Elheddaf 10/07/2010

...
á≤Ø°üdG ¬dÉªYGC π«chh çƒª°ùJQƒH …OÉf ó«cÉCJ ºZQ
‘ Ö`©∏dG ø``Y ™``LGÎj ób êÉ`ë∏H

Iô`«Ñc áeRGC çóëjoh …ô£≤dG óq°ùdG ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
:(…õ«∏éf’ E G çƒª°ùJQƒH ô«LÉæe) »`Ñe’ ó«ØjO

êO 20: øªãdG1412 Oó©dG. 2010 á«∏jƒL 10 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj
…ô``£≤dG ó`°ùdG ≈``dGE êÉ``ë∏H ∫É```≤àfÉH AGó©°S''
www.elheddaf.com
''çƒ````ª°ùJQƒH `d ¬`èób Éè πc ≈```∏Y √ô```µ°ûfh
''OmÉf …GC ™e ó≤Y …qGC ™bhGC º``dh á∏£Y ‘ ÉfGC'' :êÉ`````ë∏H ¢Vô©j …QÉ`H
hQhGC ÚjÓe 3
º```°V π``L’C
≈``«ëj ÎæY
πNój ƒ°Tƒ°Sh
¥ÉÑ`````°ùdG
,∫ƒ```«fÉÑ°SGE :»``jÉ°ShO
ô``FGõ÷G''
ƒØ``«JƒÑjO CGƒ``°SGC âfÉc
É```````"Óeh äÉÑîàæŸG
¿hó```jôjo ‘ á«≤jôa’ E G
ø°ù``````◊ ''∫ÉjófƒŸG
´Gô°üdG áÑ∏M ≈`dGE Iƒ≤H Oƒ©j ∫É`æ°SQGC

ø````«jôFGõédG AÉ``«à°SGE ô``«ãjo …ô``£≤dG ó°ùdÉH êÉ``ë∏H ¥É``ëàdGE ¢û````«∏M ΩGó≤à°SGE π```LGC ø``è
''É`HhQhGC »à Ö©∏dG ≥ëà°ùj ¿Éc ƒd è«∏îdG QÉàîj ød êÉ`ë∏H'' :Rhó`æ" π`L’C OGó©à°S’ E G ócƒDjo ô#æ«a
''±Góq¡dG'' `d ¿ƒKóëàj ±ƒjO ÜÉHh ƒ°ûJÉeÉc ,ƒjQÉehQ Éµ«ØæH `d hQhGC ÚjÓe 4 Ëó≤J
¬``æf ⁄'' :ô``#æ«a
π```jRGôÑdG Gôk``«ãc ¿ƒ≤°û©à°S 2014 á``æ°S'' :ƒjQÉ`èhQ
ÖZôfh äÉeGó≤à°S’ E G
''»````≤«≤ëdG É``¡¡```Lh ¿hô``à°Sh ''AGô``°ûdG ‘ ÉªFGO
¢ù«FôdG) ±ƒjO ÜÉH
∂«Ñªdh’ C ≥HÉ°ùdG
»`ëdƒÑe'' :(É«∏«°Sôe
º`¡f’C É``«∏«°Sôe ∑ôJ ô«gR .∫ /¢SÉ«dGE .´ /¿ÉªãY .¢S :Üô¨ªdG ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe JSK
ºdh ¬JGQób »a Gƒqµ°T »`∏jÉfh ¢TÉèQ
π````°ü«°S ¬fGC Qƒq`°üJGC Gó```L øµ```‡
''iƒ``à°ùªdG Gòg ≈``dGE Ωƒ«dG ¿É`©bƒjo
:ƒ``°ûJÉeÉc :≈°ù```«Y êÉ```M …ô`°UÉb'' :»```°TÉæM
Iô``µdG oâØ°ûàcGE'' »``````æª∏X ÖîàæªdG'' É````ª¡jód …ô```«eGCh
π°†ØH ájôFGõédG ¥óq``````°U ¿Gó```©°Sh ø``è ≈```fOGC iƒà°ùe
√ô`¶àæf É`æc …òdG
''ôFGõédG ájOƒdƒe ''»````````fƒÑëjo ’ øe ''¿GQOÉ``¨«o°Sh
USMH MCA ájódGƒN .ñ / ƒªéf .¢S :¢ùfƒJ ≈dGE ''±Góq¡dG'' ÉKƒ©Ñe ESS
:Iô```°ûeƒH á`ªFÉ≤dG ≥∏¨j »`°ùjƒeh GóZ ™bƒjo ób QƒªY …hÉ``Ø«©dGh Ωƒ``¡dO
πµq`````°TÉC°S'' q
É«``FÉæ```````K ÜÉ``Ñ°S’CG »g √òg'' :QƒªqY ƒ``HÉ``Lh ¿Gó``cƒDjo
™`è É©```FGQ ájOƒdƒªdG QÉàNGC »æà∏©L »àdG Oó```édG π°†`àGC
..ΩÓ``YƒH ''äô«q¨J É¡fGC äô©°T »àdG
QÉ°ùà«``æMh »``°†ªj ød <GQqO'' :ÖjôZ ∫É``ée πNóæ°S'' :QGôq``°S
hó```````æY ¢Tƒ```èÉ`èRh á`Ñ«Ñ°ûdG »``à »````````dhódG ¿ƒ`````fÉ≤dG
''»cQÉªj Ée ''É``fÉ©e º`gGQ ¢û"ƒHh ''ÉØ«a äGRÉLGE êôîà°ùæ°Sh
»æWƒdG ÖîàæªdG
...á≤Ø°üdG ¬dÉªYGC π«chh çƒª°ùJQƒH …OÉf ó«cÉCJ ºZQ
...»`æ∏«°Sƒc ΩGó``≤à°SGE º```ZQ
á`Ñ∏M ≈`dGE Iƒ`≤H Oƒ``©j ∫É``æ°SQGC Ö`©∏dG ø``Y ™``LGôàj ó``b êÉ`ë∏H
¢û«∏M ΩGó≤à°SGE πLGC øe ´Gô°üdG
âfÉc äGô°TƒDªdG πc ¿GC ºZQ
Iô`«Ñc áeRGC çóëjoh …ô£≤dG óq°ùdG »a
∫Éæ°SQGC …OÉf ¿GC »MƒJ
ΩGó≤à°SG øY ™LGôJ
…ôFGõédG »dhódG ™aGóªdG ôÑN ∫GRÉe
ΩôHGC ¿GC ó©H ,¢û«∏M ≥«aQ ôjòf ¥ÉëàdGE
»°ùfôØdG ™aGóªdG á≤Ø°U
¿GQƒd ¿ƒjQƒd …OÉæd …OÉæH êÉë∏H
•QÉØdG AÉ©HQ’ C G »æ«∏«°Sƒc …ô£≤dG óq°ùdG
..hQhGC ¿ƒ«∏e 8^5 áª«≤H ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC
''ΩÉg â°SGh'' ájófGC ∫ƒNO Gòch ô«ãj ¢ù«ªîdG
ôØ¶dG πLC’ Iƒ≤H ´Gô°üdG ''óf’Qóæ°S''h Qƒ¡ªédG ΩÉªàgGE
Ö∏≤æJ ób Qƒe’CG πc ¿GC ’GE .¢û«∏M äÉeóîH »°VÉjôdG
≈àMh …ôFGõédG
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ øe ô«ãµdG
ócGCh ,á¡LGƒdG ≈dGE ∫Éæ°SQGC …OÉf OÉY ¿GC ó©H ΩÓY’ E G πFÉ°Sh
ΩGó≤à°SG πHÉ≤e ≠∏Ñe …GC ™aO ≈∏Y √QGô°UGE å«M ,á«dhódG
»a »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ RôHGC øe óMGh ™«ªédG ∫AÉ°ùJ
.Iô«N’CG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ÜÉÑ°S’ C G øY
OGó©à°S’E G ócƒDj ô#æ«a â©aO »àdG
»dhódG ÉæÑY’
hQhGC ¿ƒ«∏e 4 ºjó≤J πL’ C OmÉf »a ™«bƒà∏d
ádƒ£H »a óLƒj
Éµ«ØæH `d GóL á©°VGƒàe
,¢ùeGC IQOÉ°üdG ''ø°U GP'' áØ«ë°U âØ°ûch ¿Éc …òdG ƒgh
πc äÉeÉªàgG ¢ùeGC Ωƒj IQOÉ°üdG ôjQÉ≤àdG ΩÉªàgG π q ëe
ø«jõ«∏éfE’G ΩÉg â°Shh óf’QófÉ°S øe óbÉ©àdG ≈∏Y Gô°üe ∫GRÉe ∫Éæ°SQGC …OÉf ¿GC øe ô«ãµdG
™e óbÉ©àdG »a áÑZQ É°†jGC Éªg ÉjóHGC øjò∏dGh ¬eób …òdG ™FGôdG OhOôªdG ó©H ,¢û«∏M ™e ájóf’ C G
»a øµd ,ÉeÉY 23`dG ÖMÉ°U …ôFGõédG ''»fhQ øjGh'' ∫õY PGE ,Gôà∏éfG AÉ≤d »a á°UÉN »a á«HhQh’ C G
ÜôbC’G ƒg ∫Éæ°SQGC ≈≤Ñj ôNB’G √ÉéJ’G Iójó°ûdG áHÉbôdG π°†ØH ,¬JÉcôëJ ™«ªL π°Th ƒjR’ IQƒ°U
ÜÉH íàa »a QOÉÑªdG ¿Éc ¬fC’ É¡Ñ°ùM Ö°ùMh .AÉ≤∏dG QGƒWGC á∏«W ¬«∏Y É¡°Vôa »àdG »dÉ£j’ E G ÉehQ
,Éµ«ØæH ¬jOÉf IQGOGE ™e ¢û«∏M Ö∏éd ¢TÉ≤ædG ô«LÉæªdG ¿ÉEa ,ÉªFGO ájõ«∏éfE’G áØ«ë°üdG ΩÉg â°SGhh
ócGC ô#æ«a ø«°SQGB ''∫Éæ°SQGC'' …OÉæd ΩÉ©dG …õ«∏éf’ E G
É°†jGC ¬ÑfÉL ≈dGE ∞≤j »dÉªdG ÖfÉédG ¿GC Éªc .á`````°UÉN
ø«≤jôØdG øe áÑ≤JôªdG ¢Vhô©dG ∞≤°S ¿C’ Éµ«ØæÑd ¢VôY ºjó≤J …OÉædG IQGOGE OGó©à°SG
.hQhGC »fƒ«∏ªdG RhÉéàj ød ôcòdG »ØdÉ°S øe IOÉØà°SE’G ó°üb hQhGC ¿ƒ«∏e 4 áª«≤H
''ø°U GP'' ∫É≤e øe AõL
.¢û«∏M äÉeóN …qÉCH A’O’EG ΩóYh âª°üdG á°SÉ«°S ´ÉÑJG π°q†a äôªKGC »àdGh ,…ô£≤dG óq°ùdGh çƒª°ùJQƒH »jOÉf QÉÑNGC Üôq°ùJ ƒg á«°†≤dG »a ójóédG ≈≤Ñjh
ø«©aGóe 4 ìôq°S ∫Éæ°SQGC
Ó«∏b ¢û«∏M º¡°SGC øe §≤°SGC
Ée ƒgh ,´ƒ°VƒªdG »a ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd íjô°üJ »dhódG ÖYÓdG ∫É≤àfG º°qSôj ¥ÉØJG ≈∏Y ≈dGE áLÉëH ≈≤ÑJ) ÖYÓdG ¿É°ùd ≈∏Y ¢ùeGC Ωƒj
πFGóÑdG ójôjoh .GóL á°†eÉZ Qƒe’CG ≈≤HGC …òdG ôe’CG ƒgh ,…ô£≤dG …OÉædG ≈dGE …ôFGõédG óq°ùdG …OÉæd Ö©∏dG ¬°†aQ ÉgOÉØe (ó«cÉCJ
!∫Éæ°SQGC QÉ°üfGC iód IOƒY ÖÑ°S Oƒ©j ,ÉªFGO áØ«ë°üdG Ö°ùMh :''äƒa Éjô«é«dGC'' `d êÉë∏H GóL Üôq≤eh ócqƒDe Qó°üe øe ''±Góq¡dG'' ¬àª∏Y á«bÉØJ’G øe A»°T …qÉCH ¬ª∏Y ΩóYh …ô£≤dG
™bhGC ºdh á∏£Y »a ÉfGC''
.êÉë∏H ∫ÉªYGC π«ch øe çƒª°ùJQƒHh …OÉædG Gòg ø«H âKóM »àdG
É≤aGƒe ¿Éc êÉë∏H ¿GC ócGC
øe á©°SGh á©HÉàe ''ø°U GP'' ∫É≤e ∫Éf øe IOÉØà°S’G πLGC øe Iƒ≤H ∫Éæ°SQGC …OÉf çhóëH ÅÑæoj …òdG ôeC’G ƒgh ,¬dÉªYGC π«chh
''OmÉf …GC ™e ó≤Y …qGC
¢ûbƒf ¬fGC ≈àM ,∫Éæ°SQGC …OÉf ô«gÉªL πÑb øY »∏îàdG Qôb …OÉædG ¿GC ≈dGE ,¢û«∏M äÉeóN
…ô£≤dG óq°ùdG »a Ö©∏dG ≈∏Y
»a ±GôWC’G √òg ø«H ájójóM á°†Ñbh áeRGC
ô«¡°ûdG …ô«gÉªédG ''∂dÉJ ∫ƒÑJƒa'' ™bƒe »a ''¢S’ÉZ ΩÉ«∏jh'' ø««°ùfôØdG ºg ¬«©aGóe øe 4 .êÉë∏H ΩÓc ócÉCJ ∫ÉM
¥ÉØJ’
E G ¢ùeGC ócGC çƒª°ùJQƒH
»àdG •É≤ædG ôãcGC ø«H øeh ,É«fÉ£jôH »a ∫ƒ°S'' …õ«∏éf’G Gòch ,''ôà°ùØ∏«°S πFÉµ«e''h ™aGóª∏d Ö°ùfo …òdG ó«MƒdG íjô°üàdG ≈≤Ñjh
ôªMC’G ≥jôØdG ¥É°ûY Gô«ãc ÉgóæY ∞bƒJ ójôa ¿GC ''±Góq¡dG'' `d ¬°ùØf Qó°üªdG ∞°ûch
Ö«∏«a'' …ô°ùjƒ°ùdG ÖfÉL ≈dGE ''πÑeÉc »a ¬FÉ°†eGE á«°†b øY çóqëàj ƒgh êÉë∏H
…ô£≤dG óq°ùdG ™e
¢û«∏M `d áØ«ë°üdG ∞°Uh »g ¢†«HC’Gh ø«H âKóM »àdG á«bÉØJ’ÉH πÑ≤«d ¿Éc Ée OÉ«Y
»µ«é∏ÑdÉH ®ÉØàM’G ºJ ø«M »a ,''¢ShQófÉ°S ™bƒe √ô°ûf …òdG ∂dP ƒg ,…ô£≤dG óq°ùdG …OÉf
πHÉ≤J Éªd »fhQ øjGh ∞bhGC …òdG ÖYÓdÉH óé«°S É¡ÑLƒªH »àdGh óq°ùdG …OÉfh çƒª°ùJQƒH
ø«°SQGB'' π©L Ée ƒgh .§≤a ''ø«∏jÉeô«a ¢SÉeƒJ'' ƒëædG ≈∏Y AÉL …òdGh ¢ùeGC Ωƒj ''äƒa Éjô«édGC''
»a …õ«∏éfE’G √ô«¶æH »æWƒdG ÖîàæªdG º°SƒªdG ájô£≤dG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏j ¬°ùØf êÉë∏H óq°ùdG …OÉæd »ª°SôdG ™bƒªdG ¿Éc GPGEh
Qôb …òdG »YÉHô∏d πFGóÑdÉH ÖdÉ£j ''ô#æ«a ƒg ∑Éægh Éæg øe »fÉC°ûH ∫É≤j Ée πqc'' :»dÉàdG
¥É°ûY ÖYƒà°ùj ºd PGE ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ''ô°†îdG'' `d ô°ùjC’G ™aGóªdG øµj ºd ƒd ,ΩOÉ≤dG ™aGóªdG ™e √óbÉ©J ∞°ûc »a ¿Gƒàj ºd …ô£≤dG
¿GC Éª«°S’ ,ø°ùdG »a ¬eó≤J ÖÑ°ùH ¬ëjô°ùJ ´Éàªà°S’G Oó°üH ¿B’G ÉfGC .äÉYÉ°TGE Oôqée
∫ÓN øe ¬«∏Y ºµëoj ¿GC ÖYÓd ∞«c ∫Éæ°SQGC ’ (∫ÉªYC’G π«ch) ¬fGC á°UÉN É¡«∏Y É≤aGƒe ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S êÉë∏H ôjòf ''ô°†îdG'' `d ô°ùj’CG
á£HGQ ¢SÉCc ºjó≤dG º°SƒªdG Ö©∏«°S ∫Éæ°SQGC á«Hô©dG äGQÉeE’G »a á∏£©dG ΩÉjGC ¢†©ÑH
QÉWE’G êQÉN ¿Éc ÖY’ ΩÉeGCh ,óMGh AÉ≤d ÖYÓdG ¢qüîj QGôb …qGC ≈∏Y »°†ªj ¿GC ¬æµªj IQGOGE ™e ¥ÉØJ’G çhóM ó©H Iô°TÉÑe ¢ù«ªîdG
.á«HhQh’CG ∫É£H’CG √ò¡H º∏Y ≈∏Y â°ùd »fGC ºµd óchDGCh ,IóëàªdG áª¡Ñeo Qƒe’CG »≤Ñjo ôNGB ôeGC ƒgh ,¬à≤aGƒe ¿hO
äÉeGó≤à°S’ E G ¬æf ºd'' :ô#æ«a
.∫ÉjófƒªdG »a ÉeÉªJ ¿’BG óqM ≈dGE ó≤Y …qGC ≈∏Y ¢†eGC ºd »fGCh ,á«°†≤dG áë«Ñ°U AÉL á≤Ø°üdG ó«cÉCJ ¿ÉEa ,''»ÑeƒÑdG''
≈∏qîàj »dÉ¨JôÑdG ''¢TGQÉª«Z''
áé°V âKóMGC »àdG á≤Ø°üdG √òg ¿ÉC°ûH Gô«ãc ôÑN ô°ûf ºqJ å«M ,çƒª°ùJQƒH ÖfÉL øe ¢ùeGC
.''¿Éc OmÉf …GC ™e
''AGô°ûdG »a ÉªFGO ÖZôfh ø«H ájójóM á°†Ñb ƒëf
∫hGC á«°ùeGC É¡«∏Y »ª°SôdG ¿ÓYE’G òæe Iô«Ñc
Ék«ª°SQ ¢û«∏M º°V Iôµa øY
OÉéjÉEH AGó©°S øëf'' :¬«a AÉL êÉë∏H π«Môd
»a É°†jGC ôÑëdG øe ô«ãµdG π«°ùJ óbh ,¢ùeGC ¿GC πÑb .''êÉë∏H ôjòf ™«Ñd óq°ùdG IQGOGE ™e ¥ÉØJG
ô«LÉæªdG ∞°ûch
ø«jOÉædGh √ô«LÉæe ™e êÉë∏H .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ¬jOÉf ™e ÖYÓd ≥«aƒàdG ™bƒªdG Égó©H ≈æªàj
ócDƒjo ºdh »HO »a ÖYÓdG
''OQƒµjQ'' IójôL äQÉ°TGC ,iôNGC á¡L øe ∫Éæ°SQGC …OÉæd ΩÉ©dG
ÉjQƒà«a …OÉf ¿GC Iô«¡°ûdG á«dÉ¨JôÑdG çƒª°ùJQƒÑd ô«ãµdG Ωóqb ôjòf'' :ÓFÉb ójóédG
''ô#æ«a ø«°SQGB'' »°ùfôØdG ƒëf ¬éq àf ÉæfGC ƒg ¿’BG ó«c’CG ôe’CG ≈≤Ñjh
»a áÑZGôdG ájófC’G ôãcGC óMGC ¢TGQÉª«Z
øY É«ª°SQ ≈æ¨à°SG ób ¢û«∏M ≥«aQ ΩGó≤à°SG
¬H ¢üN íjô°üJ »a Ö©∏dG êÉë∏H ¢†aQ ∫ÉM »a ájójóM á°†Ñb ´ƒ°VƒªdG »a A»°T …qCG ƒg ,…OÉædG »a ÉªgÉ°†b ø«à∏dG ø«àæ°ùdG ∫ÓN
...ºdÉ©dG ¢SÉCc »a Ió«L äGAÉ≤d iOqGCh ø°qùëJ
¿GC ,ájõ«∏éf’G áØ«ë°üdG ¬dÉªYGC π«ch ø«Hh ¬æ«H …ô£≤dG óq°ùdG …OÉæd ∫É≤àfG á≤Ø°U ¿ÉC°ûH AGQB’G ÜQÉ°†J ΩÉeGCh É¡eóqb »àdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y √ôµ°ûf øëf
á£≤f ≈dGE ¬∏°UƒJ ó©H ¬©e óbÉ©àdG Iôµa á«∏ªY ó©H ¬æj ºd ¬jOÉf ≈∏Y É≤aGƒe ¿Éc ô«N’CG Gòg ¿GC ΩGO Ée ,á°UÉN
™ a G ó ªdG ƒ Z É«J ¿É«∏ jh » ∏ jRG ôÑdG ™ e º gÉØJ ó©H á°UÉN …ô£≤dG óq°ùdG …OÉf ≈dGE êÉë∏H .''πÑ≤à°ùªdG »a ø°ùM’CG ¬d ≈æªàfh …OÉæ∏d
hQhGC ø«jÓe 7 øY åjóM
øe ójõªdG AGô°T »a ÖZôjh äÉeGó≤à°S’G …ô£≤dG óq°ùdG »jOÉf ø«H âªJ »àdG á≤Ø°üdG ¢†©H áMQÉÑdG á«°ùeGC É¡à∏bÉæJ »àdG QÉÑNC’G
,…õæjô«¨dGC ƒJQƒH ƒ«ªjôZ …OÉæd …QƒëªdG á≤Ø°üH ôØ¶dG »a íéf ¬fGC ºZQ ,ø«ÑYÓdG ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñjh .çƒª°ùJQƒHh √OÉØe ÉeÓc äô°ûf »àdGh ,á°üàîªdG ™bGƒªdG
á≤Ø°üdG áª«b
º°SƒªdG QÉ©ªdG ƒZÉ«J ¿GC áØ«ë°üdG âaÉ°VGCh íjô°üJ AÉLh .''»æ«∏«°Sƒc'' ¿ƒjQƒd ™aGóe øjòg ∞bƒe ¿ƒµ«°S ∞«c :ƒg É°†jGC ¿B’G
π°ü«°S á«fÉHÉ«dG ádƒ£ÑdG ¥ôa óM’C »°VÉªdG ¿ÉEa ,ô£b »a Ö©∏dG ≈∏Y ≥aGƒe ô«Z ÖYÓdG ¿GC
∑Éæg âdGRÉe ¬fGC ô«Ñc πµ°ûH í°Vƒ«d ô#«æa √ó≤Y ≈∏Y AÉ°†e’EG êÉë∏H ¢†aQ ƒd ø«jOÉædG ƒg õ¨∏dG Gòg ∂qa ≈∏Y GQOÉb ≈≤Ñj …òdG ó«MƒdG
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ¿ƒ°†Z »a ∫É¨JôÑdG ≈dGE ∫ÓN ™bƒj ¢û«∏M ájhDôd Iô«Ñc á«fÉµeGE á°üàîªdG á«dhódG ™bGƒªdG ¢†©H â∏bÉæJh
¢TGQÉª«Z ¿Éch ,Oƒ≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ó°üb qπc ≈∏Y ≥ØJG ¿GC ó©H á°UÉN …ô£≤dG ó°ùdG ™e áª°UÉ©dG »a ΩÉjC’G √òg óLGƒàªdG êÉë∏H ÉgOÉØe GQÉÑNGC ¢ùeGC Ωƒj ø«ÑYÓdG äÓjƒëJ »a
,∫Éæ°SQGC …OÉf »a áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG …ó¡e .ä .?áYÉ°S 48 πÑb A»°T …òdGh ,á«Ø«°üdG ¬à∏£Y AÉ°†≤d »HO á«JGQÉe’EG
…Qƒëe ™aGóªd á°SÉªdG ¬àLÉM øY ôÑY ób .ájõ«∏éf’G ájóf’CG ôÑcGC øe GóMGh ≈≤Ñj …òdG …ô£≤dG óq°ùdG »jOÉf ø«H âªJ »àdG á≤Ø°üdG ¿GC
∫Éæ°SQGC QÉàîj ób ¢û«∏M º``°V πL’C hQhGC ¿ƒ``«∏e 3 ¢Vô```©j …QÉ``H
ó°ùd ¢û«∏M ó°UQ óbh ,á«°VÉªdG ΩÉjC’G »a êÉë∏H ™aGóªdG ¿ÉC°ûH …õ«∏éfE’G çƒª°ùJQƒHh
ƒgh ,IQÉYGE πµ°T ≈∏Y øµd πé°qùªodG ¢ü≤ædG
≈dGE ¬Môq°ùào°S Éµ«ØæHh
…OÉf ¿GC IQÉ°TE’G QóéJ .¿ƒ«∏e 7 â¨∏H
¥É`Ñ°ùdG π``Nój ƒ``°Tƒ°Sh ≈``«ëj ô``àæY

