Abrir el tarro o la olla: Dar informacin a la polica.

Confesar el delito
despus del interrogatorio.
Abrirse de piernas: Aceptar una situacin delictual sin tener el nimo de
cambiarla.
Achacado: Persona a la cual se le imputan delitos u otra accin cometida
por otros.
Achacador: Cuentero y fantaseoso.
Afanar: Hurtar especies -billeteras, lapiceras, relojes- a las personas,
aprovechando las aglomeraciones.
Afeitado: Afectado.
Afeitar: Hurtar especies o dinero a una persona.
Afinar el ojo: Tener mucho cuidado con la polica.
Afuerino: Ladrn forneo.
Aguja: Avezado.
Alberto: Precavido.
Albornoz: " T tambin", "A ti tambin".
Al costillar: Mercanca que es vendida sin obtener ganancias.
Amarrar: Delatar.
Amarrador: Delator.
Amochilado: Delincuente que conduce especies robadas dentro de una
mochila o bolsa.
Andar choriando: Andar robando.
Andar con humo: Usar arma de fuego.
Andar Atortado: Andar con dinero, andar maduro, con guita.
Andar Enchufado: Andar en estado de ebriedad.
Apretar cachete o aprecue: Huir o escapar.
Apequenado: Provocador de incidentes.
Apequenarse: Drselas de valiente y provocar a la polica.
Apijado: Elegante, cuico.
Aquerenciado: Acostumbrado.
Archivado: Detenido, preso, recluso.
Araujo: Aviso de que viene la polica.
Atacar lata: Normalmente las secciones de las crceles estn dispuestas
para aislar a los reos que temen por su seguridad y estn completamente
recubiertas con latones, precisamente para no permitir el ms mnimo
contacto entre este tipo de reos y el resto de la poblacin penal, de manera
que "atacar lata" es llegar a la condicin de aislado.
Atacar rancho: Comer de la comida que se da en los penales, cuestin que
slo hacen los que no tienen visita.
Atraco: Robo con violencia.

Bacn: As se designa al delincuente que tiene una vida alegre y que

acostumbra andar con dinero en los bolsillos.
Bagallo: Paquete que se oculta producto de un robo.
Balurdo: Sistema para engaar a incautos que consiste en dejar caer un
paquete o "balurdo", que simula ser algo de mucho valor, en presencia de
otra persona a la que se le quiere estafar.
Balurdero: Estafador vulgar.
Batir una cana: Aprehender a un delincuente.
Billes: Sinnimo de billetes.
Blanqueo: Robo de ropa puesta a secar en cordeles.
Bo: Reloj de oro.
Bombazo: Dato proporcionado a la polica por un delator.
Bombero: Delincuente que proporciona informes a la polica respecto a las
actividades del hampa.
Boca negra: Arma de fuego corta -revlver, pistola.
Bollo: Robo.
Brgido: Peligroso. La situacin se dice que est brgida cuando por
intuicin o por informacin ms o menos confiable se sabe que la polica
dar un golpe certero. Se utilizan en la crcel, cuando hay ambiente de
enfrentamiento entre los internos o de represin por parte de los custodios.
Bronca: Ria.
Burra: Caja de fondos.
Burro: Quien transporta droga de contrabando en pequeas cantidades.
Burrero: Ladrn especializado en abrir o reventar cajas de fondos,
valindose de diversas herramientas.

