¨£ØÔ
‰a_ Âhõ©À ÷£]UöPõs÷h C¸¨£õºPÒ.
ö£õxÁõP GÀ»õ |®¤UøPЮ A¤¨¤µõ¯[PЮ
A¨÷£º¨£mhøÁP÷Í. ]» Põ»[PÐUS¨ ¤ÓS AøÁ |©x
EÒÍzx EøÓzxÂkQßÓÚ. CÍø©¯õ°¸US® ÷£õx £øǯ
P¸zxPøÍ ©õØÔ¨ ¦x¨¦xU P¸zxPøÍ \®£õvzxUöPõÒ
Q÷Óõ®. Á¯x •vµ •vµ ¦xUP¸zxPøÍ |õ® AÆÁÍÁõP
|õkÁvÀø». |õ® £Çø©U PÍg]¯©õQ ÂkQ÷Óõ®.
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Pmkøµ & ö\¨h®£º 1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 268
|õ® Gøu |®£»õ®?
GU PõµnzuõÀ?
öuÎÁõPa ]¢uøÚ ö\´x £ÇP÷Ási¯ÁºPÒ PÁÛUP
÷Ási¯ •UQ¯©õÚ Â寮 JßÖsk. AuõÁx
""} Aøu Esø©ö¯Ú |®£U Põµnö©ßÚ?
AÀ»x
|õß Aøu Esø©ö¯Ú |®¦ÁuØS Buõµö©ßÚ?'' Gߣ÷u.
ö£¸®£õ»õº öPõsi¸US® ö£¸®£õßø©¯õÚ A¤¨¤µõ¯[
PÐUS GzuøP¯ Buõµ•® CÀø» Gߣøu |õ® •UQ¯©õP
Enµ÷Ásk®. AÁºPÒ AøÁPøÍ Hß |®¦QÓõºPÒ GߣuØSU
Põµn÷© CÀø»; AÁºPÐøh¯ A¤¨¤µõ¯[PÒ \›ö¯Ú {¹¤UP
AÁºPÐUS Buõµ•® Põmh •i¯õx. ""}[PÒ AÆÁõÖ Hß
GsqQÕºPÒ, AÀ»x AøÁPøÍ |®¦ÁuØSU Põµn® GßÚ?''
GÚU÷PmhõÀ AÁºPÐUS Âøh¯ÎUP •i¯õx. AÆÁõÖ ÷PmhõÀ
AÁºPÒ vøP¨£øhÁõºPÒ. A®©m÷hõ? A®©õv›U ÷PÒÂPÒ
÷Pm£øu¨ ö£›¯ öuõ¢uµÁõPÄ® GsqÁõºPÒ. AÀ»x ªP¨
¤µ¯õø\¨£mk HuõÁx J¸ ©õv›U Põµn[PøÍU TÖÁõºPÒ.
BÚõÀ AøÁ £SzuÔÄUS •µnõÚøÁ Gߣøu }[PÒ öÁS
_ÐÂÀ AÔ¢xöPõÒúPÒ.
BuõµªÀ»õ©¾® Bµõ´¢x £õµõ©¾® ©UPÒ £» Âå¯[
PøÍa _ÐÁõP |®¤ ÂkÁøu¨£ØÔ HØPÚ÷Á ÂÍUQ°¸UQ÷Óõ®.
Bµõ´a] ²nºa]°À»õuÁºPЮ ÷\õ®÷£ÔPЮ _¯©õP J¸
ö£õÊx® ]¢uøÚ ö\´¯õuÁºPЮ & HØPÚ÷Á uõ® öPõskÒÍ
A¤¨¤µõ¯[PÐUS •µnõP CÀ»õv¸¨¤ß & ¤Óº TÖÁÚÁØøÓ
ö¯À»õ® A¨£i÷¯ |®¤ ÂkÁõºPÒ.
BÚõÀ ~m£ ¦zv²® Bµõ´a]²nºa]²® _¯©õPa
]¢uøÚ ö\´²® £ÇUP•® Eøh¯ÁºPÒ u©x |®¤UøPPÐUS®
A¤¨¤µõ¯[PÐUS® £SzuÔÄUS® ö£õ¸zu©õÚ Buõµ•shõ
GÚ¨ £õµõv¸UP©õmhõºPÒ. £SzuÔÄUS¨ ö£õ¸¢uõu A¤¨¤µõ¯[
PøÍ ö¯À»õ® & Âå¯[PøÍ GÀ»õ® & AÁºPÒ {µõP›zx
269 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ÂkÁõºPÒ. £SzuÔÄUS¨ ö£õ¸zu©õÚøÁPøÍö¯À»õ®
AÁºPÒ |®¦ÁõºPÒ. AÆÁõÖ |®¦ÁvÚõÀ u©x £øǯ
A¤¨¤µõ¯[PøͲ® |®¤UøPPøͲ® {µõP›UP ÷Ási¯uõP
HØ£mhõ¾® AÁºPÒ u¯[P ©õmhõºPÒ.
""} G¨£i¯Ô¢uõ´? Aøu EÚUS {¹¤UP •i²©õ?
Buõµ[PÒ GøÁ? |®¦ÁuØSÒÍ Põµn[PøÍ |ßS £›^»øÚ
ö\´x £õºzuõ¯õ?''
Gß£Ú ÷£õßÓ ÷PÒÂPøÍ Cøh¯Óõx ÷PmkUöPõsi¸UP
÷Ásk®. ©ØÓÁºPÎh® CU÷PÒÂPøÍ öÁS \õx›¯©õPU
÷PmP÷Ásk®. ©ØÖ® CU÷PÒÂPøͨ ¤Ó›h® ÷Pm£uØS•ß
JÆöÁõ¸Á¸® u®ø©zuõ÷© ÷PmkUöPõÒÍÄ® ÷Ásk®.
©ØÖ® J¸ Â寮. J¸ Â寮 \›¯õÚöußÖ |©USz v¸¨v
HØ£mhõÀ Aøu GÆÁõÖ ÂÍUSÁx Gߣøu |õ® PÁÛUP÷Ásk®.
P¸zxPÒ, A¤¨¤µõ¯[PÒ, |®¤UøPPÒ •u¼¯øÁ
GÆöÁUPõµn[PÍõÀ |®£÷Ásk® Gߣx ¤ßÚº ÂÍUQU
TÓ¨£k®. u® £õºøÁUS Á¸® Âå¯[PøÍ GÆÁõÖ £›^»øÚ
ö\´x Esø© Põn÷Ásk® Gߣøu Áõ\PºPÐUS J¸ÁõÖ
ÂÍUSÁ÷u |©x uØPõ» ÷|õUP®.
1. ¤Óº •i¤Úõ¾®
2. |©x ö\õ¢u •i¤Úõ¾®
A¤¨¤µõ¯[PЮ |®¤UøPPЮ Buõµ•øh¯øÁ GÚU
öPõÒÍ»õ®. uõ©õP Bµõ´a] ö\´x •i¦US Áµõ©À, Bµõ´a]
ö\´x J¸ •i¦US Á¢xÒÍ ¤Óº A¤¨¤µõ¯[PøÍ |®¦ÁuØSÒÍ
{£¢uøÚPøÍ R÷Ç ÂÍUQU TÖ÷Áõ®.
AøÁPøÍ ÂÍUQU TÔ¯ ¤ÓS _¯©õPa ]¢uøÚ ö\´Áøu²®
J¸ •i¦US Á¸Áøu²® £ØÔ ÂÍUS÷Áõ®.
¤Óº •iø£ J¨¦UöPõÒÐuÀ
¤Óº •i¦PøÍ |õ©õP Bµõ´¢x £õµõ©À J¨¦UöPõÒÁx
£SzuÔĨ£i {¯õ¯©õS©õ! |õ® AÆÁõÖ J¨¦UöPõÒÍ»õ©õ!
B®! uõµõÍ©õP J¨¦UöPõÒÍ»õ®; ¤Óº Bµõ´a]ø¯²®
•iø£²® u©x Bµõ´a]¯õPÄ® •i£õPÄ® J¨¦UöPõÒÍ»õ®.
AÔ¯¨£mh Âå¯[PÒ GÀ»õ® GÀ»õ¸US® öu›¢uøÁuõß,
AÀ»x AÔ¯ •¯¾QÓÁºPÐUöPÀ»õ® ÂÍ[PU Ti¯øÁPÒ
uõß GßÖ |®¤¯ Põ»® JßÔ¸¢ux. BÚõÀ A¢uUPõ»® ©ø»÷¯Ô
Âmhx. CßÖ AÔ¯¨£mkÒÍ Âå¯[PÎÀ B°µzvÀ J¸ £Svø¯
Si Aµ_ & 1936 (2) 270
AÀ»x »ñzvÀ J¸ £Svø¯U Th J¸Áß AÔ¢xöPõÒÁx
\õzv¯©À». GÚ÷Á |õ® ö\õ¢u©õP Bµõ´¢x J¸ •i¦US Áµ•i¯õu
Âå¯[PÒ GzuøÚ÷¯õ C¸UQßÓÚ. HöÚÛÀ AÆÂå¯[Pøͨ
£ØÔ |õ® GxÄ÷© AÔ÷¯õ®.
H÷uÝ® J¸ xøÓ°À CxPõÖ® öÁÎÁ¢xÒÍ Esø©PøÍ
|õ©õP÷Á Bµõ´¢x £õºzx J¨¦UöPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ |õ®
ÁõÌ|õÒ •Êx® ö\»Ä ö\´uõ¾® •i¯õx. ¤µ£g\ Aø©¨ø£¨£ØÔ
ÁõÚ\õìv›PЮ Pou \õìv›PЮ TÔ²ÒÍ Esø©PøÍ
ö¯À»õ® |õ•® Bµõ´¢x £õºzx •i¦Pmh ÷Ásk©õÚõÀ |®
ÁõÌ|õÒ •Êx® A®•¯Ø]°À Dk£h÷Ási¯uõP÷Á HØ£k®.
÷©¾® AzuøP¯ Bµõ´a]°À |õ® Dk£mhõ¾® £» Âå¯[PÎÀ
|õ® ¤Óº •i¦PøÍzuõß J¨¦UöPõÒÍ÷Ási¯uõP Á¸®.
§Pº¨£ \õìv›PÒ & ¤µQ¸v ¡À ÁÀ»õº & E°º ¡À ÁÀ»õº &
©÷|õuzxÁ Bµõ´a]¯õͺ & ©ÛuÁºUP Bµõ´a]¯õͺ & ¤Óö©õÈ
¡À ö©õÈö£¯º¨£õͺ & ¤Ó|õmk Aµ]¯À Âå¯ {¦nºPÒ &
Cì»õ® ©u Bµõ´a]¯õͺ & ᨣõÛ¯ \›zvµõ]›¯ºPÒ & _Põuõµ
{¦nºPÒ & ñ¯÷µõP {¦nºPÒ & •u¼÷¯õº Psh Esø©PøÍ
ö¯À»õ® |õ•® Bµõ´¢x •i¦Põn GsqÁx \õzv¯©õS©õ!
AøÁPøÍ A¨£i÷¯ |®¦Áøuz uµ ÷ÁÖ ÁȲshõ! BP÷Á
CzuøP¯ Âå¯[PÎÀ ¤Óº •i¦PøÍ J¨¦UöPõÒÁx uÁÓõPõx.
J¸ xøÓ°À uØPõ»® öÁÎÁ¢xÒÍ AÔÄPøÍ & AÀ»x
Esø©PøÍ ö¯À»õ® AÔ¯õu J¸Áß & AÆÄsø©PøÍU
Põn¨ ¤Óº GÆÁÍÄ Pèh¨£mi¸UQÓõºPÒ GÚ AÔ¯õu J¸Áß &
CxPõÖ® AÔ¯¨£mkÒÍ B°µUPnUPõÚ Esø©PÎÀ
]»ÁØøÓz uõß AÔ¢xÒÍuõP £õÂzxUöPõsk, CxPõÖ®
AÔ¯¨£mkÒÍ Esø©PøÍö¯À»õ® AÁÝ® Bµõ´a] ö\´¯z
öuõh[SÁx GÆÁÍÄ ©v±Ú®? J¸ ¤µa]øÚø¯¨ £ØÔ¯ uPÁÀPÒ
GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ _¸UP©õP AÁºPÐUSU Qøhzv¸UQÓ÷uõ
AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ A¢u¨ ¤µa]øÚ _ÐÁõÚ öußÖ AÁºPÒ
|®¤ÂkQÓõºPÒ. H÷uÝ® 10 Âå¯[PøÍ |õ® AÔ¢v¸¢uõÀ
AøÁPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ J¸ öPõÒøPø¯ {ºn¯® ö\´Áx
AÆÁÍÄ Pèh©õÚuÀ». BÚõÀ |©USz öu›¯õuøÁPЮ & ¤Óº
AÔ¢xÒÍøÁPЩõÚ 5 »ñ® Âå¯[PÒ C¸¨£uõP øÁzxU
öPõÒ÷Áõ®. A¨£i¯õÚõÀ |õ® Psh öPõÒøPPÒ GßÚÁõS®.
10 Âå¯[PÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ öPõÒøP 10 B°µ®
Âå¯[PÐUS¨ ö£õ¸zu©õP C¸US©õ?
©ØÖ® Âå¯õµõ´a] ö\´¯, ÂgbõÚ •øÓ°À £ÇUP®
ö£ØÓ ©Ú® •UQ¯©õÚ ÷uøÁ¯õS®; A¢u ©Ú® Põµn Põ›¯
Bµõ´a]°À öÁS Põ»® £ÇQ AÝ£Á® ö£ØÔ¸UP÷Ásk®.
271 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 A®©õv› Âå¯[PÎÀ ¤Óº •iÄPøÍ |õ® J¨¦UöPõÒÍU
Thõxuõß. ¤Óº ]zuõ¢u[PøÍ J¨¦U öPõÒÁx® E]u©À».
|©US ÷ÁskÁx £SzuÔÄUS¨ ö£õ¸zu©õÚ •i÷£.
HöÚÛÀ £SzuÔÄUöPõzu •øÓ°À Bµõ´a] ö\´x Psh
•i¦PøÍ |©US {µõP›UP •i¯õx.
CuÚõ÷»÷¯, JÆöÁõ¸ Âå¯zøu¨ £ØÔ²® |õ©õP Bµõ´a]
ö\´¯ ÷Ási¯x AÁ]¯ªÀø»ö¯ßÖ® ¤Óº •i¦PøÍ J¨¦U
öPõshõÀ ÷£õxö©ßÖ® HØ£kQÓx.
|®£zuUP ¤Óº •i¦PøÍ J¨¦UöPõÒÁx £SzuÔÄUS¨
ö£õ¸zu©õÚ÷u.
AÁºPÍx •iÄPÐUS Buõµ©õP EÒÍøÁPøÍ |õ® Bµõ¯z
÷uøÁ°Àø». GÛÝ® J¸ Bµõ´a] ÷Ási¯xuõß. GÚ÷Á
AÁºPÐøh¯ •iø£ |õ® Bµõ¯z ÷uøÁ°Àø». •i¦ ö\´uÁº
Pøͨ £ØÔ |õ® Bµõ¯÷Ásk®. |©x Bµõ´a]°À AÁºPÒ
\›¯õÚÁºPÒ GÚz v¸¨v HØ£mhõÀ AÁºPÒ •i¦PøÍ uõµõÍ©õP
J¨¦U öPõÒÍ»õ®. ¤Óº •i¦PÒ |©USz v¸¨v¯ÎUPõ ÂmhõÀ
JßÔÀ |õ©õP Bµõ´¢x £õºUP÷Ásk®; AÀ»x GzuøP¯
•iø£²® J¨¦U öPõÒÍõ©À vÓ¢u ©Úzxhß C¸UP ÷Ásk®.
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Pmkøµ & ö\®h®£º 1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 272
Põ[Qµì HØ£mhx ¤›mj\õøµ
ÁõÌzu÷Á
Põ[Qµì Á¸nõa]µ©® ÷Põ¸QÓx
áìiì ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁ®
÷Põ¸QÓx
÷uõǺP÷Í!
CßÖ |©x ©õPõnzvÀ Põ[QµìPõµºPÒ GßÖ®, áìiì
Pm]UPõµºPÒ GßÖ® Cµsk TmhzuõºPÒ ¤µ©õu©õPÄ® ªPÄ®
÷ÁP©õPÄ® ¤µ\õµ ÷Áø»PÒ |hzvU öPõsi¸UQÓõºPÒ.
AÁºPÐUSÒ ö£¸®£õ¾® Gøu¨£ØÔ \søh GßÖ |õß
E[PÐUS Gkzxa ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø».
^UQµ® |® ÷u\zvÀ ¦v¯ ^ºv¸zu[PÒ HØ£h¨ ÷£õQÓ£i¯õÀ
AuØPõP \«£zvÀ |hUP ¸UQÓ Gö»UåßPÎÀuõß uõß öÁØÔ
ö£ÖÁuØPõP J¸ Pm]¯õÚx ©ØÓ Pm]°ß ÷©À SøÓTÖÁx
Esø©ö¯ßÖ E[PÐUS AvP® Gkzxa ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø».
|® ÷u\zvÀ J¸ Pm] ÷©À ©ØöÓõ¸ Pm] x÷Áå¨ ¤µ\õµ® ö\´x
öPõsi¸UQßÓx. x÷Áå¨ ¤µ\õµ® ö\´Áx GßÓ P¸zx GÚUSU
öPõg\•® ¤iUPõx. |õß x÷Áå¨ ¤µ\õµ® ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ
E[PÒ •ß ÁµÂÀø».
|õÝ® Põ[QµêÀ C¸¢uÁß uõß. Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÐhß
|õß JzxøÇzv¸UQ÷Óß. BøP¯õÀ C¨ö£õÊx® Th Põ[QµìPõµøµz
uõUQ¨ ÷£_ÁöußÓõÀ, Gß ©ÚvØS ªPÄ® \[Ph©õPzuõß
C¸UQÓx. AÁºPÒ «x SøÓTÓ÷Áõ, £È_©zu÷Áõ |õß C[S
ÁµÂÀø». BÚõÀ AÁºPÒ ö\´²® ö£õ´¨ ¤µ\õµzvØS®,
ö\õÀ¾QÓ £ÈPÐUS® £vÀ ö\õÀ»÷Ásk® GßQÓ ußø©°÷»÷¯
|õß C[S Á¢v¸UQ÷Óß.
C¢uz vskUPÀ¼À C¢u¨ £õº¨£ÚºPÒ GzuøÚ÷¯õ
Tmh[PÒ Tmi G[PøÍ K¯õ©À øÁxöPõsk Á¸QÓõºPÒ.
AÁºPÒ GÆÁÍÄuõß øÁuõ¾® |õ[PÒ AÁºPøÍ £v¾US
273 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
øÁÁx Gߣx CÀ»õ©À AÁºPÐUS £vÀ ö\õÀ¾Áx GßQÓ J¸
÷Áø»÷¯õk {ßÖ ÂkQ÷Óõ®. AÁºPÒ 10, 20 ÷£¨£ºPøÍ øÁzxU
öPõsk G[PøÍ u©USz ÷uõßÖQÓ£iö¯À»õ® vmkQÓõºPÒ; £È
_©zxQÓõºPÒ. |õ® CuØöPÀ»õ® \›¯õÚ •øÓ°À £vÀ
ö\õÀ»õ©À C¸¢x ÂmhõÀ £õ©µ áÚ[PÒ H©õ¢x ÷£õP©õmhõºPÍõ?
|©USÒ Esø©¯õÚ SØÓ® JßÖ÷© CÀø». |õ® ÷PmQÓ
÷PÒÂPÒ JßÖUS÷© AÁºPÒ JÊ[Põ´¨ £vÀ ö\õÀ»•i¯õx.
|õUQÀ |µ®¦ CÀ»õ©À PÒÐUPøh°À C¸¢xöPõsk øÁÁx
÷£õÀ øÁÁx uõß AÁºPÒ ¤µ\õµ©õ °¸¢x Á¸QÓx. Põ[Qµì
uø»ÁºPÒ GÀ»õ¸® Cøu Bu›¨£xhß uø»ø¯ Bmi A[RPõµ®
ö\´QÓõºPÒ. Cx ©õÚ[öPmh •øÓ GßÖ® £v¾US £vÀ
Á¸ö©ßÖ® AÁºPÒ Enº¢x öPõÒÁvÀø». |® uø»ÁºPÒ
FºÁ»zvÀ CßÖ AÁºPÒ PÊøuPÎß PÊzvÀ AmøhPøÍU
Pmi A¢u AmøhPÎÀ ö£õ¨¤¼ GßÖ GÊv µmi ÂmhõºPÒ.
|õ©UPÀ¼¾® AÁºPÒ A¨£i÷¯ ö\´uõºPÒ. |õ® AøÁPøͨ
¤izxUöPõsk Á¢x Pmi÷Úõ®. AøÁPøÍU PmiøÁzx ""÷PÐ
PÊøu÷¯ ÷PÒ; ÷PÐ PÊøu÷¯ ÷PÒ'' GßÖ £vÀ ö\õÀ»
÷Áskö©ßÖ Gso°¸¢÷uß. AuØSÒ ÷£õ½ìPõµºPÎß
Eu°Úõ¾®, ©ØÓÁºPÍx Eu°Úõ¾® Põ[QµìPõµºPÒ u[PÒ
PÊøuPøÍ AÂÌzxU öPõsk ÷£õ´ ÂmhõºPÒ.
AÁºPÒ |® uø»ÁºPøÍ ÷u\zx÷µõQPÒ GßÖ®, Ezv÷¯õP
÷ÁmøhUPõµºPÒ GßÖ® ö\õÀ¼z vmkQÓõºPÒ. |õ® C¨£i¨£mh
x÷Áå¨ ¤µ\õµzvØS GÆÁÍÄ Põ»® Ch® öPõk¨£x? GÆÁÍÄ
Põ»® ö£õÖzxU öPõsi¸¨£x?
AÁºPÒ PÊøuPÎß PÊzvÀ ö£õ¨¤¼ GßÖ GÊvUPmiÚõÀ
|©USU PÊøuPÒ AP¨£hõuõ? \zv¯‰ºzv GßÖ GÊvUPmh 10
PÊøuPÒ AP¨£hõuõ? áÁPº»õÀ GßÖ GÊu 15 PÊøuPÒ
AP¨£hõuõ? Põ¢v GßÖ GÊvUPmh 20 PÊøuPÒ AP¨£hõuõ?
AÁºPÐøh¯ Põ¼zuÚzvØöPÀ»õ® ÁmiUS Ámi ÷£õmk AiUS
Ai²® EøuUS Eøu²® Á\ÄUS Á\Ä® öPõkUP |©US •i¯õuõ?
|õ® C¨£ia ö\´uõÀ AÁºPÒ |®ø© GßÚ ö\´xÂh •i²®?
BÚõÀ |õ® A¨£i ö\´¯ Bµ®¤zxÂmhõÀ I÷¯õ áìiì
Pm]UPõµºPÒ G[PøÍ øÁQÓõºPÒ GßÖ ö£›¯ Ta\À ÷£õkÁõºPÒ.
öÁÒøÍUPõµºPÒ Ãmiß ¤ß¦Ó Áõ\¼À ~øÇ¢x |® «x \õi
ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
Põ[QµìPõµºPÒ u[PÐUS® ö£›¯ £uÂPÒ ÷Ásk
ö©ßÖ®, ö£›¯ AvPõµ® ÷Áskö©ßÖ® Bø\¨£kQÓõºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 274
AÁºPÐUS AøÁPÒ ÷Áskö©ßÓõÀ |õ® Aøu ©ÖUPÂÀø».
AÁºPÐUS® E›ø© Esk. BÚõÀ AÁºPÒ A¨£i Aøu £õ©µ
©UPÎh® Gkzxa ö\õÀ»mk÷©. Cøu Âmk Âmk ""áìiì
Pm]UPõµºPÒ Ezv÷¯õP ÷ÁmøhUPõµºPÒ; ÷u\zx÷µõQPÒ; |õ[PÒ
GÀ»õ®, ÷u\£UuºPÒ ÷u\õ¤©õÛPÒ'' GßÓõÀ Cøuö¯À»õ®
G¨£i¨ ö£õÖzxUöPõsi¸UP •i²®? CßøÓUS áìiì
Pm]¯õÚx Põ[Qµø\ Âh GvÀ ÷©õ\©õ´ ÷£õ´Âmhx? AÁºPÒ
uø»ÁºPÒ ÷¯õUQ¯øuø¯ Âh |® uø»ÁºPÒ ÷¯õUQ¯øu GvÀ
SøÓÄ? AÁºPÒ öPõÒøPø¯ Âh |® öPõÒøP GvÀ SøÓ¢x
C¸UQÓx? C¢u C¸ Pm]PÐUSÒЮ GvÀ ÷ÁØÖø© C¸UQÓx
GßÖ }[PÒ Bµõ¯ ÷Ásk®.
|õ® \mh\ø£US¨ ÷£õP ÷Ásk®, ©¢v› £u HØÖUöPõÒÍ
÷Ásk®, ©UPÐUS |ßø© ö\´¯÷Áskö©ßQ÷Óõ®. A¨£i÷¯
Põ[QµìPõµºPЮ \mh\ø£US¨ ÷£õP÷Ásk®, ©¢v› £uÂPøÍ
HØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®, ©UPÐUS |ßø© ö\´¯÷Ásk® GßQÓõºPÒ.
BÚõÀ GvÀ CÁºPÐUSÒ Âzv¯õ\®?
áìiì Pm]UPõµºPÒ GÀ»õ \‰PzuõºUS® AÁµÁºPÒ áÚz
öuõøPUSz uUP£i AvPõµ® £u CøÁPÎÀ ÂQuõa\õµ®
öPõkUP¨£h ÷Ásk® GßQÓõºPÒ. Cøuzuõß Põ[QµìPõµºPÒ
÷u\zx÷µõP® GßQÓõºP÷Í uµ ©ØÓ£i öÁÒøÍUPõµºPÎh®
|h¢x öPõÒÁvÀ AÁºPÒ CµP]¯zvÀ S®¤k ÷£õkQÓõºPÒ. |õ®
öÁΨ£øh¯õ´ AÁ]¯zxUS HØÓ AÍÄ Jzx EøÇUQ÷Óõ®.
©ØÖ® Põ[QµìPõµº u[PÒ öPõÒøP°À AiUPi ©õÔ
©õÔ²® ö£õ´ ö\õÀ¼²® áÚ[PøÍ H©õØÖQÓõºPÒ. BÚõÀ
áìiìPõµº Bv°À GßÚ GßÚ u[PÒ öPõÒøPPÒ GßÖ
öÁΰmhõºP÷Íõ Aøu÷¯ ö\õÀ¼U öPõsk®, Aøu÷¯uõß
ö\´xöPõsk® C¸UQÓõºPÒ. Põ[QµìPõµ›ß AiUPi ©õØÓ¨£k®
öPõÒøPPξ® ÷uõǺPÒ _¨£µõ¯ß AÁºPÐUS J¸ öPõÒøP;
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸US ©ØöÓõ¸ öPõÒøP; \zv¯‰ºzvUS J¸
öPõÒøP; áÁPº»õ¾US J¸ öPõÒøP; Põ¢vUS ©ØöÓõ¸ öPõÒøP,
áÁPº»õÀ Põ¢vø¯ J¨¦U öPõÒÁvÀø», Põ¢vUS® áÁíº»õ¾US®
\zv¯‰ºzvUS® öPõÒøP°À ÷ÁØÖø©. CÁºPöÍÀ»õ® GvÀ
JØÖø© GßÓõÀ ©ØÓ GÀ»õa \‰Pzuõøµ²® H©õØÖÁvÀ ©mk® uõß.
©ØÓ Pm]¯õöµÀ»õ® ÷u\zx÷µõQPÒ GßÖ® AÁºPÐUS
÷ÁõmkPøͨ ÷£õhõ©À Põ[QµìPõµ¸U÷P ÷Áõmk¨ ÷£õk[PÒ
GßÖ® AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. ©ØÖ® |õ® ÁS¨¦ ÁõvPÍõ®;
µõá£UuºPÍõ®. CÁºPÒ ÁS¨¦ ÁõvPÒ AÀ»Áõ? µõá £UuºPÒ AÀ»Áõ?
275 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 1885&À Põ[Qµì ìuõ£Ú©õÚx HØ£mhx. A¨ö£õÊx
•uÀ, Ax µõá£Uv Põmi Á¢u÷uõk ÷u\zvß {ºÁõPzvÀ
C¢v¯ºPÐUS Ezv÷¯õP® ÷Áskö©ßÖ®, AvPõµzvÀ £[S
£u ÷Ásk ö©ßÖ® öÁÒøÍUPõµºPÒ £õºUS® Ezv÷¯õP•®
Áõ[SQÓ \®£Í•÷© C¢v¯ºPÐUS® öPõkUP¨£h ÷Áskö©ßÖ®
öÁÒøÍUPõµøµU öPg]U ÷PmkU öPõsk Á¢ux® AÁºPÒ
A¨£i÷¯ Aøh¢x AÝ£ÂzxUöPõsk Á¢ux® öÁÒøÍUPõµºP÷Í
C¢u |õmiÀ C¸¢x GßöÓßÖ® Aµ_ ¦›¯÷Ásk® GßÖ
ö\õßÚx® |©USz öu›¯õuõ? C¢u¨£i ö£ØÖ CÁºPÒ AÝ£ÂzuõÀ
Ax ÷u\£Uv! ÷u\õ¤©õÚ®! |õ® AÝ£ÂzuõÀ ÷u\zx÷µõP©õ? G.J.
î³® GßÓ öÁÒøÍUPõµº C¢uU Põ[Qµøé HØ£kzv C¢u
©õv›¯õP öÁÒøÍUPõµøµU ÷PmkUöPõÒЮ£i wº©õÚ® ö\´¯
÷¯õ\øÚ öPõkzuøu÷¯ØÖU öPõshõºPÒ. Põ[Qµ\õÚx G¢öu¢uU
Põ»zx® ¤›mhÝ® C¢v¯õÄ® JßÓõ´¨ ¤ønzxU PmiÚx÷£õÀ
C¸¢xöPõÒÍ ÷Ási ¸®¦ÁuõPÄ® •uÀ öPõÒøP
HØ£kzvÚõºPÒ. A¢u¨£i÷¯ JÆöÁõ¸ Põ[Qµ]¾® µõáÂìÁõ\¨
¤µ©õn•® Põ[QµìPõµºPÒ ö\´x öPõkzxUöPõsk Á¢uõºPÒ.
Cøu D¯º ¦U GßÓ ¦ìuPzv¾® Põ[Qµì \›zvµ® GßÓ ¦ìuPzv¾®
}[PÒ £izxz öu›¢x öPõÒÍ»õ®, 1914&® M ö\ßøÚ°À Ti¯
Põ[Qµ]ØS |õÝ® 10 ¹£õ´ öPõkzx öh¼÷PmhõP¨ ÷£õ°¸¢÷uß.
Ax\©¯® ö\ßøÚ PÁºÚµõP C¸¢u ö£sm ¤µ¦ AÁºPЮ
Põ[Qµ_US AøÇUP¨£mi¸¢uuõÀ AÁ¸® Cøh°À Á¢uõº.
A¨ö£õÊx _÷µ¢vµ|õu £õÚºâ¯õÚÁº |hÁiUøPPøÍ ö¯À»õ®
A¨£i÷¯ {ÖzvÂmk HØöPÚ÷Á £õì ö\´v¸¢u µõáÂìÁõ\¨
¤µ©õn® {ØP, AvP¨£i¯õP C¸UPöÁßÖ, v¸®£Ä® µõá
ÂìÁõ\zøu öu›¯¨£kzxQÓuõP wº©õÚ® öPõskÁ¢x
¤µ©õu©õÚ J¸ ¤µ\[P® ö\´uõº. C¨£Ä® Th Põ[QµìPõµºPÒ
\mh\ø£Pξ® ÷»õUPÀ ÷£õºkPξ® ö©®£ºPÍõP ~øÇ¢x
A[P® ÁQUQÓ ö£õÊx, uõ® C¢u Aµ\õ[Pzvß \mh[PÐUS®
\mh\ø£°ß \mh •øÓPÐUS® Pmk¨£mk |h¨£uõPÄ®, C¢u
µõáõÄUS® C¢u µõáõÂß ¤ß Á¸® \¢uvPÐUS® & AuõÁx
£õºUPõ©À öPõÒÍõ©À CÛ÷©À ¤ÓUP¨÷£õÁuõP C¸UQÓÁºPÐUS®
µõáÂìÁõ\©õP C¸¨£uõP¨ ¤º© •iaø\¨ ¤izxU öPõsk
¤µ©õn® ö\´x öPõkzx Âmkzuõ÷Ú EmPõ¸QÓõºPÒ. C¢u¨£i
CÁºPÒ ¤µ©õn® ö\´x \uõ vmh® ö\´x öPõkzx ö£›¯
\®£Í[PÒ, £uÂPÒ, AvPõµ[PÒ CÁØøÓ AÝ£ÂzuõÀ Ax ÷u\
£Uv! ÷u\õ¤©õÚ®! ©ØÓÁºPÒ ö\´uõÀ Ax ÷u\zx÷µõP©õ? |©US¨
ö£õ´a \zv¯® £snz öu›¯õx, AÁºPÒ A¨£i \zv¯® ö\´uõÀ
_ÁºUP•® ©ØÓÁºPÒ ö\´uõÀ AÁºPÐUS |µP•® Á¢xÂk©õ?
Si Aµ_ & 1936 (2) 276
áìiì Pm]°ß ÷©À Ãs x÷Áå¨ ¤µ\õµ® ö\´QÓõºPÒ;
yØÖQÓõºPÒ. ©¢v›PÒ 4000 ¹. \®£Í® Áõ[Q GkzxU öPõÒÐÁuõPa
ö\õÀ¾QÓõºPÒ. áìiì Pm] HØ£mh ¤ÓS uõß C¢u \®£Í®
HØ£mhuõ AÀ»x AuØS •ßÚõ÷»÷¯ C¸¢uuõ GßÖ ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. Põ[QµìPõµºPÒ 1885&® Á¸å® •uÀ 1910 AÀ»x 1918
Áøµ°À Th C¢u¨£i ÷PmPÂÀø»¯õ? C¢u ©õv› ÷Pmkzuõ÷Ú
Q¸èn\õª I¯º, ].¤. µõ©\õª I¯º, ]Á\õª I¯º, ¤.
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº, ÿÛÁõ\ I¯[Põº, öÁ[Pmhµõ© \õìv›¯õº
CÁºPöÍÀ»õ® AÝ£ÂzuõºPÒ. CÁºPÒ ÷Áø» £õºzuõÀ |õmøh
""öÁÒøÍUPõµ¸US PõmiUöPõkUPÂÀø». ÷u\õ¤©õÛPÒ''.
BÚõÀ, |õ® £õºUQÓ÷£õxuõß ÷u\zøuU PõmiUöPõkzxÂm÷hõ©õ®;
÷u\z x÷µõQPÒ B´Âm÷hõ©õ®. öÁÒøÍUPõµ¸US Aiø©PÍõP
B´Âm÷hõ©õ®. CöußÚ AUQµ©® GßQ÷Óß. CÆÁÍÄuõÚõ?
CÁºPÒ C¨£i¨£mh ö£›¯ £uÂPøÍ Aøh¢x ö£›¯
\®£Í[PøÍ AÝ£ÂzuuõÀ AuØPõP CÁºPøÍ ÷u\õ¤©õÛPÒ
GßÖ ö\õÀ¼ CÁºPÐUS ]ø»PÒ Th ¥a]À øÁUP¨£mi¸UQßÓÚ.
£mhn® ¥a]À Q¸èn\õª I¯º ]ø»ø¯¨ £õ¸[P÷Í! C¢u¨
£õº¨£ÚºPÒ uõ[PÒ ö£ØÓ ©Põ ö£›¯ \®£Í[PøÍU öPõsk
uõ[P÷Í Ãk Áõ\À Pmi _P©õP C¸¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ.
ø©»õ¨§º Aµs©øÚPÒ ÷u\£Uv¯õÀ HØ£mhÚÁõ? BÚõÀ
|®•øh¯ ©¢v›PÎß ö\»ÄPøͨ £õ¸[PÒ! EÒÍ vmhzvØS
1000 ¹£õø¯ JÆöÁõ¸Á¸® SøÓzxU öPõshõºPÒ. JÆöÁõ¸Á¸®
Pm]°ß £zv›øPUS uø»US 1000 ¹£õ´, 1200 ¹£õ´ öPõkUP
÷Ási°¸UQÓx. ¤µ\õµ ÷Áø»US uø»US 500 ¹£õ´ ö\»ÁÈUP
÷Ási°¸UQÓx. Á¸©õÚ Á› ©õu® 400, 500 ö\¾zu ÷Ási°¸U
QÓx. ªa\® C¸¨£øu Gö»UåÛÀ ö\»Ä ö\´xÂmk ÷Áø»
÷£õÚ ¤ß¦ ÃmiÀ S¢vUöPõsk ÁURÀ ÷Áø» ö\´xuõß \õ¨¤h
÷Ási¯ {ø»°À C¸UQÓõºPÒ. CÀ»õÂmhõÀ AÁºPÒ ö\õ¢u
ö\õzvÀ \õ¨¤kÁõºPÒ. Põ[QµìPõµºPÒ Ezv÷¯õP[PÒ ö\´x
HP©õ´ AÝ£Âzx Á¸QÓ £nzvÀ ÷u\ £Uv GßÖ •zvøµ ÷£õh¨£mk
C¸UQÓuõ? ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁº Áõ[SQÓ 3300 ¹£õ´ \®£Ízøu²®
áìiì ÷£¨£¸USU öPõkzxÂmk ÷£õuõ©À øP°¼¸¢x CßÚ®
4000 ¹£õ´ Pm]UPõP ö\»Ä ö\´¯÷Ási¯uõP C¸UQÓx.
©¢v›¯õP C¸¢u ]ÁbõÚ®¤ÒøÍ uõß HØöPÚ÷Á ÷Áø»
£õºzx Áõ[QUöPõsi¸¢u ö£ßåøÚU öPõskuõß, \õS®
AÍÄ® Põ»® PÈzuõº. •zøu¯ •u¼¯õº GÀ»õÁØøÓ²®
Gö»UåÛÀ öuõø»zxÂmk ÁURÀ ÷Áø» ö\´x ¤øÇUQÓõº.
•Û\õª |õ²k ö\zx¨÷£õÚx®, £n •i¨¦ Á`À £soUöPõkzx
277 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AÁµx Sk®£zøu ¤øǨ¤UP ÷Ási °¸¢ux. ©¢v›¯õP C¸¢u
PÚ® ÷\xµzÚ® I¯º ÷Áø»ø¯Âmhx® ö\»ÄUS¨£n® ÷£õuõ©À
Q›ªÚÀ ÷PêÀ ©õmiUöPõsk GÀ»õÁØøÓ²® öuõø»zxÂmhõº.
Põ[Qµì £õº¨£ÚºP÷Íõ »m\UPnUQÀ AÝ£Âzx £n® ÷\ºzx
£zvµ©õ´ øÁzxUöPõsk _P©õP Põ»® PÈUQÓõºPÒ. CÁºPÐhß
|õ•® ÷\º¢xöPõsk, áìiì Pm]UPõµºPÒ Ezv÷¯õP ÷ÁmøhU
PõµºPÒ, ÷u\zx÷µõQPÒ GßÖ Ta\À ÷£õmhõÀ |®ª¾® •mhõÒPÒ
¯õº C¸UP •i²®?
Põ[Qµì HØ£mh÷u ¤›mièPõµøµ ÁõÌzxÁuØSzuõß.
AuÝøh¯ •uÀ vmh÷© ""|õ[PÒ öÁÒøÍUPõµ µõáõÂhzv¾®
AÁ¸øh¯ Sk®£zuõ›hzv¾® £Uv¯õPÄ® ÂìÁõ\©õPÄ®
|h¢x öPõÒ÷Áõ®'' Gߣ÷u. BÚõÀ áìiì Pm]UPõµºPÒ
AÆÂu® ö\´uõÀ AuØPõP öÁÒøÍUPõµºPøÍ öÁÖUQÓx÷£õÀ
Põ[QµìPõµºPÒ £õ\õ[S ö\´QÓõºPÒ. uõ® ö£›¯ µõázx÷µõQPÒ
÷£õÀ PõmiUöPõsk ÷£_QÓõºPÒ. ¤ÓS öÁÒøÍUPõµºPÒ
ÃmkUS® PÁºÚº ÃmkUS® ÷£õ´, ""|õ[PÒ, AÝ©õº µõ©Ûh®
G¨£i £Uv¯õ²® Aiø©¯õ²® C¸¢uõ÷µõ AøuÂh 100 £[S
AvP £Uv¯õ²® Aiø©¯õ²® |h¢xöPõÒ÷Áõ®'' GßÖ ö\õÀ¼U
öPg_QÓõºPÒ. |õ® CuØöPÀ»õ® G¨£i H©õ¢x öPõsi¸UP •i²®?
CÁºPÐøh¯ ö»U\ºPЮ wº©õÚ[PЮ PÁºsö©søh
Aø\UP •i¯õx. ÷©õv»õÀ ÷|¸ÁõÚÁº \mh\ø£°À ¤µ©õu©õP¨
÷£]Úõº; ÷©øáø¯z umiÚõº; ¦ìuPzøuz yUQ GÔ¢uõº;
Pøh]¯õP AÁº, ""|õ® C¢u PÁºsö©søh Aø\UP •i¯õx. |©US
\mh \ø£USÒ ÷Áø»÷¯ CÀø». |® ÷Áø»ö¯À»õ® ö£õx
áÚ[PÒ •ß¦uõß'' GßÖ Aøµ ©o÷|µ® ÷£]Âmk öÁÎ÷¯ÔÚõº.
^ºv¸zua \mh[PÎÀ A¨£i £õxPõ¨¦PÒ Aø©UP¨£mi¸UQßÓÚ.
Põ[QµìPõµµõÚ AÂÚõ]¼[P® ö\mi¯õ÷µ Põ[Qµ_US¨ £¯¢xuõß
A¨£i¨£mh £õxPõ¨¦PÒ HØ£kzu¨£mi¸UQßÓÚ'' GßÖ ö\õÀ¼
°¸UQÓõº. CÆÁÍÄ £õxPõ¨¦PøÍ øÁzxUöPõsk |õ®
PÁºßö©søh GßÚ ö\´xÂh•i²®? Põ[Qµ]ß G¢u J¸ wº©õÚ®
G[÷P A•¾US Á¢ux? Põ[QµìPõµºPÒ ÃoÀ PzvU öPõsi¸¨£øuz
uµ áÚ[PÐUS GßÚ \õvzuuõPa ö\õÀ» •i²®?
(öuõhºa] 11.10.1936 Si Aµ_)
SÔ¨¦: 27.09.1936 B® |õÒ vskUPÀ¼À |øhö£ØÓ ö£õxUTmhzvÀ
BØÔ¯ Eøµ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 04.10.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 278
""uªÌ |õk''
""uªÌ|õk'' £zv›øPø¯ ÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k AÁºPÒ
{ÖzvÂh¨÷£õÁuõ´ 26&9&36¢ ÷uv uªÌ|õk £zv›øP°À
uø»¯[P® GÊv uß øPö¯Êzøu²® ÷£õmkÂmhõº. Cx
Esø©¯õP C¸US÷©õ AÀ»x AÁµx Aµ]¯À u¢vµ[PÎÀ
CxÄ® Jß÷Óõ Gߣx |®©õÀ Psk¤iUP •i¯ÂÀø».
G¨£i¯õÚõ¾®\› ""uªÌ|õk'' £zv›øP {Özu¨£mk
Âk©õÚõÀ uªÌ ©UPÒ ÷uõÀÂUS® £õº¨£ÚºPÒ öÁØÔUS® Cx
J¸ C©¯©ø» ÷£õßÓ ö£›¯x® `›¯ öÁÎa\® ÷£õßÓ
{a\¯©õÚx©õÚ Euõµn©õS®.
C¢u |õmiÀ uªÌ ©UPÒ •¯Ø]US®, AÁºPÒ CxÁøµ
£õk£mka ö\´x Á¢u ÷Áø»US® ]ÔuõÁx £¯ß HØ£mhuõ GßÖ
Psk¤iUP ÷Ásk©õÚõÀ Ax £õº¨£Ú¨ £zv›øPPÎß
ö\ÀÁõUS® ö\»Áõo²® GÆÁÍÄ SøÓ¢x C¸UQÓx GߣøuU
öPõskuõß AÍÄU PnUS GkUP •i²®.
A¢u¨£i £õºzuõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÍõÀ |hzu¨£k®
£zv›øPPÒ GÆÁÍÄ •uÀ øÁzx |hzu¨£k£øÁPÍõÚõ¾®
Á¸åõ Á¸å® ©÷»¯õ, öPõЮ¦, µ[Tß •u¼¯ Ch[PÐUSa ö\ßÖ
GÆÁÍÄuõß £n[PÒ A›zxU öPõsk Á¢x |hzxÁuõÚõ¾®
£õº¨£ÚºPÐUS GÆÁÍÄ uõß Aiø©¨£mk |hzvÚõ¾®
S¸hºPøÍ ö\¢uõ©øµ Psnß GßÖ® ‰hºPøÍ ©Põ¦zv©õßP÷Í
GßÖ®, A÷¯õUQ¯ºPøÍ E»P® ÷£õØÖ® Ezu© ]Põ©oP÷Í
GßÖ®, ÷PõøÇPøÍ £›_zu õºP÷Í GßÖ®, _¯ |» E¸Á[PøÍ
©Põz v¯õQ÷¯ GßÖ® TÔ²® GÊv²® ÷£õØÖuÀ öuõȾUS®
¦PÌuÀ öuõȾUS® Aiø©¯õP £»Âu JÊUP DÚ©õÚ BuµÄPÒ
ö£ØÖ® |hzxÁuõ´ C¸¢uõ¾® {zv¯ Psh® {ªå Psh®
GßQßÓ {ø»°Àuõß £õº¨£ÚµÀ»õuõº £zv›øPPÒ |hzu
•iQÓx. JÆöÁõ¸ ÂÚõi²® AøÁPÐUS ©[PÍ® £õh÷Ási¯
AÁ]¯zvÀ uõß C¸¢x Á¸QßÓÚ.
£õº¨£Ú¨ £zv›øPP÷Íõ JßÖ® AìvÁõµ÷© CÀ»õ©¾®
GÆÂu Buõµ•® CÀ»õ©¾® ¯õ÷µõ J¸ AÚõ©÷u¯ AßÚUPõÁi
279 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£õº¨£ÚºPÍõÀ Bµ®¤UP¨£mhõ¾® Th Ax J¸ Buõµ ¤µv{vzxÁ
£zv›øP ÷£õ»Ä® Akzu {ªåzxUS ÷Ási¯ \õuÚ[PÒ
CÀ»õÂmhõ¾® GÆÂu PÁø»÷¯õ Av¸¨v÷¯õ CÀ»õu {ø»°¾®
|h¢x Á¸QßÓøÁPÍõPÄ® C¸¢x Á¸QßÓøuU Põn»õ®. Aøu
«Ô HuõÁx £zv›UøP öPõg\ |õøÍUPõÁx {Özu¨£h
÷Ási¯uõ´ C¸¢uõ¾® uUP »õ£zxhß uõß £n® «v ö\´x
öPõsk {Özv |hzuUTi¯uõ´ C¸UPUTi¯uõ´ C¸US÷© uµ
øP •u÷»õ, ö£¸ø©÷¯õ, |õn¯÷©õ öPõÒøP¯ØÖ vshõi÷¯õ
|mh©øh¢÷uõ {Özu¨£h ÷Ási¯uõP HØ£kÁ÷u CÀø».
Euõµn©õP C¢u 15 M Põ»zvÀ ""áìiì'' £zv›UøPUS
_©õº 3, 4 »ñ ¹£õ´ øP¨ö£õÖ¨¦ HØ£mi¸UP»õ® GßÓõ¾®
CßÖ® ö£õ¨¤¼ µõáõ ö£õUQåzvÀ øPøÁUPõÂmhõÀ £zv›øP
B¥_ ‰h¨£h ÷Ási¯ {ø»°À uõß C¸¢x Á¸QÓx.
1933&® Á¸åzvÀ ""áìiì'' £zv›øP wÁõÎ BQ {Özu¨£mk
I.¤.US Á¢x Phß öPõkzuÁºPÐUS 60, 70 B°µ® ¹£õ´
|mh÷©Ø£mk ©Ö£i²® ö£õ¨¤¼ µõáõÁõÀ £vÚõ°µUPnUPõÚ
¹£õ´ ö\»Ä ö\´¯¨£mk D.öÁ.µõ©\õª¯õÀ Bv°À uÚx Aa_
ªæß C»Á\©õ´ EuÁ¨£mk ""{²øh®ì'' GßÓ £zv›øP¯õP
""áìiì'' ©Ö¤Ó Gkzx C¨÷£õx® G÷uõ ©¢v›PÒ Eu¯õÀ
öÁÒøÍUPõµºPÐUS ©õzvµ® Â寮 ÂÍ[QÚõÀ ÷£õx®
GßQßÓ {ø»°À uõß C¸¢x Á¸QÓx.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP ©ØöÓõ¸ £zv›UøP¯õQ¯ ""vµõÂhß''
£zv›øP÷¯õ AxÄ® »ñUPnUPõÚ •uø» \õ¨¤mkÂmk D.öÁ.
µõ©\õª uø»°¾® £zx C¸£x B°µ® ¹£õ´US øPø¯
øÁzxÂmk ›^Áº øPUS¨ ÷£õP÷Ási¯uõQ |õmkU ÷Põmøh
ö\mi¯õµõÀ H»zvÀ GkUP¨£mk Põ[Qµ]¾® £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzv¾® ©¢v› ÷Áø»US ¯õ£õµ® ÷£]UöPõsk ö£¯º
÷£õºk £»øP²® Ji¢u ªæÝ® E¸UP÷Ási¯ D¯•©õ´
v¯õPµõ¯ bõ£PU PmhhzvÀ ]øÓ¨£mkU QhUQßÓx. ©ØÖ®
Gøu¨£ØÔa ö\õÀ»÷Ásk® Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
10, 12 Á¸å Põ»©õ´ |h¢xÁ¢u ""Si Aµ_''® hõUhºPÒ øP
ÂmkÂmh Põ¯»õUPõµß ÷£õ»÷Á Põ»¢uõmh ÷Ási C¸UQÓx
GßÖ øu›¯©õ´ ö\õÀ»UTi¯ {ø»°À C¸UQÓx. uõ[P •i¯õu
|èh® Á¢x ÂhÄ® CÀø»; |èh® AÝ£ÂUP ÷Ási¯ {ø»°¾®
CÀø»; AuÚõÀ J¸ |ßø©²® HØ£mk ÂhÂÀø»÷¯ GßÖ
H©õØÓ©øh¯ ÷Ási¯ {ø»°¾® CÀø». BÚõÀ GzuøÚ
|õøÍUS C¢u |ßÔ öPmh, _µøn AØÓ ©UPÐhß ÷£õµõiU
Si Aµ_ & 1936 (2) 280
öPõsi¸¨£÷uõk GzuøÚ x÷µõQPÎß \vPøÍ \QzxUöPõsi¸¨£x
GßQßÓ \¼¨¤À E°ºÁõÇ÷Ási¯uõ´ C¸US® Põµn÷© BS®.
BP÷Á ö©õzuzvÀ £zv›UøPPÎß {ø»ø¯U öPõsk £õºzuõÀ
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎß •¯Ø] öÁØÔ ö£ÓÂÀø» Gߣ÷uõk
""uªÌ|õk'' {Özu¨£kÁuõ÷»÷¯ ÷uõÀÂU SÔ²® ÷uõßÖQßÓx GßÖ
{øÚUP÷Ási C¸UQÓx GߣøuU Põmh÷Á CÆÁÍÄ GÊv÷Úõ®.
""uªÌ|õk'' £zv›øP Âå¯zvÀ Ax G¨£i |hzu¨£mk
Á¢v¸¢uõ¾® Bv°À |®ø© GÆÁÍÄ øÁv¸¢uõ¾® |õ®
AuÛh® GÆÁÍÄ Av¸¨v öPõsi¸¢uõ¾® C¢u 6, 7 Á¸å
Põ»©õP Auß Áͺa]°¾® Áõ̾® PÁø»öPõs÷h C¸¢÷uõ®.
£õº¨£Úº ÷£õ»÷Á u[PÐUSÒ EÒÍ ÷ÁÖÂu A¤¨¤µõ¯[PøÍ
»m]¯® ö\´¯õ©À C¸¨£x÷£õÀ C¸¢x £zv›UøP Áͺa]US AvP
|ßø© ö\´¯õÂmhõ¾® Auß ÷©ßø©°À Bø\öPõs÷h Á¢÷uõ®.
£» \¢uº¨£[Pξ® |©x Põ›¯õ»¯zvÀ C¸¢x J¸ Põ»nõ
vÚ\› öÁίõUP ÷Ásk® GßÖ HØ£mh \¢uº¨£[PøͲ®
ö\ÍP›¯[PøͲ® HØPÚ÷Á HØ£mk C¸¢uøu²® GÀ»õ® ukz÷u
Á¢÷uõ®. GßÚ ö\´x® ""uªÌ|õk'' {Özu¨£h ÷Ási¯ {ø»ø©ø¯
G´xQßÓx GßÓõÀ Ax ÷uõǺ Áµuµõáú¾ |õ²k ÷uõÀÂ
©õzvµ©À»õ©À £õº¨£ÚµÀ»õuõº uø» yUSÁøu uõÌzv Âmhx
GßÖ uõß ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ ©Ö£i²® ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
A÷uõk Th £õº¨£Ú¸US Â÷µõu©õ´ C¢u |õmiÀ £zv›UøP |hzu
•i¯õx Gߣøu²® PÀ¼À GÊxÁx÷£õÀ BQÓx GßÖ® ö\õÀ»
÷Ási C¸UQÓx.
÷uõǺ PÀ¯õn_¢uµ •u¼¯õº £õº¨£Ú¸US ¤ß uõÍ®
÷£õkQÓõº GßÓõÀ PõØÔÀ»õ©À ÁõÌ¢uõ¾® ÁõÇ»õ® £õº¨£Úº
u¯ÂÀ»õ©À AÁºPÍx •P»õ\ ¦ß]›¨¦ CÀ»õ©À ÁõÇ •i¯õx
GßQßÓ {ø»ø© Aøh¢uuõÀ uõß GßÖ ö\õÀ»÷Ási C¸UQÓx.
""÷u\ £Uuß'' ÷uõǺ PÀ¯õn_¢uµ •u¼¯õµõÀ |hzu¨£kQÓ
Põ»zvÀ AÁº £õº¨£ÚµÀ»õu ö£›¯õºPøÍ øÁQßÓuØ÷P AÁµx
÷£ÚõøÁ Põ»zv¾® APõ»zv¾® \¢uº¨£zv¾® A\¢uº¨£zv¾®
£¯ß£kzv¯ PõµnzuõÀ •uÀ •uÀ uªÌ |õmkU Põ¢v GßÓ
£mh® ö£ØÓÁº AÁ÷µ¯õÚõº. ¤ÓS ]Ôx AuÚõÀ ""_÷u\ªzvµ''ÝUS
Aö\ÍP›¯® HØ£mhx GßÖ öu›¢u Eh÷Ú AÁøµU PÍ›ø¯¨
¤izx E¢v ÂmhõºPÒ.
C¨£i CßÚ® GÆÁÍ÷Áõ Euõµn® GkzxU Põmh»õ®.
""uªÌ|õk'' {Ø£uõÚõ¾® \›, |h¨£uõÚõ¾® \›, Ax
öPõÒøPPÐUS \uõ vshõiU öPõs÷h Á¢ux GßÓõ¾® \›,
281 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Auß Esø©¯õÚ EøǨ¦ JßøÓ |õ® ©Ö¨£uØS CÀø» Á¸å Põ»zxUSÒ ö\ßÓ 10 Á¸å Põ» •ß÷ÚØÓ® HØ£k®£i Põ»a
Gߣ÷uõk AuØS |ßÔ Põmhõ©À C¸UP•i¯õx GßÖ® ö\õÀ¾÷Áõ®. \UPµzøu E¸miÂh •i²® GßQßÓ |®¤UøP²hß C¸UQ÷Óõ®.
AuõÁx £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PU SøÓPøÍ |ßÓõ´ AÔ¢v¸¢ux, Bu»õÀ Th Cµs÷h ©õu® ö£õÖzx¨ £õºzx ¤ÓS AÁµx
÷Põ£® Á¸®÷£õöuÀ»õ® u¯Ä uõñs¯ªÀ»õ©À £õº¨£ÚºPøÍ
•iøÁ A•À |hzx®£i ÷ÁsiUöPõÒÐQ÷Óõ®.
öÁίõUQØÖ, ©UPÐUS ]Ø]» \©¯[PÎÀ øu›¯‰mi Á¢ux,
£õº¨£Ü¯® Jȯ÷Ásk® GߣvÀ ©õzvµ® öPõÒøP ©õÓõ©À áìiì Pm]¯õº vÚ\› |hzu¨ ÷£õQÓõºPÍõ Gߣøu
Pøh] Áøµ C¸¢x Á¢ux. £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÐUS Tk©õÚÁøµ 100&US 50 Ãu® |®¤UøPø¯zuõß øÁUPUTi¯uõ°¸UQÓ÷u
uõµõÍ ÷|õUPzxhß ÂÍ®£µ® öPõkzx Á¢ux. _¯©›¯õøu uµ G¢u •iÄUS® 51 Ãu® |®¤UøP øÁUP øu›¯ªÀø».
C¯UPzøu Bv°À Gvºzu÷£õv¾® 5, 6 Á¸åPõ»©õP Ax ö\´¯ ÷uõǺ |õ²kPõ¸ AÁºPÒ 2 ©õu Põ»® øÁzux J¸ \©¯®
÷Ási¯uØS ÷©»õPÄ® Gvº£õºzuuØS ÷©»õPÄ® Eu¦›¢x áìiì Pm] 3 ø£ £zv›øP²® Á¢xÂmhõÀ ""uªÌ|õk'' {ø»ø©
Á¢ux. CÁØøÓ |õ® ©ÓUP÷Á ©õm÷hõ®. ""uªÌ|õk'' Esø©¯õP÷Á Pèh©õQ Âk÷©õ GßÖ {øÚUQÓõ÷µõ Gߣx ]»›ß
{Özu¨£mk ÷£õS©õÚõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PzxUS \›¯õÚ ÷í诩õ°¸UQÓx.
|mh÷© ¯õS® Gߣx |©x Esø©¯õÚ A¤¨¤µõ¯©õS®.
A¨£i÷¯ HØ£mhõ¾® áìiì Pm] ÷uõØÓõÀ ©Ö£i²®
÷uõǺ |õ²kPõº i\®£º ©õu Bµ®£zvÀ ""uªÌ|õk'' £n® ÷£õmk £zv›øP |hzx£ÁºPÒ ¯õº Gߣx ÷£õmi¨ £›_
{Özu¨£mk Âk® GßÖ TÖQÓõº. 5, 6 Á¸åPõ»® Põ[Qµø\U ÷£õßÓ Âå¯÷©. Bu»õÀ GÆÁÍ÷Áõ Pèh |èh®, öuõÀø»
Psizx Á¢x Pøh] Põ»zvÀ Põ[Qµ]À ÷\º¢u ‰ßÓõ®|õÒ BQ¯øÁPÐUS Cøh°À C¢u 10 Á¸å Põ»® |h¢xÁ¢u
""uªÌ|õk'' £zv›øPø¯ {ÖzvÂh¨ ÷£õQ÷Óß GßÓ \ß©õÚzøu¨ ""uªÌ|õk'' CÛ²® J¸ 4 ©õu® AxÄ® AÁµõP÷Á |hzu HØÖU
ö£Ó ÷Ási¯ÁµõÚõº GßÓõÀ CÁº Põ[Qµ]À ÷\º¢uøu¨ ö£õx öPõsh Cµsk ©õu® uµ ÷©ØöPõsk 2 ©õuPõ»® |hzv¨
©UPÒ GÆÁÍÄ Bu›UQÓõºPÒ AÀ»x CÁøµU Põ[QµìPõµºPÒ £õºzx A¨¦Ó® J¸ •iÄUS Áµ÷ÁskQ÷Óõ®.
GÆÁÍÄ |®¦QÓõºPÒ Gߣxuõß Av¼¸¢x Psk ¤iUPzuUPuõS®.
GÀ»õÁØøÓ²® Ez÷u]zx |õ® J¸ ÷¯õ\øÚ TÖQ÷Óõ®. AuõÁx AxÁøµ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ ¯õøµ øÁuõ¾® \›, A¢uU
i\®£›À {Özu¨÷£õS® £zv›øPø¯ (Esø©¯õ´ C¸¢uõÀ) Pm]ø¯ G¨£i øÁuõ¾® \›. AuØöPÀ»õ® §µõ (ø»ö\ßì)
¤¨µÁ› 15&¢÷uv Áøµ°À |hzv A¨¦Ó® AÁ]¯©õÚõÀ AÝ©va ^mkU öPõkUQ÷Óõ®. Aøu¨£ØÔ ¯õ¸® Á¸zu¨£h
{ÖzxÁuØS •iÄ ö\´²® £i ÷ÁskQ÷Óõ®. ©õmhõºPÒ GßÖ® EÖv TÖQ÷Óõ® & {Özv ÂkÁx uªÌ
©UPÐUS |èh÷©¯õS®.
HöÚÛÀ ¤¨µÁ› •uÀ ÁõµzvÀ \mh\ø£ G»Uåß |hUQÓx.
¤¨µÁ› 15&¢ ÷uv ÁõUQÀ •iÄ öu›¢xÂk®. A¨÷£õx Si Aµ_ & uø»¯[P® & 04.10.1936
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm] öá°zuõÀ Psi¨£õP ""uªÌ|õk'' {Özu
÷Ási¯ AÁ]¯® Áµõx. ÷uõØÖ Âmhõ÷»õ ""uªÌ|õk'' £zv›øPUS
öÁS QµõUQ¯õÚ ÷uøÁ C¸US®£i¯õÚ {ø»ø© HØ£k®. A¢ua
\©¯® uªÌ|õhõÚx J¸ ¦µm] |hUS® |õk ÷£õÀ EØ\õP•®,
Enºa]²®, ÷ÁP•® EÒÍ |õhõ´ C¸US®. ÷uõØÓÄhß C¨÷£õx
£õº¨£ÚµÀ»õuõº •ß÷ÚØÓzxUS •mkUPmøhUPõµºPÍõP
C¸¨£ÁºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Pm]°À ¤µ•PºPÍõPÄ® uø»Áº
PÍõPÄ® C¸US® {ø» JÈ¢x AUPm]ø¯ |® ÷£õßÓÁºPЮ
÷uõǺ Áµuµõáú¾ ÷£õßÓÁºPЮ |hzx®£i¯õÚ {ø»ø©
HØ£mhõ¾® HØ£h»õ®. öÁØÔ HØ£mhõÀ uõß |® ÷£õßÓÁºPÐUS
©v¨¦® ÷Áø»²® |ßø©²® GÊa]²® CÀ»õ©À ÷£õÚõ¾®
÷£õP»õ÷© Jȯ ÷uõÀ (HØ£hõx) HØ£mk Âmhõ÷»õ J¸ 5

Si Aµ_ & 1936 (2) 282 283 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

CßÝ©õ \¢÷uP®?
÷uõǺ áÁíº»õÀ AÁºPÒ ÷uºu¾US® £n® Á`¼zx
£õº¨£ÚºPÐUSU öPõkUPÄ® Á¸QÓõº GßÖ ö\ßÓ Cµsk
Áõµ©õP GÊv Á¢÷uõ®. Aøu¨£õºzu J¸ ÷uõǺ |©US J¸ Piu®
GÊv C¸UQÓõº. ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß ÷uºuÀ C¸US®÷£õx® ]»
âÀ»õ ÷£õºk ÷uºuÀ C¸US® ÷£õx® C¢u ©õv› áÁíº»õÀ
AÁºPøÍ £QèPõµ® ö\´Áx Áµ÷Áئ£zvµ® ©Ö¨£x ÷£õßÓ
Põ›¯[PÒ |hUS©õÚõÀ ÷uºuÀ £õvUP¨£mk Âhõuõ GßÖ ÷PmQÓõº.
¤µ\õµzvØS uõµõÍ©õ´ AÝ©vzx £n® Á`¾US®
Ch¢u¢x JÆöÁõ¸ •Û]£õ¼i²® âÀ»õ÷£õºk® Áµ÷ÁØ£ÎUS®
Põ›¯zxUS Eu ö\´x Á¢uõÀ ÷uºu¼À GßÚ £»ß QøhUS÷©õ
AøuÂh ÷©õ\©õÚ £»ß JßÖ÷© |©US HØ£mk Âhõx Gߣxuõß
|©x £v»õS®.
|õ® •ß SÔ¨¤mhx ÷£õ»÷Á ÷uõǺ áÁíº»õÀ G[÷P÷¯õ
C¸¢xöPõsk C[S ÷uºu¼À {ØS® BmPÎß ÷¯õUQ¯øuPøͲ®
uµõuµ[PøͲ® Enµõ©÷» Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {Özu¨£mh
BmPÐU÷P Kmk¨÷£õk[PÒ GßÖ ""ÿ •P®'' Aݨ¤ C¸UQÓõº
GßÓõÀ AÁº £õº¨£Úº øP¯õÍõ´ £õº¨£Ú¨ ¤µ\õµzxUS Á¸QÓõº
GߣuØS GßÚ Bm÷\£øn GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ J¸Áº {Özu¨£mk ÂmhõÀ AÁº ö£›¯
|õn¯ìu¸® JÊUP•øh¯Á¸® ÷©uõ²® ö£õx áÚ ÷\øÁUS
uS¢uÁºPÒ B´ÂmhõºPÒ GßÖ Aºzu©õ? Põ[Qµ]À ÷\µõuuõ÷»÷¯
G¨£i¨£mhÁ¸® ö£õx|» ÷\øÁUS A¸Pøu AØÓ A÷¯õUQ¯ºPÒ
GßÖ Aºzu©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
CßÖ Põ[Qµì ÷£µõÀ A÷£ñPºPÍõUS£ÁºPÐUS GßÚ £Ÿmø\
Põ[Qµ]À C¸UQÓx GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺPÒ E£¯xÀ»õ, Q¸èn\õª £õµv, S¨¦\õª Ask
P®ö£Ûø¯ øPUSÒ ÷£õmkUöPõshõÀ, AÁºPøÍ Âø»US
Áõ[QUöPõshõÀ G¨£i¨£mh \õuõµn ©ÛuÝ® Põ[QµìPõµÚõQ
áÁíº»õÀ AÁºPÍõÀ AÝUQµP•® B]²® BuµÄ® ö£ØÖ
ÂhUTi¯ {ø»°À CÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. CxÁøµ uªÌ
Si Aµ_ & 1936 (2) 284
|õmiÀ ÷uº¢öukUP¨£mh ö£›¯õºPÎÀ 100&US ]» Ch[PÎÀ 50
÷£ºPÐøh¯ ÷¯õUQ¯øuPÒ G¨£i¯õP C¸¢x Á¸QßÓÚ GßÖ
÷PmQß÷Óõ®.
Põ[QµìPõµºP÷Í AÁºPÐUS G¨£i¨£mh |Ø\õò¨
£zvµ[PÒ AÎzx Á¢uõºPÒ Gߣx |õ® AÔ¯õuuõ? AvP yµ®
÷£õP ÷Ási¯vÀø». ö£›¯ v¯õQPÒ, ÷u\ £UuºPÒ, ÷u]¯ÁõvPÒ
GßÖ Aªºuõg\Ú® ÷£õÀ ÂÍ®£µ® ö£ØÓÁºPЮ uÛ¨ö£¸¢
uø»Áº £mh•® \ºÁõvPõµ¨ £mh•® ö£ØÓÁºPЩõÚ ÷uõǺPÒ
v¸a] hõUhºPÒ µõáß, \õìv› P®¤ÛPÎß Pv GßÚ B°ØÖ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. hõUhº µõáß Põ[Qµì PmhøÍø¯ «ÔÚõº;
x÷µõP¨ £mh®ö£ØÓõº; Põ[Qµì ¤›Ä PÄß]»õÚ ÷Áø»
Pªmi¯õµõ¾® Põ[Qµì uø»Áµõ¾® Põ[Qµ]¼¸¢x }UP¨£mhõº.
AÁ¸øh¯ |hzøuUS BP÷Á ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
÷PõÂzxUöPõsk Põ[Qµì {ºÁõPzvÀ C¸¢x »Q Agbõu
Áõ\® ö\´QÓõº. A¨£i¨£mh hõUhº µõáß ©Ö£i²® v¸a] •Û]£À
A÷u PÄß]À ìuõÚzxUS {ßÓõÀ AÁ¸US ÷£õmi¯õP
Põ[Qµ_UPõµºPÒ BÒ {ÖzuUThõx GßÖ wº©õÚ® ö\´uõºPÒ
GßÓõÀ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ BmPÒ {ÖzxÁvÀ Põ[Qµ_UPõµºPÒ
G¨£i¨£mh JÊUPzøu²® |õn¯zøu²® ¤ß£ØÖQÓõºPÒ
GߣuØS HuõÁx ÷ÁÖ Euõµn® ÷Ásk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ö\ßøÚ°À CÁºPÒ G¨£i¨£mh BmPøÍ {Özv C¸UQÓõºPÒ
GßÖ £õºzuõÀ Põ¼zuÚzvÀ wµºPÐUS •uÀ ¤øµ_®, £õº¨£Úº
PÐUS CµshõÁx ¤øµ_®, £n® öPõkzuÁºPÐUS ‰ßÓõÁx
¤øµ_©õP Qøhzx Á¢v¸UQÓx. C¢u ©Põz©õUPÒuõß v¸ö|À÷Á¼
•uÀ v¸÷Á[Ph® Áøµ J¸ SÔ¨¤mh öPõÒøPUPõP {Özu¨£mh
ÁºPÍõ®. AÁºPÐU÷P Kmk ö\´¯÷Ásk©õ®! ¦Êzuvß «x ©»[
PÈzu ©õv› C¢u ©Põz©õUPÒ ÷uºu¾US ÷|›À Á¢x ¤µ\õµ® ö\´¯¨
÷£õÁ÷uõk CuØS £n® ÷ÁÖ Á`¼zxU öPõkUP Á¸QÓõºPÍõ®.
C¢u©õv› Põ›¯zxUS Á¸£Áøµ Áµ÷ÁØÖ E£\›¨£x £n®
öPõk¨£x GßÓõÀ CÁºPÐUS ö£¯ºuõß _¯©›¯õøu²ÒÍ ©UPÒ
Gߣuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Á\ÄUS £¯¢x ]»º £n® öPõkUQÓõºPÒ. ©ØÖ® ]»
Põ›¯zxUS ]»º £n® öPõkUQÓõºPÒ; öPõkUPmk®. BÚõÀ A¢u¨
£n® G¨£i ö\»ÁÈUP¨£kQÓx? GßÚ BQÓx? AuÚõÀ öuõÀø»
£kQÓÁºPÒ ¯õº? GßÖTh PÁÛUP ÷Áshõ©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 04.10.1936
285 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Põ¼zuÚzvß Áͺa]
Põ[Qµì Põ¼zuÚzxUS GÀø» CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx.
÷uõø»U Pizx x¸zvø¯U Pizx ÷Ámøh |õ´ BQÂmhx
Gߣx ÷£õÀ Tmh[PÎÀ ö\¸¨¦® •møh²® ÷£õmk öÁÎ
•Û]£õ¼miPÎÀ (v¸a]°À) ö\¸¨¦® •møh²® ÷£õmk
C¨÷£õx ö\ßøÚ Põº¨£÷µåÛ÷»÷¯ ö\¸¨¦PЮ, •møhPЮ
Á¢x ÂÊP Bµ®¤zx ÂmhÚ.
BP÷Á CÛ ö\ßøÚø¯¨ ö£õÖzuÁøµ \mh\ø£ ©sh£zvÀ
Á¢x ÂÊP÷Ási¯xuõß £õUQ GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯ {ø»ø©ø¯
G´v Âmhx.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ ©Põz©õ GߣÁº uø»ø©°À 3, 4 ÷Põi ¹£õ´
ö\»ÂÀ 40, 50 B°µ® ÷£º Bs ö£s Ah[P ""Ai Eøu£mk ]øÓ
ö\ßÖ v¯õP® ö\´u'' v¯õP ¦zv°À Põ[Qµ\õÀ £i¨¤UP¨£mh
£i¨¦ Põº¨£÷µåÛÀ «mi[QÀ ö\¸¨¦PЮ AÊPÀ •møhPЮ
Á¢x ÂÊ¢u ö£¸ø©uõß.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ C¢u Ch[PÎÀ ©õzvµ©À»õ©À ©ØÖ®
A÷|P Ch[Pξ® ©¢v›PÒ Tmh[PÎÀ C¨£i÷¯ |h¢x
Á¸QÓõºPÒ. |õ©UPÀ¼À PÊøu PÊzvÀ Amøh Pmi KmiÚx®
vskUPÀ¼À PÊøu PÊzvÀ Amøh Pmi KmiÚx® ]» Ch[PÎÀ
©¢v›PøÍ AÁ©õÚ¨£kzv Tmh[PÎÀ ö\´ux® ö£õÒÍõa]
vskUPÀ Tmh[PÎÀ ÷uõǺPÒ AÇQ›\õª ö£õßÚ®£»®
•u¼¯ÁºPÒ ÷£_®÷£õx •møhPÒ GÔ¢ux©õÚ Põ›¯[PÒ
Põ[Pµ_ ÷¯õUQ¯©õÚ •øÓ°À ÁõÇ •i¯õx GßÖ® öÁØÔ ö£Ó
•i¯õx GßÖ® P¸x®£i¯õÚ {ø»ø¯ Aøh¢x Âmhøuzuõß
PõmkQÓx. CÆÁÍÄuõÚõ GßÓõÀ CuØS÷©À ÷£õ´ ÂmhõºPÒ
GߣuØS® Euõµn[PÒ Põmh»õ®.
GßÚöÁßÓõÀ ö£õÒÍõa]US ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª,
ö£õßÚ®£»®, i.â. öÁ[Qhõ\»® BQ¯ÁºPÒ ÷£õÚ÷£õx
TmhzxUS uø»ø© ÁQUP JzxUöPõsi¸¢u •Û]£À øÁì÷\ºö©ß
AÁºPÐUS J¸ Á\Ä® £¯•Özu¾® öPõsh Piu® GÊv u£õ¼À
Si Aµ_ & 1936 (2) 286
Aݨ¤ÚõºPÒ. AÁº Aøu ÷£õ½]À J¨£øhzx Âmhõº. ÷uõǺ
D.öÁ. µõ©\õª 2 & ¢ ÷uv ö£õÒÍõa]USa ö\ßÓ Ehß J¸ Piu®
÷£õìk÷©ß öPõsk Á¢x öPõkzuõº.
A¢uUPiu® ©ØöÓõ¸ £UP® ¤µ_›UP¨£mi¸UQÓx.
C¢u¨ £i²® Bµ®¤zx ÂmhõºPÒ. 1927, 28, 29 BQ¯
Á¸å[ PÎÀ C¨£i¨£mh Piu[PÒ vÚ®÷uõÖ® Á¢x öPõsi¸¢uÚ.
Ax÷£õ»÷Á C¨÷£õx® Bµ®£©õQ C¸UQÓx. CÁØøÓU
Psk J¸ ÁøP°À |õ® v¸¨v AøhQß÷Óõ®. AöußÚöÁßÓõÀ
£õº¨£ÚºPÒ u[PÒ {ø» ÷©õ\©õÚöußÖ® C®©õv›¯õÚ
A÷¯õUQ¯zuÚ[PÍõ¾® CÈußø©PÍõ¾® AÀ»õ©À uõ[PÒ
ÁõÇ•i¯õx GßÖ® EÒÍ {ø»ø©ø¯ Aøh¢x uõ[PÒ Aøh¯¨
÷£õS® ÷uõÀÂø¯²® öu›¢x ÂmhõºPÒ Gߣ÷u¯õS®.
SzxÁx, _kÁx, ö\¸¨£õÀ Ai¨£x GߣÚ÷£õßÓ Põ›¯[
PÍõÀ £¯•ÖzvÚõÀ AuØS BP ¯õºuõß £¯¢x öPõÒÁõºPÒ.
öá°¾US¨ ÷£õÚÁÝ® ÷£õ½\õµõÀ Ai£mhÁÝ® ö£›¯ v¯õQ¯õQ
£õUPmiÀ C¸¢u £nzøu v¸i¯ÁÚõÚõ¾® ÷u\£UuÚõQ
KmkPøÍ ö£Ö®÷£õx ö\¸¨¤À Ai£kQßÓÁºPÒ CÛ GÆÁÍÄ
ö£›¯ v¯õQPÍõPÄ® ÷u\£UuºPÍõPÄ©õQ Kmk¨ ö£Ó©õmhõºPÒ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
AvP® uhøÁ öá°¾US¨ ÷£õÚÁß AvP ÷u\ £Uuº BÁx
÷£õÀ AvP® uhøÁ ö\¸¨£õÀ Ai£kQÓÁÝ® A¸® ö£¸®
÷u\£UuµõQÓ Põ»® Á¢xÂmhx ÷£õÀ C¸UQÓx. uø»Áº
ìuõÚ[PÐUS® ÷u\£Uu ìuõÚ[PÐUS® ö\¸¨£i £kÁx® J¸
÷¯õUQ¯uõ£ñ©õQÂk® GßÖuõß Gvº£õºUP ÷Ási¯
{ø»ø©°À C¸UQÓx |©x Põ[Qµ]ß vmh[PÒ.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 04.10.1936
287 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Á› SøÓ¨¦US®
áìiì ©¢v›PÐUS®
\®£¢uö©ßÚ?
C¢u ©õPõnzvÀ áìiì Pm] C¸¢uvÚõÀ uõ[PÒ JßÖ®
ö\´¯ •i¯ÂÀø» ö¯ßÓõÀ ©ØÓ ©õPõn[PÎÀ CÁºPÒ \õvzux
GßÚ? CÁºPÒ GßÚuõß uõUQ¨ ÷£]Úõ¾®, •mkUPmøh
÷£õmhõ¾® ö©áõ›mi £õì ö\´uõ¾® PÁºßö©søh JßÖ®
Aø\UP •i¯õx.
1923&24&À Põ[Qµì \mh\ø£ £îèPõµ¨ ÷£õµõmh®
|hzv¯ Põ»zvÀ PÊøuPÒuõß \mh\ø£US¨ ÷£õS® GßÖ Amøh°À
GÊv PÊøu PÊzvÀ Pmi áÚUTmh[PÎß •ß µmiÚõºPÒ.
|õ´ PÊzv¾® A¨£i÷¯ GÊvU Pmi Áõ¼À ißPøͲ® Pmi
µmiÚõºPÒ. \mh\ø£PøÍö¯À»õ® PÒÐUPøh GßÖ ö\õßÚõºPÒ.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸® £h® GÊv \mh\ø£PøÍU
PÒÐUPøh ÷£õ»Ä®, A¨£õÀ J¸ ÷PõÂø»U Põ[Qµì ÷£õ»Ä®
PõmiÚõº. C¨ö£õÊx A¢uU PÒÐUPøh ö¯À»õ® ÷Põ»õP
B´Âmhuõ? AÀ»x AÁºP÷Í C¢uU PÊøuPÒ B´ÂmhõºPÍõ?
(]›¨¦® Pµ÷Põå•®)
}[PÒ bõ¯©õP¨ ÷£\ ¸®¦[PÒ; |õÝ® bõ¯©õP¨ ÷£\
¸®¦Q÷Óß. |©USÒ Hß \søh GßÖuõß |õß ö\õÀ¾Q÷Óß.
}[PЮ JzxøÇUP Áõ¸[PÒ |õÝ® JzxøÇUPz u¯õµõP Á¸Q÷Óß.
Aøu Âmk Âmk GkzuuØöPÀ»õ® ÷u\zx÷µõP® GßÓõÀ |õ®
CÁºPÐhß G¨£i Jzx ÷Áø» ö\´¯•i²®?
1926&À áìiì Pm]¯õÚx ÷uõØÖ¨ ÷£õ´Âmh Põ»zvÀ
CÁºPÒ Dr. _¨£µõ¯øÚ²® µ[PÚõu •u¼¯õøµ²® B÷µõUQ¯\õª
•u¼¯õøµ²® ö£õ´UPõÀ Svøµ¯õUQ ö£õ´UPõÀ öPõkzx
©¢v›PÍõP {ØP øÁzx BuµÄ ö\´uõºPÒ. ø\©ß Pªåß £îèPõµ®
Á¢ux. A¢u ©¢v›PÐUSÒ \søh HØ£mhx. _¨£µõ¯ß ø\©ß
PªåÝUS BuµÄ ö\´uõº. µ[PÚõu •u¼¯õ¸® B÷µõUQ¯\õª
•u¼¯õ¸® öÁÎ÷¯Ó ÷Ási¯uõ°ØÖ. A¨÷£õx •zøu¯õ
Si Aµ_ & 1936 (2) 288
•u¼¯õµõÚÁº Põ[QµìPõµºPÒ ©¢v›PøÍ Bu›zu ö\´vø¯²®
uõ¾UPõ ÷£õºk âÀ»õ ÷£õºmiÀ ìuõÚ[PÒ öPõkUP ÷Áskö©ßÖ
AÁºPÒ ©¢v›PÎß Ãmk Áõ\¼À öPg]UöPõsk {ßÓøu²®
Psizx GÊv AÁºPÒ CuØS GßÚ áÁõ¨ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõºPÒ
GßÖ® ÷Pmhõº. A¨÷£õx Põ[QµìPõµºPÒ ""|õ® C¢u ©¢v›
\ø£ø¯ Bu›UPõ ÂmhõÀ áìiì Pm]¯õÚx Bm]US Á¢xÂk®''
GßÖ £vÀ ö\õßÚõºPÒ. hõUhº _¨£µõ¯ß uÚUS BuµÄ u¸®£i¯õP
áìiì Pm]°ß Põ¼À ÂÊ¢uõº. |õ® •zøu¯õ •u¼¯õøµ²®
÷\xµzÚ® I¯øµ²® ©¢v›PÍõUQ AÁºPøÍ |® Cèh¨£iö¯À»õ®
BmiøÁzx ÷Áø» Áõ[Q÷Úõ®. \mh\ø£°À u©US J¸ Põ›¯•®
|hUPõx GßÖ uõ[P÷Í ö\õÀ¼Âmh ¤Ø£õk, Põ[QµìPõµºPÒ
""|õ® ÷£õPõÂiÀ áìiì Pm]¯õº Á¢x ~øÇ¢x ÂkÁõºPÒ''
GßÖ ö\õÀ¼Âmk |®ø© A÷¯õUQ¯ºPÒ GßÓõÀ |õ® CÁºPøÍ
A÷¯õUQ¯ºPÒ GßÖ ö\õÀÁvÀ GßÚ u¨¦? |õ® Hß CÁºPøÍ
A¨£i ö\õÀ»UThõx?
Gö»UåßPÎÀ, áìiì Pm]UPõµøµ Á› SøÓUPÂÀø»
GßÖ®, øPvPÐUS ÷©õº öPõkUPÂÀø» ö¯ßÖ® ö\õÀ¼U Ta\À
÷£õkQÓõºPÒ. CöuÀ»õ® \sizuÚ®. h¯õºUQ PÁºsö©siÀ
C¢u C»õUPõUPöÍÀ»õ® PÁºsö©shõº øP°÷»÷¯ C¸UQßÓÚ.
áìiì Pm]¯õøµ uõ¼ AÖzuõºPÒ GßÖ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
Ax bõ¯©õ? ©[PÑ›À J¸ öÁÒøÍUPõµ ÷©âìm÷µm J¸
ö£sqUS A£µõu® ÷£õmhõº, AÁÒ öPõkUP £nªÀø» GßÓ
÷£õx AÁÐøh¯ PÊzvÀ uõ¼ø¯¨ £õºzux®, Aøu ÂØÖ
A£µõu¨ £n® Pmha ö\õßÚõº. AuØPõP áìiì Pm]UPõµ÷µ
Psizx Aµ\õ[PzvÛh® öu›Âzu ÷£õx A¢u ÷©âìm÷µm, uõß
Aøu J¸ |øP GßÖ GsoUöPõsi¸¢uuõPÄ® AuÚõ÷» uõß
öu›¯õ©À ö\õÀ¼ÂmhuõPÄ® öu›Âzx ©ßÛ¨¦U ÷PmkUöPõshõº.
áìiì Pm]¯õº Á›ø¯U SøÓUPÂÀø» ö¯ßÓõÀ Ax
÷¯õUQ¯©õÚ Áõºzøu¯õ? HöÚßÓõÀ áìiì Pm]°¾® £»
ªµõ_uõºPЮ ÷»sm »õºmPЮ C¸UQÓõºPÒ. BP÷Á u[PÐU÷P
|èh® HØ£hUTi¯ Âå¯[PøÍ CÁºPÒ Bu›¨£õºPÍõ GßÚ? 2,
3 ÷£º C¢u ©¢v› £u°À C¸UPÄ® \®£Í® Áõ[PÄ® u[PÐUS
|èh® HØ£k®£i CÁºPøÍ GÀ»õ ªµõ_uõºPЮ Bu›¨£õºPÒ
GßÓõ {øÚUQÕºPÒ? ÷PÌÁµQÀ ö|´ÁiQÓx GßÓõÀ ÷Pm£õ¸US¨
¦zv G[÷P ÷£õa_? Cøu G¢u ø£zv¯UPõµß |®¦Áõß.
v¸ÁÀ¼U÷Po°À \zv¯‰ºzv¯õ›ß ©øÚ¯õº öu¸ÂÀ
ÃkÃhõ´¨ ÷£õ´ •¢uõøÚø¯U øP°À ¤izxUöPõsk, }[PÒ
289 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Gß ¦¸åÝU÷P ÷Áõm ÷£õk[PÒ. }[PÒ Gß ¦¸åÝUS ÷Áõm
÷£õhõÂmhõÀ AÁº CÓ¢x ÂkÁõº. |õß A©[Q¼ BQÂk÷Áß
GßÖ ö\õÀ¼ Pìy›£õ´ A®ø©¯õº S¸Áõ³›À Kmk Áõ[QÚ
©õv› öPg] Kmk Áõ[QÚõµõ®. ÷uºu¼À µõ©\õª •u¼¯õº
÷uõØÓõº. AÁ¸US GßÚ •ÊQ¨ ÷£õ´Âmhx? AÁº CßÝ® ö£›¯
£uÂUSzuõß ÷£õ´a ÷\º¢uõº. ås•P® ö\mi¯õº ÷uõØÓõº.
AÁ¸US GßÚSøÓ HØ£mk¨÷£õ°ØÖ? AÁº J¸ _÷u\ µõáõ[PzvØSz
vÁõÚõP¨÷£õ´ AuÚõÀ A¢u µõä¯zv¾ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸U
öPÀ»õ® HµõÍ©õÚ |ßø©PÒ ö\´²®£iuõß HØ£mhx.
\zv¯‰ºzv¯õº öá°zx GßÚ \õvzuõº? \õª öÁ[Qhõ\»®
ö\mi¯õº Põ[Qµì ÷£µõÀ {ßÖ öÁØÔ ö£ØÖ uß PsmµõUmøh
Põ¨£õØÔU öPõshõº. •u»õÎPÐUS xøn {ØQÓõº. C¨£i¨£mh
Põ[QµìPõµºPÎß öÁØÔ°ÚõÀ G[PÐUS GßÚ öPkv Á¢x
Âmhx? ©ØÓÁºPÐUS GßÚ |ßø© HØ£mk Âmhx? AÁºPÒ
÷¯õUQ¯øu uõß öÁίõ°ØÖ.
1926À Põ[QµìPõµºPÍõÀ öPõsk Áµ¨£mk BuµÄ
ö\´¯¨£mh ©¢v›PøÍ |õ® G¨£i |®•øh¯ |ßø©US
E£÷¯õP¨£kzvU öPõs÷hõ÷©õ A¨£i÷¯uõß |õ®, CÛ²®
Põ[QµìPõµº Á¢uõÀ ö\´÷Áõ®. AÁºPøÍ |õ[PÒ G[PÐUS¨
£o¯ øÁzx ÷Áø» ö\´¯aö\õÀ¾÷Áõ®. ÷©¾® CÛ hõUhº
_¨£µõ¯ß •uÀ ©¢v›¯õP (Áµ©õmhõº) Á¢uõ¾® AÁøµ
•ß÷£õ»÷Á £o¯ øÁUP G[PÐUS •i²®. Põ[QµìPõµºPÒ
\mh\ø£ø¯ Âmk öÁÎ÷¯ ÷£õ´ Âk÷Áõ® GßÓõÀ 20000 ¹£õ´
30000 ¹£õ´ ö\»Ä ö\´xÂmk A[÷P ÷£õ´ EmPõº¢x
öPõsi¸UQÓÁº Eh÷Ú÷¯ CÁºP÷Íõk öÁÎ÷¯ Ki Á¢x
ÂkÁõµõ GßÚ? A¨£i G¢u •mhõÐ÷© ö\´¯ ©õmhõß.
CßøÓUS Põ[Qµì £zv›øPPÒ GÀ»õ® âÀ»õ ÷£õºkPξ®
Põ[QµìPõµºPÒ öÁØÔö£ØÖ Á¢xÂmhuõP GÊxQßÓÚ.
v¸ö|À÷Á¼ âÀ»õ÷£õºiÀ 32 Põ[QµìPõµºPÎÀ 26 ÷£º Km
ö\´uõºPÒ, £õUQ 6 ÷£ºPÒ G[÷P? Áh BØPõmiÀ 26 ÷£¸US 13
÷£÷µõ 14 ÷£÷µõ ÷Áõm ö\´uõºPÒ. £õUQ Põ[Qµì ö©®£ºPÒ
G[÷P? öuß BØPõmiÀ £Sv ö©®£ºPÒ Â»QÂmhõºPÒ.
v¸a]Úõ¨£ÒÎ ö\´v E»P® ]›UPÂÀø»¯õ? CÁØÓõö»À»õ®
Põ[QµìPõµºPÒ ÷¯õUQ¯øu CßÚöußÖ öÁίõ´Âmhx.
áÁíº»õÀ Põ[Qµì ÷£µõÀ ¯õº {ßÓõ¾® ÷Áõm ÷£õk[PÒ
GßQÓõº. AÁºPÍx Aøh¯õÍ•® öu›¯õx; JßÖ® öu›¯õx.
AÁºPÒ ÷¯õUQ¯ºPÍõ A÷¯õUQ¯ºPÍõ GßÖ® {øÚUP ÷Áshõ©õ®.
Põ[Qµì ÷£øµa ö\õßÚõ÷» ÷Áõm ÷£õh ÷Ásk©õ®. C¨£i
Si Aµ_ & 1936 (2) 290
ö¯À»õ® HøÇ ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ! E»P® EÒÍ £›¯¢u®
C¨£i H©õØÖQÓÁºPÐUS® |©US® P»P® Gߣx C¸¢x
öPõskuõß C¸US®. C¢u©õv› H©õØÖuÀPÍõÀ CÁºPÒ
HøÇPÐUS JßÖ® |ßø© ö\´¯ •i¯õx. áÁíº»õ»õÀTh
Põ¢v¯õÀTh C¢u H©õØÖ Âzøu¯õÀ HøÇPÐUS GÆÂu
|ßø©²® ö\´¯ •i¯õx. u[PøÍ÷¯ uõ[PÒ H©õØÔU öPõÒÁøu
AÁºPÒ En¸ÁvÀø». R÷Ç°¸UQÓÁºPÒ R÷Ç uõß C¸¨£õºPÒ;
÷©÷» C¸UQÓÁºPÒ ÷©÷»uõß C¸¨£õºPÒ. Põ¢v¯õÚÁº
HøÇPÐUS Esø©°÷»÷¯ |ßø©¯õP C¸UPUTi¯ J¸ vmhzøuz
u¯õº ö\´x Auߣi ö\´ÁuõPa ö\õÀ»mk®. |õ® |®•øh¯ ÷Áø»ø¯
AÁ›hzv÷»÷¯ J¨¤zx Âk÷Áõ®. áìiì Pm] ©¢v›PøÍÂh
AÁº GßÚ \õvzx Âh •i²®? AÁº Bmk¨£õ¾® Bµg_ £Ç•®
\õ¨¤mkUöPõsk SåÛÀ £kzxU öPõsk y[SQÓõº. AÁº
HøÇPÒ SiUS® Pg] SiUQÓõµõ? HøÇPÒ Á]US® Siø\°À
Á]UQÓõµõ? Áõ¯õÀ HøÇø© ÷£_Áx; AÝ£ÁzvÀ µõá÷£õP®
Aݣ¨£x! AÁº HøÇPÐUPõP Gøuz v¯õP® ö\´uõº? HøÇPÒ
÷£µõÀ GÀ»õ¸® H©õØÖQÓõºPÒ!
áÁíº»õÀ \[Pv |©USz öu›¯õuõ? AÁº £®£õ´ ¯õ£õ›PÒ
•ß¦ ÷£_øP°À AÁºPÐøh¯ |ßø©PøÍö¯À»õ® Põ¨£õØÖÁuõP
J¨¦UöPõskÂmhõº. ""|õß \©uº©® GßÓõÀ GßÚ GßÖ öu›¯õu
áÚ[PÐUSz öu›²®£i¯õP Gkzxa ö\õßÚ÷u ö¯õȯ AuØ÷PØÓ
÷Áø»z vmh® G[PÎh® CÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ AÁºPÎh®
\©õuõÚ® ö\õÀ¼U öPõshõº. Põ¢v¯õÚÁº Aµ\õ[Pzøu²®
á«ßuõºPøͲ® Põ¨£õØÖÁxuõß uß ÷Áø» GßÖ ö\õßÚõº.
\zv¯‰ºzv I¯º I÷µõ¨¤¯ºPÒ \[PzvÀ ÷£\¨ ¦S•ß
£zv›øP ›÷£õºmhºPøÍö¯À»õ® öÁΰÀ ÷£õPaö\õÀ¼Âmhõº.
uõß öÁÒøÍUPõµ›h® ÷£\UTi¯ A¢uµ[P ÁõºzøuPÒ G[÷P
öÁÎ÷¯ ö£õx áÚ[PÐUSz öu›¢x Âk÷©õ GßÖ £¯¢x
PuÄPøÍö¯À»õ® uǫ̃£õÒ ÷£õha ö\õÀ¼Âmk AÁº ""_¯µõ䯮
GßÓõÀ öÁÒøÍUPõµºPÎß RÌ Ah[Q ÁõÌÁ÷u Aºzu®'' ""§µn
_¯µõ䯮 GßÓõÀ Si÷¯ØÓ |õmk A¢uì÷u Aºzu®'' ""áìiì Pm]U
PõµºPÎß öPõÒøPuõß G[PÐUS BPõx. AÁºPÒ \©uº©ÁõvPÒ''
GßÖ £vÀ ö\õßÚõº. CøÁ ""_÷u\ªzvµß'' ""vÚ©o'' BQ¯
£zv›øPPÎÀ Á¢u ÁõUQ¯[PÒ. CÆÁÍÄ uQkuzuzvØS® ¤ÓS
|®ø© ÷u\z x÷µõQPÒ GßÖ AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
¤µ£» £õº¨£ÚµõQ¯ Â᯵õPÁõa\õ›¯õº öÁÎ|õmiØS¨
÷£õ°¸¢u÷£õx Aµ\º Âèq A®\® GßÖ ö\õßÚõº. µ[Põa\õ›¯õº,
^ÛÁõ\ \õìv›¯õº, ].¤. µõ©\õª I¯º CÁºPöÍÀ»õ® öÁÎ|õkPÎÀ
291 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ö\ßÖ öÁÒøÍUPõµ Aµ\º Âèq A®\® GßÖ ö\õßÚõºPÒ.
AuÚõÀ µ[Põa\õ›¯õº ©Pß ‰ßÓõÁx £õµ® £izx iUPm P»Uhº
÷Áø»°¼¸¢uÁº vjöµßÖ ÷£õìhÀ `ö£öµs öhsöhsm
÷Áø»US¨ ÷£õÚõº. ^ÛÁõ\ \õìv›¯õº øµm BÚµ¤À BÚõº.
AÁº ©PÝUS® ö£›¯ ÷Áø» Áõ[QUöPõkzuõº. AÁºPöÍÀ»õ®
|® ÷u\zøuU PõmiUöPõkzuøu Âh ¯õº AvP©õP ÷u\zøuU
PõmiU öPõkzx ÂmhõºPÒ?
•ß Põ¢v £QèPõµ¨ ÷£õµõmh® |hzv¯ ÷£õx øÁìµõ¯õÚÁº
CÁøµ GßÚ ö\´ÁöußÖ ©¯[QU öPõsi¸¢uõº. A¨ö£õÊx
^ÛÁõ\ \õìv›uõß AÁøµ¨ ¤izx öá°¼À ÷£õh÷Ásk
ö©ßÖ øÁìµõ´US¨ ¦zv ö\õßÚõº. CöuÀ»õ® GÚUSz öu›¯õuõ?
Hß ¤zu»õmh©õP¨ ÷£_Áx GßÖ ÷PmQ÷Óß. (öuõhºa]
18.10.1936 Si Aµ_)
SÔ¨¦: 27.09.1936 B® |õÒ vskUPÀ¼À |øhö£ØÓ ö£õxUTmhzvÀ
BØÔ¯ Eøµ. (04.10.1936 Si Aµ_ öuõhºa])
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 11.10.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 292
áÁíº»õÀ |õhP®
\£õè ö\ßøÚ!
÷uõǺ áÁíº»õÀ ö\ßøÚ ÂᯩõÚx uØ÷£õx |hUP
C¸US® •Û]£À Põº¨£÷µåß G»Uåß ¤µ\õµzxUS® CÛ²®
J¸ ©õuzxUSÒ |hUS® ]» âÀ»õ ÷£õºk G»Uåß ¤µ\õµzxUS®
¤¨µÁ› •u¼À |hUP¨ ÷£õS® ö\ßøÚ \mh\ø£ G»Uåß
¤µ\õµzxUS® BP £¯ß£kzvU öPõÒÍÄ® ©ØÖ® A¨¤µ\õµ[PÐUS
BP ö£õxáÚ[PÒ Ch® C¸¢x £n® vµmiUöPõÒÍÄ÷© AÀ»õ©À
÷ÁöÓõßÖUS©õP AÀ» GßÖ GÊv C¸¢÷uõ®.
CuØS •ßÝ® Cx÷£õ»÷Á ö\ßÓ Á¸åzv¾® âÀ»õ÷£õºk
÷uºuÀPÒ •®•µ©õ´ |h¢xöPõsi¸¢u Põ»zvÀ ÷uõǺ µõ÷á¢vµ
¤µ\õz AÁºPøÍ AøÇzx Á¢x |©x £õº¨£ÚºPÒ u[PÒ ¤µ\õµzxUS
AÝT»® ö\´xöPõsh÷uõk £n•® HµõÍ©õP Á`¼zxU
öPõshõºPÒ Gߣx® ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®.
Ax÷£õ»÷Á C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ C¸¢u Põ»zv¾®
|©x £õº¨£ÚºPÒ ÷uõǺ Põ¢v¯õøµ AøÇzx Á¢x ¤µ\õµzxUS
AÝT»® ö\´x öPõshõºPÒ Gߣx® ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u.
BÚõÀ ÷uõǺ Põ¢v¯õº Á¢u÷£õx G»UåøÚ¨£ØÔ uÚUSU
PÁø»÷¯ CÀø» GßÖ® í›áÚ[PÐUS BP Á¢÷uß GßÖ®
ö\õÀ¼ H©õØÔ Âmk¨ ÷£õÚõº. ÷uõǺ µõ÷á¢vµ¤µ\õz AÁºP÷Íõ
uÚUS C[S G»Uåß |h¨£÷u öu›¯õx GßÖ®, uõß Põ[Qµì
öPõÒøP¨ ¤µ\õµzxUS Á¢÷uß GßÖ® ö\õÀ¼ H©õØÔ Âmk¨ ÷£õÚõº.
C¢u \©¯® A¢u H©õØÖuÀPÐUS ChªÀ»õ©À ÷£õÚuõÀ
©UPÒ CÛ H©õÓ ©õmhõºPÒ GßÖ öu›¢x ÂmhuõÀ uõß Á¢u
Põ›¯zvß CµP]¯zøu áÁíº»õÀ öÁΨ£øh¯õ´ J¨¦UöPõÒÍ
÷Ási¯uõQ Âmhx.
AuõÁx |õ® ö\ßÓ Áõµ® GÊv¯x ÷£õ»÷Á C[S uõß
G»Uåß ¤µ\õµzxUS BP÷Á Á¢uuõPÄ®, Bu»õÀ ÷uõǺPÒ
\zv¯‰ºzv, Asnõ©ø», S¨¦\õª P®¤Û¯õº G¨£i¨£mh
293 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
A÷¯õUQ¯ºPøÍ {ÖzvÚõ¾® {Özu¨£k£ÁºPÒ ""S¸hÚõÚõ¾®
ö©õsi BÚõ¾®Th Bøͨ£õºUPõ©À Kmk ö\´¯÷Ásk®''
GßÖ® ö\õÀ¾QÓõº.
CuØS•ß \P» ÷uºuÀPξ® Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {Özu¨£mh
BmPÎÀ 100US 75 ÷£ºPÒ ÷£õÀ Pmk¨£õmkUS Pmk¨£hõuÁº
PÍõPÄ® x÷µõP® ö\´uÁºPÍõPÄ® BQ |õn¯z uÁÖu»õPÄ®
A÷¯õUQ¯zuÚ©õPÄ® |h¢xöPõshvß Põµn©õP÷Á ÷uõǺ
µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº µõâ|õ©õ öPõkzx® ""_÷u\ªzvµß'', ""C¢x'',
""uªÌ|õk'' •u¼¯ £zv›øPPÒ Pm]PøÍ £õºUPU Thõx GßÖ®
BmPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯¨ £õºUP÷Ásk® GßÖ® GÊv¯ ¤ÓS®,
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ› ÷£õßÓÁºPÒ ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ
Põ[Qµì ÷£õmi ÷£õkÁx \› BPõx GßÖ ÷¯õ\øÚ ö\õÀ¼²®
©ØÖ® £» Põ[Qµ_PõµºP÷Í ìu» ìuõ£Ú ÷Áø»Pøͨ ö£õÖzuÁøµ
Põ[Qµì vmhzvØS ÷Áø» CÀø» GßÖ ö\õÀ¼²® u[PÒ
÷uõÀÂUS £›Põµ® ÷uiUöPõsk C¸UP, C¨÷£õx ©Ö£i²®
Põ[Qµ]ß÷£µõÀ •ß {Özu¨£mh BmPøÍÂh ÷©õ\©õÚ BmPøÍ
{Özv øÁzxU öPõsk C¨÷£õx Põ[Qµ]ß÷£µõÀ ö©õsiø¯
{ÖzvÚõ¾® S¸høÚ {ÖzvÚõ¾® A¼ø¯ {ÖzvÚõ¾®
Kmk¨÷£õh÷Ási¯x uõß GßÖ ö\õßÚõÀ C¨£i¨£mh uø»Áº
GߣÁ¸US ö£õÖ¨÷£õ, bõÚ÷©õ C¸UQÓuõP ¯õµõÁx ö\õÀ»
•i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u »m\nzvÀ C¨£i¨£mh |£ºPøÍ {Özv Põ[QµìPõµº
÷£õmi ÷£õk® G»UåÝUS ö£õx áÚ[PÒ £n® öPõkUP
÷Ásk® GßÖ® ö\õÀ¾QÓõº GßÓõÀ ö£õx áÚ[PøÍ C¢uz
uø»Áº GߣÁº GÆÁÍÄ yµ® Ai•mhõÒ GßÖ P¸v C¸UQÓõº
Gߣx ÂÍ[PÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
CÁØøÓö¯À»õ® |ßÓõ´ B÷»õ]z÷u |õ® áÁíº»õÀ
£siuøµ¨ £îèP›UP ÷Ási¯x AÁ]¯® GßÖ ö\õß÷Úõ®.
£QèPõµ®
AuØQn[P÷Á ö\ßøÚÁõ]PÒ áÁíº»õÀ Á¢vÓ[Q¯
Ehß ""áÁíº»õÀ v¸®¤¨÷£õ'' ""£õº¨£Ú P[Põo÷¯ v¸®¤¨
÷£õ'' GßÓ ÷Põåzxhß PÖ¨¦U öPõi ¤izx £îèP›zux \£õè
ö\ßøÚ GßÖ ö\õÀ¼ £õµõmhUTi¯ Põ›¯©õS®.
£õº¨£Ú £zv›øP Pmk¨£õk
PÖ¨¦UöPõi ¤izuøu²® v¸®¤¨ ÷£õ GßÓ ÷Põåzøu²®
ö\ßøÚ £õº¨£Ú¨ £zv›UøPPЮ AÁºPÐøh¯ Aiø©¨
Si Aµ_ & 1936 (2) 294
£zv›UøPPЮ öÁS Pmk¨£õhõP ©øÓUP •¯Ø]zuÚ GßÓõ¾®,
]» £zv›UøPPÒ ußøÚ²® AÔ¯õ©À Esø©PøÍ öÁΨ£kzv
ÂmhÚ. AuõÁx ""_÷u\ªzvµß'' 6¢÷uv £zv›UøP 7&Áx £UP®
2&Áx P»® ÷£õ½ì ui¯i GßÝ® uø»¨¤ß RÌ ""‰º©õºUPmkUS
Gv›À J¸ öuõshøµ ÷£õ½\õº ui¯i AiUP÷Á'' GßÖ GÊv C¸UQÓx.
ö\¸¨¦ £Ó¨¦
©Ö£i²® A÷u £õµõÂÀ ""TmhzvÀ ]»º ÷Põ£©øh¢x
PØPøͲ® ö\¸¨¦PøͲ® GÔ¢uÚº. ÷£õ½\õº ui¯õ»izuvÀ £»º
Põ¯®£mhÚº. J¸Áº áÚµÀ Bì£zv›US Aݨ£¨£mhuõPa
ö\õÀ»¨£kQÓx'' GßÖ® GÊv C¸UQÓx. ©ØÓ £zv›UøPPξ®
""ö©°À'' £zv›UøP
""ö\ßmµÀ ì÷håÝUS Gv›À ]»º PÖ¨¦UöPõi ¤izx
Tmh©õP Á¢uõºPÒ. TmhzvÀ £»º Aøu ¤k[P •¯Ø]zuõºPÒ''
GßÖ GÊv C¸UQÓx. ©ØÖ® ""C¢x'' £zv›UøP°¾® PÖ¨¦U
öPõi FºÁ»® |h¢uuõP SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx. ""áìiì''
""Âkuø»'', ""áÚ|õ¯P®'' BQ¯ £zv›UøPPÎÀ £µ©õ´ SÔ¨¤h¨
£mi¸UQßÓx. Aøu ©ØöÓõ¸ £UP® Põn»õ®.
©ØÖ® ""FȯÛ''¾® ""J¸ ]»º xUPU SÔø¯ Põs¤US®
|ß÷ÚõUPzxhß PÖ¨¦UöPõi ¤izx ‰º©õºUPmkUS QÇU÷P
Á¢uõºPÒ'' GßÖ® ""|Á\Uv''°À
""£siuº ì÷håøÚ Âmk öÁÎ÷¯ Á¢ux® PÖ¨¦UöPõi
Põn¨£mhx'' GßÖ® GÊv C¸UQßÓÚ.
""uªÌ|õk'' ©õzvµ® PÖ¨¦öPõi £ØÔ Ai÷¯õk JßÖ÷©
SÔ¨¤hÂÀø».
C¢u £zv›UøPPÒ CÆÁÍÄ Pmk¨£õhõ´ Esø©¯õP
|h¢u Âå¯zøu \›¯õ´ öÁΰhõ©¾® ]» Ai÷¯õk ©øÓzx®
v›zx® Âmhvß P¸zx C¢u Â寮 öÁίõÚõÀ ©ØÓ
FºPξ® Cx÷£õ»÷Á |h¢xÂk÷© GßÖ P¸v GÀ÷»õ¸®
Ti¨÷£] ©øÓzxU öPõshõºPÒ GßÓõ¾® |hUP ÷Ási¯x
|h¢x Âmhx Gߣ÷uõk CÛ²® |h¨£x® CuÚõÀ S¢uP¨£h¨
÷£õÁvÀø» Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. HöÚÛÀ,
©ØÓ \®£Á[PøͲ® PÀ ÂÊ¢uøu²® ö\¸¨¦ ÂÊ¢uøu²®
PÒÐUSh® EøhUP¨£mhøu²® SÔ¨¤k®÷£õx £QèPõµ®
uõÚõP öÁίõQz wµ÷Ási¯uõ´ Âmhx. BP÷Á §øÚ Ps ‰i
£õÀ Sizu Pøu÷£õÀuõß ©øÓzu Â寮 •iÄ ö£ØÖ Âmhx.
295 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 _©õº 200 PÖ¨¦UöPõiPÐUS ÷©»õP÷Á ¤iUP¨£mh J¸
ö£¸® Tmh® FºÁ»® GߣuØS Gv›À {ßÖ ö\ßmµÀ ì÷håÛ÷»
C¸¢÷u ""áÁíº»õÀ v¸®¤¨÷£õ'' ""£õº¨£Ú P[Põo÷¯ v¸®¤¨÷£õ''
GßÓ ÷Põåzxhß £îèP›zv¸¢uõ¾® AU Tmhzøu áÁíº»õÀ
uPÁ¾US öu›¯õ©À ö\´¯ £õº¨£Ú Áõ¼£ºPÒ £»º £»õzPõµzvÀ
CÓ[Q PØPøÍ Ã] öPõiPøÍ ¤k[P •¯Ø]zx® JßÖ® •i¯õ©À
£v¾US £vÀ PØPЮ ö\¸¨¦PЮ £õn[PÒ ÷£õÀ £Ó¢v¸¨£uõPz
öu›QßÓx. ]» Põ[Qµì öuõshºPÐUS uiAi²® ]» £õº¨£Ú¸US®
öuõshºPÐUS® PÀ Ai²® |h¢x öáÚµÀ Bì£zv›US® ]»º
Gkzxa ö\À»¨£mhuõPÄ® Põn¨£kQßÓx. ÁÈ°À ö\ßÓ
PÒÐU Sh[PЮ Eøh£mk £» öuõshºPÐUS A¤÷åP•®
BÚuõPz öu›QÓx. C¢u P»õmhõÄUS Põµn® PÖ¨¦UöPõiø¯
£õº¨£ÚºPÒ ¤k[Q GÔ¯ •¯Ø]zu÷u uµ ©ØÓ£i Põ[QµìPõµº
AÀ»õuÁºPÒ |hzøu AÀ». G¨£i C¸¢uõ¾® C¢u Âå¯zøu÷¯
Ai÷¯õk ©øÓ¨£uØPõP ""÷Pm ‰i°¸¢uuõÀ SǨ£•® P»P•®
HØ£mhx'' GßÖ «ø\°À ©s JmhÂÀø» Gߣx ÷£õÀ ]» £zv›øPPÒ
GÊv ö£õx áÚ[PÒ PsPÎÀ ©s ÷£õh¨ £õºzuÚ. BÚõ¾®
‰º©õºUPmkUS Gv›À P»Áµ® |h¢ux GßÖ ""_÷u\ ªzvµß''
£zv›øP GÊv C¸¨£uõÀ ‰º©õºUPmkUS £UPzvÀ ÷PmkPÒ
Aøh£h CÀ»õuuõÀ Auß ¦µmøh J¸ÁõÖ Enº¢x öPõÒÍ»õ®.''
©ØÖ® PÖ¨¦U öPõiø¯ Põ[Qµì öuõshºPÒ ¤k[QÚøu²®
AuÚõÀ HØ£mh P»ÁµzuõÀ ÷£õ½\õº \©õuõÚ® ö\õÀ¼ ÷PmPõuuõÀ
ui¯i ¤µ÷¯õP® Bµ®¤zuøu²® AøuUPsk £siuº áÁíº»õÀ
CÓ[Q |hUP Bµ®¤zuøu²® AuØSÒ £õº¨£Úº \©õuõÚ® ö\õÀ¼
öPg] ©Ö£i²® AÁøµ Ási°À EmPõµ øÁzuøu²® öPõsh
A÷ÚP \®£Á[PÒ £õº¨£ÚºPÒ uø»ø¯ öuõ[P ÂmkUöPõÒÍ
÷Ási¯uõQÂmhÚ.
áÁíº ÁshÁõÍ®
CøÁ J¸ ¦Óª¸UP áÁíº»õ¼ß ÷¯õUQ¯øuø¯ \ØÖ
Bµõ´÷Áõ®.
áÁíº»õÀ ö\ßøÚUS Á¢uuõÀ AÁº ÁshÁõÍ® CßÚx
GßÖ öÁÐzx¨ ÷£õ´Âmhx.
""ö©°À'' £zv›øP GÊv¯£i AÁøµ ©UPÒ {øÚzxU
öPõsi¸¢uuØS ÷|º©õÓõP÷Á Põn¨£mhõº Gߣx •Êx®
Esø©¯õQÂmhx. ö£õxÁõP áÁíº J¸ AÝ£ÁbõÚ©ØÓÁº
Gߣøu |ßÓõ´ PõmiUöPõshõº GߣuõP ©ØÓ ""|Á\Uv'', ""uªÌ|õk''
•u¼¯ £zv›UøPPЮ GÊvÂmhÚ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 296
ÁURÀ öuõȼÀ öPõÒøÍ Aizu £nzuõÀ & AÁµx
ö£Ø÷ÓõºPÎß £nz vªº ¤izu ©Ú¨£õßø©¯õÀ ö\À»¨¤ÒøͯõP
ÁͺUP¨£mhÁº.
A÷uõk Th÷Á Põ¢v¯õ›ß \¾øP¯õÀ AÍÄ Ph¢u ÂÍ®£µ¨
£kzu¨£mk öÁÖ® P®¥µa \Û¯ÝUQøh÷¯ BnÁzxhß Áͺ¢uÁº.
¦ìuP¨ £i¨¦ AÀ»õ©À AÝ£Á Aµ]¯À bõÚ® _mk¨
÷£õmhõ¾® ¦›¢xöPõÒÍ •i¯õuÁº. ö\ßøÚ°À AÁµx
÷£a_UPÒ •ÊÁx® BnÁ•® •mhõÒuÚ©õÚ EÍÓ¾® {øÓ¢x
Qh¢ux Gߣøuzuµ AÝ£Á §ºÁ©õP & £¯ß£hzuUPuõP & uØPõ»¨
÷£õUQÀ ö\´¯UTi¯ J¸ ÷Áø»z vmh©õP & AÀ»x ÂÍ[PUTi¯
J¸ öPõÒøP¯õP J¸ Áõºzøu¯õÁx ÷ui GkUP A¸Pøu
AØÓuõP÷Á C¸¢ux.
ußøÚzuµ ©ØÓÁºPÒ GÀ÷»õ¸® •mhõÒPÒ Gߣ÷u
AÁº ÷£a]¾® ‰a]¾® {øÓ¢x ÁÈ¢ux GßÖ uõß ö\õÀ»
÷Ásk®. Cøu ""ö©°À'' £zv›øP uÚx E£uø»¯[PzvÀ |ßÓõP
ÂÍUQ Âmhx.
Bzvµ Á\Ä
•u»õÁx AÁº Psh PÖ¨¦UöPõi°ß BzvµzøuUPõmh
ö£õxUTmhzvÀ áìiì Pm]ø¯ øÁv¸UQÓõº. AxÄ® AÔ÷Áõk
øÁ¯ •i¯õ©À ÷£õ´Âmhx. AuõÁx ""C[S áìiìPm] GßÖ
J¸ Pm] C¸¢uuõ´ öÁS|õøÍUS •ß ÷PÒ¨£m÷hß. C¨÷£õx
C¸UQÓ÷uõ CÀø»÷¯õ GÚUSz öu›¯õx'' GßÓõº.
©Ö£i²® ""Akzuõ¨÷£õÀ ©øÓQßÓ Pm]PÒ AvP©õPa
\zu® ÷£õk®'' GßQÓõº.
A¨£i¨£mh Pm] Gx GßÖ P¸va ö\õßÚõº GßÖ £õºzuõÀ
áìiì Pm] C¸UQÓ÷uõ CÀø»÷¯õ GßÖ P¸va ö\õßÚõµõ?
AÀ»x Auß £îèPõµzøu ÷|›À £õºzuøuU öPõsk Bzvµ
©øh¢x ö\õßÚõµõ Gߣx öÁΨ£k®. {ØP,
\©uº©¨ £À»Â
\©uº©÷© ]Ó¢ux, Ax÷Á GÀ»õÁØÔØS® ©¸¢x GßÓ
£À»Âø¯ JÆöÁõ¸ \¢uº¨£zv¾® £õiU öPõs÷h C¸¢uõº.
AuØSz ußÛhzvÀ C¨÷£õx ¯õöuõ¸ vmh•® CÀø» GßÖ®
J¨¦U öPõÒQÓõº. ©Ö£i²® \©uº©¨÷£a_ |õk _¯µõ䯮 Aøh¢u
¤ß¦ uõß ÷£\•i²® GßQÓõº. ©Ö£i²® HÌø©US® ÷Áø»°À»õz
vshõmhzxUS® ©¸¢x _¯µõ䯮 GßQÓõº.
297 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
""_¯µõ䯮''
wshõø© _¯µõ䯮 QøhzuõÀuõß JȲ® GßQÓõº.
C¨£i¯õP EÍÔU öPõmi C¸UQÓõº GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
_¯µõä¯ |õkPξ® HÌø©²® ÷Áø»°À»õz vshõmh•®
C¸¨£øu CÁº AÔ¯õux CÁß bõÚ `߯zøu÷¯ PõmkQÓx
GßÖuõß ö\õÀ»÷Ási°¸¨£uØS Á¸¢xQ÷Óõ®.
_¯µõ䯮 C¸¢u Põ»zvÀ HØ£mh wshõø©ø¯zuõß ¤Ó
µõ䯮 HØ£mh Põ»zvÀ ]Ôx ]Ôuõ´ AÈzxÁµ¨£kQÓ÷u Jȯ
_¯µõ䯮 CÀ»õuuõÀ wshõø© HØ£mk ÂhÂÀø» Gߣøu
£siuº EnµÂÀø»÷¯õ AÀ»x Enº¢÷u £õº¨£ÚU T¼¯õ´ C¸¢x
©UPÒ PsPÎÀ ©søn¨ ÷£õh¨ ÷£_QÓõ÷µõ Gߣx ¦›¯ÂÀø».
HøÇPÒ x¯º Pøͯ \©uº©÷© ÁÈ GßÖ ö\õÀ¼Âmk _¯µõ䯮
ö£ØÓõÀuõß \©uº©® Á¸® GßÖ ö\õÀ¼ u¨¤zxU öPõÒÐQÓõº.
C¨÷£õx E»PzvÀ _¯µõ䯮, áÚ|õ¯P®, Si Aµ_ GߣøÁPÒ
EÒÍ |õmiÀ GÀ»õ® \©uº©® HØ£mk Âmhuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
_¯µõ䯮 Cßø©÷¯ \©uº©zxUS •mkUPmøh¯õÚõÀ _¯µõ䯕ÒÍ
|õkPÍõÀ Hß \©uº©® HØ£hÂÀø»? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á \©uº© Âå¯zvÀ uÚU÷P ¦›¯õu Âå¯[PøÍz
umi¨÷£\ BÎÀ»õu ChzvÀ \sh¨¤µ\sh©õ´U öPõmi SÍÖ
QßÓõº GßÖuõß ö\õÀ»÷Ási °¸UQÓx.
Põ[Qµø\¨ £»¨£kzx[PÒ GßQÓõº.
Põ[Qµì HØ£mk 50 Á¸å® B°ØÖ. áÁí¸® Põ¢v¯õ¸®
Põ[Qµø\ 16 Á¸h[PÒ |hzv¯õ´ Âmhx. 2, 3 ÷Põi ¹£õ´ ö\»ÁõQ
Âmhx. 10 B°µUPnUPõÚ Áõ¼£ºPøÍU Põ¼¨ £\[PÍõP BUQ
B´Âmhx. CÆÁÍÄ ö\´x®,
CßøÓ¯ Áøµ°À Põ[Qµ_US ÷PÁ»® ÷uºuÀPÐUSUTh
÷¯õUQ¯©õÚ _¯©›¯õøu²ÒÍ BmPÒ QøhUPÂÀø» GßÓõÀ,
Qøhzu BmPÎÀ GÀ»õ® 100US 90 A÷¯õUQ¯ºPÍõP QøhzuõºPÒ
GßÓõÀ Põ[Qµø\¨ £»¨£kzx® ÷¯õUQ¯øu Põ¢v¯õ¸U÷Põ,
áÁí¸U÷Põ, \zv¯‰ºzv¯õ¸U÷Põ AÀ»x A¢u ìuõ£ÚzxU÷Põ
C¸UQÓuõ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
A¢{¯ µõä¯zøu & öÁÒøÍUPõµ Bm]ø¯ J¸ PkPÍÁõÁx
Aø\UPÁõQ¾® Põ[Qµ]Ûh÷©õ, Põ¢v¯õ›h÷©õ, áÁíº»õ¼h÷©õ
HuõÁx J¸ öPõÒøP C¸UQÓx GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ
Si Aµ_ & 1936 (2) 298
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. _¯µõ䯮 Gߣx J¸ Aºzu©ØÓ Áõºzøu GßÖ
áÁíº»õÀ £hzvÓ¨¦ ÂÇõÁõØÓ¨£mh ]. Â᯵õPÁõa\õ›¯õº
AÁºP÷Í ö\õÀ¼Âmhõº. CxÁøµ ¯õ¸® AuØS £vÀ ö\õÀ»ÂÀø».
C¨£i C¸UP CÛ²® _¯µõ䯮 _¯µõ䯮 GßÖ ©UPøÍ
H©õØÖÁx ÷¯õUQ¯©õ?
^ºv¸zu® Eøh¨£x
^ºv¸zuzøu EøhUP ÷Ási¯x u[PÒ Phø© GßÖ
÷£_QÓõº. EøhUP •i²©õ? AuØS vmh® GßÚ Gߣøu áÁíº»õÀ
G[PõÁx ö\õÀ¼ C¸UQÓõµõ GßÖ £õ¸[PÒ.
\mh\ø£PøÍU øP¨£ØÔÚõÀ ^ºv¸zu® G¨£i EøhUP¨£h
•i²® GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. \mh\ø£US EÒÍ AvPõµ® öu›¢v¸¢x
uõß áÁíº C¨£i¨ ÷£_QÓõµõ AÀ»x ©UPøÍ H´zx ußøÚ
uø»Áº GßÖ AøÇzx FºÁ»® |hzxQÓ BmPÐUS Kmk Áõ[Q
öPõkUP C¨£i ÷£_QÓõµõ Gߣøu ö£õx áÚ[P÷Í Enµmk®
GßÖ ÂmkÂkQ÷Óõ®.
\mh\ø£US ÷£õÁx Aiø©zuÚ® GßÖ CÁ÷µ ö\õßÚõº.
C¨÷£õx \mh\ø£USa ö\À»»õ®, ©¢v› £u HØPUThõx GßQÓõº.
©¢v› £u HØ£uõÚx JzxøǨ£x, \ºUPõ¸US Aiø©
BÁx GßQÓõº.
BÚõÀ CÁº Th÷Á {ÇÀ ÷£õÀ v›¢x ©UPøÍ H©õØÔ Á¸®
‰ºzv¯õº ""£u HØP÷Ásk®. Cøu ©õØÔUöPõÒÍ GßÚõÀ
•i¯õx'' GßÖ EhÝUShß ö\õÀ¼ ÂkQÓõº. CÁ¸US £vÀ ö\õÀ»
áÁíº»õ¾US øu›¯® CÀø».
Põ[Qµì Pmk¨£õk
C¢u »ônzvÀ Põ[Qµ]À £»©õÚ Pmk¨£õk C¸UQÓuõ®.
CßÝ® £»©õÚ Pmk¨£õk ÷Ásk©õ®. Cx J¸ ©õÚ[öPmh
£À»Â¯õS®. hõUhº _¨£µõ¯ß Põ[Qµ_US ""x÷µõP®'' ö\´uÁº
GßÖ wº¨£ÎUP¨ £mhÁº. C¨÷£õx \«£zvÀ AÁº Põ[Qµ]À
÷\ºzxU öPõÒͨ£mhõº Gߣx ©õzvµ©À»õ©À AÁ¸US ©¢v›
÷Áø» öPõk¨£uõPÄ® ÁõUPÎUP¨£mhõ´ Âmhx. Akzu
Põ[Qµì Pªmi ÷uºu¼À AÁ÷µ uªÌ|õk Põ[Qµì PªmiUS
uø»ÁµõPÄ® BUP¨£h¨ ÷£õQÓõº. AuØPõP C¨ö£õÊv¸¢÷u
HáskPÒ ÷Áø» ö\´QÓõºPÒ.
299 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 GÚ÷Á Põ[Qµ_US Pmk¨£õk Eshõ? Pmk¨£õhõÁx J¸
£UP® öuõø»¢x ÷£õPmk®, Põ[Qµ_US ©õÚ©õÁx Eshõ GßÖ
uõß ÷PmQß÷Óõ®.
¦PõºPÒ
÷uõǺ áÁíº»õÀ ö£›¯ uø»Áº GßÖ P¸v Põ[Qµì
öuõshºPÒ 500 ÷£º øPö¯õ¨£ªmk uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi
÷¯õUQ¯øuø¯¨ £ØÔ²® uø»Áº \zv¯‰ºzv ÷¯õUQ¯øuø¯¨
£ØÔ²® AÁ¸USÒÍ Pmk¨£õk® JÊUP•® |õøn¯•® AØÓ
ußø©ø¯¨ £ØÔ²® ¦Põº Âsn¨£® öPõkzv¸UQÓõºPÒ. Aøu
Áõ[Q S¨ø£z öuõmi°À ÷£õmkÂmhõº.
Põ[Qµ_US uß ©Úa\õm]US®, öPõÒøPUS®, \‰PzxUS®
x÷µõP©õ´ {ßÖ öuõshõØÔÚ ÷uõǺ uõÄz\õ \õ¯¦ AÁºPøÍ
|mhõØÔÀ Âmk Âmk AÁ›h÷© u[PÒ `Ìa]ø¯U Põmi EÚUS®
ö£¨ö£¨÷£ GßÖ øPø¯ ›zx Âmhõº ÷uõǺ \zv¯‰ºzv.
Aøu¨£ØÔ AÁ¸® J¸ •Ê }Í® ¤µõx öPõkzv¸UQÓõº. v¸a]
•Û]£õ¼mi°À Põ[Qµ_US ""x÷µõP®'' ö\´u uø»Á¸US
Põ[Qµì ö©®£ºPÒ Eu ö\´xöPõsk C¸UQÓõºPÒ. CøÁPÒ
GÀ»õ® Põ[Qµ_USU Pmk¨£õhõ®.
GÚ÷Á ]Ö SÇ¢øuPÒ ö£›¯ BÒPÐUS¨ §a\õsi
PõmkÁx ÷£õÀ áÁPº uªÌ |õmiÀ §a\õsi PõmkQÓõº. Cøu¨
£õºUQÓ÷£õx ÷uõǺ ©õͯõøÁ ©ø»¯õÍzvÀ ÷PmP¨£mh
÷PÒ bõ£PzvÀ Á¸QÓx.
AuõÁx J¸ TmhzvÀ ©õͯõâ µõ©õ¯n _÷»õP®
Gkzxa ö\õÀ» Bµ®¤zu÷£õx ÷PµÍ öuõshºPÒ ""©õͯõã!
|õ[PÒ µõ©õ¯nzvÀ B.A., £izv¸UQ÷Óõ®. G[PÎhzvÀ uõ[PÒ
A.B.C.D. PØÖUöPõkUP {øÚ¨£x, E[PÐUS µ°À \õºáúUS
öPõkzu £n® ÃnõÁuÀ»õÀ ÷|µU÷Pk©õQßÓx'' GßÖ
ö\õßÚõºPÒ. Ax÷£õ» áÁíº»õÀ AÁºPÒ uªÌ|õmiÀ Á¢x
uªÌ ©UPÎh® Põ[Qµì ö£¸ø©ø¯²® Põ[Qµ_ öPõÒøPø¯²®
Põ[Qµ_ Pmk¨£õk® ÷£_QÓõº GßÓõÀ Cx AsnÛh® u[øP
uP¨£ß Ãmk¨ ö£¸ø© ÷£_Áx÷£õÀ C¸UQÓx GßÖuõß ö\õÀ»
÷Ási C¸UQÓx.
Põ[Qµ_US u¢vµ•® `Ìa]²® H©õØÖ¨ ¤µ\õµ•® ö\õÀ¼U
öPõkzuÁºPÒ uªÌ |õmhÁºPÒ. AÁºPÒ ¤zu»õmhzuõ÷»÷¯
Põ¢v²® áÁí¸® ©õͯõÄ® £m÷h¾® BQ¯ P®ö£Û¯õºPÒ
uø»ÁºPÍõP •i¢ux.
Si Aµ_ & 1936 (2) 300
A¨£i C¸UP C[S Á¢x uªÇøµ÷¯ H©õØÓ¨ £õºzuõÀ
GßÚ |hUS® Gߣx áÁí¸US AÝ£Á bõÚ® CÀ»õø©¯õÀ
ÂÍ[PÂÀø» GßÖuõß ö\õÀ»÷Ásk®.
÷|ØÖ BøÚ©ø» ¤µ\[PzvÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº
áÁíº»õø»¨ £ØÔ ö\õßÚøu ©UPÒ AuØSÒ ©Ó¢v¸UP •i²©õ
GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
""áÁíº»õÀ öPõÒøPUPõP AÁ¸US uø»ø© ìuõÚ®
öPõkUPÂÀø». AÁº Sk®£ v¯õPzxUPõP öPõkUP¨£mhx''
GßÓõº. ©ØÖ® ""áÁíº öPõÒøPø¯ |õß J¨¦U öPõÒÍ ÂÀø»''
GßÓõº. BP÷Á uªÌ|õmk Põ[Qµì uø»Áº, áÁíº»õø» G¨£i
©vUQÓõº GßÚ©õ´ |hzxQÓõº Gߣx Cv¼¸¢x ÂÍ[S®.
Põ[Qµ_US (£õº¨£ÚºPÐUS) ¯õµõ°¸¢uõ¾® \›, u[PÒ
Aiø©PÍõ´ C¸¢uõÀ, u[PÐUS £¯ß£k£ÁºPÍõ´ C¸¢uõÀ
AxÁøµ uø»Áº GßÖ® ÷u\£Uuº GßÖ® AøÇUP¨£kÁx® \©¯®
wº¢u Eh÷Ú Põø» Áõ› Ai¨£x® £µ®£øµ ÁÇUP®. BP÷Á
áÁíº»õø» BPmk®, AÀ»x S¨¦\õª Q¸èn\õª £õµv
P®ö£Û¯õøµ BPmk® £õº¨£ÚºPÒ ÂÍ®£µ¨ £kzxÁvÀ |©US
Av\¯ö©õßÖ ªÀø».
öPõÒøP •µs
uµ CßÖ CÆÁÍÄ £vÚõ°µUPnUPõÚ ©UPÐUS
bõ÷Úõ£÷u\® ö\´QÓ C÷u áÁíº»õÀ AÁºPÒ Põ¢v CºÂß
J¨£¢uzøu Hß Bu›zuõº GߣuØS HuõÁx \©õuõÚ® ö\õßÚõµõ?
A¨£i Bu›zux ÷|ºø©uõß GßÖ ö\õÀ» Á¸ÁõµõÚõÀ Cshº
÷|åÚÀ Bsi C®¥›¯¼ìm A÷\õ]÷¯åÛÀ C¸¢x AuõÁx
HPõv£zv¯ Gvº¨¦ E»P \[PzvÀ C¸¢x CÁøµ Hß Â»UQÚõºPÒ
GߣuØS Põµn® ö\õÀ» •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
|©x ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õ¸US u[PÒ ¦zvø¯U
öPõsk B÷»õ]US® \Uvø¯ Á͵ Âhõ©À ö\´x Âmhuõ¾®
£õº¨£Úº ÂÍ®£µ÷© |©x |õmiÀ ö\ÀÁõUS¨ ö£ØÖ Âmhuõ¾®
áÁíº»õÀ ÷£õßÓ ö£õUS \µUöPÀ»õ® CÆÁÍÄ QµõUQ¯õ´
ö\»õÁo¯õP Ch® HØ£mkÂmhx. áÁíº»õÀ uÚx \©uº©zxUS
BЮ ÁS¨¦ GßÖ JßÖ® Bͨ£k® ÁS¨¦ GßÖ JßÖ®
C¸UPUThõx Gߣxuõß A¸zu® GßÖ ö\õÀ¾QÓõº.
Cøu JÈzxÂkÁx _»£zvÀ •i¯UTi¯U Põ›¯©À»;
A¨£i JÈzx Âmhõ¾® E»PU Pèh® JÈ¢xÂhõx GßÖ
EÖv¯õ´a ö\õÀ¾÷Áõ®. ÷©À|õkPÎÀ C¨£i Cµsk ÁS¨¦ CÀø».
A¨£i C¸¢x® ©Ûu \‰Pzvß Pèh®, HÌø© »Q ÂhÂÀø».
301 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Bu»õÀ |õ® ö\õÀ¾® \©uº©® AxÁÀ». £õk£k® ÁS¨¦
GßÖ JßÖ® A¢u¨£õmiß £¯øÚ AÝ£ÂUS® ÁS¨¦ GßÖ
JßÖ® C¸UPUThõx GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®. A¨÷£õxuõß ©Ûu
\‰P HÌø©²® SøÓ²® }[S® GßQ÷Óõ®.
A¨£i¯õÚõÀ •u¼À £õº¨£Ü¯® Jȯ ÷Ásk®, wshõø©²®
Jȯ ÷Ásk®. CuØS áÁíº»õÀ J¨¦UöPõÒÐQÓõµõ? J¨¦U
öPõshõÀ CÁµx uø»ø© ìuõÚ•®, v¯õP¨ ö£¸ø©²® Aøµ
{ªå® £õº¨£ÚºPÒ Ch® {ØS©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
£õøå £›Põ\®
©ØÖ® £õøå Âå¯zvÀ uªÌ £õøåø¯ £›P]zx ÷uõǺ
áÁíº ÷£]Úõµõ®. Esø©°À P»¨£ØÓ uªÌ µzu® u[PÒ Eh¼À
KkQÓx GßÖ {øÚzxU öPõsk A[Q¸¢u £» uªÌ ©UPЮ
£õº¨£ÚºPÒ Th ÷\º¢x ]›zuõºPÍõ®. AÁºPøͨ£ØÔ |õ®
Ba\›¯¨£hÂÀø».
÷ÁÖ G¢u G¢u A¸ø©¯õÚ CßÔ¯ø©¯õu Sn[PøͲ®
ÂØÖÂmk £õº¨£ÚºPÒ ¤ßÚõÀ Áõø»z yUQ ¤izxUöPõsk
v›²® T¼zuªÌ ©UPÐUS uªÌ £õøåø¯ SøÓTÔÚuØS
÷µõå®, ö\õµøn Á¸® GßÖ G¢u ‰hß uõß Gvº£õºUP •i²®?
CxÄ® J¸ |ßø©U÷P
BP÷Á, ö©õzuzvÀ áÁíº»õÀ uªÌ|õmkUS Á¢xÂmk¨
÷£õÁx |©US J¸ |ßø©¯õÚ Põ›¯® Gß÷Ó TÖ÷Áõ®. G¨£i
ö¯ÛÀ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº G¨£i uªÌ|õk Põ[Qµì PªmiUS
uø»Áµõ°¸¨£x |©US AÝT»÷©õ, Ax÷£õÀ áÁíº»õÀ
AÁºPÒ Põ[Qµì uø»Áµõ´ C¸¨£÷uõk Á¢xÂmk¨ ÷£õÚx
AÝT»©õÚ÷u¯õS®.
J¸ Â寮, ÷uõǺ \zv¯‰ºzv uÚx ÁS¨¦|»zøu G¨£i¨
£mh •mhõÒuÚ©õÚ ö\´øP°¾® ¤zu»õmh©õÚ ö\´øP°¾®
PÁÛzxöPõÒÐÁõº. |©x £siu÷µõ uÚx ÂÍ®£µzøuzuµ,
BnÁzøuuµ ÷ÁöÓøu²® PÁÛUP AÔ¯õuõº. Cxuõß C¸Á¸US®
EÒÍ Âzv¯õ\®. ©ØÓøÁPÎÀ Cµsk® \›¯õÚ ÷áõi÷¯¯õS®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 11.10.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 302
£õº¨£Ú¸US \ºUPõº Ezv÷¯õP®
÷Ásk©õ?
öÁÒøͯ›h® £õº¨£Úº \µnõPv
•ì½®PÒ wshõuÁºPÒ ¤µa]øÚ
•u¼À áìiì Pm]¯õºuõß •P®©v¯ºPÐUS®, HøÇPÐUS®,
wshõuõºPÐUS® ÷Áø» ö\´uõºPÒ. Auß ¤ÓSuõß Põ¢v²®
AÁºPøͨ÷£õÀ ÷Áø» ö\´¯ Bµ®¤zuõº. Põ¢v¯õÚÁº ©Põz©õ
BÚ¤ß î¢x •ì½® JØÖø© HØ£hõ©À _¯µõ䯮 Áµ•i¯õx
GßÓõº. A¨£i÷¯ wshõuõ›h® wshõø© JÈ¢uõÀuõß _¯µõ䯮
Á¸® GßÖ®, wshõø© Jȯõ©À _¯µõ䯮 Áµõx GßÖ®
Á¢uõ¾® Ax ÷Áshõ® GßÖ® ö\õßÚõº. ¤ÓS Ámh÷©øá
©Põ|õmkUS¨ ÷£õÚx® _¯µõ䯮 Á¢uõö»õȯ î¢x •ì½®
JØÖø© HØ£hõöußÓõº. C¢u Áõºzøuø¯U ÷Pmhx® áÚõ¨
âßÚõÄUSU ÷Põ£® Á¢xÂmhx. AÁº ""_¯µõä¯ PÁºsö©siÀ
G[PÐøh¯ {ø» CßÚx GßÖ ö\õÀ¼Âh ÷Ásk''ö©ßÖ
÷Pmhõº. HöÚßÓõÀ Põ¢v°ß µõ©µõ䯩õÚx î¢x µõ䯩õPzuõß
C¸UP •i²® Gߣx AÁ¸USz öu›²®. Põ¢v¯õº GÀ»õøµ²®
H©õØÔ Âh •i¯õuÀ»Áõ? CÁºPÒ J¸ •iÄUS® Áµõux Psk
C[Q½è Aµ\õ[Pzuõº A¢u¢u \‰PzvØS® bõ¯® ÁÇ[QÚõºPÒ.
Akzu£i¯õP Põ¢v wshõuõº uø»°À øPøÁUP¨ £miÛ
Qh¢uõº. Eh÷Ú A®£zPõµõÚÁº, £¯¢x ÷£õ´ ""|õ® GÆÁÍ÷Áõ
£õÁ® ö\´x C¨£i wshõ ÁS¨¤À ¤Ó¢x Âm÷hõ®. |©US
CßÝ® GßÚ £õÁ® Á¸÷©õ'' GßÖ Põ¢v°h® Ki ""§Úõ ÷£Um''&À
øPö¯Êzx¨ ÷£õmhõº.
CÁºPÒ wshõø©ø¯ »USÁuØPõP GßÚ ö\´xÂmhõºPÒ?
AÁºPÐUS Gsön²® ÷\õ¨¦® Phø»²® ö£õ›²® ö£¨
ö£ºªsmk® öPõkzx Á¸QÓõºPÒ. Cxuõß í›áÚ ÷\øÁ¯õ?
CuØS Áõµ® J¸ ¹£õ´ ö\»Ä. BÚõÀ CøuU öPõkUQÓÁ¸US
©õu® 36 ¹£õ´ \®£Í®!
303 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ÁS¨¦ Áõu®
G¢u G»UåÛÀ CÁºPÒ ÁS¨¦ Áõuzøu {øÚUPõ©À
C¸UQÓõºPÒ? CÁºPÒ G¢uz vmhzvÀ •ì½®PÐUS® QÔìxÁº
PÐUS® ^UQ¯ºPÐUS® Ãuõ\õµ¨ ¤µv{vzxÁ® öPõk¨£uõP
J¨¦U öPõÒÍÂÀø»? CÁºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõº Âå¯zvÀ
©mk® Hß öPõkUP •i¯õx GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®? •ì½® QÔìuÁº
}[QÚõÀ ©ØÓ ÁS¨¦ £õº¨£Ú ÁS¨¦ Gß÷Ó P¸xQÓõºPÒ.
©ØÓÁºPøͨ£ØÔ Põ[Qµ_US bõ£P÷© CÀø». T¼ ÷Áø»US®
Põ¼ ÷Áø»US®uõß £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ ÷\ºzxU öPõÒÐQÓõºPÒ.
áìiì Pm]UPõµºPÍõQ¯ |õ® £õº¨£ÚºPÐUS® •ì½®
PÐUS® QÔìxÁºPÐUS® uõÌzu¨£mhÁºPÐUS® Ãuõ\õµ¨£i
¤µv{vzxÁ® öPõkzv¸UQ÷Óõ®. Azxhß ìvŸPÐUS®
¤µv{vzxÁ® öPõkzv¸UQ÷Óõ®.
Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÒ öÁÒøÍUPõµÛh® ""}²® |õÝ® ©zv¯
B]¯õ¼¸¢x Á¢÷uõ®. |õö©À»õ® J¸ |õmøha ÷\º¢uÁºPÒ.
|õ[PÒ C[÷P C¨£i P[øP \©öÁÎUS Á¢x Si HÔÂm÷hõ®. }[PÒ
³µÀ©ø» Áȯõ´ ÷£õ´ ÷©Ø÷P Si÷¯Ô ÂmjºPÒ. CÆÁÍÄ uõ÷Ú
ö¯õȯ ©ØÓ¨£i¯õP }[PЮ |õ•® uõ¯õvPÒ uõß BøP¯õÀ
|õ® C¸Á¸® JØÖø©¯õP C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
CÁºPÒ öÁÒøÍUPõµ›h® C¨£i¨ ÷£] Âmk¨ ö£õx áÚ[PÒ
•ßÛø»°À uõ[PÒ öÁÒøÍUPõµ›h® _¯µõ䯮 ÷Pm£uõPa
ö\õÀ¾QÓõºPÒ. CÁºPÒ |õøÍUS _¯µõ䯮 ÷Ásk® GßÓõÀ
|õ® CßøÓU÷P _¯µõ䯮 ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®. BÚõÀ
GÀ»õ¨ ÷£õµõmh•® •i¢u ¤ß¦ _¯µõä¯zvÀ G[PÒ {ø» GßÚ
GßÖ ÷PmhõÀ AÁºPÒ Ax ÷u\zx÷µõP® GßQÓõºPÒ. AÁºPÒ
öÁÒøÍUPõµÛh® Ki¨÷£õ´ ""|õ[PÒ uõ÷Ú E[PÐUS Bv •uÀ
Eu ö\´x E[PøÍ C¢uz÷u\zvÀ {ø»{Özv øÁzv¸UQ÷Óõ®.
BøP¯õÀ }[PÒ G[PøÍU Põ¨£õØÖ[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
Ezv÷¯õP ÷Ámøh
|õ® |® Á¸®£iø¯a ö\»Ä ö\´x & |©x Ãmøh ÂØÖ & |®
ö\õzøu ÂØÖ & |® ©UPøͨ £iUP øÁUQ÷Óõ®. BøP¯õÀ \ºUPõº
Ezv÷¯õP[PÎÀ G[PÐUS® £[S uõ GßÓõÀ, Ax ÷u\z
x÷µõP©õ? ©õk ÷©´UQÓÁÝUS® £g\õ[P® £õºUQÓÁÝUS® |õ®
Ezv÷¯õP® öPõk GßÖ ÷PmQ÷Óõ©õ? £Ÿøñ GßÓ öuº©õ
«mh›ß£i G[PÎÀ ¯õ¸USU öPõkUP»õ÷©õ AÁºPÐUS öPõk
GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 304
G[S® CÁºPÒ {ø»ø© G¨£i C¸UQÓx? CÁºP÷Í G[S®
\¨ Cßìö£UhºPÒ, \ºUQÒ Cßìö£UhºPÒ; CÁºP÷Í
÷©âìm÷µmkPÒ; CÁºP÷Í uõ]ÀuõºPÒ; •Û^¨¦PÒ; Pö»UhºPÒ;
100US 75 ÷£º GÀ»õ® CÁºP÷Í C¸UQÓõºPÒ! CuÚõÀ u[PÒ
ÁS¨ø£ ÷©ßø©¨£kzvU öPõÒÐQÓõºPÒ. CÁºPÒ Põ[Qµì
£õº¨£ÚºPÐUS \uõ Tmh[PøÍ |hzvU öPõkUP Eu ö\´QÓõºPÒ.
£õº¨£Ú \¨ Cßìö£UhºPÒ Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÐUS \P» Eu²®
ö\´x öPõkUQÓõºPÒ. CÁºPÐøh¯ _¯µõä¯zvÀ |õ® Pèh[
PøÍzuõß AÝ£ÂUP •i²®. CÁºPÐUSz uµ ÷ÁÖ J¸Á¸US®
Ezv÷¯õP÷© QøhUPõx. GÀ»õ® AÁºP÷Í Aݣ¨£õºPÒ!
£õº¨£Ú¸US Ezv÷¯õP® ÷Ási¯vÀø»
£õº¨£ÚµÀ»õu ]ÖÁºPÎÀ GÆÁÍ÷Áõ ÷£º Gì.Gì.GÀ.].
£õì ö\´xÂmk ÷Áø»PÒ AP¨£hõ©À Pèh¨£mkU öPõsk
£[Põ CÊzxU öPõsk® ö\iUSz uspº FØÖÁuõP ÷Áø»
÷PmkU öPõsk® AÁìøu¨£kQÓõºPÒ. BÚõÀ Ax÷£õÀ
£õº¨£ÚºPÐUS ÷Áø» Qøh¨£vÀ CÆÁÍÄ Pèh® C¸UQÓuõ
GßÖ £õ¸[PÒ. AÁºPÐUS HØPÚ÷Á áõv Põµn©õ´ uõµõÍ©õ´
÷Áø» C¸UQÓx. ÷PõÂÀPÎÀ CÁºP÷Í C¸US®£i Aø©zxU
öPõshõºPÒ. ÷©õñ Áõ\¾US iUPm öPõkUS® ÷Áø»²®
CÁºPÐøh¯÷u, ¦÷µõQu•® CÁºPÐøh¯÷u, uº©® Áõ[P
÷¯õUQ¯øu²® CÁºPÐU÷P, Põ¨¤ ÷íõmhÀPöÍÀ»õ®
CÁºPÐøh¯ uõP÷Á B´ÂmhÚ. £õº¨£õß £iUS 40 Cm¼
÷£õmhõ¾® A[Suõß ÷£õ´ ½ AnõU öPõkzx Áõ[SQ÷Óõ®.
uªÇß £iUS 8 Cm¼ ÷£õmhõ¾® J¸ÁÝ® ÷£õ´ ¼ AnõÄUSUTh
Áõ[SÁvÀø». Áõ[Qz vßÚ©õm÷hß GßQÓõß! Cx `zvµß
Pøh Cm¼ GßÖ |®©Á÷Ú ö\õÀ¾QÓõß!
£õº¨£ÚºPÎÀ Esø©°À HøÇPÒ CÀø». £g\õ[PUPõµß
ÃmiÀ ÷£õ´¨ £õ¸[PÒ. AÁß Ãmk ìvŸPÒ PÊzvÀ øÁµ
|øPPÒ Ao¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ! AÁß Ãm÷hõk J¸ ö£›¯
Si¯õÚÁß Ãmøh J¨¤mk¨ £õ¸[PÒ. AÆÂu® £õºUP •i²©õ?
|õ® GzuøÚ uø»•øÓUS C¨£i J¸ÁȲªÀ»õ©À H©õ¢x
Qh¨£x? C¨÷£õx AÁºPÒ |®ø© Ezv÷¯õP ÷ÁmøhUPõµºPÒ
GßÖ ö\õÀ¾QÓõºP÷Í GßÖ £¯¢x KkÁuõ? |©US AÔÄ
C¸¢uõÀ |õ® C¢u¨ £õº¨£Ú¸hß ÷\ºÁøuÂh öÁÒøÍUPõµ¸hß
uõß ÷\º÷Áõ®.
|®©Áß ö£›¯ •u»õίõP C¸¢uõ¾® AÁß Põ¨¤ Pøh
PuÁsøh ÷£õ´ öÁÎ÷¯ {ßÖ öPõsk \õª! \õª! GßÖ øPø¯
305 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
H¢vU öPõsk B¸zvµõ u›\ÚzvÀ §v Áõ[SÁx÷£õÀ
PzxQÓõß! C¢u •u»õ롧 BÍõP C¸UPU Ti¯ ÷©õmhõº
møµÁº ÷|µõP EÒ÷Í ÷£õ´ `hõP Cm¼ vßÖÂmk µõáõ ©õv›
öÁÎ÷¯ ÷£õQÓõß! G¨ö£õÊx |®•øh¯ {ø» E¯ºÁx?
G¨÷£õx |® _¯©›¯õøu Põ¨£õØÓ¨£kÁx? AÁºPÐUS C¢u
©õv› Pèh® Eshõ? BP÷Á £õº¨£Ú _¯µõ䯕® |® _¯µõ䯕®
JßÓõ´ C¸UP •i²©õ?
öá°À ¦µmk
CÁºPÒ öá°¾US¨ ÷£õ÷Úõ® GßQÓõºPÒ. öá°¾US¨
÷£õÚõÀ GßÚ Pèh®? |õß öá°¾US¨÷£õÚ A¢u |õÎÀ ‰zvµa
\mi°Àuõß uspº SiUP÷Ásk®. A¢u |õÎÀ |®©ÁºPÐUS
H QÍõì Qøh¯õx. |õß 6, 7 uhøÁ öá°¾US¨ ÷£õÚÁßuõß.
C¨÷£õx öá°À öÁS _P®. |õß CßÖ öá°¾US¨ ÷£õÚõÀ AvP
_P©õP C¸¨÷£ß. |õß C¨£i Pèh¨£kÁuõÀ •ß Cµsk uhøÁ
^US BQÂm÷hß. hõUhºPÒ _®©õ C¸¢x K´Ä GkzxU öPõÒЮ
£i ö\õßÚõºPÒ. |õß C¨ö£õÊx öá°¾US¨÷£õÚõÀ K´Ä
GkzxU öPõsk _P©õPzuõß C¸¨÷£ß.
\zv¯‰ºzv öá°¾US¨÷£õ´ Á¢u Pøu E[PÐUSz
öu›¯õuõ? ÷£õÚÁ¸å® ]» £õº¨£ÚºPÐhß |õß öá°¼À
C¸¢÷uß. A[÷P AUPõµÁi]À ¦Î÷¯õuøµö¯À»õ® |õ[PÒ vÚ•®
ö\´x \õ¨¤m÷hõ®. öá°¼À GßÚ Pèh® GßQ÷Óß. Põ[Qµì
PõµºPÐUS \õ¨£õmkUS ÁÈ CÀ»õÂmhõÀ J¸ öPõiø¯U øP°À
¤izxU öPõÒÍ ÷Ási¯x; Põ¢vUS ÷á GßÖ Ta\À ÷£õh
÷Ási¯x; öá°¾US¨ ÷£õP ÷Ási¯x; ÷£õ´ |ßÓõ´ A[÷P
\õ¨¤mkU öPõsi¸UP ÷Ási¯x GßQßÓ \ÄP›¯® C¸¢ux.
Põ[Qµì ÷¯õUQ¯øu
Põ[Qµ\õÚx 1885 •uÀ 1936 Áøµ°À Esø©¯õP÷Á HøÇ
PÐUS GßÚ |ßø© ö\´ux? ¯õµõÁx ö\õÀ»mk÷©. GÀ»õ®
|èh•® Pèh•® uõß. BÚõÀ |õß áìiì Pm]¯õÀ £»
|ßø©PÒ HØ£mi¸UQßÓÚ GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óß. AuÚõÀ ÷u\zvÀ
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎøh°À AvP®÷£º £izv¸UQÓõºPÒ.
GzuøÚ÷¯õ ÷£ºPÒ Ezv÷¯õP® ö£ØÖ AuÚõÀ GzuøÚ÷¯õ
ÁS¨¦PÒ •ßÝUS Á¢v¸UQßÓÚ. uõÌzu¨£mh ÁS¨ø£a
÷\º¢uÁºPЮ ö£sPЮTh £izx •ßÝUS Á¢v¸UQÓõºPÒ.
C¨ö£õÊx GÆÁÍ÷Áõ £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÁURÀPÍõP C¸UQÓõºPÒ.
¤.H. £mh® ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. áìiì Pm]¯õº ©¢v›PÍõP
Si Aµ_ & 1936 (2) 306
Á¸ÁuØS •ßö£À»õ® £õº¨£Ú CøÍbºP÷Í £iUPÄ®
C¨£i¨£mh £mh[PÒ ö£ÓÄ® Á\v C¸¢ux. AuÚõÀ AÁºP÷Í
100US 100 ÷£º £izuÁºPÒ BÚõºPÒ. Cøuö¯À»õ® }[P÷Í
Bµõ´a] ö\´x £õºzxU öPõÒÍ»õ®.
÷£õUQ›zuÚ®
Põ[QµìPõµºPÒ Põ¼PÐUS¨ £n®öPõkzx® T¼PøÍ HÂ
Âmk® GßøÚ Põ[Qµ]¼¸¢x £n® GkzxU öPõshuõPa ö\õÀ¼U
Ta\À ÷£õha ö\õÀ¾QÓõºPÒ. umi¨ ÷£\ BÒ CÀ»õ ÂmhõÀ u®¤
\sh¨ ¤µ\shß Gߣx ÷£õÀ CÁºPÒ ö\´øP C¸UQÓx.
} Põ[Qµ]¼¸¢x 5000 ¹. GkzxU öPõshõ´ GßQÓõºPÒ.
|õß 5000 ¹. GkzxU öPõsi¸¢uõÀ A¨ö£õÊx \zv¯‰ºzv
10000 ¹£õ²® µõá÷Põ£õ»õa\õ› 20000 ¹£õ²® v¸i C¸¨£õºPÒ.
AuÚõÀ uõß AÁºPÒ A¨÷£õx® GßøÚ _®©õ Âmk Âmk
C¨÷£õx® Põ[Qµ_USU T¨¤kQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ»÷Ásk®.
¤ß Hß AÁºPÒ A¢u |õÎ÷»÷¯ GßøÚU ÷PmPÂÀø»? |õß
Põ[Qµì £nzøu GkzxU öPõshõÀ Aøu Ámi÷¯õk öPõkUPz
u¯õµõP C¸UQ÷Óß. AÁºPÒ GßÛh® Á`À £soU öPõÒÍ
•i¯õuõ? GßÚõÀ öPõkUP ÁÈ°À»õÂmhõÀ C¨£÷Á ÷\õø»
|õhõøµ²®, ö\Í¢vµ £õsi¯øÚ²® øPö¯Êzx¨ ÷£õmkU öPõkUPa
ö\õÀ¾Q÷Óß. G¨ö£õÊx&GvÀ GßÖ G¢uU PÊøu¯õÁx ö\õÀ»mk®.
|õß Põ[Qµì £nzøu GkzxUöPõshõÀ µõá÷Põ£õ»õa\õ›
¯õ¸® Põ[Qµì £UuºPЮ GßøÚ Hß Põ[Qµ]À ÷\¸®£i CßÖ®
T¨¤kQÓõºPÒ? C÷uõ \zv¯‰ºzv •u¼¯ÁºPÒ ÷£]¯x®,
£zv›øP°À GÊv¯x®, GÚUSU Piu® GÊvÚx® £zv›øPPøͨ
£õ¸[PÒ. (Piu® £zv›øP £iUP¨£mhx) ""Áµuµõáú¾ |õ²k
Põ[Qµ]À ÷\º¢x Âmhõº; PÀ¯õn_¢uµ •u¼¯õº Põ[Qµ]À
÷\º¢xÂmhõº; â¯õºä ÷áõ\¨ Põ[Qµ]À ÷\º¢x Âmhõº; CÛ
D.öÁ.µõ©\õª |õ¯UPº uõß £õUQ'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk AÁºPÒ
GßøÚU T¨¤kQÓõºPÒ. Hß? |õß CßÝ® ¹£õ´ v¸i CÁºPÐUS¨
£[S öPõkUPÁõ?
Põ¼zuÚ®
G[PÒ TmhzvÀ CÁºPÒ Hß Põ¢vUS ÷á GßÖ Ta\À ÷£õh
÷Ásk®? CÁºPÒ ÷¯õUQ¯•® |õn¯•® CÀ»õ©À C¸UQÓ
ö£õÊx ©ØÓÁºPÒ CÁºPÎhzvÀ G¨£i ÷¯õUQ¯©õ²® |õn¯©õ²®
|h¢x öPõÒÍ •i²®? ""ö£õ¨¤¼USU Ps ö£›¯x; D.öÁ. µõ©\õª
uõi øÁzxU öPõsi¸UQÓõß; µõ©\õª •u¼¯õº ÷u\z x÷µõQ;
307 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ås•P® ö\mi ÷u\zx÷µõQ'' GßÖ C¨£i AÁºPÒ |õn¯ªÀ»õ©À ÷Á]©Pß) GßÖ ö\õÀ¼ JxUQ øÁzx Âmhõ÷¯! ^UQ¯ºUS®
÷£_QÓõºPÒ. áìiì Pm]°À CßÚ SØÓ® C¸UQÓx GßÖ uõÌzu¨£mhÁºUS®Th Ãuõa\õµ® HØ£kzv B´Âmhx.
Esø©¯õP Gkzxa ö\õßÚõÀ Ax Bsø©¯õS®. G[PÐUS ©mk® Hß HØ£kzu Thõx? Cx GßÚ ¤zu»õmh®! |õ®
hõUhº _¨£µõ¯øÚÂh, ÷uõǺ \zv¯‰ºzvø¯Âh, ÷©õ\©õÚ GzuøÚ |õøÍUS ‰hºPÍõP C¸¢x öPõsk Cøuö¯À»õ®
BÒ áìiì Pm]°À ¯õº C¸UQÓõºPÒ ö\õÀ»mk®. ¤ÓS ÷PmkU öPõsi¸¨÷£õ®! |õ® 100US 97 ÷£º C¸¢x® CßÝ®
÷Ásk©õÚõÀ ÷uõǺPÒ E£¯xÀ»õÄUS® Q¸èn\õª £õµvUS® Ãuõa\õµ® ö£ÓÂÀø» ö¯ßÓõÀ Ax ÷u\zx÷µõP® uõß.
÷©õ\©õÚÁºPÒ ¯õº GßÖ ÷PmP»õ®. J¸ Sk®£zvÀ 2 ÷£º £[PõÎPÒ C¸¢xöPõsk J¸Áß
©ØÓÁÝUS Ãuõa\õµ® öPõkUPÂÀø» ö¯ßÓõÀ ÁUR»õ°¸UQÓÁß
PÊøu PÊzvÀ Amøh GÊvU Pmi |® Tmhzvß |kÂÀ
GÀ»õÁØøÓ²® \õ¨¤mk Âmk¨÷£õ´ ÂkQÓõß. C¢u 2 ÷£¸®
Kmi ÂkuÀ öP͵Á•øh¯uõ? öPõg\•® ÷¯õUQ¯® CÀø».
\søh ÷£õmkUöPõsk AÈ¢x ÷£õÁøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø».
AÁºPÒ |® Tmh[PÎÀ PÀø»²® •møhø¯²® ö\¸¨ø£²®
Ãuõa\õµ® ÷Pm£uØPõPU Põ[QµìPõµºPÒ •møhø¯²® PÀø»²®
Ã]ÚõÀ GßÚ ¤µ÷¯õáÚ®? |õ® ÷PõøÇPÍõ? AiUS Ai²®
ö\¸¨ø£²® GÔ¢uõÀ AÁºPÒ Ámi²hß AuØS £vÀ ö£ØÖzuõß
EøuUS Eøu²® öPõkUP |®©õÀ •i¯õuõ?
wºÁõºPÒ. ø\©ß Pªåß Á¢u Põ»zvÀ G[PøÍ ÷u\zx÷µõQPÒ
ö\¸¨£iz v¸|õÒ GßÖ T¨£õk ÷£õmhÁºPöÍÀ»õ® v¸ÁÀ¼U÷Poø¯ Âmk
Kmhö©kzuõºPÒ. A¨£iU T¨£õk ÷£õkQÓÁºPøÍ CÛ÷©¾®
÷\»zvÀ J¸Á¸UöPõ¸Áº C¨£i ö\¸¨£õÀ AizxU
A¨£izuõß Aݨ¦ÁõºPÒ. GÀ»õ ÁS¨£õ¸US® Ch® uµõ©À
öPõshuõÀ Ax ÁÇUPzxUS Á¢x C¨ö£õÊx A[S ö\¸¨£iz
GÀ»õ ÁS¨£õ¸US® AÁµÁºUS® EÒÍ E›ø©PøÍU öPõkUPõ©À
v¸|õÒ GßÖ v¸ÂÇõ |hUQÓx. AvÀ J¸Áøµ J¸Áº ö\¸¨£õÀ
& uh[Pö»À»õ® ö\´x öPõsk ""|õ[PЮ }²® J¸ uõ´ Á°ØÖ
AizxUöPõÒÐQÓõºPÒ. Ax÷£õÀ CÛ Aµ]¯¼¾® ÷|¸US ÷|º
©UPÍõÚuõÀ GÀ»õÁØøÓ²® |õ[PÒ AÝ£ÂzuõÀ GßÚ }
ö\¸¨£iz v¸|õÒ HØ£mk Âk®. AÝ£ÂzuõÀ GßÚ'' GßÖ ÷£] ©UPøÍ H©õØÓõ©À, J¸Á÷µõöhõ¸Áº
Põ[Qµ_US Áµz u¯õº \©õuõÚ©õ²® \©µ\©õ²® ÁõÇ Eu ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ
÷PmkUöPõsk |õß Czxhß {ÖzvU öPõÒÐQ÷Óß. (Pµ÷Põå®)
CßøÓUS Esø©°À HøÇPÎß Pèh[PøÍa ö\õÀ¼
•i¯õx. AÁºPÐøh¯ |»[PøÍ ¯õ¸® PÁÛ¨£vÀø». HøÇ SÔ¨¦: 27.09.1936 B® |õÒ vskUPÀ¼À |øhö£ØÓ ö£õxU TmhzvÀ
©UPøÍ ÷©À áõv¯õº xߦÖzxÁx ö\õÀ» •i¯õuuõP C¸UQÓx. BØÔ¯ Eøµ. (04.10.1936, 11.10.1936 Si Aµ_ öuõhºa])
|õ® Cøuö¯À»õ® PÁÛz÷u Põ[Qµø\²® £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®
GßÓõÀ ÷¯õUQ¯ß Põ[Qµ_US Áµõu£i ö\´x öPõshõºPÒ. Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 18.10.1936
£õº¨£Úß Aiø©ø¯z uµ ©ØÓÁÝUS A[S ChªÀø». BÚõÀ
J¸ ÷PÒÂ. ÷uºuÀPÎÀ öÁØÔö£ØÓõÀ GÀ»õ¨ £uÂPξ®
GÀ÷»õ¸US® Ãuõa\õµ® \©\¢uº¨£® u¸Q÷Óõ® GßÖ AÁºPÒ
ö\õÀ»mk®. Cx ÷u\zx÷µõP® GßÖ ªµmiÚõÀ, GßÚ •i²®?
G[PøÍ ªµmkÁx ÷£õÀ \õQø£ ªµmk; ö£[PõÀ •ì½®Pøͨ
÷£õ´ªµmk. Eh÷Ú £Àø» EøhzxU øP°À öPõk¨£õº. AuÚõÀ
uõß AÁ¸US Ãuõa\õµ® öPõkUP \›zvµ \®©¢u©õÚ Põµn®
C¸UQÓöußÖ Põ¢v¯õº ö\õÀ¾QÓõº. |©USU Põµn® CÀø»¯õ?
\õQø£Âh G[PÐUSzuõß AvP Põµn® C¸UQÓx. \õQ¨¦U
öPõkUP \›zvµ \®£¢u©õÚ Põµn® (Historical reason) C¸UQÓ
öußÓõÀ G[PÐUS® C¸UQÓx. \õQ¨¦ Á¢x 1000 Á¸å®
BQÓöußÓõÀ } G[PøÍ 4000 Á¸å©õ´ `zvµß (uõ]©Pß

