1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of Burma
V Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 766, JUNE 13, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

rJray;bJaezkd@ vlxkrSm tcGifhta&;&Sd[k a':atmifqef;pk=unfajymqkd

VOA *|efv 11 ? ?















(NLD)





pmrsufESm 5 okd h

jrefrmEsLuvD;,m; EsLuvD;,m;vufeuf etzppftkyfpk athpfa0'em&Sifrsm; ukdvkdeDacwfOya'yg EdkifiHa&;ygwDrsm; tm%m

vufeufxkwfvkyfae xkwfvkyfr+r&Sda-umif; EsLuvD;,m;udpP twGuf tvSL&Slifrsm; E+ef;xm;jzifh v,form; ydkiftzGJtpnf;rsm;.
r+ukd tkdifattD;at etzjiif;qkda-umif; pkHprf;ppfaq;&ef ta&;ay:vkdtyf rsm;ukd avsmfa-u;ay; cGifhjyKcsufjzifhom
pkHprf;rnf [,fvm&Dukd wkdufwGef; v+yf&Sm;ae&
pmrsufESm 3 pmrsufESm 6
pmrsufESm 10 pmrsufESm 16
pmrsufESm 14 pmrsufESm 18

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 1



VOB

tm

abmf

*sifrf0ufbf. ajymqkdr_rsm;onf waumifuuftoHjzpf[k OD;0if;wifajym

NEJ *|efv 10 ? ?












pmrsufESm 6 okd h
Page 2 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010
 jrefrmEsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfaer_ukd tkdifattD;at pkHprf;rnf
VOA *|efv 7 ? ?

IAEA

IAEA Yukiya Amano

IAEA

IAEA

IAEA

IAEA

IAEA

Comprehensive Nuclear Test and Treaty NOT

Device Supplement Agreement IAEA

RCA Research and

Development Nuclear Science and Technology

South East Asia

IAEA

Robert Kelley) IAEA

IAEA

IAEA

International Court of Justice

UN

IAEA General Conference

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 3

 etzaG;aumufyGJ}uD; a&mufvmawmhr,fwJhvm;
acwfydiftifwmeufpmrsufESmrS ul;,laymfjyygonf &Jabmf zkd;oHacsmif;
( )
















()

(










)












-



pmrsuf 8 okd h
Page 4 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010
 xm;0,fcdkiftwGif; uav;i,frsm; aoG;vGefwkwfauG;jzpf
DVB / *|efv 7 ? ? weoFm&Dwkdif;/ xm;0,fcdkifrSm uav;i,fawG tJ'g q&m0efawGyJ=unfh+yD; qkH;jzwfygw,f? aq;Hk;a&mufw,fqkd&if aoG;
aoG;vGefwkwfauG;jzpfyGm;ae+yD; uav;vlem 50 OD;avmuf aq;Hk;wif awG bmawGppfao;w,f? ppf+yD;awmhrS 'gu bmtqifhqkdwm tJ'Dvkd u
xm;&w,fvdk@ aq;Hk0efxrf;awGu ajymygw,f? av;txl;ukawGqkd&if t&rf;awmfw,fav? olwdk@=unfh+yD;ajymwmyJ/ jcif
aoG;vGefwkwfauG;[m xm;0,fray:xuf teD;tem;&Sd avmif;vkH ukdufaeoIawmhjzpfaerSmyJwJh uav;txl;ukajymwm=um;w,fav?
a&=unfpwJhaus;&GmawGtawmfrsm;rsm;rSm tjzpfrsm;w,fvdk@ rcHeJ@q&m aoG;vGefwkwfauG;[m jcifukduf&muaejzpfyGm;wJhtwGuf jcifr
rawGuajymygw,f? aoG;vGefwkwfauG; jzpfaewJhuav;awG[mtouf ukdufatmifumuG,f=uzkd@/ uav;txl;ukq&m0efwOD;u tckvkdajym
5 ESpf uae 17 ESpftwGif;ujzpfw,fvdk@ aq;Hku usef;rma&;0efxrf; =um;oGm;ygw,f?
wOD;u tckvkd ajymjyygw,f? umuG,fcsifw,f qkdvkd@&dS&ifawmh uav;awGukd ae@a&mna&m
uav;awGu 5 ESpfup+yD;awmh 16 ESpf 17 ESpf tJ'Dvkdt&G,f jcifaxmifeJ@odyfyg/ jcifaygufzGm;EkdifwJh ae&mawG tukefvkH;ukd &Sif;ypfvkduf
awGjzpfw,f? uav;awGu enf;enf;acsmif;vnf;qkd;w,f/ enf;enf; yg/ csKHykwfawG&Sif;r,f? a&wGif;/ aemufwcg a&=unfa&oef@awGrSm ayguf Ekdif
udk,fylw,f/ tJ'Dvkdenf;enf;qkdif; (oauFw) av;awG&dS&ifawmh aq;Hk wJhtwGufa=umifhrkd@vkd@ yef;tdk;awG/ anmifa&tdk;awG tJ'gawG oGefygr,f?
wifvmwmyJ&Sifh? aemuf zkH;-oGef-vJ-ppfvkyfygr,f&Sif? aemuf av0ifavxGuf aumif;
tckavmavmq,frSm vlemawGa&mufvmaeqJjzpf+yD;/ vlem atmif tyifawGukd tukefvkH;ckwfypfr,f? jyKwif;aygufawG tukefvkH;
ukwiftwGufawmif tcufcJ&Sdaew,fvkd@ tJ'D0efxrf;u ajymygw,f? zGifhxm;r,f? ae@cif;bufrSmvnf; jcifaxmifeJ@odyfr,f/ tusvuf&Snf/
tckvkd jcifukduf&muaejzpfyGm;wJh aoG;vGefwkwfauG;[m o}uFefaemuf abmufbD&Snf0wfxm;r,f/ a&xJrSm cyfwJhaq;av;awG&dSygw,f? ykd;
ykdif;rSmjzpfyGm;aewmjzpf+yD;/ tckawmh jzpfyGm;r_ykdwkd;vmwmvkd@ xm;0,f&Sd avmufvrf;aowJhaq; tJ'grsKd;av;awGcyfygr,f? xm;0,fre,fu
aq;cef;wcku q&mrwOD;uvnf; ajymygw,f? uav;txl;ukq&m0efwOD;u jcifrukdufatmif umuG,f=uzkd@ ajymjy
o}uFefrwkdifcifuwnf;ujzpfaewm/ 'gayr,fh tckuol@&m oGm;ygw,f?
oDqkdawmh ykd+yD;awmhqkd;wmaygh? enf;enf;tajctaeqkd;wJh uav;
awGqkd&if aq;Hkac:wifxm;wmayghaemf? vkdwmav;awG uvkyfxm;wm
aygh? aq;av;bmav; oGif;&atmifqkd+yD;awmh tqifoifhvkyfxm;wm yefqef;Xmeukd 0efxrf;rsm;jyefvm
ayghaemf? tckcsufcsif;vkyf tckcsufcsif;oGif;vkd@rSr&wmukd;/ usrwkd@[rf; DVB *|efv 7 ? ? +idrf;csrf;a&;tzJG@wckjzpfwJh 0 jynfaoG;pnf;nD
qufprf;vkdufawmh tJ'DrSm payghav;awGay:vmwmayghaemf? 'l;aumuf !Gwfa&;tzJG@xdef;csKyfwJh yefqef;a'ouae +yD;cJhwJhrwfvv,fu xGuf
auG;em;rSmav/ tJ'gqkd&if aoG;vGefwkwfauG;vkd@ ,lq&wmayghaemf? cGmoGm;wJh tpkd;&&J@ynma&;0efxrf;vkyfom;awG[m tckv 3 &ufae@
tqifh wpf/ tqifh ESpf/ tqifh okH;/ tqifh av;txd&dSw,fav? u jyefa&mufvm=u+yDvkd@ yefqef;XmecsKyf&Sd trnfrazmfvkdwJh 0 t&m
&SdwOD;u ajymygw,f?
rsufESmzkH;rS ppftpkd;&&J@ e,fjcm;apmifhwyf toGifa&;eJ@ywfouf+yD; ppftpkd;&eJ@
0 wyfzGJ@t=um; tjyeftvSef aqG;aEG;r_ rajyrvnf jzpfaecsdefrSm tpkd;&u

ol@&J@e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGH@z;a&;0ef}uD;Xme (ewv)
vufatmufcH0efxrf;awGukd kwfw&uf ac:xkwfoGm;wmjzpf+yD;olwkd@
eJ@twl usef;rma&;/ ynma&;0efxrf;awGvnf; vkdufygoGm;wmjzpfyg
w,f? tJ'Da'otwGuf tpkd;&u ynma&;0efxrf;q&m q&mr 35
OD;apv$wfxm;+yD;/ tJ'DtxJrSm ausmif;q&m 9 OD;yg0ifw,fvdk@ tJ'D 0

t&m&Sduajymygw,f? 'gayr,fh tpkd;&&J@ usef;rma&;0efxrf;awGuawmh
tckxd jyefrvm=uao;bl;vkd@ olu &Srf;bmomeJ@tckvkdajymjyygw,f?