C
Cana: Estar en prisin.
Candy, venir por: Estar preso por muy poca cosa, por lo tanto arriesgar
muy poco tiempo en prisin. Un "Candy" es un caramelo de muy bajo costo.
Cachar el mote: Darse cuenta de algo que se trata de ocultar.
Cachar: Reconocer y advertir a un delincuente.
Cach: Gran cantidad de robada.
Cachimba: Carabina recortada.
Cachaco: Polica.
Caerse el caset o caerse de la cuerda: Dar informacin a la polica y hacer
entrega de las especies robadas.
Caerse la ficha: Se dice que se "cae la ficha" cuando una persona ha hecho
alarde de conductas valoradas por sus pares, pero que se ha sabido
posteriormente de su falsedad. Por ejemplo, arrogarse asaltos que han sido
admirados por otros debido a su espectacularidad, pero que despus se ha
sabido que dicha accin fue en realidad cometida por otros.
Cagar: Afectar a alguien, agredir.
Cambiar de chapa: Cambiar de nombre.
Campanear: Observar la circusntancia o lugar propicio para la comisin de
un delito.
Cana: Estar en prisin.
Candil: Candado.
Carnes muertas: Persona de edad a la que se puede hurtar especies con
facilidad.
Candy, venir por: Estar preso por muy poca cosa, por lo tanto arriesgar
muy poco tiempo en prisin. Un "Candy" es un caramelo de muy bajo costo.
Calatos: Presos, detenidos.
Calchinas: Especies hurtadas o robadas.
Caldear: Pensar demasiado, darle muchas vueltas a una situacin
conflictiva. Normalmente los reos primerizos "caldean" al verse enfrentados
a la situacin de estar preso.
Caldo de Cabeza: Trmino empleado en la crcel que denota el estado de
desesperacin al pensar en la falta de libertad.
Caleta: Lugar para ocultarse de la persecucin policial.
Callao el loro: El individuo que mantiene silencio en el interrogatorio.
Calzar: Atrapar a un delincuente.
Calcohonero: Chofer que facilita su vehculo o lo maneja para la
perpetracin de hechos delictuales.
Cara de callo: Caradura, persona que no se inmuta frente a una conducta
delictual, an cuando sea descubierto.
Cargar con el muerto: Resultar inculpado por el delito cometido perpetrado
por otro.
Carne amarga: Sujeto muy malo.
Casitas: Penitenciara.
Carloto: Aumentativo de Carlos. Nombre de un inculpado de homicidio con
el que pas a designarse genricamente a jvenes de conducta y hbitos
antisociales.
Carta salidora: Delincuente habitual que es detenido frecuentemente.
Carroza: Ladrn de gallinas.
Cazuela: Proceso judicial.
Coco de mono: Objeto robado es muy poco valor.
Cogotero: Asaltante.
Cogotear: Asaltar agrediendo a la vctima con violencia.
Con las comues: Ser el autor del delito que se acusa.
Condoro, pitearse un: Cometer un error grave, es decir, cagarla. A eso se
llama "pitearse un condoro".
Contarla chueca: Declarar torcidamente, engaando.
Con tele, venir con: Llegar a la crcel habiendo aparecido en la televisin
por la publicidad del delito cometido.
Coa: Marihuana.
Collera: Actitud de resistencia que opone el delincuente a la polica
durante su arresto.
Colgar: Asaltar.
Copuchero: Ladrn comn especializado en el hurto de dinero y en
especies de valor.
Correr en fuerza libre: Estar en libertad.
Correrse limpieza: Salir libre de culpa.
Corril: Compaero de reclusin.
Cortar la Carrera: Ultrajar.
Correo: Cordel delgado en cuyo extremo se amarra una bolsa que es
usado en las crceles para recibir o mandar encargos entre calles o
galeras.
 Cuacos: Detectives de ronda en parejas con carabineros de civil.
Cuadrilla: Grupo de personas afines que pelea o roba juntas.
Cuatrero: Ladrn de caballos.
Cuca: Vehculo policial.
Cuelga de ajo: Asalto con intimidacin.
Cuello, venir a: Llegar a la crcel si haber confesado a la polica.
Cuiquear: Reconocer el terreno en el cual se va a delinquir.
Culo, salvar el: Evitar ser ultrajado en la crcel.
Cutra: Cmara de neumtico usada para el
Chaqueta, darse vuelta la: Traicionar, pasarse al bando contrario.
Chancho en bolsa: Saco con piedras y ladrillos que es usado como arma
contundente por los asaltantes.
Changui: Consiste en conversar y persuadir a la vctima para estafarla.
Chantado: Delincuente habitual inactivo. A veces, regenerado.
Charquear: Dejar en muy malas condiciones a una persona mediante
golpes o heridas con arma blanca.
Chaplin: El que se arrepiente de algo.
Chasca: "Anda de chasca" quien est huyendo de la polica o de algn
rival.
Chincha: Cartera de mujer.
Chicharra, meter: Entablar conversacin con el propsito de desviar la
atencin de la potencial vctima.
Chipe: Dinero.
Chiporro: Novato.
Chirimoyo: Cheque sin fondos.
Choco: Carabina recortada.
Chocolate: Sangre
Choro Delincuente habitual.
Chorear: Robar
Chorifaite: Fusin de "choro" -delincuente habitual- con "faite" -ladrn
viejo-.
Choro canero: Delincuente que habitualmente cae preso y que por esta
razn domina las costumbres y cdigos de la vida carcelaria.
Choros de esquina: Pandilleros.
Choe el gil: Persona a la que se le ha robado algo.
Chuca: Bolsillo del delantal.
Chuzazo: Estocada, herida con arma blanca.