áfƒÑ°ûd á«dÉ¨JôÑdG áª°UÉ©dG »a ¢†aQo Ée IQGOGE øe Ö∏W ≥HÉ°S âbh »a ¿Éc çƒª°ùJQƒH
ôãcGC ™aój …òdG …OÉædG
á«dÉe OQGƒe ≈dGE áLÉM »a Éµ«ØæH ¿ƒc ,ÖYÓdG øY ∫RÉæà∏d hQhGC ø«jÓe 4 ≠∏Ñe ''ƒjR’''
IQGOGE ¿GC ô«Z ,''transfert.fr '' »°ùfôØdG

.IQÉY’EG ’ ™«ÑdG ≈dGE ≈©°ùjh ™bƒªdG ôãcGC ¬æY çóqëJ …òdG ôÑîdG ƒgh
É≤FÉY Gƒ∏µq°ûjo ød ∑GôJ’
C G OOôàj ød ¢û«∏M ¿GC í°VGƒdG øe ¿Éc GPGEh »dÉ£j’ E G …QÉH …OÉf øe áHô≤e QOÉ°üe äócGC
πLGC øe ΩƒNƒH …OÉæd »ª°SQ ¢Vô©H Ωóq≤J ¬fGC
Gôà∏éfGE »a ¢û«∏Mh
á«≤H ºZQ ,''∫Éæ°SQGC'' …OÉæd Ö©∏dG QÉ«àNGE »a 3 øe ôãcGC ™aóJ ød É¡fGC äócGC »dÉ£j’EG ≥jôØdG
»dhódG ™aGóªdG ≈«ëj ôàæY ÖYÓdG º°V
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 á«∏jƒL 10 âÑ°ùdG - 1412 Oó©dG
»jOÉf á°UÉNh ¬JÉeóîH áªà¡ªdG ájófC’G

EL Heddaf N° 1412 Sanedi 10 Juillet 2010
ióHGC ¿GC ó©H ¢Vô©dG Gòg »JÉCj ,…ôFGõédG á≤Ø°U π°ûa ≈dGE iOGC Ée ƒgh ,hQhGC ø«jÓe
Iô«Ñc áÑ°ùæH ¢ù«d √ô«°üe ¿ÉEa ,''óf’Qóæ°S''h ''ΩÉg â°SGh'' Ióe òæe ÖYÓdÉH ¬eÉªàgG »dÉ£j’ E G …OÉædG .''ƒjR’' ≈dGE êÉë∏H ∫É≤àfG
¢Vô©dG áª«b ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGCh ,Iô«°üb
êÉë∏H ¿GC ócƒDJ Iô«ãc QÉÑNGC
…òdG ƒg Éµ«ØæH ¬jOÉf ¿GC å«M .¬jój ø«H
»a ¢TGQÉª«Z ÉjQƒà«a …OÉf ∞°Uho ¬fGC á°UÉN ,√ô«°üe »a Iô«Ñc áÑ°ùæH Qô≤«°S .hQhGC ¿ƒ«∏e 3 ≈dGE â∏°Uh
á«dÉ¨JôÑdG áaÉë°üdG πÑb øe Iô«N’CG IôàØdG
á≤Ø°U º°ùM øe ∫É¨JôÑdG »a ájóf’CG ÜôbÉCH
πÑ≤«°Sh ¬àë∏°üe øY ÉªàM åëÑ«°S ¥GQh’
C G §∏îj óbh √ójôj ƒ°Tƒ°S ô£b `d Ö©∏dG »a ÖZôj ’
4 ¿GC ócƒDªdG øeh .AGôZGE ôãcC’G ¢Vô©dÉH
Iô°TÉÑe É¡eÉªJGE âëLQ É¡fGC ≈àM ,¢û«∏M ''ô#æ«a ø«°SQGB'' É¡æY çóëJ »àdG hQhGC ø«jÓe πNO »°ùfôØdG ƒ°Tƒ°S …OÉf ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC ,¬JGP ¥É«°ùdG »ah á°UÉNh ™bGƒªdG ¢†©H ¢ùeGC Éæ«∏Y â∏WGCh
∫Éæ°SQGC ¿GE ΩÉjGC πÑb âdÉb »àdG QÉÑN’CG ó©H ájóL äÉ°VhÉØe »a πNO å«M ,ójóédG ''ô°†îdG'' óFÉb º°†d ¥ÉÑ°ùdG ''ƒJÉcô«e ƒJƒJ'' ô«¡°ûdG »dÉ£j’EG ™bƒªdG É¡æe
…OÉæd Ωó≤«°S …òdG ôÑc’CG ¢Vô©dG ¿ƒµJ ød É«à°SÉH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH ôØ¶dG πLGC øe ΩƒNƒH …OÉf ™e
…OÉædG óbÉ©J øµd ,É«FÉ¡f ¬æY ∫RÉæJ ¥ÉØJ’G ≈∏Y ≥aGƒe ô«Z êÉë∏H ¿GC √OÉØe ôÑîH
ájófGC 10 øe ójRGC OƒLh ™e á°UÉN ,''Éµ«ØæH'' »a ƒ°Tƒ°S …OÉf áÑZQ §∏îJ ¿GC GóL øµªªdG øeh ,»°ùfôØdG …ô£≤dG ó°ùdG »jOÉf ø«H π°üM …òdG
Ö°ùM äÉH »∏jRGôÑdG ™aGóªdG ™e Ö≤JôªdG ƒdh ,¢û«∏M äÉeóîH ôØ¶dG »a É¡àÑZQ äócGC ¿ƒµJ ød …òdG …QÉH »dÉ£j’ E G …OÉædG ¥GQhGC ≈«ëj øe IOÉØà°S’G
»dhódG Üôb øY Ó«dO É¡JGP øjhÉæ©dG »ª°SQ ¢Vô©H Ωó≤àj ºd É¡æe ô«ãµdG ¿GC .ÖYÓdG äÉeóîH ôØ¶∏d ¬eÉeGC IóÑ©e ≥jô£dG »a Ö©∏dG á∏°UGƒe ójôj ƒgh ,çƒª°ùJQƒHh
»dÉªdG ¢Vô©dÉH ™æà≤e ô«Z ΩƒNƒH
AGƒ°S ,ájõ«∏éfE’G á¡LƒdG øe …ôFGõédG .»dÉ¨JôÑdG …OÉædG IQGO’E ÖYÓdG ¿GC »dÉ£jE’G ™bƒªdG QÉ°TGC óbh .ÉHhQhGC
óf’QófÉ°S ΩÉªàgGE
¿GC Éªc ,ΩÉg â°ùjh hGC óf’QófÉ°S ,á«©aóªdG ¬JócGC …òdG ôe’CG ƒgh ó≤©dG ≈∏Y ó©H ™bƒj ºd
ôNB’G ƒg »YÉ°ùdG QƒÑ°S ô«¡°û«µ°SGE …OÉf ôãcGC â°VôY á«côàdG ájóf’
C Gh º°SÉL ¿É°ùd ≈∏Y ¢ùeGC OóY »a ''±Góq¡dG''
Éª∏ãe AÉ°†«ÑdG ájGôdG ™aôj ób ¢û«∏M ∞∏N øµd ,¥ÉH ΩÉg â°ùjhh ™æà≤e ô«Z ΩƒNƒH …OÉf ¿GC ≈dGE QOÉ°üªdG ¢†©H äQÉ°TGC iôNGC á¡L øe …òdG ,…ô£≤dG ó°ù∏d ΩÉ©dG ø«eC’G »ë«eôdG
Üôb’C G ≈≤Ñj ∫Éæ°SQGC áÑ°ùædÉH á°UÉN ô«Ñc ≠∏ÑªdG ¿GC ºZQh ,≈«ëj º°V πLGC øe …QÉH ¬eób …òdG »dÉªdG ¢Vô©dÉH
ÖÑ°ùH ó«©∏H Ö«ÑMh ≈«ëj ôàæY ™e É¡∏©a ø«eƒj ó©H ºàà°S ó≤©dG AÉ°†eGE á«∏ªY ¿GC í°VhGC
≈∏Y Qó≤j ød »àdGh á«dÉªdG Éµ«ØæH ÖdÉ£e ,…QÉH ¢Vô©H ™æà≤j ’ ΩƒNƒH …OÉf â∏©L »àdG »g á«côàdG ájóf’ C G ¢VhôY ¿GC ’GE ™aGóªd ƒJƒJ'' ™bƒe ¿GC ôcòj .ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y
.õ«∏éf’EG iƒ°S É¡à«Ñ∏J ∫Éæ°SQGC IOƒY ≈∏Y Égó«cÉCJ ≈∏Y áaÉ°VGE Ée ƒgh áª«≤dG √òg øe ôãcGC â°VôY ôàæY äÉeóN ójôJ »àdG á«côàdG ájóf’ C G ¿GC å«M »jOÉf ø«H π°üM Ée ¿GC É°†jGC ócGC ''ƒJÉcô«e
¢ùfƒj .R - …ó¡e .ä ≠∏J ºd ,¢û«∏M `H ø«ªà¡ªdG á¡LGh ≈dGE ≈«ëj ¿ÉCH Éª∏Y ,¬ÑY’ ìôq°ù«°S á¡Lh …GC ≈dGE ΩƒNƒH …OÉf Qô≤j ¿GC πÑb ÖbôJ ádÉM πµ°û«°S §≤a ¥ÉØJG ’GE ƒg Ée çƒª°ùJQƒHh …ô£≤dG óq°ùdG
ºàj ºdh ,≥jôØdG Gòg ó«H ¬∏«MQ QGôb π©éj Ée ƒgh ΩƒNƒH ¬jOÉf ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫GR’
.≈«ëj ôàæY º°V πLGC øe ƒ°Tƒ°S …OÉf ¬d ôq°†ëj …òdG ¢Vô©dG áª«b øY ó©H ∞°ûµdG .¬«∏Y ≥aGƒe ô«Z ÖYÓdGh
âbh ÜôbGC »a ºàJ ób á≤Ø°üdGh √ójôoJ ájóf’
C G øe ójó©dG á«∏ªY ô°†M ¬dÉªYGC π«ch
Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ øe ôàæY íÑ°UGC …ôFGõédG ÖîàæªdG ´ÉaO Iôî°U º°V ƒëf ¥ÉÑ°ùdG ƒ°Tƒ°Sh …QÉH ∫ƒNO ó©Hh ¿óæd »a ¥ÉØJ’
E G
á`````«Ñ«JôàdG IGQÉÑªdG ájóf’ C G øe ójó©dG ójôJ å«M ,äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a ÉÑ∏W ôãc’ C G ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ø«H
ôNGB OÉf ≈dGE ¬dÉ≤àfG π©éj Ée ƒgh ,á«dÉ£jGEh á«°ùfôa ,á«côJ É¡æe ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ¿ÉEa ,ΩGôµdG ÉæFGô≤d ôãcGC Qƒe’CG í°qVƒf »ch
9+ á«°VÉjôdG IôjõédG - 2 á«°VÉjôdG IôjõédG - á«°VQ’
C G IÉæ≤dG …GƒZQ’
C G - É«fÉªdGC 19:30 @ .ÖYÓdG äÉeóîH ôØ¶dG OÉf πc ∫hÉë«°S å«M ,Öjôb âbh »a º°ùëjo ¿Éc ''OÉ«Y ójôa'' ƒYóªdG êÉë∏H ∫ÉªYGC π«ch
Q .Ü Ωƒj ¿óæd ájõ«∏éfE’G áª°UÉ©dG »a GóLGƒàe
á«°ùfôØdG 1 ±GC »J - äQƒÑ°S + ∫Éæc - 2 ¢ùfGôa -
ø«H äÉ°VhÉØªdG πeÉc ô°†Mh •QÉØdG ¢ù«ªîdG
É``«≤jôaGE Üƒ``æL ≈dGE ''±Góq```¡dG'' ƒ`Kƒ©Ñe
º«°ùf .ê ¢S.GB.ójôa óYÉ°S .Ω
...±GôàM’
E G ájóf’
C G ¢†aôJ Éª«a
IAGOôdG ...m¥É`H ±ó`g ô`Ø°üH ¿Gó`©°S ,ô`£b »à êÉë∏H