tckxd usef;rma&;q&m0ef q&mrawG jyefrvm=uao;ygbl;?

olwkd@ aqmufxm;wJh aq;cef;awGvnf; xdef;odrf;apmifha&Smufol r&Sdvkd@
ysufpD;aeyg+yD? usaemfwkd@vnf; bmrSrajymrqkdbJ xGufoGm;wmav/
qkdawmh =unfhr,fholr&Sdbl;aygh?
a'ocHusef;rma&;tajctaea&m pkd;&drfr_&Sdr&Sdar;awmh pdwfylp&m
r&Sda=umif; aus;vufaq;ay;cef;rygbJeJ@ yefqef;ray:rSmwif aq;Hk

3-4 Hk &Sdaeygw,f? usef;rma&;vkyfom;awGuvnf; 0 wyfwGif;u
0efxrf;awGjzpfw,f? q&m0ef}uD;awGuawmh wkwfEkdifiHu vmwmygvkd@

0 t&m&Sdu ajymoGm;ygw,f? 'ghjyif 0 a'ozGH@z;a&;twGuf vkyfukdifaewJh

wjcm; tef*sDtkd 0efxrf; awGvnf;&Sdaew,fvkd@ ajymygw,f? 0 a'o
zGH@z;a&;tpDpOfuawmh 0 wyfzJG@ eJ@ AkdvfcsKyfcif!Gef@wkd@ 1989 ck +idrf;csrf;
a&;vkyfcJh+yD; 4 ESpft=umrSm ay:aygufvmwmjzpfygw,f?

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 5

 EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfr_r&Sda=umif; etzjiif;qkda=umif;
Mizzima / *|efv 10 ? ?








DVB


jrefrm'kuQonfrsm;ukd kdar;eD;,m;EkdifiHu vufcH
RFA / *|efv 9? ? ukvor*~&J@ 'kuQonfrsm; wwd,EkdifiHtajccs
DVB a&;tpDtpOft& dkar;eD;,m;EkdifiHu jrefrm'kuQonf 38 OD;udk +yD;cJhwJh
ABC &ufydkif;u ac:,la=umif; dkar;eD;,m;EkdifiH bl;cg&ufrawmftajcpdkuf
ukvor*~'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD;Hk; UNHCR uZGefv 8 &uf
rae@u xkwfjyefygw,f?
dkar;eD;,m;u tckvdk vufcHwm[m vdktyfaecsdefeJ@ oifhawmf+yD;
ukvro*~uvnf; aus;Zl;wif todtrSwfyygw,fvdk@ dkar;eD;,m;qkdif
&m UNHCR Xmae ukd,fpm;vS,fu ajymvdkufygw,f? jrefrm'kuQonf
38 OD;yg+yD; rav;&Sm;EkdifiHrSm a&mufae=uwJh ucsifwkdif;&if;om;vlrsKd; awG
vdk@od&ygw,f? 'kuQonfawG[m dkar;eD;,m;ukd arv 31 &ufae@eJ@
ZGefv 1 &ufae@awGrSm a&muf&Sdvm=uwmjzpfygw,f?
dkar;eD;,m;tpdk;&&J@ 'kuQonftajccs aexkdifcGifhqkdif&m Oya'ukd
2008 ckESpfu jyXmef;cJh+yD; 'DOya't& wESpfukd 'kuQonf 40 txdvufcH
zdk@ &Sdw,fvdk@ od&ygw,f?
pmrsufESm 2 rS





















()