Daga: Arma blanca

Dar la pasada: Hacer la vista gorda la polica.
Dar Mariana: Dar falsa informacin, despistar.
Dar en el mate: Denegacin de libertad
Dar la parte: Pagar indebidamente a agentes de la polica para seguir en
actividad y no ser detenido.
Dar pasada: Dar libertad al delincuente que se ha arrestado recientemente
por simple sospecha.
Dar vuelta: Asesinar.
Dearagui: Voz de alerta para avisar la llegada de la polica.
Dedos: Robar a las personas metiendo las manos o los dedos en los
bolsillos o carteras.
De la buena: Dcese de la cocana que es de alta pureza.
Descargarse: Botar el arma con la cual se cometi un delito.
De respe: Delincuente que es respetado en el ambiente.
Despachar: Matar.
Desplumar: Robar.
Derivar merengues: Abriri la cartera de una mujer con el objeto de sacar
de su interior slo el dinero y los objetos de valor.
Derivar el camisolin: Desabrochar la chaqueta o chaleco de la vctima.
Diosa blanca: Cocana.
Domstico: Dcese del que, estando preso, roba objetos de muy poco
valor, a sus compaeros de celda o crcel. Por extensin, se aplica a los
ladrones que roban en las cercanas de su propio domicilio.
Dos de bastos: Pareja de carabineros de ronda.
Duro: Drogado con pasta base.

Echar para delante: Revelar la responsabilidad de una persona en

determinada conducta o accin ante los dems o a la polica.
Echarse a uno: Matar a alguien.
Echar la foca: Desafiar.
El breva: Una forma que adopta la tercera persona singular en el coa.
El que la lleva: Persona que manda en una situacin determinada, por
ejemplo, el que lidera un asalto o es el jefe de una banda.
Empalmar: Golpear.
Empanada: Papelillo de cocana.
Encanado: Persona que est presa.
Encanar: Caer preso.
Encanutado: Que porta arma de fuego.
Encaletarse: Permanecer escondido de la polica, generalmente despus
de la comisin de un delito.
Encausado: Que est amenazado por rivales.
Entrompado: Comprometido en algn delito.
En paloma: Sin culpabilidad.
En choqui: Ir con un arma en la mano.
Escopeta: Instrumento para aspirar cocana.
Espianto: Pequeo y delgado cilindro metlico que sirve para esconder
jogas y drogas en el recto. Es empleado habitualmente por contrabandistas.
Espinacearce: Matar a una persona generalmente en una ria y con un
arma cortante.
Estar a la sombra: Estar preso.
Estar el chanco tirado: Estar dadas las condiciones ptimas para un robo o
negocio.
Estar parque: Ser un delincuente conocido.
Este mes: Forma que adopta en el Coa la tercera persona singular.
Estirar(la cocana): Aumentar el volumen de la droga mediante aditivos.
Estofa: Conversacin.
Estruche: Monrero principiante.

Faite: Ladrn en general.

Falopa: Cocana
Fiambre: Cadver.
Ficha: Antecedentes policiales. Tener fama en el ambiente delictual.
Fierro: Arma de fuego.
Fiftififti: "Mitar y mitad" al repartir las ganancias generadas por el robo de
dinero.
Filo: Dinero.
Flaite: Delincuente respetado, que viste elegantemente y tiene trato
caballeroso.
Fleta: Castigo a Golpes.
Fondear: Desaparecer un cadver lanzndolo al mar.
Forado: Tnel para fugarse del penal.
Frito, estar: Estar en situacin de grave compromiso de la seguridad o la
libertad.
Frisquear: Golpear impunemente a alguien.
Funao: Que es conocido por la policia o por rivales.
Fundirse: Quedarse con dinero o bienes que corresponden a otros.

