Mit

Juli 2010

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln
www.lauf.de

Kunigundenfestzug

Kirchweih und Tipps und Infos Immobilien, Heim

andere Feste rund ums Auto und Garten
 Seite 16  Seite 26  Seite 39
 Mit 
Inhalt
2 Lauf Thema
5 Rathaus aktuell
9 Auf dem Laufenden
11 Kaleidoskop
12 Information und Service
13 Jung in Lauf
14 Lauf Kultur
16 Kirchweih und andere Feste
18 Der Müllkalender
19 Bildung und Beruf
22 Recht und Finanzen
26 Tipps u. Infos rund ums Auto
30 Neues aus den Vereinen
32 Der Veranstaltungskalender
38 Kirchliche Nachrichten
39 Immobilien, Heim u. Garten
50 Gesundheit und Soziales
55 Impressum u. Infos zum Heft
Diese Ausgabe enthält
Beilagen von:
Igel-Apotheke, Lauf
Medicon Apotheke, Lauf
www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de
2 Juli 2010
Lauf Thema: Lauf grüßt seine Gäste
 „Wende dein Gesicht der Sonne zu,
und du lässt die Schatten hinter dir“
Liebe Lauferinnen und Laufer,
liebe Gäste,
mit diesem südafrikanischen Sprich­
wort möchten wir Sie herzlich dazu
einladen, mit uns das Kunigunden­
fest zu feiern, das in diesem Jahr un­
ter dem Motto „Watoto Karibuni –
Afrika grüßt die Kuni“ steht.
Während in Südafrika Teams aus
32 Ländern um den Titel des Welt­
meisters spielen, haben wir uns ein
kleines Stück des Schwarzen Kon­
tinents nach Lauf geholt. Mit origi­
nellen Ideen und großem Elan ha­
ben die Schulen, Vereine und Orga­
nisationen in unserer Stadt geplant,
gebaut und geprobt, um einen bun­
ten Festzug und ein abwechslungs­
reiches Programm zu gestalten, das
Jung und Alt gleichermaßen an­ Freuen sich auf ihre Gäste: Bürgermeister Benedikt Bisping (Mitte) und seine Stell-
spricht und nicht nur für Besucher vertreter Manfred Scheld (links) und Georg Schweikert (rechts) Foto: Dlouhy
von außerhalb, sondern auch für die
Lauferinnen und Laufer sicherlich die
eine oder andere Überraschung be­
reit hält.
Ein ganz großes Dankeschön geht an
die mitwirkenden Schülerinnen und
Schüler, die teilnehmenden Vereine,
die Festleiterin Jutta Auernheimer, an
die Eltern, Lehrerinnen und Lehrer, an
alle Spender, die das diesjährige Fest
finanziell unterstützt haben – und vor
allem an die Bertleinschule, die für
die Organisation der Veranstaltung
verantwortlich zeichnet.
Ihnen allen und Ihrem Publikum
wünschen wir viel Spaß beim Fest­
umzug durch die Stadt, beim Fest­
programm auf dem Kunigundenberg
und bei der Kirchweih auf der Hel­
denwiese und freuen uns mit Ihnen
auf zahlreiche inspirierende Begeg­
nungen. Fotos: Adam und Dlouhy
Herzliche Grüße
Benedikt Bisping,
Erster Bürgermeister
Manfred Scheld,
Zweiter Bürgermeister
Georg Schweikert,
Dritter Bürgermeister

Festzugsfolge für das 203. Kunigundenfest
am Sonntag, 4. Juli und Montag, 5. Juli 2010
1 Tafeln 203 Jahre
Kunigundenfest
2 Festkapelle Marchingband TSV
Lauf
3 Kinder mit dem Titel des Festes
4 Bürgermeister, Schulrat, Festlei­
terin und Stadträte
5 Kaiserin Kunigunde mit Hofstaat
und Herolden
6 Kutsche Hofdamen
7 Klassen 1a und 1b, Stecher-
Horlamus und Domaschka,
Grundschule II
8 TSV Lauf
9 Klassen 1b und 1d, Götz und
Farnbauer-Schmidt, Grundschule
II
10 Festwagen: „Hongera – vo
Kouhuf kumma hera“, Verein
Kleeblatt Kuhnhof e.V.
11 Klassen 2a, 2b und 2c, Sedlac­
zek, Dier und Leicht, Grundschu­
le II
12 Spielmannszug der Laufer Schu­
len
13 Fahnenreigen
14 Klassen 3a, 3b und 3c, Nau­
mann, Lehmann und Kellner,
Grundschule II
15 Festwagen: „Im Okawanko un­
terwegs“, Schwimmgemeinschaft
Lauf
16 Klassen 4a, 4b und 4c, Trini, Ma­
der und Scheller, Grundschule II
17 Christoph-Jacob-Treu-
Gymnasium
18 Arbeiterwohlfahrt Lauf
19 Klassen 1/2 und 1a, Hasselberg
Die frisch gekürte Kunigunde Anne Güthaus bei ihrem
ersten Pressetermin im Juni 2010
Lauf Thema: Lauf grüßt seine Gäste
und Stammberger, Volksschule
Heuchling
20 Evangelische Posaunenchöre
21 Weißer Reigen
22 Festwagen: „Ägypten“, Natur­
freunde Lauf
23 Deutsch-Türkischer Elternverein
24 Klassen 2a und 2b, Marx und
Harzenetter, Volksschule
Heuchling
25 Fränkische Trachtengruppe
26 Klassen 3/4, 3a und 4a, Lösch,
Niklas und Bader, Volksschule
Heuchling
27 Festwagen: „Watoto karibuni –
Afrika grüßt die Kuni“, Funk­
freunde Lauf
28 Musikverein Lauf
29 Klassen 1a und 1b, Wildner und
Petersen, Grundschule I
30 Seniorenheim bei Sankt Otto
31 Rad- und Fahrverein Solidarität
Bullach
32 Klassen 1c und 1d, Frey und
Mierzwa, Grundschule I
33 Festwagen:„Hakuna matata“,
Montessorischule Lauf
34 Griechischer Heimatverein
Efxinos Leschi
35 Klassen 2a und 2b, Mai und
Ballwieser, Grundschule I
36 Musikzug TV 1877 Lauf
37 TV 1877 Lauf
38 Klassen 2c und 2d, Utz und
Bauer, Grundschule I
39 Festwagen: Dartclub „Meister­
trunk“ e.V.
40 Deutscher Alpenverein Sektion
Lauf
Foto: Hiller
41 Klassen 3a und 3b, Neugebauer
und Niebler, Grundschule I
42 Festwagen: „Franken grüßt
Afrika“, Fanclub „Rot-Schwarz
Heindel-Stad’l“ e.V.
43 Spielmannszug Röthenbach
44 Märchenzentrum DornRosen e.V.
45 Klassen 3c und 3d, de Jesus-
Hauber und Kellermann, Grund­
schule I
46 Karnevalsgesellschaft Hilaritas
Lauf e.V.
47 Klassen 4a und 4b, Mandel und
Wieding, Grundschule I
48 Festwagen: „Auf Safari“, Schule
der Lebenshilfe
49 Feuerwehrkapelle Happurg
50 Klassen 4c, 4d und 4e, Ellinger,
Steinlein und Schildbach,
Grundschule I
51 Festwagen: „Alle Bälle rollen
nach Afrika und wir mit“, Son­
derpädagogisches Förderzen­
trum
52 Klassen 5a und 5b, Oligschläger
und Kern, Hauptschule II
53 Square-Dance-Club Kuni-Hill-
Runners e.V.
54 Klassen 6a und 6b, Grötsch und
Studrucker-Stahl, Hauptschule II
55 Rettungshundezug Arbeiter-
Samariter-Bund Lauf
56 Festwagen: „Linde-Kickers grüßt
den Rest der Welt’“, Stammtisch
Linde-Kickers
57 Arteschock e.V.
58 Klassen 7a und 7Ma, Lott und
Fina-Milbradt, Hauptschule II
59 Festwagen: Sparkasse Nürnberg
60 Klassen 5a und 5b, Breunig-
Hummer und Hubmann, Haupt­
schule I
61 Ski-Club Lauf e.V.
62 Klassen 6a und 6b, Beyler
und Steffen v.H.-Huene, Haupt­
schule I
63 Erster Fanfarenzug Triebes
64 Festwagen: „Wir sind Kinder
dieser Welt“, Montessori-Kinder­
haus Simonshofen
65 Pferdefreunde Simonshofen
66 Klassen 7a und 7b, Lebender
und Kolb, Hauptschule I
67 Festwagen: Dreykorn Bräu
68 Teakwon-Do-Club Jaguar Lauf
69 Rettungshundestaffel Baye­
risches Rotes Kreuz Nürnberger
Land
70 Festwagen Brauerei Wiethaler
71 Judo-Club Lauf
72 Blaskapelle Schwarzenbruck
73 Festwagen Bierkönig Gambri­
nus, Brauerei Simon
Änderungen vorbehalten!
www.lauf.de
Begleitung des Festzuges in der
Luft: Segel-Flug-Club Lauf
Sanitätsdienst: Bayerisches Rotes
Kreuz, Bereitschaft Lauf und Arbei­
ter-Samariter-Bund, Regionalverband
Nürnberger Land
Organisatorische Unterstützung:
Technisches Hilfswerk,
Ortsverband Lauf
Juli 2010 3
Mit 
Festprogramm
am Sonntag und Montag, 4. und 5. Juli auf dem Kunigundenberg
Watoto Karibuni – Afrika grüßt die Kuni
1. Einmarsch der Kapellen und
Spielmannszüge
2. Einmarsch des Stadtrates
3. Bilden des Spaliers
Fahnenreigen, Weißer Reigen,
Blumenkinder, Trommler, Fanfa­
ren
4. Festfanfare
Einzug der Kaiserin Kunigunde
Festprolog
Festfanfare
5. Vorstellung des Leitgedankens
Schülerinnen der 5. Klassen der
Hauptschule I, Einstudierung und
Leitung: Dagmar Kießling
6. Festansprache des Ersten Bürger­
meisters Benedikt Bisping
7. Griechische Folklore
Schüler der Laufer Schulen, Ein­
studierung und Leitung: Stelios
Preventis
8. Weißer Reigen
Schülerinnen der Hauptschule
I und Hauptschule II, Einstudie­
rung und Leitung: Marion Tuch­
breiter und Gabriele Tuchbreiter
9. „Watoto Karibuni – Afrika grüßt
die Kuni“
Die Stadt Lauf, die Festleitung und der TSV Lauf laden ein
Benefizkonzert der Marchingband des TSV Lauf
Die Hauptprobe zum Kunigunden­
fest, die in diesem Jahr am Samstag,
3. Juli, um 15.30 Uhr auf dem Oberen
Marktplatz stattfindet, lockt jährlich
Hunderte von Kindern, Schaulustigen
und Gästen aus nah und fern bereits
einen Tag vor der eigentlichen Veran­
staltung in die Laufer Innenstadt.
Mit von der Partie ist auch die Mar­
chingband des TSV Lauf, die als Fest­
Unterwegs mit dem Laufer Stadtarchiv
Altstadtführung zum
Kunigundenfest
Am Kunigundenfest-Sonntag, 4. Juli,
lädt das Laufer Stadtarchiv um 10.30
Uhr zu einer Stadtführung durch die
festlich geschmückte Altstadt ein.
Vom Ausgangspunkt am Hersbrucker
Tor geht der Weg über den Markt­
platz und das Stadtviertel der „Höll“
am Judenturm zum Pegnitzufer und
in das Wenzelschloss.
Nach der Besichtigung des Wappen­
saales führt die Route in das Glo­
4 Juli 2010
Lauf Thema: Lauf grüßt seine Gäste
Hinweise zum Kunigundenfest
Hauptprobe schlechtem Wetter in der Kunigun­
Die Hauptprobe für die Aufführungen denkirche) statt.
auf dem Reigenplatz findet am Sams­ Sanitätsdienst
Schüler der Grundschule II, Ein­ tag, 3. Juli, um 15.30 Uhr auf dem
studierung und Leitung: Lehrer­ Der Sanitätsdienst wird vom ASB und
Oberen Marktplatz statt.
kollegium der Grundschule II vom BRK übernommen.
Festzüge am 4. und 5. Juli
Citybus
10. Halay und Horon Die Festzüge beginnen am Sonntag,
Während des Festzuges am Montag,
(Türkische Folkloretänze) 4. Juli, und am Montag, 5. Juli, jeweils
6. Juli, ruht der Verkehr der Stadtbus­
Schüler der Grund- und Haupt­ um 13.30 Uhr. Die Aufstellung erfolgt
linien 350 bis 355 zwischen 13.07
schulen, Einstudierung und Lei­ ab der Luitpoldstraße.
Uhr und 15.09 Uhr. Die Linien enden
tung: Kazim Alayli
Sollten die Veranstaltungen wegen jeweils um 13.07 Uhr am Marktplatz
schlechten Wetters ausfallen, wird und fahren von dort ab 15.09 Uhr
11. „Der Ball aus dem All“ dies am Sonntag beziehungswei- wieder fahrplanmäßig.
Schüler der Montessorischule
se Montag ab 11.45 Uhr im Inter-
Lauf, Einstudierung und Leitung Die Anruf-Sammeltaxen verkehren
net unter www.lauf.de bekannt ge-
Bärbel Saini und Piet Neuß am Sonntag und am Montag wäh­
geben.
rend des Festzuges so weit als mög­
Gottesdienst unter freiem lich. Mit Beeinträchtigungen muss al­
12. Fahnenreigen
Himmel lerdings gerechnet werden.
Klassen 4a, 4b u. 4c der Grund­
schule II, Einstudierung und Lei­ Ebenfalls am 4. Juli findet um 10.00 Am Kunigundenfest-Montag, den 5.
tung: Dorothea Scheller, Christine Uhr ein Freiluftgottesdienst auf dem Juli 2010 ist das Rathaus geschlos-
Heinz und Joachim Ruck Reigenplatz am Kunigundenberg (bei sen!
13. Kunigundenfestmarsch
von Richard Klein
Festkapelle Marchingband TSV
Lauf und Spielmannszug der
Laufer Schulen
14. Epilog der Kaiserin
Kunigunde
Programmpunkte 6 und 7 nur am
Sonntag, 4. Juli 2010
Änderungen vorbehalten!
www.lauf.de
kapelle auf dem Kunigundenberg die freiwilligen Spenden aus dem Pu­ Kunigundenfestzug beteiligten Schü­
auftritt und im Anschluss an die blikum, die bei dem Auftritt gesam­ lerinnen und Schüler verwendet wer­
Hauptprobe zum Konzert einlädt. melt werden, zur Finanzierung neu­ den.
Unterstützt von den Mädchen der Co­ er Trachten und Kostüme für die am
lor-Guard-Fahnengruppe und dem
musikalischen Nachwuchs präsen­
tiert das Orchester in der historischen
Altstadt neu einstudierte Stücke und
Marschformationen – und das Gan­
ze für einen guten Zweck: So sollen
ckengießerspital und zum Abschluss
in den Ausstellungsraum des Stadtar­
chivs. Dort ist zum Fest das spätmit­
telalterliche Büstenreliquiar der hei­
ligen Kunigunde zu sehen. Die Teil­
nahme ist kostenlos, eine Anmeldung
nicht erforderlich.
Das Angebot richtet sich vor allem
an Interessierte, die an den üblichen
Mittwochsführungen nicht teilneh­ Die Marchingband des TSV Lauf beim letztjährigen Kunigundenfestzug
men können.  Fotos: Adam

Neue Ausstellung im Stadtarchiv zum Thema „350 Jahre Welser von Neunhof“
Vom Handelshaus zum Rittergut
Die Handelsgesellschaften der Welser
gehörten im 15. und 16. Jahrhundert
zu den ganz großen europäischen
Wirtschaftsunternehmen. Ein Netz
von Niederlassungen bis nach Ant­
werpen, Lyon, Venedig, Lissabon, Ko­
lumbien und Haiti bildete die Grund­
lage für den weltumspannenden
Handel zu Land und zur See. Zu­
sammen mit anderen oberdeutschen
Handelshäusern betrieben die Welser
den Gewürz- und Rohstoffhandel mit
Indien und Südamerika. Sie gründe­
ten die Kolonie Venezuela und waren
im thüringischen, Tiroler und Iglauer
Bergbau tätig, sie traten als Finanzi­
ers von Kaisern und Königen auf und
gewannen damit auch Einfluss auf
politische Vorgänge.
Familienzweige in Augsburg, Ulm
und Nürnberg
Seit dem 13. Jahrhundert gehörten
die Welser zu den ältesten und be­
deutendsten Augsburger Geschlech­
Ursula Muschik ging in den Ruhestand
Kein Abschied für immer
An ihrem ehemaligen Arbeitsplatz, dem Laufer Industriemuseum, wurde Ursula
Muschik von Bürgermeister Benedikt Bisping, Dr. Renate Kubli und Ilse Pecher ver-
abschiedet
Ende Mai ging Ursula Muschik in
den verdienten Ruhestand. Verab­
schiedet wurde sie im Industriemu­
seum, in dem sie in den letzten neun
Jahren an der Kasse und am Emp­
fang tätig war.
Ursula Muschik sei, so Museumslei­
terin Dr. Renate Kubli, immer „die er­
ste Visitenkarte, die das Museum ge­
genüber den Besucherinnen und Be­
suchern abgegeben habe“, gewesen
– und zwar eine sehr gute. So ha­
be sie es mit ihrem freundlichen und
unkomplizierten Wesen stets verstan­
den, das Museum von seiner besten
Seite zu präsentieren. Auch Bürger­
meister Benedikt Bisping dankte der
Rathaus aktuell
tern. Familienzweige ließen sich auch
in Ulm und Nürnberg nieder und be­
kleideten wichtige Leitungsfunkti­
onen im reichsstädtischen Regiment.
Die Blütezeit der Welser’schen Han­
delsunternehmungen ging kurz nach
1600 zu Ende, sie fand jedoch ein
halbes Jahrhundert später eine be­
achtliche und für die Laufer Gegend
bedeutende Nachwirkung: Im „Laufer
Vertrag“ vom 30. Juli 1660 erwarb die
Nürnberger Welserfamilie die Herr­
schaft Neunhof bei Lauf mit umfang­
reichen Rechten und Besitzungen in
Neunhof, Beerbach, Tauchersreuth,
Groß- und Kleingeschaidt sowie Si­
monshofen. Als reichsfreies Rittergut
bewahrte die Welser’sche Herrschaft
im 18. Jahrhundert ihre territoriale Ei­
genständigkeit gegenüber Nürnberg,
ehe das Territorium 1806 an das Kö­
nigreich Bayern fiel. Die 1539 gegrün­
dete Freiherrlich von Welser’sche Fa­
milienstiftung hat heute ihren Sitz in
Foto: Industriemuseum
Pensionistin für ihre außerordentlich
engagierte Arbeit und hob ihre natür­
liche fränkische Art hervor, die nicht
nur bei den Lauferinnen und Laufern
gut angekommen sei.
Ebenso wie ihre Vorredner wünschte
Personalrätin Ilse Pecher, die eben­
falls im Museum tätig ist, der Kolle­
gin im Namen der gesamten Beleg­
schaft alles Gute und viel Gesund­
heit für den neuen Lebensabschnitt,
in dem Ursula Muschik „ihrem“ Mu­
seum glücklicherweise treu bleiben
werde. So werde sie, wie sie verriet,
auch weiterhin ehrenamtlich im Team
des Museums mitarbeiten.
Neunhof und tritt mit kulturellen Ak­
tivitäten wie der Tagungsreihe „Neun­
hofer Dialog“ an die Öffentlichkeit.
„Im Zeichen der Lilie“
Die neue Ausstellung des Stadtarchi­
vs „Im Zeichen der Lilie – 350 Jah­
re Welser von Neunhof“ erinnert
mit zahlreichen Dokumenten, Abbil­
dungen, Schauobjekten und Leihga­
ben an die historische und kultur­
geschichtliche Leistung dieser Fami­
lie für das Neunhofer Land. Sie ist
vom 16. Juli 2010 bis zum 19. Febru­
ar 2011 im Erdgeschoss des Archiv­
gebäudes Spitalstraße 5 (Spitalhof)
zu sehen. Gruppenführungen kön­
nen mit dem Stadtarchiv vereinbart
Das Welser’sche Wappen
werden.
 Städtische Sammlungen Lauf
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sams­
tag 9.00 – 12.00 Uhr. Nach Voran­
meldung (Telefon 09123/184 166) ist öffentlichen Stadtführungen am Mitt­
die Besichtigung zudem nachmittags wochnachmittag haben die Gelegen­
zwischen 14.00 und 16.00 Uhr mög­ heit, am Ende des Stadtrundgangs
lich, und auch die Teilnehmer an den die Ausstellung zu besuchen.
Hans Ruschka und Horst Emrich wurden im Amt vereidigt
Zwei neue Feldgeschworene für
Schönberg und Beerbach
Zu ihrem neuen Amt wurden Horst Emrich (2. von links) und Hans Ruschka (2. von
rechts) von Bürgermeister Benedikt Bisping, Elke Neidl, Leiterin des Fachbereichs
Liegenschaftsverwaltung, Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung, und dem
Obmann der Feldgeschworenen im Stadtgebiet, Werner Ziegler, beglückwünscht
 Foto: Hiller
„Ich schwöre Treue dem Grundge­ schädigte Grenzzeichen aus und ent­
setz für die Bundesrepublik Deutsch­ fernen Grenzzeichen. Als Hüter der
land und der Verfassung des Frei­ Grenzen und Abmarkungen im Ge­
staates Bayern, Gehorsam den Ge­ meindegebiet arbeiten sie eng mit
setzen, gewissenhafte und unparteii­ den Vermessungsbeamten zusam­
sche Erfüllung meiner Amtspflichten, men.
Verschwiegenheit und zeitlebens Be­ „Sie haben ein wichtiges Ehrenamt
wahrung des Siebenergeheimnisses, übernommen“, so der Bürgermeister,
so wahr mir Gott helfe“ – diesen Eid der sich bei Hans Ruschka und Horst
legten Hans Ruschka und Horst Em­ Emrich für ihr Engagement bedankte,
rich, die neuen Feldgeschworenen für „denn Grund und Boden gehören zu
die Laufer Ortsteile Schönberg und unseren kostbarsten Gütern.“
Beerbach, kürzlich vor Bürgermeister
Benedikt Bisping ab. Der Laufer Stadtrat hat die Zahl der
im Stadtgebiet tätigen Feldgeschwo­
Die Feldgeschworenen wirken in Ba­ renen, die auf Lebenszeit gewählt
yern bei der Kennzeichnung von werden, auf 24 festgelegt. Eine Nach­
Grundstücksgrenzen mit und wer­ wahl wird nur dann erforderlich,
den bei den amtlichen Vermessungen wenn ein Feldgeschworener verstirbt
hinzugezogen. Sie setzen Grenz­ oder sein Amt aus gesundheitlichen
steine höher oder tiefer, wechseln be­ Gründen niederlegt.
Juli 2010 5
Mit 
Rathaus aktuell

Stadt Lauf nimmt erneut an der Aktion der AOK und des ADFC teil

Per pedales fit und gesund in die Arbeit

Für zahlreiche Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer steht der Som­ den Städtischen Werken finanziertes
mer wieder ganz im Zeichen der Ak­ Rad mit Elektroantrieb.
tion „Mit dem Rad zur Arbeit“. Was
2001 als Pilotprojekt des Allgemei­ Plädoyer für eine gute und
nen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) verkehrssichere Ausrüstung
und der AOK begonnen hatte, entwi­ Gleichzeitig bat er nicht nur die Teil­
ckelte sich rasch zu einer in Deutsch­ nehmerinnen und Teilnehmer der
land einzigartigen Gesundheitsaktion, Fahrradaktion darum, auch bei
an der sich im vergangenen Jahr al­ kurzen Wegen mit dem Drahtesel ei­
lein in Bayern mehr als 60 000 Men­ nen Helm zu tragen: „Hier können wir
schen beteiligten. Erwachsene uns die Kinder zum Vor­
Kampagne zum gesunden bild nehmen!“
Alltagsradeln Bürgermeister Benedikt Bisping, Claus Wutz, Jürgen Krach und Thomas Löffler in- Unterstützung fand er bei Thomas
Die Kampagne, die zum gesunden mitten einiger Teilnehmer der Gesundheitsaktion Foto: Hiller Löffler, der den Weg zu seinem Ar­
Alltagsradeln motivieren will, erfreut beitsplatz im rund 30 Kilometer ent­
sich auch in Lauf großer Beliebtheit: legen, eintragen. Unter denjenigen, nern bedankte und betonte, man wol­ fernten Erlangen des Öfteren auf dem
2004 mit acht Teilnehmern erstmals die während dieser Zeit an minde­ le Lauf als radfahrerfreundliche Kom­ Rad zurücklegt und für eine gute und
am Start, stellt die Stadtverwaltung stens zwanzig Arbeitstagen ihr Rad mune stetig weiterentwickeln. vor allem verkehrssichere Ausrüstung
in diesem Jahr acht Vierer- und zwei genutzt haben, werden Preise wie z.B. plädierte: „Seien Sie anspruchsvoll, in­
Dreierteams mit Mitarbeitern aus eine Mittelmeerkreuzfahrt, Städte­ „Wer in der Innenstadt Auto fährt, vestieren Sie als Radfahrer in Ihre Si­
dem Rathaus, dem Bauhof, der Stadt­ reisen, Trekkingräder, Tourenplaner- muss mehr Zeit haben“, so Bisping cherheit und melden Sie bitte auch
bücherei, der Kläranlage, dem Indus­ DVDs mit interaktivem Kartenwerk humorvoll, weshalb man auf Wunsch Ihrer Kommune und dem ADFC et­
triemuseum, der Vhs und den Kinder­ sowie Fahrradhelme und Fahrradta­ der Belegschaft des Rathauses waige Gefahrenquellen im Straßen­
tagesstätten Brücke West, Am Hardt, schen und eine Fahrt mit dem Heiß­ Diensträder angeschafft habe – da­ verkehr, damit wir hier für Sie aktiv
Schönberger Weg, Neunhof und luftballon verlost. runter übrigens bald auch ein von werden können.
Heuchling, die auf dem Weg zur Ar­
In diesem Zusammenhang richteten
beit in die Pedale treten.
die Vertreter der AOK ein herzliches
Und unter den Radlerinnen und Rad­
lern sind nicht nur Arbeitnehmer
Dankeschön an den Personalratsvor­
sitzenden Nico Houssas, der gemein­
Gastfamilien für italienische
aus Lauf und Umgebung, sondern
auch aus Günthersbühl, Rückersdorf,
sam mit Gabi Donhauser als Koordi­
nator der städtischen Teams für ei­
Schülerinnen gesucht
Schnaittach und Hüttenbach, für die nen reibungslosen Ablauf der Akti­ Die Stadt Lauf sucht für drei junge Italienerinnen, die im August dieses Jah­
der Drahtesel vor allem in den Som­ on sorge. res Praktika in verschiedenen städtischen Einrichtungen absolvieren wollen,
mermonaten eine gesundheits- und Gastfamilien in Lauf und Umgebung, die ihnen Unterkunft, Verpflegung so­
Dank an Teilnehmer und wie die Teilnahme am Familienalltag bieten und – wenn möglich – Kinder
umweltorientierte Alternative zum Au­
Projektpartner im gleichen Alter haben. Die Abiturientinnen verfügen über Grundkenntnisse
to darstellt.
Mit im Rathausteam dabei ist natür­ der deutschen Sprache.
Aktionszeitraum von drei lich auch Bürgermeister Benedikt Bi­
Monaten Weitere Informationen erhalten Sie bei Roland Schriefer unter der Telefon­
sping, der sich beim offiziellen Start­ nummer 09123/184 114 (r.schriefer@stadt.lauf.de).
Mitarbeiter, die an der Aktion teilneh­ schuss der Aktion, zu dem auch
men, so erklärte Claus Wutz, erhal­ Claus Wutz, Bereichsleiter der AOK
ten einen Aktionskalender, in den sie Erlangen, Jürgen Krach von der AOK-
vom 1. Juni bis zum 31. August al­ Geschäftsstelle Lauf und Thomas Praktischer Bürgerservice
le Arbeitstage, an denen sie den Weg Löffler, Mitglied im Forum Radfahren
zur Arbeit bzw. zur nächsten Bus- und im ADFC, gekommen waren, bei
oder Bahnhaltestelle per Rad zurück­ allen Teilnehmern und Projektpart­ Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und der
Beauftragten für die Belange von Behinderten
Seniorenbeauftragte:
Der Sitzungs­kalender Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
für Juli 2010 Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 bis
12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 statt.
Kinder- und Am 8. Juli berät Sie Dietrich Berner.
Jugendausschuss: Donnerstag, 8. Juli Am 22. Juli berät Sie Christine Albert.
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 15. Juli Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder,
Kulturausschuss: Donnerstag, 22. Juli Bildung und Generationen unter Telefon 09123/184 115 im Rathaus Lauf,
Urlasstraße 22.
Bau- und
Umweltausschuss: Dienstag, 27. Juli Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock:
Stadtrat: Donnerstag, 29. Juli Die monatliche Sprechstunde findet jeweils donnerstags von 16.30 bis 17.30
Im August sind keine Sitzungen geplant. Uhr statt. Am 1. Juli berät Sie Hanne Hauck.
Termine für ein persönliches Gespräch mit den Beauftragten für die Belan­
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses, ge von Menschen mit Behinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, können
unter Telefon 09123/184 143 vereinbart werden.
Urlas­str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr. Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an
das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Ur­
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt. lasstraße 22, werden an Frau Hauck und Frau Karsten weitergeleitet.
Wir laden Sie herzlich ein. Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. es einen behindertengerechten Aufzug.

6 Juli 2010

Stadt Lauf an der Pegnitz verlieh die Umweltschutzpreise 2010
„Ökologie und Ökonomie passen gut zusammen“
Alle zwei Jahre vergibt die Stadt Lauf
an der Pegnitz Umweltschutzpreise,
mit denen „besondere Leistungen
zur Sicherung der natürlichen Le­
bensgrundlagen, der Erhaltung und
der Verbesserung von Umweltbedin­
gungen sowie der Verbesserung des
Wohnumfeldes“ gewürdigt werden.
Um die Auszeichnungen, die mit ins­
gesamt 5000 Euro dotiert sind, kön­
nen sich natürliche Personen, die ihre
Haupt- oder Nebenwohnung in Lauf
an der Pegnitz haben, sowie Perso­
nengruppen und juristische Personen
mit Sitz oder Niederlassung in der
Pegnitzstadt bewerben.
Vielfältiges Engagement für den
Umwelt-, Natur- und Klimaschutz
„Die eingereichten Vorschläge, Ideen
und Aktivitäten für den Umwelt­
schutzpreis 2010 beweisen ein­
mal mehr“, so freute sich Bürgermei­
ster Benedikt Bisping, „wie vielfäl­
tig das Engagement der Lauferinnen
Ruhestand nach 37 Jahren bei den Städtischen Werken Lauf
Dank und Anerkennung für
Rudolf Hartlapp
Rudolf Hartlapp (4. von links) im Kreise von Manfred Kalb-Rieß, Klaus-Dieter Brin-
ke, Jürgen Ferfers, Zweitem Bürgermeister Manfred Scheld und Thomas Klinger
(von links)
Bei einer kleinen Feierstunde in den
Städtischen Werken Lauf wurde Ru­
dolf Hartlapp Ende Mai nach 37 Be­
rufsjahren in den Ruhestand verab­
schiedet.
Neben dem Geschäftsführer der Städ­
tischen Werke, Jürgen Ferfers, ließen
es sich auch der Zweite Bürgermei­
ster und stellvertretende Aufsichts­
ratsvorsitzende der Werke, Manfred
Scheld, sowie Klaus-Dieter Brinke,
Betriebsleiter Stromverteilungsnetz,
Manfred Kalb-Rieß, stellvertretende
Technische Führungskraft Gas/Was­
ser, und der Betriebsratsvorsitzende
Thomas Klinger nicht nehmen, dem
Pensionär alles Gute für die Zukunft
zu wünschen.
Rathaus aktuell
Bürgermeister Benedikt Bisping (rechts im Bild) überreichte die von Grete Hoideger
entworfenen Umweltschutzpreise an Hans Fensel, Erwin Regelein, Petra Götz, Leh-
rerin in der Bertleinschule, und Thomas Geißdörfer von der Raiffeisen Spar- + Kre-
ditbank (von links)
Foto: Städtische Werke
Seit 1973 war Rudolf Hartlapp als
Wasserwerksmonteur bei den Städ­
tischen Werken beschäftigt. Anfang
des Jahres 2000 übernahm er eine
Vorarbeiterfunktion im Bereich Was­
serversorgung und qualifizierte sich
darüber hinaus durch die Teilnahme
an Lehrgängen und Prüfungen ste­
tig weiter.
Für seine gewissenhafte und zu­
verlässige Arbeitsweise sowie seine
freundliche und hilfsbereite Art sei
Hartlapp sowohl von seinen Vorge­
setzten als auch den Kollegen sehr
geschätzt worden, betonte Geschäfts­
führer Jürgen Ferfers, der sich bei
dem Vorarbeiter für die während der
vergangenen Jahrzehnte geleistete
Arbeit herzlich bedankte.
Foto: Adam
und Laufer für den Umwelt-, Natur-
und Klimaschutz ist.“ Zudem sei auch
deutlich geworden, dass „Ökologie
und Ökonomie gut zusammenpas­
sen“. So hätten sich unter den elf Be­
werbern für den Umweltschutzpreis
2010 neben Privatleuten, einer Gast­
stätte, einer Schule und der Jugend­
feuerwehr auch eine Bank und meh­
rere Laufer Firmen befunden – kei­
ne leichte Aufgabe also für das sie­
benköpfige Preisgericht, dem neben
dem Bürgermeister auch Vertreter der
Stadtratsfraktionen und die Agenda­
Sprecher der Runden Tische „Öko­
Umweltschutzpreis entstand nach einem Entwurf
von Grete Hoideger 
Kunst trifft Ökologie
In seinem Bestreben, lokale Potenzi­
ale zu nutzen, war Bürgermeister Be­
nedikt Bisping an den Laufer Künst­
lerkreis mit der Anregung herangetre­
ten, sich Gedanken über ein Objekt
zu machen, das den Preisträgern des
diesjährigen Umweltschutzpreises der
Stadt Lauf überreicht werden könne.
Der Künstlerkreis nahm die Anre­
gung und Herausforderung gerne an;
Ideen wurden gesammelt, Entwürfe
und Modelle produziert. Eine interne
Jury wählte schließlich den Entwurf
von Grete Hoideger aus (siehe Abbil­
dung), der in Absprache mit der Stadt
Lauf weiterbearbeitet wurde.
Grundidee des Entwurfs ist es, die sti­
lisierte Blattform mit den abstrakten
Elementarformen Kreis, Quadrat und
Dreieck in Beziehung zu setzen. Di­
ese abstrahierten, rationalen Formen
repräsentieren das Agieren des Men­
schen in seiner Umwelt. Sie werden
im Entwurf durchaus absichtsvoll von
der Naturform umschlossen – eine
logische Stadtplanung“ und „Klima­
bündnis leben“ angehörten.
Vier Preisträger geehrt
Nach eingehender Prüfung ent­
schloss man sich, insgesamt vier Prei­
se zu je 1250 Euro zu vergeben.
Unter den Preisträgern sind das Gast­
haus und die Metzgerei Schloss Oe­
denberg der Familie Fensel für die
energetische Effizienzsteigerung im
eigenen Unternehmen. Neben einem
modernen Blockheizkraftwerk wurden
dort unter anderem Strom sparende
Heizungspumpen eingebaut und En­
ergiesparlampen installiert.
Für die Wiederaufforstung einer
Brachfläche, auf der eine Streuobst­
wiese, eine Bienenweide sowie ein
Teich und ein Totholzberg entstan­
den, wurde der Bullacher Erwin Rege­
lein ausgezeichnet.
Grund zur Freude gab es auch in der
Laufer Bertleinschule, die für ihre Ge­
meinschaftsaktion zur Umgestaltung
des Pausenhofs (wir berichteten im
Mit.) gewürdigt wurde.
Ein weiterer Preis ging an die Raiffei­
sen Spar- +Kreditbank für die energe­
tische Sanierung des Bankgebäudes
und die Errichtung einer Photovoltai­
kanlage. Das Preisgeld wolle man al­
lerdings, wie Vorstandsmitglied Tho­
mas Geißdörfer betonte, für ein Um­
weltprojekt zur Verfügung stellen, das
die Stadt auswählen könne.
Ausführliche Richtlinien zur Ver-
leihung von Umweltschutzprei-
sen durch die Stadt Lauf an der
Pegnitz können telefonisch unter
09123/184-131 angefordert oder
im Internet unter www.lauf.de ein-
gesehen werden.
naheliegende Asso­
ziation, wenn es um
die Verleihung eines
Umweltschutzpreises
geht. So werden mit
diesem Preis Institu­
tionen, Firmen oder
Personen auszeich­
net, denen es ein An­
liegen ist, Möglich­
keiten rationalen Handelns im Ein­
klang mit der Natur zu realisieren
und/oder überzeugend zu entwickeln.
Gemeinsam mit einer Fachfirma kon­
zipierte der Künstlerkreis auf Grund­
lage des Entwurfs eine – auch im
Hinblick auf die Kürze der zur Ver­
fügung stehenden Zeit – praktikable
Variante, bei der die ursprüngliche
Grafik mit Lasertechnik auf Acryl­
glas übertragen wurde. „Just in time”
stand das Objekt dann zur Übergabe
bei der Verleihung des Umweltschutz­
preises der Stadt Lauf zur Verfügung.
Juli 2010 7
Mit 
Die Stadt Lauf stellt ihre Einrichtungen vor
Das Stadtarchiv
Das Team des Laufer Stadtarchivs: Ur-
sula Maget, Stadtarchivar Ewald Glück-
ert und Magda Gstader. Vorne im Bild:
Anneliese Rebmann, Tochter des
Archivgründers August Rebmann und
ehemalige Stadtarchivarin. Foto: Adam
Der Wappensaal im Wenzelschloss
Fortsetzung folgt … 
Laufer Stadtgeschichte in Wort und Bild
2001 veröffentlichte der Stadtar­
chivar Ewald Glückert den ersten
Band seiner Reihe „Zeitenlauf“.
Mittlerweile sind im Dr. Ziethen
Verlag Oschersleben sechs weitere
Bücher zur Laufer Stadtgeschich­
te erschienen, die zum Preis von je
15,30 Euro im Stadtarchiv und im
Buchhandel erhältlich sind.
• Band 1: „Fürstendienst und
Bürgerfreiheit. Fünf Kapitel der
Laufer Geschichte“
• Band 2: „Stifter, Künstler und
Juristen. Fünf Persönlichkeiten
der Laufer Geschichte“
• Band 3: „Stadt und Fluss –
Lauf und die Pegnitz“
8 Juli 2010
Rathaus aktuell
Laufer Einrichtungen
Mit eineinhalb Planstellen eine der
kleinsten Einrichtungen der Stadt,
aber dafür der größte „papierverarbei­
tende Betrieb“ ist das Laufer Stadtar­
chiv, das im April dieses Jahres sein
75-jähriges Bestehen feierte.
Seinem Auftrag gemäß verwahrt und
erschließt es den umfangreichen und
wertvollen Bestand von Urkunden,
Akten, Amtsbüchern, Rechnungen
und Plänen, der im Laufe mehre­
rer Jahrhunderte aus der Verwaltung
der Stadt Lauf sowie bei den umlie­
genden zwölf früher selbstständigen
Landgemeinden erwachsen ist. Hin­
zu kommen die Dokumente der 1374
errichteten Spitalstiftung St. Leonhard
und der für Lauf bedeutenden Fami­
lien Sichart und Barth. Eine Samm­
lung historischer Fotoaufnahmen und
Tonträger ergänzt den Archivbestand,
dessen älteste Unterlagen in das 14.
Foto: Zagel
• Band 4: „Aufbruch in eine
neue Zeit. Vier Epochen der
Laufer Geschichte“
• Band 5: „Burgen-Schlösser-
Herrensitze. Wehr- und Herr-
schaftsbauten im Stadtgebiet
von Lauf a. d. Pegnitz“
• Band 6: „So feiern wir in Lauf
– 200 Jahre Kunigundenfest“
• Band 7: „Von Beerbach bis
Wetzendorf – Zwölf Laufer
Ortsgeschichten“
Derzeit in Vorbereitung ist der ach­
te Band der Reihe mit dem Titel
„Am Hasenfeld und in der Zeil
– Straßennamen in Lauf an der
Pegnitz“, der voraussichtlich im
Spätherbst dieses Jahres erschei­
nen wird.
Jahrhundert zurückreichen, schwer­
punktmäßig aber das 19. und 20.
Jahrhundert umfassen.
Dokumentations- und Informati-
onsstelle für die Vergangenheit
der Stadt
Die geordneten und durch Kataloge
erschlossenen Archivalien beleuchten
alle Bereiche menschlichen Lebens
in der näheren und ferneren Vergan­
genheit, sie sind daher auch von so­
zial-, rechts- und kulturgeschicht­
licher Bedeutung. Das Stadtarchiv
versteht sich somit als Dokumen­
tations- und Informationsstelle für
die Vergangenheit der Stadt und ih­
rer Umgebung. Zu seinen Benutzern
zählen neben den Dienststellen der
Stadtverwaltung auch Heimat- und
Familienforscher, Schüler, Studenten,
Wissenschaftler und all jene, die sich
über Ereignisse der Vergangenheit
unterrichten möchten.
Die Zeugnisse der schriftlichen Über­
lieferung werden sinnvoll und an­
schaulich ergänzt durch muse­
ale Gegenstände des täglichen Le­
bens, der Wohnkultur, aus Landwirt­
schaft und Handwerk früherer Zeit.
Sie sind Bestandteil der städtischen
Sammlungen, die vom Stadtarchiv be­
treut werden. Hierzu gehört auch ei­
ne große grafische Sammlung von
Kupferstichen, Radierungen, Zeich­
nungen und Gemälden mit Motiven
aus dem Landgebiet der ehemaligen
Reichsstadt Nürnberg.
Ausstellungen zur örtlichen und
regionalen Geschichte, Kunst
und Kultur
Im Rahmen wechselnder Ausstel­
lungen präsentiert das Archiv der Öf­
fentlichkeit seine Sammlungsbe­
Stadtarchivar Ewald Glückert mit dem ältesten Laufer Schriftstück, der Stiftungsur-
kunde des Spitals aus dem Jahr 1374
Unterwegs mit dem
Stadtarchiv
Von Anfang Juni bis Ende Sep­
tember finden jeden Mittwoch
kostenlose Stadtführungen statt.
Sie beginnen um 14.30 Uhr am
Hersbrucker Tor; eine Anmel­
dung ist nicht erforderlich. Auf
der Route über den Marktplatz,
hinunter zum Flussufer und
über die Wasserbrücke ins Wen­
zelschloss mit Besichtigung des
Wappensaals erhalten die Teil­
nehmer Informationen zum hi­
storischen Werdegang der Stadt
und zur Baugeschichte der wich­
tigsten Gebäude.
Seinen Abschluss findet der
Rundgang im Spital mit Besuch
der Kirchenruine St. Leonhard
und der laufenden Ausstellung
im Stadtarchiv.
Die Führungen dauern 90 Minu­
ten und sind in gleicher Weise
für Einheimische und Touristen
gedacht.
stände zu den verschiedensten The­
men der örtlichen und regionalen Ge­
schichte, Kunst und Kultur.
Darüber hinaus werden sachkundi­
ge Führungen im benachbarten Wen­
zelschloss, im Spital sowie in der Alt­
stadt und in den Ortsteilen angebo­
ten.
Einen Praktikumsbericht aus dem
Laufer Stadtarchiv finden Sie unter
der Rubrik „Bildung und Beruf“ auf
Seite 20.
Foto: Adam
 Auf dem Laufenden
Mit 
Auf dem Laufenden
Fragebogen zum Integrierten Stadtentwicklungskonzept ISEK
Fragebogen zum Integrierten Stadtentwicklungskonzept
Drei Minuten für „Kultur in Lauf“
ISEK