Page 6 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010

 99 }udrfajrmuf urBmhtvkyform;tzJGcsKyf nDvmcHusif;y
DVB / *|efv 6 ? ? jrefrmEdkifiHrSm t"rRvkyftm;ay;rl a'owcsKd@rSm
avsmhusoGm;ayr,fh wcsKd@a'oawGrSmawmh qufjzpfyGm;aeovdkuav;
ppfom; cdkif;apr_awGvnf; qufvufusL;vGefaeqJjzpfw,fvdk@ jrefrmEdkifiH
qdkif&mtdkif t,fvftdkudk,fpm;vS,fu ajymqdkvdkufygw,f?
*smeDAmrSm usif;yaewJh 99 }udrfajrmuf urBmhtvkyform;tzJG@
ILC nDvmcHqDwifoGif;wJh pwDrm;&S,f&J@ tpD&ifcHpmrSm tckvdkazmfjyxm;
ygw,f? 'DnDvmcHrSm EdkifiHaygif; 100 ausmfu wifjywJhtrlaygif; 25
rludk a&G;cs,fcJh&mrSm jrefrmEdkifiHu trlvnf;yg0ifygw,f? jrefrmEdkifiHeJ@
ywfoufwJh txl;aqG;aEG;r_udk ZGefv 5 &ufae@u jyKvkyfcJh+yD; tpdk;&
rsm;/ tvkyf&SiftzJG@tpnf;rsm;eJ@ tvkyform;tzJG@tpnf;rsm;u etz
&J@twif;t"rRvkyftm;ay;eJ@ uav;ppfom;cdkif;aprltdkift,fvftdkeJ@
qufoG,folawGudkzrf;qD;axmifcsrlawGudkwifjy=um;emcJh=uygw,f?
aqG; aEG;rltjyD; ILC nDvmcHu qHk;jzpfcsuftjzpf etz zufu tdkif
t,fvftdkeJ@ oabmwlnDcsufawGudk tjynfht0av;pm;vdkufemzdk@/ t
"rRvkyftm;ay;Oya'csdK;azmufolawGudk tjypfay;ta&;,lzdk@/ 2008 ckESpf
etz zJG@pnf;yHktajccHOya'tydk'f-15 tcef;-8 yg vkyftm;ay;cdkif;aprludk
EdkifiHawmfu vkyfydkifcGifh&dSw,fqdkwJh Oya'udkjyifqifay;zdk@ tdkift,fvfvf
tdkeJ@qufoG,folawGudk zrf;qD; aewJh vkyf&yfudk &yfwef;zdk@ pwJhtcsufawG
tygt 0if 7 csufudk awmif;qdk cJhygw,f?
'DqHk;jzwfcsufawGudk etz bufu taumiftxnfazmfjcif;&dS
r&dSudk aemufvmr,fh 4 vywf tkyfcsKyfrlaumfrwD tpnf;ta0;rSm
oHk;oyfaqG;aEG;rSmjzpfygw,f? 'gtjyifh tcktywfxJrSmyJ jrefrmEdkifiHwGif;
vGwfvyfpGm toif;tyif;zJG@pnf;rl EdkifiHwum oabmwlnDcsuf pnf;rsOf;
87 azmufzsufaerleJ@ ywfoufvdk h txl;xdkifaqG;aEG;OD;rSm jzpfygw,f?
jrefrmEdkifiHrSm a&S@avsmuf t"rRvkyftm;ay;tjyD;wdkif yaysmufzdk@qdk&if
tdkift,fvftdkbufu tkyfcsKyfr_a'otqifhqifh ynmay;r_awGtjyif
etz bufu wduswJh Oya'csrSwfta&;,lrlawG vkyfaqmif&r,fvdk@
&efukef tdkift,fvftdkHk;wm0efcH pwD;rm&S,fu tckvdk 'DADGbDudk ajymqdk
cJhygw,f?
jrefrmtpdk;&taeeJ@ tdkift,fvftdkeJ@ oabmwlcsufawGudk t
jynfht0em;vnfygw,f? 'gayr,fh xdyfydkif;tm%mydkifawGeJ@ atmufajc
a'ocHawG=um;rSmawmh qufoG,faqmif&GufrlawG ysufuGufaeygw,f?
tdkift,fvftdkzuf t"rRvkyftm;ay;r_eJ@ywfouf+yD; ynmay;ydk@csrlawG
tkyfcsKyfr_ tqifhqifh vkyfay;aeayr,fh etz xdyfydkif; tm%mydkifawGu
atmufajctqifhtm;vHk;rSm oabmwlnDcsufyg Oya'awGudk vkdufemzdk@
azmufzsufolawGudk wduswJhrl0g'awGeJ@ ta&;,lusifhoHk;zdk@vdktyfyg
w,fvdk@ pwD;rm&S,fu ajymjyoGm; cJhygw,f?
jrefrmEdkifiHtvkyform;tzJG@csKyfOuU OD;armifarmifvnf; 'Dtpnf;
ta0;udkwufa&mufaeygw,f? ol@taeeJ@ etzbufu t"rRvkyftm;
ay;eJ@uav;ppfom;cdkif;aprl yaysmufa&;udk xdxda&mufa&mufaqmif
&GufEdkifwJhtiftm;r&dSbl;qdk&if Responsible to Protect EdkifiHwumzuf
u 0ifa&mufaqmif&Gufzdk@ wifjycJhw,fvdk@ OD;armifarmifu tckvdkajym
jyygw,f?
usaemfw@dk 'DEpS rf mS ajymwmu bmvJqadk wmh 'Dtwkid ;f =unf&h w,f
qkd&if etzu tay:u b,favmufyJ oabmwlxm;xm;/ oHHk;u
b,favmufyJvm+yD; usaemfwkd@jyifygr,fvkd@ ajymajym/ atmufajcrSm
jzpfaewmukd etztaeeJ@ b,fvkdrSvkyfvkd@r&bl;? tJ'Dvkdjzpfaewm
ukd =unfhr,fqkd&ifbmvJqkdawmh tpkd;&taeeJ@ vkyfEkdifwJh tm;r&dSawmh
JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766
bl;qkd&if =um;zl;rSmaygh ukvor*~rSmajymwJh Responsible to Protect
tjynfjynfqkdif&mtaeeJ@ 0ifa&mufumuG,fzkd@aygh?
tjynfjynfqkdif&muae+yD;awmh 0if+yD;awmh tultnDay;&rvm;
qkdwJhar;cGef;ukd usaemfar;vkdufw,f? bmjzpfvkd@vJqkd 15 ESpfausmf+yD
etzvkyfr,fvkd@ajymw,f? oifwef;awGvkyfw,f/ ykdufqHawGukef
w,f/ tcsdefawGukefw,f? 'gayr,fh atmufajcrSm vlawGu tckxd ypf
owfwkef;&dSao;w,f? ay:wmqkd qGJwkef;&dSao;w,f?
rkdif;&Sif;zkd@vlawGokH;wkef;jzpfaeawmh tJ'Dtaetxm;awGetz
u atmufajcukd rEkdifwJhoabmjzpfaew,f? atmufajcukd rEkdifwJho
abm&dS&ifawmh tjynfjynfqkdif&mtaeeJ@0ifa&mufumuG,fzkd@&dSw,f
qkdwJh Responsible to Protect twkdaumuf ac:awmh R2P tJ 'gukd usifh
okH;zkd@ roifhbl;vm;qkdwJh[mukdawmh usaemfawmh 'DESpfar;vkdufw,f?
'Dwifjyr_udk 99 }udrfajrmuf tdkift,fvfpD tpnf;ta0;rSm yxr
qHk;t}udrftjzpf tufzfwD,lbD taeeJ@ wifjycJhwmjzpfjyD; 'Dvdkaqmif&Guf
cGifh&zdk@twGufuawmh aemif tdkift,fvftdk tpnf;ta0;awGrSm apmifh
ar#mf=um;em&rSm jzpfw,fvdk@ od&ygw,f?
&JcsKyfcif&D pGyfpGJcsuf KNU wkH jyef
DVB / *|efv 6 ? ? +yD;cJhwJhvujzpfyGm;cJhwJh &efukefwdkif;/ uGrf;+cHukef;
re,f/ '&,fvl;&Gm "g;jyr_eJ@ywfouf+yD; &JcsKyfcif&Du owif;pm&Sif;yGJy
vkyfcJh+yD; "g;jyawG[m u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; KNU vla[mif;awG
jzpfw,fvdk@ ajymqdkcJhygw,f?
+yD;cJhwJh arv 16 &uf uGrf;+cHukef;re,f/ '&,fvl;&Gm "g;jyr_udk
etzwyfom;awGu "g;jywdkufcJhwmjzpfw,fvdk@ &Gmom;awGu ajymqdk
ae=ut+yD; &JcsKyfcif&Du owif;pm&Sif;yGJ rae@uvkyfcJhwmyg? "m;jy 5
a,mufxJrSm autef,lvla[mif;awGyg+yD; t=urf;zufvkyf&yfawGudk
u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;&J@vkyf&yftwdkif;yJ vkyfoGm;wmvdk@ &JcsKyfu
ajymcJhygw,f? 'DvdkajymcJhwJhtay: u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;ajyma&;qdk
cGihf&Sdol Adkvfr;apmvSaiG&J@ wkH@jyefwmuawmh
autef,l vla[mif;qdkwJhudpPeJ@ywfoufvdk@&Sd&if autef,l
wifrubl; vufeufudkiftzGJ@tpnf;awGu olwdk@qDrSm vufeufcswm
awG/ zrf;rd+yD;axmifu jyefxGufvmwmawG/ vufeufudkiftzGJ@tpnf;
tm;vHk;u olwdk@&J@ tkyfcsKyfr_atmufrSmyJ olwdk@&J@ jynfolvlxktjzpf
aexkdifwJholawG/ vlxkxJu vlxkjzpfw,f? ta&;,l&r,fhtpm; [dkvl@vl
jzpfcJhzl;w,f? 'Dvl@vljzpfcJhzl;w,fqdk+yD; emrnfzsufvdkr_eJ@ av#mufajymwm
u tpdk;&w&yf/EdkifiHawmftzGJ@tpnf;*k%foduQmeJ@vnf;rnDav#mfygbl;?
etz&JJcsKyf[m t&ifowif;pm&Sif;yGJwkef;uvnf; o}uFefAHk;udpPrSm
pGrf;tm;jrifh ausmif;om;tzGJ@tygt0if e,fpyfu t=urf;zuform;awG
vufcsufqdk+yD;ajymqdkcJhzl;+yD; tckwcgautef,ludk wm;&m;&pfac:t=urf;
zuform;vkd@pGwfpGJxm;jyefygw,f? 'DudpPukdvnf; Adkvfr;apmvSaiGu
vmr,fha&G;aumufyGJrSm autef,lvla[mif;awGqdk+yD; jzpfap
tr_wckjzpfvmvdk@&Sd&if w&m;cHtjzpf qGJwifEdkifatmifyJjzpfap tJvdk
vdkuf+yD; zrf;zdk@twGuf ajcvSrf;jyifqifwmvdk@yJ usaemfxifw,f?
etzeJ@ autef,lwyfawG[m vuf&SdrSmudk wkdufyGJawGjzpfaeyg
w,f? 'gayr,fh +idrf;csrf;a&;t& pm;yGJ0dkif; aqG;aEG;yGJawG vkyfr,fqkd&ifvnf;
u&ifbufu tqifoifhyJvkd@ Adkvfr;apmvSaiGu ajymqkdoGm;ygw,f?
Page 7
 AkdvfcsKyfatmifqef;wD&Syf0wfI EkdifiHa&;tusOf;om;wOD; 0kdif;dkufcH&
RFA / *|efv 10? ?wGHaw;r uGrf;jcH&yfuGuf 12 vrf;rSmaewJh 88 usaemhfudk vufoD;eJ@ xkd;wm ab;u oleJ@ wGJvmwJh =uHhckdifa&;u ausmf
ausmif;om;a[mif; EdkifiHa&;tusOf;om;wOD;vnf;jzpf wGHaw;trsKd;om; xdkufqdkwJhaumifuvnf; usaemhfudk0if+yD;awmh vufoD;eJ@ qufwkdufxkd;
'Drkdua&pDtzGJ@csKyf0ifvnf;jzpfwJh udkjrifhpdk;[m ZGefv 7 &ufwevFmae@ w,f? rsufESmudk+yD;awmh wkwfawGeJ@ 0dkif;dkufw,f? wkwfeJ@ dkufwmawmh
nOD;ydkif;rSm AdkvfcsKyfatmifqef;yHkyg wD&Syf0wfw,fqkd+yD; u|ef;awm&yf 'Dausmukef;udk xdw,f? rsufESmudkxdk;wmawmh usaemfhrsufESmawG acgif;
uGuf &mtdrfr; armiftkef;eJ@ =uHhckdifzGH@z;a&;tzGJ@0if ausmfxdkuftygt0if vl awGa&ma&mifaew,f?
6 OD;avmufu 0dkif;+yD; dkufESufxdk;}udwfcJh=uw,fvkd@ owif;&&Sdygw,f? ab;ywf0ef;usifu 0dkif;0ef;jzefajzvkd@ kdufESufcH&+yD;wJhtcgus
ol@ukd&efp+yD; teft,fvf'DygwDudkyg ykwfcwfapmfum;um 0dkif;0ef; awmh udkjrifhpdk;u ol@&J@ zl;a&mif'%f&mawGudkjy+yD; u|ef;awm &,u OuUX
dkufESufcJhwJhta=umif; udkjrifhpdk;u RFA udk ajymjyygw,f? OD;pef;=unfudkoGm;a&mufwkdif=um;wJhtcg &,u OuUXu wHk@jyefajz&Sif;
usaemfhtdrfeJ@ 15 tdrfavmuf tuGmavmufrSm ol@tudku yHkudkvnf; qufajymygw,f?
awmh 'k&Jtkyfaygh? tJ'D&mtdrfr; armifOD;qdkwJhaumifu t&ufawGrl;+yD;awmh usaemfu OuUXudkoGm;wkdifawmh OD;jrifhpkd;&,fwJh cifAsm;uJGoGm;
rif;wdk@u AkdvfcsKyfatmifqef;tusFDawG0wf+yD;awmh rif;wdk@u axmif wmvnf;r[kwf +yJoGm;wmvnf;r[kwfwJhtwGufa=umifh oGm;wkdifvkd@&Sd
axmifaxmifeJ@ a&'D,dk}uD;wum;um;eJ@wJh rif;wdk@teft,fvf'DygwDqkd &if tr_jzpfr,f? olvnf;tr_jzpfr,fqkd+yD;awmh olutJvkdyJ olukd
wmvnf; r&Sdawmhbl;? rSwfyHkrwifbl;? ysufoGm;+yDwJh? re,fr;u pcef;r; usawmh awmif;yefckdif;+yD; jyefv$wfvdkufw,f? tJ'Dawmh cifAsm;wdk@ Hk;
awGuvnf; igwkd@udk dkufcdkif;w,f? rif;wdk@ tdrfawGudkcJeJ@xkcdkif;w,f? *wfxJwdkif+yD;&ifwJh cifAsm;vnf; Hk;wuf olvnf; Hk;wuf+yD;awmh tcsdef
vGefvScsnfvm;qkdawmh vGefawmhrif;bmvkyfcsifvJuGmqkd+yD;awmh tJ'geJ@ awG&Snfr,fayghqkd+yD; usaemhfukd t&ifqHk;jyefv$wfvdkufw,f? &Jpcef;rwkdif
awmh rwdkifbl;? wkdifawmhvnf;ol@tudku 'k&JtkyfawGqkdawmh aZmfrif;
rav;axmifwGif; kef;&if;qefcwfjzpf xGef;pENmwkd@udpPrSmwkef;uvnf; 'DvkdyJ usaemfwkd@ wkdifwmvnf; usaemf
wkd@zufyJ _H;wm usaemfawmh rauseyfbl;Asm?
DVB / *|efv 6 ? ? rav;&Sm;EdkifiHu tcsKyfaxmifwckrSm txdef;t +yD;cJhwJh Zlvkdifv 19 &uf tmZmenfae@ teft,fvf'DygwD0ifawG
odrf;cHxm;&wJh jrefrmawG kef;&if;qefcwfr_wckjzpfyGm;cJhygw,f? rav; u a':atmif qef;pk=unfyHkawG vdkufa0wJhtcgrSmvnf; &mtdrfr;
&Sm;EdkifiH ta&Sajrmufydkif;wD&ef*gEl;jynfe,frSm&SdwJh ta*s;vfvl0ifr_}uD; armiftkef;u odrf;qnf;cJhw,fvdk@ qkdygw,f? Ekd0ifbm 11 &ufae@u a':
=uyfa&;tcsKyfaxmifwckrSm xdef;odrf;cHxm;&wJh jrefrmeJ@ AD,uferfEdkifiH atmifqef;pk=unfyHkyg &ifxdk;udk xkd;wJhtwGufvnf; &mtdrfr;armiftkef;
u tusOf;om; 200 avmuf kef;&if;qefcwfjzpfyGm;+yD; pcef;udk rD;d_@ u wkdif=um;cJhwJhtwGuf r,uOuUXu aemufaemif 'D&ifxkd;awGudk
xGufajy;zdk@}udK;pm;cJhw,fvdk@ rav;&Sm;EdkifiHxkwf owif;pmawGrSm azmfjy rxkd;zkd@ ac:,l+cdrf;ajcmufwm cHcJh&w,fvkd@ ajymygw,f?
w,f? ukdjrifhpdk;[m 1988 ckESpfrSm ausmif;om;acgif;aqmiftjzpfyg0ifcJh
+yD;cJhwJhn 9 em&DausmfavmufrSm tusOf;om;awGuxdef;odrf; vk d @ 1989 ckESpfrSm tzrf;cH&um ao'%fuscH&+yD;umrS woufwu|ef;
a&;pcef;&J@ tkyfcsKyfa&;taqmuftOD;udk owif;pmeJ@ wjcm;rD;avmifvG,f ajymif;cH&+yD; 1998 rSmjyefvnfvGwfajrmufvmoljzpfygw,f?
wJhypPnf;awGeJ@rD;d_@zdk@ }udK;pm;cJhwJhta=umif;eJ htJ'Dae&mu xGufvmwJh
rD;cdk;awGudk pcef;eJ@ cyfvSrf;vSrf;rSm&SdwJh rxJuae awG@jrifhcJh&wJhta=umif; pmrsuf 4 rS
rav;&Sm; pwm;owif;rSmazmfjyygw,f? rav;t"dukef; ESdrfeif;a&;wyf
zGJ@awGeJ@rD;owfum;awG xdef;odrf;a&;pcef;udk tajy;tv$m;oGm;a&muf
cJh=u+yD; noef;acgifavmufrSm tajctaeudk xdef;EdkifcJhw,fvdk@ od&yg
w,f? bmerm; BERNAMA tGefvdkif; owif;rSmawmh AD,uferft
usOf;om;opf 2 OD; xdk;}udwf=u&muae tusOf;om;awGtm;vHk;ygvm+yD;
kef;&if;qefcwfr_pwifjzpfyGm;cJhwmjzpfw,fvdk@ vl0efr_}uD;=uyfa&;Xme&J h