êôq```Øàj IhGQhQh á```jôFGõédG Iô````µdG ≈``dGE Oƒ`````©J
¬©æ°U Ée ÉæÑîàæe ™æ°ü«d ô«Ñc ÜQóªH ÖdÉ£j …ôFGõédG É©ÑW ,¬æY ™aGóe ≈dGE »æWƒdG ÜQóª∏d ó≤àæe øe ÉgÉë°Vh ô¡°T’C G »a …ôFGõédG Ö©°ûdG ¬°TÉY …òdG º∏ëdG ¿GC hóÑj
.∂dP π©Ød äGQó≤dG ∂∏ªf Éæf’
C ÉfÉZ Öîàæe …òdG §«°ùÑdG øWGƒªdG É¡ª∏©j ’ á«ØN GQƒeGC ∑Éæg ¿’ C á«FÉ¡ædG IQÉØ°üdÉH ôîqÑJ º∏M Oôqée ƒg Iô«N’ C G Iô°û©dG
‘ ¿Gó©°S íFÉ°†a ∞°ûµf ¿GC ójôfo ’ ó∏H Öëj ¬f’ C »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¬MQGƒL πeÉµH ¢TÉY
¬àª¡e »a π°ûa ÜQóe AÉ≤ÑH ÉCLÉØà«d ,AGó¡°ûdGh ∫ÉLôdG
á«µjôe’
çGóM’
C G IóëàªdG äÉj’ƒdG ΩÉeGC ''ô°†îdG'' á¡LGƒe ºµëd
C G π«dóH ,»°VÉªdG ¿GƒL 23 Ωƒj ÉjQƒàjôH »a
¬à∏FÉYh ¬qæ°ùd ÉeGÎMGE ''∫ÉjófƒŸG'' âbh »a á∏«≤K èFÉàæHh á«dÉààe ºFGõ¡d ''ô°†îdG'' OÉbh
äQó°U á«bƒa ôeGhGC ¿’ C ,óMGC ∑ôqëàj ¿GC ¿hO »°SÉ«b
Ö«gQ âª°U πX »a ΩÉj’ C G √òg ´QÉ°ùàJ »àdG áÑjô¨dG
∫RÉ¡ªdG ∞bƒàJ ºd å«M ,ÉfOÓH »a IôµdG ≈∏Y ø«dhƒD°ùª∏d
íFÉ°†ØdG øe ô«ãµdG øY ∞°ûµdG »a ÉfOOqôJ ÉæfGC ºZQh IhGQhQ ¿GC á°UÉN ,''IQÉcR'' ¿Gó©°S AÉ≤HGE ≈∏Y Oóq°ûJ ÖîàæªdG ΩÉeGC ''ô°†îdG'' ÉgÉ≤∏J »àdG ádòªdG áªjõ¡dG òæe
Öîàæª∏d ’hGC ÉeGôàMG ,¿Gó©°S íHGQ É¡«a Gô°VÉM ¿Éc »àdG ’ »ÑæL’ C G ÜQóªdG ¿GC hGC ôLÉe ™e ¿ƒ≤Øàj ’ ¬àYÉªLh É¡dƒqëj ¿GC OGQGC »àdGh É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a …ô°üªdG
≥∏©J Éª«a á°UÉN ,¬à∏FÉYh πLôdG ø q °ùd Gòch …ôFGõédG `d áæ«gQ GƒëÑ°UGC ''ô°†îdG'' ¿GC »æ©j Éªe ,ádhódG √ójôJ ''ô°†îdG'' äÉLôN π°UGƒààd .QÉ°üàfG ≈dGE ¬YÉÑJGCh ¿Gó©°S
»a …Qƒ°üæe OÉ©HGE øY ¬fÓYGE ó©H áYÉ°S 24 Ióªd ¬FÉØàNÉH á«JGƒe á°UôØdG óLh ¿Gó©°Sh ,ôNGB hGC ±ôW øe ''IQÉcõdG'' ïdG ..GóædôjGE ºK É«Hô°U ºK Éjô«é«f áªjõ¡H GAóH á∏°TÉØdG
á¡LGƒe ¬aƒN Ióq°T øe ÉYƒL äƒªj OÉc øjGC ¬àaôZ ô¡X Ö©°T ∫GƒeGC øe Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 200 øe ôãcGC ≈≤∏àj ≈≤Ñ«d ôÑà©jh É¡d ''QóæÑj'' øe ,∞°SÓ C d ,äóLh »àdG äÉ°ùµædG øe
á¡LGƒe á«°ûY çóM Ée ≈dGE áaÉ°VGE ,áÑ°VÉ¨dG ô°UÉæ©dG .''ô°†îdG'' ¢SGCQ ≈∏Y √ójôj ’h ¬°†aôj ¬fGC AGQ’
B G ôÑ°S »a ìôq°U Éª∏ãe ,ájÉ¨∏d áaôq°ûeh πH á«HÉéjGE ¿Gó©°S Iô«°ùe
ΩÉeGC ô°UÉæ©dG óMGC É¡∏£H ¿Éc á«bÓNGC áë«°†a øe Gôà∏éfGE
ôNGB »a IhGQhQ πNóà«d ó¡°ûªdG ≈∏Y ¿Gó©°S êôqØJ 5 hõZ πL’C ¿hô°q†ëoj QÉ°üf’CG á¨∏H ''ô°†îdG'' ¿GC ºZQ ,¬°ùØf »æWƒdG ÜQóªdG ∂dòH
»a º¡àYƒªée »a Iô«N’ C G áÑJôªdG Gƒ∏àMG ΩÉbQ’ C G
âbƒdG »a É¡Ø°ûµæ°S …òdG Qƒe’ C G øe ïdG...±É£ªdG
ƒdh »æWƒdG ÖîàæªdG »a QôqµàJ ¿GC ójôf ’ Éææµd ,Ö°SÉæªdG ¿Gó©°S á«ëæàH áÑdÉ£ŸGh á«∏jƒL »a ∞©°†dG ≥jôØdG GƒfÉch ,É«≤jôaGE ÜƒæL ''∫Éjófƒe''
ßØëj óMGh ±óg π«é°ùJ øY ≈àM ºgõé©H ''∫ÉjófƒªdG''
’h ôØ°üdG á£≤æd Oƒ©j ≥jôØdG π©é«°S πLôdG AÉ≤H ¿GC óqM ™°VƒH áÑdÉ£ª∏d QÉ°üf’ C G øe πFÉg Oó©H ôe’C G π°Uhh .±ô°ûH êôîJ ôFGõédG π©éjh ¬LƒdG AÉe
''ô«îdG π©éj »HQh'' ..»°VÉªdG ÜQÉéJ øe ó«Øà°ùf ,¿Gó©°S ≈∏Y AÉ≤H’ E ÉH ™«ªédG É¡«a ∑QÉ°ûj »àdG ádõ¡ª∏d
êÉë∏H ÜÉ°UGC ''QÉ£«Ñ°SGC'' ¢ShÒa »a á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE π≤æàdG ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC Ωõà©j å«M ÖdÉ£oj ¬à«ÑdÉZ ‘ …ôFGõ÷G Ö©°ûdG
áØ«©°†dG ô£b ádƒ£ÑH ¬bÉëàdÉH
ÜQóªdG á«ëæàH áÑdÉ£ª∏d ¿ƒHÉ¨dG ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑªdG
±Éà¡dGh ô«Ø°üàdG hGC π«MôdÉH ¬ÑdÉ£J äÉàa’ ™aôH ,»æWƒdG ¬àªq¡e ‘ π°ûa ¬f’
C ¿Gó©°S ÜÉgòH
ó©H á°UÉN ,á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y äGô««¨J çGóMGE IQhô°†H ¿Gó©°S AÉ≤H ¢†aôJ …ôFGõédG Ö©°ûdG á«ÑdÉZ ¿GC ºZQh
¿GC ó©H »æWƒdG ÖîàæªdÉH π q ëà°S »àdG áKQÉµ∏d áaÉ°VGE GƒëÑ°UGC ÉfOÓH »a IôµdG ≈∏Y ø«dhƒD°ùªdG ¿GC ™«ªédG º¡a ¿CG π«dóH ,ΩÉªàgG ≈fOGC É¡fhô«©j ’ º¡fGC hóÑj Éæ«dhƒD°ùe ¿GC ’GE
óMGh πc ¿’ C ,¿Gó©°S AÉ≤HÉEH ø«ÑdÉ£ªdGh ''ø«JÉ«q°ûdG'' ôãc Ö©°ûdG ÖdÉ£e ø«H ¿ƒbôqØj ’h ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y øjó«©H ´QÉ°ûdG ¢†Ñf ¢qùé«d ôFGõé∏d ó©H ó©j ºd ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ¿GC
»æWƒdG ÖîàæªdG áë∏°üe »a ôµqØj ’h ∂dP »a áë∏°üe ¬d ¬æµªj ’ ÜQóe ≈∏Y AÉ≤H’ E G π«dóH ,á«°üî°ûdG º¡ëdÉ°üeh ìGQ ƒgGQ ¿Gó©°S Éæ∏«ëf'' äGQÉÑ©H Ö©°ûdG ¬∏HÉ≤jh …ôFGõédG
∫GƒeGC ¬àMôa …hÉ°ùJ ’ …òdG §«°ùÑdG øWGƒªdG áë∏°üeh ô¶àæj ≈≤Ñjh áYƒªéªdG »a ºµëàj ¿GC á«°ûY ø«H ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ∫ƒqëà«d ,''ÉæHƒ∏b Éæ∏°ùÑqëj
''¢SÉª¨àdG'' `H ájóf’
C G »dhƒD°ùªd íª°ùj ’ ¬f’C ±GôàM’G ÖîàæªdG Ωƒéf óMGC ∫É≤àfG ôÑîH ¢ùeGC ÉfOôØfG ,É«fódG ¬d âµ°ù«d IhGQhQ Iôqe πc »a
çóëj …òdG øY ∫AÉ°ùàf ≈≤Ñf ,QÉ¡ædG í°Vh »a ábô°ùdGh ó°ùdG …OÉf ≈dGE êÉë∏H ôjòf ''∫ÉjófƒªdG'' »a »æWƒdG Ée ÜôZGC ≈≤Ñjh .ø«Ñ°VÉ¨dG
¬fGCh ójóM øe ó«H Üô°†j ¿ÉCH Oóqg …òdG ,''±ÉØdG'' ¢ù«Fôd ´QÉ°ûdG ≈∏Y ájƒb ¬àeó°U âfÉc …òdG ôÑîdG ƒgh ,…ô£≤dG …òdG ÜQóªdG Gòg ¿GC √Éæ©ª°S
≈≤Ñ«d .¢ùµ©dG âØ°ûc ¿Gó©°S á«°†b øµd ,»gÉædG ôe’ B G ƒg »jOÉf ¿GC ’GE ôÑîdG Gò¡d ÖYÓdG »Øf ºZQh PGE .…ôFGõédG π«é°ùJ øY ≈àM õéY
IhGQhGQ `d á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a Éæ∏b Éªc çóëj ¿GC √É°ûîf Ée ¿GC ócÉCà«d .¿ÉC°ûdG Gòg »a Éª¡bÉØJG GócGC óq°ùdGh çQƒª°SQƒH á∏«W óMGh ±ó¡d ¬≤jôa
q X …òdG á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G ¢ù«Fôd çóM Ée
`H Éµ°qùªàe π ∑GQOGC Éeh ,''QÉ£«Ñ°SGC'' áë°üe ''¢Shô«a'' `H Ö«°UGC êÉë∏H ó©j íÑ°UGC ô¡°TGC 6
çóëàd ¬d »°ùfôØdG Ö©°ûdG ¢†aQ ºZQ ''∂«æ«ehO ¿ƒªjQ'' Iô«Ñc äÉ≤Ø°Uh ÉjÉÑN ÉgAGQh âfÉc »àdG áë°üªdG √òg Ée »a …QÉ≤dG èjƒààdÉH
,¿ÓLôdG Ögòjh É«≤jôaGE ÜƒæL ''∫Éjófƒe'' »a áKQÉµdG ≈dGE :ìhô£ªdG ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñ«d .ΩÉj’ C G øe Ωƒj »a É¡Ø°ûµæ°S ∫ƒ≤f øëfh .2012
AÉ°übGE ó©H ¢†«°†ëdG ≈dGE â∏°Uh ¿Gó©°S á«Ñ©°T ¿GC á°UÉN ¿hôµØj ÉfƒÑY’ íÑ°UGC ¿GC ó©H »æWƒdG ÉæÑîàæe ô«°ùj øjGC ƒd ''¢û«°T'' Ωƒ«dG
IhGQhQ `d ™Ø°ûJ ’ óbh ''∫ÉjófƒªdG'' »a ''ô°†îdG'' ÉªFGO ≈≤Ñf ¿GC Éæ«∏Y Ωƒµëe πgh ?á«KQÉµdG á≤jô£dG √ò¡H π©a øe øµªàj
,IóÑj πãe ø«ÑY’ Ö∏éH á°UÉN É¡H ΩÉb »àdG äGOƒ¡éªdG ≈dGE QhôªdÉH ÉWƒ°T Éæ©£b ¿GC ó©H Ωóq≤àf ’h QÉ¨°üdÉc ôµØf ¬©°†æ°Sh ∂dP
…òdG ¿Gó©°S AÉ≤HÉEH ¬àæ©J π q X »a ,ôFGõé∏d á«≤ÑdGh »æë ±ó¡dG ¿GC Gó«L º∏©J Iô«ÑµdG äÉÑîàæªdG øµd ?''∫ÉjófƒªdG'' ,Éæ°ShhDQ ¥ƒa
’GƒeGC ¬Ñ∏L πLGC øe áKQÉµd ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdÉH ô«°ù«°S ÉªFGO AÉ≤ÑdG πH ,ÜÉ«¨dG ºK ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ácQÉ°ûªdG ¢ù«d Éª∏ãe º∏©f Éææµd
iôj ¬fƒc ,≥«°†dG ÜÉÑdG øe êhôîdG ¬ªq¡j ’h ôãcGC πX »a π°üëj ¿GC ¬æµªj ’ Ée ƒgh ,á°ùaÉæªdG √òg »a ÉfƒdhƒD°ùe º∏©j
ô°üe ΩÉeGC 0-4 áªjõ¡dG ≈àMh äGQÉ°üàfG äÉeGõ¡f’G .ájôFGõédG IôµdG ¬«∏Y óLƒJ …òdG »KQÉµdG ™°VƒdG ≈àMh
ΩÉeGC 0- 3 h É«Hô°U ΩÉeGC 0-3 ¿É«°ùf ¿hO ,áaôq°ûe ÉgôÑàYG
»àdG äÉ°ùµædG øe ïdG ..h h h GóædôjGE ΩÉeGC 0-3 h …h’Ée
Oƒ©f ¿GC ójôf ’h êôqØàj IhGQhQ ¬fGC ¿ƒÑYÓdG
GóL Ohóëe
èFÉàf ≥≤M ¿Gó©°S ¿GC Ωƒ«dG ôÑà©j øe -hóÑj Ée ≈∏Y - É¡«°ùf ''∂«æ«ehO'' ™e É°ùfôa πãe AGQƒdG ¤GE ≥jôØdGh
''âdÉµ°ùjGE''h
..''RRRRÉàªe A»°T '' :¿Gó©°S ï«°ûdG ôcP óqM ≈∏Yh ,IRÉàªe IQó≤H ô«°ùj
q ëdG áª∏c øµd ..''π«∏MÉj'' ô°qùëàj §«°ùÑdG »Ñ©°ûdG ≈≤Ñjh
≥ πc »a ¬∏dG
.É¡æe óH ’ q X »ah
Iôc »a á«©«ÑW ô«Z çQGƒc øe çóëj Ée πc π π©L Éªe ,Iôqe
¿Gƒ°VQ .Ü ¿ƒfÉb ájóf’C G ¢†aQ ≈dGE ’ƒ°Uh ájôFGõédG Ωó≤dG Ö©°ûdG
É≤HÉ°S ¬«∏Y ∂ë°oV ájÉjR äÉÑîàæªdG GCƒ°SGC âfÉc ôFGõédG'' :»jÉ°ShO