Si Aµ_ & 1936 (2) 308 309 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

P¸¨¦UöPõi
ö\ßøÚ _ØÖ¨ ¤µ¯õnzvÀ £siuº áÁíº»õÀ AÁºPÐUS
ö\ßÓ Ch[PÎÀ GÀ»õ® £îèPõµ ¤µ_µ[PÒ ÂÛ÷¯õP[PЮ
£» Ch[PÎÀ P¸¨¦U öPõiPÒ ¤izu¾® £» Ch[PÎÀ ""£õº¨£Ú
P[Põo÷¯ v¸®¤¨÷£õ'' GßQßÓ ÷Põå•® ©ØÖ® Cx÷£õßÓ
£îèPõµU SÔ¨¦®, Av¸¨vU SÔPЮ |h¢u Ásn©õP÷Á
C¸¢v¸UQßÓÚ.
CÁØøÓ¨ £õº¨£Ú¨ £zv›øPPÒ ©øÓzx® v›zx® TÔ
Á¢v¸¢uõ¾®, G¨£i÷¯õ Âå¯[PÒ öÁίõQ GÀ»õ¨ £zv›øPPЮ
AÁØøÓz öu›¢÷uõ öu›¯õ©÷»õ, Cèh¨£m÷hõ Cèh¨
£hõ©÷»õ öÁΨ£kzv AÁØÔß «x u[PÍx A¤¨¤µõ¯U
SÔ¨¦PЮ öÁίõUQ ÂmhÚ.
P¸¨¦UöPõi¯õÚx, uªÌ |õmiÀ £siuº áÁíº»õ¾US
©õzvµ® ¤iUP¨£h ÂÀø». ÷uõǺPÒ Põ¢v¯õº, µõ÷á¢vµ¤µ\õz
•u»õQ¯ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ GߣÁºPÐUöPÀ»õ® ¤iUP¨£mhÚ.
AÁØÔß Põµn•® AÆÁ¨÷£õ÷u ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓÚ.
AuõÁx Põ[Qµì uø»ÁºPÒ C[S Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ öu›¢÷uõ
öu›¯õ©÷»õ £õº¨£ÚºPÐUS AÝT»©õP ¤µ\õµ® ö\´¯Ä®,
£n® Á`¼zx £õº¨£ÚºPÐUS öPõkzx AÁºPÎß Â婨
¤µ\õµzxUS BUP©ÎUPÄ® Á¸QÓõºPÒ. Bu»õÀ AÁØÔØS Ch®
öPõkUPUThõx GßÖ ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx.
C¢uU Põµn[öPõs÷h \Ø÷ÓÓUSøÓ¯ uªÌ|õmiÀ EÒÍ
GÀ»õ _¯©›¯õøuUPõµºPЮ £îèP›zx Á¢v¸UQÓõºPÒ. Ax
÷£õ»÷Á C¨÷£õx ÷uõǺ áÁíº»õ¾® £õº¨£Úº øP¯õÍõP÷Á
uªÌ|õmkUS Á¢uõº. áìiì Pm]ø¯ øÁuõº. ÁÇUP® ÷£õ»÷Á
AÁ¸® £îèP›UP¨£mhõº. CvÀ ¦xø© Põn ¯õ¸US® ChªÀø».
BÚõÀ u[PøÍ ¦xø©¯õUQU öPõshÁºPÐUS CÆÂ寮
¦xø©¯õPU Põn¨£kÁvÀ Ba\›¯ª¸UP {¯õ¯ªÀø» Gߣ÷uõk
A¨£i¨£mh ¦xø©PøÍ AÁºPøÍz uµ ©ØÓ ¯õÁ¸® »ò¯©õ´
P¸u¨ ÷£õÁxªÀø».
{ØP, P¸¨¦U öPõi²® £QèPõµ•® Gߣx Põ[Qµ_UPõµºPÒ
Psk¤izuöußÖ® Aøu¨£õºzx ©ØÓÁºPÒ Põ¨¤ AiUQÓõºPÒ
Si Aµ_ & 1936 (2) 310
GßÖ® GÊv ]»º ö£¸ø©²® v¸¨v²® öPõÒÐQÓõºPÒ. Ax
Esø©¯õP÷Á C¸UPmk®. BÚõÀ P¸¨¦UöPõi²® £îèPõµ•®
AÁºPÐUöPß÷Ó ›âìhº ö\´¯¨£mk ÂhÂÀø».
Cèh¨£hõuÁºPÒ GÁ¸® u[PÐUS Cèh¨£hõu GÁøµ²®
£îèP›UP ¤›miè Bm] \mh® SÖUQhÂÀø».
Bu»õÀ Aøu ¯õº ©Özuõ¾® £îèPõµ® ö\´¯ Põ[Qµ_U
PõµºPÐUS C¸¨£x ÷£õßÓ E›ø© GÁ¸US® C¸¢x Á¸QÓx.
C¢v¯øµ £îèP›¨£x JÊ[PÀ» Gߣx ]»µx Áõu©õ´
Põn¨£kQÓx. C¢v¯ºPøÍ £QèP›US® ÷Áø»²®, ""Põ[Qµ_UPõµºPÒ
uõß ©ØÓÁºPÐUS PØÖU öPõkzuõºPÒ'' Gߣ÷u AÁºPÐUS |õ®
AÎUS® £v»õS®.
\©uº© õøµ £îèP›UPU Thõx Gߣx ÷ÁÖ ]»›ß Áõu®.
C¢u Áõu® \©uº©UPõµß GßÖ ußøÚ ö\õÀ¼U öPõÒ£ÁºPЮ
ö\õÀ¾QÓõºPÒ Gߣ÷uõk \©uº©® Á¢uõÀ u[PÒ {ø»U÷P
B£zx GßÖ TÖQÓÁºPЮ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. £siu›ß \©uº©®
öÁsøhUPõ´ \©uº©©õS®. ""\©uº©® uõß GÀ»õÁØÔØS® ÁÈ''
GßÖ ö\õÀ¾Áxhß AÁµx \©uº©® •i¢x ÂkQÓ÷u uµ AuØS
AÁµx vmh® GßÚ Gߣøu¨£ØÔ CxÁøµ J¸ Áõºzøu²®
ö\õÀ»ÂÀø». AßÔ²® ußÛh® \©uº©zxUS ¯õöuõ¸ vmh•®
CÀø» GßÖ öÁΨ£øh¯õP÷Á J¨¦UöPõsk Âmhõº. A÷uõk
£nUPõµ ¯õ£õ›PÐUS®, §ªUPõµ á«ßuõµºPÐUS® ""|õß
\©uº© Â審õ´ GÆÂu Põ›¯•® ö\´¯¨ ÷£õÁvÀø»'' GßÖ
ÁõUS® öPõkzx Âmhõº. C¢{ø»°À AÁøµ G¢u Áõø¯U öPõsk
\©uº©Áõv GßÖ AøǨ£x Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
£SzuÔÄ Áõvø¯ £îèP›UP»õ©õ Gߣx ©ØÖ® ]»›ß Áõu®.
£siu›ß £SzuÔÄUS AÁº G¾®ø£ P[øP°À ÷£õmk ö\zx¨
÷£õÚÁºPÐUS ÷©õm\® öPõkzu÷u \õm] ÷£õuõuõ GßQ÷Óõ®.
|©x |õmkUS Á¢u J¸ ¸¢uõÎø¯ £îèP›UP»õ©õ
Gߣx CÛ J¸ ]»›ß BÁ»õv¯õ´ C¸¢x Á¸QÓx. áÁíº G¢u
•øÓ°À ¯õ¸US ¸¢uõÎ? |©UPõ? £õº¨£ÚºPÐUPõ? ¸¢x
Esk ÷£õP Á¢uõµõ? uªÌ ©UPøÍ øÁx Âmk¨÷£õP Á¢uõµõ? GßÚ
Ez÷u\zvÀ GßÚ Põ›¯zxUPõP Á¢x v›QÓõº? GߣøÁPøÍ
÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ AÁº |©US ¸¢uõίõ £øP¯õίõ Gߣx
|ßÓõ´ ÂÍ[S®.
BP÷Á ÷uõǺ áÁíº»õø» uªÌ ©UPÒ £îèP›zux ªPÄ®
\› Gߣøu ¯õÁ¸® Enµ»õ®.
311 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BÚõÀ Põ[Qµ_UPõµºPÒ £îèP›US® •øÓ°À |õ®
£îèP›UPÂÀø». Põ[QµìPõµº £QèPõµ©õÚx £Çg ö\¸¨¦
Ã_Áx, •møh GÔÁx, PÊøu PÊzvÀ Amøh Pmi µmkÁx
BQ¯ •øÓPøÍU öPõshuõS®. C¢u ‰ßÖ Põ›¯•® C¨ö£õÊx
_¯©›¯õøuUPõµº £îèP›zu •øÓø¯Âh ªPÄ® ö\ÍP›¯•®
_»£•©õÚ Põ›¯÷©¯õS®. BÚõ¾® ©Ûuzußø©ø¯²® õzøu²®
Ez÷u]zx _.©. PõµºPÒ AUPõ›¯[PÒ Psi¨£õPU Thõx GßÖ
{º¨£¢u©õ´ {ÖzvÂmhõºPÒ.
AÁºPÒ A¨£ia ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ P¸v°¸¢uõÀ
Põ[QµìPõµºPÐUS QøhUS® PÊøuPÒ, ö\¸¨¦PÒ, •møhPÒ
BQ¯ÁØøÓÂh AvP©õP÷Á Qøhzv¸US®. BÚõÀ _.©.
PõµºPÐUS ö£õÖ¨¦®, ©Ûuz ußø©²®, ©õÚ•® C¸¨£uõÀ
Põnõ©À ö\´x Âmk ÷PõøǨ £mh® \®£õvzxUöPõÒÍ
AÁºPÐUS CèhªÀø».
BøP¯õÀ £QèPõµzøu ÷|ºø©¯õPÄ® Bsø©¯õPÄ®,
\õ¢uzxhÝ® |hzvÚõºPÒ. P»P÷©Ø£mhõÀ \ºUPõµõº £îè
Põµzøu {Özv ÂkÁõºPÒ GÚU P¸v ªPÄ® \õ¢uzxhÝ®
ö£õÖø©²hÝ® |hzvÚõºPÒ. £õº¨£ÚU T¼PЮ Aiø©PЮ
u[PÍõ»õÚ AÍÄUS P»P•® ö\´uõºPÒ, ©øÓUPÄ® ö\´uõºPÒ.
BÚõ¾® Aøu¨£ØÔ |©US PÁø» CÀø». BÚõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
GßÖ u[PøÍ P¸vUöPõÒЮ ]»º £îèPõµzøu Psizx¨
£õº¨£Ú›h® T¼ ö£ÖQÓõºP÷Í CøuU Põnzuõß |©US
£›Põ\©õ´ C¸UQßÓx.
\«£ Põ»zvÀ ÷\»zvÀ _.©. öuõshºPøÍ Põ[Qµì Põ¼PÒ
AizuõºPÒ.
áìiì Pm] uø»ÁºPÒ ö\À¾ªh[PÎÀ Põ[Qµì Põ¼PÒ
Tmh[PÎÀ SǨ£® ö\´uõºPÒ. PÊøuPÒ PÊzvÀ Amøh Pmi
ÂmhõºPÒ. TmhzvÀ •møhPøͲ® ö\¸¨¦PøͲ® Ã]ÚõºPÒ.
ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß «mi[QÀ ÷uõǺ A»÷©¾ ©[øPz uõ¯õµ®©õÒ
«x •møh GÔ¢x A¢u®©õÒ AÁºPÎß E¯º¢u ÷\ø»PøÍ
A][P¨£kzvÚõºPÒ. A¢u®©õÒ £UP® ö\¸¨ø£ GÔ¢uõºPÒ.
Cøu¨£ØÔ £õº¨£Ú¨ £zv›øPP÷Íõ AÁºPÍx Aiø©¨
£zv›UøPP÷Íõ Áõ´vÓUPÂÀø». u[PøÍ _.©. õºPÒ GßÖ
ö\õÀ¼U öPõÒЮ \©¯ \g^ÂPЮ Áõ´ vÓUP ÂÀø». A¢u
A®©õÒ AÁºP÷Í ö\¸¨ø£²® •møhø¯²® Ã]¯ Põ¢vU SÀ»õ´
A÷¯õUQ¯øÚ øP¨¤i¯õ´ ¤izxUöPõkzx® |ßÔ²® |õn¯•©ØÓ
÷©¯º PÁÛ¯õ©À A÷¯õUQ¯ÝUS Eu¯õ´ C¸¢uõº.
Si Aµ_ & 1936 (2) 312
BP÷Á C®©õv› Põ›¯[PÒ £v¾US £vÀ ö\´x öPõs÷h
÷£õ´ øP°À Á¾zuÁß öᯮ ö£ØÓ ¤ÓSuõß AhUP¨£h
•i²÷© AÀ»õ©À öÁÖ® ÷£õ¼ ÷Áuõ¢u® ÷£_ÁuõÀ JÈ¢xÂk®
GßÖ |õ® P¸uÂÀø».
{ØP, CxÁøµ £îèP›zuÁºPøÍ ö¯À»õ® Âh áÁíº»õø»
£QèP›zux ªPÄ® \›¯õÚ Põ›¯® Gߣøu áÁíº»õ÷»
öuÎÁõ´ PõmiUöPõshõº.
£siuº áÁíº»õÀ uªÌ |õmiØS Á¢ux ÷uºuÀ ¤µ\õµzxUS®
£n® Á`¼¨¦US® Gߣøu |ßÓõ´ J¨¦U öPõshõº.
AØ£zuÚ©õÚ •øÓ°À ©ØÓ PòPøͨ £ØÔ ÷£]Úõº.
•ß Á›US ¤ß Á› ©ÚuÔ¢u ö£õ´ ÷£] Á¸QÓõº.
RÌzuµ ©UPÒ •øÓ°À ÷£] Á¸QÓõ÷µ Jȯ PĵÁ•ÒÍ
©UPÒ Áõ°À Á¸® ÷£a_ ÷£_ÁvÀø».
\zv¯‰ºzv¯õº, E£¯xÀ»õ \õ¯¦, S¨¦\õª •u¼¯õº
÷£a_PÐUS® áÁíº»õ»õº ÷£a_US® Hx® Âzv¯õ\®
Psk¤iUP •i¯ÂÀø».
£vÀ ö\õÀ» •i¯õu \©¯zvÀ CÈ©UPÒ ÷£õ»÷Á øÁx
Âmkz u¨¤zxU öPõÒÁx GßQßÓ CÈ •¯Ø]ø¯ øP¯õi
C¸UQÓõº.
CøÁ ©õzvµ® AÀ»õ©À áÁíº»õÀ Âá¯zuõÀ ö£õxÁõP
HØ£mh |ßø© GßÚ GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ» •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
õ Á\¢u µõ¯º
õ Á\¢u µõ¯º GßÖ J¸Áº Áµ¨÷£õQÓõº GßÖ ö\õßÚÄhß
uªÌ ©UPÒ |Pµzv¾® Qµõ©zv¾® u[PÒ u[PÒ Ãmk PuÄPÐUS
|õ©® ÷£õmkÂmk Tmh® Tmh©õ´ öu¸ÂÀ {ßÖ Ki Aø»¢ux
öPõg\Põ»zxUS •ß uªÌ|õmiÀ |h¢u \®£Á©õS®.
Bu»õÀ uªÌ|õmk ©UPÎß ‰hzuÚzøuU öPõskuõß J¸
©ÛuÛß ö£¸ø©ø¯ ÂÍUP÷Ási C¸US©õÚõÀ A®©ÛuÛß
Esø©¯õÚ ÷¯õUQ¯øu GÆÁÍÁõ°¸US® Gߣøu |õ® ÂÍUP
÷Ási¯vÀø».
Pou \õìvµzvÀ §äâ¯zxUS ©v¨¤Àø» Gߣx J¸ Âv.
A¢u Âvø¯ £õº¨£Ú¨ £zv›øPPЮ, £õº¨£Ú {¸£ºPЮ
øP¯õsk ÂmhõºPÒ. AuõÁx G¢u F¸US áÁíº»õÀ ÷£õÚõ¾®
A[S 10000, 50000, 100000 ÷£ºPÒ Á¢v¸¢uõºPÒ GßÖ ö£›¯
313 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
GÊzxPÎÀ ÷£õmk ÂmhõºPÒ. Esø© 10&À J¸ £[S Th CÀø»
Gߣx A¢u¢u Fº ÷\v £zv›øP°À Á¢v¸¨£øu A¢u¢u
FºUPõµºPÒ £õºzuõÀ ÂÍ[QÂk®.
•u»õÁx P¸¨¦UöPõiUS¨ £¯¢x JÆöÁõ¸ F›¾®
áÁíº»õÀ Á¸® ÷|µzøu SÔ¨£õP SÔ¨¤hõ©÷» øÁzxU
öPõshõºPÒ. CµshõÁx AÁº Á¸® uh® CßÚx GߣvÀ
JßøÓUPõmi ©ØöÓõ¸ ÁÈ°À AøÇzx Á¢v¸UQÓõºPÒ. A¢u¢u
F›À 1 {ªå®, 2 {ªå® Th {ØPõ©À Kmh® Kmh©õ´ Ki
C¸UQÓõºPÒ. vÚ® 200 ø©À 300 ø©À GßÖ BPõ¯UP¨£À
÷ÁPzvÀ |hzv C¸UQÓõºPÒ. C¢u SÔ¨¦ CÀ»õ ÷|µzvÀ C¢u
AÁ\µzvÀ C¢u ÁÈ ©õÔ ©õÔ ©UPøÍ H©õØÔ Kk® {ø»°À GßÚ
÷£] C¸¨£õº GßÚ |h¢v¸US® Gߣx |õ® ö\õÀ»õ©÷» ÂÍ[S®.
ö©õzuzvÀ £õºUP¨ ÷£õÚõÀ CøÁPÒ GÀ»õ® £õº¨£ÚºPÒ
áÁíº»õ¾US uªÌ |õmiß {ø»ø© AÔ¯a ö\´¯õ©À C¸UPa
ö\´u `Ìa]÷¯ Jȯ ÷ÁÔÀø». CøÁ J¸¦Óª¸UP, áÁíº»õ¾US
HØPÚ÷Á AÔÄU Ps Qøh¯õx. A÷uõk £õº¨£ÚºPÒ ö\´u
AÁ\µU÷Põ»® áÁí›ß Põøu²® ö\ÂhõUQ Âmhx. áÁíº»õÀ
uªÌ|õmiß Esø© öu›¢v¸¢uõÀ uªÌ ©UPÐUS ö£›¯ |ßø©
JßÖ® Á¢xÂh¨÷£õÁvÀø». öu›¯õuvÚõÀ •ÊQ¨ ÷£õÁx®
JßÖªÀø» Ax E»PÔ¢u Â審õS®. Bu»õÀ Cx JzøuU
Põø\UöPõsk `›¯øÚ ©øÓUPaö\´u •mhõÒ uÚ® ÷£õÀuõß
•i¢u÷u uµ £õº¨£ÚºPÐUS GÆÂu öÁØÔ²® HØ£mk
ÂmhuõPa ö\õÀ» •i¯õx. CuÚõÀ £õº¨£ÚºPÎß •¯Ø]
Ãnõ°ØÖ Gߣ÷uõk áÁíº»õ¼ß ÷¯õUQ¯øu²® öÁίõ°ØÖ
GßÖuõß ö\õÀ»÷Ásk®.
Euõµn©õP ö\mi|õmiÀ ¤µuõÚ¨ £mhn©õQ¯
÷uÁU÷Põmøh°À ÷uõǺPÒ D£ß, hõUhº ‰ºzv |õ²k •u¼¯ ÁURÀ,
hõUhº BQ¯ÁºP÷Í P¸¨¦UöPõi H¢v áÁíº»õø» £îèP›zux®,
Aøu¨ £õº¨£Ú ÷£õ½ì Cßìö£Uh¸®, £õº¨£Ú \¨ ÷©âìm÷µmk®
ukzx öPõi ¤izuÁºPøÍ Aµìk ö\´¯a ö\õßÚx©õÚ £õº¨£Ú
BvUPU Põ›¯[PÒ ©ØöÓõ¸ £UPzvÀ Põn»õ®.
©ØÖ® öuõÈ»õͺPЮ ]Ó¨£õP ö£õß©ø» öuõÈ»õͺPÒ
Põ[Qµø\ •u»õÎPÒ BvUP ìuõ£Ú® GßÖ®, Põ[Qµì CxÁøµ
öuõÈ»õÎPÐUS £» öPkvPÒ ö\´x Á¢v¸UQÓ÷u¯À»õ©À
|ßø© JßÖ® ö\´¯ÂÀø» GßÖ® Buõµ[PÒ Põmi (áÁíº
»õø») £QèP›zv¸¨£øu²® ©ØöÓõ¸ £UP® Põn»õ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 314
CÆÁÍÄ £QèPõµzxUS® Gvº¨¦US® áÁíº»õ¼ß £vÀ
J÷µ £À»Â¯õPzuõß C¸¢x Á¢v¸UQÓx. AuõÁx, ""}[PÒ
á«ßuõº ¤µv{vPÍõ? \ºUPõº ¤µv{v¯õ?'' Gߣ÷u¯õS®. Cx J¸
÷PõøÇa \©õuõÚ÷© uµ Bsø©a \©õuõÚ©õP BPõx. HöÚÛÀ
Gv›PÍx Põ›¯zxUS \©õuõÚ® ö\õÀ¼ Âmk ¤ÓS C¨£ia
ö\õßÚõÀ Ax Bsø©¯õP»õ®.
C¨÷£õx® |õ® ö\õÀ¾Q÷Óõ®. AuõÁx áÁíº»õÀ uªÌ
|õmiÀ CÓ[QÚ {ªå® •uÀ uªÌ |õmøh Âmk µ°÷»Ö®
{ªå® Áøµ J÷µ ©õv› ÷£a\õP GÀ»õ F›¾® J¸ GÊzxU Th
©õØÓªÀ»õ©À ÷£]¯øu÷¯ ÷£]Á¸® AÁµx ÷£a]À •UQ¯
£À»Â¯õQ¯ ÷Áø»°À»õz vshõmh®, HÌø© BQ¯ÁØøÓ¨
÷£õUP Á¢v¸¨£uõPa ö\õÀ¾Áøu ©UPøÍ H©õØÔ Kmk Áõ[Pa
ö\õÀ¾® `Ìa]¨ ÷£aö\ß÷Ó ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
HöÚÛÀ CÁ›h® AUPõ›¯[PÐUS vmh® GßÚ C¸UQÓx
GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
÷Áø»°À»õz vshõmhzxUS® HÌø©US® ©¸¢x \©uº©®
uõß GßQÓõº. \©uº©zxUS C¨÷£õx ußÛh® vmh® JßÖ®
CÀø» GßÖ J¸ Chzv¾®, _¯µõä⯮ Qøhzu ¤ÓSuõß
\©uº©¨ ÷£a_ GßÖ ©ØöÓõ¸ Chzv¾®, E»P¨ ¦µm] Á¸®
÷£õxuõß \©uº©® HØ£h»õ® GßÖ CßöÚõ¸ Chzv¾® C¨£i¯õP
SÍÔU öPõmi Á¸QÓõº.
ÁõìuÁzvÀ áÁíº»õÀ Esø© \©uº©UPõµµõ´ C¸¢uõÀ
|©x £õº¨£ÚºPÒ CzuøÚ ÷£¸® AÁøµ \[Pµõa\õ› BUQ C¸¨
£õºPÍõ Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
áÁíº»õÀ AÁºPÐUS Aµ]¯À bõÚ©õÁx C¸UQÓuõ
Gߣøu AÁµx ö\ßøÚ ÷£a_ •uÀ Ph] öußÚõØPõk ÷£a_ Áøµ
A»]¨ £õºzuõÀ ©øh¯ÝUS® ÂÍ[S®.
uõß J¸ \õª¯õi ÷£õ¾® ©ØÓÁºPøÍ ÁõUS ÷PmS® Ai
©skPÒ ÷£õ¾® P¸vUöPõsk AøÓzu ©õøÁ AøÓ¨£x÷£õÀ
J÷µ©õv› GÊv¨ £i¨£Áº ÷£õÀ £izxU öPõs÷h ÷£õQÓõº.
J¸ ÷PÒÂUSUTh £vÀ ö\õÀ»zöu›¯õ©À ÷£õÚ FºPÎÀ
GÀ»õ® ÷PÒÂzuõÒPøÍ £õºzxÂmk P\UQ R÷Ç ÷£õmkÂmk
Áõ´ SÍÔ C¸UQÓõº. ]» Ch[PÎÀ ÷PÒÂUPõµºPøÍ øÁx
AhUQ µmi C¸UQÓõº.
315 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 A¸¨¦U ÷Põmøh ÷uõǺPÒ ÷PÒÂø¯ £õºzx Âmk vjöµÚU
÷Põ¤zx _.©. PõµºPÒ ö£õ´¯ºPÒ GßÖ øÁx £vÀ ö\õÀ»õ©À
u¨¤zxUöPõsi¸UQÓõº.
_.©. C¯UP® C¸¨£÷u uÚUS öu›¯õx GßÖ ö\õÀ¾QÓõº.
öPõЮ¤¾®, v¸ö|À÷Á¼°¾®, |õPº÷Põ¼¾® 2 Á¸åzxUS •ß
Á¢v¸¢u÷£õx Aøu¨ £õµõmi ÷£] C¸UQÓõº. CÁº ©õzvµ©À»õ©À
Põ¢v¯õº •uÀ \zv¯‰ºzv Áøµ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº EÒ£h _.©.
C¯UPzøu¨ £õµõmi Põ[Qµ÷\õk ÷\¸®£i T¨¤mi¸UQÓõºPÒ.
C¨£iö¯À»õ® C¸UP ]Ôx® •ß ¤ß ÷¯õ\øÚ CÀ»õ©À
Põ¼¨ ¤µ\õµPº ÷£õÀ |h¢x öPõsk Põ[Qµ]ß uø»ø©
ìuõ£Úzvß ©v¨ø£ Ai÷¯õk JÈzv¸UQÓõº GßÖuõß
ö\õÀ»÷Ási C¸UQÓx.
C®©õv› ÷£õ¼ \©uº©® ÷£] •mhõÒPÒ Áõ¯õÀ \©uº©
õ¨ £mh® ö£ÖÁøu¨ £õºUQ¾®, A÷¯õUQ¯ºPÐUS ÷£õ¼
\©õuõÚzxUS Ch® öPõk¨£øu¨ £õºUQ¾® |õn¯©õP
Esø©ø¯²® \õzv¯õ \õzv¯ \ÄP›¯zøu²® ö\õÀ¼ ÷¯õUQ¯©õ´
|h¢x öPõÒÐÁx Esø©¯õÚ ÃµÛß ö\´øP Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
CÁº TÖ® _¯µõä¯zxUS BÁx CÁ›h® HuõÁx vmh®
C¸UQÓuõ?
\mh \ø£US¨ ÷£õÁuõÀ _¯µõ䯮 Qøhzx Âk©õ?
CÁº uP¨£Úõ÷µ ""\mh\ø£ ö©ÚUöPmh ÷Áø» \ø£'' GßÖ
ö\õßÚõ÷µ Aøu ©Ó¢x Âmhõµõ? _¯µõ䯮 GßÓõÀ GßÚ
GßÓõÁx G[PõÁx TÔ C¸UQÓõµõ? JßÖ® CÀ»õ©À uªÌ
|õmiÀ J¸ £ÓøÁ £Ó¢xÂmk¨ ÷£õ´ Âmhõº.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 18.10.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 316
÷Põ¤°À |h¢ux GßÚ?
÷uõǺ áÁíº»õ¾US ÷Põ¤°À P¸¨¦UöPõi ¤izx
£îèP›zuøu¨ £ØÔ Põ[Qµì £zv›øPPÒ GߣøÁ A÷¯õUQ¯z
uÚ©õPz v›zxU TÔ C¸UQßÓÚ.
£zv›øP {¸£ºPÒ ö£›x® £õº¨£ÚºPÒ Gߣx® AÁºPÒ
C®©õv› Âå¯[PÎÀ 100US 99&À AØ£zuÚ©õP÷Á |h¢x
öPõÒÐQÓõºPÒ Gߣx® GÆÁÍÄ uõß Psizuõ¾® AÁºPÐUS
÷µõå® Gߣx ©¸¢xUSU Th HØ£kÁvÀø» Gߣx® |õ® CuØS
•ß A÷ÚP uhøÁ öÁΰmh Põ›¯©õS®. BP÷Á ÷Põ¤°À |h¢u
Âå¯zvÀ ]» £zv›øP {¸£ºPÒ A÷¯õUQ¯zuÚ©õ´ |h¢x
öPõshvÀ Av\¯ªÀø». BÚõÀ ""ö©°À'' £zv›øP {¸£º
Ai÷¯õk Ax ÷£õÀ |h¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø». HöÚÛÀ
""ö©°À'' £zv›øP ö\õ¢uUPõµº •Ê¨£õº¨£Úº AÀ». Bu»õÀ
÷PÒÂUS £vÀ ö\õÀ»÷Ási Á¸÷© GßÖ £¯¢x öPõg\©õÁx
Esø© GÊu÷Ási¯uõQ Âmhx.
AuõÁx ÷Põ¤°À P¸¨¦U öPõi¤izuÁºPøÍ ÷uõǺ
áÁíº»õÀ T¨¤mhuõPÄ® P¸¨¦UöPõi ¤izuÁºPÒ £¯¢x
öPõsk |Ê ÂmhuõPÄ® £» Põ[Qµì £zv›UøPPÒ GߣøÁPÒ
GÊv C¸UQßÓÚ. {¸£›À»õu ]» £zv›UøPPÒ AÁØøÓ¨
£õºzx Põ¨¤ Aizv¸UQßÓÚ.
BÚõÀ ""ö©°À'' £zv›øP {¸£º P¸¨¦ öPõi ¤izuÁºPøÍ
£siuº áÁíº T¨¤mhõº. P¸¨¦UöPõiUPõµº Á¢uõº; áÁíº
÷Pmh ÷PÒÂUS £v»Îzuõº'' GßÖ GÊv C¸UQßÓõº. (÷Põ¤°À
C¸¢x Á¢u ÷\vø¯²® ©ØöÓõ¸¦Ó® ¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®.) BP÷Á
C®©õv› Âå¯[PÎÀ £õº¨£Ú¨ £zv›UøPPЮ AÁØÔß
{¸£ºPЮ GÆÁÍÄ ÷¯õUQ¯©õ´ |h¢xöPõÒQÓõºPÒ Gߣøu
ö£õx áÚ[PÒ Enº¢xöPõÒÍ ÷Ásk©õ´ ¸®¦Q÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 18.10.1936
317 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ]ÂÀ öá°À CÀø»
Phß £mhÁºPÐUS öá°À Áõ\® ÂvUP C¸US® \mhzøu
GkzxÂh ÷Áskö©ßÖ |õ® öÁS Põ»©õP GÊv Á¢ux Áõ\PºPÐUS
bõ£Pª¸US®.
AuØPõP Gß÷Ó ]»º ]ÂÀ öá°¾US ÷£õÚx® Áõ\PºPÐUS
bõ£Pª¸US®.
C¨÷£õxuõß A¢u Qͺa]US öÁØÔ HØ£mhx. AuõÁx
ö\ßÓ ÁõµzvÀ C¢v¯ \mh\ø£°À PhßPõµºPøÍ öá°¾US
¤iUPUThõx GßÖ J¸ \mh® ö\´¯¨£mk Âmhx.
BÚõÀ AvÀ £n® øÁzxUöPõsk öPõkUP ©õm÷hß GßÓõÀ
A¨£i¨£mhÁÝUS C¢u \mh® £¯ß£hõx GßÖ J¸ {£¢uøÚ
Psi¸UQÓx.
A¨£i¨£mhÁºPÒ PhßPõµºPÒ GߣÁºPÎÀ 100 &US 10
÷£ºPÒuõß C¸UPUTk®. A¢u 100 &US 10 ÷£ºPξ® J¸Áº
C¸Áºuõß £n® øÁzxU öPõsi¸¨£øu Psk¤iUP¨£hU
Ti¯ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ.
Bu»õÀ A¢u {£¢uøÚ°À A¢u \mh® £õvUP¨£mk Âh
©õmhõx Gߣx |©u¤¨¤µõ¯©õS®.
C¢u \mh® u¨£õP øP¯õͨ£mhõ¾® Th ¤µ©õu SØÓªÀø»
GßÖ P¸xQ÷Óõ®. HöÚÛÀ ÁmiUS Bø\¨£mk Psh£i Phß
öPõkzx ©UPÎß |õn¯zøu²® uSvø¯²® £õÇõUS®
÷»Áõ÷uÂU PõµºPÎß Amlȯ® J¸ AÍÄUPõÁx JȲ® Gß÷Ó
P¸v ©QÌa] AøhQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 18.10.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 318
áÁí¸US £» ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ
Áµ÷ÁؤÀø»
£siu áÁíº»õ¾US öußÚõmi¾ÒÍ £» ìu» ìuõ£Ú[PÎÀ
Áµ÷ÁؤÀø».
ö\ßøÚ Põº¨£÷µåÛÀ •u¼À Áµ÷ÁأΨ£vÀø»
ö¯ßÖ wº©õÛUP¨£mhx. ¤ß ÷PõÈ •møh²®, ö\¸¨¦PЮ Ã]
Põ¼zuÚ® ö\´x Áµ÷ÁأΨ£öuÚz wº©õÚ® ö\´xöPõÒͨ£mhx.
v¸a]°¾® •u¼À Áµ÷ÁأΨ£vÀø»ö¯Ú •Û]£õ¼mi°À
wº©õÛUP¨£mhx. ¤ß A[S® Põ[Qµì Põ¼PÒ ö\¸¨¦PЮ
AÊPÀ •møhPЮ GÔ¢x Põ¼zuÚ® ö\´x Áµ÷ÁأΨ£öuÚz
wº©õÚ® ö\´xöPõÒͨ£mhx.
©xøµ âÀ»õ÷£õºi¾® Áµ÷ÁأΨ£vÀø» ö¯Úz
wº©õÛzx Âmhx.
Q¸ènQ› ³Û¯ß ÷£õºiÀ Áµ÷ÁئU öPõk¨£uØS
•¯Ø]zuõºPÒ. BÚõÀ A[S öPõk¨£vÀø» ö¯Ú wº©õÛUP¨£mhx.
D÷µõmi¾® Áµ÷ÁØ£ÎUP •¯Ø]zuõºPÒ. C[S AÁºPÐUS
£»ªÀø» ö¯ßÖ öu›¢ux® A¢u •¯Ø]ø¯ {ÖzvÂmhõºPÒ.
vskUPÀ¼¾® Áµ÷ÁØ£ÎUP •¯Ø]zuõºPÒ. A[S®
AÁºPÐUS £»ªÀ»õuuõÀ A®•¯Ø]²® {Özu¨£mhx.
¸x|Pº •Û]£õ¼mi°¾® Áµ÷ÁؤÀø». Cx÷£õÀ
CßÝ® £»Âh[PÎÀ Áµ÷ÁؤÀø».
C®©õv› Áh|õmi¼¸¢x Á¢u G¢uz uø»Á¸US®
|hUPÂÀø». áÁí¸US ©mk® Hß C¨£i |h¢uöußÓõÀ AÁµx
•mhõÒuÚ©õÚ |hzøu¯õ÷» uõß. Cx©mk©À», CÁº ö\ßÖ
ÂmkÁ¢u Âh[PÎö»À»õ® CÁº |h¢xöPõshøu¨ £ØÔ ö£õx
áÚ[PÒ ªPÄ® öÁÖ¨£õPÄ®, CÈÁõPÄ® ÷£_QÓõºPÒ. CÁº
C¨÷£õx öußÚõmiØS Á¢x ÷£õÁx J¸ ÁøPUS |»ö©ß÷Ó
319 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
P¸xQ÷Óõ®. HöÚÛÀ CÁøµ¨ £ØÔ ""C¢vµß, \¢vµß'' GßÖ
£õº¨£ÚºPÒ ¦PÌ¢x £õ©µ áÚ[PøÍ H©õØÔ Á¢uøu
öu›¢xöPõÒÍ \¢uº¨£® HØ£mh÷u ¯õS®.
BøP¯õÀ CÛ÷©»õÁx ö£õxáÚ[PÒ Põ[Qµì ö£¯µõÀ
£õº¨£ÚºPÒ H©õØÔ Á¸ÁøuU Psk H©õÓõ©¼¸UP ÷Áskö©ßÖ £õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤µ\õµU PªmiUS
Ga\›UQ÷Óõ®.
÷Põ»õ»®§º ÂìÁ¼[P® EuÂ
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 18.10.1936
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ©zv¯ ¤µ\õµU PªmiUS |ßöPõøh¯õP
÷Põ»õ»®§º ÷uõǺ ÂìÁ¼[P® AÁºPÒ Aݨ¤¯ 10 ¹£õ²®
Áµ¨ö£Ø÷Óõ®. þ ÷uõǺ ÂìÁ¼[P® AÁºPÐUS |©x
©Ú©õº¢u |ßÔ¯Ôuø»z öu›ÂzxUöPõÒÁxhß AßÚÁ›ß
Pm]¯¤©õÚzøu²® £õµõmkQ÷Óõ®. þ öuõøPø¯ ©zv¯U Pªmi
ö£õUQåuõº ÷uõǺ Â.Â. µõ©\õª AÁºPÐUS Aݨ£¨£mhx.
(£&º)

Si Aµ_ & ö£mia ö\´v & 25.10.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 320 321 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

£siuº ÷PÒÂUS £vÀ
£sim áÁíº»õÀ _ØÖ¨¤µ¯õnzvÀ _¯©›¯õøuUPõµºPÒ
£» Ch[PÎÀ P¸¨¦UöPõi ¤izx® £îèPõµ® ö\´x® |hzvÚ
Bh®£µ FºÁ»[PÎÀ •u¼À ]» Ch[PÎÀ A»m]¯©õ´ P¸v
xa\©õ´¨÷£]Úõº GßÓõ¾® A÷ÚP©õP JÆöÁõ¸ Ch[Pξ®
AÁº P¸¨¦UöPõi²® £îèPõµU ÷Põå•® ÷|›À PshuõÀ
|õP¨£mhnzvÀ Auß Â£µzøu ""|k {ø»°À'' {ßÖ AÔ¢x
öPõÒÍ ÷Ási¯ AÁ]¯zvØSÒÍõÚõº. Ax \©¯® P¸¨¦UöPõi
¤iUP¨£kÁvÝøh¯Ä® £QèPõµzvÝøh¯Ä® Põµn[PÒ
PshÔ¢x £siuº Bv°À uÚx AÔ¯õø©¯õÀ Cµsöhõ¸
Ch[PÎÀ xa\©õ´¨ ÷£]ÚuØS BP ©ßÛ¨¦® ÷PmkUöPõsk
_¯©›¯õøu C¯UPzuø»ÁºPÒ uÚUS ÂÍUP÷Ásk® GßÖ 6
÷PÒÂPÒ ÷Pmi¸UQÓõº. AU÷PÒÂPÒ ""ö©°À'' ""_÷u\ªzvµß''
•u¼¯ B[Q»® uªÌ £zv›UøPPÎÀ Põn¨£kQÓ£i,
1. C¢u £îèPõµ® _¯©›¯õøuUPõµºPÒ •ßÚ÷© HØ£õk
ö\´xöPõsk ö\´QÓõºPÍõ?
2. Cx _¯©›¯õøuUPõµºPÎß ö£õx •øÓ¯õ?
3. Põ[Qµø\¨£ØÔ _¯©›¯õøuUPõµºPÎß |øh•øÓ GßÚ?
4. áìiì Pm]ø¯¨£ØÔ _¯©›¯õøuUPõµºPÐøh¯ |øh•øÓ
GßÚ?
5. _u¢vµzøu¨ £ØÔ _¯©›¯õøuUPõµºPÎß A¤¨¤µõ¯®
GßÚ?
6. P¸¨¦UöPõi £ØÔ²® ©›¯õøu PõmkÁx£ØÔ²® _¯
©›¯õøuUPõµºPÎß |øh•øÓ GßÚ?
GßÖ ÷Pmk C¸UQÓõº.
AøÁPÐUS |õ® Âøh¯ÎUP ÷Ási¯x |©x Phø© Gß÷Ó
P¸xQ÷Óõ®.
BÚõÀ £sim áÁíº»õÀ AÁºPøÍ A¸¨¦U ÷Põmøh°À
_¯©›¯õøuUPõµºPÒ ÷Pmh ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ ö\õÀ»õ©À
Si Aµ_ & 1936 (2) 322
_¯©›¯õøuUPõµºPøÍ ö£õ´¯ºPÒ GßÖ øÁuõº. £siuº _¯
©›¯õøuUPõµºPÐøh¯ G¢u ÷PÒÂUS BP A¨£i ÷¯õUQ¯¨
ö£õÖ¨£ØÓ ußø©°À øÁuõº Gߣøu øÁu Áõºzøuø¯ ©õzvµ®
öPõmøh GÊzvÀ ÂÍ®£µ® ö\´u £zv›øPPõµºPÒ A¢uU
÷PÒÂPøͲ® ]ßÚ GÊzv»õÁx ÷£õmk Põmi C¸¨£õºPÍõÚõÀ
A¨£zv›øPPõµºPÐUS ÷|ºø©²® |õn¯•® C¸UQÓx GßÖ
ö\õÀ»»õ®. A¨£iUQÀ»õ©À»õ©À øÁu Áõºzøuø¯ ©õzvµ®
ÂÍ®£µ¨£kzvÚº.
£õº¨£ÚºPÎh•® £õº¨£Ú Aiø©PÎh•® |õ® CøuÂh
÷ÁÖ GßÚ Gvº£õºUP •i²®? CÁºPÎh® ÷|ºø©÷¯õ, ©õÚ÷©õ
C¸US©õÚõÀ AÁºPÒ £õº¨£ÚºPÍõPÄ® £õº¨£Ú Aiø©PÍõPÄ®
C¸UP J¸ {ªå® Th \®©vUP ©õmhõºPÒ. Bu»õÀ Aøu Âmk
Âmk ©ØÓ Âå¯[Pøͨ £ØÔ PÁÛ¨÷£õ®. A¸¨¦U÷Põmøh _.©.
PõµºPÐøh¯ ÷PÒÂPÒ B[Q»zvÀ Aa]mk £siu›h®
öPõkzu£i A¨£i÷¯ ©ØöÓõ¸ £UP® ¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®. AuØS
uªÌ ö©õÈö£¯º¨¦® Auß R÷Ç öPõkzv¸UQ÷Óõ®. £siuº £vÀ
ö\õÀ» •i¯õÂmhõ¾® £siuøµ Bu›US® £zv›øPP÷Íõ
B\õªP÷Íõ ¯õµõÁx C¨ö£õÊuõÁx £vÀ ö\õßÚõ¾® \› Gß÷Ó
AøÓTÂ ÷PmQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚµÀ»õu £zv›UøPPÍõQ¯ ""uªÌ|õk'' ""|Á\Uv''
""Fȯß'' •u¼¯ £õº¨£Ú ]£õº_ £zv›UøPPÒ £vÀ ö\õßÚõ¾®
\› Gß÷Ó Â¸®¦Q÷Óõ®. \›÷¯õ u¨÷£õ uõ[PÒ ÷£õmkUöPõsh
÷ÁåzxUPõP u[PÍx _u¢vµ AÔøÁ²® ½ AnõÄUS®, 1 ¼
AnõÄUS®, 1½ AnõÄUS® ÂØÖ Âmk |h¨£uõÚõÀ AvÀ |õ®
SÖUQh Bø\¨£hÂÀø». BÚõÀ u[PÒ {ø»ø¯ ©Ó¢uõÁx ]»
\©¯[PÎÀ ÷|ºø©ø¯¨ £ØÔ²® ©õÚzøu¨£ØÔ²® CÁºPÒ ÷£\
Á¸ÁvÚõÀ CÁØøÓ ¤µìuõ¤UP ÷Ási C¸UQßÓx.
{ØP, £siu›ß •uÀ ÷PÒÂUS £vÀ @&
£îèPõµ Â寮 £siuº öußÚõmkUS £õº¨£Ú
P[Põo¯õP Kmk¨ ¤µ\õµzxUS ÁµÁøÇUP¨£kQÓõº GßÖ öu›¢u
Eh÷Ú÷¯ £siuøµ £îèP›UP ÷Ási¯x u[PÒ Phø© GßÖ
_¯©›¯õøuUPõµºPÒ •iÄ ö\´x öPõshõºPÒ. Bu»õÀ
•ß÷ÚØ£õk GßÖ CÀ»õÂmhõ¾® £siuº Á¸ÁuØS •ß÷£
wº©õÛUP¨£mh Â審õS®.
C¢u £îèPõµ® £siu¸US ©mk® CÀ»õ©À Põ¢v¯õ¸US®
µõ÷á¢vµ¸US® ö\ßÓ Á¸åzv¾® AuØS •¢vÚ Á¸åzv¾®
ö\´u÷u¯õS®. £QèPõµ •øÓø¯ Põ¢v¯õº ö©a] Áh|õmka
323 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
_ØÖ¨ ¤µ¯õnzvÀ ¦PÌ¢x TÔ C¸UQÓõº. GuØPõP CøuU
PõmkQ÷Óõ® GßÓõÀ AÆÁÍÄ JÊ[PõPÄ® Pso¯©õPÄ®
£îèPõµ•® P¸¨¦UöPõi²® |hzu¨£mhÚ GߣuØPõPÄ®
AÁºPÒ £siuøµ¨ ÷£õÀ ÷PÁ»©õPÄ® CÈÁõPÄ® P¸¨¦UPõµ›h®
|h¢x öPõÒÍÂÀø» GߣuØS BPÄ® Põmh¨£kQÓx.
µõ÷á¢vµ¸® Pso¯©õP÷Á |h¢xöPõsh÷uõk ""|õß J¸
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Ba÷\, GßøÚ Hß £QèP›UQÕºPÒ'' GßÖ ÷Pmhõº.
AuØS £v»õP, µõ÷á¢vµ÷µ uõ[PÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõº BÚõ¾®
£õº¨£Úº B²u©õP £õº¨£Úº ÷uºu¾US Kmk¨¤µ\õµ® ö\´¯
Á¢v¸UQÕº GßÖ _.©. PõµºPÒ £vÀ ö\õßÚõºPÒ. AuØS µõ÷á¢vµº
""GÚUS C[S G»Uåß |h¨£÷u öu›¯õx'' GßÖ £vÀ ö\õßÚõº.
BÚõÀ áÁíº»õ÷»õ ""|õß G»Uåß ¤µ\õµzxU÷P Á¢v¸U
Q÷Óß, Põ[Qµ_U÷P KmkUöPõk[PÒ. {ØS® BÒ ö©õsi¯õÚõ¾®
S¸hÚõÚõ¾® KmkU öPõk[PÒ'' GßÓõº.
BøP¯õÀ £îèPõµ® ö\´¯÷Ási¯x Phø© GßÖ® •øÓ
GßÖ® _.©. PõµºPÒ P¸vÚõºPÒ.
CµshõÁx ÷PÒÂUS £vÀ @&
C¨£i¨£mh B\õªPÒ Âå¯zvÀ £QèPõµ® ö\´¯ ÷Ási¯x
ö£õxÁõÚ •øÓ GßÖ uõß _.©. PõµºPÒ P¸xQÓõºPÒ.
‰ßÓõÁx ÷PÒÂUS £vÀ @&
Põ[Qµ\õÚx ÷©À áõvUPõµº, £izuÁºPÒ, £nUPõµºPÒ
BQ¯ÁºPÐUS |»Ý® £õxPõ¨¦©ÎUS® \õuÚ® GßÖ®, Á¸nõa
]µ©zøu Bu›US® ìuõ£Ú® GßÖ®, ¤Ø£mh ©UPÐUS®
wsh¨£hõu ©UPÐUS® |ßø© ö\´¯ ¯õöuõ¸ vmh•® CÀ»õu
ìuõ£Ú® GßÖ® (Põ[Qµø\¨ £ØÔ) _.©. PõµºPÒ P¸xQÓõºPÒ.
|õßPõÁx ÷PÒÂUS £vÀ @&
áìiì Pm]¯õÚx Aµ]¯¼À ¤µv{vzxÁzv¾®
Ezv÷¯õPzv¾® \P» ©u ÁS¨¦PÐUS® \© E›ø©²® \©
\¢uº¨£•® AÎUPUTi¯x GßÖ®, \‰P C¯¼À ©u®, £ÇUPÁÇUP®
\õìvµ® GߣøÁPøÍ »ò¯® ö\´¯õ©À \‰P ÁõÌÂÀ \P»
ÁS¨¦PЮ \©©õ´ |hzu¨£h ÷Ásk® GßÖ®, öPõÒøPø¯²®
÷Áø» •øÓø¯²® \©zxÁzøu²® Eøh¯ Pm] Bu»õÀ Aøu
AÆ ÷Áø» •øÓPÎß Gv›PÍõQ¯ £õº¨£ÚºPÒ öPkzx Âhõ©À
C¸UP ÷Áskö©ßÖ P¸v _.©. PõµºPÒ u[PÍõÀ Tk©õÚ AÍÄ
áìiì Pm]ø¯ Bu›UP ÷Ásk® GßQßÓ öPõÒøP Eøh¯ÁºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2)
I¢uõÁx ÷PÒÂUS £vÀ @&
_u¢vµ® GßQßÓ ÁõºzøuUS £siuº GßÚ Aºzu® öPõsk
AÆÁõºzøuø¯ E£÷¯õQzx Á¸QÓõº Gߣx ÂÍ[PÂÀø».
öÁÒøÍUPõµºPÎß Aµ]¯À BvUP® C¢|õmøh Âmk
JÈUP¨£kÁx uõß _u¢vµ÷© Jȯ AuØP¨¦Ó® GßÚ |hUS®
Gߣøu¨ £ØÔ ‰k ©¢vµ©õP÷Áõ, AÀ»x Pµõa] wº©õÚ¨£i £Ç¯
£ÇUP ÁÇUP® AuõÁx £õº¨£Ú £ÇUPÁÇUP E›ø©²® £øÓ¯ß
£ÇUP ÁÇUP E›ø©²® {ø»{Özu¨£kÁuõQ¯ Á¸nõa]µ© •øÓ
Põ¨£õØÓ¨£k® GßQßÓ EzvµÁõu® öPõsh _u¢vµ©õP÷Áõ
C¸US©õÚõÀ A¨£i¨£mh _u¢vµzøu ukUP _.©.UPõµºPÒ
u[PÍõÀ BÚÁøµ²® £õk£kÁõºPÒ. A¨£iUQÀ»õ©À £siuº
TÖ® _u¢vµzvÀ £õº¨£õß GßÖ J¸ áõv •øÓ²® £øÓ¯ß GßÖ
J¸ áõv •øÓ²® ©ØÖ® ¤µõ©nß, ñzv›¯ß, øÁ]¯ß, `zvµß
GßQßÓ £u[PЮ Aµ]¯À Buõµ[PÎ÷»õ \mhzv÷»õ A•¼÷»õ
Põn¨£hõu uzxÁ® öPõsh _u¢vµ©õPÄ® C¸US©õÚõÀ A¢u
_u¢vµzxUS BP £siuøµ Âh J¸ Ai •ßÚo°À C¸UP
_.©.PõµºPÒ u¯õµõ´ C¸UQÓõºPÒ.
BÓõÁx ÷PÒÂUS¨ £vÀ @&
P¸¨¦UöPõi £îèPõµ©õÚx Á¢v¸US® |£øµ ¤µuõÚ©õ´U
P¸v AÀ», A¢u |£›ß Á¸øP°ß Põ›¯®, Põµn®, AÁ]¯® Gx?
GßÚ? Hß? GߣøÁPøͨ£ØÔ¯÷u¯õS®.
AuõÁx C¢u |õmiÀ £õº¨£ÚºPÒ Põ[Qµ]À BvUP® ö£ØÖ
C¸UQÓõºPÒ. Áh|õmk ¤µ•PºPЮ uø»ÁºPЮ C¢u |õmk
£õº¨£ÚºPøÍzuõß AÔ¢v¸UQÓõºP÷Í Jȯ £õº¨£ÚµÀ»õuõøµ¨
£ØÔ AÔ¯õ Âmhõ¾® öPmh A¤¨¤µõ¯® öPõsk C¸UQÓõºPÒ.
G¢u Áh|õmkzuø»Á¸® _u¢vµ©õP C[S Á¸ÁvÀø». (Áh|õmk¨
ö£›¯õºPÎÀ C¢u |õmkUS Á¢uÁºPÎÀ Â÷ÁPõ|¢u¸® »õ»õ
»á£v²® uõß _u¢vµ ¦zv÷¯õk Á¢x _u¢vµ ¦zv÷¯õk
A¤¨¤µõ¯® öu›ÂzxÂmk¨ ÷£õÚÁºPÒ.) uµĮ Põ[Qµ\õÚx
ußøÚz uµ ©ØÓ ìuõ£Ú[PøÍ ÷u\zx÷µõP ìuõ£Ú® GßÖ®
Põ[Qµì PõµºPЮ u[PøÍ uµ ©ØÓÁºPøÍ ÷u\zx÷µõQPÒ
GßÖ P¸xQÓõºPÒ.
C¢u |õmiÀ EÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ ]»º ö\ÀÁÁõß
PÍõPÄ® AvPõµ® ÁQ¨£ÁºPÍõPÄ® C¸¢uõ¾® £õº¨£Ú
BvUP©õÚx AÁºPøÍ AhUQ JkUQ AÁºPÒ u[PøÍU Põ¨£õØÔU
öPõÒÁuØ÷P ªPÄ® Pèh¨£h ÷Ási¯ {ø»°À øÁzx
324 325 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ÂkQÓx. ©ØÖ® A¨£i¨£mh £õº¨£ÚµÀ»õuõº £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzuõÀ GÆÁÍÄuõß |ßø© Aøh¢uõ¾® AuØS uS¢u
|ßÔ²® ÂìÁõ\•® Põmh •i¯õ©¾® ö\´xÂkQÓ÷uõk £»øµ
x÷µõQPÍõPÄ® ö\´x ÂkQÓx. £õº¨£ÚºPÒ ö\ÀÁõUPõÚx
£õº¨£ÚµÀ»õuõ›À ö£õxÁõÌÂÀ Dk£kQÓÁøÚ²® £»
öuõÀø»PÐUS® £È¨¦PÐUS® BÍõS®£i ö\´x AhUQ JkUQ
ÂkQÓx. £zv›UøPPÒ |hzxÁx Gߣv¾® £õº¨£ÚºPÐUS
T¼¯õP÷Áõ Aiø©¯õP÷Áõ CÀ»õu £zv›UøPPÒ ö£›x®
|øhö£Ó •i¯õuøÁPÍõPÄ® BUQÂh¨£kQÓx. C¢uU Põµn[PÍõÀ
£õ©µ ©UPЮ _»£zvÀ H©õ¢x÷£õ´ uÁÖu»õP AuõÁx
£õº¨£ÚºPÎß BvUPzxUS xøn¯õP C¸US®£i¯õP |h¢xÂhU
Tk©õu»õÀ £õº¨£ÚºPÒ ö£õx©UPøÍ H´UP C®©õv›
öÁΰh[PÎÀ C¸¢x BÒPøÍU Tmi Á¢x ¤µ\õµ® ö\´²®
÷£õöuÀ»õ® _¯©›¯õøuUPõµºPÒ P¸¨¦UöPõi ÷£õßÓ £»
Põ›¯[PÍõÀ £õ©µ ©UPÒ £õº¨£ÚºPÎß `Ìa]ø¯ En¸®£i
ö\´¯÷Ási¯x Gߣx •u¼¯øÁ P¸¨¦U öPõi°ß uzxÁ•®
AuÛß AÁ]¯•® BS®.
BÚõÀ CxÁøµ Áh|õmiÀ C¸¢xÁ¢u ¤µ•PºPÒ uø»ÁºPÒ
GߣÁº ¯õ¸® £õº¨£ÚµÀ»õu uø»ÁºPøÍ÷¯õ ¤µ•PºPøÍ÷¯õ
AÀ»x SÔ¨¤mh HuõÁx |£ºPøÍ÷¯õ T¨¤mhݨ¤¯õÁx
""E[PÒ SøÓ GßÚ'' GßÖ ÷PmhÁºP÷Í AÀ». AuØS ©õÓõP
AÁºPøÍU SøÓ TÔ SØÓ® \õmi øÁxÂm÷h ÷£õ°¸UQÓõºPÒ.
C¢u »ñnzvÀ C¢|õmk¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US® uõ[P÷Í
uø»ÁºPÒ GßÖ® ¤µv{vPÒ GßÖ® öÁmPªÀ»õ©À ö\õÀ¼U
öPõÒÐQÓõºPÒ. Av¾® J¸ Ba\›¯ö©ßÚöÁßÓõÀ £õº¨£ÚºP÷Í
•ß Á¢x C¨£ia ö\õÀ¼U öPõÒÐQÓõºPÒ.
©›¯õøu Âå¯zv¾® _¯©›¯õøuUPõµºPøͨ £ØÔ
Põ¢v¯õ÷µ |Ø\õò £zvµ©ÎUQÓõº.
Bu»õÀ _¯©›¯õøuUPõµºPÒ ÷u\ _u¢vµzøuÂh ©UPÒ
\‰P _u¢vµ® ö£›öußÖ P¸v AuØS Â÷µõv¯õÚÁºPÒ AÀ»x
Aøu A»ò¯©õ´ P¸x£ÁºPÒ ¯õµõ°¸¢uõ¾® £îèP›UP¨£h
÷Ási¯ÁºPÒ GßÖ® A¨£i¨£mhÁºPÐøh¯ B²u[PЮ
øP¯õÒPЩõ´ ÁµÁøÇUP¨£kQÓÁºPЮ £îèP›UP¨£h
÷Ási¯ÁºPÒ uõß GßÖ® öPõsh uzxÁ® P¸¨¦U öPõi°À
Ah[Q C¸UQÓx Gߣøu ÁnUP©õ´ öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 25.10.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 326
AÔUøP
_¯©›¯õøuUPõµºPÎÀ Põ[Qµì _¯©›¯õøuUPõµº GßÖ
J¸ ¤›Ä C¸¨£uõP¨ £zv›øPPÎÀ Põn¨£kQÓx.
uªÌ|õmiÀ _¯©›¯õøu C¯UP® GßÖ 10, 12 Á¸å Põ»©õ´
C¸¢xÁ¸® C¯UPzvÀ Põ[Qµì _¯©›¯õøuUPõµºPÒ GßQßÓ
]»÷µõ, J¸Á÷µõ CÀø»; C¸¨£uØS CxÁøµ _¯©›¯õøu C¯UP®
Ch® öPõkUPĪÀø».
_¯©›¯õøu C¯UP©õÚx Põ[Qµ]À BvUP® ÁQUS®
£õº¨£ÚºPÐUS GvµõPÄ® AÁºPÍx Aµ]¯À, ©u C¯À, \‰P C¯À
BvUPzøu JȨ£uØPõPÄ® HØ£mhuõS®.
AuÚõ÷»÷¯ _¯©›¯õøu C¯UP® Bµ®£zv¼¸¢÷u Põ[Qµø\
Gvºzx Auß BvUPzøuz uªÌ |õmiÀ uø»ö¯kUPa ö\´¯õ©À
C¸¨£uØPõP¨ ÷£õµõi Á¢v¸¨£xhß A÷u öPõÒøPPøÍU öPõsh
áìiì Pm]²hß Ti JzxøÇzx Á¢v¸UQÓx; JzxøÇzx® Á¸QÓx.
AßÔ²® AƯUP® (_.©. C¯UP®) CUöPõÒøPPøÍ J¨¦U
öPõsk AuØS BuµÁÎUPU Ti¯ÁºPøÍ÷¯ uß÷Úõk ÷\ºzxU
öPõsk® AuØS ©õÓõP C¸¨£ÁºPøͲ® ©õÓõÚ A¤¨¤µõ¯®
öPõshÁºPøͲ® |ÊÁ ÂmkUöPõsk÷© Á¢v¸UQÓx. CuØS
Buõµ® Bv •uÀ CxÁøµ _.©. C¯UP |hÁiUøPPøÍU
PÁÛzuõÀ ÂÍ[S®.
Bu»õÀ _¯©›¯õøu C¯UPzvÀ Põ[Qµì _¯©›¯õøuUPõµº
GߣuõP J¸ Tmh® CÀø» GßÖ® C¸UP ChªÀø» GßÖ®
öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
_¸UP©õPa ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ CßøÓ¯ Põ[Qµ\õÚx
_¯©›¯õøu C¯UPzxUS ÷|º Gv›øh¯õÚ C¯UP÷©¯õS®.
Bu»õÀ _¯©›¯õøuUPõµºPÒ GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk C¢u
Põ[Qµø\ Bu›¨£x Gߣx _¯©›¯õøu C¯UPzøu Gvº¨£÷u¯õS®
Gߣx G[PÐøh¯ uõÌø©¯õÚ A¤¨¤µõ¯®.
W.P.A.ö\Í¢vµ£õsi¯ß,
D.öÁ. µõ©\õª.
Si Aµ_ & AÔUøP & 25.10.1936
327 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