Ganar: Salir a robar

Ganar la calle: Obtener la libertad el que est preso.
Gancho: Compaero de delito.
Gansear: Salir libre de culpa.
Gata mojada: Prostituta que acude a las visitas en las crceles para
satisfacer sexualmente a algunos reos.
Golpeo: Ventaja que obtiene el delincuente al hacer el reparto del fruto del
delito con sus compaeros.
Gritar: Confesar a la polica.
Guacho: Ladrn solitario.
Guagua: Bolsa con excrementos, propio de las celdas, cuando no hay
posibilidades de usar el servicio higinico.
Guanaco: Lanzaaguas de Carabineros.
Guaraquero: Asaltante que porta armas contundentes.
Guardado: El que est preso.
Guardador para callado: Reducidor de especies.
Gitre: Polica.
H

Hacer aos: Pasar una temporada preso, cumplir una condena.

Hacer conducta: Portarse bien en prisin para lograr los beneficios
carcelarios que son dados slo a quienes demuestren buen
comportamiento.
Hacer de orto: Hurtar una cartera del bolsillo trasero del pantaln.
Hacer la boleta: Matar.
Hacer la muela: Quedarse con parte del botn.
Hacer una cana: Pasar una temporada preso.
Hacer una vuelta: Cumplir un ao preso.
Hacerlas todas: Estar involucrado en cada lo que se forma en la crcel o
en el ambiente.
Hacerle empeo: Buscar la ocasin para efectuar el delito.
Hacerle el mvil: Acomodar a la vctima para hurtarle especies,
generalmente en los medios de locomocin pblicos.
Harina: Especie de poco valor.
Huiro: Cigarrillo de marihuana.
Humo: Arma de fuego.

Ir pasando: Forma de disculpa para declararse inocente de un delito y, por

extensin, una forma de desentenderse de determinada
irresponsabilidad. "Yo iba pasando", dice el delincuente cuando quiere decir
que no tiene que ver en determinado asunto.
Ir por cachada: Ir preso por haber sido sorprendido en el acto delictual.
Ir por las peras: Ir al tribunal a notificarse de la condena.
Irse de mocha: Pelear.
Irse en collera: Oponer resistencia.
Irse para el monte: Quedarse con dinero comn del grupo.

Jalar: Aspirar cocana.

Jale: Dosis de cocana.
Jaula: Prisin.
Jote: Uno de los ltimos escalafones de la poblacin penal.
Juanito: Furgn policial.
Junao o funado: Ser perseguido por la polica.

Ladrillo: Persona que est en la crcel.

Lan: Traslado de reos.
Lancero, Lanza, Lanzazo: El que se dedica al robo con sorpresa.
 Lanza: Ladrn que efecta sus hurtos generalmente en los medios de
locomocin.
Lanzazo: Hurto.
La pesca: Cuartel de la Polica de Investigaciones.
La plancha: El dinero, el botn.
Lavacero: Ladrn que hurta la ropa de la lavandera.
Lechugas: Dlares.
Librar a lo chute: Quedarse en el mismo sitio en que se cometi el delito o
irse tranquilamente como un transente ms.
Librar a lo piola: Pasar inadvertido despus de la comisin del delito.
Limpio: Que no tiene antecedentes penales.
Lnea: Dosis de cocana a aspirar.
Loro: Delincuente encargado de avisar cualquier peligro al compaero.

Macoa: Marihuana.
Machacantes: Dinero.
Malabar: Negocio sucio.
Malandra: Delincuente.
Malaya: Maletn.
Mandarse un saque: Aspirar una dosis de cocana.
Mquina: Arma de fuego.
Marchar: Estar preso.
Marciano: Mezcla de pasta base con marihuana.
Matagatos: Arma de bajo calibre.
Matraca: Subametralladora.
Matute: Contrabando.
Mecha: Robo en las tiendas de ropa.
Mechera: Mujer experta en el robo en las tiendas de ropa.
Mentao: Delincuente nombrado y que tiene fama.
Merca: Cocana para ser negociada.
Meter la mula: Estafar, engaar con algn objeto falsificado.
Mielero: El que se aprovecha de lo robado por otro.
Mochila: El bulto de las especies robadas.
Monreado con mosco: Encerrado en la celda cuya puerta est con
candado.
Moi: Compaero de delitos.
Monra: Llave maestra, ganza o palanca.
Monrero: Ladrn especializado en robos de especies del interior de las
moradas.
Mover: Traficar.
Mucho gorrin en el alambre: Expresin que se refiere a la existencia de
muchos delincuentes al momento de hacer algo.
Muela: Hurto sin que la vctima se percate.
Mula: Estafa.
Msica: Billetera con bastante dinero.
N

Napolen: Tenazas especiales para cortar cadenas y candados.

Naranja: "No", negacin.
Natre: Perverso.

achi: Sangre
atazo: Aspirar una dosis de cocana.
ipe: Delincuente provocador y agresivo.
onca: Arma de fuego.

Ojal: Herida ligera inferida con la punta de un arma blanca.

Organo: Oro.

Pacalleuque: En secreto, para callado.

Paco: Funcionario de carabineros o Gendarmera.
Paco, caerse el: Hablar de ms o entregar informacin.
Pailas: Orejas.
Pajera: Escopeta Semiautomtica.
Plida: Depresin causada por efecto de la droga.
Palo: Un milln de pesos.
Palo grueso: Persona adinerada.
Papaya: Fcil.
Paquear: Maltrato de los gendarmes a los reos.
Parar la cola: Morir.
Pasajeros: Asaltantes de parejas de enamorados.
Pasta base: Sulfate de cocana.
Patada: Resultado negativo de alguna accin delictual.
Patilla: Conjunto de delincuentes que son detenidos por sospecha.
Patilludo: Delincuente habitual que es detenido por simple sospecha.
Pato: Persona en la crcel que no tiene visitas.
Patraquear: Asaltar en la va pblica.
Pensin luengo: Crcel pblica.
Pelado: Delincuente habitual.
Pelo a pelo: Cumplir una condena completa sin haber sido beneficiado con
rebajas en el tiempo u otras modalidades de cumplimiento penal fuera de la
crcel.
Pepa: Frmacos utilizados para drogarse. Entre los ms comunes estn:
Optalidn, Desbutal, Alcancil, Anfetas, Cedriles, Chicota, Mariamin, Sarcales,
Luminal, Sasn, Veradil, Cidril.
Peras y un higo: Condena de aos y un da.
Perkins: Persona que est para las labores domsticas al servicio de uno o
ms individuos en prisin.
Pesado: Que cae detenido acusado de delitos graves.
Piano, tocar el: Registrar las huellas digitales en la polica.
Picado a fuga: Que est planificando la huida del penal.
Picadero: Patio en el que se concertan las peleas en la crcel.
Pichicata: Cocana.
Pichicatero: Cocainmano.
Pichicatearse: Hacer uso de la cocana.
Piedra: Cocana disuelta en agua y tratada con amonaco, cristalizada.
Piro: Escape.
Pista pesada, estar la: Andar la polica muy cerca.
Pitear: Fumar marihuana.
Poblacin: Se llama de esta manera al rea de la crcel en donde conviven
la mayora de los presos, diferencidose de las calles o galeras de
incomunicados, lugares de trnsito, pensionados y reas de servicios de
una prisin.
Poli: Polica.
Porotearse: Infomarse acuciosamente del delito a efectuar.
Poroteo: Delito preparado y perpetrado meticulosamente.
Prestar ropa: Tapar la visin con el cuerpo para facilitar el robo en tiendas
o la relacin sexual en las visitas a los penales.
Primerizo: Llmase de esta forma al reo que llega por primera vez a una
crcel. Para este efecto, las prisiones cuentan con recintos aislados del
resto con el propsito de que este tipo de reos no tengan vinculacin alguna
con los dems internos.
Punga: Ladrn de no mucha importancia.
Punta: Arma blanca.
Puntazo: Herida inferida con arma blanca.

Quedarse piola: Quedarse callado ante la comisin de un delito.

Quirusa: Arma blanca.
Quisca: Arma Blanca.
Quisquear: Acuchillar, inferir heridas con arma blanca.
Quemar: Dar un tiro a una persona.

Rajazo: Golpe de muerte.

Rancho: Comida dada en los penales.
Rancho, atacar: Comer de la comida que se da en los penales, cuestin
que hacen slo quienes no tienen visitas.
Rati: Funcionario de la Polica de Investigaciones.
Regalado: Persona o lugar que es muy fcil para ser objeto de robo.
 Rematado: Reo que va a cumplir condena.
Rifarse: Exponerse innecesariamente a la accin de la polica.
Ril: Compaero de delito.
Ropa: Voz con la cual el delincuente pide a su compaero generalmente
en una aglomeracin o en un medio de transporte colectivo que acomode a
la vctima para poder as maniobrar mejor los bolsillos del afectado.
Roeteo: Lugar prefijado para robar o cometer otro