ájOƒ©°ùdG QÉàNG Éªd
''∫ÉjófƒªdG »a á«≤jôa’E G
π`````````q°†a êÉ`````ë∏H ∫Éb ,ºdÉ©dG ¢SÉCµH á«≤jôa’ E G äÉÑîàæªdG AGO’
»a ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ÖîàæªdG ÖY’ »jÉ°ShO ∫É°SQÉe
C ¬ª««≤J »a
Iô«°ùe ≈∏Y ∫Gƒ`è’ C G

»a øµj ºd »æWƒdG ÖîàæªdG ¿ q GC ''1.±GC.»J'' IÉæ≤d ¬ëjô°üJ
πLGC øe ¬«∏Y á≤∏©e âfÉc »àdG ∫Ée’ B G ™«ªL Ö«qNh iƒà°ùªdG
ÖY’ ±É°VGCh ,»≤jôa’ E G ∫ÉjófƒªdG »a Gó«©H ÜÉgòdG
¿ƒ`«dhOh á`«aGôàMGE
»a äõµJQGh É¡Xƒ¶ëH øeƒDJ ºd ôFGõédG ¿ q GC ≥HÉ°ùdG …õ∏«°ûJ
…òdG ôe’ C G Ωƒé¡dG â∏ªgGC Éª«a ,»YÉaódG ÖfÉédG ≈∏Y É¡Ñ©d
''áµjódG'' óFÉb ôÑqY Éª«a ,±Góg’ C G π«é°ùàH É¡d íª°ùj ºd
ô``è’ C G º``¡H »¡àæ«°S

ÖîàæªdG ¿ q GC ±É°VGC Éªc ,»fÉ¨dG ÖîàæªdÉH ¬HÉéYGE øY É≤HÉ°S
.ájÉ¨∏d áÑ©°U áYƒªée »a ¬Yƒbƒd ßëdG ¬fÉN …QGƒØj’ E G
''Öéj Éªc É¡Xƒ¶ëH øeƒDJo ºdh »fÉCLÉa »YÉaódG É¡¶ØqëJ''
É``````````«côJ »```````à ,∫ÉjófƒªdG »a ∑QÉ°T »≤jôaGE Öîàæe GCƒ°SGC âfÉc ôFGõédG ¿ q GC ¬ëjô°üJ »a »jÉ°ShO ±OQGC
á∏«W √AGOGC õ«qe …òdG »YÉaódG ßØëàdG ™e É°kUƒ°üN ,OÉà©ªdG ¬Hƒ∏°SÉCH Ö©∏j ºd å«M
IQƒ````ªë á`````jófGCh
ôFGõédG'' :¥É«°ùdG äGP »a ∫Éb å«M ,Gô«ãc √ÉCLÉa …òdG ôe’ C G ,É¡Ñ©d »àdG çÓãdG äÉjQÉÑªdG
á≤jôW õ«qe …òdG ∞∏îdG »a πàµàdGh »YÉaódG ßØëàdG ™e É°Uƒ°üN ,¿hôeÉµdG øe GCƒ°SGC âfÉc
.''ádƒ£ÑdG øe GôµÑe ¿ƒLôîj º¡∏©L …òdG ôe’ C G ,ΩRÓdG πµ°ûdÉH º¡Xƒ¶ëH GƒæeƒDj ºd ,É¡Ñ©d
¢ùjôJÉH óFÉ≤dG OôW ójƒDj ¬fGC á«°ùfôØdG IÉæ≤dG ™e ¬ãjóM ¢ùØf »a ∫Éb ób »jÉ°ShO ¿Éch
hQÉaÉfÉch »fÉÑ°SE’G ’ƒjOQGƒ" ,ø«jóædƒ¡dG ÖY’ ¬f’C ,ΩÉµM’CG ∂∏J πc §≤°ùj êÉë∏H ƒg »æWƒdG Öîàæª∏d ô°ùj’CG ô«¡¶d ¥ÉëàdGE QÉKGC .∫ ≥ëdG óÑY .»°ùfôØdG ÖîàæªdG øe GôØjGE
,á«JGQÉe’EG ádƒ£Ñ∏d GôNƒDe º°†fG …òdG »dÉ£j’EG øe ójó©∏d Ö©dh ,É°ùfôa »a ¿ƒµJ ±ôàëe ájôî°S …ô£≤dG ó°ùdG …OÉf »a êÉë∏H ôjòf
Gƒ∏°Uh …òdG ø«ÑYÓd Iô«ãc á∏ãeC’G »g ºch ó©H ≥Øj ºd …òdG ¬æ°S ¿GC Éªc ,á«HhQh’CG ájóf’CG äGP ≈∏Y Gƒ©∏WqG øjòdG ø«jôFGõédG øe ójó©dG ...É«fGõæJ á¡LGƒe øY Ö«¨«°S
á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG ≈dGE Gƒª°†fGh ¢SÉC«dG ø°S ≈dGE ájófC’G QÉ£b ÜƒcôH ¬d íª°ùj ¿Éc áæ°S 27 ,''±Gó¡dG'' á«eƒj ôÑY ¢ùeGC áë«Ñ°U ôÑîdG IóMGh IGQÉÑe ≈«ëj ôàæY ∞bƒJ ''ÉØ«ØdG''
Gƒªàîj »µd á«dÉªdG ádƒ«°ùdG ≈∏Y ôaƒàJ »àdG ,øeõdG øe iôNGC äGƒæ°ùd Iô«ÑµdG á«HhQhC’G ∫hÉCH É¡àjGóH øY ø∏YGC øe ∫hqGC Éæqc á≤Ø°U äÉHƒ≤©dG øe á∏°ù∏°S øY Ωó≤dG Iôµd á«dhódG ájOÉëJÓd á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæéd âæ∏YGC
.…hôµdG ºgQGƒ°ûe QÉ£≤dG ∂dP øe ∫hõædG QÉàNG ¬fGC ô«Z …OÉædG øe »dhódG ÉæÑY’ √É≤∏J ¢VôYh ∫É°üJG IGQÉÑe ≈«ëj ôàæY »æWƒdG ÖîàæªdG óFÉb âØbhGC å«M ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f äÉjQÉÑe ¢üîJ
º¡H »¡àæj ób ¿hôNGB ¿ƒÑY’ ,ô£b ádhO ¥ôa øe ≥jôa øe ≈dGE ΩÉª°†f’Gh Ωƒj ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ó°ùéàJ »g Égh ,…ô£≤dG äÉj’ƒdG ΩÉeGC Iô«N’
C G ''ô°†îdG'' IGQÉÑe »a ÉgÉ≤∏J »àdG AGôªëdG ábÉ£ÑdG ôKGE IóMGh
¢ù«FQ IhGQhQ óªëe ¬H Ωó≤J …òdG ø©£dG øe ºZôdÉH ∂dPh ,á«µjôe’ C G IóëàªdG
É«côJ ‘ QGƒ°ûŸG
åëÑdG ƒgh ’GC ¢ùª°ûdG ìƒ°Vh í°VGh ÖÑ°ùdGh ™e É«ª°SQ ÖYÓdG AÉ°†eÉEH »°†≤æªdG ¢ù«ªîdG äÉ«Ø°üJ »a Öîàæª∏d ≈dh’ C G IGQÉÑªdG øY ≈«ëj Ö«¨«°S »dÉàdÉHh ,ájôFGõédG ájOÉëJ’G
Éæª∏Y Ée GPGE Éª«°S ’ ,πbGC ’h ôãcGC ’ ∫Gƒe’CG øY ¿GCh …ôjROh á«HôY øÑd ≥Ñ°S …òdG …OÉædG .πÑ≤ªdG ôÑªàÑ°S ô¡°T ™∏£e É«fGõæJ ΩÉeGC 2012 É«≤jôaGE ¢SÉCc
ô£b »a ¬FÉ°†eÉEH âÑKGC ób êÉë∏H ¿Éc GPGEh øe ô«ãµH ôÑcGC …ô£≤dG ó°ùdG á«fGõ«e ¿GC äÉfÉgôdG πc ∂dòH §≤°ùàd ,É≤HÉ°S ¬fGƒdGC É°üª≤J πeÉCj ∫GR ’ ''¿GRÉc ÚHhQ''
™£b ójôjoh »◊ƒÑe ºq°V ‘
ájófGC ™e IOÉL ä’É°üJG ∂∏ªj øµj ºd ¬fÉCH ^á«HhQh’CG ájóf’CG øe ójó©dG äÉ«fGõ«e ƒjR’ ''hGC ''ô«àf’EG'' »a ÖYÓdG Gòg AÉ°†eGE ∫ƒM
,¬d êhôjh ´É°ûj ¿Éc Éª∏ãe Iô«Ñc á«HhQhGC …Qƒ°üæe ¬LƒJ Éªc iôN’CG á«HhQh’CG …OGƒædG øe OÉf …GC hGC ''ÉehQ
,ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC ∫Éª∏d ¬ÑM É°†jGC âÑKGCh
á«∏«°ùdG ¤GE
''IƒæL'' QGôZ ≈∏Y ¬ª°V »a âÑZQ É¡fGE π«b »àdG ''ΩÉg â°SGh'' ΩÉeGC ≥jô£dG
ôe’CG º¡H »¡àæj ób øjôNGB ø««dhO ø«ÑY’ ¿ÉEa .Éªgô«Zh ''ΩÉg â°Sh''h ô°üjo ∫GR ’ ''¿GRÉc ø«HhQ'' ¿
q GC ''¿’
B G É«°ShQ'' IójôL äôcP
Éæf’C ,á«côàdG ádƒ£ÑdG »a á«∏Ñ≤à°ùªdG IôàØdG »a ádƒ£ÑdG QOÉ¨j …Qƒ°üæe π©L ¬JGP ÖÑ°ùdG π°q†a Ωƒj ¬«∏Y ∂ë°oV ájÉjR ÖîàæªdG ¢SQÉM ÜÉgh »ëdƒÑe ¢ùjGQ ΩGó≤à°SG ≈∏Y
äÉfÉµe’E G ô«aƒJ ≈dGE »°ShôdG …OÉædG ≈©°ùj å«M ,»æWƒdG
''ƒ°Tƒ°S'' ≈∏Y OÉ–’
E G
ÉHhQhGC »a äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ¿GC øe ÉfócÉCJ ≈dGE §Ñ°†dÉHh ô£b ≈dGE √QhóH º°†æjh á«°ùfôØdG É«aÓ°S'' IQGO’E ôë ¢VôY ºjó≤J πLGC øe áeRÓdG ájOÉªdG
ôaƒàJ ’ á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdG ôÑcGC »a §Ñ°†dÉHh Éjôë É°VôY ≈≤∏J ÖYÓdG ¿GC PGE ,á«∏«°ùdG …OÉf ájóée ô«Z »°ShôdG …OÉædG ä’hÉëe hóÑJ øµd ,''É«aƒ°U
ô¡X …òdG …õîªdG ¬LƒdG ó©H ájôFGõL á©∏°S ≈∏Y ≈dGE É«≤jôaGE ÜƒæL øe Iô°TÉÑe ¬Lƒàj ¬∏©L ¢ü≤f »µd ΩÉ≤ªdG Gòg »a ∞bƒàf ødh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Iô«Ñc áÑ°ùæHh Ö©∏«°S »ëdƒÑe ¿ q GC É°Uƒ°üN
¢SQÉëdG GóY Éªa ,É«≤jôaGE ÜƒæL »a ÉædÉÑ°TGC ¬H ≈≤Ñjh ,…OÉædG Gòg »a AÉ°†e’EG πLGC øe ô£b πH ,¢ùeGC ÉgÉæ°Vô©à°SG »àdG á≤Ø°üdG π«°UÉØJ ¬H ìô°U ÉªÑ°ùM ,…õ«∏éf’ E G ''ΩÉg â°SGh'' …OÉf ¿GƒdGC âëJ
á«∏ëªdG á°VÉjôdG IÉæ≤∏d ,¢ùeGC ∫hGC ,…QÉ¨∏ÑdG ≥jôØdG ¢ù«FQ
â°ùjh ≈dGE Iô«Ñc áÑ°ùæH º°†æ«°S …òdG »ëdƒÑe ,êÉë∏ÑH áfQÉ≤e á≤«≤ëdG »a GQhò©e …Qƒ°üæe ≈dGE §Ñ°†dÉHh ,∞∏îdG ≈dGE ÉæH äOÉY ÉæJôcGP ¿GC .''»L »H ≠æjQ''
≈dGE ô£°†à°S iôNGC ô°UÉæY ¿ÉEa ,…õ«∏éf’EG ΩÉg
ô£°†à°S É¡«a ,IQƒª¨ªdG É¡àjófGC »a AÉ≤ÑdG
¿GC ¬fÉµeÉEH ¿Éch ÉHÉ°T ∫GR ’ ô«N’CG Gòg ¿’C
á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG QÉÑc »a ¬HÉÑ°T ¢Sôµj
∂dÉªdG óÑY ºLÉ¡ªdG É¡«a ≈°†eGC »àdG IôàØdG
å«M ,…Oƒ©°ùdG IóL OÉëJG ±ƒØ°U »a ájÉjR ø°ù◊ ójôJ É"Óeh ƒØ«JƒÑjO ,∫ƒ«fÉÑ°SGE
º°ù≤dG ≈dGE É¡àjófGC ™e ∫hõædG ≈dGE iôNGC ô°UÉæY É¡«a Å∏àªJ ’ ájô£b ádƒ£H ≈dGE ∫ƒëàdG ¢VƒY …OÉædG Gòg »a AÉ°†eE’G ∑GòfGB ÖYÓdG π°†a ÖYÓdÉH É¡eÉªàgG äóHGC á«∏ëe ájófGC áKÓK OƒLh á«fÉÑ°S’ E G ''ÉcQÉe'' áØ«ë°U äôcP
»gh ...∑Éæg Ö©∏d É«côJ ≈dGE ∫ƒëàdG hGC ,»fÉãdG ¢ùµY ,§≤a ó«YGƒªdG ôÑcGC »a iƒ°S äÉLQóªdG ∂ë°Vh ,»°ùfôØdG ''ƒ°Tƒ°S'' …OÉf ≈∏Y »Hô©dG …OÉfh É«fQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ,áfƒ∏°TôH ∫ƒ«fÉÑ°SGE ájófGC »gh ,ø°ùëd …ó¡e …ôFGõédG »dhódG
¿GƒL 30 »a ¬jOÉf ™e »¡àæj …òdG QGófÉàæ°S ≠æ«°SGQ ¬jOÉf øe √ó≤Y AGô°T ójôJ É¡∏ch ,É"Óe
øjòdG ø««dhódG Éæ«ÑY’ á≤«≤M ¢ùµ©J IQƒ°U ƒgh ,óYÉ≤àdG ø°S ≈dGE π°Uh …òdG …Qƒ°üæe ¿ƒØ°üjh ¬fƒØ°üj GƒMGQh ,¬«∏Y É¡eƒj ™«ªédG ºgÉ°S ''ô°†îdG'' á≤aQ ''∫ÉjófƒªdG'' »a ó«qédG ÖYÓdG AGOGC ¿GC É¡JGP IójôédG äôcPh .2011
03
»a √ƒeób Éªd ÉæeGôàMG πc ™eh ºgGƒà°ùe ≈≤Ñj ≈dGE á«ªdÉ©dG ΩƒéædG ¬«a º°†æJ …òdG ø°ùdG ¿Éc …òdG ÅWÉîdG QÉ«îdÉH QGô°S ¬°ù«FQ QÉ«N ≈∏Yh .ÉÑ∏W ôãc’ C G ÖYÓdG øe äÉH Gòdh ,ájóf’ C G äÉeÉªàgG áLQOh á«dÉªdG ¬àª«b ™aQ »a
’h GóL »jOÉYh ÉjOÉY ájôFGõédG Iôµ∏d ≥HÉ°ùdG ºààîJ »µd á«JGQÉeE’G hGC ájô£≤dG ádƒ£ÑdG ¢†©ÑdG ìGQh πH ,∫ÉªdG Ö°ùc ¬FGQh øe ±ó¡dG ™«ÑH πÑ≤j »µd QGófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ »dÉëdG …OÉæ∏d ájôë ¿ƒµJ ób ¢Vhô©dG ¿ÉEa ∂dP Aƒ°V
.Ω ó«dh .A»°T »a Éæ««∏ëe iƒà°ùe ¥ƒØj QƒHhO øjƒNC’G QGôZ ≈∏Y ,É¡Jô«°ùe Égh ,∂dP ô«Zh ∫Éª∏d º¡ÑëH ø««∏ëªdG º¡àj å«M ádƒ¡°ùH ÖYÓdG »a §jôØàdG ójôj ’h á«dÉe áeRGC »fÉ©j ¬fGC É°Uƒ°üN ,ø°ùëd ó≤Y
.¿Éµe’
E G Qób ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ójôj
...á```jƒb á`èó°U π``µq°T è``«∏îdÉH ¬bÉëàdGE
êÉ```ë∏H ¥É``ëàdGE
…ô```£≤dG ó`°ùdÉH
AÉ````«à°SGE ô````«ãjo
êÉë∏H Ωhób øY ø∏©jo …ô£≤dG »°VÉjôdG ó°ùdG …OÉf ™bƒe
Ö©∏dG ≥ëà°ùj êÉë∏H ¿Éc ƒd'' :Rhóæ"