áÁíº»õÀ
ÁµÄ ö\»Ä
áÁíº»õÀ ÷uºu¾US {ØPõux Hß?
""Põ[QµìPõµºPÒuõß ‰øÍ°À»õuÁºPÒ''
Põ[Qµì uø»Áº ""Á¢uõº'' ""÷£õÚõº''
EÒÍx® ÷£õa_
Põ[Qµì uø»Áº £siu áÁíº»õ¼Úx ÁµÁõÀ áÚ[PÐUS
JßÖ® £»÷ÚØ£hõ Âmhõ¾® áÚ[PÎÝøh¯ |À»¤¨¤µõ¯zøu
¯õÁx CÁº ö£ØÔ¸UP»õ®. A¨£i²® JßÖ® CÀ»õ©Ø ÷£õÚ÷uõk,
áÚ[PÒ CÁøµ¨ £ØÔ CÁº Á¸ÁuØS •ß GßÚ ©v¨¦ øÁzxU
öPõsi¸¢uõºP÷Íõ A¢u ©v¨¦® CÀ»õ©À ÷£õS®£i
|h¢xöPõshõº. Aµ]¯À \®£¢u©õP÷Áõ Pm] \®£¢u©õP÷Áõ
AÁ¸øh¯ A¤¨¤µõ¯[PÒ G¨£i°¸¢u÷£õv¾® áÁíº»õÀ
GߣuØPõP áÚ[PÒ öPõg\® ©›¯õøu øÁUS®£i¯õÚ ÂÍ®£µ®
ö£ØÔ¸¢uõº. G¨£i GßÓõÀ (÷uõǺ \zv¯‰ºzv ö\õßÚx ÷£õÀ)
CÁ¸øh¯ uP¨£Úõøµ Ez÷u]z÷u¯õS®. AuÚõ÷»÷¯ CÁøµ •UQ¯
¦¸åºPÎÀ J¸ÁµõPÄ® P¸v C¸¢uõºPÒ. CÁ¸US C¢v¯õøÁz
uµ ©ØÓ E»P AÝ£Á[PÒ C¸USö©ßÖ® P¸v°¸¢uõºPÒ. ©ØÖ®
CÁº J¸ Esø©¯õÚ EøǨ£õÎö¯ß£øu CÁ¸øh¯ Gv›PÒ Th
Bm÷\¤UP¨ £¯¢x Á¢uõºPÒ. CÁ¸øh¯ \©uº© A¤¨¤µõ¯[Pøͨ
£õºzuÁºPÒ ö£õxáÚ[PÎhzvÀ CÁ¸US Esø©¯õÚ PÁø»
°¸UQÓöuß÷Ó P¸v°¸¢uõºPÒ. AuÚõ÷»÷¯ ©ØÓ uø»ÁºPøÍ
Âh CÁøµU öPõg\® Â÷\å©õP ©vzuõºPÒ. BÚõÀ CÁ¸øh¯
öußÛ¢v¯ _ØÖ¨ ¤µ¯õn©õÚx ÷©ÀPsh ©v¨¦PøÍ Ai÷¯õk
©õØÔUöPõÒЮ£i ö\´x ÂmhuõÀ EÒÍ ©v¨¦® ÷£õ´Âmhx.
£siuº \©uº©®
AÁ¸øh¯ _ØÖ¨¤µõ¯n÷© J¸ öPmh Gk¨¤À
Bµ®¤UP¨£mhx.
Si Aµ_ & 1936 (2) 328
AuõÁx J¸ \©uº©Ãµº Á¸®÷£õ÷u Fµõº •u¼À J¸ uÛ
ìö£åÀ iöµ°ÛÀ Á¢ux® E¯º¢u ÷µõÀì µõ´ì ÷©õmhõ›À
¤µ¯õn® ö\´ux©õÚ ußø©°À AÁµx ¤µ¯õn® xÁUP¨£mhv
¼¸¢÷u AÁµx \©uº©® CßÚöuߣx ÂÍ[PUTi¯uõ´ Âmhx.
öuõshºPÐUS® ö£õxáÚ[PÐUS® AÁ©v¨¦
AÁ¸øh¯ _ØÖ¨ ¤µ¯õn® Á͵ Á͵ Põ[Qµì öuõshº
PÐUS AÁ©v¨ø£ AvP›UPaö\´x öPõs÷h Á¢ux. HöÚßÓõÀ
CÁº ö\À¾® JÆöÁõ¸ F›¾® öuõshºPøÍ øÁÁ÷u CÁ›ß
•uÀ ÷Áø»¯õQ Âmhx. CÁøµ¨ £õºUP ÷Áskö©ßÖ Á¢u ö£õx
áÚ[PøÍ ""Bmk©¢øu''PöÍßÖ® ""¦zv°À»õu áÚ[P''öÍßÖ®
øÁÁx CµshõÁx ÷Áø»¯õP C¸¢ux. _¯©›¯õøuUPõµøµ²®
áìiì Pm]UPõµøµ²® øÁÁx ‰ßÓõÁx ÷Áø»¯õP C¸¢ux.
CÁº u[Q°¸¢u ChzvÀ CÁøµ¨ £õºUP Á¢u Áõ¼£ºPøͲ® CÁº
©vzx CÁµx bõ£Põºzu©õPU øPö¯ÊzxU ÷Pmh ©õnÁºPøͲ®
£›Põ\©õPÄ® CÈÁõPÄ® ÷£_Áx |õßPõÁx ÷Áø»¯õ°¸¢ux.
Pøh]°À £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰Pzøu÷¯ øÁuõº. ö©õzuzvÀ
CÁº £õº¨£ÚºPøÍz uµ ÷ÁÖ ¯õøµ²® £õUQ ÂhÂÀø».
|õmk bõÚ® CÀø»
Cx GøuU PõmkQÓöußÓõÀ C¢v¯ áÚ[Pøͨ £ØÔ
áÁíº»õÀ öu›¢x öPõsh ÷¯õUQ¯øu GÆÁÍöÁߣøu²®
öußÛ¢v¯õ¾ÒÍ Aµ]¯À, \•uõ¯ C¯À, \‰P {ø» BQ¯øÁ
Pøͨ£ØÔ CÁ¸USÒÍ AÔÄ GÆÁÍÄ Gߣøu²® öuÎÁõ´U
PõmiÂmhx. •uÀ ÷PõnÀ •ØÖ[÷PõnÀ GߣuØQn[P, CÁµx
¤µ¯õn® G¢u »ñnzvÀ Bµ®¤UP¨£mh÷uõ A¢u »ñnzv÷»÷¯
•iÄ ö£ØÓx.
öuõÈ»õͺ Â寮
v¸a]°À öuõÈ»õ͸øh¯ TmhzvÀ ÷£_QÓ ö£õÊx \©uº©
õµõQ¯ Põ[Qµì uø»Áº öPõg\[Th •ß¤ß ÷¯õ\øÚ°À»õ©À,
""Põ[Qµì öuõÈ»õ͸UPõP GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓöuߣx GÚUSz
öu›¯õx; BÚvÚõÀ E[PÐUSa ö\õÀ¾ÁuØS GßÛhzvÀ
JßÖªÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº. ©ØÖ® CÁº ÷£]ÚuõP ö\ßÓ
\ÛUQÇø© ""C¢x''¨ £zv›øP°À öÁίõQ°¸US® J¸ ÷\v°À
Põn¨£kÁuõÁx:&
""}[PÒ GßøÚz öuõÈ»õͺPmSU Põ[Qµì GßÚ ö\´¯¨
÷£õQÓöußÖ ÷PmQÕºPÒ. |õß Põ[QµéÀ»; |õß G¨£i AuØS¨
£vÀ ö\õÀ» •i²®? J¸ uÛ¨£mh ©Ûuß Põ[Qµì BP ©õmhõß.
329 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Põ[Qµì J¸ ö£›¯ áÚ|õ¯P ìuõ£Ú®. AvÀ GÀ»õ ÁøP¯õÚ
©UPЮ GÀ»õ Âu©õÚ A¤¨¤µõ¯U PõµºPЮ C¸UQÓõºPÒ.
BÚõÀ AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® C¢v¯õ Âkuø»ö£Ó ÷Ásk® GߣvÀ
©õzvµ® J¸•P¨£mh A¤¨¤µõ¯•øh¯ÁºPÍõ °¸UQÓõºPÒ.
BÚvÚõÀ öuõÈ»õͺPmS Põ[Qµì GßÚ ö\´¯÷Áskö©ßÖ
•iÄ ö\´²ö©ß£øu GßÚõÀ C¨ö£õÊx ö\õÀ» •i¯õx''
GßÖ ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. BP÷Á Põ[Qµì ¤µ]öhsk Áõºzøu
°¼¸¢÷u Põ[Qµì öuõÈ»õͺPmS GßÚ ö\´¯U Tk® Gߣøu
öuõÈ»õͺPÒ öu›¢xöPõÒÍ»õ®.
""|õß Põ[Qµ\À»; GßøÚU ÷PmPõwºPÒ''
©ØÖ® Põ[QµéõÚx öuõÈ»õͺPÎß {ø»ø©ø¯ ¸zv
ö\´ÁuØPõPÄ® AÁºPÐøh¯ vÚ\› ÁõÌUøPø¯ E¯º¢u
vmhzxUSU öPõskÁ¸ÁuØPõPÄ® GßÚ •øÓPøÍ AÝ\›UP¨
÷£õQÓx GߣuõÚ ÷PÒÂUS¨ £siu áÁíº»õÀ GßÚ ö\õÀ¾
QÓõöµßÓõÀ ""Aøu¨£ØÔ GßøÚ ö¯õßÖ® ÷PmPU Thõx. |õß
Põ[Qµì ìuõ£Ú©À». BøP¯õÀ Põ[QµéõÚx GßÚ ö\´²ö©ßÖ
|õß ö\õÀ» •i¯õx. Põ[QµêÀ GÆÁÍ÷Áõ ÷£ºPθUQÓõºPÒ.
AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á›h•® }[PÒ ÷£õ´ Põ[Qµì öuõÈ»õͺPmS
GßÚ |ßø©ø¯a ö\´²ö©ßÖ ÷PÐ[PÒ. AÆÂu® ÷Pmh ¤Ø£õk,
Põ[Qµì E[PÐUS CßÚxuõß ö\´²ö©ßÖ }[P÷Í E[PÒ
ö\õ¢u •iÄUS Áõ¸[PÒ. |õß Põ[Qµì uø»Áº GßÓ ÷íõuõÂÀ
GßÚ ö\õÀ»U Tkö©ßÓõÀ Põ[Qµì CßÚxuõß E[PÐUSa ö\õÀ»
•i²ö©ß£x GÚUS Hx® vmh©õPa ö\õÀ»z öu›¯õx'' Gߣ÷u.
C[Q½èPõµº HPõv£zv¯zøu Ai÷¯õk AÈzx C¢v¯ºPÐUS
|ßø© Esk £sqÁuØS HØ£mi¸UQÓ C¢v¯ ÷|åÚÀ Põ[Qµêß
uø»Áöµß£Á÷µ C¢u ©õv› öuõÈ»õÎPÐUS Põ[Qµì CßÚx
ö\´²ö©ß£vÀ uÚUöPõßÖ® öu›¯õöußÖ JzxUöPõsi¸UQÓ
ußø©ø¯U PÁÛUS®÷£õx Ax J¸ ö£›¯ £Ÿu©õPzuõÛ¸UQÓx!
Põ[QµéõÚx öuõÈ»õÎPmS CßÚ AÍÄUSzuõß |ßø© ö\´¯
ÁÀ»ø©²øh¯öuß÷Óõ, CßÚøuzuõß ö\´²ö©ß÷Óõ Th
AÁ¸US JßÖ® öu›¯ÂÀø» GßÓõÀ £siu›ß öuõÈ»õͺ
AÝuõ£® G¨£i¨£mhx GßÖ öuõÈ»õͺPÒ uõß ]¢vzx¨
£õºUP÷Ásk®.
\mh\ø£
©ØÖ® ¦zyº ø©uõÚzvÀ £siuº ÷£_® ÷£õx ""Põ[Qµì
A÷£m\PºPÒ \mh\ø£ ‰»® ¤›miè HPõv£zv¯zøu Aizx ÃÌzv
Si Aµ_ & 1936 (2) 330
ÂkÁuØPõP \mh \ø£US¨ ÷£õÁuõÀ Áµ¨÷£õS® \mh\ø£z ÷uºu¼À
AÁºPøÍ÷¯ Bu›UP÷Ásk®'' GßÖ ÷ÁsiUöPõsi¸UQÓõº.
BÚõÀ ußøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ°À AÁº \mh\ø£ ÷uºu¾US {ØP¨
÷£õÁvÀø» GßÖ ö\õÀ¾QÓõº. \mh\ø£US ÷£õÁuß ‰»®
¤›miè HPõv£zv¯zøu JÈzxÂhUTk® GߣuõP÷Áõ, AÀ»x
¤›miè HPõv£zv¯zøu JÈUP \mh \ø£US¨÷£õP ÷Ási¯x
AÁ]¯ö©ß÷Óõ £siuº Esø©¯õP÷Á |®¤ C¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ
uõß Hß \mh\ø£US ÷£õP Cèh¨£hÂÀø» GßQÓõº Gߣx
|©US ÂÍ[PÂÀø». Põ[Qµì ¤µ]öhsk GßQßÓ •øÓ°À
Põ[Qµì £øhUS CÁ÷µ ÁÈPõmi¯õ´ C¸UP ÷Ási C¸UP
\mh\ø£°À ö©®£ºPÒ ö\´²® ÷£õ¸US CÁº •ßÚo°À C¸UP
÷Ási C¸UP, CÁº ©øÓ¢xöPõsk ©ØÓÁºPøͨ ¤izx uÒÎ
•ßÚõÀ Âmk ÷ÁiUøP £õº¨£x GßÓõÀ CÁº G¨£i Esø©¯õÚ
uø»ÁµõP÷Áõ ÁÈPõmi¯õP÷Áõ C¸UP •i²® Gߣøu ÷¯õ]zx¨
£õºzuõÀ, JßÓõ, CÁº ¤›miè HPõv£zv¯zøu uPºUP \mh\ø£÷¯
uõß \›¯õÚ ìuõ£Ú® GßÖ P¸uõ©À C¸UP ÷Ásk®, AÀ»x
\mh\ø£ ¤µ÷Á\zvÀ AÁ¸US |õn¯©õÚ |®¤UøP CÀ»õ©À
C¸UP ÷Ásk® GßÖuõß P¸u ÷Ási°¸UQÓx.
£õº¨£ÚµÀ»õuõøµ¨£ØÔ
ug\õÅ›À ÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷£_®÷£õx £õº¨£ÚµÀ»õuõº
PøÍa \‰P® •ÊÁøu²÷© ÷\ºzx ªPÄ® ÷PÁ»©õP CÈÄ£kzv¨
÷£] C¸UQÓõº. ÷£]¯x J¸ \õuõµn A|õ©÷u¯ BÍõP÷Áõ AÀ»x
Põ¼ T¼ GßÖ ÷£º Áõ[QÚÁµõP÷Áõ C¸¢x ÷£] C¸¢uõÀ |õ®
Aøu »ò¯® ö\´¯õ©À C¸UP»õ®. BÚõÀ Põ[Qµì \ø£z
uø»Áº GßQßÓ •øÓ°À Á¢u J¸Áº & AxÄ® J¸ £õº¨£Úº
J¸ \‰Pzøu÷¯ C¨£i ÷PÁ»©õP ÷£]ÚõÀ Aøu G¨£i |õ®
PÁÛUPõ©À Âh •i²®? ""ö©°À'' £zv›UøP°À PskÒÍ£i
AÁº ÷£]¯uõÁx:& ""C¢u ©õPõnzvÀ EÒÍ £õº¨£Úº
£õº¨£Úº AÀ»õuõº GßQßÓ ÷£u ¤µa]øÚ öÁS AØ£©õÚx;
£›Põ\zvØQh©õÚx. A¨£i C¸UP áÚ[PÒ C¢u Âå¯zxUPõP
öÁÔ¤izx J¸Á¸UöPõ¸Áº ©søh²øhzxU öPõÒÐQÓõºPÒ.
A¨£i¨£mh öÁÖ® uø»¯ºPÒ (""‰hºPÒ'') ©søh Eøh£kÁvÀ
|õß AÝT»©õP÷Á C¸¨÷£ß. HöÚÛÀ C¨£i¨£mhÁºPÒ JÈ¢x
÷£õÁ÷u |õmkUS |ßø©¯õS®'' GßÖ ÷£] C¸UQÓõº.
CuØS |©x £vÀ
CuØS |õ® GßÚ £vÀ ö\õÀ¾Q÷Óõ® GßÓõÀ, ""A´¯õ
£siu÷µ!
331 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢u |õmiÀ £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº ¤nUS C¸¨£x
ÁõìuÁ®uõß. Ax }º ö\õÀ¾QÓ£i AØ£ Â審õP÷Áõ ©søh
EøhzxUöPõÒÁvÚõÀ JÈ¢x ÷£õPz uUPuõP÷Áõ C[S CÀø».
Ax A÷ÚP Põ»©õP C¢u |õmiÀ C¸¢x öPõsk ©uzv¾® \‰P
Áõ̾® Aµ]¯À xøÓ°¾® BvUP® ö\¾zv ©UPÒ EøǨø£z
u[PÐU÷P ö\õ¢u©õUQU öPõsi¸US® £õº¨£Ü¯zøu JÈUS®
÷Áø»°À •øÚ¢x {ßÖ AuØS (£õº¨£Ü¯zxUS) \õÄ©o AiUS®
{ø»ø¯ EshõUQ Âmhx. C¨÷£õx Aøu \©õÎzxöPõÒÍÄ®
AuØS E°º¨¤aø\ AΨ£uØS® BP÷Á E®ø© (£siuøµ)
£õº¨£ÚºPÒ C[S AøÇzx Á¢x Â婨 ¤µ\õµU Põ›¯® |hzx
QÓõºPÒ. Cøu }[PÒ EnµÂÀø»÷¯õ AÀ»x Enº¢÷u £õº¨£Ú¸hß
£õº¨£Úµõ´ BkQÕ÷µõ öu›¯ÂÀø». Ax G¨£i C¸¢u ÷£õv¾®
C¨÷£õx }º E®•øh¯ öPõÒøP GßÖ Gøu Gøu ö\õÀ¾QÕ÷µõ
AøuÂh J¸£i •Ø÷£õUPõÚx® •UQ¯©õÚx©õÚ öPõÒøP÷¯
£õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UPU öPõÒøP¯õ´ C¸¢x Á¸QÓx GßÖ
En¸[PÒ'' Gߣ÷u¯õS®.
£siuº _¯µõ䯮
BÚõÀ, £siu÷µ! }º ÷Põ¸® _¯µõ䯮 öÁÒøͯº Bm]ø¯
JÈzx P¤» {Ó Bm] AuõÁx §rÀ Bm] (£õº¨£Ú Bm])
BUP¨ £õº¨£÷u uµ ÷ÁÔÀø» Gߣøu |ßÓõ´ En¸®.
G[PÐUS Esø©¯õÚ _¯µõ䯮 ÷Ásk®. A¢u Âå¯zvÀ
|õ[PÒ C¢|õmiÀ EÒÍ GÀ÷»õøµ²® Âh BÁ¾ÒÍÁºPÍõPÄ®
AuØS BP uSv¯õÚ G¢u Põ›¯zøu²® ö\´¯ •ßÚo°À
C¸¨£ÁºPÍõPÄ® C¸UQ÷Óõ®.
G[PÐUS ÷Ási¯ _¯µõ䯮 C¢|õmiÀ EÒÍ GÀ»õ
ÁS¨£õ¸US® Âkuø» HØ£mk \P»¸® \© E›ø©ø¯²® \©
\¢uº¨£zøu²® Aøh¯zuUP _¯µõä¯÷© ¯õS®.
CuØS Â÷µõu©õÚÁºPÒ Jȯmk® GßÖ }º ¤µ\õµ®
ö\´ÃµõÚõÀ Ax E[PÒ \‰P©õQ¯ £õº¨£Ú \‰P® Jȯa
ö\´²® ¤µ\õµ÷©¯õS®. AuõÁx uØöPõø»¨¤µ\õµ® ö\´QÕº
GßÖuõß A¸zu®. Aøua ö\´ÁvÀ G[PÐUS Bm÷\£øn CÀø».
öá°¼À _u¢vµ®
Põ[QµìPõµºPÒ _u¢vµ® ö£Ó öá°¾US ÷£õÚõºPÒ
GßQÕºPÒ. AÁºPÒ öá°¾US ÷£õÚx ÁõìuÁ®uõß. BÚõÀ
AÁºPÒ öá°¾US¨ ÷£õÚvÀ ""CÛ÷©À öá°¾US Á¸ÁvÀø»''
GßÖ ö\õÀ¼ Âmkz uõß öá°¼À C¸¢x Âkuø» ö£ØÖ
Si Aµ_ & 1936 (2) 332
öÁÎÁ¢uõºP÷Í Jȯ, CxÁøµ ¯õ¸US® GÆÂu Âkuø»²®
Áõ[QU öPõsk öÁÎÁ¢uÁºPÒ AÀ». A¨£i C¸UP C¨÷£õxuõß
AÁºPÐUS J¸ ¦x ¦zv ÷uõßÔ, _u¢vµ® ö£Ó öá°¾US ÷£õÁvÀ
¤µ÷¯õáÚªÀø» Gߣøu Enº¢x, \mh\ø£US ÷£õP ÷Áskö©ß
QÓõºPÒ. }¸® Aøu Bu›zx ¤µ\õµ® ö\´QÕºPÒ. Cøuzuõß
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸® Bv •uÀ ö\õÀ¼Á¸QÓõºPÒ. BÚõÀ }º
©õzvµ® \mh \ø£US¨ ÷£õP¨ ÷£õÁvÀø» GßQÕº. Cuß µP]¯®
""]u®£µ µP]¯©õ´'' C¸UQÓx. Cx G¨£i÷¯õ BPmk®. JßøÓ
©õzvµ® E©US bõ£P¨£kzv Âmk Cøu •iUQ÷Óõ®.
£siu›ß A¨£ß
AuõÁx CuØS •ß¦® E®ø©Âh ö£›¯ÁºPÍõÚ E©x
uP¨£Úõ¸® ö£›¯õº ].Bº. uõ_® ©ØÖ® £»¸® E®ø©¨ ÷£õ»÷Á
_u¢vµzxUS BP öá°¾US¨ ÷£õ´ öá°À ‰»® _u¢vµ®
QøhUP©õmhõx Gߣøu Enº¢x öÁΰÀ Á¢x, \mh\ø£°À
•mkUPmøh ÷£õkÁx ‰»® _u¢vµ® ö£Ó»õö©ßÖ P¸v \mh
\ø£US ÷£õ´ u[PÍõÀ BÚøu GÀ»õ® ö\´x £õºzxÂmk u[PÒ
•øÓ¨£i A[S® _u¢vµ® ö£Ó •i¯õx GßÖ P¸v |kzyUQÀ
AuõÁx Põ»õÁv Áøµ°À Th C¸¢x £õºUP •i¯õ©À öÁΰÀ
Á¢x ÂmhõºPÒ Gߣøu bõ£P¨£kzxQ÷Óß.
C¨£i C¸UP, C¨÷£õx® }º _u¢vµzxUSa \mh \ø£US¨
÷£õQ÷Óß. A[S ÷£õ´ ^ºv¸zuzøu EøhUQ÷Óß GßÖ®
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ öÁÖ® uø»¯ºPÒ GßÖ® AÁºPÒ JÈ¢x
÷£õÁ÷u ÷©À GßÖ® TÖQÕºPÒ.
¯õº öÁÖ¢ uø»¯º?
BP÷Á Cv¼¸¢x J¸ Âå¯zøu |ßÓõ´ ÷¯õ]zx¨ £õ¸®.
AuõÁx E©x ö£Ø÷ÓõºPÒ öÁÖ¢uø»¯ºPÍõ? }º öÁÖ¢uø»¯µõ?
AÀ»x £õº¨£ÚµÀ»õuõº öÁ¸¢uø»¯ºPÍõ Gߣ÷u.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 25.10.1936
333 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Põ[Qµì _¯©›¯õøuUPõµº GßÖ
ö\õÀ¼UöPõÒУÁ¸US®
_¯©›¯õøu áìiìPõµ¸US®
|h¢u
\®£õåøn
& AÚõ©÷u¯® GÊxÁx
_.©. Põ[QµìÁõv:& ÷uõǺ áÁíº»õÀ J¸ \©uº© õº
AÁøµ _.©.Põµº £îèP›UP»õ©õ?
_.©. áìiìÁõv:& áÁíº»õÀ \©uº© õº Gߣøu EÚUPõP
÷Ási÷¯ J¨¦UöPõÒÐQ÷Óß. BÚõÀ AÁº ÷uõǺ D.öÁ.µõøÁ¨
÷£õ»÷Á C¨÷£õx |õß \©uº©¨ ¤µ\õµ® ö\´¯ ÁµÂÀø»; Põ[Qµì
¤µ\õµ®uõß ö\´¯ Á¢÷uß & ö\´Q÷Óß GßÖ ö\õßÚõµõ CÀø»¯õ?
_.©.Põ:& AÁº G[÷P A¨£ia ö\õßÚõº?
_.©.á:& Põ[Pµì uø»ø©¨ ¤µ\[P® •uÀ ö\ßøÚ ¤µ\[P®
Áøµ £izv¸¢uõÀ G[÷P ö\õßÚõº GßÖ ÷Pmi¸UP©õmhõ´.
\› A¨£i ö\õÀ»ÂÀø» GßÖ® øÁzxUöPõÒÐ÷Áõ®. BÚõÀ
\©uº©zxUS GßÛh® vmh® JßÖ® CÀø» GßÖ® E»P¨ ¦µm]÷¯õ
©Põ ²zu÷©õ JßÖ HØ£mhõÀ uõß \©uº© \®£¢u©õ´ HuõÁx
ö\´¯»õ÷© Jȯ ©ØÓ¨£i C¨÷£õx AuØPõP JßÖ® ö\´ÁuØQÀø»
GßÖ® ö\õÀ¼°¸¨£øu¯õÁx J¨¦UöPõÒÐQÓõ¯õ CÀø»¯õ?
_.©.Põ:& B®, A¨£iaö\õßÚõÀ \©uº©® ÷Áshõ® GßÖ
A¸zu©õ?
_.©.á:& A¨£i¯õÚõÀ \©uº©® ÷Ásk® GßÖ C¢v¯õÂÀ
áÁíº»õÀ ©õzvµ® uõÚõ ö\õÀ¾QÓõº? ÷uõǺPÒ AÀ»õi
Q¸èn\õª A´¯º, \º.].¤. µõ©\õª A´¯º •uÀöPõsk ö\õÀ¼
C¸UQÓõºPÒ. »õºm ÂÀ¼[hß Th J¸ \©¯® \©uº©® |À»xuõß
GßÖ ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. ÷¯_Ä®, ©P©x |¤²[ Røu²® \©uº©zøu
÷£õv¨£uõP ©uUPõµºPÒ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. CÁºPÒ GÀ»õ® \©uº©
õºPÒuõÚõ? C¢u ©u[PøÍ ö¯À»õ® Áµ÷ÁØP ÷Ási¯xuõÚõ?
_.©.Põ:& BÚõÀ áÁíº»õÀ C¨£i¨£mh \©uºª GßÓõ
ö\õÀ¾QÓõ´?
Si Aµ_ & 1936 (2) 334
_.©.á:& AuØS® ÷©À J¸ iUQ› AÀ»x £zx iUQ› AvP©õP÷Á
øÁzxUöPõÒ. Aøu¨£ØÔ C¨÷£õx |©US Áõu® ÷Áshõ®.
áÁíº»õÀ uªÌ|õmkUS GuØPõP Á¢uõº? Põ¢v¯õ¸® µõ÷á¢vµ
¤µ\õx® Á¢u ÷Áø» AÀ»õ©À áÁíº»õÀ ÷ÁÖ GßÚ
Põ›¯zxUS Á¢uõº? ©UPøÍ GßÚ ö\´²®£i ö\õÀ¼¨ ÷£õÚõº?
Cøua ö\õÀ» ©ØÓ¨£i áÁíº»õÀ ¯õµõ´ C¸¢uõÀuõß GßÚ?
_.©.Põ:& A¨£i¯õÚõÀ ©ÛuøÚ¨£ØÔ PÁø» CÀø»
GßQÓõ¯õ?
_.©.á:& }uõß BPmk÷© H÷uõ J¸ ©ÛuøÚU P¸v AÁÝøh¯
ö\´øPø¯ A»m]¯® ö\´xÂkÁõ¯õ?
_.©.Põ:& GßÚ C¸¢uõ¾® áÁíº»õÀ ©ØÓ uø»ÁºPøͨ
÷£õÀ AÀ»; AÁº J¸ Esø©¯õÚ Ãµº.
_.©.á:& \›, õº Gß÷Ó øÁzxUöPõÒ. J¸ õº E[PÒ Ãmiß
«x PÀ¾¨÷£õmhõ÷»õ AÀ»x õºPÒ EßøÚ øÁuõ÷»õ } Âmk
ÂkÁõ¯õ?
_.©.Põ:& A¨£i áÁíº»õÀ GßÚ ö\´¯ Á¢uõº?
_.©.á:& áÁíº»õÀ G»Uåß ¤µ\õµzxUS Á¢uõº. Põ[Qµì
¤µ\õµzxUS Á¢uõº. Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ G¨£i¨£mh ©Ûuß
{Özu¨£mhõ¾® AÁÝøh¯ ÷¯õUQ¯uõ ÷¯õUQ¯øuø¯ PÁÛUPõ©À
AÁß ö©õsi¯õÚõ¾®, S¸hÚõÚõ¾® ö\ÂhÚõÚõ¾® AÁÝUS
Kmka ö\´²[PÒ GßÖ ö\õÀ» Á¢uõº. Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ
{Ø£Áß uµ ©ØÓ A÷£m\PºPÒ GÀ»õ® ÷u\zx÷µõQPÒ, \ºUPõº
uõ\ºPÒ GßÖ ÷uõǺPÒ \zv¯‰ºzv S¨¦\õª E£¯xÀ»õ As÷Põ
ö\õÀ¾Áx ÷£õ»÷Á ö\õÀ» Á¢uõº.
©ØÓ uªÌ|õmk¨ £õº¨£ÚºPÒ ÷£õ»Ä® AÁºPÍx T¼PÒ
÷£õ»Ä® áìiì Pm]²® ©ØÓ Põ[Qµì AÀ»õu Pm]PЮ
\ºUPõº uõ\ºPÒ, \ºUPõº HáskPÒ GßÖ ö\õÀ¼ Á®¦a\søh
CÊUP Á¢uõº. A¨£i÷¯ ö\õÀ¼²® ÷£õmhõº. ©ØÓ£i G¢u
ÂuzvÀ ©ØÓÁºPøÍö¯À»õ® Âh áÁíº»õÀ õº, `µº, ©Põ
÷¯õUQ¯º GßÖ ö\õÀ÷» £õºUP»õ®.
_.©.Põ:& áÁíº»õÀ GÆÁÍÄ v¯õP® £soÚÁº Gߣøu
]ÔxTh {øÚzx¨ £õºUPõ©À C¨£i¨ ÷£_QÓõ÷¯ Cx {¯õ¯©õ?
_.©.á:& |õß ÷Pm£øu Âmk Âmk GßÚ GßÚ÷©õ EÍÖQÓõ´.
áÁíº»õÀ v¯õP® £soÚÁº Gß÷Ó øÁzxU öPõÒ. Põ¢v
v¯õP® ö\´¯ÂÀø»¯õ? µõ÷á¢vµ ¤µ\õz v¯õP® ö\´¯ÂÀø»¯õ?
CÁºPøÍö¯À»õ® Âh AvP©õP µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº v¯õP® ö\´¯
335 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
ÂÀø»¯õ? AÁºPøÍ ö¯À»õ® |õ® Áµ÷ÁØ÷Óõ©õ? áÁíº»õ¾US
©õzvµ® GßÚ CÆÁÍÄ ]£õº_ Gߣx GÚUS ÂÍ[PÂÀø»÷¯?
_.©.Põ:& áÁíº»õÀ _¯©›¯õøuUPõµºPÒ ÷Põ¸® AÔÄ
C¯UPÁõv Gߣx Th öu›¯õuõ? Põ¢v²®, µõ÷á¢vµ¸® Á¸nõa]µ©
ÁõvPÒ, ‰h|®¤UøPUPõµºPÒ. áÁíº»õÀ £SzuÔÄÁõv.
Cøu¯õÁx _.©.PõµºPÒ PÁÛzx C¸UP ÷Ásk®. öPõg\® Th
÷¯õ]UPõ©À £QèPõµ® ö\´xÂmjºPÒ.
_.©.á:& AÔÄ C¯UPÁõv GßÓvÚõ÷»÷¯ G»Uåß ¤µ\õµ®
ö\´x S¸hÝUS®, ö\ÂhÝUS®, ö©õsiUS®, •hÁÝUS®
Kmk¨÷£õk®£i ö\õÀ»Á¢uõÀ ÂmkÂh÷Ási¯xuõÚõ?
A¨£izuõß áÁíº»õÀ G¢u ÂuzvÀ £SzuÔÄÁõv?
uP¨£ß G¾®ø£²® ö£sáõv G¾®ø£²® _©¢x öPõsk÷£õ´
BØÔÀ Âmhõ÷µ AuÚõ»õ?
¦so¯ìu» ¯õzvøµ ö\´QÓõ÷µ AuÚõ»õ?
©xøµ «Úõò A®©ÝUS \«£zvÀ ÷£õ´ S®¤mkÂmk
Á¢uõ÷µ AuÚõ»õ? £ÇÛ £g\õªºu® Áõ[Q ‰møh PmiU öPõshõ÷µ
AuÚõ»õ?
Puøµ Bu›UQÓõ÷µ AuÚõ»õ? Põ¢vø¯ Bu›UQÓõ÷µ AuÚõ»õ?
\mh \ø£US¨÷£õ´ ^ºv¸zuzøu EøhUQ÷Óß GßQÓõ÷µ AuÚõ»õ?
GvÀ AÁº £SzuÔÄÁõv?
H÷uõ Áõ°À ©uzøu²® áõvø¯²® £ØÔ Psizx |õ¾
Áõºzøu ÷£]ÂmhõÀ ¦ìzuPzvÀ GÊvÂmhõÀ AuÚõ÷»÷¯
A¨£i¨£mhÁºPÒ GÀ÷»õ¸® £SzuÔÄ ÁõvPÍõ´ ÂkÁõºPÍõ?
£SzuÔÄ \©uº©® GߣöuÀ»õ® E[PÒ Ãmk ¦ÓPøh°À
•øÍzx C¸US® QÒÐURøµ GßÓõ {øÚzxUöPõsi¸UQÓõ´?
A¨£i¯õÚõÀ E»PzvÀ C¸UQÓÁß GÀ÷»õ¸® £SzuÔÄ
ÁõvPÒuõß. JÆöÁõ¸Á¸® A›] £¸¨¦z÷ui £USÁ©õ´ \ø©¯À
ö\´x Cø»°À ÷£õmk ¤ø\¢x E¸mi Áõ°À ÷£õmk ö©ßÖ
vßQßÓõºP÷Í Jȯ BshÁß C¸UQÓõß, AÀ»õ C¸UQÓõß
GßÖ P¸v AÁ÷Ú |® Á°ØøÓ {µ¨¤ ÂkÁõß GßÖ J¸Á¸®
|®¤ ‰h |®¤UøPUPõµºPÍõP C¸¨£vÀø». Bu»õÀ áÁíº»õÀ
©õzvµ® £SzuÔÄPõµº GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx. ö\´øP°À
Põ¢vUS® ©ØÓ uø»ÁºPÒ GߣÁºPÐUS® ©õÓõP áÁíº»õ¼h®
GßÚ £SzuÔÄ Põ›¯® C¸UQÓx? Aøua ö\õÀ÷» £õº¨÷£õ®.
_.©.Põ:& C¨£i¨ £õºzuõÀ E»QÀ J¸ ©Ûuß Th
£SzuÔÄÁõv¯õ´ Põn¨£h©õmhõß.
Si Aµ_ & 1936 (2) 336
_.©.á:& Põn¨£hõÂmhõÀ ÷£õPmk÷©, ¯õµõÁx Põn¨£h
÷Ásk÷© GßÖ GÁøµ¯õÁx J¨¦UöPõÒÍ ÷Ási¯x \h[Põ?
\õìvµ©õ? AuØS BP áÁíº»õø» £SzuÔÄÁõv GßÖ J¨¦UöPõÒÍ
÷Ásk©õ? \õuõµn AÔ÷Á AÁ¸US GÆÁÍÄ C¸¢ux GßÖ
AÁµx _ØÖ¨¤µ¯õn ÷£aø\ A»]¨£õ÷µ! G[÷P ÷£õÚõ¾® £miÛ,
÷Áø»°À»õz vshõmh® GßQßÓ £À»Â. Cøu JÈUP _¯µõ䯮
_u¢vµ® ÷Ásk® Gߣx AÝ£À»Â. AuØS BP Põ[Qµ_UPõµ¸US
Kmk¨÷£õk[PÒ GßQÓx \µn®. CøÁ JßÖUS JßÖ ö£õ¸zu©õÚuõ?
_.©.Põ:& Hß CøÁ {¯õ¯©õÚ ÷£a\À»Áõ?
_.©.á:& G¨£i {¯õ¯©õS®? •u»õÁx ¯õ¸US ÷Áø»°Àø»?
¯õº £miÛ?
£õº¨£ÚºPÒ ¯õ¸UPõÁx ÷Áø» °Àø»¯õ? ö£›¯ ö£›¯
\®£Í•ÒÍ ÷Áø»PÒuõß AÁºPÎÀ 100US (90 ÷£¸US® C¸¢x®)
100 ÷£¸US® CÀø»÷¯ GßQÓõºP÷Í Jȯ CßøÓUS® \P»
£õº¨£Ú¸US® ©õu® 15 ¹£õ´US SøÓ¯õu \ø©¯À ÷Áø»,
Põ¨¤Pøh ÷Áø», ÷Põ°À §\õ› ÷Áø», ¦÷µõQu ÷Áø» •uÀ
GzuøÚ÷¯õ ÷Áø» PõzxUöPõsi¸UQßÓÚ. ©ØÖ® ¯õ£õ›PÒ,
ªÀ •u»õÎPÒ, ÷»Áõ÷uÂUPõµºPÒ, ªµõ_uõµºPÒ, á«ßuõºPÒ,
ÁURÀPÒ, hõUhºPÒ, Ba\õ›, S¸©õºPÒ, \ºUPõº Ezv÷¯õPìuºPÒ
BQ¯ÁºPÐUS G[÷P £miÛ? G[÷P ÷Áø» CÀ»õz vshõmh®?
J¸ BøÍU Põm÷h £õº¨÷£õ®. CÁºPÎÀ JÆöÁõ¸ÁÝ®
AÁÚÁß ÷¯õUQ¯øuUS ÷©¾® C¸¨£uØS ÷©¾® \®£õvUP
÷Áskö©ßÖ Bø\¨£kQÓõß. AÆÁÍÄuõ÷Ú Jȯ, ¯õº £miÛ?
¯õ¸US ÷Áø»°Àø»?
£iUPõu ©Ûuß, RÌ áõvUPõµß, øPzöuõÈ»õÎ \Ÿµ¨£õmhõÎ
BQ¯ C¢uU Tmhzuõºuõß ö£›x® CßÖ ÷Áø»°À»õ©¾®
ãÁÚzxUS ÷£õx©õÚx CÀ»õ©¾® Pèh¨£mkU öPõsk®
C¸UQÓõºPÒ. Cx C¢u |õmiÀ ©õzvµ©À». G¢u |õmi¾®
C¨£izuõß C¸UQÓx. (µè¯õÂÀ ©õzvµ® CÀø») AuØPõP
áÁíº»õ¼ß vmh® GßÚ? _¯µõ䯮 Á¢uõÀ £miÛ ÷£õ´Âk©õ?
öÁÎ ÷u\zuõº BvUP® ÷£õ´Âk®£i¯õÚ _u¢vµ÷© Á¢uõ¾®
GÀ÷»õ¸US® ÷Áø» Qøhzx Âk©õ?
C[Q»õ¢x, ¤µõßì, Aö©›UPõ, áº©Û CøÁ _¯µõä¯
|õhÀ»Áõ? _u¢vµ |õhÀ»Áõ? A[S GßÚ |hUQßÓx? _¯µõä¯
|õhõÚ A¥]Û¯õøÁ¨ £õº, _u¢vµ |õhõÚ ìö£°øÚ¨ £õº,
Si Aµ_ |õhõÚ ø\ÚõøÁ¨ £õº. Ps ‰iUöPõsk ¦ìuPzøu
J¨¦ÂUPõ÷u. ¤Ø£mh ÁS¨¦US® £iUPõuÁÝUS® RÌáõvUPõµÝUS®
337 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
áÁíº»õ÷»õ, Põ¢v÷¯õ, Põ[Qµ÷\õ ¤µv{v¯õ AÀ»x âßÚõ÷Áõ, öÁ[Qmhµõ© \õìv›¯õº Põ[Qµø\ Bu›UQÓõº. AÁº
áìiì Pm]÷¯õ, A®÷£zPõ÷µõ ¤µv{v¯õ Gso¨£õ÷µ. áìiì Pm] ö£õxÄhø© Pm] GßÖ C¢u Áõµ•® ""C¢x''ÂÀ
CxÁøµ Põ[Qµ]ÚõÀ {Özv øÁUP¨£mh BmPÒ ""ö©°¼À'' GÊvÚõº. ¯õº \©uº©ÁõvPÒ Põ›¯zvÀ ö\õÀ÷»
÷¯õUQ¯øuø¯²® Põ[Qµì £õº¨£ÚºPÒ ÷¯õUQ¯øuø¯²® } £õº¨÷£õ®. EÊ£ÁÝUSzuõß §ª ö\õ¢u÷© uµ £mhõUPõµÝUS
AÔ¯õuuõ? CøÁPøÍ ©õØÓ áÁíº»õÀ GßÚ ©¸¢x öPõsk Á¢uõº. ö\õ¢uªÀø» GßÖ J¸ \mh® ö\´Áx GßÓõÀ ÷»\õÚ Põ›¯©õ?
AxÄ® ¯õöuõ¸ ¤µv¨¤µ÷¯õáÚ•® CÀ»õ©À £Ô •uÀ ö\´x
á«ßuõº ¤µv{v¯õ GßÓ _.©.PõµºPøÍU ÷Pmhõº. uº©¦› Âh»õ® GßÖ ö\õßÚõºP÷Í AuØS GßÚ ö\õÀ¾QÓõ´?
á«ßuõº |÷h\ ö\mi¯õº ÃmiÀ ¸¢vÚµõ´ C¸¢x \õ¨¤mk
_.©.Põ:& \›, ©ØöÓõ¸ \©¯® ÷£\»õ®. GÚUS Aãµn® ÷£õÀ
Á¢uõº. áìiìPõµºPøÍ Põ[Qµì Â÷µõv GßÓõº. Põ[Qµì ""x÷µõQ''
Á°ØøÓ¨ ¤µmkQÓx. öÁÎ÷¯ ÷£õ´Âmk Á¸Q÷Óß.
hõUhº µõáß ÃmkUS¨ ÷£õ´ ÷£]Âmk Á¢uõº. S©õµ©[P»®
á«ßuõº Põ[Qµì ö©®£º »ñ¨ ¤µ¦ |õi•zx¤ÒøÍ Põ[Qµì _.©.á:& ©PõµõáÚõ´ ÷£õ´Âmk Áõ. G»Uåß ¤µ\õµzxUS
ö©®£º, v¸ö|À÷Á¼ á«ßuõº S©õµ\õª •u¼¯õº Põ[Qµì ö©®£ºPÒ. Á¢u áÁíº»õø» £QèPõµ® ö\´uuØS G»UåøÚ A»m]¯©õ´
P¸v G»UåøÚ öÁÖUS® õÚõÚ } ÷PõÂzxUöPõÒQÓõ÷¯,
÷PõøÁ µõ©¼[P® ö\mi¯õº, µzvÚ\£õ£v •u¼¯õº,
AxÄ® Põ¢vUS® µõ÷á¢vµ¨ ¤µ\õzxUS® P¸¨¦U öPõiø¯z
Bº.÷P. öÁ[Phõ\»® ö\mi¯õº, BÁ»¨£mi á«ß, AÁÚõ]¼[P®
yUQz v›¢xÂmk, A¢u õ®uõß GÚUS ]›¨ø£ EshõUSQÓx.
ö\mi¯õº CÁºPÒ GÀ»õ® Põ[Qµì ö©®£ºPÒ.
÷£õ´ ÂmkÁõ.
÷£õuõUSøÓUS ¦Êzuvß «x ©»® ÂÊ¢u ©õv› \zv¯‰ºzv
•u¼¯ Á¸nõa]µ© uºªPЮ Põ[Qµì ö©®£ºPÒ. Si Aµ_ & Eøµ¯õhÀ & 25.10.1936
C¨£i¨£mhÁºPÒ uµ ©ØÓ ]» \®£ÍUPõµºPÒuõß HøÇ
Põ[Qµì ö©®£ºPÒ. BP÷Á uø»Áº \ºÁõvPõ› BQ¯ÁºPÍõP
÷©ØPsh TmhzuõºPÒ Põ[Qµ_US¨ ÷£õÚõÀ G¨£i £miÛ JȲ®?
G¨£i ÷Áø»°À»õU Pèh® JȲ®? }uõß ö\õÀ÷» £õº¨÷£õ®.
Cv¼¸¢÷u áÁíº»õ¾US £SzuÔÄ C¸¢uõÀ Põ[Qµ_US
KmkU öPõk BÒPÒ ÷¯õUQ¯øuø¯ £õºUPõ÷u GßÖ ö\õÀ¼
C¸¨£õµõ? C¢u ©õv› ÷¯õUQ¯øu EÒÍ Põ[Qµ_US Kmk¨ ¤µa\õµ®
ö\´¯õ÷u! GßÖ ö\õßÚvÀ EÚUS GßÚ Á¢x ©õmiU öPõshx
Gߣx GÚUS ÂÍ[PÂÀø». ÷PÒ ÷PmhõÀ ÷PÒÂUS £vÀ ö\õÀ»z
öu›¯õ©À _.©. PõµºPÒ ö£õ´¯ºPÒ GßÖ ÷PÁ»©õ´ ÷£]Âmhõº.
C¨£Ä® ö\õÀ¾Q÷Óß. áìiìPõµºPÒ \©uº© õºPÒ
GßQ÷Óß. øu›¯©õ´ Á¸nõa]©zxUS Â÷µõu©õ´ ÷Áu®
\õìvµzxUS Â÷µõu©õ´ \mh® ö\´uõºPÒ. ö\õzx›ø©ø¯
¤k[QUöPõÒÍ»õ® GßÖ \mh® ö\´x ÷\õ®÷£ÔPÐøh¯
ö\õzøu¨ ¤k[Q £õk£kQÓÁºPÐUS ö\õ¢u©õUQ ÂmhõºPÒ.
öPõg\ AÍÄUPõÁx C®©õv›¯õÚ Põ›¯® xoa\»õP ö\´x
ÁÈPõmi ÂmhõºPÍõ CÀø»¯õ?
Cøua ö\õÀ¼÷¯ Põ[Qµ_UPõµºPÒ áìiì Pm]ø¯
øÁQÓõºPÒ, Â婨¤µ\õµ® ö\´QÓõºPÒ.

Si Aµ_ & 1936 (2) 338 339 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

\®£õåøn
& |õµuº
Kº £õº¨£Ú¸US® £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US® öµ°¼À ÷£õS®
÷£õx |h¢u \®£õåøn
(£õº¨£Úº \õìv›¯õº, £õº¨£ÚµÀ»õuõº P¢øu¯õ)
\õìv›¯õº:& P¢øu¯õ G[S ÷£õQÕº.
P¢øu¯õ:& Ax ¯õº \õìv›¯õ?
\õìv›:& B®, B^ºÁõu® (©õº¤ØS ÷|÷µ EÒÍ[øPø¯
ÁøÍzxUöPõsk)
P¢øu¯õ:& |õß E®ø© B^ºÁõu® ÷PmPÂÀø». Ax E©U÷P
C¸UPmk®, Gx ÁøµUS® ¤µ¯õn®?
\õìv›:& GßÚ C¨£ia ö\õÀ¼Âmjº? ¤µõ©nõÒ B^ºÁõu®
C»SÂÀ GÀ÷»õ¸US® QøhUS©õ?
P¢øu¯õ:& GÚUS¨ ¤µõ©nöÚßÖ®, ©ØÓÁºPöÍßÖ®,
B^ºÁõuö©ßÖ®, \õ£ö©ßÖ® C¸¨£uõPÄ®, Auß ö£¯¸USz
uUP£i¯õÚ HØÓzuõÌÄPÒ C¸¨£uõPÄ® |®¤UøP°Àø».
A¨£i°¸¨£öuÚa ö\õÀ¾£ÁºPøͲ®, |®¦£ÁºPøͲ® |õß
ö£õ¸m£kzxÁxªÀø».
\õìv›:& A¨£i¯õÚõÀ CxöÁÀ»õ® E»PzvÀ G¨£i öuõßÖ
öuõmk |h¢x Á¸QÓx.
P¢øu¯õ:& E»P® GßÖ Gøua ö\õÀ¾QÕº? }º Á]US®
Chzøu¯õ? ©ØÖ•ÒÍ 5 Psh[PÎß {»¨£µ¨¦PøͲ® ÷\ºzuõ?
\õìv›:& ©ØÓ Âå¯ö©À»õ ö©uØS? •u¼À |õ® Á]US
ªhzvß |h¨ø£U SÔz÷u ö\õÀ¾® £õº¨÷£õ®.
P¢øu¯õ:& E»P÷© CßÚöußÖ AÔ¯õu E©US¨ ¤µõ©nõ
öÍßÖ®, B^ºÁõu ö©ßÖ® Ãs BµõÁõµö©uØS?
\õìv›:& |õß GßÚ JßÖ® AÔ¯õuÁöÚßÖ {øÚzxU
öPõsj÷µõ?
Si Aµ_ & 1936 (2) 340
P¢øu¯õ:& E»P÷© AUQµPõµzxUSÒ訣uõP GsoU
öPõsi¸UQÓ E®÷©õk Hß Ãs Áõu®.
\õìv›:& GßÚ }º |®ø© {µñµSæ GßÖ {øÚzx Âmjº
÷£õ¼¸UQÓx. |õß C¢u 20, 25 Á¸å[PÍõP GÆÁÍ÷Áõ ]µ©¨£mk
Ãk Áõ\À, uõ´ uP¨£ß •u¼¯ÁºPøÍ GÀ»õ® Âmk Âmk
ußÚ¢uÛ¯õP C¸¢x Põ¯ |õhP A»[Põµ®, ¯õPµn®,
uºUP®, «©õ®\®, ÷Áuõ¢u® •u¼¯ \õìvµ[PøÍ \õ[÷Põ£õ[P©õP
Kv £Ÿøñ°À •uØÓµ©õPz ÷u› £›_PЮ Th ö£ØÖ ÂzÁ ]Põ©o
GßÓ £mh•® ö£ØÔ¸UP C¨£i {øÚzx Âmj÷µ.
P¢øu¯õ:& E[PÒ Áõ]¨¤À E»PzxUS HuõÁx C»UPn®
ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓuõ? Ax ÂÍ[S® £i ¯õµõÁx Pؤzv¸UQÓõºPÍõ?
\õìv›:& E»P® E»P® E»Pzøu÷¯ Pmi¯ÊQÕº.
E»Pzøu¨£ØÔ §÷PõÍ P÷PõÍ \õìvµ[PÎÀ Â\u©õPa ö\õÀ¼
°¸UQÓx. Aøu¨£õºzuõÀ GÀ»õ® öu›¢xÂk®. AöußÚ J¸
Põ¯® Áõ]US® ]ÖÁß £õºzuõ¾® öu›¢xÂk®. }º Aøu
J¸ ¤µ©õu©õP {øÚzxUöPõsk ÁõvUQÕ÷µ.
P¢øu¯õ:& |õß E©USz öu›²©õ GßÖuõ÷Ú ÷Pm÷hß.
Gv¼¸UQÓx, ¯õ¸UöPÀ»õ® öu›²® GßÖ ÷PmÂÀø»÷¯. }º
uºUP \õzvµ•®, ©ØÓ \õzvµ•®, \õ[÷Põ£õ[P©õP Áõ]zu
ÂzÁ]Põ©o¯õ°Ø÷Ó. C¨£izuõß E®© \[PvPθUS®.
GuØPõP Ãs Áõu®? ÷£õx® _®©õ°¸®.
\õìv›:& GßøÚ´¯õ C¸UP C¸UP ªPÄ® ÷PÁ»©õP
Gso Âmjº. uºUP \õìvµzøu¨£ØÔ E©UöPßÚ öu›²®?
GÀ»õÁØøÓ²® A»m]¯©õP {øÚzx Âmj÷µ.
P¢øu¯õ:& E®•øh¯ uºUP•®, ¯õU¯õÚ•®, ÷Áuõ¢u•®,
Põ¯ |õhPõ»[Põµ•® GÚUS ÷Áshõ®. Aøu²®, Aøu
Áõ]zu E®ø©²® }÷µ ö£¸ø© £õµõmiUöPõÒЮ. GÚUS
AøÁ JßÖ® ÷Áshõ®.
\õìv›:& BÚõÀ Gxuõß E©US ÷Ási¯x?
P¢øu¯õ:& ©UPÐUSÒ HØÓzuõÌøÁ ²shõUQ AÁØÓõÀ
]» ÷\õ®÷£ÔU Tmhzuõº Á°Ö Áͺzx Á¸Áx •u¼À JÈ¢x,
GÀ÷»õ¸® J¸ Si ©UPöÍßÓ Enºa]²® JØÖø©²® Áͺ¢x
ÁõÇ÷Ásk®.
\õìv›:& áõv ÷£u÷© ThõöußQßÕµõ?
P¢øu¯õ:& B©õ® (AÊzu® v¸zu©õP)
341 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 \õìv›:& K, K! }º uØPõ»® P¼°ß ©Qø©ø¯U Põmi
ö©´¨¤UP ¤Ó¢u £õåõsh ©uzvÚ÷µõ! \›, \›. E®÷©õk ÷£]¯uØS®,
£õºzuuØS® ¤µõ¯a]zu® ö\´x öPõÒÍa ö\õÀ¼°¸UQÓx?
P¢øu¯õ:& GuØPõP?
\õìv›:& }[PÒ GÀ÷»õ¸® §ºÁ öáß©zvÀ \shõͺPÍõP
C¸¢v¸UP÷Ásk®. CÀ»õÂmhõÀ J¸ £õº¨£ÚøÚ¨ £õºzx
AÁøÚ²®, AÁß Pèh¨£mk Áõ]zuøÁPøͲ® ÷PÁ»©õP
{øÚ¨¥ºPÍõ?
P¢øu¯õ:& }º GßøÚ •ßöáß©zvÀ \shõÍöÚßÖ ö\õÀ¾®
\©¯zvÀ GÚUSa _¯©›¯õøu²®, £»•®, õ•® C¸US®÷£õx
AzuøP¯ ö\õÀø»²® ÷Pmk E®•øh¯ Âå¯zvÀ GÚUSU
÷Põ£® Áµõ©À £›uõ£•shõQÓ÷u, CuØöPßÚ Põµn® GÚ ÷¯õ]zuõÀ
A¢uUPõ»zvÀ }º GÚUS¨ ¤ÒøͯõP¨ ¤Ó¢v¸UP»õ®. ¦zvµ
Áõz\À¯® E®•øh¯ Âå¯zvÀ AÝuõ£® Põmh÷Ási Á¸QÓx.
\õìv›:& GßÚhõ `zvµ¨£¯÷»! GßøÚa \shõÍÝUS
©PöÚßÖ ö\õÀ¼ Âmh÷uõhÀ»õ©À Gß Âå¯zvÀ Áõz\À¯©õ®,
£›uõ£©õ®, A~uõ£©õ®. }¯õ GÚUSz uP¨£ß?
P¢øu¯õ:& |õß uP¨£ÚõÚõÀ |õÛÓ¢uõÀ Gß ö\õzöuÀ»õ®
E©USzuõ÷Ú ÷\¸®. }º P¼¯õn ©õPõ©¼¸¢uõ¾®, Põ¯»õÚõ¾®,
£miÛ Qh¢uõ¾® AøÁPøͨ£ØÔ GÚUSzuõ÷Ú AvP PÁø»?
C¨£i°¸UQÓ Gß «x E©U÷Pß CÆÁÍÄ Á¸zu®? GßøÚa
ö\õßÚx ÷£õÀ E®ø©a \shõÍöÚßÖ® `zvµöÚßÖ®
CÈøÁ²shõUS® ö\õØPøͯõÁx ÷£u ¦zvø¯²shõUS®
£u[PøͯõÁx ö\õß÷ÚÚõ? GuØPõP¨ ö£õ[Q ÁÈQÕº?
(\õìv›¯õº ¤ÓS uß SØÓzøu ²nº¢x Á¸¢xÁuõPa ö\õÀ¼
ußÛ¸¨¤h® ÷£õ´a ÷\º¢uõº.)
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Eøµ¯õhÀ & AU÷hõ£º 1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 342
w£õÁΨ £siøP
CÆ Á¸åzv¯ w£õÁΨ £siøP \«£zvÀ Áµ¨ ÷£õQßÓx.
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UP÷Í! GßÚ ö\´¯¨÷£õQßÕºPÒ? ""A¨£siøPUS®
G[PÐUS® ¯õöuõ¸ \®£¢u•® CÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ Âh¨
÷£õQßÕºPÍõ? AÀ»x A¨£siøPø¯U öPõshõh¨÷£õQßÕºPÍõ?
Gߣx uõß ""}[PÒ GßÚ ö\´¯¨÷£õQßÕºPÒ'' GßÖ ÷Pm£vß
uzxÁ©õS®. |s£ºP÷Í! ]Ôx® ÷¯õ\øÚ CßÔ ÷¯õUQ¯¨
ö£õÖ¨¤ßÔ Esø©z uzxÁªßÔ _¯©›¯õøu Enºa] CßÔ
_¯©›¯õøu C¯UPzvß «x öÁÖ¨¦U öPõÒÐQßÕºP÷ͯÀ»õ©À
©ØÖ® _¯|»¨ £õº¨£Úº ÁõºzøuPøͲ®, ‰h¨£siuºPÎß
TUSµø»²®, ¦µõn¨ ¦ìuP ¯õ£õ›PÎß Â婨 ¤µ\õµzøu²®,
Psk ©¯[Q AÔÂÇ¢x K»ªkQßÕºP÷Í ¯À»õ©À ÷©¾® E[PÒ
ÃkPξ®, Asøh A¯ÀPξ® EÒÍ QÇ[PÐøh¯Ä®, AÊUS
‰møhPÐøh¯Ä®, ãÁÚØÓ ußø©¯õÚ ""£Ç¯ ÁÇUP®'' ""ö£›÷¯õº
Põ»® •uÀ |h¢x Á¸® £ÇUP®'' GßQßÓuõÚ Â¯õvUS Ch®
öPõkzxU öPõsk Pmi¨÷£õh¨£mh øPvPøͨ÷£õÀ xiUQßÕºP÷Í
¯À»õ©À E[PÒ ö\õ¢u¨ £SzuÔøÁa ]ÔxTh ö\»ÁÈUP
\®©vUP •i¯õu E¾zuºPÍõ´ C¸UQßÕºPÒ.
£nzøu²®, ©õÚzøu²® GÆÁÍÄ ÷Ásk©õÚõ¾®
ö\»ÁÈUPz u¯õµõ°¸UQÕºPÒ. _u¢uµzøu²®, \©zxÁzøu²®
GÆÁÍÄ ÷Ásk©õÚõ¾® ÂmkUöPõkUP u¯õµõ°¸UQßÕºPÒ.
BÚõÀ E[PÒ £SzuÔøÁa ]Ôx Th £¯ß£kzuz u¯[SQÕºPÒ.
Ax Âå¯zvÀ ©õzvµ® Hß öÁS ]UPÚ® PõmkQßÕºPÒ?
C¢{ø»°¼¸¢uõÀ GßÖuõß |õ® ©ÛuºPÍõÁx? £õº¨£Ú
µÀ»õuõºPÎÀ ]» £siuºPÒ ©õzvµ® Á°Ö ÁͺzuõÀ ÷£õx©õ?
¦µõn¨ ¦ìuP ¯õ£õ›PÒ ]»º ©õzvµ® ÁõÌ¢uõÀ ÷£õx©õ?
÷PõiUPnUPõÚ ©UPÒ bõÚ©ØÖ ©õÚ©ØÖ PõÀÁ°ØÖU Pg]US®
ÁøP¯ØÖ Aø»Áøu¨ £ØÔ¯ PÁø» ÷Áshõ©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óß.
¦µõn PøuPøͨ£ØÔ¨ ÷£]ÚõÀ ÷Põ¤UQßÕºPÒ; Auß
FÇø» Gkzxaö\õßÚõÀ PõxPøͨ ö£õzvUöPõÒÐQßÕºPÒ.
""GÀ»õ¸US® öu›¢ux uõ÷Ú; Aøu÷¯ß AiUPi QÍÖQßÕºPÒ?
CøuÂh E[PÐUS ÷ÁÖ ÷Áø» CÀø»¯õ?'' GßÖ ÷PmQßÕºPÒ.
343 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
BÚõÀ Põ›¯zvÀ J¸ |õøÍUS EÒÍ 60 |õÈøP Põ»zv¾®
¦µõnzv÷»÷¯ ‰ÌQ, ‰a_ ÂkÁx •uÀ Auߣi÷¯ ö\´x
Á¸QßÕºPÒ. C¨£i¨£mh ©ÛuºPÒ ¦µõn¨ ¦µmøh Enº¢uÁº
PÍõÁõºPÍõ? ¦µõn B£õ\zøu öÁÖzuÁºPÍõÁõºPÍõ? }[P÷Í
÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
£siu, £õ©µ, £nUPõµ HøÇa \÷PõuµºP÷Í! C¢u ‰ßÖ ©õu
Põ»zvÀ GÆÁÍÄ £siøP öPõshõiܺPÒ? GÆÁÍÄ ¯õzvøµ
ö\´wºPÒ? CÁØÔØPõP GÆÁÍÄ £na ö\»Ä®, ÷|µaö\»Ä®
ö\´wºPÒ? GÆÁÍÄ v÷µP¨ ¤µ¯õø\¨£mjºPÒ Gߣøu ÷¯õ]zx¨
£õºzuõÀ }[PÒ ¦µõn¨¦µmøh Enº¢x ¦µõn B£õ\zøu
AÔ¢uÁºPÍõúPÍõ? Ãnõ´ ÷Põ¤¨£vÀ GßÚ ¤µ÷¯õáÚ®?
C¢u Âå¯[PøÍ öÁΰÀ Gkzx ÂÍUQaö\õÀ¾QßÓÁºPÒ «x
Bzvµ® Põmi AÁºPÍx Psøn²®, ‰UøP²®, uõiø¯²®,
uø»©°øµ²® £ØÔ¨ ÷£_ÁuõÀ GßÚ £¯ß? ""} Hß ©»zvÀ ‰ÌQ
C¸UQßÓõ´'' GßÓõÀ AuØS ""} uªÌ C»UPn® öu›¯õuÁß''
GßÖ £vÀ ö\õÀ¼ÂmhõÀ ©»zvß xº|õØÓ® ©øÓ¢x ÷£õS©õ?
AߣºP÷Í! \«£zvÀ Áµ¨÷£õS® w£õÁΨ£siøPø¯
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÍõQ¯ }[PÒ 1000US 999 ÷£ºPÐUS
÷©»õP÷Á G¨£iU öPõshõh¨ ÷£õQßÕºPÒ. xo ÷uøÁ
C¸UQßÓÁºPЮ, ÷uøÁ CÀ»õuÁºPЮ £siøPø¯ Ez÷u]zx
xoÁõ[SÁx Gߣx JßÖ; ©UPÒ ©¸©UPøÍ ©›¯õøu
ö\´ÁuØöPßÖ ÷uøÁUS®, ÷¯õUQ¯øuUS® ÷©»õÚuõPÄ®,
\õuõµn©õP E£÷¯õP¨£kzxÁuØS HØÓuÀ»õuxÄ©õÚ xoPÒ
Áõ[SÁx Gߣx Cµsk; Aºzu ©ØÓx® £¯ÚØÓx©õÚ
öÁi©¸¢x \®©¢u¨£mh £mhõ_ ÁøPPÒ Áõ[QU öPõÐzxÁx
‰ßÖ; £õº¨£Úº EÒ£h £»º CÚõ® ¤aø\ GßÖ Ãk Ãhõ´
Tmh[Tmh©õ´a ö\ßÖ £Àø»UPõmiU öPg] £n®Áõ[Q Aøu
ö£¸®£õ¾® `v¾®, Si°¾®, ö\»ÁÈzx |õk ]›UP |h¢x
öPõÒÁx |õßS; CÁØÔØPõP £»º FºÂmk Fº ¤µ¯õn® ö\´x
£n® ö\»ÁȨ£x I¢x; AßÖ JÆöÁõ¸ ÃkPξ® Aªu©õÚ
£uõºzu ÁøPPÒ ÷uøÁUS ªSv¯õPaö\´x AøÁPÎÀ
ö£¸®£õP® PshÁºPÐUSU öPõk¨£x® ÃnõUSÁx® BÖ;
C¢ua ö\»ÄPÐUPõPU Phß £kÁx HÊ. ©ØÖ® Cx÷£õßÓ £»
Âå¯[PÒ ö\´Áuß ‰»® £n® ö\»ÁõQßÓx Gߣx®, AuØPõP
Phߣh ÷Ási°¸UQßÓx Gߣx® £mhõ_ öÁi ©¸¢x
BQ¯øÁPÍõÀ A£õ¯® ÷|›mk £» SÇ¢øuPÒ \õÁx©õÚ
Âå¯[PöÍõ¸ ¦Óª¸¢uõ¾® ©ØÖ® CøÁPÐUöPÀ»õ® ÷ÁÖ
HuõÁx uzxÁõºzu÷©õ ø\ßì ö£õ¸zu÷©õ ö\õÀ¾ÁuõÚõ¾®
Si Aµ_ & 1936 (2) 344
w£õÁÎ £siøP GßÓõÀ GßÚ? Ax GuØPõP öPõshõh¨£kQÓx
GßQßÓ uõÚ Âå¯[PÐUS ]ÔxTh G¢u Âuzv¾® \©õuõÚ®
ö\õÀ» •i¯õx Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®. HöÚÛÀ Ax G¨£i¨£õºzuõ¾®
£õº¨£Û¯¨ ¦µõnU Pøuø¯ AìvÁõµ©õPU öPõshuõPzuõß
•i²÷© Jȯ, ©ØÓ£i G¢u Âuzv¾® Esø©U÷Põ, £SzuÔÄU÷Põ
AÝ£ÁzvØ÷Põ ]Ôx® JzuuõP C¸UP •i¯÷Á •i¯õx. £õPÁu®
Cµõ©õ¯n®, £õµu® •u¼¯ ¦µõn CvPõ\[PÒ ö£õ´ GߣuõP
ø\ÁºPÒ GÀ»õ¸® J¨¦UöPõshõ´ Âmhx. P¢u ¦µõn®, ö£›¯
¦µõn®, v¸ÂøͯõhØ ¦µõn® •u¼¯øÁPÒ ö£õ´ GßÖ
øÁnÁºPÒ GÀ÷»õ¸® J¨¦UöPõshõ´ Âmhx. CƸ
Tmhzv¾® £SzuÔÄÒÍ ©UPÒ ö£õxÁõP CøÁö¯À»õÁØøÓ²®
ö£õ´ ö¯ßÖ J¨¦UöPõshõ´ Âmhx. A¨£i C¸UP H÷uõ
¦µõn[PÎÀ C¸UQßÓ PøuPøÍa ÷\º¢u £vÚõ°µUPnUPõÚ
\®£Á[PÎÀ JßÓõQ¯ w£õÁΨ £siøPUPõP ©õzvµ® ©UPÒ
C¢u |õmiÀ C¢uU Põ»zvÀ CÆÁÍÄ £õµõmku¾®, ö\»Ä
ö\´u¾®, öPõshõku¾® ö\´ÁöußÓõÀ, Ax GÆÁÍÄ ö£›¯
©hzuÚ® Gߣøu Áõ\PºPÒ uõß •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®.
w£õÁΨ£siøP°ß Pøu°À Á¸® £õzvµ[PÒ 3. AuõÁx
|µPõ`µß, Q¸ènß, AÁÚx CµshõÁx ö£s\õv¯õQ¯ \zv¯£õø©
BQ¯øÁPÍõS®. G¢u ©ÛuÚõÁx PkPÍÄ ‰øÍ°¸¢uõ¾® C¢u
‰ßÖ ÷£¸® Esø©¯õ´ C¸¢uÁºPÒ GßÓõÁx AÀ»x CÁºPÒ
\®©¢u©õÚ w£õÁÎ |hÁiUøPPÒ |h¢uøÁ GßÓõÁx,
AÁØÔØS® |©US® HuõÁx \®©¢u® Esk GßÓõÁx, AuØPõP
|õ® C¢u©õv›¯õÚ J¸ £siøP w£õÁÎ GßÖ öPõshõh
÷Áskö©ßÓõÁx J¨¦UöPõÒÍ •i²©õöÁßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ, u[PøÍ J¸ ö£›¯ \‰PUPõµºPöÍßÖ®
Pø»Pξ® bõÚ[Pξ® |õPŸP[Pξ® ÷uºa] ö£ØÓÁºPÒ
GßÖ® umi¨÷£\ BÎÀ»õÂh[PÎÀ \sh¨¤µ\sh©õ´¨ ÷£]
Âmk GÁ÷Úõ J¸ ‰h÷Úõ AÀ»x J¸ A÷¯õUQ¯÷Úõ ""PõøÍ
©õk PßÖ¨ ÷£õmi¸UQßÓx'' GßÓõÀ Eh÷Ú ""öPõmhzvÀ Pmi £õÀ
PÓ¢x öPõskÁõ'' GßÖ £õzvµ® GkzxUöPõkUS® ©øh¯ºPÍõP÷Á
C¸¢x Á¸Áøuzuõß £izu ©UPÒ GߣÁºPÐUSÒЮ £õ©µ
©UPÒ GߣÁºPÐUSÒЮ ö£¸®£õ¾® PõsQß÷Óõ÷© Jȯ
""PõøÍ©õk G¨£i PßÖ¨ ÷£õk®'' GßÖ ÷PmQßÓ ©UPøÍU
Põs£x A›uõP÷Á C¸UQßÓx. ©ØÖ® C®©õv›¯õÚ G¢u
Âå¯[Pξ® Qµõ©õ¢uµ[PÎÀ C¸¨£ÁºPøÍ Âh £mhn[PÎÀ
C¸¨£ÁºPÒ ªSv²® ‰hzuÚ©õPÄ® £mhn[PÎÀ C¸¨£ÁºPøÍ
Âh ö\ßøÚ •u»õÚ ¤µuõÚ £mhn[PÎÀ C¸¨£ÁºPÒ ö£›x®
345 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
‰h ]Põ©oPÍõPÄ® C¸¢x Á¸Áøu £õºUQß÷Óõ®. Euõµn©õP
w£õÁÎ, \µìÁv §øá, u\µõ, ¤Òøͯõº \xºzv, £vöÚmk,
QºzvøP •u¼¯ £siøPPÒ GÀ»õ® Qµõ©õ¢vµ[PøÍ Âh
|Pµ[PÎÀ AvP©õPÄ® ©ØÓ |Pµ[PøÍÂh ö\ßøÚ°À AvP©õPÄ®
öPõshõkÁøu¨ £õºUQß÷Óõ®. C¨£iU öPõshõk® áÚ[PÎÀ
ö£¸®£õßø©÷¯õº GuØPõP, Hß öPõshõkQß÷Óõ® Gߣ÷u
öu›¯õuÁºPÍõP÷Á°¸UQßÓõºPÒ. \õuõµn©õP ‰h £Uv¯õ¾®,
S¸mk¨ £ÇUPzvÚõ¾® Ps‰i ÁÇUP[Pøͨ ¤ß£ØÔ |hUS®
÷©õ\©õÚ Ch® uªÌ |õmiÀ ö\ßøÚø¯¨ ÷£õÀ ÷ÁÖ G[S÷©
CÀø» GßÖ ö\õÀ¼ Âh»õ®. HöÚÛÀ CßøÓ¯ vÚ® ö\ßøÚ°À
G[S ÷£õ´ £õºzuõ¾® JÆöÁõ¸ Ãmkzvsøn°¾® \ŸµªÀ»õu
J¸uø» E¸Ázøu ©õzvµ® øÁzx AuØS |øPPÒ ÷£õmk §ø\PÒ
ö\´x Á¸Áx®, ÃkPÒ ÷uõÖ® CµÄ ÷|µ[PÎÀ £õµu Cµõ©õ¯nU
Põ»÷ñ£[PЮ, ö£›¯ ¦µõn v¸ÂøͯõhÀ ¦µõnU
Põ»÷ñ£[PЮ ö£õx ìuõ£Ú[PÒ ÷uõÖ® \uõ Põ»÷ñ£[PЮ
|øh ö£ÖÁøu²® CÁØÔÀ uªÌ £izu £siuºPÒ, B[Q»®
£izu £mhuõ›PÒ, öP͵Á¨ £mh® ö£ØÓ ö£›¯ ©ÛuºPÒ,
¤µ£»¨£mh ö£›¯ Ezv÷¯õPìuºPÒ ©ØÖ® ¤µ¦UPÒ, hõUhºPÒ,
ø\ßì {¦nºPÒ, ¦µ£\ºPÒ •u¼¯ÁºPÒ ö£¸® £[öPkzxU
öPõsi¸¨£øu²® £õºUP»õ®. £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ C¢uU
TmhzuõºPÒ uõß ""B›¯º ÷ÁÖ uªÇº ÷ÁÖ'' Gߣõ¸® ""¦µõn[
PÐUS® vµõÂhºPÐUS® \®©¢uªÀø»'' Gߣõ¸® w£õÁÎ
øÁnÁ¨ £siøP BÚuõÀ ø\ÁÝUS AvÀ \®£¢uªÀø»
Gߣõ¸® £õº¨£ÚµÀ»õu \‰Pzuõ¸US ""|õ[PÒ uõß ¤µv{vPÒ''
Gߣõ¸® ©ØÖ® ""vµõÂhºPÎß £øǯ |õPŸPzvØS ©UPøÍ
AøÇzxa ö\À»÷Ásk'' ö©ß£õ¸® ö£¸Áõ›¯õP C¸¨£õºPÒ.
BP÷Á Cx ÷£õßÓ ""£izu'' Tmhzuõ›h® AÔÄ, Bµõ´a]
\®©¢u©õÚ Põ›¯[PøÍ Gvº£õº¨£øuÂh, E»P AÔÄøh¯ \õuõµn
©UPÎh® Gvº£õº¨£x®, ¤µ\õµ® ö\´Áx® £¯ß uµzuUPuõS®.
Euõµn©õP, µõ÷©ìÁµ ÷uÁìuõÚU Pªmi¯õ›ß J¸
›÷£õºm iÀ ©UPÒ µõ÷©ìÁµzvØS •¢v¯ ÁÇUP® ÷£õÀ C¨÷£õx
¯õzvøµUS Á¸ÁvÀø» GßÖ® AuÚõÀ Á¸®£i SøÓ¢x Âmh
öußÖ®, Ax÷£õ»÷Á v¸¨£v ©P¢x AÁºPÎß J¸ Á¸åõ¢vµ
›¨÷£õºmiÀ AÆÁ¸å® v¸¨£vUS ¯õzvøµUPõµºPÒ ªPU
SøÓ¢x ÷£õ´ AuÚõÀ ÷Põ¾US •¢v¯ Á¸å[PøÍÂh £Sv
Á¸®£iTh Gvº£õºUP •i¯õuuõ´ C¸¨£uõPÄ® SÔ¨¤h¨
£mi¸¨£uÚõ¾®, \[Pµõa\õ›¯õº, 㯺 •u¼¯ ©hõv£vPÒ
ö\À¾QßÓ £UP[PÎÀ GÀ»õ® •ß÷£õÀ Áµ÷Áئ Bh®£µ[PЮ
Si Aµ_ & 1936 (2) 346
Á¸®£i²® CÀ»õ©À ^UQµ® ^UQµ©õP \g\õµzøu •izxU
öPõsk Fº v¸®¦Áv¼¸¢x® ¤µõ©n ©Põ|õkPЮ \©¯¨
£zv›øPPЮ ‰møh Pmh¨£kÁv¼¸¢x® J¸ ÂuzvÀ £õ©µ
©UPÎøh Esø© Enºa] £µÂ C¸UQßÓöuߣøu Enµ
•i¢uõ¾®, ÁÈPõmiPöÍßÖ® uø»ÁºPöÍßÖ® ö£õx áÚ[PÎß
uº©PºzuõUPöÍßÖ® £i¨£õÎPÒ GßÖ® u[PøÍ ö\õÀ¼U
öPõÒУÁºPÐÒ A÷|P©õP ]Ôx Enºa]ThU Põnõ©¼¸¨£uõÀ
AÁºPøͨ£ØÔ |õ® Á¸¢uõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
G¨£i¯õÚõ¾® C¢u Á¸å® w£õÁΨ £siøP Gߣøu
Esø©¯õÚ uªÌ ©UPÒ vµõÂhºPÒ GߣÁºPÒ Psi¨£õ´
AÝ\›UP÷Áõ öPõshõh÷Áõ Thõx Gß÷Ó Bø\¨£kQ÷Óß.
AßÔ²® Czw£õÁÎU Pøu GÆÁÍÄ £›Põ\zvØS Ch©õ
°¸UQÓöuߣøu²n¸® ö£õ¸mk AuøÚ²® R÷Ç u¸Q÷Óß.
w£õÁ롧 Pøua _¸UP®
BvPõ»zvÀ |µPõ`µß GßÖ J¸ A_µß C¸¢uõÚõ®. AÁß
ÁµõP AÁuõµz v¸©õ¾US® §ªUS® ¤Ó¢uÁÚõ®.
AÁß ÷uÁºPøÍ ö¯À»õ® £»ÁõÖ yæzx C®]zx
Á¢uõÚõ®.
÷uÁºPÒ Cøu¨£ØÔ AÁß uP¨£ÚõQ¯ v¸©õ¼h®
•øÓ°mhõºPÍõ®.
Eh÷Ú v¸©õÀ |µPõ`µøÚU öPõÀ¾ÁuõP ÁõUPÎzuõµõ®.
AuØPõP ÷Ási v¸©õÀ Q¸ènÚõPÄ® §ª ÷uÂ
\zv¯£õø©¯õPÄ® AÁuõµö©kzx E»PzxUS Á¢x |µPõ`µøÚU
öPõßÖ ÂmhõºPÍõ®.
|µPõ`µß \õS®÷£õx uõß ö\zu vÚzøu E»Pzuõº
öPõshõh÷Áskö©ßÖ ÷PmkU öPõshõÚõ®.
Q¸ènß A¨£i÷¯ BPmkö©ßÖ ÁõUPÎzuõµõ®.
AuØPõP÷Ási ©UPÒ GÀ÷»õøµ²® öPõshõk®£i PhÄÒ
ö\´x Âmhõµõ®.
Bu»õÀ |õ® öPõshõkQ÷Óõ©õ®; AÀ»x öPõshõh
÷Ásk©õ®.
Cøu |©x £SzuÔÄUS¨ ö£õ¸zv¨ £õº¨÷£õ®.
•u»õÁx C¢uU Pøu Esø©¯õ´ C¸UP•i²©õ?
347 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ""GÀ»õ E»P[PøͲ® EshõUQ¯ |õß•PøÚ¨ ö£ØÓÁ¸®,
E»P[PøÍö¯À»õ® Põzx Á¸£Á¸® ÷uÁºPÒ uø»Á¸©õQ¯
v¸©õ¾''US® §ª "÷uÂ'US® (G¨£i SÇ¢øu ¤ÓUS®? §ª "÷uÂ'
GßÓõÀ E»P® AÀ»Áõ? A¨£izuõß ¤Ó¢uÁß) AÁß G¨£i
A_µß BÚõß? AzuøP¯ ÷©®£õkøh¯ PhÄÐUS¨ ¤Ó¢uÁß
G¨£i w¯ ö\¯ÀPøÍa ö\´uõß? A¨£izuõß ö\´uõ¾® AÁøÚ¨
ö£ØÓÁÚõQ¯ v¸©õÀ uÚx ©PøÚz v¸zuõ©À Hß öPõßÓõß?
A¨£i°¸¢uõ¾® uõ÷Ú Á¢xuõß öPõÀ»÷Ásk÷©õ? ÷©Ø£i
|µPõ_µøÚU öPõßÓ÷£õx AÁß uõ¯õQ¯ §ª÷u²® \zv¯
£õø©¯õP¨ ¤Ó¢x EhÛ¸¢uuõPU Pøu TÖQÓx. Gß÷Ú uõ°ß
P¸øn! CÁÒuõß E»Pzøu ö¯À»õ® Põ¨£õØÖQÓõÍõ®! E»P
©UPÒ ö\´²® £õÁ[PøÍ ö¯À»õ® ö£õÖzxU öPõÒÐQßÓõÍõ®!
""ö£õÖø©°À §ª÷uÂ÷£õÀ'' GßÖ EuõµnzvØSU Th £siu¸®
£õ©µ¸® C¢u ""A®ø©¯õøµ'' Euõµn©õPU TÔ Á¸QßÓÚ÷µ!
CzuøP¯ §ª ÷u¯õº uÚx ©PøÚU öPõÀ¾®÷£õx uõÝ®
EhÛ¸UP÷Áskö©ßÖ v¸©õø»U ÷PmkU öPõshõµõ®! Gß÷Ú
uõ°ß P¸øn!!
uªÇºPÍõQ¯ |®ø©÷¯ A_µºPöÍßÖ® B›¯µõQ¯
£õº¨£ÚºPÒ uõ[P÷Í ÷uÁºPöÍßÖ® PؤzxU Pøu Pmi°¸UQÓ
÷uÁ&A_µ¨ ÷£õµõmhz÷uõk \®©¢u¨£mi¸UQÓ C¢uUPøuø¯z
uªÌ ©UPÍõQ¯ |õ÷© öPõshõkQ÷Óõ®! |õ÷© ]Ó¢u |õÍõPU
P¸xQ÷Óõ®! A¢÷uõ Gß ö\´Áx? |®ø© H©õØÔ |®ø©÷¯
£ÈUS® £õº¨£Úº PmkUPøuø¯ Esø©ö¯Ú |®¤ |õ÷©
öPõshõi Ãs ö\»Ä ö\´ÁöußÓõÀ |©x _¯©›¯õøuø¯
GßöÚߣx? |©x £SzuÔøÁ GßöÚßÖ ö\õÀ¾Áx?
¦µõn[PÎÀ Psh£i÷¯ C¢uU Pøuø¯ Esø©ö¯ßÖ
J¨¦UöPõsk u©x £SzuÔøÁ°Ç¢x C¢uz w£õÁÎø¯U
öPõshõk® |©x uªÌ ©UPÎß AÔ¯õø©ø¯ GßöÚßÖ TÖÁx?
ö\ßÓx ÷£õP, CÛ÷©À öPõshõÁx w£õÁÎø¯ &
Aºzu©ØÓ ‰h¨£ÇUPzøu & |® uø»°À |õ÷© ©søn¨
÷£õmkUöPõÒЮ ö\¯ø»USÔzx J¸ Põ\õÁx, J¸ {ªå
÷|µ©õÁx ö\»Ä ö\´¯ ÷Áshõö©ßÖ vµõÂh ©UPÍõQ¯
E[PøÍ «sk® ÷PmkU öPõÒQ÷Óß.
& D.öÁ.µõ.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 01.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 348
\õìv›¯õ÷µ CuØS \ºÁõvPõ›¯õP
÷Ási¯vÀø»
_¯µõ䯮 Á¢uõ÷» ÷£õx®
©Põ PÚ® \õìv›¯õº ¤µ®©ÿ ÿÛÁõ\ \õìv› AÁºPÒ
Âʨ¦µ® ÷£a]À |õß \ºÁõvPõ› BÚõÀ CßÚ CßÚx ö\´÷Áß
GßÖ ÂÍUQ¯vÀ \zv¯zøua ö\õÀ¼Âmhõº. AuØS BP AÁøµ |õ®
£õµõmh ÷Ásk®. ÷uõǺPÒ áÁíº»õÀ ÷|¸, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
BQ¯ £õº¨£ÚºPøÍ Âh PÚ® \õìv›¯õº 1000 ©h[S ÷¯õUQ¯º
GßÖ ö\õÀ»»õ®.
G¨£i ö¯ÛÀ AÁº \ºÁõvPõ›¯õÚõÀ C¢v¯õÂÀ J÷µ
©uzøu ìuõ¤zx Âk÷Áß, ÁS¨¦›ø©ø¯ GkzxÂk÷Áß,
wsh¨£hõu ©UPÐUS uÛU÷Põ¾®, uÛ¨ £ÒÎUTh•® Pmi
øÁ¨÷£ß, ö£sPÐUS \© ö\õzx›ø© AÎUP©õm÷hß, î¢v
£õøåø¯ C¢v¯ £õøå BUQ Âk÷Áß, \‰P ^ºv¸zu \®©¢u©õÚ
Põ›¯® áÚ[PÒ \®©uªÀ»õ©À ö\´¯Âh©õm÷hß GßÖ TÔ
C¸UQßÓõº. BÚõÀ Cøu C¨£i÷¯ {ºÁõn©õ´a ö\õÀ»õ©À
AuØS ‰i÷£õmk PÊzøu ‰iUSÒ øÁzx ÷£]°¸UQÓõº.
C¢uU Põ›¯[PÒ ©õzvµ® ö\´¯ ÷Ási¯uõÚõÀ \õìv›¯õº
\ºÁõvPõ›¯õP BP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» Gߣ÷u |©u¤¨¤µõ¯®.
÷uõǺPÒ Põ¢v¯õ¸® áÁíº»õ¾® ÷Põ¸® _¯µõ䯮 Á¢uõ÷»
÷£õx©õÚx. G¨£iö¯ÛÀ C¢uU Põ›¯[PÐUPõPzuõß _¯µõ䯮
÷PmQß÷Óõ® GßÖ C¸Á¸® öÁΨ£øh¯õP÷Á ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
ÁS¨¦z wº¨ø£²® ÁS¨¦Áõ›¨ ¤µv{vzxÁzøu²®
÷u\zx÷µõP® GßÖ Põ[Qµì uø»Á¸® ©õâ uø»Á¸® ö\õÀ¾®
Põµn•÷© CuØS BPzuõß. Cøuzuµ ÷ÁÖ GuØPõP GßÖ
÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ Põ¢v¯õº Ámh÷©øá ©Põ|õmiÀ ÷£_®÷£õx
""_¯µõ䯮 öPõkzuõÀ ÁS¨¦Áõuzøu |õß AhUQÂkQ÷Óß''
GßÖ ö\õßÚõº. AxÄ® •ì½®PÒ ÷PmS® ÁS¨¦›ø©ø¯ JkUQ
Âk÷Áß GßÓõº.
349 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷uõǺ áÁíº»õÀ Pµõa]°À ""_¯µõ䯮 Á¢uõÀ AÁµÁºPÒ
áõv£ÇUPÁÇUP[PÒ Põ¨£õØÔ öPõkUP¨£k®'' GßÖ ö\õßÚõº.
\‰P ^ºv¸zu \mh[PÒ \mh\ø£°À ö\´¯UThõx GßÖ
Põ¢v¯õº öÁS|õøÍUS •ß÷£ ö\õÀ¼ ]» ©÷\õuõ Áõ¥ì
ö£ØÓõ´ Âmhx. ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁzøu 500 Pá BÇzvÀ
¦øuUP÷Á _¯µõ䯮 ÷PmQß÷Óß GßÖ ÷uõǺ \zv¯‰ºzv²®
]®»õ ÷µi÷¯õ •uÀ A÷ÚP® ÷£a]À ö\õÀ¼ C¸UQÓõº.
_¯µõ䯮 Á¸ÁuØS•ß÷£ î¢vø¯ C¢v¯ £õøå BUP
÷Ásk® GßÖ® GÀ»õ _¯µõä¯ÁõvPЮ _¯µõä¯ uªÌ¨
£siuºPЮ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
wsh¨£hõuÁºPÐUS uÛU÷PõÂÀ uÛ¨ £ÒÎUTh® Pmk®
÷Áø»ø¯ Põ¢v¯õ¸® A›áÚ÷\øÁUPõµ¸® HØÖ AuØS BP ö£õx
áÚ[PÎh® £» »ñ ¹£õ´ Á`¼zx ÷Áø» ö\´x® Á¸QÓõºPÒ.
]u®£µzvÀ J¸ wsh¨£hõuõøµ¨¤iz÷u ÷Põ°À Pmha ö\´x
AuØS AìvÁõµ•® Põ¢v¯õ÷µ ÷£õmkÂmk¨ ÷£õ°¸UQÓõº.
BP÷Á C¢uUPõ›¯[PÐUS BP \õìv›¯õº \ºÁõvPõ› BP
÷Ásk® GßÖ Gvº£õº¨£x AÁ¸øh¯ AÔ¯õø© GßÖuõß
ö\õÀ¾÷Áõ®. AvÀ»õ©÷» C¨÷£õ÷u ]» |h¢x Á¸QßÓÚ. ]»
|h¢uõQ ÂmhÚ. ]» _¯µõä¯ vmhzvÀ SÔ¨¤h¨£mkª¸UQßÓÚ.
Cv¼¸¢x £õº¨£Úº GßÓõÀ ÷uõǺ ©õͯõ J¸ ©õv›,
áÁíº»õÀ ÷ÁÖ ©õv›, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº ©ØöÓõ¸ ©õv›,
\õìv›¯õº CßöÚõ¸ ©õv›, \zv¯‰ºzv CÛö¯õ¸©õv›
C¸¨£õºPÒ GßÖ {øÚzuõÀ |õ® uõß •mhõÒPÍõS÷Áõ÷© uµ
AÁºPÎÀ ¯õ¸® SØÓÁõίõP©õmhõºPÒ. \®©¢u¸® ©õoUPÁõ\P¸®
¤Ó¢u áõv¯õQ¯ £õº¨£Ú áõv BÐUöPõ¸ Âu©õ´ C¸USö©ßÖ
AÔÁõÎ GÁßuõß P¸xÁõß? ""|›ø¯¨ £›¯õUQ'' µõáõ[Pzøu
JÈzuÁº ©õoUPÁõ\Pº. ""xska ^møh Gvº }¢ua ö\´x'' 8000
\©nºPøÍ PÊ÷ÁØÔ¯Áº \®©¢uº. A¢u áõv°À ¤Ó¢u áÁíº,
µõá÷Põ£õ»õa\õ›, ÿÛÁõ\ \õìv›, \zv¯‰ºzv BQ¯ÁºPÒ
_¯µõ䯕® _u¢vµ•® \®£õvzx £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ
u[PÐUS Aiø©PÍõPÄ®, T¼PÍõPÄ® CÀ»õu ÷PõiUPnUPõÚ
©UPøÍ JÈzxÂh¨ ÷£õÁv¾® \õS®Áøµ £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Tmhzuõ¸US Gv›¯õ´ C¸UP¨ ÷£õÁv¾® Ba\›¯÷©õ \¢÷uP÷©õ
C¸UP •i²©õ? Bu»õÀ CÁºPÒ GÀ»õ® C¢u & £õº¨£ÚºPÒ
GÀ»õ® ¦so¯ Bz©õUPÒ AuõÁx ©Põz©õøÁÂh J¸£i ÷©»õÚ
Bz©õUPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kÁvÀ ""¤øÇ'' GßÚ C¸UQÓx?
Si Aµ_ & Pmkøµ & 01.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 350
£m÷hÀ Á¸QÓõº
£n¨ø£ áõUQµøu!
áõUQµøu!! áõUQµøu!!!
£õº¨£Úº & Eåõº!
öußÚõmk ©UPÎh® Põ[Qµì ÷£µõÀ £n® Á`¼zx
£õº¨£Ú¨¤µ\õµ®ö\´¯ A¨£nzøu £õº¨£ÚºPÎh® J¨¦Âzx
Âmk¨ ÷£õP C®©õuzvÀ ÷uõǺ £m÷hÀ Áµ¨÷£õQÓõµõ®.
CxÁøµ öPõkzux ÷£õuõ©À CßÚ•® £n® öPõkzx H©õ¢u
÷\õnQ›PÍõP¨ ÷£õQßÕºPÍõ? AÀ»x Eåõµõ´ C¸UP¨÷£õQÕºPÍõ?
GßÖ uªÌ|õk £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPøÍU ÷PmQß÷Óõ®.
CxÁøµ £õº¨£ÚºPÒ £» B\õªPøÍU TmiÁ¢x GzuøÚ
uhøÁ GÆÁÍÄ »ñ ¹£õ´ uªÌ|õmiÀ Á`¼zx C¸UQÓõºPÒ
GߣøuU PÁÛzx¨£õ¸[PÒ. PÀ¯õn®, P¸©õv, ÷PõÂÀ, SÍ®,
£siøP, EØ\Á®, §rÀ, Pº¨£õuõÚ •Tºzu®, ÁÍPõ¨¦, \èi
§ºzv •u¼¯øÁPÐUS BP GßÖ AÁºPÒ Á`¼zuøu¨ £ØÔ÷¯õ
}[PÒ Á¼¯U öPõkzuøu¨£ØÔ÷¯õ |õ® C[S C¨÷£õx
¤µìuõ¤UPÂÀø». A¢u ÁøP°À öußÚõmiÀ ©õzvµ® 2½ ÷Põi
uªÌ©UPÒ £» 2½ ÷Põi ¹£õ´PøÍ £õÇõUQ AÁØÔÀ £» 2½
÷PõiPÐUS ÷©À £õº¨£ÚºPÐUS¨ ÷£õ´a ÷\¸®£i ö\´QÓõºPÒ.
Ax J¸ ¦Óª¸UP C¨÷£õx J¸ ¦x ""\Û¯ß'' Põ[Qµì, _¯µõ䯮,
÷u]¯®, \©uº©®, _u¢vµ® GßQßÓ ö£¯ºPÎÀ Á¸åõ Á¸å® £»
»ñ® ¹£õ´PÒ £õÇõQßÓÚ÷Á Aøu¨£ØÔ÷¯ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®.
v»Pº {v Á`À ö\»Ä ÁøPPÒ GÆÁÍÄ uÁÖu»õÚ
•øÓ°À |h¢v¸¢uõ¾® AøÁPøÍ »m]¯® ö\´¯õ©À ÷£õÚõ¾®
Th A¢u¨ £n[PÐUS GßÚ £»ß HØ£mhx Gߣøua ]¢vzx¨
£õ¸[PÒ. Añ¯ £õzvµö©kzxU öPõsk Aø»¯÷Ási¯
£õº¨£ÚºPÒ CßÖ I.].Gì. BÚõºPÒ Gߣøuz uµ ÷ÁÖ GßÚ
|h¢ux GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
Pu¸US Á`¼zu £» »ñ ¹£õ´PÒ GßÚ Pv Aøh¢ux?
AuÚõÀ Puº ÷ÁåzuõÀ F¸US |õ¾ Cµsk £õº¨£ÚºPÒ
351 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
•Û]£õ¼miUS® âÀ»õ÷£õºkUS® ö©®£µõQÓõºPÒ. ÷Áø»°À»õU
Pèh Põ»zvÀ £» £õº¨£ÚºPÒ Pu›ß ÷£µõÀ Á°ÖÁͺzuõºPÒ &
ÁͺUQÓõºPÒ. Cøuz uµ ÷ÁÖ GßÚ |h¢ux? Pu¸US £n®
Á`¼¨£uØS •ß |©x |õmiÀ Puº EØ£zv BQ Puº £µÂ C¸¢u
AÍÂÀ £Sv°À £Sv¯õÁx CßÖ Puº EØ£zv B°ØÖ Gß÷Óõ,
£µÂ C¸UQÓx Gß÷Óõ ö\õÀ» •i²©õ GßÖ }[P÷Í E[PÒ
©ÚvÀ øPø¯ øÁzx¨£õ¸[PÒ.
¤ÓS wshõø© »USUS £» »ñ ¹£õ´ Á`¼UP¨£mhx.
A¢u £n® GßÚ B°ØÖ? G»Uåß ö\»ÄUS® G»UåÛÀ
£õº¨£Úº öÁØÔ ö£ÓÄ® £¯ß£kzu¨£mhx Gߣøu ¯õµõÁx ©ÖUP
•i²©õ? Euõµn® ÷Ásk©õÚõÀ ö\õÀ¾Q÷Óõ®.
ÁhBØPõmiÀ ÷uõǺ PÀ¯õnµõ© A´¯º GßQßÓ J¸
£õº¨£Úº ]Ö Áõzv¯õº ÷Áø»°À C¸¢x }[P ÷Ási¯ÁµõÚÁº.
AÁ¸US wshõø© Pªmi°À AøuÂh AvPa \®£Í®öPõkzx
{¯ªzuõºPÒ. AÁº Áh BØPõk âÀ»õ ÷£õºkUS ö©®£µõPÄ®,
©ØÓ ö©®£ºPÐUS ¤µ\õµ® ö\´¯Ä® £¯ß£kzvUöPõshõºPÒ.
©ØÖ® GzuøÚ÷¯õ ÷£ºPÒ ÷uºuÀ ¤µ\õµ® wshõø© Pªmi
\®£ÍzvÀ ö\´uõºPÒ. C¢u ©õv› uªÌ|õmi¾® B¢vµ |õmi¾®
©ø»¯õÍ |õmi¾® wshõø©UPªmi \®£ÍUPõµºPÒ GzuøÚ ÷£º
G»UåÛÀ ÷Áø» ö\´¯õuÁºPÒ, G»UåÛÀ {ØPõuÁºPÒ, öÁØÔ
ö£ÓõuÁºPÒ GßÖ Põ[Qµì PnUSUPõmh •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ µõáß wshõø© Pªmi ¤µ]öhsk GßQßÓ
÷íõuõÂß uÚx ö\ÀÁõUøP G»UåßPÐUS £¯ß£kzv
wshõø© »US Pªmi ]¨£¢vPÒ G»UåßPÎÀ ¤µ\õµ® ö\´x
£» ìuõ£Ú[PÎÀ ìuõÚ® ö£ØÓõº. AÁº Põ[Qµ_US ""x÷µõP®''
ö\´u PõµnzuõÀ »P ÷Ási Á¢uõ¾® Th A¢u uø»ø©
ìuõÚzxUS ©Ö£i²® AÁøµ÷¯ AøÇzuõºPÒ. Ax £¯ß£hÂÀø».
¤ÓS ©ØöÓõ¸ £õº¨£Úº uõß ÷uõǺ ©xøµ Á°zv¯|õu´¯º
uø»ÁµõP BUP¨£h ÷Ási C¸¢u÷u uµ J¸£õº¨£ÚµÀ»õuõ÷µõ
wshõu ÁS¨ø£a ÷\º¢uÁ÷µõ Áµ •i¯ÂÀø». Hß? wshõø©
»USUSU Põ¢v¯õº Á`¼zu £n® £õº¨£Ú¸øh¯x GßQßÓ
Gsn©õ AÀ»x 10&À J¸ £õP©õÁx £õº¨£Úº £n® AvÀ
C¸UQÓx GßQßÓ Gsn©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
Â寮 wshõø© »USuÀ
wshõø©US PõµnìuºPÒ £õº¨£ÚºPÒ.
wshõø©¯õÀ Pèh¨£kQÓÁºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 352
£n•® £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸øh¯x.
A¢u PªmiUS uø»ÁºPÒ GÀ»õ® £õº¨£ÚºPÒ.
A¢u ÷Áø» ö\´²® \®£Í ]¨£¢vPÒ ö£›x® £õº¨£ÚºPÒ.
C¢u Esø© AÔ¢u¤ÓS Th wshõø© »US¨ £n®
|õn¯©õÚ uzxÁzvß«x ÷¯õUQ¯©õÚ •øÓ°À ö\»ÁÈUP¨
£kQßÓx GßÖ G¢u ‰hßuõß J¨¦UöPõÒÍ •i²®? Cx J¸
¦Óª¸UPmk®.
1920&® Á¸å® •uÀ 1936&® Á¸å® Áøµ Põ[Qµ_®
A›áÚ Pªmi²® 30, 40&»ñ® ¹£õ´PЮ wshõø© »USUPõP
ö\´u ÷Áø»°ß £»ÚõP ]» £õº¨£ÚºPÒ Aµ]¯¼À ÂÍ®£µ•®
ìuõ£Ú[PÎÀ ìuõÚ[PЮ ö£ØÓuÀ»õ©À wshõø© »USUS
GßÚ |ßø© HØ£mhx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. QÔìuÁÚõPÄ®
•ì½©õPÄ® BÚÁºPÎÀ ]»¸US wshõø© »QØÖ GߣuÀ»õ©À,
áìiì Pm] Aµ]¯À BvUPzvß £¯Úõ´ \mh ‰»©õ´ ]»
öPõkø©PÒ }[P¨£mhx Gߣx AÀ»õ©À ©ØÓ£i HØ£mh |ßø©
GßÚ GßÖ £õº¨£ÚºPøͲ® AÁºPÍx T¼PøͲ® ÷PmQß÷Óõ®.
CÛ C¨÷£õx® ÷uºu¾US BP £n® Á`¼¨£öußÓõÀ
GßÚ ö\´ÁuØS BP? £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎh® ÷uºu¾US £n®
Á`À ö\´x £õº¨£ÚºPøÍ AÁºPÒ E›ø©US ÷©À 100&US 400,
500 £[S AvP©õÚ £õº¨£ÚºPøÍ {Özv \mh\ø£, ìu» ìuõ£Ú
\ø£ BQ¯øÁPøÍ £õº¨£Ú \ø£, £õº¨£Ú BvUP \ø£ GßÖ
BUSÁuØS AÀ»õ©À ÷ÁÖ GuØS BP £n® £¯ß£kzu¨
÷£õQÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Euõµn©õP ö\ßøÚ Põº¨£÷µåÝUS £õº¨£Ú áÚ \‰P
GsoUøP¨£i, 2 PÄß]»ºPÒuõß £õº¨£ÚºPÒ Áµ»õ®. ö£õx¨
£nzøu Põº¨£÷µåß ÷uºuÀ ¤µ\õµzxUS £¯ß£kzu¨£mhvß
£¯Úõ´ wshõø© »USU Pªmi ö©®£ºPЮ ]¨£¢vPЮ Á¢x
¤µ\õµ® ö\´uvß £¯Úõ´ 40 ìuõÚ[PÎÀ 11 ìuõÚ[PÒ
£õº¨£ÚºPÒ Aøh¢x ÂmhõºPÒ.
C¢u¨ £õº¨£ÚºPÎÀ £»º G¨£i Kmhº ¼ìmkUS Á¢uõºPÒ
Gߣ÷u Psk¤iUP•i¯õu Põ›¯®. A¨£i¨£mh ÷¯õUQ¯øu
Eøh¯ÁºPÒ Á¢x ÂmhõºPÒ. Fº Bm] ö\´¯ Gߣx J¸¦Ó
ª¸¢uõ¾® ÷£õuõUSøÓUS BÀhº ö©ß GßÖ ÷uº¢öukUP¨£k®
5 ìuõÚ[PÐUS® 2½ £õº¨£ÚºPÒ öu›¢öukUP¨£h¨ ÷£õQÓõºPÍõ®.
AuõÁx ÷uõǺPÒ \zv¯ ‰ºzv A´¯º, ¤µPõ\® £¢x¾, •zx»òª
353 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
öµmi¯õº, ©ØÓÁºPÒ ¯õT¨ íõ\ß \õ¯¦, «Úõm]_¢uµ® ¤ÒøÍ
BQ¯ C¸ÁºPÒ uõÚõ®. BP÷Á Qøhzu \¢uº¨£[PøÍö¯À»õ®
£õº¨£Úº HP÷£õP©õPÄ® AvP©õPÄ® BvUP® ö\¾zu¨
£¯ß£kzvU öPõÒÐÁuÀ»õ©À ÷ÁÖ GuØS¨ £¯ß£kzu¨
£kQÓx GßÖ £õ¸[PÒ. C¢u {ø»°À ©Ö£i²® £n® Á`À
ö\´¯Ä® Aøu ÷uºu¾US £¯ß£kzu £õº¨£õß Á\® J¨£øhUPÄ®
÷uõǺ £m÷hÀ AÁºPÒ Á¸QÓõº GßÓõÀ áõUQµøu! áõUQµøu!!
áõUQµøu!!! GßÖ Ga\›UPU Phø©¨ £mi¸UQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 01.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 354
Põº¨£÷µåß ÷uºu¼À
£õº¨£Úº öÁØÔ
ö\ßøÚU Põº¨£÷µåß ÷uºuÀ |h¢x •iÄ® öÁίõQÂmhx.
Põ[Qµ_US 27 ìuõÚ©õ®. A¨£i¯õÚõÀ «v GÀ»õ® áìiìPm]U÷P
GßÖ øÁzxUöPõshõ¾® áìiì Pm] Põº¨£÷µåß ö£õxz
÷uºu¼À ÷uõÀ¯øh¢x Âmhx GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
Põ[Qµêß öÁØÔ Esø©¯õÚ öÁØÔ¯õ AÀ»x ©ØÓ öÁØÔPøͨ
÷£õÀ öÁÖ®öPõmøh GÊzxa÷\v öÁØÔ¯õ Gߣx J¸ ¦Óª¸¢uõ¾®
£õº¨£ÚºPÐUS |À» öÁØÔ Gߣøu ¯õ¸® ©ÖUP•i¯õx.
GÇÁõÚõ¾® PÀ¯õn©õÚõ¾® ¦÷µõQuÝUS £»ß
(Á¸®£i) J÷µ ©õv›uõß Gߣx ÷£õÀ ö£õ´ öÁØÔ¯õÚõ¾®
ö©´ öÁØÔ ¯õÚõ¾® £õº¨£ÚºPÐUS 11 ìuõÚ® Qøhzx
Âmhx. Bu»õÀ AÁºPÐUS ÷uºu¼ß Aµ]¯À ¤ß ÂøÍÄ
G¨£i¯õÚõ¾® PÁø»¨£hzuUP Põ›¯® JßÖªÀø».
£õº¨£Ú \‰P® 100&US 3 ÷£º Ãu® áÚzöuõøP öPõshx.
Bu»õÀ AÁºPÒ 40 ìuõÚ[PÎÀ 1½ Jsnøµ ìuõÚzxU÷P
A¸Pøu²øh¯ÁºPÒ. BÚõÀ Põ[Qµ_, ÷u^¯®, _¯µõ䯮 GßÓ
T¨£õkPÎß £¯Úõ´ 11 ìuõÚ[PÐUS SøÓ¯õ©À ö£ØÖÂmhõºPÒ.
C¢u GsoUøP 100&US 25 ÃuzxUS÷©À BQßÓx. CÛ
|hUP¨÷£õS® BÀhº ö©ß ÷uºu¼¾® 5&US 3 Á¢÷u w¸ÁõºPÒ.
GÚ÷Á £õº¨£ÚºPÒ Ts÷hõk Põ[Qµì, ÷u]¯®, _¯µõ䯮 GßÖ
PzxQÓõºPÒ GßÓõÀ £»ÛÀ»õ©À ÃnõPU PzuÂÀø». |À»
AxÄ® AÁºPÐøh¯ \‰P »õ£zøu÷¯ Gvº£õºzxz uõß
PzxQÓõºPÒ Gߣøu Cv¼¸¢x Enº¢x öPõÒÍ»õ®.
BøP¯õÀ AÁºPøÍ |õ® •mhõÒPÒ GßÖ ö\õÀ¼Âh
•i¯õx. £õº¨£ÚµÀ»õuõº AÁºPÐhß ÷\º¢x¤ß uõÍ® ÷£õk
QßÓõºP÷Í A¢u •mhõÒuÚzøu¨ £õºzxuõß |õ® PÁø»¨£h
÷Ási¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®. £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ £õº¨£ÚºPÐUS
Kmka ö\´£ÁºPÒ J¸ \©¯® ‰hºPÍõP C¸¢uõ¾® C¸UP»õ®.
BÚõÀ £õº¨£ÚºPÒ öÁØÔö£Ó ¤µ\õµ® ö\´uÁºPξ®
£zv›øP°À GÊvÚÁºPξ® £õº¨£ÚµÀ»õuõµõP C¸¢uÁºPÒ
GÀ÷»õ¸® •mhõÒPÒ GßÖ |õ® ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
355 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº £õº¨£ÚU T¼PÍõPÄ® \‰PzøuU
PõmiUöPõkzx Á°Ö Áͺzxz wµ÷Ási¯ DÚ {ø»°À
C¸¢uÁºPÍõPÄ®uõß C¸¢v¸UP ÷Ásk÷© Jȯ ‰hºPÒ AÀ».
©ØÓ£i CÁºPÒ T¼PÒ AÀ»õ©À _u¢vµÁõvPÍõP÷Áõ Esø©¯õÚ
÷u^¯ ÁõvPÍõP÷Á C¸¢v¸¨£õºP÷ͯõÚõÀ ÷uºu¾US A÷£m\PºPøÍ
öu›¢öukzx BmPøÍ {Özx®÷£õ÷u CÁºPÒ ""Hß CzuøÚ
£õº¨£ÚµÀ»õuõøµ¨ ÷£õhÂÀø»?'' Gß÷Óõ, ""Hß CzuøÚ
£õº¨£ÚºPøͨ ÷£õkQÕºPÒ?'' Gß÷Óõ Hß ÷Pmi¸UPU Thõx?
C¢u ¤µ\õµ¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US® £zv›øP¨ £õº¨£Ú
µÀ»õuõ¸US® £õº¨£Úº&£õº¨£ÚµÀ»õuõº Enºa] Gߣ÷u
CÀ»õu AÆÁÍÄ ö£›¯ ""÷u^¯ÁõvPÒ'' GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀ»
•i²©õ? AÁµÁºPÒ Cèh® ÷£õÀ HuõÁx J¸ Põ›¯® BPõu
Põ»[PÎÀ AÁµÁºPÐUS ÷Ási¯ÁºPÐUS ìuõÚ[PÒ
©›¯õøuPÒ Qøh¯õ©À ÷£õÚ Põ»[PÎÀ CÁºPÒ £õº¨£Úº&
£õº¨£ÚµÀ»õuõº GßQßÓ Enºa] öPõsk® Enºa]ø¯U Qͨ¤
Âmk® GÊv Qͺa] ö\´¯ÂÀø»¯õ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á TÊUS P £õkQÓ •øÓ°À u[PÒ \‰P Enºa]ø¯
ÂØÖ C¸UQÓõºPÒ GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ uS¢u £õº¨£ÚµÀ»õuõº
QøhUPÂÀø» GßQßÓ Põµn©õ GßÖ Áõ\PºPøÍ÷¯ ÷¯õ]zx¨
£õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
Cøu¨£ØÔ |õ® AvP©õP PÁø»¨£h ChªÀø».
HöÚÛÀ |® |õmiß ÁõÌUøP {ø» CÆÁÍÄ yµ®
GmiÂmhx. ÁõÌUøP°ß `zvµUP°Ö £õº¨£ÚºPÎh® ]UQÂmhx.
BÚõÀ CÁØøÓ Enº¢u ö\ßøÚ áìiì Pm]UPõµºPÎÀ
]»›ß ÷¯õUQ¯øu CøuÂh ÷©õ\©õ´ C¸¢u÷u C¢uz ÷uºu¼ß
•iÄUS J¸ •UQ¯ Põµn©õS®.
ö\ßøÚ áìiì Pm]z ÷uõǺPÐUS \P» Ezv÷¯õP•®
÷Ásk®, Pm]UPõP ö£õxÂÀ J¸ Põ_® ö\»ÁÈUP ©õmhõºPÒ.
AÆÁÍ÷Áõk AÀ»õ©À •uÀuµ ÷PõøÇPÍõPÄ® C¸¨£õºPÒ.
¤µ\õµ® ö\´Áx GßÓõÀ AÁºPÐUS ÷Á¨£[Põø¯¨÷£õÀ
÷uõßÖ®. Põ¢vø¯¨£ØÔ÷¯õ Põ[Qµø\¨£ØÔ÷¯õ ÷ÁÖ ¯õµõÁx
SøÓTÔ¨ ÷£]Úõ¾® u[PÐUS Kmk QøhUP©õmhõ÷u, ""£õÁ®''
Á¢xÂk÷© GßÖ £¯¨£k® õºPÒ. C¨£i¨£mh Pm]
""¤µ•PºPÒ'' öÁØÔ ö£ÖÁx GßÓõÀ öÁØÔ ö£ØÓõÀuõß
Ba\›¯¨£h÷Ási °¸US÷© Jȯ ÷uõÀ ö£ÖÁvÀ Ba\›¯ª¸UP
Ch÷©x GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
uªÌ|õk ©zv¯ ¤µ\õµU Pªmi¯õº GÆÁÍ÷Áõ Aö\ÍP›¯zxhß
Fº Fµõ´a _ØÔ ¤µ\õµ® ö\´xÂmk ö\ßøÚ |Pµ ¤µ\õµzxUS
Si Aµ_ & 1936 (2) 356
Á¢v¸¢u Põ»zvÀ AÁºPøÍ Hß GßÖ ÷PmP ö\ßøÚ áìiì
Pm] ¤µ•PºPÒ N 500, 1000, 5000 \®£Í® ö£ØÓ, ö£ØÖ Á¸QÓ
""v¯õQPÒ'' J¸ÁµõÁx u[PÒ uø»ø¯U PõmiU öPõÒÍU Th
Cèh¨£hÂÀø». ö\ßøÚ ö£õx £õ©µ ©UPÐUQ¸¢u PÁø»²®
Bzvµ•® C¢u ¤µ•PºPÐUS ]Ôx Th CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx.
Cøu |õ® GÊxÁx ¤µ\õµUPªmiø¯ ©›¯õøu ö\´¯ÂÀø»
GߣuØS BP AÀ». BÚõÀ ¤µ\õµzvÀ ö\ßøÚ áìiì
¤µ•PºPÐUS AuõÁx \mh \ø£ ö©®£µõPÄ® Põº¨£÷µåß
ö©®£µõPÄ® ©¢v›PÒ Põ›¯u›]PÒ BPÄ® C¸¢x £¯ß
AÝ£Âzx® AÝ£ÂUP÷Ásk® GßQßÓ Bø\ø¯U öPõsk®
C¸US® ö£›¯õºPÎß ußø© G¨£i¨£mhx Gߣøu²®
C¨£i¨£mhÁºPÒ G¨£i öÁØÔ ö£ÓU Tk® Gߣøu²® CÁºPÒ
\®©¢u® øÁzxU öPõsk C¸US®Pm] G¨£i EÖ¨£i BS®
Gߣøu²® ö£õx áÚ[PÒ AÔ²® ö£õ¸m÷h GÊxQ÷Óõ®. Pm]
uø»Áº «x SØÓ® CÀø» uõß. AÁº G»Uåß ö\»ÄUS® _©õº
(10000) £zx B°µ® ¹£õ´Áøµ ö\»ÄUS öPõkzx® C¸UP»õ®.
BÚõÀ G»Uåß \©¯zvÀ £nzøu ö\»Ä ö\´x öPõsk H÷uõ 2,
4 Tmh® ÷£õmk ÷£_ÁuõÀ £nzxUS PnUS PõmkÁuõÀ G»Uåß
Põ›¯® |h¢x Âk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. Ãk ö|¸¨¦¨
¤izxUöPõsk G›²® ÷£õx QnÖ öÁmh Bµ®¤zuõÀ GßÚ
£¯ß HØ£k÷©õ Ax÷£õÀ uõß G»Uåß÷£õx ¤µ\õµ® ö\´¯
Bµ®¤US® Põ›¯©õS®. \mh\ø£ G»Uåß vÚzx AßÖuõß
vÚ\›²® öÁÎÁµ»õ® ÷£õÀ C¸UQÓx.
áìiì Pm]US CßÖ EÒÍ £»®, ö\ÀÁõUS, Auß £»ß
AÔ²® ußø©²ÒÍ ©UPÒ •u¼¯øÁ GÀ»õ® ö\ßøÚ uµ ©ØÓ
öÁΰh[PÎÀ EÒÍ {ø»ø¯ AÝ\›zxzuõ÷Ú Jȯ ©ØÓ¨£i
ö\ßøÚø¯¨ ö£õÖzu Áøµ A[SÒÍ áìiì Pm]¨ ¤µ•PºPÒ
£õº¨£ÚºPøÍ ÷¯õUQ¯ºPÍõUQÂhU Ti¯ÁºPÒ GßÖuõß
ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓuØS Á¸¢xQ÷Óõ®. HöÚÛÀ £õº¨£ÚºPÒ
\P»zøu²® ÂØÖ u[PÒ áõvUS¨ £õk£kQÓõºPÒ GßÓõÀ ö\ßøÚ
áìiì Pm] ¤µ•PºPÒ £»º \P»zøu²® ÂØÖ u[PÒ Sk®£[PÐUS
©õzvµ® £õk£k£ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ» öÁmP¨£kQ÷Óõ®.
CøÁPøÍö¯À»õ® ÷¯õ]US®÷£õx ö\ßøÚU Põº¨£÷µåß
÷uºu¼À áìiì Pm] ÷uõÀ Aøh¢ux GßQßÓ •iÄ AÝ£ÁzvÀ
Esø©¯õ´ C¸US©õÚõÀ |õ® \¢÷uõ娣h ÷Ási¯÷u uµ xUP¨£h
ChªÀø». HöÚÛÀ ö\ßøÚz ÷uõǺPÐUS \mh\ø£ ÷uºu¾UPõÁx
Cx J¸ |À» £õh® BP»õ® GßQÓ Bø\ Põµn©õP÷Áuõß.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 01.11.1936
357 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Puºz uzxÁ®

|® |õmk Âkuø» ìuõ£Ú® GßÖ ö\õÀ»¨£k® Põ[Qµ\õÚx

1920&À J¸ ¦v¯ ©õÖuø» Aøh¢ux.
AuõÁx Põ[Qµì Bµ®£® •uÀ 1920 Á¸å® Áøµ
¤›miåõ›h® µõá£Uv µõá Â_Áõ\® BQ¯øÁ Põs¤zx öÁÎ
¯õ£õµ®, ¯¢vµz öuõÈÀ •øÓ •u¼¯øÁPÒ ‰»÷© ö£õ¸Íõuõµ•®,
öuõÈÀ ¸zv²® uÚx öPõÒøP¯õ´ öPõsi¸¢u÷uõk Aµ]¯À
•ß÷ÚØÓ®, _u¢vµ® GߣøÁPÐUS \ºUPõº Ezv÷¯õP[PÒ
ö£ÖÁx® \ºUPõº {¯©Ú[PøÍ Â›ÁõUPa ö\´Áx® BQ¯
Cµsøh÷¯ •UQ¯ ÷Ásk÷PõÍõPÄ® Âsn¨£©õPÄ®
öPõsi¸¢ux.
•ì½®PÒ C¯UP•® £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP•® ÷uõßÔ
Põ[Qµì £»ÛÀ £[S÷PmP Bµ®¤zu ¤Ó÷P AÝ£ÁzxUS®
AÔÄUS® Buõµ[PÐUS® ö£õ¸zu©ØÓ ]» öPõÒøPPøÍ øÁzx
AÔÄÒÍ ©UPЮ AÝ£Á \õzv¯zvØS Em£mk® ©ØÓ Ch[PÎÀ
|hUS® |h¨¦PøÍ PÁÛzx® ö\´øP°À CÓ[S® ©UPЮ
Põ[Qµ]ß Qmh ö|¸[SÁuØS CÀ»õu ©õv›¯õPÄ® Esø©¯õÚ
ö£õx|» PÁø»²ÒÍ ©UPøÍ Âµmi Ai¨£uØS BPÄ©õÚ
•øÓ°À öPõÒøPPøÍ ÁSzx AÁØøÓ÷¯ wµ öPõÒøPö¯ßÖ®
Av wµ öPõÒøPö¯ßÖ® ö£¯º ö\õÀ¼ £õº¨£ÚºPÒ Põ›¯zvÀ
CÓ[QÚõºPÒ.
CÁØÔØS Põ¢v¯õ¸® AÁ¸øh¯ ©¢u ¦zv²® Põµn®
GßÖ J¸ AÍÄ ö\õÀ»¨£mhõ¾® |® |õmk¨ £õº¨£ÚºP÷Í
ö£›x® AÁØÔØS Buõµ §u©õ´ C¸¢x A¢u `xPЮ AÁºPÍx
_¯ |»[PЮ ©UPÐUS ÂÍ[Põ©À C¸US®£i ö\´uõºPÒ.
CuÚõÀ £õº¨£ÚºPÐUS HØ£mh £¯ß GßÚ GßÖ ÷PmP»õ®.
£õº¨£ÚºPÐUS HØ£mh £¯ß GÀ»õ® •ß TÓ¨£mh
•ì½® C¯UP•® £õº¨£ÚµÀ»õuõº C¯UP•® öÁØÔ ö£Óõ©À
C¸¨£uØS J¸ |À» \õuÚ©õP HØ£mh÷u¯õS®.

