BUREAU INTERNATIONAL D'INFORMATION BOUDDHISTE INTERNATIONAL BUDDHIST INFORMATION BUREAU

PHNG THNG TIN PHT GIO QUC T

C quan Thng tin v Pht ngn ca Vin Ha o, Gio hi Pht gio Vit Nam Thng nht
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Lger cedex (France) Tel.: Paris (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 E-mail : ubcv.ibib@buddhist.com Web : http://www.queme.net

THNG CO BO CH LM TI PARIS NGY 14.6.2010

i lo Ha thng Thch Qung gi Th Phn khng lnh o H Ni
cm c hnh L Pht n v xut 3 yu sch ca GHPGVNTN

PARIS, ngy 14.6.2010 (PTTPGQT) - i l Pht n nm nay ca Ban i din Gio

hi Pht gio Vit Nam Thng nht (GHPGVNTN) cha Gic Minh ti thnh ph Nng
b nh cm quyn ngn cm. Hng trm cng an, dn phng canh gc quanh cha khng cho
Pht t n tham d. Mt s a phng khc Qung Nam Nng v Tha thin Hu
b sch nhiu.
Nn i lo Ha thng Thch Qung , X l Thng v Vin Tng Thng kim
Vin trng Vin Ha o, GHPGVNTN, vit Th Phn khng hm 7.6.2010 gi cc ng
Nguyn Minh Trit, Ch tch CHXHCNVN, Nguyn Tn Dng, Th tng CHXHCNVN,
Nng c Mnh, Tng b th ng Cng sn Vit Nam, v Nguyn Ph Trng, Ch tch
Quc hi HXHCNVN.
Qua th, Ha thng nhn mnh n tnh trng qun ch khc khe hin nay ti Thanh
Minh Thin vin, v s kin ng Thor Halvorssen n Thanh Minh Thin vin thm Ha
thng khi ra v b cng an nh ti bi vo u v bm tn lng. D rng H Ni lun tuyn
b vi th gii Vit Nam tn trng t do tn gio, v Ha thng c t do ! Kt thc
th Phn khng, i lo Ha thng Thch Qung a ra 3 yu sch:
Yu cu ng v Nh nc c thi x tr vi cc cp chnh quyn, cng an a
phng ti Nng v Hu, nu y khng phi l chnh sch n p l Pht n hoch
nh t trung ng.
Yu cu hy tiu tnh trng qun ch ca hng gio phm thuc Gio hi Pht
gio Vit Nam Thng nht, m ti l trng hp in hnh. Bng nh Nh nc thy
chng ti c ti, th hy cng khai a chng ti ra ta n xt x phn minh, vi quyn
bin h ca lut s do chng ti chn la, cng vi s c mt ca cc c quan truyn
thng, bo ch quc t, v cc nhn vin cc i s qun nc ngoi.
Yu cu ng v Nh nc c vn bn chnh thc phc hi quyn sinh hot php
l ca Gio hi Pht gio Vit Nam Thng nht, chm dt tnh trng n p, sch
nhiu, hm da khng cn xy ra cho hai mi Ban i din ca chng ti ti cc tnh
Min Trung v Min Nam.
Sau y l ton vn Th Phn khng :
 2

GIO HI PHT GIO VIT NAM THNG NHT

VIN HA O
Thanh Minh Thin Vin, 90 Trn Huy Liu, Phng 15, Qun Ph Nhun, TP Saigon

Pht lch 2554 S 10 /VH/VT

Th phn khng v vic ngn cm c hnh i l Pht n

ng knh gi :
ng Nguyn Minh Trit, Ch tch CHXHCNVN
ng Nguyn Tn Dng, Th tng CHXHCNVN
ng Nng c Mnh, Tng b th ng Cng sn Vit Nam
ng Nguyn Ph Trng, Ch tch Quc hi CHXHCNVN