ajymqdkcsufudk udk;um;+yD; azmfjyygw,f?
wD&ef*gEl; vl0ifr_}uD;=uyfa&;Xme !ef=um;a&;rSL; r[mqefrlp
wmygu tusOf;om;awG[m wcg;awGudkcsKd;azmuf+yD; pcef;u xGufajy;
zdk@}udK;pm;cJh=u&mrSm ratmifjrifcJhwJhta=umif;/ wHcg;wckysufpD;oGm;ay
r,fh/ aemufxyf wcg;ESpfckeJ@ oHyef;oHZumawGudk rausmfv$m;EdkifcJhzl;
vdk@ajymygw,f? 'Dkef;&if;qefcwfjzpfyGm;r_rSm tcsKyfom;tawmfrsm;rsm;
'%f&m&&SdoGm;+yD; '%f&m&olawGudk vlemwif,mOfawGeJ@ [lvlwD&ef*gEl;
aq;Hkudk ydk@xm;ygw,f? AD,uferfoHHk;uawmh AD,uferftusOf;om;
8 OD;'%f&m&&SdoGm;w,fvdk@twnfjyKajym=um;cJhayr,fh jrefrmtusOf;
om;awG&J@uH=urRmuawmh rod&ao;ygbl;? +yD;cJhwJhESpf Zlvkdifvwkef;u
vnf; rav;&Sm;EdkifiHu qDref&pfxdef;odrf;a&;pcef;rSm jrefrm 700 avmuf

kef;&if;qefcwfjzpfcJhzl;+yD; rav;&Sm;EdkifiHu xdef;odrf;a&;pcef;awG[m

( )
tcsKyfom;awGudk tpkvdkuft+yHKvkduf ywfodyfxm;w,fqdk+yD; vl@tcGifht

a&;tzGJ@awG&J@ r=umc%a0zefcHae&ygw,f?

Page 8 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010

 2010

*|efv 6 / DVB ? ? rav;&Sm;EdkifiH tcsKyfaxmifwckwGif txdef;todrf;cHxm;&aom jrefrmESifh AD,ufeeftusOf;om;awG kef;&if;qefcwfr_wckjzpfyGm;