Si Aµ_ & 1936 (2) 358 359 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 G¨£iö¯ÛÀ ÷©÷» SÔ¨¤mh AuõÁx AÔÄUS®
AÝ£ÁzxUS® •ß ¤ß |h¨¦US® \›¨£hõuuõÚ öPõÒøPPøÍ÷¯õ
vmh[PøÍ÷¯õ Põ[Qµ]ß vmh©õ´ öPõshuõÀ ÷©À£i C¸
\‰PzvÀ C¸¢x® u[PÒ \‰zøu •ß÷ÚØÓ©øh¯a ö\´¯
÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUS® ÷¯õUQ¯•® Esø© EøǨ¦® EÒÍ
©UPÒ Põ[Qµ]À ÷\µ •i¯õ©À ÷£õ´Âmhxhß A¢uU PõµnzuõÀ
AƸ ìuõ£Úzøu²® ìuõ£Úz uø»ÁºPøͲ® AÁºPÍx
öPõÒøPPøͲ® SøÓ TÔ AÈUP÷Áõ ukUP÷Áõ Â婨 ¤µ\õµ®
ö\´¯÷Áõ £õº¨£Ú¸US AÝT»® HØ£mhx.
Puº
BP÷Á A¨£i¨£mh öPõÒøPPÎÀ & vmh[PÎÀ JßÓõPzuõß
CßÖ Puº C¸¢x Á¸QÓx. ""Puº&_¯µõä¯zvØS ÁÈ, ÷u\
£UuºPÐUS AÔSÔ, HøÇPÐUS BuµÁΨ£x, C¢v¯ ö£õ¸Íõ
uõµzxUS Bì£u©õÚx, Siø\z öuõȼÀ ]Ó¢ux, C¢v¯ºPÐUS
Áµ¨¤µ\õu©õÚ ö£õUQå®'' Gߣx •u¼¯ £» Põµn[PÒ Pu¸US
ö\õÀ»¨£mk Á¢v¸UQÓx.
CøÁ uµ AvÀ Bz«P \®©¢u©õÚ £» P¸zxUPÒ
C¸¨£uõPÄ® Põ¢v¯õµõÀ ö\õÀ»¨£mk® Á¢v¸UQÓx. GßÚöÁÛÀ
""©Ú \õ¢vUS® Bz©õ ÷©õñ©øh¯Ä® \zv¯zvÀ |®¤UøP
HØ£hÄ®'' GߣøÁ ÷£õÀ A÷ÚP uzxÁõºzu[PЮ Pu¸US®
µõmiÚzxUS® ö\õÀ»¨£mk Á¢v¸UQÓx.
1920&® •uÀ 1936&® Á¸å® Áøµ C¢u 16 Á¸å Põ»©õP
Pu¸US ö\´¯¨£mh ¤µ\õµ•® AuØPõPa ö\»ÁÈUP¨£mh
£n•® {º¨£¢u©õP ©UPÐUSÒ Puøµ ¦SzxÁuØS ö\´¯¨£mh
Põ[Qµì \mhvmh[PЮ GÆÁÍÄ Gߣøu ©UPÐUS GkzxUPõmh
÷Ási¯vÀø».
Põ[QµìPõµ¸US Puº •UQ¯ ]ßÚö©ßÖ® Puº PmhõuÁºPÒ
HøÇPÎß |s£ºPÒ AÀ»öÁßÖ®, Puº PmiÚÁºPÒuõß ÷u\
£UuºPÒ GßÖ® ©ØÓÁºPÒ ÷u\zx÷µõQ GßÖ® ö\õßÚx ©mk®
÷£õuõ©À Põ[Qµì ÷uºu¾US {ØPÄ® Põ[Qµì ÷uºu¾US KmkU
öPõkUPÄ® Puº PmiÚõÀuõß A¸Pøu Esk GßöÓÀ»õ® Th
{£¢uøÚPЮ HØ£kzu¨£mhÚ.
CÆÁÍÄ® |h¢x® CßÖ Pu›ß {ø» GßÚ Gߣxuõß
C¨÷£õx ÷¯õ]UPzuUPuõS®.
1920 •uÀ 1936&® M Áøµ C¢u 16 Á¸å Põ»zvÀ ÷©À
Psh CÆÁÍÄ •¯Ø]PÒ ö\´u ¤ß¦® CßÖ Pu›ß uzxÁzvÀ
Si Aµ_ & 1936 (2) 360
Põ[Qµ_UPõµºPÐUSÒ J÷µ A¤¨¤µõ¯® C¸¨£uõPa ö\õÀ¾
ÁuØQÀø». Põ[Qµ_UPõµºPÐUSÒ J÷µ A¤¨¤µõ¯® CÀ»õÂmhõ¾®
Põ[Qµì uø»Áº GߣÁºPÐUSÒÍõP÷Á J¸©Ú¨£mh A¤¨¤µõ¯®
CÀø». Põ[Qµì uø»ÁºPÒ GߣÁºPÐUSÒ CÀ»õÂmhõ¾® J¸
E°º ‰ßÖ \Ÿµ©õ´ ÂÍ[SÁuõPU P¸u¨£k® ÷uõǺPÒ Põ¢v¯õº,
áÁíº»õÀ ÷|¸, µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº BQ¯ ‰ßÖ ÷£¸US÷©
Puøµ¨ £ØÔ²® Pu›ß •UQ¯ uzxÁzøu¨£ØÔ²® J¸ ©Ú¨£mh
A¤¨¤µõ¯® CÀø» Gߣøu |õ® GkzxU Põmh ÷Ási¯vÀø».
Põ¢v¯õº A¤¨¤µõ¯zxUS® £siuº áÁíº»õÀ A¤¨¤
µõ¯zxUS® Puøµ¨ £ØÔ JßÖUöPõßÖ \®£¢uªÀ»õu P¸zxUPÒ
C¸¢x Á¸QßÓÚ. £siuº ""Puº ö£õ¸Íõuõµ ¤µa]øÚø¯
wºzxÂhõx, HÌø©ø¯ JÈzx Âhõx'' GßÖ ö\õÀ¾Á÷uõk
¯¢vµ[PøÍ £îèP›UP •i¯õx GßÖ ì£èh©õP ö\õÀ¼
Á¸QÓõº. BÚõÀ uØPõ»® HøÇPÐUS £¯ß£h»õ® GßÖ \¢÷uP
£õøå°À J¸ Áõºzøu ö\õÀ¼ Põ¢vUS |À» ¤ÒøÍ BQÓõº.
Ba\õ›¯õº AÁºP÷Íõ Põ¢v¯õ¸US® áÁíº»õ¾US® |kÂÀ
{ØQÓõº. AuõÁx Pu÷µ HøÇPÒ Pèhzøu ÷£õUP÷Áõ ö£õ¸ÍõuõµzxøÓ
Pèhzøu }UP÷Áõ •i¯õx GßQÓõº. A÷uõk ©õzvµ©À»õ©À
¦x¨£õøͯ® Ba]µ© Puº öuõskUS ÷ÁÖ BÒ øÁzx øP|ÊÁ
Âmk Âmk ö\ßøÚUS ÷£õ´Âmhõº.
CÁºPÒ ‰Áº {ø»÷¯õ ©ØÓ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ {ø»÷¯õ,
©ØÖ® Põ[QµìPõµºPÒ {ø»÷¯õ G¨£i÷¯õ C¸UPmk®. A¢uU
PõµnzøuU öPõs÷h |õ® Puøµ ©ÖUPÂÀø». ö£õx¨£h
ö£õ¸Íõuõµzøu²® ÷u\zøu²® Ez÷u]z÷u Pu›ß ÷¯õUQ¯øu
GßÚ Gߣøu¨£ØÔ \ØÖ ÂÁ›¨÷£õ®.
C¢u¨ £zx £vÚõÖ Á¸åzxUS •ß C¸¢uøuÂh CßÖ
Âø»°÷»õ xo°ß |¯zv÷»õ AÀ»x Auß ÁõΨ¤÷»õ
Gv»õÁx Puº •ß÷ÚØÓ©øh¢v¸UQÓuõ? AÀ»x Aøu Bu›UQÓ
©UP÷Íõ £õÂUQÓ ©UP÷Íõ AvP©õÚõºPÍõ? Auß EØ£zv¯õÁx
ö\»ÁõÁx AvP›zuuõ? GßÖ £õº¨÷£õ©õÚõÀ JÆöÁõ¸
xøÓ°¾® •ß÷ÚÓÂÀø» Gߣ÷uõk Ax •ß C¸¢u {ø»°À
Th CÀ»õ©À ¤ßÚøh¢x Âmhx & ¤ßÚøh¢x Á¸QÓx GßÖ
Th ö\õÀ»»õ®. A¨£i C¸UP C¨÷£õx CÆÁÍÄ AÝ£ÁzxUS¨
¤ßÝ® C¢u¨ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi¯õÚ Põ»zvÀ CÆÁÍÄ
•ß÷ÚØÓ©õÚ ÂgbõÚ ÷ÁPzvÀ CßÖ® ©UPøÍ Puº Áõ[Q Pmh
÷Ásk® GßÖ ¤µ\õµ® ö\´Ávß P¸zx GßÚ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
361 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 uªÌ|õmk Põ[Qµì Pªmi uø»Áº ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º
AÁºPÒ £zv›øPPÐUS J¸ AÔUøP öÁΰmi¸UQÓõº. AvÀ
""öPõg\©õÁx Puº Áõ[Q |õmk HøÇ ©UPÐUS Aßکβ[PÒ''.
""©Põz©õâ ÷u\zxUS AÎzu {PµØÓ ö£õUQå® Puº.''
""Puº uõß Põ[Qµì JØÖø©US AÔSÔ.''
GßÖ SÔ¨¤mi¸UQÓõº.
""öPõg\©õÁx Puº Áõ[S[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¾Áv¼¸¢x Puº
Áõ[SÁx C¨÷£õx GÆÁÍÄ yµ® {Özu¨£mk¨ ÷£õ°ØÖ Gߣx
J¸ AÍÄUS ÂÍ[S®.
©ØÓ¨£i ""Puº ÷u\zxUS {PµØÓ ö£õUQå®'' GߣuØS GßÚ
Buõµ® C¸UQÓx Gߣx ÂÍ[PÂÀø».
Aºzu\õìvµ¨£i ö£õ¸Íõuõµ¨£i PnUS £õºzuõÀ PuµõÀ
GÆÁÍÄ ö£õ¸Ò |èh® Gߣx ÂÍ[S®.
•u»õÁx £g_ Âå¯zvÀ £õº¨÷£õ©õÚõÀ Puºzxo
GzuøÚ öPá® EØ£zv BQÓ÷uõ AzuøÚ öPá GøhUS® \›£Sv
£g_ ÃnõQÓx Gߣøu Põ[Qµì £UuºP÷Íõ Põ[Qµì ö£õ¸Íõuõµ
{¦nºP÷Íõ ]Ôx® PÁÛ¨£vÀø».
\ºUPõ¸UPõÁx ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨¦ C¸US® £m\® Puº
EØ£zvUS 144 ÷£õm÷hõ AÀ»x Q›ªÚÀ ÷PõiÀ J¸ Âv Âvz÷uõ
Puº EØ£zvø¯ AhUQ ‰»¨ö£õ¸Ò |õ\©õÁøu {Özv C¸¨£õºPÒ.
|©x \ºUPõµõº }vø¯U öPõsk Bm] ¦›ÁøuÂh ©UPÎß
•mhõÒuÚzøu²® A÷¯õUQ¯zuÚzøu²® AÝ©vzxU öPõsk
|hzxÁ÷u _»£® GßÖ P¸xÁuõP C¸¨£uõÀ C®©õv› |õmk
‰»¨ö£õ¸Ò £õÇõÁøu AÝ©vzx Á¸QÓõºPÒ. £¸zvaö\i
¤k[SÁuØS ]Ôx |õÒ uõ©u¨£mk ÂmhõÀ AuØS ushøÚ
HØ£kzv C¸UQÓõºPÒ. HöÚÛÀ £¸zv°À §a] ÂÊ¢x ©ØÓ
£°ºPøÍU öPkzx £g]ß E¯ºøÁU öPkzx ÂkQÓx GßQßÓ
Põµn® ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
BÚõÀ PuºUPõµºPÒ Puº EØ£zvö\´ÁuõÀ \õuõµn Põhõz
xoUS 10 PázxUS •UPõÀ µõzuÀ AÀ»x J¸ µõzuÀ £g_
¤i¨£uõ´ C¸¢uõÀ PuºzxoUS 10 PöázxUS ‰ßÖ µõzuÀ •uÀ
4 µõzuÀ £g_ ¤iUQßÓx. CuÚõÀ JßÖUS Cµsk £[PõÚ £g_
Pu¸US ÷uøÁ C¸¨£uõÀ C¨÷£õx Põ[Qµ_UPõµµõÀ EØ£zv
ö\´¯¨£k® Pu›ß ‰»® GÆÁÍÄ µõzuÀ £g_ |õ\©õQßÓx
Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ö£õx ©UPøÍU ÷PmkUöPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 362
J¸ 5 •Ç }Í•® ‰ßÖ •Ç AP»•® EÒÍ Puº÷Áèi 1
µõzuÀ Cøh C¸US©õÚõÀ Põhõ ÷Áèi¯õÚõÀ ½ µõzu¾US
EÒÍõP÷Á Cøh C¸US®. Bu»õÀ JÆöÁõ¸ ÷ÁèiUS® ½ µõzuÀ
£g_ |õ\©õÁuß ‰»® £g_ |õ\©À»õ©À Áõ[S£Á¸US Âø» J¸
öPázxUS 4 AnõÄUS ÷©»õP÷Á |èh©õQÓx.
xo°ß ÷¯õUQ¯øu÷¯õ Põhõ 6 ©õuzxUS Á¢uõÀ Puº 3
©õuzxUSzuõß Áµ•iQÓx.
Âø»°ß ußø©÷¯õ Põhõ öPá® 3 Anõ. BÚõÀ Puº öPá®
8 Anõ 9 Anõ BQÓx.
÷Áø»°ß _Ð÷Áõ ªÀ ¡À öPá® 0&0&6 ø£\õÄUS
ö|´¯¨£mhõÀ Puº ö|´¯ öPázxUS 2 AnõÄUS ÷©À öPõkUP
÷Ási Á¸QÓx. A¨£iU öPõkzuõ¾® ö|´£ÁÝUS ÷Áø»
Pèh® T¼ SøÓÄuõß HØ£kQÓx.
Czv¯õv Pèh |èh[PÐhß Puº ö|´Áv¾® Áõ[QU
PmkÁv¾® £¯ß GßÚ Gߣøu ¯õµõÁx ÂÍUQ C¸UQÓõºPÍõ?
Qµõ©zvÀ ÷Áø»°À»õ©À C¸US® HøÇPÐUS vÚ®
•UPõ»nõ T¼ QøhUQÓuõ®. Qµõ©zvÀ ÷Áø»°À»õ©À C¸US®
HøÇPÐUS vÚ® 9 ø£\õ T¼ QøhUP GzuøÚ hß £gø\
|õ\©õUSÁx Gߣøu²® 3 Anõ xoUS 9 Anõ Âø» öPõkzx
Áõ[SÁuß ‰»® Áõ[S£ÁºPÒ GzuøÚ »ñ ¹£õ´ |èh¨£kÁx
Gߣøu²® ]ÔuõÁx ÷¯õ]UP ÷Áshõ©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Puº Áµ¨¤µ\õu ö£õUQå® GßÓõÀ GßÚ Aºzu®? ¯õ¸US
ö£õUQå®? GßÖ ÷¯õ]zuõÀ ]» B\õªPÒ AuõÁx ÷u\ £UuºPÒ
GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk v›²® ÷\õ®÷£Ô ÁS¨£õ¸US Pu›ß ÷£µõÀ
BÐUS 20, 30, 40, 50, 100 GߣuõP ©õua \®£Í•® £õº¨£ÚºPÐUS®
AÁºPÍx T¼PÐUS® Kmk Áõ[QU öPõkUP Aiø©a ]¨£¢vPЮ
uõµõÍ©õ´ QøhUS®£i¯õÚ ö£õUQå÷© AÀ»õ©À ©ØÓ£i ö£õx
©UPÐU÷Põ Áõ[S£Á¸U÷Põ, ö|´£Á¸U÷Põ, ÷u\zxU÷Põ,
ö£õ¸ÍõuõµzxU÷Põ, ‰»¨ ö£õ¸ÐU÷Põ GßÚ ö£õUQå® GßÖ
÷PmQß÷Óõ®.
CxÁøµ Pu¸US ö\»ÁÈzu ÷PõiUPnUPõÚ £nzøuU
öPõsk 5, 5 »ñ ¹£õ´ _©õ›À 20 ªÀPÒ Pmi C¸UP»õ®.
AøÁPÎÀ CßÖ Puº ¡Ø£Á¸US vÚ® 0&0&9 Jߣx ø£
öPõkUS® 10000 BmPÐU÷Põ AÀ»x 20000 BmPÐU÷Põ ¡ØS®
÷Áø» öPõk¨£øu Âh vÚ® 4 Anõ •uÀ 12 Anõ Áøµ T¼
öPõkUS® £i¯õÚ _©õº 20 B°µ® BmPøÍ {¯ªzx AÁºPÒ
363 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
‰»® Sk®£zxUS 5 ãÁß Ãu® J¸ »ñ® ÷£¸US ÷Áø»²®
vÚ® •UPõ»nõ J¸ Anõ Ãu® T¼ QøhUS®£i²® öPõkzx
J¸ ÷Põi ¹£õ´US \µõ\› 100&US 7½ Ãu® Á¸å® (750000) HÊ
»ñzx I®£vÚõ°µ® ¹£õ´ »õ£•® \®£õvzx Á¸å® J¸ ¦v¯
ªÀ øÁzx Á¸å® 1500 Sk®£® Ãu® ¤øÇUS® ©õv›¯õÚ
{ø»ø¯ E¯ºzvU öPõs÷h ÷£õP»õ®.
CuÚõÀ AuõÁx C¯¢vµzvÚõÀ J¸ \©¯® øP ö|\ÄUPõµº
PÐUS ÷Áø» CÀ»õ©À ÷£õ´Âk÷© GßÖ P¸vÚõÀ øP
ö|\ÁõÎPÒ AvP©õ´ C¸UQÓ Ch[PÎ÷»÷¯ C¢u ªÀ¾PøÍ
øÁzx AÁºPÐU÷P C¢u ÷Áø»PøÍU öPõkzx J¸ BÒ vÚ®
10 ©o ÷|µ® ÷Áø» ö\´ÁuØS £v»õP J¸ BÒ vÚ® 3 ©o
÷|µ÷© (Põ[Qµì ªÀ¾PÎÀ) ÷Áø» ö\´¯÷Ásk® GßÖ vmh®
HØ£kzv »õ£zøuU SøÓzx T¼ø¯ E¯ºzv Aøu ‰ßÓõP¨
¤›zx 3 ÷£¸US® \©©õP¨ £[QmkU öPõkzuõÀ ¡Ø£ÁºPÐUS
CßÖ QøhUS® •UPõ»nõÄUS £v»õP 2 Anõ QøhUPU Tk®
GßÖ® ö|´£Á¸US Ai÷¯õk ÷Áø» CÀ»õ©À £miÛ Qh¨£uØS
£v»õP vÚ® 4 Anõ QøhUPUTk® GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
Á°Ö Áͺ¨£uØS BPÄ® AÀ»õ©À ÷ÁÖ GuØS BÁx Puº Pmi
C¸UQÓõºPÍõ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. A¨£i AÀ» GßÖ
¯õµõÁx ö\õÀ» Á¸ÁõºPÍõÚõÀ A¨£i¨£mhÁºPÒ Põ[Qµì Puº
Áõ»õUPÐøh¯ ©øÚÂ, ©UPÒ, \÷Põuµº, ö£Ø÷ÓõºPÒ •u¼¯
CÁºPÒ ÁõºzøuUS Pmk¨£mhÁºPÐUS® CÁºPÒ BvUPzvÀ
Põ¨¤À C¸¨£ÁºPÐUS® Puº Áõ[QU öPõkzx C¸UQÓõºPÍõ
AÀ»x AÁºPÍõÁx Pmi C¸UQÓõºPÍõ GßÖ £õ¸[PÒ.
BP÷Á Ai÷¯õk •mhõÒuÚ©õÚx® `Ìa]¯õÚx©õÚ Puº
Âå¯zvÀ C¢u Á¸å©õÁx GÀ÷»õ¸® ÂȨ£õ´ C¸[PÒ.
ö\®©Ô Bk ÷£õÀ uø»SÛ¢x £õº¨£Ú `Ìa]US BÍõPõwºPÒ.
Ga\›UøP! Ga\›UøP!! Ga\›UøP!!!
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 08.11.1936

Fµõ? £õÇõ?
C¢u ©õv›¯õÚ ö£õ¸Íõuõµ PnUøP PÁÛ¯õ©¾®,
PÁÛzx C¸¢uõ¾® Aøu¨£ØÔ PÁø»¨£hõ©¾® uh¦h»õP áõ»
ÂzøuUPõµß ÷£õÀ ""C÷uõ C¢u R›¨¤ÒøÍ ÷uõ¾US® £õ®¤ß
÷uõ¾US® E°º öPõkzx Cµsøh²® \søh ö\´¯a ö\õÀ¾Q÷Óß''
GßÖ® ""C÷uõ C¢u ©õ[öPõmøhø¯ •øÍUP øÁzx C¨÷£õ÷u
©µ©õUQ £Ç® u¸Q÷Óß'' GßÖ® ""C÷uõ C¢u PÀø» ¹£õ¯õUSQ÷Óß''
GßÖ® ö\õÀ¾Áx÷£õÀ ö\õÀ¼ ÷PõiUPnUPõÚ ¹£õ´PøÍ
Á`¼zx C¢u¨£i C¢u £vÚõÖ Á¸å©õ´ £õÇõUQ Âmk CßÖ®
Puº Áµ¨¤µ\õu ö£õUQå® GßÓõÀ CöußÚ Fµõ, £õÇõ GßÖuõß
÷PmP ÷Ási°¸UQÓxhß C¢u AUQµ©zxUS® A÷¯õUQ¯z
uÚzxUS® ÷PÒ ÷P¨£õk CÀø»¯õ GßÖ® uõß ÷PmP ÷Ási
C¸UQÓx. ©ØÓ£i Pu›À GßÚ JØÖø© C¸UQÓx? Puº Pmi
÷uºu¾US {ßÓ ÷¯õUQ¯ºPÒ |h¢xöPõsh ©õv›ø¯¨ £õºzuõ÷»
JØÖø© ÷¯õUQ¯øu ÂÍ[QÂk®.
BP÷Á CÛ¯õÁx ö£õx áÚ[PÒ C¢u H©õØÓzxUS
Pmk¨£hõ©À ÂÈzx GÊ¢x E[PÒ £nzøuU Põ¨£õØÔUöPõÒÐ[PÒ.
Põ[Qµì ÷Áåuõ›PÐUSzuõß Puº ÷Ási C¸UQÓx. AxÄ®
CßÖ GÀ»õ ÷Áåuõ›PЮ 100&US 99 ÷£º KmkUS BPÄ®
u[PÐUS BPõuÁºPøÍ øÁÁuØPõPÄ® Kmk ¤µ\õµzvß ‰»®

Si Aµ_ & 1936 (2) 364 365 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 PnUSz
öu›¯÷Ásk©õ?
|® |õmiÀ ‰hºP÷Íõ AÀ»x ¤zu»õmhUPõµºP÷Íõ ©Ú
uÔ¢x ©UPøÍ H©õØÖ£ÁºP÷Íõ GzuøÚ ÷£º C¸UQÓõºPÒ
GßÖ öu›¯ ÷Ásk©õÚõÀ Puº Pmi°¸¨£ÁºPøÍ ö\ßö\ì
GkzuõÀ ÂÍ[QÂk®.
Si Aµ_ & ö£mia ö\´v & 08.11.1936
•ì½®PЮ Põ[Qµ_®
÷uõǺ uõÄzåõ \õ¯¦ AÁºPÒ •ì½®PÒ ¤µv{v¯õP
Põ[Qµ]À C¸¨£Áº. AÁº ©ØÓ •ì½®PøͲ® Põ[Qµ_US Á¸®£i
AøÇUQÓÁº. ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õøµ Aµ]¯À S¸ÁõPÄ®
uø»ÁµõPÄ® öPõsk JÊSQÓÁº. G»Uåß |hUS® FºPÒ ÷uõÖ®
AøǨ¤À»õ©÷» ö\ßÖ Põ[Qµì A÷£m\PºPøÍ Bu›¨£Áº.
CÆÁÍÄ ©õzvµªÀ»õ©À µõ©õ¯n £õµu Põ»÷ñ£® ö\´ÁvÀ
£õº¨£Ú \õìv›PøÍ Âh J¸£i •ßÚo°À C¸¨£Áº.
C¨£i GÀ»õ® |h¢x® £õº¨£Úº u[PÒ £µ®£øµ ÁÇUP®÷£õÀ
÷uõǺ uõÄzåõøÁ ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß G»UåÛÀ öPõøh
PÂÌzv ÂmhõºPÒ. AÆÁÍ÷Áõk CÀ»õ©À E»P® AÔ¯
ö£›¯öuõ¸ AÁ©õÚzøu²® EshõUQ øÁzxÂmhõºPÒ.
Põº¨£÷µåÝUS •ì½® ¤µv{v¯õP ÷uõǺ uõÄzåõøÁ
J¸ A÷£m\PµõP HØÖ AÁµx ö£¯øµ öÁΰmk E»P® AÔ¯a
ö\´xÂmk Ph]¯õP ©ØöÓõ¸ •ì½ªß Á\ÄUS® P»PzxUS®
£¯¢x ÷uõǺ uõÄzåõøÁ öÁΰÀ ö|miz uÒÎ Âmk ÷uõǺ
åõ¤ ©P©x \õ¯¦ AÁºPøÍ ÷£õmkÂmhõºPÒ.
÷uõǺ uõÄzåõ \õ¯¦ ußøÚ Â»UQ ÂmhuØS HuõÁx J¸
|À» Põµn©õÁx ö\õÀ¼ ö£õx áÚ[PÒ •ßÛø»°À uÚUS
AÁ©õÚªÀ»õ©À Põ¨£õØÓa ö\õÀ¼¨ £õºzuõº. Põ[Qµ_z uø»Áº
(£õº¨£Ú ‰ºzv¯õº) åõ¤ \õ¯¨¦US £¯¢x öPõsk AxTh
ö\´¯ ©Özx Âmhõº. Ph]¯õP uõÄzåõ \õ¯¦ GÀ»õ C¢v¯
Põ[Qµì uø»Á¸US A¨¥À ö\´x C¸UQÓõº. A¨¥À }v£v ¯õº
Gߣx \õ¯¦US öu›¯õx÷£õÀ C¸UQÓx. AÁ¸® J¸ §rÀ
Gߣøu ©Ó¢uõº ÷£õ¾®. •iÄ GßÚ? A\À A{¯õ¯®, A¨¥À
Ax÷Á Põ¯® GßÖ uõß BP¨÷£õQÓx. BP÷Á P»P•®
P»õmhõÄ® ö\´¯z uSv¯ØÓ •ì½®PÐUS Põ[Qµ]À ChªÀø»
Gߣøu CÛ¯õÁx ÷uõǺ uõÄzåõ \õ¯¦ AÔ¢x öPõÒÁõµõP.
C¢u \©¯zvÀ ©ØöÓõ¸ •ì½® uø»Áº C¨£õº¨£ÚºPÍõÀ G¨£i
|hzu¨£mhõº Gߣøu²® SÔ¨¤kQ÷Óõ®.

Si Aµ_ & 1936 (2) 366 367 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷uõǺ G®. á©õÀ ©P®©x \õ¯¦ J¸ ÷PõjìÁµº. £õº¨£Ú¨
£zv›øPPÐUS £vÚõ°µUPnUPõP £n® AÊuÁº. £õº¨£Úº
£UP÷© \uõ GuØS® øP yUS£Áº. CßÖ® Th ußøÚU Põmizuõß
JßÖ Cµsk •ì½®PøͯõÁx Põ[Qµ]À CÊUP Ch® öPõkzxU
öPõsk C¸UQÓÁº.
D÷µõk ÷µåÚÀ ¦Uì £¨Îæ[
C¨£i¨£mh CÁº J¸ \©¯® C¢v¯ \mh\ø£US (M.L.A.US)
J¸ A÷£ñPµõ´ AxÄ® ¯õ£õ›PÒ ìuõÚzxUS ¯õ£õ›PÎß ö\õø\mi (¼ªöhm)
¤µv{v¯õP {ØP •ßÁ¢uõº. Ax \©¯® J¸ ÷Põ¯•zyº
£õº¨£Úøµ ""C¢x'', ""_÷u\ªzvµß'' Tmh® yUQÂmk AuõÁx
÷uõǺ ].Â. öÁ[Qmhµ©n´¯[Põøµ yUQÂmk ÷uõǺ á©õÀ D÷µõk ÷µåÚÀ ¦Uì £¨Îæ[ ö\õø\mi ¼ªöhmiß
©P®©x AÁºPÐUS Â÷µõu©õ´ ÷£õmi ÷£õh HØ£õk ö\´x áÚµÀ£õi «mi[S i\®£º ©õu® •uÀ ÷uv ©õø» 5 ©oUS D÷µõk
ÂmhõºPÒ. á©õÀ ©P®©x AÁºPÐUS PsÂÈ ¤x[S®£i ö\´x ö\õø\mi B¤]À Tk®. A¨÷£õx ö\õø\mi°ß {ø»ø¯¨£ØÔ²®
ÂmhõºPÒ. µõáõ \º. Asnõ©ø» ö\mi¯õ¸÷© £õº¨£ÚºPÐhß ÷©À |h¨ø£¨£ØÔ²® ÷¯õ]zx •iÄ ö\´¯¨£k®. ö©®£ºPÒ
÷\º¢x öPõshõº. A¢u \©¯zvÀ HØ£mh ©ÚUP\¨¦uõß CßÚ•® Áµ÷Ásk©õ´U ÷Põµ¨£kQÓõºPÒ.
AÁºPÐUSÒ C¸¢x Á¸QÓx. A¢u \©¯zvÀ £õº¨£Úº
£õº¨£ÚµÀ»õuõº uPµõÖ \ØÖ öPõÊ¢x Âmk G›¯ Bµ®¤zu ¤ÓS D.öÁ.µõ©\õª
J¸ ÁÈ°À £õº¨£ÚºPÒ Ah[QÚõºPÒ. A¨÷£õx ÷uõǺ á©õÀ ¤µ]öhsm
©P®©xUS £õº¨£Úº & AÀ»õuõº GßQßÓ Enºa]uõß ]Ôx EuÂ
D÷µõk
AÎzux. AuÚõ÷»÷¯ A¢u \¢uº¨£® ÷uõǺ á©õÀ •P®©x \õ¯¦
AÁºP÷Í £õº¨£ÚºPøÍ G¨£Ä® |®£UThõx GßÖ ö\õÀ¾®£i¯õÚ 5.11.36
{ø»ø© HØ£mhx. ¤ÓS \©¯ \¢uº¨£[PøÍ AÝ\›zx Aøu
Si Aµ_ & AÔ¨¦ & 08.11.1936
©ÓUP ÷Ási¯uõ°ØÖ. Ax÷£õ»÷Á ÷uõǺ uõÄzåõ AÁºPЮ
\©¯ \¢uº¨£[PøÍ AÝ\›zx ©ÓUP ÷Ási¯ÁµõÁõº GߣvÀ
|©USa \¢÷uPªÀø».

Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 08.11.1936

Si Aµ_ & 1936 (2) 368 369 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

P¸¨¦ Põ[QµìÁõvUS®
öÁÒøÍ Põ[QµìÁõvUS®
\®£õåøn
& ]zvµ¦zvµß
P¸¨¦ Põ[QµìÁõv@& GßÚ¨£õ •u¼¯õº £mhzøu Âh
ÂÀø»¯õ÷©?
öÁÒøÍ Põ[QµìÁõv@& ÂhõÂmhõÀ EÚUöPßÚ
CzuøÚ Bzvµ®?
P.Põ.Áõ@ & CÀø» ÷u\õ¤©õÚ® ÷Áshõ©õ?
öÁ.Põ.Áõ@& GßÚ ÷u\õ¤©õÚ®? £mhzøuÂmhõÀuõÚõ
÷u\õ¤©õÚ®? £mhzøu Âh÷Ási¯x ÷u\õ¤©õÚ ]ßÚ©õ?
CßÖ Põ[Qµ]À £mhuõ›PÒ ¯õ¸ªÀø»¯õ? ö\ßøÚ£mhnzvÀ
µõÆ£Pyº £mh®Âmh ÷uõǺ J. P¢u\õª ö\mi¯õº C¸UQÓõ÷µ Ax
÷£õuõuõ? C.I.E. £mh® Âmh ÷uõǺ S. ^ÛÁõ\´¯[Põº C¸UQÓõ÷µ
Ax ÷£õuõuõ? CÁºPÒ ÷u\õ¤©õÚzxUS CßÖ GÆÁÍÄ ©v¨¦
C¸UQÓx £õº! Cx EÚUS öu›¯õuõ?
P.Põ.Áõ@& \›, £Ç¯ Pøu ÷£\õ÷u, •u¼¯õº øhiø»
ÂmkÂkQ÷Óß GßÖ GÊvU öPõkzxÂmk C¨÷£õx ÂhÂÀø»÷¯
AuØPõPzuõß ö\õß÷Úß.
öÁ.Põ.Áõ@& GuØPõP •u¼¯õº øhiÀ ÂkQ÷Óß GßÖ
ö\õßÚõº? ÷u\õ¤©õÚzxUPõPÁõ? 4 Anõ ö©®£º ¤öÍäâÀ
øhiø» Âh÷Ásk® GßÖ HuõÁx C¸UQÓuõ?
P.Põ.Áõ@& 4 Anõ £õµzvÀ CÀ»õÂmhõÀ GßÚ? \mh
\ø£US {ØQÓÁºPÒ øhiø» Âh ÷Ásk® GßÖ uªÌ|õk Põ[Qµì
Pªmi wº©õÛzv¸UQÓuÀ»Áõ?
öÁ.Põ.Áõ@& B®, \mh\ø£US {ßÓõÀuõ÷Ú! AxÄ® Põ[Qµì
÷Psi÷hmhõ´ {ßÓõÀ uõ÷Ú!! ""|õß ÷\ØÔÀ CÓ[PĪÀø»
Si Aµ_ & 1936 (2) 370
ö\¸¨ø£U PÇmhÄ® CÀø»'' GßÖ J¸Áß ö\õßÚõÀ AÁß
÷u\zx÷µõQ¯õ? •u¼¯õº Põ[Qµì \õº£õ´ \mh\ø£US {ØPõ
ÂmhõÀ £mh® GuØPõP Âh÷Ásk®? AÁºuõß ""GßøÚ
Põ[Qµì \õº£õ´ {ÖzuõwºPÒ'' GßÖ Põ[Qµì PªmiUS Piu®
GÊv Âmhõ÷µ? ¤ÓS Hß Aøu¨£ØÔ ÷£_QÓõ´?
P.Põ.Áõ@& CÀø»¯¨£õ, AÁº £mh® ÂmhõÀ uªÌ|õk
Põ[Qµì PªmiUS GÆÁÍÄ öP͵Á® HØ£k® £õº.
öÁ.Põ.Áõ@& E[PÒ öP͵Á® ÷£õx÷©, J. P¢u\õª ö\mi¯õº
ÂmhvÀ GÆÁÍÄ öP͵Á® Á¢ux? C¨ö£õÊx AÁº G[Q¸UQÓõº,
AÁº »õ\® GßÚ EÚUS öu›²©õ? A¨£i«Ô Á¸QÓ öP͵Á®
µõ©¼[P® ö\mi¯õµõÀ PªmiUS Áµmk÷©. J¸ âÀ»õÂÀ Cµsk
÷£º £mh® Âmk Âmk J¸ ©¢v› ÷Áø»US \søh ¤izxU
öPõÒÐÁõ÷Úß?
P.Põ.Áõ@& ©¢v› ÷Áø»UPõ £mh® ÂkÁx?
öÁ.Põ.Áõ@& ¤ßøÚ GuØP¨£õ? \mh\ø£ ö©®£º ÷Áø»UöPß÷Ó
øÁzxUöPõÒ÷Íß.
P.Põ.Áõ@& GßÚ¨£õ A¨£i ö\õÀ»÷µ?
öÁ.Põ.Áõ@& ¤ßøÚ GuØS A¨£õ? ÷u\õ¤©õÚzxUS £mh®
Âh ÷Ásk® GßÖ C¸¢uõÀ 4 Anõ £õµzv÷»÷¯ A¢u {£¢uøÚ
C¸US®, CÀ»õÂmhõ¾® Põ[Qµì wº©õÚzv»õÁx C¸US®,
A¨£i CÀ»õ©À \mh\ø£ A÷£m\PºPÒ £õµzvÀ ©õzvµ® AxÄ®
~øÇ Á›¯õ´ GÊv Áõ[SQÓõºP÷Í Ax Hß EÚUSz öu›¯õuõ?
P.Põ.Áõ@& GßÚ C¸¢uõ¾®...
öÁ.Põ.Áõ@& GßÚ C¸¢uõ¾® GßQßÓx HÚ¨£õ? J¸zuº
H©õÓ©õm÷hß GßÓõÀ AuØSBP ÷Põ£©õ? CzuøÚ Bzvµ©õ?
Põ[QµìPõµºPÒ •u¼¯õ¸US öuõSv CßÚx GßÖ® ö\õÀ»
•i¯õx; ÷|ªUQÓõºPÍõ CÀø»¯õ GßÖ® ö\õÀ» •i¯õx. C¢u
{ø»°À •u¼¯õº AÚõÁ]¯©õ´ £mhzøu ©õzvµ® Âmk¨÷£õmk
Áõ»Ö¢u |›©õv› {µ¢uµ©õÚ ‰Î ]ßÚz÷uõk C¸UP ÷Áq©õUS®.
Aøu¨£õºzx }[PÒ ]›UP÷Áq©õUS®. ÷Áshõ® ÷Áshõ®.
E[PøÍ÷¯ £õºzx }[PÒ ]›zxUöPõÒÐ[PÒ. ]›¨¦ ÁµÂÀø»
¯õÚõÀ AÊx öPõÒÐ[PÒ. AÁº uø»°À øP øÁUPõwºPÒ.
P.Põ.Áõ@& A÷u {£¢uøÚ°À µõ©¼[P® ö\mi¯õº £mh[PÒ
ÂhÂÀø»¯õ?
371 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 öÁ.Põ.Áõ@& µõ©¼[P® ö\mi¯õº \[Pv |©USzöu›¯õuõ? BøÚ©ø» ÷£a_UPõµº CßÖ uªÌ|õk Põ[Qµì uø»ÁµõP
AÁº Gøu²® ÂkÁõº \¢øu²® AÁ¸øh¯x, öPõÒøͲ® CÀø»¯õ? •u¼¯õº GßÚ x÷µõP® £soÚõº? hõUhº
AÁ¸øh¯x. ÷PmQÓÁºPÒ ¯õº? µõáÚõmhÁõ? \õìv›¯õmhÁõ ÷Á¿º Põ[QµìPõµµõmhÁõ öuß
BØPõk Põ[QµìPõµµõmhÁõ? AÀ»x v¸ö|À÷Á¼PõµµõmhÁõ?
P.Põ.Áõ@& A¨£i ö\õßÚõÀ GÚUS ÂÍ[PÂÀø»÷¯!
CßÝ® ÷£\¨÷£õÚõÀ Põ¢v •uÀ \zv¯‰ºzv Áøµ°¾©õmhÁõ
öÁ.Põ.Áõ@& Põ[Qµì GßÓõÀ GßÚ? ¯õº? AÁÚõ]¼[P® GßÖTh ÷Pm÷£ß.
ö\mi¯õº uõß ÷Põ¯•zy¸US Põ[Qµ_ uø»Áº; AÁº µõ©¼[P®
Põ[Qµ]À ÷\º¢uõº. Põ[Qµ]À C¸UQÓõº. } GßøÚ \mh
ö\mi¯õ¸US u®¤. C¸Á¸® •u¼¯õ¸US öáß©Â÷µõvPÒ;
\ø£US {¯ªUP ÷Áshõ® |õß £mh® ÂhÂÀø» GßÓõº. CvÀ
•u¼¯õøµ ""•sha]'' BUP÷Á £mh® \[Pv EØ£zv £sn¨£mhx;
GßÚ Kmøh ö\õÀ÷» £õº¨÷£õ®.
Bu»õÀ ö\mi¯õ¸US G¨£i²® J¸ ìuõÚ® JxUSÁx EÖv.
AxÄ® AÁº Gx ÷PmQÓõ÷Óõ Ax JxUP¨£k®; (BÚõÀ QøhUS÷©õ
Si Aµ_ & Eøµ¯õhÀ & 15.11.1936
CÀø»÷¯õ Ax ÷ÁÖ \[Pv.)
•u¼¯õº Âå¯zvÀ A¨£i CÀø»÷¯? GxöPõkzuõ¾®
•u¼¯õ¸US QøhzxÂh»õ®. AuÚõ÷» Põ[Qµ]À JxUSÁøu÷¯
AÀ»Áõ |õ©® ÷£õh¨£õºzuõºPÒ. |À» ÷Áøͯõ´ u¨¤zxU öPõshõº.
AÁº \mh\ø£ ö©®£º BÚõ¾® \› BPõÂmhõ¾® \›, \õS® ÁøµUS®
ö\õmk C¸US®£i¯õÚ H©õØÓzvÀ C¸¢x u¨¤ öPõshõº.
P.Põ.Áõ@& A¨£i¯õ \[Pv |À» ÷ÁøÍ G¢u \õª ¦so¯÷©õ
u¨¤zxUöPõshõº. ÷£õPmk® ÷£õ. GÚUS C¢ua `x öu›¯õx.
öÁ.Põ.Áõ@& G¢u \õª ¦so¯®, GÀ»õ® |®£ \õª
¦so¯® uõß.
©ØÓ \[Pv JßÖ® ÷PmP ÷Áshõ®. GÀ»õ® uõÚõP öÁÎ
Á¸®; öPõg\®ö£õÖ. •u¼¯õº u¨¤zxUöPõshõ÷µ GßQßÓ
BzvµzvÀ Psh£i EÍÓ¨÷£õQÓõºPÒ. Av¼¸¢x A÷|P \[Pv
öu›¢x öPõÒÍ»õ®.
Aµ]¯À ¤øǨ¤À |õn¯® ÷£\ ¯õ¸US E›ø© Esk?
÷uõǺ _¨£µõ¯øÚ ÷\ºzxUöPõÒÍÂÀø»¯õ? Aµ]¯ÀÁõu
|õn¯®, ÁURÀ Áõu |õn¯®, ¯õ£õ› Áõu |õn¯®, uõ]Áõu
|õn¯® CøÁPÐUS »USÂv Esk EÚUSz öu›¯õuõ?
A¨£i²® •u¼¯õº Âå¯zvÀ »US Âv JßÖ®
÷Ási¯vÀø»; AÁº ö£õx ÁõÌÂÀ ö£õx|» Põ›¯® £õºzuvÀ
GÆÁÍ÷Áõ £n® |mh¨£mk Phߣmk uÚx ö\õzøu ÂØÖ Phß
PmiÚõº. âÀ»õ ÷£õºk ¤µ]öhsk ÷Áø» ÷£õÚ¤Ó÷P Phß
CÀ»õ©À \õ¨¤kQÓõº. H÷uõ »ñ® I®£x B°µ® \®£õvzuõº.
Põ¢vø¯ øPx ö\´¯a ö\´u ^ÛÁõ\ \õìv› CßÚ® ö£›¯
©ÛuµõP CÀø»¯õ? Põ¢vø¯ •mhõÒ GßÓ \zv¯‰ºzv AuõÁx

Si Aµ_ & 1936 (2) 372 373 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ìuõ£Ú[PÒ ¤aø\ öPõkUQßÓ ¤µ¦UPÍõP Aø©QÓx GßÓõÀ Cx
_¯µõä¯ ÷u\©õ, \©uº© µõä¯ ÷u\©õ, AÀ»õÂmhõÀ ußÚµ_ _÷u\
µõ䯩õ Gߣxuõß PÁÛUPzuUPuõP C¸UQÓx.
""Søh{ÇÀ C¸¢x Sg\µ ‰º¢÷uõº |øhö©¼¢÷uõº
©Pß ö\zuõ¾® ©¸©PÒ ""•søh'' |soÝ® |sqÁº''
""BÔk ÷©k® ©kÄ® ÷£õ»õ® ö\ÀÁ® ©õÔk® HÔk®''
BP ÷Ásk®
GߣöuÀ»õ® £aø\¯õ´ §uU Psnõi°À öu›Áx÷£õÀ
öu›QßÓx. C¢u »ñnzvÀ ÷u\zvß A¤¨¤µõ¯zøu Gkzxa
áìiì Pò uø»ÁºPÎh® ö£õÓõø©¨£mh ö£›¯õºPÒ ö\õÀ¾® £zvµõv£ºPÒ ÷¯õUQ¯øu÷¯õ A¨£¨£õ {øÚUP÷Á
]»›ß õ¨¤µuõ£® CßÖ Põ[Qµ]ß \õuõµn BmPÎß Áõø»¨ |k[SQÓx ©Ú®. CöuÀ»õ® |õ® ö\õÀÁx \®£¢u¨£mh G¢u
¤izxU öPg]UöPõsk v›²®£i¯õÚ {ø»ø© HØ£mhx £ØÔ BøͲ® £õºzuÀ», AÁºPÍx ö£õÖ¨ø£¨ £õºz÷u¯õS®. BP÷Á
|õ® \¢÷uõ娣kÁuõ öÁmP¨£kÁuõ Gߣx öu›¯ÂÀø». J¸ Cx J¸ ""¦µò'' Põ»® uõß GߣvÀ \¢÷uPªÀø».
Põ»zvÀ ÷PõøÁ âÀ»õ ¤µ•PºPÒ GßÖ ö\õÀ¼ •ßÚo°À
Si Aµ_ & Pmkøµ & 15.11.1936
C¸¢x Aµ]¯À §øá°À •uÀ wºzu¨¤µ\õu® ö£ØÖ Á¢u
ö£›¯õºPÒ CßÖ Põ[Qµ]À £UuºPÒ BÚ PõµnzuõÀ ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv¯õøµ²® AÁÚõ]¼[PÚõøµ²® _¨£´¯õ
•u¼¯õøµ²® ""GÚUS CßÚ uõ¿Põ öPõk'' ""GÚUS CßÚ
¤ºUPõ öPõk'' GßÖ öPg\Ä® AÁÚõ]¼[P® ÷£õßÓÁºPÒ
GÀ»õ® ""Axuõß öPõk¨÷£ß Áõ[QÚõÀ Áõ[QUöPõÒ
CÀ»õÂmhõÀ ÷£õ'' GßÖ ö\õÀ»Ä® ""CuØSz uõÚõ |õß
Põ[Qµ_US Á¢÷uß? Gß ÷¯õUQ¯øu GßÚ? A¢uìx GßÚ'' GßÖ
C¢u£UuºPÒ ÷PmPÄ® AuØS AÁÚõ]¼[P® AÁºPÒ {ªº¢x
EmPõº¢x uÚx ©õºø£¨£õºzxU öPõsk ""E®ø© ¯õµ´¯õ
Áµaö\õßÚõº? ÷£õ÷© C¨ö£õÊx ÷Ásk©õÚõ¾®'' GßÖ
ö\õÀ»Ä® CøuU ÷Pmh £UuºPÒ ""E®ø©a ö\õÀ¼ GßÚ ö\´Áx
|®© ¦zvø¯a ö\õÀ» ÷Ásk®'' GßÖ ußøÚzuõ÷Ú
ö|õ¢xöPõsk ¦v¯ bõÚ® EshõUQ öPõÒÁx©õP EÒÍ J¸ ^ß
CÛ G¨÷£õx÷© £õºUPU QøhUPõu AÆÁÍÄ Aئu©õÚ ^ß GßÖ
ö\õÀ»»õ®. CÆÁÍÄUS® C¢u PÚÁõßPÐUS v¸¨v GÀ»õ®
áìiì Pò Jȯ¨÷£õS÷u Ax÷Á ÷£õx® GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ
JßÖ® C¸¨£uØQÀø».
Cx G¨£i÷¯õ C¸¢x÷£õPmk®, Cøu¨£õºzx |õ•®
÷Ásk©õÚõ¾® ]Ôx ]›UP»õ®. BÚõÀ C¢u©õv› ÷uõǺPÒ
AÂÚõ]¼[P® _¨ø£¯õ ÷Põ¯•zy¸US®, ÷uõǺ S¨¦a\õª
•u¼¯õº, Asnõ©ø» •u¼¯õº, ^ÛÁõ\µõÆ, E£¯zxÀ»õ Áh
BØPõkUS® ÷uõǺ Q¸èn\õª £õµv ©xøµUS® Gߣx÷£õÀ

Si Aµ_ & 1936 (2) 374 375 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

uso ©¯UP©õ? BnÁ ©¯UP©õ?
÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS uø» QÖ QÖzx Âmhx. Ck¨¤À
÷Áèi C¸UQÓuõ CÀø»¯õ & ©PÍõ ©øÚ¯õ GߣøÁPøÍ
EnµU Thõu AÍÄ ÷£õøu HÔÂmhx. Cx uso ÷£õøu¯õ?
AÀ»x ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß G»UåÛÀ 10, 15 £õº¨£ÚºPÒ
öÁØÔö£ØÖ Âmh BnÁ ÷£õøu¯õ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø».
A\®¤Î ÷uºu¼À £» £õº¨£ÚºPÒ öÁØÔ ö£ØÓÄhß Cx÷£õßÓ
÷£õøu öÁÔ J¸ 2, 3 ©õu Põ»® uø»Â› ÷Põ»©õ´ ¥a\õsi ©õv›
v›²®£i ö\´ux. ¤ÓS âÀ»õ ÷£õºkPЮ •Û]£õ¼miPЮ
|À» £õh® Pؤzx öÁÔø¯ CÓUQÂmhÚ. C¨÷£õx® Ax÷£õ»÷Á
uø»PõÀ öu›¯ÂÀø». öu›¯ÂÀø» Gߣx J¸¦Óª¸¢uõ¾®
ö£õx áÚ[PÒ PsPÎÀ ©søn¨÷£õmk Akzu \mh\ø£z ÷uºu¼À
H©õØÖÁuØS BP AvP ÷£õøu HØÔUöPõsk Psh£i EÍÖQÓõº.
AÁµx áõv¨¦zv ÷£õPÂÀø»; ÷£õUQ›zuÚ©õP µõñuß,
`µß, A_µß GßÖ áìiì Pm]z uø»ÁºPøÍ CÈzxUTÖ®
AØ£zuÚ® K´¢u£õiÀø». AuõÁx CÁº ÷\»zvÀ 6¢÷uv J¸
TmhzvÀ ÷£_®÷£õx ""öußÚõØPõk S®£PºnøÚ²® v¸
ö|À÷Á¼ µõÁnøÚ²® JÈzxÂm÷hõ®, CÛ ÷\»® |µPõ`µøÚ
JÈUP¨÷£õQ÷Óõ®. áìiì Pm] uø»°À PÀø»¨÷£õh÷Ásk®.
Aøu JÈUPõÂmhõÀ |õß E°º ÁõÇ ©õm÷hß, GÚx áß©®
\õ£À¯©õPõx'' GßÖ ÷£] C¸UQÓõº. C¢u©õv›¯õP £õº¨£ÚºPÒ
£õº¨£ÚµÀ»õuõøµ CÈÄ £kzx® A÷¯õUQ¯zuÚzøu Ai÷¯õk
JÈUP÷Á áìiìPm] ÷£õµõi Á¸QÓx. C¢u¨ ÷£õµõmhzvß
|kÂÀ £uÂ÷¯õ AvPõµ÷©õ QøhzuõÀ Aøu²® ö£ØÖ C¢u
£õº¨£Ú A÷¯õUQ¯zuÚzøu JȨ£uØS £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®
GߣuØS BPzuõß £uÂPøͨ £ØÔ PÁø» öPõÒÁ÷u Jȯ
©ØÓ£i ©¢v› £uÂ÷¯õ Aµ\õ[P AvPõµ÷©õ ö£ÖÁuØS BP÷Á
áìiì Pò CßÖ C¸¢x ÁµÂÀø» Gߣøu ¯õÁ¸® AÔÁõºPÒ.
J¸ \©¯® AuØS® Bø\¨£mhx GßÖ ö\õÀ¾ÁuõÚõ¾®
Aøu²® ©ÖUP |õ® ÁµÂÀø». Bø\¨£kÁuõP÷Á øÁzxU
öPõÒ÷Áõ®. AuÚõÀ öPkvGßÚ? ÷u\zxUSzuõß GßÚ öPkv?
Si Aµ_ & 1936 (2) 376
\‰PzxUSzuõß GßÚ öPkv? £uÂPøͲ® AvPõµ[PøͲ®
Bø\¨£hõ©¾® »ò¯® ö\´¯õ©¾® £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰P®
H©õ¢u ÷\õnQ›PÍõ´ CxÁøµ C¸¢uuõ÷»÷¯ ©uzvÀ £õº¨£Úß
\[Pµõa\õ›¯õQ S¸ÁõQ £õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷uõÎÀ \Áõ›
ö\´Áx÷£õÀ Aµ]¯¼À \zv¯‰ºzv÷£õßÓÁºPÒ S¸ÁõQ CßÖ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº ÷uõÎ÷»÷¯ \Áõ› ö\´x ""vUS Âᯮ''
ö\´Q÷Óß GßQÓõº.
ö\À¾ªh[PÎÀ GÀ»õ® ""áìiìPò ö\zx Âmhx,
{á©õPÄ® ö\zx Âmhx'' GßQÓõº.
Eh÷Ú A÷u {ªåzvÀ ""áìiìPm]ø¯ öPõÀ»õ©À,
JÈUPõ©À C¸UP ©õm÷hß; áìiìPm]ø¯ JÈUPõÂmhõÀ |õß
ö\zx¨ ÷£õ÷Áß'' ""GÚx áß©® \õ£À¯©øh¯õx'' GßQÓõº. CÁ¸øh¯
÷£õøuöÁÔUS Cx÷Á J¸ ö£›¯ Euõµn©õS®. ö\zx¨÷£õÚ
áìiìPm]ø¯ öPõÀ¾ÁuØS CzuøÚ £õº¨£ÚºPЮ CzuøÚ
Â¥ånºPЮ CzuøÚ AÝ©õºPЮ GuØPõP ÷uõǺ \zv¯‰ºzvUSz
xøn ÷Ási°¸UQÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
AÁº ö\õÀ¾ÁvÀ J¸ Â寮 ©õzvµ® Esø©²® {a\¯•©õÚ
Põ›¯©õS®.
AöußÚöÁßÓõÀ áìiì Pm] öPõÀ»¨£hõÂmhõÀ
\zv¯‰ºzv¯õº \õP ÷Ási¯xuõß. ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›²®
ÿÛÁõ\ \õìv›²® ö\õÀ¾Áx ÷£õÀ áìiì Pm] JÈUP¨£hõ
ÂmhõÀ AÁºPÒ Á[PõÍUShõU Ph¼À ÂÊ¢x \õP÷Ási¯xuõß.
AuÚõ÷»÷¯uõß AÁºPÒ (£õº¨£ÚºPÒ) ÷£õµõkQÓõºPÒ.
HöÚÛÀ áìiì Pm] HØ£mhx ©¢v› £uÂUS® AvPõµzxUS®
\®£ÍzxUS ©õzvµ©õÚõÀ £õº¨£ÚºPÒ \¢÷uõå©õP JÆöÁõ¸
AvPõµzxhÝ® JÆöÁõ¸ £u²hÝ® JÆöÁõ¸ ©[øP¨
£¸Á•ÒÍ ö£søn²® øÁzx PßÛPõuõÚ©õP uõøµ Áõºzx
öPõkzx ÂkÁõºPÒ.
Akzu£i¯õP áìiì Pm] ""Aµ\õ[Pzøu uõ[SQßÓ÷u''
GßÓ PÁø»²® AÁºPÐUQÀø». HöÚÛÀ Aµ\õ[Pzøu uõ[SÁuØS
GÁ¸® ÷Ási¯vÀø» Gߣx® áìiì Pm] uõ[SÁuß
‰»©õPzuõß Aµ\õ[P® {ø»UPUTi¯ AÆÁÍÄ £»©ØÓ
Aµ\õ[P©À» ¤›miè Aµ\õ[P® Gߣx® \zv¯‰ºzvPÐUS®
µõá÷Põ£õ» Ba\õ›PÐUS® ÿÛÁõ\ \õìv›PÐUS® |ßÓõ´z öu›²®.
¤›miè Aµ\õ[P©õÚx CßÖ C¢u £õº¨£ÚºPøͲ® ©ØÖ®
CÁºPÒ ÷£õßÓ GzuøÚ÷¯õ ÷£ºPøͲ® uõ[QUöPõsi¸UQÓx
377 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Gߣøu C¢uU Tmhzuõº AÔ¯õuuÀ». ©ØÓ£i Hß áìiì JÈÁuØS BPzuõß ¤›miè Aµ\õ[P® C¸UPmk® GßÖ ö\õÀ»U
Pm]ø¯ JÈUP÷Ásk® CÀ»õÂmhõÀ \õP÷Ásk® GßÖ Ti¯uõP HØ£h»õ®. C¢u •¯Ø]US ¤›miè Aµ\õ[P® Gvº¨£õ´
ö\õÀ¾QÓõºPÒ GßÓõÀ áìiì Pm] C¢u £õº¨£ÚºPøÍ C¸¢uõÀ Ax C¸¨£øuÂh ÷£õÁx ÷©À GßÖ Såõ»õ´ áìiì
]zvµzvÀ GÊu J¸ ©õv› B\õª Th Qøh¨£uØS ChªÀ»õ©À Pm] ö\õÀ¾®.
÷£õÚ ¤ß¦ uõß K´öÁk¨£x GßÖ P[Pn® PmiUöPõsk BP÷Á áìiìPm] \õP¨÷£õÁvÀø»; ©¢v› £u ÷£õ´
EmPõº¢x C¸UQÓx. AuÚõ÷»÷¯ £õº¨£ÚºPÒ u[PøÍ JÈUP Âmhõ¾® Th Ax ö\zx¨÷£õPÄ® ÷£õÁvÀø». CßÚ•®
GsoÚÁºPøͲ® u[PÒ ö£sk ¤ÒøÍPøÍ ]øÓ øÁzuÁºPøͲ® ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ ©¢v›£u CUPm]US »UP•i¯õu
AøÇUS® & AøǨ¦ •øÓ°À µõñuß, `µß A_µß GßQßÓ \Û¯ß GßÖuõß ö\õÀ»÷Ási C¸UQÓ÷u uµ »UPU
ÁõUQ¯[PÍõÀ AøÇUQÓõºPÒ. Tk©õÚõÀ áìiì Pm]°ß Esø©U öPõÒøP •¯Ø]US
÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº µõÁnß GßÖ |®ø© AøǨ£vÀ AÝT»® Gß÷Ó ö\õÀ÷Áõ®. BÚõÀ _»£zvÀ áìiì Pm]ø¯
|©US ÷Põ£® CÀø»; ©QÌa] uõß. BÚõÀ µõÁnß £õº¨£ÚºPøÍ Âmk ©¢v› £uÂPÒ ÷£õ´Âk® GßÖ P¸v ÂkÁuØS J¸
P¸ÁÖUS® ÷Áø»°À •øÚ¢v¸¢uõß Gߣ÷uõk ©õzvµ® Pøu Põµn•® HØ£mk ÂhÂÀø».
C¸¢uõÀ |õ® A¢u¨ ö£¯øµ ©QÌa]÷¯õk Áµ÷ÁØP»õ®. BÚõÀ
Ax G¨£i BÚõ¾® CßÖ áìiì Pm]ø¯¨£ØÔ²® Auß
µõÁnß «x ÷ÁÖ J¸Âu©õÚ £È _©zu¨£mi¸UQÓx. Ax
uø»ÁºPøͨ £ØÔ²® CÆÁÍÄ ÷PÁ»©õPÄ® CÈ ußø©¯õPÄ®
Esø©¯õÚõ¾® ö£õ´¯õÚõ¾® C¨ö£õÊx £õº¨£ÚºPøÍ
÷£_Áx ÷¯õUQ¯©õ GßÖ® C®©õv› ""áìiì Pm] ö\zx¨
P¸ÁÖUP ÷Áskö©ßÖ Gsn[ öPõÒÐQÓ ¯õ¸® A®©õv›
÷£õ´Âmhx, áìiìPm]ø¯ JȨ£x GÚx •uÀ ÷Áø», áìiì
¯õ¸øh¯ ©øÚÂø¯²® PÁº¢x ö\À»ÂÀø»÷¯? PÁº¢x ö\À»U
Pm] JȯõÂmhõÀ ö\zx¨ ÷£õ÷Áß, áìiì Pm]ø¯ Âh
P¸uÄ ªÀø»÷¯? C¨£i C¸US® ÷£õx A¨£ia ö\õÀ¾Áx
öÁÒøÍUPõµ÷µ ÷©À'' GߣuõP öÁÀ»õ® SiPõµß öÁÔPõµß
A÷¯õUQ¯zuÚ® AÀ»Áõ GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®. ©õv› ²Íµ»õ©õ GßÖ®uõß ÷PmQß÷Óõ®.
Euõµn©õP ""v¸ö|À÷Á¼ µõÁnÚõÚ'' DìÁµ® ¤ÒøÍ G¢u¨
£õº¨£Úß AÀ»x B›¯º ÃmiÀ µõÁnß ÷Áø» ö\´uõº? Aøu Si Aµ_ & uø»¯[P® & 15.11.1936
¸áú¨¤zuÀ»Áõ ¤ÓS J¸Áøµ µõÁnß GßÖ AøÇUP ÷Ásk®?
£õº¨£ÚºPøÍ P¸ÁÖUP ÷Áskö©ßÓõÀ £õº¨£Úº GßÖ
ö£¯º ö\õÀ¼U öPõsi¸US® ©UP÷Í CÀ»õ©À ÷£õS®£i
ö\´Áx AÀ» Gߣøu |ßÓõ´ ©ÚvÀ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.
A¢u¨£i ö\´¯ •i¯õx. •i²©õÚõ¾® A¨£ia ö\´²® Ez÷u\®
áìiì Pm]US CÀø». ©ØöÓßÚöÁßÓõÀ £õº¨£Úº GßÖ
ö\õÀ¼U öPõsk Aøh²® E¯ºøÁ²® AuØS›¯ ]ßÚ[PøͲ®
Ai÷¯õk JÈUP ÷Áskö©ß£x uõß.
A¢uUPõ›¯zøu áìiìPm] ÂmkÂk® Gß÷Óõ A¨£ia
ö\´Áv¼¸¢x áìiìPm]ø¯ \zv¯‰ºzvPÍõ÷»õ ©ØÖ®
AÁºPÒ Tmh[PÍõ÷»õ uk¨£x Gߣ÷uõ J¸|õЮ •i¯õu Põ›¯®
Gߣøu |õ® yUS÷©øh°À C¸¢x TÖ÷Áõ®.
©ØÖ® áìiìPm] ö\´¯¨÷£õS® C¢uU Põ›¯zxUS®
¤›miè Aµ\õ[PzxUS® ¯õöuõ¸ \®©¢u•® CÀø». AuØS BP
áìiì Pm] ¤›miè Aµ\õ[Pzøu uõ[P÷Ási¯ AÁ]¯•®
CÀø». C¸¨£uõPa ö\õÀ»¨£k©õÚõ¾® C¢u £õº¨£Ü¯•®

Si Aµ_ & 1936 (2) 378 379 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

|õ¯UPº©õºPÒ |õ©g\õzu¨£mhõºPÒ
÷Põ¯•zyº âÀ»õÂÀ öPõ[S ÷ÁÍõͺPÐUS Akzu \‰P®
áÚ¨ ö£¸UPzv¾® ÂÁ\õ¯zv¾® CµshõÁuõP ÂÍ[PUTi¯ÁºPÒ
B¢vµ |õ¯UPº©õº AuõÁx P®©|õ¯UPº©õº \‰P©õS®. CÁºPÒ
ö\ÀÁzv¾® ¯õ£õµzv¾® ÷ÁÍõͺPøÍÂh ]Ôx SøÓ¢uÁºPÒ
AÀ» Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. ö£õÒÍõa], Ek©À÷£møh, v¸¨§º,
AÁÚõ] BQ¯ uõ¿UPõUPÎÀ CÁºPÒ SÔ¨¤hzuS¢u áÚ
\‰P•ÒÍÁºPÒ. CÆÁÍ÷Áõk ©õzvµ©À»õ©À Põ[Qµì
T¨£õmi¾® Puº ÷Áåzv¾® öá°¾US ÷£õÚv¾® Ai£mhv¾®
¤øǨ¦ C¸¨¦ •u¼¯øÁPøÍ »ò¯® ö\´¯õ©À Põ[Qµì
Põ[Qµì GßÖ Aø»¢uv¾® CÁºPÒ ©ØÓ G¢u \‰Pzuõøµ²® Âh
SøÓ¢uÁºPÒ AÀ» Gߣx ©õzvµ©À»õ©À ÷ÁÖ £» \‰P[PøÍ
ö¯À»õ® Âh ÷©®£mhÁºPÒ GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
A¨£i¨£mh \‰Pzuõº CßÖ Põ[Qµì £õº¼ö©sh›
Pªmi¯õµõÀ |õ©® \õzu¨£mk ÂmhõºPÒ. ÷Põ¯•zyº âÀ»õÂÀ
A\®£ÎUS EÒÍ 8 ìuõÚ[Pξ® JßÖUSUTh |õ¯UPºPÎÀ
¯õøµ²® {¯ªUPõ©À Põ[QµìPõµºPÒ £møh |õ©® \õzvÂmhõºPÒ.
CßÖ ö£›¯ ¡À ªÀ øÁzx |hzx£ÁºPÎÀ _©õº 10 ªÀ¾PÒ
Áøµ |õ¯UPº©õºPÒ |hzxQÓõºPÒ. ÷uõǺ P.S.G. P[Põ |õ¯UPº
•u¼¯ ªÀ •u»õÎPÒ £»º Põ[Qµ]À öÁS Põ»©õ´ C¸¢x
öPõsk Põ[Qµ_US uõµõÍ©õ´ ©ØÓÁºPÐUS AuõÁx ÷uõǺPÒ
µõ©¼[P® ö\mi¯õº, öÁÒί[Q› PÄshº, AÁÚõ]¼[P®
ö\mi¯õº BQ¯ÁºPÐUSa ]Ôx® SøÓ¯õ©¾® ¤ß Áõ[Põ©¾®
£n®, BÒ •u¼¯ Eu ö\´x Á¢uÁºPÒ. ÷uõǺ ÷Á»¨£ |õ¯UPº
•u¼¯ÁºPÒ u[PÒ öuõÈø» (©o¯zøu) £søn¯zøu Âmk
Á¢x öá°¾US £» uhøÁ ö\ßÓÁºPÒ. |õ¯UPº©õº \‰PzvÀ
Põ[Qµø\ Bu›¨£ÁºPÒ AzuøÚ ÷£¸® ö£›x® CÁºPÐUPõP÷Á
Põ[Qµø\ Bu›¨£ÁºPÍõÁõºPÒ. C¨£i C¸UP, ÷PõøÁ
âÀ»õÂÀ ÷uõǺ AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õ¸US J¸ C¢v¯ M.L.A.,
÷uõǺ µõ©¼[P® ö\mi¯õ¸US J¸ ©õPõn M.L.A., ÷uõǺ
öÁÒί[Q› PÄsh¸US J¸ A¨£º ÷\®£º M.L.C., AÁº u®¤
Si Aµ_ & 1936 (2) 380
÷uõǺ £ÇÛa\õª PÄsh¸US J¸ âÀ»õ ÷£õºk ¤µ]öhsk,
©ØÖ® AÁ¸U÷P J¸ ©õPõn M.L.A., GßÖ C¨£i Cµsk
Sk®£÷© EÒÍøuö¯À»õ® £[QmkU öPõÒÁöußÓõÀ CÁºPÒ
÷u\õ¤©õÚ•®, v¯õP•® & \©uº© wµ•® C¢u âÀ»õÂÀ
AÆÁÍÄ ö£›¯uõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ÷£õÚ uhøÁ âÀ»õ÷£õºk
¤µ]öhsk Asnß GßÓõÀ C¢uz uhøÁ u®¤uõß ¤µ]öhshõP
C¸UP÷Ásk©õ? âÀ»õ ÷£õºk ö©®£º ÷Áø»US® AsnÝUS
JßÖ u®¤US JßÖ ©õ¨¤ÒøÍUS JßÖ ©¸©PÝUS JßÖ GßÖ
|õßøP¢x® J¸ ÃmkU÷P ÷£õP÷Ásk©õ? ©ØÓ ÷ÁÍõͺPÒ
AÀ»x ©ØÓ áõvUPõµºPÒ C¸¢uõÀ ÷£õºk £õ¨£µõ´¨ ÷£õ´Âk©õ?
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
öPõ[S ÷ÁÍõͺ âÀ»õ BÚuõÀ C¢u âÀ»õÂÀ QøhUPU
Ti¯ ìuõÚ® GÀ»õ® ÷ÁÍõ͸U÷P Áµ÷Ásk® GßÓõ¾® A¢u
J¸ Sk®£® uõß ÷ÁÍõÍU Sk®£©õ? ©ØÓ Sk®£[PÒ HuõÁx
SØÓ®£mh ÷ÁÍõÍ Sk®£©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ÁS¨¦ Enºa] EshõP ÷Ásk® Gߣx uõß |©x
A¤¨¤µõ¯®. A¨£i¨£mh ÁS¨¦ Enºa]°Àuõß JÆöÁõ¸
ÁS¨¦® •ßÝUS Áµ•i²® Gߣx uõß |©x A¤¨¤µõ¯®.
BÚõÀ ÁS¨¦ Enºa] Thõx GßÖ Põ[Qµ]À £õº¨£ÚºPÐUS
B²u[PÍõ´ C¸¢x T¨£õk ÷£õmkU öPõsk CµP]¯zvÀ
ÁS¨¦Áõu® ÷£] Qøh¨£øuö¯À»õ® u[PÒ C¸ Sk®£zxU÷P
£[S ÷£õmkUöPõÒÁx GßÓõÀ Cx GßÚ ÷u^¯®? Cx GßÚ Põ[Qµ_
GßÖ uõß ÷PmQß÷Óõ®. CÁºPÒ C¸Á¸® AuõÁx ÷uõǺPÒ
öÁÒί[Q› PÄsh¸® µõ©¼[P® ö\mi¯õ¸® ©ØÓÁºPøÍ
G¨£i ÁS¨¦ Áõu® Thõx GßÖ ö\õÀ»»õ® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u âÀ»õÂÀ ÷ÁÍõͺPÒ ö£¸¢öuõøP¯õͺPÒ GßÖ®
AÁºPÒ C¢u ìuõÚ[Pøͨ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ® •uÀ •uÀ
Qͺa] ö\´x ]Ôx Th {øÚz÷u Cµõu PÚ® \[Pµõshõ®£õøͯ®
£mhUPõµº AÁºPøÍ \mh\ø£ ö©®£µõP BPaö\´ÁvÀ •UQ¯
£[S GkzxUöPõshÁºPÎÀ |õ® •ußø©¯õP {ßÓx ¯õ¸®
AÔ¯õuuÀ». AuØS¨ ¤Ó÷P \mh\ø£ ìuõÚ[PøÍ ÷ÁÍõÍ
PÄshº©õºPÒ ©ØÓÁºPÐUS uõÚ® öPõkUPUTi¯ {ø»ø¯
Aøh¢uõºPÒ GßÖö\õÀ»»õ®. AuõÁx A¢uEnºa] HØ£h
AÆÁÍÄ £õk£m÷hõ®. BÚõÀ AuØS¨ £»ß CxuõÚõ? GÀ»õ®
J÷µ Sk®£®, AxÄ® AsnÝUS® u®¤US® ©õ¨¤ÒøÍUS®
©¸©PÝUS® ©õzvµ® uõÚõ? ©ØÓ ÷ÁÍõͺPÐUS¨ £[S CÀø»¯õ?
GßÖ ÷PmP ÷Ási°¸UQÓx.
381 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 £[S C¸¢uõ¾® \›, CÀ»õÂmhõ¾® \›, Ax ©ØÓ ÷ÁÍõͺPÒ
£õºzxU öPõÒÍmk®.
BÚõÀ |õ¯UPº©õºPÒ ""uø»GÊzx'' CÆÁÍÄuõÚõ GßÖ
÷PmQß÷Óõ®.
AÁÚõ] ÷Põ¯•zyº uõ¿UPõUPÎß ìuõÚzøu Hß
|õ¯UPº©õºPÐUS ÂmkÂhUThõx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ Â.]. £ÇÛa\õªU PÄshº AÁºPÐUS âÀ»õ÷£õºk
¤µ]öhsk JßÖ÷£õuõuõ? AÁº uø©¯Úõº PÚ® öÁÒί[Q›U
PÄshº AÁºPÒ A¨£º ÷\®£º £õº¨£xöPõs÷h ÷uõǺ £ÇÛa
\õªU PÄshº v¸¨v Aøh¯UThõuõ GßÖ ©Ö£i²® ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµì £õº¼ö©sh› ÷£õºkuõß C¢u Âå¯zvÀ GßÚ
÷¯õUQ¯©õP |h¢xÂmhx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ÁS¨¦ E›ø© Ta\À CÆÁÍÄ £»©õPU T¨£õk ÷£õkQßÓ
Põ»zv÷»÷¯ C¨£i H©õ¢uÁß öuõøh°À P°Ö v›zxUöPõsk
AxÄ® áÚzöuõøP²® ¤µ£»•® ö\ÀÁ•® Aµ]¯À bõÚ•®
FUP•® öPõsh |õ¯UPº©õºPÐU÷P £møh |õ©® \õzvÂmk¨
÷£õÁöußÓõÀ ©ØÓ£i C¢u¨ £õº¨£ÚºPÐUS £¯¢÷uõ AÁº
Áø»°À ]UQ÷¯õ |õ® C¢u ÁS¨¦ Enºa]ø¯ ©ÓUP ÂmkÂmhõÀ
¤ßÚõÀ GßÚ Pv BÁx Gߣøu¨ ö£õx áÚ[P÷Í {øÚzx¨
£õºUPmk®.
BÚõÀ |õ¯UPº©õºPÐUS C¢uU Pv ÷Ási¯xuõß.
Põ[Qµì GßÖ ©ÚuÔ¢x ö£õ´ ÷Áå® ÷£õmkU öPõsh ÷uõǺ
Áµuµõáú¾, |õ¯UP¸US ÷©õ\® ö\´x Âmk J¸ ö\mi¯õº AxÄ®
÷|ØÖ Á¢x Põ[Qµì÷Áå® ÷£õmh Aµ]¯¼À £À¾•øÍUPõu
uÁµz öu›¯õu J¸ SÇ¢øuUS Kmk¨ ÷£õmk AÁ©õÚ¨£kzv
÷ÁiUøP £õºzu Tmh®, u[PÒ \‰P® §µõÄ÷© AÁ©õÚ÷©Ø£k®£i
ö\´x öPõshvÀ Av\¯ö©õßÖªÀø».
•Ø£PÀ ö\´°ß ¤Ø£PÀ ÂøͲ® GßÓõ¾® CÛ¯õÁx
¦zv Á¢xEh÷Ú J¸ ©Põ|õk Tmi Põ[Qµì öPõkø©ø¯ Psizx
Qͺa] ö\´x uõ[PÒ _¯©›¯õøuø¯U Põ¨£õØÔU öPõÒÁõºPÒ
GßÖ {øÚUQß÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 15.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 382
£mh® xÓ¢u £v µøuPÒ
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ \mh\ø£ ÷uºu¾US {Ø£ÁºPÒ u[PÐUS
Aµ\õ[PzuõµõÀ öPõkUP¨£mh £mh[PøÍ xÓ¢xÂh÷Ásk®
GßÖ J¸ {£¢uøÚ HØ£kzv C¸UQÓõºPÒ. Cx G¢u AÍÄUS
|õn¯©õÚx Gߣx |©US CßÚ•® ÂÍ[PÂÀø». C¢u
{£¢uøÚ ö\ßøÚ ©õPõnzxUS ©õzvµ©õ AÀ»x C¢v¯õ
§µõÄUS©õ AÀ»x ÷uõǺ µõ©¼[P ö\mi¯õº, µzvÚ\£õ£v
•u¼¯õº BQ¯ C¸ÁºPÐUS ©õzvµ©õ Gߣx ÂÍ[PÂÀø».
÷uõǺ _¨£µõ¯ß AÁºPÒ CßÚ•® Aµ\õ[P {¯©Ú® ]»
ÁQzx Á¸QÓõº. H÷u÷uõ PªmiPÐUS {¯ªUP¨£mk C¸¢uõº.
Põ[Qµø\a ÷\º¢u ÷ÁÖ ]» A[PzvÚºPÐUS® ]» {¯©Ú[PÒ
CßÝ® C¸UQßÓÚ.
AvP yµ® ÷£õÁõ÷Úß vÁõß £Pyº £mh® xÓ¢u ÷uõǺ
©õâ vÁõߣPyº µõ©¼[P ö\mi¯õº AÁºPÐUS ö\ßøÚ
Aµ\õ[Pzuõ›À AxÄ® ©¢v›©õºPÍõÀ {¯©Ú® ö\´u ]»
£uÂPÒ C¸UQßÓÚ.
÷uõǺ ].Gì. µzvÚ\£õ£v •u¼¯õº AÁºPÐUS® ©¢v›PÍõÀ
{¯©Ú® ö£ØÓ ]» £uÂPÒ C¸UQßÓÚ. AÁØøÓö¯À»õ® µõâÚõ©õ
ö\´¯õ©À A¢u EzvµÄPøÍ v¸¨¤ Aݨ£õ©À £mh[PøÍ
©õzvµ® ÂmkÂm÷hõ® GßÓõÀ CuØS Aºzu® GßÚ Gߣx |©US
ÂÍ[PÂÀø».
|õøÍUS ©¢v› £u QøhUS® GßÖ® ©¢v› £u ÷Pm£uØS
CuÚõÀ J¸ ""\mh §ºÁ©õÚ'' E›ø© HØ£mk Âk® GßÖ®
©Ú¨£õÀ SizxUöPõsk J¸ CµÄ TzxUS «ø\ø¯ ]øÓzxU
öPõshx ÷£õÀ £mh[PøÍ xÓ¢xÂm÷hß GßÖ ö\õÀ¾Áx _zu
ø£zv¯UPõµzuÚ® Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.
CƸÁºPЮ \mh\ø£ ìuõÚ[PøÍ Gvº£õºzx
£mh[PøÍ ÂhÂÀø» Gߣøu |õ® Esø©¯õP÷Á J¨¦U
öPõÒÐQ÷Óõ®. G¨£i GÛÀ CƸ ÷uõǺPÐUS® G¨£i¯õÚõ¾®
\mh\ø£ ìuõÚ® BÐUS JßÖ ÷PõøÁ âÀ»õÂÀ uõµõÍ©õ´
QøhUP»õ®. J¸ \©¯® ö\mi¯õº £õk ]Ôx uPµõÓõ´ C¸US® GßÖ
ö\õßÚõ¾® •u¼¯õ¸US ‰ßÖ Ch[PÎÀ {a\¯©õ´ Gvº£õºUP»õ®.
383 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Bu»õÀ CÁºPÒ £mh® xÓ¢uvß »ò¯® ©¢v› ÷Áø»US
Bø\¨£m÷huõß C¸UP÷Ásk® GßÖ P¸u÷Ási C¸UQÓx. Cx
Aµ\øÚ |®¤ ¦¸åøÚU øPÂmk Aµ\Ý® ¦¸åÝ® A÷uõk ÷£õ´
ÂmhõºPÒ GßQßÓ £Ç[Põ»¨ ö£s©UPÒ £Çö©õÈU÷P J¨£õS®.
Cx G¨£i÷¯õ BÚõ¾® CÁºPÒ ö\´øP ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ
öuß÷Óõ |õøn¯©õÚöuß÷Óõ ö\õÀ»•i¯õø©US Á¸¢xQ÷Óõ®.
Hß GÛÀ C¨ö£õÊx GuØPõP \ºUPõº AÎzu £mhzøu
Áõ¥ì ö\´¯÷Ásk®? |õøÍUS C¢u \ºUPõº •PzvÀ ÂÈUP
÷Áshõ©õ? AÀ»x ÂȨ£vÀø» GßQÓ wº©õÚ©õ? A¨£i¯õÚõÀ
^ºv¸zuzøu EøhUP CÁºPÒ \mh\ø£US ÷£õQÓõºPÍõ? ©¢v›
£u QøhzuõÀ Aøu CÁºPÒ \ºUPõøµ •Ô¯iUP Aøu¨ £¯ß
£kzxÁõºPÍõ? AÀ»x Põ[Qµì |õøÍ ^ºv¸zuzøu HØÖ AuÚõÀ
Ti¯Áøµ ©UPÐUS |ßø© ö\´Áx GßQßÓ \zv¯‰ºzv¯õº
öPõÒøP {øÓ÷ÁÔÚõÀ CÁºPÒ £mh® xÓ¢ux GßÚ BÁx?
uµ, \ºUPõ›h® CÁºPÒ £mh® Áõ[QU öPõshvß P¸zx
GßÚ? AuØS Â÷µõu©õP C¨÷£õx |õmiÀ GßÚ HØ£mk Âmhx?
\ºUPõº A¨÷£õx ö\´¯õu öPõkø© GßÚ C¨÷£õx ö\´uõºPÒ?
AÀ»x C¨÷£õx ¦vuõP \ºUPõº |hzøu°À HØ£mh uõ[P•i¯õu
öPkv GßÚ? GߣøÁPøÍ PÁÛUP ÷Áshõ©õ? AÀ»x E»QÀ
÷ÁÖ ¦zv\õ¼PÒ GÁ¸® Cøu PÁÛUP ©õmhõºPÍõ? GßÖ
÷PmQß÷Óõ®? J¸ ]Ö \¢uº¨£zøu \©õÎUP •i¯õ©À £»ÃÚ¨£mk
C®©õv› ‰øÍ SÇ®¤ |h¢xöPõÒQÓ CÁºPÒ G¨£i J¸
áÚ\‰PzxUS ¤µv{v¯õP ÷¯õUQ¯ •øh¯ÁºPÍõÁõºPÒ Gߣøu
ö£õx áÚ[PÒ ÷¯õ]UP÷Ási¯x ªPÄ® •UQ¯©õÚ Põ›¯©õS®.
\ºUPõøµ H©õØÔÚ CÁºPÒ \ºUPõ¸US® CÁºPÐUS®
C¸¢x Á¢u {ø»ø¯ CÆÁÍÄ ^UQµzvÀ •izxU öPõshÁºPÒ
CÛ Põ[Qµ]À uõß CÁºPÒ ÷¯õUQ¯©õ´ C¸¨£õºPÒ GߣuØS
Buõµ® GßÚ? AÀ»x ö£õx áÚ[PÎh•® J¸ {ºn¯©õ´ |h¢x
öPõÒÁõºPÒ GߣuØS Ch® uõß G[÷P GßÖ® ÷PmP÷Ási°¸UQÓx.
C¢u Cµsk ø£zv¯UPõµºPÒ ©õv› G¢u¨ £õº¨£ÚµõÁx
|h¢x C¸UQÓõºPÍõ Gߣøu¨ ö£õx áÚ[PÒ ]¢vzx £õºUP
÷Ásk©õ´ ÷ÁskQ÷Óõ®.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ ¦zv\õ¼¯õ´ C¸¢uõÀ C÷u
\©¯zvÀ CƸ ø£zv¯UPõµºPÒ ÁQUS® \ºUPõº |õª÷Úåß
£uÂPøͲ® £õº\À ö\´x Aݨ¦®£i ÷PmP÷Ásk® GßÖ
Bø\¨£kQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 15.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 384
PÒÍøÚ SÒÍß
H©õØÓ •i¯ÂÀø»
÷£õk[PÒ Âh»õ® ..
.. ..
..
..
.. ..
.. Âk[PÒ ÷£õh»õ®
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ A÷£ñPºPøÍ {ÖzxÁuØS {Özu¨£k®
A÷£ñPºPÒ £mhuõ›PÍõ´ C¸UPU Thõx GßÖ uªÌ|õk Põ[Qµì
Pªmi¯õº J¸ wº©õÚ® J¸ ÁõµzxUS •ß uõß ö\´x öPõshõºPÒ.
C¨£i CÁºPÒ ö\´x öPõshuõÚx ö©õzuzvÀ C¢v¯
©õPõn[PÒ §µõÄUS® HØ£mhuÀ».
AßÔ²® Cx AQ» C¢v¯ Põ[Qµì ö\´xöPõsh wº©õÚ•®
AÀ». CßøÓ¯ Põ[Qµ]ß ö£õx öPõÒøP²©À».
Põ[Qµ]ÛhzvÀ CßøÓ¯ vÚ® G¢uÂu©õÚ Jzxøǯõø©
•øÓ÷¯õ \mh ©Ö¨¦ •øÓ÷¯õ £QèPõµ •øÓ÷¯õ GxÄ®
CÀø». AøÁPøÍö¯À»õ® {ÖzvÂmk \mhzvØS Pmk¨£mk
|h¨£uõP £õmÚõ Põ[Qµ]À wº©õÚ® HØ£mi¸UQÓx.
©ØÓ ÷uºuÀPÒ Âå¯zv¾® Põ[Qµ\õÚx CxÁøµ £mh®
£u •u¼¯øÁPøÍ Âh ÷Ásk® GßQßÓ G¢u Âu©õÚ
öPõÒøPø¯²® AÝ\›UP CÀø».
PÒÐ \õµõ¯UPøh ¯õ£õ›PøͲ® PsiÓõUhºPøͲ®
EØ£zv ö\´ÁuØS Eh¢øuUPõµºPøͲ® EØ£zv ö\´²®
ö\õ¢uUPõµºPøͲ® £» Põ[Qµì ÷uºu¾US öu›¢öukzx
G»UåÛÀ öÁØÔö£Ó Eu ö\´v¸UQÓõºPÒ.
Pu¸US Â÷µõu©õ´ ^ø© áÄΠ¯õ£õ›PøͲ® _÷u]¯zxUS
Â÷µõu©õ´ A¯À|õmk \õ©õß Â¯õ£õ›PøͲ® Põ[Qµ]À {Özv
öÁØÔ Áõ[QU öPõkzx® C¸UQÓõºPÒ.
Cx÷£õÀ CßÚ•® GÆÁÍ÷Áõ Põ›¯[PÒ Põ[Qµ]ß
ãÁõuõµ©õÚ öPõÒøP GߣøÁPÐU÷P Â÷µõu©õP EÒÍ Põ›¯[PÒ
ö\´uÁºPÒ & ö\´x öPõsk C¸UQÓÁºPÒ BQ¯ÁºPøÍ GÀ»õ®
385 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Põ[Qµ]À ÷\ºzx AÁºPÐUS Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ £uÂPÒ QøhUS®£i
ö\´xÂmk C¨ö£õÊx vjöµßÖ uªÌ|õk Põ[Qµì PªmiUS
©õzvµ® C¢u £mh £îèPõµ PÁø» G¨£i Eshõ°ØÖ? Hß
Eshõ°ØÖ Gߣx ªPÄ® Tºø©¯õ´ ÷¯õ]UP ÷Ási¯ Põ›¯©õS®.
AxÄ® ÷Põ¯•zyº âÀ»õÂÀ uªÌ|õk £õº¼ö©sh›
÷£õºk TkQÓ Áøµ°À AuõÁx 4.11.36&¢ ÷uv Áøµ°À C¢u
Âå¯zøu¨ £ØÔ ¯õöuõ¸ Ez÷u\•® •iÄ® CÀ»õ©À AßøÓ¯
vÚ•® vjöµßÖ £mhuõ›PÎh® ""A¨£i JßÖ® ÷|µõx GßÖ®
÷u\zxUPõP GÆÁÍÄ ö£›¯ v¯õP® ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´¯z
u¯õµõ´ C¸UQ÷Óõ® GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀ £õ©µ áÚ[PÐUS
Põ[Qµ]Ûh® J¸ ©¯UP® HØ£h Á\v C¸US® GßÖ® £mhuõ›
PÐUSa ö\õÀ¼ ""£mh® Âh ÷Áskö©ßÓõ¾® Âhz u¯õµõ´
C¸UQß÷Óõ®'' GßÖ G»Uåß A÷£ñPºPÒ Âsn¨£ Aa_
£õµzvÀ J¸ Á› GÊv øPö¯Êzx ÷£õk®£i ö\´x ¤ÓS £mh®
Âmh ¤ÓSuõß E[PøÍ öu›¢öuk¨£÷uõ CÀø» GßÖ ö\õÀ¾Á÷uõ
CµsiÀ JßÖ •iÄ ö\´¯¨£k® GßÖ ö\õÀ¼ £mhuõ›PÐUS
EzvµÄ Aݨ¦Áx GßÓõÀ Põ[Qµ]ß Pmk¨£õhõÚ öPõÒøP²®
|õn¯¨ ö£õÖ¨¦® GÆÁÍÄ Gߣøu ö£õxáÚ[P÷Í {ºn°zxU
öPõÒÍ»õ®. {ØP,
C®©õv›¯õÚ {ø»°À ÷Põ¯•zyº Põ[Qµì Pªmi°ß
÷¯õUQ¯øuø¯¨ £ØÔ²® ]Ôx öu›¢x öPõshõÀ ¤ßÚõÀ Á¸®
Â寮 •ÊÁx® ÂÍUP ö\ÍP›¯©õ´ C¸US® GßÖ P¸v
]Ôx TÖ÷Áõ®.
÷Põ¯•zy›À Põ[Qµ_US ÷uõǺPÒ ÷P. _¨¤›, ].¤. _¨£´¯õ
BQ¯ÁºP÷Í ¤µ•PºPÒ. \«£zvÀ ÷uõǺ AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õº
Põ[Qµ]À ÷\º¢x J¸ uhøÁ á°¾US® ÷£õ´Âmk Á¢uÁº.
AuØS T¼¯õP uÚx Ba]µ©zxUS £» B°µ® £n•® C¢v¯
\mh\ø£ £u²® \®£õvzxUöPõshÁº. BP÷Á AÁøµ¨
ö£õÖzuÁøµ Põ[Qµì ÁµÄ ö\»Ä ÷|º Gß÷Ó ö\õÀ¼Âh»õ®.
÷uõǺ ].¤. _¨ø£¯õ AÁºP÷Íõ \P» xøÓ°¾® Põ[Qµ_US
Á¸ÁuØS •ß C¸¢uøuÂh AÁº G¢u \¢uº¨£zv¾® {øÚzv¸UP
•i¯õu ÷©À A¢uìx Aøh¢xÂmhõº. BP÷Á AÁºuõß Põ[Qµ_US
CßÚ•® £õUQ¯õ´ C¸UP»õ÷© uµ AÁ¸US Põ[Qµ\õÀ JßÖ®
£õUQÁµ ÷Ási¯v¸UPõx.
CÛ ÷uõǺ _¨£›÷¯õ Põ[Qµ]¼¸¢x AÁº JßÖ® »õ£®
Aøh¯ÂÀø». Põ[Qµ]À C¸¢x AÁ¸US £õUQ Áµ÷Ási¯x
Esk Gß÷Ó øÁzxUöPõshõ¾® AÁº £õº¨£Úº Bu»õÀ
Si Aµ_ & 1936 (2) 386
AÁºPÒ Põ[Qµ_US EøÇUP Phß £mhÁºPÒ. HöÚÛÀ Põ[Qµì
£õº¨£Úº Bm]U÷P EøǨ£x BÚuõÀ Phø©ø¯ ö\´uõº, CßÝ®
ö\´¯U Põzv¸UQÓõº.
BP÷Á ÷Põ¯•zyº Põ[Qµì uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ
C¨£i¨£mhÁºPÒ Gߣx J¸¦Ó® C¸UP, ÷Põ¯•zyº Põ[Qµì
Pªmi uø»Á¸® £õº¼ö©sh› Pªmi ÷£õºk ö©®£¸® BÚ
÷uõǺ AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õº Sk®£zxUS® ÷uõǺ ].Gì.
µzvÚ\£õ£v •u¼¯õ¸US® EÒÍ \®©¢u® C¢x •ì½® ©u[PÐUS
EÒÍ \®©¢u® ÷£õßÓx.
AuõÁx •ì½® ©u® C¢xUPÒ PhÄÒPøÍ EøhzuõÀ
¦so¯® GßÖ® C¢xUPÒ PhÄÒPÍõP ÁÇ[S® £_UPøÍ \õ¨¤kÁx
BPõµ® GßÖ® P¸xÁuõS®.
C¢x ©u÷©õ •ì½®PøÍ ª÷»a\ºPÍõPU P¸xÁuõS®.
Ax÷£õÀ G¨£i¯õÁx ÷Põ¯•zyº âÀ»õÂÀ ÷uõǺ
µzvÚ\£õ£v •u¼¯õøµ JÈzuõÀ Jȯ ÷uõǺ µõ©¼[P® ö\mi¯õº
uø»ö¯kUP •i¯õx. AuõÁx ©¢v›¯õP •i¯õx GßÖ P¸x®
Sk®£©õS®. Ax÷£õ»÷Á ÷uõǺ µzvÚ\£õ£v •u¼¯õ¸® AÁºPÒ
]÷ÚQuºPЮ G¨£i¯õÁx µõ©¼[P® ö\mi¯õº ©¢v›¯õPUThõx
GßÖ P¸xÁ÷uõk ÷uõǺ µõ©¼[P® ö\mi¯õº ÷Põ¯•zyº
âÀ»õÄU÷P J¸ \õ£U÷Pk GßÖ Gx÷£õÀ GßÓõÀ C¢x©uzxUS
wshõø©U öPõÒøP G¨£i J¸ \õ£U÷P÷hõ Ax÷£õÀ GßÖ
P¸vUöPõsi¸UQÓÁºPÒ.
C¢u C¸ Tmhzvß áß©z x÷Áåzvß Põµn©õP ÷uõǺ
•u¼¯õº Põ[Qµ]À AøhUP»® ¦S¢uõº.
÷uõǺ ö\mi¯õº Aøu ¤ß£ØÔÚõº.
ö\mi¯õº u®¤ ÷uõǺ AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õº HØPÚ÷Á
Põ[Qµ]À uø»Áº SÇõzvÀ C¸UQÓuõÀ AÁº \¾øP ÷uõǺ
µõ©¼[P® ö\mi¯õ¸US C¯ØøP¯õP÷Á Qøhzux. C¢u \¾øP°ß
BuµÄ öPõsk ö\mi¯õº •u¼¯õøµ ‰ø» ÷\ºzxÂh»õ®
GßÖ {øÚUP _»£zvÀ Ch÷©Ø£mk Âmhx. C¢u {øÚ¨¦
ö£ØÓ ¤ÒøÍuõß £mhuõ›PÒ £mh® Âh ÷Ásk® GßÖ uªÌ|õk
Põ[Qµì Pªmi÷¯õ AÀ»x uªÌ|õk £õº¼ö©sk ÷£õº÷hõ
wº©õÛzu wº©õÚ©õS®.
G¨£i GÛÀ £mh® Âh ÷Áskö©ßÓõÀ •u¼¯õº Põ[Qµø\
Âmk Ki¨÷£õÁõº GßÖ P¸v¯x JßÖ.
387 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 J¸\©¯® A¨£i Ki¨÷£õPõÂmhõ¾® £mh® Âmh ¤ÓS
Põ[Qµ]À AÁøµ \mh\ø£US {¯©Ú® ö\´¯õ©À Âmk ÂkÁuß
‰»÷©õ AÀ»x AÁ¸US QøhUP •i¯õu J¸ öuõSv°À uÒÎ
ÂkÁuß ‰»÷©õ AÁøµ JÈzxÂh»õ® GßÖ •iÄ ö\´x öPõsh
""\SÛ'' ¯õ÷»õ\øÚ Cµsk.
C¢u Cµsk ÷¯õ\øÚ°À •uÀ ÷¯õ\øÚ°À •u¼¯õº
EøÓzx {ßÓõº. AuõÁx ""Põ[Qµì £mh® Âh ÷Áskö©ßÖ
wº©õÛzuõÀ |õß Âmk ÂkQ÷Óß GÚUS J¸ öuõSv öPõk[PÒ''
GßÖ GÊvU öPõkzxÂmhõº.
Cuß÷©À Põ[QµìPõµºPÒ ÷¯õUQ¯ºPÍõ´ C¸¢uõÀ ""E®ø©
CßÚ öuõSvUS {Özu {¯©Ú® ö\´¯¨£mk C¸UQÓx.
Bu»õÀ }º A¢u öuõSv HØÖU öPõsk {ØP¨ ¤›¯¨£kÁuõ´
C¸¢uõÀ E®•øh¯ £mhzøu Âmk Âmk {ØP ÷Ási¯x'' GßÖ®
AÀ»x AÁ¸US öPõg\©õÁx u¯Ä PõmkÁuõÚõÀ ""CuØS
E®•øh¯ Cèhzøu öu›ÂUP ÷Ási¯x'' GßÖ® uõURx
Aݨ¤ C¸UP»õ®.
A¨£iUS JßÖ® CÀ»õ©À ""E®ø© Põ[Qµ]ß \õº£õP
{Özu»õ©õ ÷Áshõ©õ GßÖ |õ[PÒ ÷¯õ\øÚUS GkzxU
öPõÒÐÁuØS •ßÚ÷©÷¯ }º Cx Qøhzu 2 |õøÍUSÒ
E®•øh¯ £mhzøu Âmk Âmk E©US \ºUPõº AÎzu \ßÚøu
øÁ]µõ´US Áõ¥ì ö\´xÂmk öu›ÂUP ÷Ásk®'' GßÖ®
A¢u Áõ¥ì Piu® CßÚ ©õv› C¸UP ÷Ásk® GßÖ® Áõ\P®
iU÷hm ö\´x ÷|õmjì Aݨ¤ C¸¢uõºPÒ.
C¢u ÷|õmjø\¨ £õºzux® •u¼¯õ¸US öPõg\® \¢÷uP®
÷uõßÔ £mhnzxUS Ki ÷uõǺ \zv¯‰ºzv A´¯º AÁºPøÍ
""GßøÚ G¢uz öuõSvUS ÷£õkQÕºPÒ? u¯Ä ö\´x ö\õÀ¾[PÒ''
GßÖ ÷Pmhõº. \zv¯‰ºzv¯õº ""AöuÀ»õ® ö\õÀ» •i¯õx, }º
•u¼À £mhzøu Âmk Âmk Á¢u GßøÚ £õ¸®'' GßÖ EzvµÄ
÷£õmhõº. ÷uõǺ •u¼¯õº Eh÷Ú J¸ K´öÁkzxUöPõsh
uø»Á›h® ÷£õ´ ÁõUS¨ö£ÓU P¸vÚõº. AÁº Põ[Qµ_US®
£mh[PÐUS® \®©¢uªÀø» GßÓõ¾® uªÌ|õk uø»ÁºPÒ
A¤¨¤µõ¯zvÀ |õß ¤µ÷Á]¨£uØQÀø». AÁºPøÍ |®¤zuõß
|hUP ÷Ásk® GßÓ ö\õÀ¼ Âmhõº ÷£õ¾®.
CuØSÒ uS¢u |®¤UøP EÒÍ ChzvÀ C¸¢x G¨£i÷¯õ
J¸ CµP]¯ ÷\v öÁΰÀ •mi Âmhx.
AuõÁx •u¼¯õ›h® £mh® Áõ¨¥ì Buõµ® ö£ØÖUöPõsk
AÁøµ {Özu •i¯ÂÀø» Gß÷Óõ AÀ»x Põ[Qµ]À ÷\µõu
Si Aµ_ & 1936 (2) 388
£mhUPõµºPÒ GÀø»°À G[PõÁx ÷£õmk AÁ¸US ìuõÚ®
CÀ»õ©À ö\´x Âh»õ® Gß÷Óõ ÷uõǺPÒ µõ©¼[P ö\mi¯õº
AÁÚõ]¼[P® ö\mi¯õº BQ¯ÁºPÒ P¸v C¸¨£uõ²® Cøu
hõUhº _¨£µõ¯ß Bm÷\¤zxU öPõsi¸¨£uõ²® öu›QÓx GßÓ ÷\v.
AuØ÷PØÓõ¨÷£õÀ ÷uõǺ µõ©¼[Pg ö\mi¯õøµ¨
ö£õÖzuÁøµ AÁ¸US AÁ¸øh¯ uõ¿UPõøÁ÷¯ öPõkzx AvÀ
÷Áø» ö\´¯ AÝ©v²® Áõ°À öPõkzx Âmk ÷Põ¯•zyº
hÄøÚ²® ÷uõǺPÒ _¨› AÀ»x _¨£´¯õ BQ¯ C¸ÁºPÎÀ
J¸Á¸US GßÖ® ö\õÀ¼ Âmk A¢u hÄß G»UåÝUS® ö\»ÄUS
£n® J¸ £Sv •u¼¯õº •ß £n® öPõkUP÷Ásk® GßÖ®
ö\õßÚuõÀ ÷uõǺ ö\mi¯õ¸US BÚ¢u®. £Ç® |ÊQ¨ £õ¼À
ÂÊ¢uuõ´ P¸vUöPõsk •u¼¯õ¸US ìuõÚ® CÀ»õÂmhõÀ
(ö\mi¯õº) uõß ©¢v›¯õP Á¢x B´Âmhx GßÖ P¸v, Eh÷Ú
uÚx £mhzøu²® xÓ¢x ÂmhuõP øÁ]µõ´ ¤µ¦US® \zv¯‰ºzv
"¤µ¦'US® GÊvÂmhõº.
C¢u {ø»°À •u¼¯õ›ß ÷uõǺPÒ £»º •u¼¯õøµ¨
¤izx E[PÐUS Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ìuõÚ® CÀ»õ©À ÷£õÚ¾®
÷£õPmk®, £mhzøu Âmk £°zv¯UPõµµõQ Âhõwº GßÖ AÁ¸øh¯
S©õµº •uÀ öPõsk ©hUQUöPõshõºPÒ. •u¼¯õº £õk
vshõmh©õQ Âmhx. C¸uø»UöPõÒΰÀ AP¨£mh GÖ®¦ ÷£õÀ
xizx Âmhõº. Ph]¯õP Põ[Qµ_US ""u¯Ä ö\´x GßøÚ
{¯ªUPõwºPÒ, A÷£m\ Âsn¨£zøu Áõ¥ì ö£ØÖUöPõÒÐ
Q÷Óß'' GßÖ Piu•® GÊv Âmhõº. CuÚõÀ •u¼¯õøµ Ai÷¯õk
JÈzx ‰ø»°À uÒÎÂm÷hõ® GßÖ {ºÁõn©õ´ SvzuÁºPÒ
uø»US® ‰i ÷£õmkUöPõÒÍ÷Ási¯uõ´Âmhx.
BP÷Á ÷Põ¯•zyº Põ[Qµì |õhPzøu _¸UP©õP J¸
ÁõUQ¯zvÀ ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ •u¼¯õøµ £mhzøu²® Âk®£i
ö\´x \mh\ø£ ö©®£¸® CÀ»õ©À ö\´xÂh ]»º GsoÚõºPÒ.
•u¼¯õ÷µõ uÚUS ""öuõSv CßÚx GßÖ wº©õÛzx ußøÚ
A÷£m\PµõP {¯ªzu ¤ßuõß £mhzøu Âk÷Áß'' GßÖ
ö\õßÚõº. CuØS Põ[Qµì \®©vUPÂÀø». ""A¨£i¯õÚõÀ |õß
Põ[Qµì A÷£m\Pµõ´ {ØP Bø\¨£hÂÀø»'' GßÖ •u¼¯õº
ö\õÀ¼ Âmhõº. BP÷Á ""PÒÍøÚ SÒÍß H©õØÓ •i¯ÂÀø».''
Si Aµ_ & Pmkøµ & 15.11.1936
389 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

£m÷hÀ Á¸QÓõµõ®!
£zx »ñ® ÷Ásk©õ®!!
¯õº Ãmk ö\õzx!!! GuØPõP!!!!
÷uõǺ £m÷hÀ uªÌ |õmkUS Á¸ÁuõPÄ® AÁ¸US 10
»m\® ¹£õ¯õÁx Á`¼zxUöPõkUP ÷Ásk® GßÖ® Aøu AÁº
uªÌ |õmk Põ[Qµì PªmiU÷P öPõkzx Âmk¨ ÷£õÁõº GßÖ®
A¢u¨ £n[PÒ \mh\ø£ ÷uºu¾US ö\»Âh¨£kö©ßÖ®
Põ[Qµì AÔUøP TÖQÓx.
\mh\ø£ ÷uºu¾US 10 »m\÷©õ AÀ»x 5 »m\® uõÚõPmk®
GuØS BP÷Ásk®? £nUPõµºPÒ Thõx GßÖ Põ[QµìPõµºPÒ
T¨£õk ÷£õkÁx GuØS? S©õµµõáõ £nUPõµº GßÖ® ö£õ¨¤¼
µõáõ á«ßuõº GßÖ® Bzvµ¨£kÁx GuØS? £nzuõÀ Põ›¯®
\õvzxU öPõÒÐQÓõºPÒ GßÖ® JÊUPzuõÀ öPõÒøP¯õÀ
öá°¨£vÀø» GßÖ® ö\õÀ¾ÁuõÀuõ÷Ú A¨£ia ö\õÀ»¨£kQÓx.
A¨£i¯õÚõÀ Põ[QµìPõµºPÒ 10 »ñ ¹£õ´ Áõ[QÚõÀ
GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÒ? J¸ »ñzxUS 100 B°µ® ¹£õ´. 10
»ñzxUS B°µ® B°µ® ¹£õ´ BQÓx. ö\ßøÚ ©õPõn
\mh\ø£US 250 ö©®£ºPÒ C¸¨£õºPÒ. CÁºPÎÀ 126 ö©®£ºPÒ
öá°zuõÀ Põ[Qµì öÁØÔ ö£ØÓuõP P¸u¨£k®. BP÷Á C¢u 126
÷£ºPÎß ÷uºu¾US £zx »ñ ¹£õ´ £[QmhõÀ ÷uºuÀ JßÖUS
8 B°µ® ¹£õ´ ö\»ÁõS®. CÁØÖÒ ]»º ÷£õmi CÀ»õ©À
Áµ»õ®. ]»º u[PÒ ö\õ¢u £na ö\»ÂÀ Áµ»õ®. £õUQ _©õº 70
÷£ºPÐUPõÁx £n® ö\»Âh ÷Ási Á¢uõÀ BÒ JßÖUS 10000,
20000 ö\»ÁÈUP ÷Ásk® Gߣx® C¢u £nzøuU öPõsk
£õº¨£ÚºPøÍ öPõsk Á¢x {µ¨¤UöPõÒÍ»õ® Gߣx®
AÀ»õ©À £n® ÷Pm£vß A¸zu® GßÚ? ©ØöÓõ¸¦Ó® áìiì
£nUPõµøÚ¨£ØÔ Bzvµ¨£kÁvß P¸zx GßÚ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
÷uºu¼À ÷uºuÀ JßÖUS 10, 20 B°µ® ¹£õ´ ö\»ÁÈzx
öÁØÔö£Ó {øÚzuõÀ AÆöÁØÔ £nzxUS ö\õ¢u©õÚuõ
Põ[Qµ_US® öPõÒøPUS® ö\õ¢u©õÚuõ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 390
÷uõǺ µzvÚ\£õ£v •u¼¯õº AÁºPÒ £mh® Âmk
Põ[Qµì ÷£µõÀ {Ø£uØS £¯¨£mhuØS Põµn÷© £mh® Âmk
Âmk uß ö\»øÁ uõ÷Ú ÷£õmkUöPõsk ©ØöÓõ¸ £õº¨£Úº
÷uºu¾US 2500 ¹£õ´ öPõkUP÷Ásk® GßÖ Põ[Qµ_UPõµºPÒ
÷Pmh÷u¯õS®. ÷uõǺ µõ©¼[P® ö\mi¯õ¸US ö\õ¢uzvÀ |À»
ö£¯º CÀ»õuvÚõ¾® |s£ºPÒ CÀ»õuuõ¾® uÚU÷P |®¤UøP
CÀ»õuuõ¾® £mh® Âmk 10000 ¹. ÷Ásk©õÚõ¾® öPõkzx
uß ö\»øÁ²® ÷£õmkU öPõÒÍ xo¢uõº.
C¢{ø»°À Põ[Qµ_UPõµº »g\® JÈP, £nz vªº JÈP,
£nzvÚõÀ Põ›¯® \õvUP»õ® GßQßÓ BnÁ® JÈP GßÖ
TÄÁvÀ |õn¯÷©õ JÊUP÷©õ C¸UQÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
|®©UPÒ & £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ G»Uåß ö\»ÄUöPßÖ
GuØPõP £m÷hÀ ø£US £n®öPõk¨£x Gߣx ÂÍ[PÂÀø».
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ £nUPõµºPÒ uõß {ØPUTk®. {ßÓõÀ
AÁºPÒ GUPm]¯õÚõ¾® u[PÒ ö\õ¢u £n®uõß ö\»Ä ö\´x
wºÁõºPÒ. AÁºPÐUS ö£õx¨ £n® £¯ß£h¨ ÷£õÁvÀø».
Á`¾U÷Põ £õº¨£Úº £n® öPõkUP¨÷£õÁx® CÀø». BøP¯õÀ
£õº¨£ÚºPÒ, £õº¨£ÚµÀ»õuõ›h® £m÷hø»U Põmi £n®
Á`¼zx {øÓ¯ £õº¨£ÚºPøÍ AxÄ® Esø©¯õP÷Á E£õuõÚ¨
£õº¨£ÚºPøÍ \mh\ø£US {Özv C¢u¨ £nzøu ö\»Äö\´x
öÁØÔö£ØÖ 30, 40 (÷£ºPøͯõÁx) ìuõÚ[PÍõÁx £õº¨£ÚºPÍõP
Á¸ÁuØ÷P C¢u £m÷hÀ £n Á`À `Ìa]¯õS®. Aøu²® ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv¯õº £aø\¯õ´ ö\õÀ¼Âmhõº.
""÷uºu¼À ÷u\£UuºPøÍ {Özv áìiìPõµ÷µõk ÷£õmi
÷£õh ÷uºuÀ ö\»ÄUS 10 »ñ ¹. ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõº.
£õº¨£ÚµÀ»õuõº G¢uU Pm]¯õ´ C¸¢uõ¾® \›. C¢u AÔUøPUS
GßÚ £vÀ ö\õÀ¾QÕºPÒ? ‰møhU PmiU öPõkzx £õº¨£Úº ¤ß
Áõø»¨ ¤izx AßÚUPõÁiPÐUS®, Eg\¸zv E£õuõÚzxUS®
÷á ÷£õh¨ ÷£õQÕºPÍõ? AÀ»x E[PÒ ©õÚzøu Põ¨£õØÓ¨
÷£õQÕºPÍõ? ÷uõǺPÒ _¨£µõ¯øÚ²®, µõ©¼[P® ö\mi¯õøµ²®
¤ß£ØÓõwºPÒ. AÁºPÐUS \mh\ø£²® ©¢v› £u²®uõß
öu´Á•®, ©u•®, ÷©õm\•® BS®. AÁºPÒ Gøu²® ö\´ÁõºPÒ.
\zv¯‰ºzvUS £õu §øá ö\´x wºzu¨ ¤µ\õu® ö£ÖÁõºPÒ.
©ØÓÁºPÐUS GßÚ •mk GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
£n® ÷PmhõÀ ¯õº ÷uiUöPõkzux? ¯õº A¨£ß Ãmk
ö\õzx? GÚzxUS ÷PmQÓõ´ GßÖ ÷PÐ[PÒ.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 22.11.1936
391 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 G¨£i¯õÁx £õº¨£ÚºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÎÀ uSv²®
÷¯õUQ¯øu²® EÒÍ ©UPøÍ ‰ø»°À EmPõµ øÁUP Pmk¨£õhõ´
ö\´²® `Ìa]÷¯ Jȯ ÷ÁÔÀø». Bu»õÀ uÍÁõ´ S©õµ\õª
•u¼¯õº C¨£õº¨£Ú `Ìa]US H©õÓõ©À u¨¤UöPõshuØS¨
uÍÁõ´ S©õµ\õª •u¼¯õ¸® £õµõmkQ÷Óõ®.