Pht lch 2554 - Saigon, ngy 7.6.2010

Knh tha qu ng,

Nhn danh Hi ng Lng Vin, Gio hi Pht gio Vit Nam Thng nht, ti vit th
hm nay phn i vic chnh quyn cng cc c quan cng an, Mt trn T quc tnh Qung
Nam Nng ngn cm khng cho Gio hi chng ti c hnh i l Pht n ti cha
Gic Minh do Ha thng Thch Thanh Quang tr tr.
Khng ni, qu ng cng bit rng o Pht du nhp nc ta 21 th k, i l Khnh
n ngy c Pht ra i tr thnh ngy l ca dn tc, ca i a s nhn dn theo o Pht.
Ngay di thi Php thuc, mt nc Ty phng khng cng tn ngng vi Pht gio cng
cha h c s kin cm on i l Pht n.
K t nm 1999, i hi ng Lin Hip Quc cng nhn L Pht n (Vesak) l
ngy linh thing ca Pht gio trn th gii nn ch th mi nm n ngy ny LHQ thit
tr c hnh trang nghim Ngy Pht n Quc t.
Th nhng nm nay, l Pht n Rm thng T m lch, tc 28.5.2010, ti cha Gic
Minh li b cm on, i ngc truyn thng dn tc v phn chng quyt nh ca LHQ m
Vit Nam l quc gia thnh vin.
Cha Gic Minh ta lc ti a ch s K356/42 ng Hong Diu thnh ph
Nng, l ni t tr s ca Ban i Din Gio hi Pht gio Vit Nam Thng nht

2
 3

(GHPGVNTN) tnh Qung Nam - Nng, ng thi l Vn Phng Tng V Thanh Nin
thuc Vin Ha o, GHPGVNTN, v Vn Phng Gia nh Pht T V Gia nh Pht t
Vit Nam.
Hng trm cn b chnh quyn, Cng an, Mt Trn, Dn phng bao vy cha, khng
ch ng bo Pht T khng cho vo cha tham d i L Pht n. X xt, xua ui, da
nt, chi bi th tc cc em Gia nh Pht T t cc Huyn v d l b chn li bn ngoi
cha.
T ngy 19.5.2010, Ha Thng Thch Thanh Quang, Chnh i Din Gio hi,
nhn c giy mi do ng Nguyn Ph Dng, Ch tch Phng Bnh Hin n k, bt buc
n tr s chnh quyn lm vic lin quan n L Pht n . Giy mi khng trc tip
gi Ha thng tr tr cha Gic Minh, m ch ghi Anh Phm Vn Phi tc th danh
Ha thng, chng t cung cch x s thiu vn ha v l nghi ng thi mit th hng gio
phm tn gio.
Vo ti ngy 27.5, cng an v dn phng bt thn n khm xt cha gi l kim tra h
khu vi thi hch xch d dn. Qua ngy 28.5, ngy chnh thc c hnh i L Pht
n, t sng sm hng trm cn b, cng an, dn phng ko n bao vy Cha Gic Minh,
ni bt xut, ngoi bt nhp. Bng mt hng ro cng an, tt c cc ng ng n Cha Gic
Minh b kim sot cht ch. Pht t cc ni v d l u b ngn chn. Khng mt ng bo,
Pht t no bc c vo cha. Mt s Pht t liu mng xng vo th b x y th bo
tip theo nhng li chi bi tc tn.
Cc on xe ch cc em Gia nh Pht T t cc huyn i Lc, Ni Thnh v d l
cng b chn ti ng Hong Diu. Hai Huynh trng on Thanh Thng, H n gp
i din chnh quyn hi l do th b mt s cn xng vo chi bi, x y, i nh.
Nhn thy tnh hnh qu cng thng nn anh Thng v anh cho cc em xung xe ngi trn
l ng ch cng an gii quyt, khng ng mt s cn b, ph n, dn phng o ti xua
ui cc em xung lng ng. lng ng li b cng an p ti la mng. Cho ti 9 gi
sng, d khng c mt Pht T no vo c cha, Ha Thng Thch Thanh Quang quyt
nh vn c hnh Nghi L Khnh n nh chng trnh d nh do Ch Tng bn t thc
hin. T cc hm v cc ng bao quanh cha, Pht t khng bit lm g khc hn, l ng
ti ch nht t chp tay trc ngc hng v cha cu nguyn khi nghe chung trng bt nh
ct ln. Mt s cc s c trong cha tm cch mang nc ung, tri cy v bnh m ra cho cc
em on sinh Gia nh Pht t b i kht ngoi ng, th b cn b, dn phng chn li
khng cho tip t, v cng khng cho cc c tr vo cha !
Mt s cha khc trc thuc Gio hi Pht gio Vit Nam Thng nht cng b hm da,
sch nhiu, bt i lm vic, cm Pht t t tp v cha trong ngy Pht n, nh trng hp
Cha An C, thuc Qun Sn Tr do i c Thch Thin Phc tr tr.
Mt s ni ti Tha Thin - Hu cng lm hon cnh tng t, nh trng hp Khun
hi v Gia nh Pht t Ha a Ty thuc x Ph a, huyn Ph Vang, b Chnh quyn

3
 4

v Cng An n hch xch ngay trong ngy Pht n (28.5), lp bin bn tch thu lch Xun
Canh Dn ca Hi ng Lng Vin, GHPGVNTN, treo ti Nim Pht ng. Tuy c lp
bin bn tch thu nhng t chi li cha bn sao nh lut nh.
Ngy 02/6/2010, Chnh quyn v Cng an cng n sch nhiu tng t ti Nim
Pht ng H c thuc x Vinh Thanh, v Nim Pht ng An Bng thuc x Vinh An,
bt buc phi giao np bn Lch Xun Canh Dn ca Hi ng Lng Vin.
Chng ti thng nghe nhng li tuyn b ca Nh nc vi chnh gii v c quan
truyn thng quc t rng Nh nc tn trng t do tn gio. Nhng hon cnh ca bn
thn ti vn tip tc b qun ch khc khe ti Thanh Minh Thin Vin cho ti hm nay. Ti
khng c quyn t do i li, mt quyn tip xc vi Pht t v cng khng c quyn
thuyt php v sinh hot tn gio cho tn ngay trong mt ngi cha !.
Ngy 16.3.2010, ng Thor Halvorssen, Ch tch Sng hi Nhn quyn c tr s New
York, Hoa K, n thm ti, khi ri Thin vin b bn cng an nho ti nh vo u v
bm tm lng, sau cu lu my gi ng h ch v ci ti n thm ti v vo ngi cha
khng c nh nc cng nhn. Nh th gi l t do tn gio ?
Hai mi Ban i in thuc Gio hi chng ti ti cc tnh Min Trung v Min Nam
khng ngng b sch nhiu, khng b tinh thn, v cm khng cho hot ng d l hot
ng t thin x hi, tn ngng hay gio dc.
Ti cc lc phn i nhng hnh vi xm phm sinh hot tn gio, c bit trong ngy
i l Pht n va qua ti cc ni thng dn.
Yu cu ng v Nh nc c thi x tr vi cc cp chnh quyn, cng an a
phng ti Nng v Hu, nu y khng phi l chnh sch n p l Pht n hoch nh
t trung ng.
Yu cu hy tiu tnh trng qun ch ca hng gio phm thuc Gio hi Pht gio Vit
Nam Thng nht, m ti l trng hp in hnh. Bng nh Nh nc thy chng ti c ti,
th hy cng khai a chng ti ra ta n xt x phn minh, vi quyn bin h ca lut s do
chng ti chn la, cng vi s c mt ca cc c quan truyn thng, bo ch quc t, v cc
nhn vin cc i s qun nc ngoi.
Yu cu ng v Nh nc c vn bn chnh thc phc hi quyn sinh hot php l ca
Gio hi Pht gio Vit Nam Thng nht, chm dt tnh trng n p, sch nhiu, hm da
khng cn xy ra cho hai mi Ban i din ca chng ti ti cc tnh Min Trung v Min
Nam.

Thanh Minh Thin vin, Saigon

X l Thng V Vin Tng Thng
kim Vin trng Vin Ha o, GHPGVNTN

4
5

(n k)
Sa mn Thch Qung