cJha=umif;?
*|efv 7 / Reuters ? ?EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyf&ef u;pm;aeonfqkdonfh tpD&ifcHpmESifhywfoufI EkdifiHwumt%kjrLpGrf;tifat*sifpDrS
tcsuftvufawG avhvmokH;oyfaea=umif; IAEA !$ef=um;a&;rcsKyf Yukiya Amano u ajymqkd.?
*|ef7 / Irrawaddy ? ?etz. EsLuvD,mvufeufykdifqkdif&efu;yrf;r_twGuf }uD;rm;onfhukefusp&dwfrsm;onf 'kuQa&mufaeaom jynfolrsm;ukd
ulnDa&;wGiftoHk;csoihf aomaiGrsm;jzpfa=umif; tJeftJv'DrSqkd.?
*|efv 7 / AsiaOne News ? ? etzppftkyfpkrS EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfEkdifa&; u;pm;aeonf[laompGyfpGJcsufonf r[kwfrSefa=umif; puFm
ylEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwf OD;0if;jrifhrS jiif;qkda=umif;?
*|efv 8 / Xinhua ? ?AkdvfcsKyfa&$ref;onf AkdvfcsKyf Fan Changlong OD;aqmifaom wkwfppfbufqkdif&mt&m&SdtzGJ@ESifh aejynfawmfwGif vufcH
awG@qkHcJha=umif;?
*|ef 8 / FoxNews ? ? uef@owfydwfyifwm;jrpfxm;onfht=um;rS ajrmufukd;&d;,m;okd@tultnDykd@&ef jyifqifaeaom ukv or*~onf jreffrmokd@vnf;
a':vmoef;&mESihfcsDI ykd@&ef pOf;pm;aea=umif; George Russell rSowif;oHk;oyf.?
*|ef 8 / BJG-XNA ? ? wkwfEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Yang Jiechi onf jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;OD;^m%f0if;ESihf yDuif;wGif 2 EkdifiHcspf=unfa&;
bufpHkaqG;aEG;cJh.?
*|ef 8 / WT ? ? vmrnfh*|ef 19 wGif touf 65 jynfhrnfh a':atmifqef;pk=unftm;v$wfay;&ef AI ESihftjcm; NGO wkd@rS awmif;qkd.?
*|efv 8 / IRIN-BKK ? ? etzppftkyfpktaejzifh t"rRvkyftm;ay;ckdif;apr_awGukd csufjcif;&yfqkdif;&ef ukvor*~ tjynfjynfqkdif&mtvkyform;o
r*~tzGJ@}uD;rS awmif;qkdvkdufonf?
*|ef 8 / Mizzima ? ? jrefrmwGif ,ckESpfusif;yrnfh etzOD;pD;onfh a&G;aumufyGJonf etz. EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyf a&;twGuf vufeuf
wckjzpfa=umif; tdEN,wGifckdv_Haeol tJeftJvf'Dtrwf OD;wifhaqGrSqkd.?
*|ef 8 / VOA ? ? tar&duefEkdifiHjcm;a&;wm0efcH Hillary Clinton tm; jrefrmwGif tekjrLpGrf;tifukd vufeufxkwfvkyf&efu;yrfaer_ukdpHkprf;&ef
tar&dueftxufv$wfawmf trwftcsKd@rS awmif;qkd.?
*|efv 8 / The Malaysian Mirror ? ? etzppfAkdvfcsKyfrsm;. EsLuvD;,m;ykdifqdkvkdr_u;pm;aejcif;onf +idrf;csrf;a&;ESifh 'Drkdua&pDukdvkdvm; awmif;w
aeaomjrefrmjynfolvlxk/ txl;ojzifh wkdif;&if;om;vlrsKd;pkawGESifh EsLuvD;,m;rJhZkHtjzpfvkdvm;aeaom a'owGif;EkdifiHrsm;ukd +cdrf;ajcmufaea=umif;?
*|ef 9 / Irrawaddy ? ? ppfwyfrS tEkjrLvufeufxkwf&efu;yrf;aer_ponfhowif;rsm;xyfrHayguf=um;rnfpkd;I v_difacgif; wl;a&; tEkjrLvufeufqkdif&m
t&m&Sdt&mcHt=uyfwyfomrsm;tm; teD;uyfapmihf=uyfaea=umif;?
*|ef 9 / WT N ? ? tar&dueftpkd;&onf jrefrmokd@ xdyfoD;oHcef@&ef vlaG;ae.? tm&SESihfajrmufukd&D;,m;u|rf;usifol *sifrf0ufbfrS xkdif;oH tJ&pf*|ef
tm; oihfawmfonf[k tqkdyxm;.?
*|efv 10 / RFA ? ? AkdvfcsKyfatmifqef;tusawG0wfI tzGJ@csKyf0if ukdjrifhpkd;tm; wGH@aw;r u|ef;awm&yfuGuf &mtdrfr; armiftkef;ESifh =uHhckdifzGH@z;a&;
tzGJ@0if ausmfxdkuftygt0if vl 6 OD;u 0dkif;0ef; dkufESufxkd;}udwf=ua=umif;?
*|ef 9 / Irrawaddy ? ? etzonf e,fapmihfwyftoGifajymif;a&;ukdvufrcH&eftajzay;cJhaom 'DaubDattm;=o*kwf v 10 txdxyfrH&ufwkd;ay;um
vufrcHu wkdufrnf[kqkda=umif;?
*|ef 9 / IRIN ? ? em*pfrkefwkdif; 2 ESpftvGef rdom;pkwodef;cef@onf ulnDaiGrvHkavmufIaomf4if; tdrfajrOya'em;rvnfIaomf4if; tkd;tdrftwnf
wusrjzpfao;a=umif;?
*|ef 10 / RGN ? ? yk*~vduvufokd@ay;cJhaom "gwfqDqkdif 250 cef@onf ,ae@rS pzGihf&m etzrSw*gvH usyf 2350 jzihfjzef@I yk*~vdurS w*gvHusyf
2500 xufykdra&mif;ap&ef EkdifiHa&;tajcyI xdef;csKyfzG,f&Sd.?
*|ef 10 / Irrawaddy ? ? befuDrGef;. jrefrmta&; ukvor*~txl;t}uHay; Vijay Nambiar (66ESpf)onf *|ef 10 wGif;puFmyltpkd;&ESihf jrefrmta&;
aqG;aEG;rnf?
*|ef 10 / DVB ? ?}uhHzGH@onf etzESihftvGrf;oihfaom ,leefjynfe,frSvmonfhwkwfolaX; Yawmo tm; trwfwOD;tjzpf pm&if;ay;xm;a=umif;?
*|ef10 / Irrawaddy ? ? tar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;wm0efcH Eric Schwartz onf rJaqmufrokd@vmI jrefrmrS 'kuQonfrsm;tajctaeukd
oHk;oyf&ef *|ef 11 wGif jrefrmtzGJ h15 cef@jzihf rJaqmufrwGifawG@rnf[k olESihfawG hcGifh&rnhfolwOD;jzpfonfh atatyDyDrS OD;bkd=unfrSqkd.?
*|ef 10 / BKK-AFP ? ?a&G;aumufyGJeD;vmI xkdif;ESihfe,fpyf&Sd jrefrm'kuQonf 140 000 OD;twGufpdwfyla=umif; vlOD;a&/ ckdv_Hr_ESihf vl0ifr_qkdif&m
tar&duef'kEkdifiHjcm;a&;wm0efcH Eric Schwartz rSqkd.?

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 9

 etzppftkyfpk EsLuvD;,m;udpP pkHprf;ppfaq;&ef [,fvm&Dukd wkdufwGef;
VOA / *|efv 8 ? ?



Jim Webb IAEA

IAEA Mr.Yukiya Amano
Eric John
USCB




Hillary Clinton









Tom Lantos Jade








Mr. Kurt Campbell






IAEA
Robert Kelley





P.J Crowley)
pmrsufeSm 14 okd h

Page 10 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010

 o w if ; wdk xG m z wf p & m








(MIZZIMA, 10.6.2010)






(AP, 9.6.2010)

(DVB, 10.6.2010)

(VOA, 8.6.2010)

(PEOPLES DAILY, 10.6.2010)













Max Myanmar









(PEOPLES
(IRRAWADDY, VOB 10.6.2010)
DAILY, 7.6.2010)

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 11

 a&G;aumufyGJ0ifrnfh EkdifiHa&;ygwDrsm; tifwmeuf pmrsufESmopfzGifhEkdif
VOA / *|efv 9 ? ?








Personal facebook











-




, ,








(ITU)

, .%

Page 12 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010

 EsLuvD;,m;udpP &Sif;&Sif;vif;vif;odrS jrefrmhta&; a&S@wkd;aqmif&Gufoifh
VOA / *|efv 9 ? ?



Jim
Webb









jr0wDrrSm AHk;aygufuJGjyef

RFA / *|efv 8? ? xdkif;jrefrme,fpyf jr0wDru trSwf 2 ESpfq,fh


av;em&DrD;vif;Hk;vdk@ac:wJh yk*~vdu xkdif;eJ@ jrefrmzufpyf v#yfppf"gwftm;
jzef@jzL;a&mif;cswJh vkyfief;ydkifHk;0if;twGif;rSm ZGefv 7 &ufrae@un 9

em&Drxdk;cifrSm aygufuJGr_jzpfyGm;cJhw,fvdk@ RFA u pHkprf;od&Sd&ygw,f?

tcif;jzpfwJh Hk;0if;[m jr0wDrtrSwf 4 &yfuGuf jreef;{&m&yf

uGufopf tm&Svrf;r}uD;&J@ nmzufjcrf;rSm&Sdygw,f? Hk;xJrSm&yfxm;wJh

um;twGif;rSm aygufuGJwmjzpf+yD; tysuftpD;tcsKd@&SdcJhayr,fh vlawmh
xdcdkuf'%f&m&wm r&Sdbl;vkd@ aygufuGJr_jzpfyGm;wJhae&mudk oGm;a&muf
=unfh_cJhwJh jr0wDrcHu tckvkdajymygw,f?
nudk;em&Dxkd;zdk@ q,frdepftvdkrSm ayguf+yD;awmh usaemfoGm;
=unfhwmu rdkif;axmifwmyJ jzpfzdk@rsm;w,f? jzpfwJhum;uvnf; nm
bufu ta&S@bD;wbD; u|wfxGufoGm;w,f? um;abmeyfawG u|wf

xGufoGm;w,f? tJ'DoGyfjym;awGvefxGufoGm;w,f? aygufuGJr_jzpf+yD;
awmh q,fhig;rdepf rdepfESpfq,favmufrSm &JtzGJ@awGa&m c,uawGa&m

wyfrr;awGa&m AsL[mr;awGa&m tukefvHk;a&mufvmwm?

