Professional Documents
Culture Documents
fejezet
Apacs hit
1947
1947. PRILIS VGE FEL Bill visszatrt Phoenix-be, ezttal kimondottan a vros
spanyolajk lakossgnak kszlt sszejvetelt tartani. Ez volt az els alkalom,
hogy tolmccsal egytt szolglt.
Valaki egy nyomork mexiki lnyt hozott, aki soha letben nem jrt mg.
Borzasztan deformlt volt: a hta is slyosan meghajlott, a lbai pedig
sszezsugorodva s tehetetlenl lgtak. A legkisebb ktsg nlkl kezdett el Bill
imdkozni a lny szabadulsrt. Eltelt t perc vltozs nlkl Aztn tz perc
Aztn tizent. Bill nem aggdott. Tudta, hogy Isten meg fogja tenni. Hogy mennyi
idbe telt, az nem szmtott. Eltelt hsz perc Aztn harminc. Bill tovbb
knyrgtt gyengden Istenhez, hogy szabadtsa meg azt a lnyt a brtnbl.
Eltelt egy ra Aztn msfl ra. Az emberek a hallgatsgban mr nyugtalanok
voltak s prbltak k is ugyanahhoz a bizonyossghoz ragaszkodni, amirl gy
lttk, hogy az emelvnyen lv kis embernek megvan. Aztn egy ra s 45 perc
imdsg utn a kis mexiki lny felsikoltott. Pattant a hta, s kiegyenesedett a
gerince, letben elszr. A kznsg teljesen megvadult a megknnyebblstl
s az izgalomtl, hogy ez az egykor nyomork lny ott llt a kis cingr lbain s
fel-le stlt az emelvnyen, Bill kezt fogva.
A szavhoz hen egy pr nappal ksbb Bill keletre utazott egy egy-ests
gygyt sszejvetelre a san carlos-i indin rezervtumba. A kis fatemplom tl
kicsi volt ahhoz, hogy befogadja a tbb szz indint, akik sszegyltek, hogy
meghallgassk Bill prdikcijt, ezrt a misszionrius egy mikrofont s
erstket lltott be tbb kinti hangszrhoz is. Csaldok tertettk le a pldjket
a flre, s ott ltek le hallgatni t. Bill akkor kezdett el beszlni, mikor a nap
ppen lenyugvban volt. Egy apacs asszony volt a tolmcsa.
Az egsz letben tart szeretete miatt az amerikai nyugat fel, Bill sokat
olvasott s gondolkodott az indinok helyzetrl. Taln az ereiben foly rszben
indin vr miatt is volt benne ilyen egyttrzs. Ezen az estn megnyitotta a
szvt a rzbr testvrei fel, s mlyebben rezte a szolglatt, mint ltalban.
Beszlt az indinoknak arrl, hogy mennyire sajnlja, ahogyan a fehr ember
bnt az seikkel. A mai napig is gy van, hogy az Egyeslt llamok kormnya
nem mindig veszi figyelembe az indinok legjobb rdekeit. De van valaki, aki
mindig a legjobb zletet ajnlja nektek mondta nekik, s az r Jzus
Krisztus.
Amikor Bill befejezte a prdiklst, krte, hogy a szksgben lvk lljanak fel
imasorba tle jobbra. Egyetlen indin sem mozdult. Meglepdve krdezte meg
Bill a tolmcstl, hogy mi a baj. Nem tudta, ezrt arra kvetkezetett a tolmcs,
hogy taln nem bznak meg Billben.
Aztn egy desanya hozta a lnyt. Bill fogta a kislny kezt, aztn odafordult a
tolmcshoz s azt mondta: Nem tudom, mi a baj vele. Ez nem krokoz miatti
betegsg, mert nem rzem ms jelenltt, csak az let hordozjt.
Aztn egy msik anyuka hozta elre a kisfit. Bill megfogta a kezt, de nem
rzett semmilyen vibrlst. Amikor megkrdezte, hogy mi a kisfi baja, az
anyuka eltolta a ficska hajt a homlokrl s gy megltszott, hogy a gyermek
kancsal. Valahnyszor Bill kancsal gyermeket ltott, mindig a kislnyra, Sharon
Rose-ra emlkezett, s hogy amikor haldoklott az agyhrtyagyulladstl, a
fjdalomtl is kancsaltott. Bill megkrte a tmeget, hogy hajtsk meg a
fejket. Aztn a karjban fogta a gyermeket gy, hogy a kznsg nem lthatta a
fi arct. Szve minden szintesgvel krte Bill Istentl a gyermek szabadulst.
Amikor rezte, hogy a Szentllek meggygytotta a ficskt, Bill megkrte az
indinokat, hogy emeljk fel a kezket. Anlkl, hogy ellenrizte volna, Bill
odafordtotta a fit a kznsg fel. Az apacsok felmorajlottak. A fi szemei
egyenesen, teljesen j tartsban nztek elre. A tolmcs segtsgvel Bill
megkrte, hogy mutassa be a gygyulst azzal, hogy krbeforgatja a szemt. Ez
mindenkit meggyztt. Nagy por szllt fel, ahogy a sok szz apacs felllt, hogy
imasorba rendezdjenek Bill jobb oldaln.
Bill elmlt az apacsok egyszer hitn. Amikor azok az indinok lttk, hogy
termszetfltti trtnik kzttk, kinyitottk a szvket s learattk ennek a
gymlcst. Egy pposht ids hlgy ment elre mankval, amit seprnylbl
ksztett. Brcskok dsztettk a hajt, s barna brt rncoss tette a sok vnyi
napsts s szl. Amikor Billre tekintett, csorogtak a knnyek az arcn. Bill
megrezte a hitt, szeretett s tisztelett. Mieltt imdkozott volna rte, a nni
mr felegyenesedett s odaadta a mankit Billnek. Aztn segtsg nlkl jtt le
az emelvnyrl.
Aznap jjel Bill nagyon sok apacsrt imdkozott. Napkelte eltt szrevette, hogy
sok indin jn gy az imasorba, hogy derktl lefel nedvesek. Megkrdezte a
tolmcsot errl, aki elmagyarzta: Elszr azt gondoltk, hogy hamis vagy.
Amikor lttk a fi szemeit kiegyenesedni, sokan elindultak innen tkeltek a
folyn Hoztk a szeretteiket Hoztk ket, hogy imdkozz rtk.
A frfi vlaszolt: Jzus Krisztus vigyz rm. Elhoztam desapmat. Hiszem, hogy
Jzus meggygytja t.
Msnap reggel az apacs trzsfnk megkrdezte Billt, hogy szeret-e vadszni. Bill
tudta, hogy az indinok azrt kertettk krbe a rezervtumukat, hogy ne
engedjk a nem indinokat az apacs terleten vadszni, ezrt megtiszteltetsnek
vette ezt a meghvst. Igen, szeretek vadszni. Aztn lhton mentek fel a
kanyonba. A vadszat csodlatos volt. Olyan sok vadpulyka replt arra, hogy Bill
akr puszta kzzel is elkaphatta volna ket, csak jobban szerette hasznlni a
fegyvert.
***