Põ[Qµ_® Si Aµ_ & Pmkøµ & 22.11.1936

uÍÁõ´ S©õµ\õª •u¼¯õº PÁºÚ¸US E£\õµ¨£zvµ®

Áõ]zxU öPõkzuuØS BP AÁøµ Põ[QµìPõµºPÒ Â»UP¨
÷£õQÓõºPÍõ®, ÷u\zx÷µõQ GßÖ T¨¤kQÓõºPÍõ®, AÁøµ
µõâÚõ©õ öPõk GßQÓõµõ® \zv¯‰ºzv¯õº. PÁºÚº C¢u
©õPõnzxUS µõᨤµv{v. AÁº BvUPzvÀ ìu» ìuõ£Ú[PÒ
C¸UQßÓÚ. AÁ¸øh¯ Bm]US & Aµ\¸US & Aµ\º \mhzvØS
Em£mh÷u ìu» ìuõ£Ú[PÍõS®. C¢u {ø»°À PÁºÚº ¤µ¦ J¸
ìu»zxUS Á¢uõÀ AÁ¸US ©›¯õøu ö\´¯U Thõx Gߣx
÷£õUQ›zuÚ÷© Jȯ ÷ÁÔÀø». ìu» ìuõ£Ú® A[PzvÚº
JÆöÁõ¸Á¸® ìu» ìuõ£ÚzvØSÒ PõÀ øÁUS® ÷£õ÷u ¤µ®©
•iø¯¨ ¤izxU öPõsk µõáõÄUS®, \mhzxUS®, µõáõ
£µ®£øµUS® £Uv¯õ´ ÂìÁõ\©õ´ Pmk¨£mk |hUQ÷Óß GßÖ
¤µ©õn® ö\´xÂmkzuõß EÒ÷Í ÷£õQÓõºPÒ. C¢u {ø»°À J¸
µõᨠ¤µv{vUS ©›¯õøu ö\´ÁvÀø» GßÓõÀ G¨£i {¯õ¯©õS®?
A¨£i¯õÁx Põ[Qµì öPõÒøP°À Cx J¸ vmh©õP
C¸UQÓuõ? A|õÁ]¯©õ´ v¸a], ©xøµ •u¼¯ •Û]£õ¼miPøÍ
PÂÌzux÷£õÀ Ãs öuõÀø»PøÍ ÂøÍÂzxU öPõÒÍ÷Á C¢u
©õv› SÖ®¦ ö\´QÓõºPÒ. CÁºPÍx SÖ®÷£ CßÖ •Û]¨£õ¼mi
PÐUS PªåÚºPøÍ öPõsk Á¢ux, |õøÍUS âÀ»õ ÷£õºkUS®
Áµa ö\´¯¨ ÷£õQÓx.
vÚ® ""÷©ßø©ö£õ¸¢v¯ PÁºÚº ¤µ¦ AÁºPÒ B÷»õ\øÚ
\ø£ ö©®£ºPÐUS'' GßÖ Piu¨÷£õUSÁµzv¾® AÁºPÍx
PmhøÍPÐUS R̨£iÁv¾®, AÁºPÐUS Âsn¨£® ÷£õkÁv¾®
SøÓÂÀø».
C¢{ø»°À £QèP›¨£x GßÓõÀ Gøu GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷¯õUQ¯®, |õn¯®, ©›¯õøu BQ¯øÁPøÍ £QèP›¨£
uÀ»õ©À CvÀ ÷ÁÖ GßÚ £QèPõµ® C¸UQÓx GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.

Si Aµ_ & 1936 (2) 392 393 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

ö£õ¨¤¼²® ÷|¸Ä®
÷uõǺ ÷|¸ AÁºPÒ ö£õ¨¤¼USa ö\ßÓ÷£õx, ö£õ¨¤¼°À
Áµ÷Áئ CÀø»ö¯ßÖ®, ö£õ¨¤¼ µõáõÂß ChzvÀ ÷|¸ÄUS
÷£\ Ch® öPõkUPÂÀø» GßÖ® CÁº ¯õ¸øh¯ uÛ Ãmi÷»÷¯õ
C¸¢x ÷£_® ÷£õx ö£õ¨¤¼ µõáõÂß ]ßÚ[PÒ A¨÷£a_PÒ
©ØÓÁºPÒ PõvÀ ÂÇõ©À ö\´x ÂmhÚ GßÖ® £õº¨£Ú¨
£zv›øPPÒ K»ªkQßÓÚ. AuØS BP ö£õ¨¤¼ µõáõøÁU
SøÓTÖQßÓÚ. Ca\®£Á[PÒ ªøP£kzvU TÓ¨£mhøÁ GßÖ
uUP ChzvÀ C¸¢x uPÁÀ Qøhzv¸UQÓx GßÓõ¾® |õ® Aøu
E£÷¯õP¨£kzvU öPõÒÍÂÀø».
£õº¨£Ú¨ £zv›øPPЮ AÁºPÍx T¼PЮ TÖÁx
AÆÁÍÄ® Esø© Gß÷Ó øÁzxUöPõÒÐ÷Áõ®. Põ[Qµì
|hzøuUS® áÁíº»õÀ ÷¯õUQ¯øuUS® Ca\®£Á[PÎÀ Gx
uSv AØÓx GßÖ E\õÄQ÷Óõ®.
Põ[Qµ_UPõµºPÒ CuØS® uSv BÚÁºPÒ, CßÝ®
AvP©õÚ Põ›¯zxUS® uSv¯õÚÁºPÒ GßÖ ""ö|¸¨¤ß «x''
{ßÖ ö©´¨¤¨÷£õ®. ©õmka\õªUS ¦À¾®, £¸zvUöPõmøh²®
øÁzx BµõuøÚ ö\´ÁõºPÒ. |õ´a\õªUS ©»•®, P_©»•®
øÁzx Bµõv¨£õºPÒ. |À» Svøµø¯ \ÄUS Ã] KmkÁõºPÒ.
G¸ø©U PhõøÁ »zv ui öPõsk ö©õzv KmkÁõºPÒ. CÁØÔÀ
Põ[Qµ_UPõµºPÒ GuØSz uSv GßÖ u[PÒ ©ÚvÀ øPøÁzx¨
£õºUPmk®. Põº¨£÷µåß PÄß]À «mi[QÀ J¸ Põ[QµìPõµº
AxÄ® Põ¢v SÀ»õ´ ÷£õmh Põ[QµìPõµº J¸ áìiì Pm] ©õx
(A»÷©¾ ©[øPz uõ¯õµ®©õÒ AÁºPÒ) «x £Ç¯ ö\¸¨ø£²®,
AÊPÀ •møhø¯²® Ã] GÔ¢uõº. ÷\»zvÀ ]zøu¯ß •u¼¯
_¯©›¯õøuUPõµºPøÍ \zv¯‰ºzv¯õº •ßÛø»°À Põ[QµìPõµº
|ßÓõ´ E°º÷£õS®£i AizuõºPÒ. ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª
ö£õÒÍõa]°À ÷£_®÷£õx Põ[Qµ_UPõµºPÒ •møhÃ]ÚõºPÒ.
ö\¸¨£õ»i¨£uõ²® Pzv¯õÀ SzxÁuõ²® Piu® GÊvÚõºPÒ.
©ØÓ Ch[Pξ® AÁºPÒ ö\´u A÷¯õUQ¯zuÚ[PЮ,
CßÚ•® áìiì _¯©›¯õøuU Tmh[PÎÀ Põ[Qµ_UPõµº
Si Aµ_ & 1936 (2) 394
ö\´²®, AØ£zuÚ•® CÈ ¤Ó¨¦zuÚ•® Hmi»h[Põx. ÷|ØÖ
¸x|P›À ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª ÷£_®÷£õx ]Ö ø£¯ßPÒ Á\®
öPõiPÒ öPõkzx Tmhzøu _ØÔa _ØÔ T¨£õk ÷£õha ö\õßÚõºPÒ;
£UPzvÀ J¸ Tmhzøu ÷£õmkUöPõsk u[PÒ TmhzvÀ TmhªÀ»õ
Âmhõ¾[ Põ¼¨£\[PøÍ AvP©õ´a ÷\ºzx øPumk®£i
ö\´uõºPÒ. ©Ö|õÒ Põ[Qµì TmhzvØS ÷uõǺ ÷áõ\¨ AÁºPÒ
Á¸QÓõº GßÖ öu›¢uuõÀ AÁºPÒ TmhzxUS Cøh³Ö ]Ôx Th
C¸UPUThõx GßÖ AßÖ áìiìPõµºPÒ Tmh® ÷£õh÷Á
CÀø». Akzu |õÒ ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õªUPõP áìiìPõµºPÒ
Tmh® ÷£õmi¸UP, AßÖ vjöµßÖ £UPzvÀ J¸ Tmh® ÷£õmk
J¸ 10, 15 ÷£ºPÒ ©õzvµ® AÁºPÒ TmhzvÀ C¸¢x® \uõ
øPzumi öuõÀø» ÂøÍÂzuõºPÒ. ]À»øÓ¨ £\[PÒ öPõi¤izx
Â.Â. µõ©\õª ÃÌP, áìiì Pm] ÃÌP GßÖ PzvÚõºPÒ. A¢u
\©¯zvÀ Eøu¤izv¸¢uõÀ A¢u £\[PÒ £äâ BQ C¸¨£õºPÒ.
HöÚßÓõÀ, áìiì TmhzvÀ AÆÁÍÄ ¤µ©õsh©õÚ Tmh®
C¸¢ux. BÚõÀ ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª A¢uU Põ¼¨£\[PÒ Tmh®
£UPzvÀ Á¢u÷£õöuÀ»õ® uß ¤µ\[Pzøu {Özv {Özv AÁºPÒ
÷£õÚ ¤ß÷£ AÁº ÷£] Á¢uõº. ©UPøͲ® \©õuõÚ¨£kzv
Á¢uõº. \õuõµn {ø»°À Caö\´øP Aiui P»Pzøu
EshõUPõ©À C¸UPõx. CøÁ ÷£õ½_US® öu›²®. AÁºPЮ
÷ÁiUøP £õºzuõºPÒ. CøÁPÐUS £vÀ öPõkUP áìiìPm]US
\Uv CÀø» GßÖ ö\õÀ¼Âh •i²©õ? £n•®, Põ¼PЮ
AÁºPÐUS QøhUP©õmhõÁõ? C¨£i¨£mh ÷¯õUQ¯ºPÐUS®
AÁºPÒ uø»ÁºPÐUS® ö£õ¨¤¼°À CÆÁÍÄhß ÷£õÚuØS
AÁºPÒ ©QÌa]¯øh¯ ÷Ásk®.
£siuº ÷¯õUQ¯øuø¯÷¯ GkzxUöPõÒÐ÷Áõ®. AÁº
uªÌ |õmiÀ G¨£i |h¢xöPõshõº? _¯©›¯õøuUPõµºPÒ
ö£õ´¯ºPÒ GßÖ ö\õßÚõº. Cøu¨ £õº¨£ÚU T¼PÒ öPõmøh
GÊzvÀ ÷£õmk ©QÌ¢uõºPÒ. Hß GßÓõÀ v¸®£a ö\õÀ¾ÁuõÀ
AÁºPÐUS AÁ©õÚªÀ»õu AÆÁÍÄ RÌáõvPÍõP, RÌ ©UPÍõP
Aø©¢x ÂmhõºPÒ.
¯õº ö£õ´¯ºPÒ? £siuº áÁíº»õÀ, AÁ[P¨£ß ©ØÖ®
£»º ö£õ´¯ºPÒ GßÖ ö\õÀ» Buõµ® QøhUPõx GßÖ ¯õ¸®
P¸vÂhU Thõx. ©›¯õøuUS BP v¸¨¤a ö\õÀ»ÂÀø». ©ØÖ®
£siuº áìiìPm]ø¯¨£ØÔ GßÚ ö\õßÚõº? uªÌ|õmk RÌ
áõv Põ¼¨ £\[PÒ T¼US Sø»US® ÁõºzøuPøÍ AuõÁx
áìiìPm] ÷u\zx÷µõPU Pm], \ºUPõº uõ\º Pm], |UQ¨ö£õÖUS®
Pm], PõmiU öPõkUS®Pm] Gߣx ÷£õÀ £siu¸® ÷PÁ»©õP¨
395 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
÷£]Úõº. G¢u ÷¯õUQ¯øu öPõsk £siuº GvºUPm]¯õ›h® ©›¯õøu
Gvº£õºUQÓõº Gߣx® G¢u ÷¯õUQ¯øu öPõsk £õº¨£Ú¨
£zv›øP²®, AÁºPÍx T¼ £zv›øP²®, £siu¸US ©›¯õøu
ö\´¯ÂÀø» GßÖ ö\õÀ¾QßÓÚ Gߣx® |©US ÂÍ[PÂÀø».
vskUPÀ¼À PÊøu PÊzvÀ Amøh Pmi ö£õ¨¤¼ GßÖ
GÊvÚ ÷¯õUQ¯ºPÐUS £vÀ ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ ö£õ¨¤¼°À
áÁí¸US GßÚ ö\´v¸UP ÷Ásk® Gߣøu \zv¯‰ºzv¯õøµ²®
AÁµx T¼PøͲ®, T¼¨ £zv›øPPøͲ® ÂÚÄQ÷Óõ®.
áÁíº»õÀ AÁºPøÍ ö£õ¨¤¼°À ÷£\Âmi¸¢uõÀ GßÚ
÷£]°¸¨£õº?
ö£õ¨¤¼ø¯ A÷¯õUQ¯zuÚ©õP øÁx C¸¨£õº. AÁº uø»ø©
ÁQzx |hzx® Pm]ø¯ ÷PÁ»©õP¨ ÷£]°¸¨£õº. C¨£i¨£mh
÷¯õUQ¯¸US ö£õ¨¤¼°À £siu¸US B»õzv GkUPÂÀø»
GßÖ Gvº£õºUPÄ® GÊuÄ® öÁmPªÀø»¯õ? GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
""‰UPøµ¯õ ‰UPøµ¯õ J¸ P¸®¦ öPõk'' GßÖ J¸ P¸®¦U
PøhUPõµøÚU ÷PmhõÀ AÁß P¸®¦U Pm÷hõk öPõk¨£õÚõ
AÀ»x J¸ P¸®ø£ E¸Â Kh Kh, Ji¯ Ji¯ C¸zxÁõÚõ GßÖ
÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. ¦xU÷Põmøh°À £siuøµ EÒ÷Í PõÀ øÁUPU
Thõx GßÓõºP÷Í AÁºPøÍ C¢u õºPÒ GßÚö\´x ÂmhõºPÒ?
£õsia÷\›°À £siuøµ¨ £õºUP •i¯õx GßÖ ö\õÀ¼
ÂmhõºP÷Í C¢u `µºPÒ GßÚ ö\´xÂmhõº?
E»P HPõv£zv¯ Gvº¨¦ \[PzvÀ \[PU öPõÒøPUS
x÷µõP® ö\´xÂmhõº GßÖ £siuøµ Aa\[Pzuõº \[Pzv¼¸¢÷u
}UQ ÂmhõºP÷Í AuØS C¢u õõv õºPÒ GßÚ ö\´xÂmhõºPÒ?
©›¯õøu öPõkzx ©›¯õøu Áõ[Pz öu›¯õuÁº ö\À¾ªh[PÎÀ
GÀ»õ® AÁ©›¯õøu Aøh¯÷Ási¯x ÂgbõÚ Âv¯õS®.
AuØS BP ö£õ¨¤¼ Føµ¨£ØÔ÷¯õ ö£õ¨¤¼ µõáõøÁ¨
£ØÔ÷¯õ SøÓ TÖÁx ÷PõøÇzuÚ÷© Jȯ ÷ÁÔÀø».
Esø©°À A¨£i JßÖ® AÁ©›¯õøu¯õP ö£õ¨¤¼°À
|hUPÄ® CÀø»¯õ®.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 22.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 396
\©uº©•® •u¼¯õ¸®
÷uõǺ PÀ¯õn_¢uµ •u¼¯õº AÁºPÒ 13&11&36¢ ÷uv ""|Á
\Uv''°À |õ¯UPº GßÓ uø»¨¤À D.öÁ. µõ©\õªø¯ ]» ÷PÒÂPÒ
÷Pmk ]» ¦zv©v TÔ°¸UQÓõº. AuØPõP •u¼¯õ¸US |ßÔ
ö\¾zv Âøh¯Î¨÷£õ®.
÷uõǺ •u¼¯õº AÁºPÒ \º.÷P.Â. öµmi |õ²k®, \º. ©P®©x
Eì©õÝ®, S©õµµõáõ •zøu¯ ö\mi¯õ¸® ö\mi|õmiÀ \©uº©zøuz
uõUQ¨ ÷£] C¸UQÓõºPÒ GßÖ® C®‰Áº ÷£aø\¨ £õºzu ¤ß¦
µõ©\õª¯õ÷µ }º áìiì Pm]°÷»÷¯ C¸UP¨÷£õQÕµõ? A¨£i¯õÚõÀ
E®ø© |®¤¯ CøÍbº {ø» GßÚ? GßÖ® ÷Pmi¸UQÓõº. BP÷Á
C¢u ‰ßÖ Â寮 £v»ÎUP¨£h ÷Ási¯uõ´ C¸UQÓx.
AuØS |õ® ©QÌa]÷¯õk Âøh £P¸Q÷Óõ®. CU÷PÒÂPÒ
÷Pmhøu |À»öuõ¸ \©¯zvÀ |©US ö\´¯õ©À ö\´u Eu ÷£õÀ
P¸v Âøh £P¸Q÷Óõ®.
C¢u ChzvÀ ÷uõǺ •u¼¯õº AÁºPÒ ¤µ÷¯õQzv¸US®
\©uº©® GߣuØS ö£õ¸öÍßÚ? PhÄÒ, ÷©õm\®, Bz©õ GßQßÓ
ÂgbõÚzxUS Awu¨£mh ÁõºzøuPÒ ÷£õßÓ Áõºzøu¯õ´
\©uº©® GßÓ Áõºzøuø¯²® P¸v ¤µ÷¯õQzv¸UQÓõµõ? AÀ»x
|® ÷£õßÓ Gί AÔÄÒÍÁºPÐUS® ¦›²®£i¯õÚ Áõºzøu
GßÖ P¸v ¤µ÷¯õQzv¸UQÓõµõ? Gߣx GÚx •uÀ Âøh¯õS®.
Cøu •u¼¯õº P¸øn C¸¢uõÀ Aøu Akzu •uÀ \¢uº¨£zvÀ
ÂÍUQz uµ ÂøÇQß÷Óõ®. Ax {ØP.
ÂÁPõµ •øÓ°À Âøh £P¸Q÷Óõ®.
\©uº©® ÷Áshõ® GßQßÓ öµmi¯õ¸®, ö\mi¯õ¸®,
\õ¯¦® áìiì Pm]°À C¸¨£uõÀ Esø© \©uºªPÒ GߣÁºPÐUS
áìiì Pm]°À ChªÀ»õ©À ÷£õP÷Ási¯xuõß Gߣx
•u¼¯õº AÁºPÎß •i¢u •iÁõÚõÀ Põ[Qµ]À ÷uõǺPÒ
Põ¢v¯õº, £÷hÀ, µõ÷á¢vµº, \zv¯‰ºzv¯õº, Ba\õ›¯õº, áõºä
÷áõ\¨, á©õÀ ©P®©x, uõÄzåõ •u¼¯ÁºPÒ \©uº©zøu¨£ØÔ¨
397 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
÷£_Áx® ÷uõǺ ÷|¸ \©uº©zøu¨ £ØÔ¨ ÷£_Áx®, ÷uõǺPÒ
©õ\õÛ, µ[Põ, ¤µPõì •u¼¯ÁºPÒ \©uº©zøu¨£ØÔ¨ ÷£_Áx®
BÚ P¸zxUPÎߣi CÁºPÒ GÀ÷»õ¸® Põ[Qµ]À C¸UP
Ch•shõ GßÖ AÔ¯ Bø\¨£kQ÷Óõ®. Aøu²® •uÀ AÁ\µ
\¢uº¨£zvÀ •u¼¯õº AÁºPÒ ÂÍUSÁõº GßÖ |®¦Q÷Óõ®.
\zv¯‰ºzv¯õº
\zv¯‰ºzv¯õº GßÓõÀ v¸©¯® £g\õ[P ¦÷µõQu¨
£õº¨£Úº Á®\ \zv¯‰ºzv¯õº GßÖ |õ® C¨ö£õÊx ¤µìuõ¤UP
ÂÀø». uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmizuø»Áº & uªÌ|õk Põ[Qµì
öuõshºPЮ ¤µ•PºPЮ øPPmi Áõ´ö£õzv uø» SÛ¢x
Án[S® uø»Áº \zv¯‰ºzv AÁºPÒ BøÚ©ø»°À Põ[Qµì
uø»Áº GßQßÓ •øÓ°À öÁÒøÍUPõµ •u»õΩõºPÒ •ß
\©uº©zøu¨ £ØÔ²®, Põ[QµìöPõÒøPø¯¨£ØÔ²®, ÷£]Ú
÷£a_UPøÍ |©x ©v¨¤ØS›¯ ÷uõǺ •u¼¯õº AÁºPÒ Psk®
÷Pmk® Põ´¢x® w´¢x® EÒÍõ÷µ, A[VÚª¸UP, A¢u •u¼¯õ¸US
CßÚ•® Põ[Qµ]À C¸UP Ch® C¸¢uõÀ G¨£i C¸¢ux
Gߣøu EP¢u¸ÎÚõÀ ÷uõǺ µõ©\õª¯õøµU PhõÄ® PhõÄUS
Âøh QøhUP»õ® GßÖ Âsn¨¤zxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
AßÔ²®, •u¼¯õºÁõÒ u©x G¢uU öPõÒøPø¯ ]ÔuõÁx
ÂmkUöPõkUPõ©À Põ[Qµ]À C¸¢x Põ[Qµì uø»ÁºPøÍ
Bu›zx Á¸QÓõº Gߣøu AÔ¯ ÂøÇQß÷Óõ®.
Põ[Qµ]À Põ¢v¯õº öPõÒøPPÎÀ Gx CßÖ Põ[Qµì
öPõÒøP¯õP C¸¢xÁ¸QÓx Gߣøu²® Põ¢v¯õº Põ[Qµ]À uõ®
C¸¨£x uSv AÀ» GßÖ P¸v |õ»nõ ö©®£µõPUTh CÀ»õ©À
öÁΨ ÷£õ¢v¸UP, Põ¢v¯iPøÍ ÁÈPõmi¯õP & E£÷u\‰ºzv¯õPU
öPõsh •u¼¯õºÁõÒ G¢u Âu©õÚ Buõµzvß «x Põ[Qµ]À
C¸¢x öPõsk Põ¢vø¯¨ ¦PÌ¢x HØÔ¨÷£õØÔ Bu›zxUöPõsk
C¸UQÓõº Gߣx ÂÍUP¨£mhõÀ µõ©\õª¯õº áìiì Pm]°À
C¸¨£uØS Ch® Eshõ CÀø»¯õ Gߣx ÂÍ[Põuõ? GßÖ
P¸xQ÷Óõ®.
Põ¢v¯õº AÁºPøÍ \zv¯‰ºzv AÁºPЮ ÷£õØÖQÓõº,
÷|¸ AÁºPЮ ÷£õØÖQÓõº, CºÂß ¤µ¦® ÷£õØÔÚõº ©ØÖ®
]»¸® ÷£õØÖQÓõºPÒ. AÁºPøͨ £ØÔ ÷Ási¯vÀø». BÚõÀ
•uÀ ‰Áº ÷£õØÖÁx ÷£õÀuõß •u¼¯õº AÁºPЮ Põ¢v¯õøµ¨
÷£õØÖQÓõµõ AÀ»x ÷ÁÖ Põµn[PÐUPõPÁõ, AÀ»x JÆöÁõ¸Áº
÷£õØÖuÀ Põµn[Pξ® ]Ôx ]Ôx Gkzxa ÷\ºzuõ Gߣøu
Si Aµ_ & 1936 (2) 398
•u¼¯õº AÁºPÒ Esø©¯õ´ {øÚ¸zvUöPõshõÀ
µõ©\õª¯õ¸US áìiì Pm]°À Ch® Eshõ CÀø»¯õ Gߣx
öuί»õ® GßÖ P¸xQ÷Óõ®.
C¨£i CßÚ® A÷ÚP Âå¯[PÒ •u¼¯õ›ß öuÎÄUS
Eu¯õP GkzxU Põmh»õ®.
GÛÝ® ÂÁPõµ •øÓø¯ Âkzx AuõÁx PÚÀ Áõu® ¦ÚÀ
Áõu® Âkzx Esø© ÂÍUP® •øÓ°À ]Ôx öuÎÂUP ¸®¦Q÷Óõ®.
µõ©\õª¯õº \©uº©zvÀ P¸zxU öPõshÁº. BºÁ[ öPõshÁº.
Ax÷Á CßÖ Põq® ©Ûu \‰PU SøÓPÒ ö£¸®£õ»õÚ ÁØÔØS®
©¸¢x Gߣøu •i¢u •iÁõPU öPõshÁº. BÚõÀ \©uº©®
ö£õ¸Íõuõµ \©uº©® GßÓõ¾®, Aµ]¯À \©uº©® GßÓõ¾®,
\•uõ¯ \©uº©® GßÓõ¾®, ÷u^¯ \©uº©® GßÓõ¾® Áõºzøu
÷ÁÖ£õkPÒ, vmh ÷ÁÖ£õkPÒ, ö\´•øÓ Á›ø\U Qµ© ÷ÁÖ£õkPÒ
BQ¯ £» \©uº©® Gߣ÷uõk \uõ ÷£õ›mkÁ¸QßÓÚ Gߣøu
•u¼¯õº AÁºPÒ J¨¦UöPõÒÁõº Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®. Aøu ""|Á
\Uv'' uø»¯[P SÔ¨¦Pξ® PõsQ÷Óõ®.
µõ©\õª°ß \©uº©®, Põ¢v¯õ›ß \©uº©®, ÷|¸Âß
\©uº©®, µè¯õÂß \©uº©®, áº©Û°ß \©uº©®, ìö£°Ûß
\©uº©®, C¢v¯õÂß £Ç¯ \©uº©® Gß£Ú ÷£õßÓ £» \©uº©®
|£º, Ch®, Põ»® BQ¯øÁPøͲ® öPõsk \©uº©® ÂÁõu¨
÷£õ›mk Á¸QßÓx Gߣx® •u¼¯õº AÁºPÒ J¨¦UöPõÒÐÁõºPÒ
Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
CøÁPÒ uµ G¢u C¯À \©uº©©õÚõ¾® G¢u |£º
\©uº©©õÚõ¾® G¢u ÷u\ G¢u Põ» \©uº©©õÚõ¾® Ch®, ö£õ¸Ò,
HÁÀ BQ¯øÁPøÍ ö£õÖzxzuõß øP¯õh ÷Ási¯uõS÷© uµ
GÀ»õ Âhzx® G¢÷|µ•®, G¢{ø»°¾® J÷µ ©õv› øP¯õÐÁöuߣx
AÔbº Phß AÀ» Gߣøu²® •u¼¯õº AÁºPÒ AÝ©v¨£õºPÒ
Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
BP÷Á u¯Ä ö\´x •u¼¯õº AÁºPÒ µõ©\õª¯õº
\©uº©zøu ÂmkÂmhõº Gß÷Óõ, µõ©\õª¯õº \©uº©zxUS
áìiì Pò°À ChªÀø» Gß÷Óõ P¸uõ©À C¸US®£i ÷ÁsiU
öPõÒÐQ÷Óõ®.
µõ©\õª¯õº \©uº©UPõµºuõß. BÚõÀ AÁµx \©uº©® PõµÀ
©õºUø\¨ £õºz÷uõ, Hg\Àøé¨ £õºz÷uõ, µæ¯õøÁ¨ £õºz÷uõ,
ö»ÛøÚ¨ £õºz÷uõ HØ£mhuÀ» Gߣøu²® AÀ»x AÁºPÎh®
C¸¢x PØÖUöPõshøÁ AÀ» Gߣøu²® öu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.
399 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 AßÔ²® µõ©\õª°ß \©uº©® Á°ØÖ¨¤øǨ¦U÷Põ
÷©øh¨ ¤µ\õµzxU÷Põ, uø»ø©¨ £uÂU÷Põ Fºö©¨¦u¾U÷Põ
HØ£mhuÀ» Gߣøu²® •u¼¯õº AÁºPÒ Enµ ÷ÁskQ÷Óõ®.
AßÔ²® µõ©\õª¯õ›ß \©uº©©õÚx áìiì Pòø¯÷¯õ
Põ[Qµø\÷¯õ CøÍbºPøÍ÷¯õ •v÷¯õºPøÍ÷¯õ ö\ÀÁ
µõáõUPøÍ÷¯õ PõÁiPøÍ÷¯õ »m]¯® ö\´÷uõ |®¤÷¯õ ¤µ\õµ®
ö\´¯÷Áõ A•¾USU öPõskÁµa ö\´¯÷Áõ ÷Ási¯x©À».
AßÔ²® CßÖ µõ©\õª¯õº uÚx \©uº©zøu |hzxÁx
\©uº© §ª°À C¸¢÷uõ ö£õxEøhø© Bò°¼¸¢÷uõ
|hzxÁuõPU P¸vU öPõsi¸US® |£¸® AÀ». ©ØÖ® µõ©\õª
uÚx \©uº©zxUS G¢u |£¸øh¯ |Ø\õò £zvµzøu÷¯õ
B÷©õv¨ø£÷¯õ Gvº£õºzx |hzu÷Ási¯Á¸® AÀ».
AuØS BP \[P÷©õ ìuõ£Ú÷©õ SÔ¨¤h ÷Ásk® GßQßÓ
PÁø» öPõshÁ¸® AÀ».
©ØöÓßÚöÁßÓõÀ uß ¦zvø¯÷¯ uß Á¼ø©ø¯÷¯ uß
ö£õÖ¨ø£÷¯ |®¤ uß Põ¼À {ØPUTi¯ ußø©°÷»÷¯ |hUQÓÁº.
AuØS AÁ¸US xønÁºPÒ ¯õµõÁx Esk AÀ»x
÷Ásk® GßÖ HØ£mhõÀ ""Sn® Si öPõi öPõshõÀ E°¸US
E°ºuõß, CÀ»õÂmhõÀ GßÚ÷©õ'' GßQßÓ ©õv› ußøÚ |®¤
ußøÚ Aøh¢x uÚx öPõÒøPø¯ P©õ, ¦ÒÎ ©õÖuÀ CÀ»õ©À
J¨¦U öPõÒÐQÓÁº GÁ÷µõ AÁ÷µ xønÁº, AÁ÷µ |s£º,
AÁ÷µ ÷uõǺ. ©ØÓÁº ¯õµõÚõ¾® E»P _£õÁzxUS |s£÷Ú
TmhõÎ÷¯ AÀ»õ©À Esø©U÷Põ \©uº© •¯Ø]U÷Põ AÀ»
Gߣx AÁº P¸zx.
Áõ¼£º ÷uøÁ¯õÚõÀ D\À ¦ØÔÀ C¸¢x Á¸Áx ÷£õÀ
÷Ásk®÷£õx EshõUQU öPõÒÍ AÁ¸USz öu›²®. AÁº G¢u
Áõ¼£¸US® GÆÂu ÁõUSzuzu•® öPõÒøP EÖv²® öPõkzx
G¨÷£õx® ¯õøµ²® AøÇzuvÀø». ÷\ºzuxªÀø». Áõ¼£º
Á¸Áx® ÷£õÁx® \ºÁ \õuõµn©õÚ Põ›¯÷© uµ J¸ ""Bz©''
\Uv¯õ÷»õ ""©Põz©õ'' \Uv¯õ÷»õ GßÖ AÁº P¸xÁvÀø».
Áõ¼£ºPÒ GßÓõÀ ¯õº? AÁºPÒ ö£õÖ¨¦ GßÚ? GxÁøµ
Áõ¼£¨ £¸Á÷©õ Áõ¼£¨ ¦zv÷¯õ {ØS®? AÁºPÍõÀ G¢u
{ø»°À Põ›¯® ö\´x öPõÒÍ»õ®? G¢u {ø»°À Áõ¼£ºPÍõÀ
Põ›¯® öPmkÂk®? Gߣx µõ©\õª uÚx Áõ¼£ £¸ÁzvÀ
C¸¢÷u uÚx Áõ¼£ AÝ£Ázv¼¸¢÷u AÔ¢u÷u¯õS®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 400
µõ©\õª ö\ÀÁ¨¤ÒøÍ & Põ¼¨ ¤ÒøÍ & ¤µ¦¨¤ÒøÍ & ö£õx
|» ÷\øÁ¨¤ÒøÍ & ÷u\£Uu õ¨¤ÒøÍ, ÷u\z x÷µõP¨¤ÒøÍ &
Áõ¼£ºPÒ x÷µõP¨¤ÒøÍ GߣuõÚ £» {ø»Pξ® CßÖ
C¸UQÓ ußø©°À & £u°À {ø»°À C¸¢xuõß Á¢v¸UQÓõ÷µ
Jȯ {ø»©õÔ¯ ÷£õx £u ©õÔ÷¯õ £u ©õÔ¯ ÷£õx {ø»ø©
©õÔ÷¯õ ÷£õÁuõÚ {ø»ø¯ AÁº J¸ ÷£õx® Aøh¢u÷u°ÀøÀ.
BøP¯õÀ µõ©\õª¯õ¸US Pm]÷¯õ E»÷Põº GßÚ
ö\õÀÁõºPÒ GßQÓ PÁø»÷¯õ Áõ¼£ºPÒ GßÚ {øÚ¨£õºPÒ
GßQßÓ »m]¯÷©õ ]Ôx® CÀø».
uø»ø© ìuõÚ® ÷Ásk©õÚõÀ uõß EshõUQU öPõÒÁõ÷µ
uµ ußøÚ CßöÚõ¸Áß uø»ÁÚõUS®£i J¸ |õЮ ö\´x
öPõÒÍ©õmhõº. Azuø»ø©°ß RÌ Aøµ {ªå•® C¸UPÄ
©õmhõº. E»÷Põº GßÚ ö\õÀÁõºPÒ GߣvÀ E»÷Põº CßÚ Âu®
ö\õÀ»÷Ásk® GßÖ E»P A¤¨¤µõ¯zøu uõß EshõUP
•¯Ø]¨£õ÷µ Jȯ E»P A¤¨¤µõ¯® C¨£i C¸UQÓ÷u GßÖ
]Ôx® P¸u ©õmhõº.
©Ûuß öPõg\|õÒ ÁõÌÁuõÚõ¾® ußøÚ |®¤ uß Põ¼À
{ßÖ uß Cèh® ÷£õÀ C¸¢x \õÁ÷u _¯©›¯õøu GßÖ P¸v
C¸US® AÁº ""E©US Pm]°À Ch® G[÷P?'' ""E®ø© |®¤ÚÁºPÒ
Pv GßÚ?'' GߣuØPõP PÁø»¨£kÁõµõ? H[SÁõµõ? Gߣøu
•u¼¯õº AÁºPÒ \õÁuõÚ©õ´ C¸¢x ]¢vUP öPg_Q÷Óõ®.
CßÖ Esø©°÷»÷¯ áìiì Pm]°À \©uº©zxUS Ch®
CÀ»õ©À ÷£õ´ ÂmhvÚõÀ µõ©\õª°ß \©uº©zxU÷Põ ö£õx
\©uº©zxU÷Põ GßÚ öPkv Gߣx ÂÍ[PÂÀø».
CÛ J¸ 2, 3 ©õuzvÀ áìiì Pm] {ø» CßÚx GßÖ
öu›¢xÂh¨ ÷£õQÓx. Ax£uÂUS Á¸®. ÁµõÂmhõ¾® \›,
AuØS¨¤ÓS \©uº©zøu ¤µ\õµ® ö\´ÁvÀ uøh GßÚ C¸UQÓx?
GßÖ®, A¨¦Ó® Áõ¼£ºPÒ EshõP©õmhõºPÍõ GßÖ® ÷PmQß÷Óõ®.
G¢u Áõ¼£Ûh•® G¢u Tmk ÷Áø»UPõµÛh•® µõ©\õª
uÚx \©uº©zxUS J¨£¢u® ÷£] J¸ Põöuõi¢u F]¯ÍÄ £¯Ý®
ö£ØÖU öPõÒÍÂÀø». µõ©\õª GzuøÚ÷¯õ £» \©uº©
Áõ¼£¸US ÷\õÖ, Eøh, ö\»ÄUS Põ_ AÁºPÒ Sk®£a ö\»ÄUS
25, 50, 100, 500, 1000 £n® öPõkzx ©õuUPnUPõ´
Á¸hUPnUPõ´ \õ¨£õk ÷£õmk Áͺzv C¸UP»õ÷© uµ J¸
Áõ¼£›h©õÁx Tmkz ÷uõǺPÎh©õÁx µõ©\õªUS GßÖ J¸ ]Ö
Eu²® ö£ØÖ C¸UP©õmhõº. Bu»õÀ J¸ Áõ¼£øµ²® AÁº
÷©õ\® ö\´¯ÂÀø».
401 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Cµsk Põ›¯® CÀ»õuÁß E»QÀ GuØS® £¯¨£h
÷Ási¯vÀø» Gߣøu •u¼¯õ¸US \©º¨¤UQ÷Óõ®.
1. uß ÁõÌÄUS G¢u {ø»°¾® ©ØöÓõ¸ÁøÚ Gvº£õºUPU
Thõx.
2. uß _¯|»zxUPõP GßÖ G¢uU Põ›¯zøu²® £¯ß£kzvU
öPõÒÍU Thõx & Gvº£õºUPU Thõx.
C¨£i¨£mhÁß G¢u öPõÒøPUS® G¢u Pm]US® G¢u
Áõ¼£ÝUS® £¯¨£h ÷Ási¯vÀø».
C¨£i¨£mhÁß {ªåzxUS J¸ öPõÒøP ö\õÀ»»õ®,
{ªåzxUS J¸ Pm]ø¯²® Bu›UP»õ®, GvºUP»õ®, ¯õøµ²®
öÁÎ÷¯ ÷£õ, EÒ÷Í Áõ GßÖ T¨¤h»õ®. BÚuõÀ µõ©\õª
\©uº©® ¯õøµ Gvº£õºzx® C¸UPõx; AÁº EÒÍÁøµ ©øÓ¯õx.
Esø©¯õP÷Á EÒ ]µzøu²hß ©Ú® PÛ¢x •u¼¯õøµ
JßÖ ÷PmQ÷Óõ®. AuõÁx uªÌ |õmiÀ Esø©¯õÚ \©uº©Áõv
¯õº? \©uº© Áõ¼£º ¯õº? AÁºPÎß ö\õ¢u A¢uìx, |hÁiUøP,
|õøn¯®, EÖv BQ¯øÁPÒ GßÚ? AÝ£Á® GßÚ? AÁØÔÀ
GvÀ µõ©\õª¯õº SøÓ¢v¸UQÓõº Gߣxuõß.
|©US A÷ÚP \©uº©ÁõvPÒ öu›²®. |õhPzvÀ Sa]UPõ›PÒ
\¢vµ©v, ^øu ÷Áå® ÷£õmk |i¨£x ÷£õ»Ä®, |õhPzvÀ
SiPõµºPЮ, Põ¼PЮ, \õxUPÒ, •ÛÁºPÒ, uº©µõáõUPÒ
•u¼÷¯õº ÷Áå® ÷£õmk |i¨£x ÷£õ»Ä® ÷©øh°À
J¸Âu©õPÄ® ©ØÓÁºPÎh® J¸Âu©õPÄ® uÛ ö\õ¢u
|hzøu°À J¸Âu©õPÄ® |i¨£x \©uº©® GßÓõÀ Aøu
µõ©\õª¯õº GÆÁÍÄ ©v¨£õº Gߣøu •u¼¯õ÷µ AÔ¢x öPõÒÍ
÷Ásk®. ÷©øh°À £nUPõµøÚ á«ßuõµøÚ øÁ¯»õ®. ÷©øh
ÂmiÓ[Q¯Ähß AÁºPÐUS Â÷µõu©õÚ £nUPõµøÚ ö\»ÄUS
£n® ÷PmP»õ®. \õ¨£õmk ÷|µ® Áøµ A¨£nUPõµß Áõ°¼À
PõÁÀ Põzv¸UP»õ®. CÁºPÒ uõß \©uº©ÁõvPÒ GßÓõÀ
Aa\©uº©® ÁõÇ ÷Ásk©õ? AÁºPÒ TmkÓøÁ µõ©\õª¯õº
»m]¯® ö\´¯ ÷Ásk©õ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. C¢v¯ ÷u\® CßÖ
uÛ Ehø© ÷u\®. Ehø©US C¸US® ©v¨¦ Ki¨÷£õPÂÀø».
G¢u Âuzv÷»õ H÷uõ J¸ £nUPõµÛß öÁΨ£øh¯õÚ
u¯ÂÀ»õ©À ö£¸®£õßø©¯õÚ \©uºªPÒ CßÖ ÁõÇ
•i¯ÂÀø». \©uºªPÐUSÒ CßÖ Á¸® \søh²® \©uºªPÒ
©ØÓÁºPøÍ øÁ²® Põ›¯•® ö£›x® £n® Põµn©õP÷Á Gߣøu
EÒѺ¢x £õºzuõÀ •u¼¯õº AÁºPÒ |ßÓõ´ AÔ¯»õ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 402
BøP¯õÀ CßÖ \©uº©zxUS HØ£mi¸US® CÈøÁ
JȨ£uØS BPÁõÁx CßÖ µõ©\õª ÷£õßÓõº öPõg\ |õøÍUS
A¢u¨ ÷£aø\ Âmk øÁzv¸¨£÷u ÷©À. {ØP,
ö£õ¸Íõuõµ Â審õ´ CÀ»õÂmhõ¾®, \•uõ¯z xøÓ°À
áìiìPm] HuõÁx \©uº© ÷Áø» ö\´¯ÂÀø»¯õ Gߣøu²®,
AxÄ® Põ[Qµì 50 Á¸å©õ´ ö\´¯õu ÷Áø»²® 35 Á¸å©õ´
{øÚUPõu ÷Áø»ø¯²® ö\´v¸UQÓuõ CÀø»¯õ? GßÖ
÷PmQß÷Óõ®.
áìiìPm] GßÓõÀ •u¼¯õº AÁºPÒ ÷uõǺ ö£õ¨¤¼
µõáõøÁ²®, •zøu¯ ö\mi¯õøµ²®, µõáøÚ²®, Eì©õøÚ²®
£õºzx Põ¯UThõx Gߣøu •u¼¯õº En¸® |õ÷Í áìiì
Pm]°ß ÷¯õUQ¯øuø¯²® Auß £¯øÚ²® En¸® |õÍõS®.
AÁºPÒ Á¸ÁõºPÒ ÷£õÁõºPÒ, ÷uõÀ AøhÁõºPÒ
öÁØÔ ö£ÖÁõºPÒ, ©Ô¨£õºPÒ. BÚõÀ áìiì Pm] AuõÁx
AUöPõÒøP J¸|õЮ ©øÓ¯õx. Auß Ai¨£øh öPõÒøP
µõ©\õª°ß \©uº©zvß •UQ¯ £õP©õS®.
AUöPõÒøPø¯ µõ©\õª J¸ |õЮ Âh©õmhõº. áìiì
Pm]°À C¸¢x µõ©\õª »P»õ®, »PUTi¯ Põ»® ^UQµ®
AxÄ® öÁS ^UQµ® Áµ»õ®, Põ[Qµ]À ¦Su»õ®. C¢u
Põ›¯[PÒ÷ÁÖ, µõ©\õª°ß öPõÒøP÷ÁÖ. Axuõß áìiì Pm]
Bµ®¤zuÁºPÎß öPõÒøP. Aøu |hzxÁ÷u \•uõ¯ \©uº©®.
Ax÷Á ö£õ¸Íõuõµ \©uº©® öPõskÁ¢x Âk®. AuØS C¢u
Áõ¼£ºPÒ AuõÁx •u¼¯õº P¸v C¸US® Áõ¼£ºPÒ ÷£õuõx.
Põ[QµìPõµºPÒ ÷uºu¼À öÁØÔö£ÖÁ÷u \©uº©zxUS
Aøh¯õÍ® GßQÓõº •u¼¯õº. CßÚ® ¯õµõÁx C¨£ia
ö\õÀ»»õ®. S¨¦\õª, E£¯xÀ»õ, Q¸èn\õª £õµv Tmh®
ö\õÀ»»õ®. •u¼¯õº AÁºPÒ CßÚ•® A¢u¨ £ÒÎUThzvÀ
C¸¨£x Â\Ú¨£hU Ti¯÷u¯õS®. CÛ |õk £mh®, £uÂ, £n®
•u¼¯ÁØÔÀ PÁÚ® ö\¾zuõx GßQÓõº. Cv¼¸¢x •u¼¯õº
G¢u E»PzvÀ C¸¢x GÊxQÓõº GßÖ PÁø»¨£h ÷Ási°¸UQÓx.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº, hõUhº _¨£µõ¯ß, ÷uÁº BQ¯ÁºPÒ
•Ç[Põ¾US ÷©À ÷Áèi Pmi Bµg]¨ £Çµ\•® Bmk¨ £õ¾®
SizxUöPõsk µõmiÚ® _ØÓÁõ Põ[Qµ]À C¸UQÓõºPÒ? AÀ»x
\©uº©® öPõsk ÁµÁõ Põ[Qµ]À C¸UQÓõºPÒ? GßÖ ÁnUP©õ´U
÷PmQ÷Óõ®.
403 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢u |õmiÀ £õº¨£Úß ÁõÌÄ Sø»¯õ©À £nUPõµß ÁõÌÄ
Sø»Áx _»£©À». £nzvÚõ÷»÷¯ AxÄ® £nzøu »ñ® £zx
»ñ® ÷Põi GßÖ Á`¼zx T¼ öPõk¨£uõ÷»÷¯ Põ[Qµ_
|hUQÓx Gߣøu •u¼¯õº Enµõ©À C¸¨£õº GßÖ G¢u ‰hÝ®
|®£ ©õmhõß. •u¼¯õº J¸ \©¯® AÔ¯õ©¼¸¨£õµõÚõÀ £m÷hÀ
Á¸QÓõº £zx »ñ® ÷Ásk® GßÓ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ
AÔUøPø¯¨ £õºUPmk®.
£n® Põµn©õP÷Á ÷uõǺPÒ S©õµ\õª •u¼¯õº, hõUhº
_¨£µõ¯ß, |õi•zx ¤ÒøÍ, µõ©¼[P® ö\mi¯õº •u¼¯ÁºPÒ
Põ[Qµ]À C¸UQÓõºP÷Í Jȯ öPõÒøP°÷»õ JÊUPzv÷»õ ÷u\
£Uv°÷»õ GßÖ AÁº Eøµ GÊvÚ v¸ÂøͯõhÀ ¦µõnzvß
«x ""Bøn''¯õP ö\õÀ¾Áõµõ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
BøP¯õÀ µõ©\õªUS \©uº©® öu›²®. G¨÷£õx ¤µ\õµ®
ö\´Áx, G¨£i ö\´Áx Gߣx® AÁ¸USz öu›²®.
•u¼¯õ÷µ £õºzx £¯¢x, ÷uõÇ÷µ |õ¯UP÷µ ÷Áshõ®,
CÆÁÍÄ ÷Áshõ® GßÖ AߣõÀ öPg] P¸øn¯õÀ uõøhø¯
¤iUS® Põ»® öÁSyµzvÀ CÀø».
\©uº©zvß ¤Ó Gv›PÍõÚ £õº¨£ÚºUS øP¯õÍõ´
T¼¯õ´ C¸¢x \©uº© ]zvUS AvP yµ® HØ£kzxÁøu Âh
Ti¯Áøµ \«£©õP {ø»ø©ø¯ |õmøh ©UPøÍ ö\´¯»õ® Gߣ÷u
CßøÓ¯ µõ©\õª öuõsk. BP÷Á •u¼¯õº ö£õÖzu¸ÒÁõµõP.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 22.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 404
v¸Áõ[Tº ¤µPhÚ®
v¸Âuõ[Tº Aµ\õ[P©õÚx uÚx BvUPzxUS Em£mh
÷PõÂÀPøÍ uõÌzu¨£mh ©UPÒ EÒ£h \P» ÁS¨¦ C¢xUPÒ
GߣÁºPЮ ö\ßÖ Án[P»õ® GßÖ AÝ©v AÎzx Aµ\
¤µPhÚ® ¤Ó¨¦ÂzxÂmhx.
A¢u µõ䯩õÚx øÁwP¨ ¤zx® Á¸nõa]µ©U S¸®¦®
öPõsh µõ䯩õS®. Â÷ÁPõ|¢uº A¢ |õmøh J¸ ø£zv¯UPõµºPÒ
Bì£zv› GßÖ ö\õßÚõº. ÷uõǺPÒ »á£vµõ´ AÁºPЮ,
Põ¢v¯õ¸®, £siu áÁí¸® A¢|õmiØSa ö\ßÔ¸¢u Põø»°À
AÁºPÒ ÷Põ¾USÒ ÷£õP AÝ©vUP¨£hÂÀø».
A¢ |õmiß wmiß ußø©¯õÚx ©ÛuøÚ ©Ûuß PsnõÀ
£õº¨£vÚõ¾®, {ÇÀ ÷©÷» £kÁvÚõ¾®, ÷£_ÁvÚõ¾® JmiU
öPõÒÍUTi¯ AÆÁÍÄ öPõkø©¯õÚ ußø©¯x GßÖ ö\õÀ»»õ®.
A÷uõk CßÚ CßÚ áõv CÆÁÍÄ CÆÁÍÄ yµzvÀ C¸UP
÷Ásk® GßÓ yµ Âzv¯õ\•® Esk. RÌ áõv¯õº GߣÁºPÐUS
G¨£i CÆÁÍÄ CÈÄ® öPõkø©²® Es÷hõ A÷u÷£õÀ
A¢|õmiÀ ÷©À áõv¯õº GߣÁºPÐUS® E¯ºÄ® ö\ÍP›¯[PЮ
÷£õP ÷£õUQ¯[PЮ Esk. AuõÁx,
J¸Áß £õº¨£õß GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÐÁõÚõÚõÀ AÁÝUS
B²Ò EÒÍ AÍÄ® Aµ\õ[P \zvµ[PÎÀ A¨£Í®, Áøh
£õ¯õ\zxhß \õ¨£õk QøhUS®. \õ¨£õk ©õzvµ©À»õ©À ö£sPÒ
Âå¯zv¾® £õº¨£Úß GߣÁºPÐUSU SøÓ÷¯ C¸UPõx.
£õº¨£õÝUS¨ ö£s Âå¯zvÀ EÒÍ ö\ÍP›¯zvØS Cµsöhõ¸
Euõµn® TÓ»õ®. AuõÁx J¸ ©ø»¯õÎø¯¨ £õºzx J¸
|®§v›¨ £õº¨£õß ""A÷h _S©õµ Eß £õ›ø¯ ªS¢u \Ä¢vµÁv
GßÖ ÷PÒ¨£m÷hß. Ax Esø©¯õ?'' GßÓõÀ, ""AÁhzv¯
PhõñzuõÀ B©õ® _ÁõªP÷Í'' GßÖ £vÀ ö\õÀ¾Áx® AuØS
A¢u¨ £õº¨£Úß,
""A¨£i¯õÚõÀ |õ® AÁõøÍ AÝ£Âzx¨ £õºUP ÷Áshõ©õ''
GßÓõÀ ""£õUQ¯® £õUQ¯®'' GßÖ TÔUöPõsk BÚ¢uU Ph¼À
‰ÌQ Sv¯õmh® ÷£õmkUöPõsk K÷hõi¨ ÷£õ´ £õ›¯õøÍ
405 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
AøÇzx Á¢x £õº¨£õÛh® J¨¦Âzx ""AÁhzv¯ \ÄP›¯® ÷£õÀ
Aݨ¤U öPõkUP»õ®'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk v¸®¤U Th¨ £õºUPõ©À
÷£õÁx®, ©ØÖ® ö£›¯ Ãk £õµ®£›¯©õ´ ö£¸ø© EÒÍ Sk®£®
GߣøÁPÎÀ EÒÍ ö£sPÒ u[PÒ £õº¨£ÚºPøÍ PnÁÚõPU
öPõÒÁv¾® ö\õÀ¼UöPõÒÁv¾® ö£¸ø© AøhÁx®
A¨£õº¨£ÚºPÒ u[PÐUS ¦¸åÚõ´ C¸¨£uØPõP N \®£Í®
100, 200 GߣuõP µõ¯À Sk®£® Gߣx Áøµ°À öPõk¨£x®
ÁÇUP©õPÄ® ö£¸ø©¯õPÄ® C¸¢x Á¢u |õhõS®. C¨÷£õx ©ØÓ
GÀ»õz xøÓPÒ ÷£õ»÷Á Cv¾® ]» ©õÖuÀ C¸UP»õ®.
©ØÖ® £õº¨£Úº \õ¨¤mh Ga]À Cø»PøÍ Aµ\õ[P®
PsiµõUm ÂkÁx® PsiµõUiÀ GkzuÁº Cø» JßÖUS
Põ»nõÄUS SøÓ¯õ©À Aøµ¯nõ J¸ AnõÄUS ÂØ£x©õÚ
µõ䯩õPÄ® C¸¢ux. A¨£i¨£mh _¯©›¯õøu²® ©Ûuz
ußø©²® £SzuÔÄ® SøÓ¢v¸¢u A¢u |õhõÚx A¢|õmk
uõÌzu¨£mh ©UPÐUSÒ HØ£kzu¨£mh _¯©›¯õøu Enºa]°ß
Põµn©õP C¨÷£õx J¸ ö£¸® ¦µm]Pµ©õÚ ÷\vø¯²®
ö\´øPø¯²® ÷PmPÄ® £õºUPÄ©õÚ ußø© HØ£mhx Gߣøu
¯õ¸® ©ÖUP •i¯õx.
BÚõÀ C¢u v¸Áõ[Tº Aµ\ ¤µPhÚzøuU Psh £»º
C¨¤µPhÚ® HØ£hU Põµn©õ´ C¸¢ux øÁUP® \zv¯õUQµP®
GߣuõPU P¸xQßÓÚº & GÊxQßÓÚº & ÷£_QßÓÚº. A÷uõk
Th÷Á ]»º ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õªø¯²® £õµõmi ÷£]²® GÊv²®
÷|›À Piu[PЮ GÊxQÓõºPÒ.
©ØÖ® J¸ ]»º CuØS Põ[Qµ_ uõß Põµn® GßÖ® Põ¢v¯õº
AÝ©v AÎzuöußÖ® £»Âu©õP GÊv ©UPøÍ ©¯USQßÓõºPÒ.
v¸Áõ[Tº ¤µPhÚzxUS Põ[Qµ÷\õ, Põ¢v¯õ÷µõ, øÁUP®
\zv¯õUQµP÷©õ ]Ôx® \®©¢uªÀø» Gߣøu •u¼À ©UPÒ
Enµ ÷ÁskQ÷Óõ®. C¨¤µPhÚ® ©Ûu \‰PzxU÷Põ |õmkU÷Põ
|ßø©¯õ wø©¯õ Gߣx J¸ ö£›¯ ÷PÒ Gߣuõ´ C¸¢uõ¾®
|®ø©¨ ö£õÖzuÁøµ C¨¤µPhÚ® ©Ûu \‰PzxUS & C¢v¯
|õmkUS ]Ó¨£õP uõÌzu¨£mh ©UPÒ \‰PzxUS J¸ ÂuzvÀ
÷Pmøh ÂøÍÂUPUTi¯x Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®. Cx J¸
¦Óª¸UPmk®. C¨÷£õx ©UPÒ C¨¤µPhÚzøu J¸ |ßø©¯õPÄ®
ö£¸ø©¯õPÄ® P¸xÁuõ÷»÷¯ Aµ]¯À ÁõÌÄUPõµºPЮ
Aµ]¯À £zv›øPPЮ Cøu Põ[Qµ]Úõ¾® Põ¢v¯õ¾® HØ£mh
£¯ß GßÖ ö\õÀ¼ ö£õ´¨ ö£¸ø©ø¯ Põ[Qµ_US \®£õvzxU
öPõkUP¨ £õºUQÓõºPÒ.
Si Aµ_ & 1936 (2) 406
•u»õÁx øÁUP® \zv¯õUQµPzxUS® Põ¢v¯õ¸US®
\®£¢u® CÀø» Gߣøu ©UPÒ Enµ Bø\¨£kQ÷Óõ®. øÁUP®
\zv¯õUQµP® Bµ®¤UP¨£mhuõÚx ÷uõǺPÒ i.÷P. ©õuÁß,
÷P. A´¯¨£ß •u¼¯ DÇÁ \‰P ^ºv¸zuz uø»ÁºPÍõÀ
vjöµßÖ xÁUP¨£mhuõS®. AvÀ ÷uõǺPÒ ÷P.¤. ÷P\Á÷©Úß,
áõºä ÷áõ\¨¦ •u¼¯ Aµ]¯À ¤µ•PºPЮ P»¢xöPõshõºPÒ.
v¸Áõ[Tº \ºUPõº J÷µ Ai¯õP GÀ»õ ¤µ•PºPøͲ® Bµ®¤zu
Eh÷Ú øPvö\´x ÂmhõºPÒ. \zv¯õUQµPzøu |hzu BÎÀ»õ©À
÷£õ´Âmhx. ÷uõǺPÒ áõºä ÷áõ\¨¦®, ÷P.¤. ÷P\Á÷©Úß
AÁºPЮ ""{ø»ø© ÷©õ\©õQ ÂmhuõÀ }[PÒ Eh÷Ú Á¢x
\zv¯õUQµP uø»ø©ø¯ HØÖ |hzuõÂmhõÀ ö£¸zu AÁ©õÚzxUS
Ch® HØ£k®'' GßÖ u¢v²® Piu•® BЮ ÷uõǺ D.öÁ.
µõ©\õªUS Aݨ¤ÚõºPÒ. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. uß ö\õ¢u •øÓ°÷»÷¯
Eh÷Ú ö\ßÓõº. AuߤÓS Põ¢v¯õº µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
BQ¯ÁºPÒ AuØS §µn AÝ©v AÎUPõ©À ]» B÷ñ£ønPÒ
Qͨ¤ÚõºPÒ. Ph]¯õP D.öÁ.µõ. ¤iÁõuzvß «x® \zv¯õUQµP®
GÀ»õ C¢v¯ Â審õQÂmh ¤ÓS® \zv¯õUQµPzvÀ uõ[PЮ
P»¢v¸¨£uõP PõmiU öPõshõºPÒ. øÁUP® \zv¯õUQµP® Thõx
GßÖ Ba\õ›¯õ¸® Põ¢v¯õ¸® GÊv¯ Piu[PÒ uªÌ|õk
£zv›øP°À öÁΰh¨£mi¸UQÓx. ©ØÖ®,
÷uõǺ Põ¢v¯õº, ÷uõǺ áõºä ÷áõ\¨ø£ ©ßÛ¨¦U ÷PmkU
öPõsk öÁÎ÷¯Ö®£i ö\õßÚuØS® Buõµ[PÒ C¸UQßÓÚ.
\zv¯õUQµPzxUS £n Eu ö\´x |hzu Á¢u ^UQ¯ºPøÍ
öÁÎ÷¯Ö®£i ö\õßÚuØS® Buõµ[PÒ Esk. C®©õv› CßÝ®
£»Âu öuõÀø» öPõkzx Á¢uõºPÒ. Cx Âå¯[PøÍ GÀ»õ®
A¨÷£õøu¯ ""uªÌ|õk'' Áõµ¨ £zv›øP°À |ßÓõ´U Põn»õ®.
C¢u {ø» J¸¦Óª¸UP øÁUP® \zv¯õUQµP® |hUS®
÷µõmøh¨ ö£õÖzu÷u uµ ÷PõÂø»¨ ö£õ¸zuuÀ» GßÖ
Põ¢v¯õº A¨÷£õx 100 uhøÁ öÁΨ£kzv A¨ö£õÊx
""Aµ\õ[Pzuõ¸US øÁUP® \zv¯õUQµPzxUS® ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\zvØS®
\®©¢uªÀø»'' GßÖ Â¯Uu©õPa ö\õÀ»¨£mk ÁõUSÖv²®
öPõkUP¨£mhx. C¢v¯õ §µõ¾÷© øÁUP® \zv¯õUQµP®
JßÖuõß AxÄ® _÷u\ ©ßÚº µõä¯zvÀ öá°zux GßÓõ¾® Ax
G¢u Âuzv¾® C¢u ÷Põ°À ¤µ÷Á\ ¤µPhÚzvØS \®£¢u® CÀø»
Gߣøu AÊzu® v¸zu©õ´ TÖ÷Áõ®. Av¾® Põ¢v¯õ¸US®
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\ TmhzvØS® ]Ôx Th \®©¢uªÀø» GߣuØS®
Buõµ[PÒ £» TÓ»õ®.
407 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷uõǺ Põ¢v¯õº G¢u ^ºv¸zu•® AxÄ® ÷PõÂÀ ~øÇÄ
""^ºv¸zu®'' \mhzvß ‰»® ö\´¯U Th÷Á Thõx GßÖ ö\õßÚÁº.
\«£zvÀ C¢v¯ \mh\ø£°À C¢u µ[P´¯º ÷PõÂÀ ~øÇÄ
©÷\õuõøÁ öPõø» ö\´uÁº. ©ØÓ C¢v¯ \mh\ø£ ö©®£ºPÐUS®
A¨£i¨£mh ©÷\õuõ÷Áõ ÷ÁÖ G¢u \‰P ^ºv¸zu \®£¢u©õÚ
©÷\õuõ÷Áõ \mh\ø£USU öPõskÁµUThõx GßÖ® ö\õßÚÁº.
Põ[QµìPõµºPЮ ÷uõǺ Ba\õ›¯õº, \zv¯‰ºzv¯õº, hõUhº µõáß
BQ¯ÁºPЮ ^ºv¸zuzvØS GÆÂu \mh•® Thõx GßÓÁºPÒ.
^ºv¸zu Põ›¯[PÐUS \zv¯õUQµP® ö\´¯UThõx GßÖ®
ö\õßÚÁºPÒ.
C¨£i¨£mh {ø»°À EÒÍ Põ¢v¯õ¸® Põ[Qµ_® Põ[Qµì
uø»ÁºPЮ øÁUP® \zv¯õUQµP•® v¸Áõ[Tº ÷PõÂÀ ~øÇÄ
¤µPhÚzxUS Põµn® Gß÷Óõ, \®©¢u® Esk Gß÷Óõ ö\õÀ»
¯õµõÁx Á¸ÁõºPÍõÚõÀ AÁºPÒ CÈ ußø©US® AÀ»x
AÔÃÚzxUS® Á¸¢u÷Ási¯÷u AÀ»õ©À ÷ÁÔÀø». CxÂ審õ´
""uø»ÁºPÒ'' |hzøu £ØÔ CßÝ® A÷ÚP µP]¯[PÒ Esk. Aøu
C¨÷£õx® öÁΰh |õ® ¸®¤Àø».
BÚõÀ ""C¢u¨¤µPhÚzxUS JßÖ÷© Põµn® CÀø»¯õ?
vjöµßÖ Aµ\¸U÷Põ vÁõÝU÷Põ ÷uõßÔ¯ bõ÷Úõu¯©õ?'' GßÖ
]»º ÷PmP»õ®. Põµn® Esk GߣuõP÷Á £vÀ TÖ÷Áõ®. A¢u
£vÀ GßÚöÁßÓõÀ C¨¤µPhÚzxUS BP ©PõµõáõøÁ ÁõÌzv
£õµõmi Á¸® Âå¯[Pøͨ £õºzuõÀ AUPõµn® GßÚ Gߣx
ÂÍ[QÂk® Gߣx JßÖ.
AuõÁx A÷ÚP©õP ö£¸®£õ¾® JÆöÁõ¸ ÁõÌzxu¼¾®
£õµõmku¼¾® ""C¢x©uzvØS HØ£mkÒÍ ö|¸UPi¯õÚ \©¯zvÀ
©Põµõáõ C¢u ¤µPhÚzvß ‰»® Eu ö\´x C¢x ©uzøuU
Põ¨£õØÔÚõº'' Gߣx ªÎºQßÓøu¨ £õºUP»õ®.
BP÷Á, C¢x ©uzvØS CßÖ HØ£mh ö|¸UPi GßÚ?
CzuøÚ|õÒ CÀ»õu ö|¸UPi C¨÷£õx GßÚ Á¢xÂmhx?
GߣøÁPøÍ ÷¯õ]zx¨£õºUS®£i Áõ\PºPøÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.
""¦zuº, \©nº, •ì½®PÒ BQ¯ÁºPÒ Põ»zvÀ |õÀÁº, µõ©õÝáº
ö\´ux ÷£õÀ'' GßÖ £»º £õµõmkuÀPÎÀ SÔ¨¤mi¸UQÓõºP÷Í
Cuß CµP]¯ö©ßÚ? CÁØÔØS Põµn[PÒ Psk ¤izuõÀ A¢uU
Põµn[PÒuõß C¢u ¤µPhÚzxUS Põµn® GßÖ ö\õÀ¾÷Áõ®.
PΩsq ©õͯõ £siuº C¨÷£õx Hß ÷£\ÂÀø»? \ÚõuÚ¨
¦¼PÎß Áõ´ Hß ¦ÎCmk AøhUP¨£mk Âmhx? ©PõPÚ®
\õìv›°ß \ºÁõvPõµU PÚÄPÒ G[÷P ÷£õ°Ú? ""÷\õæ¯À
Si Aµ_ & 1936 (2) 408
›£õº©º'' £zvµõv£º ÷uõǺ ÷P. |hµõáß ÷£õßÓÁºPÎß `Ìa] E£õ¯®
C¨÷£õx G[÷P y[SQÓx? BP÷Á C¢u¨ £vÀPÎÀ uõß
v¸Áõ[Tº ¤µPhÚzvß ¤Ó¨¦ & AìvÁõµ® & Pº¨£uõÚ®
C¸UQÓx Gß÷£õ®.
AöußÚ öÁßÓõÀ Axuõß ""C¢x ©u® Jȯ ÷Ásk®,
÷PõÂÀPÒ Ci£h ÷Ásk®, GÀ÷»õ¸® •ì½®PÍõP ÷Ásk®,
|õìvP÷© £µÁ÷Ásk®'' GßÓ ¤µ\õµ•® A÷ÚP ©Põ|õmkz
wº©õÚ[PЮ DÇÁºPÒ, uõÌzu¨£mh ©UPÒ GߣÁºPÍx
©Põ|õmk wº©õÚ•® CÁºPÎÀ £»º •ì½®PÍõPÄ®, QÔìuÁº
PÍõPÄ®, ^UQ¯ºPÍõPÄ®, ©u® ©õÔÚx® A®÷£zPõº öÁiSsk®
_¯©›¯õøuUPõµºPÎß h® h® Ssk® CuØS •ßÛßÓÁºPÒ
¤µ\õµ[PЮ •u»õQ¯øÁP÷Í ¯õS®.
AßÔ²® Esø©°÷»÷¯ ÷Põ°À, C¢x©u® •u¼¯øÁ
Jȯ÷Ásk® GߣÁºPÐUS C¢u ¤µPhÚ® Â÷µõu©õÚx uõß.
AuÚõÀuõß ©PõµõáõøÁ £õµõmiÚÁºPÒ ö£¸®£õ÷»õº ""|À»
\©¯zvÀ C¢x ©uzøuU Põ¨£õØÔܺPÒ'' GßÖ £õµõmiÚõºPÒ.
GßÚ |À» \©¯® GßÓõÀ C¢x©u® Jȯ¨÷£õQÓ \©¯zvÀ Gߣx
uµ ÷ÁÖ GßÚ©õ´ C¸US®? ]»º ö£õÖ¨¤À»õ©÷»õ Ãs
ᮣ©õP÷Á ö£¸ø© ÷£]UöPõÒÍ»õ®. ""C¢x ©uzøu AÈUP
¯õµõ¾® BPõx'' GßÖ ÷£\»õ®. BÚõÀ uõÌzu¨£mh ©UPÎß
_¯©›¯õøu°À öÁS \[Pv Bi¨÷£õ´Âmhx.
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\® uõÌzu¨£mhÁºPÐUS AÎUP ÷Áskö©ßÖ
1928À ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª ÷uÁìuõÚ Pªmi ¤µ]öhshõ´
C¸¢u Põ»zv÷»÷¯ AÁº ÷£õºiÀ wº©õÛUP¨£mhx. AuÚõÀ
¤ÓS ÷Põ°À ¤µ÷Á\® ö\´uÁºPÒ \ºUPõµõÀ usiUP¨£mhx®
øí÷PõºmiÀ Âkuø»¯õÚx® ¤ÓS\mh® HØ£mh ¤ÓSuõß Ax
ö\´¯¨£h ÷Áskö©ßÖ P¸v \mh® ö\´¯ •¯Ø]zux®
Põ¢v¯õº \zv¯‰ºzv¯õº ÷£õßÓÁºPÒ \mh® Thõx GßÖ
ukzux® \õµuõ \mh® ÷£õßÓuØ÷P Põ[Qµì uø»Áº ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv ""Gß ©PÐUS \õµuõ \mhzøu «Ô ]ÖÁ¯vÀ PÀ¯õn®
ö\´x |õß öá°¾US ÷£õP¨÷£õQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼ ö£õx
áÚ[PøÍ Qͨ¤ Âmhx©õÚ Põ›¯[PÐUS ¤ÓSuõß ÷PõÂÀPÒ
CiUP¨£h÷Ásk® & C¢x©u® AÈUP¨£h÷Ásk® & •ì½®
©õºUPzvÀ ÷\µ÷Ásk® GߣøÁ¯õÚ ¤µ\õµ® £»©õ´ öuõh[P¨
£mhx Gߣx® ¯õÁ¸® Enº¢u÷u¯õS®.
AøÁPøÍ öuõh[QÚÁºPÒ ö£õxáÚ[PÍõÀ, u[PÒ
TmhzuõµõÀ, u[PøÍ ¤ß£ØÖ£ÁºPÍõÀ GÆÁÍÄuõß ©uzx÷µõQ,
409 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
÷u\zx÷µõQ, Aµ\õ[P Aiø© £¯[PõÎ RÌ ÷|õUSUPõµº
GßöÓÀ»õ® øÁ¯¨£mh ÷£õv¾® £õ©µ áÚ[PÎh® ö\ÀÁõUS
CÇ¢u ÷£õv¾® Auß £»ßPÒ ©õzvµ® CßÖ v¸Âuõ[Tº
÷PõÂÀ PuÄ vÓUP¨£hUTi¯ {ø»US® ©ØÖ® £» £ÇUPÁÇUP[PÒ
¤iÁõu[PÒ JȯUTi¯ {ø»US® öPõsk Á¢x ÂmhÚ.
C¨ ¤µPhÚzvÀ £»Âu `Ìa]PÒ C¸¢uõ¾® C¸UP»õ®.
G¨£i÷¯õ BPmk®, `Ìa] öÁØÔ ö£Ómk®. Aøu²® AÝT»©õ´
£¯ß£kzvUöPõÒÍ |õ® Aøu›¯¨£hÂÀø». GßÓõ¾® 5, 6
Á¸åzxUS •ß C¢x \õìvµ[PÒ ìª¸vPÒ GߣøÁPÐUS
Â÷µõu©õ´ G¨£i ö£sPÐUS ¦è£Áv¯õÚ ¤ÓS uõß PÀ¯õn®
ö\´¯÷Áskö©ßÖ \mh® ö\´¯¨£mh÷uõ A÷u÷£õÀ C¨÷£õx
x¸¨¤izu ö\À»›zu BP©[PÐUS Â÷µõu©õ´ GÀ»õ
(uõÌzu¨£mh) ÁS¨£õ¸US® ÷PõÂÀ ~øÇÄ Esk GßÖ
¤µPhÚ® ÷£õmhx® Aøu \zv¯‰ºzv EÒ£h AuõÁx uß ©PøÍ
""¦è£Áv BS •ß PÀ¯õn® ö\´x öá°¾US¨ ÷£õ´ \õµuõ
\mhzøu JȨ£uØS E°øµ Âk÷Áß'' GßÖ ö\Í›¯® TÔ¯
\zv¯‰ºzv EÒ£h µõáõøÁ²® (©¢v›ø¯) vÁõøÚ²®
£õµõmkÁx©õÚ Põ›¯® HØ£mk Âmhx ö£›¯ Põ›¯® GßÖ® Cx
J¸ ¦µò Põµn©õÚx GßÖ® ©UPÐUS CÛ GÆÂu ¦µò²®
ö\´¯»õ® & ö\´uõÀ •i²® GßÖ P¸x®£i¯õÚx©õÚ Põ›¯®
GßÖ® TÖ÷Áõ®. AßÔ²® C¨÷£õx ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\zøu¨ £ØÔ
|õ® Ba\›¯÷©õ ©QÌa]÷¯õ Aøh¯ÂÀø». BÚõ¾® C¢x©u
Buõµ[PÎÀ w øÁUP¨£mhuØS® Azw´US £õº¨£ÚºP÷Í CßÖ
BSv ö\´ÁuØS® |õ® ©QÌa]²® øu›¯•® öPõÒÍõ©À C¸UP
•i¯ÂÀø».
÷uõǺ \º.].¤. µõ©\õª A´¯º ^ºv¸zuzvØS \mh® ö\´¯
J¸¨£hõuÁº Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®. Cøu AÁºuõß
C¢v¯ \mh\ø£ ÷uºu¾US {ØS®÷£õx S®£÷Põnzx Á¸nõa]µª
PÐUS ö\õßÚ £v¼À ÂÍUQ°¸UQÓõº. AÁº£õºzx C¨ ¤µPhÚzøu
{Özv C¸¢uõÀ {Özv C¸UPU Tk©õÚõ¾® AÁ¸øh¯ ÷£õmi
|s£º ÷uõǺ \º. ås•P® ö\mi¯õº KkQÓ KmhzvÀ £g\õªºu®
\õ¨¤kÁx ÷£õÀ öPõa] µõä¯zvÀ ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ
¤µPhÚ® ö\´¯a ö\´xÂmhõº. AuÚõÀ 100US 45, 50, 75 Ãu®
Ezv÷¯õP® ö£ØÖÁ¢u £õº¨£ÚºPÒ 100US 2 Ãu÷© ö£Ö®£i¯õPÄ®
100US 2 Ãu® Th ö£ÓUThõ©À C¸¢u DÇÁºPÒ 100US 22
ö£Ö®£i¯õPÄ® ö\´x J÷µ Ai¯õ´ |À» ÷£º Áõ[QÂmhõº.
Cøu G¢u¨ £õº¨£õÝ® ÷u]¯Áõv²® £õµõmhÂÀø».
BÚõ¾® EÒѵ 10 »ñUPnUPõÚ ©UPÎß EÒÍzvÀ Aߦ
Si Aµ_ & 1936 (2) 410
E¸Á©õ´ F\»õiUöPõsk C¸US® ÷£ØøÓ Aøh¢xÂmhõº.
Cøu Esø©°À Psh ÷uõǺ µõ©\õª A´¯ºuõß HuõÁx ö\´x
J¸ |À» ö£¯øµ Áõ[P÷Áshõ©õ Gߣx •ÒÐ •øÚ°À C¸¢x
uÁ® ö\´¯÷Ási¯ ÷uøÁ ÷£õÀ C¸¢xÁ¢ux ©ØöÓõ¸ Põµn©õS®.
CÁØøÓö¯À»õ®Âh ©ØöÓõ¸ Põµn® AxÄ® \›¯õÚ
Põµn® GßÚöÁßÓõÀ v¸Áõ[Tº µõ䯮 _©õº 45 »ñ® áÚz
öuõøP öPõshx. CvÀ Qmhzumh 20 »ñ® QÔìuÁ¸®, 4, 5
»ñ®, •ì½®PЩõP C¨÷£õ÷u ÷uõmh ÂìwµnzvÀ £SvUS÷©À
QnÖ Gߣx ÷£õÀ v¸Áõ[Tº (C¢x ©Põµõáõ) ¤µøáPÎÀ
£SvUS ÷©À ÷ÁÖ ©uUPõµºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. «v EÒÍ
C¢xUPÒ GߣÁºPЮ _ØÖ (£õ®÷£›) Pmih® CÀ»õu QnÖ
|õÐUS |õÒ Kµ® Ci¢x \›¢x Qn÷Ó ÷uõmhö©À»õ®
ÂÊ¢xÂkÁx÷£õÀ ©UPÒ |õÐUS |õÒ ÷ÁÖ ©uzvÀ ÷\µ
Bµ®¤zx ÂmhõºPÒ. ÷ÁÖ ©uzvÀ ÷\µ CèhªÀ»õuÁºPÒ C¢x
©uzøu÷¯ Ai÷¯õk ÂmkÂh wº©õÛzx ÂmhõºPÒ. \P»
©uUPõµºPЮ »ñ® Cµsk »ñ® ¹£õ²hß ©u©õØÓ Â¯õ£õµ®
A[S Bµ®¤zx ÂmhõºPÒ.
C¢u {ø» C¨£i÷¯ C¸¢uõÀ |õøÍUS ©PõµõáõÂß £õ÷h
AÁº G¢u ©u® Gߣx vshõmh©õ´Âk® {ø»ø© HØ£h»õ®. µõ䯮
QÔìx AÀ»x •ì½® µõ䯩õPUTh BQÂh»õ®. BP÷Á uÚx
¤µøáPÒ £Sv¯õÁx C¢xUPÍõ´ C¸UPmk÷© GßQßÓ Bø\÷¯
C¢u¨ ¤µPhÚzxUS PÀ¾¨ ÷£õßÓ EÖv¯õÚ Põµn©õS®.
BøP¯õÀ C¨£i¨£mh ¤µPhÚzøu AuØS Gv›PÍõ´
C¸¢u Põ¢v¯õµõ¾® Põ[Qµ\õ¾® £õº¨£Ú uø»ÁºPÍõ¾®
HØ£mhx GßÖ ö\õÀ¾Áx AÔÃÚ® Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
u[PÐUS Cx Âå¯zvÀ ÷£õv¯ AÔÄ C¸UQÓx, |ßÓõ´
Bµõ´¢x £õºzxzuõß ö\õß÷Úõ® GßÖ ¯õµõÁx ö\õÀÁõµõÚõÀ
©ØÓ£i Aøu ©õØÔ ÁiPmiÚ A÷¯õUQ¯zuÚ® GßÖ ö\õÀ»
©iPmi {ØQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 22.11.1936
411 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BÚuõÀ AÁº ÁõÌÄ AÁ¸U÷P AÆÁÍÄ ©QÌa]ø¯ öPõkUPõ©À
C¸¢ux Gߣ÷uõk AÁ¸UPõP HØ£kzu¨£mh £skTh öÁΰh
÷¯õUQ¯øu CÀ»õuuõ´ C¸¢x Á¸QÓx.
]u®£µ® ¤ÒøÍ°ß AÝ£Ázøu ©ØÓ ÷u\õ¤©õÚ £õº¨£Ú
]u®£µ® ]øuÄ µÀ»õuõ¸® AÔ¯mk® GߣuØPõP÷Á CøuU SÔ¨¤m÷hõ®.
Aµ]¯À E»P® AÁº CÓ[QÚ Põ»zvÀ J¸ Âu©õPÄ®
C¨÷£õx J¸ Âu©õPÄ® C¸UQÓ£i¯õÀ J¸ AÍÄUS £õº¨£ÚµÀ»õu
÷uõǺ Â.J. ]u®£µ® ¤ÒøÍ AÁºPÒ •iöÁ´v Âmhõº. ÷u\ £UuºPøͨ£ØÔ BÖuÀ AøhQ÷Óõ®. G¨£iö¯ÛÀ,
uÚUS C¯[S® \Uv C¸¢x Ki Bi E\õÂz v›²® Põ»ö©À»õ® £õº¨£ÚµÀ»õu ÷u\£UuºPøÍ £õº¨£Úº J¸ AÍÄUPõÁx
uÚUS \›ö¯ßÖ ÷uõßÔ¯ ÁÈPÎÀ EøÇzxÂmk JkUP® ÷ÁåzxUPõPÁõÁx Aønzxzwµ ÷Ási¯ {ø»°À ÷ÁÖ £»
HØ£mhÄhß AhUP©õQ Âmhõº. Cx ©UPÒ ÁõÌUøP°ß C¯UP[PÒ {º¨£¢vzxU öPõsi¸¨£uõÀ AvP® £¯¨£h
{¯õ¯©õÚ {ø»÷¯ ¯õS®. ÷Ási¯vÀø».
ªUP ©¢u©õÚ Põ»zvÀ AuõÁx ©Ûuß ö£õx|»® GßÓõÀ BøP¯õÀ ]u®£µ® ¤ÒøÍø¯ J¸ Euõµn©õPU öPõsk
©u \®©¢u©õÚ Põ›¯® uµ ÷ÁÖ JßÖ® CÀø» GßÖ®, Aµ]¯À ©ØÓ ÷u\£UuºPÒ AuØ÷PØÓ£i |h¢x öPõÒÁõºPÍõP.
GßÓõÀ Ax öu´ÃP \®©¢u©õÚx GßÖ®, G¨£i GÛÀ, T÷Úõ
S¸÷hõ, A÷¯õUQ¯÷Úõ, öPõÒøÍUPõµ÷Úõ, J¸Áß ¦¸åÚõ´ Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 22.11.1936
Aø©¢xÂmhõÀ ö£´ö¯Ú¨ ö£´²® ©øÇ GߣuØS C»UPõPÄ®,
¤ß y[Q •ßöÚÊ£ÁÒ ÷£õ»Ä® C¸¨£xuõß ö£soß
PئUS SÔö¯ßÖ® AUTmk öu´ÃP \®©¢u©õ´ HØ£mhöußÖ®
ö\õÀÁx ÷£õÀ Aµ\ß G¨£i¨£mhÁÚõ´ C¸¢uõ¾® Bò
G¨£i¨£mhuõ´ C¸¢uõ¾® Aµ\øÚ ÂèqÁõ´U P¸v Bòø¯
÷ÁuU ÷Põm£õhõPU P¸v ÁõÇ÷Ásk® GßÖ C¸¢u £õº¨£Ü¯
BvUP Põ»zvÀ ©ØÖ® ushøÚ, ]øÓ GߣøÁPÒ ©Põ
AÁ©õÚPµ©õPÄ®, ©Põ CÈÁõPÄ®, ©Põ öPõkø©¯õPÄ®
xߣ©õPÄ® C¸¢u Põ»zvÀ öußÚõmiÀ •uÀ •uÀ öÁÎÁ¢x
Aµ\øÚ Gvºzx Aµ]¯ø» CPÌ¢x xa\©õ´ P¸v ushøÚø¯
Aøh¢x ]øÓU öPõkø©ø¯ Cߣ©õ´ HØÖ P»[Põ©À ©Ú®
©õÓõ©À öÁÎÁ¢u õºPÎÀ •ußø© Á›°À •ußø© »UPzvÀ
C¸¢uÁµõÁõº |©x ]u®£µ®. Auß £»ß G¨£i÷¯õ BÚõ¾®
AÁµõ÷»÷¯ A÷ÚP £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ Esø© õºPÍõPÄ®
_¯|»©ØÓÁºPÍõPÄ® öÁÎÁµ •i¢ux.
÷uõǺ ]u®£µ® J¸ £õº¨£Úµõ´ C¸¢v¸¨£õµõÚõÀ
÷»õP©õÛ¯º, •Ü¢vµº, ]u®£µ® Pmh®, ]u®£µ® E¸Áa ]ø»,
]u®£µ |õuº ÷PõÂÀ, ]u®£µ® £sk, Põ[Qµì ©sh£[PÎÀ
Põ[Qµì £Uuº ÃkPÎÀ ]u®£µ® PÊzx ]ø», ]u®£µ®
E¸Á¨£h® C¸US® £i¯õÚ {ø»ø¯ Aøh¢v¸¨£õº. BÚõÀ
AÁº ¤ÒøÍ AxÄ® ø\Á¨ ¤ÒøͯõÚõ¾® ""`zvµ¨ ¤ÒøÍ''

Si Aµ_ & 1936 (2) 412 413 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

Qµõ© ^ºv¸zu® Gߣx ¦µmk
Qµõ©[PÒ Aȯ÷Ásk®
•ßÝøµ
÷uõǺP÷Í!
Qµõ© Ezv÷¯õPìuºPÒ ìö£åÀ öhUìm £°Ø] \õø»°ß
6&Áx Bsk ÂÇõÂØSz uø»ø© ÁQUS®£i¯õÚ öP͵Ázøu
GÚUS AÎzuuØS |õß Cuß •UQ¯ìuºPÐUS GÚx |ßÔø¯z
öu›ÂzxUöPõÒÐQ÷Óß.
}[PÒ •u¼À Gvº£õºzu£i CÆÁõsk ÂÇõÂØS J¸
öµÂß³ AvPõ› uø»ø© ÁQzv¸¢uõÀ ªPÄ® ö£õ¸zu©õ´
C¸¢v¸US®. H÷uõ Gvº£õµõu PõµnzuõÀ AÁºPÒ Áµ •i¯õ©À
÷£õÚuõÀ Gvº£õµõu {ø»ø©°À GßøÚz vjöµßÖ ¤÷µ÷µ¤zx
ÂmjºPÒ. E[PÒ Bsk ÂÇõÂÀ ÷£_ÁuØS GÚUS ªPÄ® Bø\uõß.
|õß Cøu J¸ |À» \¢uº¨£©õPÄ® P¸xQ÷Óß. BÚõÀ J¸
E£ß¯õ\Pµõ´ C¸¢uõÀ GÆÁÍÄ _u¢vµ©õ´¨ ÷£_÷Á÷Úõ
AÆÁÍÄ uø»Áß GßQßÓ •øÓø©°À ÷£_ÁuØS •i¯õx.
HöÚÛÀ uø»ø© ÁQ¨£Á¸US ]» ö£õÖ¨¦PЮ Phø©PЮ
Esk. E£ß¯õ\PºPÎß ö\õØö£õÈÄPøͲ® A¤¨¤µõ¯[PøͲ®
uø»Áº ©ÖUP÷Áõ PsiUP÷Áõ ö\´Áx uº©©õPõx.
HöÚÛÀ uø»Áº •iÄøµ TÔ¯¤ß E£ß¯õ\PºPÐUS
\©õuõÚ® ö\õÀ» \¢uº¨£ªÀø» AÀ»Áõ?
AßÔ²® }[PЮ ]» {º¨£¢u[PÐUSU Pmk¨£mhÁº
PÍõúPÒ. BøP¯õÀ |õß C¨÷£õx ÷£\¨÷£õS® E£ß¯õ\PºPÎß
A¤¨¤µõ¯[PøÍz uÊ ]» ÁõºzøuPÒ ÷£] Âmk Gß
A¤¨¤µõ¯©õP ]» Áõºzøu •iÄøµ°À ö\õÀ¼Âmk CÆÂÇõøÁ
•iÄUSU öPõsk Á¸Q÷Óß.
•iÄøµ
÷uõǺPÒ P¹º ÷P. ÷Á»õ²u® AÁºPÒ ""Qµõ© •ß÷ÚØÓzxUS
BÚ ÁÈ'' Gߣx £ØÔ¨ ÷£]Úõº.
Si Aµ_ & 1936 (2) 414
¤ÓS C¢u ÷µg_ i¨i Cßìö£Uhº B¨ ìTÀ ÷uõǺ
xøµ\õª ¤ÒøÍ AÁºPÒ ""Qµõ©U PÀÂ'' Gߣx £ØÔ¨ ÷£]Úõº.
C¸Áº ÷£]¯x® HÓUSøÓ¯ GÀ»õ® Gß A¤¨¤µõ¯zøu
uÊÄÁ÷u¯õS®. AÁºPÒ Cµsk •UQ¯ Âå¯[Pøͨ £ØÔ²®
|ßÓõ´ øP¯õsk C¸UQÓõºPÒ. AÁØÔ¼¸¢x |õÝ® £» Âå¯[
PøÍU PØÖUöPõsi¸UQ÷Óß GßÖ ö\õßÚõÀ Ax ªøP¯õPõx.
Qµõ©õvPõ›PЮ Bµ®£ B]›¯ºPЮ Gߣx £ØÔ |õß ]»
ÁõºzøuPÒ ö\õÀ»÷Ásk® GßÖ® GßøÚ ÷PmkUöPõsi¸UQÕºPÒ.
BÚõÀ |õß uø»Áß GßQßÓ •øÓ°À E£ß¯õ\PºPøÍ
AÔ•P¨£kzv Âmk E£ß¯õ\PºPøÍ GkzxUöPõsh Âå¯zxU
SÒЮ SÔ¨¤mh ÷|µzxUSÒЮ ÷£_®£i £õºzxUöPõÒÐÁ÷u
uø»Á›ß {¯õ¯©õÚ Phø©¯õS®.
BøP¯õÀ GÀ»õÁØøÓ²® PÁÛzx, |õß ÷£\÷Áskö©ßÖ
}[PÒ Gvº£õº¨£øu²® ÷\ºzx •iÄøµ¯õP ]» Áõºzøu ÷£_Q÷Óß.
AÁØøÓ }[PÒ J¸Á¸øh¯ A¤¨¤µõ¯©õPU öPõÒÍ÷Ásk÷©
Jȯ J¸ E£÷u\©õPU öPõÒÍõwºPÒ GßÖ E[PøÍ •u¼À
÷PmkUöPõÒQ÷Óß.
÷uõǺP÷Í!
Qµõ©õvPõ›PЮ Bµ®£ B]›¯ºPЮ BQ¯ C¸ TmhzuõºPÒ
AÁºPÍx öuõÈ¼ß Põµn©õP Aiø©P÷ͯõÁõºPÒ. HöÚÛÀ
C¸ÁºPЮ Aµ]¯À •øÓ¨£i C¸ C»õUPõÂß Ph] uµ Aiø©PÒ.
ÂÍUP©õPa ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ Qµõ©õvPõ›PÒ ""uø»Âv''
uõ^Àuõº, ›Âß³ iÂåß B¥\º •u¼¯ÁºPÐøh¯ ÷£Úõ •øÚ°À
Ah[Q EÒÍuõS®. C¢u Qµõ©õvPõ›PÐøh¯x ©õzvµ©À»õ©À
CÁºPÍx ¤ß \¢uvPÐøh¯ ""uø»Âv''²® Ax ÷£õßÓ÷u¯õS®.
Qµõ©õvPõ›PÒ \ºUPõº Ezv÷¯õPìuºPÐUS •Ôa ^mk
GÊvUöPõkzu Aiø© GßÖ ö\õßÚõÀ ©Ö¨£uØS ÷£õv¯ Põµn[PÒ
Qøh¯õx. Ax ÷£õ»÷Á Bµ®£ B]›¯ºPÒ uø»ö¯Êzx®
Cßìö£Uhº B¨ ìTÀ, âÀ»õ ÷£õºm ¤µ]öhsm, ÷\ºö©ß
BQ¯ÁºPÒ øP ÷£Úõ •øÚ°À uõß C¸UQÓx Gߣx Gß
A¤¨¤µõ¯®. CÁºPÐUS AÎUP¨£k® |Ø\õm]¨ £zvµ[PÒ GÀ»õ®
|À» {£¢uøÚ CÀ»õu Aiø©PÍõ Gߣøu¨ ö£õ¸zu÷u uµ
CÁºPÎß |hzøuø¯÷¯õ \õ©õºzv¯zøu÷¯õ ö£õ¸zux GßÖ
Ai÷¯õk ö\õÀ¼Âh •i¯õx.
BÚõÀ CÁºPÒ ÷©À AvPõ›PÍõÀ ÷¯õUQ¯©õ´ øP¯õͨ
£kÁõºP÷ͯõÚõÀ CÁºPЮ |À» ÷¯õUQ¯ºPÍõPÄ® öPmiUPõµº
415 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
PÍõPÄ® Aø©ÁõºPÍõÚõÀ CÁºPÍõÀ áÚ \‰PzxUS GÆÁÍ÷Áõ
|ßø© ö\´¯ Á\v C¸UQÓx. CÁºPÍx {ø»ø© Aiø©z
ußø©¯õÚx GßÓõ¾® CÁºPÍx £u |À» ö£õÖ¨¦® £¯Ý®
EÒÍx Gߣøu |õß AÊzu® v¸zu©õ´a ö\õÀ¾÷Áß &
CÁºPÒ ¦x E»Pzøu ]¸èiUP»õ®. Qµõ©õvPõ› GߣÁº Qµõ©
©UPÐUS uP¨£Úõº BÁõº. ]mi £õuº City Father Gߣx ÷£õÀ
CÁºPÒ Village Fathers ÂÀ÷»ä £õuºì BÁõºPÒ. Ax÷£õ»÷Á
Bµ®£ B]›¯ºPЮ ¤ÒøÍPÐUS öÁÎa\zøu öPõkzx A¢u
öÁÎa\zv÷»÷¯ ÁõÌ|õÒ •Êx® |hUS®£i ö\´¯U Ti¯
J¸ E¯º¢u ua\ß BÁõºPÒ. CÁºPÒ C¸ÁºPЮ CßøÓ¯
E»P ÁõÌÂÀ J¸ •UQ¯©õÚ ìuõÚ® ÁQ¨£ÁºPÍõÁõºPÒ.
÷uõǺ ÷Á»õ²u® AÁºPÒ CƸÁ¸® Qµõ©zøu G¢u G¢u
ÁÈ°À •ßÝUSU öPõsk Áµ»õ® Gߣøu¨£ØÔ £»ÁÈPÒ
ö\õßÚõºPÒ GßÓõ¾® |õÝ® J¸ ÁÈ ö\õÀ¾Q÷Óß. A¢u
J÷µ ÁÈ°ß ‰»® uõß Qµõ©[PøÍ •ßÝUS öPõskÁµ»õ÷©
Jȯ ©ØÓ G¢u ÁÈPÍõ¾® Qµõ©[PøÍ •ßÝUSU öPõsk
Áµ •i¯õx Gߣx Gß A¤¨¤µõ¯®.
Qµõ© •ß÷ÚØÓ®
A¢u ÁÈ GßÚ öÁßÓõÀ |õmiÀ Qµõ©[P÷Í CÀ»õ©À
ö\´x ÂkÁx uõß. HöÚÛÀ Qµõ©® Gߣx J¸ Âu Á¸nõa]µ©
uº© •øÓ°À RÇõÚ áõvUS \©©õ´ C¸¨£x. ÷©À áõv¯õÝUS
EøÇzx¨÷£õh ÷Ási¯x G¨£i RÌ áõv¯õÛß Phø©¯õP
C¸¢x Á¸QßÓ÷uõ AuõÁx RÌáõv¯õß J¨¦UöPõshõ¾®
J¨¦UöPõÒÍõÂmhõ¾® áõv •øÓ°À Pmk¨£mk C¸¨£vß
Põµn©õP÷Á G¨£i RÌ áõv¯õß GߣÁß EøǨ£ÁÚõPÄ®
÷©À áõv¯õß GߣÁß AÆÄøǨø£ Aݣ¨£ÁÚõPÄ®
uõÚõP÷Á C¸¢xÁµ •iQßÓ÷uõ Ax ÷£õ»÷Á £mhn[PÒ ÷©À
áõv¯õPÄ® Qµõ©[PÒ RÌáõv¯õPÄ® C¸¢x Á¸QßÓÚ. G¨£i
RÌ áõvUPõP GÆÁÍÄ uõß £õk£mk AÁºPÒ •ß÷ÚØÓzxUS
BP |õ® GÆÁÍÄuõß EøÇzuõ¾® AÁºPÒ Ai÷¯õk áõv©uzøu
Âmk Âmk ÷ÁÖ ©uzvØS ÷£õ´ÂmhõÀ Jȯ AÁºPÍx RÌáõvz
ußø© JÈÁvÀø»÷¯õ Ax÷£õÀ ÷©Àáõvzußø©²®
JÈÁvÀø»÷¯õ Ax ÷£õ»÷Áuõß Qµõ©[PÒ Ai÷¯õk JÈ¢x
Qµõ©Áõ] GßQßÓ ©u® ©õÔ £mhnÁõ] |Pµ Áõ] GßQßÓ
©uUPõµß BÚõÀ Jȯ Qµõ©Áõ] Pèh® Jȯ¨÷£õÁvÀø».
Bu»õÀ Qµõ© AvPõ›PЮ Bµ®£ B]›¯ºPЮ Qµõ©
•ß÷ÚØÓ® GßÝ® xøÓ°À HuõÁx EøÇUP ÷Ásk® GßQßÓ Bø\
Si Aµ_ & 1936 (2)
C¸¢uõÀ AÁºPÒ Qµõ© áÚ[PøÍö¯À»õ® |¯zv÷»õ £¯zv÷»õ
£mhn[PÒ |Pµ[PÒ BQ¯øÁPÐUSz xµzvÂkÁ÷u¯õS®.
Qµõ© •ß÷ÚØÓ® GßÓõÀ GßÚ? Qµõ© áÚ[PÐøh¯
•ß÷ÚØÓ® Gߣ÷u¯õS®.
Qµõ© áÚ[PÒ •ß÷ÚØÓ® GßÓõÀ GßÚ? Qµõ© áÚ[PÐøh¯
\ÄUQ¯÷©¯õS®.
Qµõ© áÚ[PÐøh¯ \ÄUQ¯® GßÓõÀ GßÚ? Qµõ© áÚ[PÒ
£mhnzvÀ EÒÍ áÚ[PÒ AøhQßÓ ö\ÍP›¯[PøͲ®
_P[PøͲ® Aøh¯÷Ásk® GߣuõP÷Á BP ÷Ásk® AÀ»Áõ?
A¨£iUQÀ»õ©À Qµõ©zxUS Cm÷h› ÷£õmk J¸ QnÖ
öÁmiUöPõkzx J¸ £ÒÎUTh® PmiøÁzx P®¦ C¨£i ÂøuUQÓx,
÷\õÍ® C¨£i AÖUQÓx, ÂÓS C¨£i EøhUQÓx, Bk©õk
C¨£i ÷©´UQÓx, £õÀ öÁsön´ C¨£i Gkzx |PµzxUPõµÝUS
öPõsk Á¢x öPõkzxÂmk ÷£õÁx, \õo C¨£i ÷\Pµ®
ö\´Áx, G¸•møh C¨£iz umkÁx, Hº C¨£i EÊÁx, PøÍ
C¨£i Gk¨£x, uspº C¨£i¨ £õ´a_Áx, C¨£i AÖ¨£x, AÖzx
£mhnzuõÝUS C¨£iU öPõskÁ¢x ÷\º¨£x GߣÚ
•u¼¯øÁPøÍ Qµõ© ©UPÐUSa ö\õÀ¼UöPõkzuõÀ ÷£õx©õ?
Ax÷£õ»÷Á øPzöuõÈÀ Âå¯zv¾® C¨£i¨ £g_
Aøµ¨£x, C¨£i¨ £g_ öPõmkÁx, C¨£i µõmiÚzvÀ ¡À
¡Ø£x, C¨£i ¡À öPõskÁ¢x £mhnzvÀ ÂØÖÂmk E¨¦,
ªÍPõ´, PkS, ªÍS, ^µP® Áõ[QUöPõsk ÷£õÁx GߣÚ
÷£õßÓøÁ ö\õÀ¼U öPõkzuõÀ ÷£õx©õ?
CÁØÓõÀ GÀ»õ® Qµõ©Áõ] ]Û©õ £õºUP •i²©õ? |À»
xo©o ÷©À\møh ÷£õh •i²©õ? £õºUQÀ E»õÁ •i²©õ?
AÁß ö£sk ¤ÒøÍ S.S.L.C. CÀ»õÂmhõ¾® uõ´ £õøå°À
øPö¯Êzx¨ ÷£õhÁõÁx PØÖUöPõÒÍ •i²©õ? AÀ»x
Qµõ©Áõ]PÐUS C¢u E›ø©, ©Ý÷Áõ ""PhÄ÷Íõ''¤Ó°÷»÷¯
öPõkUPÂÀø»¯õ? `zvµß, •uÀ ‰ßÖ Á¸nzuõÝUS
EøÇUP÷Á ¤Ó¢uõß, `zvµß £n® øÁzxUöPõsi¸¢uõÀ
£»õzPõµ©õ´ ÷©ÀáõvUPõµß ¤k[QU öPõÒÍ»õ® GßQßÓ
©Ýuº© \õìvµ® ÷£õÀ Qµõ©Áõ] £mhnÁõ]US EøÇzx¨ ÷£õh÷Á
¤Ó¢uõß, Qµõ©Áõ] £n® øÁzxU öPõsi¸¢uõÀ ÁUR¾®
¯õ£õ›²® ÷»Áõ÷uÂUPõµÝ® ""PÊzøuzv¸Q'' ¤k[QU
öPõÒÍ»õ® GßÖ HuõÁx, QÝ \õìvµ® C¸UQÓuõ?
Qµõ©Áõ]ø¯ ©Ûuß GßÖ CßÖ ¯õµõÁx ©vUQÓõºPÍõ?
AÁºPÎß ÁõÌUøP ª¸P ÁõÌUøPø¯ Âh ÷ÁÖ ÁÈ°À ©õØÓ®
C¸UQÓuõ?
416 417 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 CßÖ C¢v¯õÂÀ 100US 8 ÷£º £izx C¸UQÓõºPÒ GßÓõÀ
A¢u 8 ÷£º ¯õº? Qµõ©Áõ]PÐÒ£hÁõ ÂQuõa\õµ®? AÁºPξ®
100US 8 ÷£º £izx C¸UQÓõºPÒ? ÷©À áõvUPõµºPÒ 100US
100÷£º, £mhn Áõ]PÒ 100US 50 AÀ»x 60 ÷£º BP C¢uU
Tmhzuõ›ß GsoUøP¨ ö£¸UPzuõÀuõß GÀ»õ ©UPÐUS®
C¢v¯õÂÀ, 100US 8 Ãu® PnUS BQÓ÷u uµ Qµõ© Áõ]PÒ
100US 2, 3 ÷£º Th £izx C¸UPÂÀø».
J¸ Qµõ©® GßÓõÀ J¸ £nUPõµß BvUP•®, ©ØÓ ©UPøÍ
AÁß AhUQ BÐÁx® A¢u £nUPõµß £mhnzuõßPÐUS
Aiø©¯õQ ©ØÓ Qµõ© áÚ[PøÍ A›zxU öPõsk Á¢x
öPõk¨£x® GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ GßÚ {ø»°À Qµõ©®
C¸UQÓx GßÖ £õ¸[PÒ.
Qµõ©{ø» S¨ø£ ÷©k, PUTì á»uõøµ|õØÓ®, u›zvµUSa_PÒ
÷|õ´ E¸Á[PÒ, •mhõÒuÚ•® ‰h|®¤UøP²® uõshÁ®
GߣøÁ ÷£õßÓøÁ AÀ»õ©À ÷ÁÖ GßÚ Põn•iQßÓx GßÖ
}[P÷Í ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. |©x |õmk Á›PÒ •ÊÁx® Qµõ©Áõ]PÒ
EøǨø£÷¯ AìvÁõµ©õ´U öPõshuõS®. AÁºPøÍ |õ® ©Ýå
ÁºUPzvÀ ÷\º¨£vÀø». BÚõÀ AÁºPÐUPõP÷Á £õk£kQ÷Óõ®
GßÖ ÷Áå® ÷£õmk |õ® J¸Á¸UöPõ¸Áº ÷£]UöPõÒÐQ÷Óõ®.
|©x _¯µõä¯zuõ÷»õ, |©x §µn _÷¯aø\¯õ÷»õ, \‰P
•ß÷ÚØÓzuõ÷»õ, µõ©µõä¯zuõ÷»õ Qµõ©Áõ]PÐUS HØ£k®
|ßø© GßÚ? CxÁøµ HØ£mhöußÚ GßÖ }[P÷Í ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. C¢v¯ Põ[Qµì \ºÁõvPõ›¯õÚ AÀ»x `ìuµuõ›¯õÚ
÷uõǺ Põ¢v¯õ›ß Qµõ© •ß÷ÚØÓ vmh® GßÚ GßÖ £õ¸[PÒ.
""Qµõ©Áõ]PÒ ö£miPÎÀ öÁÒÎ |õøn¯® C¸UPUThõx''
GßÖ Põ¢v¯õº £» uhøÁ ö\õÀ¼C¸UQÓõº. ö|À¾U Szu ÷Ásk®,
P¸¨£mi Põ´a\ ÷Ásk®, µõmiÚ® ¡ØP ÷Ásk® Gߣx ÷£õßÓ
vmh[PÒ ‰»® 1000 Á¸åzxUS •ßÚõÀ C¸¢u E»PzxUS
÷£õPa ö\õÀ¾QÓõº. CuÚõÀ Qµõ©®uõß BPmk® Qµõ©Áõ]uõß
BPmk® G¨£i •ßÝUS Áµ•i²®? Gߣøu }[P÷Í ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. |PµzvÀ £mhnzvÀ C¸UQÓ J¸ öuõÈ»õÎU÷Põ Ãv
Tmk£ÁÝU÷Põ EÒÍ \ÄP›¯® AÝ£Á® Qµõ©õ¢uµ ªµõ_uõµÝUS
CÀø» GßÓõÀ }[PÒ |®£÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõÒÐQ÷Óß.
¯¢vµ\õø»z öuõÈ»õÎPøͨ£ØÔ ¤µ©õu©õP¨ ÷£_Q÷Óõ®;
AÁºPÒ |ßø©÷¯ E»P |ßø© GßÖ ¤µ\õµ® ö\´Q÷Óõ®. AÁº
PÍõ÷»÷¯ E»P® C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. ¯¢vµ\õø»z
öuõÈ»õÎPÎß EøǨø£Âh Qµõ©Áõ]PÒ EøǨ¦ öPõg\©õÚuõ?
AÀ»x ¯¢vµ\õø»z öuõÈ»õÎPÍõÀ |õmkUS HØ£kQßÓ
Si Aµ_ & 1936 (2) 418
|ßø©ø¯Âh Qµõ©Áõ]PÍõÀ HØ£k® |ßø© SøÓ¢uuõ? GßÖ
÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. BÚõÀ AÁºPÒ {ø»ø©ø¯²® Qµõ©Áõ]PÎß
{ø»ø©ø¯²® ]Ôx Jzvmk¨ £õ¸[PÒ, Qµõ© Áõ]PÒ {ø»
GÆÁÍÄ £›uõ£Pµ©õÚx GßÖ £õ¸[PÒ.
GßÓõ¾® J¸ Âå¯zvÀ |õß |®¤UøP²® ©QÌa]²®
AøhQ÷Óß. GßÝøh¯ Bø\ uõÚõP÷Á {øÓ÷ÁÔ Á¸QÓx.
AuõÁx Qµõ©[PÒ uõÚõP÷Á AÈ¢x Á¸QßÓÚ. Qµõ© áÚ[PÒ
£mhn[PÐUSz uõÚõP÷Á Si HÔ Á¸QÓõºPÒ. C¢u 25 Á¸åzvÀ
£øǯ Qµõ©[PÒ JßÖUS £Sv BQÂmhÚ. £mhn[PÒ JßÖUS
JßÓøµ Cµsk £[STh áÚ¨ö£¸UP® BQ ö£¸zxÂmhÚ.
Euõµn©õP C¢u D÷µõmøh GkzxUöPõÒÐ[PÒ. 1910À
(16000) £vÚõÖ B°µ® áÚ[PÒ D÷µõmiÀ C¸¢uõºPÒ. 1920À
22 B°µ® áÚ[PÒ BÚõºPÒ. 1930À 34 B°µ® áÚ[PÒ
BÚõºPÒ. 1936À C¨÷£õx Qmhzumh (40000) |õØ£x B°µ®
áÚ[PÒ BQ C¸¨£õºPÒ.
Cx÷£õ»÷Á |©x âÀ»õÂ÷»÷¯ ÷Põ¯•zyº, v¸¨§º,
ö£õÒÍõa] •u¼¯ |Pµ[PÒ Cµmi¨¦ BQÁ¸QßÓÚ. C¢u
áÚ[PÒ G[Q¸¢x EØ£zv BÚõºPÒ? ö\õÀ¾[PÒ £õºUP»õ®.
Qµõ©[PÒ Põ¼ BQÁ¸QßÓÚ. Qµõ© áÚ[PÐUS £mhn
Áõ\zvÀ ø©¯À HØ£mkÂmhx. CÛ Aøuz ukUP ¯õµõ¾®
BPõx Gߣøu ©ÚvÀ øÁ²[PÒ.
J¸ \‰P® •ß÷ÚØÓ® Aøh¢ux GßÓõÀ A¢u \‰PzvÀ
G¨£i RÌ áõv DÚ áõv ©UPÒ GߣÁºPÒ C¸UPU Thõ÷uõ
Ax÷£õ»÷Á J¸ |õk •ß÷ÚØÓ® Aøh¢ux GßÓõÀ A¢u |õmiÀ
Qµõ©[PÒ, £miPÒ, öuõmiPÒ C¸UPUThõx Gߣx Gß P¸zx.
|õöhÀ»õ÷© |Pµ[PÍõ´ C¸UP ÷Ásk®. `›¯ß, \¢vµß, öußÓÀ
G¨£i GÀ÷»õ¸US® ö£õx÷Áõ A¨£i÷¯ ö£õxÁõÌUøP
÷£õUQ¯[PÒ GÀ÷»õ¸US® ö£õxÁõ´ C¸UP ÷Ásk®;
""£mhnzvÀ C¸¨£uõÀ ©õzvµ® uõß AÝ£ÂUP •iQßÓx,
Qµõ©zvÀ C¸¨£uõÀ AÝ£ÂUP •iQÓvÀø»'' GßQßÓ
{£¢uøÚ C¸UPUThõx.
\©uº©® K[S® |õkPÎÀ Qµõ©® GߣuõP JßÖ CÀø».
÷Ásk©õÚõÀ J¸ |PµzvÀ 25 »ñ® ÷£º C¸UP»õ®, ©ØöÓõ¸
|PµzvÀ 250 ÷£º C¸UP»õ®. £õk® AÝ£Á•® C¸Á¸US®
J÷µ ©õv› uõß. C¢u ö\ÍP›¯® ö\´¯ ö£õx Ehø©÷¯õ,
\©uº©÷©õ, \mh ©Ö¨÷£õ, Jzxøǯõø©÷¯õ, §µn _÷¯aø\÷¯õ
÷uøÁ CÀø»; áÚ¨¤µv{vPÒ áÚzuø»ÁºPÒ ÷¯õUQ¯ºPÍõP
C¸¢uõÀ ÷£õx®. AÁº A¨£i CÀ»õÂmhõ¾® Bµ®£ B]›¯ºPЮ
419 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Qµõ© AvPõ›PЩõÁx C¢u ÷Áø» ö\´uõÀ ÷£õx®. }[PÒ
J¸Á¸® ö\´¯õÂmhõ¾® C¯ØøP ö\´¯¨÷£õQÓx; ö\´x
öPõsk C¸UQÓx. Aøu ukUPõ©À C¸¢uõ¾® ÷£õx®.
PÀÂ
PÀÂø¯¨£ØÔ ÷uõǺ xøµ\õª ¤ÒøÍ AÁºPÒ ÷£]ÚøuU
÷PmjºPÒ.
|©x |õmk PÀÂUS »m]¯÷© CÀø». |©x ÁõÌÄU÷P
»m]¯ªÀø» Gߣ÷uõk _¯|»¨ ÷£õmi²® ÷£µõø\²÷©
JÆöÁõ¸Á¸øh¯ ÁõÌUøPø¯²® Aiø©¨ £kzvUöPõsi¸UQÓx
GßÓõÀ PÀÂUS GßÚ »m]¯® C¸UP¨ ÷£õQÓx? GßÚ £i¨£x?
Gߣøu GzuøÚ £siuºPÒ PÀ°À ö£›¯ £mh® ö£ØÓ
÷©uõÂPÒ Enº¢v¸UQÓõºPÒ?
H÷uõ £i¨£x, GßÚ÷©õ Áõ´¨£x, Áõ´zuøu ¤izxUöPõsk
\¨¦a \¨ö£ßÖ \¨¤ Auß E°øµ Áõ[Q Pøh]°À ""K´Ä''
Gkzx \õÁx GߣuÀ»õ©À CßøÓ¯ PÀÂUS GßÚ »m]¯÷©õ
©›¯õøu÷¯õ £¯÷Úõ C¸UQÓx GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
GÀ»õ ©UPÐUS® PÀ £µÄÁx |® |õmiÀ ö£õx Ehø©U
öPõÒøP £µ¨¦Áx ÷£õßÓ AÆÁÍÄ Pèh©õÚ Põ›¯©õ´ C¸UQÓx.
""GÀ÷»õ¸US® EÒÍ ö\õzxUPøÍ \›¯õ´ £[S÷£õmkÂmhõÀ
A¨¦Ó® £nUPõµß HøÇ C¸UP©õmhõ÷Ú, E»P® JÊ[Põ´
|hÁõ÷u'' GßÖ ö\õÀ¼QßÓ Áõu® uõß CßÖ PÀÂUS® µP]¯zvÀ
AÝèiUP¨£kQÓx. HöÚßÓõÀ ""GÀ»õ¸® £izxÂmhõÀ ¤ÓS
•mhõÒ ¯õº, ¦zv\õ¼ ¯õº GßQßÓ ÷£u÷© CÀ»õ©À
÷£õ´Âk÷©, £izuõÀ £õk£hõ©À ÁõÌUøP |hzx® \ÄP›¯®
÷£õ´Âk÷©'' GßÖ P¸v÷¯ PÀÂø¯ C¢u |õmiÀ CÆÁÍÄ
÷©õ\©õUQÂmhõºPÒ. ÷©À |õkPÎÀ PÀÂUS C¨£i¨£mh
{º¨£¢u® Qøh¯õx; ¯õÁ¸US® J¸ AÍÄ PÀ _u¢vµ©õ´
{º¨£¢u©õ´ ÂÛ÷¯õQUP¨£kQÓx?
©ØÖ® C[S PÀ ¤øǨ¤ØS ÁÈ÷¯ uµ AÔÄUS
ÁȯÀ» GßQßÓ ußø©°À Á¢uÂmhuõÀ PÀ CÆÁÍÄ
§ä⯩õP¨ ÷£õ´Âmhx. Bu»õÀ GÀ»õ ©UPÐUS® PÀÂ
£µÁ ÷Ásk©õÚõÀ Qµõ©[PøÍ JÈzuõ÷» ÷£õx©õÚx. £mhn
ÁõÌUøP÷¯ J¸Âu©õÚ PÀ ìuõ£Ú® GßÖ ö\õÀ»»õ®. Qµõ©
ÁõÌUøP÷¯ J¸ Âu©õÚ ö©ÍjP ìuõ£Ú® GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
£mhn Áõ\® AÔ¯õø©ø¯¨ ÷£õUSÁx ©õzvµ©À»õ©À
HÌø©ø¯²® ÷£õUS®, ÷|õø¯²® Th ÷£õUS® GßÖ ö\õÀ»»õ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 420
BP÷Á ©UPÎß CßøÓ¯ ö£¸Áõ›¯õÚ SøÓPÐUS Qµõ©
Áõ\® J¸ Põµn©õS® Gߣøu |ßÓõ´ bõ£PzvÀ øÁ²[PÒ.
÷uõǺP÷Í! •iUP¨÷£õQ÷Óß. Qµõ©õvPõ›PÐUS¨ £Ÿøñ
GßÖ C®©õv› J¸ ìuõ£Ú® øÁzx £°Ø] öPõkzx Á¸Áx
ªPÄ® £õµõmhzuUPx® £¯ß£hzuUPx©õÚ Põ›¯®. Cøuz
öuõhº¢x |hzu÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kQ÷Óß.
Qµõ©õvPõ›PЮ E£õzv¯õ¯ºPЮ Aµ]¯¼À \®©¢u¨
£hõwºPÒ. E[PÐUS® Aµ]¯¾US® \®©¢uªÀø». E[PÐUSU
Pèh® Á¢uõÀ \ºUPõºuõß Põ¨£õØÓ÷Ásk®. AÁºPÒ u¯Â÷»÷¯
C¸UP ÷Ási¯ÁºPÍõúPÒ. }[PÒ J¸ AÍÄUS \ºUPõº
Ezv÷¯õPìuºP÷Í BúPÒ. ]» Qµõ©õvPõ›PÒ Gß ÷£aø\U
÷Pmk Aµ]¯¼À uø»°mk ÷Áø» ÷£õ´ EÒÑ›À ÷£õmi HØ£mk
4000, 5000 ö\»Ä ö\´x {³ öásmQµõsm øÁzx ©ßÛ¨¦
GÊvU öPõkzx u¨£÷Ási¯uõ°ØÖ. E[PÐUS ÷Põºm÷hõ
Â\õµøn÷¯õ JßÖ® Qøh¯õx. ÷©À AvPõ›PÎß Cèh®uõß.
BøP¯õÀ }[PÒ Qµõ©õvPõ›PÍõP÷Áõ E£õzv¯õ¯ºPÍõP÷Áõ C¸US®
Áøµ E[PÒ ÷Áø»PøÍU Põ¨£õØÔUöPõÒÐÁvÀ PÁø»¯õ°¸[PÒ.
E[PÒ J¨£¢u® Gá©õÝUS R̨£i¢v¸¨£xuõß. A¢u
J¨£¢uzøuU Põ¨£õØÔUöPõÒÐÁvÀ E[PÒ Ezv÷¯õPzvß
ö£¸® £Svø¯ ö\¾zx[PÒ.
J¸ ÷£õ½_UPõµÝUS J¸ `¨¤µsk J¸ÁøÚ ui¯õÀ
AiUS®£i EzvµÄ ö\´uõÀ A¢u ÷£õ½_UPõµß Ai¨£x
{¯õ¯©õ A{¯õ¯©õ Ax ""÷u^¯©õ'' ""£µ÷u^¯©õ'' GßÖ ÷¯õ]UP»õ©õ?
÷¯õ]zuõÀ |õøn¯zøu²® Phø©ø¯²® ö\´uuõS©õ? J¨£¢u¨£i
|hUP ÷Áshõ©õ? Ax÷£õÀ uõß E[PÒ {ø»²® Gߣøu
G¨÷£õx® ©Úv¼¸zx[PÒ.
©ØÖö©õ¸•øÓ GßøÚ }[PÒ uø»ÁµõPz öu›¢öukzuuØS
|ßÔ ö\¾zvÂmk |õß ö\õßÚøÁPÒ GßÝøh¯ A¤¨¤µõ¯®
GßÖ® Aøu }[PÒ |ßÓõP B÷»õ]zx¨ £õºzx uÒÐÁøu
øu›¯©õ´ uÒÎ, öPõÒÐÁx EshõÚõÀ E[PÒ ö\ÍP›¯®,
\¢uº¨£® BQ¯øÁPøÍ PÁÛzx öPõÒÐ[PÒ GßÖ® ÷PmkU
öPõsk GÚx •iÄøµø¯ •izxUöPõÒÐQ÷Óß.
SÔ¨¦: 31.10.1936 B® |õÒ D÷µõk Qµõ© Ezv÷¯õPìuºPÒ
£°Ø] \õø»°ß 6&BÁx Bsk ÂÇõÂÀ uø»ø©÷¯ØÖ
""Qµõ© AvPõ›PЮ Bµ®£ B]›¯ºPЮ'' GßÓ
ö£õ¸Ò£ØÔ BØÔ¯ Eøµ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 22.11.1936
421 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

IÁº AÔUøP öÁÖ® ¦µmk
÷uõǺPÒ áÁíº»õÀ, £m÷hÀ, µõ÷á¢vµ ¤µ\õz, A¨xÀ
P§ºPõß, á®|õ»õÀ £áõä BQ¯ IÁºPÒ Põ[Qµ_US A÷£m\PºPÒ
{Özx® Âå¯zvÀ ÷¯õ\øÚ TÖQÓõºPÒ. AuõÁx
AuØS ÷|º Â÷µõu©õ´ ÷Áø» ö\´x öPõsk® C¸¢uÁºP÷Í
Jȯ ©ØÓ£i Põ[Qµ_US EøÇzuÁºP÷Íõ Põ[Qµì öPõÒøP°À
C¸¢uÁºP÷Íõ GßÖ ¯õ¸® ö\õÀ» •i¯õx.
BP÷Á CxÁøµ Põ[Qµì öá°zux GßÖ ö\õÀ»¨£mk Á¢u
öuÀ»õ® ö£õx áÚ[PÐUS PnUS Põmh÷Á Jȯ ©ØÓ£i Põ[Qµ]ß
Esø©¯õÚ £»zøu PõmkÁuØS AÀ» Gߣ÷u |©x A¤¨¤µõ¯®.
CÛ²® Põ[Qµì öÁØÔö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ C¢u ©õv› Põ›¯zuõÀ
uõß Põmh •i²÷© Jȯ ©ØÓ£i Esø©¯õÚ Põ[Qµì
öPõÒøPUPõµºPÒ GߣÁºP÷Íõ, Põ[QµìPõµºPÒ GߣÁºP÷Íõ
100US 10 Ãu® Th öÁØÔö£Ó •i¯õx GßÖ \£u® TÖ÷Áõ®.