''è«∏îdG QÉàNGE Éªd ÉHhQhGC »a
Rhóæ" Oƒªëe ≥HÉ°ùdG ''ô°†îdG'' ´ÉaO Iôî°U ìô°U
:ÓFÉb …ô£≤dG ó°ùdG …OÉæH êÉë∏H ¥ÉëàdGE ¢Uƒ°üîH
ÉC°TGC ºd »fGC Éªc ,ÖYÓdÉH ≥∏©àj ôe’
C G Gòg ¿GC iQGC''
ø````«jôFGõédG
øe ’ »æª¡j ’ áWÉ°ùÑH ¬f’ C êÉë∏H øY åjóëdG
ƒdh á«ÑæLGC á°SQóe πqãªj ¬f’ C ,ó«©H øe ’h Öjôb
â©aGód ôNGB »∏ëe ÖY’ hGC ¢û«∏M `H ≥∏©àj ôe’ C G ¿Éc ,ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¢†©H ôeGC ÖjôZ
»àdG á¡LƒdG â°ù«d ájô£≤dG ádƒ£ÑdG ¿’ C ,¬æY Ö°SÉæàj ≥jôa øY GƒãëÑj ¿GC ¢Vƒ©a
êÉë∏H ¿GE ∫ƒ≤dÉH »ØàcÉC°Sh .ìƒªW ÖY’ …GC É¡∏q°†Øj -ìƒªW º¡d ¿Éc ¿GE Gòg- º¡JÉMƒªWh
ÉjOÉf óLƒd ÉHhQhGC »a Ö©∏dG ≥ëà°ùj Ó©a ¿Éc ƒd »°VÉjôdG ºgGƒà°ùe øe ™aôdG GƒdhÉëjh
óéj ºd ¬fGC ≈∏Y π«dO è«∏îdG √QÉ«àNG øµd ,ádƒ¡°ùH ÖîàæªdG ó«Øjoh ºgó«Øjo …òdG πµ°ûdÉH
.''¬JÉfÉµeGEh ≈°TÉªàj É≤jôa ¿ƒëÑ°ùj ºgóéJ ,áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG »a
ÖfÉédG ≈∏Y ∫Gƒe’C G QÉàNGE'' QGôZ ≈∏Y ,»∏c πµ°ûH QÉ«àdG ¢ùµY
ÆhGQ …òdG êÉë∏H ôjòf ô°ùj’
C G ô«¡¶dG
''ôM ƒgh »°VÉjôdG IQƒªë ádƒ£H »a Ö©∏dG QÉàNGh ™«ªédG
∫Éb è«∏îdG QÉàîj êÉë∏H â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G ø Yh
..ájô£≤dG ádƒ£ÑdG πãe
êÉë∏H »≤H GPGE πg ,Éææ«H Éª«a AÉMô°U øµæd'' :Rhóæ"
»fÉ©o«°S É¡àjófGC øe Ωôàëe OÉf »a Ö©dh ÉHhQhGC »a
,Éæ°ùØfGC ≈∏Y Üòµf ’ ¿GC Öéj ,?»dÉªdG ÖfÉédG øe ¿ÉEa ,ø«jôFGõédG Ö∏ZGC ¬¶MÓj Ée Ö°ùMh ø«H QÉàîj ,»fÉªdC’G äQÉ¨Jƒà°T GôNƒDeh Ö©°û∏d ø«jôFGõédG ΩGôàMG ºZQh »àdG
»a ÉªH ,ÉHhQhGC »a »≤H ƒd ô«ãµdG íHô«°S ¿Éc êÉë∏H á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe π°q†a êÉë∏H ô«LÉæe …ô£≤dG ó°ùdG …OÉf »a Ö©∏dG ÉgÉë°Vh á∏«d ¿GC ’GE ,IƒN’CGh ΩÓ°S’EG §HGhQ ºµëH …ô£≤dG
¿Éc …òdG √Gƒà°ùe øY ∂«gÉf ájOÉªdG á«MÉædG ∂dP º¡ÑY’ ájhDQ »a ¬∏ªcÉCH Ö©°T º∏M ≈∏Y Ωó≤dG Iôc á£jôN ≈∏Y ±hô©ªdG ô«Z øe Iójó°T á°VQÉ©e »≤d É¡«a êÉë∏H AÉ°†eGE
.''ô«Ñc πµ°ûH Qƒ£à«°S .á«HhQh’CG ájóf’CG ¥ôYGC ¿GƒdGC ¢üªq≤àj Ö∏ZGC ¬Ø°Uh …òdG ôeC’G ƒgh .?!á«ªdÉ©dG ÖYÓdGh á«°üî°T ájôM É¡fGC ºZQ ,™«ªédG
è«∏îdG »a ¢ù«d'' :OÉæe á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒµj ób ìÉÑ°üe ¿GC ÉªH ,ôëdG •ƒ≤°ùdÉH Éæ«dGE ø«KóëàªdG
¬Lh …GC óLƒj ’ ¬fGC Gó«L »©j êÉë∏H
á≤«q°†dG ídÉ°üªdG ÜÉë°UGC ¬FGQh øeh
.á∏eÉc º¡JÉ«dhƒD°ùe ¿ƒ∏ªqëàj
''¬JÉfÉµeGE êÉë∏H Qƒq£«°S ¬°ùØf ¢Vôa πL’ C á«ÑgP …OÉfh É≤HÉ°S IQƒcòªdG ¥ôØdG ø«H áfQÉ≤ª∏d ôÑîdG ¥óq°üjo ºd ô«ãµdG
∫ÉªL ƒgh ´ƒ°VƒªdG »a …GCQ ¬d ¿Éc ôNGB »dhO ÖY’ ''ô°†îdG'' »a êÉë∏H ¬dÉb Ée Ö°ùMh øµd ,…ô£≤dG ó°ùdG
≈dGE √OÉb …òdG ƒg ''ÜƒàµªdG'' ¿ÉEa ¬«Hô≤ªd ≈dh’C G á∏gƒdG òæe
êÉë∏H QÉ«àNG »a ¬jGCQ øY √ÉædÉC°S Éªd ¢ûgófG …òdG ,OÉæe »a ¢VÉØîfG …GC ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh
:ÓFÉb ±OQGCh ¢ùeGC áë«Ñ°U …ô£≤dG ó°ùdG »a Ö©∏dG .¢VGôàYG ’ º¡∏dG ...è«∏îdG …OÉæH êÉë∏H ¥ÉëàdGE ôÑN ≈dGE IOƒ©dÉHh
øµªj ’ ôeGC Gòg !…ô£≤dG ó°ùdG »a êÉë∏H ?GPÉe''
…ƒb ≥jôa »a »°†ªj ¿GC ô¶àæf Éæc Éæ∏c ,¬≤jó°üJ
,É«dÉZ øªãdG ™aój ¬∏©é«°S êÉë∏H iƒà°ùe
≈∏ZGC Ö©d ƒd ≈àM ¬à∏bÉæJ …òdGh ,(ó©H ¢†ªj ºd) …ô£≤dG ó°ùdG
É¡fÉEa ,ájƒ«°S’
B G äÉ°ùaÉæªdG
»æWƒdG ÖîàæªdG »a á«°SÉ°SC’G ¬àfÉµeh ΩÓYE’G πFÉ°Sh πc QGôZ ≈∏Y ,''±Góq¡dG''
.è«∏îdÉH ¥Éëàd’ E ÉH ÉæÄLÉØ«od ÉHhQhGC »a Ωôàëeh á¡édG »a ¬fGC á°UÉN .¿Éc ôÑN »a íÑ°üà°S Iõ«e ¿Éc ÜGô¨à°S’EGh ∫ƒgòdG ¿ÉEa ,iôN’CG
ä’ƒ£ÑdG »gÉ°†Jo ’
ÖîàæªdG óYÉ°ùj ødh √óYÉ°ùj ’ ôe’ C G Gòg ,áMGô°üH ÖY’ ìÉÑ°üe ∫ÉªL º°SGE óLƒj á∏HÉ≤ªdG
äÉfÉµeGE »a Éµ«µ°ûJ ¢ù«d Gòg »eÓch ,ÉbÓWGE »æWƒdG ≈qàM .ø«jôFGõédG øe ¬«∏Y ™∏WqG øe πc
á«HhQh’C G
ÉgôéØjh ÉgQƒq£«°S ¿Éc ¬fGC »àYÉæ≤d πH ,Iô«ÑµdG êÉë∏H ¬fGC óMGC ≈∏Y ≈Øîj ’ …òdG ,»dÉ£j’EG »°ûà«d ’ ôeC’G ¿GE ∫ƒ≤dG ≈dGE º¡°†©ÑH ôeC’G π°Uh
»a Ö©∏dÉH ¢ù«dh ,É¡«dGE º°†æj á«HhQhGC ádƒ£H …GC »a ™e óYƒe ≈∏Y ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¿ƒµ«°S ∑Ó¡à°SEÓd ôÑN øe ôãcGC ¿ƒµj ¿GC hó©j
.''ájô£≤dG ádƒ£ÑdG πãe ádƒ¡ée ádƒ£H ô«àfE’Gh ¿Ó«e »°SGB á≤dÉªY á¡LGƒe ó°ùdG …OÉf ¿GC ∂dòc ±hô©ªdG øeh ™«ªédG ócÉCJh ótédG óqL ¿GE Ée øµd ,IOÉ©dÉc
''»HhQhGC ≥jôa …GC »a Ö©∏j ,¬JÉfÉµeGE πãªH ÖY’'' √Gƒà°ùe ™aô«°S º¡H ∑ÉµàM’EGh ,¢SƒàæaƒLh
áæjóe øHG ø°S ô¨°U ™e á°UÉN ,ádÉëe ’
…QhO »a ájQhO áØ°üH ∑QÉ°ûj …ô£≤dG
≈dh’CG QGhO’CG ¬Ñ©d ≈dGE áaÉ°VGE ,É«°SGB ∫É£HGC
πµdG òNGC ≈àM ,áÄªdÉH áFÉe »≤«≤M ôÑîdG ¿GC
.''?!êÉë∏H Éj Gòg â∏©a GPÉªd'' :IQÉÑY OOôjo
É¡æµd ,Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a áª¡e ∫Gƒe’ C G ¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb êÉë∏H øY ¬eÓc OÉæe π°UGhh
≈∏Y QOÉb ƒgh ÓjƒW ∫GRÉe ¬eÉeGC QGƒ°ûªdGh ,áæ°S 28 `dG RhÉéàj ºd ÖYÓd A»°T πc â°ù«d √Gƒà°ùe ™aôH ¬d íª°ùj …òdGh ∞°Sƒj Oƒ¨jR ’GE Gòg πc ºZQh øµd ,ájô£≤dG ádƒ£ÑdG »a ¥Éëàd’E G ¿ƒæédG øe
!28 ø°S »a IQƒªë ádƒ£ÑH
É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a ∂dP π©a Éªc ∫ÉjófƒªdG »a »æ∏gPGC êÉë∏H .IójóY AÉ«°TGC π©a .ô«Ñc πµ°ûH hGC RÉàªªdG …õ«∏éf’EG …QhódG »a Ö©∏dG ¿GC
Éªc Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ Qƒe’ C G Ö∏bh ∞bGƒªdG øe ójó©dG »a ''ô°†îdG'' ò≤fGC ÉeóæY ,äÉ«Ø°üàdGh
¿GC »a É≤∏£e ∂°TGC ’ ø«jôFGõédG πc QGôZ ≈∏Y §«°ùH ™Ñààªc »æ∏©L Ée .™«ªédG ôcòàj ¿ƒæqªàj ¿ƒjôFGõédG ,á«fÉªd’CG ''É¨«∏«°SóæÑdG'' hGC á«fÉÑ°S’EG ''É¨«∏dG''
º¡àdÉ°SQ π°üJ ¿CG