aygufuJGr_jzpfyGm;wJhae&mudk oufqkdif&mtm%mykdifawGomru

wdk;wufaom Ak'<bmom u&iftrsKd;om; wyfrawmf 'DuabDatwyfzGJ@0if
awGvnf;oGm;a&muf=unfh_cJh=uw,fvkd@ a'ocHrsufjrifoufaoawGu
ajymygw,f? jr0wDa'ocHwcsKd@=um;rSm vufeuf}uD;us+yD; aygufuJGwm
jzpfw,fvdk@ ajymqkdaeolawGvnf; &Sdygw,f?
jr0wDcdkif&JwyfzJG@r;Hk;uygcifAsm? tJ'D[mudk twnfycsuf
usaemfwkd@ ajymydkifcGifhr&Sdygbl;? txufu t}uD;tuJudk wifjy+yD;rSyJ

[kwfonfr[kwfonfukd wifjyvdk@&rSmygaemf? usaemfwdk@ teD;qHk;tkyfcsKyf
wJh t&m&Sdukd wifjy+yD;olu ajz=um;ygqdkwJhtykdif;rS usaemfwkd@ajz=um;
Eric John
vdk@&yghr,fcifAsm? usaemfwkd@rdcifXmeawGuawmh olwkd@!Gef=um;w,f

olwkd@ar;jref;w,fqkdcJh&if usaemfwkd@wifjy&ygw,f?

+yD;cJhwJh arv 7 &ufae@wkef;uvnf; jr0wDrtrSwf 4 &yfuGuf
u 'DaubDatwyfzGJ@0ifwOD;&J@ aetdrfrSm AHk;wvHk;aygufuGJcJh+yD; tdrfydkif&Sif
jzpfwJh Adkvfarmifpdk;xdckduf'%f&m&&SdcJhygw,f?

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 13

 athpfa0'em&Sifrsm;twGuf tv&Slifrsm; ta&;ay:vkdtyf
NEJ / *|efv 7 ? ? HIV/ AIDS ART

ART
HIV

ART (ARV)
3D Funds, Global Funds
HIV ART
Global Funds ART
ART

HIV

ART

HIV ART
HIV/AIDS ART(ARV)
()
(,) (,) HIV/ HIV/AIDS
AIDS
Forcan, Septrim, Imodium
HIV/AIDS
HIV/AIDS
(-)

HIV
pmrsufeSm 10 rS
ART

(

) (OI)

OI ART

OI





HIV/AIDS





() ART OI

(-)

() () () ()










ART, TB, OI
EU Mr.Piero Fassino

Ibrahim Gambari

(Vijay Nambiar)

Page 14 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010

 EsLuvD;,m; owif;ayguf=um;r_ ppftkyfpku pkHprf;ppfaq;r_yvkyf
VOA / *|efv 8 ? ?

























Jim Webb
Nuclear
Energy
Nuclear Free Effective
Zone


IAEA




IAEA

IAEA

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 15

 ukdvkdeDacwfOya'yg E_ef;xm;jzifh v,form;rsm;ukd avsmfa=u;ay;
RFA / *|efv 9 ? ?ppfwyfu 5 ESpfeD;yg; odrf;,lxm;wJh rauG;wkdif; olwkd@xuf}uD;wJh t}uD;tuJawGqDukd wifr,fwJh tJvkdajymw,fAs?
xJu v,fajrawGtwGuf avsmfa=u;tjzpf w{uukd 12 usyfE_ef; tckxkwfay;wJh avsmfa=u;aiGu +Adwdo#udkvkdeDacwfu xkwfjyef
awmifolv,form;awGudk jyefay;vdk@ v,form;awGu rauseyfjzpf xm;wJhOya't& xkwfay;wmjzpfw,fvdk@ od&ygw,f? v,form;awG u
aew,fvkd@ RFA uowif;&&Sdygw,f? 'Davsmfa=u;aiG 12 usyfukd vufrcHvkd@ &,u&J@ +cdrf;ajcmufwmcH&w,f
vkd@vnf; tJ'Dv,form;u ajymygw,f?
rauG;wkdif;ewfarmufre,f &GmrGefaus;&Gmtkyfpku a'ocHv,fo tJ'DrSm usaemfwdk@vnf; +cdrf;ajcmufcH&w,f? usaemfwkd@u 12
rm;awG&J@ v,fajr{uaygif; 4 axmifausmf 5 axmifeD;yg;udk 2005 usyfavsmfa=u;vnf;vufrSwfrxkd;Ekdifbl;? ta=umif;jycsuf [kd[mxJukd
ckESpfu yifrppfvufeufwyfu odrf;qnf;cJhwmyg? tJ'Dodrf;qnf;xm;wJh vnf; vufrSwfxkd;ray;Edkifbl;? tJ'DvufrSwfrxdk;Ekdif&ifwJh &GmrGefOuUX
v,fajrawGukd ppfwyfuyJ wjcm;a'ou v,form;awGukd w{u 3 OD;aevif;xufuayghav &w,fwJh? 'DrSm todoufaowG&Sdw,fwJh
aomif;E_ef;eJ@ tiSm;cscJhw,fvkd@ v,fodrf;cHxm;&olwOD;u ajymygw,f? ycHk;ay:rSm tyGifh}uD;awG wifxm;wJh yk*~dKvf}uD;awGvnf; +yD;awmh
tJ'Dv,ffajrawGtwGuf +yD;cJhwJh ZGefv 6 &ufae@rSm ppfwyfeJ@aus;&Gm ola&; +yD;awmh usaemfwdk@ 'DvlawG todoufaoawG &Sdw,f? 'grif;wkd@
&,u tm%mykdifawGu v,form;awGudkac:awG@+yD; avsmfa=u;ay;wm vufrcHwmayghav? tJ'DyHkpHrsKd;eJ@vnf; +cdrf;ajcmufygw,fcifAsm?
vdk@v,form;wOD;u RFA udkajymygw,f? todrf;cHxm;&wJh v,fajrawGrSm usL;ausmf0ifa&muf&if
usaemfwdk@'DrSm pm&Gufuav;awGydk@w,fAs? 12 usyfaiGa=u;udk yk'fr 144 eJ@ ta&;,lr,fqkdwJh qkdif;bkwfawGukdvnf; ppfwyfu
vufcHzkd@ aemuf+yD;awmh usaemfwdk@vufrSwfxkd;ay;zdk@ayghav? yifrppf v pdkufxlxm;w,fvkd@ apmapmu v,form;uajymygw,f? v,form;awG
ufeufypPnf;xdef;odrf;a&;wyfuayghav? Akdvf}uD;pdk;a0jrifh udk,fydkifeHygwf uawmh w&m;r#wr_&zdk@ ILO urBmhtvkyform;tzJG@udk wkdif=um;zdk@
44448 uae+yD;awmh ,if;aiGay;wmudk vufcH&&Sdyga=umif; qkd+yD;awmh jyifqifae+yDvkd@ qkdygw,f? jrefrmEkdifiHu uav;ppfom;ta&;awG t"rR
tJ'Dt"dy`g,fav;eJ@ usaemfwdk@qDudk tJ'Dpm&Gufuav;awG a&mufvm v,fajrodrf;qnf;r_awG t"rRvkyftm;ay;ckdif;apr_awG yaysmufa&;
w,f? usaemfwkd@u tJ'DtxJudk rxdk;&ifwJh olwkd@u 'Davsmfa=u;aiGukd twGuf ILO urBmhtvkyform;tzGJ@u ppftkyfpkeJ@ yl;aygif;+yD; aqmif
vufrcHEkdifa=umif;ayghav usaemfwkd@zufuae &Sif;vif;csufaygh &Gufaew,fvdk@ a=unmxm;ygw,f?
pmav;a&;+yD;awmhwJh vufrSwfxdk;+yD;awmh ay;&r,fwJh? tJ'gudkwJh

tm%mykdifrsm;rS a'ocHrsm;udk twif;t"rRum;vrf;azmufckdif;

DVB / *|efv 7 ? ? ppfudkif;wdkif;/ rif;uif;re,ftwGif; um;vrf;
azmuf&mrSm e,fajrcHtm%mydkifawGu a'ocHawGudk t"rRvkyftm;ay;
ac:cdkif;aew,fvdk@ od&ygw,f?
rif;uif;re,f yHknmawmifeJ@a&$orifawmift=um;rSm&SdwJh awmif
wGif;eJ@=umyifudkqufoG,fwJh um;vrf;azmuf&mrSm teD;0ef;usifu &Gm
om;awGudk tvSnfhusac:cdkif;aewmvdk@ od&ygw,f? wdkufe,faq;HkeJ@
&Jpcef;awG&SdwJh =umyifaus;&GmtkyfpktwGif;u a'ocHawGudk w}udrfudkvl
ta,muf20 E_ef;eJ@ tvSnfhusac:+yD; awmifz&mrSm ajrwl;/ ajronf
tvkyfawGcdkif;aewmvdk@a'ocHwOD;u tckvdkajymjyygw,f?
ajrwl;&w,f/ ajrawGo,f&w,f/ tJ'grsKd;awGvkyf&w,f?
wl;wJhpufu ae&mwkdif;rSm 0ifvkd@r&wJh[mawG&dSw,f? tJ'Dvkd[m awGus
&if vlxkvkyftm;awGeJ@vkyf&wmaygh? awmifu auG@ywfvdrfz,ftJ'Dvkd
rsKd;ae&mawGrSm azguf&wJh[mrsKd;awG jzpfaewJhtcgusawmh ae&mwkdif;
rSm wl;pufawGu oGm;vkd@r&bl;jzpfaew,f?
tck[mu tkyfpkvkdufwtkyfpkukd vl 20 qkd 20/ tJ'grsKd;awG
xkwfay;&wmayghAsm? tJ'DvkdrsKd;awGvkdufay;&wmaygh/ 7 vavmuf&dS
oGm;+yD? 'gayr,fh rrSm vkyftm;ay;&w,fqkdwmrsKd;ukdvnf; olwkd@u
rajym apcsifwJhtcg usawmh tkyfpkwm0efcHawGukdyJ ,l+yD;awmh vl
20 pmukd oGm;+yD;awmh vrf;azguf&r,f 'DavmufyJ ajym=uwmaygh?
trSefuawmh vkyftm;ay;&wmyJayghAsm?
wu,fawmh awmifwGif;/ =umtif;um;vrf;udk vGefcJhwJh wESpf
avmufuwnf;u a'ocHawG&J@vkyftm;eJ@ azgufaecJhwmvdk@qdkygw,f?
'gayr,fh tpydkif;wkef;uawm@ a'ozGH@z;a&;twGufqdk+yD; aus;&Gmvlxku
olwdk@qENeJ@olwdk@ vkyfay;cJh=uayr,fh aemufydkif;rSmawmh a'ocHawGbuf
u rauseyfr_awG&Sdvmwma=umifh tckvdkt"rRvkyftm;ay;ac:cdkif;ae
wmvdk@=um tif;a'ocHu tckvdk qufajymygw,f?
=umyifrSmazgufwJhtcgusawmh a'orSmvnf; ykd+yD;awmhyGifhyGifh
vif;vif;jzpfoGm;r,f? rif;uif;u vlawGvnf; oGm;&vm&tvG,fw
uljzpfoGm;r,fqkd+yD; udk,fhtpDtpOfeJ@ukd,f ausauseyfeyfukdwif=u/ cs=u
ypPnf;awGykd@=u/ pm;p&mawGykd@ay;=u/ tJ'DvkdawG vkyf=uwm/ aomuf
okH;a&awG bmawGutp 'Davmufay 600 avmufjrifhwJh[m}uD;ukd
ykd@ay;=uwmcifAs? 'gayr,fh =umyifavmuf vG,fwJhae&muae+yD;aoGznf
+yD;awmh awmifbufta0;}uD;uae+yD; uGif;ywf+yD; azgufaewm wHwm;
awGyg/ jyefaqmuf&wJhtykdif;awGayghAsm?
tJ'Dawmh &Gmu vlawGu awmawG;awG;vkduf=uwmu wHwm;
awGaqmuf&w,f? jyef+yD;awmh wjcm;ae&mrSm azmufw,fqkdawmh olwkd@
u 'Dtay:uae+yD;awmh vkyfcGifhtuGufawGjy+yD;awmh rawmfrw&m;pm;
csifvkd@ vkyfwmyJqkd+yD;awmh tJ'Dvkd awG;ae=uawmhwmayghAsm? jzpfoifhwJh
ae&mxufr[kwfyJeJ@ vkyfvkdufwJhtcgusawmh odyfrauseyfwJhtcg t
vG,fwul vkyftm;ay;rvkyf=uawmhbl;ayghAsm/ tJ'Dtcgusawmh acgif;
wGJawGtvkduf tkyfpkawGtvkduf vkyftm;ay;awG ac:=u&wmaygh?
rif;uif;re,ftwGif;u um;vrf;azmuf&mrSm a'ocHawGudk
t"rRac:cdkif;aewJhta=umif; a'ocHwOD;ajymjycJhygw,f?

Page 16 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010

 Cicic Education ta=umif; waphwapmif;
cifrrrsKd;

Civic civic virtue Civic dispositions (

Education
) Civic commitments (

)
Civic Education civic virtue
civic participation
civic participation



reflective enquiry

Civic Education civic virtue
Civics civic participation
Civic Education civic virtue