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

im Rahmen des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) der Stadt Lauf

wurde eine Arbeitsgruppe gebildet,, die sich mit dem kulturellen Angebot in
Lauf und den Ortsteilen beschäftigt.

Wir wollen Lauf kulturell noch vielfarbiger gestalten und dabei vor allem Ihre
Wünsche berücksichtigen.


Hierfür bitten wir Sie um Ihre Mithilfe und fragen Sie nach Ihrer Meinung. Bitte
nehmen Sie sich ein wenig Zeit und beantworten Sie uns die folgenden Fragen. Herzlichen Dank für Ihr Mitwirken!

1. Ich nutze das vorhandene Kulturangebot in Lauf 4. Zum Thema „Kultur in Lauf“ wollte ich noch sagen:
(Theater, Museen, Musik, Kunst, Jugendkultur, Sommerkino, etc.)
Oft
Teils, teils

2. Nach meiner Meinung fehlt in Lauf im Bereich Kultur Ich bin Jahre alt und
weiblich
männlich

3. Stellen Sie sich vor, in Lauf gibt es folgende Kulturangebote,

welche würden Sie nutzen:

Kino Würde ich regelmäßig nutzen

Hin und wieder nutzen
Würde ich nicht nutzen Vielen Dank


„Wer ko, der därf“ Würde ich regelmäßig nutzen für Ihre Meinung
(Offene Bühne mit einer Hin und wieder nutzen
Talent-Show für alle) Würde ich nicht nutzen

Poetry Slam Würde ich regelmäßig nutzen

(Dichterwettstreit) Hin und wieder nutzen
Würde ich nicht nutzen

Nightskate Würde ich nutzen

(Nächtliches Inlinerfahren) Hin und wieder nutzen
Würde ich nicht nutzen
Sie können uns Ihre Meinung auf folgendem Wegen zukommen lassen:
Interkultureller Würde ich regelmäßig nutzen • Online ausfüllen: Rufen Sie im Internet die Adresse
Literaturtreff Hin und wieder nutzen • http://www.lauf.de/kultur-isek/
Würde ich nicht nutzen • auf und füllen Sie den Fragebogen dort aus.
•
Open-Air-Konzerte Würde ich regelmäßig nutzen • oder senden Sie diese Seite ausgefüllt
Hin und wieder nutzen •
Würde ich nicht nutzen • per Fax an: 09123 / 9809877
• per Mail als Scan an: kultur-isek@lauf.de


Überblick aller Laufer Kultur- Würde ich regelmäßig nutzen • per Post an: Rathaus Lauf a.d. Pegnitz
Veranstaltungen im Internet Hin und wieder nutzen z. Hd. Herrn Zwick, Stichwort: ISEK Kultur
„Kulturseite“ Würde ich nicht nutzen Urlasstrasse 22
91207 Lauf a.d. Pegnitz

Juli 2010 9
Mit 
Stadtmeisterschaften im
städtischen Freibad Lauf
Am Samstag, 10. Juli, finden im Freibad Lauf von 8.00 bis 13.00 Uhr die
Stadtmeisterschaften im Schwimmen statt. Die Benutzung des Schwimmbe­
ckens ist für nicht am Wettkampf teilnehmende Personen während dieses
Zeitraums leider nicht möglich, der Badebetrieb ist daher eingeschränkt.
Das Fundamt der Stadt Lauf meldet:
Folgende Gegenstände können im
Fundamt der Stadt Lauf a. d. Peg-
nitz abgeholt werden. Gegenstän-
de, die im Fundamt der Stadt Lauf
a. d. Pegnitz abgegeben wurden,
können im Rathaus - Zimmer-Nr.
119 - während der Dienststunden
abgeholt werden:
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitar­
beiter des Fundbüros unter Telefon:
09123 / 184 - 131 zur Verfügung.
Eine aktuelle Liste der Fundsachen
finden Sie im Internet unter www.
lauf.de – Rathaus – Ordnungsamt
– Fundbüro.
3 Handies „Nokia“; 1 Handy
„Siemens“; 1 Handy rot, Marke un­
bekannt; 2 Brillen; 1 Sonnenbrille
mit grauem Etui; 2 silberne Arm­
kettchen; 1 silberner Ring „Nike“; 1
goldener Ring m. weißen Steinen;
1 goldener Ehering mit Gravur;
1 goldener Ohrring mit Stein; 1
silber-farbene Damenarmbanduhr
Marke „MC“; 1 blaue Herrenarm­
VGN-InfoMobil macht Station auf dem Marktplatz
Mobil in Lauf und in der Region
Am 14. Juli feiert der Laufer Stadtver­
kehr sein 18-jähriges Bestehen. Ge­
nau eine Woche später, am 21. Ju­
li, macht das VGN-InfoMobil von 9.00
bis 14.00 Uhr Station auf dem Laufer
10 Juli 2010
Auf dem Laufenden
banduhr mit Plastikarmband Marke
„Casio“; 1 Armbanduhr „Junghans“
weiß; 1 schwarze Armbanduhr
„Nike“; 1 kleine schwarze Damen­
handtasche; 1 schwarzer Rucksack;
1 graubrauner Damenmantel
Größe 42; 1 ärmellose Herrenweste
dunkelblau XXL; 1 kleiner Schirm
Marke „TCM“ braun; 1 Paar
schwarze Lederhandschuhe; 1
Fahrradhelm „Sportivo“ schwarz; 2
Babydecken rosa und weiß; 1 Pup­
pe m. braunen Haaren u. gelben
Kleid; 1 grauer Schal; 1 schwarzer
Ledergeldbeutel mit 7,25 Euro;
diverse Devisen/Geldscheine; 1 Fo­
toapparat „Olympus“ m. schwarzer
Tasche; 1 Alukoffer silber/schwarz;
1 roter Schlitten/Bob mit blauem
Lenker; 1 Pulverfeuerlöscher
„Gloria“; 1 Einkaufswagen schwarz;
1 City-roller silber „bodytec“; diverse
Schlüssel; 4 Herrenfahrräder; 2 Da­
menfahrräder; 3 Jugendfahrräder; 1
Behindertendreirad „Wittkop“.
Marktplatz. In dem umgebauten Bus
erhalten Interessierte neben den ak­
tuellen Tarif- und Fahrplanangeboten
auch Auskünfte über aktuelle Ände­
rungen und Neuigkeiten im VGN so­
Expertenrunde in der Bertleinaula
Bürgerdialog zum Thema
Windkraft
Zu einer Bürgerversammlung zur
Windkraftnutzung lud die Stadt Lauf
nach den Pfingstferien in die Aula
der Laufer Bertleinschule, Martin-Lu­
ther-Straße 2, ein.
Man wolle, so Bürgermeister Bene­
dikt Bisping, den Lauferinnen und
Laufern die Möglichkeit geben, sich
zu diesem komplexen Thema umfas­
send zu informieren, Fragen zu stel­
len, persönliche Anliegen zu formu­
lieren und Anträge zu stellen.
Änderung des Regionalplans
Auf der Tagesordnung standen die
Änderung des Regionalplans mit Um­
wandlung der Vorbehaltsflächen in
Vorrangflächen für die Windkraft­
nutzung sowie der Antrag eines In­
vestors auf die Errichtung von zwei
Windkraftanlagen im Bereich der Vor­
behaltsfläche WK23 zwischen Neun­
hof und Bullach.
Experten standen Rede und
Antwort
Nachdem der Planungsverband Mit­
telfranken und das Landratsamt
Nürnberger Land auf Antrag der Stadt
Lauf für beide Verfahren Fristverlän­
gerungen gewährt haben, wolle man
auf Grundlage eines breit angelegten
Bürgerdialogs erst anschließend in
die Entscheidungsfindung gehen.
wie zum Verbundfahren und Freizeit­
tipps. Informationen gibt es zudem
zu Jahresabos und Monatskarten für
Schüler, Studenten und Auszubilden­
de. Darüber hinaus liegen Tarifzo­
Den Anfang machte die Diskussion
bei der Sonderbürgerversammlung in
der Bertleinaula, zu der die Stadt Lauf
neben Vertretern der Regierung von
Mittelfranken und Mitarbeitern der
Genehmigungsbehörde beim Land­
ratsamt Nürnberger Land auch einen
von der Deutschen Meteorologischen
Gesellschaft anerkannten beratenden
Meteorologen für Windenergie, einen
Fachanwalt für Verwaltungsrecht so­
wie den Antragsteller der beiden ge­
planten Windradanlagen einlud.
Bericht im „Mit.“ folgt
Aus Gründen des Redaktions­
schlusses erfolgt noch eine Berichter­
stattung im Nachgang zur Bürgerver­
sammlung im „Mit.“
Zudem ist geplant, über das Thema
auch im Internet unter www.lauf.de
zu berichten.
Weitere Informationen erteilen die
Regierung von Mittelfranken, der Pla­
nungsverband, das Landratsamt so­
wie das Bauamt der Stadt Lauf. Kon­
taktadressen können im Rathaus er­
fragt werden. An diese Stellen kön­
nen sich alle interessierte Bürge­
rinnen und Bürger mit Fragen und
Anliegen wenden.
nen- und Netzpläne zum Mitnehmen
aus und bei Bedarf können auch per­
sönliche Fahrpläne, Haltestellenfahr­
pläne und Taschenfahrpläne ausge­
druckt werden.

Besonderes Treffen im Laufer Stadtarchiv
Zurück zu den Wurzeln der Familie Sichart
Die Sichartstraße ist in Lauf nicht zu­
letzt durch das dort beheimatete In­
dustriemuseum allgemein bekannt.
Über die Herkunft dieses Straßenna­
mens aber macht sich wohl kaum je­
mand Gedanken.
Am Himmelfahrtstag jedoch war der
Name Sichart öfter in Lauf zu hö­
ren, denn 24 Angehörige dieser Fa­
milie hatten sich in der Heimatstadt
ihrer Vorfahren versammelt. Die per­
sönliche Begegnung zwischen den
einzelnen Zweigen dieses ursprüng­
lich aus Heuchling stammenden Ge­
schlechts stand im Vordergrund der
dreitägigen Zusammenkunft.
Aus allen Teilen Deutschlands und
aus der Schweiz waren die von
Sichart, die Sichart von Sichartshoff
und die Sichart von Sichartshofen
eingetroffen, um die Verbundenheit
untereinander und mit der alten Hei­
matstadt Lauf von neuem zu pflegen.
Um das Zustandekommen dieses
Familientages hatten sich der
Familienadministrator Wulf von
Sichart aus Hamburg, Ute von Sichart
aus Freiburg und nicht zuletzt der
90-jährige Familiensenior Horst von
Sichart aus Hannover bemüht, aber
auch der zwölfjährige Mark von
Sichart aus München zeigte sich be­
sonders daran interessiert, die Erinne­
rungen an seine Familie in Lauf auf­
zuspüren.
Seit 1568 lebte die Familie in meh­
reren Generationen in Lauf und ge­
hörte dem Rat der Stadt an. Die Or­
gel in der Johanniskirche und wei­
tere Stiftungen erinnern noch heu­
te an dieses bedeutende Geschlecht,
das im 18. Jahrhundert in Nürnberg
ein bekanntes Handelshaus begrün­
dete und vom Kaiser in den Reichsa­
delsstand versetzt wurde.
Seit 1948 sind das Familienarchiv, die
Bibliothek und die Sammlungen der
fahrzeugpflege?
www.autopflegelauf.de
Kaleidoskop
Sichart’schen Stiftung Teil des Stadt­
archivs Lauf.
Zum Abschluss des Treffens fand sich
die Familie daher im Archiv ein, um
den dort ausgehängten Stammbaum
Lea Korte zu Gast in der Laufer Stadtbücherei
Literatur für alle Sinne
Nach der Lesung und anschließender Fragerunde nahm sich Lea Korte Zeit zum Si-
gnieren ihres Romans
Als die Besucher an diesem Abend in
die Stadtbücherei kamen, wurden sie
von einem verführerischen Duft emp­
fangen: Spaniens Küche hatte mit Ta­
pas Einzug gehalten. Die Gaumen­
freuden trösteten darüber hinweg,
dass das Wetter an diesem Abend
nicht mitspielte – erstmals hätte eine
Lesung auf der Sommerterrasse des
Hauses in der Turnstraße 11 stattfin­
den sollen.
Gast des Abends war Lea Korte, der
es trotzdem gelang, Al-Andalus – das
südliche Spanien unter Maurenherr­
schaft – in die Stadtbücherei zu ho­
len. In ihrem historischen Roman „Die
Maurin“ sorgt die Protagonisten mit
ihrem hitzigen Temperament für krie­
gerische Auseinandersetzungen und
Liebeskonflikte zwischen Christen,
Mauren und jüdischer Bevölkerung
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
Wellnesstage im
Oberpfälzer Wald
2x Übernachtung mit Halbpension
2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt)
1x Rasul (Ganzkörperpeeling)
1x Massage mit 6 Kostbarkeiten
1x Solarium im Hotel
ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person
(Preis gültig bei Buchung bis 11.9.2010)
zu studieren, die Porträts der Vor­
fahren zu betrachten, in den schrift­
lichen Unterlagen zu blättern und
sich zu einem Erinnerungsfoto im
Spitalhof aufzustellen.
Telefon 09638/9300
Neualbenreuth, Rothmühle 15
contact@hotel-schloss-ernestgruen.de
www.hotel-schloss-ernestgruen.de
feuerwerk?
www.pyratis.de
20%
Foto: Grabmeier
!
günstiger
in der Zeit der Reconquista, die 1492
in der Rückeroberung Granadas en­
det.
Dem gut geschriebenen Roman, der
Orig. 501
historisch verbürgte Tatsachen mit in
ed,
einer Liebesgeschichte verbindet, Bleach
,
merkt man die langjährige, inten­ Stoned
sive Recherche vor Ort an. Die Auto­ Dark
rin lebt seit über 20 Jahren in Spani­ und
Black
en und konnte unter anderem einen
spanischen Historiker als Mentor ge­
s!
Nur bei un
winnen.
Und die Fortsetzung der „Maurin“ sei ✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
schon in Produktion, wie Lea Korte
ganz am Schluss verriet. Wir dürfen
also gespannt sein, wie die Geschich­
te der Muslimin Zahra und ihres
christlichen Geliebten nach der end­ A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
gültigen Vertreibung der Mauren wei­
tergeht …
Industriegebiet, Industriestr. 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Juli 2010 11
Mit 
Einladung zur kostenlosen Schnupperstunde
Let´s Zumba!
Lassen Sie sich mitreißen von dem
brandneuen tänzerischen Fitness
Workout, genannt ZUMBA! Dies ist
ein Riesenspaß für alle, die Freude
am Tanzen mit lateinamerikanischer
Musik haben.
Schnupperstunde
kostenlos nutzen!
Erleben Sie das geniale
tänzerische Fitness-Workout
mit Latin-Feeling!
jeden Freitag ab 17:00 Uhr
jeden Samstag ab 15:45 Uhr
Anmeldungen unter:
Telefon: 09123-81888
www.tanzstudio-steinlein.de
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Wichtige Adressen für Lauf
Ämter, Behörden und Städtische Einrichtungen
Agentur für Arbeit Nürnberg,
Geschäftsstelle Lauf
Hersbrucker Str. 52 c, 91207 Lauf,
Tel.: 09123/980-0, Fax: 09123/980-
199 (Servicecenter), Arbeitslosengeld
I: 09123/980-452, Arbeitslosengeld II:
09123/788-0 (Landratsamt). Internet:
http://www.arbeitsagentur.de. Öffnungs-
zeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr, Do.:
16.00 - 18.00 Uhr.
Finanzamt Hersbruck
Amberger Straße 76 (Haus B), 91217
Hersbruck, (Postfach 273 - 91211
Hersbruck), Telefon: 09151/731-0, Fax:
12 Juli 2010
Information und Service
Anzeige
Elterntag in der Kinderkrippe Bertleinstraße
Frühstück mit den „Krabbelkäfern“
Foto: Garry Semetka
Vor kurzem trafen sich außer der Rei­ die Kleinen begleitete Lieder konnte
Erleben Sie die einfachen und wir­ he Kinder, Erzieherinnen, Mütter und man trotz des grauen Wetters ausge­
kungsvollen tänzerischen Bewe­ Väter zu einem gemeinsamen Früh­ lassenes Lachen aus dem Garten der
gungen, die Herz und Kreislauf trai­ stück in den Räumen der „Krabbel­ Kindertagesstätte vernehmen.
nieren, die Koordination verbessern käfer“- Gruppe der Kinderkrippe Bert­
und bis zu 1000 Kalorien pro Stun­ leinstraße. Noch vor Beginn des Frühstücks
de purzeln lassen. überraschten die Kinder ihre Eltern
Zunächst konnten die Eltern liebevoll mit einem in der Kinderkrippe gestal­
Tanzen Sie sich frei und fit zur Po­ gestaltete Auszüge aus dem Alltag teten Kunstwerk. Lebhaft wurde an­
wer Musik von Salsa, Merengue,
der kleinen Krabbelkäfer erfahren. schließend am reichhaltig gedeckten
CCC & Cumbia und das alles ganz Vom Begrüßungslied über vielfältige Tisch weitergefeiert. Im Namen der El­
ohne Tanzpartner. Bewegungsspiele mit dem Schwung­ tern wurde schließlich das Engage­
Wir laden Sie ein, spüren Sie selbst, tuch bis hin zu instrumental durch ment aller Erzieherinnen gewürdigt.
wie viel Spaß und Begeisterung
ZUMBA weckt, bei einer kosten­ Kindertagesstätte Heuchling lud zum Vater-Kind-Abend ein
losen Schnupperstunde mit unserer
ZUMBA Instructorin Meffi.
Immer freitags um 17.00 Uhr und
Lagerfeuer am Heuchlinger Berg
samstags um 15.45 Uhr im Tanzstu­
dio Steinlein ( außer in den Schul­
ferien).
Hier einige Kommentare unserer
Teilnehmer:
Karin : Wow, da wird richtig Ener­
gie freigesetzt!
Sybille: Nach der Zumba Tanzstun­
de fühle ich mich viel besser, als
vorher.
Monika: Auf einmal musste ich das
Lachen anfangen, weil ich so einen
Spaß hatte!
Iris: Ich kann auch alleine, ohne
Tanzpartner mitmachen.
Brigitte: Ich genieße die angenehme
Atmosphäre während der Zumba
Tanzstunde, ich fühle mich unbeo­ Wann gehen Papa und Kind schon erstelle abmähte und das Lagerfeuer
bachtet und sehr wohl! mal am Abend alleine aus? – In der im Auge behielt.
Kindertagesstätte Heuchling. Bei einem wundervollen Blick auf
Lauf und Umgebung wurde gegrillt
Hier trafen sich Väter und Kinder
kürzlich zu einem gemeinsamen Aus­ (siehe Foto), viel erzählt und natür­
lich auch auf den umliegenden Wie­
flug.
sen getobt. So kamen die Kinder
09151/731-200, E-Mail: post-stelle@fa- Mit gepackten Rucksäcken und Pick­ nicht nur in bester Stimmung, son­
heb.bayern.de, Internet: http://www.fi­ nickkörben ging es zu einer Wiese dern zum Teil auch ziemlich schmut­
nanzamt-hersbruck.de. Öffnungszeiten:
am Heuchlinger Berg, auf der sich zu­ zig nach dem gemeinsamen Ausflug
Mo. - Mi.: 8.00 - 15.30 Uhr, Servicezen-
nächst alle ein gemütliches Plätzchen nach Hause zurück.
trum: Do.: 8.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 8.00 -
suchten, bevor die Väter ein Lagerfeu­
12.30 Uhr. Ein herzliches Dankeschön für den
er entzündeten. schönen Abend geht an Martin Mika
Landratsamt Nürnberger Land
Die Idee zu dem Vater-Kind-Abend und das Team der Kindertagesstätte
Waldluststraße 1, 91207 Lauf, Tel.: hatten das Kindergartenteam und Heuchling.
09123/950-0, Fax: 09123/950-8009,
Martin Mika, engagierter Vater eines
E-Mail: info@nuernberger-land.de, In­
ternet: http://www.nuernberger-land.
de. Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 7.30
Kindergartenkindes und Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr Heuchling, der
fahrzeugpflege?
- 16.00 Uhr, Mi.: 7.30 - 12.30 Uhr, Do.:
7.30 - 18.00 Uhr, Fr.: 7.30 – 12.30 Uhr.
alle notwendigen Genehmigungen
einholte, die Wiese rund um die Feu­
www.autopflegelauf.de
 Jung in Lauf

Mach mit! Meld Dich an! –

Leseclub Junior für Grundschüler und Sommerferien-Leseclub für Schüler ab Klasse 5

Ab 6. Juli:
Sommerlese-Aktion der Stadtbücherei Lauf
Unter dem Slogan „Lesen macht die
Welt bunt“ können sich Grundschüler
und Schüler ab Klasse 5 unter dem
neuen bayerischen Motto „Lesen was
geht“ wieder an der sommerlichen
Aktion beteiligen. Wie gewohnt läuft’s
auch in diesem Jahr:
Nach der Anmeldung ab 6.Juli in der
Stadtbücherei müssen mindestens
drei ausgeliehene Bücher in den
großen Ferien gelesen werden. Für
jedes gelesene Buch kommt bei der
Abgabe ein Stempel ins Leselogbuch.
Mit drei Stempeln ist man beim Ab­
schlussfest mit Urkundenübergabe
und Tombola dabei.
Stargast 2010 ist Lilli Thal! Für al­
le Junior-Aktivisten liest die vielfach
ausgezeichnete Jugendbuchautorin
aus „Kommissar Pillermeier“, einem
spannenden Mitmachkrimi für pfif­
fige Köpfe. Für die Club-Mitglieder
ab der 5. Klasse steht das druckfri­
sche Jugendbuch „Joran Nordwind“
auf dem Programm, das in ein fremd­
artiges Reich hinter einem Gläsernen
Vorhang führt.
Start der Buchausleihe: Dienstag, 6.
Juli, Abgabe der Leselogbücher: bis
Freitag, 17. September. Abschlussfest:
Mittwoch, 6. Oktober. Leseclub Junior:
14.30 Uhr, Lilli Thal, Kommissar Piller­
meier. Sommerferien-LeseClub: 17.00
Uhr, Lilli Thal, Joran Nordwind
Info-Flyer sind in der Stadtbücherei
Lauf, Haus in der Turnstraße 11,
Telefon 09123/183450, erhältlich.
Öffnungszeiten: Mo/Di/Fr 14–18 Uhr,
Mi 9–14 Uhr, Do 14–19 Uhr, Sa 10–
13 Uhr. Weitere Informationen:
www.stadtbuecherei-lauf.de.

Heuchlinger Kinder zu Besuch in den Casino Lichtspielen Bücher in Lauf: www.dienstbier.de

Knuddel-Muddel bei Petterson Große Buchauswahl
und Findus Zuverlässiger Service
Onlineshop · Antiquariat
Buchhandlung Dienstbier, Tel. 09123/2584
Marktplatz 48, Lauf (gegenüber altem Rathaus)

Günstiger fahren mit dem FerienTicket

Mobil nach Lust und Laune

Vom 31. Juli bis zum 13. September
können alle Schüler, Studenten und
Auszubildende, die einen gültigen
Verbundpass haben, mit dem VGN-
FerienTicket Montag bis Freitag ab 9
Uhr und am Wochenende rund um
die Uhr kreuz und quer durch das
Verbundgebiet fahren – ganz nach
Lust und Laune.
cket zu 4 Euro, das einen Tag ab 9.00
Uhr bzw. ein Wochenende lang im
ganzen Verbundraum gilt – ab Mon­
tag, den 19. Juli 2010 in den Kunden­
büros der VGN, bei privaten Verkaufs­
stellen und an den meisten Fahrkar­
tenautomaten erhältlich. Weitere In­
formationen gibt es im Internet unter
www.schule.vgn.de.

Gleich geht’s los! – Gespannt warteten die Kinder aus Heuchling auf den Beginn
des Zeichentrickfilms
Mit großer Spannung hatten die Kin­
der der Kindertagesstätte Heuchling
ihren ersten gemeinsamen Kinobe­
such in den Casino Lichtspielen in
Eckental erwartet.
Auf dem Programm stand der Zei­
chentrickfilm „Knuddel-Muddel bei
Petterson und Findus“, der bei den
kleinen Zuschauern sehr gut an­
feuerwerk?
Unter 14 Jahren ist das FerienTicket
auch ohne Verbundpass gültig.
Foto: Bezold
Das FerienTicket kostet 26 Euro und
ist – ebenso wie das Ferien-TagesTi­
www.pyratis.de
stätte Heuchling in diesem Jahr be­
fasst. Um diesem komplexen The­
ma gerecht werden zu können, wur­
de von den Erzieherinnen eine ent­ Sommer
Preise
R öthenbacher
sprechende Jahresplanung erarbei­
tet, in der alle Bereiche der Bildungs- Fahrrad
z. B. Damen-
und Erziehungsarbeit sowie die Inte­
ressen, Neigungen und der jeweilige
Entwicklungsstand der Kinder be­
rad 7-Gang

kam und von den Zweijährigen bis
zu den Vorschulkindern alle in seinen
Bann zog.
Der Kinobesuch war einer der Bei­
träge zum Thema „Sprache“, mit
dem sich das Team der Kindertages­
249,-
ab
Paradies
rücksichtigt wurden. Wir nehmen Ihr
gebr. Fahrrad in Zahlung.
Und dass der Spaß beim Lernen in
der Kindertagesstätte Heuchling nie Beratung · Verkauf · SERVICE
zu kurz kommt, bewiesen die fröh­ HD2 Gewerbepark (Diehl) · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg.
lichen Gesichter beim Verlassen der Telefon 09 11 / 5 04 99 55 www.wogibts.com
Casino Lichtspiele!

Juli 2010 13
Mit 
Die Volkshochschule Lauf an der Pegnitz e.V. lädt zum Konzert ein
Spitalhof-Serenade am Samstag, den 17. Juli
Liebe Musikfreunde,
in diesem Jahr haben die Organisa­
toren der traditionsreichen Spital­
hofserenade ein besonders facetten­
reiches Konzertprogramm entwickelt.
Für den ersten Teil des Abends konn­
ten die Streicher des Kammerorche­
sters Lauf und der Orchestergemein­
schaft Hersbruck unter der bewährten
Leitung von Friedemann Pods mit Re­
becca Maurer eine Solistin auf inter­
nationalem Niveau gewinnen.
Die Cembalistin, übrigens in Dehn­
berg beheimatet, hat sich neben ihrer
weltweiten Konzerttätigkeit auch als
Neues VHS-Programm erhältlich
Das neue Herbst-/Winterprogramm
2010/2011 der vhs Unteres Pegnitz-
tal erscheint am 19. Juli 2010 und
wird in allen Rathäusern der Zweck-
verbandsgemeinden Lauf, Neunkir-
chen, Rückersdorf, Schwaig sowie
in den Kreditinstituten und vielen
Geschäften ausliegen.
Die Einschreibung ist ab dem 22.
Juli 2010 möglich – persönlich,
schriftlich oder per Internet.
Endlich Sommer – und die vhs ist
schon wieder auf Winter eingestellt.
Wir laden Sie ein, in unserem ab­
wechslungsreichen Programm zu stö­
bern oder zu surfen, um sich selbst
oder jemand anderem die kalte Jah­
reszeit mit einem „Stückchen Bil­
dung“ zu versüßen. Graue Herbst-
und Wintertage werden durch einen
Kurs, Seminar oder Vortrag der vhs si­
cherlich ein bisschen bunter!
Blättern Sie doch einmal durch un­
sere vielfältigen Kreativangebote und
gewinnen Sie Abstand vom Stress
des Alltags durch Musizieren, Malen,
Basteln. Wer ein Instrument spielt
und gerne einmal zünftig mit ande­
ren musizieren würde, ist im Volks­
musik-Spielkreis bestens aufgehoben.
Oder Sie mögen es rockig und üben
sich auf der E-Gitarre.
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür:
Warum nicht einmal den Advents­
kranz liebevoll selbst gestalten? Zum
Behalten oder Verschenken. Oder
wagen Sie sich an originelle Weih­
nachtsfiguren aus Holz, die Ihrer Ad­
ventsdekoration die besondere No­
te geben.
Die vhs öffnet Ihnen auch die Tür zur
Welt durch das Angebot an Fremd­
sprachen. Neben den bewährten Jah­
ressprachkursen finden Sie im neu­
en Programm auch Schnupperwork­
shops, die Lust auf mehr machen:
zum Beispiel einen Einstieg ins Chi­
nesische – inklusive Kultur und Kal­
ligrafie – oder ins Arabische mit lan­
deskundlichen Informationen!
Kontakt mit aller Herren Länder be­
kommen Sie aber nicht nur im
sprachlichen, sondern auch im haus­
14 Juli 2010
Lauf Kultur
Musikwissenschaftlerin und Autorin
mit einer eigenen Sendereihe beim
SWR einen Namen gemacht. Gemein­
sam mit ihr hat das Orchester ein frü­
hes Konzert von W.A. Mozart vorbe­
reitet, das auf eine Klaviersonate des
von Mozart besonders verehrten und
geschätzten Johann Christian Bach
zurückgeht.
Des Weiteren werden Werke des
Händel-Zeitgenossen William Boyce
erklingen sowie die „Elegischen
Stücke“ von Edvard Grieg und ei­
ne Serenade des russisch-schwei­
zerischen Komponisten Paul Juon
(1872–1940).
wirtschaftlichen Programmangebot
der vhs. Im kombinierten Workshop
„Linguaggio e cucina mediterranea“
beispielsweise tauchen Sie mit allen
Sinnen ein in Sprache, Lebensart und
Küche Italiens. Freuen Sie sich au­
ßerdem auf kulinarische Reisen nach
Brasilien oder Amerika.
Im Gesundheitsbereich erwartet Sie
ein bewährt umfangreiches Pro­
gramm aus Entspannungstechniken,
Fitness- und Bewegungskursen und
vielem mehr. Ein neues Angebot für
die Generation 50plus ist das soge­
nannte SimA-Training (Selbständig im
Alter), das sich aus Gedächtnis-, Be­
wegungstraining und Informationsan­
geboten zusammensetzt und die Le­
bensqualität im Alter zu steigern ver­
mag.
Die Berufliche Bildung glänzt durch
ein ganz breit aufgestelltes Angebot
zum Thema Xpert Business. Von der
Finanzbuchhaltung bis zum Projekt­
management wird alles angeboten,
was Sie oder Ihr Unternehmen für die
berufliche Qualifizierung brauchen.
Nicht zuletzt gibt es auch für die Klei­
nen wieder viele Angebote: Neu sind
die Kurse Musik und Tanz für Vor­
schulkinder – mit Eltern – und Yoga
speziell für Grundschulkinder – ohne
Eltern. Für die Älteren dürfen es auch
mal Kletter-Basics oder Snowboard-
Basics sein.
Wir freuen uns schon jetzt auf Sie,
wenn Sie am 19. Juli 2010 zum Ein­
schreiben kommen. Natürlich geht
das Einschreiben auch über Inter­
net, per Fax oder per Post, nur nicht
per Telefon.
vhs Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11,
91207 Lauf, Telefon 09123/1833-310
und -311, Fax 09123/1833-315
E-Mail: info@vhs-lauf.de
Internet: www.vhs-unteres-pegnitz­
tal.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.15
Uhr/14.00–16.00 Uhr, Donnerstag
14.00–18.00 Uhr, Mittwochnachmit­
tag geschlossen.
Den zweiten Teil der Spitalhofserena­
de bestreitet die Big Band des Laufer
Gymnasiums unter der Leitung von
Harald Prucker mit einem Querschnitt
aus dem aktuellen Repertoire.
„Schnittstelle“ zwischen der Klassik
aus dem ersten Teil und Jazz, Swing,
Latin und Rock im zweiten Teil bildet
eines der prominentesten Werke des
20. Jahrhunderts: Gemeinsam wer­
den die Musiker von Kammerorche­
ster und Big Band die Highlights aus
Leonard Bernsteins „West Side Sto­
ry“ zum Besten geben. Ein ausgespro­
chen anspruchsvolles Werk, das nicht
nur den versierten Streichern alles
Open-Air-Filmerlebnis geht ins dritte Jahr – Zuschauer
wählten ihre Favoriten
Film ab beim Laufer Sommerkino
im Industriemuseum
Unter Schirmherrschaft von Bürger­
meister Benedikt Bisping lädt die
Stadt Lauf im Juli und August nun
schon zum dritten Mal zum Kinoer­
lebnis unter freiem Himmel auf das
Areal des Industriemuseums in der
Sichartstraße ein.
Und auf der Großleinwand inmitten
der Pegnitz wird beginnend mit dem
29. Juli an 12 Abenden alles gebo­
ten sein, was das Cineasten-Herz hö­
her schlagen lässt: spannende, nach­
denkliche, romantische und lustige –
in jedem Fall aber unterhaltsame –
Filme für Jung und Alt, die vorab von
den Zuschauerinnen und Zuschau­
ern per E-Mail-Abstimmung gewählt
werden. Da zum Redaktionsschluss
die Abstimmung zu den Filmen noch
lief, sollen hier nur einige Filme ge­
nannt werden, die sicher dabei sind:
Zu „ZweiOhrKüken“, „Wickie und die
starken Männer“ und „Sex and the
City II“ muss nicht viel gesagt wer­
den. Mit dabei ist außerdem der Film
mit George Clooney, „Männer, die
auf Ziegen starren“, der auf einer
satirischen, angeblich wahren Ge­
schichte basiert. Ein witziger Stoff mit
ernstem Hintergrund.
„Maria, ihm schmeckt’s nicht“ erzählt
von einem Bräutigam in spe, der sich
bei der künftigen süditalienischen
Verwandtschaft der Braut bewähren
muss und bald mit deren ganz ande­
ren Mentalität konfrontiert wird. Das
virtuose Spiel mit Vorurteilen auf bei­
den Seiten ist Stoff der temperament­
vollen Komödie. Außerdem ist be­
kannt, dass „Inglourious Basterds“,
der Film mit dem Oscar-Gewinner
Christoph Waltz, auf dem Programm
stehen wird.
Diesjährige Favoriten bei den Film­
freunden waren „Sex and the City II“
und „Maria, ihm schmeckt’s nicht“.
abverlangt, sondern vor allem für die
jungen Musiker der Big Band eine
gewaltige Herausforderung darstellt.
Bei ungünstiger Witterung findet die
Aufführung in der Aula der Bertlein­
schule statt.
Der Termin: Samstag,
17. Juli 2010, um 19.30 Uhr.
Eintritt (Abendkasse): 10 Euro. Ermä­
ßigt: 6 Euro (Studierende). Für Schüle­
rinnen und Schüler ist der Eintritt frei.
Karten sind im Vorverkauf in den
Buchhandlungen Dienstbier, Haala
und Alpha erhältlich.
Museumsgarten ab 19.30 Uhr
geöffnet
Neu in diesem Jahr ist, dass der Mu­
seumsgarten bereits ab 19.30 Uhr ge­
öffnet sein wird und zum Relaxen
vor dem Filmstart einlädt, die Vorfüh­
rungen starten bei Einbruch der Dun­
kelheit.
„Es wird bei jedem Wetter gespielt
werden, außer bei Hagel, Gewitter
und Sturm“, so Museumsleiterin Dr.
Renate Kubli. Abends am Fluss könne
es jedoch schnell kühl werden, des­
halb sei es wichtig, an entsprechende
Kleidung zu denken. Da die Sitzplätze
nicht überdacht sind, könne auch ein
Sitzkissen nicht schaden, so Dr. Kubli,
die auch gerne darauf hinweist, dass
für Getränke und einen leckeren Im­
biss vor Ort gesorgt ist.
Kartenvorverkauf ab 21. Juli
möglich – Spielplan im Internet
Der Kartenverkauf startet ab dem 21.
Juli. Karten erhalten Sie ausschließ­
lich im Industriemuseum zu den Öff­
nungszeiten (Mittwoch bis Sonntag
von 11.00 bis 17.00 Uhr). So können
Sie also auch samstags und sonntags
bequem Ihre Karten kaufen sowie na­
türlich an der Abendkasse. Aufgrund
der großen Nachfrage und zur Ver­
meidung von Wartezeiten empfehlen
wir den Kartenvorverkauf.
Das vollständige Programm entneh­
men Sie in Kürze den Internetsei­
ten des Industriemuseums (www.in­
dustriemuseum-lauf.de) und der Stadt
Lauf (www.lauf.de). Außerdem wird
das Programm in der Tagespresse
veröffentlicht. Für Fragen steht das
Industriemuseum unter der Telefon
09123/99 030 zur Verfügung.
Das Industriemuseum und die Stadt
Lauf freuen sich auf ihre Gäste.

Einladung zur Jubiläumsfeier mit Ausstellung im Moritzbergturm am 17. und 18. Juli 
100 Jahre Turmbau auf dem Moritzberg
Erste Fertigstellung 1913
Der Bau des Aussichtsturms auf dem
Moritzberg wurde vor 100 Jahren, ge­
nau am 20. Juli 1910, begonnen. Mit
der Grundsteinlegung an diesem Tag
startete die Ausführung eines Pro­
jekts, das bereits Mitte des 19. Jahr­
hunderts begonnen hatte. Damals
wollten Nürnberger Bürger ein Monu­
ment von nationaler Bedeutung er­
richten.
Allerdings waren die ersten Gedan­
ken so gigantisch, dass sie nicht an­
nähernd finanzierbar waren. Zuerst
soll der bayerische König die Errich­
tung der Walhalla auf dem Moritz­
berg in Erwägung gezogen haben.
Danach gab es Überlegungen, eine
Germania-Statue auf einer 120 Me­
ter hohen Ruhmeshalle aufzustellen.
Lauf Kultur
hohen Turm ge­ Weltkriegs und danach waren Finan­
macht. Die Finan­ zierungen zum weiteren Aufbau nicht
zierung war je­ mehr zu erreichen. So blieb der et­
doch bei weitem wa 22 Meter hohe Behelfsbau fast
nicht gesichert. 50 Jahre lang so stehen. Nach Ein­
Zehn Jahre lang stellung der wirtschaftlichen Nutzung
wurden Gelder des Bergplateaus war Wald entstan­
gesammelt, bis den, der schließlich den Turm über­
man 1910 end­ ragte.
lich mit dem Bau
beginnen konn­ Es wurde eine Erhöhung des Turms
te. Nach einem in Angriff genommen, die dank des
Jahr überstiegen Engagements vieler hundert Bür­
die Ausgaben ger und der Städte und Gemeinden,
schon das Vermö­ bis hin zur Bezirksregierung, auch fi­
gen und der Bau nanziert werden konnte. Von 1962
musste 1911 erst bis 1964 wurde der Turm auf etwa
einmal eingestellt 30 Meter erhöht. Einige Jahre spä­
werden. Weiter ter musste der Turm zum Schutz vor
als zum ersten Wind und Wetter noch verkleidet wer­
Stockwerk war den. So steht er heute noch auf dem
man nicht ge­ Moritzberg und bietet den Besuchern
kommen. einen Blick nach Nürnberg und in die
Umgebung.
Turmbau in
mehreren Zum 100-jährigen Jubiläum des Bau­
Etappen beginns ist am Samstag, 17. Juli
Nach neuen 2010, nachmittags ab 15 Uhr und am
Geldsammlungen 18. Juli 2010 im Vereinszimmer im
wurde weiterge­ Fuß des Turms eine Ausstellung über
baut, bis 1913 die Turmgeschichte mit Bildern und
ein zweites Stock­ Zeichnungen zu sehen.
werk fertigge­
stellt war. Darauf Der Eintritt und die Turmbesteigung
wurde eine be­ sind aus diesem Anlass frei. Gegen
helfsmäßige höl­ Hunger und Durst hält der benach­
zerne Aussichts­ barte Berggasthof sein Angebot be­
plattform gesetzt. reit. Am Samstagabend ist ein gemüt­
Später wurde der liches Beisammensein geplant. Am
Turm in Hinden­ Sonntag findet ab 10 Uhr ein Weiß­
burgturm umben­ wurstfrühschoppen im Gasthof statt.
annt, wie er heute
noch heißt. Der Verschönerungsverein Moritzberg
freut sich auf seine Gäste.
Mit dem Aus­
bruch des Ersten Klaus-Peter Kreuzer
Mangels Geld wurde es aber nichts
mit einem Großdenkmal.
Gründung des Verschönerungs-
vereins Moritzberg
Ende des 19. Jahrhunderts kamen
dann Bismarck-Denkmäler in Mo­
de, die nicht mehr so groß dimensio­
niert waren wie die früheren Ansätze.
Zur Errichtung eines solchen Denk­
mals wurde schließlich im Jahr 1899
der Verschönerungsverein Moritzberg
von Honoratioren aus Nürnberg und
Umgebung gegründet. In dem Verein
war auch die Nürnberger Stadtspitze
in Person des damaligen Oberbürger­
meisters Ritter von Schuh engagiert.
Man entschied sich schließlich, einen
Aussichtsturm zu errichten. Es wur­
den Pläne für einen etwa 45 Meter Turmbaustelle 1910
Juli 2010 15
Mit 
Kirchweih und andere Feste

Herzliche Einladung zum

Es gibt nix Bessers als was Gouds
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78
www.wolfshoeher.de r t y -Ser
Pa
Täglich bis 22 Uhr warme Küche
Von April bis Ende September KEIN RUHETAG!
Samstag, 31. Juli, 19.00 Uhr
Büfett quer durch Europa 13,90
Jeder Gast erhält einen Begrüßungscocktail
Bergfest der NaturFreunde
vice
Lauf e.V.
Die NaturFreunde Lauf e.V. laden am sik mit den Speedys. Für Speisen und
25. Juli 2010 zum Bergfest am Natur­ Getränke ist bestens gesorgt. Kinder­
freundehaus in Hormersdorf. programm, Hüpfburg, Kletterwand.
Ab 10.00 Uhr Weißwurstfrühschop­ Die NaturFreunde freuen sich auf
ESSEN pen. Nachmittags Unterhaltungsmu­ zahlreiches Erscheinen.
S AT T

Leberkäse mit gemischten Salaten . . . . . . . . . . . . . . . .

Leber Berliner Art mit Kartoffelbrei und Salaten . . . . .
4,44 6*
5,55 6*
Sommerfest in der
Pangasius in Dillrahmsoße, Bandnudeln und Salate . . .
Zigeunerspieß auf Reis mit Salaten . . . . . . . . . . . . . . .
6,66 6*
6,66 6*
Volksschule Heuchling
Zum Sommerfest lädt die Heuchlin­ gium und der Elternbeirat freuen sich
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr): ger Volksschule am Freitag, 23. Ju­ auf ihre Gäste.
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6* li, ein. Los geht es um 17 Uhr mit vie­
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6* len Attraktionen für die Kinder wie Gasth. „Zur Linde“ Wollner Saal
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6* Spiele ohne Grenzen, Kinderschmin­ Lauf-Heuchling · Telefon 09123/2800
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6* ken, Feuerwehrvorführungen und ei­
Donnerstag, 29. Juli, 17.00 Uhr
ner Tombola.
Wir bitten um Reservierung. Vogelsuppe
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
Ab 19 Uhr sorgt die Band „Wild- mit Seidenkloß
schütz“ für gute Stimmung und für Freitag Festbieranstich durch den
die Kinder gibt es als Highlight eine Bürgermeister
Samstag, 31.7. bis Montag, 2.8.
Kirchweih
Filmvorführung im Open-Air-Kino!

Für das leibliche Wohl ist sowohl mit mit Unterhaltungsmusik

einem Kuchenbüfett als auch mit Ge­ + Fahrbetrieb
Montag Abschlussfeuerwerk
grilltem und Salaten bestens gesorgt.
Die Schüler/-innen, das Lehrerkolle­ Familie Hölzel

Kirchweihkalender und weitere F

GASTHOF HERZOG JULI:
2. bis 6. Juli:
16. bis 19. Juli:
Kirchweih in Dehnberg, Höflas,
Schulstraße 4, 91207 Lauf-Heuchling Familie Kunigundenfest in Lauf Kuhnhof und Oberndorf
Tel. 09123-2509, Fax - 981005 Söhnlein 16. bis 20. Juli:
3. Juli:

Auf geht’s zur

Dorffest in Schönberg Kirchweih in Schwaig
3. bis 5. Juli: 17. Juli:

Heuchlinger Kirchweih
Kirchweih in Pötzling, Oberhaidel­
bach, Gersberg, Gersdorf und Enten­
berg
29. Juli bis 3. August 2010 4. Juli:
Brunnenfest der Freiwilligen Feuer­
Do., 29. 7. ab 17.00 Uhr Vogelsuppe, mit
wehr in Großbellhofen
fränkischer Kirchweihmusik
Grillfest der Feuerwehr Diepoltsdorf
Vogelsuppe auch im Straßenverkauf
9. bis 11. Juli:
Fr., 30. 7. ab 11.00 Uhr Schwärtla & Schlachtplatte Kirchweih in Tauchersreuth
ab 18.00 Uhr Fleischspieße
9. bis 12. Juli:
Sa., 31. 7. ab 11.30 Uhr Mittagstisch Kirchweih in Schnaittach
ab 18.00 Uhr Grillhaxn
9. bis 13. Juli:
So., 1. 8. ab 11.30 Uhr Mittagstisch Kirchweih in Rückersdorf
Nachmittags Kaffee und Kuchen 10. bis 11. Juli:
ab 18.00 Uhr Kirchweihbetrieb 125 Jahre FFW Neunkirchen a. Sand
Mo., 2. 8. ab 11.30 Uhr Mittagstisch 11. Juli:
ab 18.00 Uhr Hausgem. Fleischsülze, Backofenfest in Diepoltsdorf
Stimmung im Biergarten mit der
„ZOIGL MUSI“ 12. bis 12. Juli:
Kirchweih in Haimendorf und
Di., 3. 8. ab 17.00 Uhr Nachkirchweih – Renzenhof
alles zu verbilligten Preisen!
16. bis 18. Juli:
Haberloh-Kirchweih
An allen Kirchweihtagen Barbetrieb! 18. Juli:
Wasserturm-Fest in Tauchersreuth
Grillfest der Freuerwehr Germersberg
Grillfest der Feuerwehr Hedersdorf
17. bis 18. Juli:
Jubiläumsfeier: 100 Jahre Turmbau
auf dem Moritzberg
22. bis 26. Juli:
Kirchweih in Kersbach
23. bis 26. Juli:
Kirchweih in Weißenbach, Großbell-
hofen und Reichenschwand
24. bis 25. Juli:
Kirchweih in Wetzendorf
25. Juli:
Floriansfest in Speikern
Bergfest der Naturfreunde Lauf
AUGUST:
29. Juli bis 2. August:
Kirchweih in Großengsee
30. Juli bis 1. August:
Kirchweih in Bullach, Oedenberg
und Heuchling
31. Juli bis 2. August:
Kirchweih in Siegersdorf, Winn, Wei­
ßenbrunn und Ernhofen

16 Juli 2010

Kirchweih in Wetzendorf
Die Freiwillige Feuerwehr Wetzen­
dorf lädt auch heuer wieder am letz­
ten Wochenende im Juli Gäste aus
Nah und Fern zur Kirchweih auf dem
Dorfplatz ein.
feuerwerk?
www.pyratis.de
Festprogramm der
Kleeblatt-Kerwa Kuhnhof
Freitag, 16. Juli
20.00 Uhr: Bieranstich durch den
Bürgermeister der Stadt Lauf. Es
spielt die Kapelle „Bergwald Musi“
Samstag, 17. Juli
14.30 Uhr: Beginn Dreeg-Mann­
schaftskarteln um den Dreykorn
Wanderpokal (Anmeldungen zum
Kartelturnier bitte beim 1. Vorsit­
zenden Wolfgang Berthold, Tel.
09123/82004, bzw. vor dem Start am
Samstag).
19.30 Uhr: Siegerehrung Kartl-Turnier
– anschließend Stimmung im Festzelt
mit der Gruppe „Rock Zock“
est-Veranstaltungen
6. bis 9. August:
Kirchweih in Henfenfeld, Neunkir­
chen am Sand, Rollhofen und Spei­
kern
7. bis 9. August:
Kirchweih in Winterstein
13. bis 15. August:
Kirchweih in Schönberg, Letten und
Simonshofen
13. bis 16. August:
Kirchweih in Altensittenbach
18. bis 19. August:
Kirchweih in Ittling
20. bis 23. August:
Kirchweih am Moritzberg und in
Rockenbrunn
21. August:
Grillfest des Obst- und Gartenbau-
vereins in Lauf
21. bis 23. August:
Kirchweih in Reuth, Diepersdorf und
Unterhaidelbach
27. bis 31. August:
Kirchweih in Röthenbach
SEPTEMBER:
3. bis 5. September:
Kirchweih in Weigenhofen
11. September:
Weinfest im Schwaiger Schlosshof
Kirchweih und andere Feste
Programm
Samstag, 24. Juli
18.00 Uhr: Kirchweihauftakt
18.30 Uhr: Bieranstich
Sonntag, 25. Juli
ab 10.00 Uhr Frühschoppen, an­
schließend Kirchweihbetrieb bis in
den Abend.
Edwin Heger, 1. Vorstand
Sonntag, 18. Juli:
10.00 Uhr: Frühschoppen mit Weiß­
wurstessen – es spielt das Trio „Drei
mit Kraut“
14.00 Uhr: Kaffee und selbstgebacke­
ner Kuchen
15.30 Uhr: Zauberer „Franz“ – ein Er­
lebnis für jung und alt
17.30 Uhr: Stimmung mit Alleinunter­
halter „Heinz“
Montag, 19. Juli:
17.30 Uhr: Kerwa Ausklang mit der
Gruppe „Sound Service“
18. bis 19. September:
Hämmernkirchweih in Lauf mit
„Rußigen Aid“
19. September:
Handwerkerfest in Hersbruck
24. bis 17. September:
Kirchweih in Kirchröttenbach und
Freiröttenbach 
26. September:
Brunnenfest – Spitalkirchweih in Lauf
OKTOBER:
8. bis 10. Oktober:
Kirchweih in Beerbach
15. bis 17. Oktober:
Kirchweih in Günthersbühl und
Nuschelberg
15. bis 18. Oktober:
Kirchweih in Hersbruck
25. Oktober:
Herbstfest in Rückersdorf
ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!
Die Freunde des Neunhofer Landes laden ein zum
Tauchersreuther
Wasserturmfest
am Sonntag, 18. Juli, ab 10 Uhr
… und wieder wird gefeiert auf Die Blaskapelle „Neunhofer Musi­
der Tauchersreuther Höhe zu Eh­
ren der Wasserversorgungsanlage
kanten“ sorgt für gute Stimmung.
aus dem Jahr 1907.
Zu Demonstrationszwecken funk­
tionsfähig wie in alter Zeit. Wasser
fließt von der Quelle im Wehrgra­
ben hinauf zum Tauchersreuther
Wasserturm, Förderhöhe 75 Meter,
Länge der Steigleitung 1100 Me­
ter, die Arbeit leistet ein hydrau­
lischer Widder.
Führungen werden angeboten.
Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt, ein Zeltdach schützt vor
Sonne und Regen.
LANDGASTHAUS
„Zum stillen Bächlein“
Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 09158/278
Öffnungszeiten: Mi.–Fr. 10.00 –14.00 Uhr und 17.00 –22.00 Uhr
Sa. u. So. durchg. geöffnet – www.stilles-baechlein.de
Im beschaulichen Hammerbachtal zwischen Entenberg u.Engelthal gelegen.
Sonntag, 11. Juli ab 10.00 Uhr:
traditionelle Keilbergkirchweih
Sie finden unseren Stand mit herzhaft gegrillten Steaks und
Bratwürsten auf dem Keilberg. Unser Gasthaus ist für Sie mit
einer reichhaltigen Speisekarte bis 15.00 Uhr geöffnet.
22. Juli bis 26. Juli:
Kirchweih in Egensbach
Es erwarten Sie köstliche Schmankerln
aus Zutaten der Region Wir sind dabei
WIR BITTEN UM RESERVIERUNG
Der INSIDER TIPP in Lauf:
Wohin bei
heißem Wetter?
Der Kompass zeigt in die
Richtung des Restaurants
Ziegelhütte, wo das Herz
der griechischen Küche
schlägt! Überzeugen Sie
sich selbst von unserem
liebevoll neu gestalteten
Outdoorbereich.
Wir freuen uns auf Sie!
Hellenische Spezialitäten & traditionelle Gerichte
R E S TA U R A N T – B I E R G A RT E N
Hersbrucker Straße 30, Tel. 09123/13660
Juli 2010 17
Mit 
Der Müllkalender

1. Juli bis 3. August Restmüll- Biotonne Papiertonne

und zusätzlich und
Abfuhrgebiete Biotonne Juni-Aug. gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 02.07. Fr., 09.07. Di., 20.07.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 16.07. Fr., 23.07.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte Fr., 30.07.
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 05.07. Mo., 12.07. Mi., 28.07.
Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 19.07. Mo., 26.07.
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf Mo., 02.08.
Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

Regelung Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher,

Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg,
Di., 06.07.
Di., 20.07.
Di., 13.07.
Di., 27.07.
Mo., 26.07.

der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Anlieferung
von Gartenabfällen
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht
werden können, können bei der Gartenabfall­
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer­
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten:
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof,
Di., 03.08.
Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 06.07. Di., 13.07. Mo., 02.08.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 20.07. Di., 27.07.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 03.08.
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 07.07. Mi., 14.07. Do., 29.07.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 21.07. Mi., 28.07.
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 07.07. Mi., 14.07. Do., 01.07.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 21.07. Mi., 28.07. Fr., 30.07.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:

des Jahres Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 08.07. Do., 01.07. Fr., 02.07.
von 14.00 bis 17.00 Uhr schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 22.07. Do., 15.07. Di., 27.07.
und vom 01.04. bis 31.10. Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 29.07.
des Jahres Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Samstag: Jeden Samstag Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
von 09.00 bis 14.00 Uhr Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Faunberg Do., 08.07. Do., 01.07. Di., 06.07.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 22.07. Do., 15.07. Di., 03.08.
Do., 29.07.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:

Betriebsurlaub Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 09.07.

Fr., 23.07.
Fr., 02.07.
Fr., 16.07.
Mo., 05.07.

Fr., 30.07.
Unser Geschäft ist
vom 4. bis 30. August
geschlossen.
Weitere Informationen Anlieferung von Giftmobil
zur Abfallbeseitigung und Plastikfolien Standort Datum Uhrzeit

Sperrmüllabholung finden Sie aus der Landwirtschaft 2010 Schönberg, Do., 8.7.10 14.00 –
Ihr Gardinen- Hinweise: Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr
fachgeschäft unter Bei der Sammelaktion bzw. an den (Am Erlanger/Bühlstr.)
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
in Lauf www.nuernberger-land.de Lauf-Dehnberg, Fr., 9.7.10 10.00 –
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Wir messen und beraten Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Parkplatz Dehnberger Hoftheater 11.00 Uhr
Landwirtschaft entgegengenommen.
vor Ort an Ihrem Fenster. An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
Lauf, Fr., 9.7.10 16.00 –
Wir holen, waschen und a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
Parkplatz Pegnitzwiesen 18.00 Uhr

dekorieren Ihre Gardinen

Alle Jeans 20%
abgegeben werden, samstags sind allerdings Lauf-Heuchling, Mo., 2.8.10 10.00 –
Parkstreifen am Friedhof 11.00 Uhr
innerhalb von 3 Werktagen! keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
(Bergfriedstraße)
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Wir freuen uns über Ihren Besuch. (außer reduzierte Ware) Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle Schönberg, Mo., 2.8.10 14.00 –
Nürnberger Straße 2 werden an den beiden Wertstoffhöfen ange- Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr
Tel. 0 91 23 / 96 08 00 nommen, sind aber gebührenpflichtig. (Am Erlanger/Bühlstr.)
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69 Cult- und Trendmode
In Lauf parken Sie auf dem Barthstraße 1, Lauf
Großparkplatz. Gleich gegen- Tel. 0 91 23 / 96 31 41
über und auf unsere Kosten! www.newhaven-mode.de

18 Juli 2010

Der demographische Wandel birgt ganz neue Chancen für die Selbstständigkeit
„Franchise-TÜV“ als Gütesiegel
(rgz-p). Das Marketing nennt sie
„Best Ager“, „Silver Ager“ oder „Gol­
den Ager“: Gemeint sind die Konsu­
menten mit einem Lebensalter ab 50
Jahren. Schon heute gehören über 40
Prozent der Bundesbürger zu dieser
Gruppe, Tendenz steigend.
Die Mehrheit dieser Menschen wird
künftig allein und in Städten leben.
Daraus ergibt sich ein steigender Be­
darf an speziellen Dienstleistungen,
von dem auch diejenigen profitieren
können, die den Mut zur Selbststän­
digkeit haben.
Wer das Rad dabei nicht unbedingt
neu erfinden will, kann aufs Franchi­
sing zurückgreifen. Die rund 60.000
Franchisenehmer, die es mittlerweile
in Deutschland gibt, sind schon heu­
te ungefähr zur Hälfte im Dienstlei­
stungssektor angesiedelt. Torben L.
Brodersen, Geschäftsführer des Deut­
schen Franchise-Verbandes (DFV):
„Auf lange Sicht dürften sich Services
und Angebote speziell für die Silver
Ager gut entwickeln. Wir werden im­
mer mehr ältere Menschen haben,
die Unterstützung, aber auch alters­
gerechte Angebote brauchen.“
Für Brodersen sind etwa Reiseveran­
stalter oder Händler denkbar, die auf
diesem Feld ihren Service bedarfs­
gerecht ausbauen. Auch der Bereich
Gesundheit, Pflege und Betreuung
wird nach Meinung Brodersens wei­
ter stark an Bedeutung gewinnen.
Diese Wachstumsbereiche Gesund­
heit und Pflege sind vor allem für
weibliche Existenzgründerinnen inte­
Kostenloser Leitfaden „Wohin zur Beratung?“
Orientierungshilfe vor der
Weiterbildung
(rgz-p/test). Ob beim Jobverlust, vor
dem Karrieresprung oder in der El­
ternzeit - wer sich weiterbilden will,
hat viele Fragen. Was bringt eine Um­
schulung? Wie finde ich einen gu­
ten Englischkurs? Wo gibt es Geld für
teure Lehrgänge? Unabhängige Bera­
tungsstellen bieten Orientierung und
helfen, die richtigen Entscheidungen
zu treffen. Der neue Leitfaden der
Stiftung Warentest „Wohin zur Bera­
tung?“ sagt, wer wo am besten bera­
ten wird, enthält Checklisten zur Vor­
bereitung auf das Gespräch und gibt
Tipps für die Kurssuche.
Beratung vor einer Weiterbildung ist
wichtig. Sie kann helfen, die entschei­
denden Weichen zu stellen und den
geeigneten Kurs zu finden. Denn wer
zum richtigen Zeitpunkt das Richtige
lernt, schafft womöglich den Sprung
auf der Karriereleiter oder bekommt
einen neuen Job.
Die Stiftung Warentest hat bereits
mehrfach geprüft, wie gut zum Bei­
spiel die Arbeitsagenturen, Industrie-
Bildung und Beruf
Torben L. Brodersen, Geschäftsführer
des Deutschen Franchise-Verbandes,
warnt Franchisenehmer trotz der Un­
terstützung durch den Franchisege­
ber vor zu viel Blauäugigkeit: „Kein
Mensch kann sich darauf verlassen,
dass er eine Selbstständigkeit ohne
Risiko bekommt.“
Der DFV selbst hilft potenziellen Fran­
chisenehmern mit einer Positivliste,
die Spreu vom Weizen zu trennen.
Torben L. Brodersen: „Bei unserem
Gütesiegel wird alle drei Jahre die
Qualität des Franchisegebers unter
die Lupe genommen. Geprüft werden
Systemkonzept, Produkte, Ausrich­
Nicht nur junge, sondern auch ältere Menschen zieht es zunehmend in die Stadt tung und Management.“
mit ihren vielfältigen Angeboten. Davon profitieren auch die Backshops in den In-
Unter www.franchiseverband.com gibt
nenstädten. Wer sich hier selbstständig machen will, ist als Franchisenehmer schon es viele Informationen und Ideen für
mit einer Anfangsinvestition ab 5.000 Euro dabei.
potenzielle Gründerinnen und Grün­
 Foto: djd/Deutscher Franchise-Verband e.V. der.
ressant. Das schlägt sich auch in den
Zahlen nieder, die der DFV vorlegt:
Unsere private
Ganztagsschule
Demnach sind bereits ein Drittel aller
Franchisepartner weiblich. Torben L.
Brodersen empfiehlt allerdings allen
potenziellen Unternehmensgründe­ freut sich auf ein persönliches Kennenlernen!
rinnen, sich im Vorfeld gut über das
Erfolgreich ganztags seit 1958 • Realschule Zweig I, III a
jeweilige Franchisesystem und das
Geschäftsmodell zu informieren. Wir leben und lernen in einer • Traditionelle und moderne
Gemeinschaft, pflegen ein reformpädagogische
„Transparenz sollte dabei an erster familiäres Schulklima und leiten Ausrichtung
Stelle stehen: Steht der Franchisege­ Kinder und Jugendliche im
• Förderung der selbst-
ber mit Rat und Tat zur Seite? Unter­ Sinne Reichweins zum eigen-
ständigen Bewältigung
stützt er die schlüsselfertige Überga­ verantwortlichen Handeln an.
von Lernprozessen
be durch eine komplette Betriebsvor­ Keine Aufnahmeprüfung
bereitung? Passen die Idee, das Pro­
dukt, die Dienstleistung und der Fran­
chisegeber wirklich zu mir?“
Schleifweg 39
90409 Nürnberg
ADOLF
Tel. 0911/93525418 REICHWEIN
Fax 0911/9352 54 24
E-Mail: infos@arsnbg.de
SCHULE
NÜRNBERG
http://www.arsnbg.de
und Handelskammern sowie Hand­
werkskammern und Frauenbera­
tungsstellen in punkto Weiterbildung
beraten und ob sie im konkreten Fall
wirklich weiterhelfen. Diese Erfah­
rungen und viele wichtige Tipps wur­
den nun in dem sechsseitigen Leitfa­
den „Wohin zur Beratung?“ veröffent­
licht. Er steht im Internet auf www.
test.de/wbinfodok kostenlos zum
Download bereit.
Dieser Leitfaden ist der zehnte in der
Serie „Weiterbildung kompakt“. Unter
anderem erschienen bisher die Leitfä­
den „Weiterbildung finanzieren“ „Per­
spektiven für Arbeitslose“ und „Spra­
chen lernen“. In loser Reihenfolge
bietet die Stiftung Warentest diese
Kompaktbroschüren zu Themen be­
ruflicher Weiterbildung an. Verbrau­
cher können sie kostenlos aus dem
Internet herunterladen. Multiplika­
toren wie Industrie- und Handels-
oder Handwerkskammern und Bera­
tungsstellen können den Leitfaden
kostenlos als Printexemplar bestellen.
Juli 2010 19
 Mit 
Ein etwas anderer Praktikumsbericht von Nina Bezold
„Heute das Gestern für morgen bewahren“
Was bewegt eine junge Frau dazu,
Geschichte zu studieren?
Ist es der Wunsch nach Wissen um
die Vergangenheit? Oder nach dem
Auswendiglernen von Jahreszahlen
in der Hoffnung, vielleicht einmal bei
Günther Jauch zu sitzen? – Seien die
Gründe dahingestellt. Jedoch wel­
che berufliche Perspektive hat dieses
Mädchen? Wo soll die denn bloß ein­
mal landen?
Vielleicht in einem dieser dunklen Ar­
chive, hinter dicken Brillengläsern,
mit den Fingern dreckig vom vielen
Staub der Akten?
Was bewegt eine 20-Jährige dazu, bei
tosendem Wind und eisiger Kälte ei­
ne Gruppe von Rentnern durch das
Wenzelschloss zu begleiten, hinein in
den Wappensaal, zu versuchen, die
Faszination all dieser in Stein gemei­
ßelten Überreste zu vermitteln, nach­
zuvollziehen, welche Bedeutung der
Lauf der Pegnitz für die Entwicklung
Bertleingrundschule fördert auch zukünftig ihre Schüler im Rahmen des Projekts „Klasse2000“ 
„Nur wer gesund ist, kann gut lernen und arbeiten“
Seit vielen Jahren wird an der Bert­
leinschule in Lauf der Gesundheits­
förderung der Grundschüler eine be­
sondere Bedeutung zugemessen, et­
wa im Rahmen des Unterrichtspro­
gramms „Klasse2000“.
Zur Finanzierung dieser Unterrichts­
einheiten wurden nun neue Spon­
soren gefunden. So ermöglichen der
Rotary-Club Nürnberger Land so­
wie die Firmen Fackelmann GmbH
+ Co KG und Thomas Sabo mit ih­
ren Spenden die Weiterführung des
Programms für die kommenden vier
FirstChoice_CMYK
Jahre.
C M Y CM
Sprachkurse
FIRST CHOICE
■ Sprachreisen
■ Übersetzungen
■ Dolmetscherservice
Nachhilfe
■
(alle Fächer & Schularten)
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de
20 Juli 2010
Bildung und Beruf
Laufs hatte und was die Stadt heute
ausmacht?
Was bewegt eine Studentin der Eu­
ropäischen Geschichte dazu, alte No­
tariatsakten durchzugehen, einzeln,
Seite für Seite, nur um metallene Ge­
genstände, die nicht archiviert wer­
den können, zu entfernen?
Was ist Geschichte für diese Studen­
tin?
MY CY CMY K Co KG fördert mit der FACKELMANN
Ralf Karg, Schulleiter der Bertleingrundschule, Claudia M. Escherich und Bernd
Wachter (von links) machen sich für das Projekt „Klasse2000“ stark
Klasse2000 ist das bundesweit größte
Grundschulprogramm zur Förderung
von Gesundheit und Lebenskompe­
tenzen. Es begleitet die Kinder konti­
nuierlich von der 1. bis zur 4. Klasse,
begeistert sie frühzeitig für das The­
ma Gesundheit und stärkt sie in ihrer
persönlichen und sozialen Entwick­
lung – denn starke Kinder brauchen
weder Suchtmittel noch Gewalt.
Dazu arbeiten Lehrer und Klas­
se2000-Gesundheitsförderer zusam­
men und führen pro Schuljahr ca. 15
Unterrichtseinheiten durch.
Themen sind zum Beispiel Körper­
funktionen wie Atmung und Verdau­
ung, Bewegung und Entspannung,
gesund und lecker essen, Wohlfühlen
in der Klasse und in der Schule, Kom­
Es sind die
Menschen! Sie
haben ihre Ge­
schichte hinter­
lassen und sie
sind es auch,
die im Begriff
sind, neue Ge­
schichte zu
schreiben.
Und auch die
Arbeit für die
Menschen ge­
hört zum Alltag im Archiv: Wer hilft
den Städtischen Werken dabei, he­
rauszufinden, wo sich alte Wasserlei­
tungen befinden?
Wer kann dem kleinen Jungen aus
der dritten Klasse bei seinem Referat
über die Märkte im Mittelalter weiter­
helfen? Oder wer liefert den entschei­
denden Schlussstein auf der Suche
nach der Familiengeschichte eines al­
ten städtischen Adelsgeschlechts?
munikations- und Streitregeln und
das Nein-Sagen bei Gruppendruck,
zum Beispiel beim Thema Zigaretten.
Auszeichnung für gesundheits-
fördernde Aktivitäten
Das große Engagement der Bert­
leinschule wurde vor zwei Jahren
mit dem Klasse2000-Zertifikat aus­
gezeichnet. Schulleiter Ralf Karg ist
stolz auf diese Auszeichnung: „Wir
freuen uns sehr über diese Auszeich­
nung und die Anerkennung unserer
zahlreichen gesundheitsfördernden
Aktivitäten. Gesundheit und Suchtprä­
vention sind bei uns zentrale Themen,
denn nur wer gesund ist, kann gut
lernen und arbeiten.“
Bernd Wachter betont die Besonder­
heiten von Klasse2000, die dieses
Aber vor allem ist es die Arbeit mit
den Menschen!
So braucht die Studentin angesichts
ihrer noch ungewissen beruflichen
Zukunft von Zeit zu Zeit einen Licht­
blick – einen Lichtblick zu Menschen
hinauf, die sie darin bestärken, dass
dies der richtige Weg sein kann, und
die sie inspirieren weiterzumachen.
Dies muss nicht die Aufgabe eines
Praktikums sein, aber hin und wie­
der lernt man dabei Menschen ken­
nen, die einem so ein Lichtblick sein
können.
So hat mich mein Praktikum im
Stadtarchiv Lauf in meinem Studium
bestärkt und mir einen Lichtblick in
die Zukunft gezeigt: nämlich dass es
die Menschen sind, die einen Beruf
ausmachen.
Vielen Dank für diesen Lichtblick,
Frau Maget und Herr Glückert!
Nina Bezold
Grundschulprogramm für den Rota­
ry-Club Nürnberger Land so förderns­
wert erscheinen lassen: „Die Stär­
kung der Persönlichkeit und der Sozi­
alkompetenz schon im frühen Grund­
schulalter haben nachweislich posi­
tive Auswirkungen auf das Klassen­
klima, aber auch auf das individuelle
Probierverhalten von Alkohol und Zi­
garetten. Das Curriculum über vier
Jahre lässt eine nachhaltige Wirkung
erwarten. Diese Zielsetzung passt
sehr gut zum rotarischen Selbstver­
ständnis.“
Auch die Firma Fackelmann GmbH +
Kinderfonds-Stiftung zahlreiche Pro­
jekte, die vorrangig bedürftigen Kin­
dern und Familien zu Gute kom­
men. So ergänzt Claudia M. Esche­
rich: „Wir bei Fackelmann beschäfti­
gen uns ja täglich mit den Utensilien
für die Zubereitung von Speisen. Des­
halb liegt es nahe, dass wir uns auch
für die gesunde Ernährung unserer
Kinder engagieren. Denn die Lust am
Kochen und das Wissen über unsere
Nahrungsmittel sind die ersten Bau­
steine für gesunde Kinder!“
Klasse2000 finanziert sich fast aus­
schließlich über Spenden, meistens
durch Patenschaften für einzelne
Klassen, wie sie auch der Rotary-Club
Nürnberger Land sowie die Firmen
Fackelmann GmbH + Co KG und
Thomas Sabo für vier Jahre übernom­
men haben. Nur mittels Sponsoren
ist es der Schule möglich, diese wert­
volle Arbeit auch in den nächsten
Jahren fortsetzen zu können.