’ êÉë∏Ñd á«JGòdG Iô«°ùdG …ôã«°S ¿Éc ¥ÉëàdE’ ø«jôFGõédG á°VQÉ©e »JÉCJh
…GC »a Ö©∏dG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬∏ãe ÖY’h ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a πb’ C G ≈∏Y Ö©∏«°S êÉë∏H ∑QÉ°ûj …ô£≤dG …OÉædG ¿GC ºZQh .ádÉëe
.''»HhQhGC ≥jôa qÖM ∞d’CG Iôª∏dh ócƒDàd ,ô£≤H êÉë∏H ôjòf
ø«ÑYÓdG »bÉH ≈dEG ’GE ,ájƒ«°SB’G äÉ°ùaÉæªdG »a ájQhO áØ°üH áÑZQh ,º¡fó©e ≈∏Y ø«jôFGõédG Iô«Zh
ÅWÉN êÉë∏H QÉ«àNGE'' :»eƒ∏H øe á«fÉãdG áLQódG ≈àM »gÉ°†j ’ ∂dP ¿GC êÉë∏H º¡«a øªH º¡«ÑY’ ájhDQ »a ø«jÓªdG
ájô£≤dG ádƒ£ÑdG'' :¢SÉHôd çƒª°ùJQƒH »a AÉ≤ÑdGh
¬«dGE Éfô°TGC Ée IOÉYGE …Qhô°†dG øe ≈≤Ñjh .ôcòdG áØdÉ°ùdG ä’ƒ£ÑdG ¿GC á°UÉN ,á«HhQhC’G øjOÉ«ªdG ¿ƒdõdõj
øe …QOGC ’h ñƒ«°T ádƒ£H
πc ≈æªàj »àdG ádÉ°SôdG ¿GC ƒgh ,É≤HÉ°S
Ö«°üf ¬d ¿ƒµ«°S √ô«LÉæe πeÉµH ™àªàj ''ô°†îdG'' `d ôFÉ£dG ìÉæédG
''¿Éªj’
E G ∞©°VGC ¿Éc ,''ô°†îdG'' »ÑY’ ≈dGE π°üJ ¿GC ø«jôFGõédG
á«dhƒD°ùªdG øe ô«Ñc
OÉf …GC »a Ö©∏d ÓgGC ¬∏©éJ »àdG äÉfÉµe’EG
''É¡dƒÑb ≈∏Y êÉë∏H õØqM ºgOƒ≤Y ájÉ¡f »a ¿hóLƒj øjòdG á°UÉNh ¥ÉëàdG ¿GC ≈∏Y QÉ°üfC’G ™ªLGCh .»HhQhGC
ô«¡¶dG
»a ¿ƒÑZôj øªe hGC ,á«dÉëdG º¡jOGƒf ™e ój ¬d êÉë∏H ô«LÉæe ¿GC ¬«a ∂°T ’ Éªeh ájô£≤dG ádƒ£ÑdG πãe IQƒªë ádƒ£ÑH êÉë∏H
ô°ùj’C G ¢VGôàYG ¿GC »a πãªàJ ,AGƒLC’G ô««¨J ô«°ùØJ øµªj ∞«c ’GEh ,´ƒ°VƒªdG »a …GC äôÑNGC ƒd ¬fC’ ,¿ƒæédG øe Üô°V
Öîàæª∏d »a IQƒªë OGƒæH ¥Éëàd’G ≈∏Y QÉ°üfC’G É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG ó«YƒdGh óYƒdG á°SÉ«°S ôeC’G ¿GC ,ø«jôFGõédG GóYÉe ôNGB ¢üî°T
»æWƒdG º¡ÑqMh º¡Jô«Z ≈dGE ™LGQ è«∏îdG hGC É«côJ ƒjR’ πãe áehÉ°ùªdG ¢†aôJ ájófGC ΩÉeGC áæ°S 28 `dG √ôªY RhÉéàj ºd ÖYÓH ≥∏©àj
äGƒæ°S πc ¥ƒa º¡àÑZQh ,''ô°†îdG'' »ÑYÓd ójó°ûdG á°UÉN ,…õ«∏éfE’G ΩÉg â°SGhh »dÉ£jE’G .ádÉëe ’ ∂bó°üj ø∏a
äÉ«æ«fÉªãdG
ídÉ°U
Iô"ƒH ,≈«ëj ôàæY ,¢û«∏M ôØ¶j ¿GC »a ∂dP âfGô" ΩGôaGC ¬HQóe ô°UGC …òdG ô«NC’G Gòg ∫Gƒe’C G π°q†a êÉë∏H
»°VÉjôdG ÖfÉédG ≈∏Y
»a áeôàëe ájófGC ™e Oƒ≤©H øjôNB’Gh Ö©∏dG á°Uôa ¿GC »æ©j Ée ,êÉë∏H ≈∏Y
¿Éc ,¢SÉHôd
ôNGB …GCQ ¬d RÉah Gôà∏éfG ∞bhGC …òdG ¿’C .Rƒé©dG IQÉ≤dG øe â∏Øàd øµJ ºd ''≠«d ôªjôÑdG'' »a É«°SÉ°SGC
»a ÉÑ"hQO ,»JƒfÉc ô¡bh …GƒZhQhC’G ≈∏Y Éªc á«≤«≤ëdG ¬JÉfÉµeGE ≈∏Y øgôÑ«d ,êÉë∏H º¡æeh ôNB’G ¢†©ÑdG ócGC ø«M »a
´ƒ°VƒªdG …GC »a ''QÉ#«°ùdG'' `H Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb ƒdÉch ºdh ,çƒª°SQƒH ™e »°†≤æªdG º°SƒªdG π©ah ÉÄWÉN ¿Éc êÉë∏H QÉ«àNGE ¿GC ,ø««æ≤àdG
:∫Éb å«M ¢SÉ«dGE .± .»HhQhGC OÉf øµd .…ƒb OÉf »a ôNGB »aGôàMG ó≤©H ôØ¶j ’ å«M .ÖYÓdG áÑZôd πeÉµdG º¡eGôàMGE ºZôH
ó≤àYGC ’''
É``«dÉ£jGEh É``°ùªædG »`à ¢üHôà«°S êÉ``ë∏H
''ô°†îdG'' ÖY’ ¿GC ø«©ÑààªdG øe ójó©dG iôj
`cÉæg ¿GC ,»°VÉjôdG ÖfÉédG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∫Gƒe’CG π°q†a
É°üî°T ∞°SÉCH á«°†≤dG √òg øY ,»eƒ∏H çóëJ »a ≥dÉCà∏d Iô«Ñc á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y äƒqah
iQOGC øe ô«ãµdG êÉë∏H ™««°†J ÖÑ°ùH ójó°T ájOƒdG ≥jôØdG äÉjQÉÑe ∫hóL øY »fhôàµdE’G ¬©bƒe ôÑY …ô£≤dG ó°ùdG …OÉf ø∏YGC
QÉàNG ƒg ,¬æe ôãcGC êÉë∏H áë∏°üªH ó°ùdG …OÉf »a É«ª°SQ »°†ªj ƒd Qƒe’ C G
√òg ¥ôa øe ójó©dG ¿GC ÉªH .ÉHhQhGC AÉª°S
≥jôØdG É¡dÓN ¢Vƒî«°S »àdG πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ≥jôØdG OGó©à°SG Iôàa ∫ÓN äÉÑjQóàdG èeÉfôHh ¿Éc ÉæÑY’h ^¬ª°V »a É¡àÑZQ äóHGC IQÉ≤dG
ôM ƒgh ájô£≤dG ádƒ£ÑdG ≈dGE ΩÉª°†f’ E G :ÓFÉb Oó°üdG Gòg »a ìô°Uh ,…ô£≤dG »a ƒµ«fhôHh É°ùªædG »a ÆQƒHõ°ùdÉ°S ø«H Ée áª°ù≤e ájOh äÉjQÉÑe â°S êÉë∏H `d ójóédG
ádƒ£ÑdG ¿GE ¬d ∫ƒbGC »æµd ,∂dP »a ø°ùëj ºd êÉë∏H áMGô°U πµH É¡dƒbÉC°S'' ¢ùeÉîdG »a ójóédG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG á∏Môe (ô£b »a Ö≤q∏j Éªc) º«YõdG GCóHh ,É«dÉ£jGE ’h ,ájóf’CG øe ójó©dG ô¡ée âëJ íÑ°ü«°S
¬JÉfÉµeGE πãªH ÖYÓd í∏°üJ ’ ájô£≤dG ≥ëà°ùj ¿Éc ¬∏ãe ÖY’ ,ÉJÉàH QÉ«àN’ E G ≈dGE GôH Égó©Hh ï«fƒ«e ≈dGE óZ ó©H π≤æàj ¿GC ≈∏Y ,GóZ »¡àæà°Sh áMhódG »a á«∏jƒL …ƒb OÉf »a ™«ªédG √GBQ ¿GC »a áHGôZ
ñƒ«°ûdÉH á°UÉN »g πH ,Iô«ÑµdG øe ¬fGC iQGCh ,QÉ#«°ùdÉH Gôà∏éfG »a Ö©∏dG 13 Ωhó«°S …òdG ∫hC’G ≥∏¨ªdG ôµ°ù©ªdG ô≤e ''ñÉHõdÉ°S'' ≈dGE GójóëJh ájhÉ°ùªædG ÆQƒHõdÉ°S .ÉHhQhGC »a »≤H ƒd ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ωôàëeh
»fÉehôdG GQƒ°û«ª«J »dƒH ≥jôa ΩÉeGC á«∏jƒL 15 Ωƒj ≈dh’ C G ¿ÉàjOh ¿ÉJQÉÑe ¬∏∏îàà°Sh Éeƒj
≈∏Y á∏ãe’ C Gh ø«ÑYÓdG øe øjóYÉ≤àªdGh
iƒbGC »a ¬àjhDQ ≈æªJGC âæc .Iô«ãc ∂dP
äGCôb .á£≤ædG √òg óæY ∞≤f ¿GC ÖLGƒdG
ájóf’C G øe ójó©dG ΩÉªàgG øY É«eƒj ,»°VÉªdG º°SƒªdG »a ¢ùeÉîdG õcôªdG πàMGh É«fÉehQ »a IRÉàªªdG ¬LQódG ájófGC óMGC ƒgh ≥jôW ∂∏°S ƒd GòÑqMÉj
,∂dP ≥ëà°ùj ¬f’ C á«HhQh’C G ájóf’ C G áÑ°ùædÉH ´hô°ûe ôeGC Gògh ,ô°†îdG ÖYÓH .á«∏jƒL 21 Ωƒj ájõ«∏éf’
E G á«fÉãdG ¬LQódG ájófGC óMGC ¿hÉJ ¿hGóæª°S ΩÉeGC á«fÉãdGh
…Qƒ°üæeh á«HôY øH ,»ØjÉ°U
ájÉ¡f ¿ƒµJ ób ádƒ£H ≈dGE º°†æj ¿GC øµd
ø«jôFGõéc ¬∏Ñ≤f ød Ée Gò¡a ¬Mƒª£d
™«ªL øe ôjó≤Jh AÉæK πëe ¿Éc ô°üæ©d
ó°ùdG »a ≈°†ªj ƒd øµd ,ø«¶MÓªdG
É`fhô«a ƒ`Ø««ch É`èQÉH ,É`èhQ ¬LGƒ«°S ™«ªédG ¬«∏Y ≥Øàj …òdGh ±hô©ªdG øeh
≈dEG á«∏jƒL 25 Ωƒj OóédG √DhÓeRh π≤àæ«°S ó°ùdG »a É«ª°SQ êÉë∏H AÉ°†eEG ∫ÉM »ah
øe …QOGC ’h ,∂dP ≥ëà°ùj ’ êÉë∏H ¿’ C çƒª°ùJQƒH »a AÉ≤ÑdÉa É«ª°SQ …ô£≤dG ,áMhódG ≈dEG IOƒ©dG óYƒe ähCG 6 ≈àM »fÉãdG ¢üHôàdG AGôLE’ á«dÉ£jE’G ƒµ«fhôH áæjóe
â°ù«d É¡JGõ«ªªH ájô£≤dG ádƒ£ÑdG ¿GC
.''É¡dƒÑb ≈∏Y êÉë∏H õØqM ƒgh ¬d áÑ°ùædÉH π°†aGC … ò d G É e h Q » b Ó « °S å « M á j ƒ b á « d É £ j EG ¥ ô a Ω É e CG á j O h ä É j Q É Ñ e ™ H Q CG ó °ù d G ¢V ƒ î « °S h è«∏îdG ¿GC ÉªH ,êÉë∏H πãe ¿ÉÑ°ûd ''áëdÉ°U''
™«q°†«°Sh Gô«¨°U ∫GRÉe'' .''¿Éªj’
E G ∞©°VGC á«∏jƒL 30 Ωƒj Ö©∏«°S ºK ''ƒfGõdƒH'' »a á«∏jƒL 27 Ωƒj ó°ùdG áeÉbEG ô≤e ¢ùØf »a ô°q†ëj πãqªjo ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ô£bh ΩÉY πµ°ûH
¬JÉfÉµeGE øe ô«ãµdG √ó«Øjo ød ô£b »a Ö©∏dG'' IGQÉÑe ôNB Gh ' 'ƒfGõdƒH' ' »a ÉahOÉH hC G Éæ«° ù«° S ΩÉeC G ähC G 1 Ωƒjh ,' 'Éeô«J ƒµ«Ø«d' ' »a ÉeQÉH ΩÉeC G
.Éfhô«a ƒØ««c ΩÉeCG ähCG 5 Ωƒj …ôéà°S ¢üHôàdG »a
¢†©H óæY QGƒ°ûªdG ájÉ¡f ≈ªq°ùJo á∏Môe
''∫Éãe ø°ùMGC »ØjÉ°Uh
≈∏Y ,Iô«ãc ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh ,ø«ÑYÓdG
''ô£b »a ´ôq``°ùàj ’GC ¬`«∏Y ¿Éc QƒHhO ∂fGôa ,ƒ«æ«fƒL »∏jRGôÑdG QGôZ
:ÓFÉb á£≤ædG äGP »a ¬eÓc »eƒ∏H π°UGhh ≈∏Y GQOÉb êÉë∏H ¿Éc Éfhô«a ƒØ««ch ÉeQÉH ,ÉehQ πãe ájófGC ¿GC ¬«dGE IQÉ°TE’G øµªj Éeh
áÑ°ùædÉHh .ÉJƒà°ù«JÉH »æ«àæLQ’CG ,…óædƒ¡dG
:ÓFÉb Oó°üdG Gòg »a ¢SÉHôd ±OQGCh ™e ÉC£N ¿ƒµ«°S ô£b »a êÉë∏H AÉ°†eGE'' »ØjÉ°Uh á«HôY øH óéf ø«jôFGõédG ≈dGE
¬eÉª°†fGh ø°ùdG »a Gô«¨°U ∫GRÉe êÉë∏H'' á¡LƒdG PÉîJG »a ´ô°ùàj ºd ƒd ô«ÑµdG √Gƒà°ùe ≈dGE ô¶ædÉH ádƒ¡°ùH É¡æe π°†aGC »a hGC É¡«a Ö©∏dG
,≥«≤°ûdG …ô£≤dG Ö©°û∏d ójó°ûdG »eGôàMG .πµ°ûe …GC ¿hO ∂dòH ΩÉ«≤dÉH ¬d íª°ùJ »àdG äÉfÉµe’ E G πc ∂∏ªj ¬f’ C ,á«é«∏îdG ≈æªàj ¿Éc ™«ªédGh ,GôNƒDe …Qƒ°üæeh
¿’C ,É°ShQóe ¿ƒµj ød …ô£≤dG ó°ùdG ≈dGE
:(…õ«∏éf’ E G çƒª°ùJQƒH ô«LÉæe) »Ñe’ ó«ØjO
Gôà∏éfG »a Ö©∏dG π°UGƒj ƒd ≈æªJGC âæch …Qƒ°üæeh »ØjÉ°U π«Ñ°S ™Ñàj êÉë∏H ájhDQ
É¡«∏Y Rƒëj »àdG äÉfÉµe’E G øe ô«ãµdG .»eÓc π¡à°ùe »a ¬«dGE äô°TGC ¿GC ≥Ñ°S Éªc
’h ,É¡«a ¢SÉªM ’ ÖYÓe »a ™«°†à°S øe ¬°ùØf ≈∏Y äƒqØjo ’h √QGƒ°ûe ájÉ¡f »a
Iôc Ö©∏e »a ∂fÉCH ø«Ñj A»°T …GC óLƒj
ÖîàæªdG ™e ø°ùëdG AÓÑdG »∏Ñj ¿Éc »ØjÉ°U
OÉY Ée ƒgh ,¿ƒjQƒd »a ¿Éc Éªd »æWƒdG …ô``£≤dG ó``°ùdG ≈`dGE êÉ``ë∏H ∫É`≤àfÉH AGó``©°S'' .≥dÉCà∏d á«≤«≤M á°Uôa ¿’BG
…òdG …õ«∏éf’ E G …QhódG ø«H ¿Éàq°Th ,Ωób
É«≤«≤M É°SôY ¬«a äÉjQÉÑªdG ôÑà©Jo
,ΩÉY πµ°ûH ôFGõédG ≈∏Yh ¬«∏Y IóFÉØdÉH ''É``æd ¬``èób Ée πc ≈```∏Y √ô``µ°ûfh ,äQÉ¨Jƒà°T ''…ÉH ,…ÉH''
äÓFÉ©∏d áÑ°ùædÉH á°Sóq≤e áÑ°SÉæeh
ÖÑ°ùdGh ÅLÉØe πµ°ûH ÅØ£æj ¿GC πÑb
,…ô£≤dG QƒîdG …OÉf »a √hDÉ°†eGE ƒgh í°VGh
,áYÉ°TGE ’GE ƒg Ée …ô£≤dG ó°ùdG …OÉæH êÉë∏H ¥ÉëàdGE ¿GE ∫ƒ≤J AÉÑfGC âLGQ ôNGB ¥É«°S »ah
»ª°SôdG ™bƒªdG ≈∏Y çƒª°ùJQƒH ô«LÉæe »Ñe’ ó«ØjO ¿É°ùd ≈∏Y ÖjòµàdG AÉL Ée ¿ÉYô°S øµd
ƒjR’h ΩÉg â°ùjh
»àdG ájô£≤dG ádƒ£ÑdG ø«Hh ,á«fÉ£jôÑdG πµ°ûH ¬©e ¬JGQób RGôHGE ™£à°ùj ºd …òdG
»àdG áªî°†dG ájóYÉ≤dG πcÉ«¡dG ’ƒd ≈dGE Éæ∏°UƒJ ó©H GóL AGó©°S øëf'' :ÓFÉb …ô£≤dG …OÉædG ≈dGE êÉë∏H ∫É≤àfG ócqGC å«M …OÉæ∏d ∫hDÉ°ùàdGh áHGô¨∏d ô«ãªdG A»°ûdG ≈≤Ñjh
…òdG ôe’ C G ,É«∏c QÉ¡æj √Gƒà°ùe π©L Ée ô«Ñc ¬eób Ée πc ≈∏Y ÖYÓdG ôµ°ûf Éªc ,êÉë∏H ôjòf ¢Uƒ°üîH …ô£≤dG ó°ùdG …OÉf ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¿Éc ÖYÓd ∞«c ƒg ,ø«jôFGõédG Ö°ùM
¿GC ø«Ñj π«dO …GC óLƒj ’ ¬fÉEa É¡«a óLƒJ ¿’ C êÉë∏H ™e π°üëj ¿GC ≈æªJGC ’h √É°ûNGC
.''Ωó≤dG IôµH ¿ƒªà¡j ó∏ÑdG Gòg ¿Éµ°S ,∫ÉjófƒªdG »a ô«ÑµdG ¬FGOGC ∫ÓN øe ¬æe ÉfócÉCJ Ée ƒgh …OÉæ∏d É¡aÉ°VGC »àdG äÉ«HÉéj’ E Gh Éæd ¿Ó«e ô«àfGC ø«bÓª©dG ΩÉªàgG πëe
.''ô£b »a A»°T øe ó«Øà°ùj ød ¬∏ãe ÉÑY’ ¢SÉ«dGE .± .''ójóédG ¬≤jôa ™e É≤aƒe É¶M ô«N’ C G »a ¬d ≈æªàfh ,ΩÉg â°ùjhh ƒjR’ ≈dGE áaÉ°VGE ,áfƒ∏°TôHh
»æWƒdG ÖîàæŸG
...êÉë∏H ™e π°üM Éeó©H ¿ƒªFÉ°ûàe ¿ƒjôFGõédG ...¬à«°TÉMh ¿Gó©°S AÉ≤H º«°SôJ ó©H
»```fÉjR `d ¢†``èÉZ π```Ñ≤à°ùe πè’C G ¿hó≤Øj ¿ƒ``«∏ëªdG ¿ƒ``ÑYqÓdG