""CuØS •ß Põ[Qµ_US Â÷µõu©õ°¸¢uÁºPÒ Áµ¨÷£õS® Si Aµ_ & Pmkøµ & 29.11.1936

©õPõn Aö\®£ÎUS A÷£m\PºPÍõP ]» Põ[Qµì Pªmi öu›¢
öukzv¸UQÓx''
GßÖ SÔ¨¤mk Esø©ø¯ J¨¦UöPõsk Âmk CÛ
A¨£i¨£mhÁºPøÍ öu›¢öukUPUThõx GßÖ® Ga\›UøP
ö\´v¸UQÓõºPÒ.
C¢u Ga\›UøP ©õPõn Aö\®£ÎUS ©õzvµ©õ´ C¸US®
GßÖuõß P¸u÷Ási°¸UQÓx. HöÚÛÀ A¢u¨£i SÔ¨¤mi¸U
QÓõºPÒ. A¨£i÷¯ øÁzxUöPõsh ÷£õv¾® hõUhº _¨£µõ¯ß
÷£õßÓÁºPøÍ uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi¯õº Aö\®£ÎUS
{ÖzxÁx C¢u AÔUøP¨£i ÷¯õUQ¯©õS©õ GßÖ ÷PmP
Bø\¨£kQ÷Óõ®.
HöÚÛÀ hõUhº _¨£µõ¯ß AÁºPÒ Põ[Qµ_US Â÷µõu©õ´
÷Áø» ö\´uÁºPÒ TmhzvÀ ÷\º¢uÁº Gߣx ©õzvµ©À»õ©À
Põ[Qµ_US |®¤UøPz x÷µõP® ö\´uÁº GßÖ Põ[QµìPõµºPÒ
\«£ Põ»® Áøµ T¨£õk ÷£õmk øÁx öPõsi¸¢v¸UQÓõºPÒ.
C¨£i C¸US®÷£õx AÁøµ Põ[Qµ_ \õº£õP {Özu uªÌ|õk
Põ[Qµì Pªmi wº©õÛzv¸¢uõÀ Aøu C¢u uø»ÁºPЮ J¨¦U
öPõÒÁuõÚõÀ C¢u AÔUøP ÷¯õUQ¯©õÚ AÔUøP GßÖ
ö\õÀ¾Áuõ AÀ»x ö£õxáÚ[PøÍ H©õØÖÁuØPõP AuõÁx
ö£õxáÚ[PÒ •ßÛø»°À uõ[PÒ ÷¯õUQ¯ºPÒ GßÖ PõmiU
öPõÒÐÁuØS BP ö\´¯¨£mh ¤zu»õmh AÔUøP GßÖ
ö\õÀ¾Áuõ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». ©ØÖ® CxÁøµ ìu»
ìuõ£Ú[PÐUS Põ[Qµì \õº£õ´ {Özu¨£mh A÷£m\PºPÎÀ
100&US 90 ÷£ºPÒ C¢u ©õv› AuõÁx Põ[Qµø\ øÁxöPõsk®

Si Aµ_ & 1936 (2) 422 423 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BÚõÀ C¢u Enºa] CÛ²® GzuøÚ |õÒ ö£õÖzx
ö\mi¯õº ¤ÒøÍPøÍ ©söÁmi GkUPÄ® ÷Põhõ¼ GkUPÄ©õÚ
\Ÿµ¨ ¤µ¯õø\ ÷Áø» AuõÁx Esø© EøǨ£õÎ {ø»US
öPõsk Á¢x Âk÷©õ, AÀ»x GÁ¸® ö£õÓõø© AuõÁx ö£›¯
£nUPõµøÚ¨ £õºzx ]ßÚ¨ £nUPõµß Põ´¢x w´¢x ÂÊS®
ö\mi |õmiÀ \©uº©® Enºa]¯õQ ©[QÂk÷©õ GßÖ £õº¨÷£õ®.

Si Aµ_ & Pmkøµ & 29.11.1936

ö\mi|õmk Áõ¼£ºPÐUS CßÖ J¸ ¦v¯ bõÚ® Eu¯©õQ
C¸UQÓx. AuõÁx ""£nUPõµºPÒ BnÁ® AhUP¨£h ÷Ásk®''
Gߣx. CÁºPøÍ |õ® JßÖ ÷PmQß÷Óõ®. GßÚöÁßÓõÀ,
CßÖ ö\mi|õmiÀ 96 Qµõ©zvÀ EÒÍ ö\mi¯õº ¤ÒøÍPÐUS®
u[PÒ u[Pøͨ ö£õÖzuÁøµ £nUPõµºPÒ GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ
ÁøP°À ÷¯õUQ¯øu EÒÍ Áõ¼£ºPÒ GzuøÚ ÷£º? HøÇ
©UPÐUS AÝT»©õ´ C¸¢x ÁõÌUøP |hzxQÓÁºPÒ GzuøÚ
÷£º? CÁºPÒ CzuøÚ ÷£¸® CßÖ ÁõÌÁx®, Ehø©
øÁzv¸¨£x® GuÚõÀ? G¢u ©õv›¯õÚ v¸¨£o°À Gߣ÷u¯õS®.
£nUPõµºPøÍ øÁ²® £zv›øPUPõµºPЮ £nUPõµºPÒ Áõ¯À
Ph¢x £Àø»U Põmi¨ ö£ØÖÁ¢u £n[PÍõ¾® ¤izxÁ¢u
\¢uõuõµºPÍõ¾® |øhö£Ö® £zvµõv£ºP÷ͯÀ»õ©À u[PÍx
öPõÒøP £»zuõÀ&uõ[PÒ GÊx¢ vÓ¢uõÀ ö\ÀÁõUS¨ ö£ØÖ uß
Põ¼À {ØS® uSv°À C¸¨£ÁºPÍõ? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
µõáõ \º. Asnõ©ø»US £zx Põº C¸¢uõÀ uÚUS J¸ Põº
C¸¨£ÁºPЮ ©ØÓÁ¸US 10 »ñª¸¢uõÀ u[PÐUS Cµsk
»ñ® J¸ »ñ® 50 B°µ® C¸¨£ÁºPЮ ÷©»ÁøÚ¨ £õºzx
ö£õÓõø©¨£k® RÇÁÝ® GßÖ ö\õÀ»z uUPÁºPÒ AÀ»õ©À HøÇ
GίÁºPÒ GßQßÓ TmhzvÀ ÷\º¢uÁºPÒ ¯õº? Gί ÁõÌUøP°À
ÁõÌ£ÁºPÒ ¯õº GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
£nUPõµºPÒ JÈUP¨£h ÷Ási¯x Gߣv¾® AÁºPÒ J¸
Põ»zvÀ Jȯzuõß ÷£õQÓõºPÒ Gߣv¾® |©US ©ø»¨¦
CÀø». BÚõ¾® ö\mi¯õº ¤ÒøÍPÒ ""£nU öPõʨ¦'',
""£nzvªº'' GßÖ ÷£_Áx ußøÚ AÔ¯õzuÚ® GßÖuõß ö\õÀ»
Bø\¨£kQ÷Óõ®. G¨£i÷¯õ J¸ ÁÈ°À u[PÒ u[PøÍ÷¯
÷PÁ»¨£kzvUöPõÒÍ uUP J¸ ¦x Enºa] Aa\‰PzvÀ ÷uõßÔ¯uØS
|õ® ©QÌa]¯øh¯ ÷Ási¯÷u¯õS®.

Si Aµ_ & 1936 (2) 424 425 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 BøP¯õÀ CÛ¯õÁx Aµ\õ[P® \ØÖ PÁø» öPõsk
Tmh[Pξ® ÷uºuÀPξ® Põ¼zuÚ® |øhö£Óõ©À C¸¨£uØS
HuõÁx •¯Ø] ö\´ÁõºPÒ GßÖ GsqQß÷Óõ®.

Si Aµ_ & Pmkøµ & 29.11.1936

Põ¼zuÚ®

Põ[Qµ_US öPõÒøP¯ØÖ |õøn¯©ØÖ ö\»ÄUS £n•®

AØÖ¨÷£õÚ ¤ß¦ Ax uÚx E°º ÁõÌÄUS Põ¼zuÚzøu÷¯
SøÓ¯õ ö£õUQå©õ´U P¸v C¸UQÓx Gߣøu \«£ ÷uºuÀPÎÀ
AÁºPÒ |h¢xöPõsh ©õv›PÍõÀ |ßÓõ´ Enº¢x öPõs÷hõ®.
Cx Â審õ´ \ºUPõ¸US® •ß¦ £» uhøÁPÎÀ Á¼²Özv
£zv›øPPÎÀ GÊv C¸UQ÷Óõ®. \ºUPõº ]Ôx® PÁÛzuuõP
öu›¯ÂÀø».
\«£zvÀ ©¢v›PÒ ö\ßÓ Ch[Pξ® ÷uºuÀ Tmh[PÒ
|h¢u Ch[Pξ® ÷uºuÀPÒ |h¢u Ch[Pξ® Põ[Qµ_UPõµºPÒ
|h¢xöPõsh Põ¼zuÚ[PÒ \ºUPõµõº AÔ¢v¸UP©õmhõºPÒ GßÖ
¯õµõ¾® ö\õÀ¼ Âh •i¯õx.
AvPõ›PÒ ö£¸®£õ÷»õºPÒ £õº¨£ÚºPÒ BÚvÚõ¾®
SÔ¨£õP ÷£õ½ì C»õUPõ £õº¨£Ú BvUP©õ´ C¸¢x Á¸Áuõ¾®
Põ[Qµì £õº¨£Ú BvUP ìuõ£Ú©õÚvÚõ¾® Põ[Qµ_UPõµ¸US
Põ¼zuÚ® ö\´¯ Á\v²® øu›¯•® AvP©õP C¸¢x Á¸QÓx
GßÖ P¸u÷Ási C¸UQÓx.
µõ©|õu¦µ® âÀ»õÂÀ ¸x|Pº ÷uºu¼¾® ÷uºuÀ
Tmh[Pξ® Põ¼PÒ ö\´u AmhPõ\zvØS AÍ÷Á CÀø»
Gߣ÷uõk GÀ»õ¨ ö£õÖø©PЮ wº¢x ÷£õP ÷Ási¯ {ø»ø©US
Á¢x Âmhx.
]Ö ø£¯ßPøͨ ¤izx öPõiPøÍ öPõkzx Gvº A÷£m\PºPøÍ
øÁ¯a ö\õßÚ Põm] ªPÄ® \QUPU ThõuõP÷Á C¸¢v¸UQÓx
GßÖ öu›QÓx.
Tmh[PÎÀ AÁºPøÍU öPõsk öuõÀø»²® P»Áµ•®
ö\´u Põm]²® Pkø©¯õÚ ö£õÖø© Põmhõ©À C¸¢v¸¢uõÀ
öPõø»P÷Í |h¢v¸US®£i¯õÚ {ø»ø¯ EshõUQÚ.
CÁØøÓ \ºUPõµõº PÁÛ¯õ©¼¸¨£uß CµP]¯® CßÚx
GßÖ |©US CßÝ® ÂÍ[PÂÀø».

Si Aµ_ & 1936 (2) 426 427 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Pm]z x÷µõP®
áìiìPm]°ß E¨ø£z vßÓÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õ¸US
|ßÔ Â_Áõ\® AÔ²® C¯¢vµ® AÈ¢x÷£õÁuõPz öu›QÓx.
Ph¿º âÀ»õ÷£õºm ¤µ]öhshõ´ C¸¢u ÷uõǺ ^uõµõ©
öµmi¯õº AÁºPÎß JÆöÁõ¸ ©°ºUPõ¾® áìiì E¨ø£z
vß÷Ó FÔ¯uõS®. AÁº uÚx uSvUS £»£õP® ÷©Ø£mh
£¯ßPøÍ AUPm] ‰»® Aøh¢uõº. Ph]¯õP N B°µUPnUPõÚ
\®£Í•ÒÍ Ezv÷¯õP•® 4, 5 M[PÍõP Hß? 6, 7 Á¸å[PÍõP
AÝ£Âzx Á¢uõº. A¨£i¨£mhÁº Ezv÷¯õP® Áõ´uõ wº¢u
Gmhõ® |õ÷Í áìiìPm]US GvºUPm]°À ÷\º¢x £õº¨£ÚºPÐUS
Aiø©¯õQ £mhzøu²® Âh xo¢x áìiìPm]ø¯ JÈUP
•¯Ø]zx ©iPmi {ØQÓõº. Põ[Qµ]À Põ[Qµ_US Â÷µõu©õ´
C¸¢uÁºPøÍ ÷\ºUPU Thõx, A÷£m\PºPÍõ´ {ÖzuUThõx GßÖ
""IÁº'' AÔUøP C¸¢x® ÷|ØÖÁøµ Põ[Qµø\ øÁxöPõsk Auß
GvºUPm]°À C¸¢x Á¢u J¸ Ezu©øµ & AxÄ® uõß E¨¦z vßÖ
Áͺ¢x Á¢u Pm]US x÷µõP® ö\´xÂmk Á¢u J¸ ""ö£›¯õøµ''
G¨£ia ÷\ºzxUöPõshõºPÒ GßÖ £õºzuõÀ Põ[Qµì ÷¯õUQ¯øu²®
©õâ µõÆ£Pyº áìiì ysPÒ ÷¯õUQ¯øu²® ÂÍ[S®.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 29.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 428
\©uº©®
\©uºªPÐUS áìiì Pm]°À Ch•shõ? Gߣx ÷uõßÓ
÷uõǺ v¸.Â.P. •u¼¯õº AÁºPÒ u©x ""|Á\Uv'' uø»¯[PzvÀ
SÔ¢v¸¢uuØS Âøh¯õ´ ö\ßÓÁõµU ""Si Aµ]''À ""\©uº©•®
•u¼¯õ¸®'' GßÝ® uø»¨¤À ]» SÔ¨¦PÒ GÊv C¸¢uøu
Áõ\PºPÒ Enº¢v¸¨£õºPÒ.
CÆÁõµ ""|Á\Uv''°À ÷uõǺ v¸.Â.P. •u¼¯õº AÁºPÒ
""\©uºªPÐUS J¸ Âsn¨£®'' GßÝ® uø»¨¤À }sh SÔ¨¦PÒ
£» uø»¯[P©õP÷Á SÔ¨¤mi¸UQÓõº. AÁØøÓ Áõ\PºPÎß
öuÎÄUPõP ©ØöÓõ¸ £UP® ¤µ_›zv¸UQ÷Óõ®.
AÁØÔÀ £» Â寮 \©uº©UPõµºPÒ GߣÁºPÒ bõ£Pzv¼¸zu
÷Ási¯øÁ EÒÍÚ GÛÝ® AÁØÔÀ uø»¯õ¯øÁ @&
""\©uºªPÒ GßÖ u[PøÍU P¸vUöPõÒÐ÷Áõº ]»º PÚÄ
E»QÀ Á]¨£ÁµõPU Põn¨£kQÓõº. £À÷ÁÖ Põ»[PÎÀ £»÷ÁÖ
Põµn® £ØÔ £»ÁõÖ GÊv¯ ¡ø» ©mk® £izx C¢v¯õÂß
C¯ØøP {ø», ©UPÒ {ø» •u¼¯ÁØøÓ ÷¯õµõx ©Ú® ÷£õÚÁõÖ
]»º ÷£_Áuõ¾®, GÊxÁuõ¾® C¢v¯õÄUS GÆÁÈ°¾® |À»
£¯ß Âøͯõx. CÁºPÒ GÊzx® ÷£a_® Esø© \©uºªPÐUS
Ch¸g ö\´²®. ¦zuP E»P® ÷ÁÖ; C¯ØøP E»P® ÷ÁÖ.
CÆÄsø©ø¯ CÍg \©uºªPÒ Enº¢x |h¨£x JÊ[S''.
""|©x |õmkUS›¯ \©uº©®.................... áõv, ©u®, {Ó®,
ö©õÈ, |õk •u¼¯ ÷ÁØÖø©PøÍU PøÍÁx. ö£õ¸Íõuõµ
\©uº©zøu AÔÄÖzxÁx......''
""CÍg \©uºªPÒ Põ» ÷u\ Áºzu©õÚ {ø»ø¯U P¸va
÷\øÁ ö\´ÁõºPÍõP''
GߣøÁPÍõS®. ©ØÖ® £»Ä® PÁÛUPz uUPøÁP÷Í.
C¢v¯õÂÀ EøǨ£õÎ _P ÷£õQ GßQßÓ Cµsk ÁS¨¦PÒ
C¸UQßÓÚ. AøÁ÷¯ ö£›x® HøÇ £nUPõµß GߣuõP¨
£›nªUPa ö\´QßÓÚ.
429 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Esø©¯õÚ \©uº©zxUS J¸Áß EøǨ£uõÚõÀ AÁß
•u¼À EøÇUS® ÁS¨¦ JßÖ, (EøǨ¤ß £¯øÚ AÝ£ÂzxU
öPõsk) _P ÷£õQ¯õ´ C¸US® ÁS¨¦ JßÖ GßÖ C¸¨£øu
JÈUP ÷Ási¯÷u¯õS®. Ai÷¯õk PÀ¼ GÔ¯ ÷Ási¯÷u¯õS®.
Cøua ö\´²® Áøµ°À GÆÂu ö£õ¸Íõuõµ \©uº©z vmh•®
Aøµ ÂÚõi AÍÄ® {ø»UPõx Gߣøu \©uº©® ÷£_÷Áõº &
{øÚ¨÷£õº& Bø\¨£k÷Áõº ©Úv¼¸zu ÷Ásk®.
£nUPõµøÚ ©õzvµ® SøÓTÖ® \©uº©® öÁÖ® ö£õÓõø©a
\©uº©÷©¯õS®.
Hß A¨£ia ö\õÀ¾Q÷Óõ® GßÓõÀ C¢v¯ \‰P
Aø©¨£õÚx ¤Ó塧 Põµn©õP÷Á HøÇø¯²® £nUPõµøÚ²®
AÀ»x EøǨ£õÎø¯²® _P÷£õQø¯²® EshõUQ C¸UQÓx.
Euõµn©õP CßøÓ¯ _P÷£õQPÒ GÀ»õ® ÷©À áõvUPõµºPÍõPÄ®
£õmhõÎPÒ AÀ»x EøǨ£õÎPÒ GÀ»õ® RÌ áõvU PõµºPÍõPÄ®
C¸¨£øuU Põn»õ®.
Ax÷£õ»÷Á £nUPõµºPЮ ö£›x® ÷©À áõvUPõµºPÍõPÄ®,
HøÇPÒ ö£›x® RÌ áõvUPõµºPÍõPÄ® áÚ \[øP¨ ö£õxÂÀ
C¸¨£øuU Põn»õ®.
C¢u¨£i¯õP C¸¨£uØS •UQ¯ Põµn©õ´ C¸US® ¤ÓÂ
áõv¨ £õS¨£õmøh Eøhzx ö|õÖUPõ©À G¨£i \©uº©zøu &
ö£õ¸Íõuõµ \©uº©zøuzuõß BPmk® HØ£kzu÷Áõ {ø»UPa
ö\´¯÷Áõ •i²® Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP ¸®¦Qß÷Óõ®.
CßøÓ¯ vÚ® H÷uõ J¸ Aµ\ß ‰»÷©õ AÀ»x J¸
\ºÁõvPõ›°ß ‰»÷©õ C¢v¯õÂÀ ö£õ¸Íõuõµ \©uº©¨ ¤µPhÚ®
HØ£mk ÂmhuõP÷Á øÁzxU öPõÒÐ÷Áõ®. A¢u¨£i÷¯
PnUS¨ £õºzx C¢v¯ ©UPÒ GÀ÷»õ¸US® C¢v¯¨ ö£õ¸ÒPøÍ
£[QmkU öPõkzx ÂmhuõP÷Á øÁzxU öPõÒÐ÷Áõ®.
¤ÓS |h¨£öußÚ?
Gߣøu ÷¯õ]zuõÀ GßÚ ÂÍ[S®? ©Ö£i²® £Ç¯
{ø»÷¯ HØ£kÁuØS BÚ Põ›¯[PÒ {PÌ¢x öPõs÷h ÷£õ´ J¸
]» Á¸h[PÐUSÒ ö£õ¸Íõuõµ E¯ºÄ uõÌÄPÒ uõÚõP÷Á
£Ç¯£i HØ£mk Âk® GߣvÀ ]Ôx® B÷ñ£øn C¸UPõx.
HöÚÛÀ ¤µPhÚzuõÀ ö£õ¸Íõuõµ \©uº©® uõß ö\´¯¨£k÷©
Jȯ AxÄ® uØPõ» \õ¢v¯õ´ AÀ»õ©À \‰P \•uõ¯ \©uº©®
Si Aµ_ & 1936 (2) 430
HØ£h ChªÀø». Ax ¤Ó塧 ÷£µõ÷»÷¯ uÐ[QÂk®. Ax
uÚx Põ›¯zøu G¨£i¨£mh ö£õ¸Íõuõµ \©uº©zv¾® ö\´x
öPõskuõß C¸US®.
AxÄ® ©uzxUS® áõvUS® ö£¯º÷£õÚ C¢v¯ ©UPÐUSÒ &
PÀ AÔÁØÖ ‰h|®¤UøP°À BÌzv øÁUP¨£mi¸US® C¢v¯
£õ©µ ©UPÐUSÒ ¤Ó ÷£u® }UP¨£hõuÁøµ G¨£i¨£mh
ö£õ¸Íõuõµ \©uº©•® PkPÍÄ ©õØÓzøu²® EshõUQÂhõx.
Euõµn©õP |õmkU ÷Põmøh¯õºPÒ 10 »ñUPnUPõÚ £n®
÷\P›zx® AÁºPÍx ÷\Pµ® ö£›x® ÷PõÂÀ PmhÄ® \h[S
ö\´¯Ä® ""÷©À'' áõv¯õPU PõmiU öPõÒÁv¾÷© ö£¸® £õP®
£õÇõQ Ti¯ ^UQµ® \õuõµn {ø»US ÁµzuUP Ásn® \›¢x
öPõsi¸UQÓøu¨ £õºUQ÷Óõ®.
©ØÖ® £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PzvÀ £»º RÌ áõvUPõµºPÒ
GߣÁºPÒ GÆÁÍÄ ö\ÀÁ® ÷ui¯÷£õv¾® áõv©u \®¤µuõ¯®
Põµn©õP AiUPi \¸UQ ÂÊ¢xöPõsk uõß C¸UQÓõºPÒ.
AÆÁÍ÷Áõk ©õzvµ©À»õ©À \‰PzvÀ uõÌ¢u {ø»°À uõß
C¸UQÓõºPÒ. ö\ÀÁÁõßPÍõ´ ÷PõjìÁµºPÍõ´ C¸¢x®
RÌáõvUPõµºPÍõ´uõß C¸¢x Á¸QÓõºPÒ.
\©uº© Áõ\øÚ÷¯ ]Ôx Th CÀ»õuÁºPЮ \©uº©zxUS
¤Ó Gv›PÍõ´ C¸¨£ÁºPЩõÚ £õº¨£ÚºPÒ GÆÁÍÄ
HøÇPÍõPÄ®, GÆÁÍÄ £õ¨£ºPÍõPÄ®, GÆÁÍÄ ÷\õ®÷£ÔPÍõPÄ®,
EøÇUPõuÁºPÍõPÄ® C¸¢uõ¾® ©UPÎß \µõ\› ÁõÌUøPø¯ Âh
÷©»õPÄ® ©Ûu \‰PzvÀ ÷©À {ø»ø¯ Eøh¯ÁºPÍõPÄ®
C¸¢x Á¸QÓõºPÒ.
CuÚõ÷»÷¯ £õº¨£ÚºPÒ \•uõ¯ \©uº©UPõµøµU PshõÀ
Põ´¢x ÂÊÁx® \•uõ¯ \©uº© C¯UP[PøÍ JÈUP `Ìa]
ö\´Áx©õ´ C¸¨£÷uõk ö£õ¸Íõuõµ \©uº©UPõµºPÒ GߣÁºPøÍ
Áµ÷ÁØ£x ÷£õ»Ä® ö£õ¸Íõuõµ \©uº© ìuõ£Ú[PøÍ
Bu›¨£ÁºPÒ ÷£õ»Ä® PõmiU öPõÒÐQÓõºPÒ.
HöÚÛÀ öÁÖ® ö£õ¸Íõuõµ \©uº©® £õº¨£ÚøÚ JßÖ®
ö\´x Âhõx; ÷©¾® £õº¨£õÝUS ö£õ¸Íõuõµ \©uº©® AÝT»
©õÚ÷u¯õS®. G¨£iö¯ÛÀ C¨÷£õx AÁÚõÀ ¤aø\ Áõ[P¨£k®
|£ºPÒ J¸ £[Põ´ C¸¢uõÀ ö£õ¸Íõuõµ \©uº©zvÀ £õº¨£õÝUS
¤aø\ öPõkUS® |£ºPÒ 10 £[PõP BQÂkÁõºPÒ. A¨÷£õx
AÁÝUS (£õº¨£õÝUS) \©uº©zvÀ ¤›zxU öPõkUS® ö\õzxUPÒ
uµ ©ØÖ® áõv ©u \h[SPÒ Põµn©õP AvP¨ ¤aø\²® ÷\º¢x
431 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
JÆöÁõ¸ £õº¨£ÚÝ® JÆöÁõ¸ \[Pµõa\õ›, ©hõv£v BP _»£zvÀ
©õºUP® HØ£mk Âk®. C¢u {ø» ©Ö£i²® öÁS ^UQµzvÀ
£øǯ {ø» AuõÁx CßøÓ¯ {ø»ø¯ EshõUQ Âk®.
CuÚõÀ uõß ÷uõǺ •u¼¯õº AÁºPЮ ""|©x |õmkUS›¯
\©uº©®, áõv ©u® ÷ÁØÖø©PøÍU PøÍÁx'' GßÖ SÔzv¸UQÓõº
GßÖ P¸xQ÷Óõ®.
C¢v¯õÂÀ áõv²® ©u•® ]Ó¨£õP áõv J¸ PkPÍÄ
«zu¨£mhõ¾® G¨£i¨£mh \©uº©•® {ªh ÷|µzvÀ PÂÌ¢x
÷£õS® Gߣøu \©uºªPÒ GߣÁºPÒ P¸zv¼¸zu ÷Ásk®
Gߣøu Á¼²ÖzxQ÷Óõ®.
Cµsøh²® HPPõ»zvÀ Hß ö\´¯U Thõx? Gߣx ]»¸US
ÂÚõÁõ´ C¸UP»õ®. Cµsøh²® HPPõ»zvÀ ö\´Áx GßÓõÀ
|õk® uSv CÀø», Aµ]¯¾® uSv CÀø» Gߣ÷uõk AøÁ
Cµsk® JßÓõPa ÷\º¢xöPõshõÀ Gvº¨¦US £»® AvP©õQÂk®
Gߣ÷uõk ö\´£ÁºPÐUS® \Uv SøÓ¢xÂk® GßÖ TÖ÷Áõ®.
|©x Aµ]¯À áõv ©uzøu÷¯ ö£›x® Buõµ©õ´U öPõsi¸UQÓx.
ö£õ¸Ò CµshõÁ÷u¯õS®.
©ØÖ® \•uõ¯ \©uº©zxUS AuõÁx áõvPøÍ JȨ£uØS
GßÓõÀ £nUPõµß ÷\¸Áõß. HöÚÛÀ GÆÁÍÄ £nUPõµÚõ´
C¸¢uõ¾® 100US 99 ÷£º ""RÌ áõvUPõµº''PÍõP÷Á CßÖ
C¸UQÓõºPÒ. Bu»õÀ AÁºPÒ ÷\¸ÁõºPÒ. £nUPõµøÚ JÈUP
£õº¨£õß ÷\µ ©õmhõß. ÷\¸Áuõ´ C¸¢uõ¾® áõv C¸¨£uß
£»ÚõP ©Ö£i²® £nUPõµøÚ EshõUQU öPõÒÍ»õ® GßÖ
P¸v÷¯ `Ìa]z vÓ©õ´a ÷\¸Áõß.
Bu»õÀ Esø©¯õÚ |õøn¯©õÚ \©uº©UPõµºPÒ CßÖ
£nUPõµÝhß ÷£õµõiU öPõsi¸¨£øu Âmk Âmk áõvø¯
JÈUS® •¯Ø]°À Dk£mk, £õº¨£õøÚ JÈUS® Põ›¯zvÀ
Dk£mk £õº¨£Ü¯® JÈUP¨£h •¯Ø]UP ÷Ási¯x •uØ
Phø©¯õS® Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®.
©ØÓ£i ÷uõǺ áÁíº»õÀ ÷£µõÀ |øhö£Ö® \©uº©©õQ¯
AuõÁx ""\©uº©zxUS HPõv£zv¯® Jȯ ÷Ásk®, AuØS
C¢v¯ Bm]°À C¸¢x C[Q½èPõµº µmi AiUP¨£h
÷Ásk®'' GßÖ TÖÁuõQ¯ \©uº©® öÁÖ® Áõ´¨÷£a_ \©uº©®
GßÖuõß TÖ÷Áõ®. HöÚÛÀ CßøÓ¯ {ø»°À Ax J¸ |õЮ
•i¯õu Põ›¯©õS®. Av¾® CßøÓ¯ Põ[QµìPõµºPÍõÀ A¢{¯
Bm] C¢v¯õÂÀ C¸¢x JÈUP¨£k® Gߣx G¨÷£õx® •i¯÷Á
•i¯õu Põ›¯®. Cøu ìu®£zvÀ GÊv |õmi øÁUPõ»®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 432
A¢{¯ Bm] JÈ¢u |õkPÒ {ø»ø¯ AÔÁuØS A¤^Û¯õ,
ìö£°ß •u¼¯ |õkPÎß \®£Á[P÷Í ÷£õx©õÚx. |©x |õk
1008 áõv öPõshx. |©x ÷\Úõ £»zxU÷Põ 100 UPnUPõÚ \ø©¯À
AøÓPÒ ÷Ásk®. î¦ ÷£\»õ®, ÷£õ¼ õ® ÷£\»õ®, Põ›¯zvÀ
\õzv¯® ÷£_Á÷u AÔÄøhø©¯õS®. I÷µõ¨£õ |õkPÒ _u¢vµ
|õkPÒ, _¯µõä¯ |õkPÒ, Si Aµ_ |õkPÒ BQ¯øÁPÍõ´ C¸¢x®
JÆöÁõ¸ {ªå•® vRº vRº GßÖ A¢{¯ µõä¯ £øhö¯k¨¦US
£¯¢x |k[SQßÓÚ.
C¢v¯õ÷Áõ ¤Ó Aiø© |õk; 100&US 97 ©UPøÍ Aiø©
¯õPÄ® RÌ ©UPÍõPÄ® ¤Ó°À öPõsh |õk; C¢x •ì½®
÷£õ¸US \uõ \ºÁPõ»® ö|¸¨¦® & £g_® ÷£õÀ áõUQµøu¯õ°¸UP
÷Ási¯ |õk. I÷µõ¨¤¯ºPÒ C¢v¯õøÁ Âmk »SÁuõ´
C¸¢uõÀ C¢v¯õ •ì½® |õk BÁuØ÷Põ C¢xUPÒ |õk
BÁuØ÷Põ GÀ÷»õ¸® \®©vUP ÷Ásk®. A¨£i CÀø»¯õÚõÀ
Cµsk \‰Pzv¯ £õ©µ ©UPЮ AÁºPÍx ö£sPЮ ]ßÚõ¤ßÚ¨
£kÁuØS u¯õµõ´ C¸UP÷Ásk®. £®£õø¯¨ £õºUP»õ®,
»õTøµ¨ £õºUP»õ®, ©ø»¯õÍzøu¨ £õºUP»õ®, CßÚ® £»
FºPøͨ £õºUP»õ®. CuØS GßÚ Põ¨¦ Põ[Qµì ö\´v¸UQÓx?
J¸ E£¯zxÀ»õ \õ¯¦®, J¸ åõ¤ •P©x \õ¯¦®, J¸ uõÄzåõ
\õ¯¦® •ì½®PÐUS ¤µv{v¯õ´ EÖv öPõkzuõÀ ÷£õx©õ? J¸
S¨¦\õª²®, J¸ Q¸èn\õª £õµv²® J¸ _¨ø£¯õÄ®
C¢xUPÐUS EÖv öPõkzuõÀ ÷£õx©õ? |©x Aî®ø\
""©Põz©õUPÒ'' Põ¢v²® P§ºPõß \õ¯¦® Pzv •ßÛø»°¾®
SshºPÒ •ßÛø»°¾® GÆÁÍÄ ÷|µ® C¸¨£õºPÒ? µzu®
]¢xÁøu Põn \QUPõ©À u£_US ÷£õ´Âh ©õmhõºPÍõ?
÷£õPÂmhõÀuõß GßÚ? CÁºPÒ ÷£aø\ GÆÁÍÄ ÷£ºPÒ
÷Pm£õºPÒ? \zv¯‰ºzv¯õ¸®, áÁíº»õ¾® GÆÁÍÄ ö\ÀÁõU
Søh¯ÁºPÒ Gߣx |õ® AÔ¯õuuõ? AÀ»x GÆÁÍÄ ÃµºPÒ
Gߣx |õ® AÔ¯õuuõ? £siu›ß öußÚõmk _ØÖ¨¤µ¯õn
{PÌa]U SÔ¨ø£ ÷|µõP øu›¯©õP öÁΰh •i¯õ©À
v¸mkzuÚ©õ´ AxÄ® áõ©® áõ©©õ´ _ØÔÂmk Á¢uÁºPÒ
Gߣx |õ® AÔ¯õuuõ? P»Áµ® HØ£mhõÀ uõÌ¢u áõv¯õº
GߣÁºPøÍ ÷©À áõv¯õº GߣÁºPÒ PÒÐ ÷£õøu÷¯ØÔ £¼
öPõkzx¨ £õº¨£õºPÒ; Põ›¯® •i¯õÂmhõÀ PõmiUöPõkzx
Âmk Gv›PÎß Põ¾USÒ ~øÇ¢x ÂkÁõºPÒ. CøÁPÒ uõ÷Ú
|©x C¢v¯õÂß £søh¨ ö£¸ø©¯õ´ ÂÍ[SQßÓÚ.
C¢v¯õÄUS C¢v¯ ©UPÐUS |ßø© ÷Áskö©ßÖ
P¸xQÓÁß C¢v¯ß GßQßÓ {ø»°À C¢v¯ {ø» Gߣøu
433 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Enº¢x AuØS HØÓ£i |hUP÷Ásk÷© Jȯ ÷©À|õmøh¨ £ØÔ
£izx Âmk ¦ìuP¨ §a]¯õ´ C¸¨£x Ãs ¤µ¯õø\÷¯¯õS®.
÷©À|õmk \•uõ¯ {ø»÷£õÀ |®|õmk \•uõ¯ {ø» BS®÷£õx
÷©À|õmk •øÓPøÍ øP¯õÐÁx ö£õ¸zu•øh¯uõS®.
A¨£iUQÀ»õ©À ""S¸hß µõá ÂÈ ÂÈUP¨ £õº¨£x'' Gߣx÷£õ»
|õ® C¢v¯ £øÓ¯ß, \UQ¼, ¤µõ©nß `zvµß GßQßÓÁºPÒ
EÒÍ F›À ö£õ¸Íõuõµ \©uº©®, ©õºUQ\®, ö»ÛÛ\® GßÖ
÷£_Áx öÁÖ® ÷Áå•® ÷|µU÷Pk÷©¯õS® GßÖ TÖ÷Áõ®.
Bu»õÀ CßÖ \©uº© Áõ¼£ºPÒ u¯Äö\´x öPõg\
|õøÍUPõÁx £nUPõµøÚ øÁÁøu ©Ó¢xÂmk áõvø¯ JÈUS®
÷Áø»°À Dk£mk \•uõ¯ \©uº©zøu EshõUPÄ® \•uõ¯¨
¦µm]PøÍ EshõUPÄ® £õk£kÁõºPÍõP. Gvº£õµõu \®£Á[PÍõÀ
{ø»ø© AÝT»©õ´ C¸US® \©¯® ö£õ¸Íõuõµzøu¨ £ØÔ²®
÷¯õ]¨÷£õ©õP.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 29.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 434
£m÷hÀ
uªÌ|õk Põ[QµìPõµºPÒ (£õº¨£ÚºPÒ) ÷uõǺ £m÷hÀ
AÁºPøÍ AøÇzx Á¢x AÁº ÷£µõÀ £n® Á`¼zx Aøuz
uõ[PÒ øP¨£ØÔ Põ¼PÐUS® T¼PÐUS® öPõkzx Põ¼zuÚ®
ö\´Ávß ‰»® ÷uºu¼À öÁØÔ ö£Ó÷Á ÷uõǺ £m÷hø»
AøÇzx Áµ¨ ÷£õQÓõºPÒ.
uªÌ ©UPÒ CUPõ›¯® øPThõu£i ö\´¯U Phø©¨
£mhÁºPÍõÁõºPÒ.
Bu»õÀ FºPÒ ÷uõÖ® £m÷hÀ £QèPõµU Pªmi HØ£kzv
Au߉»® AÁµx ÁµøÁ uªÌ ©UPÒ £îèP›UQÓõºPÒ GßÖ
Põmh÷Ási¯xhß ©UPøÍ H©õØÔ¨ £n® £ÔUPõ©¾® C¸US®£i
£õºzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x® {¯õ¯©õS®.
Pªmi £µ® öu›¢uÄhß xsk¨ ¤µ_µ[PÒ •u¼¯Ú
Aݨ¤U öPõkUP¨£k®.
Si Aµ_ & ÷Ásk÷PõÒ & 29.11.1936
435 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ö£õ¨¤¼°À GßÚ |h¢ux?
ö£õ¨¤¼°À ÷uõǺ áÁíº»õÀ Á¢u÷£õx A[S ö£õ¨¤¼
Aµ\›ß BmPÍõÀ P»Áµ® |h¢uuõP £õº¨£Ú¨ £uºPÒ PmkU
PmiÂmk |õk G[S® £µ¨¤ ÂmhõºPÒ. Aøu ©Özx Á¢u ö\´vPÐUS
\›¯õÚ Ch® öPõkUPõ©À AØ£zuÚ©õ²® A÷¯õUQ¯zuÚ©õ²®
]» £zv›UøPPõµºPÒ |h¢x öPõshõºPÒ GßÓõ¾® |õ® ö\ßÓ
Áõµ® TÔ¯x ÷£õÀ A[S Põ[QµìPõµºuõß A÷¯õUQ¯zuÚ©õ´
|h¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣx ¤ßÁ¢u ÷\v¯õÀ ÂÍ[Q Âmhx.
AuõÁx ö£õ¨¤¼°À AßÖ H÷uõ J¸ Â÷\å|õÒ BÚuõÀ
ÁÇUP®÷£õÀ EØ\Á® |øhö£ØÖ ÂUQµP FºÁ»® |h¢v¸UQÓx.
AuØS BP÷Á ¯õøÚ, öPõi, u¨£møh •u¼¯ FºÁ»a ]ßÚ[PÒ
ÂUQµPzxhß FºÁ»® Á¢v¸UQßÓÚ.
Ax \©¯zvÀ £siuº Tmh•® C¸¢uuõÀ & AxÄ®
FºÁ»® Á¸® ÁÈ°À C¸¢uuõÀ £siu›ß ¤µ\[PzxUPõP
GÆÁÍ÷Áõ ÷|µ® FºÁ»® Põzv¸¢x® Aøu Põ[QµìPõµºPÒ
Pso¯® ö\´¯õ©À ÷£õUQ›zuÚ©õP |h¢x öPõsh÷uõk
£zv›UøPPЮ T¼PЮ u[PÐUS AÝT»©õ´ C¸UQÓõºPÒ
GßQßÓ ©©øu¯õÀ Psh£i ö£õ´¯õPÄ® A÷¯õUQ¯zuÚ©õPÄ®
Pøu Pmi ÂmhõºPÒ.
Cv¼¸¢uõÁx Põ[Qµ]ß ÷¯õUQ¯øuø¯²® AÁºPÒ
£zv›UøPPÎß ÷¯õUQ¯øuPøͲ® ö£õx ©UPÒ Enº¢x
öPõÒÁõºPÍõP.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 29.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 436
\®£ÍU SøÓ¨¦
ö\ßøÚU Põº¨£÷µåÛÀ Ezv÷¯õPìuºPÎß \®£ÍzøuU
SøÓUP vmh® öPõskÁ¢x Põ[QµìPõµºPÒ {øÓ÷ÁØÔ
C¸¨£uõPz öu›¯ Á¸QÓx.
AÁºPÒ \®£Í® SøÓUP P¸v C¸US® Ezv÷¯õP[PÒ
I¢v¾® C¨ö£õÊx £õº¨£ÚµÀ»õuõ÷µ C¸¢x Á¸QÓõºPÒ.
\®£Í® SøÓ¢uõÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº uõ÷Ú £õvUP¨£kÁõºPÒ
GßQßÓ øu›¯zvß «÷u Põ[QµìPõµºPÒ \®£Í®
SøÓzv¸UQÓõºPÒ GßÓõ¾® G¢uU Põµnzøu •ßÛmhõÚõ¾®
Aµ\õ[Pzuõº A¢ua \®£ÍU SøÓ¨ø£ HØÖ Põ[QµìPõµº
SÔ¨¤mhx÷£õÀ SøÓzx ÂkÁ÷u ¦zv\õ¼zuÚ©õÚx GßÖ
TÖ÷Áõ®.
C¢v¯õÂß CßøÓ¯ ÁÖø©¨ ¤o, PÀ°À»õU
SøÓ¨¤o, ©ØÖ® £» ¤oPÒ GߣÁØÔØS ‰»Põµn®
£õº¨£Ü¯÷© GßÓõ¾® C¢u \®£ÍU öPõÒøͲ® AuØSa
\©©õÚöuß÷Ó TÖ÷Áõ®.
\®£Í® SøÓ¢uõÀ JÊUP•® }v²® \© {ø»²® HØ£h Á\v
Esk Gߣx |©x A¤¨¤µõ¯®.
AßÔ²® CßøÓ¯ \®£Í •øÓ TmkU öPõÒøÍ. AxÄ®
\mh§ºÁ©õÚ TmkU öPõÒøÍ GßÖ TÖ÷Áõ®.
Bu»õÀ áìiì Pm]z uø»Áº, ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª
AÁºPÒ vmhzøu HØÖUöPõshuØS AÔSÔ¯õP C¢u |À»
\¢uº¨£zøu |ÊÁ Âhõ©À \®£Í[PøÍU SøÓUP \®©u[
öPõkUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®. PÁºÚº ¤µ¦ Aøu AÝ©vUP
©ÖzuõÀ Aøu²® öÁΰmk Âh ¸®¦Q÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 29.11.1936
437 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

PÁºÚº Áµ÷Áئ®
v¸ö|À÷Á¼ âÀ»õ ÷£õºk®
uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi°ß uh¦hÀ
‰ºzvUS Jº \mh® & uÍÁõ´U÷Põº \mh©õ?
Põ[Qµ]¾® ©Ý}v¯õ?
]u®£µ¨ £õº¨£õß ö\´uõÀ P¨]¨
v¸ö|Àø» •u¼¯õº ö\´uõÀ Ph£hõÁõ?
C¢u H©õØÖ CßÝ® GzuøÚ |õøÍUS?
v¸ö|Àø»US PÁºÚº C®©õu® 16&¢ ÷uv Á¢uõº. v¸ö|À÷Á¼
âÀ»õ ÷£õºk, PÁºÚ¸US Áµ÷Áئ £zvµ® Áõ]UP ÷Áskö©ßÖ
wº©õÛzv¸¢ux. ÷£õºiß G¢u wº©õÚzøu²® {øÓ÷ÁØÔ
øÁ¨£x ÷£õ» Czwº©õÚzøu²® {øÓ÷ÁØÔ øÁUP ÷Áni¯x
ö£õÖ¨¦ÒÍ uø»Á›ß Phø©. AvÀ AÔÄÒÍÁ¸USÒ, \v
B÷»õ\øÚ °À»õuõ¸USÒ A¤¨¤µõ¯ ÷£uª¸UP •i¯õx.
Ax÷Á \›¯õÚ ÁÈö¯ßÖ |©x ©õö£¸¢ uø»Á¸®, £õµu
©õuõÂß Ãµ ¦zvµ¸®, _¯|»ªßø©US Kº AÔSÔ¯õ´ ÁõÌUøP
|hzv¯Á¸®, _u¢vµ ÷£õµõmhzv÷» E°›Ç¢uÁ¸®, \zv¯‰ºzv
A´¯º öá°À ÁõÌÂØS¨ £¯¢x v¸ÁÀ¼U÷Po°À J΢x
Qh¢u Põø»°À ]øÓa\õø» ö\ßÓÁ¸©õQ¯ Põ»gö\ßÓ ÷uõǺ
Â. ÷á. £m÷h÷» Põs¤zv¸UQÓõº. AÁº A\®¤ÎUS Põ[Qµ]ß
÷£µõÀ öu›¢öukUP¨£mhõº. Põ[Qµì Pm]US E£uø»ÁµõPÄ®
C¸¢uõº. Põ[Qµì Pm]°ß BuµÁõ÷»÷¯, \ºUPõº ÷£õmiUS®
Gvµõ´ A\®¤Î uø»Áµõ´ ÷uº¢öukUP¨£mhõº. ÷uºu»õÚÄhß
AÁº GßÚ ö\õßÚõº? |õß CÛ÷©À Kº Pm]ø¯²® \õº¢uÁÚÀ÷»ß.
GUPm] Pmk¨£õmkUS® Ah[Q¯ÁÚÀ÷»ß GßÓõº. ö\õßÚ÷uõk
{ßÓõ›Àø»; ö\´øP°¾® PõmiÚõº. A\®¤Î°À øÁ]µõ´ ÷£\
Á¸®ö£õÊx Põ[Qµ\õº öÁÎ÷¯Ó ÷Ásk® Gߣx Põ[Qµì
Âv. A¨£i÷¯ ÷©õv»õÀ ÷|¸® ©ØÓÁºPЮ öÁÎ÷¯ÖÁõºPÒ.
BÚõÀ £m÷hÀ A\®£Î°À C¸¢x øÁ]µõø¯ ©›¯õøu¯õ´
Si Aµ_ & 1936 (2) 438
Áµ÷ÁØ£õº. A®©m÷hõ! ]» Á¸h[PÐUS¨ ¤ß Põ[Qµì,
\mh\ø£PÎÀ ¯õöuõ¸ £¯ÝªÀø», Põ[Qµéõº GÀ÷»õ¸®
öÁÎ÷¯Ó÷Ásk® GßÖ wº©õÛzux. GÀ»õ¸® öÁÎ÷¯ÔÚõºPÒ.
\mh \ø£°¼¸¨£x ÃönßÖ wº©õÛzu ¤ÓS® £m÷hÀ
A\®¤Î uø»ÁµõP÷Á°¸¢uõº. Hß? Axuõß uø»Áº £uÂ÷¯ØÓ
GÁ¸® |hUP÷Ási¯ •øÓ. Aøua \›ö¯ßÖ ©Põz©õ Põ¢v, ÷|¸
÷£õßÓ ©õö£¸® uø»ÁºPЮ J¨¦UöPõshõºPÒ. £m÷h»õÁx,
÷|¸ÁõÁx |©x A´¯øµ Âh ÷u\£Uv°¾®, Põ[Qµì £Uv°¾®
SøÓ¢uÁºPÍõ? CÀø»÷¯!
BÚõÀ, ©Põ ÷©uõÂö¯ßÖ ußøÚzuõ÷Ú ©vzu \zv¯‰ºzv
A´¯øµz uø»ÁµõPU öPõsh uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi, âÀ»õ
÷£õºk uø»Áº Áµ÷Áئ £zvµ® Áõ]zxUöPõkzuÀ Thõx GßÖ
J¸ ö£›¯ EzvµÄ ÷£õmkÂmhx; AuØS Pkø©¯õÚ ushøÚ²®
Âvzx Âmhx. GßÚ? ""ö£õx ÁõÌÂÀ ‰UPÖ£mk¨÷£õ©õ®''.
‰UPÖUS® öuõȼÀ ÷Áø»°À»õ ‰ºzv °Ó[QÂmhõº.
AuØSz ""vÚ©o'' £zvµõv£¸® Pzv¨ ö£mi yUQ ¤ß öuõhº¢x
Âmhõº. ""|s£ºP÷Í ‰US áõUQµøu'' áõUQµøu ÷£õÚõÀ uø»
•i²hÚõÁx {ØPmk®.
C¨£ia ö\´ÁuØS A´¯¸® AÁµx T¼PЮ, ÷uõǺ
£m÷hø» Âh, ©Põz©õ Põ¢vø¯ Âh, £siu ÷©õv»õÀ ÷|¸øÁ
Âh GvÀ E¯º¢uÁºPÒ? ÷u\£Uv°»õ, ÷u\z öuõsi»õ, ÷u\zvØPõP
£mh Pèhzv»õ, µõ㯠bõÚzv»õ, ÷¯õUQ¯øu°»õ, GvÀ? JßÔ¾
ªÀø»÷¯? AÀ»x CÁºPÒ ö\õÀÁx uõß Põ[Qµì Âv¯õ?
A¢u Âvuõß CxÁøµ øP¨£ØÓ¨£mk Á¢v¸UQÓuõ? Põ[Qµì
ÂvPøÍ «ÔÚÁºPÐUöPÀ»õ® ‰UPÖzuõ´Âmhuõ? GzuøÚ
÷£¸US CßÖ ‰UQÀø»? CøÁPøÍU PÁÛ¨÷£õ®.
CxÁøµ²® ""uõ¼ AÖzu ‰ºzv¯õ''°¸¢x CßÖ ‰UPÖUS®
‰ºzv¯õ´ ©õÔÚ \zv¯‰ºzv A´¯›ß ÷¯õUQ¯øu uõß GßÚ?
Põ[Qµ]ß ÂvPøÍ Âh Põ[Qµ]ß öPõÒøP uõß •UQ¯ö©ßÖ
µõã¯U SÇ¢øuPЮ AÔ²®, Põ[Qµ]ß öPõÒøP (Creed) §ºn
_u¢vµ® ö£ÖuÀ Gߣx Põ[Qµ]À |õ¾ AnõU öPõkzx
øPö¯Êzx¨ ÷£õmh JÆöÁõ¸Á¸US® öu›²®. ÂvPÒ GßÖ
ö\õÀ»¨£kQÓøÁPøÍ «ÖQÓÁºPÐUS ‰UPÖ£h ÷Ásk©õÚõÀ,
öPõÒøPø¯÷¯ CÀø»ö¯ßÖ ö\õÀ¾QÓÁºPÐUS ö£õx ÁõÌÂÀ
©µn ushøÚ ¯À»÷Áõ Ch÷Ásk®? Aøuzuõ÷Ú ö\´uõº
\zv¯‰ºzv BøÚ©ø»°À. BøÚ©ø» I÷µõ¨¤¯ \[PzvÀ
Põ[Qµ]ß ÷|õUP® Si÷¯ØÓ A¢uìxuõß, §µn _u¢vµªÀø»
ö¯ßÖ •UPõ¾® ‰ßÖ •øÓ Bøn°mkUöPõkzuõ÷µ, Cøu Âh
439 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Põ[Qµ_US GßÚ x÷µõP® ÷Ásk®? öPõÒøPø¯ J¨¦UöPõÒÍõu
J¸Áß Põ[Qµ]À |õ»nõ ö©®£¸US® »õ¯US CÀø»÷¯?
PõmiUöPõkUS® CÁ¸US CßÝ® uø»Áº £u¯õ? CÁº ‰US
AÖ£hÂÀø»÷¯! ‰UQÀ Psnõi²® x»[SQÓ÷u!
PÁºÚ¸US, âÀ»õ ÷£õºiß wº©õÚzøu ©vzx Áµ÷Áئ
Áõ]¨£x Põ[Qµ_US ÷PÁ»©õÚõÀ, PÁºÚº Á¸®÷£õx \mh
\ø£°¼¸¨£x ÷PÁ»©õÚõÀ, _¯|»zvØPõP, ©¢v› £uÂ
QøhUPõuõöÁßÓ HUPzvØPõP, J¸ Põ[Qµì Áõv AxÄ® Kº
©õPõnz uø»Áº £Àö»À»õ® öu›¯UPõmi ªP¨ £oÄhß ÷Ási
A÷u PÁºÚøµ ÷£miU Põn¨÷£õÁx Põ[Qµ]ØS ÷PÁ»©À»Áõ?
PÁºÚøµ¨ ÷£mi Põq® Âu® öu›²©õ? AÁ¸øh¯ Põ›¯u›]US
""I¯õ uø¯Tº¢x GÚUS PÁºÚ›h® EzvµÄ Áõ[QUöPõk[PÒ''
GßÖ GÊu ÷Ásk®. C¢u |õÒ CzuøÚ ©oUS ÷£mi öPõkUP
PÁºÚº Cø\¢xÒÍõº GßÖ Põ›¯u›]°hª¸¢x £vÀ Á¸®.
AßÖ A¢÷|µzvØS •ß£õP÷Á PÁºÚº ©õÎøP°À Põzx {ØP
÷Ásk®. Cx Põ[Qµ_US®, uø»Á¸US® ©›¯õøu÷£õ¾®! BÚõÀ
Ax _¯|»zvØS AÀ»Áõ? AxÄ® £õº¨£Ú›ß _¯|»zvØPÀ»Áõ?
BøP¯õÀ Põ[Qµì ©Ý}v°ß£i \›¯õPzuõß C¸UP ÷Ásk®
÷£õ¾®! Cz÷uõk {ßÓõµõ? ""©v¯õuõº uø»Áõ\À ªvUP÷Áshõ®''
GßÓ ö£õßö©õÈø¯²® ©Ó¢x Põ[Qµ]ß Gv›¯õQ¯ ö£õ¨¤¼
µõáõøÁ²® ÷£mi Pshõµõ÷©! Aøu AÁ÷µ ö\õÀ¼UöPõÒÐQÓõ÷µ!
‰ºzv, ¯õøµ²® ÷£mi Põn»õ®; GxÄ® ö\´¯»õ®. uÍÁõ´
©õzvµ® Áµ÷Áئ £zvµ® Áõ]UPUThõuõ?
\zv¯‰ºzv A´¯º ]®»õ¾® öhÀ¼°¾® Põø»
\¢v¯õ Á¢uÚ® ö\´ux® PÁºsö©sk ö©®£ºPøÍ u›]UP¨÷£õÁx
uõ÷Ú ÁÇUP©õ®; GÀ»õ¸® ö\õÀ¾QÓõºP÷Í! BÚõÀ AÁº CÀø»
GßÖ ö\õÀ»»õ®; |õ® |®£z u¯õ›Àø». HöÚÛÀ CÁ¸US
A\zv¯‰ºzv A´¯º GßÓ £mh® QøhzxÂmhx. ""\zv¯‰ºzv
ö£õ´¯ß CÀø»ö¯ßÖ ÷PõºmiÀ |hÁiUøP GkUPmk®'' GßÖ
""áìiì'' £zv›øP AøÓTÂ AøÇzu÷u, CxÁøµ JßÖ®
ö\´¯ÂÀø»÷¯! Ax PõnõöußÖ _u¢vµzuõP® ux®¦®
£zv›øP¯õQ¯ ""_u¢uµ\[Q''ß £zvµõ£v£¸® ÷u]¯ õ¸©õQ¯
\[S P÷n\ß AÁºPÒ |õ¾|õmPÐUS •ß£õP ""Ca ]Ö \[PvUS®
ö£õ´¯õ'' GßÖ ÷PmhõºP÷Í! £v¼Àø»÷¯! BøP¯õÀ CÀø»
ö¯ßÖ ¹¤UP ÷Ásk©õÚõÀ J¸ PÁºßö©sm ö©®£µõÁx
\ºi¤UPm öPõkUP÷Ásk®.
\›, ÷¯õUQ¯øu ÷|ºø© Gߣ÷u öu›¯õu uø»Áº uõß
÷£õPmk®, ©ØÓÁºPЮ, ©ØÓ ÂvPЮ GßÚõ°ØÖ?
Si Aµ_ & 1936 (2) 440
PõøµUSi°À £mhuõ›PÐUS Põ[Qµ]À ChªÀø» GßÖ
wº©õÛzu ¤ÓS, vÁõß £Pyº µzvÚ\£õ£v •u¼¯õ¸US®, µõÆ\õQ¨
Pa\õ£÷P\ •u¼¯õ¸US® Põ[Qµ]À GßÚ ÷Áø»? \zv¯‰ºzv
A´¯¸US ©¢v› £uÂUS KmkUöPõk¨£uØPõPÁõ?
]zyº âÀ»õ ÷£õºiØS Põ[QµìPõµº Kmk Põnõ©À PhÄЮ
KmkUöPõkzx uø»ÁµõÚ ].Bº. öµmi¯õº, AuØS Akzu Áõµ®,
©Põz©õ £hö©õßÖ ÷£õºiÀ Põ[Qµì ö©®£ºPÒ ö\õ¢ua ö\»ÂÀ
øÁ¨£x GßÖ öPõskÁ¢u wº©õÚzøu AÝ©vUP ©õm÷höÚßÓõ÷µ.
BUi[ PÁºÚ¸US H÷Põ£ E£\õµ® ö\´uõ÷µ GßÚ B°ØÖ? AÁº
\ØÖ AÔÄÒ÷Íõº Ah[Q¯ B¢vµ Põ[Qµø\a \õº¢uÁº, ÷£õPmk®.
uªÌ|õmiÀ ‰UPÖ£m÷hõº PnUöPßÚ? ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß
÷©¯º í«zPõß, µ°À÷Á ì÷håßPÎÀ ÷£õ½ì PªåÚ¸US
•ßÚuõP÷Á ÷£õ´ {ßÖ PÁºÚºPøÍ Áµ÷ÁØ£xÄ® µ°¼À
HØÖÁx©õ°¸¢uõ÷µ GßÚ B°ØÖ? Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ Põ[Qµ]ß
öÁØÔ GßÓ •ÇUPzxhß PÄß]»µõÚx uõß øP÷©À Qøhzu £»ß.
öußÚõØPõk âÀ»õ÷£õºk uø»Áº ^©õß öµmi¯õº, ""âÀ»õ
÷£õºk {ºÁõPzvÀ, uªÌ|õk Põ[Qµì Pªmi¯õº uø»°kÁx AvP¨
¤µ\[QzuÚ® GßÓõ÷µ'' AÁº ‰US C¸UQÓuõ, ÷£õ´Âmhuõ?
]u®£µzv÷» v¸a\ø£°÷» |hµõá¨ö£¸©õß •ß uÁª¸¢x
\zv¯‰ºzv A´¯º, AÁ¸øh¯ £õº¨£Ú \÷Põuµº áhõ ÁÀ»£øµ
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ •Û]£À ÷\º©ÚõUQÚõ÷µ AÁº ö\ßÓ ©õu®
AÇPõÚ kÃmk `mkhß PÁºÚ¸US Áµ÷Áئ AÎzx øPS¾UQ
S»õÂÚõ÷µ AuØ÷Pß ÷PÒ°Àø»? Ta\¼Àø»? ‰UPÖUP
Pzv wmh ÂÀø»? AßÖ ""vÚ©o'' ö\zxUQh¢uuõ? ‰ºzv ©¢v›
£u ÷©õPzvÀ ©v©¯[QU Qh¢uõµõ? BøÚ©ø»°À I÷µõ¨¤¯º
•ß §ºn _u¢vµ® ÷Áshõö©ßÖ ö\õßÚx £õº¨£Ú `Ìa]÷¯õk
÷\º¢u `Ìa]uõ÷Ú. ]u®£µ® £õº¨£õß ö\´uõÀ P¨]¨,
v¸ö|À÷Á¼ •u¼¯õº ö\´uõÀ Ph£hõÁõ? AxÄ® ÷£õPmk®.
|©x âÀ»õÂÀuõß GßÚ JÊ[S?
âÀ»õ÷£õºk uø»Áº £uÂUPõP Põ[Qµ]À øPö¯Êzvmk
G»Uåß CÀ»õ©À ö©®£µõÚ ÷uõǺ ]ßÚUPsq¨¤ÒøͯÁºPЮ,
©ØÖ® IÁºPЮ G»Uåß •i¢x £zx |õmPÐUSÒ Pm]
©õÔÚõºP÷Í GßÚ B°ØÖ? AßÚÁºPÎß B¨u |s£º âÀ»õ
Põ[Qµì Pªmi uø»Áº GßÚ ö\´uõº? GzuøÚ TmhzvÀ
PshÚ® ö\´uõº?
C¢u PÁºÚº Áµ÷Áئz wº©õÚ® Á¸®ö£õÊx ÷£õºk
Põ[Qµì Pm]zuø»Áº ÷uõǺ S¨¦\õª A´¯º GßÚ ö\´uõº?
441 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Gvºzuõµõ? CÀø»÷¯! \Í \Í GßÖ ÷£_® |õÁhUP÷©°À»õu
AÁº AßÖ |õÁhUQ°¸¢uvß ©º©ö©ßÚ? Puº SÀ»õ²® \møh²®
÷£õmk A»[Põµ©õ´ •uÀ ^miÀ C¸¢u AÁº, PÁºÚº Áµ÷ÁئUS
Gvº GzuøÚ ÷£º GßÖ ¤µ]öhsk ÷PmS®÷£õx AÁµx øP,
õzxhß Puº SÀ»õÂØS ÷©À Áµ÷Ási°¸UP, \møh¨ø£USÒ
÷£õ´ JÈ¢u÷uß? CÁøµ GßÚ ö\´uõºPÒ? ÷ÁöÓõßÖªÀ»õ
Âmhõ¾® uø»Áº £uÂø¯ ÂmhõÁx }UQÚõºPÍõ? AßÖ Áµ÷Áئ
CÀø» GßÖ Põ[Qµì •øÓ¨£i ö\´¯õ©À _®©õ°¸¢u A´¯º
uø»Áøµ Âmk Âmk JÊ[S¨£i {¯õ¯¨£i Áµ÷Áئ
Áõ]UP¨÷£õS® •u¼¯õ›ß ÷£›À Hß CU÷Põ£®? A´¯›ß
SØÓzøu ©øÓ¨£uØSzuõ÷Ú!
\[Pµß ÷PõÂÀ ö©®£º ÷uõǺ A®£»Áõn¤ÒøÍ Põ[Qµì
PmhøÍø¯ «ÓÚõöµßÖ®, áìiì Pm]²h÷Ú÷¯ Kmka
ö\´QÓõöµßÖ®, EmPõ¸Áx Th Gv›PÐhß EmPõ¸QÓõöµßÖ®
SØÓg\õmi¯vß ÷©À uªÌ|õk Pªmi¯õ÷µ AÁøµ âÀ»õ÷£õºk
ö©®£º £uÂø¯ µõâÚõ©õ ö\´¯aö\õÀ¼ PmhøÍ°mhõºP÷Í!
CßøÓUS® AÁº ö©®£º uõ÷Ú? uªÌ|õmkU Pªmiø¯
{µõP›zx ""÷£õhõ ö£õmøhUPsnõ'' GßÖö\õÀ¼zv›QÓÁ¸US
øP÷©À GßÚ £»ß öu›²©õ? âÀ»õ Pªmiz uø»Á›ß ÷£¸u¯õÀ,
÷Á]¨§º Põ[Qµ_US ¤µv{v¯õPÄ® uªÌ|õk Pªmi°À ‰ºzv
A´¯¸hß \© ö©®£µõPÄ® B´Âmhõº. CÚ® CÚz÷uõk
÷\µ÷Ási¯xuõ÷Ú!
|©x hÄß Põ[Qµì ¤µ£»º ªmhõ´UPøh »õ»õ öu›²©À»Áõ,
]Û©õ JßÖ® |hzvÚõ÷µ! ©õm]ø© u[Q¯ ©ßÚº ¤µõß CÓ¢uuØPõP
]Û©õøÁ Aøhzx uÚx µõáÂ_Áõ\zøu PõmiUöPõshõº, AvÀ
u¨¤uö©ßÚ? AÁ¸øh¯ S¸UPÒ uø»ÁºPÒ AsnõUPöÍÀ»õ®
Puº SÀ»õ uø»°À uõ[Q µõá Â_Áõ\¨ ¤µ©õn® ö\´ÁuØS
Cx Akzu£i uõ÷Ú? BÚõÀ P©»õ ÷|¸, hõUhº Aß\õ› ÷£õßÓ
ö£›÷¯õº ¤›ÁõØÓõø©ø¯ GÆÁõÖ PõmiÚõº? ]Û©õøÁ
|hzv¯õ? Aøhzuõ? GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. A®©mhõ, C®©õu®
©ØÓ ]Û©õUPøͨ ÷£õ» CuØS® ø»\ßì uPµõÖ Á¢uÄh÷Ú
GßÚ |h¢ux öu›²©õ? Puº öPõiø¯U Põ÷nõ®. ÷u^¯UöPõi
vjöµßÖ ©øÓ¢x Á¢uøu¯õ ¤›mjì HPõv£zv¯UöPõi (Union
Jack) •uÀ ÁS¨¦ |õØPõ¼PÐUS ÷©¾® CµshõÁx ÁS¨¦
|õØPõ¼PÐUS ÷©¾®. BÚõÀ JßÖ® £¼UPÂÀø». ø»ö\ßì
µzuõ°ØÖ. öPmk¨÷£õÚöußÚ? Põ[Qµì öPõkzux øP÷©÷»
£»ß. AÁºuõß |©x |P¸US ¦x A\®¤Î ÷uºu¼À Põ[Qµì
A÷£m\Pµõ®. J¸ \¢÷uP®, ÷uºuÀ ÷£õx |©x »õ»õ ÷u^¯UöPõi
¤i¨£õµõ, ³Û¯ß áõU ¤i¨£õµõ?
Si Aµ_ & 1936 (2) 442
GÀ»õ® öuõø»¯mk®, »õ»õÄ®, A®£»Áõn¸® G¨£i²®
÷£õPmk®. |©x âÀ»õ Põ[Qµì uø»Á¸®, ©õâ \ºÁõvPõ›²©õÚ
÷uõǺ Tzuº |©US |h¢x Põmk® |ÀÁÈö¯ßÚ? ]» |õmPÐUS
•ß •Û]£õ¼mi uspº wºøÁ ¤µa]øÚ°À GÆÁõÖ
|h¢xöPõshõº? âÀ»õ Põ[Qµì Pªmi²® AÁº CÀ»zv÷»,
Ax uõß \õÁi íõ¼÷» AßÚõ›ß uø»ø©°÷» Ti C¢u
uspº wºøÁ ¤µa]øÚ°À Põ[Qµì P»¢xöPõÒÍU ThõöußÖ
wº©õÛzu÷u! ""vÚ©o²®'' öPõmøh GÊzvÀ ¤µ_›zu÷u.
AuØS CÁº ö\´u ©›¯õøu GßÚ? Põ[Qµ]ß ÷£øµaö\õÀ¼,
Põ[Qµì öuõshºPøÍ E£÷¯õQzx P»õmhõ ö\´uõ÷µ! ©ØÖ®
C¸ uø»ÁºP÷Í AuØS Gv›øh¯õ´ {ßÓõºP÷Í! GßÚõ°ØÖ?
CÁ›ß ‰UøP CÁ÷µ AÖzxUöPõshõµõ? ‰US® }Í® uõ÷Ú
öPõg\©õÁx AÖzxUöPõÒÍUThõuõ? CÁøµ uø»Áº £uÂø¯
Âmk »UP ÷Áshõ©õ? AÁ\µ¨£÷hÀ; AÁ÷µ »P¨÷£õQÓõº
GßÖ J¸ ]mkUS¸Â ö\õÀQÓx. |ßÚõЮ |Ø\©¯•® uõß
£õºUQÓõµõ®. HöÚßÖ ÷Pmhuõ® |©x S¸Â. ö\õßÚõµõ® ¤ÒøÍ
AÁºPÒ. ""ö£¸ø©²® ¦PÊ® |õi Á¢÷uß, Põ[Qµ]ØS AøÁ
Qøhzux; \ºÁõvPõ›¯õ÷Úß. C¢u âÀ»õ ©mk©À», ©ØÓ
âÀ»õ¾® Põ[Qµì ¤Í\º Põ›À _ØÔ÷Úß, Põ¢v²® ÷|¸Ä®
Á¢uõº Gß ÃmiØS. âÀ»õ ÷£õºiØS Á¢u Põ[Qµì ö©®£ºPÒ
GÀ»õ® Gß u¯ÁõÀ uõß Á¢uõºPÒ GßÓ á®£•® Aizuõ´Âmhx.
BÚõÀ Põ»® ©õÖQÓx, ö£¸ø©²® ¦PÊ® ÷£õ´ ]Öø©²® ]µ•®
Á¸®÷£õÀ öu›QÓx. ö\Uåß 144&B®, áõ«Úõ® GßÚ÷©õ
÷£_QÓõºPÒ. £UPzx âÀ»õÂÀ Põ[Qµì öuõshºPÐUS®
\©¯® öu›¯ÂÀø». PÁºÚº Á¸®÷£õx uø»Áº Ãmi»õÁx
P¸¨¦UöPõi ÷Áshõ©õ GßQÓõºPÒ. ^UQµ® |ÊÁ ÷Ási¯x
uõß.'' ]mkUS¸Â ö\õÀÁvß Esø© ^UQµ® ÂÍ[QÂk®.
PÁÛzwºPÍõ! \÷PõuµºP÷Í! GzuøÚ A´¯ºPÒ, uø»ÁºPÒ
‰US ÷£õÚ ¤ß •u¼¯õº ‰USUS B£zx Áµ÷Ásk®. •u¼¯õº
AÁºPÒ £¯¨£h ÷Áshõ®. u[PÒ ‰US¨ ÷£õS•ß, u[PÒ uø»Áº
A\zv¯‰ºzv°ß ]µ÷\ ÷£õ´ BP÷Ásk®. BÚõÀ GzuøÚ
|õøÍUS C¢u H©õØÓ®? £õº¨£ÚµÀ»õu ©UP÷Í ÂȲ[PÒ!
Si Aµ_ & Pmkøµ & 29.11.1936
443 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
A\mkzuÚ©õ? A÷¯õUQ¯zuÚ©õ?
£õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US ©v¨¦U öPõkUS® Âå¯zvÀ ""÷u^¯''
"î¢x'ÄUS C¸¢xÁ¸® öÁÖ¨¦ £» •øÓ C¨£zv›øP°À
öÁmh öÁÎa\©õUP¨£mi¸UQÓx. BÚõÀ, A÷£uÁõu¨
£zv›øP¯õÚ ""C¢v¯ß GU줵_''US® A®©õv›¯õÚ öÁÖ¨¦z
÷uõßÔ°¸¨£øu¨ £õºzx Ba\›¯¨ £kQ÷Óõ®.
ö\ßøÚ ÷PõUP÷» ©sh£zvÀ |øhö£ØÓ ö\ßøÚ ¤¼®½U
©Põ|õmiÀ ÷£]¯ £®£õ´z uø»Áº éº. ¤÷µõì ÷\zÚõ,
A®©Põ|õmkUSz uø»ø© ÁQzu éº. ÷P.Â. öµmi |õ²kPõ¸
AÁºPøͨ £õµõmi¨ ÷£_øP°À ö\ßøÚ BUi[ PÁºÚº
£uÂø¯ AÁº öÁS vÓø©¯õP {ºÁQzx AQ» C¢v¯¨ ¦PÌö£ØÖ
ÂmhuõPU SÔ¨¤mhõº. BÚõÀ, C¢u Âå¯zøu ÁÇUP¨£i
""÷u^¯'' vÚ\›¯õÚ ""î¢x''Ä® A÷£uÁõu vÚ\›¯õÚ ""C¢v¯ß
GU줵_''® ¤µ_µ® ö\´¯÷Á CÀø». ÷¯õUQ¯¨ ö£õÖ¨¦ÒÍ
G¢u¨ £zv›UøP²® C®©õv› ö\´vPøÍ ©øÓUP÷Á ö\´¯õx.
Pm] Âzv¯õ\® £õµõmhõ©À \P» Pm]a ö\´vPøͲ® ¤µ_µ®
ö\´¯÷Ási¯÷u ö£õÖ¨¦ Áõ´¢u £zv›øPPÎß Phø©ö¯Ú,
£siu áÁíº»õÀ \«£zvÀ ö\ßøÚUS Âᯮ ö\´v¸¢u÷£õx
J¸ £zv›øPUS Aݨ¤¯ ö\´v°À SÔ¨¤mi¸UQÓõº. BÚõÀ,
¤µìuõ£ Â寮 Pm] \®£¢u©õÚx©À». J¸ ö£Ö¨¦ Áõ´¢u
uø»Áº ©ØöÓõ¸ C¢v¯¨ ¤µ•Pøµ¨ ¦PÌ¢x ÷£]¯ ÷£aø\
A¢u Cµsk £zv›øPPЮ A•UQ Âmhx ªPÄ® ÷PÁ»©õÚ
ö\¯»õS®. ÷u^¯•®, \©uº©•® ÷£_® A¨£zv›øPPÒ
Esø©°À ÁS¨¦Áõu¨ £zv›øPPÍõP C¸¨£øu ÷u\ ©UPÒ
C¨ö£õÊuõÁx EnºÁõºPÍõP!
""Âkuø»''
Si Aµ_ & Pmkøµ (©Ö ¤µ_µ®) & 29.11.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 444
uº©® GßÓõÀ GßÚ?
©Ûu ÁõÌUøP°À uº©® GßQßÓ Áõºzøu ö£›x® E£÷¯õP¨
£kzu¨£kQÓx. BÚõÀ AuØS¨ ö£õ¸Ò £»º £»Âu©õP ö\õÀ¼²®
GÊv²® Á¸QÓõºPÒ. BÚõÀ \õuõµn©õP uº©® GߣuØS¨ ö£õ¸Ò
TÖ®÷£õx uº©® Gߣx J¸ ©ÛuÛß Phø©US®, ©ÛuÛß
C¯ØøPz ußø©US®, J¸ ©Ûuß ©ØöÓõ¸ ©ÛuÛh®
ö\´¯÷Ási¯ EuÂUS®, ©ØÖ® J¸ ©Ûuß Bz©õºzu \õuÚ®
GßÝ® |»©øhÁuØS ö\´¯ ÷Ási¯ Phø© GߣuØS®,
ö£õxÁõP C¯ØøPö¯ß£uØS® E£÷¯õP¨£mk Á¸Á÷uõk
ö£¸®£õ¾® ¤aø\UPõµºPЮ ÷\õ®÷£ÔPЮ H©õØÖUPõµºPЮ
¤øǨ£uØS® J¸ \õuÚ©õP E£÷¯õP¨ £kzu¨£mk Á¸QÓx.
Gx G¨£i°¸¢u ÷£õv¾® |õß Aøu }[PÒ G¢u ÁÈ°À
E£÷¯õP¨ £kzxQÕºPÒ GßÖ P¸xQ÷Ó÷Úõ Aøu¨£ØÔa ]»
ÁõºzøuPÒ ö\õÀ¾Q÷Óß.
AuõÁx J¸ ©Ûuß ©ØöÓõ¸ ©ÛuÝUS ö\´QÓ EuÂø¯
uº©® GßÖ P¸v Aøu÷¯ E[PÒ Phø©¯õPÄ[öPõsk |h¢x
Á¸QÕºPÒ GߣuõP÷Á {øÚzx Aøu¨£ØÔ÷¯ ]» ÁõºzøuPÒ
ö\õÀ¾Q÷Óß. J¸ ©Ûuß ©ØöÓõ¸ ©ÛuÝUSa ö\´²®
E£Põµ® &Phø© Gߣx Põ»÷u\ Áºzu©õÚzxU÷PØÓÁõÖ
AÆÁ¨÷£õx ©õÖu»øh¯UTi¯ J¸ ußø©²øh¯÷u¯À»õ©À
©ØÓ£i uº©® Gߣx H÷uõ J¸ Põ»zvÀ ¯õµõ÷»õ ¯õ¸U÷Põ
SÔ¨¤h¨£mk A÷u£iUS |h¢x öPõsi¸UP÷Ási¯x AÀ»
öÁߣøu Enº¢x öPõshõÀ uõß |õ® Esø©¯õÚ uº©®
ö\´uÁºPÒ B÷Áõ® Gߣ÷uõk |©x uº©•® ©UPÐUS® |õmiØS®
£¯ß£hU Ti¯uõS®. A¨£iUQÀ»õ©À |©x ö£›÷¯õºPÒ ö\´x
Á¢uõºPÒ, •ß÷ÚõºPÒ ö\õÀ¼ øÁzv¸UQÓõºPÒ, AÁuõµ[PЮ
Ba\õ›PЮ GÊvøÁzuõºPÒ, öÁS Põ»©õP |h¢x Á¸QÓx,
A÷|P® ÷£ºPЮ ö\´x Á¸QÓõºPÒ GßQßÓuõÚ Põµn[PøÍ
øÁzxUöPõsk Ps‰iz uÚ©õP Auß £»õ £»ßPøÍU
PÁÛ¯õ©À ö\´x öPõsi¸¨£x Ãs ÷Áø»¯õS®.
HöÚÛÀ J¸ Põ»zvÀ u¸©® GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx
©ØöÓõ¸ Põ»zvÀ •mhõÒuÚ©õPz ÷uõßÓ¨£kÁøu ÷|›À
445 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£õºUQ÷Óõ®. Euõµn©õP J¸ ©Ûuß Pèh¨£mk \®£õvzx £n® ©nUQÓõºPÒ. J¸ ÁS¨£õº u[øPø¯ ©nUQÓõºPÒ. ÷ÁöÓõ¸
÷\P›zx AÁØøÓ¨ £õº¨£ÚºPmS AÒÎUöPõkzx B^ºÁõu® Tmhzuõº ¯õøµ²® ©n¢x öPõÒQÓõºPÒ. ©ØöÓõ¸ Tmhzuõº
ö£ÖÁx ©ÛuÝøh¯ Phø©¯õÚ uº©® GßÖ P¸u¨£mk Á¢ux. £\õµz uÚzøu öÁÖUQÓõºPÒ. CßöÚõ¸ Tmhzuõº
BÚõÀ AøÁ CßøÓ¯ vÚ® _zu ‰hzuÚ® GßÖ® H©õ¢u £\õµzuÚzøu u[PÒ S» u¸©©õPU öPõÒÐQÓõºPÒ. ÷ÁöÓõ¸
uÚ® GßÖ® ÷uõßÔ Âmhx. Ax÷£õ»÷Á HøÇPøÍ H©õØÔU Tmhzuõº £õº¨£ÚºPøÍ ÷¯õUQ¯©ØÓÁºPöÍßÖ öÁÖUQÓõºPÒ.
öPõkø©¨£kzva \®£õvzu £nzøuUöPõsk ÷Põ°À PmkÁx, ©ØöÓõ¸ Tmhzuõº £õº¨£ÚºPøͨ ¦n¸Áx ÷©õm\ \õuÚ®
÷©õm\zvÀ Ch® \®£õvzxUöPõÒÁuØPõPa ö\´¯¨£k® uº©® GßÖ P¸xQÓõºPÒ. C¨£i GzuøÚ÷¯õ Âu©õP JßÖUöPõßÖ
GßÖ P¸u¨£mk Á¢ux. BÚõÀ C¨÷£õx Aøu •mhõÒuÚö©ßÖ®, £Ÿu©õÚ •øÓPÒ u¸©©õPU Põn¨£kQÓx. ÷©¾® Cx÷£õ»÷Á
÷u\zvØS öPkvø¯ ÂøÍÂUPzuUPuõÚ ÷u\zx÷µõPö©ßÖ® \õìvµ Âå¯[Pξ® J¸ Põ»zvÀ ©Ûu \‰PzvØS PhÄÍõÀ
÷uõßÔ A÷|PºPÐUS £ÒÎUTh®, öuõÈØ\õø», øÁzv¯\õø» AÎUP¨£mh u¸©ö©ßÖ ö\õÀ¾QÓ ©Ýuº© \õìvµ® öÁS £Uv
•u¼¯øÁPmS E£÷¯õP¨£kzu ÷Ási¯x •UQ¯©õÚ uº©® ]µzøu÷¯õk ¤ß£ØÓ¨£mk Á¢ux. C¨÷£õx Ax _¯|»UPõµºPÎß,
GßÖ ÷uõßÔ Âmhx. J¸ Põ»zvÀ ‰ßÖ ÷ÁøÍ SÎzx |õßS `Ìa]UPõµºPÎß A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚ ö\´øPö¯ßÖ ö|¸¨¦
÷ÁøÍ \õ¨¤mk Âmk \õ®£ø»²® ©søn²® §]UöPõsk øÁzxUöPõÐzu¨£kQÓx. Cx ÷£õ»÷Á Põ»zvØS® ÷u\zvØS®
Ezvµõm\zøu²® xÍ] ©oø¯²® E¸mkÁx uº©ö©ßÖ AÔÂØS® uS¢u£i u¸©[PÒ ©õÖÁx \Pá©õP°¸UQÓx.
{øÚUP¨£mhx. BÚõÀ C¨÷£õx Ax v¸hºPÐøh¯Ä® BøP°ÚõÀ u¸©ö©ßQÓ Âå¯zvÀ ªP AÔøÁa ö\¾zv
÷\õ®÷£ÔPÐøh¯Ä® ÷Áø»ö¯ßÖ {øÚzx A¨£i¨£mh E»Pzøu ö¯À»õ® |ßÓõ´ Bµõ´¢uÔ¢x ªUP AÁ]¯ö©ßÖ® £¯ß
©ÛuºPÎh® öÁÖ¨¦ HØ£mk Cµsk ÷ÁøͲ® Ehø» £hzuUPx GxöÁßÖ® öu›¢x ö\´Áx uõß Esø©¯õÚ u¸©©õS®.
Á¸zvU Pèh¨£mk \õ¨¤kQÓÁºPÎh® CµUP•®, Aߦ®,
|®¤UøP²® HØ£mk Âmhx. J¸ Põ»zvÀ PÒøͲ® \õµõ¯zøu²® & D.öÁ.µõ.
SiUPUTi¯uõPÄ®, Bmøh²® G¸ø©ø¯²® £¼¯õP \õ¨¤hU
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Pmkøµ & |Á®£º 1936
Ti¯uõPÄ® EÒÍ Sn[PÒ PؤUP¨£mh \õª Gߣøu
S®¤mkUöPõsk AøÁPøÍ AuØS øÁzx¨ £øhzxUöPõsk
uõ[PЮ \õ¨¤kÁx PhÄÒ ÁnUPz u¸©ö©ßÖ P¸u¨£mk
Á¢ux. C¨ö£õÊx AøÁPÒ PõmkªµõsizuÚ ö©ßÖ Enº¢x
©UPÐUS Enºzu¨£mk Á¸QÓx. ©ØÖ® J¸ Tmhzuõ¸US Bk®
£ßÔ²® vߣx u¸©©õP°¸UQÓx. CßöÚõ¸ Tmhzuõ¸US
©õk vߣx u¸©©õP C¸UQÓx; £ßÔ vߣx Auº©©õP
C¸UQßÓx. ÷ÁöÓõ¸ Tmhzuõ¸US G¢u öá¢xøÁ²® \õ¨¤kÁx
u¸©©õP °¸UQÓx. ¤Ôöuõ¸ Tmhzuõ¸US G¢u öá¢xøÁ¯õÚõ¾®
\õ¨¤kÁx Auº©©õ°¸UQÓx.
J¸ ©uUPõµ¸U÷P ©uU öPõÒøP¨£i PÒÐ \õµõ¯®
Si¨£x uº©©õ°¸UQÓx. ÷ÁöÓõ¸ ©uUPõµ¸US AøÁPøÍz
öuõkÁx Auº©©õ°¸UQÓx. J¸ Tmhzuõ¸US ©ÛuøÚ ©Ûuß
öuõkÁx wmhõPU P¸u¨£kQÓx. CßöÚõ¸ Tmhzuõ¸US
¯õøµz öuõmhõ¾® wmiÀø» GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. Ax÷£õ»÷Á
ÂÁõP \®£¢u•øÓ°¾® J¸ Tmhzuõº Azøu ö£søn
©nUQÓõºPÒ. ©ØöÓõ¸ Tmhzuõº ]zu¨£ß ö£›¯¨£ß
ö£søn ©nUQÓõºPÒ. ¤Ôöuõ¸ Tmhzuõº ]Ô¯ uõ¯õº ö£søn
©nUQÓõºPÒ. CÛö¯õ¸ Tmhzuõº ©õ©ß ö£søn