civic education
civic education

abuse Civic Education
Civic Educ
ation


civic potential
-



civic education mission
mission
vision




civic virtue - a&SwywfrSqufvufazmfjyygrnf

civic virtue

JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 17

 EdkifiHa&;ygwDrsm; tm%mydkiftzGJtpnf;rsm;. cGifhjyKcsufjzifhom v_yf&Sm;ae&
DVB / *|efv 7 ? ? etzppftpdk;& usif;yyvkyfr,fh a&G;aumufyGJudk
0ifa&muf,SOfyifzdk@jyifqifaewJh EdkifiHa&;ygwDawG&J@ pnf;Hk;v_yf&Sm;r_awG
eJ@ygwDvkyfief;pOfawGudk a'oqdkif&mtm%mydkiftzGJ@pnf;awG&J@cGifhycsuf
&rS v_yf&Sm;cGifh&&Sdae=u&w,fvdk@ od&ygw,f?
ygwDqdkif;bkwf/ ygwDHk;cef;tygt0if ygwD&J@pnf;Hk;v_yf&Sm;r_awGeJ@
ywfouf+yD; a'oqdkif&m a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifHk;awGtjyif
r,u/ c&ueJ@ w&uvdk etz tkyfcsKyfa&;qdkif&mtzGJ@tpnf;awGudk
today;+yD;rS jyKvkyfae=u&ygw,f? 'Dvdkyvkyfae&yHkudk ygwDxlaxmifcGifh&
&Sd+yD;jzpfwJh trsdK;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm; tzGJ@csKyfrS OD;tkef;vGifu
usaemfwkd@tck qkdif;bkwfwif&ifvnf; wkdif;aumfr&Sif/ re,f
aumfr&Sif/ r,uukd usaemfwkd@u pmwif+yD;rSvkyf&wm? aemufwcgus
aemfwkd@ owif;pm&Sif;vif;yGJukd cef;rawG bmawGiSm;+yD;awmhvkyfcGifhr&dSbl
; ?ukd,fhkH;cef;rSmyJ ukd,fvkyf&r,fqkdwm/ XmecsKyfqkdif;bkwfwif+yD;rS re,f
qkdif;bkwfwif&r,fqkdwmwkd@/ aemuf r,u todtrSwfyzkd@ pmwifzkd@
vkdw,fqkdwmawmh usaemfwkd@odyfruufbl;As? bmjzpfvkd@vnf;qkd&if
tpuwnf;u rauseyf&if tcsufvufeJ@rnD&ifrSwfykHwifcGifh ray;eJ@av
Asm? rSwfykHwifcGifhay;+yD;rS qkdwJhtcgusawmh odyfr[kwfbl;avAsm?
'gtjyif rJqGJpnf;Hk;a&;awGrSm a'ocHaxmufvSrf;a&;awGa=umifh
pnf;Hk;a&;tcufawG@&yHkudkvnf; 'Drdku&ufwpfygwD OuUOD;oka0u
&efukefwkdif;rSmawmifrSyJ re,fawGxJrSmqkd&if usaemfwkd@oGm;&if
axmufvSrf;a&;awGua&mufae+yD? axmufvSrf;a&;awGu olwkd@a&muf
aeawmh wcsKd@vlawGuawmh axmufvSrf;a&;jrifwJhtcgusawmh vef@
wmayghaemf/ tJ'gawGu&dSwmaygh? tpnf;ta0;vmrwuf&Jwmwkd@/ wcsKd@
vlawG ygwDr0if&Jwmwkd@ 'gawGuawmh &dSoGm;wmaygh? olwkd@ukdajymwm
cifAsm;wkd@ bmvkd@vmwmvJqkdawmh olwkd@ta=umif;jywmu owif;vm
,lwmyg? aemuf+yD;awmh olwkd@ukd ckdif;p&m&dS&if/ ulnDp&m&dS&if ulnD&
atmifvmwmygvkd@ olwkd@uawmh ajymwmaygh? 'gayr,fh olwkd@udk vlawG
uawmh a=umufwmaygh?
EdkifiHawmf0ef}uD;csKyf OD;odefpdefOD;aqmifwJh jynfaxmifpk}uHhckdifa&;
eJ@zGH@a&;ygwDtygt0if wpnygwDawG&J@ pnf;Hk;v_yf&Sm;r_awGeJ@ygwDopf
awG&J@pnf;Hk;v_yf&Sm;cGifhuawmh uGmjcm;r_rsm;vGef;w,fvdk@vnf; od&yg
w,f?vuf&SdtajctaeawGrSmawmh a&G;aumufyGJ+yD;umvawGrSm etz
ppftpdk;&taeeJ@ olwdk@ar#mfrSef;xm;wJh =uHhcdkifa&;eJ@wpnpwJh ygwDawG
tEdkifr&bJ t&yfom;EdkifiHa&;ygwDwckcku tEdkif&cJh&if tm%mvGJajymif;
ay;yghrvm;qdkwJh a0zefcsufawGvnf; EdkifiHa&;avmutwGif; xGufay:
aeygw,f? 'geJ@ywfouf+yD;awmh 'Drdku&ufwpfygwDOuUOD;oka0u ol@t
jrifudk tckvdkajymygw,f?
2010 a&G;aumufyGJrSmu ppftpkd;&u olwkd@&J@tajccHae&mawG
ukd,lxm;+yD;om;jzpfaew,f? tajccHae&mqkdwmuawmhv$wfawmfawG
rSmav;ykHwykHukd,lxm;w,faygh? olwkd@twGufu odyfpkd;&drfp&mr&dSawmh
bl;xifw,f? 90 ckESpf a&G;aumufyGJwkef;uawmh olwkd@_H;oGm;w,fqkd
&if tm%mrsm;v$Jay;vkduf&if olwkd@twGuftE&m,f&dSw,fvkd@
olwkd@ wGufwmayghaemf? tckawmh olwkd@u tE&m,frSr&dSyJ? 'ga=umifh
usaemfxifw,fayghaemf a&G;aumufyJGvnf; w&m;r#watmifvkyfvdrfh
r,f/ tm%muvnf; b,fol&onfjzpfap/ olwkd@uvnf;olwkd@[mol
wkd@u;pm;awmh olwkd@vnf;&csif&rSmayghaemf? r&yJeJ@ wjcm;ygwDu &&if
vnf; v$Jay;vdrfhr,fvkd@ xifw,faygh?
'geJ@ywfouf+yD;awmh trsdK;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJ@csKyfu
OD;tkef;vGifuvnf; ol@tjrifudk tckvdkajymygw,f?
Page 18 Voice of Burma 766
[kdwkef;u Constitution Proof (zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'
rl=urf;) r&dSbl;? xifa,mifxifrSm;eJ@ a0a00g;0g;eJ@ a&G;aumufyGJ0ifcJh&
w,f/ tck Constitution &dS+yDAsm? tJ'D Constitution ukdrSazmufvGJ
azmufjyefvkyfvkd@&dS&if b,fol@tjypfvJqkdwm urBmrSmxifxif&Sm;&Sm;eJ@
ay:vmrSmayghAsm? tJ'gu usaemfwkd@u No one is above law qkdwmukdrsm;
azmufjyef&if usaemfwkd@u tJ'Dpmtkyf}uD;ukd rD;&d_@vkdufkHayghAsm?
vuf&SdtajctaeawGrSmawmh etzppftpdk;& a&G;aumufyGJ
usif;ya&;aumfr&Sif&J@ ZGefv 3 &ufae@xkwfjyefcsufpm&if;t& EdkifiHa&;
ygwDwnfaxmifcGifheJ@ qufvufwnfaxmifcGifh av#mufxm;wJh EdkifiHa&;
ygwDpkpkaygif; 42 ygwD&Sd+yDjzpf+yD; tJh'DxJrSm ygwDopf 32 ygwDyg0if+yD;/ 29
ygwDudk rSwfyHkwifcGifhy+yD;jzpfayr,fh a&G;aumufyGJusif;yr,fhae@&ufudk
awmh twdtus xkwfjyefa=unmjcif;r&Sdao;ygbl;?
tef'DtufzfygwD. rl0g'aqG;aEG;
DVB / *|efv 8 ? ?+yD;cJhwJharv 27 &ufae@urS aejynfawmfuaumf
r&SifqDoGm;a&mufav#mufv$mwifcJhwJh trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
(tef'Dtufzf) tzGJ@[m tckcsdefxdta=umif;jyefcsufr&ao;ayr,fh 'DoD
wif;ywfukefavmufrSm jyefpm&r,fvdk@ ar#mfvifhxm;a=umif; ygwDajym
cGifh&yk*~KdvfwOD;jzpfol OD;odef;!$ef@u ajymygw,f?
tJ'D jyefpm&+yD;&if ygwD&J@rl0g'eJ@zGJ@pnf;ykHukdwifjy&rSmrkd@ rl0g't
acsmowfaqG;aEG;Edkifa&;twGufreufjzefrSmtpnf;a0;ac:xm;w,fvdk@
OD;odef;!$ef@u ajymygw,f? Xmeudk yl;wJGwifjyr,fh[mudk usaemfwkd@u
}udKwifjyifqif+yD;awmh ygwDpnf;rsOf;eJ@zJG@pnf;ykH0g'oabmw&m;eJ@vkyf
ief;pOfawGygr,f? ygwDpnf;rsOf;eJ@zJG@pnf;ykHrl=urf;udk tJ'Dtpnf;ta0;rSm
'Drl=urf;udkwifjy+yD;awmh tm;vkH;&J@oabmwlnDr_,lrSmaygh? pzJG@wJhvl 19
a,mufvkH;udk zdwfxm; +yD;yg+yD?
aumfr&Sifu xkwfjyefxm;wJh ygwDrSwfykHwifa&;vkyfief;pOftq
ifh qifheJ@a&G;aumufyJGtuumv jyifqifa&;tqifhqifh[m _wfaxG;wJh
tjyif pm&Gufpmwef;tvkyfawGuvnf; vkdtyfwmxufydkrsm;aew,f vdk@
a0zefolawGu axmufjyaeygw,f? Oyrmtm;jzifh (tif'Dtufzf) u yx
rqkH;wifxm;wJhav#mufv$mukd vufcHa=umif; aumfr&Sifuajym r,f? +yD;
&ifygwDrl0g'udkwif&r,f? vufcHw,fqkd&if EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwif
a&;av#muf&r,f? tJ'gudkvufcHw,fqkdrS ygwDqkdif;bkwfaxmifcGifh&rSm
jzpf+yD; pnf;Hk;a&;pEdkifrSmjzpfygw,f? wcg pnf;Hk;a&; pwJhtcsdefrSmvnf;
ygwD0iftiftm; 1000 &SdrS vufcHr,f? pojzifhtcsufawG[m t&if 90
a&G;aumufyJGwkef;ur&SdbJ tckrSay:vmwJh tydkaqmif;vkyfxkH;vkyfenf;
awGjzpfygw,f? 'geJ@ywfouf+yD; OD;odef;!$ef@ukd xifjrifcsufar;wJhtcg
tckvkd ajz=um;cJhygw,f?
'guawmh t=urf;zsif;oabmaygufxm;wmuawmh pifumyl
wkd@vdkaygh? EdkifiHa&;ygwDawGudk Oya't&xdef;ausmif;xm;wmaygh? 'DvdkOy
a't&xdef;ausmif;xm;wJh[mawGu vufawG@vkyfudkif wJhtcgusawmh
tcuftcJawGay:vmr,f? tJvdkay:vm&ifvnf;olwkd@enf;Oya' 26
rSmaumfr&Sif[m EdkifiHa&;ygwDu wm0ef&SdolawGudk olwkd@tcgtm;avsmf
pGmac:,lr,f/ awG@qkHr,f/ aqG;aEG;r,f/ n$ef=um;r,fvdk@ olwdk@ajymxm;
wm&Sdw,f? tJ'Dvdkac:wJhtcgusawmh usaemfwkd@uvnf; vufawG@vkyf&
wJhtcgrSm ay:aygufvmwJh tcuftcJawGudk ajz&Sif;zkd@twGuf taumif;
qkH;enf;vrf;awGudk usaemfwkd@vnf; tJ'Dtcsdefusawmh t}uHjyKr,f/ t
}uHywJhtay:rSm olwkd@pOf;pm;aygh?
JUNE 13, 2010
JUNE 13, 2010 Voice of Burma 766 Page 19
 orwuawmfa[mif; avmf&mbk&Sf jrefrmvlxkESifh a':pktwGuf pkd;&drf
DVB / *|efv 10 ? ?






Laura Bush


NLD

Spoken from
the Heart



NLD

Voice
Burma of APTO 502
7-18-1 Takinogawa
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER
Page 20 Voice of Burma 766 JUNE 13, 2010