’É`M π`°†aGC ¢ù``«d ≈``«ëj ô``àæYh ô`````FGõédG ¿Gƒ`````dGC π``«ãªJ »````à
Öîàæª˘dG »˘Ñ˘Y’ π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¿qGC hó˘Ñ˘j
ò˘æ˘e ó˘jó˘°T ¢Vƒ˘ª˘Z ¬˘Ø˘æ˘à˘µ˘j »˘ æ˘ Wƒ˘ dG
∫Ó˘ N ''ô˘ °†î˘ dG'' äÉ˘ jQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e AÉ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘fG
É¡©FÉbh ájQÉédG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
ô˘jò˘f ¥É˘ë˘à˘dGE ó˘©˘Ñ˘a .É˘«˘≤˘jô˘aGE Üƒ˘æ˘é˘H
äGCó˘H ,…ô˘£˘ ≤˘ dG óq˘ °ùdG …OÉ˘ æ˘ H êÉ˘ ë˘ ∏˘ H
…ôFGõédG Qƒ¡ªédG ±ôW øe ±hÉîªdG
ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG á˘∏˘aÉ˘b ™˘Ñ˘à˘J á˘ «˘ fÉ˘ µ˘ eGE »˘ a
''ô°†îdG'' `d ô°ùj’CG ô«¡¶dG ≈£N øjôN’BG
¢ùµY á©°VGƒàe ájó˘fGC ≈˘dGE ΩÉ˘ª˘°†f’EGh
á°UÉN ,á≤HÉ°ùdG ΩÉj’CG »a ¬d ™«°TGC Ée
ájófGC Ió©H §ÑJQG çƒ˘ª˘°ùJQƒ˘H ÖY’ ¿qGC
ô«àf’EGh É˘ehQ ƒ˘jR’ QGô˘Z ≈˘∏˘Y Iô˘«˘Ñ˘c
¢Uƒ°üîH ±ƒîdG GCóH ¿’BGh ,ø««dÉ£j’EG
»fÉjR ºjôc πãe øjôNGB ø«ÑY’ πÑ≤à°ùe
.≈«ëj ôàæYh
ø«H ájójóM á°†Ñb
ÆQƒÑ°ùØdƒah »fÉjR
ø«H ájójóM á°†Ñb çóëJ ¿GC ô¶àæjo
»˘ fÉ˘ ª˘ d’CG ÆQƒ˘ Ñ˘ ˘°ùØ˘ ˘dƒ˘ ˘a …OÉ˘ ˘f IQGOGE
∫Ó˘N »˘fÉ˘jR º˘ jô˘ c »˘ dhó˘ dG ÖYÓ˘ dGh
ºd ø«aô£dG ¿qGC á˘°UÉ˘N á˘eOÉ˘≤˘dG ΩÉ˘j’CG Ωƒj º°qSôJ ób »æWƒdG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÖNÉædG AÉ≤H ¿ B G ±ô©f Éæ∏qc
q GC ¿’
ÖY’ ô˘«˘°üe ¿ÉC˘ °ûH ¥É˘ Ø˘ JG ≈˘ dGE Ó˘ °üj ..QGô≤à°S’G ≈∏Y ÉXÉØM 2012 ájÉZ ≈dGE á≤ãdG ¬«a GOóqL ''±ÉØdG''h IQGRƒdÉa ,»°†≤æªdG ¢ù«ªîdG
¿É˘ch ,¿’BG ó˘M ≈˘dGE ≥˘HÉ˘°ùdG É˘«˘∏˘«˘°Sô˘e ájôFGõédG IôµdG ΩóN π«éd á≤«˘≤˘ë˘dG »˘a ≥jô£dG óq°S »æ©j Ée ƒgh ,''∫ÉjófƒªdG'' »a ô«Z hGC ™aÉf ô«Z ô««˘¨˘J …’C É˘jOÉ˘Ø˘Jh
ôeGC »a áfƒ«d ióHGC ób »fÉªd’CG …OÉædG ¿GC ôµæj óMGC ’ PGE ,ôN’BG ƒg áeóN π°†aGC øªe á«∏ëªdG ÖgGƒªdG øe ójó©dG ¬Lh »a Gòg ÜÉë°UGC ¬H Qô˘H É˘e óq˘M ≈˘∏˘Y í˘dÉ˘°U
ájóf’CG óMGC ≈dGE …ôFGõédG ºéædG íjô°ùJ øµd ,ÜQóªc á°†jôªdG ÉæJôc ΩóN ¿Gó©°S ,ô˘Ñ˘°üdG ÆQÉ˘Ø˘H É˘¡˘ °Uô˘ a ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ J âfÉ˘ c ø«jôFGõédG øe ô«ãµdG ¥ôj ºd ôÑN ,QGô≤dG
π«Ñ°S ≈∏Y øµd ¬àÑ˘∏˘W »˘à˘dG á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG GƒeóN ôLÉe ∫ÉãeGC ¿GC É°†jGC ôµæj óMGC ’ ™«ªé∏d äÉÑK’EGh ,É¡JÉfÉµeGE ≈∏Y ∞°ûµ∏d äGô««¨J çGóMGE »a ¿ƒÑZôj Gƒ˘fÉ˘c ø˘ª˘e
ójôj ’ ÆQƒÑ˘°ùØ˘dƒ˘a ¿q’C ,§˘≤˘a IQÉ˘Y’EG ø«ÑYÓc AGƒ°S ,ºgQhóH ájôFGõédG Iô˘µ˘dG ºd ôFGõédG »a IOƒLƒe ΩÉîdG IOÉªdG ¿ÉCH ¬∏°ûa ó˘©˘H »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ¢SGCQ ≈˘∏˘Y
…òdG ƒgh Iô«Ñc ájOÉ˘e ô˘FÉ˘°ùN ´ô˘é˘J Gƒëª£j ¿GC Ωƒ«dG º¡≤M øeh ,ø«HQóªc hGC øµd ,É¡d á°UôØdG íæeh ,É¡H ΩÉªàg’G ºàj »a π«ãªJ ø°ùMGC ôFGõédG π«ãªJ »a ™jQòqdG
º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG á˘ jGó˘ H »˘ a »˘ fÉ˘ jR Ωó˘ ≤˘ à˘ ˘°SG ''ô°†îdG'' ÖjQóàd ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a »˘a á˘≤˘ã˘dG ó˘jó˘é˘à˘H Ωó˘£˘°üà˘°S É˘¡˘eÓ˘MGC É«˘dÉ˘M á˘jQÉ˘é˘dG º˘dÉ˘©˘dG ¢SÉC˘c äÉ˘«˘FÉ˘¡˘f
Éª«a ,hQhGC ø«˘jÓ˘e 7 πHÉ≤e »°†≤æ˘ª˘dG hGC ,¬æ«°ùëJ øµªj Ée ø˘«˘°ùë˘J á˘dhÉ˘ë˘eh §˘≤˘a »˘Ø˘à˘µ˘J É˘¡˘∏˘©˘é˘j É˘e ,ø˘«˘aô˘à˘ë˘ª˘ dG øe ójó©dG É°†jGC ¥ôj ºdh ,É«≤jôaGE ÜƒæéH
ó˘©˘H ≠˘∏˘Ñ˘ª˘ dG Gò˘ g ™˘ aO OmÉ˘ f …GC ¢†aô˘ j …òdG …óYÉ≤dG πª©˘dG á˘∏˘°UGƒ˘e iô˘M’CÉ˘H …hô˘µ˘dG π˘Ø˘ë˘ª˘dG »˘a ô˘FGõ˘é˘dG π˘«˘ã˘ ª˘ à˘ H »a ¿ƒ∏eÉCj GƒfÉc øªe ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG
.É≤HÉ°S ƒ°Tƒ°S ±Góg iƒà°ùe ™LGôJ πLGC øe »©°ùdGh √ôjƒ£àd ¿Gó©˘°S √õ˘é˘fGC »∏ëªdG ÉæÑîàæe ô˘¶˘à˘æ˘j …ò˘dG »˘≤˘jô˘a’EG ôNGB ÜQóªH OÉéæà°S’ÉH ô««¨àqdG çóëj ¿GC
¢ü∏qîàdG ójôjo ÊÉjR øe ÖîàæªdG Gòg ø«µªàd ∫ƒ˘∏˘ë˘dG OÉ˘é˘jGE ∑QÉ°ûj ÉeóæY ¿GOƒ°ùdÉ˘H á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG á˘æ˘°ùdG ±ƒ˘Ø˘ °U »˘ a Ö©˘ ∏˘ dG á˘ °Uô˘ a º˘ ¡˘ ë˘ æ˘ ª˘ j
Oƒ©«°Sh É«fÉŸGC º«ëL øe
QÉ°U »àdG äGQÉ°üàf’G ≥«≤ëJh π«é°ùàdG .ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a Iôe ∫h’C
,∫GõZ ,≈°ù«Y êÉM ,ƒHÉL
»˘ a ∂dP ø˘ e Gƒ˘ eô˘ M É˘ eó˘ ©˘ H ''ô˘ °†î˘ ˘dG''
.É¡≤«≤ëJ øY GõLÉY hóÑj
ôØ°üdG á£≤f ¤GE ±ôW πc πªqëà«∏a
äQÉ˘°U É˘eó˘ ©˘ Hh ,»˘ dÉ˘ ë˘ dG ∫É˘ jó˘ fƒ˘ ª˘ dG
º¡«∏Y ¿hôNGBh <GQqO QÉëÑdG AGQh øe »JÉCj øªd íæªJ á°UôØdG
¬˘ ª˘ °SGƒ˘ e GCƒ˘ °SGC ó˘ MGC ¢TÉ˘ Y É˘ eó˘ ©˘ H ¬à«dhƒD°ùe ''ΩÉY ¢TÉc'' QÉ¶àf’
E G
.ôFGõédG »a Ghódh øe ¿hO
¬Ø°ûc Ée Ö°ùM ¿’BG óëd ¢VôY …GC ≥∏àj ºd ÆQƒÑ°ùØdƒa º°SƒªdG á∏«˘W §˘≤˘a äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e 10 Ö©˘d å«˘M á˘jhô˘µ˘dG
»˘a »˘∏˘©˘a QGô˘b …GC ∂∏˘ª˘f ’ É˘æ˘ c ¿GEh É°ù«d á«°TƒŸh ájÉjR
πeC’G Gó≤a øe øjó«MƒdG
ójõj É˘e ƒ˘gh ,¢ùeGC ''äÉ˘cQÉ˘e ¢ùfGô˘J'' ™˘bƒ˘ª˘d ô˘jô˘≤˘J »fÉjR ºjôc ≈©°ùj ,á«fÉªd’CG ádƒ£Ñ˘dG »˘a »˘°†≤˘æ˘ª˘dG ≈˘dGE É˘fOƒ˘ ≤˘ j ÖgGƒ˘ ª˘ dG ø˘ Y åjó˘ ë˘ dG
.ÖYÓdG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¿ÉC˘°ûH ±hÉ˘î˘ª˘dG ô˘«˘ã˘joh ¢Vƒ˘ª˘¨˘dG ¢†aôj ¬∏©L Ée ƒgh É«FÉ¡f á«fÉªd’CG ádƒ£ÑdG IQOÉ¨ªd ,º¡æe ¢†©ÑdG á«ëæJh ø«HQó˘ª˘dG ø˘«˘«˘©˘J ≈∏Y IQOÉ≤dG AÉª°S’CG ¢†©H ≈˘dGE ¥ô˘£˘à˘dG
§¨˘°†dG ø˘Y Gó˘«˘©˘H á˘jƒ˘æ˘°ùdG ¬˘à˘∏˘£˘Y »˘fÉ˘jR »˘°†≤˘jh âfÉ°S …OÉf ΩÉeGC ≥jô£dG ó°ùj ób Éªe IQÉY’EG ìGôàbG ø«∏YÉØdGh IhGQhQ IOÉ«≤H ''±ÉØdG'' ¿GC ÉªH ,»æWƒdG ÉæÑîàæªd á«eƒé¡dG IôWÉ≤dG ºYO á˘jÉ˘jR ∂dÉ˘ª˘dG ó˘Ñ˘Y º˘LÉ˘¡˘ ª˘ dG ¿É˘ ch
≈dGE á«eÓ˘Y’EG ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG ô˘°û˘Jo º˘d âbh »˘a ,»˘eÓ˘Y’EG á˘jOÉ˘ª˘dG äÉ˘fÉ˘µ˘e’EG ∂∏˘ª˘j ’ …ò˘dG »˘°ùfô˘Ø˘dG ¿É˘«˘à˘jGE ¿hó≤àæj øe ºgh ,¿hQô≤˘j ø˘e º˘g ¬˘©˘e áæ«W øe áÑgƒe πgÉéàf ¿GC ÉC£îdG øªa ó≤a øe ∫hqGC á«°Tƒªd ódÉN ¿Gó«ªdG §°Shh
…OÉf äÉÑjQóJ ≈dGE ''ô°†îdG'' §°Sh ÖY’ IOƒ˘Y ó˘Yƒ˘e ºéf ¿Éc Éªc ,…ôFGõédG »dhó˘dG ó˘≤˘Y AGô˘°ûd á˘«˘aÉ˘µ˘dG Ωƒ«dG »a ¿ƒÑ∏≤æjh ¿hhDÉ°ûj ≈àe ¿Gó©°S êÉ˘M π˘gÉ˘é˘J ÉC˘£˘î˘dG ø˘eh ,Ó˘ã˘e ƒ˘HÉ˘ L øe á«æWƒdG ¿Gƒd’CG øY ´ÉaódG »a πe’CG
.»fÉªd’CG ÆQƒÑ°ùØdƒa ƒ˘cÉ˘fƒ˘e …OÉ˘f ¬˘H Ωó˘≤˘J É˘°Vô˘Y ¢†aQ ó˘ b ''ô˘ °†î˘ dG'' »a á≤ãdG ¿hOóéjoh ¬˘fhó˘é˘ª˘o«˘d »˘dGƒ˘ª˘dG π˘ch ,≈˘°Sƒ˘e ø˘Hh <GQO ,∫Gõ˘ Z ,≈˘ °ù«˘ Y ¿Gó©°S »a á≤ãdG ójóéJ ¿Éc Éeó©H ójóL
,…QÉH ô¶àæj ≈«ëj ÎæY hGC π«d πãe ájófGC ≈dGE »fÉjR ∫É≤àfG ¿ƒµ«°Sh .»°ùfôØdG ∂∏ªf ÉæfÉEa ,''ô°†îdG'' `d ÜQóª˘c ¬˘°üî˘°T ™aO AÉ£YGE ≈∏Y IQOÉ≤dG á«∏ëªdG ô°UÉæ©dG ∫h’CÉa ,»°†≤æªdG ´ƒÑ°S’CG Éµ˘«˘°Th hó˘Ñ˘j
... øµd ,''ƒ«°ûàdÉµdG''`H º∏ëj
á°UÉN ôØ°üdG á£≤f ≈dGE IOƒ©dG áHÉãªH ¿É«àjGE âfÉ°S »˘a ±ô˘W π˘c ™˘°Vh ƒ˘ gh Gó˘ MGh É˘ Ä˘ «˘ °T Ωƒé¡d ,¢†jôªdG ÉæÑîàæe Ωƒé˘¡˘d ó˘jó˘L iôj ø˘d ¬˘fÉC˘H ¬˘«˘Hô˘≤˘e Ö°ùM ∑Qó˘j ¿É˘c
É«∏«°Sôe ¢ùµY É°ùfôa »a Ö«JôàdG §°Sh ájófGC πãªJ É¡fGC ºg º¡fGC ¿’BG øe A’ƒDg ô«còJh ,IQƒ°üdG øY õéY Éeó©H ¢TÉ©f’EG áaôZ »a óLGƒàj ,»dÉëdG ÖNÉædG »a á≤ãdG äOóL Ée êôØdG
º°SƒªdG ájÉ¡f »a á«fÉãdG áLQódG ≈dGE ΩƒNƒH •ƒ≤°S √ò˘g ≈˘∏˘Y É˘≤˘HÉ˘°S ôq˘e …ò˘ dG ƒ˘ gh ,hOQƒ˘ H hGC ¿ƒ˘ «˘ d hGC ,»˘dÉ˘ë˘dG º˘bÉ˘£˘dG »˘a á˘≤˘ ã˘ dG GhOó˘ L ø˘ e äƒc IGQÉÑe òæ˘e ø˘«˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘eô˘e õ˘g iód É£Ñëe ¬˘«˘Hô˘≤˘e Ö°ùM Gó˘H »˘fÉ˘ã˘dGh
¥ôYGC øY π«MôdG Qôq≤j ≈«˘ë˘j ô˘à˘æ˘Y π˘©˘L »˘°†≤˘æ˘ª˘dG ≈dGE ΩÉª˘°†f’G π˘Ñ˘b ƒ˘°Tƒ˘°S »˘a Ö©˘d É˘eó˘æ˘Y Iƒ˘£˘î˘dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉ¡e á∏˘°UGƒ˘ª˘H ¬˘d Gƒ˘ë˘ª˘°Sh ,á∏eÉc ô¡°TGC á©Ñ°S òæe §Ñ°†dÉHh QGƒØjO ∑QOGCh ,Ió˘°ûH ¿Gó˘©˘°S AÉ˘≤˘H QÉ˘ Ñ˘ NGC êGhQ
»a ácQÉ°ûªdG ø˘e AÉ˘¡˘à˘f’G ó˘©˘Hh ,á˘«˘fÉ˘ª˘d’CG á˘jó˘f’CG .hQhGC ø«jÓe 8 πHÉ≤e É«∏«°Sôe ¬à«dhƒD°ùe ¢üî°T πc πªqëà«∏a ,ÖîàæªdG ≈∏Y AÉ≤H’EG ó©˘H äGô˘°TƒD˘ª˘dG π˘c »˘Mƒ˘Jh
®ÉØàM’
E G ¿ÉC°ûH OOqÎe øjQÓcÉe
»a á£«°ùÑdG ¬à£˘∏˘Z ¬˘æ˘Y ƒ˘Ø˘©˘j ø˘d ¬˘fÉC˘H
»dhódG Oóqë«d âbƒdG ¿É˘M É˘«˘≤˘jô˘aGE Üƒ˘æ˘L ∫É˘jó˘fƒ˘e º¡æe óMGh πc åÑ°ûàjh ,¥ÉØN’EG ∫ÉM »a Gƒfƒµj ød ø««∏ëªdG ¿GC ¬à«°TÉMh ¿Gó©°S
¬˘ë˘æ˘eh ¬˘H ∫É˘°üJ’G Oó˘é˘j ø˘dh ,’ƒ˘¨˘fGC
√QGôb QÉ¶àfG ‘ …OÉædGh ¬H
»dÉ£j’EG …QÉH …OÉf ¿Éch ,áeOÉ≤dG ¬à¡Lh …ôFGõédG ≈∏Y º¡æ˘e ó˘MGh π˘c π˘ª˘©˘«˘dh ,¬˘FOÉ˘Ñ˘ª˘H áWÉ°ùH πµHh ¬f’C ,áeOÉ≤dG ¬JGQÉ«N øª°V
…òdG ôe’CG ƒgh ''ô°†îdG'' ™˘aGó˘ª˘H ¬˘eÉ˘ª˘à˘gG ió˘HGC ó˘b QƒÑL ,∫GõZ »a á≤ãdG ójóé˘J ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘©˘j ¿Gó©°S AÉ≤H ócÉCà˘Hh ,ó˘jó˘L ø˘e á˘°Uô˘Ø˘dG
íéæj »c ¿Gó©°S `d ΩRÓdG ñÉæªdG ô«aƒJ πªM »a á≤ãdG ø««∏ëªdG øe ô«Ñc OóY ó≤a
,á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG ≈dGE IOƒ©dG ≈æªàj …òdG ≈«ëj ó©°SGC ™˘ bGƒ˘ ª˘ dG ó˘ ˘M’C ô˘ ˘jô˘ ˘≤˘ ˘J QÉ˘ ˘°TGC ,ô˘ ˘NGB ÖfÉ˘ ˘L ø˘ ˘e ø°†àëjh ô¡¶dG »a ó≤àæj ¿GC ’ ¬àª¡e »a ø«aôàë˘ª˘dG ¢†©˘Ñ˘H Ωƒ˘é˘¡˘dG º˘«˘Yó˘J ™˘e
™°Vh …òdG »dÉ£˘j’EG ≥˘jô˘Ø˘dG QGô˘≤˘H §˘Ñ˘Jô˘j ∂dP ø˘µ˘d ä’É≤àf’G ¿hƒD°T »a á°üàîªdG á«fÉªd’CG á«fhôàµd’EG ô£°S’CG √òg áHÉàc óqM ≈dGEh GƒdGR ’ øªe ≈dGE GƒàØà∏j ¿GC Gƒ∏°†ah ,á«æ˘Wƒ˘dG ¿Gƒ˘d’CG
ΩÓY’EG πFÉ°Sh ΩÉeGC ¬«∏Y »æãjh ìóªjh øe ¿ƒ∏cÉCjh É¡æe ¿ƒJÉà≤j »àdG º¡àjófGC
ób Ée ƒgh ,¬JÉeÉ˘ª˘à˘gG á˘ª˘FÉ˘b »˘a ø˘jô˘NGB ø˘«˘©˘aGó˘e ÆQƒÑ°ùØdƒa ÜQóe øjQÓcÉe ∞«à°S …õ«∏éf’EG ¿qGC ≈dGE ô«ãµdG ÉæÑîàæe ΩÉeÉCa ....¬Lƒ˘d É˘¡˘Lh hGC .»æWƒdG Öîàæª∏d ºgQƒ¡X ¿hôjój
Ú«∏ëè ÚHQóe ≈àM
Ö©∏dGh ∫GõZ ¬∏«eõH ¥Éëàd’G »a ≈«ëj ΩÓMGC π©éj ºéædÉH ®ÉØàM’G QGôb »a ¿’BG óM ≈dGE ôFÉM ójóédG Gƒ˘ª˘∏˘ë˘j ¿GC ≈˘∏˘Y ,¢û«˘©˘dG á˘ª˘≤˘d É˘¡˘dÓ˘ N
Üô¨ªdG É¡Ñ©°UGCh ,áÑ©°üdG äÉjóëàdG øe ∂∏J Égó©H ôîÑàJh ,á«æWƒdG ¿Gƒd’CG πªëH
º¡∏eGC ÜÉN
™bƒ˘à˘ª˘dG ƒ˘gh ,ìÉ˘jô˘dG Ö¡˘e Ögò˘J ''ƒ˘«˘°ûà˘dÉ˘µ˘dG'' »˘a »fÉªd’CG ≥jôØdG ƒdhƒD°ùe ∫GR’ Éªæ«H ,…ôFGõédG »dhódG âJÉ˘e É˘¡˘fGC OÉ˘≤˘à˘Y’G ÉC˘ £˘ î˘ dG ø˘ e »˘ à˘ dG
.Iô«N’CG IôàØdG ∫ÓN âª°üdG …QÉH ΩGõàdG ôKGE ¬KhóM QÉ¶àfG »a ø«ª°Sƒe πÑb ''É#«∏°SófƒÑdG'' Ö≤∏H êƒJ …òdG »æØdG ºbÉ£dG πgÉé˘J ∫Ó˘N ø˘e ΩÓ˘M’CG
¬JOƒYh ™°VGƒàe OmÉf ‘ √Gôf ób
É˘à˘bƒD˘e ΩÉ˘f ó˘°SGC Oô˘é˘e »˘g π˘H ,â¡˘à˘fGh ƒd ≈àM ,π˘aÉ˘ë˘ª˘dG π˘c »˘a º˘¡˘d »˘dÉ˘ë˘dG
ø˘∏˘©˘jo ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘jo ¬˘JGP ô˘jô˘≤˘à˘dG Ö°ùMh .ÜQó˘ª˘dG QGô˘b πµ°û«d ,¬JÉÑ°S øe ≥«Øà°ùj ób Ée ¿ÉYô°S AÉ≤H ø˘e ø˘«˘æ˘≤˘«˘à˘e ¿’BG É˘æ˘c É˘e GPGEh
Ö°SÉæŸG π◊G ¿ƒµà°S É°ùfôa ¤GE
á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ¿ƒ˘°†Z »˘a »˘FÉ˘¡˘æ˘dG √QGô˘b ø˘jQÓ˘cÉ˘e áÑ«côàdG ¢Uƒ°üîH É¡dÉM ≈∏Y ´É°Vh’CG .…Oh AÉ≤d OôéªH ôe’CG ≥∏©J
¢SÉCµH »Øàµà°S ÖgGƒe
É«æ«Zh ¿ƒHÉ¨dG ƒëf É©˘«˘æ˘e Góq˘°S É˘æ˘eÉ˘eGC
∫ƒM ±hôëdG ≈˘∏˘Y •É˘≤˘æ˘dG ™˘°Vh π˘LGC ø˘e á˘eOÉ˘≤˘dG ∂dò˘c ô˘e’CG ¿ÉE˘ a ,Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d á˘ jô˘ °ûÑ˘ dG
AÉ˘£˘YGE Oó˘°üH É˘æ˘g É˘æ˘°ùdh ...á˘«˘FGƒ˘à˘ °S’EG