Si Aµ_ & 1936 (2) 446 447 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

{» Ah©õÚ £õ[Q²® {ºÁõP•®
{» Ah©õÚ PhßPÐUöPßÖ \ºUPõº ö£õx áÚ[PÐøh¯
Á›¨£nzv¼¸¢x £n® Gkzx {» Ah©õÚ £õ[QUS •u»õPU
öPõkzx {»a ö\õ¢uUPõµºPÐUSU Phß öPõkzx Si¯õÚÁºPøÍ
AvP ÁmiUPhß öuõÀø»°¼¸¢x ÂkÂUP HØ£õk ö\´v¸¨£x
¯õÁ¸® AÔ¢u÷u¯õS®.
Auß ‰»® Esø©¯õP÷Á ]» Si¯õÚÁºPÐUS ö\ÍP›¯•®
HØ£mk Á¸Áøu ¯õ¸® AÔ¢v¸UP»õ®.
áìiì Pm]¯õ¸øh¯ £» vmh[PÎÀ CxÄ® JßÓõS®.
AuõÁx ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª¯õÀ áìiì Pm]°ß ÷Áø»z vmh®
GßÖ \©º¨¤UP¨£mh vmh[PÎÀ ""ÂÁ\õ°PÐøh¯ PhßPøÍU
SøÓ¨£x® CÛ Phß HØ£hõ©À £õºzxU öPõÒÁx©õÚ Põ›¯[PÒ
ö\´¯¨£k®'' GßÖ SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx.
Azvmh[PÎÀ ]» A•¾USU öPõskÁµ¨£mi¸¢uõ¾®
C¢u ÂÁ\õ°PÒ Phß ©÷\õuõ \«£zvÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.
AuØPõP HØPÚ÷Á HµõÍ©õÚ £n® JxUP¨£mi¸¢uõ¾®
C¨÷£õx ©Ö£i²® (2500000) C¸£zøu¢x »ñ ¹£õ´ JxUQ
øÁUP ÷Ásk® GßÖ áìiì Pm] ©¢v› PÚ® µõáß AÁºPÒ
•¯Ø]zx CÆÁõµ \mh\ø£°À Aµ\õ[PzvÀ C¸¢x £n•®
JxUP¨£mhõ´ Âmhx. C¨£n® JxUSÁuØS |h¢u ÁõUSÁõu[PÒ
ªPÄ® PÁÛUPzuUPuõS®. GßÚöÁÛÀ,
{» Ah©õÚ £õ[S C»õPõ £õº¨£Ú©¯©õ°¸UQÓöußÖ®,
Av¾ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ ö£¯µÍÂÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ
BÚõ¾® Põ›¯zvÀ £õº¨£Ú £UuºP÷ͯõS® GßÖ®, AuØS
JxUP¨£k® £n® £õº¨£Ú BvUPzxU÷P ö£›x® £¯ß£k® GßÖ®,
PhßöPõkUS® Põ›¯zøu Aµ]¯À Pm] |»zxUS £¯ß£kzvU
öPõÒͨ£kQÓöußÖ® SøÓTÔ A¨ £nzøu {£¢uøÚ CÀ»õ©À
öPõkUPU Thõx GßÖ áìiìPm] A[PzvÚºPÒ Á¼²ÖzvÚõºPÒ.
Auß £¯Úõ´ ©¢v› PÚ® µõáß AÁºPÒ {» Ah©õÚ
£õ[Q Põ›¯u›] £uÂUS J¸ \ºUPõº Ezv÷¯õPìuøµ (i¨i
Si Aµ_ & 1936 (2) 448
Pø»UPmhøµ) {¯ªzxUöPõÒÍ {» Ah©õÚ £õ[SPõµºPÒ
\®©vzuõÀ ©õzvµ÷© C¢u¨ £n® öPõkUP¨£k® GßÖ ÁõUPÎzx
Qµõsøh £õ\õUQUöPõshõº.
÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª¯õº áìiì Pm]US \©º¨¤UP¨£mh
vmh[PÎÀ CxÄ® JßÓõS®. AuõÁx ""TmkÓÄ ìuõ£Ú[PÐUS
CßÚ•® AvP©õÚ AvPõµ[PÒ öPõkzx AÁØÔß {ºÁõPzvØS
ö£õÖ¨£õίõP \ºUPõº Ezv÷¯õPìuºPøÍ {¯ªUP ÷Ásk®''
GߣuõS®.
TmkÓÄ ìuõ£Ú[PÒ GÆÁÍÄ |ßø© £¯US® £i¯õÚ
ußø©ø¯U öPõshøÁ¯õÚõ¾® AøuU øP¨£ØÖQÓÁºPÒ
ö£›x® Aµ]¯À Pm] |»zxUS £¯ß£kzv £ñ£õu® •u¼¯øÁ
ö\´x ìuõ£Ú[PÎß P¸zx •ÊÁx® {øÓ÷ÁÓõ©À ö\´xÂk
QÓõºPÒ. A÷ÚP £mhn[PÎÀ TmkÓÄ ìuõ£Ú[PÒ £õº¨£ÚºPÍõÀ
øP¨£ØÓ¨£mk ©õÛ¯ ö\õzx¨÷£õÀ J¸ ÁS¨£õ÷µ HP÷£õP©õ´
£¯ß AÝ£ÂUS®£i¯õ²® ìu» ìuõ£Ú® •u¼¯ ÷uºuÀPÐUS
u[PÐUS AÝT»©õ´ C¸US®£i²® ö\´x öPõÒÐQÓõºPÒ.
Euõµn©õP ö\ßÓ Aö\®¤Î ÷uºuÀPÎÀ Cµsöhõ¸
ìuõ£Ú[PÒ ÷PõÁõ¨÷µmiÆ ìuõÚ® u[PÒ BvUPzvÀ C¸¢u
Põµn©õP÷Á ÷ÁÖ ¯õöuõ¸ uSv²® CÀ»õuÁºPÒ öÁØÔ ö£Ó
•i¢ux. ÷uºuÀPÐUS C¢u C¯¢vµzøu u¯Ä uõñso¯®
CÀ»õ©À £¯ß£kzvUöPõÒͨ£mhuõÚx ªPÄ® öÁΨ£øh¯õÚ
Põ›¯©õS®. Cøu¨£ØÔ ""Si Aµ]''À •ßÚ÷©÷¯ £» uhøÁ
SÔ¨¤mi¸UQ÷Óõ®. Bu»õÀ ÷PõÁõ¨÷µmiÆ ìuõ£Ú[PÎß
øhöµUhºPÒ ö£õxáÚ ¤µv{vPÒ GߣÁºPÍõ´ C¸¢u÷£õv¾®
Põ›¯u›]PÒ Psi¨£õ´ \ºUPõº AvPõ›PÍõP÷Á C¸UP÷Ásk®
GßÖ Á¼²Özv Á¸Q÷Óõ®. Aøu áìiì Pm]¯õº J¨¦U
öPõshx÷£õÀ Põ›¯zv¾® ö\´¯ •ß Á¢uvØS |õ® ªSv²®
©QÌa] AøhQ÷Óõ®.
÷PõÁõ¨÷µmiÆ C»õUPõ ©¢v› PÚ® µõáß AÁºPÒ C¢u
•øÓ J¸ \©¯® áÚ|õ¯PzxUS Â÷µõu÷©õ GßÖ ©¯[QÚõº
GßÓõ¾® •Û]£õ¼miPÐUS PªåÚº ÷£õmi¸¨£x÷£õ»Ä®,
£g\õ¯zx B¥\ºPÒ öíÀz B¥\ºPÒ •u¼¯ÁºPÒ \ºUPõµõÀ
{¯ªUP¨£mk \ºUPõ¸US ö£õÖ¨£õÎPÍõ´ C¸¨£uõÀ G¨£i
áÚ|õ¯zußø© öPmk¨÷£õPÂÀø»÷¯õ Ax÷£õ»Ä® TmkÓÄ
C»õUPõÄUS \ºUPõº {ºÁõP AvPõ›PøÍ {¯ª¨£uõÀ
áÚ|õ¯Pzußø© öPmkÂhõöußÖ ÷uõǺ ].i. |õ¯P®, G®.GÀ.].
AÁºPÒ GkzxUPõmi¯xhß HØPÚ÷Á áìiìPm]¯õº ÷uõǺ
D.öÁ. µõ©\õª vmhzøu HØÖUöPõsi¸¨£øu²® bõ£P‰mi
©¢v›¯õøµ v¸¨v ö\´uõº.
449 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 CUPõ›¯[PÒ ]» ÷u\£UuºPÐUS ¤Ø÷£õUPõÚ •øÓ¯õ´
Põn¨£h»õ®. BÚõÀ ÷u\£UuºPÒ GßQßÓ Tmhzøua ÷\º¢uÁºPÒ
£»º TmkÓÄ C»õUPõÂÀ |h¢xöPõsh ÷¯õUQ¯øuPøÍ Ez÷u]z÷u
C®©õv› ö\´¯÷Ási÷¯Ø£mh÷u Jȯ ¤Ø÷£õUPõÚ Põ›¯®
ö\´¯ ÷Ási¯uØPõPÁÀ» Gߣøu ö£õxáÚ[PÒ EnºÁõºPÍõP.
TmkÓÄ, {» Ah©õÚ®, Ãk PmkuÀ, {»® v¸zxuÀ,
¯¢vµ\õø» øÁzuÀ •u¼¯ Põ›¯[PÐUS¨ £n® Phß öPõkzuÀ
BQ¯øÁPÐUS C»õUPõUPÒ HØ£kzv AÁØøÓ \ºUPõµõ÷µ
u[PÒ ]¨£¢vPÒ ‰»® ÷|›h {ºÁõP® ö\´x Á¸ÁõºPÍõÚõÀ
|õmiÀ ÷Áø»°À»õz vshõmhzøu²® HÌø©z ußø©ø¯²®
J¸ AÍÄUS }UP uõµõÍ©õ´ Á\v HØ£h»õ®. BÚõÀ C¨ö£õÊ÷uõ
TmkÓÄ •u¼¯ C»õUPõUPÒ {ºÁõPzøuU øP¨£ØÖ£ÁºPÎß
ö£¸ø©US® AÁºPÍx Aµ]¯À ¤µv{vzxÁ Põ›¯[PÎß
öÁØÔUS÷© £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.
Bu»õÀ C¢uU SøÓ J¸ÁõÖ }[P C¨÷£õuõÁx áìiì
Pm]¯õº øu›¯©õ´ {» Ah©õÚ £õ[Q {ºÁõPzxUS \ºUPõº
Ezv÷¯õPìuøµ Põ›¯u›]¯õ´ ÷£õhz xo¢uuØS¨ £õµõmkQ÷Óõ®.
©ØÓ £õ[QPÐUS® Cx ÷£õÀ HØ£kzu \mh® öPõsk Á¸ÁõºPÍõP.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 450
v¸Áõ[Tº B»¯¨ ¤µ÷Á\ E›ø©
uø»ÁµÁºP÷Í! ÷uõǺP÷Í!
v¸Áõ[Tº ©Põµõáõ AÁºPÒ uÚx \P» C¢x ¤µøáPÐUS®
áõv Âzv¯õ\ªÀ»õ©À C¢x ö£õxU÷PõÂÀPÒ GÀ»õÁØÔ¾®
¤µ÷Á]UP AÝ©v AÎzuøu¨ £õµõmh CUTmh® Tmh¨£mhx
GßÓõ¾® GÚUS •ß ÷£]¯ÁºPÒ £»º C¢u ©õv› EzvµÄ
C¨÷£õx v¸Áõ[T›À öÁίõÁuØS 12Á¸å[PÐUS •ß
|õÝ® GÚx ©øÚ¯õ¸® C¸¢x øÁUPzvÀ |hzv öÁØÔö£ØÓ
\zv¯õUQµP÷© •UQ¯ Põµnö©ßÖ ö\õßÚõºPÒ. £» £zv›øPPЮ
A¢u¨£i GÊv C¸UQßÓÚ.
BÚõÀ |õß Aøu J¨¦UöPõÒÍ •i¯õx. |õÝ® J¸ AÍÄUS
PõµnìuÚõ´ C¸UP»õ® GßÓõ¾® øÁUP® \zv¯õUQµP® ‰»®
Gߣøu J¨¦UöPõÒÍ •i¯õx. \zv¯õUQµP® Põµn® AÀ»
öÁßÓõÀ ©ØÓ G¢u ÂuzvÀ |õÝ® Põµn©õ´ C¸UP»õ® GßÖ
TÖQ÷Óß GߣuõP }[PÒ ÷PmP»õ®.
\zv¯õUQµPzxUS E»QÀ ©v¨¤Àø», Aøu \sizuÚ®
GßÖuõß |õ÷Ú P¸vÂm÷hß. \zv¯õUQµP® |hzu¨£mh
Âå¯[PÎÀ 100&US 5 Th öÁØÔ ö£ÓÂÀø». HuõÁx ö£ØÖ
C¸¢uõÀ |® Gv›PÒ \sizuÚ•® öuõÀø»²® ö£õÖUP©õmhõ©À
Cø\¢x Á¢uuõ°¸UP»õ®.
Bu»õÀ v¸Áõ[Tº ©Põµõáõ C¢u EzvµÄ ÷£õh P¸øn
Tº¢uuØS Põµn® uØ\©¯® |õmiÀ HØ£mkÒÍ ö|¸UPi¯õÚ
{ø»÷¯¯õS®.
GßøÚ¨£ØÔ E[PÒ GÀ÷»õ¸US® öu›²®. ©ØÓ öÁγºU
PõµºPøÍ Âh EÒкUPõµºPÍõQ¯ E[PÐUS GßøÚ |ßÓõPz
öu›¯ Á\v Esk GßÖ P¸v÷¯ A¨£ia ö\õÀ¾Q÷Óß.
GÚUS ÷PõÂÀ, SÍ®, ©u®, \õª, §u® ÷£õßÓøÁPÒ
JßÖ® ¤iUPõx Gߣx® AÁØøÓ¨ £ØÔ |õß PÁø»¨£kÁx
ªÀø» Gߣx® }[PÒ AÔ¢u÷u. AuÚõ÷»÷¯ C¢u Fº ö£õx
áÚ[PÎh® GÚUS AÆÁÍÄ ö\ÀÁõUS® Qøh¯õx. _©õº 15&20
451 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Á¸å[PÐUS •ß C¢u F›À A÷ÚP ÃkPÐUS |õß ÁµõÂmhõÀ
PÀ¯õn[PÒ •Tºzu ÷|µ® uÁÔUTh ¼ ©o ½ ©o Põzv¸US®.
Ax ÷£õ»÷Á ¤n[PÒ Th öÁÎ÷¯Óõ©À Põzv¸US®. AÆÁÍÄ
ö£õx áÚ ö\ÀÁõUS¨ ö£ØÔ¸¢uÁÚõQ¯ |õß CßÖ J¸ Qµõ©¨
£g\õ¯zx ÷uºu¾US {ßÓõÀ Th PmiÚ £n® QøhUS©õ Gߣx
\¢÷uP® uõß. (A¨£i AÀ» GßÓ \¨u®) Ax G¨£i÷¯õ ÷£õPmk®.
CßÖ GÚUS ©UPÎhzvÀ H÷uõ J¸ C¯UP \®©¢u©õÚ |m¦ uµ
©ØÓ£i E»P ÁÇUP©õÚ ö£õxáÚ |m¦ GÚUS CÀø» Gߣx
GÚUSz öu›²®. Hß A¨£i ö\õÀ¾Q÷Óß GßÓõÀ A÷|P
xøÓPÎÀ ö£õx áÚ A¤¨¤µõ¯zxUS ©õÓõÚ A¤¨¤µõ¯®
ö\õÀ¼ Gvº }a\À }¢vUöPõsk C¸UQ÷Óß. A¨£i C¸¢uõÀ
G¨£i¨£mhÁºPÐUS® C¢uU Pvuõß. BÚõÀ C¨£i C¸¢x®
]ÔuõÁx \©õÎzxUöPõsk C¸UQ÷Óß. ©ØÓÁºPÎÀ A÷ÚP¸US
CxTh \õzv¯¨£hõ©À AiUPi Pµn® ÷£õmkUöPõsi¸UQÓõºPÒ
GßÖ ö\õÀ¾÷Áß.
áõv, ©u®, ÷PõÂÀ, SÍ®, \õª, §u® Thõx GßÖ |õß
ö\õÀ¾ÁuõÀ AÁØÔÛh® GÚUS HuõÁx uÛ¨£mh x÷Áå©õ?
|õß HuõÁx Gvº ©uUPõµÚõ? AÀ»x wshõu áõv¯õ? GßÓõÀ
A¨£i JßÖ® CÀø». |õß 22 Á¸å® ÷uÁìuõÚ Pªmi°À
•UQ¯ìuÚõPÄ® uø»ÁÚõPÄ® C¸¢v¸UQ÷Óß. Gß
A¤¨¤µõ¯® G¨£i C¸¢uõ¾® A÷ÚP ÷Põ¾US v¸¨£o
ö\´v¸UQ÷Óß. GÚx ö£Ø÷ÓõºPЮ ö\´v¸UQÓõºPÒ. C÷u
Gv›À öu›²® C¢u A®©ß ÷PõÂÀ |õß •ßÛßÖ Pmi
øÁzuuÀ»Áõ? ©ØÖ® CÆź ¤µ£» ÷PõÂÀPÎÀ G[PÒ uõ¯õº
uP¨£Úõº ö£¯º ÷£õmi¸UQÓuÀ»Áõ? A¨£i C¸UP |õß Hß
C¨£ia ö\õÀ¾Qß÷Óß? AÁØÓõÀ HØ£k® öPkvPøÍ AÔ¢÷uuõß.
÷PõÂÀ ¤µ÷Á\zvØS C¢u Fº ÷uÁìuõÚ Pªmi°À
|õßuõß & Gß uø»ø©°À uõß •uÀ •uÀ J¸ wº©õÚ®
{øÓ÷ÁØÔ÷Úß. Aøu A•¾US öPõsk Á¢uvÀ ÷Põ°À
¤µ÷Á\® ö\´u ]» uõÌzu¨£mhÁºPøͲ® ÷uõǺ DìÁµß
AÁºPøͲ® \ºUPõ›À usizuõºPÒ. A¨¥¼À Âkuø» B°ØÖ
GßÓõ¾® A¢u wº©õÚ® ÷Pß]À ö\´¯ ÷Ási¯uõPÄ®
HØ£mkÂmhx. AuÚõ÷»÷¯ |õß ÷uÁìuõÚ Pªmi°À µõâÚõ©õ
ö\´÷uß. AuØP¨¦Ó÷© \õªø¯²® ÷PõÂø»²® ©uzøu²®
Ai÷¯õk AÈUP xo¢÷uß. Põ›¯® öÁØÔ ö£ØÓ÷uõ CÀø»÷¯õ
Ax ÷ÁÖ Â寮. Auß £¯Úõ´ £» ÷PõÂÀPÐUS Á¸®£i
SøÓ¢ux. ]» \õªPÐUS ©v¨¦® SøÓ¢ux. v¸¨£v µõ÷©ìÁµ®
iµìiPÒ Á¸®£i SøÓ¢x ÂmhuõP ›÷£õºk ö\´uõºPÒ. öPõa]
Si Aµ_ & 1936 (2) 452
v¸Áõ[T›À 10 »ñUPnUPõÚ ©UPÒ uõ[PÒ |õìvPºPÒ GßÖ®
\P» ©uzøu²® ]Ó¨£õP C¢x ©uzøu ÂmkÂh ÷Áskö©ßÖ®
wº©õÚ® ö\´uõºPÒ. £vÚõ°µUPnUPõÚ ÷£º QÔìx •ì½®
^UQ¯ B›¯ \©õá® •u¼¯ ©u[PÐUS £õ´¢uõºPÒ. v¸Áõ[Tº
¤µøáPÎÀ HÓUSøÓ¯ £SvUS ÷©Ø£mhÁºPÒ HØPÚ÷Á
QÔìxÁºPÍõPÄ® •ì½®PÍõPÄ® C¸UQÓõºPÒ Gߣ÷uõk
C¨÷£õx® S®£À S®£»õ´ ©u® ©õÓ Bµ®¤zuõºPÒ. GÚx
¤µ\õµzvß £»Úõ´ |õß áõv©u áÚ[PÎøh ö\ÀÁõUS CÇ¢x
©v¨¦ CÇ¢x Áµ ÷|¸QÓx GßÓõ¾® ÷©À Psh £»ßPÒ
C¢|õmiÀ CuØS •ß GßÖ® C¸¢uøu Âh AvP©õP HØ£h
Bµ®¤zx ÂmhuõÀ ö£õx áÚ[PÎøh Gß «x GÆÁÍÄ Bzvµ®
C¸¢uõ¾® HuõÁx J¸ ÁÈ°À |õìvPzøu²® ÷PõÂÀ SÍ
öÁÖ¨ø£²® ©õØÔ C¢xUPÒ ©u® ©õÖÁøu²® {Özvz
wµ÷Ási¯ AÁ]¯® ©PõµõáõUPÒ •uÀ \õuõµn £õº¨£ÚºPÒ
Áøµ HØ£mk Âmhx. |õ÷Úõ AÀ»x GßøÚ¨ ÷£õßÓ ¯õµõÁx
J¸Á÷µõ uÚx _¯|»zøu²® uÚx ö\ÀÁõUøP²® CÇ¢x
ö£õxáÚ öÁÖ¨ø£²® HØP u¯õµõ´ C¸¢v¸UPõu Áøµ°À C¢u
©õÖuÀ AxÄ® ¦µm] ÷£õßÓx JßÖ HØ£mi¸UP •i¯÷Á
•i¯õx Gߣøu ÷Ásk©õÚõÀ |õß J¨¦UöPõÒÐQ÷Óß.
AxÄ® C¨£i¨£mh ¦µm] HØ£mk® \õìv›PЮ Ba\õ›PЮ
Áºnõa]µ©UPõµºPЮ C¢u ¦µm]ø¯ Áõ´ Áõºzøu°»õÁx
Tm÷hõk Bu›UP öÁÎÁµÄ® •i¯õx.
Bu»õÀ C¢u EzvµÄUS Põµn® øÁUP® \zv¯õUQµP®
AÀ»öÁßÖ® PhÄøͲ® ÷PõÂø»²® ©uzøu²® JÈUP¨
¦Ó¨£mh ]»¸øh¯ •¯Ø]²® v¸Áõ[Tº ©PõµõáõÂÝøh¯
J¨£ØÓ Â÷ÁP•® \õ©ºzv¯•® GßÖuõß ö\õÀ¾÷Áß. C¢u
EzvµÂÚõÀ \õª u›\Ú® ö\´¯ RÌ áõv¯õº GߣÁºPÐUS Ch®
Qøhzx Âmhx GߣuÀ» GÚx v¸¨vUS Põµn®. ÷©À áõv RÌ
áõvUS® wshõø©US® J¸ AÍÄUS BuµÁõP \õª²® ÷Põ¾®
J¸ ynõ´ C¸¢ux v¸Áõ[Tøµ¨ ö£õÖzu Áøµ°»õÁx Ci¢x
ÂmhuÀ»Áõ GßQßÓ v¸¨v uõß.
©u® GßQßÓ yq® Ci¢x ÂÊ¢uõö»õȯ wshõø©²®
÷©À áõv RÌ áõv²® |® |õmiÀ Jȯ÷Á Jȯõx Gߣx uõß
GÚx A¤¨¤µõ¯®. AuØS BP÷Á RÌáõvUPõµºPÒ GߣÁºPøÍ
•ì½® ©uzvÀ ÷\¸[PÒ GßÖ ö\õÀ¼Á¸Q÷Óß. AuÚõÀ C¢x
©uzxUS ÷Pk GßÖ P¸vÚõÀ C¢x©u uº©PºzuõUPÒ áõvø¯
JÈUPmk÷©. ©Põµõáõ EzvµÄ÷£õÀ J¸ EzvµÄ ÷£õhmk÷©. J¸
\mh® öPõsk Áµmk÷©. ¯õº ÷Áshõ® GßQÓõºPÒ?
453 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 áõv Põ¨£õØÓ¨£h ÷Ásk®. ö£õx Kmh¼À µ°¼À C¸UQÓ
Âzv¯õ\®Th Jȯ¨£hõx GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk® JÈUP \mh®
öPõsk Áµõ©¾® C¸¢x öPõsk® ©u® öPmk¨÷£õQÓx GßÓõÀ
CvÀ |õn¯÷©x? áõv JÈÁuØS BP wshõø© JÈÁuØS BP
J¸Áß ÷ÁÖ ©uzxUS ÷£õÚõÀ ©u® ÷Áshõ® GߣÁºPÐUSz
uõß Hß Bzvµ® Áµ÷Ásk®? CÁºPÒ BzvµzuõÀ GßÚ Põ›¯®
|hUS®? JßÖ÷© |hÁõx. C¢v¯õ Ti¯ ^UQµzvÀ •ì½®
BvUPzxUS Áµ¨÷£õQÓx. £õº¨£Ú BvUPzxUS AuõÁx C¢x
BvUPzxUS SÈ ÷uõsi B´Âmhx. •ì½® µõ䯮 C¢v¯õÂÀ
Â›Ä Aøh¯¨ ÷£õQÓx.
Aµ]¯¼¾® •ì½®PÒ BvUP® ›Áøh¢x Á¸QÓx.
ö£õ¸Íõuõµzv¾® AÁºP÷Í ÷©ßø© Aøh¢x Á¸QÓõºPÒ. C¢u
Føµ GkzxU öPõÒÐ[PÒ 10, 20 Á¸åzxUSÒ •ì½®PÒ
GÆÁÍÄ •ßÝUS Á¢x ÂmhõºPÒ. G[S® AÁºPÒ
GsoUøPUS ÷©À £u ÁQUQÓõºPÒ. CöuÀ»õ® GuÚõÀ?
Aa\‰P JØÖø©°ÚõÀ. AÁºPÒ u[PÒ \‰PzxUSÒ J¸Áøµ
J¸Áº AÊzu {øÚ¨£vÀø». J¸Á¸US Á¸® Pèhzøu &
CÈøÁ u[PÒ \‰PzxU÷P Á¢uuõ´ P¸xQÓõºPÒ. Cøu AÁºPÒ
©u® ÷£õvUQÓx. ©ØÓ£i \õªø¯¨£ØÔ ÷©õñzøu¨£ØÔ |õ®
PÁø»¨£hõuÁºPÍõÚõ¾® C¢u A¸ø©¯õÚ JØÖø© SnzvØS
AÁºPÒ £õµõmh¨£h ÷Áshõ©õ? Auß £¯øÚ AÁºPÒ Aøh¯
÷Áshõ©õ?
Bu»õÀ C¢v¯õ JØÖø©¯øh¯ & C¢v¯õ _¯©›¯õøu
Aøh¯ áõv ¤›Ä £õº¨£Ü¯® Jȯ ÷Ásk®; AÀ»x •ì½®
BvUP® HØ£h ÷Ásk®. Cµsk® CÀ»õÂmhõÀ |® Pv A÷uõ
Pvuõß. Bu»õÀ C¢u ¤µPhÚzxUS ©PõµõáõøÁ²® áõv©u
JȨ¦US •¯Ø]zuÁºPøͲ® £õµõmh ÷Ási¯x |©x
Phø©¯õS®.
SÔ¨¦: 15.11.1936 B® |õÒ D÷µõk Põøµ Áõ´UPõÀ ø©uõÚzvÀ
D÷µõk £õº¨£ÚµÀ»õu Áõ¼£ \[PzuõµõÀ |hzu¨ ö£ØÓ
ö£õxUTmhzvÀ BØÔ¯ Eøµ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 06.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 454
_¯©›¯õøu C¯UP®
_¯©›¯õøu C¯UP® GßÚ PõµnzxUS BP Bµ®¤UP¨£mhx
Gߣx® AU Põµnzøu CxÁøµ _.©. C¯UP® Bu›zx Á¢v¸UQÓuõ
AÀ»x ©õÔÂmhuõ Gߣx® Áõ\PºPÒ AÔ¢u÷u¯õS®. BÚõ¾®
Aøu¨£ØÔ ]Ôx ©Ö£i²® GkzxUTÖÁx ªøP¯õPõx Gß÷Ó
P¸xQ÷Óõ®.
£õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ \‰PzxøÓ°¾® Aµ]¯À xøÓ°¾®
£õº¨£ÚºPÍõÀ H´zx Aiø©¨£kzu¨£mk _¯©›¯õøu
Enºa]°À»õ©À uõÌ¢x Qh¨£øu ©õØÔ AÁºPøÍ G¨£i¯õÁx
£õº¨£Ú BvUPzvÀ C¸¢x Âk£ha ö\´¯ ÷Ásk® GßQßÓ
÷|õUPzøu •UQ¯©õ´U öPõs÷h Bµ®¤UP¨£mhuõS®. ©ØÖ®
£» ÷|õUP[PЮ C¸UP»õ®.
C¢u ÷|õUPzvÀ Dk£mk EøÇzuvÀ Bµ®£ •uÀ áìiì
Pm]°ß BuµøÁ²® JzxøǨø£²® HØ÷Ó |h¢x Á¢v¸¨£xhß
Aµ\õ[Pzvß BuµøÁ²® JzxøǨø£²® Th AÁ]¯® ÷|º¢u
÷£õöuÀ»õ® HØÖ |h¢x Á¢v¸UQÓx.
CÁØÓõÀ HØ£mh £¯ßPÒ GßÚ Gߣøu¨£ØÔ C¢u
¯õ\zvÀ |õ® ÂÁ›UP •ß ÁµÂÀø».
_¯©›¯õøu C¯UP® Bµ®£Põ»® •uÀ JÆöÁõ¸ {ªå•®
JÆöÁõ¸ xøÓ°¾® Põ[Qµø\ Gvºzx® £õº¨£Ú BvUPzøu
öÁÖzx® Á¢v¸¨£xhß _.©. C¯UPzvÀ £õº¨£ÚºPÒ
A[PzvÚµõÁuØS uøh²® ÂvUP¨£mi¸UQÓx. _.©. C¯UPzvß
•UQ¯ö©À»õ® \‰PzxøÓ°À £õº¨£Ü¯zøu AȨ£øu G¨£i
J¸ •UQ¯ ÷|õUP©õPU öPõsk Á¢u÷uõ A÷u÷£õÀ Aµ]¯¼¾®
Põ[Qµø\z uõUQ Auß BvUPzøu JÈUP JÆöÁõ¸ {ªå•®
JÆöÁõ¸ ‰a_® £¯ß£kzu¨£mk Á¢v¸UQÓx Gߣx _.©.PõµºPÒ
©õzvµ©À»õ©À ©ØÖ® GÁ¸® Enº¢u÷u¯õS®.
ø\©ß PªåøÚ Áµ÷ÁØÖ uõÌzu¨£mh ©UPÐUS®
¤Ø£kzu¨£mh ©UPÐUS® ö£s©UPÐUS® öuõÈ»õÎPÐUS®
¤µv{vzxÁ® öPõkUP ÷Ásk® GßÖ®, ÁS¨¦Áõ› ¤µv{vzxÁ
455 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
•øÓ AÝ\›UP¨£h ÷Ásk® GßÖ® ÷PmkUöPõshx •uÀ
ö\ßÓ ©õu® £sim áÁíº»õø» £QèP›zux Áøµ Põ[Qµ]ß
JÆöÁõ¸ {ø»ø¯²® Gvºz÷u Á¢v¸UQÓx. CuÚõÀ _.©.PõµºPÒ
|õìvPºPÒ GßÖ® ÷u\zx÷µõQPÒ GßÖ® AøÇUP¨£mhõºPÒ.
Põ[Qµ_® ußÚõÀ Tk©õÚÁøµ _¯©›¯õøu C¯UPzxUS
Â÷µõu©õP÷Á Auß \P» B²u[PøͲ® £¯ß£kzv Á¢v¸UQÓx.
C¢u {ø»ø¯ §µn©õ´ Enº¢÷u Põ[Qµ]¼¸¢u £»º _.©.
C¯UPzxUS Á¢x ÷\º¢ux® _.©. C¯UPzvÀ C¸¢u £»º Põ[Qµ]À
÷£õ´a ÷\º¢ux©õÚ Põ›¯[PÒ |h¢v¸UQßÓÚ.
BP÷Á CÁØøÓ ö£õx ©UPÒ AÔ¯õuuÀ» Gߣ÷u |©x
|®¤UøP.
C¢{ø»°À CßÖ® ]» _.©. PõµºPÒ Põ[Qµ]À ÷\º¢x®
Põ[Qµì ÷uºuÀ ¤µ\õµzvÀ Põ[Qµ_US BuµÁõ´ ¤µ\õµ® ö\´x®
A¨¤µ\õµ[PÎÀ áìiì Pm]ø¯²® _.©. C¯UPzøu²® CPÌ¢x
TÔ²® Á¸Áxhß Põ[Qµì \õº£õ´ ]» ÷uºuÀ ìuõÚ[PÐUS
A÷£m\PºPÍõ´ C¸UP •¯Ø]¨£uõ²® ÷\vPÒ Á¸QßÓÚ.
CÁØøÓ¨£ØÔ |õ® Ba\›¯¨£hÂÀø». C¨£i¨£mh {ø»
CßÖ ÷|ØÖ AÀ»õ©À C¯UP Bµ®£ Põ»® •uÀ öPõs÷h |h¢x
Á¢v¸UQÓx. Cx |©x C¯UPzxUS ©õzvµ©À»õ©À áìiì
Pm]US® Cx÷£õ»÷Á C¢u 15 Á¸å Põ»©õP÷Á |h¢x
Á¢v¸UQÓx. Põ[Qµ_US® |h¢x Á¢v¸UQÓx. Bu»õÀ Aµ]¯ø»
ÁõÌÄUS Buõµ©õ´U öPõshÁºPÒ EÒÍÁøµ°À CUPõ›¯[PÐUS
AÝ©v AÎzxzuõß wµ ÷Ásk®. C¨£i¨£mhÁºPÍõÀ ö£õx
áÚ[PÒ H©õ¢x ÷£õPõ©À £õºzxUöPõÒÍ ÷Ási¯x uõß uºUP
•i¯õu |©x Phø©¯õS®. AöußÚöÁßÓõÀ CßÖ £»
£zv›øPPÎÀ ""_.©.PõµºPÒ Põ[Qµ]À ÷\º¢xÂmhõºPÒ'' GßÖ®
""_.©. C¯UPz uø»Áº |hzøu ¤iUPõ©À ]»º Põ[Qµ_US Á¢x
ÂmhõºPÒ'' GßÖ® GÊxÁxhß _.©. C¯UP÷© Põ[Qµ]À P»¢xÂmhx
÷£õ»Ä® P¸x®£i Âå©zuÚ©õPÄ® ]» £zv›øPPÎÀ GÊv
£õ©µ ©UPøÍ H´UQÓõºPÒ. AuÚõÀ ]Ø]» \©¯[PÎÀ C¯UP
•¯Ø]US öPkv EshõP Ch÷©Ø£kQÓx. Bu»õÀ Aøu¨£ØÔ
GÊu ÷Ási°¸UQÓx.
_.©. C¯UPzxUS® Põ[Qµ_US® EÒÍ •µsPÎÀ •UQ¯
•µs _.©. C¯UP® áõv¨ ¤›ÄPøÍ JÈUP ÷Ásk® GßÖ®
Aµ]¯À ¤µv{vzxÁ® Ezv÷¯õP® BQ¯øÁPÎÀ áõv ©u®
EÒÍ Áøµ áõv ©u ÁS¨¦ GsoUøPUS uS¢u£i ¤µv{vzxÁ®
ÁÇ[P¨£h ÷Ásk® GߣuõS®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 456
C¢uU Põ›¯[PÐUS ©õÓõP÷Á CßÖ Põ[Qµì ÷Áø» ö\´x
Á¸QÓx. Põ[Qµ]ß E°º ÁõÌÄUS AÁ]¯® ÁS¨¦PøÍ
Põ¨£õØÓÄ® ÁS¨¦ E›ø©PøÍ JÈUPÄ©õÚ Põ›¯÷© BøP¯õÀ
A¢ {ø»°À C¸¢x Põ[Qµì ©õÖQÓÁøµ AÀ»x uÚx {ø»°À
C¸¢x _.©. C¯UP® ©õÖQÓÁøµ Põ[Qµ_® _.©. C¯UP•® Cµsk
÷|º÷PõkP÷Í ¯õS®. JßÖUöPõsk \®©¢u® HØ£h Ch÷© C¸UP
{¯õ¯ªÀø». C¢u C¸ »m]¯[PøͲ® áìiì Pm] J¨¦UöPõsk
AuØS BPz ußÚõ»õÚ Põ›¯zøu ö\´x Á¢uuõ¾® ö\´x
Á¸Áuõ¾® áìiì Pm]°Ûh® _.©. C¯UP® \®©¢u® øÁzv¸UQÓx.
C¢u Cµsk Põ›¯•® u[PÐøh¯ »m]¯® AÀ» GßÖ
P¸xQßÓ GÁ¸US® _.©. C¯UPzvÀ ChªÀø». Ch® HØ£mhõÀ
Ax |õn¯U SøÓÁõÚ •øÓ°ß \®£õzv¯•® ÂÛ÷¯õP•÷©¯õS®.
C¢u Cµsk Põ›¯zxUS BP _.©. C¯UP® HPõv£zv¯÷©õ
A¢{¯ Bm]÷¯õ AÀ»x ÷ÁÖ Gx÷Áõ BÚõ¾® AÁØÖhß
AÁ]¯® HØ£k® ÷£õöuÀ»õ® JzxøÇzx® Bu›zx® uõß w¸®.
C¢u Cµsk Põ›¯•® öÁØÔö£Óõ©À _.©. C¯UP® Aµ\õ[Pzuõ÷µõk
÷£õ›h÷Áõ AÀ»x Aµ\õ[PzøuU PÂÌUP÷Áõ J¸|õЮ
\®©v¯õx. ©ØÖ® C¢u Cµsk Põ›¯[PÐUS Â÷µõu©õ´ C¸US®
G¢u ìuõ£Ú•® _.©. C¯UPzxUS Â÷µõu©õÚ÷u Gߣx |©x
uõÌø©¯õÚ A¤¨¤µõ¯®.
©ØöÓõ¸ Â寮 Th ö\õÀ¾÷Áõ®. AuõÁx ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv AÁºPÒ ö\õßÚx ÷£õ»÷Á |õ•® ö\õÀ¾÷Áõ®.
\zv¯‰ºzv¯õº GßÚ ö\õßÚõº GßÓõÀ ""A÷£uÁõvPÒ
GߣÁºPÒ GÚx Â÷µõv÷¯ ¯õÁõºPÒ, Põ[Qµ]ß Â÷µõv÷¯
BÁõºPÒ'' GߣuõPU TÔÚõº. Ax÷£õÀ uõß |õ•® ©ØöÓõ¸
Âå¯zvÀ TÖ÷Áõ®. AuõÁx áõv¨ ¤›Ä JȨ£uØS® Ax
EÒÍÁøµ ÁS¨¦ Áõu ¤µv{vzxÁzxUS® GÁß Â÷µõv÷¯õ
AÁöÚÀ»õ® _.©. C¯UPzxUS® Â÷µõv Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.
CuØS ©õÓõP HuõÁx _.©. C¯UPzvÀ HØ£k©õÚõÀ Ax Gx
AvP öPkv? Gx SøÓ¢u öPkv GßQßÓøu¨ ö£õÖzxzuõß
C¸US÷© Jȯ ÂmkUöPõk¨£uØS BP J¸ |õЮ HØ£mkÂhõx.
_.©. C¯UP® uÛ¨£mh J¸ \©uº© C¯UPzvÀ ÷\µUThõuõ
GßÖ ]»º ÷PmP»õ®. ÷\µ»õ® Gß÷Ó £vÀ TÖ÷Áõ®. BÚõÀ ÁS¨¦PÒ
JȲ® Áøµ ÁS¨¦Áõ› \© E›ø©PÐUS Cn[QÁµUTi¯
\©uº© C¯UP©õ´ C¸UP÷Ásk®. A¨£i¨£mhÁºP÷Í u[PøÍ
_.©. \©uº© ÁõvPÒ GßÖ AøÇzxU öPõÒÍUTh E›ø©²øh¯Áº
PÍõÁõºPÒ. AvÀ»õ©À _.©. \©uº©ÁõvPÒ, _.©. Põ[QµìPõµºPÒ,
457 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
_.©. ÷u^¯ ÁõvPÒ GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÁöuÀ»õ® H©õØÖ Âzøu
AÀ»x |õøn¯U SøÓÁõÚ Põ›¯® AÀ»x AÔ¯õzuÚ® GßÖuõß
ö\õÀ» ÷Ásk®.
Cøu Hß GÊxQ÷Óõ® GßÓõÀ C¢u©õv›¯õÚ ö£¯ºPøÍU Psk
ö£õx áÚ[PÒ H©õ¢x ÷£õPUThõx GߣuØS BP÷Á GÊxQ÷Óõ®.
_.©. C¯UP® J¸ SÔ¨¤mh öPõÒøPø¯÷¯ Ai¨£øh¯õPU
öPõshx. AuØS BP ÷Ási ""J¸ Ssk'' C¸UQÓÁøµ°¾® Ax
÷£õµõi÷¯ w¸®. ©ØÖ® Ax uÚUS ÷£õv¯ BuµÄ C¸UQÓx,
Gv›PÎß öuõÀø» |©x •¯Ø]ø¯U öPkUPõx, |®ø©U PõmiU
öPõk¨£uØS BÒ CÀø», AuÚõÀ |©US Cøh³Ö EshõQÂhõx
GßöÓÀ»õ® ÂÍ[S®Áøµ Aµ\õ[Pzuõ÷µõk •µs£õk ö\´xöPõÒÍ
•¯Ø]UPõx Gߣøu²® £mhÁºzuÚ©õPz öu›ÂzxÂkQ÷Óõ®.
Cuß ©zv°À AÁ]¯® ÷|º¢uõÀ Ax uÛ¨£mh •øÓ°À
uÛ|£ºPÒ Põ›¯©õ´ C¸UP ÷|¸÷© AÀ»õ©À C¯UPzvß
öPõÒøP¯õP C¸UP CßøÓ¯ {ø»°À •i¯÷Á •i¯õx.
÷uõǺPÒ i.Gß. µõ©ß AÁºPЮ, i.Gì.Gì. ©o¯® AÁºPЮ
""Âkuø»''°À (Si Aµ]À ©ØöÓõ¸ £UP® ¤µ_›z v¸UQÓx) GÊv
C¸¨£x÷£õÀ u[PÒ u[PÒ ö\õ¢u uÛ¨£mh _¯|»[ Põµn©õPÄ®
öÁÖ¨¦ ¸¨¦ Põµn©õPÄ® £» ©õâ _¯©›¯õøu ÷uõǺPÒ
_¯©›¯õøu C¯UPzøu¨ £ØÔ²® Auß EøǨ£õÎPøͨ £ØÔ²®
ö\´xÁ¸® Â婨 ¤µ\õµ[PÐUS ©UPÒ Ch® öPõkUPõ©À GÆ
Âå¯zøu²® Bµ A©µ ö£õÖø©¯õ´ ÷¯õ]zx J¸ xøÓ°À CÓ[Q
£õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PzxUS u[PÒ u[PÍõÀ BÚ öuõsøh BØÓ
÷Ásk©õ´ ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 06.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 458
£m÷hÀ áõUQµøu!
BEWARE OF PATEL!
|©x £õº¨£ÚºPÒ ÷uõǺ £m÷hÀ AÁºPøÍ Ti¯ ^UQµ®
uªÌ|õmkUS AøÇzx Áµ HØ£õk ö\´x öPõsi¸UQÓõºPÒ.
G¨£i¯õÁx £n® \®£õvzxz wµ÷Ásk® Gߣx® Aøu
ö\»Ä ö\´x G¨£i¯õÁx £õº¨£ÚºPøÍ \mh \ø£US Á¸®£i
ö\´x £õº¨£ÚµÀ»õuõº BvUPzøu ukzx JÈzx £Ç¯£i ""`zvµß''
BUQ £õº¨£Ú Bm]ø¯ {ø» {Özu ÷Ásk® Gߣx÷© |©x
£õº¨£ÚºPÐUS •UQ¯ uÁ©õP BQÂmhx.
£õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ ¯õøµ¯õÁx Põ[Qµ]À ÷\ºzx
Põ[Qµì ‰»® G¢u ÷uºu¾US {ÖzxÁuõÚõ¾® Põ[Qµ_US
•u¼À CÆÁÍÄ GßÖ £n® öPõkzx Âmk u[PÍx ö\»Ä®
uõ[P÷Í ÷£õmkUöPõsk Põ[Qµ\õÀ {Özu¨£k® £õº¨£Ú›ß
÷uºuÀ ö\»ÄUS® £n® öPõkUP ÷Ásk® GßÖ ÷PmP¨£kQÓx.
£õº¨£Úº ¯õµõÁx ÷uºu¼À {Özu¨£kÁuõ´ C¸¢uõÀ
A¢u¨ £õº¨£Ú¸US C¢u {£¢uøÚPÒ JßÖ® Qøh¯õx. AÁ¸øh¯
÷uºuÀ ö\»ÄUS JxUQ øÁzu (GßÖ ©ØÓÁºPÐøh¯) £nzvÀ &
öPõkUP¨£mh £nzvÀ «v ö\´x uÛzu •øÓ°À A¢u
A÷£m\P £õº¨£Úº ö\õzx ÷\ºzxU öPõÒÍÄ® •iQÓx.
©ØÖ® £» Ch[PÎÀ ÷uºu¾US {Özv øÁ¨£uØöPßÖ
{Ø£ÁºPÎh® Põ[Qµì Âv¨£i Áõ[S® £n® uµ AvP¨£i¯õP
u¯Ä £¯ß£kzu GßÖ®, uÛ¨£mhÁºPÒ |ßø©UPõP GßÖ®
£n® Á`¼zxUöPõÒͨ£kQßÓx. CuØS Buõµ® ÷Ásk©õÚõÀ
""Põ[Qµì öuõsiÀ'' CÓ[Q âÀ»õ ¤µ•PºPÍõPÄ® âÀ»õ
uø»Áº, Põ›¯u›]PÍõPÄ® BÚ A÷ÚP® ÷£ºPÐUS ""Põ[Qµì
÷\øÁ''°ß £¯Úõ´ HµõÍ©õP¨ £n® ÷\º¢v¸¨£øu £õºUP»õ®.
÷uõǺ \zv¯‰ºzv \õìv›¯õº AÁºPÒ {ø»ø¯÷¯ \ØÖ
÷¯õ]¨÷£õ®. AÁº ÁUR»õP C¢u 16 Á¸åzvÀ GzuøÚ ÁÇUSPÐUS
÷£õ°¸UPU Tk®? CuØS GzuøÚ ¹£õ´ ¥_ Á¸®£i Á¢v¸US®?
¥_ Á¸®£iUS GzuøÚ ¹£õ´ Á¸©õÚ Á› öPõkzv¸UPUTk®?
459 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
CßÖ AÁ¸US ö\õzx GÆÁÍÄ C¸US®? AÁµx 2&Áx ÁS¨¦ •¯Ø] ìuõ£ÚzxUS¨ £õº¨£ÚµÀ»õuõº £n® EuÄÁx GßÓõÀ
¤µ¯õnzxUS G¢u ÁøP°À £n Á¸Áõ´? GߣøÁPøÍ CvÀ ©õÚ÷©õ AÔ÷Áõ G¨£i C¸UP •i²® GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®.
Fk¸Â¨ £õºzuõÀ Põ[Qµ_ £UuºPЮ AÁºPÍx £n{ø» ÷uõǺ £m÷hÀ £PØöPõÒøÍ Ai¨£uØ÷P Á¸QÓõº. öPõÒøÍ
G¨£i ÷\º¢ux Gߣx® |ßÓõ´ ÂÍ[S®. Aizu ö£õ¸øÍ £õº¨£Ú¸US AÊPÄ® £õº¨£Ú uõ\ºPÒ ö\õzx
©ØÖ® öu›¯÷Ásk©õÚõÀ ©ØÓ âÀ»õUPøͲ® GkzxU ÷\ºUPÄ® £¯ß£kzu EuÁ÷Á Á¸QÓõº.
öPõÒÐ÷Áõ®. ÷uõǺ S¨¦\õª •u¼¯õº Põ[Qµ_US Á¸®÷£õx ÷uõǺP÷Í £m÷hÀ áõUQµøu!
AÁµx {ø» GßÚ? Auß ¤ÓS AÁº GßÚ Â¯õ£õµ® ö\´uõº?
C¨÷£õx AÁ¸US C¸US® £n {ø» GÆÁÍÄ? Cx G¨£ia Beware of Patel!
÷\º¢ux? CuØS Buõµ÷©õ PnUS ÁÇU÷Põ Eshõ? GߣøÁPøÍ
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 06.12.1936
÷©ÀÁõ›¯õPU PÁÛzuõ¾® Põ[Qµì £UuºPЮ £n {ø»²®
GßQßÓ Â£µ® |ßÓõ´ ÂÍ[S®. CßÝ® GzuøÚ âÀ»õUPøÍ
öÁΨ£kzu ÷Ásk©õÚõ¾® u¯õµõ´ C¸UQ÷Óõ®. BÚõÀ
Áõ\PºPÒ ‰øÍUS ¸¢uÎUP ÷Ásk® GߣuØS BP÷Á ]»ÁØøÓ
AÁºPøÍ÷¯ ]¢vzx¨ £õºUS®£i Âmk ÂkQ÷Óõ®.
C¢u ©Põ Ezu©ºPÒ ‰»® ""÷u^¯¨£o¯õØÓÄ®''
""£õµu©õuõÂß Â»[øP EøhzöuԯĮ'' GßÝ® ¤zu»õmhzvß
÷£µõÀ öußÚõmiÀ CßÚ•® »ñUPnUPõP £n® Á`¼zx
öPõkzx Âmk¨÷£õP £m÷hÀ Á¸QÓõº GßÓõÀ AÁøµ
Áµ÷ÁØ£uõ £îèP›¨£uõ Gߣøu £SzuÔÄhÝ® _¯©›¯õøu²hÝ®
÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i uªÌ ©UPøÍ ÷ÁsiUöPõÒÐQ÷Óõ®.
G[PõÁx £õº¨£Úß \zvµ[Pmi AßÚuõÚ® ö\´v¸¨£øu
¯õµõÁx £õºzv¸UQ÷Óõ©õ? £õº¨£õß ÷PõÂ÷»õ, SÍ÷©õ, ©sh£÷©õ,
\õÁi÷¯õ Pmi ö£õxáÚ[PÐUS ÂmhuõP ¯õµõÁx £õºzv¸U
Q÷Óõ©õ? G[PõÁx £õº¨£õß £ÒÎUTh® Pmi÷¯õ £ÒΨ
¤ÒøÍPÐUS Eu ö\´÷uõ ö£õx©UPøͨ £i¨¤zv¸¨£øu
¯õµõÁx £õºzv¸UQ÷Óõ©õ? ÷Ásk©õÚõÀ £õº¨£ÚºPÒ
|ßø©US BP ©õzvµ® GßÖ G[PõÁx ©ØÓÁºPÒ Ch® ªUP
ö£õ¸Ò£Ôzx HØ£õk ö\´x uß ö£¯øµ GÊvU öPõÒÐÁõß.
uß ö£¯øµ ÂÍ®£µ¨£kzvUöPõÒÐÁõß. Euõµn©õP ÷uõǺPÒ
Â. Q¸èn\õª A´¯º, \º.¤.Gì. ]Á\õª A´¯º •u¼¯ £izu &
""uø»Áº''PÍõÚ (£õº¨£ÚµÀ»õuõµõ÷»÷¯) ö£¸®ö£õ¸Ò
\®£õvzu PÚÁõßPÒ ö\´u u¸©[PÒ GߣøÁPÒ Th £õº¨£ÚºPÒ
GߣÁºPÐUS ©õzvµ÷© £¯ß£hUTi¯uõ²® £õº¨£Úº
GߣÁºPÐUS ©õzvµ÷© Ezv÷¯õP® C¸UPUTi¯uõPÄ®
C¸UQÓx GßÓõÀ ©ØÓ £õº¨£ÚºPøͨ£ØÔ ÷¯õ]UP ÷|µzøu
ö\»ÁÈUP ÷Ásk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¨£i¨£mh \‰Pzuõº |hzx® Põ[Qµ_US AuõÁx AÁºPÍx
BvUPzøu E¯ºzv ©ØÓÁºPÒ BvUPzxUS Eø» øÁUS®

Si Aµ_ & 1936 (2) 460 461 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 {ØP, Põ¼zuÚzvß ‰»® Gö»Uåß öÁØÔ ÷uõÀÂPøͨ
£õºzxUöPõÒÍ»õ® GßÖ öÁΨ£øh¯õ´ HØ£mkÂk©õÚõÀ
CßÖÒÍ ìuõÚ[PöÍÀ»õ® G¢u ÷uºu¼»õÚõ¾® ÷£õmi°À»õ©À
öá°zxÂh •i²ö©ßÖ GÆÂu EÖv²® TÓ |®©õÀ •i²®.
HöÚÛÀ Põ[QµìPõµºPÒ T¼²® £u²® öPõkzx BÒPøÍa
\ºUPõ›ß bõ÷Úõu¯® ÷\ºzx Põ¼zuÚ® ö\´¯a ö\´¯ ÷Ásk®. ©ØÓ Pm]US AÆÂu
{º¨£¢u® GxĪÀø». uøh ö\´¯õ©¼¸¢uõ÷» Põ[Qµì
¤µ\õµU Tmh[PÎÀ Põ[QµìPõµºPÒ ©ØÓ Pm]¯õºPøÍ Põ¼zuÚzøu Âh ¡Ö ©h[S ö\´¯a ö\´ÁuØPõÚ ö\ÍP›¯[PÐsk.
AØ£zuÚ©õPÄ®, A÷¯õUQ¯zuÚ©õPÄ® ÷£_Áøu¨£ØÔ²®, Cøu Ez÷u]z÷uuõß ÷uõǺ ö£õ¨¤¼ µõáõ AÁºPÒ v¸aö\[÷Põk
Põ[QµìPõµºPÒ AÀ»õu ©ØÓÁºPÒ Tmh[PÎÀ Põ[Qµì Põ¼PЮ, áìiì ©Põ|õmiß vÓ¨¦ÂÇõ BØÔ¯ ö\õØö£õÈÂÀ ¯Uu©õP
£» Pg]z öuõmiU T¼PЮ PÀö»ÔuÀ, ö\¸¨¦ Ã_uÀ, AÊPÀ Gkzxa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. AuõÁx ""Põ[QµìPõµºPÒ Põ¼zuÚzøu÷¯
•møhPÒ, A][P¨ £sh[PÒ Ã_uÀ, AÚõÁ]¯©õ´ ©ØÓÁºPÒ u[PÒ öÁØÔ ö£Ö® B²u©õPU P¸v C¸UQÓõºPÒ. |õ[PЮ
Tmh[PÎÀ ""Põ¢vUS ÷á'' ""\zv¯‰ºzvUS ÷á'' Gߣx ÷£õßÓ A¨£i÷¯ P¸u Bµ®¤z÷uõ©õÚõÀ Põ[QµìPõµºPøÍÂh ¡Ö ©h[S
•mhõÒuÚ©õÚ ö©õÈPøÍU T öuõÀø»¨£kzxuÀ, ÷©ßø©¯õPÄ® £¯ß uµzuUPuõPÄ® ö\´¯a ö\´¯ •i²®''
£ÒÎUThzx ¤ÒøÍPÒ øP°÷»²®, öu¸ÂÀ ¤aø\ö¯kUS® Gߣøu ÂÍ[P¨ ÷£] C¸UQÓõº. Auß ¤ÓS ö\mi |õmk
Ga]ø»¨ ø£¯ßPÒ øP°÷»²® öPõiPøÍU öPõkzx ¤µ\[P[PÒ µõáõ \º Asnõ©ø» AÁºPÒ TmhzvÀ ]»º ö\´u Põ¼zuÚ•®
|hUS®÷£õx Tmhzøua _ØÔ²®, Tmhzx |k¾® Ta\À ÷uõǺ ö\Í¢vµ £õsi¯ß AÁºPÒ TmhzvÀ |h¢u Põ¼zuÚ•®
÷£õk®£i ö\´uÀ BQ¯ £» Põ›¯[PÒ öuõhºa]¯õ´, Pmk¨£õhõ´ £h® ¤izuõØ÷£õÀ AvPõ›PÐUS ÂÍUP¨£mk Âmhx.
|h¢x Á¢uøu ""Si Aµ_'' ‰»® ¦ÒΠ£µ[P÷Íõk £» uhøÁPÎÀ CÆÁÍÄ BÚ ¤Ó÷P \ºUPõ¸USU öPõg\©õÁx ÷uõßÔ AuØPõÚ
GkzxU TÔ Á¢v¸UQ÷Óõ®. Aøu Bu›z÷u Põ[Qµì £zv›øPPЮ |hÁiUøPPÒ GkzxU öPõÒÍ •ß Á¢ux J¸ AÍÄUPõÁx
u[PÍx C®©õv›¯õÚ Põ¼zuÚ[PÎÀ u[PÒ öÁØÔø¯U ¦zv\õ¼zuÚ©õÚuõS®.
Põs¤¨£vß ‰»® öu›¢÷uõ öu›¯õ©÷»õ ""µõ©\õª TmhzvÀ
SǨ£®'' ""áìiì Pm] Tmh® P»ÁµzvÀ •i¢ux'' ""ÂÍUSPÒ Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 06.12.1936
Eøh£mhÚ'' ""PÀ¾PЮ ö\¸¨¦PЮ GÔ¯¨£mhÚ'' ""AÊPÀ
•møhPÒ Ã\¨£mhÚ'' ""µõ©\õªUS Ai'' ""ö\Í¢vµ£õsi¯ÝUS
Ai'' GßöÓÀ»õ® öPõmøh ö¯ÊzxUPÎÀ GÊv ©QÌ¢x
Põ¼zuÚ[PÒ |h¢uøu ö©´¤zxUöPõs÷h Á¢uÚ.
©ØÖ® AvPõ›PЮ ]Ø]» Ch[PÎÀ £õº¨£ÚºPÍõP
EÒÍÁºPÒ Põ[Qµ_US BuµÄ Põmi Á¢uøu²®, Põ[Qµ_US
Â÷µõu©õÚÁºPÐUS öuõÀø» öPõkzx Á¢uøu²® ÷©À
AvPõ›PÐUS Âsn¨£® ‰»©õPÄ® ÷|›¾® öu›ÂUP¨£mk
Á¢uÚ. CÆÁÍÄ |h¢x® CxÁøµ°¾® Aµ\õ[P® GÆÂu £¯ß
uµzuUP |hÁiUøP²® øP¯õÍõ©À C¸¢ux£ØÔ |õ® Aµ\õ[Pzøu
\¼zxUöPõÒÍõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».
AuÚõ÷»÷¯ ö\ßÓÁõµzxUS •¢vÚÁõµ® Cx \®©¢u©õ´
Aµ\õ[PzxUSU Psizx GÊv \®©¢u¨£mh AvPõ›PÐUS
÷|›¾® uPÁÀ öPõkz÷uõ®. AøÁ C¨ö£õÊuõÁx J¸ AÍÄUS
Aµ\õ[PzuõµõÀ PÁÛUP¨£mi¸UQÓx Gߣøu AÔ¯ J¸
AÍÄUS BÖuÀ AøhQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 462 463 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ö£õxÁõP ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ Põ[Qµì uø»ø©¨
£uÂUS Bø\¨£mk £õk£mhÁºPÎÀ ÷uõǺ Gì. ^ÛÁõ\´¯[Põº
Th 2Áx ‰ßÓõÁuõP BPzuUP Ásn® ÷uõǺ áÁíº»õÀ
¤µ¯zuÚ¨£mk AÔUøP ÷©À AÔUøP ÷Ásk÷PõÒ ÷©À
÷Ásk÷PõÒ Âmk |¯® Põmi £¯® Põmi öPõÒøPPÒ
Põ[Qµì uø»ø©¨ £u GߣÁØøÓ ÂmkUöPõkUP Cø\¢x £u ö£ØÖÂmhõº. ""£uÂ
÷©õP©ØÓ'' ìuõ£Úzvß uø»Áº ÷¯õUQ¯øuø¯¨ £õ¸[PÒ.

C¢v¯ ÷u^¯ Põ[Qµ]ß uø»ø©¨£uÂUS ÷uõǺ áÁíº»õ¼ß Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.12.1936
÷©õP©õÚx©õÚ AÁ©õÚzøuUTh PÁÛUP •i¯õ©À ö\´xÂmhx.
\©uº©zøu ¤µ\õµ® ö\´ÁvÀø» GßÖ®, £u Hئ ©Ö¨ø£
¤µ\õµ® ö\´ÁvÀø» GßÖ® ÁõUSöPõkzx uø»Áº £uÂø¯
÷PmP ÷Ási¯ AÍÄUS xo¢xÂmhõº.
""GßøÚ uø»ÁÚõP ÷uº¢öukzuõÀ GÚx öPõÒøPø¯
}[PÒ J¨¦UöPõshuõP Aºzu©À», \©uº©zøu AÝ©vzuuõP
Aºzu©À», £u ©Ö¨ø£ HØÖUöPõshuõP Aºzu©À»'' GßÖ
uõÚõP÷Á AÔUøP Âmi¸UQÓõº.
ö\ßøÚ £õº¨£ÚºPÒ ÷uõǺ áÁíº»õÀ uø»ÁµõPU
Thõx GßÖ GÆÁÍ÷Áõ u¢vµ[PÒ ö\´uõºPÒ. áÁíº»õ¼ß
÷¯õUQ¯øu¯ØÓ ußø©ø¯ u¯Ä uõñso¯ªÀ»õ©À
öÁΨ£kzvÚõºPÒ. AÁ¸US uø»ø©¨£u uPõx GßÖ® Cx
\©¯® AÁº Thõx GßÖ® GÆÁÍ÷Áõ GÊvÚõºPÒ. Ph]¯õP
Põ¢v¯õº G[S áÁíº»õÀ ÂøÓzxUöPõshõÀ ußøÚz yUQ
R÷Ç ÷£õmkÂkÁõ÷µõ GßÖ £¯¢x ©ØÓ C¸ A÷£ñPºPøͲ®
¤ß Áõ[QUöPõÒЮ£i ö\´xÂmhõº. AuÚõÀ £siu¸USuõß
uø»ø©¨£u QøhUP»õ® GßÖ P¸x®£i¯õÚ {ø»ø© CßÖ
HØ£mi¸UQÓx.
2, 3 Á¸å[PÐUS •ß£õP÷Á ÷uõǺ ].Bº. Ba\õ›¯õ¸USU
Qøhzv¸UP ÷Ási¯ C¢u¨ £u C¨ö£õÊx Th QøhUPõ©À
‰ßÓõ¢ uhøÁ¯õP J¸ öÁzv ÷ÁmkUS ÷£õ´ ÷\¸QÓx. AxÄ®
Aµ]¯À E»QÀ ö\ÀÁõUQÀ»õu |£¸US ÷£õ´a ÷\µ¨÷£õQÓx.
CøÁö¯À»õ® Põ[Qµ]ß ö£õÖ¨£ØÓ ußø©ø¯zuõß PõmkQÓ÷u
Jȯ Auß ö£õÖ¨ø£÷¯õ ¦zv\õ¼zuÚzøu÷¯õ PõmhÂÀø».
£siuº ÷uºu¼À C¸¢x Áh|õmk¨ £õº¨£Úº öußÚõmk¨
£õº¨£Úº GßQßÓ ¤›Ä Enºa] JßÖ ¦vuõP EØ£zv¯õP
Ch÷©Ø£mk® Âmhx.

Si Aµ_ & 1936 (2) 464 465 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\®
v¸Áõ[Tº ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\ ¤µPhÚ® ÷uõǺ ]. µõá÷Põ£õ»õa
\õ›¯õº AÁºPÍõÀ £Ÿmø\ £õºUP¨£mhõ´ Âmhx. AuõÁx ÷uõǺ
Ba\õ›¯õº _©õº 40 ¦ø»¯ºPÐhß v¸ÁÚ¢u¦µ® £z©Úõ£ìÁõª
B»¯® GߣuØSÒ ¤µ÷Á]zx EÒ ¤µPõµ® •u¼¯ÁØÔØSÒ
~øÇ¢x ÂUQµPzøuz öuõmk¨£õºzxÂmk Á¢xÂmhuõPÄ®
¯õ¸® GÆÂu uøh²® ö\´¯ÂÀø» GßÖ® £zv›øPPÐUS
÷\v Âkzv¸UQÓõº.
Cx CÆÁÍÄ® Esø©¯õ´ C¸US©õ Gߣx _»£zvÀ J¨¦U
öPõÒÍU Ti¯ Põ›¯©À» GßÓõ¾® ÷uõǺ Ba\õ›¯õº TÖÁvÚõÀ
AøÁ Esø©¯õ´zuõß C¸UP ÷Ásk® GßÖ P¸xQ÷Óõ®.
A¨£i÷¯ Esø©¯õ´ C¸US©õÚõÀ ÷uõǺ Ba\õ›¯õº
TÖQÓ£i Cx J¸ ¦µm]¯õÚ ©õÖuÀ GߣvÀ Bm÷\£øn CÀø».
CuÚõÀ ÷uõǺ Ba\õ›¯õº TÖÁx ÷£õÀ µzuUPÍ› CÀ»õ©À
ö£¸® ¦µm]Pµ©õÚ Põ›¯[PÒ |øhö£Ó»õ® GߣuØS® AvP
|®¤UøP øÁUP Ch•shõ´Âmhx.
BÚõÀ C¢uU ÷PõÂÀ ¤µ÷Á\zuõÀ BvvµõÂh ©UPÐUS &
R̨£kzv øÁzv¸¢u ©UPÐUS HØ£mh Põ›¯©õÚ »õ£® GßÚ
Gߣøu ÷¯õ]zuõÀ AÁºPÍx •ß÷ÚØÓzxUS BÚ •¯Ø]PÒ
AøhUP¨£mk ÷£õ´ÂmhÚ Gߣx uõß. G¨£i GÛÀ CßÖ
uõÌzu¨£mh ©UPÒ u[PÒ \•uõ¯zxøÓ°À Aiø©¨£kzu¨£mk
JkUQ öPõkø©¯õ´ øÁUP¨£mi¸¢u Põµn® ö£õ¸Íõuõµz
xøÓ°À uõ[PÒ RÌ {ø»°À C¸¨£uõÀuõß GßÖ P¸v ö£õ¸Íõuõµ
Âkuø»US ÷|÷µ £õk£mk Á¢uõºPÒ. BÚõÀ C¢u Põ›¯zuõÀ
AÁºPÍx \‰PU öPõkø© J¸ AÍÄUS }[Q ÂmhuõP AÁºPÒ
Enµ ÷|¸® ÷£õx u[PÍx ö£õ¸ÍõuõµU öPõkø©US Põµn®
CßÚx Gߣøu Enµ•i¯õ©À PhÄÒ ÷£›¾® uø»Âv ÷£›¾®
£Èø¯¨ ÷£õmk Âmk EÓ[QU QhUP ÷|›mk Âk÷© Gߣxuõß.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 06.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 466
_¯©›¯õøuz v¸©n•®
øÁwPz v¸©n•®
¦÷µõQuzvß »ñn® GßÚ?
÷uõǺP÷Í!
CßÖ C[S |h¢u v¸©n J¨£¢uzøu ÷Pmh÷uõk Auß
ÂøÚ•øÓPøͲ® £õºzwºPÒ. Cøuzuõß CßÖ £»º
_¯©›¯õøuz v¸©n® GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. ©ØÖ® ]»º ^ºv¸zu
v¸©n® GßÖ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Cµsk® JßÖuõß. G¨£ia
ö\õßÚõ¾® \›, Á¯x Á¢u J¸ ö£sq®, J¸ Bq® ÁõÌUøP°À
¤µ÷Á]¨£uØS BP u[PÐUSÒ ö\´x öPõÒЮ J¨£¢u
ÂøÚø¯zuõß CßÖ |õ® v¸©n® GßQ÷Óõ®.
A¢u ÂøÚPÒ £» Âu©õP ö\´¯¨£mk Á¸QßÓÚ. AzuøÚ
Âu[PÐUS® Buõµ÷©õ AÁ]¯÷©õ GßÚ GߣuØS ¯õµõ¾®
Põµn® ö\õÀ» •i¯õÂmhõ¾® H÷uõ £ÇUP ÁÇUP® GßÖ
ö\õÀ¼U öPõsk u[PÒ öP͵Á[PøͲ® {øÚzxUöPõsk
GßÚ GßÚ÷©õ ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
E»QÀ ©UPÒ ÁõÌUøP°À EÒÍ JÆöÁõ¸ xøÓ°¾®
©õØÓ® HØ£mk Á¸Áx÷£õÀ Czv¸©n® GßQßÓ •øÓ°¾®
Põ»÷u\ Áºzu©õÚzøu Ez÷u]zx £» ©õÖuÀPÒ HØ£mk Á¸QßÓÚ.
©ØÖ® £» xøÓPξ® AÚõv¯õÚ £ÇUP ÁÇUP® GߣøÁPξ®
Th AÔÄ Â\õ»zøu •ßÛmk® ©õØÓ[PÒ HØ£mk Á¸QßÓÚ.
©ØÖ® £» xøÓPÎÀ öÁÖ® ©õÖuø» ¸®¤÷¯ £» £»
©õÖuÀPÒ HØ£mk Á¸QßÓÚ. CøÁ E»P C¯ØøP÷¯ ¯õS®.
H÷uõ J¸ ÂuzvÀ ©õÖuÀPÒ HØ£kÁx uÒÍ •i¯õu Põ›¯©õS®.
C¢u Esø©ø¯ |©x ÁõÌUøPø¯²® AÝ£Ázøuø¯²® bõ£P¨
£kzv¨ £õºzuõÀ Auß Â£µ® §µõÄ® |©US |ßÓõ´ÂÍ[S®.
|õ® ©õÖuÀPÐUS Pmk¨£mhÁºPЮ Aiø©¨£mhÁºPЮ
Bø\¨£mhÁºPЮ B÷Áõ®.
467 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Bu»õÀ A¢u ©õÖu÷»uõß AxÄ® AÔÄ Bµõ´a] BQ¯
Põµn[PøÍU öPõskuõß C¢uz v¸©n•øÓ°À Põn¨£kQÓ
©õÖuÀPÒ HØ£mhøÁPÍõS®.
v¸©n[PøÍ C¨÷£õx ö£¸®£õ¾® J¸ |õÎÀ •izx
ÂkÁx Gߣx ö£¸®£õP ©UPÐUSÒ AxÄ® AÔÁõÎPÍõÚ
©UPÒ GߣÁºPÐUSÒÍõP÷Á J¨¦UöPõsh Â審õQ Âmhx.
A÷uõk \h[S •u¼¯øÁPЮ Th ö£›x® \ÄP›¯zvØS HØÓ£i
|ÊÁÂmk® ©õØÔ²® Aø©zxUöPõshõQ Âmhx. |øP Eøh
BQ¯øÁPЮ •ß¦ \©¯zxhÝ® \h[ShÝ® ¤ønzv¸¢uöuÀ»õ®
C¨÷£õx ÂkÂUP¨£mk ö\ÍP›¯®÷£õÀ Aø©zxU öPõÒͨ£mk
Âmhx. ö£›x® £õ©µzußø© EÒÍ ÁS¨¦PÎÀuõß H÷uõ £»
¤iÁõu[PøÍ PõsQß÷Óõ÷© AÀ»õ©À ©ØÓ£i A÷ÚP Âå¯[PÒ
v¸zv Aø©zxU öPõÒͨ£mk Á¸QßÓøu PõsQß÷Óõ®.
G¨£i÷¯õ ©UPÒ ©õÖuÀPøÍ Â¸®£Ä® \QUPÄ® Á¢x
ÂmhõºPÒ. BÚõÀ AøÁ öÁÖ® ©õÖuÀPÐUS BP÷Á CÀ»õ©À
AÔÄUS® AÝ£Á \ÄP›¯zvØS® JzuuõP C¸UP ÷Ásk®
Gߣx uõß |©x Bø\. Ax uõß CßÖ |©x öuõsk® BS®.
C¢uz v¸©nzvÀ |õ® Põq® ©õÖuÀPÒ Aøu AÝ\›zuÚ GßÖ
uõß E[PÎh® ö\õÀ¼UöPõÒÍ Bø\¨£kQß÷Óß.
Czv¸©nzvÀ }[PÒ GßÚ ©õÖuÀ PõsQÕºPÒ?
¦÷µõQuß CÀø»; Ax J¸ •UQ¯ ©õÖuÀ. BÚõÀ ¦÷µõQuß
GuØS? ¦÷µõQuß GßÓõÀ GßÚ? Gߣx •u¼À ÷¯õ]UPzuUPuõS®.
CßÖ ¦÷µõQuß GߣÁÝUS EÒÍ »m\n® GÀ»õ® •u¼À AÁß
ö£›¯ áõvUPõµÚõP C¸UP÷Ásk®. AÁÝøh¯ |hzøu ußø©
•u¼¯øÁPøͨ£ØÔ |©US PÁø»°Àø». ö£›x® |©US
öu›¯õu £õøå°À AÁ]¯® ¦›¯õu \h[SPøÍa ö\´¯a ö\õÀ¼
£n® Á`¼zxUöPõsk ÷£õQÓÁøÚ÷¯uõß CßÖ ¦÷µõQuß
GßQß÷Óõ®. ©ØÖ® AÁß Põ¼À |õ•® ©n©UPЮ ÂÊ¢x
S®¤kQ÷Óõ®; AÁøÚ \õª GßÖ AøÇUQ÷Óõ®. CÁØøÓz uµ
¦÷µõQuÝUS ÷ÁÖ »ñn® ö\õÀ¾[PÒ £õºUP»õ®. AÀ»x ÷ÁÖ
£¯øÚ¯õÁx ö\õÀ¾[PÒ £õºUP»õ®. C¢u¨ ¦÷µõQuß |©US
GuØS GßÖ E[PÎÀ GzuøÚ¨ ÷£¸USz öu›²®? AÁß |©x
uªÌ ©UPÒ v¸©n[PÎÀ G¢uU Põ»zvÀ Á¢x P»¢x öPõshõß
GßÖ E[PÐUSÒ ¯õ¸UPõÁx öu›²©õ? AÁÚõÀ ÁSUP¨£mh
\h[SPÒ ©¢vµ[PÒ •u¼¯øÁ GuØS BP G¨÷£õx GßÚ
AÁ]¯zvß «x HØ£mhöußÖ E[PÐUS ¯õ¸UPõÁx öu›²©õ?
E[PÒ £Ç¯ C»UQ¯[PÒ £Ç¯ Buõµ[PÒ GßÖ ö\õÀ»¨£k£øÁPÎÀ
C¢u ¦÷µõQuÝUS® ö\õØPÐUS® AÁß \h[SPÐUS® HuõÁx
Si Aµ_ & 1936 (2) 468
Buõµ[PÒ C¸UQßÓÚÁõ? BP÷Á ¦÷µõQu® Gߣx H÷uõ E[PÒ
£ÇUP® AÀ»x •ß÷ÚõºPÒ |h¢u ÁÈ Gߣx AÀ»õ©À ÷ÁÖ G¢u
AÁ]¯zøuU öPõshx GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. Bu»õÀ C[S
¦÷µõQuß CÀ»õu J¸ ©õÖu»õÚx JßÖ® ¤µ©õu ©õÖuÀ AÀ»
Gߣ÷uõk AÁÛÀ»õuuõÀ GÆÂu SøÓ²® HØ£mk ÂhÂÀø»
Gߣøu²® En¸QÕºPÒ.
©ØöÓõ¸ ©õÖuÀ ©n©UPÎß J¨£¢u® GߣvÀ {PÌ¢uuõS®.
AuõÁx £Ç¯ •øÓ¨£i ö\´¯¨£k® ©n J¨£¢uzvÀ Gá©õß
Aiø© J¨£¢u Áõ\P® C¸US®. AuõÁx BqUS ö£s Aiø©,
ö£sqUS Bs Gá©õß Gߣx®, ö£søn Bs G¨£i
÷Ásk©õÚõ¾® |hzu»õ® Gߣx®, AuØöPÀ»õ® ö£s
Pmk¨£mi¸UP ÷Ásk® Gߣx©õÚ Aiø© •a\¼UPõ÷Á
J¨£¢uzvÀ ªÎ¸®.
BÚõÀ C¢u v¸©n J¨£¢uzvÀ C¸Á¸® \©® GßÖ®
ÁõÌUøP Cߣ xߣ[Pξ® ÷£õP ÷£õUQ¯[Pξ® C¸Á¸US®
\© E›ø© Esk GßÖ® SÔ¨¤mh \©zxÁ£õÁ® ªÎ¸®. C¢u
©õÖuÀ AÁ]¯©õ CÀø»¯õ Gߣøu }[P÷Í ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.
E[PÒ ©øÚ©õºPøÍ {øÚzxUöPõs÷h ÷¯õ]UPõwºPÒ.
E[PÐøh¯ ö\ÀÁ¨ ö£s SÇ¢øuPøͲ® Aߦ \÷Põu›PøͲ®
©ÚvÀ öPõsk ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. E[PÒ uõ´©õº _u¢vµÁõvPÍõ
°¸¢uõÀ }[PÒ G¨£i C¸¢v¸¨¥ºPÒ Gߣøu²® ÷¯õ]zx¨
£õ¸[PÒ. CßÖ E»QÀ RÌ áõv¯õº GߣÁºPÐUS \© _u¢uµ®
÷Ásk® GßÖ ÷£õµõkQ÷Óõ®. Aµ\õ[PzvÛhª¸¢x Âkuø»
ö£ØÖ _u¢vµ©õ´ ÁõÇ÷Áskö©ßÖ ÷£õµõkQ÷Óõ®. A÷u
÷£õµõmhzøu |©x uõ´©õºPÒ Âå¯zv¾® |©x \÷Põu›PÒ
Âå¯zv¾® |©x ö£s SÇ¢øuPÒ Âå¯zv¾® PÁÛUP
÷Áshõ©õ? |©x ÁõÌUøPz xønPÎhzv¾® PÁÛUP¨£h
÷Áshõ©õ? A¢u¨£i PÁÛUP¨£h ÷Ásk® Gߣøu }[PÒ
J¨¦UöPõÒúPÍõÚõÀ AuØS C¢u \¢uº¨£zøuÂh ÷ÁÖ
\¢uº¨£® Gx GßÖ ÷PmQß÷Óß. Czv¸©nzøu ^ºv¸zu ©n®
GßÖ® øÁwP ©n® GßÖ® ö\õÀ»õ©À Cx J¸ _¯©›¯õøu ©n®
GßÖ® |õìvP ©n® GßÖ® ö\õÀ»¨£kÁuØS A¢u Cµsk
Põ›¯[PÎÀ HØ£mh ©õÖuÀPÒ uõß. AuõÁx ¦÷µõQu®
CÀ»õuuõ÷»÷¯ |õìvP® GßÖ® ö£sqUS \© _u¢vµ®
ÁÇ[P¨£h ÷Ásk® Gߣuõ÷»÷¯ _¯©›¯õøu v¸©n® GßÖ®
ö\õÀ»¨£kQÓx. A¢u¨£i ö\õÀ»¨£kÁuØS BP }[PÒ PÁø»¨£h
÷Ási¯vÀø». v¸©n[PÎÀ BìvP |õìvPzxUS Ch÷©
CÀø». |õìvP® AÁµÁºPÒ Enºa] & Bµõ´a]vÓß BQ¯øÁPøÍU
469 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
öPõsh÷u uµ Ax J¸ Sn©À» & J¸ Pò AÀ»; J¸ ©u ©À».
BøP¯õÀ Cz v¸©n•øÓ ©õÖuÀPÎÀ |õìvPzvØS ChªÀø».
PhÄÒ |®¤UøPPõµºPÒ C¢u ChzvÀ PhÄÒ CÀø» GßÖ
ö\õÀ¼Âh •i²©õ? PhÄÒ |®¤UøPUPõµºPÒ C¢u v¸©n®
PhÄÒ ]zuªÀ»õ©À |øhö£ØÓx GßÖ ö\õÀ¼Âh •i²©õ? Gß
÷£õßÓÁºPÒ A¨£i ö\õÀ¾ÁuõÚõ¾® G¢u PhÄÒ |®¤UøPUPõµµõÁx
Aøu |®£ •i²©õ? Bu»õÀ CvÀ |õìvPzøu ¦SzxÁx \›¯À».
¦÷µõQuß CÀ»õu÷u |õìvP® GßÓõÀ AÁß CÀ»õ©À |õ®
ö\´²® ©ØÓ A÷ÚP Põ›¯[PÒ |õìvP® GßÖ uõß A¸zu®.
Bu»õÀ Aøu²® |õ® »ò¯® ö\´¯ ÷Ási¯vÀø». ©ØöÓõ¸
Â審õÚ Bs ö£s \©zxÁ® GßQßÓ _¯©›¯õøu ]»¸US
¤iUPÂÀø»¯õÚõÀ |õ® Aøu¨£ØÔ PÁø»¨£h ÷Ási¯vÀø».
Bs ö£s \©zxÁ©õ´ £õÂUP¨£mk \©zxÁ©õ´ |hzu¨£kÁuõ´
C¸¢uõÀ uõß C®©õv› ÁõÌUøP J¨£¢u[PÒ AuõÁx v¸©n
Põ›¯[PÒ C¸UP÷Ásk÷© Jȯ A¨£i CÀ»õÂmhõÀ ö£sPÒ
""v¸©n®'' CÀ»õ©À uÛzx ÁõÌÁ÷u ÷©À GßÖ ö\õÀ¾÷Áß.
GuØPõP BqUS ö£s Aiø©¯õP C¸UP ÷Ásk®? Cèh¨£hõ
ÂmhõÀ GßÚ ö\´¯•i²®? AuØS GßÚ {º¨£¢u® ö\´¯
¯õ¸US £õzv¯ •sk? BøP¯õÀ ÷ÁÖ G¢u Põ›¯[PÎÀ ©õÖuÀ
CÀ»õÂmhõ¾® C¢u ÁõÌUøP _u¢vµzvÀ \©_u¢vµ® Gߣx
HØ£mkzuõß BP÷Ásk®. _¯©›¯õøu C¯UPzvß •uÀ
»m]¯÷© AxÁõS®. Bu»õÀ Ax Âå¯zvÀ EÒÍ & HØ£h¨÷£õS®
©õÖuø» ©UPÒ Áµ÷ÁØÖzuõß BP ÷Ásk®.
©ØÓ£i Czv¸©nzvÀ EÒÍ ©õÖuÀ ö\»Ä _¸UP® Gߣx.
Cøuö¯À÷»õ¸® J¨¦UöPõÒÐúPÒ Gß÷Ó {øÚUQ÷Óß.
C¢v¯õÂß ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø¯¨£ØÔ Pspº ÁiUPõu
Aµ]¯ÀÁõvPÒ Qøh¯õx. Aøu |®¤ ÷Põ¢uõ ÷£õhõu £õ©µ
©UPЮ Qøh¯õx. Ax Esø©¯õ´ C¸US©õÚõÀ C¢u ©õv› J¸
5 {ªå Põ›¯zxUS BP & 4 Á› J¨£¢u ÁõºzøuUS BP
B°µUPnUPõPÄ® £vÚõ°µUPnUPõPÄ® ö\»ÁÈUP AÝ©vUP¨
£h»õ©õ GßÖ ÷PmQ÷Óß. C¨£i ö\»Ä ö\´Áx Q›ªÚÀ
SØÓ©õPõuõ GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. C¢v¯õÂÀ J¸ BÐUS
J¸ |õøÍUS Cµsk Anõ Á¸®£i GßQÓõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ
vÚ® |õßS Anõ÷Á Á¸®£i EÒÍ J¸ ÷áõiUS & C¢u
ÁõÌUøPz xøn J¨£¢uzvØS GÆÁÍÄ ¹£õ´ ö\»ÁȨ£x.
SøÓ¢ux 250 ¹£õ´ ö\»ÁõÚõ¾® 1000 |õøͯ Á¸®£i
ö\»ÁÈUP¨£kQÓuõ CÀø»¯õ GßÖ £õ¸[PÒ. C¢u ÁÇUP® Cx
Áøµ AÝ©vUP¨£mi¸¨£v¼¸¢÷u C¢u |õmiÀ ö£õÖ¨¦ÒÍ
^ºv¸zuUPõµ÷µõ, ö£õ¸Íõuõµ xønÁºP÷Íõ, |À» Aµ]¯À
Si Aµ_ & 1936 (2) 470
uø»ÁºP÷Íõ, ãÁPõ¸s¯•øh¯ÁºP÷Íõ, ÷u^¯ÁõvP÷Íõ
CÀø» GßÖ A¸zu©õPÂÀø»¯õ? |õß J¸ {ªå® Aµ\Úõ´
C¸¢uõ¾® •uÀ •uÀ C®©õv›¯õÚ ö£õ¸Ò Âøµ¯zøu
ukUP÷Á yUS ushøÚ {£¢uøÚ²hß \mh® ö\´÷Áß.
C®©õv›¯õÚ ö£õ¸Ò |èh® uõß CßÖ C¢v¯õÄUS ¤izu
ö£¸®¤o GßÖ ö\õÀ¾÷Áß. \®£õuøÚ ©õºUP[PÒ, ö£õ¸Ò
EØ£zv ©õºUP[PÒ |õÐUS |õÒ A¸QUöPõsk ÷£õQßÓÚ.
ö\»Ä ©õºUP[PÒ |õÐUS |õÒ ö£¸QUöPõsk Á¸QßÓÚ. |©x
©UPÒ ÁõÌUøPUS ö£õ¸Íõuõµ PnUS ÁµÄ ö\»Äz vmh÷©
Qøh¯õx. A¨£i¨£mh |õk G¢uU Põ»zv¾® G¢u Bm]°Ý®
ö£õ¸Íõuõµ \ÄUQ¯zøu EshõUP÷Á •i¯õx. |©x v¸©n[PÒ
©õzvµ©À»õ©À |©x öu´Á[PÎß v¸©n[PÒ |©US
ö£›¯öuõ¸ PÊzuÖ¨£õS®. ©ØÓøÁ |® ÁõÌUøP \h[S •øÓPÒ,
áõv Ba\õµ •øÓPÒ BQ¯øÁPÎÀ EÒÍ ö£õ¸ÍõuõµU
öPõkø©¯õS®. CøÁuµ £õk£h J¸Áß, £¯ß Aøh¯ J¸Áß,
EmPõº¢x \õ¨¤h J¸Áß GßQßÓ •øÓ |©x ö£õ¸Íõuõµzøu
GÆÁÍÄ £õvUQÓx Gߣøu |õ® En¸ÁvÀø». BøP¯õÀ
C®©õv› v¸©n[PÎÀ ©UPÎß \µõ\› Á¸®£i°À J¸ 10 |õÒ
AÀ»x 15 |õÒ Á¸®£iUS ÷©À ö\»Ä ö\´¯ AÝ©vUP÷Á
Thõx. ©ØÖ® |õÒ _¸UP•® J¸ ©õÖu»õS®. Cøu CßÖ øÁwP
áõv¯õÚ £õº¨£Úº •uÀ J¨¦UöPõsk Âm hõºPÒ. Bu»õÀ A¢u
©õÖuÀ GÀ÷»õµõ¾® J¨¦UöPõÒͨ£mh÷u ¯õS®.
CßÝ® £» ©õÖuÀ ö\´¯ ÷Ási¯x® Esk. AøÁ u®£vPÒ
u[PÎÀ öu›¢öukzxUöPõÒÍ ÷Ási¯x®, uUP ö£õ¸zu® C¸UP
÷Ási¯x® uUP Á¯x® öuõȾ® HØ£mh ¤ß ©nzvÀ CÓ[P
÷Ási¯x® ©ØÖ® £» Põ›¯[PЮ Esk.
SÔ¨¦@ 06.12.1936 B® |õÒ v¸¨§›À |øhö£ØÓ Gì.Bº. _¨¤µ©o¯®
& ö\ßÛ¯®©õÒ v¸©nzv¾® 09.12.1936 B® |õÒ
|øhö£ØÓ xøµ\õª & »m_ª£õ´ A®©õÒ v¸©nzv¾®
uø»ø©ÁQzx BØÔ¯ ö\õØö£õÈÄ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 13.12.1936
471 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

£m÷hÀ Á¸QÓõµõ® GuØS?
÷uõǺ £m÷hÀ AÁºPÒ uªÌ|õmkUS £n® Á`¾US BP
AkzuÁõµ® Áµ¨÷£õQÓõº GßÖ®, AÁ¸US uõµõÍ©õ´ £n® EuÁ
÷Ásk® GßÖ® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÒ ÷Põk Pmi¯ AÔUøP
öÁΰmk Á¸QÓõº. ö\ßÓ Áõµ® uø»ÁµõÚ ÷uõǺ •zxµ[P
•u¼¯õ¸® AÔUøP öÁΰmk Âmhõº.
£m÷hÀ AÁºPÐUS £n® GuØPõP ÷Ásk®? Á`¼zu
£nzøu AÁº GßÚ ö\´¯¨÷£õQÓõº? CxÁøµ uªÌ|õmiÀ ÷uõǺPÒ
Põ¢v¯õº •uÀ £» ÷£º Á¢x £» uhøÁPÎÀ ö£õx áÚ[PÎhª¸¢x
Á`¼zu £n[PÒ GßÚ B°ØÖ? ©ØÖ® 1920&® Á¸å®
uªÌ|õmiÀ v»Pº _¯µõä¯ {v GßÝ® ÷£µõÀ Á`¼UP¨£mh J¸
÷Põi GßÝ® ö£¸ {v GßÚ B°ØÖ? Gß£Ú ÷£õßÓ Âå¯[PÒ
JßøÓ²® ÷¯õ]UPõ©À Põ[QµìPõµºPÒ ÷PmS®÷£õöuÀ»õ®
£n® AÒÎU öPõkzxUöPõsi¸¨£x GßÓõÀ |©x ©UPÐUS
¦zv÷¯õ _¯©›¯õøu Enºa]÷¯õ C¸UQßÓx GßÖ ¯õµõÁx
ö\õÀ»•i²©õ? v»Pº _¯µõä¯ {vø¯¨£ØÔ ö£›¯öuõ¸
BÁ»õv Áh |õmk¨ £zv›øPPÎÀ GÊ¢x AÁØÔØS \›¯õÚ
£›Põµ® ö\õÀ» Põ[Qµ_UPõµºPÐUS ÷¯õUQ¯øu CÀ»õ©À ÷£õ´
Ph]¯õP ""PnUS ÷PmQßÓÁºPÒ «x ÷P_ ÷£õh÷Ásk®'' GßÖ
Põ[Qµì uø»Á¸® ""v»Pº _¯µõä¯ {vUS £n® öPõkUPõuÁºPÒ
Aøu¨£ØÔ¯ PnUS ÷PmP ÷¯õUQ¯øu Qøh¯õx'' GßÖ
Põ[Qµ]h® T¼ ö£ØÓ £zv›UøPPõµºPЮ GÊvÂmhõºPÒ. Ax
\®©¢u©õÚ ÂÁPõµ® CßÚ•® v»P¸øh¯ ©¸©P¨¤ÒøÍUS®
Põ[Qµ_US® |h¢x öPõs÷h C¸UQßÓÚ.
uªÌ |õmøh¨ ö£õÖzuÁøµ v»Pº _¯µõä¯{v G¨£i
øP¯õͨ£mhx, AvÀ £õº¨£ÚºPÐUS GÆÁÍÄ öPõÒøÍ
Qøhzux Gߣx £ØÔ ""Si Aµ]''À ¦ÒÎ ÂÁµ[P÷Íõk ]» SÔ¨¦PÒ
A¨÷£õ÷u öÁΰh¨£mi¸UQßÓÚ.
AÁØÔÀ •UQ¯©õÚ A´mh[PÒ £zvµõv£ºPÐUS B°µ®
£vÚõ°µ©õP AuõÁx ""_¯µõä¯õ''ÄUS 10000&•® ""÷u\ £¢x''US
2000&•® ""öᯣõµv''US £» B°µ•® GßÖ öPõkUP¨£mh
£n[Pøͨ£ØÔ²® Puº ÷Áø»US BP GßÖ £» £õº¨£ÚºPÐUS
Si Aµ_ & 1936 (2) 472
öPõkUP¨£mh £n[PÒ Á`À ö\´¯õ©À ö\»Ä GÊv uÒÎÂmh
£µ•® •ßÚ÷©÷¯ öÁΨ£kzu¨£mhõ´ ÂmhÚ.
©ØÓ£i Puº {v GßÖ ÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µ ÷|›À Á¢x Á`À
ö\´x C[SÒÍ £õº¨£ÚºPÎh® J¨£øhzxÂmk¨÷£õÚ £»
»ñUPnUPõÚ ¹£õ´PЮ í›áÚ C»õUPõ GßÖ JßÖ Bµ®¤zx
AuØS £õº¨£ÚºPøÍ÷¯ •UQ¯ {ºÁõPìuºPÍõP BUQ ÷Áø»
CÀ»õu £õº¨£ÚºPÐUS Ezv÷¯õP® öPõkzx Auß ‰»÷©
A¨£n® ö£›x® ö\»ÁÈUP¨£mh÷uõk A¢u B\õªPÒ ÷uºuÀ
¤µ\õµ® ö\´¯Ä® A¢u B\õªPÒ ÷uºu¾US {ØPÄ©õÚ
Põ›¯zxUS £¯ß£kzuÄ©õÚ ÷Áø»US ö\»ÁõUP¨£mhx®
÷uõǺ Põ¢v¯õ÷µ ö\ßÓ ©õuzvÀ ""í›áß'' £zv›UøP°À í›áÚ
C»õUPõ ]¨£¢vPÒ ÷¯õUQ¯©õ´ |h¢x öPõÒÍÂÀø» GßÖ
Psizx® CÛ÷©À AuØS BP ö£õx áÚ[PøÍ uõß ÷PmP¨
÷£õÁvÀø» GßÖ® GÊv¯x® Aøu £» Põ[Qµì £zv›UøPPÒ
öÁΰmhx® ¯õ¸® AÔ¯õuuÀ».
Ax÷£õ»÷Á Puº{v²® Puº C»õUPõ {ºÁõPzvÀ £õº¨£Úº
PÐUS ÷Áø»²® BÐUS 100, 200 GߣuõP \®£Í•® öPõkzx
Á¢uvß ‰»•® A¨£n[PÒ ö£›x® ö\»ÁÈUP¨£mh÷uõk Puº
A¤Â¸zv Gߣx |õÐUS |õÒ Puº ö\»ÁõÁx SøÓÁõPÄ®
Âø» AvP©õPÄ® BP ÷|º¢ux® AuÚõÀ ÷ÁÖ ¯õ¸® Puº EØ£zv
ö\´¯UThõu£i {£¢uøÚ ÷£õmk HP÷£õP BvUP® ö\¾zxÁx®
Auß •UQ¯ ]¨£¢vPÍõ´ C¸¢uÁºPÒ A¢u ö\ÀÁõUQÀ \mh
\ø£US® •Û]£õ¼miUS® âÀ»õ ÷£õºkPÐUS® ö©®£ºPÍõP
•¯Ø]zx öÁØÔ ö£ÖÁx® AÀ»õ©À ÷ÁÖ Psh £¯ß GßÚ
Gߣx GÁ¸® AÔ¯õuuÀ». C¨£i J¸ Á¸åzvÀ _¯µõ䯮
GßÖ®, HøÇPÐUS EnÄ GßÖ® wshõø© JȨ£uØS GßÖ®
Á`¼zu £n[PÒ £õº¨£ÚºPÒ ¤øÇUPÄ® AÁºPÒ £u ö£ÓÄ©õÚ
Põ›¯[PÐUS £¯ß£mhÚ GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ £¯ß HØ£hÂÀø»
Gߣx |õ® ö\õÀ»õ©÷» ¯õÁ¸® AÔ¢u Â審õS®. ©ØÖ®
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ uõ]PøÍU öPõsk®, ÂÁ\õ›PøÍU öPõsk®
\vºU Pa÷\›, £õmkU Pa÷\›, |õhP®, PsPõm] Gß£Ú ÷£õßÓ £»
÷ÁiUøPPÒ øÁzx AøÁ ‰»•® »m\UPnUPõÚ ¹£õ´PÒ ö£õx
áÚ[PÎh® Á`¼zx AøÁPøͲ® £õº¨£ÚºPÐU÷P ÷£õ´a
÷\¸®£i¯õP £õÇõUQ A÷ÚP Âå¯[PÎÀ ÁµÄ ö\»Ä PnUS Th
öÁΰÀ Põmhõ©À u[PÐUSÒÍõP÷Á J¸Á¸UöPõ¸Áº P»P® ö\´x
öPõsk \¢v ]›US®£i |h¢xöPõshx® ¯õ¸® AÔ¯õu uÀ».
C¢u¨£i²® £» uhøÁ £»ÁÈPÎÀ £» »m\UPnUPõÚ
£n® Á`¼zu÷uõk Põ[Qµì Põߣµßì •u¼¯ ©Põ|õkPÒ
473 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
|hzv¯uß ‰»•® HµõÍ©õÚ £n® «v¯õÚøu²® J¸ \‰Pzuõ÷µ
vßÖ H¨£® Âmk Âmk £» Âå¯[PÎÀ v¸¨v AØÓ u¨¦
PnUS® öÁΰmk Âmk CÛ²® £n® Á`À £sn¨÷£õQ÷Óõ®,
GÀ÷»õ¸® £nzøu öPõk[PÒ GßÓõÀ Cx GÆÁÍÄ øu›¯©õÚ
£PÀ öPõÒøÍU Põ›¯® GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¢u Âå¯[PÒ G¨£i÷¯õ ÷£õPmk®. C¨÷£õx £m÷h¼ß
÷£µõÀ Á`À ö\´¯¨£k® £n® GuØS BP GßÖ ÷¯õ]zx £õ¸[PÒ.
÷uºuÀ ö\»ÄUPõ®. ¯õ¸øh¯ ÷uºuÀ ö\»Ä GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ
GßÓõÀ ÷u\ £UuºPÒ ÷uºuÀ ö\»ÄUPõ®. ÷u\£UuºPÒ GߣÁºPÒ
¯õº Gߣøu CxÁøµ Põ[Qµ_UPõµºPÒ ÷uºu¾US {Özv¯ ÷u\
£UuºPÒ GߣÁºPøÍU öPõsk öu›¢x öPõÒÍ»õ®. HÓUSøÓ¯
100US 90 ÷£º £õº¨£ÚºPøÍ÷¯ {Özv C¸UQÓõºPÒ. ö\ßøÚ
Põº¨£÷µåÛÀ Põ[QµìPõµº {Özv¯ £õº¨£ÚµÀ»õu ÷u\ £UuºPÒ
GߣÁºPÒ u[PÒ øP¨£nzvÀ C¸¢x ö\»ÄUS ÷£õmkU
öPõshõºPÒ. £õº¨£Ú ÷u\ £UuºPÐUS HÓUSøÓ¯ J¸Áº C¸Áº
uµ ©ØÓ GÀ»õ £õº¨£Ú ÷u\£UuºPÐUS® ö£õx¨£n÷©
ö\»ÁÈUP¨ £mi¸UQßÓÚ. Cv¾® £» £õº¨£Ú A÷£ñPº «u®
ö\´x öPõshõºPÒ. Cx÷£õ»÷Á uõß CÛ²® uªÌ|õmiÀ uªÌ
©UPÎh® Á`¼UP¨£k® £n[PÒ £õº¨£ÚºPÎß G»Uåß
ö\»ÄUS BP÷Á ö\»ÁÈUP¨£h¨ ÷£õQßÓÚ.
Aøu öÁΨ£øh¯õP÷Á ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº ö\õÀ¼÷¯
uõß C¨÷£õx £n® ÷PmQÓõº. ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õº C¨÷£õx
uªÌ|õk Põ[Qµì PªmiUS uø»ÁµõP CÀ»õÂmhõ¾® ö\Pµmh›
GßQßÓ •øÓ°¾® £õº¼ö©sh› ÷£õºm uø»Áº GßÓ •øÓ°¾®
AÁ÷µ A¨£nzvØS Gá©õÚµõ´ C¸UP¨÷£õQÓõº. G¨£i GÛÀ
£m÷hÀ AÁºPÒ Á`¼zu £nzøu C[÷P÷¯ öPõkzxÂmk¨
÷£õP¨ ÷£õQÓõ÷µ Jȯ J¸ Põ_ Th öPõsk ÷£õP¨÷£õÁvÀø».
BøP¯õÀ |©x øPø¯UöPõs÷h |©x PsønU SzvU
öPõÒÁx÷£õÀ •mhõÒuÚ©õP¨ £nzøuU öPõkzxÂmk ¤ÓS
Ax |©US C¢uU öPkv ö\´ux, A¢uU öPkv ö\´ux GßÖ
Á¸zu¨£kÁx ö£›x® •mhõÒ uÚ÷© ¯õS®. A¨£izuõß BPmk®,
÷uºu¾US HuõÁx »m]¯•shõ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õºUP ¸®¦Q÷Óõ®.
÷uºuÀ »m]¯ö©À»õ® ‰ºzv°ß BøÚ©ø»¨ ÷£a]À C¸UQÓx.
©ØÖ® áìiì Pm]ø¯ 500 öPá BÇzvÀ ¦øuUP ÷Ásk® Gߣx.
BP÷Á _zu µzu Kmh•ÒÍ £õº¨£ÚµÀ»õuõº CuØS J¸
Põ\õÁx öPõkUP»õ©õ?
Si Aµ_ & Pmkøµ & 13.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 474
Akzu ©¢v› \ø£ {ø»
""£¢v°À EmPõµ÷Á AÝ©v CÀ»õ©À C¸US®÷£õx Cø»
Kmøh¯õ´ C¸¨£øu¨£ØÔ ö\õÀ¾ÁvÀ £¯ß GßÚ?'' GßÖ J¸
£Çö©õÈ Esk. Auß ö£õ¸Ò GßÚöÁßÓõÀ J¸ ©Ûuß J¸
\õ¨£õmk £¢v°À EmPõº¢x \õ¨¤kÁuØS uSv Eøh¯ÁÚÀ»
GßÖ P¸v öÁΰÀ uÒͨ£k®÷£õx Cø» Kmøh¯õ´ C¸UQÓx
GßÖ BÁ»õv ö\õÀÁvÀ HuõÁx ¦zv\õ¼zuÚ® C¸UP •i²©õ
Gߣ÷u ¯õS®.
Ax÷£õ»÷Á |©x Põ[QµìPõµºPÒ CßÖ ©¢v› £u HØP
÷Ásk® GßÖ J¸ Tmh•®, HØPUThõx GßÖ J¸ Tmh•®,
HØÓõÀ J¸ •mkUPmøh ÷£õh÷Ásk® GßÖ J¸ Tmh•®,
HØÓõÀ ^ºv¸zuzøu EøhUP÷Ásk® GßÖ J¸ Tmh•®, EøhUP
•i¯õx GßÖ J¸ Tmh•®, ©›¯õøu¯õ´ HØÖ Ezv÷¯õP[PøͲ®
£uÂPøͲ® J¨¦UöPõsk u[PÍõÀ Ti¯øu áÚ \‰PzxUSa
ö\´¯÷Ásk® GßÖ J¸ Tmh•® BP C¨£i¯õP £»Âu
A¤¨¤µõ¯[PøÍa ö\õÀ¼ \søh ÷£õmkUöPõsk® ©Põ|õkPÎÀ
wº©õÚ[PÒ öPõskÁ¢x Áõu¨ ¤µvÁõu® ö\´x {øÓ÷ÁØÔU
öPõsk® C¸UQÓõºPÒ.
Cx •ß ö\õßÚ £Çö©õÈ÷£õÀ uõß C¸UQÓx. G¨£i
ö¯ÛÀ Põ[Qµ_UPõµºPÒ ö©áõ›mi¯õ´ \mh\ø£ ìuõÚ[PøÍ
øP¨£ØÖÁõºPÍõ? øP¨£ØÓ •i²©õ? Gߣx J¸ ¦Ó•®,
øP¨£ØÔÚõ¾® ©¢v› £u QøhUS®£i¯õÚ AÍÄUS CÁºPÐUS
£»® HØ£k©õ Gߣx J¸ ¦Ó•®, AxÄ® ^ºv¸zuzøu EøhUS®
©Ú¨£õßø© EÒÍÁºPÒ Põ[Qµ]À ö©áõ›mi¯õ´ C¸¨£õºPÍõ
Gߣx J¸ ¦Ó•® \¢÷uP©õPÄ® ]» Âå¯[PÎÀ •i¯õx Gߣx
\¢÷uP©ÓÄ® C¸US®÷£õx C¨÷£õx ©¢v› £uÂø¯ Bø\ Põmi
uõ[PÒ AvPõµ® ÁQUP¨÷£õÁøua ö\õÀ¼ ©UPøÍ ©¯UP Ãs
ö©ÚUöPmh ÷Áø» ö\´Áx ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ Põ›¯©õS©õ GßÖ
÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷ÁskQ÷Óõ®.
CßÖÒÍ {ø»°À G¢uU Põµn® öPõsk® Põ[QµìPõµºPÒ
©¢v›\ø£ Aø©US®£i¯õÚ ö©áõ›mi GsoUøP²hß
475 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
\mh\ø£US Áµ©õmhõºPÒ Gߣx A÷ÚP©õ´ EÖv Gß÷Ó ö\õÀ¼
Âh»õ®. G¨£i ö¯ÛÀ \mh\ø£ Aø©¨¦ A¨£i¨£mhx. \mh
\ø£US ö©õzu® 215 ö©®£ºPÒ GßÓõ¾® AÁºPÎÀ 116 ÷£ºPÒ
uµ ©ØÓ 99 ö©®£ºPÒ uÛzöuõSvUPõµºP÷Í ¯õÁõºPÒ. AuõÁx:&
uõÌzu¨£mhÁºPÎÀ 30, •ì½®PÎÀ J¸ ö£s EÒ£h 29,
QÔìuÁºPÎÀ J¸ ö£s EÒ£h 9, C¢v¯¨ ö£sPÒ 6, I÷µõ¨¤¯ºPÒ,
B[Q÷»õ C¢v¯ ÷uõmhUPõµº, I÷µõ¨¤¯ ¯õ£õ›PÒ 9,
á«ßuõºPÒ 6, öuõÈ»õÎPÒ 6, C¢v¯ ¯õ£õ›PÒ |Pµzuõº EÒ£h
2, ©ø»Áõ] 1, P»õ\õø» öuõSvUS 1 BP 99 ìuõÚ[PÒ. C¢u 99
ìuõÚ[PÎÀ J¸ 10 AÀ»x 15 Th Põ[Qµ_US QøhUS® GßÖ
Gvº£õºUP •i¯õx Gߣ÷uõk QÔìuÁºPÒ, •ì½®PÒ, Bv
vµõÂhºPÒ BQ¯ÁºPÒ \[P[PÒ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {ØPUThõx
GßÖ wº©õÛzxU öPõsi¸UQßÓÚ.
A¨£i÷¯ £z÷uõ £vøÚ¢÷uõ ö£ÖÁuõ´ C¸¢uõ¾®
CÁØÖÒ Psi¨£õ´ 80 ìuõÚ[PÒ Põ[Qµ_US Qøh¯õx GßÖ
C¨÷£õ÷u ö\õÀ¼ Âh»õ®. 215US 108 ìuõÚ[PÒ ö£ØÓõÀ uõß
ö©õzuzvÀ Põ[QµìPõµºPÒ ö©áõ›mi¯õP Á¢uuõP P¸u¨£k÷©
¯À»õ©À ©ØÓ uÛzuÛU PòPøÍÂh 1, 2 AvP©õ´ uõ[PÒ
ö£ØÖÂkÁuõÀ Põ[Qµì ö©áõ›mi GßÖ BQÂhõx. HöÚÛÀ
ö©õzu 215 ìuõÚ[PÎÀ Põ[QµìPõµºPÒ GzuøÚ÷£º, Põ[Qµì
AÀ»õuÁºPÒ GzuøÚ÷£º GßÖ uõß PnUS¨ £õº¨£õºP÷Í Jȯ
G¢uUPm] AvP® GßÖ £õºUP ©õmhõºPÒ. A¨÷£õx 108 ÷£ºPÒ
Põ[QµìPõµºPÒ C¸UP÷Ásk®. Bu»õÀ uÛzöuõSvPÎÀ
Põ[Qµ]À ÷\µõuÁºPÒ GsoUøP 80 ÷£õ´ÂmhõÀ £õUQ
C¸US® 135 & ìuõÚ[PÎÀ Põ[Qµì 108&ìuõÚ[PÒ øP¨£ØÔ
BP÷Ásk®. AuõÁx 5À 4 £õP® øP¨£ØÔ¯õP ÷Ásk®. Cx
_»£zvÀ •i¯U Ti¯ Põ›¯©À». C¨÷£õ÷u Põ[Qµ_UPõµºPÐUS
âÀ»õ ÷uõÖ® ö£õx öuõSvPÎÀ £SvUSUTh BÒPÒ Qøh¨£x
Pèh©õ´ C¸UQÓx.
Euõµn©õP ÷Põ¯•zyº âÀ»õøÁ GkzxU öPõshõÀ
÷uõǺ i.G.µõ©¼[P® ö\mi¯õ¸US J¸ ìuõÚ® JxUQ C¸UQÓõºPÒ.
©ØÓøÁ CßÚ•® {èP›øå ö\´¯ •i¯ÂÀø». ö\mi¯õº
AÁºPÒ ìuõÚ•® öá°¨£õºPÍõ Gߣx 100&US 75 £õP®
\¢÷uP® uõß. HöÚÛÀ Gvº¨÷£õmiUPõµº 40B°µ® 50B°µ®
ö\»ÁÈUP xo¢x Âmhõº. áõv A¤©õÚ® ÷ÁÖ uõshÁ©õkQßÓx.
AÁ¸øh¯ öuõSv°À öPõ[S÷ÁÍõ͸US® P®© |õ¯UPº©õº
PÐUS® uõß ÷£õmi |hUS®. ©ØÓ áõvUPõµºPÒ Á¢uõÀ C¸Á¸®
JßÖ ÷\º¢x öPõÒÐÁõºPÒ. BøP¯õÀ ö\mi¯õº öá°¨£x \¢÷uP®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 476
Cx uµ ©ØÓ v¸a] âÀ»õøÁ GkzxUöPõshõÀ A[S®
÷uõǺ ÷uÁøµzuµ ÷ÁÖ BÒ Qøh¨£x Pèh©õÚ Põ›¯©õ´
C¸UQÓx. ÷uÁ¸hß ÷£õmi ÷£õk® BЮ _©õº 10, 15 B°µ®
¹£õ´ ö\»ÁÈUPz xo¢x {ØQÓõº. A[S® hÄÛÀ Põ[Qµ_US
GÆÁÍÄ ©v¨¦ Gߣx |õ® GÊv öu›¢xöPõÒÍ ÷Ási¯
AÁ]¯zvÀ ¯õ¸® CÀø».
÷\»zvÀ ÷uõǺ _¨£µõ¯ß AÁºPøÍz uµ ÷ÁÖ BÒPÒ
A¢u âÀ»õÂÀ \mh\ø£US {ØPUTi¯ÁºPÒ Põ[Qµ_US Qøh¯õx.
÷uõǺ _¨£µõ¯ß AÁºPÐUS® AÁºPÒ ö\õ¢u áÚ[PÐUSÒÍõP÷Á
÷£õmi²® Av¸¨v²® £»©õP C¸UQÓx.
Áh BØPõk âÀ»õÂÀ ÷uõǺPÒ Asnõ©ø» S¨¦\õªPÒuõß
CxÁøµ A÷£m\PºPÍõPU Qøhzv¸UQÓõºPÒ. ÷uõǺ Â.G®.µõ©\õª
•u¼¯õº AÁºPÒ £¯¢x öPõsi¸UQÓõº. Áh BØPõk âÀ»õÂÀ
J¸ I¯õ°µ® BÖ B°µ® ¹£õ´ ö\»Ä ö\´¯ J¸ A÷£m\Pº •ß
Á¢x ÂmhõÀ AÁøµ GvºUP Põ[Qµ]À A÷£m\Pº Qøh¨£x
Pèh©õP C¸US®.
©xøµ, µõ©|õu¦µ®, v¸ö|À÷Á¼ âÀ»õUPЮ Cx
÷£õÀuõß C¸UQßÓÚ. ©xøµUS ©õzvµ® CxÁøµ _©õº 4½
£õº¨£ÚºPøÍ A÷£m\ºPÍõP Põ[QµìPõµºPÒ ¤µìuõ¤zx
C¸UQÓõºPÒ. A[S £õº¨£ÚµÀ»õuõº A÷£m\PºPÍõP ÁµUTi¯ÁºPÒ
¡ØÖU PnUPõP C¸¢x® Põ[Qµ_US J¸Áº ThU QøhUPÂÀø».
Áø»÷£õmkz ÷ui K´¢uõ´Âmhx.
µõ©|õu¦µzvÀ ÷uõǺ S©õµ µõáõ ÷£º Ai£kQßÓx.
AÁ¸øh¯ C¢v¯ \mh\ø£ ìuõÚ® µõâÚõ©õ J¨¦U öPõÒͨ£mh
¤ÓSuõß A÷£m\Pµõ´ {ØP •i²®. AxÄ® 5000 AÀ»x 10000
¹£õ²hß J¸Áº ÷£õmi ÷£õmhõÀ ÷uõǺ µõáõ {Ø£õµõ Gߣ÷u \¢÷uP®.
v¸ö|À÷Á¼ âÀ»õÄUS CßÚ•® ¯õº ÷£¸® ¤µìuõ¤UP
•i¯ÂÀø». uÍÁõ´ AÁºPÒ C¨ö£õÊ÷u Põ[Qµ_US iªUQ
öPõkzxÂmhõº. ÷uõǺPÒ GUQ÷ÚìÁµ \º©õÄ® Tzu |°Úõº
¤ÒøÍ AÁºPЮ Ási ÁõhøP öPõkzuõÀuõß Kmk¨÷£õh÷Á
öÁÎ÷¯ÖÁõºPÒ. BP÷Á A¢u âÀ»õÄUS BÒPøÍ CÛ÷©À
S¯Áß `øÍ°À EØ£zv ö\´¯ ÷Ási¯uõ´ C¸UQÓx.
ugø\ âÀ»õÂÀ ÷uõǺ |õi•zx¤ÒøÍ J¸ ìuõÚzxUS
xo¢x {Ø£õº. AxÄ® ©¢v› ÷Áø»US ÁõUPÎzv¸¨£vÚõÀuõß.
©ØÓ ìuõÚ[PÐU÷Põ A´¯º©õºPøÍz uõß ¤iUP ÷Ásk®.
477 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 öuß BØPõmiÀ áìiì Pm]¯õÀ vßÖ öPõÊzx
E¸Á©õÚ J¸ •¢v›U öPõmøh öµmi¯õº £mh® Âmk Âmk
uø»ø¯ }miU öPõsi¸UQÓõº. AÁøµ J¸ ìuõÚzxUS
øÁzxUöPõÒÍ»õ®. ©ØÓ ìuõÚzxUS Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ {ØP BÒ
Qøh¨£x Pèh®. âÀ»õ ÷£õºiÀ öÁØÔ ö£ØÓ öµmi¯õºPЮ
£øh¯õa]PЮ iªUQ öPõkzx ÂmhõºPÒ.
ö\[PÀ£mkUS |©x ÷uõǺ •zxµ[P •u¼¯õº {Ø£õº
Gߣx EÖv. ©ØÓ ìuõÚ[PÐUS BÒ Qøh¯õx.
CÆÁÍÄUS® Qøh¨£uõÚõ¾® CÛ²® JßÖ Cµsk
BÒPÒ Qøh¨£uõP÷Á øÁzxUöPõÒÍ»õ®. GßÓõ¾® CøÁPÒ
ö©áõ›mi BQÂk©õ Gߣ÷uõk B¢vµ ÷u\ {»Áµ® GßÚ GßÖ
£õºzuõÀ ""÷Ámøh BiÚvÀ 3 öÁi ÷£õmhvÀ 2 Ssk SÔuÁÔ
Âmhx. JßÖ öÁiUP÷Á CÀø»'' Gߣx ÷£õÀ AÆÂhzv¯
{ø»²® ªPÄ® ÷©õ\® GßÖ uõß ö\õÀ»÷Ási C¸UQÓx.
Ph¨ø£, Pº¡À, £À»õ›, AÚ¢u§º âÀ»õUPÐUS Põ[QµìPõµºPÐUS
_®©õ PĵÁzxUS {ÖzxÁuØSU Th A÷£ñPºPÒ ö£¯º
QøhUPÂÀø».
Â\õP¨£mhn÷©õ ""ö£õ¨¤¼ µõ䯮'' GßÖ HØöPÚ÷Á
Põ[QµìPõµºPÒ ö\õÀ¼ ÂmhõºPÒ.
÷PõuõÁ›, Q¸ènõ, ö|À¿º BQ¯ âÀ»õUPÎÀ £õº¨£ÚºPÒ
P®©õ & öµmi •u¼¯ uPµõÖPÎÀ Põ[Qµì ÷£µõÀ {ØP
£õº¨£ÚºPÒ uµ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÎÀ A÷£m\PºPÒ Qøh¨£x
A›uõ´ Âmhx.
uªÌ|õmi»õÁx Põ[Qµ_US H÷uõ ]» BÒPÒ £õº¨£Ú
µÀ»õuõ›À C¸UQÓõºPÒ GßÓõ¾® B¢vµõÂÀ Ax ThUQøh¯õx.
_ØÔa_ØÔ ÷uõǺPÒ £mhõ¤, ¤µPõ\®, |õ÷PìÁµµõÆ, Põ÷ÍìÁµµõÆ,
¦¾_ \õ®£‰ºzv GßQßÓ £¢x¾PÒ, A´¯ºPÒ Tmh[P÷Í uµ
©ØÓ£i ÷ÁÖ BÒPÒ ªPÄ® A§ºÁ©õ´¨ ÷£õ´Âmhx. ]»
öµmi¯õºPÒ Põ[Qµì ÷£µõÀ Sv¯õmh® ÷£õmkUöPõsk
C¸¢uõºPÒ. AÁºPЮ C¨÷£õx •UQ¯©õÚÁºPÒ Põ[Qµø\
Âmk ÂmhõºPÒ.
BP÷Á ö\ßøÚ ©õPõnzvß {ø» Põ[Qµ_UPõµºPÒ J¸ 50,
60 ìuõÚ® øP¨£ØÖÁx Gߣx Th ªPÄ® Pèh©õÚ Põ›¯©õPz
uõß C¸US®; AxÄ® £u HØÖUöPõÒÁvÀø» GßÖ ö\õÀ¼
ÂmhõÀ J¸ 10 ìuõÚ® Qøh¨£x Th Põ[Qµ_US A¸ø©¯õPzuõß
÷£õ´Âk®. öÁÖ® £õº¨£Ú¸® S¨¦\õª P®ö£Û²® uõß «v°¸US®.
Si Aµ_ & 1936 (2) 478
BP÷Á G¢u Âuzv¾® Põ[QµìPõµºPÒ ö©õzuzvÀ 110
ìuõÚ[PÒ \®£õvzx ö©áõ›mi BQ ©¢v› \ø£ {¯ªUS®
A¢uìxUS Á¸ÁõºPÒ GßÖ {øÚ¨£x A©õÁõø\¯ßøÓUS¨
§µn \¢v÷µõu¯® HØ£k® Gߣx ÷£õÀ uõß •i²®. CuØSÒ
£õº¨£Úº £õº¨£Úº AÀ»õuõº GßQßÓ ¤ÍÄ Põ[Qµ]À Põmkz
w÷£õÀ £µÂUöPõsi¸UQÓx. ©¢v› \søhUS C¨÷£õx C¸¢÷u
B²u[PÒ u¯õµõQUöPõsi¸UQßÓÚ. ¯õ¸US ©¢v› ÷Áø»
QøhzxÂmhõ¾® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv AÁºPÐUS ©õzvµ® ©¢v›
÷Áø» CÀø» Gߣøu C¨÷£õ÷u Põ[Qµì £UuºPÒ PÀ¼À GÊv
øÁzxUöPõshõºPÒ.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº xÓÄ® uÁ•® CÛ²® }sk
AøÁ Agbõu Áõ\zvÀ •i²® ÷£õ¼¸UQÓx.
Bu»õÀ Põ[Qµì •¯Ø] •iÂÀ Føµ H©õØÔ £n®
Á`¼zux®, Áõ¼£ºPøÍ H©õØÔ Põ¼zuÚzxUS E_¨£kzvÂmhx®
ö£sPøÍ H©õØÔ ©UPøÍ ©¯UPaö\õßÚx®, H©õ¢u ÷\õnQ›PøÍ
H©õØÔ £mh® £›Ámh® Âhaö\õßÚx® uõß «v BP¨÷£õQÓ÷u
uµ •iÂÀ Põ›¯® BP¨÷£õÁx JßÖ® CÀø» GßÖ C¨÷£õ÷u
GÊv øÁzxUöPõÒÍ»õ®.
G»Uåß •i¢u Ehß PÁºÚº Põ[Qµ_US GzuøÚ ÷£º
Á¢uõºPÒ? Põ[Qµ_ AÀ»õuÁºPÎÀ GzuøÚ ÷£º Á¢uõºPÒ? GßÖ
uõß ÷PmP¨ ÷£õQÓõ÷µ Jȯ \zv¯‰ºzv¯õ÷µ GzuøÚ ÷£º E[PÒ
BmPЮ Aiø©PЮ GßÖ ÷PmP¨÷£õÁvÀø».
A¨÷£õx G¨£i÷¯õ Põ[Qµì AÀ»õuÁºPÒ uõß ö©áõ›mi¯õ´
C¸UP¨÷£õQÓõºPÒ. PÁºÚº ¤µ¦ AÁºPÒ (Põ[Qµì AÀ»õuÁºPøÍ)
GÀ»õ® JßÖ ÷\ºzx I÷µõ¨¤¯¸US J¸ ©¢v›, uõÌzu¨£mhÁ¸US
J¸ ©¢v›, •ì½®PÐUS J¸ ©¢v› BP ‰ßÖ ©¢v› ÷£õP «v
|õß÷Põ I¢÷uõ }[PÒ wº©õÛzxU öPõÒÐQÕºPÍõ |õß
wº©õÛUPmk©õ GßÖ ÷PmP¨÷£õQÓõº. Av¾® G¨£i¯õÁx
ö£õ¨¤¼ µõáõÄUS J¸ ©¢v› £u²® ö\mi |õmk S©õµµõáõÄUS
J¸ ©¢v› £u²® Psi¨£õ´ QøhzxÂk®. BP÷Á ‰ßÖ®
Cµsk® Ti I¢x ÷£õP £õUQ ‰ßÖ ìuõÚ[PÒ «v Pm] £»zxU÷Põ
AÀ»x áõv £»zxU÷Põ BÒ £»zxU÷Põ öPõkUP¨ £mkÂk®.
C¢u 8 ©¢v›PÒ G¨£i²® \mh\ø£°À G¨÷£õx® ö©áõ›mi¯õP÷Á
C¸¢xÁµz uUPÁºPÍõP BQ ÂkÁõºPÒ.
C¢u {ø» öu›¢u Ehß Põ[Qµ_UPõµºPÒ ^ A¢u¨£Ç®
¦ÎUS® GßQßÓ ©õv›°À £u ©Ö¨¦, ^ºv¸zu Eøh¨¦, •mkU
Pmøh BQ¯ |õ©õÁÎ ö\õÀ¼UöPõsk öÁΰÀ {ßÖ £áøÚ
479 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
£õi ©Ö£i²® ¤aø\US Áµ¨ ÷£õQÓõºPÒ. CuØSÒ Põ[QµìPõµºPÎÀ
]»º H÷uõ J¸ ö|õsia \õUøP ö\õÀ¼UöPõsk JÆöÁõ¸Áµõ´
Põ[Qµ]À C¸¢x »Q _÷¯aø\Áõv¯õQ ©ØÓ Pm]PÎß
AÝuõ¤PÍõQ BuµÁõͺPÍõQ öÁmP® GÀ»õ® wº¢u Ehß
áìiìPm] ÷áõv°À CµshÓU P»¢xÂh¨ ÷£õQÓõºPÒ. Cxuõß
|hUPUTk÷© uµ Põ[QµìPõµºPÒ ö©áõ›mi Á¢x ÷PõmøhUSÒ
¦S¢x Põ[Qµì öPõiø¯ £ÓUPÂmk Põ›¯u›]PøͲ® PÁºÚøµ²®
Puº Pmha ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óõ® Gߣx® ÷£õ½ìPõµºPøÍ uø» Án[Pa
ö\õÀ»¨÷£õQ÷Óõ® Gߣx® £mhõÍzøu v¸¨¤a _ha ö\õÀ»¨
÷£õQ÷Óõ® Gߣx® öÁmi Aͨ¦® H÷uõ ]» £õº¨£ÚºPøͯõÁx
\mh \ø£USÒ ~øǯa ö\´²® `Ìa]²÷©¯õS®.
Bu»õÀ B[Põ[SÒÍ ö\õ¢u ö\ÀÁõUSÒÍÁºPЮ ö\õ¢u
£nÁ\v ²ÒÍÁºPЩõÚ £õº¨£ÚµÀ»õuõºPÒ C¢u ÷uõǺ
\zv¯‰ºzv Tmhzuõ›ß ¤zu»õmh[PÐUS BÍõQ ©õÚ[öPhõ©À
_¯©›¯õøu CÇUPõ©À áõUQµøu¯õ´ C¸¢x u[PÒ ö\õ¢uzvÀ
_÷¯aø\°À {ßÖ öÁØÔö£Ó ÷Ásk©õ´ ÷¯õ\øÚ TÖÁxhß
¤ßÚõÀ H©õ¢xÂm÷hõ÷© CÛ G¨£i Pm] ©õÔ AÁ©õÚ©øhÁx
GßÖ Á¸zu¨£hõ©À C¸UP Ga\›UøP ö\´Q÷Óõ®.
©ØÖ® ÃnõP |©x £nzøu 10000, 150000, 200000 GßÖ
ö\»Ä ö\´x |õ® B»õ´¨ £Ó¢x AÁv¨£mk Kmk \®£õvzx
ìuõÚ® ö£ØÖ ""v¸¨£vUS¨ ÷£õ²® £Ózuõ\ß Põ¼À uõÚõ ÂÊP
÷Ásk®?'' GßQßÓ øÁwP £Çö©õȨ£i C¢u¨ £õº¨£ÚºPÒ
¤ßÚõ¾® AÁºPÐøh¯ T¼PÒ ¤ßÚõ¾® P£õzx £ÇP
÷Ásk©õ Gߣøu²® {uõÚ©õ´ ö\õ¢u ¦zvöPõsk Bµõ´¢x
£õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
SiAµ_ & uø»¯[P® & 13.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 480
uªÌ|õk Põ[Qµì uø»ÁºPÒ
÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS uªÌ |õmiÀ GÆÁÍÄ ö\ÀÁõUS
C¸UQÓx Gߣx £õ©µ ©UPÐUSz öu›¯õx. £õº¨£ÚºPЮ £õº¨£Ú
£zv›UøPPЮ \zv¯‰ºzv AÁºPøÍ ÷Áskö©ß÷Ó yUQ
øÁzx AÁµx CÈSn[PøÍ ©øÓzx ÂÍ®£µ® ö\´QßÓvÚõÀ
AÁº Aµ]¯À E»QÀ »ò¯® ö\´¯ ÷Ási¯Áµõ´ C¸UQÓõº.
\zv¯‰ºzv¯õ¸US Áh|õmiÀ G[S® ö\ÀÁõUSU Qøh¯õx.
B¢vµõ¾® ©ø»¯õÍzv¾® CÁøµ »ò¯® ö\´QÓÁºP÷Í
Qøh¯õx. Aµ\õ[Pzuõ¸® CÁº Âå¯zvÀ öPõskÒÍ
A¤¨¤µõ¯zxUS Euõµn® ÷Ásk©õÚõÀ A\®£Î |iÁiUøP°ß
÷£õx Aµ\õ[P ö©®£¸US® \zv¯‰ºzv¯õ¸US® |h¢u J¸
ÂÁõuzvÀ ""GßøÚ¨£ØÔ }[PÒ HuõÁx öu›¢x øÁzv¸UQÕºPÍõ?''
GßÖ Aµ\õ[P ö©®£øµ ‰ºzv¯õº ÷Pmh÷£õx ""E®ø©¨£ØÔz
öu›¢xöPõÒÍ ÷Ási¯ AÆÁÍÄ •UQ¯©õÚ ©Ûuº }º GßÖ
|õß P¸uÂÀø»'' GßÖ Aµ\õ[P ö©®£º £vÀ ö\õßÚõº. Cøu
A¨÷£õ÷u ""Si Aµ]''¾® SÔ¨¤mi¸¢÷uõ®. ©ØÓ£i uªÌ|õmiÀ
‰ºzv¯õ¸US GÆÁÍÄ ©›¯õøu²® ö\ÀÁõUS® C¸¢x Á¢ux
GߣuØS AÁº ö\ßÓ Ch[PÎÀ GÀ»õ® |h¢u ©›¯õøuø¯U
öPõs÷h öu›¢xöPõÒÍ»õ®. C¨£i¨£mh ©›¯õøu, PĵÁ®
""EÒÍ'' J¸Áºuõß uªÌ|õmk Põ[Qµì PªmiUSz uø»Áµõ°¸¢uõº.
AxÄ® ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ› AÁºPÍõÀ £mh® `mh¨£mk
JÆöÁõ¸ {ªå•® £õxPõUP¨£mk Á¢v¸UQÓõº.
Põ[Qµ]ß GvºUPm]¯õ¸UöPÀ»õ® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv
Põ[Qµì Pªmi uø»Áµõ´ C¸¨£÷u J¸ øu›¯©õ²® BÖu»õ²®
u[PÐøh¯ öÁØÔU SÔ¨£õ²® C¸¢ux. HöÚÛÀ AÁº øu›¯©õP
Esø©ø¯ öÁΰmk ÂkÁõº. Põ[Qµ]ß ¤zu»õmhzøu²®
÷£õ¼zuÚzøu²® öu›¢÷uõ öu›¯õ©÷»õ öÁΰmk ÂkÁõº.
AßÔ²® Põ[Qµ_ J¸ Tmh _¯|»UPõµºPÐøh¯ ìuõ£Ú® Gߣøu²®
AuØS Buõµö©À»õ® •mhõÒPÐøh¯ £n•® •µhºPÐøh¯
Põ¼zuÚ•®uõß Gߣøu²® AiUPi öÁΨ£kzv ÂkÁõº. C¢uU
481 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Põµn[PÍõÀ Põ[Qµ]ß Gv›PÐUS® Põ[Qµø\ öÁίõUP
÷Ási¯ÁºPÐUS® CÁµõÀ AvP \ÄP›¯® HØ£mk C¸¢ux.
Euõµn©õP AÁº BøÚ©ø» I÷µõ¨¤¯ºPÎh® ÷£]Ú
÷£a_ GÆÁÍ÷Áõ Esø©PøÍU PUQ Âmhx. AuõÁx, ""§µn
_¯µõ䯮 Gߣx öÁÒøÍUPõµºP÷Íõk µõâ ö\´xöPõsk
ÁõÌÁx'' GßÖ®, ""^ºv¸zuzøu HØÖ |hzvUöPõk¨£÷u u[PÒ
öPõÒøP'' GßÖ®, ""÷uõǺ áÁíº»õÀ A¤¨¤µõ¯zxUS® Põ[Qµ_US®
\®£¢uªÀø»'' GßÖ®, ""AÁµx uP¨£Úõº ö£¸ø©US® v¯õPzxUS®
BP÷Á AÁº uø»ÁµõUP¨£mhõº'' GßÖ® ÂÍUP©õPa ö\õÀ¼Âmhõº.
C¢u¨£i ©ØÖ® £» \¢uº¨£[Pξ® Esø© ÷£]ÂkQÓõº.
C¢uU Põµn[PÍõÀ AÁº £» Põ[Qµì ÁõvPÐUS ¤iUPÂÀø»
Gߣx J¸ ¦Ó•® ©ØÖ® AÁº £» \©¯[PÎÀ AØ£zuÚ©õ´
|h¢xöPõÒÐÁx® £õº¨£Ú BvUPzxUS CµP]¯©õPUTh
CÀ»õ©À öÁΨ£øh¯õ´ £»® ÷\º¨£x® CøÁPøÍ ö¯À»õ®
Âh AÁº £n® \®£õvzxUöPõsh •øÓø¯¨ £õºzx öÁÖ¨¦®
ö£õÓõø©²® öPõshx©õÚ £» Põ›¯[PÒ AÁøµ PÂÌzxÂmhÚ.
ö\ßÓÁõµ® ÷Á¿›À |h¢u uªÌ|õk Põ[Qµì {ºÁõP \ø£°À
•u»õÁuõP AÁµx uø»ø©¨ £mhzøu ¤k[QUöPõshõºPÒ.
AxÄ® Gvº A÷£ñP¸US Cµsk £[S Kmk® CÁ¸US J¸
£[S Kmk®uõß Qøhzv¸UQßÓÚ. ö£›x® £õº¨£ÚºPÒ
GÀ»õ® ‰ºzv¯õ¸US® £õº¨£ÚµÀ»õuõº GÀ»õ® •zxµ[PÚõ¸US®
Kmk¨ ÷£õmi¸¨£uõ´ öu›QÓx.
AkzuõØ÷£õÀ Põ›¯u›] £uÂUS® ÷£õmi £»©õP
HØ£mhuõÀ uõß ÷uõÀ Aøh¢x Âk÷Áõ® GßÓ P¸v £¯¢x
Kk®÷£õx A[SÒÍÁºPÒ H÷uõ u¯ÄUPõP £›uõ£¨£mk AÁ¸US
J¸ ìuõÚ® ÷£õmi°À»õ©À AxÄ® ö\ßøÚ Âå¯zøu¨
ö£õÖzu©miÀ GßÖ TmkU Põ›¯u›] BUQÚõºPÒ. Cøu RÌ ÷|õUQ¯
£u GßÖuõß ö\õÀ»÷Ásk®. HöÚÛÀ J¸ ìuõ£ÚzvØS
uø»Áµõ´ C¸¢uÁº A÷u ìuõ£ÚzvØS ö£¸ªu KmkPÍõÀ
÷uõÀ Aøh¢x AuØSU R̨£mh Põ›¯u›]¯õ´ Áµ÷Á £õk£mk
u¯ÂÀ ö£ÖÁx GßÓõÀ Ax RÌ ÷|õUQ¯ £u GßÖ AÀ»õ©À
÷ÁÖ GßÚ GßÖ ö\õÀ¾Áx?
{ØP, ÷uõǺ ]. µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPÒ C¸¢v¸¢uõÀ
÷uõǺ \zv¯‰ºzvUS C¢u ©õv›¯õÚ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»
Á¢÷u°µõ©À ukzx BmöPõsi¸¨£õº. CÁøµ Bu›UP¨÷£õP
AÁº {ø»²® ªUP ÷©õ\©õ´ ÷£õ´ÂmhuõÀ AÁº »õ\®
öu›ÂUPõ©À ©øÓ¢x öPõshõº.
Si Aµ_ & 1936 (2) 482
£õº¨£Úº & £õº¨£ÚµÀ»õuõº
Cx J¸ ¦Óª¸UP, Põ[Qµì {ºÁõP\ø£ ÷uºu¼¾® uªÌ|õk
Põ›¯U Pªmi°À £õº¨£Úº £õº¨£ÚµÀ»õuõº Áõu® uø»]Ó¢x
Ph]¯õP 20 ìuõÚzvØS £õº¨£ÚºPÒ 4, 5 ÷£÷µ öu›¢öukUP¨
£mi¸UQÓõºPÒ.
©ØÖ® £» ìuõÚ[PÎß ÷uºuÀPξ® £õº¨£Úº
£õº¨£ÚµÀ»õuõº Enºa] uõshÁ® BiUöPõs÷h C¸¢v¸UQÓx.
AÆÁÍÄ ìuõÚ[PÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõ¸US öPõkUP¨£mk®
ö£›x® G¨£i£mh BmPÒuõß AÁºPÐUS QøhUP •i¢ux
Gߣx A¢u¨ ö£¯ºPøͨ £õºzuõ÷» ÂÍ[QÂk®.
C¢u |õmiÀ Põ[Qµ_US EÒÍ ö\ÀÁõUøP Aøu Bu›US®
©UPÎß uµzøu AÔ¯ J¸ AÍÄ P¸Â ÷Ásk©õÚõÀ C¢u
ö£¯ºPøͲ® |£ºPøͲ® PÁÛzx öu›¢xöPõÒÁuß ‰»®
|ßÓõ´ öu›¢xöPõÒÍ»õ®. CvÀ J¸ Â÷\h® GßÚöÁßÓõÀ
÷Á¿›À ©Põ|õk |h¢x ©õPõn {ºÁõP \ø£ •u¼¯ ìuõ£Ú[
PÐUS ÷uºuÀ |h¢x® ÷Á¿º âÀ»õ \ºÁõvPõ›PÍõÚ ÷uõǺPÒ
S¨¦\õª E£¯xÀ»õ •u¼¯ £n £UuºPÒ G¢u ìuõÚzxUS®
öu›¢öukUP¨£hõ©À Âh¨£mi¸UQÓõºPÒ. J¸ \©¯® C¨ö£õÊxuõß
CÁº ÷£õßÓÁºPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯ Põ[Qµì £UuºPÒ öu›¢x
öPõshuõ´ PõmiUöPõÒÍ \©¯® HØ£mh÷uõ GÚ \¢÷uQUQß÷Óõ®.
áìiì Pm] GßÚ ö\´ux GßÖ Põ[Qµ]¾ÒÍ ]»
£õº¨£ÚµÀ»õu ÷uõǺPÐUS £µ® ÂÍ[P ÷Ásk©õÚõÀ áìiì
Pm] CÀ»õv¸¢v¸US©õÚõÀ áìiì Pm] CÀ»õ©À ÷£õÚõÀ
uªÌ|õk Põ[Qµì {ºÁõP \ø£°¾® ©ØÖ® £» ìuõÚ[Pξ®
C¢u ÷£ºÁÈPÒ A[P® ö£ØÔ¸UP •i²©õ Gߣøu²® áìiì
Pm] CÀ»õu Põ»zvÀ CÁºPÍx {ø» G¨£i C¸¢ux Gߣøu²®
öPõsk Enº¢x öPõÒЮ£i ÷ÁsiUöPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 13.12.1936
483 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