Sacarla barata: Salir prcticamente ileso de alguna ria o con muy poco
dao.
Sangre pato: Caracterstica de quien enfrenta situaciones difciles con
sangre fra.
Salir a chorear: Salir a robar.
Salir humareda: Ser condenado a muerte.
Sapear: Vigilar y entregar informacin a la polica.
Saque: Dosis de cocana para ser aspirada.
Saltar: Entregar el dinero al ser asaltado.
Sapo: Delatar.
Salvar el pelo: Cooperar con la polica para poder seguir operando, incluso
pagando peridicamente a los agentes.
Se le cae: Dcese del que se acobarda ante el desafo.
Ser Gato: Delincuente asustadizo, cobarde.
Ser timbrado: Ser visto por la polica.
Soltar la pepa: Confesar a la polica o al tribunal.
Sopladores: Pulmones.

Tapar la olla: Negar ante el juez lo confesado anteriormente a la polica.

Tapla: Dinero.
Tarjeta de control: Antecedentes de los delincuentes primerizos que
archiva la Polica de Investigaciones.
Tarros de lavaza: Especies de escasa importancia.
Tartamuda: Subametralladora
Teatrero: Individuo que distrae la atencin de la vctima, mientras opera el
compaero.
Tendero: Ladrn de tiendas.
Terciarse: Encontrarse casualmete, cruzarse en el camino.
Teta de monja: Dcese de lo que es agradable o fcil de hacer.
Tecla: Anciano(a)
Tener corazn: Tener actitud de valenta ante el desafo.
Tellebi: Dinero
Tiquitaca: Mezcla de marihuana y pasta base.
Timbrar: Palpar la vestimenta de la posible vctima para saber dnde lleva
el dinero.
 Tirar los dedos: Robar.
Tirar huincha: Paseo que se hace en parejas al interior de los penales,
caracterizado por ser muy rpido, corto y en el que los que "tiran huincha"
giran hacia el interior, sin darse la espalda, mutuamente.
Tirarse al suelo: Adoptar una actitud de humildad.
Tololo: Funcionario de Gendarmera recin egresado de la Escuela de esa
institucin.
Tocar el piano: Registrar las huellas digitales en la polica.
Tombo: Polica o funcionario de Gendarmera.
Tongo: Algo falso, presentado como verdadero.
Tonto de goma: Instrumento metlico recubierto de goma que sirve para
golpear.
Topo: Reo que trabaja en la construccin de un tnel para la fuga.
Torta: Producto del delito.
Tucada: Porcin, parte.
Tumba: Persona que no habla.
Tumbar: Robar.
Trabajo: Delito.
Trabajar de mano: Hurtar dinero de bolsillos o carteras.
Trabuco: Arma de fuego.
Traer cola: El delito que confesado por el delincuente da luz sobre delitos
anteriores cometidos por l mismo.
Tragarse: Negarse a confesar el delito en el interrogatorio policial.
Trenzarse: Involucrarse en una ria.
Trompa: Jefe, patrn, el que manda.
Toscano: Cigarrillo de marihuana de grandes dimensiones.
Tunazo: Balazo.
Turistear: Salir a delinquir a otra ciudad u otro pas.
Tute: Dar menos en el reparto de lo obtenido en el delito.

Una vez para el vivo: Se dice cuando una persona es o se muestra lenta
para entender lo que se le plantea. Se supone que el vivo entiende
rpidamente y no es necesario repetirle.

Vacuna: Estafa.
Vender pailas de cobre a un gitano: Tratar de engaar a quien sabe ms
de lo qeu se supone.
Verdes: Carabineros.
Ventosa: Reduccin de especies.
Violeta: Persona acusada de violacin.
Viuda: Billetera de cuero.
Vivaceta, vivanco, vivo: Ladrn o estafador hbil e ingenioso, cuyas
operaciones son reconocidas entre sus pares.
 Vivaracho: Se dice del que se supone delincuente.
Voln: Sesin de droga.
Voltario: Persona que porta dinero

Yapa: Estar preso sin motivo.

Yones: Das.
Yuta: Polica o carro policial

Zabeca: Cabeza.
Zambacanuta: Desorden.
Zapallazo: Golpe de suerte.
Zapato de cafiche: Automvil de carabinero.
Zarpar: Aceptar un desafo a pelear.
Zarpado: Valiente.
Zetear: Dormir.
Zorrudo: Delincuente con mucha suerte.
Zoronca: Corazn .
Zumba: Paliza.
Zurcir: Apualar, agredir gravemente con arma blanca.
Zurcido: Cicatriz.