Ú«∏ëª∏d É«≤jôaGE
¢VôY AÉæãà°SÉH á«ª°SôdG ¢Vhô©dG ÜÉ«Z πX »a .''»ØdƒØdG'' ™e »fÉjR πÑ≤à°ùe »a ±ô©à°S »àdG á«æØdG á°VQÉ©∏d áÑ°ùædÉH
¢VôY …GC ≥∏àj ⁄ ÆQƒÑ°ùØdƒa
±ôW øe ¢†aQo …òdG »côàdG QƒÑ°S ô«¡°û«˘µ˘°SGE …OÉ˘f ÉæHÉë°UGC óMGC ºYR Éª˘∏˘ã˘e ó˘M’C ¢ShQó˘dG
Iôc ±ô˘©˘j …ò˘dG É˘æ˘Ñ˘©˘°T ¿GC ∑Qó˘f É˘æ˘f’C ôÑªà˘Ñ˘°S ô˘¡˘°T á˘jÉ˘Z ≈˘dGEh ø˘gGô˘dG âbƒ˘dG
¿’B G óM ¤GE »ª°SQ
≈«ëj ôàæ˘Y π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¿qGE ∫ƒ˘≤˘dG ø˘µ˘ª˘jo ,Ωƒ˘Nƒ˘H IQGOGE ø˘jó˘YÉ˘°ùe ô˘«˘Ñ˘ ch ∫ƒ˘ ∏˘ L AÉ˘ ≤˘ H ΩOÉ˘ ≤˘ dG áÄ«˘¡˘dG ®É˘Ø˘M ¿ÉE˘a ó˘jó˘°ûdG ∞˘°SÓ C ˘dh
πÑ≤j ¿GC ô¶àæf Éæ∏©éj Ée ƒgh ójó°T ¢VƒªZ ¬Øæàµj ø˘ª˘d á˘LÉ˘ë˘H ¢ù«˘d á˘aô˘©˘ª˘dG ≥˘M Ωó˘ ≤˘ dG QGô˘≤˘à˘°S’G ≈˘ ∏˘ Y Ωó˘ ≤˘ dG Iô˘ µ˘ d Iô˘ «˘ °ùª˘ dG
∫É˘eGB Ö«˘N …ò˘dG ô˘ Ñ˘ î˘ dG ƒ˘ gh ,¿Gó˘ ©˘ °ùd
»a hGC ™°VGƒàe OmÉf ±ƒØ°U »a Ö©∏dÉH ''ô°†îdG'' óFÉb ±ô˘W ø˘e ä’É˘°üJ’Gh ¢Vhô˘©˘dG ¢Uƒ˘°üî˘ H É˘ eqGC ójóéàd ™WÉ≤dG ¬°†aQ Éeh ,É°ShQO ