REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL, . 24 DIARIO OFICIAL @ DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lopez ‘ssssssssnnesneeeaaanea ‘La Direccién de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacién en el Diario Oficial se procesa por transcripcién directa y fle de! original, por consiguiente la institucién no se hace responsable por transcripciones cuyos originales llequen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institucién que los presents. (Ns, 21, 22 y 23 Reglamento dela imprenta Nacional) SUMARIO ae Pie Ttanios de las Asociaclones de DesarolioComunal “Cede Nubes,CantinCoralito'y"Nuevasperanza,Cantén Palulapa” y Acnerdon Nox 4, ett por tn Alcaldfs PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Municiptes de Corinto y San Pedro Pasta, aprobsdtos y comfréndoles el carter de persona jriica ssa Deereto No. 57. Créase Ia “Comisién Nacional de Reparacién a las Victimas de Violaciones a los Derechos DE PRIMERA PUBLICACION: Se bee as tia a ets ide real incr" “s ‘Acepacin de Herencia MINISTERIO DE EDUCACION Seer ee - Cartel No, 44. Salvador Mende Delgado (ak). 24 Rano pe Eoucacion Care No. 442 Armando Jost Pres Afguta Bak)... 26 Acverds Nos 1.0158 15:05. Seeconcenetdon Academics eliza por Erct Moats BebliZeayay Dornne Jule de Awsencla Cenenrens nie Cael No, 43. Sano Roberto Ruiz Flos (Lv) oo 3638 CORGANO JUDICIAL ) Cartel No, 444,- Manuel de Jess Chaver Vaguerano (1 ven a CORTE SUPREMA DE JUSTICIA mete jie tao maintain poe Saas Cartel No. 445.- Carlos Antonio Leonor (Vet) csinn 28 347-Dy 373-D.-Autorizaciones paral eercico de a abogacta ce todas sus amas en DE SEGUNDA PUBLICACION CINSTITUCIONES AUTONOMAS ) sae Pe etinae aremicneaion (Cantet No. 429 Berard Pérez Sincher (3 alt). % Deéteto No. 2 Ofdenanza transitria de exencién de Muerte Presunt Interees ymulas generadas por deudas en concepto de tasas Cartel No. 438. Julio César Ramitez o Julio César inmpuestos favor del municipio de San Sebastiin Saltillo... 13.14 Hemndes Ramirez (3). sew “Director: des G Pry 1S A Sur #499 SS. Tek 2527-7800 Papina Weds wow inpremtanacional goby ° Corea: darioghcialGUmprentanacional gos?Guam PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA mmmmmmnieemmomes DECRETO No. 56. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, ‘CONSIDERANDO: f 1. Que de conformidad a aniculo 3 de la Consinucin dela Replica, todas las personas son iguales ame ley. Para ge de los derechos iviles no porn establecerseresticiones que se basen en diferencias de nacinaliad, raza, sexo 0 eligi I, Que Et Salvador es Estado Partedela Convencin Americana sobre Derechos Humanos; del Protocolo Adiional a laConvencién Americana sobre Derechos Humanos en Matera de Derechos Econimicos, Sociales Culturales, "Protocolo de San Salvador”; del Pacto Interac tal de Derechos Civile y Pltcosy del Paco Internacional de Derechos Bconémicos, Sociales y Cultures, mismos que determinan a igualdad imoseca de Jos seresimanos,consagrando axel principio de prohibicin de toda forma de disciminaciGny tenienglo derecho igual protein de la ey, adquiriendo los Estados Pare el compeomiso de garanizar el ejeciio dels derechos que se emuncian ents ‘ConveniosInemacionaes, in discriminacién alguna por motives de raza cole, seo, idioma, eligi, opiniones poiicas ode cualguiee ‘otra indole, erigen nacional 0 social posicsn econGmica,nacimieno o cualquier ora condicin social UL, Que no obstame lo expresado en los coasiderandon anteriores en El Salvador se observan an stuaciones qué evidencian dscimincign yen algunos casos, intolerancia hacia las personas por ran de sv ientidad de ero ylo de st ofentacionseXal, IV. Queesdeber det Gobiemo dela Repalica velar por la generacin de condiciones que permitan el desarrollo y protecion de los ciudadanos yy civdidanas el pas, dbiendo eliminarse al efecto las dstintas formas de disriminacin y de incolerancia hacia las personas los grupos sociales, por razones de st identidad de género y/o desu rientacin sexual; propiciando por el contrario, accion positvas a respect, Insbida cuenta que incluso en Ia atencién que la Administacién Piblica brinda a as personas en el cumplimieni de ss atibusiones, se ‘mantenensituaciones ue evidencian lo expresado: ¥. Que atales fins, el Organo Kjecutivo debe adoptar las medidas yregulaciones que fueren menestr para evita exe tipo de diseriminaciones ‘nel seno dels Administracidn Pblica, afin que se garantice el cumplimiento del precepto comstitacional arguido ene presente Decreto y las dsposiiones de los Convenios Inemacionalessefalados,en los que se desarola la disposicin constiicional de garatizar a iguaad ‘de las personas ant I ey superafido al efecto todo tipo de disriminaci, al igual que los comportamicntosinadecuados a efecto po * parte deta Adminstacié Publica. “i POR TANTO, crus de ss facultads consitucionales, DECRETA ls siguientes: DISPOSICIONES PARA EVITAR TODA FORMA DE DISCRIMINAGION EN LA ADMINISTRACION POBLICA, POR RAZONES DE IDENTIDAD DE. GENERO Y/O DE ORIENTACION SEXUAL ‘At. Prohbese en I actividad de la Aministracion Piblica oda forma de discriminaci6n por rain deidemidad de género y/o de rientacin sexual Para efectos defo dispuesto en este Deteto se uilizarén ls concepts y definicions siguiemes: ADMINISTRACION PUBLICA: Todas las instituciones que integran el Organo Ejecutvo, incluyendo sus organismos desconcentrados, ast ‘ome los organismos descentralizados ascritos a éte,independicntemente de srealian ono peestacin de servicios al pio,| DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 12 de Mayo de 2010. | 5 | ACTIVIDAD DE LA ADMINISTRACION PUBLICA: Cualquicrsctascin de cater jardico-formal,scnica © material en modalidad de ‘ccd omisién, ya sa como cjcucidn dela ley, limitacin de derechos, saci administraivao de xalquie ora naturaleza,realizadas por ba Adminisracion Piblica, * DISCRIMINACION DIRECT: La que es causad cuando una persons es, ha sido o pede sr trata de manera menos favorable que otf en situa andlogs. DISCRIMINACION INDIRECT: La que es causa cuando wn posiin, riterio o prictica aparentemente neuro, stéan a personas x ‘una determinada desvemtaja panicular con respect a otras personas; salvo qe pucdajusificarseoyjtivamente con una fnaidad gti y salvo que os medios para la consecuci de esta inalidad sean adecuados y necesarios, DISCRIMINACION POR RAZON DE IDENTIDAD DE GENERO Y/O DE ORIENTACION SEXUAL: Es tods distinc, exclsin 0 resricidn basada en la identidad de género y/o en Ta orientaciGn Sexual, que tenga por objeto o resultado Is anuacién, menoseabo o anulciin de econccimiento, gc oejercci, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentals. ‘Ar. 2. Jos efectos de lo expres en eh presente Decteto, se prohe alas insiuciones y denaisorganismos que intgran Ia Administacgn Dblica lo siguiente: 8) Eh incurir en agin acto pct que de manera directa o indvecta constiuya una forma de diseriminacin por razén 6 la identidad de sénero y/o la oienacign sexual y, 1b) Elfomentar,propicar defender o apoyar cualquier acto pretic que de mana directa ondtecta mveva la no aeeptacin de determi nada persona o grupos de personas que incluso, incite al discriminactn 0 a prctica de acciones hostile en conta de Ets, por raz dela identidad de ero y/o la orestacin sexual ‘An. 3 Los ttlares de las dstntas dependencias y organismos qe imegran la Adminiswacién Psblica dcberin implementar una cevsin exhtustiva de las politics, programas y proyectos que Ie atten, adoptando 0 proponiendo los correctvos neceiaros, si en el disetoo implementa: ‘in précica de los mismos se advienten actuacioneso péctcas que de manera directa o indie consttuyan 0 puedan generar cualquier forma de ‘discriminacién por raz de Ia identidad de género yl la orientacin sexual. ‘Uno de los eriteros que utlizarin para la evaluaciGn del desempeto desu personal seré Is observanca de las dsposcions del presente Dect, ‘An 4 Los tures dé as dstinasdependencias y organismos que integra a Administtacion Publica deberin garanizar la generacion de una ‘cultura de respetoy tolerancia dentro dela actividades que desarollan ales dependencas y organisms, evalqviera qu Tuse la identi de gene fo a orientacin sexual de una persona. Ant 5 A efecios de asegurar cl curmplimicnto a lo establecido en el aiticulo 3, inciso primero del presente Decreto, facitase ala Secretaria de Tnclusin Social de la Presidenciase la Replica para que, en atencigp alas atibucions que especialmente le conieen el anticulo 3-B, nimeros ‘yy 5) del Reglamento interno det Grgano Ejecutvo, brinde et asesoramiento u oricntacin necesariaa las dstintas dependencias y organismos dela Adainistracion Pai, qv podrd actuar por requerimicnte del tlar 0 de manera oficons [Ac 6: Noserdaplicabe ninguna disposicie reglamentra, acuerdo, orden, instructive resoluciégo circular que lintrior dea Administracin Publica pudiese,gencrar propiciar de alguna manera la disciminacién dé personas por razones de identidad e pénero w rientacin sexual