£ÒÍzyº, ÷Põmøh³›À
¤µ\[P®
÷uõǺP÷Í!
|õß C[S E[PÒ •ß âÀ»õ÷£õºk ÷uºuÀ Gߣx £ØÔ
÷£_÷Áß GߣuõP ÷|õmj]À SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx. GßÝøh¯ ÷£a_
âÀ»õ ÷£õºk ÷uºu¾US £¯ß£k©õ Gߣx GÚU÷P \¢÷uP®. |õß
C[S âÀ»õ÷£õºk ÷uºuø»¨£ØÔ ÷£_ÁvÀ A÷£ñPºPøͨ
£ØÔ¨ ÷£] ¯õ¸UPõÁx Kmk¨÷£õk[PÒ GßÖ ö\õÀ»¨÷£õÁvÀø».
âÀ»õ ÷£õºk ¤µìuõ£ A÷£ñPºPÎÀ J¸Áøµzuõß
GÚUSz öu›²®. AuõÁx ÷uõǺ ].Â.].i. öÁ[Qhõ\»® ö\mi¯õº
AÁºPøÍz öu›²®. ©ØöÓõ¸ A÷£ñPøµ GÚUSz öu›¯õx. £õºzux®
CÀø». AÁøµ¨£ØÔ¯ Sn[PЮ GÚUSz öu›¯õx. C¢u
{ø»°À |õß A÷£ñPºPÎß uSvø¯¨£ØÔ G¨£i¨÷£\ •i²®?
©ØÖ® C¸Á¸® Qmhzumh \›\©õÚ©õÚ £nUPõµºPÍõ®. BøP¯õÀ
£nUPõµºPÒ Jȯ ÷Ásk® GßÖ ÷£_ÁuØS® CvÀ ChªÀø».
AßÔ²® C¸Á¸® ÷»Áõ÷u°À £n® \®£õvUQÓÁºPÒ
uõÚõ®. Bu»õÀ ÷»Áõ÷uÂUPõµºPÒ Jȯ÷Áskö©ßÖ ÷£_ÁuØS®
CvÀ ChªÀø». »g\® JȯĮ CvÀ ChªÀø». öÁΨ£øh¯õP÷Á
»g\[PÒ uõshÁ©õkQßÓÚ. J¸ Pm]¨ £n® ]Ôx KmhºPÐUS
AvP©õP¨ ÷£õP»õ®. ©ØöÓõ¸ Pm]¨£n® ]Ôx Põ¼PÐUS® ¤µ\õµ
ãÁÚUPõµºPÐUS® Põ¼zuÚ©õ´ ÷£_QÓÁºPÐUS® AvP©õ´¨
÷£õP»õ®. CµsiÀ Gx |À»x GßÓõÀ Põ¼PÐUS® Á\ÄUPõµºPÐUS®
£n® ÷£õÁøuÂh KmhºPÐUS¨ ÷£õÁx |À»x. âÀ»õ ÷£õºk
£n® KmhºPÐøh¯x. ö©®£ºPÐUS {Ø£ÁºPÐøh¯ £n•®
ö£›x® HøÇ KmhºPÍx £n® uõß. BP÷Á KmhºPøÍ ÷©õ\®
ö\´x Põ¼PÒ AizxUöPõsk ÷£õÁøu ukzuõP ÷Ásk®.
£nzxUPõPz ukUPõÂmhõ¾® C®©õv› ÁõÌÂÀ Põ¼zuÚ®,
Á\Ä, T¼¨ ¤µ\õµ®, ö£õ´, £È, ¤zu»õmh®, H©õØÓ® BQ¯ ¤µ\õµ[PÒ
JÈUP¨£h÷Ásk®. GßÝøh¯ •UQ¯ Bø\ _¯µõ䯮 \©uº©®
GßQßÓ ¤zu»õmh[PÒ JÈUP¨£kÁuØS •ß AøÁ {á©õP
C¸¢uõ¾®Th AøÁ HØ£kÁuØS •ß Põ¼zuÚ® JÈUP¨£h
Si Aµ_ & 1936 (2) 484
÷Ásk®. Põ¼zuÚzxUS Ch•ÒÍ |õmiÀ _¯µõ䯕® |hUPõx
\©uº©•® |hUPõx. ]»º \©uº©® GßÓõ÷» Põ¼zuÚ•® T¼
Á\Ä® uõß GßÖ P¸vU öPõsi¸UQÓõºPÒ. Cx |õmkUS & ©Ûu
\‰PzxUS ö£¸[ öPkv. C¢u Põ¼zuÚzøu¨ £õºzu¤ß µõqÁa
\mh Bò ©UPÐUS ÷©À GßÖ GÚUS¨ £kQÓx.
ö£õx Ehø©z ÷u\©õQ¯ µæ¯õÂÀ Põ¼zuÚ® uø»Põmh
•i¯õx. £aø\ ÷u]¯ |õhõQ¯ îm»º Bò°À Põ¼zuÚ®
Qøh¯õx. G¨÷£º¨£mh |õhõÚõ¾® Pmk¨£õk® Aø©v²®
JÊ[S® ÷Ásk®. AvÀ»õu |õmøh AÈzxÂh ÷Ási¯xuõß.
ẩ۰À îm»øµ¨ £ØÔ J¸ Áõºzøu ö\õßÚõÀ Eh÷Ú
_mkÂkQÓõºPÒ. µæ¯õÂÀ Aµ\õ[Pzøu¨£ØÔ J¸Áõºzøu
ö\õßÚõÀ Eh÷Ú ushøÚ. A¢u _u¢vµ & ÷u]¯ ö£õxÄhø©
÷u\[PÎÀ Pmk¨£õk® JÊUP•® AÆÁÍÄ uõshÁ©õk® ÷£õx
C¢u ""Aiø©'' |õmiÀ Pmk¨£õk ÷Ási¯vÀø», Põ¼zuÚzvÀ
ÁõÇ÷Ásk® GßÓõÀ Aøµ {ªå•® |õß \®©vUP •i¯õx.
]» ö\mi¨¤ÒøÍPÒ Põ¢vU SÀ»õ´ ÷£õmkUöPõsk
£nUPõµß Jȯ, µõáõ \º Jȯ GßÖ T¨£õk ÷£õmhøu¨
£õºz÷uß. T¼öPõkzx T¨£õk ÷£õha ö\õÀ¾Áøu²® £õºz÷uß.
CuÚõÀ £nUPõµºPÒ JÈ¢x ÷£õP©õmhõºPÒ. ªPÄ® £zvµ©õ´
ÂkÁõºPÒ. T¨£õk ÷£õkQÓ ö\mi¨¤ÒøÍPÒ AßÚUPõÁiPÒ
AÀ»; Cß\õÀ öÁskPÒ AÀ»; ©söÁmi¯õ¾® ÷Põhõ¼¯õ¾®
¤øÇUQÓÁºPÒ AÀ». AÁµÁºPÒ Ãk Áõ\À ö£sk ¤ÒøÍ |øP,
ÁõÌUøPz vªº GÀ»õ® GÚUSz öu›²®. Fµõº EøǨ¤À Á°Ö
ÁͺUQßÓ J¸ Á¸nõa]µ©UPõµºPÒ uõß. µõáõ \ºUS 50 »ñ®
C¸¢uõÀ T¨£õk ÷£õkQßÓ £»¸US £» »ñ® C¸UQßÓÚ. CßÖ
µõáõ \º ö\mi¯õº «x H Âh¨£mh BmP÷Í |õøÍTh 2 Anõ
AvP©õPU öPõkzuõÀ E[PÒ Ãmiß •ß¦Ó® {ßÖöPõsk
E[PøÍ ö£sk ¤ÒøÍPÐhß Jȯ GßÖ T¨£õk÷£õkÁõºPÒ.
}[PÒ \õo Gkzx¨÷£õha ö\´uõÀ |õøÍ E[PÒ «x ©»®
Gkzx¨÷£õha ö\´¯aö\´¯ •i²®. CÛ |õßS uhøÁ C¨£i
|h¢uõÀ E[PÒ ö£sk ¤ÒøÍPÐUS £¢÷uõ£ìx QøhUP©õmhõx;
áõUQµøu. E[PÍõÀ |õøÍ EøÇzx \õ¨¤h•i¯õx. ÷ÁiUøP¯õ´
C¢u Põ›¯zvÀ CÓ[QÂmjºPÒ. Á°ØÖ Áͺ¨¦¨ £zv›øPø¯
£õºzx H©õ¢x ÷£õPõwºPÒ, Á°ØÖ¨¤øǨ¦ T¼PÎß ¤µ\[PzvÀ
©¯[Q ÂhõwºPÒ. |õß ö\õÀÁöuÀ»õ® |h¢x öPõs÷h Á¢v¸UQßÓÚ.
µõáõ \º CÀ»õv¸¢uõÀ E[PÒ \‰P® GßÚ Pv Aøh¢v¸US®?
E[PÐUS EÒÍ ö£¸ø© ¯õµõÀ? }[PÒ Gß÷£õÀ öÁÖ® BÍõ´
485 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
v›¯ øu›¯[öPõshõÀ µõáõ \º JÈP GßÖ TÄ[PÒ. µõáõ \ºPÒ
JÈ¢uõÀ Esø©°À |õß AvP \¢÷uõ娣k÷Áß. AÁºPøÍ
G¨£i JȨ£x GߣvÀ Gß PÁø»²® •¯Ø]²® ÷¯õ\øÚ²®
CßÚ•® }[PÂÀø». BÚõÀ |õP¨£ö\mi¯õº E¯¸ÁuØS µõáõ
\º JÈP GßÓõÀ Cx T¼UT¨£õk Gߣx ÂÍ[PÂÀø»¯õ? µõáõ
\ºPЮ, |õP¨£ºPЮ, Smi µõáõ \ºPЮ, Smi |õP¨£ºPЮ GÀ»õ®
JÈ¢uõÀuõ÷Ú £nUPõµºPÒ Jȯ •i²®? C¢u J¸ £nUPõµº
JÈ¢uõÀ ©ØöÓõ¸ Eg\ºzvPõµº £nUPõµº BQÁ¸QÓõ÷µ
AuØS GßÚ ö\õÀ¾QÕºPÒ? ÷uõǺ \zv¯‰ºzv¯õ¸US Hx
CÆÁÍÄ £n®? ÷uõǺ S¨¦\õªUS Hx CÆÁÍÄ £n®? ©ØÖ®
]» ""£nUPõµº JȨ¦UPõµº''PÐUS Hx ö|´²® ¤›¯õo²®
\õ¨£õk® GߣøÁPøÍ ÷¯õ]²[PÒ.
£nUPõµº JÈP, µõáõ \ºPÒ Jȯ GßQßÓ öPõÒøP J¸÷ÁøÍ
÷\õzxUS® 4 ¹. T¼US® ÂØP¨£mk ©ØöÓõ¸ £nUPõµß öá°UP
÷Áskö©ßÖ T¨£õk ÷£õkÁuõÚõÀ A¢uU T¨£õmkUS Ch®
öPõkUP»õ©õ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. Cµsk £nUPõµº
£nzvª›Úõ÷»õ AÀ»x £n® \®£õvzx ö£¸ø© Aøh¯÷Áõ
\søh ÷£õmkUöPõshõÀ C[S Põ¢vUS® Pu¸US® Põ[Qµ_US®
\©uº©zxUS® Põ¼PÐUS® T¼PÐUS® GßÚ ÷Áø» GßÖ
÷PmQß÷Óß. áìiì Pm] Jȯ ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯
AÁ]¯® GßÚ GßÖ ÷PmQß÷Óß.
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ £nUPõµøµ Hß {Özu ÷Ásk®? Ax öu›¢x®
£nUPõµß Jȯ GßÖ Hß T¨£õk ÷£õh÷Ásk®?
âÀ»õ ÷£õºk ÷Áø»US ¯õ¸® Bø\¨£h»õ®. ¯õ¸US®
£õzv¯•sk. ¯õ¸øh¯ G¢u Pm]¯õ¸øh¯ uõ´ uP¨£Úõ÷µõ,
ö£sk ¤ÒøÍ÷¯õ £õk£mka \®£õvzu ö£õ¸Ò AÀ». BØÔ÷»
á»® ÷£õQÓ ©õv› GÀ÷»õ¸US® £[S Esk. CvÀ Põ[Qµ_U
PõµÝUS ©õzvµ® GßÚ ö\õ¢u®? Põ¢vUS ©õzvµ® GßÚ ö\õ¢u®?
áìiìPõµÝUS Hß £õzv¯ªÀø»? áìiì Pm]UPõµß
Á›¨£n® âÀ»õ÷£õºk £siÀ CÀø»¯õ? áìiì Pm]UPõµß
\mh•® EøǨ¦® âÀ»õ÷£õºk ìuõ£Ú EØ£zv°À CÀø»¯õ?
âÀ»õ ÷£õºk \mhzvÀ Põ[QµìPõµß ©õzvµ® ö\´¯UTi¯uõP÷Áõ
|õP¨£ ö\mi¯õº ©õzvµ® ö\´¯UTi¯uõP÷Áõ GßÚ Põ›¯® C¸UQÓx?
SÔ¨¦: 12.12.1936 CÀ £ÒÍzy›¾® ÷Põmøh³›¾® |øhö£ØÓ
áìiì Pm] ö£õxUTmhzvÀ BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 20.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 486
\‰P ^ºv¸zu•® Aµ]¯¾®
Põ[Qµì GßÓõÀ GßÚ?
÷uõǺP÷Í!
\‰P ^ºv¸zu•® Aµ]¯¾® Cµsk® Jß÷Ó¯õS®. |©x
|õmiÀ \‰P E¯ºÁõÀ J¸ Tmh® ©UPÒ £õk£hõ©À Á°Ö
ÁͺUPz uUP£i \‰P® Aø©UP¨£mhuõ¾® Aµ]¯ø» A¢u \‰P
E¯ºÄUPõµºP÷Í øPÁ\¨£kzvUöPõshuõ¾® \‰P ^ºv¸zuzøu
Ai÷¯õk ÂmkÂmk \‰P ^ºv¸zuzxUS \®£¢u¨£hõu Aµ]¯ø»¨
£ØÔ ÷£]U Põ»® PÈzx Á¸QÓõºPÒ. \‰P ^ºv¸zuªÀ»õu
Aµ]¯À ]»›ß _¯|»zxUSzuõß £¯ß£k÷© uµ ÷ÁÖ JßÖUS®
£¯ß£hõx. C¢u |õk _©õº B°µ® Á¸åzxUS •¢v÷¯ \‰P
^ºv¸zu® ö\´¯¨£mi¸UP ÷Ási¯uõS®. A¢u¨£i ö\´¯¨
£mi¸US©õÚõÀ CßÖ C¢v¯õ, E»QÀ J¸ |õPŸP•ÒÍ ©UPÒ
Ah[Q¯ |õhõP BQ C¸US®. C¢v¯õÂÀ CßÖ EÒÍ RÌ áõv
÷©À áõv öPõkø© C¸¢v¸UPõx. A¢{¯ Bm]²® C¢v¯õÄUS
Aøµ {ªå®Th ÷Ási C¸UPõx.
BÚõÀ CßÖ C¢v¯õ J¸ Põmkªµõsi {ø»°À C¸UQÓx.
C[S Ti²ÒÍ ©UPÒ BÐUS J¸ ÷Áå® öPõsk C¸UQÓõºPÒ;
BÐUS J¸ áõv¨÷£¸® öPõsk C¸UQÓõºPÒ. Eøh°À ÷£u®,
Ao°À ÷£u®, SÔ°À ÷£u®, ©uzvÀ ÷£u®, Es£Ú vߣÚ
Qøh¯õx; öPõk¨£Ú öPõÒÁÚ Qøh¯õx. JÆöÁõ¸ÁÝ®
AÁÚÁß £Çø©ø¯¨ ÷£] ö£¸ø©¯øhQÓõß. ÃnõP \©¯zxUS®
áõvUS® \søh ÷£õkQÓõß. ußøÚ A¢{¯ß RÌ áõv GßÖ
T¨¤kÁøu \QzxUöPõsk ©ØÓÁøÚ RÌ áõv GßÖ T¨¤kÁvÀ
v¸¨v²® ö£¸ø©²® AøhQÓõß. Cxuõß ‰h ©UPÒ GߣuØS
Aøh¯õÍ©õS®.
ußøÚ ÷ÁÖ áõv¯õß GßÖ ¤›zx PõmkÁvÀ JÆöÁõ¸
ÁÝUS® Bø\ C¸UQÓx. ÷u\ JØÖø©²®. \©zxÁ•® Âkuø»²®
÷£_QÓÁß Th Skª J¸ ©õv› øÁzxUöPõÒÐQÓõß; ÷Áèi
÷\ø» J¸ ©õv› PmiUöPõÒÐQÓõß; §rÀ J¸ ©õv› ÷£õmkU
öPõÒÐQÓõß; ö£õmk J¸©õv› øÁzxU öPõÒÐQÓõß.
CÁºPøÍ GÀ»õ® G¢uUPnUQÀ ÷\ºzxQÕºPÒ?
487 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢uUTmhzuõº C¢v¯ºPÐUS Âkuø»²® _u¢vµ•®
÷uiU öPõk¨£õºPÒ GßÖ A÷|P •mhõÒPÒ |®¦QÓõºPÒ. A÷ÚP
©øh¯ºPÒ AÁºPøͨ ¤ß£ØÖQÓõºPÒ.
áõv GߣuØS Bq® ö£sq® uSv AØÓ ÷áõi¯õ´
ÁõÌQßÓÚº. ÁõÌUøP »m]¯® áõv ©uzøuU Põ¨£õØÖÁx Gß÷Ó
P¸xQÓõºPÒ. CxÁøµ C¢v¯õÂÀ ÷uõßÔ¯ ö£›¯õºPÒ
GߣÁºPÎÀ A÷ÚPº áõv ©uzøuU Põ¨£õØÖÁvÀ Dk£mhõºP÷Í
Jȯ ©UPøÍ JßÖ£kzu •¯Ø]UPÂÀø». Põ¢v¯õøµ ©Põz©õ
GßQÓõºPÒ; AÁº áõvø¯ JßÓõUPa \®©vUQÓõµõ? ©uzøu
JßÓõUP \®©vUQÓõµõ? AÁ¸øh¯ G¢u vmhzv»õÁx JßÓõUS®
Áõ\øÚ C¸UQÓuõ? C¢v¯ ©UPÐUS u[PøÍ÷¯ ¤µv{vPÒ
uº©PºzuõUPÒ GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒЮ ©UPÍõÁx áõv ©u¨
¤›ÄUS HuõÁx ÁøP ö\´QÓõºPÍõ?
÷|ØÖ v¸Áõ[Tº µõáõ ÷PõÂø» vÓ¢x ÂmkÂmhuØS BP
Põ¢v¯õº •uÀ ""E¯º¢u'' £õº¨£Úº Áøµ £õµõmiÚõºPÒ. A¨£i
£õµõmiÚÁºPÒ ¤›miè µõä¯zvÀ GßÚ ö\´¯ •¯Ø]zuõºPÒ?
Aµ]¯ø» EøhUQ÷Óõ®, ^ºv¸zuzøu EøhUQ÷Óõ®,
¤›miè \ºUPõøµ µmkQ÷Óõ® GßÖ ö\õÀ¾QÓÁºPÒ áõvø¯
EøhUPmk÷©, ©uzøu AÈUPmk÷©, ÷PõÂÀ PuÄPøÍ EøhUPmk÷©
£õºUP»õ®. Áõ¯õ»õÁx ÷£\mk÷© £õºUP»õ®. CuØS öÁÒøÍU
PõµÝøh¯ u¯÷Áõ Aµ]¯À EuÂ÷¯õ ÷Ási¯vÀø»÷¯. A¨£i
C¸UP Aøu ‰i øÁzx Âmk Põ¢v •uÀ JÆöÁõ¸Á¸® áõv
©u ÷Áå® ÷£õmk ©UPøͨ ¤›zx ÷©À RÌ BUQ øÁzx Âmk
_¯µõ䯮 ö£ÖQ÷Óß Gߣx ¦µmhõ |õøn¯©õ GßÖ £õ¸[PÒ.
|©US \ºUPõµõÀ GßÚ öuõÀø» C¸UQÓx? Á› Áõ[SQÓõß;
\®£Í® öPõkUQÓõß; ußÝøh¯ ¯õ£õµzøu |hzvU
öPõÒQÓõß; Aøu ukUP |®©õÀ BP÷Á BPõx. |õ® áõva \søh
÷£õmkUöPõsk áõv¨ ¤›øÁ øÁzxUöPõsk GßÚ Põ›¯®
ö\´¯•i²®? öÁÒøÍUPõµÛh® x¨£õUQ ¤µ[Q C¸UQßÓÚ.
|®ªh® áõva \søh C¸UQÓx. ¯õ£õµ÷©õ µõmiÚ ¯¢vµ®
øÁzx öÁÒøÍUPõµß ¯õ£õµzøu {Özu¨ £õºUQ÷Óõ®.
CöuÀ»õ® Ãs ø©Úõ¨ ¤iUS® Âzøu÷¯ Jȯ ÷¯õUQ¯©õÚ
£¯ÝÒÍ Põ›¯® BPõx. áõv JÈUP¨£mk £øÓ¯ß £õº¨£õß
GßQßÓ ¤›Ä AÈUP¨£mhõÀ Jȯ C¢v¯ºPÒ ©ÛuºPÒ GßÖ
ö\õÀ¼UöPõÒÍ E›ø©¯ØÓÁºP÷Í Gߣx Gß P¸zx. £nUPõµºPøÍ
JÈzx, HøÇ £nUPõµºPøÍ JßÖ £kzxQ÷Óß GßÖ ]» ÃnºPÒ
T¨£õk ÷£õkQÓõºPÒ. ‰h©UPÒ Aøu |®¤ Th÷Á ÷Põ¢uõ
Si Aµ_ & 1936 (2) 488
÷£õkQÓõºPÒ. J¸ Põ_ ö£Óõu £õº¨£õß, £øÓ¯ß Gߣøu²®,
|õ²k, •u¼, ÷uÁº, ©ÓÁº, |õhõº Gߣøu²® JßÖ£kzu •i¯õu
øu›¯ªÀ»õu, CèhªÀ»õu BmPÒ £nzøu ö\õzøu G¨£i JßÖ
£kzv \©zxÁ¨£kzu •i²® Gߣøu ÷¯õ]zx£õ¸[PÒ.
©Ûuß v¸kQÓõß, ö£õ´ ÷£_QÓõß, £õk£hõ©À Á°Ö
ÁͺUP¨£õºUQÓõß. CÁøÚ ©UPÒ CPÌÁvÀø»; áõvø¯ Âmk
uÒÐÁvÀø». BÚõÀ áõvÂmk áõv \õ¨¤mhõÀ, PÀ¯õn®
ö\´uõÀ áõvø¯ Âmk uÒÎÂh¨£kQÓõß. C¢u ©UPÎÀ
JÊUP®, |õn¯® G¨£i¨£mhx GßÖ £õ¸[PÒ.
Bu»õÀ \‰P ^ºv¸zuzvß •UQ¯® |õ® En¸QÓÁøµ |©x
©UPÒ _u¢vµzvß •UQ¯÷©õ _¯©›¯õøu°ß •UQ¯÷©õ
öu›¯õuÁºPÒ PÁø»¯ØÓÁºPÒ GßÖ uõß A¸zu®.
Aµ]¯À
{ØP, Aµ]¯ø»¨ £ØÔ ]Ôx ÷£_®£i ÷PmkU öPõÒͨ
£mi¸UQ÷Óß. C¢u FºUPõµºPÒ ö£›x® Põ[Qµ_UPõµºPÒ GßÖ
öu›QÓx. A÷|P® ÷£º PuºPmi C¸UQÓõºPÒ. Ax÷Á J¸
øÁµõUQ¯zøuU PõmhUTi¯ AÔSÔ¯õQÂmhx. A¨£i¨£mhÁºPÒ
•ß Aµ]¯ø»¨£ØÔ ÷£_Áx GßÓõÀ GÚUS £¯®uõß. BÚõÀ
JßÖ ö\õÀ¾Q÷Óß. |õß ö\õÀÁøuU ÷Pmk Bzvµ¨£hU Thõx.
•uÀ •uÀ C[S Á¢v¸UQ÷Óß, ö£õÖø©¯õ´U ÷PÐ[PÒ; E[PÒ
÷PÒÂPøÍ GÆÁÍÄ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷PÐ[PÒ. £vÀ ö\õÀ¼
Âm÷h C[Q¸¢x Aø\Q÷Óß. •µmkzuÚ® ö\´uõÀ |õß {ÖzvU
öPõÒÐQ÷Óß. E[PÒ ÷u\õ¤©õÚ•® Põ[Qµ_® G¨£i¨£mhx
GßÖ AÍ¢x öPõÒÐQ÷Óß. E[PÒ A¤¨¤µõ¯zxUS ©õÖ£mhÁß
÷£\UThUThõx GßÓõÀ E[PÒ _u¢vµzvß ÷¯õUQ¯øu²®
öu›¢x öPõÒÐQ÷Óß. öÁÒøÍUPõµºPÒ Bm]°À öÁÒøÍUPõµøÚ
PsiUP Ch® öPõkzx C¸UQÓõºPÒ.
C¢v¯ºPÒ ö£Ó¨÷£õS® Bm]°À Auß ÷¯õUQ¯øuø¯¨
£ØÔU Th ÷£\UThõx GßÓõÀ C¢v¯ºPÒ _¯µõä¯zøu Âh B°µ®
£[S öÁÒøÍUPõµ›ß Bm]÷¯ ÷©À Gߣx GÚx A¤¨¤µõ¯®.
|õß ö\À¾ªh[PÎÀ _¯µõä¯UPõµºPÒ Põ[Qµ_UPõµºPÒ &
Põ¢v¯õmPÒ CÁºPÎß ÷¯õUQ¯øuø¯ Enº¢xuõß Á¸Q÷Óß.
C¢uU Tmhzuõº JÈÁ÷u C¢v¯õÄUS §µn Âkuø»
Gߣx GÚx A¤¨¤µõ¯®. C¢u A¤¨¤µõ¯® GÚUS £»¨£mk
Á¸®£i¯õPzuõß Põ[Qµ_UPõµºPЮ Põ¢v ]诺PЮ
489 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
PuºUPõµºPЮ |h¢x Á¸QÓõºPÒ. £ÒÍzy›À |ßÓõP¨ £õºz÷uß;
¸x|P›À £õºz÷uß. |õß öÁÖ® Põ¼PÒ |hzøuø¯¨ £õºzx
ö\õÀ»ÂÀø».
áÁíº»õÀ, \zv¯‰ºzv •u¼¯ÁºPÒ |hzøuø¯²®
÷£aø\²® öPõs÷h ö\õÀ¾Q÷Óß.
BøP¯õÀ }[PÒ Â寮 Enµ ÷Ásk©õÚõÀ ö£õÖø©¯õ´
÷PÐ[PÒ; ©ÚvÀ bõ£P©õ´ C¸zx[PÒ. E[PÒ uø»ÁºPÒ &
õºPÒ Á¸®÷£õx AøÁPÐUS \©õuõÚ® ÷PÐ[PÒ. ©Ö£i²®
}[PÒ T¨¤kQÓ÷£õx |õß Á¸Q÷Óß, }[PÒ ö\õÀÁøuU
÷PmQ÷Óß; AuØS \©õuõÚ® ö\õÀ¾Q÷Óß. CÀ»õÂmhõÀ E[PÐhß
÷\º¢x öPõÒÐQ÷Óß. Põ¼zuÚzøu ©õzvµ® AÝ©vUP©õm÷hß.
BP÷Á, ÷uõǺP÷Í! Põ[Qµì GßÓõÀ GßÚ? Aµ]¯À
GßÓõÀ GßÚ? _¯µõ䯮 GßÓõÀ GßÚ? ö£õ¸Ò öu›¯õ©À
øÁzx ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ. Põ[Qµì GßÓõÀ Tmh® GßÖ
ö£¯º. Cx Ezv÷¯õP® ö£ÖÁuØS BP _©õº 50 Á¸åzxUS •ß¦
£izuÁºPÒ HØ£kzvÚx. £izuÁºPÒ \ºUPõ›hzvÀ Ezv÷¯õP®
ö£ÓÄ® AuØS¨ £v»õP £õ©µ ©UPÐUS CÁºPÒ µõá £Uv
PØÖUöPõkzx µõá ÂìÁõ\® EshõUPÄ® HØ£kzu¨£mhuõS®.
AxÄ® öÁÒøÍUPõµß ö\õÀ¼UöPõkzu E£õ¯©õS®.
HöÚÛÀ öÁÒøÍUPõµß 50, 60 Á¸å[PÐUS •ß
Ezv÷¯õP[PøÍ £i¨¦ PõµnªÀ»õ©À ö£›¯ Sk®£® ö£›¯
Á®\® GßÖ ö£õÖUQ Gkzx öPõkzx Á¢uõß. \®£Í•®
AvPõµ•® C¸¢uuõÀ ]» ÷©À áõvUPõµºPÒ £izuÁºPÒ
Bø\¨£mk ÷£õmi ÷£õmhõºPÒ. AuØS BP J¸ öÁÒøÍUPõµ
I.].Gì. Ezv÷¯õPìuº C¢u ÷uõx ö\õÀ¼UöPõkzuõº.
AuõÁx ""C¢v¯ºPÒ Aµ]¯¼À •ß÷ÚØÓ® Aøh¯
÷Ási¯x, C¢v¯õÄ® ¤›miåû® GßöÓßÖ® Cøn¤›¯õ©À
CµshÓU P»¢xöPõÒÍ ÷Ási¯x''. Cxuõß Põ[Qµ]ß öPõÒøP.
CuØS Cn[P Põ[Qµì µõá ÂìÁõ\ wº©õÚzøu ö\´x Aøu
£ÒÎUTh®, ÷PõÂÀ, \h[S BQ¯øÁPÎÀ P»UQ ©UPÐUS
Pؤzx Á¢ux. AÁØÔÀ JßÖuõß Aµ\ß Âèq A®\® GßÖ
÷ÁuzvÀ C¸¨£uõP £õº¨£ÚºPÒ ÷£õvzx Á¢uuõS®. Auߣi÷¯
µõá ÂìÁõ\® ö£¸QÚ÷uõk Ezv÷¯õP•® \®£Í•® ö£¸Q
AuØS HØÓ£i Á›²® ö£¸Q Á¢ux. CøuUPsk •ì½®PÒ
Bø\¨£mk •ì½® \[P÷©Ø£kzv u[PÒ áÚzöuõøPUS uUP
ÂQuõa\õµ® ö£ØÖ ÂmhõºPÒ; QÔìxÁºPЮ Ax÷£õ»÷Á
Si Aµ_ & 1936 (2) 490
ö£ØÖ ÂmhõºPÒ. C¢xUPÒ £[øP £õº¨£ÚºP÷Í Aøh¢x
Á¢uõºPÒ. Põ[Qµ]À £õk£mh |õ¯º, v¯õPµõ¯º •u¼¯ÁºPÒ
£»uhøÁ £õº¨£ÚºPÍõÀ ÷uõÀ²ØÓ ¤ÓS •ì½®Pøͨ÷£õÀ
£õº¨£ÚµÀ»õuõº \[P® HØ£kzv u[PÒ ÂQuõa\õµ® £[S÷PmP
Bµ®¤zuõºPÒ. AuÚõÀ £õº¨£ÚºPÎß HP÷£õP E›ø© SøÓÁõ°ØÖ.
AøuU Põ¨£õØÓ÷Á £õº¨£ÚµÀ»õuõ›À Põ¢vø¯ ¤izx
©Põz©õÁõUQ AÁº ö£¯øµ¨ ¤µ£»¨£kzv |®ø© H©õØÖQÓõºPÒ.
|©US Pèh® Á¸®£i¯õÚ öPõÒøPPøÍ Áõ¯ÍÂÀ HmhÍÂÀ
Põ[Qµ]À ÷£õmkUöPõsk |©x Áõ¼£ºPøͲ® ]» T¼PøͲ®
¤izx |®ø©z öuõÀø»¨ £kzxQÓõºPÒ. Cxuõß Aµ]¯À.
E[PÐUS Aµ]¯À G.¤.].i. uõß ö\õß÷Úß. Cx \›¯õ u¨£õ
Gߣøu öu›¢xöPõÒÐ[PÒ. ¤ÓS CßÚ•® £õUQ ö\õÀ¾Q÷Óß.
_¯µõ䯮 GߣvÀ JßÖ® CÀø». öÁÖ® Áõºzøuuõß.
_¯µõ䯮 CxÁøµ J¸ ÷u\zv¾® £miÛø¯²® ÷Áø»°À»õz
vshõmhzøu²® JÈUPÂÀø». |õß £¢u¯® TÖQ÷Óß.
áÁíº»õÀ £õº¨£Úº Gߣøu ©Ó¢x ÂhõwºPÒ. G¢u F›»õÁx
_¯µõ䯮 £miÛø¯ }UQ C¸¢uõÀ |õß GÀ÷»õ¸US® •ß£õP
_¯µõä¯zvÀ øPö¯Êzx ÷£õkQ÷Óß.
Ax öÁØÖ ÷Ámk. H©õ¢x ÂhõwºPÒ. öÁÒøÍUPõµøÚ
µmi ÂkÁx _¯µõ䯩õÚõÀ PuµõÀ Põ¢v¯õÀ Á¢÷u ©õuµ
T¨£õmhõÀ •i²©õ? £mhõÍzxUS® SskUS® £vÀ ö\õÀ»
•i²©õ? |õ® J¸Áøµ J¸Áº |®¦Q÷Óõ©õ? Põ[Qµ]À EÒÍ áõva
\søh E[PÐUSz öu›¯õuõ? |®ø© \›\©©õ´ P¸uõuÁÝhß
|õß P»¢x ÷Áø» ö\´¯ •i²©õ? }[P÷Í ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
ìu» ìuõ£Ú®
ìu» ìuõ£Úzøu¨£ØÔ ÷PmQÕºPÒ. Cx ©ØöÓõ¸ ¤zu»õmh®.
|©US AvÀ EÒÍ _u¢vµ®,
1. ©UPÒ 1000, 10000 ö\»Ä ö\´x £uÂö£Ó ÷Ási¯x, ¤ÓS
A¢u¨£nzøu Ámi²hß \®£õvzxU öPõÒÍ÷Ási¯x.
2. ö£¸ø© Aøh¯ ÷Ási¯x.
3. PshÁºPÒ ö£õÖUQz vßÚ Âmk ÷ÁiUøP £õºUP ÷Ási¯x.
Cxuõß Gß AÝ£Á®.
CßøÓ¯ ìu» ìuõ£Ú[PÒ \ºUPõµõÀ {ºÁQUP¨£mhõÀ
Aøµ Á›ø\ ö\»Ä «v¯õS®. AuØS |õß áÁõ¨uõ›, |õß A[P®
ÁQUS® D÷µõk •Û]£õ¼mi°À PÄß]»ºPÒ Pso¯•ÒÍÁºPÒ.
491 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
Av÷»÷¯ 100 US 50 ¹. £õÇõQßÓx. PÁø» CÀø»; ö£õÖ¨¦
CÀø». ][P[PЮ, ¦¼PЮ, |›PЮ, |õ´PЮ vßQßÓÚ.
©ØÓøu ö\õÀ¾Áõ÷Úß?
Cøu ÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õ¸®, \zv¯‰ºzv¯õ¸®
J¨¦U öPõsk ÂmhõºPÒ.
Eh÷Ú Pø»UP ÷Ási¯x âÀ»õ ÷£õºkPÒ GßÖ £®£õ°À
\zv¯‰ºzv¯õº ÷£]Úõº. |õß 20 Á¸å©õP ÷£]Á¸Q÷Óß.
ìu» ìuõ£Ú® ©UPÐUSÒ Pm], ÷£µõø\, JÊUP DÚ®
•u¼¯ öPmh Sn[PøÍ PؤUQÓx. BÚõÀ CßÖ áÚ[PÐUS
AvÀ ÷©õP® C¸UQÓx. £n® \®£õvUP»õ®, £u ö£Ó»õ®,
AvPõµ® ö\´¯»õ®, PĵÁ® Aøh¯»õ®. CßÝ® £»Ä® Esk.
Cøu ¯õºuõß ÷Áshõ® GߣõºPÒ?
BP÷Á ÷uõǺP÷Í ©Ö•øÓ Á¸®÷£õx CßÝ®
ÂÍUP©õP¨ ÷£_Q÷Óß.
SÔ¨¦: 14.12.1936 B® |õÒ PÊS©ø» S¸ÂSÍzvÀ |øhö£ØÓ
TmhzvÀ BØÔ¯ Eøµ.
Si Aµ_ & ö\õØö£õÈÄ & 20.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 492
Põ[Qµì _¯µõ䯮
Põ¼zuÚzvÀ •i¢ux
Põ[QµìPõµºPÒ C¢v¯ Aµ]¯¼À u[PÒ öPõÒøPPøÍ
ö¯À»õ® øPÂmk ÂmhõºPÒ, £îèPõµ[PøÍ ÁõUSÖvPøÍ
¤µ©õn[PøÍ GÀ»õ® PõØÔÀ £ÓUPÂmhõºPÒ. ¦x ¦x & ¦›¯õu
öPõÒøPPøÍö¯À»õ® ö\õÀ¼¨ £õºzuõºPÒ. £õ©µ ©UPøÍ H©õØÓ
ÂgbõÚ \õìvµ •øÓ¨£i GzuøÚ÷¯õ u¢vµ[PÒ ö\´x
£õºzuõºPÒ. £Ç[Põ» µõ© µõ䯮 •uÀ uØPõ» |õPŸP ö£õx Ehø©
µõ䯮 GߣxÁøµ ÷£]z wºzuõºPÒ. Á¸nõa]µ©zøu Bu›¨£x
& ¦Ú¸zuõµn® ö\´Áx Gߣx •uÀ \P» \‰P ^ºv¸zu® Ba\õµ
^ºv¸zu® GÀ»õ® ÷£]ÚõºPÒ. Puº GßÖ® A›\Ú ÷\øÁ GßÖ®,
Qµõ©¨ ¦Ú¸zuõµn® GßÖ® GÆÁÍ÷Áõ QøÍ C¯UP[PÒ Psk
AøÁPÒ ‰»® £n® £ÔzuõºPÒ. \mhzøu «ÖÁx, Aµ\õ[Pzøu
JȨ£x, A¢{¯ºPøÍ Âµmi AiUS® _¯µõ䯮 \®£õv¨£x
GßÖ ö\õÀ¼ S®£À S®£»õP á°¾US BmPøÍ Aݨ¤ÚõºPÒ.
Ph]¯õP \mh® «ÖÁvÀø», EzvµÄPøÍ A»m]¯®
ö\´ÁvÀø» GßÖ \ºUPõ¸US GÊvUöPõkzuõºPÒ. CøÁPÒ
JßÖ® £¼¯õ©À ÷£õP÷Á µõáÂìÁõ\ ¤µ©õn•® \mh[PÐUS
Pmk¨£mk |h¨£uõP \zv¯•® ö\´x \mh\ø£PÐUSÒЮ
~øÇ¢x £õºzuõºPÒ. AÁºPÍõÀ BÚöuÀ»õ® ö\´uõºPÒ.
E»PzvÀ ©ØÓ |õkPÎÀ |h¢u & |hUS® •øÓPøͲ® Phß Áõ[Q
Põ¨¤ Aizx¨ £õºzuõºPÒ. GßÚö\´x® ""Gsön´a ö\»÷Á
Jȯ ¤ÒøÍ ¤øÇUP¨ ÷£õÁvÀø»'' GßQßÓ £Çö©õȨ£i
C¢u¨ £vÚõÖ Á¸å Põ»©õ´ J¸ Põ›¯•® ö\´¯ •i¯õ©À J¸
£¯Ý® HØ£hõ©À ÷£õÚuõÀ C¨÷£õx Pøh]¯õP Põ¼zuÚzøu
CÖv B²u©õPU øP¯õsk £õºzx ÂkÁx GßQßÓ •iÄUS Á¢x
ÂmhõºPÒ. CzuøÚ ¤zu»õmh[PøÍ öÁΨ£kzv AhUQ¯
\ºUPõ¸US AxÄ® ""Aî®ø\''ø¯²® ""\zv¯õUQµPzøu''²®
AhUQ ©ßÛ¨¦ Áõ[Q¯ \ºUPõ¸US Põ¼zuÚzøu AhUP •i¯õx
GßÖ ¯õ¸÷© {øÚUP©õmhõºPÒ. BÚõÀ P»Áµ[PÒ HØ£kÁuõÀ
u[PÒ ÷uõÀ ©ÓUP¨£mk Âk® GßÖ P¸v÷¯õ AÀ»x uõ[PÒ
493 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
^UQµzvÀ •xS Põmi Kh¨÷£õÁuØS C¨÷£õ÷u J¸ \õUS ÷ui
øÁzxUöPõshõÀ u[PÒ ©õÚ® u[SÁuØS ö\ÍP›¯® HØ£k®
GßÖ P¸v÷¯õ Põ[QµìPõµºPÒ ö£õx áÚ[PÎøh C¸¢x
Á`¼zu £nzøu²® ö£›x® Põ¼PÐU÷P öPõkzx Põ¼zuÚzøu
Áͺzx CßÖ Aøu÷¯ _¯µõ䯩õPa ö\´x Á¸QÓõºPÒ.
\«£zvÀ ¸x|P›¾®, ö\mi|õmi¾® |h¢u Põ¼zuÚ[PÒ
Põ[Qµì £zv›øPPÒ ‰»÷© Enº¢v¸UP»õ®. ÷£õ½ìPõµºPÒ
\õuõµn ußø©°À {ø»ø©ø¯ \©õÎUP u[PÍõÀ Tk©õÚ
•¯Ø]ö¯À»õ® ö\´x£õºzuõºPÒ. ]À»øÓ Âå©UPõµºPøͲ®
]» Põ¼PøͲ® ©õzvµ® Aumi £õºzuõºPÒ. £¯ÛÀ»õ©À
÷£õP÷Á ]»øµ ÷£õ½ì PõÁ¼À øÁzx¨£õºzuõºPÒ. AxÄ®
£¯ÛÀ»õ©À ÷£õ°ØÖ. Põ[QµìPõµºPÒ JÆöÁõßÖUS \mh®
÷PmPÄ® Põ¼PÐUS ÷£õøu÷¯ØÔ E_¨£kzv ÂhÄ©õÚ Põ›¯®
ö\´uuõÀ AÁºPÐUS £¯® Âmk ÷£õ½\õøµ÷¯ Psh£i ÷£\Ä®
÷£õ½ì ì÷håÝUS Gv›À ¡ØÖUPnUPõÚ ÷£º {ßÖ T¨£õk
÷£õhÄ® ÷£õ½_ `¨¤µsk •u¼¯ AvPõ›PøÍ ÷|›÷»÷¯
A»m]¯©õ´ ÷P¼ £›Põ\©õ´ ÷£\Ä©õÚ {ø»ø©²® HØ£k®£i
ö\´x ÂmhõºPÒ. CÆÁÍÄ AUQµ©[PøͲ® ÷£õ½\õº ö£õÖø©÷¯õk
ö£õÖzx C¸¢uxhß ö\mi|õmk µõáõ AÁºPЮ ÷£õ½\õøµ²®
©ØÖ® uÚx ÁøP¯õøµ²® öPg]UöPg] £»õzPõµ® ]Ôx®
E£÷¯õP¨£kzuõ©÷»÷¯ {ø»ø©ø¯ \©õÎUP ÷Ásk® GßÖ
÷PmkUöPõsk® Á¢v¸UQÓõº GßÓõ¾® Ph]¯õP ›\ºÆ ÷£õ½_
£mhõÍ® u¸ÂUPõ©¾® ui Ai¨ ¤µ÷¯õP® ö\´x Põmhõ©¾®
{ø»ø©ø¯ \©õÎUP •i¯õ©÷» Põ[Qµ_ uø»ÁºPÒ GߣÁºPÒ
ö\´x ÂmhõºPÒ.
]Ö ø£¯ßPøͲ® A|õv ¤ÒøÍPøͲ® ÃkPÎÀ ö£Ø÷Óõº
ÁõºzøuUS Ah[Põ©À 10 ¹£õ´ Áõ[Q 100 ¹£õ´US ÷|õmk GÊvU
öPõkzx Áõ[QUöPõsk Si Tzv°À ÁõÌUøPø¯ {ºn°zxU
öPõsk v›QßÓÁºPÒ Áøµ Puº ÷Áèi, Puº SÀ»õ´, öPõi
BQ¯øÁPÐhß Tmh® Tmh©õP öu¸ÂÀ |h¢xöPõsk AxÄ®
ö\mi|õmk µõáõ ÃmkUS •ß¦Ó® {ßÖöPõsk µõáõ \º JÈP,
£nUPõµº JÈP, \ºUPõº Aiø© JÈP, áìiì Pm] JÈP GßQßÓ
|õ©õÁÎø¯ ö\õÀ¼UöPõsk T¨£õk ÷£õkÁx©õÚ Põm]
PsöPõsk £õºUP •i¯õuuõP÷Á C¸¢ux. ©ØÖ® Tmh[PÎÀ
÷£_®÷£õx® ÷uõǺ \zv¯‰ºzv •uÀ JÆöÁõ¸ Põ[Qµ_UPõµ¸®
Põ¼PÐUS EØ\õP® EshõUS® Âu©õP÷Á ÷£_Áx® GvºU
Tmh[PÎß £UPzvÀ Tmh®÷£õmk Ta\À ÷£õkÁx® TmhzvÀ
C¸US® BmPøÍ JÆöÁõ¸ÁµõP BÒÂmk CÊzxUöPõsk
Si Aµ_ & 1936 (2) 494
÷£õÁx® TmhzxUS BmPÒ Áµõ©À yµzvÀ {ßÖ öPõsk
Á¸QÓÁºPøÍ ukzx v¸¨¤ Aݨ¦Áx® \õo E¸søhPøÍ
Ã_Áx® PØPøͲ® ÷\ÖPøͲ® Ã_Áx©õP xo¢x CßÚx
ö\´Áx GßÖ AÔ¯õuÁºPÍõQ Psh£i Biz wºzxÂmhõºPÒ.
£ÒÍzyº \ºUQÎÀ A÷£m\PºPÒ C¸Á¸® £nUPõµºP÷Í
Jȯ J¸Áº ©õzvµ® £nUPõµº ©ØÓÁº HøÇ GßÖ ö\õÀ¼Âh
•i¯õx. J¸Á¸US AuõÁx µõáõ \º ©õ¨¤ÒøÍ ÷uõǺ ].Â.].i.
öÁ[Qhõ\»® ö\mi¯õº ö\õzxUS ö£›x® ÂmhÁº GßÖ
ö\õÀ¼Âh •i¯õu {ø»°À uõß Gvº A÷£ñPº ÷uõǺ |õP¨£
ö\mi¯õº {ø»ø¯²® ö\õÀ»»õ®. AÁ¸US ¤µ\õµPºPÍõP
÷uõǺPÒ ãÁõÚ¢u®, }»õÁv A®ø©¯õº & µõ©_¨¤µ©o¯®, µõ¯
ö\õUP¼[P® •u¼¯ ""£nUPõµºPÎß Â÷µõvPÒ'' GßÖ ö\õÀ¼U
öPõÒÐQÓÁºPÒ Th A[S Á¢x Bø\ wµ £nUPõµºPøÍ øÁÁx
GßÝ® ÷£µõÀ µõáõ \º AÁºPøÍ øÁxÂmk ÷£õ°¸UQÓõºPÒ
GßÓõÀ ©ØÓÁºPÒ ÷uõǺ v¸Ásnõ©ø» Asnõ©ø»
P®ö£Û¯õº GÆÁÍÄ ÷£] C¸¨£õºPÒ Gߣøu |õ® ÂÁ›UP
÷Ási¯vÀø». CßÝ® \›¯õÚ Â£µ[PøÍ ""ö©°À'' £zv›øP°¾®
""C¢x'' ""vÚ©o'' £zv›øP°¾® £õºUP»õ®.
12&¢ ÷uv CµÄ £ÒÍzyº TmhzvÀ ÷uõǺ D.öÁ.µõ©\õª
÷£]UöPõsi¸US®÷£õx \õo E¸søhPÒ ©õº¦US ÷|µõP÷Á
Á¢x ÂÊ¢x \õÀøÁ°À ö©õzøu¯õ´ JmiUöPõshÚ. AÁØøÓ
ö¯kzxU PõmiU öPõsi¸US®÷£õx ÷uõξ® Á°ØÔ¾®
Ck¨¤¾® JßÔß¤ß JßÓõ´ Á¢x PÀ¾PÒ ÂÊ¢uÚ. J¸
ö£soß PõvÀ J¸ PÀ ÂÊ¢ux. ÷uõǺ Gì. µ[P|õuß AÁºPÒ
uø»°À ö£õÔUS £UP©õP J¸ PÀ ÂÊ¢x Eh÷Ú ¦øhzx Âmhx.
J¸ ]Ö ø£¯ß uø»°À J¸ PÀ ÂÊ¢x µzu® Ái¢ux, AÁß
TöÁßÖ PzvÚõß. CÆÁÍÄ AÝ£ÂzxUöPõsk P»[Põ©À
÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª ÷£]UöPõsk® ©ØÓ BÒPøÍ \©õuõÚ¨
£kzvUöPõsk® C¸US®÷£õx PØPÒ ©øÇ÷£õÀ ö£õȯ
Bµ®¤zx ÂmhÚ. Eh÷Ú Tmhzøu •iUS®£i ÷uõǺ µõ©\õªø¯
µõáõ \º BmPÒ Pmhõ¯¨ £kzv¯÷uõhÀ»õ©À CÊzx¨÷£õ´
÷©õmhõºPõ›À EmPõµ øÁzx KmiUöPõsk ÷£õ´ÂmhõºPÒ.
CvÀ EÒÍ J¸ •UQ¯ Â÷\å® GßÚöÁßÓõÀ |õß÷P ÷£õ½ìPõµºPÒ
uõß A[S C¸¢uõºPÒ. AÁºPÒ u[PÒ «x PÀ ÂÊPõ©À
£õºzxUöPõÒÁvÀ AvP PÁÚ©õ´ C¸¢uxuõß. ¤ÓS ÷£õ½ì
ì÷håÛÀ C¸¢x ÷£õ½ìPõµ¸® i¨i `¨£µsk® Á¢x ÷|›À
PØPÒ ÂÊÁøu £õºzu¤Ó÷P Tmhzøu uiöPõsk Pø»UP
EzvµÂmi¸UQÓõºPÒ GßÖ öu›QÓx.
495 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 Cøu¯Ô¢u µõáõ \º ö\mi¯õº ©Ö|õÒ Tmh® ÷£õh
÷Áshõ® GßÖ ö\õÀ¼Âmhõµõ®. Põ[QµìPõµºPÒ Tmh•®
FºÁ»•® Á\Ä £áøÚ²® ÁÇUP® ÷£õÀ |h¢v¸UQßÓÚ. 13&¢
÷uv u¢v öPõkzx ©xøµ°À C¸¢x ›\ºÆ ÷£õ½_PõµºPÒ 40, 50
÷£ºPÒ u¸ÂUP¨£mi¸UQÓõºPÒ. µõáõ \º ö\mi¯õº Á\•® Ax
\©¯® _©õº 100 ÷£ºPÒ Áøµ C¸¢x® Psi¨£õÚ EzvµÂß
£¯Úõ´ AÁºPÍõÀ J¸ £¯Ý® HØ£h •i¯õ©À ÷£õ´Âmhx.
14&¢ ÷uv ÷uºu¼À KmkPÒ JÊ[PõP £vÄ ö\´¯ HØ£õk ö\´u
¤Ó÷P KmhºPÒ uõµõÍ©õ´ öÁΰÀ ÁµÄ® Cèh¨£i Kmk¨
÷£õhÄ® •i¢u÷u Jȯ ©ØÓ£i £¢÷uõ£ìx CÀø»¯õÚõÀ
Kmi[ Chzv¾® ]» öPõø»PÒ |hzv¸UPUTk®.
C®©õv› BÚ {ø»°À áÚ|õ¯P®, _¯µõ䯮, £nUPõµº
JȨ¦ GßQßÓ Põ›¯zxUS HuõÁx Ch® Eshõ GßÖ ÷¯õ]zx
£õºUP ¸®¦Q÷Óõ®. C¢u µõ©|õu¦µ® âÀ»õ ÷uºu¼À C¢u ö\ßÓ
15 |õÎÀ C¸Pm]US® GÀ»õ® ÷\º¢x (200000) Cµsk »ñ ¹£õ´
ö\»ÁõQ C¸UP»õ®. ¯õ÷µõ î¦ ÷£] Cµsk ö\mi¯õ¸US®
©õmi ÂmkÂmhõºPÒ. ö\»ÄPÒ uõµõÍ©õ´ ö\´¯¨£mhÚ.
Põ¼zuÚ[PÒ uõµõÍ©õ´ |hzu¨£mhÚ. Ph]¯õP H÷uõ J¸ Pm]
öá°zux. AÆÁÍÄuõ÷Ú Jȯ, CvÀ Põ¢v÷¯õ Põ[Qµ÷\õ
öPõÒøP÷¯õ öá°zux Gß÷Óõ, CÛ²® G¨÷£õuõÁx öá°UP •i²®
Gß÷Óõ ö\õÀ» •i²©õ Gߣøu ÷¯õ]zx¨£õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
øÁx T¨£õk ÷£õmhÁºPÎÀ 100 US 70 ÷£º µõáõ \º
©õ¨¤ÒøÍ öá°zuõº GßÓ Ehß AÁº ÃmiØS Eh÷Ú Á¢x
öÁØÔø» £õUS \¢uÚ® Áõ[QUöPõsk ÷ñ© \©õa\õµ® Â\õ›zx
""Põ[Qµ_ GßÓõÀ GßÚ Põ¼zuÚ® uõ÷Ú'' GßÖ ö\õÀ¾£ÁºPЮ
|õª÷Úåß ]£õº_US £Àø»U öPg]ÚÁºPЩõPzuõß
C¸¢uõºP÷Í Jȯ ©õÚzøu÷¯õ öPõÒøPø¯÷¯õ PÁÛzuÁºPÒ
J¸ÁøµUTh Psk ¤iUP •i¯ÂÀø».
BP÷Á C¢u •øÓø¯ CÛ²® ÂmkU öPõs÷h C¸¢÷uõ©õÚõÀ
|õmkU÷Põ, £miÛ Pèh® Jȯ÷Áõ, £nUPõµß Jȯ÷Áõ,
_¯µõ䯮 ö£Ó÷Áõ ö£õx Ehø© HØ£h÷Áõ •i²©õ Gߣøu
Áõ\PºPøÍ÷¯ ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ÷ÁsiUöPõÒÐQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 20.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 496
£m÷hÀ _ØÖ¨¤µ¯õn•®
£n® Á`¾®
÷uõǺ £m÷hÀ £n® Á`¼zx¨ £õº¨£ÚºPÎß ÷uºuÀ
]»ÄUPõP J¨£øhzx Âmk¨ ÷£õP÷Á uªÌ|õmkUS AøÇzx
Áµ¨£mhõº. AuÚõ÷»÷¯ AÁ¸US¨ £n® öPõkUPUThõx GßÖ®,
©UPÒ Eåõµõ´ C¸UP ÷Ásk® GßÖ® GÊv÷Úõ®. BÚõÀ AÁøµ
£QèP›UP ÷Áskö©ßÖ |õ® ÁئÖzuÂÀø». A¨£i°¸¢x®
£» Ch[PÎÀ £QèP›zuuõPÄ®, P¸¨¦UöPõi ¤izxz u[PÒ
Av¸¨vø¯U PõmiUöPõshuõPÄ® ÷uõǺ £m÷hÀ AÁºP÷Í
÷£]°¸¨£uõP¨ £õº¨£Ú¨ £zv›øPPÎÀ £õºz÷uõ®.
GßÓõ¾® Aøu¨£ØÔ |õ® ©QÌa] Aøh¯ÂÀø». BÚõÀ
AÁº |h¢x öPõsh ©õv›ø¯²®, ÷£]¯ ©õv›ø¯²® PÁÛzuõÀ
÷uõǺ £m÷hÀ £QèPõµ® ö\´¯¨£mi¸UP ÷Ási¯Á÷µ¯õÁõº
Gߣx |ßÓõ´ ÂÍ[S®.
Ax J¸¦Óª¸UP öußÚõmk ©UPÒ £n® öPõkUS®
Âå¯zvÀ C¢uzuhøÁ ªPÄ® áõUQµøu¯õP÷Á C¸¢v¸UQÓõºPÒ.
ö\ßøÚ°À ©õzvµ® _©õº ¹.5000 ÷£õÀ Á`»õQ C¸¨£uõPÄ®,
©ØÓ GÀ»õ Ch[Pξ® 6, 7 B°µzxUSÒÍõP÷Áuõß Á`»õQ
C¸¨£uõPÄ® £õº¨£Ú¨ £zv›øPPÒ ‰»÷© öu›¯ Á¸QßÓx.
AxÄ® ö\ßøÚ°À SáµõzvUPõµºPЮ, £õº¨£ÚºPЮuõß
ö©õzu©õ´ öPõkzv¸¨£uõPz öu›QÓx.
©ØÓ FºPξ® |õ® öPõkUP÷Áshõ® GßÖ ö\õßÚuØPõP
|®ªh® ö£õÓõø© EÒÍÁºPÒ |©x ÷£a_ öÁØÔ BQÂmhõÀ
|©US ÷¯õUQ¯øu Á¢x Âk÷© GßQßÓ ""A¤©õÚ''zvß «x
H÷uõ Põ¾®, Aøµ²®, JßÖ©õPa ÷\ºzx 10, 18, 20, 40 GßQÓ
•øÓ°÷»÷¯ ö£›x® £n •i¨¦ ÁÇ[Q C¸UQÓõºPÒ.
©ØÓ£i C¢uz uhøÁ AÁºPÐUS¨ ö£õx©UPÒ |À» ¦zv
PؤzuuØS ©QÌa]÷¯õk £õµõmhU Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®.
497 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 C¢u¨ £n[PÒ GuØPõP ö\»ÁÈUP¨ ÷£õQßÓÚ Gߣøu¨
£ØÔ |õ® GÊu ÷Ási¯vÀø». £õº¨£Ú BvUPzxUPõP¨ £õº¨£Ú
A÷£ñPºPÐUSzuõß ö£›x® ö\»Âh¨÷£õQßÓÚ GߣvÀ
\¢÷uPªÀø».
BP÷Á ÷©õm\zxUPõP GßÖ |®ªh® £õº¨£ÚºPÒ Á`¼¨£x
÷£õ»÷Á _¯µõä¯zxUPõP GßÖ®, £n® £Ô¨£vÀ wµºPÒ
BQÂmhõºPÒ. |®•øh¯ •mhõÒuÚ®uõß CßÚ•® ©õÓõ©À
C¸¢x Á¸QÓx.
CÛ¯õÁx £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ AÔÄ ö£ØÖ¨ £õº¨£Ú
`Ìa] öÁØÔö£Óõ©À ÷£õQÓ£i ö\´ÁõºPÍõP.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 27.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 498
\mh\ø£ ÷Ámøh
ö\ßøÚ \mh\ø£¯õQ¯ ö»âì÷»miÆ A\®¤Î ÷uºu¾US
Põ[Qµì ©iPmi {ØQÓx. áìiìPm]²® ©iPmi {ØQÓx. ©ØÖ®
£» Pm]PЮ ]» uÛ¨£mh |£ºPЮ ©iPmi {ØQßÓõºPÒ.
GÀ÷»õ¸US® Bø\¨£h E›ø©²sk. GÀ÷»õ¸® Auß £¯øÚ
AÝ£ÂUPÄ® E›ø©²øh¯ÁºP÷Í BÁõºPÒ. HöÚßÓõÀ \mh
\ø£°À ö\´²® ÷Áø» GxÁõÚõ¾® C¢|õmk ©UPÒ GÀ÷»õøµ²®
£ØÔ¯uõS®. AuØS HØ£k® ö\»Ä AÆÁÍÄ® C¢|õmk ©UPÎß
EøǨ£õÀ \®£õvUP¨£mk öPõkUP¨£mh Á›¨£nzøu¨
ö£õ¸zu÷u¯õS®. Bu»õÀ ö\ÀÁÁõß, HøÇ, £izuÁß,
£iUPõuÁß, ÷©À áõv RÌ áõv GßQßÓuõÚ GÆÂu ¤›Ä uøh²®
CÀ»õ©À GÀ÷»õ¸US® \®©¢u¨£mhx® E›ø©²øh¯x÷©¯õS®.
BÚõÀ J¸ Tmhzuõ÷µõ, J¸ áõv¯õ÷µõ, J¸ Pm]¯õ÷µõ,
u[PÐUSzuõß E›ø©²söhßÖ®, uõ[PÒ uõß uSv Eøh¯ÁºPÒ
GßÖ® ö\õÀ¼ uÛ £õzv¯® öPõshõkÁx® ©ØÓ J¸ Tmhzuõøµ
E›ø©¯ØÓÁºPÒ GßÖ®, uSv¯ØÓÁºPÒ GßÖ® ö\õÀ¼ øÁÁx®,
uk¨£x©õÚ Põ›¯zøu ¯õº ö\´uõ¾® Aøu B÷ñ¤UPõ©÷»õ
A®•¯Ø]ø¯ JÈUPõ©÷»õ C¸UP •i¯ÂÀø».
Cøu÷¯ß ö\õÀ¾Qß÷Óõö©ßÓõÀ Põ[QµìPõµºPÒ GßÖ
u[PøÍa ö\õÀ¼UöPõÒЮ J¸ Tmhzuõº C¨÷£õx C¢u \mh\ø£
÷uºu¼À uõ[PÒ uõß {ØP E›ø©²øh¯ÁºPÒ GßÖ®, uõ[PÒ uõß
ö©®£ºPÍõPz uSv Eøh¯ÁºPÒ GßÖ® ©ØÓÁºPÒ uSv
AØÓÁºPÒ GßÖ® ö\õÀ¼ ¤µ\õµ® ö\´x Á¸ÁuõÀ Aøu B÷ñ¤zx
©ÖUP ÷Ási¯ AÁ]¯zvØS BP÷Á Cøu¨£ØÔ GÊxQ÷Óõ®.
\mh\ø£US¨ ÷£õQÓÁºPÒ ¯õµõ´ C¸¢uõ¾® AÁºPÒ
A[S ö\ßÖ uõ[PÒ ö\´¯¨÷£õS® ÷Áø» GßÚ Gߣøu²®, \mh
\ø£ø¯¨ £ØÔÚÁøµ u[PÐøh¯ öPõÒøP GßÚ Gߣøu²®
|õn¯©õPÄ®, ÷¯õUQ¯©õPÄ® KmhºPÐUS® ö£õx áÚ[PÐUS®
Gkzxa ö\õÀ» Phø©¨£mhÁºPÍõÁõºPÒ. \mh \ø£USa
ö\À¾£ÁºPÎß ÷Áø»ø¯²®, öPõÒøPø¯²® |ßÓõPz öu›¢x
öPõs÷h KmhºPЮ Kmk ö\´¯U Phø©¨£mhÁºPÒ BÁõºPÒ.
499 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
C¢u Cµsk Sn•® CÀ»õu A÷£m\PºPЮ, KmhºPЮ
C¸¨£õºPÍõÚõÀ AÁºPÒ Aµ]¯ø»¨ ö£õ¸zuÁøµ°À §ªUS¨
£õµ©õÚ ©õ®\¤sh[PÒ GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯ÁºP÷Í ¯õÁõºPÒ.
CßÖ \mh\ø£z ÷uºu¼À Põ[QµìPõµºPÒ uõ[P÷Í \mh\ø£US¨
÷£õP E›ø©²øh¯ÁºPÒ GßÖ®, u[PøÍzuµ ÷ÁÖ ¯õ¸US®
KmhºPÒ Kmk ö\´¯UThõöußÖ® ö\õÀ¾Á÷uõk uõ[PÒ
\mh\ø£USa ö\ÀÁuõÚx u[PøÍz uµ EÒÍ ©ØÓ Pm]ø¯
AuõÁx áìiì Pm]ø¯ JȨ£uØPõPÄ®, áìiì Pm]¯õº
\mh\ø£US¨÷£õPõ©À uk¨£uØPõPÄ® \mh\ø£US¨ ÷£õQ÷Óõ®
GßQßÓõºPÒ. ©ØÓ£i u[PÐUS ÷ÁÖ GÆÂu öPõÒøP÷¯õ,
uSv÷¯õ C¸¨£uõP AÁºPÒ CxÁøµ ö\õÀ»÷Á CÀø». ]Ø ]»
\©¯[PÎÀ \mh\ø£°À ÷£õ´ GßÚö\´Áx Gߣøu CÛ÷©À
AuõÁx ÷uºuÀ •i¢u ¤ÓS wº©õÛUP¨÷£õÁuõ´ ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
]Ø]» \©¯[PÎÀ \mh \ø£US¨ ÷£õ´ _¯µõ⯮ ö£¸® |õøÍz
x›u¨£kzu¨ ÷£õÁuõ´ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. ]Ø]» \©¯[PÎÀ \mh
\ø£°À _¯µõ⯮ ö£Ó •i¯õx GßÖ®, \mh\ø£US Buõµ©õÚ
¦v¯ ^ºv¸zuzøu Eøhzx \ºUPõøµ vUS•UP»õha ö\´¯¨÷£õQ÷Óõ®
GßÖ® ö\õÀ¾QÓõºPÒ.
CÆÁÍ÷Áõk ©õzvµ©À»õ©À \mh\ø£z ÷uºuÀ •i¢x
A[PzvÚºPÍõÚ ¤ÓS Aµ]¯ø» |hzx® ö£õÖ¨¦PøÍ ÁQUS®
£i¯õÚ ©¢v› £uÂPøÍ ÁQUS® Âå¯zv¾® Põ[QµìPõµºPÒ
GÆÂu A¤¨¤µõ¯•® ö\õÀ»õ©À ©¢v›£uÂø¯ HØÓõ¾®
HØ÷£õ®. ©Özuõ¾® ©Ö¨÷£õ®. HØÓ¤ÓS Aµ]¯À \mh¨£i
|h¢uõ¾® |h¨÷£õ®. AÀ»x Gvºzx Aµ]¯À \mhzøu Eøhzuõ¾®
Eøh¨÷£õ® GßÖ J¸ ö£õÖ¨¦®, J¸ áÁõ¨uõ›zuÚ•®
CÀ»õuÁºPÍõP÷Á ÷£_QÓõºPÒ.
\mh\ø£US¨ ÷£õÁx Gߣx® A[S ©¢v› £u HØÖ Aøu
Eøh¨£x Gߣx® ÂøͯõmkU Põ›¯©À» Gߣx® ÷»]À ö\´¯U
Ti¯ Põ›¯® AÀ» Gߣx® |õ® ÂÁ›zxa ö\õÀ»÷Ási¯vÀø».
\mh\ø£ ÷uºuÀ GߣvÀ JÆöÁõ¸ uÛ |£º ÷uºuÀ JßÖUS \µõ\›
10 B°µ® ¹£õ²US SøÓ¯õ©À ö\»Ä ö\´x ö£Ó÷Ási¯
ìuõÚ©õS®. Cx÷£õ»÷Á Aµ]¯À ©¢v›£u \ø£ Gߣx®
©õPõn® JßÖUS \µõ\› N 50 B°µ® ¹£õ´ J¸ »ñ ¹£õ´
GߣuõÚ ö\»øÁU öPõshx Gߣx® ¯õ¸® AÔ¯õuuÀ».
\mh\ø£ Tmh[PÒ |hUS® Põ»zvß £na ö\»Ä® |õÒ
JßÖUS ©õPõn® JßÖUS 4000, 5000 ¹£õ´ Ãu® ö\»ÁõPUTi¯
Põ›¯÷© uµ ÷ÁÓÀ». CßÝ® ©ØÓ ö\»ÄPÒ GÆÁÍ÷Áõ Esk.
Si Aµ_ & 1936 (2) 500
CÆÁÍÄ £na ö\»Ä® |hzv C¨£i ö£õ¸¨¤À»õ©À
÷£_£ÁºPøÍ ö©®£ºPÍõPU öPõsh |©x|õk G¨£i¨£mh |õk
GßÖ £õº¨÷£õ©õÚõÀ |õÒ JßÖUS |£º JßÖUS \µõ\› Á¸©õÚ®
0&1&6 JßÓøµ Anõ÷Áõ, 0&2&0 Cµsk Anõ÷Áõ Qøh¨£xTh
Pèh©õÚ Põ›¯® GßÖ ö\õÀ¾®£i¯õÚx®, ÂÁ\õ°PÍõ´
C¸¨£ÁºPÒ u[PÒ ÂÁ\õ¯ ÂøÍö£õ¸ÒPÎß £¯øÚUöPõsk
\ºUPõº Á› PmkÁ÷u Pèh©õ´ C¸UQÓ÷u GßÖ TUSµ¼k®
£i¯õÚx©õÚ |õk Gߣøu ¯õ¸® ©ÖUP •i¯õx.
GÚ÷Á C¨£i¨£mh £na ö\»Ä®, Pèh•® EÒÍ \mh\ø£
ö©®£º ìuõÚ[PøͲ® Aµ]¯À £uÂPøͲ® C®©õv› AuõÁx
""A[S÷£õ´ GßÚ ö\´÷Áõ® Gߣx G[PÐU÷P öu›¯õx,
AuØPõP C¨÷£õx G[PÎhzvÀ J¸ vmh•® CÀø»,
Eøh¨÷£õ÷©õ, |hzx÷Áõ÷©õ C¨÷£õx ö\õÀ»•i¯õx,
T÷Úõ, S¸÷hõ, ö©õsi÷¯õ, •h÷©õ, ª¸P÷©õ, ¤sh÷©õ
¯õøµ |õ[PÒ {ÖzvÚõ¾® }[PÒ Kmk¨÷£õh ÷Ásk®'' GßÖ
ö£õ¸¨¤À»õ©À, PÁø»°À»õ©À ÷£_QÓÁºPÒ A¢u ìuõÚ[PøÍ
Aøh¯ ©UPÒ Kmk ö\´Áx GßÓõÀ Cøu ¯õºuõß ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ
Põ›¯® Gß÷Óõ, ÷¯õUQ¯ö£õ¸¨ø£ Enº¢u Põ›¯® Gß÷Óõ
ö\õÀ»UTk® GßÖ ÷PmP Bø\¨£kQ÷Óõ®.
uµĮ Põ[QµìPõµºPÒ ©ØÓ Pm]¯õøµ AuõÁx áìiì
Pm]¯õøµ JÈUP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¾ÁuØPõÁx HuõÁx
\›¯õÚ Põµn® ö\õÀ¾QÓõºPÍõ GßÖ £õºzuõÀ AxÄ®
ö£õÓõø©ø¯z uµ ÷ÁÖ JßÖ® CÀø» GßÖuõß ö\õÀ»
÷Ási°¸UQÓx. AuõÁx ""áìiìPm] \ºUPõøµ Bu›UQÓx,
^ºv¸zuzøu HØÖ |hzxQÓx, ÁS¨¦Áõu® ÷£_QÓx'' GßQßÓ
‰ßÖ ""SøÓ''PøÍ TÖQÓõºPÒ. CÁØøÓ SøÓö¯ßÖ ¯õµõÁx
ö\õÀ» •i²©õ Gߣøu •u¼À ÷¯õ]UP÷Ásk®.
C¢u |õmiÀ CßÖ \ºUPõøµ Bu›UPõ©÷»õ, \ºUPõ¸hß
Jzx¨ ÷£õPõ©÷»õ J¸ Põ›¯•® |®©õÀ ö\´¯•i¯ÂÀø».
\ºUPõº GßÓõÀ |©x Á›¨£n®, £mhõÍ®, ¥µ[Q, x¨£õUQ, ÷£õ½_,
öá°À Gߣøu ¯õ¸® ©Ó¢x ÂhUThõx. CÁØøÓ A»m]¯©õ´
CxÁøµ ¯õ¸® P¸v¯vÀø». P¸vÚÁºPЮ ¯õöuõ¸ Põ›¯zøu²®
\õvzxÂhÄ® CÀø».
Põ[Qµ÷\ CÁØøÓ J¸Põ»zvÀ A»m]¯©õ´ P¸vØÖ GßÖ
ö\õÀ»¨£mhõ¾® CßÖ A¨£i P¸v¯uõÀ J¸ Põ›¯•® \õvUPU
ThÂÀø» GßÓ •iÄUS Á¢x CÛ £mhõÍzøu÷¯õ, öá°ø»÷¯õ,
÷£õ½ø\÷¯õ A»m]¯©õ´U P¸xÁvÀø» GßÖ \ºUPõ¸US GÊvU
501 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
öPõkzxÂmk Á¢x \mh\ø£USÒЮ, ìu» ìuõ£Ú[PÐUSÒЮ,
µõáÂìÁõ\¨ ¤µ©õn•®, \mhzvØS RÌ£i²® ¤µ©õn•®
ö\´x Aµ\õ[P ìuõ£ÚzxUSÒЮ Aµ\õ[P ^ºv¸zuzvØSÒЮ
~øǯ ©iPmi {ØQÓx. C¢{ø»°À áìiì Pm] Aµ\õ[Pzøu
Bu›UQßÓx GßÓõÀ CuØS HuõÁx A¸zu® Eshõ GßÖ
÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i Áõ\PºPøÍ ÷ÁskQ÷Óõ®. ©ØÓ£i áìiì
^ºv¸zuzøu HØÖ |hzxQÓx Gߣv¾® SØÓ® GßÚ ö\õÀ»U Tk®?
Põ[Qµ\õÚx 1920&® Á¸åzvÀ C¨÷£õx A•¼À C¸US®
^ºv¸zuzøu ÷£õµõux GßÖ®, uSv AØÓx GßÖ®, Av¸¨vPµ©õÚx
GßÖ® ö\õÀ¼ Aµ]¯¼ß \P» \®©¢uzøu²® £îèP›zx¨
£õºzuõ´ Âmhx. ¤ÓS ^ºv¸zuzøu EøhUPa \mh \ø£US¨
÷£õÁuõ´a ö\õÀ¼ uõì, ÷|¸, »á£v, ©õͯõ ÷£õßÓ
ö£›¯õºPÒ \mh\ø£US ö©áõ›mi¯õ´ ÷£õ´ u[PÍõÀ BÚøu
ö¯À»õ® ö\´x £õºzuõ´ Âmhx. ö\ßøÚ ©õPõnzvÀuõß
áìiì Pm]¯õº C¸¢x öPõsk Põ[Qµì ÷Áø»ø¯ ukzxÂmhõºPÒ
GßÖ Põ[QµìPõµµõÀ ö\õÀ»¨£kÁuõÚõ¾® £g\õ¨, Á[PõÍ®,
©zv¯ ©õPõn® •u¼¯ ""£õµuzuõ°ß'' ÷|zvµ•®, C¸u¯•®
÷£õßÓuõÚ ÷u^¯ õºPЮ, A¸¢uÁ¨ ¦zvµºPЮ ©Põ v¯õP
E¸Á[PЮ C¸¢u |õkPÎÀ & áìiì Pm] Áõ\øÚ÷¯ CÀ»õu
|õkPÎÀ Põ[QµìPõµºPÍõÀ G¢u AÍÄUS •mkUPmøh ÷£õmk
^ºv¸zuzøu Eøhzx Aµ\õ[P® |øhö£Ó •i¯õ©÷»õ, Aµ\õ[Pzuõº
R÷Ç Cµ[Q Á¸®£i¯õP÷Áõ ö\´¯ •i¢ux GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
BP÷Á C¢u 16 Á¸å Põ»©õ´ Põ[QµìPõµºPÒ Aµ]¯¼À
bõÚ•®, ö£õ¸¨¦® PkPÍÄ® CÀ»õ©À ö£õx áÚ[PÎß
•mhõÒuÚzøu²®, ‰h|®¤UøPPøͲ® u[PÒ B²u[PÍõPU
öPõsk u[PÍõÀ Tk©õÚÁøµ Bi¨£õi SvzxU S®©õÍ®
÷£õmkÂmk ]Ôx® ö£õ¸¨¦® ©õÚ•® CÀ»õ©À J¸ Á¸åzvÀ
_¯µõ䯮 Áõ[QU öPõk¨£uõ´a ö\õÀ¼ J¸ ÷Põi Cµsk ÷Põi,
¹£õ´PÒ Á`Àö\´x J¸ »m\®, Cµsk »m\® ÷£øµ öá°¾US
Aݨ¤²® PmkUPh[Põ©À Põ¼zuÚ©õ´ v›¯a ö\´x® \P»
•¯Ø]°¾® £k÷uõÀ Aøh¢u Põ¢v¯õ÷µ Põ[Qµ]À JÊUPªÀø»,
|õøn¯ªÀø», |õß Põ[Qµø\ Âmk öÁÎ÷¯÷£õ´ Põ[Qµ_US
÷©ßø© EshõUP¨÷£õQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼ µõâÚõ©õ öPõkzxÂmk
Ki¨÷£õ´ Põ[Qµ_US Põò¯õ͵õ´ Á¸Q÷Óß Gߣx®, ¤›miè
Aµ\õ[Pzøu JÈzxÂh¨ ÷£õQ÷Óõ® }[PÒ ©õzvµ® C¢u J¸
÷uºu¾US KmkU öPõkzuõÀ ÷£õx® GßÓ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº
JÆöÁõ¸ ÷uºu¼¾® ö\õÀ¼ ©UPøÍ H©õØÔ Kmk Áõ[Q Pøh]¯õP
Põ[Qµ_USU Pmk¨£õk®, |õøn¯•® EshõÁuØPõP BP |õß
Si Aµ_ & 1936 (2) 502
Põ[Qµì {ºÁõPzvÀ C¸¢x »Q {ØQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼
H©õØÔÂmk¨ ÷£õ´ EmPõº¢x öPõsk ©Ö£i²® C¢u J¸ uhøÁ
©õzvµ® Kmk ö\´²[PÒ CÀ»õÂmhõÀ Á[PõÍUShõU Ph¼À ÂÊ¢x
\õP÷Ási Á¸® GßÖ ö\õÀÁx©õ´ C¸US®÷£õx áìiìPõµºPÒ
^ºv¸zuzøu |hzvÂmk CÛ²® AvP ^ºv¸zu[PÒ öPõk[PÒ GßÖ
÷Pm£vÀ GßÚ u¨¦ GßÖ ÷¯õ]zx¨£õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
ÁS¨¦Áõu®
©ØÓ£i áìiìPõµºPÒ ÁS¨¦Áõu® ÷£_QÓõºPÒ GߣvÀ
HuõÁx A¸zu® C¸UQÓuõ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. C¢v¯õ GßÓõ÷»
ÁS¨¦Áõu® GߣuÀ»õ©À ÷ÁÖ HuõÁx ö£õ¸Ò C¸UQÓuõ GßÖ
÷PmQß÷Óõ®. C¢v¯õÂÀ £» ©u®, £» áõv, £» EÒ ÁS¨¦PÒ
{øÓ¢v¸UQßÓÚ. CvÀ Pmk¨£hõu ©Ûuß ¯õ¸÷© Qøh¯õx.
Põ¢v¯õ¸® ußøÚ C¢x GßÖ®, \ÚõuÚ Áºnõa]µ© C¢x GßÖ®,
C¢x ©uzvß \ÚõuÚ Áºnõa]µ©zøuU Põ¨£õØÓ÷Á ‰a_
ÂkQ÷Óß GßÖ® ö\õÀ¼ Á¸Áøu ¯õ¸® ©ÖUP •i¯õx. ÷uõǺPÒ
ö©Í»õÚõUPÒ •P©u¼, åÄUPzu¼, Aä©õÀPõß, Aß\õ›,
A¨xÀP»õ® B\õz, ©P©u¼ âßÚõ ÷£õßÓ ÷u]¯ õºPЮ
J¨£ØÓ ÷u\£UuºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® u[Pøͨ£ØÔ ""|õß
•u»õÁx •ì½®, CµshõÁx •ì½®, A¨¦µ® ‰ßÓõÁxuõß
C¢v¯ß'' AuõÁx GÚUS •uÀ »ò¯® •ì½® ©õºUP®,
CµshõÁx »ò¯® •ì½® \‰P®, ‰ßÓõÁx »ò¯® uõß
C¢v¯õ ÷u\® GßÖ ö\õÀ¼ C¸¨£x® CÛ²® ö\õÀ¼ Á¸Áx®
¯õµõÁx ©ÖUPU Tk©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷uõǺ µõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº AÁºPЮ, \zv¯‰ºzv¯õº
AÁºPЮ ""GÚUS Ea]U Siø©²®, §Þ¾®, £g\Pa\•®,
Áºnõa]µ© uº©•®, Røu²®, ©Ý uº© \õìvµ•®, E£ {åzx®,
¦µõn•®, BP©•®uõß •uÀ »m]¯®, £õº¨£Ú ÁS¨¤ß |ßø©
CµshõÁx »m]¯®, A¨¦µ® uõß ÷u\õ¤©õÚ® Gߣx ‰ßÓõÁx
»m]¯®'' GßÖ Põmi ÁµÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
÷u]¯ öPõi
©ØÖ® J¨£ØÓx®, E°¸USa \©õÚ©õÚx©õÚ ""÷u]¯UöPõi''
GߣvÀ GßÚ ÂÍ[SQÓx? ]P¨¦, £aø\, öÁÒøÍ BQ¯ Áºn[PÒ
AuõÁx Áºnuº©® uõß ÂÍ[SQÓx. GßÚ GßÓõÀ ]P¨¦ Áºn®
C¢xUPøÍU SÔ¨£x, £aø\ Áºn® •ì½®PøÍU SÔ¨£x,
öÁÒøÍ Áºn® ©ØÓ ÷ÁÖ £» ©uUPõµºPøͲ®, ÁS¨¦UPõµºPøͲ®
SÔ¨£x GߣuõP ¯õUQ¯õÚ® ö\õÀ»¨£hÂÀø»¯õ GßÖ
503 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
÷PmQß÷Óõ®. 1910® Á¸åzv÷»÷¯ C¢v¯ \mh\ø£°À
•ì½®PÐUS CÆÁÍÄ ìuõÚ[PÒ QÔìuÁºPÐUS CÆÁÍÄ
ìuõÚ[PÒ GßÖ AÁµÁº áÚzöuõøPUSz uUP£i ¤›Ä HØ£mk
Aøu Põ[Qµ_® GÆÂu B÷ñ£øn²® CÀ»õ©À J¨¦UöPõsk
Põ[Qµì öPõÒøP°¾®, vmhzv¾® »U÷Úõ ÷£Um GߣuõP Ch®
öPõkzx wº©õÚ[PÒ ö\´xöPõshuõ CÀø»¯õ GßÖ £øǯ
Buõµ[Pøͨ ¦µmi¨ £õºUS®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
1932 À ÷uõǺ Põ¢v¯õº C¢v¯z wsh¨£hõu ©UPÒ GßÝ®
uõÌzu¨£mh ©UPÐUS AÁºPÐøh¯ áÚzöuõøP GsoUøPUSz
uUP¨£i GsoUøP öPõkzx Aa \‰Pzuõ›h® µõâ ÷£] •izxU
öPõsk A¢u •iøÁ Aµ\õ[P•® J¨¦UöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ
Aµ\õ[PzxUS Põ[Qµ_®, C¢v¯ ÷u]¯z uø»ÁºPЮ C¸ \‰P¨
¤µ•PºPЮ Âsn¨£® ö\´x öPõÒÍÂÀø»¯õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
CÁØÓõÀ GÀ»õ® Eøh¢xÂhõu ^ºv¸zu•®, öPhõu
÷u^¯•®, áìiì Pm] ^ºv¸zuzøu |hzvUöPõk¨£uõ¾® ©ØÓ
\‰P[PÐUS® E›ø© ÁÇ[P ÷Ásk® GßÖ ÷Pm£uõ¾® uõÚõ
C¢v¯ ÷u^¯ Âkuø» uøh £mk¨÷£õS®? GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
Põ[Qµ\õÚx 1885® Á¸åzvÀ xÁUP¨£mhuØS Põµn÷©
C¢v¯ºPÐUS Aµ\õ[PzvÀ AvP©õÚ £uÂPÒ öPõkUP ÷Ásk®
GߣuØPõPzuõ÷Ú Jȯ C¢v¯ºPÐUS _¯µõ䯮 öPõkUP÷Áõ,
§µn_÷¯aø\ HØ£kzu÷Áõ AÀ» Gߣøu |õ® G[Q¸¢x®
¸áú¨¤UPz u¯õµõ´ C¸UQ÷Óõ®. C¢v¯ºPÐUS Aµ\õ[PzvÀ
ö£›¯ Ezv÷¯õP® \®£õv¨£x Gߣx ©õzvµ® AÀ»õ©À
C¢v¯õÂÀ ¤›miè Bm] GßöÓßÖ® {ø»UPa ö\´x Cµsk
÷u\zøu²® JßÓõPUPmi ¤øn¨£x Gߣx® Põ[Qµ]ß •UQ¯
öPõÒøP¯õP C¸¢x Á¢ux Gߣøu²® G¨£Ä® ¸áú¨¤UPzu¯õµõ´
C¸UQ÷Óõ®. Põ[Qµ]ß •UQ¯ wº©õÚ÷© µõáÂìÁõ\¨ ¤µ©õn•®,
¤›miè Bm] GßöÓßÖ® C¢v¯õÂß «x C¸UP÷Ásk® GßÖ®
PhÄøÍ ÷ÁsiU öPõÒЮ wº©õÚ•®, µõá ÁõÌzxz wº©õÚ•©õP
C¸¢ux Gߣøu 1920® Á¸å® Áøµ°À C¸¢x Á¢ux
Gߣøu²® ö©´¨¤UPÄ® Buõµ® PõmhÄ® u¯õµõ´ C¸UQ÷Óõ®.
CßÖ® Th ÷uõǺPÒ Põ¢v¯õº, áÁíº»õÀ, £m÷hÀ ©ØÖ®
÷uºuÀ ¤µ\õµ® ö\´²® \©uº© õºPÒ ÷uºu¾US \©uº©zvß«x
{ØS® \©uº© ÁõvPÒ ÷uõǺ µ[Põ EÒ£h C¢u ¤›miè Bm]US
ÂìÁõ\©õ´ C¸¨£uõPÄ®, ¤›miè Aµ\›h•®, Aµ\ ¤ß \¢uv
Ch•® £Uv¯õ´ C¸¨£uõPÄ®, ¤›miè Aµ]¯À \mhzvØS
R̨£i¢x |h¨£uõPÄ® ¤µ©õn® AxÄ® AÁµÁºPÒ Cèh
Si Aµ_ & 1936 (2) 504
÷uÁøuø¯ ÷Ási ¤µ©õn® ö\´x Âmk ìuõÚzvÀ A©µ÷Á
A¢u¨£i ¤µ©õnzvߣi |h¢x öPõÒÍ÷Á \mh \ø£U÷Põ, ìu»
ìuõ£ÚzxU÷Põ ö\À¾QÓõºPÒ Gߣøu²® ¯õµõÁx ©ÖUP
•i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
C¨£i¨£mh {ø»°À Põ[QµìPõµºPÒ áìiì Pm]ø¯
øÁÁv¾®, \mh \ø£°À •mkUPmøh ÷£õmk Aµ]¯ø»÷¯õ
^ºv¸zuzøu÷¯õ Eøh¨£x Gߣv¾® PkPÍÁõÁx |õøn¯÷©õ
AÔ÷Áõ C¸UP •i²©õ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®.
ö\ßøÚ ©õPõnzøu¨ ö£õ¸zuÁøµ Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ
ö\´¯¨£k® Põ›¯[PÒ C¢|õmk¨ £õº¨£Ú BvUPzxUPõPa
ö\´¯¨£k® Põ›¯[PÒ GßÖ® £õº¨£ÚµÀ»õuõº •ß÷ÚØÓzxUPõPa
ö\´¯¨£k® •¯Ø]PøÍ JÈzx C¢|õmiÀ "¤µõ©nº' "`zvµº'
GßQßÓ Cµsk ÁS¨ø£ {ø» {Özv ©Ý Bm]ø¯ öPõskÁµ
•¯Ø]US® Põ›¯[PÒ GßÖ®, SÔ¨£õP £õº¨£ÚµÀ»õuõº
C¯UPzvß •¯Ø]¯õÀ £õº¨£ÚµÀ»õuõº \‰PzxUS uõÌzu¨£mh
©UPÒ wsh¨£hõu ©UPÒ GߣÁºPÒ EÒ£h JÆöÁõ¸ •UQ¯
ÁS¨¦US® HØ£mi¸US® ÁS¨¦¨ ¤µv{vzxÁzøu²®, ÁS¨¦
E›ø©ø¯²® JÈUP÷Á `m] ö\´¯¨£kQßÓöußÖ® |õ® C¢u 10,
12 Á¸å[PÍõP÷Á ö\õÀ¼ Á¸QßÓ£i÷¯ CßÖ® ö\õÀ¾Qß÷Óõ®.
BP÷Á CßøÓ¯ ÷uºuÀ ÷£õ›À £õº¨£ÚµÀ»õu ©UPÒ
Põ[Qµ]ß ÷£µõÀ ö\õÀ»¨£k® ö£õ´ ¤zu»õmh©õÚ ÷£a_PÐUS®,
ö\´¯¨£k® Põ¼zuÚ©õÚ Põ›¯[PÐUS®, ÷Põhõ¼U Põ®¦PÐøh¯
T¼ Â婨 ¤µ\õµ[PÐUS® ¯õ¸® H©õ¢xÂhõ©À Cµsk
Pm]°ß Esø© ÷¯õUQ¯øuPøͲ® EÒ Gsn[PøͲ® •ß
¤ß |hzøuPøͲ® |ßÓõ´ Enº¢x ¤ÓS u[PÒ u[PÒ KmkPøÍ
£¯ß£kzx®£i ÷ÁskQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & uø»¯[P® & 27.12.1936
505 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
 ÷u]¯ £zv›øPPÎß ÷¯õUQ¯®
Põ[Qµì £zv›øPPÒ Gߣx £õº¨£ÚºPÍõÀ |hzu¨£k®
£zv›øPP÷ͯõS®. ""C¢x'', ""_÷u\ªzvµß'', ""vÚ©o'', ""öᯣõµv''
•u¼¯ £zv›øPPÒ £õº¨£Ú BvUPzvÀ |øhö£ÖQßÓÚ Gߣøu
|õ® ö\õÀ¼ ¯õ¸® AÔ¯÷Ási¯ {ø»ø©°À CÀø».
C¢u £zv›øPPÎß ÷|ºø©¯ØÓ Â婨 ¤µ\õµ÷© CßÖ
|õmiÀ ©UPÒ ö£›x® Esø© Enµ•i¯õ©À ÷£õÁ÷uõk H©õ¢x
÷£õÁuØS® Ch® HØ£kQÓx.
\«£zvÀ ö\ßøÚ°À |h¢u öåi³À ÁS¨£õº ÷uºu¼À
uõÌzu¨£mh ÁS¨¦ öuõSvUS Põ[Qµì \õº£õP ÷uõǺ £õ»Q¸èn
¤ÒøÍ AÁºPÒ {ßÓõº. áìiì \õº£õP ÷uõǺ ÷á. ]Áås•P®
¤ÒøÍ AÁºPÒ {ßÓõº. Põ[Qµì A÷£ñP¸US 117 KmkPЮ,
áìiì A÷£ñP¸US 1057 KmkPЮ Qøhzx Põ[Qµì A÷£ñPº
PmiÚ £n® CÇUPUTi¯ £k÷uõÀÂ Aøh¢v¸UQÓõº. Cøu
öÁΰmh Põ[Qµì £zv›øPPÒ Põ[Qµì A÷£ñPº ÷uõØÓõº
áìiì A÷£ñPº öÁØÔö£ØÓõº GßÖ GÊx® ÷¯õUQ¯©õÚ Põ›¯zøu
øPUöPõÒÍ÷Á CÀø». •iøÁ ©õzvµ® uõß öÁΰmhÚ. BP÷Á
÷u]¯ £zv›øPPÎß ÷|ºø©ø¯ ö£õx ©UPÒ Enº¢xöPõÒÍ Cx
J¸ uUP\©¯® GߣuØPõP÷Á Cøu GkzxUPõmkQ÷Óõ®.
Si Aµ_ & xønz uø»¯[P® & 27.12.1936
Si Aµ_ & 1936 (2) 506
\mh\ø£ Eøh¨£x ö©´¯õ?
Põ[QµìPõµºPÒ µõáõ[P \ø£US (ì÷hm PÄß]¾US)
BmPøÍ {ÖzvÚõºPÒ. A[S÷£õ´ \mh\ø£ø¯ EøhUP÷Áõ,
^ºv¸zuzøu EøhUP÷Áõ HuõÁx Ch® C¸UQÓuõ GßÖ ÷PmQ÷Óõ®.
öÁÖ® £uÂ÷Ámøh AÀ»õ©À AvÀ ÷ÁÖ |õøn¯® C¸UQÓuõ
GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ ì÷hm PÄß]¾US
Cµsk÷£øµzuõß {Özu Põ[Qµ_US •i¢ux. ©ØÓ Cµsk
ìuõÚ[PÐUS BÒ QøhUPÂÀø». AxÄ® J¸ Á¸nõa]µ©
\ÄUPõº ÷\møh²®, J¸ B¢vµ £õº¨£Úøµ²® uõß {Özu •i¢ux.
AÁºPÒ C¸Á¸® Põ[Qµì AÀ»õuõº ö£ØÖ öÁØÔö£ØÓ
Kmøh Âh ªPUSøÓ¢u Kmkö£ØÖ 3Áx 4Áx |£ºPÍõ´ öÁØÔ
ö£ØÓõºPÒ. BP÷Á |õmiÀ AÔÁõÎPÎÀ Aµ]¯À {ºÁõP AÝ£Á®
ö£ØÓ ©UPÎhzvÀ Põ[Qµ_US EÒÍ ©v¨¦ GÆÁÍÄ GߣuØS®
Põ[QµìPõµºPÒ \mh\ø£PÎÀ ö\´¯¨÷£õS® •mkUPmøh
÷¯õUQ¯øu G¨£i¨£mhx GߣuØS® C¢u µõáõ[P\ø£z ÷uºuÀ
J¸ GkzxUPõmhõS®.
Si Aµ_ & Pmkøµ & 27.12.1936
507 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23

PÀ¯õn Âkuø»
Bs ö£s PÀ¯õn Âå¯zvÀ AuõÁx ¦¸åß ö£sáõv
GßÓ ÁõÌUøP¯õÚx |©x |õmiÀ EÒÍ öPõkø©ø¯¨ ÷£õÀ ÷ÁÖ
G¢u |õmi¾® Qøh¯÷Á Qøh¯õx GßÖ ö\õÀ»»õ®. |©x PÀ¯õn
uzxÁ® GÀ»õ® _¸UP©õP¨ £õºzuõÀ ö£sPøÍ BsPÒ
Aiø©¯õPU öPõÒÐÁx Gߣøuz uµ ÷ÁÖ JßÖ÷© AvÀ
CÀø». AÆÁiø©zuÚzøu ©øÓzx ö£sPøÍ H©õØÖÁuØ÷P
\h[S •u¼¯øÁPÒ ö\´¯¨£kÁ÷uõk AÆÂu PÀ¯õnzvØS
öu´ÃPU PÀ¯õn® GߣuõP J¸ Aºzu©ØÓ ÷£õ¼¨ ö£¯øµ²®
öPõkzx ö£sPøÍ Ág]UQß÷Óõ®.
ö£õxÁõP PÁÛzuõÀ |©x |õk©õzvµ©À»õ©À E»Pzv÷»÷¯
A÷|P©õ´ PÀ¯õn Âå¯zvÀ ö£sPÒ ªUP öPõkø©²®, C¯ØøPUS
Â÷µõu©õÚ {º¨£¢u•® £kzu¨£kQÓõºPÒ Gߣøu |k{ø»ø©²ÒÍ
GÁ¸® ©ÖUP•i¯õx. BÚõÀ |©x |õ÷hõ CÆÂå¯zvÀ ©ØÓ
GÀ»õ |õmøh²® Âh ªUP ÷©õ\©õP÷Á C¸¢x Á¸QÓx.
CUöPõkø©PÒ CÛ²® C¨£i÷¯ {ø»ö£ØÖ Á¸©õÚõÀ
\«£Põ»zvØSÒÍõP AuõÁx J¸ Aøµ ¡ØÓõskPÐUSÒÍõP
PÀ¯õna \h[S®, ö\õ¢u•® E»PzvÀ A÷|P©õ´ ©øÓ¢÷u ÷£õS®
Gߣøu EÖv¯õ´a ö\õÀ»»õ®. Cøu AÔ¢÷u ©ØÓ |õkPÎÀ
AÔbºPÒ ö£sPÒ öPõkø©ø¯ |õÐUS |õÒ uͺzvUöPõsk
Á¸QßÓõºPÒ. |® |õk ©õzvµ® Sµ[S¨¤i¯õ´ £Ç¯ P¸¨£ÚõP÷Á
C¸¢x Á¸QßÓx. Bu»õÀ uø»RÌ •øÓ¯õÚ ö£sPÒ Qͺa]
JßÖ |©x |õmiÀ uõß AÁ\µ©õ´ HØ£h ÷Ási°¸UQßÓx.
ö\[PÀ£miÀ Ti¯ ©Põ|õmiÀ ö£sPÐUS®, BsPÐUS®
u[PÒ u[PÒ PÀ¯õn Âkuø» ö\´x öPõÒÍ E›ø© C¸UP
÷Ásk® GߣuõP J¸ wº©õÚ® ö\´¯¨£mhÄhÝ® ö\ßøÚ°À
Ti¯ ö£sPÒ ©Põ|õmiÀ PÀ¯õn µzxUS J¸ \mh® ÷Ásk®
GßÖ wº©õÛzu EhÝ® E»P÷© •ÊQÂmhuõP ^ºv¸zu ÁõvPÒ
GßÖ u[PøÍa ö\õÀ¼UöPõÒ£ÁºPÒ Em£h £»º TUSµ¼mhõºPÒ.
BÚõÀ ö\[PÀ£mk wº©õÚzvØS¨ ¤ÓS öÁÎ|õmi¾®, C¢v¯õ¾®
£» Âh[PÎÀ PÀ¯õn µzxa \mh[PÒ HØ£kzu¨£mi¸UQßÓÚ.
¸è¯õÂÀ PÀ¯õn÷© vÚ\› J¨£¢u®÷£õÀ £õÂUP¨£mk Á¸QÓx.
Si Aµ_ & 1936 (2) 508
ẩ۰À ¦¸åÝUS®, ö£sáõvUS® CèhªÀø»¯õÚõÀ Eh÷Ú
Põµn® ö\õÀ»õ©÷» PÀ¯õnzøu µzx ö\´xöPõÒÍ»õ® GߣuõP
\mh® öPõskÁµ¨£mhx ¯õÁ¸US® öu›¢u Â審õS®.
\«£zvÀ £÷µõhõ Aµ\õ[Pzuõ¸® PÀ¯õn µzxUSa \mh \ø£°À
\mh® {øÓ÷ÁØÔ ÂmhõºPÒ. ©ØÓ ÷©À|õkPξ® CÆÂua
\mh[PÒ C¸¢x Á¸QßÓÚ. |©x |õmiÀ ©õzvµ® CÆÂ寮
\mh® ö\´ÁvÀ PÁÛUP¨£hõ©¼¸¢x Á¸QßÓuõÚx ªPÄ®
AÔÃÚ©õÚ Põ›¯® Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk®. \õuõµn©õP öußÚõmiÀ
£zv›øPPÒ ‰»® A÷ÚP ¦¸åºPÒ u[PÍx ö£sáõvPÎß
|hÁiUøPPÎÀ \¢÷uP® öPõsk öPõø»PÒ ö\´uuõP vÚ® vÚ•®
ö\´vPÒ öÁίõÁøu¨ £õºzx Á¸Qß÷Óõ®.
]» \©¯[PÎÀ J¸ ö£sáõv°ß |hÁiUøP \¢÷uPzvØS
£» öPõø»PÒ |h¢uuõPÄ® £õºUQß÷Óõ®. öu´ÃP \®©u©õÚ
PÀ¯õn[PÒ C¨£i •iÁøhÁõ÷Úß Gߣøu¨£ØÔ öu´ÃPzvÀ
¤iÁõu•ÒÍ GÁ¸US÷© ÷¯õ]UP¨ ¦zv°Àø». ö£sPÒ E»P®
•ß÷ÚØÓ©øh¯ ÷Ásk©õÚõÀ, AÁºPÐUS® ©Ûuzußø©
HØ£h ÷Ásk©õÚõÀ BsPÐUS® v¸¨v²®, Cߣ•®,
Esø©¯õÚ Põu¾®, JÊUP•® HØ£h ÷Ásk©õÚõÀ PÀ¯õn
µzxUS Ch® AÎUP¨£h ÷Ási¯x •UQ¯©õÚ Põ›¯©õS®.
A¨£iUQÀ»õuÁøµ Bs, ö£s C¸Á¸US® _u¢vµ ÁõÌUøPUS
Ch÷© CÀ»õ©À ÷£õ´Âk®.
|©x ""^ºv¸zuÁõvPÒ'' £»º, J¸ ©Ûuß Cµsk ö£shõmi
PøÍU PmiUöPõÒÁøu¨£ØÔ ©õzvµ® Si •ÊQ¨÷£õ´ÂmhuõPU
Ta\À ÷£õkQßÓõºPÒ. CÁºPÒ Gøu Ez÷u]zx C¨£ia Ta\À
÷£õkQßÓõºPÒ Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». ©uzøu Ez÷u]zuõ?
AÀ»x £SzuÔøÁ Ez÷u]zuõ? AÀ»x ö£sPÒ |»zøu
Ez÷u]zuõ? AÀ»x ©Ûu _u¢vµzøu Ez÷u]zuõ? Gߣx |©USa
]Ôx® ÂÍ[PÂÀø». AÀ»x ©Ûu JÊUPzøu Ez÷u]zx C¨£i¨
÷£_QßÓõºPÍõ Gߣx® ÂÍ[PÂÀø».
{ØP, J¸ ö£sáõvUS ÷©À ©Ûuß PÀ¯õn® ö\´xöPõÒÍU
Thõx GßÖ ö\õÀ¾£ÁºPøÍ |õ® JßÖ ÷PmQß÷Óõ®. AöußÚöÁÛÀ,
PÀ¯õn® Gߣx ©Ûuß CߣzxUS®, v¸¨vUS©õ? AÀ»x
\h[SUPõPÁõ? GßÖ ÷Pm£÷uõk CèhªÀ»õu, JØÖø©US
Cø\¯õu, P»ÂUS EuÁõu J¸ ö£s G¢uU PõµnzvÚõ÷»õ
J¸ÁÝUS¨ ö£sáõv¯õP ÷|º¢xÂmhõÀ A¨÷£õx ¦¸åÝøh¯
Phø© GßÚ GßÖ ÷PmQß÷Óõ®. Ax÷£õ»÷Á J¸ ö£sqUS®
A¨£i¨£mh J¸ ¦¸åß Aø©¢xÂmhõÀ A¨ ö£soß Pv
GßÚ GßÖuõß ÷PmQß÷Óõ®. PÀ¯õn® Gߣx öu´ÃP©õP÷Áõ,
509 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
¤›UP •i¯õuuõP÷Áõ Esø©°À C¸US©õ°ß AvÀ CÆÂu
Sn[PÒ HØ£h •i²©õ Gߣøu ÷¯õ]zuõ÷» öu´ÃP® Gߣx
•Ê¨ ¦µmk Gߣx G¨£i¨£mh ©ÛuÝUS® ¦›¯õ©À ÷£õPõx.
BP÷Á |©x |õmi¾® ©ØÓ |õkPÎÀ C¸¨£x÷£õßÓ PÀ¯õn
µzxUSa \mh® \«£zvÀ HØ£hõ©À ÷£õS©õ°ß PÀ¯õn A¸gö\õÀ ö£õ¸Ò
©Ö¨¦¨ ¤µ\õµ•® PÀ¯õn BÚ ¦¸åºPÐUS® ö£sPÐUS®
£»uõµ¨ ¤µ\õµ•®uõß ö\´¯÷Ási Á¸®. AßÔ²® Cx \©¯®
JßÖø©US®, v¸¨vUS®, CߣzvØS® EuÁõu ö£sPøÍ, Avv & ¸¢vÚº, ¦v¯Áº
Eøh¯ ¦¸åºPÒ Psi¨£õP øu›¯©õP •ß Á¢x u[PÐUS AÁhzv¯ PhõåzuõÀ & AÆÂhzx ö£¸® A¸ÍõÀ
Cèh©õÚ ö£sPøÍ v¸®£Ä® ©n® ö\´xöPõÒÍz xo¯ AÂÌu® & ©¸¢x
÷Ásk® GßÖ® yskQß÷Óõ®. HöÚÛÀ A¨£i HØ£mhõÀuõß
öu´ÃP® GßQßÓ ö£¯øµa ö\õÀ¼UöPõsk ¦¸åºPÐUS®, Añµõ¨¤¯õ\® & GÊzx¨£°Ø] (•uß •u»õP GÊuU
ö£sPÐUS® \®©u•® •ß ¤ß AÔ•P•® CÀ»õ©À PØÖz u¸uÀ)
ö\´¯¨£mkÁ¸® PÀ¯õn[PÎÀ ©UPÒ Aøh²® xߣ® JÈ£h BSv & AUQÛ°À ©¢vµ§ºÁ©õPa ö\´²®
•i²®. ©Ûuß Hß ¤Ó¢uõ÷Úõ Hß \õQÓõ÷Úõ Gߣx ÷ÁÖ Â寮. K©®
Bu»õÀ Ax J¸ ¦Óª¸¢uõ¾® ©Ûuß C¸US®Áøµ AÝ£ÂUP Eg\¸zv & A›]¨ ¤aø\ ö¯kzx |hzx®
÷Ási¯x Cߣ•® v¸¨v²©õS®. CuØS BqUS ö£sq®, ÁõÌUøP
ö£sqUS Bq® •UQ¯ \õuÚ®.
E£õuõÚ® & A›]¨ ¤aø\
A¨£i¨£mh \õuÚzvÀ C¨£i¨£mh xߣzvØQh©õÚ
Cøh³Ö C¸US©õÚõÀ Aøu •u¼À PøÍ¢öuÔ¯ ÷Ási¯x EÍ©õ¢øu & Pk ÷|õ´, Em¦s
bõÚ•ÒÍ ©ÛuÛß Phø©¯õS®. ©Ûu ãÁ÷PõiPÎß P£õzx & ÷£õºÃµºPÒ £°¾® EhØ£°Ø]
v¸¨vUS®, CߣzvØS® ÷Áø» ö\´£ÁºPÒ Cøu÷¯ ö\´¯ P»õ£® & P»P®
÷Ásk®. A¨£iUQÀ»õ©À ""H÷uõ PÀ¯õn® GߣuõPa ö\´x
Põmk¨ ¤µÁõP® & PõmhõØÖ öÁÒÍ®
öPõs÷hõ÷©, ö\´uõ´ Âmh÷u, G¨£i C¸¢uõ¾® \QzxU
öPõskuõ÷Ú C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ P¸v xߣzøu²®, Põ»õiPÒ & öuõÈ»ØÖz v›÷ÁõºPÒ
Av¸¨vø¯²® AÝ£ÂzxUöPõsi¸¨£x®, AÝ£ÂzxU Thõº¢u & EmP¸zx, ©øÓö£õ¸mP¸zx
öPõsi¸UPa ö\´Áx®, ©Ûuzußø©²®, _¯©›¯õøu²® AØÓ
öPõmhn® & ö|ØSØÖøP
ußø©²÷©¯õS® Gߣ÷u |©u¤¨¤µõ¯©õS®.
\sh ©õ¸u® & ö£¸[PõØÖ
& D.öÁ.µõ.
\uõ\õµ® & |Àö»õÊUP®
£SzuÔÄ (©õ.C.) & Pmkøµ & i\®£º 1936 \¢v¯õ Á¢uÚ® & Põø», Ea], ©õø»PÎÀ
÷Áu©¢vµ[PÍõÀ ö\´²® ÁÈ£õk
\®\¯® & A´¯®, \¢÷uP®
\ßÚx & ¸x, £mh®
\õ[÷Põ£õ[P©õP & •Êø©¯õP
]øñ & ushøÚ,
ö\õsk & SÈÄ, ö\¸US

Si Aµ_ & 1936 (2) 510 511 ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 23
bõ£Pìu®£® & {øÚÄz ys
h¯õºUQ PÁºsö©ßm & Cµmøh Bm]
uÁµz öu›¯õu & uÁÌ¢x ÷£õPz öu›¯õu
uõ¯õv & J¸ Si°À ¤Ó¢u E›ø©¨ £[PõÎ
{º¨£¯® & £¯ªÀ»õ©À
{µñµSæ & GÊzuÔÁØÓÁß
{èlµ® & öPõkø©,
£¼u©õPõ©À & £¼UPõ©À, öÁØÔ ö£Óõ©À
£µuÂUP & Á¸¢u
£›¯¢u® & GÀø», ÁøµUS®
£íú©õÚ® & £õµõmk, £›_, öÁS©õÚ®
£õ›¯õÒ & ©øÚÂ
¤µU¯õv & ¦PÌ
¤µ\[Q & ÷£a\õͺ
¤µìuõ¤UP
•i¯ÂÀø» & AÔÂUP •i¯ÂÀø»
¦µn©õÚ & ÷uõßÖQßÓ, ©¯UP©õÚ
ö£ØÔ & ö£¸ø©
©õŸ\ & H©õØÖ
•mk & uøh, SøÓÄ
•a\¼UPõ & EhߣiUøP¨ £zvµ®
Áv²® & u[Q°¸US®
Ááõ & {»Á› uÒУi
Áõz\À¯® & Aߦ, £õ\®
Áõ¯À & £UP®
Â\u©õP & ›ÁõP
£\õµU Sa_PÒ & £a\õµ ÂkvPÒ
ìußÛ¯[PÒ & uÚ[PÒ, ©õº£P[PÒ
ì£èh©õP & öuÎÁõP
¸uõ ö\»Ä & ÃnõÚ ö\»Ä

Si Aµ_ & 1936 (2) 512