Anzeige
Ausbildung bei der Diehl-Gruppe –
… der Schlüssel für Ihre Zukunft!
Die Diehl Ausbildungs- und Qualifi-
zierungs-GmbH hat zum Ziel, lang-
fristig und in marktgerechter Form
Ausbildung und Qualifizierung für
Unternehmen der Diehl Stiftung &
Co. KG durchzuführen.
Durch die eigenständige Gesell­
schaftsform erreichen wir eine größe­
re Flexibilität und die Möglichkeit, un­
ser Aufgabenspektrum insgesamt zu
erweitern. Derzeit bilden wir in über
10 Berufen aus. Von gewerblich-tech­
nischen Berufen über kaufmännische
Berufe, bis hin zu dualen Studiengän­
gen in Kooperation mit der Berufsa­
kademie.
Heute betreuen wir als Diehl Ausbil­
dungs- und Qualifizierungs-GmbH
über 170 Auszubildende im Auftrag
unserer Kunden und entwickeln zu­
sammen mit ihnen ganzheitliche
Konzepte, um den Erfolg der Ausbil­
dung und die Sicherung des Nach­
wuchses zu gewährleisten. Als glo­
bales und zukunftsorientiertes Unter­
nehmen suchen wir engagierte und
motivierte Mitarbeiter/innen.
Grundsteinlegung für
qualifizierte Berufe
Den Grundstein für einen qualifi­
zierten, interessanten Beruf mit Zu­
kunft können Sie mit einer Ausbil­
dung bei Diehl legen. Wir bieten Ih­
nen zahlreiche Ausbildungsberufe
an, die die Basis für vielseitige Ent­
wicklungsmöglichkeiten an den je­
weiligen Standorten unseres Unter­
nehmens sind.
Als Beispiel für unser Bestreben,
die berufliche Ausbildung möglichst
praxisnah zu gestalten, sei an die­
ser Stelle unsere reale Juniorenfirma
„Diehl Juventus“ erwähnt, in der die
Auszubildenden die praktischen Ab­
läufe eines Unternehmens eigenver­
antwortlich erlernen können.
Verschiedene Ausbildungsberufe
möglich
Wir bieten verschiedene Ausbildungs­
berufe an – darunter den „Elektroni­
ker für Geräte und Systeme“ zum Bei­
spiel auch für unser Tochterunter­
nehmen, Diehl Aerospace GmbH in
Nürnberg. Dort werden u. a. die Kabi­
nenbeleuchtungssysteme für das ge­
samte Airbusprogramm incl. der Stim­
mungsbeleuchtung für den Airbus A
380 und auch für Boeing hergestellt.
Weitere Informationen
Für weitere Informationen über die
von uns angebotenen Berufe und die
Möglichkeiten einer Bewerbung steht
das Team der Diehl Ausbildungs- und
Qualifizierungs-GmbH, Stephanstraße
Bildung und Beruf
49, 90478 Nürnberg, unter der Ruf­
nummer 0911/947-2330 zur Verfü­
gung – gerne auch für telefonische
Anfragen.
Interessiert? Dann ab in den Briefka­
sten mit der Bewerbung.
Unser Team freut sich auf die Verstär­
kung durch einen neuen Kollegen
oder eine neue Kollegin!
A4farbe2010_neu_mit 13.06.2010 12:44 Uhr Seite 1
Ausbildung
Gerne bieten wir unse-
ren Auszubildenden
nach erfolgreichem
Berufsabschluss einen
qualifizierten Arbeits-
platz in unserem
weltweit aktiven
Familienunternehmen.
... der Schlüssel für Ihre Zukunft!
ns am
e n Sie u N TÜR
Wir bilden aus: ch
Besu R OFFENli 2010
E
E
G D 1 7 . Ju Uhr
TA tag, 3:00
Sams Uhr bis 1
:30
- Elektroniker/in für Betriebstechnik von 8 Die Diehl-Gruppe
beschäftigt weltweit
- Elektroniker/in für Geräte und Systeme
rund 12.150 Mitarbeiter
- Fachinformatiker/-in und bietet über 400 jungen
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
Menschen eine qualifizierte
- Fachkraft für Schutz und Sicherheit Berufsausbildung.
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss und Mindestalter 18 Jahre
- Industriekaufmann/-kauffrau
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
- Industriemechaniker/in
- Mechatroniker/in
für Aero-Dienst GmbH & Co. KG, Nürnberg
- Elektroniker/in für luftfahrttechnische Systeme
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
- Fluggerätmechaniker/in FR Instandhaltungstechnik
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
Die Vergabe der Ausbildungsplätze beginnt bereits ab September für das darauf folgende
Jahr. Wir würden uns über die Bewerbung von behinderten Jugendlichen freuen.
Interessiert? Dann senden Sie die Bewerbungsunterlagen bitte an:
Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH · Stephanstraße 49 · 90478 Nürnberg
Tel. 0911/947-2330 · www.diehl.de · E-mail: info@diehl-ausbildung.de
www.diehl.de
Juli 2010 21
Mit 
Recht und Finanzen

Neue Widerrufsbelehrung bei Verbraucherverträgen seit 11. Juni 2010

Aus Gründen des Verbraucher­
schutzes gewährt das Deutsche Recht
für Verbraucher bei speziellen Verträ­
gen ein Widerrufsrecht. Das Bürger­
liche Gesetzbuch (BGB) trifft hier ei­
ne abschließende Regelungen für
das Widerrufsrecht hinsichtlich Haus­
türgeschäften, Fernabsatz-, Teilzeit-
Wohnrechte-, Verbraucherdarlehens­
verträgen sowie für verbundene Ge­
schäfte und Ratenlieferungsverträge.
Der für den Verbraucher interes­
santeste Fall dürfte dabei der Fernab­
satzvertrag sein, da diesem der Kauf
in Online-Auktionshäusern – bei­
spielsweise über eBay – gleichgestellt
ist. Darüber hinaus findet sich ein
solches Widerrufsrecht außerhalb des
BGB beim Fernunterrichtsvertrag und
im Versicherungsrecht.
Der Verbraucher kann sein Wider­
rufsrecht innerhalb der Widerrufsfrist
durch Widerrufserklärung in Textform
oder, soweit der Vertrag eine Waren­
lieferung zum Gegenstand hat, durch
Rücksendung der Ware ausüben. Hat
er sein Widerrufsrecht wirksam aus­
geübt, so ist er nicht mehr an sei­
Dr. Roth + Kollegen
Rechtsanwälte
ne auf den Vertragsschluss gerichte­
te Willenserklärung gebunden. Es ist
also kein wirksamer Vertrag geschlos­
sen und die Beteiligten müssen das
gegenseitig Erlangte zurückgewäh­
ren. Wie dies zu erfolgen hat, ergibt
sich aus dem Gesetz und der Wider­
rufsbelehrung.
Zum 11.6.2010 ist eine neue Wider­
rufsbelehrung in Kraft getreten, die
zukünftig als Muster in Gesetzesform
vorliegt. Dabei ist nicht nur die For­
mulierung anders, zum Teil auch der
Inhalt. Die bisher geltende BGB-In­
formationspflichtenverordnung (BGB-
InfoV) entfällt und wird durch Rege­
lungen aus dem EGBGB ersetzt. Folg­
lich ändern sich auch die Verweis­
normen in der Widerrufsbelehrung,
sodass die Widerrufsbelehrung abge­
ändert werden muss.
Künftig Widerrufsfrist bei eBay
manchmal zwei Wochen
Die neue Widerrufsbelehrung eröffnet
die Möglichkeit, bei eBay eine zwei­
wöchige Widerrufsfrist für Verbrau­
cher einzuräumen, statt wie bisher
nach alter Rechtslage eine einmona­
tige Widerrufsfrist.
Bisherige Problematik bei eBay war,
dass auf der Plattform selbst sofort
ein Vertrag geschlossen werden kann.
Eine zweiwöchige Widerrufsfrist be­
steht jedoch nur, wenn vor Vertrags­
schluss in Textform über das Wider­
rufsrecht informiert wird. Dabei reicht
es nicht, dass auf der Angebotssei­
te die Widerrufsbelehrung abgedruckt
ist, sondern diese muss dem Käu­
fer in Textform, also beispielsweise
per E-Mail, zugehen. Auf eBay wurde
die Widerrufsbelehrung erst wirksam
nach Vertragsschluss durch E-Mail
des Verkäufers vorgenommen, sodass
die Widerrufsfrist folglich einen Mo­
nat betrug.
Voraussetzung für eine zweiwöchige
Widerrufsfrist bei eBay ist nach der
Gesetzesänderung, dass eine „unver­
zügliche Information“ über das Wi­
derrufsrecht nach Vertragsschluss er­
folgt. „Unverzüglich“ bedeutet nach
der Gesetzesbegründung, „dass der
Unternehmer die erste ihm zumut­
bare Möglichkeit ergreifen muss, um
dem Verbraucher die Widerrufsbeleh­
rung in Textform mitzuteilen. Der Un­
ternehmer verzögert die Erfüllung sei­
ner Belehrungspflicht in der Regel
schuldhaft, wenn er nicht spätestens
am Tag nach dem Vertragsschluss die
unmittelbar nach Kauf oder Auktions­
ende dem Käufer automatisch eine
solche E-Mail zugesendet wird.
Händler müssen beachten, die Zwei-
Wochen-Frist bei eBay erst zu ver­
wenden, wenn die technischen Vo­
raussetzungen für eine automatische
Information des Käufers über das Wi­
derrufsrecht per E-Mail tatsächlich
vorhanden sind oder der Verkäufer
selbst über solche Möglichkeiten ver­
fügt. Anderenfalls beträgt die Wider­
rufsfrist weiterhin einen Monat.
Ähnlich ist auch die Frage des Wert­
ersatzes für eine bestimmungsge­
mäße Ingebrauchnahme zu betrach­
ten. Nach dem Gesetzeswortlaut der
neuen Widerrufsbelehrung ist ein
Wertersatz für eine bestimmungsge­
mäße Ingebrauchnahme theoretisch
möglich. Die Regelung zum Werter­
satz knüpft an den Zeitpunkt der Be­
lehrung des Verbrauchers in Text­
form an. Der Gesetzgeber führt hier
ein ähnliches Modell wie bei der Wi­
derrufsfrist ein. Die Regelung über
den Wertersatz wird ebenfalls er­
gänzt, dass ein „unverzüglich“ nach
Vertragsschluss in Textform mitgeteil­
ter Hinweis einem solchen bei Ver­
tragsschluss gleichsteht. Unter der
Voraussetzung, dass eBay ein ent­
sprechendes Informationssystem ein­
führt oder der Händler unverzüglich
die Widerrufsbelehrung an den Kun­

Widerrufsbelehrung in Textform auf

den übermittelt, wird zumindest nach
Dr.Peter
Dr. Peter Roth
Roth den Weg bringt.“ Mit anderen Wor­
der Widerrufsbelehrung ein Anspruch
ten: „unverzüglich“ bedeutet späte­
Rechtsanwalt -- Dipl.-Betriebswirt
Rechtsanwalt Dipl.-Betriebswirt (FH
(FH) des Händlers auf Wertersatz für ei­
stens am Tag nach Vertragsschluss.
Vertragsrecht, Strafrecht
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht ne bestimmungsgemäße Ingebrauch­
Dies kann durch eine automatisch
nahme bei eBay möglich sein.
Joachim Ernst nach Auktionsende oder nach Ausü­
ben des Sofort-Kaufens übermittelte Problematisch ist hier jedoch das Ur­
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt E-Mail mit einer Widerrufsbelehrung teil des Europäische Gerichtshofs
Fachanwalt
Fachanwalt für
für Familienrecht
Familienrecht an den Käufer gewährleistet werden. vom 3.9.2009, Az.: C-489/07, wonach
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Erbrecht Künftig wird eBay wohl eine tech­ der Wertersatz für eine bestimmungs­
Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung gemäße Ingebrauchnahme im deut­
Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung nische Möglichkeit einführen, dass
Andrea Meyer-Albert
Andrea Meyer-Albert
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Schadensersatzrecht
Schadensersatzrecht
Andreas Nowag
Andreas Nowag
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Rechtsanwalt
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Michael Dederich
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Rechtsanwalt
Michael Dederich
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Bau- und Architektenrecht
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Daniela Richter Rechtsanwaltskanzlei
Bau- und Architektenrecht
Familienrecht, Wettbewerbsrecht
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte Dr. Güllich & Döbler
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte 91207 Lauf/Pegnitz
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
links der Pegnitz, 91207 Lauf
Tel efon
Tel efon
:
:
(0 91 23) 999 59- 0
(0 91 23) 999 59- 0
Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
Tel efax
Tel efax
:
:
(0 91 23) 999 59-99
(0 91 23) 999 59-99 E-Mail: info@guellich-doebler.de
e-mail
e-mail
:
:
info@DrRosso.de
info@DrRosso.de Internet: www.guellich-doebler.de
internet : www.DrRosso.de
internet : www.DrRosso.de

22 Juli 2010
 Recht und Finanzen

schen Recht als nicht EU-rechtskon­
form angesehen wird. Unter Berück­
sichtigung dessen könnte auch nach
dem 11.6.2010 ein Wertersatz für ei­
ne bestimmungsgemäße Ingebrauch­
nahme nicht geltend gemacht wer­
den. Hier bleibt eine Entscheidung
der deutschen Gerichte abzuwarten.
Vorsicht geboten!
Nach Änderung der Rechtslage ist
Vorsicht geboten! Sofern Händler in
der Vergangenheit eine wettbewerbs­
rechtliche Abmahnung auf Grund
falscher oder unvollständiger Wider­
rufsbelehrungen erhalten haben und
eine strafbewehrte Unterlassungser­
klärung abgegeben haben oder eine
einstweilige Verfügung erwirkt wurde,
haben diese auch nach der Gesetzes­
änderung Bestand.
Händler dürfen daher nicht sorglos
die neue Widerrufsbelehrung verwen­
den, sondern es muss geprüft wer­
den, ob die neue Widerrufsbelehrung
gegen eine nach Abmahnung abge­
gebene strafbewehrte Unterlassungs­
erklärung oder einstweilige Verfü­
gung verstößt.
Ändert sich nach Abgabe einer Un­
terlassungserklärung die Rechtsla­
ge, kann diese gekündigt und eine
einstweilige Verfügung wegen Ver­
änderung der Umstände aufgeho­
ben werden.
In solchen Fällen müssen Unterlas­
sungserklärungen unter Umständen
gekündigt werden, bevor die neue
Widerrufsbelehrung verwendet wird.
Anderenfalls kann ein Mitbewerber
als Abmahner selbst dann eine Ver­
tragsstrafe gegenüber dem Händler
als Unterlassungsschuldner geltend
machen, wenn dieser nach der aktu­
ellen Rechtslage bei eBay nun eine
zweiwöchige Widerrufsfrist für Ver­
braucher einräumen könnte. Die Kün­
digung der Unterlassungserklärung
ist jedoch nur möglich, wenn diese
tatsächlich im Widerspruch zur neu­
en Widerrufsbelehrung steht, sodass
es auf die konkrete Unterlassungser­
klärung oder einstweilige Verfügung
ankommt.
Überleitungsregelung?
Eine Überleitungsregelung gibt es
nicht, da einige Normen, wie § 1 BGB
Info-V zum 11.6.2010, entfallen sind
und die alte Widerrufsbelehrung auf
diese Norm verweist.
Eine zeitnahe Prüfung und Ände­
rung der Widerrufsbelehrung zum
11.6.2010 ist daher ratsam.
Daniela Richter – Rechtsanwältin
Kanzlei Dr. Roth & Kollegen

Forderungen mit Rechtsschutz-Versicherung gerichtlich einklagen

Wenn die Haftpflicht nicht haften will

de ein Großeinsatz der Feuerwehr
und Polizei ausgelöst. Wegen der Re­
paratur konnte der MRT vier Tage
nicht benutzt werden. Zusätzlich kam
es zu zwei weiteren schweren Zu­
sammenbrüchen des Magnetfeldes.
Insgesamt beliefen sich die Repa­
raturkosten inklusive Reinigungs-,
Transport- und Bereitstellungsko­
sten auf über 100.000 Euro. Dazu ka­
men der entgangene Gewinn und die
Wertminderung, sodass der Gesamt­
schaden bei knapp 400.000 Euro lag.
Davon übernahm der Haftpflichtversi­
cherer der Reinigungsfirma nur zehn
Prozent.
Er begründet dies damit, dass die fol­
genden Ausfälle nicht direkt auf das
Schadenereignis zurückzuführen
seien. Der Inhaber der Praxis hat des­
halb ein gerichtliches Verfahren ge­
gen den Versicherer eingeleitet.
Der Ausgang ist offen, die hohen Ko­
sten für das Verfahren übernimmt die
Rechtsschutz-Versicherung der Praxis.

Waggershauser & Kollegen

Rechtsanwälte

In vielen ärztlichen Praxen sind teure Geräte im Einsatz. Ihr Ausfall kann zu einem
beträchtlichen Schaden führen.  Foto: djd/Roland Rechtsschutz Versicherungs AG
(rgz-p). Tollpatschigkeiten sind die lä­
stigen Begleiter des Lebens. Wer da­
bei das Eigentum anderer beschädigt,
muss dafür aufkommen. Eine kaputte
Vase oder die zertretene Brille sind ja
noch zu ersetzen. Wenn Menschen
oder Firmen ein Schaden zugefügt
wird, können jedoch auch horrende
Zahlungen auf den Verursacher zu­
kommen.
Gut, wenn dieser eine Haftpflicht
hat. Noch besser, wenn diese den
angerichteten Schaden auch wirk­
lich übernimmt. Ist das nicht der Fall,
sollte der Geschädigte über eine gute
Rechtsschutz-Versicherung verfügen
- wie das folgende Fallbeispiel des
Kölner Versicherers Roland Rechts­
schutz zeigt.
Fatale Kettenreaktion
Die orthopädische Praxis X ist die
einzige Praxis in der Umgebung mit
einem Magnetresonanztomographen
(MRT), er ist deshalb fast den ganzen
Tag im Einsatz. Wegen der magne­
Dierk Waggershauser
Auch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Strafrecht, Baurecht, Arbeitsrecht
tischen Wirkung des MRT ist es ver­
boten, metallische Gegenstände mit
in den Untersuchungsraum zu neh­
men.
Boris Segmüller
Auch Fachanwalt für Medizinrecht.
Die Mitarbeiterin einer Reinigungsfir­
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
ma hielt sich jedoch nicht daran und
Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht, Forderungseinzug
platzierte ihre Leiter am Patiententun­
nel. Binnen weniger Sekunden wurde
die Leiter in den Tunnel hineingezo­
gen. In Panik versuchte die Frau, die Gesche Waggershauser
Leiter hinauszuziehen - vergeblich. Auch Fachanwältin für Familienrecht
Daher betätigte sie den Notausschal­
ter. Dieser darf jedoch nur bei unmit­
telbarer Lebensgefahr gedrückt wer­
Andreas Waggershauser
den, da dadurch ein sogenannter Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht
Quench ausgelöst wird. Dabei bricht
das Magnetfeld des MRT umgehend
zusammen und das gesamte zur 91207 Lauf
Kühlung der Anlage benötigte Heli­ Friedensplatz 3 (Gramp-Passage)
um - circa 1.500 Liter - dampft explo­
sionsartig ab.  (09123) 13039
Großeinsatz der Feuerwehr Fax (09123) 13049
Durch den Gasaustritt sowie die da­ info@waggershauser-und-kollegen.de
raus resultierende Nebelbildung wur­

Juli 2010 23
Mit 
Recht und Finanzen

Jetzt Steuererklärung einreichen und Riester-Vorteile sichern

Vater Staat hilft bei der Altersvorsorge

(rgz-p). Zurzeit widmen sich wieder
viele Bürger der ungeliebten Steuer­
erklärung. Doch ist die Arbeit einmal
getan, freut sich mancher über eine
Rückzahlung. Auch Riester-Sparer be­
lohnt der Staat mit Zulagen von bis
zu 300 Euro pro Person und eventu­
ell zusätzlichen Steuervorteilen. Die
Riester-Rente in der Steuererklärung
aufzuführen, erfordert nur wenig Mü­
he. Angaben hierzu macht der Spa­
rer in den Zeilen 37 bis 55 der Anla­
ge „Vorsorgeaufwand“. Mit der Steu­
ererklärung wird die Bescheinigung
nach § 10a EStG eingereicht, in der
der Anbieter die geleisteten Altersvor­
sorgebeiträge ausweist. Das ist schon
alles. Ob Zulagen oder Steuervorteil
günstiger sind, berechnet das Finanz­
amt automatisch.

Riester-Rente
Ihre Altersvorsorge mit
staatlicher Zulage
Wenn Sie später nicht nur Zeit,
sondern auch Geld für die
schönen Dinge des Lebens
haben wollen, reicht meist die
gesetzliche Rente nicht aus.
Treffen Sie private Vorsorge
mit staatlicher Förderung!
Gleich informieren.
Wir beraten Sie gerne!
Nur sechs Schritte sind notwendig, um mit der Riester-Rente Steuern zu sparen.
 Foto: djd/Union Investment
Dauerzulagenantrag ist wichtig
„Jeder Kunde sollte einen Dauerzula­
genantrag ausfüllen. Denn ist dieser
einmal eingereicht, beantragt der An­
bieter in Zukunft die Förderung au­
tomatisch“, rät Wolfram Erling, Lei­
lig:
Einma ür junge
ter Zukunftsvorsorge bei der Fonds­
gesellschaft Union Investment. „Oh­
f
200 € nter 25 ne Zulagen verliert der Sparer bares
t e u
Leu Geld“, so Erling. Damit dem Vorsorge­
sparer keine Zulagen entgehen, sollte
er die regelmäßigen Einzahlungen je­
KUNDENDIENSTBÜRO
des Jahr überprüfen. Denn die För­
derhöhe hängt vom letzten Vorjah­
Brigitte Högerl
resbruttoeinkommen ab, das auf der
Telefon 09123 84188
Meldebescheinigung zur Sozialversi­
Telefax 09123 84288 cherung vermerkt ist. „Die vollen Zu­
brigitte.hoegerl@HUKvm.de
lagen erhält nur, wer vier Prozent sei­
Weigmannstraße 31, 91207 Lauf nes Vorjahresbruttoeinkommens ein­
Öffnungszeiten: zahlt“, weiß Erling.
Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr Den Nachwuchs nicht vergessen
Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr Anleger sollten ihren Anbieter eben­
und nach Vereinbarung falls informieren, wenn sich Familien­
nachwuchs einstellt, um in den Ge­
nuss der vollen Kinderzulagen zu
kommen. Der Anspruch auf staatliche
Riester-Förderung erlischt aber nach
zwei Jahren: 2010 können letztmalig
die Zulagen für 2008 beantragt wer­
den. Kleiner Tipp: Sparer können die
eingezahlten Beträge bis zu einer Hö­
he von jährlich 2.100 Euro steuerlich
geltend machen. Auch eine Überzah­
lung über den geförderten Betrag hi­
naus wird vom Staat belohnt. Denn
grundsätzlich zahlen Riester-Sparer
in der Ansparphase keine Steuern.
Erst bei Auszahlung der Rente erfolgt
eine „nachgelagerte“ Besteuerung.
Was bedeutet „nachgelagerte
Besteuerung“?
Anders als Erträge auf Kapitalanla­
gen, wie etwa Zinsen oder Kursge­
winne, wird die Riester-Rente nach­
gelagert besteuert: Die Erträge sind
während der Ansparphase steuerfrei.
Somit unterliegen sie nicht der Abgel­
tungssteuer wie etwa Tagesgeld und
können in voller Höhe für den Anle­
ger arbeiten und sein Vermögen ver­
mehren. Nur die ausgezahlte Rente
wird mit dem persönlichen Einkom­
menssteuersatz versteuert. Da das
Einkommen und damit auch der per­
sönliche Steuersatz im Alter meist ge­
ringer sind, profitiert insbesondere
der Riester-Anleger von der nachgela­
gerten Besteuerung.

Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen

§
Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler Klaus Liebel
Rechtsanwalt i. R. Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Fachanwalt f. Arbeitsrecht
Fachanwalt f. Familienrecht
Fachanwalt f. Verkehrsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte:
Straf-/OWi Recht Mietrecht, Eigentumsrecht
Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht öffentl. und priv. Baurecht

Wolfgang Blank Philipp Klüwer

Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte: Fachanwalt f. Familienrecht
Erbrecht Tätigkeitsschwerpunkte:
Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht
Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (0 91 23) 30 73, 3074, 24 33 · Telefax (0 9123) 8 2658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de
Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de

24 Juli 2010

www.geld-magazin.de informiert über aktuelle Urteile
Verbrauchertipps rund ums Geld
Der Bundesgerichtshof hat aktuell zwei Urteile gefällt, die die Rechte von Vermie-
tern zu den Themen Mieterhöhung und Übernahme Kosten von Schönheitsrepara-
turen stärken.
Hundesitter nicht durch Privat-
haftpflicht abgesichert
Wer Hunde gegen Geld betreut –
und sei das Entgelt noch so gering –
sollte wissen: Geschieht während die­
ser Zeit ein Schaden, so ist dies nicht
durch die Privathaftpflichtversiche­
rung des Hundesitters abgedeckt. Da­
rauf weist Anette Rehm vom Verbrau­
cherportal Geld-Magazin.de hin. Nur
das Hüten fremder Hunde als Gefäl­
ligkeit ist abgesichert.
Das Problem für Hundesitter: Sie kön­
nen auch keine Hundehalterhaft­
pflichtversicherung abschließen, da
diese den Eigentümern vorbehal­
ten ist. Deshalb sollten Hundesitter,
um sich vor finanziellem Schaden zu
schützen, immer darauf achten, ob
für die von ihnen gehüteten Hunde
eine Hundehalterhaftpflicht seitens
Herrchen existiert.
BGH stärkt Vermieter-Rechte bei
preisgebundenem Wohnraum
Der Bundesgerichtshof hat aktu­
ell zwei Urteile gefällt, die die Rech­
te von Vermietern zu den Themen
Mieterhöhung und Übernahme Ko­
sten von Schönheitsreparaturen stär­
ken (BGH Az VIII ZR 177/09 und Az
VIII ZR 160/09, beide vom 24. März
2010).
In beiden Fällen ging es um Miet­
verhältnisse mit preisgebundenem
Wohnraum, der öffentlich gefördert
wurde. Hier gelten nicht dieselben
Vorschriften wie für Mieterhöhungen
von frei finanziertem Wohnraum. Der
Vermieter darf einseitig die Miete bis
zur Höhe des rechtlich zulässigen Be­
Recht und Finanzen
Foto: djd/www.geld-magazin.de
trages erhöhen (§ 10 Wohnungsbin­
dungsgesetz, Absatz 1 Satz 1), wenn
laut Vertrag der Mieter nur einen
niedrigeren als den laut Gesetz zuläs­
sigen Betrag zahlen muss.
Das erste Urteil betrifft den Anspruch
eines Vermieters auf Vertragsanpas­
sung bei unwirksamen Mieterhö­
hungen im langjährigen Mietverhält­
nis. Der BGH entschied, dass der Mie­
ter im Falle der Unwirksamkeit von
nach den Vorschriften für preisgebun­
denen Wohnraum vorgenommenen
Mieterhöhungen die zusätzlichen Be­
träge nicht unbeschränkt zurück­
fordern kann. Im verhandelten Fall
ging es um eine Wohnung, deren ur­
sprüngliche Miete von umgerech­
net 194,11 Euro seit 1981 auf 481,59
Euro im Juli 2007 erhöht wurde. Die
Mieterin hatte zwar gezahlt, klag­
te dann aber auf Rückzahlung der
aus ihrer Sicht zu viel gezahlten Mie­
te (zuletzt 481,59 Euro minus 194,11
Euro je Monat). Begründung: Die Vo­
raussetzung für preisgebundenen
Wohnraum seien nach einer Sanie­
rung nicht erfüllt, wären aber für sie
Grundlage des Vertragsabschlusses
gewesen. Die BGH-Richter urteilten,
dass die Miete bis zur Höhe der orts­
üblichen Vergleichsmiete hätte erhöht
werden dürfen - und hat zur Fest­
stellung derselben das Verfahren zu­
rück an das Berufungsgericht verwie­
sen (BGH Az VIII ZR 160/09 vom 24.
März 2010).
Im zweiten entschiedenen Fall ging
es um die Übernahme von Kosten
einer Schönheitsreparatur. Vermie­
ter von öffentlich gefördertem, preis­
gebundenen Wohnraum können die Wohnraum: Denn ist dort die entspre­
Miete um den maximal zulässigen chende Klausel im Mietvertrag ungül­
Betrag einseitig erhöhen, wenn die tig, so der BGH in einem früheren Ur­
beabsichtigte Abwälzung der Schön­ teil, dann dürfen die Schönheitsrepa­
heitsreparatur-Kosten auf den Mie­ raturen nicht zu einer Mieterhöhung
ter wegen der Unwirksamkeit der ent­ führen.
sprechenden Klausel im Mietvertrag
gescheitert ist. Bei preisgebundenem Wohnraum da­
gegen sei dies zulässig, da es sich
Hier besteht laut Verbraucherportal um eine sogenannte Kostenmiete
Geld-Magazin.de ein grundlegender handele. Diese werde nach Kostenele­
Unterschied zur Möglichkeit der Ab­ menten ermittelt, dazu gehören auch
wälzung der Kosten vom Vermieter die Schönheitsreparaturen (BGH Az
auf den Mieter bei frei finanziertem VIII ZR 177/09 vom 24. März 2010).
– SEIT 30 JAHREN –
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommenssteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
Achtung, Alterseinkünftegesetz:
Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Wir beraten Sie gerne!
– BERATUNGSSTELLEN –
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Wurm_Gesunde Entscheidung_Kamp_4c_94,3x105_B_- 14.06.10 13:01 Seite
Eine gesunde Entscheidung
Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit – als wär’s unsere
eigene: Mit unseren ausgezeichneten Kranken- und Pflege-
ver sicherungen sind Sie schnell wieder auf den Beinen und ent -
lasten Ihre Familie: dank Chefarzt, modernsten Behandlungs -
methoden und Reduzierung der Pflegekosten bis auf null Euro.
Wir beraten Sie gerne.
Versicherungsbüro Alexander Wurm
Nürnberger Straße 10 · 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 9 89 27 66
Telefax (0 91 23) 9 89 27 67
E-Mail info@wurm.vkb.de
Wir versichern Bayern.
Juli 2010 25
Mit 
Tipps und Infos rund ums Auto

Regelmäßig Bremsen und Bremsflüssigkeit überprüfen

AKTION:
Gebraucht- und Sicher in den Urlaub starten
Jahreswagen! (rgz-p). Urlaub in Deutschland liegt
im Trend. Immer mehr Familien ver-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! bringen die Ferienwochen in hei-
mischen Regionen – und damit ver-
bunden nutzen viele statt des Flug-
zeugs das eigene Auto für die An-
reise.

Mercedes Benz Doch bevor hunderte Autobahnkilo­

meter absolviert werden, sollte das
AUTOHAUS Fahrzeug gründlich von einem Kfz-
Meister gecheckt werden.
Voll besetzt und mit viel Gepäck bela­
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung den, werden nämlich die Reifen und
die Bremsen eines Autos stark bean­
91217 Hersbruck sprucht. „Insbesondere die Bremsflüs­
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf sigkeit sollte vor einer längeren Ur­
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0 laubsfahrt kontrolliert werden“, emp­
90542 Eckental-Brand fiehlt Peter Groß, Leiter des Pro­ Ärgerlich und gefährlich: Eine Bremspanne auf dem Weg in den Urlaub. Experten
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0 duktmanagements bei Vergölst. empfehlen daher, vor Reiseantritt die Bremsflüssigkeit überprüfen zu lassen.
 Foto: djd/Vergölst
Die Flüssigkeit nimmt die beim Brem­
sen erzeugte Hitze auf und hat zum
Beispiel bei Passfahrten im Gebirge Dies kann dazu führen, dass sich sie bereits zu viel Wasser aufgenom­
wahre Schwerstarbeit zu leisten. Fahr­ Dampfblasen in der Bremsflüssig­ men hat.
zeughersteller empfehlen daher, spä­ keit bilden, das Pedal beim Bremsen
testens alle zwei Jahre die Bremsflüs­ durchfällt und keine Bremswirkung
sigkeit komplett zu tauschen. mehr erzielt wird.

RAUM, SO Denn während dieser Zeit zieht die

Bremsflüssigkeit permanent Wasser
SCHÖN WIE NIE. an – je höher der Wasseranteil, des­to
niedriger liegt die Siedetemperatur.
Mit einer schnellen Messung lässt
sich im Fachbetrieb ermitteln, ob
fahrzeugpflege?
die Flüssigkeit noch für eine sichere www.autopflegelauf.de
Fahrt in den Urlaub ausreicht oder ob

Neue Versicherung schützt Autofahrer vor dem Wertverlust ihres Wagens

DER NEUE KIA VENGA 1.4
CVVT VISION
• Mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*
• Bis zu 1.341 l Laderaumvolumen
(nach VDA)
• Testsieger in drei Vergleichstests:
AUTO BILD, Nr. 06/10; auto motor
und sport, Nr. 05/10;
AUTOStraßenverkehr, Nr. 06/10
AB
€ 15.735,–**
Autohaus Eckental
GmbH
Schulstraße 9 • 90542 Eckental
Tel.: 09126 / 26150 • Fax: 09126 / 261519
info@autohaus-eckental.de
Kraftstoffverbrauch in l/100 km
kombiniert 5,9 - 6,2; innerorts 6,8 -
7,5; außerorts 5,3 - 5,5. CO2-
Emission: kombiniert 136 - 147 g/
km. Nach Messverfahren RL
1999/100/EG. Abbildung zeigt
Sonderausstattung.
*Für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab
01.01.2010. Gewährt durch die Kia Motors
Deutschland GmbH. Gemäß den gültigen
Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren
Sie bei Ihrem Kia Partner. **Unverbindliche
Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland
GmbH, zuzüglich € 735,00 Überführungskosten.
Kaufpreis absichern
(rgz-p). Der Wertverlust eines Au-
tos ist ärgerlich; vor allem, wenn in
die Pflege viel Zeit und Geld inve-
stiert wurde. Noch ärgerlicher ist es,
wenn das gut erhaltene Fahrzeug
einem Totalschaden oder Diebstahl
zum Opfer fällt.
„Die Differenz zwischen dem Kauf­
preis eines gleichwertigen Ersatz­
fahrzeugs und dem aus einer Kasko­
versicherung geleisteten Wiederbe­
schaffungswert kann durchaus eini­
ge tausend Euro ausmachen“, sagt
Frank Wefers, Kfz-Experte der Rhein­
Land Versicherungen. Vor dieser Lü­
cke schützt nun eine neue Versiche­
rung mit Namen Safetycar.
Bei Totalschaden oder Diebstahl
Die Versicherung zahlt bei einem To­
talschaden durch Brand, Unfall, Über­
schwemmung oder bei Diebstahl des
Fahrzeugs. Zur Auszahlung kommt
der Differenzbetrag zwischen dem ak­
tuellen Wiederbeschaffungswert und
dem zu Beginn der Versicherung ver­
einbarten Wert.
Wurde das Auto in den drei Mona­
ten vor Abschluss der Versicherung
gekauft, entspricht der vereinbarte
Wert dem Kaufpreis. Die Versicherung
stockt die Leistung der Kasko- oder
der gegnerischen Haftpflichtversiche­
rung dann so weit auf, dass der Hal­
ter den ursprünglichen Kaufpreis für
sein Ersatzfahrzeug wieder investie­
ren kann.
Auch ohne Kaskoschutz möglich
Das Bestehen einer Kaskoversiche­
rung ist keine Voraussetzung, um in
den Genuss von Safetycar zu kom­
men. Zudem ist es für den Abschluss
unerheblich, wo das Fahrzeug ver­
sichert ist. Besteht die Kfz-Versiche­
rung bei RheinLand, übernimmt die
neue Versicherung als zusätzliche
Leistung die vereinbarte Selbstbeteili­
gung. Die maximale Leistung beträgt
10.000 Euro.
Die Versicherung hat eine Laufzeit
von 36 Monaten und kann bereits
ab zehn Euro monatlich abgeschlos­
sen werden. Das versicherte Fahrzeug
darf allerdings nicht älter als acht
Jahre alt und muss in Deutschland
zugelassen sein.
Rechenbeispiel
Im Januar 2010 wird ein Jahreswa­
gen für 15.000 Euro gekauft. Neben
einer Vollkasko- wird auch die Kauf­
preis-Versicherung abgeschlossen. Im
Juli 2012 hat der Wagen einen Total­
schaden. Die Kaskoversicherung er­
stattet den aktuellen Wiederbeschaf­
fungswert von circa 8.800 Euro.
Die Kaufpreis-Versicherung zahlt die
Differenz zwischen dem Kaufpreis
und dem Wiederbeschaffungswert in
Höhe von etwa 6.200 Euro. So stehen
für die Anschaffung des neuen Wa­
gens insgesamt 15.000 Euro zur Ver­
fügung - genauso viel, wie der Jah­
reswagen ursprünglich gekostet hat.

26 Juli 2010
 Tipps und Infos rund ums Auto

Mobilitätspakete sichern auch finanziell mehr Unabhängigkeit

Autos „oben ohne“ werden

immer beliebter
Mobilitätspakete - mit einer Rate
rundum abgesichert
Außerdem gibt es die Finanzierung
im „All-inclusive-Paket“ noch inklusi­
ve umfangreicher Serviceleistungen.
Der Kunde zahlt eine monatliche
Rate und kann seine automobile Mo­
bilität rundum absichern. Enthalten
ist in der Regel eine günstige Neuwa­
genfinanzierung; derzeit liegt das An­
gebot bei einem Zinssatz ab 0,9 Pro­
zent im Jahr. Dazu kommen eine Ga­
rantieverlängerung, alle Inspektionen
im Rahmen des Serviceplans sowie
eine Kfz-Haftpflicht- und Vollkasko­
versicherung des Volkswagen Versi­
cherungsdienstes - diese deckt zum
Beispiel auch mutwillige Beschädi­
gungen des Wagens (etwa am Ver­
deck) durch Fremde ab.

79 EUR
Auch wenn der offene Fahrspaß im Sommer am größten ist, sind Cabrios heute
längst Autos für das ganze Jahr. Foto: djd/Volkswagen

(rgz-p). Nach Angaben des Kraftfahrt- brios heute längst Autos für das gan­
Bundesamts waren 2009 in Deutsch­ ze Jahr. Insbesondere Deutschland ist
land 1,7 Millionen Cabrios zugelas­ „Cabrioland“ – nur in Großbritannien
sen - und damit 140.000 mehr als ist der Anteil an den jährlichen Neu­
noch vor zwei Jahren. Wer sich für zulassungen noch höher. im Monat inklusive 1 Jahr Vollkasko-Versicherung ohne Altersbeschränkung2
den Inbegriff von Freiheit und Unab­
hängigkeit auf der Straße entscheidet, Käufer eines „Oben-ohne-Modells“
sollte darauf auch beim Kauf achten. sollten sich auch finanziell Luft ver­
So bieten beispielsweise viele Ban­ schaffen, beispielsweise mit einer
ken der Autohersteller Käufern mit ei­ Drei-Wege-Finanzierung der Volkswa­
ner Drei-Wege-Finanzierung am Ende gen Bank, die 2010 von den Lesern
der Vertragslaufzeit mehrere Wahl­ der Zeitschrift „auto motor und sport“
möglichkeiten. Mit Mobilitätspaketen, zur besten Autobank gewählt wurde.
die zudem umfangreiche Servicelei­
stungen beinhalten, sind Cabriofahrer Der Vorteil gegenüber dem Leasing
auch finanziell in jeder Saison sor­ oder einem klassischen Ratenkre­
genfrei unterwegs. dit ist die Flexibilität: Der Käufer hat
am Ende der Vertragslaufzeit die freie
Freiheit beim Fahren und bei der Wahl, denn er kann das Auto zurück­
Finanzierung geben, die Schlussrate bezahlen oder “ Inklusive 5 Jahre Garantie (3+2)3
Auch wenn der offene Fahrspaß im den Restbetrag einfach weiterfinan­ “ Auch 3 Jahre Versicherung zu Sonderkonditionen möglich4
Sommer am größten ist, sind Ca­ zieren. “ Serienmäßig mit ABS, ESP®5, 6 Airbags und Klimaanlage
www.suzuki-swift.de
Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Privat-Leasingbeispiel
Das Auto korrekt beladen! mit km-Abrechnung (inkl. Überführung) für Swift 1.3 Club, 3-
Türer, Anzahlung: 4000,– EUR, jährliche max. Fahrleistung:
10.000 km, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate
(rgz-p). Ob Urlaubsreise, Großeinkauf oder der tägliche Weg zur Arbeit: 79,– EUR.
Falsch oder gar nicht gesichertes Gepäck im Auto kann lebensgefährlich Ein Angebot der Suzuki Finance, Servicecenter der Santander Consumer
sein. Daher gilt: Bank AG. 2 Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio.
EUR je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– EUR Selbstbetei-
 Beifahrersitz, Rückbank, Hutablage und Fußraum sind keine ligung und Teilkasko mit 150,– EUR Selbstbeteiligung durch die Zurich
Ablageflächen. Handtaschen, Jacken und Laptops gehören in Versicherung AG (Deutschland). 3 3 Jahre Suzuki Herstellergarantie + 2
den Kofferraum. Jahre Neuwagenanschlussgarantie (NWA). 4 Monatlich 43,33 EUR für Kfz-
Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung unabhängig von Ihrem Scha-
 Im Kofferraum schwere Gegenstände möglichst unten, mittig und denfreiheitsrabatt und der Regionalklasse. 5 ESP® ist eine eingetra-
dicht an der Rückbank platzieren. Auch leichte Gegenstände mit gene Marke der Daimler AG.
Gurten oder Netzen sichern, sofern Vorrichtungen im Kofferraum Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 8,7 l/100 km,
vorhanden sind. außerorts 4,0 – 6,0 l/100 km, kombiniert 4,5 – 7,0 l/100 km;
CO2-Ausstoß kombiniert 120 – 165 g/km (80/1268/EWG).
 Im Kombi sollte die Ladung durch ein stabiles Sicherheitstrenngitter
oder -netz von der Fahrgastzelle abgetrennt sein.
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
 Kleinteile wie Handy, CDs und Schirme sind in Handschuhfach,
Seitentüren- und Rückenlehnentaschen sicher aufgehoben.
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
Auf www.risiko-raus.de gibt es weitere Informationen. www.autokalb.de · info@autokalb.de

Juli 2010 27
Mit 
Tipps und Infos rund ums Auto

Langzeit-Lackkonservierung erhält Wert und Schönheit des Autos

Glänzender Auftritt
Vertiefungen minimal sind, bieten sie
Angriffsfläche für Rußpartikel, Feuch­
tigkeit, Staub und Schmutz. Bereits
nach 24 Monaten lassen sich mit
dem Elektronenmikroskop Beschädi­
gungen und Zerklüftungen der Ober­
fläche deutlich erkennen. Auch mit
bloßem Auge sichtbar wird dann der
nachlassende Glanz der Oberfläche.
Normale Pflegemittel halten den Ver­
witterungsprozess nur unzureichend
auf. Sinnvoll ist es daher, dem Angriff
auf die empfindliche Oberfläche früh­
zeitig einen Riegel vorzuschieben.
Schutzschild für die
empfindliche Lackoberfläche
Bereits seit über 30 Jahren hat sich
beispielsweise eine Lackkonservie­
rung in der rauen Witterung Skandi­
naviens bewährt. Dabei bekommt der
Lack in einem aufwändigen, fünfstu­
figen Prozess eine dauerhafte Ober­
flächenkonservierung, mit der die
Lackporen geschlossen und ein sta­
biler Schutzfilm aufs Auto gelegt wird
(Informationen und Fachbetriebe un­
ter www.lackkonservierung.de). Selbst
Kratzer von Büschen oder den Bür­
sten der Autowaschanlage lassen
sich so vermeiden. Die Investition
Am besten gleich zur Langzeit-Lackkonservierung: So bleiben Fahrzeuge lange so schön wie am ersten Tag. in die Aufbereitung des Lacks lohnt
 Foto: djd/Classic Motor Farm sich doppelt: Zum einen benötigt das
Fahrzeug keine zusätzlichen Pflege­
mittel - der billigste Waschgang in
L(rgz-p). Ob Neuwagen oder restau­ der Waschstraße genügt. Zum ande­
rierter Klassiker: Glänzender Lack ist ren erhält ein perfekt gepflegter Lack
das i-Tüpfelchen, mit dem das De­ den Wiederverkaufswert des Fahr­
sign des Fahrzeugs im besten Licht zeugs.
erscheint. Schade nur, dass der Glanz Langzeit-Lackkonservierung –
des nagelneuen Lacks bereits nach so geht’s:
relativ kurzer Zeit nachlässt und
Im ersten Schritt wird das Fahrzeug
selbst mit aufwändiger Pflege nicht
mit einer gründlichen Handwäsche
mehr ganz zur
ursprünglichen
Schönheit zurück­
findet. Eine Lang­
zeitkonservierung
bewahrt diesen
Glanz und verrin­
gert den Pflege­
aufwand.
Urlaubsinspektion Umwelt-

Urlaubscheck
einflüssen
einen Riegel
vorschieben
KFZ-Meisterbetrieb – Umwelteinflüs­
Reparaturen aller Marken se machen fabrik­
Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/ neuem Autolack
AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglas- vom ersten Tag
service – Scheibentönungen – An- und Ver- an zu schaffen.
kauf von Gebraucht- und Unfallwagen Beim Trocknen
Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken der letzten Lack­
schicht entstehen
in der Oberfläche
winzige, nur un­
term Elektronen­
Mit einer Langzeit-Lackkonservierung be-
mikroskop sicht­
halten liebevoll restaurierte Oldtimer ihren
Industriestraße 26 • 91233 Speikern bare Mikroporen.
„neuen alten“ Glanz über Jahre hinweg.
Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd-maussner.de Auch wenn die
 Foto: djd/Classic Motor Farm

28 Juli 2010
 Tipps und Infos rund ums Auto

mit lackschonenden Shampoos vor­ Oldtimer – schön Damit die automobilen Schätzchen So glänzt das gute Stück auch nach
bereitet. Eventuelle Ablagerungen wie am ersten Tag nach einer aufwändigen Restaurie­ Jahren noch auf jedem Oldtimertref­
von Harz, Teer, Blütenstaub oder In­ rung ihren neuen „alten“ Glanz be­ fen und hat bessere Chancen, auf
sekten werden sorgfältig entfernt. Ei­ Die Zulassungsstatistiken zeigen, halten, gönnen viele Oldtimerfans ih­ dem Siegertreppchen für den bestge­
ne gründliche Politur mit Polierma­ dass sich die automobilen Träume nen eine Langzeit-Lackkonservierung. pflegten Klassiker zu landen.
schinen, Exzenterschleifern und sili­ vergangener Tage bei den Deutschen
konfreien Polituren erzielt im zweiten immer größerer Beliebtheit erfreuen.
Schritt einen schlierenfreien Glanz.
Wachse, Öle und alte Polituren wer­
den restlos entfernt.
Im dritten Schritt entfernt ein spezi­
eller Porenreiniger verbliebene Rück­
stände aus den Lackporen. Unmit­
telbar danach erfolgen in Schritt vier
die Füllung der Poren und die Glanz­
versiegelung, die für mindestens
drei Jahre das Eindringen von Parti­
keln aller Art verhindert. Danach ist
das Auto bereit für den eigentlichen
Schutz vor Umwelteinflüssen wie Flie­
gensekreten, Sträuchern oder kleinen
Steinschlägen: Die „TopCoat“-Schutz­
versiegelung verbindet sich mit dem
Porenfüller zu einer lackähnlichen,
dauerelastischen Kunststoff-Schutz­
schicht.
Eine Komplettauffrischung der Lack­
konservierung genügt alle drei Jah­
re, alle 18 Monate sollte eine Auffri­
schung der „TopCoat“-Versiegelung
vorgenommen werden.
Langzeit-Lackschutz rechnet sich
Guter Lackschutz bewahrt nicht nur
die Schönheit des Fahrzeugs und er­
hält seinen Wert, er rechnet sich
auch. Nach der einmaligen Investiti­
on sinken die Pflegekosten. Wer zum
Beispiel seinem neuen Audi A4 zwei
Mal im Monat das Vollprogramm der
Waschstraße für durchschnittliche
zwölf bis 13 Euro gönnt, kommt in
einem Zeitraum von sechs Jahren auf
Pflegekosten von Unser Reifenexperte Christian Unser KFZ-Meister Klaus Hackel
mindestens 1.800 Hauenstein und sein Team sorgen und sein Team sorgen für eine
Euro. dafür, dass Sie immer mit dem fachgerechte Ausführung aller
optimalen Grip unterwegs sind. KFZ-Arbeiten, wie z.B.
Eine Ditec Lack­
konservierung • TÜV (§ 29)/AU-Abnahme/Sonder-
• Große Auswahl an Markenreifen,
fürs Neufahr­ eintragungen durch TÜV-Prüfinge-
zeug schlägt zu
Felgen und Kompletträdern
nieure
Beginn mit rund • Sommerreifen zu Sonderpreisen
490 Euro zu Bu­ • Kundendienst nach Herstellervor-
che, die gleiche • Online-Terminvereinbarung für den schrift inkl. Mobilitätsgarantie ab
Summe wird nach Reifenwechsel 59,- € zzgl. Material
drei Jahren noch­
mals fällig. Hinzu • Reifeneinlagerung inkl. Reifencheck • Ölwechsel mit BP Markenöl
kommen im Lau­ inkl. 4 Liter Öl zzgl. Ölfilter - 10W40 =
• Interaktive Felgenberatung
fe der sechs Jah­ 29,- € / 5W40 = 42,- €
re zwei Zwischen­
auffrischungen für • Klima-Anlagen-Service
je rund 160 Eu­
ro - die Gesamt­
kosten liegen
über den gesam­
ten Zeitraum also
bei rund 1.300 Eu­
ro. In die Waschstraße muss das Au­
to jetzt deutlich seltener und gibt sich
mit dem billigsten Waschgang zu­
Nürnberger Straße 110 91207 Lauf/Pegnitz Tel. 09123 / 172-0 www.reifen-lorenz.de
frieden.

Juli 2010 29
Mit 
Neues aus den Vereinen

Pferdefreunde Simonshofen e.V. Ehrenzeichen des Bayerischen

24 - 26.07.2010
Parelli-Kurs Level 1 mit
Susanne Neff
10./11.09.2010
Voltigierkurs für Kinder
26.09.2010
Kleine integrative Rei­
terrallye für Kinder u.
Menschen mit Han­
dycap
Mehr Informationen
sind auf unserer Home­
page www.pferdefreun­
desimonshofen. 12see.
de zu erfahren.
Im September letzten Jahres wurde
der Verein „Pferdefreunde Simonsho­ Telefonische Infos und Anmeldungen
fen e.V.“ gegründet. bei Franziska Maiß, Tel. 09123-82562
>
>
Firmenlogo
Geschäftsausstattung
>
>
Kataloge
Flyer
orchideen
orchideen
p r i n t m e d i e n
> Broschüren > Bücher www.orchideen-medien.de
Ministerpräsidenten erhalten
Hannelore Merkl aus Neunkirchen
am Sand erhielt aus den Händen des
Bayerischen Innenministers Joach­
im Herrmann das Ehrenzeichen des
Bayerischen Ministerpräsidenten für
Verdienste von im Ehrenamt tätigen
Frauen und Männern. Die Ordensver­
leihung fand im „Schönen Saal“ des
Nürnberger Rathauses statt.
Große Freude beim TSV Lauf, bei der gefordert. Besonders hob Herrmann
Marchingband, der Kreisjugendring­ die in ihrer Verantwortung liegen­
arbeitsgruppe Lauf und dem Musik­ de jährliche Organisation der Häm­
förderverein Lauf löste die Auszeich­ mernkirchweih hervor. Als Beirätin im
nung der Neunkirchnerin aus. „Es ist Hauptverein des TSV und nun Kas­
bewundernswert, wie Sie Ihr ehren­ siererin des Gesamtvereins sei sie für
amtliches Engagement mit Ihrer Fa­ den Laufer Sportverein faktisch un­
milie und Ihrem Beruf unter einen entbehrlich geworden.
Hut bringen“, sagte Herrmann. Er be­
Insbesondere gelobt wurde auch ihr
zeichnete sie „getrost als Organisa­
tionsgenie und unentbehrliche An­
Einsatz für die Jugendarbeit in ihrer
Heimatstadt und im Kreisjugendring.
sprechpartnerin und Betreuerin in al­
len Vereinigungen, in denen sie tä­
So habe sie sich immer in der Orga­
nisation des jährlich stattfindenden
tig ist“.
Ferienprogramms und der Veranstal­

Neues vom Ski-Club Lauf Seit mehr als 15 Jahren engagiert

Vereinsmeisterschaften Wald-
lauf, Parkplatz Trimmpark
Donnerstag, 22.7.2010, Start 18.45
Uhr, bei gutem Wetter mit Brezen­
fest ...
Auch den Sommer über: Lauf-Treff,
donnerstags, 18.30 Uhr, Trimmpark
Sportaufbaugruppe, donnerstags,
17.30 Uhr, Trimmpark
Nordic-Walking-Treff,
montags, 18.30 Uhr, Trimmpark
Termine und Informationen wer­
den unter Vereinsnachrichten in der
Pegnitz-Zeitung und im Internet un­
ter www.skiclub-lauf.de bekannt ge­
geben.
sich Merkl in vielfältiger Art und
tung des Tages der Nationen beson­
dere Verdienste erarbeitet.
Weise in ihrem Heimatort. So küm­
Zudem war sie über zehn Jahre lang
mert sie sich als stellvertretende Ab­
zuständig für die Finanzen des Ba­
teilungsleiterin und Kassiererin der
yerischen Landesverbandes für Spiel­
Marchingband um alle vertraglichen
mannswesen und ist es, nach wie
und organisatorischen Angelegen­
vor, im Laufer Musikförderverein. „Für
heiten und ist dadurch fast täglich
Ihr weit über das normale Maß hi­
nausgehende ehrenamtliche Enga­

Regelmäßige Sportangebote siehe

fahrzeugpflege? gement erhalten sie zu recht das Eh­
renzeichen“, so der Innenminister „es
Rennrad-Treff, dienstags, 18.00 Uhr, auch www.mit.fahnerverlag.de, Rubrik www.autopflegelauf.de soll Ihnen Ansporn und allen ande­
Heldenwiese Mitmachen/Vereine. ren beispielgebend sein“, schloss er.

Schachverein Lauf Jehovas Zeugen

Termine im Juli 2010
(alle Veranstaltungen finden im Ver­
einslokal statt, wenn nicht gesondert
erwähnt):
1. Juli Vereinsschnellschacheinzel­
meisterschaft SV Lauf ab 19.30 Uhr
8. Juli Stadt- und Vereinsmeisterschaft
7. Runde und Freier Trainings- und
Spielabend
15. Juli Beratung über Mannschafts­
aufstellungen der Saison 2009/2010
(intern) – alle spielfreudigen aktiven
Mitglieder des SV Lauf werden ge­
beten, ihre Aufstellungswünsche
(Mannschaft/Brett) an den Spielleiter
Albert Breitenbach oder an die jewei­
ligen Mannschaftsführer bis zum 16.
Juli heranzutragen. Erfreulich wäre
auch, wenn bisher passiv gemeldete
Spieler wieder ins aktive Spielgesche­
hen eingreifen würden. Der Aufruf
geht auch an alle Hobbyschachspie­
ler in der Stadt Lauf und Umgebung,
doch mal Mannschaftsschachatmo­
sphäre im Schach zu schnuppern.
16. Juli Kreisschnellschacheinzel­
meisterschaft in Lauf; Veranstaltungs­
ort: Gasthof zur Linde in Lauf-Heuch­
ling – Spielbeginn: 19.30 Uhr; Anmel­
dung bis 19.15 Uhr möglich
17. Juli Eisblitzen bei „Fredi“ im Eisca­
fé Romagna ab 14 Uhr; „Antrittskugel
für jeden jugendlichen Spieler“
22. Juli Außerordentliche Mitglieder­
versammlung, Beginn 20 Uhr. Be­
grüßung durch den 1. Vorsitzenden,
Neues aus Bezirk und Kreis, Saison
2009/2010 – ein Rückblick im Zeit­
raffer, Ziele/Neuvorstellungen für die
neue Saison 2010/2011, Bekanntga­
be der Mannschaftsaufstellungen für
die Saison 2010/20011 durch Spiel­
leiter Albert Breitenbach, Verschie­
denes, Sonstiges, Anträge. Anträge,
Wünsche und Vorschläge bitte mög­
lichst schriftlich beim 1. Vorsitzenden
Georg Petersammer einreichen, wenn
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr
Bibelstudium, Thema: „Komm, folge
mir nach“.
Anschließend: Schulkurs für Evange­
liumsverkündiger, Ansprachen und
Tischgespräche.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag (30 Minuten), The­
men: 4.7. Welches Verhältnis hast du
zu Gott? / 11.7. Stärke deinen Glau­
ben an den Schöpfer des Menschen /
18.7. Wie man im Dienst Gottes Freu­
de finden kann / 25.7. Bildung zum
Lobpreis Jehovas nutzen. Anschlie­
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver­
eins und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen Veranstal­
tungen in unser Vereinsheim in der
Hellergasse 2 herzlich ein:
ßend: Bibel- und Wachtturm-Studium
(60 Minuten)
Pioniertag am 3.7.10
Vermehrte Predigttätigkeit der ört­
lichen Verkündiger
Alle Zusammenkünfte sind öffent­
lich. Freier Zutritt. Keine Kollekte. Be­
sucher sind jederzeit willkommen.
Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu
Hause Ihre Bibel besser kennenler­
nen möchten, wenden Sie sich bit­
te an die oben genannte Adresse. In­
ternet: www.watchtower.org (Website
verfügbar in 399 Sprachen).
PC-Angebot: PC-Ausbildung in Nei­
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera­
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen

feuerwerk? sie in der Versammlung behandelt

werden sollen.
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür­
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff­
für Kinder.
Freizeitangebote: Radtouren, Wan­
www.pyratis.de 29. Juli Vereinsblitzeinzelmeister­
schaft SV Lauf ab 19.30 Uhr
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.

30 Juli 2010

VdK – Ortsverband Lauf
Hiermit ergeht Einladung zur ordent-
lichen Jahreshauptversammlung mit
Ehrungen für zehnjährige Mitglied­
schaft am Samstag, dem 17. Juli 2010
um 14.00 Uhr im großen Nebenzim­
mer der Gaststätte „Zur Linde“ (Woll­
ner) in Lauf-Heuchling.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Totenehrung durch
den 1. Vorsitzenden Dietrich Berner,
2. Kurzreferat zur aktuellen Sozial­
gesetzgebung – 2. Vorsitzender und
stellvertretender Kreisvorsitzender
Karl Richard Jäger, 3. Bericht des 1.
Vorsitzenden, 4. Bericht der Kassiere­
rin Inge Müller, 5. Anträge und Anre­
gungen der Mitglieder, 6. Aussprache
zu den Berichten – Anträge, 7. Ver­
schiedenes, 8. Ehrungen für zehnjäh­
rige Mitgliedschaft. Anträge und An­
regungen zur Jahreshauptversamm­
lung sind bis spätestens 12. Juli 2010
schriftlich an den VdK-Vorstand Orts­
Gesellschaft Fidelitas Lauf
Kirchweihstammtisch und
Backofenfest
Die Fidelitas lädt alle Mitglieder und
Freunde zum Kirchweihstammtisch
recht herzlich ein. Wir treffen uns am
Dienstag, 6. Juli auf dem Kunigun­
denberg hinter der Kirche. Ab 18 Uhr
sind für uns Plätze reserviert. Bringt
alle schönes Wetter und gute Lau­
ne mit.
Backofenfest
Am Sonntag, 11. Juli 2010 fahren wir
mit dem Zug nach Simmelsdorf und
möchten ein paar schöne Stunden
auf dem Backofenfest in Diepolts­
dorf verbringen. Geboten werden aus
dem Backofen Zwiebelkuchen und
Neues von den Natur-
Freunden Lauf e.V.
9.7. Mitgliederversammlung
11.7.–16.7. Wanderwoche Bad Klein­
kirchheim, WL Joh. Rüll
18. 7. Wanderung in zwei
Gruppen
(9 km bzw.14 km) durch das „Groß­
enoher Tal“ und zum „Egloffsteiner
Kugelspiel“. Info unter 09123/962144.
Mandolinen- und Gitarrenorche-
ster der NaturFreunde Lauf
Obst- und Gartenbauverein
Lauf an der Pegnitz
Die Geschichte der Stadt Lauf
an der Pegnitz von Stadtarchivar
Ewald Glückert
Wir laden Mitglieder und Gäste am
Samstag, 10. Juli 2010, zu einem Vor­
trag von Stadtarchivar Ewald Glückert
Neues aus den Vereinen
verband Lauf, Hersbrucker Straße 4,
91207 Lauf, zu stellen. Die Vorstand­
schaft freut sich auf Ihr Kommen und
bittet Sie, Ihre Mitgliedskarten mitzu­
bringen! Der Vorstand.
Der nächste „VdK-Treff für Jung
und Alt“ findet am Mittwoch, 21. Ju­
li 2010, um 14.30 Uhr im Hotel „Zur
Post“, Postplatz Lauf, statt. Apotheker
Ulrich Horneber, Lauf, referiert über
das Thema „Sanft heilen mit Homöo­
pathie – Einführung in die Grundla­
gen der homöopathischen Therapie“.
Hierzu sind alle Mitglieder mit An­
gehörigen sowie interessierte Bürger
herzlich willkommen. Der Eintritt ist
wie immer frei!
Am Montag, 26. Juli 2010 findet von
13.30 bis 16.45 Uhr in der VdK-Kreis­
geschäftsstelle in Lauf, Hersbrucker
Straße 4, wieder der beliebte Spiel-
nachmittag für Rommee statt.
frisches Holzofenbrot. Freuen Sie sich
darauf, dies zu genießen, auch Grie­
benfett, Käse, Schinken usw. stehen
bereit.
Auch für Kaffeetrinker ist mit frän­
kischen Knieküchle gesorgt. Bei Re­
gen findet die Veranstaltung in der
Scheune „Simons Weltkugel“ statt.
Wir fahren mit dem Zug, treffen uns
um 10.15 Uhr am Bahnhof rechts.
Von Simmelsdorf laufen wir ca. 30
Minuten nach Diepoltsdorf. Für
Selbstfahrer Treffpunkt um 12 Uhr
beim Backofenfest.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Jeden Dienstag ab 19.15 Uhr Orche­
sterprobe bei TSV Lauf, Röthenba­
cher Straße. Zur Verstärkung unseres
Orchesters suchen wir noch Mit­
spieler (Mandoline, Gitarre, Kontra­
bass). Info und Kontakt unter Telefon
09123/74399, Frau Wendler.
Die einzelnen Termine werden jeweils
Mittwoch und Freitag unter den Ver­
einsnachrichten in der PZ bekannt
gegeben. Gäste sind bei allen Veran­
staltungen herzlich willkommen.
über die Geschichte der Stadt Lauf an
der Pegnitz ein.
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Ein­
gang zum Stadtarchiv. Info: www.gar­
tenbauverein-lauf.de.
Sportkreis Nürnberger Land
„Sport treiben – fit bleiben“
Familien-Sportabzeichentag im Kreis Nürnberger Land am 10. Juli
Der traditionelle Sportabzeichentag
in Lauf, den der Bayerische Landes-
Sportverband (BLSV) gemeinsam mit
der Barmer GEK, dem TV 1877 Lauf
und der Sparkasse veranstaltet, findet
in diesem Jahr am Samstag, den 10.
Juli, statt. Bei der vereinsunabhän­
gigen Sportveranstaltung hat die ge­
samte Bevölkerung die Möglichkeit,
sich zwanglos sportlichen Herausfor­
derungen zu stellen und die eigene
Fitness zu testen. Egal ob in der Fa­
milie oder als Einzelperson. Die ein­
zelnen Disziplinen werden am Sport­
platz der Bitterbach-Halle und des
Gymnasiums sowie im Freibad abge­
nommen.
Die Leistungsanforderungen des
Sportabzeichens sind altersgruppen­
gerecht gestaffelt, die erste Alters­
gruppe beginnt ab acht Jahren, jün­
gere Kinder können jedoch gerne ver­
suchen, die für die Achtjährigen ge­
forderten Leistungen zu erreichen.
Der letzten Altersgruppe werden alle
Personen ab einem Alter von 80 Jah­
ren zugerechnet.
Beim Sportabzeichen gilt es, in den
fünf Gruppen allgemeine Schwimm­
fähigkeit, Sprungkraft (z.B. Weit-,
Hoch-, Standweitsprung), Schnellig­
keit (z.B. Sprinten), Schnellkraft (z.B.
Kugelstoßen, Schlagball) und Aus­
dauer (z.B. Laufen, Radfahren) in je
einer Disziplin möglichst viele Punkte
zu sammeln.
Am Sportabzeichentag in Lauf, der
unter dem Motto „Sport treiben – fit
bleiben“ steht und an dem kostenlos
teilgenommen werden kann, steht der
Spaß an der Bewegung im Vorder­
grund. Wer möchte, kann sich an die­
sem Tag einem kurzen Fitness-Check-
up unterziehen und sich in Sachen
Gesundheit von qualifizierten Fach­
leuten beraten lassen. Alle Teilneh­
Die Freunde des Neunhofer
Landes laden ein
Samstag, 31. Juli 2010,
Studienfahrt ins Fichtelgebirge
Mit dem Bus auf den Spuren Ludwig
Tiecks und Heinrich Wackenroders,
ihre Pfingstreise 1793 – Goldkronach,
Bad Berneck, Bischofsgrün. Planung
und Leitung Dr. Bernhard Wickl – ge­
menden erhalten darüber hinaus ein
kleines Überraschungsgeschenk.
Der Bereich Schwimmen kann ab
9.00 Uhr im Freibad Lauf abgelegt
werden. Im Erwachsenenbereich sind
hier beispielsweise 200 Meter in mo­
deraten Zeiten zu absolvieren, worauf
Sportabzeichenreferentin Ilse Prassek
extra hinweist. Die Leichtathletikdiszi­
plinen finden dann ab 14.00 Uhr am
Sportplatz Daschstraße statt.
Interessierte, die für den Sportab­
zeichentag trainieren möchten, sind
herzlich eingeladen, sich dienstags
ab 18.00 Uhr am Sportplatz des Gym­
nasiums oder im Sportpark Haber­
loh des TV 1877 Lauf einzufinden
und unter Anleitung von Ilse Prassek
die verschiedenen Disziplinen zu ab­
solvieren.
Da das Sportabzeichen nicht kom­
plett an einem Tag abgelegt werden
muss, können Defizite in einzelnen
Disziplinen bis in den Herbst hinein
„ausgemerzt“ werden.
Alle Aktiven, die das Sportabzeichen
erfolgreich bestehen, erhalten gegen
eine geringe Gebühr ein Ehrenabzei­
chen der Bundesrepublik Deutsch­
land, die einzige Auszeichnung, die
in Deutschland außerhalb des Wett­
kampfsportes vergeben wird. Da fast
alle Krankenkassen das Sportabzei­
chen in ihr Bonusprogramm aufge­
nommen haben, ist die Teilnahme
am Sportabzeichentag mit einem wei­
teren Anreiz verbunden.
Auskunft rund um das Sportabzei­
chen und die Veranstaltung am 10.
Juli 2010 erteilt Ilse Prassek unter Te­
lefon 09123/735. Allgemeine Infor­
mationen zum Sportabzeichen bie­
ten folgende Homepages: www.pras­
sek-lauf.de und www.deutschessport­
abzeichen.de.
meinsam mit der Frankenbundgrup­
pe Nürnberg.
Mittags- und Abendeinkehr. Fahrt-
und Führungskosten 30 Eu­
ro. Rückkehr gegen 21.30. Anmel­
dung: Telefon 09126/2594850 und
09126/5273. Abfahrt mit dem Bus,
Bahnhof Lauf links, „P&R“, 8.30 Uhr.
Juli 2010 31
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
fahrzeugpflege?
www.autopflegelauf.de
Donnerstag 1.7.
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße
28: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit­glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
Freitag 2.7.
 Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: The
Bavarian Classic Jazzband – Jazz.
Fans des klassischen New Orleans
Jazz, Dixie und Real Hot Jazz auf­
gepasst: die achtköpfige Bavarian
Jazz Band um Bandleader Heye
Villechner und Sängerin Gerti Raym
Mehr Frucht im Eis!
32 Juli 2010
Der Veranstaltungskalender
kommt nach Dehnberg! Diese erst­
klassige Jazzband hat sich ganz
dem New Orleans Jazz der 20er und
30er Jahre verschrieben und kommt
nur zu besonderen Anlässen zusam­
men, um fetzigen Hot & Creole Jazz
zu zelebrieren. Freuen Sie sich auf
eine hochkarätige und gut gelaunte
Band mit ausgelassenem Dixie-Jazz
vom Allerfeinsten!**
Samstag 3.7.
 Dorffest in Schönberg
 Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
Die Hauptprobe für die
Aufführungen auf dem Reigenplatz
findet um 15.30 Uhr auf dem Oberen
Marktplatz statt. Im Anschluss an
die Hauptprobe veranstaltet die
Marchingband des TSV Lauf ein
Benefizkonzert. Unterstützt von
den Mädchen der Color-Guard-
Fahnengruppe und dem musika­
lischen Nachwuchs präsentiert
man neu einstudierte Stücke und
Marschformationen. Die freiwilli­
gen Spenden aus dem Publikum,
die bei dem Auftritt gesammelt
werden, werden zur Finanzierung
neuer Trachten und Kostüme für
die am Kunigundenfestzug betei­
ligten Schülerinnen und Schüler
verwendet.
Sonntag 4.7.
 10.00 Uhr, Lauf, Kunigundenberg:
Freiluftgottesdienst auf dem
Reigenplatz (bei schlechtem Wetter
in der Kunigundenkirche).
 10.00 Uhr, Lauf,: Kostenlose
Stadtführung zum Kunigundenfest.
Vom Treffpunkt am Hersbrucker
Tor geht es über den Marktplatz
Montag - Donnerstag 08:00-15:30 Uhr
Freitag
Verkauf im Bürogebäude
Die Amarena-Kirsche
in den Sorten Sahne-Kirsch
und Leonardo
Ihre Autovermietung
Autovermietung
ABC UNIX RENT
PKW - Busse - LKW
www.umzugsauto-mieten.de
Transporter & LKW
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013
O
R
V
U
R
E
E
S
zum Wenzelschloss und ins Spital.
Zudem besteht die Gelegenheit, das
spätgotische Reliquiar der heiligen
Kaiserin Kunigunde zu betrachten.
 ab 10.00 Uhr, Schnaittach-
Großbellhofen: Brunnenfest der
Feuerwehr Großbellhofen.
 ab 10.00 Uhr, Diepoltsdorf:
Grillfest der Feuerwehr Diepolts-
dorf.
 11.00 Uhr, Schnaittach, Aula
der Hauptschule Schnaittach:
Sommerkonzert der Sing- und
Musikschule Schnaittach. Auf Ihren
Besuch freuen sich der Förderkreis
der Sing- und Musikschule und das
Lehrerkollegium
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Amarillo
„Ready For The Country” –
Country. Dehnberg goes Country:
der Gute-Laune-Nashville-Sound
von Amarillo wird das Dehnberger
Hof Theater für einen Vormittag
direkt an die legendäre Route 66
Direktverkauf
in Speikern
08:00-14:00 Uhr
Peter Leonhard GmbH & Co. KG
Ostendstraße 6
91233 Neunkirchen/Sand
Telefon: 0 9153/92 60-0
nach Texas versetzen. Dort gibt es
noch echte Cowboys, die mit ihrer
authentischen Country Music auf
höchstem Niveau sympathisch und
schwungvoll für beste Stimmung
sorgen werden!
 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf-
Wetzendorf, Aldi-Parkplatz am Karl-
Büttner-Ring: Trempelmarkt.
 Kunigundenfest in Lauf
mit Festbetrieb auf der
Heldenwiese. 13.30 Uhr: Beginn
des Kunigundenfestzugs in
der Luitpoldstraße, danach
Aufführungen auf dem Reigenplatz
PA
E
IC
am Kunigundenberg.
AUTOVERMIETUNG
 14.00 Uhr, Schnaittach,
Museumsgasse 6, Jüdisches Muse-
um: Museumsrundgang zum Land-
judentum.
Montag 5.7.
 Kunigundenfest in Lauf
mit Festbetrieb auf der
Heldenwiese. 13.30 Uhr: Beginn
des Kunigundenfestzugs in
der Luitpoldstraße, danach
Aufführungen auf dem Reigenplatz
am Kunigundenberg.
 18.30 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße vor dem Haus
der Jugend: Qigong im Park –
Gemeinsam Qigong üben unter
freiem Himmel. Mit­glieder der
Deutschen Qigong Gesellschaft
bieten an schönen Plätzen in ver­
schiedenen Orten Deutschlands die
kostenlose Möglichkeit, Qigong zu
üben. Ein­fach mitüben und ken­
nenlernen!
Dienstag 6.7.
 Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Helden-
wiese. Am Abend, nach Ein-
bruch der Dunkelheit, großes Ab-
schlussfeuerwerk.
Mittwoch 7.7.
 14.30 Uhr, Lauf,: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis Ende
September jeweils mittwochs um
14.30 Uhr statt.)
 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
 Der Veranstaltungskalender

– Vielsaitige Musik und fränkische

Mundart. Gute-Laune-Musik von fahrzeugpflege?
Rock bis Swing, von Kaffeehaus
bis Hilly-Billy, von Zwiefachem bis www.autopflegelauf.de
Jazz mit den Eckentalern, Frank
Baum an der Steelgitarre, dazu
knackiger Frauenpower-Country
mit den Crown Jewels und feinste
Viviane de Farias: Moment of Passion fränkische Mundart von und mit
Fr., 23.7.2010, 20 Uhr: Brazilian Sounds von Bossa bis Jazz Helmut Haberkamm: „Uns schiggt
Viviane de Farias mit der atemberauben- der Himmel!“
den Stimme! Begleitet wird die großarti-
ge Sängerin von vier hervorragenden Montag 12.7.
Musikern: Wie ein brasilianischer Kolibri
tanzt Kim Barths Querflöte über den sat-  18.30 Uhr, Röthenbach,
ten, schmatzenden und ungemein be- Treffpunkt Parkstraße vor dem Haus
weglichen Groove von Schlagzeuger der Jugend: Qigong im Park –
Maumo Martins und Dudu Penz. Der
grandiose Paulo Morello webt während- Gemeinsam Qigong üben unter
dessen im Hintergrund mit eleganten
Voicings die Songstrukturen. Die Krönung dieses musikalischen Settings
freiem Himmel. Mit­glieder der
Deutschen Qigong Gesellschaft
Friseur Piccolo
aber ist unumstritten Viviane de Farias: Mit ihrer warmen, nuancierten bieten an schönen Plätzen in ver­ Inh. Monika Hübner
Stimme und ihrer entspannten Präsenz beherrscht sie die Szenerie und
schiedenen Orten Deutschlands die Lauf-Bullach
betört das Publikum. Am Schmausenbuck 3
Gemeinsam schütteln die fünf mit großer Improvisationslust eine ab- kostenlose Möglichkeit, Qigong zu
wechslungsreiche Mischung aus Bossa, Samba, lebensweisen Balladen
und spritzigem Brazil-Jazz aus dem Ärmel.
üben. Ein­fach mitüben und ken­ Frech + fröhlich
nenlernen! Hinblicke + Hingucker
„Das reinste Zuckerschlecken.“ (NN, 25.1.2010)
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de Mittwoch 14.7. für SIE und IHN!
Wie wärs?
Wir verlosen jeweils 3x 2 Karten für die Vorstellung am 23. Juli.
Einsendeschluss: 16. Juli  14.30 Uhr, Lauf,: Kostenlose Di.–Fr. 9–20 Uhr
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter Altstadtführung des Laufer Vorherige Termin-
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige absprache unter:
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Rundgang stellt die wichtigsten
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist Tel. 09126/284241
natürlich ausgeschlossen. Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs. vielseitigen Vokal- wie auch Instru-
Gestartet wird am Hersbrucker Tor. mentalarrangements begeistert
Von dort aus geht es zunächst über dieser außergewöhnliche Chor aus
Mit­glieder der Deutschen Qigong  Neunkirchen am Sand:
Gesellschaft bieten an schönen 125 Jahre FFW Neunkirchen. den Marktplatz zur Johanniskirche Tschechien. Das stimmgewaltige
Plätzen in verschiedenen Orten Mit Feuerwehr-Vorführungen, und in das älteste Stadtviertel, die und temperamentvoll auftretende
Deutschlands die kostenlose Unterhaltungsprogramm und „Höll“. Im Anschluss daran kann Ensemble haucht Spirituals, interna­
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­ abendlichem Partyprogramm mit der Wappensaal im Wenzelschloss tionalen Volksliedern und Musical-
fach mitüben und kennenlernen! Ach&Krach. besucht werden. Die Führung wie Opernklassikern neues Leben
findet ihren Abschluss im ein.
Donnerstag 8.7.  Lauf, Sportplatz der Glockengießerspital. Eine vorherige
Bitterbachhalle und des Anmeldung ist nicht erforderlich;
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße Gymnasiums Lauf und Freibad Die intelligente Autonutzung
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
28: Qigong im Park – Gemeinsam Lauf: Beim Sportabzeichentag Stadtführungen finden bis Ende
Qigong üben unter freiem Himmel. des Bayerischen Landes- September jeweils mittwochs um
Mit­glieder der Deutschen Qigong Sportverbands (BLSV) können 14.30 Uhr statt.)
Gesellschaft bieten an schönen Jung und Alt ihre Fitness und
Plätzen in verschiedenen Orten Ausdauer erproben, einen kurzen  19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- Autos teilen & nach Bedarf nutzen
Deutschlands die kostenlose Fitness-Check-up machen oder Park: Qigong im Park – Gemeinsam stig:
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­ Qigong üben unter freiem Himmel. Gün €/Std
.*
sich in Sachen Gesundheit von ab 1
,50
fach mitüben und kennenlernen! Mit­glieder der Deutschen Qigong PKW
Fachleuten beraten lassen. 8.00 –
Gesellschaft bieten an schönen
Freitag 9.7. 12.00 Uhr: Schwimmwettbewerbe
im Freibad Lauf, 14.00 – 17.00: Plätzen in verschiedenen Orten
deutschlandweit!

Deutschlands die kostenlose

 Kirchweih in Tauchersreuth (bis
11.7.2010)
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Shurano
„Flamenco Nuovo“ – Flamenco,
Poesie und Tanz. Eine impulsive
Leichtathletikwettbewerbe auf
dem Sportplatz an der Bitterbach-
Halle. Weitere Informationen
erhalten Sie bei der Referentin für
Sportabzeichen, Ilse Prassek, unter
Tel. 09123/7356.
www.drive-carsharing.de
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­ Ihr Anbieter vor Ort:
fach mitüben und kennenlernen! uc h in Autovermietung
tzt a
ABC UNIX RENT
je f
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn- Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
berger Hof Theater: ReBelcanto –
Sommerkonzert. Mit unglaublich * nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon

Fusion aus Flamenco, Poesie und

Tanz. Shuranos „Flamenco Nuovo“
vereint andalusische Leidenschaft,
karibische Melancholie und brasi­
lianische Lebensfreude mit span­
nender landestypischer Lyrik. Olé!
Samstag 10.7.
Sonntag 11.7.
 Kirchweih in Tauchersreuth
 Neunkirchen am Sand: 125
Jahre FFW Neunkirchen. Mit
Festgottesdienst, Mittagstisch,
Festzug und Live-Musik.

 Kirchweih in Tauchersreuth (bis  10.00 Uhr, Diepoltsdorf, Wessel-

11.7.2010) bergstraße, Simons Scheune: Back-
ofenfest des Fremdenverkehrs-

feuerwerk? und Verschönerungsvereins.

 14.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

www.pyratis.de
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
Dehnberger Hof Theater: Eckentaler
www.lacasita-lauf.de
& Friends „Uns schiggt der Himmel“

Juli 2010 33
Mit 
feuerwerk?
www.pyratis.de
Donnerstag 15.7.
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße
28: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit­glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
Freitag 16.7.
 Kirchweih in Dehnberg und
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
Kuhnhof (bis 19.7.2010)
 Lauf-Neunhof, Sportgelände des
TSV Neunhof: Sportwochenende
des TSV Neunhof mit Fußball­
spielen für Firmen-, Freizeit-
und Vereinsmannschaften (bis
18.7.2010)
 18.00 Uhr, Bühl, Aula der
Grundschule: Sommerkonzert der
Bühler Grundschule.
ZEL L–A K T IVE A N T I –AG I N G – PFL EG E
FÜR HA AR UND HAUT
: AMBIENTE ÖFFNUNGSZEITEN:
: FLAIR DI.-MI. 09.00-19.00
: HAARMODE DO.-FR. 9.00-20.00
: TRENDS 2010
34 Juli 2010
Der Veranstaltungskalender
17.7.
Samstag
 Kirchweih in Dehnberg und
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
Kuhnhof (bis 19.7.2010)
 Lauf-Neunhof, Sportgelände des
TSV Neunhof: Sportwochenende
des TSV Neunhof mit Fußball­
spielen für Firmen-, Freizeit- und
Vereinsmannschaften. Ab 19.00
Uhr: Konzert des fränkischen
Liedermachers Alexander Göttlicher
mit der Band „Jump5“. Eintritt: 10
Euro. Karten sind im Vorverkauf
bei J. Spörl unter Tel. 09126/6770
erhältlich.
 15.00 Uhr, Moritzbergturm: Aus-
stellung des Verschönerungs-
vereins Moritzberg zum 100.
Jahrestag des Baubeginns des
Moritzbergturms. Der Eintritt und
auch die Turmbesteigung sind frei.
 18.00 Uhr, Schnaittach-
Hedersdorf, Park&Ride-Platz: Grill-
fest der Feuerwehr Hedersdorf mit
Hüpfburg, Spielstraße für Kinder
und Unterhaltungsprogramm
 19.00 Uhr, Schnaittach-
Germersberg, Festzelt am Feuer-
wehrhaus: Jährliches Grillfest der
Feuerwehr Germersberg.
 19.30 Uhr, Lauf, Hof des
Glockengießerspitals: Spitalhof-
Serenade mit dem Kammerorchester
Neu in unserem Salon:
HAARE & KOSMETIK
SIMONSHOFER
STRAßE 3
91207 LAUF
SA. 08.00-14.00 09123.9989910
der Volkshochschule und der Big
Band des Christoph-Jacob-Treu-
Gymnasiums. Eintritt: 10 Euro,
 18.30 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße vor dem Haus
der Jugend: Qigong im Park –
ermäßigt: 6 Euro. Vorverkauf in den Gemeinsam Qigong üben unter
Buchhandlungen Dienstbier, Haala freiem Himmel. Mit­glieder der
und Alpha. Deutschen Qigong Gesellschaft
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
bieten an schönen Plätzen in ver­
schiedenen Orten Deutschlands die
berger Hof Theater: Keep Swinging
kostenlose Möglichkeit, Qigong zu
Big Band – Heiße Swing-Klassiker
üben. Ein­fach mitüben und ken­
der 30er und 40er Jahre, präsen­
nenlernen!
tiert auf Original-Instrumenten. Die
Keep Swinging Big Band beweist:
Live gespielter Swing macht
Mittwoch 21.7.
beschwingt, sprüht vor Lebendigkeit  14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
und begeistert heute wie damals. Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Sonntag 18.7. Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
 Kirchweih in Dehnberg und
vermittelt einen Überblick über die
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
Kuhnhof (bis 19.7.2010)
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker
 Lauf-Neunhof, Sportgelände des Tor. Eine vorherige Anmeldung ist
TSV Neunhof: Sportwochenende nicht erforderlich; die Teilnahme
des TSV Neunhof mit Fußball­ ist kostenlos. (Die Stadtführungen
spielen für Firmen-, Freizeit- und finden bis Ende September jeweils
Vereinsmannschaften. Ab 11.30 Uhr mittwochs um 14.30 Uhr statt.)
wird ein fränkischer Mittagstisch zu
Sonderpreisen angeboten.  19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Moritzbergturm: Ausstellung des
Qigong üben unter freiem Himmel.
Verschönerungsvereins Moritzberg
Mit­glieder der Deutschen Qigong
zum 100. Jahrestag des Baubeginns
Gesellschaft bieten an schönen
des Moritzbergturms. Der Eintritt
Plätzen in verschiedenen Orten
und auch die Turmbesteigung sind
Deutschlands die kostenlose
frei. In der Berggaststätte gibt es ab
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
10.00 Uhr ein Weißwurstfrühstück.
fach mitüben und kennenlernen!
 14.00 – 16.00 Uhr Lauf,
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
berger Hof Theater: Klaus Karl-
25: „Schmieden im Hammerwerk“
Kraus „Karpfen, Klees und ka
– Vorführung für Kinder und
Wasser“ – Kabarett. Mit seinem
Erwachsene. Weitere Informationen
Programm „Karpfen, Klees und ka
erhalten Sie unter Tel. 09123/99030
Wasser“ verschreibt sich Klaus Karl-
oder im Internet unter www.indus­
Kraus dem fränkischen Kosmos, in
triemuseum-lauf.de.
dem Klöße Kreise ziehen und der
 10.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth: Karpfenweiher als Ursuppe eines
Wasserturmfest mit Besichtigung
des alten Wasserhochbehälters
und Führungen zur Quelle
und Wasserpumpanlage im
Wehrgraben. Für das leibliche Wohl
ist mit einem Weißwurst-Frühstück,
Neunhofer Landspezialitäten und
Tauchersreuther Hausgebäck
gesorgt; ein Zeltdach schützt
vor Sonne und Regen. Es spie­
len die „Neunhofer Musikanten“. T
GESCHÄF
Veranstalter: „Freunde des
IHR FACH KTE AUS
U
FÜR PROD
Neunhofer Landes“ und Freiwillige
Feuerwehr Tauchersreuth.
DEM
Montag 19.7.
 Kirchweih in Dehnberg und
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
PIEMONT
Kuhnhof E W E IN E
• E X Q U IS IT S S E N
E
• D E L IK AT A U S D E M
 Simonshofen, Städtischer
Naturerlebnis-Kindergarten: Der E L
Städtische Kindergarten Simons- • TRÜFF
PIEMONT
hofen lädt zum Sommerfest mit
einer kurzweiligen Kinderolympiade
ein. Bei Spiel und Spaß können sich
die Kinder ausgelassen vergnügen. LESSNERGASSE 6
91207 LAUF
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. T E L . : 0 91 2 3 - 8 5 7 9 0
Elternbeirat, Förderverein und das www.ARS-E-VINI.DE
Kindergartenteam freuen sich auf
alle großen und kleinen Gäste ITAL. SPEZIALITÄTEN
 Der Veranstaltungskalender

unergründlichen Gemüts dient.
Hoch unterhaltsames, fränkisches
Kabarett!
Donnerstag 22.7.
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße
28: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit­glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
Freitag 23.7.
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Viviane de
Farias „Moment of Passion“ –
Brazilian Sounds von Bossa bis
Jazz. Bossa und Samba, lebenswei­
se Balladen und spritziger Brazil-
Jazz – brasilianische Musik eines
hervorragenden Quintetts um die
Sängerin Viviane de Farias. Ihre
atemberaubende Stimme und
die souveräne Improvisationslust
der gesamten Band wird das
Dehnberger Publikum begeistern!
 17.00 Uhr, Lauf-Heuchling:
Sommerfest der Volksschule
Heuchling mit vielen Attraktionen
für die Kinder wie Spiele ohne
Grenzen, Kinderschminken,
Feuerwehr-Vorführungen sowie
einer Tombola. Ab 19 Uhr sorgt
die Band „Wildschütz“ mit einem
breiten Musikangebot für Stimmung
und für die Kinder gibt es als
Highlight eine Filmvorführung im
Open-Air-Kino! Für das leibliche
Wohl ist sowohl mit einem Kuchen-
Büfett als auch mit Gegrilltem und
Salaten bestens gesorgt.
Samstag 24.7.
 Kirchweih in Wetzendorf (bis
25.7.2010)
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 Schnaittach-Enzenreuth: Rock
 Bühl, Schulhof der Grundschule:
Open-Air-Kinotour. Es wird der
Familienfilm „Wickie und die
starken Männer“ gezeigt. Einlass
um ca. 20.00 Uhr, Filmbeginn ab
21.30 Uhr. Der Eintritt kostet 3
Euro. Die Einnahmen kommen der
Grundschule Bühl zugute.
 Neunhof, Welserschloss:
Schlosskonzert im Welserschloss,
veranstaltet vom Kinderchor NONA
und vom Jugendchor Sweet Dreams.
Der Eintritt beträgt 5 Euro pro
Person.
Brillanter Glanz
in neuem Licht
Die neuen Geschirrspüler mit patentierter*
3D-Besteckschublade und BrilliantLight sorgen für
helle Begeisterung.
Sonntag 25.7.
 Kirchweih in Wetzendorf
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Collegium
Dixicum – Dixie und Swing.
Ein Feuerwerk an Gute-Laune-
Musik haben die sechs Jazzer
des Collegium Dixicum für Sie im
Gepäck. Ob mit Dixieland, Swing,
Blues oder auch Mundart-Jazz, die
Band garantiert einen unterhalt­
samen Sonntagvormittag!
*DE 10 2008 062 761 B3
Mittwoch 28.7.
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker
Tor. Eine vorherige Anmeldung ist
nicht erforderlich; die Teilnahme
ist kostenlos. (Die Stadtführungen
finden bis Ende September jeweils
mittwochs um 14.30 Uhr statt.)
 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit­glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
 20.00 – 21.00 Uhr, Lauf,
Röthenbacher Str. 61, Sportgaststätte
des TSV Lauf: Offener ADFC-Radler-
Treff. Es sollen kinderfreundliche
Radtouren auf autofreien Wegen
mit Startpunkt Lauf und verschie­
denen Längen erarbeitet und im
Internet veröffentlicht werden.
Vorschläge gerne auch per E-Mail
an thomas.loeffler@adfc-nuernberg.
de. Eingeladen sind ADFC-Mitglieder
und Interessierte. Das Treffen fin­
det im Anschluss an das „Forum
Radfahren im Nürnberger Land“ ab
ca. 20 Uhr statt.
Mittwoch 28.7.
 Sommerkino im Industrie­
museum. Das Programm finden Sie
ab Mitte Juli im Internet unter www.
lauf.de.
 19.30 Uhr, Schnaittach, Spar-
kassensaal: Literarischer Abend:
Baltikum – Estland – Lettland
– Litauen. Es werden an diesem
Abend Werke baltischer Autoren
vorgestellt. Musik, Informationen zu
Land und Leuten, sowie Kostproben
der landestypischen Küche werden
nicht fehlen. Der Eintritt ist frei.
Donnerstag 29.7.
 Kirchweih in Großengsee (bis

LOGO
am Rothenberg. 2. August).
Weitere Informationen bei uns:
 Lauf, Marktplatz: Modenschau Freitag 30.7.
und Wahl zur Miss Lauf. Ver­
Bitte das beim• Elektroinstallationen
Verlag
Bitte das beim Verlag

LOGO
anstalter: Interessengemeinschaft  Kirchweih in Großengsee (bis
Laufer Unternehmer und Werbe­ vorliegende Händlerlogo
Weitere Informationen bei uns: • -Kundendienst 2. August).
gemeinschaft der Laufer Einzel­ vorliegende Händlerlogo
Bitte verwenden.
• Beratung + Planung
 Sommerkino im Industrie­
händler
das beim•• Steuerungen
verwenden. Verlag
EIB-Technik
museum. Das Programm finden Sie
ab Mitte Juli im Internet unter www.
 Lauf, Marktplatz: „Das Beste
vom Besten“ – Die Nr. 1 vom vorliegende Händlerlogo
• EDV-Verkabelungen lauf.de.
Wienerwald. Open-Air mit
Wolfgang Ambros, Willy Astor und
verwenden.
• Licht-Technik
• Netzanalysen
 21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth,

Anna-Katharina zum 175-jährigen C E N T E R 400 V bis 3000 A

Bestehen der Sparkasse Lauf.
Eintrittskarten zum Preis von 10
Euro sind in den Geschäftsstellen
der Sparkasse Nürnberger Land
erhältlich.
Höhenstr.: „Märchen & Geschichten
am Wasserturm“. Es erzählen
elektro@eibl.de
Mittwoch nachmittag geschlossen Andrea Gonze und Michl Zirk.
Industriestraße 27 ·nachmittag
Mittwoch 91207 Lauf · � 09123/9 79 00
geschlossen Musik: Katharina Nestler.
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 14–18 Uhr, Fr. 8–12 u. 14–17 Uhr
Mittwoch nachmittag geschlossen

Juli 2010 35
Mit 
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
Progammvorschau
für den Monat August
Sonntag 8.8.
 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Flautando Köln
„Mara und das merkwürdige Meer“
– Hörstück ab 8 Jahren. Kino für
die Ohren: In der Tradition bekann­
ter Hörstücke wie „Peter und der
Wolf“ oder „Der Karneval der Tiere“
erzählen die vier Blockflötistinnen
von Flautando Köln die Geschichte
von Mara, die sich wünschte, im
Boden zu versinken und daraufhin
im merkwürdigen Meer des Wissens
landet, wo sie allerhand aberwitzige
Abenteuer erlebt. Für Kinder ab 8
Jahren. Jahren.
25.8.
Mittwoch
 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Ritter Unken-
stein“ – Ritterliches Sommer-
spektakel nach Karl Valentin –
Open Air! Als Freiluft-Musical ganz
im Sinne Karl Valentins – so prä­
sentiert das Dehnberger Hof Theater
die Geschicke Ritter Unkensteins
und seiner schönen Tochter
Kunigunde auf der Dehnburg im
Pegnitztal: schräg und schrill, derb
und komisch. Zum aus der Rüstung
fahren!
36 Juli 2010
Der Veranstaltungskalender
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
Dauer-Ausstellungen
Bis 24. Juli:
Lauf, Stadtbücherei, Turnstraße
11: „Vom Erdmännchen bis zum
kleinen Drachen Kokosnuss“ –
Bilderbuch-Illustrationen von Ingo
Siegner. Die Ausstellung ist vom 9.
Juni bis zum 24. Juli 2010, jeweils
während der Öffnungszeiten der
Stadtbücherei Lauf (Mo/Di/Fr 14–18
Uhr / Mi 9–14 Uhr / Do 14–19 Uhr
/ Sa 10–13 Uhr) zu sehen.
Bis Ende Juli:
Schnaittach, in der Galerie
des Rathauses Schnaittach:
Umfangreiche Bilderausstellung
interessanter Aquarelle von der
Aquarellmalerin Renate Knöttner.
Seit 1990 beschäftigt sich die
Kunstmalerin mit der Malerei von
Aquarellen. Sie hat an verschie­
denen intensiven Malkursen an
der VHS und einigen Malerreisen
in den Süden Europas teilgenom­
men und ist nun als Dozentin für
Aquarellmalerei am Kreativzentrum
Morschreuth tätig. Ihre Begabung
und die Freude an der Malerei,
speziell ihre Liebe zur Natur, ihre
Experimentierfreudigkeit, Geduld
und Beharrlichkeit führten letzt­
endlich zu dieser Ausstellung
von Bildern, die sich außerordent­
lich angenehm präsentieren. Die deutschen Streitkräften des Ersten
Ausstellung ist noch bis Ende Juli Weltkrieges. Die Ausstellung ist
zu den üblichen Öffnungszeiten des noch bis 12. September zu sehen.
Schnaittacher Rathauses zu sehen.
8. Juli bis 7. November
Bis 30. Oktober:
Nürnberg, Germanisches National-
museum: Hinter trutzigen
Mauern: „Mythos Burg“ –Sonder- Neunkirchen-Speikern Fränkische
ausstellung. Burgen ziehen die Hopfenscheune: Sonderausstellung
Menschen seit jeher magisch an. „Der Computer eroberte den
Ob Raubritter oder Minnesänger, Privathaushalt“. Geöffnet jeden
Burgfräulein oder Mundschenk: Sonn- und Feiertag von 13 bis
Jeder Besucher eines solchen 16.30 Uhr im Rahmen der
Bauwerks weiß, welche Rolle er am Museumsöffnung Fränkische
liebsten einnehmen würde, wenn Hopfenscheune
er die Zeit ein paar Jahrhunderte
zurückdrehen könnte. Zu den
bekanntesten Burgen Deutschlands
Bis 19. Februar 2011
zählt die Kaiserburg in Nürnberg.
Wer den Burgberg erklommen hat
und zwischen trutzigen Mauern den Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die
Blick über hübsche Fensterläden neue Ausstellung des Stadtarchivs
und mächtige Bergfriede schweifen „Im Zeichen der Lilie – 350
lässt, möchte bald mehr wissen Jahre Welser von Neunhof“ erin­
über die Zeit, in der die prunkvollen nert mit zahlreichen Dokumenten,
Säle der Burgen als Zeichen für Abbildungen, Schauobjekten und
Wehrhaftigkeit, Macht und ritter­ Leihgaben an die historische und
liches Leben galten. Auskunft gibt
nun eine aktuelle Ausstellung: In
kulturgeschichtliche Leistung dieser
Familie für das Neunhofer Land. Sie
Blickweite der Kaiserburg präsentiert
das Germanische Nationalmuseum
bis zum 19. Februar 2011 während
der Öffnungszeiten des Stadtarchivs
vom 8. Juli bis 7. November 2010 zu sehen. Auch Gruppenführungen
die spektakuläre Sonderausstellung ab 10 Personen sind nach
„Mythos Burg“. Unter den über Vereinbarung möglich.
600 Ausstellungsstücken sind so
wertvolle wie das Ritteraquamanile
aus dem 14. Jahrhundert, das
eine Leihgabe des New Yorker Alle Angaben ohne Gewähr!
Metropolitan Museum of Art ist. Eine Übersicht der Veranstaltungen
Ein anderer Höhepunkt ist die finden Sie auch auf unserer
Weltchronik des Rudolf von Ems Internetseite www.lauf.de.
aus der Kantonsbibliothek von St.
Gallen. Die Chronik entstand um
1300. Faszinierend ist auch das
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
weltweit längste Panorama des 11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,
Rheins mit seinen zahlreichen
91207 Lauf unter
Burgen, das aus dem Jahr 1833
Tel.: 09123 1833-310
stammt.
Bis 12. September: ** Kartenbestellungen für
Schnaittach, Jüdisches Museum, Veranstaltungen des Dehnberger
Museumsgasse 12-16: Sonder- Hof Theaters unter
ausstellung: Feldrabbiner in den Tel.: 09123 / 954491.
Auszeichnung als VIP-Salon
te
hnit
s
ngth
n
ume
e Sc
t Le
it El
isch
e a
m
mod
h Gr
n
e
ärbe
c
i
und
chn
g na
en
ies F
seri
ente
dige
erun
ege
efre
ähn
Tren
läng
e Pfl
mi
t r
Che
rver
ge S
list
i
klus
Haa
fälti
ezia
urex
Viel
arsp
o´s
Frise
gha
T h e dstyle
Lan
Tren
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5
91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de
 Der Veranstaltungskalender

„Innovation aus Tradition“ zum Jubiläum

Anzeige

175 Jahre Sparkasse in Lauf: Open-Air-Konzert mit Wolfgang

Ambros und Willy Astor am Marktplatz
Nürnberg (SN). Von der „Königlich-Ba­ Uhr Stargast Wolfgang Ambros mit Sparkassen-Festwoche in allen Im Rahmen der Festwoche beteiligen
yerischen Stadt“ im 19. Jahrhundert seiner Band auftritt. Laufer Geschäftsstellen sich die Mitarbeiter dieser Geschäfts­
hat sich Lauf zur Kreisstadt im Land­ Karten zum Preis von 10,00 Euro für vom 5. bis 9. Juli 2010 stellen außerdem am 4. und 5. Juli
kreis Nürnberger Land im 21. Jahr­ Sparkassen-Kunden und zu 15,00 Zum Auftakt der Feierlichkeiten ver­ 2010 mit einem dekorierten Sparkas­
hundert entwickelt. Diesen Prozess Euro (Vorverkauf) beziehungsweise anstalten die Laufer Geschäftsstel­ sen-Festwagen sowie zwei Velotaxen
begleitet die Sparkasse in Lauf seit 20,00 Euro (Abendkasse) für Nicht- len in der Saarstraße, Altdorfer Stra­ (Fahrradtaxi mit integriertem Solar­
ihrer Gründung 1835 und war in die­ Kunden gibt es ab 6. Mai in allen Ge­ ße sowie in Heuchling, Neunhof, Ru­ modul) am Laufer Kirchweihfestzug.
sen 175 Jahren immer ein verläss­ schäftsstellen der Sparkasse Nürn­ dolfshof und Schönberg eine Festwo­
licher Partner rund um das Thema Fi­ berg, den bekannten Vorverkaufsstel­ che mit einer speziell aufgelegten Ju­ Kontakt: Otfried Bürger, Leiter Öffent­
nanzen. „Hier sparst Du sicher“ laute­ len sowie über das Concertbüro Fran­ biläumsanlage als Aktionsprodukt lichkeitsarbeit, Telefon: (0911) 230-
te der Werbeslogan aus den 1930er ken (Tickethotline: 0911 2418522; und verschenken am 8. und 9. Juli 2900, otfried.buerger@sparkasse-nu­
Jahren zu Zeiten der Weltwirtschafts­ oder online www.nuernberg-ticket.de). 2010 Eis an Kunden. ernberg.de
krise, „Tradition bewahren – bei der
Sparkasse sparen“ in den 1960er Jah­
ren während des Wirtschaftswun­
ders und heute „Sparkasse – mit Si­
cherheit das Richtige für Sie“ als Bot­
schaft der jüngst in Lauf vorgestellten
Imagekampagne.
Anfangs untergebracht im Alten Rat­
haus, steht die Sparkasse Nürnberg
heute mit ihren Geschäftsstellen in
der Saarstraße und der Altdorfer Stra­
ße sowie in den Ortsteilen Heuch­
ling, Neunhof, Rudolfshof und Schön­
berg für ein modernes Kreditinstitut
mit sehr enger Verbundenheit zu den
jeweiligen Standorten. In Lauf zeigt
sich dieses wirtschaftliche und gesell­
schaftliche Engagement unter ande­
rem in der Unterstützung für die An­
schaffung des Brunnens am Laufer
Marktplatz, für die Betreuungs- und
Wohnstätten der Lebenshilfe, der Ver­
gabe des Laufer Kunstpreises und
der Förderung des Laufer Künstler­
kreises mit Ausstellungen in der Kun­
denhalle der Geschäftsstelle Lauf /
Saarstraße sowie den hunderten von
Metern Bandenwerbung an vielen
umliegenden Sportplätzen und un­
zähligen Trikotsätzen mit dem Spar­
kassen-S bei Jugendmannschaften al­
ler Sportbereiche.
Und nicht zuletzt spiegelt sich diese
Nähe zur Stadt Lauf und ihren Bürge­
rinnen und Bürgern auch in der Zu­
sammenstellung des Programms zum
175-jährigen Jubiläum wider. Ein Fest,
das die Sparkasse Nürnberg mit allen
Alters- und Bevölkerungsschichten
feiern will.

Sparkassen-Open-Air am 24. Juli

2010
Höhepunkt des Jubiläums ist ein
Open-Air-Event am 24. Juli 2010 auf
dem Unteren Marktplatz. Der Festtag
beginnt am Oberen Marktplatz um
10.00 Uhr mit zahlreichen Aktionen
für die ganze Familie (Hüpfburg, Kin­
derschminken, Modenschau mit
Wahl zur „Miss Lauf“), die von den
ansässigen Einzelhändlern auf die
Beine gestellt werden. Um 16.30 Uhr
startet am Unteren Marktplatz das
Konzertprogramm mit der „Popstars“-
Gewinnerin Vanessa Meisinger aus
Lauf, danach spielt ab 17.00 Uhr die
Violinistin Anna Katharina Kränzlein,
Kabarettist Willy Astor folgt um 18.30
Uhr, um 20.00 Uhr tanzt „Samba arte­
schock“, ehe zum Abschluss ab 20.30

Juli 2010 37
Mit 
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
4.7.2010 5. Sonntag nach Trinitatis:
10.00 Uhr Kunigundenkirche
Gottesdienst zum
Kunigundenfest
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
13.7.2010 Samstag:
17.00 Uhr Johanniskirche
Beichtgelegenheit zur
Jubelkonfirmation
18.00 Uhr Christuskirche
Jugendgottesdienst
11.7.2010 6. Sonntag nach Trinitatis:
09.30 Uhr Günthersbühl
Jubelkonfirmation
09.30 Uhr Johanniskirche
Jubelkonfirmation
10.30 Uhr Christuskirche
Wichtelgottesdienst
10.45 Uhr Kunigundenkirche
18.7.2010 7. Sonntag nach Trinitatis:
09.00 Uhr Dehnberg
Kirchweihgottesdienst
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr GH Kotzenhof mit Ver-
abschiedung der
Kindergartenkinder
17.00 Uhr Christuskirche
Open-Door-Gottesd.
25.7.2010 8. Sonntag nach Trinitatis:
09.00 Uhr Wetzendorf
Kirchweihgottesdienst
09.30 Uhr Johanniskirche
10.00 Uhr Günthersbühl
Familiengottesdienst
im Grünen
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr Kunigundenkirche
19.00 Uhr Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Ev. Kirche Beerbach und Neunhof
Freitag, 2.7., 20.00 Uhr:
Friedensgebet in Neunhof.
Sonntag, 4.7., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach, anschlie­
ßend Kirchenkaffee.
Sonntag, 11.7., 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl in Beer­
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im Mai
Gottesdienste, jeweils 10 Uhr:
Sonntag, 42. Juli; Sonntag, 11. Juli; die Bibel und unseren Alltag:
Sonntag 18. Juli; Sonntag, 25. Julii. Mittwoch, 20 Uhr, Lauf oder Die­
Cafe Bohne, Johannisstr. 8:
Jugend:
Jeden Montag, 18.30 Uhr
Jugendkreis.
38 Juli 2010
Kirchliche Nachrichten
Evang. Öffentliche Bücherei:
Im GH Luitpoldstraße finden Sie
Literatur zur (fast allen Themen).
Öffnungszeiten: Di. 15 bis 18 Uhr;
Do. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18
Uhr. Leitung: Elke Simon, Tel.
Leben mit der Bibel:
Alle drei Wochen um 19.30 Uhr im
Johannissaal. Für jedermann offen.
12.7.: Ausklang vor der Sommer­
pause in gemütlicher Runde.
Offener Frauenkreis
12.7.: Treffpunkt 18.00 Uhr, Hard­
tstraße. Wie jedes Jahr sind wir
eingeladen im Johanneskonvent
Eschenbach mit Abendessen,
verbunden mit kleiner Wanderung.
Seniorennachmittag
mit Kaffee und Kuchen, Dienstag,
13.7., 14.30 Uhr im GH Luitpold­
straße 3: „Christ und Polizist,
Glaube und Staat“ – ein christlicher
Polizeibeamter erzählt. Gäste sind
herzlich willkommen. Falls Sie
einen Fahrdienst benötigen: Tel.
09123/2201.
Seniorenkreis
7.7., von 14 bis 16 Uhr im
Johannissaal. Thema: „Unsere
heimischen Blumen.
Seniorenkreis 70plus
Jeden dritten Donnerstag im Monat
– außer in den Ferien – von 15
bis 17 Uhr im Gemeindezentrum
Kotzenhof. Informationen bei
Gisela Weinmair, Tel. 09123/81456.
15.7.: 15 bis 17 Uhr im Gemeinde­
zentrum Kotzenhof. Gemeindewan­
dergruppe. Donnerstag 22.7.2010.
Im August findet keine Wanderung
statt.
Unser bekannter Modus wird
weiter beibehalten. Hinweise
werden jeweils am vorherigen
Sonntag in unseren Gottesdiensten
angekündigt. Außerdem gibt es
Infos unter Tel. 09123/6324 bei
Evelyn und Werner Körner.
bach, gleichzeitig Kindergottesdienst
im Gemeindesaal.
Sonntag, 18.7., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Neunhof.
Sonntag, 25.7., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach, gleichzeitig
Kindergottesdienst im Gemeindesaal.
Hauskreise mit Gesprächen über
persdorf. Infos unter: www.feg-lauf.
de oder unter Telefon 09120/9769
Im August finden keine Gottes­
dienste statt!
Katholisches Pfarramt St. Otto
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.30 Uhr Gemeindemesse
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Donnerstag:
07.45 Uhr Heilige Messe
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr;
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
An Sonn- und Feiertagen vor der
hl. Messe ab 8.00 Uhr; an den
Samstagen 18.00 bis 18.30 Uhr.
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Samstag, 17.7.2010:
17.00 Uhr Kleinkindergottesdienst
Sonntag, 18.7.2010:
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag, 1.8.2010:
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
n te Pfle
u la
b ge
m
A
Koller-Team GbR
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8
Fax 09153/207
91233 Speikern
Herzliche Einladung zum
Bibelgesprächskreis
im GH Christuskirche, Lauf a. d. Pegnitz, Martin-Luther-Str. 15
Der Bibelgesprächskreis trifft sich
wieder am 6. Juli 2010 um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus Christuskirche,
Martin-Luther-Straße 15.
Das Thema an diesem Abend aus
der Reihe Gottes Geschichte mit den
Menschen lautet: „Betrogener Betrü-
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
in den Pfarrsaal.
Taizé-Andachten
Sonntag, 4.7. um 19.00 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
21.30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs
und wechselnde Buchblocks zu
verschiedenen Themen. Außerdem
besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
Öffnungszeiten: So. 9.15-10.30 Uhr;
Di. 16-18 Uhr; Do. 16-17 Uhr; Sa.
17.00-18.00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 8.7., 14.00 Uhr
„Nachkirchweihfeier“.
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf­
genommen. Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
www.koller-team.de
info@koller-team.de
ger“. Alle Interessierten sind herzlich
dazu eingeladen. Der Bibelgesprächs­
kreis freut sich auch über Gäste mit
anderem nationalen Hintergrund.
Kontakt und Infos:
Anita Schopper, Telefon 986554, und
Paul Milke, Telefon 987535.

Sanierung von Trinkwassernetzen durch Zementmörtelauskleidung
Sanierung des Trinkwassernetzes in Neunhof
Wasser ist eines der wichtigsten Le­
bensmittel. Es ist durch nichts zu er­
setzen und deshalb besonders schüt­
zenswert.
Um eine dauerhaft stabile und sau­
bere Versorgung der Bürger der Stadt
Lauf mit Trinkwasser zu gewährlei­
sten, sind in gewissen Abständen Sa­
nierungsarbeiten am Trinkwassernetz
unabdingbar. Derzeit wird das Trink­
wassernetz in Neunhof überholt.
Die Sanierung wurde begonnen, um
Trübungen des Wassers durch Ab­
lagerungen in den Leitungen in Zu­
kunft zu verhindern und um den
Durchfluss zu verbessern.
Dabei gilt es heute als Stand der
Technik, erdverlegte Rohrleitungen
wie in Neunhof nachträglich mit der
Methode der Zementmörtelausklei­
dung zu sanieren und so vor Korro­
sion und Bildung von Ablagerungen
zu schützen.
Für die Reinigungs- und Ausklei­
dungsarbeiten werden die Sanie­
rungsabschnitte außer Betrieb ge­
nommen, an entsprechenden Stellen
Start- und Zielgruben erstellt und die
Leitung für das Einbringen von Rei­
nigungs- und Sanierungsgeräten ge­
trennt.
Präzise Reinigung
Nur so kann sichergestellt werden,
dass eine präzise Reinigung des Lei­
tungsnetzes erfolgt. Auch während
der Sanierungsarbeiten genießen
die Anlieger volle Versorgungssicher­
heit: über überirdisch verlegte Not­
leitungen werden sie mit Trinkwas­
ser versorgt. Das Bild zeigt eine Start-
und Zielgrube.
Immobilien, Heim und Garten
Fa n tz
Ta n e
 ete chu
 nne läg
 den ffe
o
öb n
e
p s
Bo elst
So b
M ine
en
ne sichere, nachhaltige
rb
ar
und umweltverträg­
G
liche Versorgung ih­
rer Kunden in Lauf mit
Wasser garantieren.
Gerne steht Ihnen un­
ser Kundenzentrum
für Fragen zur Sanie­
rung und auch zum
Thema Trinkwasser im
Allgemeinen zur Ver­
fügung. (Sichartstr. 49,
91207 Lauf a. d. Peg­
nitz, Telefon: 09123/
173-0), weitere Infor­
mationen zum Thema
Trinkwasser finden Sie
auch auf unserer In­
Hauptstraße 4
ternetseite www.stwl. 91233 Neunkirchen a. Sand
lauf.de.
Tel. 0 91 23 / 9 98 03 38
Quelle: www.burzlauer.net
Städtische Werke Lauf
Beim sog. Anschleuderverfahren
wird der Zementmörtel durch einen ®
schnell rotierenden Schleuderkopf an
die Rohrwandung geworfen. von
Zur Auskleidung wird nach der Rei­ DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION
nigung ein Luftschlauch zum An­
trieb der Schleudermaschine und ein 30 % bessere Energieeffizienz
Materialschlauch zur Förderung des Geprüfte Sicherheitstechnik
Mörtels eingezogen. Über ein Zugseil
wird dann der Schleuderkopf durch
Individuelle Designs
eine Winde mit gleichmäßiger Ge­
schwindigkeit durch den Sanierungs­ RANA GmbH
abschnitt gezogen. Nach der Aus­ Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach
kleidung werden die Rohrenden ver­ Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313
schlossen, um ein Austrocknen zu
verhindern.
Anschließende Prüfung
der Qualität
®
Anschließend wird die Wasserqualität
selbstverständlich eingehend über­
prüft, bevor die Leitungen wieder in
Betrieb gehen und Trinkwasser an
Energie aus Sonne, Luft und Wasser
die Verbraucher abgegeben wird.
Die StWL Städtische Werke Lauf a. d.
Pegnitz GmbH stellt mit der Sanie­
rung des Trinkwassernetzes in Neun­
hof sicher, dass die Versorgung der
Bürger mit qualitativ hochwertigem
Trinkwasser auch in Zukunft unein­
geschränkt gewährleistet ist, und so
das Laufer Trinkwasser wie gewohnt
ein guter Tropfen bleibt.
Unsere Anstrengungen im Bereich
der Wasserversorgung wurden auch
von unabhängiger Stelle bestätigt:
Seit dem 12.07.2006 ist die StWL
Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz Ihr Spezialist für Photovoltaik
GmbH nach der DVGW-Richtlinie W Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig
1000 zertifiziert und erfüllt somit die Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55
www.soluwa.de
Anforderungen an die Qualifikation
und Organisation von Trinkwasserver­
sorgern. Das heißt die StWL kann ei­
Juli 2010 39
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Kombination von angenehmem Wohnklima mit energiesparender Haustechnik

Das ist Komfort! Optimale Beschattung

rbr. Wer im eigenen Heim ein ange-
nehmes Wohnklima mit energiespa-
render Haustechnik kombinieren
möchte, kommt an effektiver Son-
nenschutztechnik nicht vorbei.

Als Sicht-, Blend- und Einbruchschutz

Garagentor- und Haustür-
Modernisierungen inklusive
aller Handwerkerleistungen.
Besuchen Sie unsere
große Musterausstellung.
punkten Rollläden und Co. ebenso
wie in Sachen Energieeinsparung: Im
Sommer verhindern Sie eine direkte
Sonneneinstrahlung und halten die
Wohnräume kühl – das macht Strom­
fresser wie Klimaanlagen oder Venti­
latoren oft überflüssig.

Tore · Antriebe · Elektrotechnik Im Winter halten geschlossene Roll­

Meisterbetrieb
Innungsbetrieb
Service
rund um läden die Heizungswärme im Raum
seit 1987 die Uhr
und reduzieren so den Heizener­
gieverbrauch. Zeitgemäße Sonnen­
schutzprodukte sorgen immer für
Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe die richtige Dosis Licht, garantieren
Telefon 09192 - 92 91 0 ein wohliges Raumklima und schüt­
www.tore-porst.de zen auch Möbel und Pflanzen vor zu
starker Sonneneinstrahlung.
• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
Mit einem Motor und einer automa­
tischen Steuerung ausgestattet, ent­
falten die Anlagen ihre volle Wirkung.
Damit alles einwandfrei funktioniert,
sollten Rollläden, Jalousien oder Mar­
kisen durch einen Fachbetrieb des
Rollladen- und Sonnenschutztechni­
ker-Handwerks montiert werden.
Die Experten halten für jeden
Wunsch die passende Lösung parat
und verfügen über eine große Viel­
Immer mehr Bauherren legen Wert auf Optik
Foto: BV Rollladen + Sonnenschutz
falt von Markenangeboten in hoher
Qualität.
Adressen qualifizierter Fachbetriebe
des Rollladen- und Sonnenschutz­
techniker-Handwerks finden sich im
Internet unter www.rs-fachverband.
de oder über das Informationsbüro
Rollladen + Sonnenschutz unter Tel.
0208-4696 260. Vielfältige Informati­
onen zu den Produkten der Branche
bietet die Internetplattform www.roll­
laden-sonnenschutz.de.

Heizung · Sanitär · Flaschnerei Accessoires für Dach und Gebäude

-txn. Oft sind es die kleinen Details,
die aus einem architektonischen
Entwurf eine optische Attraktion
machen.
Kein Wunder also, dass immer mehr
Bauherren und Hausbesitzer viel
Wert auf ästhetische Accessoires am
Haus legen.
Individuelle Akzente
setzen!
Individuelle Akzente lassen sich so­
wohl am Dach als auch an der Fas­
sade setzen. Traditionell findet vor
allem der langlebige Baustoff Zink
Verwendung, um architektonische Fi­
nessen stilsicher zu unterstreichen –
denn Zink harmoniert mit nahezu je­
dem Material.
Geschmackvolles für
jeden Baustil
Die zurückhaltende Ästhetik des
nachhaltigen und umweltschonenden
Werkstoffs tritt nie in Konkurrenz zu
Baumaterialien wie Holz, Stein oder
Glas, sondern verleiht jedem Baustil
geschmackvolle Konturen.
Im Neubau und bei der Modernisie­
rung alter Häuser lassen sich durch

40 Juli 2010

Traumhäuser aus Beton – Der moderne Hightech-Baustoff
Für die Zukunft bauen
[rbr. Komfortables Wohnen für Generationen: mit Leichtigkeit und Stil sorgt Beton
jahrzehntelang für Sicherheit. 
rbr. Die Definition für ein Traumhaus
steht fest: Es entspricht in Form, Op­
tik und Funktionalität vollständig den
Vorstellungen und Bedürfnissen der
Bewohner, im Idealfall ein ganzes Le­
ben lang.
Kein Wunder also, dass viele Traum­
häuser aus Beton gebaut wurden –
denn das Material beweist auch nach
Generationen seine Stärke. Der mo­
derne Hightech-Baustoff verwirft oder
bewegt sich nicht – über die gesamte
Lebensdauer. Da Beton statische Auf­
gaben problemlos übernimmt, kann
-txn. Zink als Baustoff setzt gestalterische
Akzente. Das langlebige Material wird nicht nur für Re-
genrinnen verwendet, sondern immer häufiger auch für
Gebäude-Accessoires. 
Immobilien, Heim und Garten
von Öffnungen, Formen und Fenster­ Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge!
flächen.
Auch für architektonisch ausge­
Teppich Walker Meisterbetrieb
fallene Tragkonstruktionen ist der ANGEBOT
schwingungsdämpfende Werkstoff
verwendbar. Die Oberfläche kann un­ Eiche Massiv-
verkleidet bleiben, Stützen und Bal­
ken setzen als raumbildende Ele­
holzdielen
(inkl. vollflächiger Verklebung)
mente im Außenbereich gezielte Ak­ 15 mm rustik.
zente. Und rahmenlose, übereck an­ Sortierung 79, 90 e/ m2
geordnete große Fensterflächen sind
20 mm natur
nur durch den Einsatz von Stahlbeton Sortierung 99, 90 e/ m2
möglich. Dabei verkürzen die werkge­
fertigten Betonteile die Bauphase und Wiesenstraße 14
machen wirtschaftliches Bauen zu je­ 90552 Röthenbach
der Jahreszeit möglich – unabhängig tel/fax 09 11 / 5 70 21 62
mobil 01 72 / 8 55 88 79
Foto: betonbild/rbr von Wind und Wetter.
der Baustoff auch dort eingesetzt
werden, wo Leistungsfähigkeit ge­
fragt ist. Das Understatement gewollt Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
schlichter Betonoberflächen trägt Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
deutlich dazu bei, dass der konse­
quent natürliche Baustoff vorzugs­
weise für die Realisierung extrava­
ganter Gebäudetypen eingesetzt wird,
die mit Funktionalität und atmosphä­ BS Photosolar Brandt
rischer Vielfalt beeindrucken. Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Die Stärke und Flexibilität der Massiv­
häuser steht für ein Plus an Sicher­ Telefon: 0 91 23/35 50
heit und bietet gleichzeitig größtmög­ Fax: 0 91 23/7 52 78
liche Freizügigkeit bei der Platzierung
die widerstandsfähige
Zinkbekleidungen und
die vielseitigen Verar­
beitungstechniken be­
eindruckende Effekte
erzielen.
Die zurückhaltend
blaugraue Farbgebung
der Zink-Accessoires
setzt an Gauben, Ka­
minen, Giebeln, Bal­
konen, Vordächern und
als Fassadenbeklei­
dung charmante op­
tische Highlights.
Ein weiterer
Pluspunkt:
Die reizvollen Zink-
elemente funktionieren
immer auch als zuver­
lässiger Wetterschutz
und erhalten so dau­
erhaft die Bausubstanz.
Tipps und Infos
Weitere Informationen
im Internet unter www.
Foto: Rheinzink/txn rheinzink.de
Juli 2010 41
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Ästhetische Wirkung und leichte Reinigung

AT U R K R AFT- Bodengleiche Duschen liegen im Trend

N Komfort genießen
WERK inmitHarmonie
der Natur.
-txn. Die Vorteile sind beeindru-
ckend: Wer auf eine konventionelle

SONNE Eine
Duschwanne verzichtet und statt-
Solaranlage
dessen auf eine bodengleiche Du-
macht‘s möglich. sche setzt, hat nicht nur optisch et-
was für das Badezimmer getan.
Denn eine Dusche, die direkt in den
© Dr. Klaus Uwe Gerhardt/Pixelio

Boden integriert ist, wirkt nicht nur

sehr ästhetisch, sondern erleichtert
auch die Reinigung. Gleichzeitig lässt
sich das Angenehme mit dem Nütz­
lichen verbinden, denn bodengleiche
Duschen sind barrierefrei und daher
auch fürs Alter geeignet.
Geringeres
Sprechen Sie mit
Verletzungsrisiko
unseren
Sie bergen zudem weniger Risiken,
Fachberatern
da es keine Stolpergefahr gibt – wie
Brennwerttechnik beim Einsteigen in eine herkömm­
Photovoltaik liche Duschwanne. Nachdem bereits
Solartechnik eine ganze Reihe edler Bodenab­
Komplettbäder läufe auf dem Markt ist, geht die Ent­
Bauaustrocknung wicklung nun einen entscheidenden
Schritt weiter – die Duschrinne Terso­
Wall wird in die Wand integriert.
Das Wasser fließt also seitlich zur
Wand hin ab, der Boden ist vollstän­
dig eben. Die Wandduschrinne ver­
fügt über eine Blende, die sich von
der einen Seite fliesen lässt. Der Ab­
lauf ist dann so gut wie unsichtbar.
-txn. Bodengleiche Duschen sind sehr elegant. Innovative Entwicklungen wie die
Wer das technische Flair betonen TersoWall Duschrinne, die in die Wand integriert wird, machen nahezu unsichtbare
möchte, dreht die Blende einfach Bodenabläufe möglich.  Foto: Mepa/txn
um – und hat dann eine hochwer­
tige Edelstahloptik. In beiden Fällen
lässt sich die Blende zur Reinigung ablauf ist in Längen von 70, 80 und Weitere Infos finden Interessierte in
des Wandablaufs sehr einfach he­ 100 cm beim autorisierten Fachhänd­ vielen Ausstellungen des Sanitärgroß­
rausnehmen. Der innovative Wand­ ler erhältlich. handels und unter www.tersowall.de.

Kleines Bad mit großem Komfort

-txn. In mehr als der Hälfte aller
deutschen Haushalte ist das Bad
kleiner als sechs Quadratmeter und
unbefriedigend eingerichtet. Wer
glaubt, auf so geringem Raum bei
der Badausstattung Kompromisse
eingehen zu müssen, irrt.
Denn auch kleine Nasszellen lassen
sich in wahre Traumbäder verwan­
deln. Badgestaltung ist keine Frage

Metallbau, Kunst- und

der Quadratmeter, sondern der Ideen.
Der Weg zum perfekten Bad führt -txn. Durchdachte Spiegelanlagen für
über praktische, funktionale Kom­ das Raumgefühl lassen kleine Räume

Bauschlosserei plettlösungen, die auf anspruchs­

volles Design nicht verzichten. Bad­
spezialisten wie miniBagno entwi­
zu großen Traumbädern werden.
 Foto: minibagno.de
Stahl-, Edelstahl- und ckeln auch für sehr kleine Badezim­
Aluminiumverarbeitung auf kleinen Flächen attraktive Bad­
mer das passende Einrichtungskon­
kultur erleben. Dabei kommt es na­
Treppen, Tore, Geländer zept.
türlich auf komfortable Ausstattung
Kunstschmiedearbeiten bis ins Detail an, aber auch der Weg
Fenstergitter, Zäune u.v.m. Grundlage ist ein vielseitiges Sy­
stem individuell anpassbarer, mo­ bis zum kleinen Traumbad ist denk­
Industriezaunanlagen bar einfach – denn Fachberater pla­
Schlüsseldienst dularer Badobjekte, die auch bei be­
engten Platzverhältnissen und un­ nen und entwickeln vielfältige Ge­

HARALD 90542 Eckental-Eckenhaid günstigen Grundrissen viel Bewe­ staltungsideen nach individuellen
Eckenbachstraße 5 gungsfreiheit lassen. Spezielle Raum­ Wünschen.

LORENZ Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336

Mobil 0170/8875326
spar- und Brausewannen sowie Frei­
form-Waschtische mit geringer Bau­
Und am Ende wird dann alles maß­
geschneidert und handwerklich per­
Inhaber: Klaus Suft schlosserei-lorenz@t-online.de tiefe bei gleichzeitig großem Volumen fekt umgesetzt. Aus der alten „Nass­
lassen die Eigenheimbesitzer auch zelle“ ist ein Traumbad geworden.

42 Juli 2010
 Immobilien, Heim und Garten

Digitaler Farbtonberater im Internet

Traumhaus in Trendfarben
PC lassen sich ungestört verschie­
dene Kombinationen testen. Unter
www.sg-weber.de ist ein hilfreicher
Farbtonberater zu finden, der die ei­
genen Ideen visualisiert.
161 aktuelle Trendfarben setzen der
Gestaltungsfreiheit keine Grenzen.
Neben der Fassade lassen sich auch
Dach, Fenster und Sockel nach per­
sönlicher Vorstellung einfärben.
Hausbesitzer können so die Traumop­
tik für ihr Haus entwerfen und er­
fahren sogar umgehend die Farbton­
nummern ihrer Wunschkreationen.

TEPPICHBODEN
TAPETEN
Foto: SG Weber/rbr
HALLE
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632
rbr. Ob Sanierung oder Neubau – Farbe und Struktur verleiht dem Haus
die Gestaltung der Fassade ist ei- einen besonders hochwertigen und E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de
ne Herausforderung für jeden Ei- individuellen Charakter. Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf
gentümer.
Wer wissen möchte, wie das Zusam­ Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio
Immer häufiger fällt dabei die Ent­ menspiel einzelner Farben wirkt,
Esprit-Tapete
scheidung auf langlebige, farbige sollte die Farbgestaltung vorher ein­
Edelputze, denn die Kombination von fach ausprobieren. Am heimischen
ab 16,95
Teppichboden von TTH
Das Haus im Einklang mit Shaggi
der Natur Klick-Laminat alle Wohnfarben
400 cm und
von Witex
16,95
rbr. Natürliches und umweltge- sten, sondern erhöhen auch den Im­ 500 cm breit
bonita m2 e
rechtes Bauen erfreut sich in mobilienwert. Sie tragen maßgeblich
16,95
alle Holzfarben
jüngster Zeit einer immer stärkeren zu einem gesunden und natürlichen
Nachfrage. Kein Wunder, denn viele Wohnklima bei und bieten einen ef­
m2 e PVC von TTH
Verbraucher sind durch die CO2- fektiven Schallschutz. Klick-Laminat Antikholzmuster
400 cm breit
Diskussion und die steigenden En-
ergiekosten umweltbewusster ge-
Hocheffiziente Wärmedämmung von Witex 3,0 mm stark

12,95
alle Holzfarben
Die eingesetzten natürlichen Roh­
15,95
0,20 mm Nutz-
worden. m2 e
stoffe ermöglichen eine hocheffizi­ schicht m2 e

NEU
Die Auswahl an umweltschonenden
Parkett
ente Wärmedämmung bei höchster
Baustoffen ist mittlerweile sehr groß. Diffusionsoffenheit. Gleichzeitig bie­
Wer auf Nummer sicher gehen möch­ ten sie Sicherheit vor Bewuchs durch
te, sollte Wert auf mineralische Stoffe
legen, die in puncto nachhaltiger
Algen und Pilze.
All das führt dazu, dass vollminera­
abschleifen
Bauweise als vorbildlich gelten. Bei­
lisch gedämmte Fassaden langfristig
– Verlegen durch hauseigene Monteure –
spiel Fassadenputz: Hier wird grund­ • Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung •
sätzlich zwischen organischen Put­ schön bleiben.
zen, die aus Erdöl gewonnen werden, Weitere Informationen erhalten Sie Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
und mineralischen Edelputzen, die bei Ihrem Fachmann.
sich aus natürlichen Rohstoffen zu­
sammensetzen, unterschieden.
Einsatz mineralischer Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig:
Dämmstoffe
Bei der Dämmung einer Fassade
sollten mineralische Dämmstoffe ein­ ❒ Innen-/Außenputz Ihr Meisterbetrieb mit
Kompetenz
gesetzt werden. Die nachhaltigste
und natürlichste Lösung stellen voll­ ❒ Vollwärmeschutz und Erfahrung
JOSEF KRAUS e.K.
mineralische Wärmedämm-Verbund­
systeme dar, die ausschließlich aus ❒ Fassaden-/ Inh. Harald Kraus
natürlichen, mineralischen Roh­
stoffen bestehen.
Altbaurenovierung Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Aber heißt nachhaltig auch wirt­ ❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685
schaftlich? Vollmineralische Wär­ Telefax (09153) 924686
medämm-Verbundsysteme senken ❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de
nicht nur die laufenden Energieko­

Juli 2010 43
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Leichtdachsystem aus langlebigen Metallplatten

Robuste Dächer mit Herz aus Stahl

rbr. Schäden am Dach oder eine
mangelhafte Wärmedämmung sind
wichtige Gründe für eine sofortige
Dachsanierung.
Immer mehr Hausbesitzer entschei­
den sich dann für ein Leichtdachsys-
tem aus langlebigen Metallplatten –
und sparen so Zeit und Geld, ohne
auf eine hochwertige Optik verzich­
ten zu müssen. Solche Dachplatten in
attraktiver Ziegeloptik beispielsweise
zeichnen sich durch ihr geringes Ei­
gengewicht aus.
Die langlebigen Dachelemente mit
Stahlkern lassen sich auch sehr kos-
tengünstig direkt auf eine vorhan­
dene, asbestfreie Dacheindeckung
verlegen. Auch im Neubaubereich
sind mit den wartungsarmen Leicht­
gewichten beachtliche Einsparungen
möglich. Denn bei der Unterkonstruk­
tion kann teures Bauholz eingespart Fotos: decra/rbr
werden, und zwar ohne Abstriche bei
der Sicherheit.

Wohnkomfort Dank des durchdachten Befesti­

gungssystems und der elastischen
steigern Härte der großflächigen Elemente
trotzt das Dach zuverlässig Wind und
durch geeignete Wetter – mit 30-jähriger Garantie.
Baumaßnahmen –
wir helfen Übrigens: Wer glaubt, ein Metalldach
sei laut, irrt sich. Denn selbst bei
0911 ⁄ 5795 80 Starkregen ist nicht viel mehr zu hö­
ren als unter einer herkömmlichen
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
Dachdeckung.
Weitere Informationen unter
www.bausanierung-carini.de www.decra-dach.de

Bauherren-Tipp: 
Kundendienst
Alt- und Neubauinstallation
ISDN- und Telefonanlagen
Dachentwässerung mit System
Sat-Anlagen und DVB-T -txn. Immer mehr Baufamilien ent­
Verkauf und Reparatur scheiden sich für natürliche Werk­
von Haushaltsgeräten stoffe mit unbedenklicher Ökobi­
TV, Video und Audio lanz. Rund um das Dach ist das be­
Licht- u. Schalterprogramme sonders leicht. Denn Titanzink ist ein
Rothenbergstraße 27 ökologisch sinnvolles Material, das
91233 Neunkirchen am Sand sich vielfältig einsetzen lässt und
dem Haus zudem einen ästhetischen,
Tel. 09123/5101 · Fax 09123/84801 Meisterbetrieb im werthaltigen Charakter verleiht.
Mobil 01 72 / 8 64 27 23 Elektrotechniker-Handwerk
Ob Dachrinnen, Fassadenbeklei­
dungen oder Dachdeckungen – das
edle Naturmaterial beeindruckt in Moderne Dachentwässerungssysteme

c h
den verschiedenen Einsatzbereichen aus Titanzink sind extrem witterungs-

a
Wir steigen beständig.  Foto: Rheinzink/txn

D
Balkonabdichtungen nicht nur optisch, sondern vor allem
Ihnen auf’s mit Kunststoffbelag auch durch seine Witterungsbestän­
schluss eine Rolle. Noch wichtiger ist,
digkeit.
Terrassenabdichtungen dass alle Komponenten des Systems
Die bemerkenswert guten Materialei­ exakt aufeinander abgestimmt sind –
Garagenabdichtungen genschaften und der hohe Korrosi­ denn nur so lässt sich die zuverläs­

A.D.S. Flachdachsanierungen onswiderstand der sich natürlich bil­ sige Funktion aller Bauteile langfri­
und Neuabdichtungen denden Patina sind Garanten dafür, stig sichern.
Dachservice dass die fachmännisch verarbeiteten
Viele entscheiden sich auch wegen
Abdichtungen Ausführliche Beratung Produkte ihre Vorteile über Generati­
der hervorragenden Umweltverträg­
Dacheindeckung durch Ihren onen bewahren.
Dachflächenfenster lichkeit für die zukunftssicheren Ti­
Spenglerarbeiten Dachdecker- und Ebenfalls von Vorteil: das vielfältige tanzink-Produkte. Denn schon zur
u.v.m. Spenglermeister Sortiment an Zubehörteilen, mit dem Gewinnung des langlebigen Bauma­
Meisterbetrieb sich für jedes Eigenheim eine zuver­ terials wird nur wenig Energie benöti­
Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Markus lässige und flexible Dachentwässe­
rung realisieren lässt. Dabei spielen
gt. Bei der Weiterverarbeitung entste­
hen nur minimale Emissionen, und
Tel. 09151 / 86 30-0 (Fax -30)
Info: www.ads-abdichtungstechnik.de
Herlicska nicht nur die Highlights wie Laub­ zudem ist der Werkstoff zu 100% re­
schutz oder Regensammlersteckan­ cycelbar.

44 Juli 2010

Der Energiestandard bestimmt langfristig den Wert einer Immobilie
Clevere kaufen ein Haus mit Gütesiegel
Wer sein Haus mit dem Gütesiegel Effizienzhaus schmücken möchte, muss den
niedrigen Energiebedarf in einem qualitätsgesicherten Verfahren nachweisen.
 Foto: djd/dena/Markus Bachmann
(rgz-p). Egal, ob man selbst bauen
oder eine gebrauchte Immobilie er­
werben möchte: Der künftige Ener­
giebedarf der eigenen vier Wände ist
mittlerweile eines der wichtigsten Ent­
scheidungskriterien. Bereits heute ha­
ben sich die Energiekosten zur „zwei­
ten Miete“ entwickelt – und den Miet­
kosten will man als Hauseigentümer
ja eigentlich entkommen.
Weil langfristig weiter mit steigenden
Energiepreise zu rechnen ist, achten
Clevere auf einen zukunftsfähigen
und kostensicheren Energiestandard.
Denn schon heute können Häuser
so gebaut oder saniert werden, dass
GALLA
DACHDECKEREI
FLASCHNEREI
Lösungen rund ums Dach
www.galla-dachdeckerei.de
• Ziegel-Neu-/Umdeckung
• Wärmedämmung Dach/Dachboden
• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin
• Flachdachisolierung
• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör
• Trapezblech Dach/Fassade
Immobilien, Heim und Garten
sie deutlich weniger Energie benöti­
gen, als die aktuellen Anforderungen
der Energieeinsparverordnung (EnEV)
vorgeben.
dena vergibt die Gütesiegel
Solche energiesparenden Häuser
kann man künftig auf einen Blick er­
kennen. Das Gütesiegel Effizienz­
haus der Deutschen Energie-Agentur
GmbH (dena) bestätigt den niedrigen
Energiebedarf und zeigt, welche Ge­
bäude echte „Sparmeister“ sind.
Das Gütesiegel kann man für Neu­
bauten und sanierte Altbauten direkt
bei der dena beantragen. Die Verga­
Bachgasse 20
91207 Lauf
(09123) 963221
bekriterien richten sich nach den En­
ergiestandards der KfW-Förderung.
So muss ein Neubau mindestens
den Standard Effizienzhaus 70 oder
55 und ein sanierter Altbau minde­
stens Effizienzhauses 100 erreichen,
um sich mit dem begehrten Zertifi­
kat und dem Hausschild schmücken
zu dürfen.
Nachhaltige Wertsteigerung
Kaufinteressenten können sich da­
rauf verlassen, dass ein Haus mit
dem dena-Gütesiegel Effizienzhaus
einen geprüften, niedrigen Energie­
bedarf hat. So benötigt ein sanierter
Altbau mit dem Gütesiegel Effizienz­
haus 100 nur so viel Energie, wie die
EnEV für einen vergleichbaren Neu­
bau vorschreibt – das entspricht in
etwa 70 kWh/m2 bzw. 7 Liter Öl/
m2pro Jahr. Bei Gebäuden mit dem
Effizienzhaus-Gütesiegel 55 sind es
dagegen nur noch maximal 55 Pro­
zent des Neubauwerts – also höch­
stens 40 kWh/m2 bzw. 4 Liter Öl/
m2pro Jahr.
Auch Eigentümer profitieren: Mit der
bestätigten und dokumentierten Ener­
gieeffizienz wird der Wert des Hauses
langfristig gesteigert.
SCHARINGER
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
• Holz-, Pellet- und
Hackschnitzelanlagen
• Solar • Wärmepumpen
• Bad • Kundendienst
● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Telefon (0 9123) 31 70
Telefax (09123) 8 36 57
Notdienst 0171- 8 56 24 60
So kommt man zum Gütesiegel
Effizienzhaus
Wer sein Haus mit dem Gütesie­
gel Effizienzhaus schmücken möch­
te, muss die energetische Qualität zu­
nächst mit einem qualitätsgesicher­
ten Energieausweis nachweisen. An­
hand der eingereichten Unterlagen
legt die dena fest, ob das Haus den
geforderten Kriterien entspricht und
welchen Effizienzhaus-Standard es
erreicht.
Danach erhält der Hausbesitzer ein
Zertifikat und das Siegel, das er gut
sichtbar an seinem Haus anbringen
kann. Die Antragskosten liegen zwi­
schen 95 Euro für Einfamilienhäuser
und 300 Euro für Gebäude mit mehr
als 12 Wohneinheiten. Weitere Infor­
mationen unter www.zukunft-haus.in­
fo/effizienzhaus.
HEIZUNG …
SANITÄR
Achim
Scharinger
Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
Telefon 09123 / 1 82 38 40
Telefax 09123 / 1 82 38 41
Kärntner Straße 20
91207 Lauf a. d. Pegnitz
simon-oswald.lauf@t-online.de
Juli 2010 45
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Der Werkstoff Keramik ist bei Spülen stark im Kommen

Pflegeleichter Mittelpunkt der Küche

Die Spüle ist der Mittelpunkt der Küche: hier verbringen Hobbyköche 60 Prozent ih-
rer Küchenarbeitszeit. Foto: djd/Villeroy & Boch
(rgz-p). Ob im Single-Appartement
oder im großen Familienhaushalt: Die
Küche hat sich längst zum Mittel­
lichst effizient und reibungslos von
der Hand gehen.
Robust und langlebig
Die Bundesbürger legen daher be­
sonderen Wert auf die Pflegeleich­
tigkeit und Langlebigkeit der Spü­
le. Dass ihr Vorbereitungszentrum für
die Speisen leicht zu reinigen sein
soll, ist für 80 Prozent aller Kunden
ein sehr wichtiges Kaufargument, wie
das Ergebnis einer aktuellen Umfra­
ge der Arbeitsgemeinschaft Moder­
ne Küche e.V. (AMK) zeigt. In den
vergangenen Jahren ist deshalb der
Trendwerkstoff Keramik immer be­
liebter geworden. Aus Bädern ist das
zeitlos schöne und pflegeleichte Ma­
terial schon lange nicht mehr wegzu­
denken, nun haben seine guten Hy­
gieneeigenschaften auch die Freizeit­
gourmets überzeugt.
Einfach zu reinigen

SONDER-
punkt der Wohnung entwickelt und
Lebensmittel kann man bedenkenlos
fügt sich als moderner, repräsenta­ auf Keramikspülen ablegen und be­

AKTION!
tiver Raum harmonisch in das Ge­
samtambiente der heimischen vier
Wände ein. Der Mittelpunkt der Kü­
JETZT ZUGREIFEN! che ist unbestritten die Spüle, denn
hier verbringen nicht nur Hobbykö­
che 60 Prozent ihrer Küchenarbeits­
zeit. Das Waschen des Salats, das
Schneiden der Tomaten oder das Ab­
tropfen der Nudeln soll dabei mög­
en
arbeiten, ohne dass Geschmack oder
Geruch verfälscht werden. Zudem
sind solche Spülen besonders hart im
Nehmen. Da sie bei hohen Tempe­
raturen gebrannt werden, halten sie
selbst heißen Töpfen und Pfannen Lebensmittel kann man bedenkenlos auf
mühelos stand, besitzen eine hohe Keramikspülen ablegen und bearbeiten, ohne
Stoß- und Kratzfestigkeit, sind licht­ dass der Geschmack oder Geruch verfälscht
echt und völlig unempfindlich ge­ wird. Foto: djd/Villeroy & Boch

in ö f
KamAusstellung Kochprofis und passionierte Hobbyköche setzen auf semiprofessionelle Armaturen

in der bis 30.09.2010 Mehr Design in der Küche

(rgz-p). Wer gerne und viel kocht, legt
Wert auf Details: Von den Zutaten bis
hin zum Küchen-Equipment muss al­
les stimmen. Moderne Küchen sind
deshalb perfekt ausgestattet. Dazu
gehört neben Töpfen und Küchen­
geräten auch der passende Wasser­
hahn. Der muss nicht nur perfekt
funktionieren, sondern auch ins Kü­
chenbild passen. Sowohl Kochprofis
wie Cornelia Poletto oder Johann La­
fer als auch passionierte Hobbyköche
wie der aus der Harald Schmidt Show
sen ausgezeichnete Armatur „KWC
EVE“ durch die Inszenierung der Ele­
mente Wasser und Licht. Die Funktio­
nalität steht der Gestaltung in nichts
nach.
So verfügt der integrierte Auszugs­
auslauf über eine Lichtfunktion, die
durch ihre hohe Leuchtkraft, lange
Lebensdauer und einen äußerst nied­
rigen Stromverbrauch überzeugt. Der
Auszugsauslauf kann mit einem ein­
fachen Handgriff bis zu 60 cm aus­
gezogen werden, ist leichtgängig und

Leupold
bekannte Musiker Helmut Zerlett set­
zen deshalb auf stilvolle, semiprofes­
sionelle Küchenarmaturen.
Die Küche mit allen Sinnen
erleben
So fasziniert beispielsweise die mit
mehreren internationalen Designprei­
daher schnell wieder verstaubar.
Eine neue Dimension
der Wassernutzung
Eine neue Dimension der flexiblen
und dynamischen Wassernutzung
verspricht auch die semiprofessio­
nelle Armatur „ONO highflex“, de­

SCHREINEREI Bernd Reizner

Schreinermeister
Industriestraße 24
91233 Speikern
www.schreinerei-reizner.de
 09153/924430
Lässt keine Wünsche mehr offen: Der
flexible Brauseschlauch sorgt für einen
großen Spielraum am Spülbecken.
 Foto: djd/KWC

46 Juli 2010

ren Schlauchtechnologie zum Patent
angemeldet wurde. Die Profibrau­
se kann mit einer Hand bedient und
in die gewünschte Position gebracht
Immobilien, Heim und Garten
gen haushaltsübliche Säuren und
Laugen.
Weitere Vorteile bieten spezielle
Ihre neue Küche
Oberflächenveredelungen wie bei­
spielsweise CeramicPlus, welche die
ohnehin schon guten Reinigungs­
eigenschaften der Keramik zusätz­
lich verstärken (Informationen: www.
villeroy-boch.com). Selbst hartnä­
ckige Schmutzpartikel wie Tee, Rot­
wein oder Kalk finden kaum noch
Haftpunkte und lassen sich leicht mit
Wasser abspülen. Das erspart lästiges
Hochglanzpolieren, erleichtert den
Küchenalltag und schont die Umwelt.
Wir bieten starke Markenküchen,
aube
Funktion und Optik Tausche Schr
Individuelle Systemlösungen mit ge n Sc hr ei ner individuell vom Fachmann geplant
ge
Spülbecken, Armaturen, Abfalltrenn­
das große Som
mer- und in Schreinerqualität zuverlässig
systemen und multifunktionalem Zu­ i uns.
gewinnspiel be eingebaut. Und das alles zu
behör stehen in der Gunst der Ver­ HEN!
JETZT MITMAC
braucher weit oben. Doch auch die günstigen und ehrlichen Preisen.
Optik der Spüle mit einer sinnlichen
Haptik und einer harmonischen oder
bewusst kontrastreichen Farbgestal­
tung darf nicht zu kurz kommen. So Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof
lässt sich etwa die neue Keramikfar­ Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199
be MoonShine mit edlem Perlmuttef­ www.woelfel-gmbh.de
fekt ebenso kombinieren wie das de­
zent mattweiße Dekor White Pearl
mit puristischen Hochglanzfronten.
Diese Dekore sind auch in traditio­
nellen Landhausküchen ein echter
Blickfang.
FDZ Springauf
GmbH
Heliport 1 Tel. (0 91 23) 98 99 90
91242 Ottensoos www.fdz-springauf.de
werden. Wird der Hebel betätigt,
schaltet die integrierte Unterdruck­ Doppelstabmatten-
stellung automatisch von Auslauf auf
Siebstrahl um. Zaunanlagen
Im Vordergrund steht immer
der Nutzen
Von gesten- und sprachgesteuerten
Geräten bis zu einem LED-System zur
Auswahl einer passenden Farblicht­
stimmung - in Johann Lafers Koch­
schule „Table d’Or“ – bleibt kein
Wunsch offen.
m Vordergrund steht dabei immer
der Nutzen und nicht die technische
Spielerei. „Ich möchte moderne Tech­
nik, Erlebnis und Kochen miteinander
verbinden“, betont der Sternekoch.
Neben der semiprofessionellen Arma­
tur „ONO highflex“ kommt in seiner
Kochschule auch die Designarma­
tur „EVE“ zum Einsatz. Sowohl Tech­  sicher
nik als auch Qualität haben den Pro­  schützend
fi überzeugt.  formschön
Für ihn gehören zum Kochen nicht  attraktive Optik
nur gute Lebensmittel, sondern auch  stabil und robust
die richtigen Handwerksgeräte: „Dazu Auch als Sichtschutz möglich
gehört eben auch ein Wasserhahn,
der vorne beleuchtet ist. Da kann ich
beispielsweise sehen, ob die Haut der
Garnele perfekt entfernt ist.“
Mit uns sind Sie „auf Draht“!
Juli 2010 47
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Gewusst wie! – Gartenideen für Eilige

Für die einen ist es ein wunderbarer
Traum, für andere aber manchmal
ein Zeitproblem - ein Haus oder eine
Wohnung mit einem großen Garten.
Viel Platz, viel Freiheit, Bewegung an
der frischen Luft und viele Möglich­
keiten, kreativ zu werden - ein Gar­
ten bereichert das Leben auf unter­
schiedliche Weise und erhöht die Le­
bensqualität.
Doch manchmal fehlt einfach die Zeit
für das regelmäßige Rasenmähen
und andere Pflegearbeiten. Durch ge­
schickte Gartenplanung und tech­
nische Raffinessen lässt sich der Pfle­
geaufwand aber verringern. Man­
che dieser Ideen kann man selber
umsetzen, andere sind aufwändiger
oder erfordern spezielle Kenntnisse,
so dass man sie besser den Fachleu­
ten des Garten- und Landschaftsbaus
überlässt.
Schöne Pflanzen ohne Schnitt
Schon mit der richtigen Pflanzenaus­
wahl kann Zeit gespart werden. Man­
che Bäume oder Sträucher muss man
zurückschneiden, damit sie in Form
bleiben oder jedes Jahr aufs Neue
reich blühen. Doch es gibt auch viele
Gehölze, die ohne menschliches Zu­
tun über Jahre gut aussehen oder oh­
ne Schnittmaßnahmen sehr blühfreu­
dig sind.
Bei manchen Bäumen und
Sträuchern wäre ein Rückschnitt so­
gar von Nachteil, weil ihre Wuchs­
form darunter leiden würde. Solche
schönen Blütengehölze sind zum
Beispiel die im Winter blühende Zau­
bernuss (Hamamelis), die anmutige
Felsenbirne (Amelanchier), die pracht­
vollen Magnolien (Magnolia) und die
oft malerisch wachsenden Zierapfel­
bäume (Malus).
Den Sommer genießen - bei gutem Wetter am besten draußen. Eine Terrasse ist
Manche dieser Gehölze sind sogar nicht nur praktisch, sie kann den Garten auch optisch bereichern.
mehrmals im Jahr besondere Hingu­  Foto: BGL/PdM
cker: Die Felsenbirne und die Zierap­
felbäume beispielsweise schmücken sehr dekorative Früchte und Felsen­ Mehr Zeit im Sommer
sich im Frühjahr mit unzähligen Blü­ birnen beeindrucken dann mit leuch­ Rasen benötigt relativ viel Pflege, da
ten. Im Herbst tragen Zierapfelbäume tend gelben bis feurig roten Blättern. er in der Wachstumsperiode regelmä­
Von Natur aus gut in Form ßig gemäht werden muss. Wer ger­
ne draußen sitzt, stellt die Gartenmö­
Nadelgehölze tragen dazu bei, dass bel häufig auf das Gras. Sie müssen
der Garten das ganze Jahr über, auch dann zum Mähen umgestellt werden.
im Winter, Farbe zeigt, und viele die­ Um schwere Gartenbänke muss man
ser Pflanzen haben von Natur aus

GÄRTE
vorsichtig herum mähen oder stehen­

S
markante Wuchsformen. Auch mit ih­

U
gebliebenes Gras von Hand nach­

HA N
ren Farben lassen sich interessante
Effekte erzielen, denn sie bieten eine
Fülle an Grün- und Gelbtönen. Dazu
Sämtliche kommen bläuliche Nuancen.
Pflasterarbeiten, auch Naturstein
Einige Laubbäume wie der Kugel-
Erdaushub, Wegebauarbeiten Ahorn (Acer platanoides ‘Globosum‘)
und die Kugel-Robinie (Robinia pseu­
Anlegen, Bepflanzen und Gestalten
doacacia ‘Umbraculifera‘) benötigen
von Neu- und Altanlagen ebenfalls keinen Schnitt, denn sie ha­
ben von Natur aus eine rundliche
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt
kleine Krone. Am besten ist es, sich
Baumfällungen, Zaunbau, Mauer- und Betonarbeiten beim Pflanzenkauf im Fachhandel
beraten zu lassen, denn die Spezia­
listen dort wissen am besten, welche
Fa. W. HÄRTL Gehölze und Stauden pflegeleicht
sind und welche Standortansprüche
91224 Hohenstadt · Rehbühlstr. 18 sie haben.
TELEFON (0 91 54) 21 75 In Alternativen denken
Durch eine zielgerichtete Gestaltung
des Gartens lässt sich ebenfalls viel
Zeit sparen. Hecken sind ein schöner
grüner Rahmen für den Garten, doch
schneiden.
Eine gepflasterte Sitzecke ist in die­
sem Fall die bessere Alternative. Von
einem Fachmann des Garten- und
Landschaftsbaus angelegt, kann man
sicher sein, dass man lange Freude
daran hat, denn wichtig für Steinar­
beiten ist ein stabiler Unterbau. Da­
durch lässt sich vermeiden, dass ein­
zelne Steine oder Platten absacken
und zu Stolperfallen werden.
Gleiches gilt auch für gepflasterte
Wege. Sie können nicht nur prak­
tisch sein, sondern mit einem inte­
ressanten Muster den Garten auch
optisch bereichern. Beete mit pfle­
geleichten Gehölzen, Stauden und
Zwiebelblumen tragen dazu bei, die
Rasenfläche zu verkleinern.
Automatische Bewässerung
Eine besonders große Arbeitserleich­

LORENZ FENSEL
sie benötigen je nach Pflanzenart ei­
nen mehr oder weniger häufigen
Rückschnitt. Eine Alternative sind
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN Zäune oder Mauern, die mit Kletter­
pflanzen wie dem immergrünen Efeu
Das Sommer-Outfit für Ihr Haus (Hedera) oder Kletterspindeln (Euony­
mus-fortunei-Sorten) begrünt werden.
135
JAHRE
Wo mehr Platz ist, können zur Auf­
lockerung auch Beete mit pflege­
leichten Pflanzen davor gepflanzt
werden. Um den Boden möglichst
dicht zu bedecken und das Keimen
von unerwünschten Wildkräutern
zu verhindern, sind bodendeckende
Pflanzen wie die Teppich-Golderdbee­
re (Waldsteinia ternata) oder der Ka­
nadische Hartriegel (Cornus canaden­
sis) an manchen Standorten eine gu­
Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de te Lösung.
terung im Sommer ist eine vom Land­
schaftsgärtner verlegte automatische
Bewässerung. Die Zuleitungen kön­
nen unterirdisch verlaufen, so dass
sie nicht stören. Ein automatisches
Bewässerungssystem mit einem Re­
gensensor ist eine langfristige Investi­
tion, die gleich mehrere Vorteile bie­
tet: Sie spart viel Zeit, kann den Was­
serverbrauch reduzieren und da­
zu beitragen, dass die Pflanzen auch
dann optimal versorgt sind, wenn kei­
ner zu Hause ist.
So lässt sich der Gartensommer noch
mehr genießen und auch einem
spontanen Kurzurlaub steht nichts
mehr im Wege.
BGL/PdM

48 Juli 2010

Mit mediterranem Flair: Pflanzen der Bibel
Einige Pflanzen wachsen noch gar
nicht so lange in den Gärten Mittel­
europas, obwohl sie hier mittlerweile
relativ häufig zu sehen sind.
Die Serbische Fichte (Picea omorika)
beispielsweise wurde erst Ende des
19. Jahrhunderts in einem Gebirge in
Osteuropa entdeckt, der Urwelt-Mam­
Die handförmigen Blätter machen den
Feigenbaum auch zu einem interes-
santen Ziergehölz.  Fotos: PdM.
Feigenbäume können gut in Spalier-
form gezogen werden. Auf diese Wei-
se lassen sich mit ihnen auch Wände
oder Mauern verschönern.
Der Weinstock trägt nicht nur lecke-
re Früchte, sondern hat auch schöne
große Blätter. Er ist ein außergewöhn-
licher Schattenspender, wenn er an ei-
ner Pergola wachsen kann.
Immobilien, Heim und Garten
mutbaum (Metasequoia glyptostro­
boides) um 1940 in China. Andere
wie Flieder, Hortensie und Phlox sind
schon seit mehreren Jahrhunderten
fester Bestandteil unserer Gartenkul­
tur. Manche Pflanzen begleiten den
Menschen sogar seit mehr als 2.000
Jahren und werden bereits im Alten
Testament erwähnt.
Viele der in der Bibel genannten Ge­
hölze und Blumen sind im Nahen Os­
ten heimisch, sofern sie nicht als Ge­
würz- oder Heilpflanzen über alte
Handelswege in das Gebiet ums öst­
liche Mittelmeer gelangten.
Besonders wichtig waren dort da­
mals Olivenbäume, Feigen, Dattel­
palmen, Granatäpfel, Weinreben und
verschiedene Getreidearten. Einige
dieser Pflanzen gedeihen unter be­
stimmten Voraussetzungen auch in
Mitteleuropa.
Außergewöhnliche Blätter
Der Feigenbaum (Ficus carica) ist ei­
ner der typischsten Bäume des Mittel­
meerraums, wo er seit Jahrtausenden
genutzt wird. Er wird schon in der Ge­
schichte von Adam und Eva erwähnt.
Die Früchte des Feigenbaums waren
für die Menschen früherer Zeiten un­
ter anderem deshalb so wertvoll, weil
sie sich wie Weintrauben und Dat­
teln gut trocknen ließen und so über
lange Zeit haltbar waren. Die großen,
handförmigen Blätter machen den
Feigenbaum auch zu einem interes­
santen Ziergehölz.
In Regionen mit milden Wintern kön­
nen Feigenbäume sogar bei uns im
Garten wachsen, insbesondere wenn
Sorten gepflanzt werden, die rela­
tiv gut Frost vertragen. Für ihre gu­
te Entwicklung ist ein sonniger und
windgeschützter Standort wichtig. Fei­
genbäume können an einer warmen
Mauer in Spalierform gezogen wer­
den. Sie eignen sich auch für große
Kübel und bringen so mediterranes
Flair auf den Balkon oder die Ter­
rasse.
Schattenspender mit Früchten
Die Weinrebe (Vitis) wird sehr häu­
fig im Alten Testament erwähnt. Sie
zählt zu den ältesten Kulturpflanzen
der Menschheit und schon mehrere
Jahrtausende vor Christi Geburt war
der Anbau von Wein im Nahen Osten
bekannt. Mit den Römern gelangte
diese Pflanze über die Alpen nach
Deutschland. Der Weinstock war oft
ein Symbol für Fruchtbarkeit, und
Weinblätter galten in der Antike als
Glückssymbole. In der Tat trägt der
Weinstock nicht nur leckere Früch­
te, sondern hat auch schöne große
Blätter, die ihn zu einem besonderen
Schattenspender machen, wenn er an
einer Pergola wachsen kann.
Die Sortenvielfalt ist mittlerweile sehr
groß und so gibt es auch Reben, die
außerhalb des traditionellen Wein­
bauklimas in nördlicheren Regionen
Deutschlands gedeihen können. An
eine sonnenexponierte, wärmespei­
chernde Mauer gepflanzt, kann eine
Rebe zudem vom milden Kleinklima
in Hausnähe profitieren. Manche Sor­
ten eignen sich auch für die Kultur in
großen Kübeln.
Bäume mit Früchten
Auch Nussbäume werden im Alten
Testament erwähnt und man geht da­
von aus, dass Walnussbäume ge­
meint waren. Sie wurden schon da­
mals im Nahen Osten nicht nur we­
gen der Nüsse und des daraus ge­
wonnenen Öls, sondern auch wegen
ihres Holzes gepflanzt. Der Walnuss­
baum gedeiht auch in hiesigen Brei­
ten an sonnigen, warmen Standor­
ten. Er wird gerne als Hausbaum ge­
pflanzt und war im Jahr 2008 sogar
„Baum des Jahres“.
Symbol für Fruchtbarkeit gemacht.
Ein anderes in der Bibel erwähntes Ein Granatapfelbäumchen ist eine
Obstgehölz ist der Granatapfelbaum schöne Kübelpflanze. Zum Überwin­
(Punica granatum). Der Granatapfel tern eignet sich ein kühler, aber frost­
wird im Alten Testament oft als Sym­ freier Raum. Im Sommer schmückt
bol für Schönheit und Reichtum ge­ sich das Bäumchen mit hübschen,
nannt. Die Frucht diente auch als Vor­ leuchtend roten Blüten, die einen auf­
lage für die Dekoration von Kleidung, fallenden Kontrast zu den zierlichen,
Mobiliar oder Säulen. Der Name des glänzend grünen Blättern bilden. An
Granatapfels ist auf die lateinische einem sonnigen und warmen Stand­
Bezeichnung granatus für körnig ort können sich sogar kleine Früch­
oder kernreich zurückzuführen. te bilden.
Der Reichtum an Kernen beziehungs­
weise Samen hat ihn auch zu einem Quelle: PdM
Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung
• Pflaster- und Terrassenbau
• Stufen, Wege und Zufahrten
• Trocken Mauer – Naturstein
• Außenanlagen renovieren
• Teichbau, Beregnungsanlagen Garten- und Landschaftsbau
• Rasensanierung, Rollrasen 90607 Rückersdorf
• Heckenschnitt, -Pflanzung Telefon (0911) 5404393
• Baumfällung und -schnitt www.arber-galabau.de
Zaunbau Beratung Planung Ausführung
Gartenzaunträume werden wahr -
komplett von A bis Z!
Ihr Partner für Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
Fax (09151) 830 111
...nur einen Anruf entfernt !
(09151) 830 110
Juli 2010 49
Mit 
Gesundheit und Soziales

GLOCKENGIESSER Sprechtage 2010

Alten- und Pflegeheime
Haus im Park, Galgenbühlstraße 15
Haus St. Leonhard, Spitalstraße 5
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 14. Juli Mittwoch, 28. Juli
Mittwoch, 11. August Mittwoch, 25. August
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe­
ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu­
bringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.

Erste-Hilfe Kurse des ASB Versichertenberater

Lebensrettende Bei allen Kursen ist eine vorhe­ Versichertenberater der DRV Bund
Sofortmaßnahmen rige Anmeldung unter Telefon
Samstag, 10. Juli, 9.00 – 15.30 Uhr. 09123/9787-0 erforderlich. Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
Dieser Kurs ist für Führerscheinbe­ 91207 Lauf
Weitere Infos
werber geeignet. Teilnehmergebühr: Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 09123/980842252
30 Euro. Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu weiteren Kursangeboten 91207 Lauf
Erste Hilfe (zweitägiger Kurs) gibt es ebenfalls unter dieser Num­ Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
Samstag, 10. Juli, und Sonntag, 11. mer oder direkt beim ASB, Südring 91207 Lauf
Juli, jeweils 9.00 – 15.30 Uhr. Teilneh­ 3 (gegenüber dem Landratsamt) in Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
mergebühr: 40 Euro. Lauf. 91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704

91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck
Knappschaftsälteste

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423

92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz

50 Juli 2010
 Gesundheit und Soziales

Lebenshilfe schafft einmaliges Mitarbeiterangebot 

„Raum der Stille“

Buchtipp für Eltern und Erzieher

Die Zukunft der Kinder sichern

Stellvertretend haben vier Betreute der Lebenshilfe Nürnberger Land, Werkstattlei-
ter Hans-Manfred Wolf und 1. Vorsitzender Gerhard John von Pino Fusaro und den
Peaceworkers.de ein Herzbild für den „Raum der Stille“ entgegengenommen
Mit einem besonderen, wenn nicht
einmaligen Angebot hat die Le­
benshilfe Nürnberger Land mit dem
„Raum der Stille“ für Kinder und er­
wachsene Betreute mit geistiger Be­
hinderung sowie für die Belegschaft
einen lang gehegten Wunsch erfüllt.
Das Sozialunternehmen hat mit dem
„Raum der Stille“ am Standort Lauf-
Schönberg einen Ort der Balance und
des Rückzugs für besondere Lebens­
situationen wie Trauer oder Geden­
ken, für stille Momente, aber auch
für Gruppenprojekte, geschaffen. Im
„Raum der Stille“ können Menschen
mit und ohne Handicaps zur Ruhe
kommen, aufatmen, meditieren oder
gedenken.
Über zwei Jahre verfolgte die Lebens­
hilfe Nürnberger Land die Idee dieses
Meditations- und Rückzugorts. Mit
Spendengeldern konnte der Fachver­
band jetzt dieses einzigartige und so­
ziale Vorhaben verwirklichen.
„Der Raum der Stille ist inzwischen in
allen 21 Dienste und Einrichtungen
der Lebenshilfe etabliert“, freut sich
Geschäftsführer Norbert Dünkel. Man
merke, so Norbert Dünkel, dass Be­
treute und Gruppenleiter das neue
Angebot inzwischen großzügig an­
nehmen und es jetzt schon einen Be­
legungsplan gebe.
Ort für und mit Herzensangele-
genheit geschaffen
Obwohl das Einrichtungskonzept des
Meditationsraums eher spartanisch
ist, schmückt seit kurzer Zeit ein
apartes Bildmotiv des bekannten und
sozial engagierten Künstlers Pino
Fusaro (Peaceworkers.de) den Raum.
Die Lebenshilfe im Nürnberger Land
sei ihm eine besondere Herzensange­
legenheit, so Spender und Freund Pi­
no Fusaro. Deshalb freue er sich sehr,
dass eines seiner „Herzenseindrücke“,
allesamt Motive aus Fusaros Jakobs­
weg-Mission, im neuen „Raum der
Stille“ hängen wird.
-txn. Vor allem Berufstätige und Al­
leinerziehende sind auf Hilfe bei der
Kinderbetreuung angewiesen. Die Su­
che nach passenden Möglichkeiten
ist oft nicht einfach und mit ganz per­
sönlichen Ansprüchen und Überle­
gungen verbunden. Wer beginnt, sich
mit den vielfältigen Kinderbetreu­
ungsangeboten auseinanderzuset­
zen, wird schnell auf verbesserungs­
würdige Bereiche treffen. Über die Lö­
sungsansätze wird bereits vielerorts
kontrovers diskutiert.
Einen unpopulistischen, pragma­
tischen Denkanstoß frei jeder poli­
tischen Couleur gibt das Buch „Quo
vadis, Kita?“ aus dem Pro Business
Verlag. Schon die Autorenkombina­ -txn. Ein Ratgeber für Eltern und Kita-
tion verspricht interessante, innova­ Mitarbeiter.
tive Sichtweisen: Die Leiterin einer Ki­ nomie und Pädagogik überzeugt das
ta und ein gelernter Volkswirt wollen Buch mit durchdachten, praxisbezo­
Eltern, Erziehern sowie Trägerorgani­ genen Strategien zur Optimierung des
sationen wachrütteln und Denkpro­ Kita-Alltags. Dabei ist jeder gefordert,
zesse auslösen, um dringende Verän­ etwas zu verändern – für sich, die
derungen zu initiieren. Dank der lei­ Kinder, so wie die gesellschaftliche
denschaftlichen Verbindung von Öko­ und ökonomische Zukunft.

Arzneisaft nicht mit

Haushaltslöffel abmessen
„Morgens zwei Teelöffel...“ Arzneisäfte
sollten nur mit einem Messlöffel ab­
gemessen werden. Haushaltslöffel
sind zu uneinheitlich, die Dosierungs­
schwankungen zwischen verschie­
denen Besteckreihen sind groß.
Selbst wenn zwei Personen den sel­
ben Löffel benutzen, messen sie un­
terschiedlich viel ab. Vor allem bei
Säften mit stark wirksamen Inhalts­
stoffen, wie dem Hustenblocker Code­
in oder Antibiotika, ist dies problema­
tisch. Viele Arzneimittel-Hersteller le­
gen ihren Saftpräparaten geeignete
Messgefäße bei.
Grundsätzlich empfiehlt es sich, nur
einen Messlöffel – mitgeliefert oder
aus der Apotheke – zu verwenden.
Noch vorteilhafter sind kleine Mess­
becher, da sie für ältere oder seh­
behinderte Patienten einfacher zu
handhaben sind. Auf ihnen kann der
Apotheker die verordnete Füllmenge
mit einem Filzstift markieren.
Für Kinder und Säuglinge gibt es in
der Apotheke spezielle Spritzen und
Schnuller, die die Gabe von Säften er­
leichtern.

Juli 2010 51
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Zahnärztlicher
Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
www.zahnnotdienst.de
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
des Caritasverbandes e.V.
und des Diakonischen Werkes
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38

3./4. Juli 2010: Suchtberatungsstellen

Jürgen Siebenkees,
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76
Saarstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 8 22 41
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
10./11. Juli 2010: Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Dr. Ralf Anton Seubert, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Oberer Markt 1, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 29 84 Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
17./18. Juli 2010:
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Dr. Thomas Trabold,
Nürnberger Str. 18a, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 96 65 96 Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako­
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
24./25. Juli 2010: Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera­
Dr. Jutta Schwarzer, tung an. Termine nach Vereinbarung.
Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 25 47 Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
Krankenhaus Nürnberger Land E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Außenstelle Lauf:
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09

Ärztlicher Notfalldienst Nürnberger Land Tafel e.V.

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu­ Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not­ 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
fallpraxis in Anspruch nehmen. Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr;
Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
ausgabe. Ansprechpartner: Frau Gunda Thiel, Tel. (09153) 78 73, Frau
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Susanne Gscheidl, Tel. (09153) 9 76 50

Kinderärztliche Notfallpraxis Anonyme Alkoholiker

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bau-
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 hof, Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra­
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt­ Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer­ Alkoholkranke im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1.
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- Stock. Geschlossenes Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Frauenärztlicher Notdienst in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 Ansprechpartner:
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen www.tierhilfe-franken.de
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
in Zusammenarbeit mit dem Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för­
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Für Frauen und Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
vergewaltigt wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Kostenlose Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Einrichtungen und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungs­ E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
möglichkeit in Notsituationen; etc. www.tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
www.tsv-eckental.de
Beratungsstelle für Ehe-,
Familien- und Lebensfragen „Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16,91245 Simmelsdorf.
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe­ Ansprechpartnerin:  Tel.: 0 91 55/71 89
ratung, Kommunikationstraining für Paare. Petra Neudert,
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88 E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

52 Juli 2010
 Gesundheit und Soziales

Apotheken-Notdienst Juli
aktiv
für Ihre Gesundheit

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag www.medicon-apotheke.de

1 St St 2 Ig 5 3 Jo Jo 4 Ad6
Dienst

Zusatzdienst
Blasenschwäche
5 Ba
Ba
6 7 Sch 7 8 Ma 8 Me
Me
9 1 St 10 Ig Ig 11 2Jo
12 Ad 13 3 Ba 14 Sch 15 4 Ma 16 Me 17 5 St 18 IgIg
... ist etwas völlig Normales und gehört
Ad Sch Me
zum älter werden wie z.B. die nachlas-
sende Sehkraft. Sie muss keineswegs ein
19 6 Jo 20 Ad
Ad
21 7 Ba 22 8 Sch 23 Ma
Ma
24 1 Me 25 StSt Handicap sein. Mit der richtigen Beratung
und der Auswahl der richtigen Produkte
26 2 Ig 27 Jo Jo 28 3 Ad 29 Ba
Ba
30 4 Sch 31 Ma
Ma sind Sie auf der sicheren Seite.

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken Fragen Sie mit diesem Beratungscoupon
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium in Ihrer MEDICON Apotheke nach.
ausgedruckt ist.
Gesundheits-
Die Mitarbeiter sind speziell geschult und
z.B. von der AOK und Signal-Iduna IKK
Aktionsschein

Nr.3
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist als exklusiv-Partner anerkannt.
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. Die Beratung erfolgt nach Wunsch
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche diskret in unseren Beratungszimmern.
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. Gültig in den MEDICON Partner Apotheken Nürnberg: Rothenburger Str. 183 d, Bucher Str. 51, Hefnersplatz 3, Eibacher Hauptstr. 52 – 54, Wölckernstr. 5, Wallensteinstr. 28.
Fürth: Schwabacher Str. 46. Schwabach: Friedrich-Ebert-Str. 24. Lauf: Marktplatz 50. Zirndorf: Nürnberger Str. 13 –15. Erlangen: Neumühle 2.

Kurzfristige Änderungen der Notdienste

Erste-Hilfe-Kurse des BRK

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen Telefon (0 9123)
Lebensrettende Sofortmaß- 9.00 – 16.00 Uhr (Teil 2). Freitag,
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 nahmen am Unfallort 23. Juli 12.00 – 18.00 Uhr (Teil 1)
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 Eintägige Kurse für Führerschein­ und Samstag, 24. Juli 9.00 – 16.00
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 anwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, Uhr (Teil 2). Veranstaltungsort: Rot-
M und T: Samstag, 3. Juli 9.00 – ca. Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
15.00 Uhr, Samstag, 17. Juli 9.00 – 1, 91207 Lauf. Neben Sofortmaß­
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 ca. 15.00 Uhr, Samstag, 31. Juli 9.00 nahmen am Unfallort werden unter
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 – ca. 15.00 Uhr. Veranstaltungsort: anderem auch Themen wie Erste
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Stra­ Hilfe bei Knochenbrüchen, Sonnen­
ße 1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr be­ stich oder Ähnliches behandelt. Die
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
trägt 30 Euro. Kursgebühr beträgt 40 Euro.
Erste Hilfe: Zweitägige Kurse für Bei allen Kursen ist eine vorhe­
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach rige Anmeldung unter Telefon
Führerscheinanwärter der Klassen
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 C, CE, D und DE sowie Segel-, 09123/9403-0 erforderlich.
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Weitere Informationen – auch zu an­
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Betriebshelfer und alle, die in einer deren Kursangeboten – erhalten Sie
Notsituation schnell handeln möch­ ebenfalls unter dieser Nummer, im
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
ten. Freitag, 9. Juli 12.00 – 18.00 Rot-Kreuz-Haus Lauf oder unter www.
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 Uhr (Teil 1) und Samstag, 10. Juli kvnl.brk.de.
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 5NSERE&ERKEL
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 HABEN3CHWEIN
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
GEHABT
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 FREUEN3IESICH
~BERSAUGUTE
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach

6
Marktplatz 15
Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
(0 91 53) 9 28 80
0RODUKTE
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89

BioMarkt Lauf GmbH

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach Simonshofer Straße 5 · 91207 Lauf
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80 Tel. 09123/8 49 05

Juli 2010 53
Mit 
Gesundheit und Soziales
Medizinische Massagepraxis Aktiv mit der AWO
Ganzheitliche, kompetente Behandlung in entspannter Atmosphäre Im Juli lädt der Ortsverein der Arbei­
terwohlfahrt zu folgenden Veranstal­
• Medizinische Massagen tungen in die Begegnungsstätte am
• Manuelle Lymphdrainage Hämmernplatz 4 ein:
• Dorn-Breuss-Behandlung
Mittwoch, 7.7. und 14.7., ab 14.00
• Bindegewebsmassage Uhr: Seniorennachmittag.
• Fußreflexzonen-Therapie
Alle Behandlungen sind Privatleistungen. Jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr: of-
fener Spiele-Club mit Kaffeeklatsch.
Dagmar Büchner
Staatlich anerkannte Masseurin · Yogalehrerin YNB Termin
e
nac
Richard-Wagner-Straße 9, Lauf Vereinb h
Tel. (09153) 997982
arung
Mütterzentrum Lauf e.V.
Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf,
Öffnungszeiten (offenes Café): Mon­
tag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mitt­
woch von 15 bis 17 Uhr. Donnerstag
3D-Psychotherapie- geschlossen.
Praxis Feste Krabbel und Spielgruppen
Montag: Igel (ab 1 Jahr) 9.30 bis
organisiert 11.30 Uhr; Mittwoch: Ameisen (Babys)
Vortrag: „Länger gesund und fit durch die 9.30 bis 11.30 Uhr; Gartenzwerge (für
richtige Ernährung“, der Schlüssel liegt in alle) 15 bis 17 Uhr; Freitag: Bärchen
den Genen. (ab 2 Jahre) 9.30 bis 11.30 Uhr.
Referentin: Fr. Dr. C. Moser Regelmäßig beginnen bei uns
neue PEKIP-Kurse. Infos und An­
Wann: 7. Juli 2010, 18.30 Uhr
meldung bei Nicole Geyer, Telefon
Wo: Gasthof Zur Linde/Wollner, Lauf-Heuchling 0170/8378257.
Karten: zu 3,– e, Anmeldung und Infos
Telefon (09123) 9 80 86 55 Angebote für Kinder und Eltern
Web: www.logischabnehmen.de Do. 8.7., 15 Uhr: Picknick im
Schönberger Forst *
Anschließend Start NEUER KURSE „Logisch abnehmen“ Waldwanderung/Spaziergang durch
– individuelle Ernährungs- und Diätberatung möglich den Schönberger Forst mit anschlie­
ßendem Picknick am Spielplatz. (Bei
Regen wird ein Ersatztermin verein­
bart.) Treffpunkt: Parkplatz an der
Tennishalle. Gebühr: 4 Euro (3 Eu­
ro Mitglieder) inklusive kleiner Ver­
pflegung. Ansprechpartnerin: Sibil­
la Gerhard.
Di. 20.7., 9.30 – 12 Uhr
Backen mit Kindern „Käse-
Knabbergebäck“ *
Wir wollen aus Käsemürbteig ver­
schiedene Formen ausstechen und
diese mit Mohn, Paprika, Nüssen
usw. ausgarnieren. Bitte Schürze und
Dose mitbringen. Gebühr: 4.50 Euro
Afrikanischer Sommer in Lauf
Das Thema des Sommers ist Afri­
ka und auch im Kreativshop am Kir­
chenplatz 11 finden Sie passende Ar­
tikel zum Verschenken oder für das
eigene Heim. Zum Beispiel Filztiere
oder Taschen, aber auch Lampen,
54 Juli 2010
Vorschau:
Unser Grillfest am Samstag,
21.8.2010, findet von 14.00 Uhr bis
20.00 Uhr beim Obst- und Garten­
bauverein statt, der in diesem Jahr
sein 120-jähriges Bestehen feiert.
Gäste sind zu allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.
Telefon 09123/988786
(Mitglieder 3,50 Euro). Ansprechpart­
nerin: Peggy Richter (Konditorin).
Mo. 26.7., 19.00 – 22.00 Uhr
Erste Hilfe bei Kindernotfällen –
Kompaktkurs *
Alle 18 Sekunden verletzt sich ein
Kind schwer. Wenn so ein Notfall ein­
tritt, ist die Versorgung gerade wäh­
rend der ersten Minuten entschei­
dend, oft sogar lebensrettend! Kinder
benötigen im Notfall eine andere Ver­
sorgung als Erwachsene! Es werden
u.a. folgende Themen besprochen:
Erkennen von lebensbedrohlichen
Zuständen beim Kind / Richtige Vor­
gehensweise im Notfall / Praktische
Übungen. Gebühr: 19 Euro (17 Eu­
ro Mitglieder), Dozentin: Elke Spruck
(Lehrerin für Kinderkrankenpflege),
Ansprechpartnerin: Martina Hutzler.
Für die mit * gekennzeichneten Kur­
se ist eine Anmeldung im MüZe er­
forderlich.
SECONDHAND IM MÜZE
Verkauf von Kleidung, Spielwaren,
Babyartikeln, Büchern. Öffnungs­
zeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00
Uhr, Donnerstag geschlossen
Wir nehmen gerne gereinigte, ge­
brauchte Ware zum Verkauf an. Die
Waren werden vom Eigentümer sor­
tiert und ausgezeichnet. Das Mütter­
zentrum Lauf e.V. behält 15 % des
Verkaufserlöses ein.
Schmuck, Karten und vieles mehr.
Unser Laden an der Johanniskirche
ist donnerstags von 9.30 bis 12.30
und von 16.00 bis 18.00 Uhr sowie
am Samstag von 9.30 bis 12.30 ge­
öffnet.
Der Erlös unserer Produkte kommt
schwer benachteiligten Kindern in
den Slumgebieten in Jujuy/Argen­
tinien zugute, die im Kinderheim
„Haus der Sonne“ und in der Kinder­
tagesstätte „Arche Noah“ liebevoll
von den Christusträger-Schwestern
betreut werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit
(KASA) des Diakonischen Werkes
Sozial- und Lebensberatung, Hilfe
bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten
und beim Beantragen von Sozial-
leistungen: Außenstelle Lauf, Markt­
platz 50, Telefon 09123/987096
Fachstelle für Pflegende Angehöri-
ge des Diakonischen Werkes: Infor­
Qigong unter freiem Himmel
NÜRNBERGER LAND — Bei der fern­
östlichen Entspannungstechnik Qi­
gong kann man weit mehr lernen, als
durch die große Zehe zu atmen. Nach
der Premiere im Vorjahr (im Bild) bie­
tet die Deutsche Qigong-Gesellschaft
2010 in Lauf und Umgebung wie­
der kostenlose Qigong-Stunden unter
freiem Himmel an.
Die Qigong-Trainerinnen Ethel Mach­
nitzky-Baron, Cornelia Grob, Doris
Teske, Hanne Frühm, Simone Gehl­
mann und Mihaela Cordea erwarten
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Amtliche Mitteilungen:
 Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
verantwortlich für den Inhalt amtlicher
Mitteilungen: Katrin Hiller,
Telefon 0 91 23/18 42 12
Fax 0 912 3/18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:

Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 sichtigt werden.
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
mationen über Entlastungsmöglich­
keiten im Pflegefall, über Pflegeein­
richtungen und Leistungen der Pfle­
geversicherung / Gesprächsgruppen
für Pflegende Angehörige
Lauf, Marktplatz 50,
Telefon 09123/987096
Am Ende der Reise gut ankommen
Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres zertifizierten Bestatters
Telefon: 09123 97300 | www.birkmann-bestattungen.de
Foto: PZ-Archiv
ihre Gäste im Barth-Park in Lauf, in G l e i s s n er
BEQUEM-SCHUHE
Kersbach und in Röthenbach. Marktplatz 30, Lauf,  09123/986867
G
E AT U N
Die Termine sind folgende:
H
HU BER
Im Barth-Park bis zum 8. September
jeden Mittwoch um 19 Uhr.
S C E
In Kersbach bei Sonja Büttner U TE GUT
(Dorfstraße 28) am 1., 8., 15. und 22. G
Juli, jeweils um 18 Uhr.
In der Parkstraße in Röthenbach, vor
dem Haus der Jugend, am 5., 12. und
19. Juli, jeweils um 18.30 Uhr. Ihr Fachgeschäft für Bequem-Schuhe und Schuhe für lose Einlagen.
Impressum und weitere Infos
Anzeigen- und Media-Beratung Verbreitete Auflage: Alle Anzeigen, deren Gestaltung
sowie Sonderthemen: vom Verlag übernommen wurde,
 Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare sind urheberrechtlich geschützt. Je-
Christiane Zitzmann, de Verwertung ist ohne schriftliche
Telefon 0 91 23/ 17 51 24, Verteilung: Zustimmung des Verlages unzu-

Mobil: 01 75/9 22 77 17, lässig!
Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10,
Nürnberger Straße 19, Anzeigenschluss:
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Satz, Layout, Bildbearbeitung: Mittwoch, 14. Juli 2010

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Redaktionsschluss:

Sonstiges:
 14. Juli 2010, 12.00 Uhr.
Für den Inhalt der Beiträge aus den Textbeiträge, die nach dem Redak-
Kirchen, Verbänden und Vereinen tionsschluss eingereicht werden,
sind die jeweiligen Schriftleiter ver­ können leider nicht mehr berück-
antwortlich. Beiträge bitte an: Unsere Sonderthemen in
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de der August-Ausgabe:

Titelbild: • Ferienprogramm Erscheinungstermin der
 und Naherholung August-Ausgabe:
Pegnitz-Zeitung 
• Biergartentipps
Kunigundenfestzug (Änderungen vorbehalten) Donnerstag, 29. Juli 2010
Juli 2010 55
 Ab September auch für die Gemeinden im Unteren Pegnitztal:
Das offizielle Mitteilungsblatt für
Rückersdorf und Schwaig
r 2010
Septembe

Mit
im
Gemeinden

Mit
zin für die h
Das Maga Röthenbac
gnitztal rf
Unteren Pe Rückersdo
Mit.denken
Juli
2010
Schwaig
Mit.reden

Mi
Mit.denken Das Magazin
Mit.reden für
Schnaittachtal die Gemeinden im

Mit.handeln
 Mit.handeln Neunkirchen

Verteilung auch
 Schnaittach

t
Simmelsdorf

Mit
in der Stadt Röthenbach!
 Mit .den
Mit .rede ken
.ha n
nd Ju
eln ni
Da
sM
ag
azin 20
ww für 10
w.la
uf.d
e

A.
. P
E G NI TZ

Schnaittach
Kirchweih in

Neuer Wand
erweg
nach Unter Aus- und
naifermühle
Weiterbildu Na
Seite 27 ng sch tur uImmobilien,

at z
nd
utz Heim
Seite 34 in Umund Garten

ktpl
La w

Mar
uf elt- Seite 35

eren
Se

Ob
ite

am
2 Au

fest
We s- un

tadt
ite d
rbil

Atls
du
ng
s La
ufer

Se
Da

ite
26
Dir
Rückersdorf

in ektv
de e
r R rma
eg rkte
ion r
Se
ite
28
Zollhaus in

,
Immobilien rten
Ga
Heim und Seite 35
Aus- und
ung
nderweg Weiterbild Seite 34
Neuer Wa e
naifermühl
nach Unter Seite 27

Verteilungsgebiet

Lauf
Ottensoos
Neunkirchen
Schnaittach
Simmelsdorf
Röthenbach
Rückersdorf
Schwaig

Herausgeber: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG Mediaberatung: Christiane Zitzmann
Nürnberger Straße 19
91207 Lauf Telefon: 09123/175124
Telefax: 09123/175110
Mobil: 0175/9227717
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de
redaktion@fahnerverlag.de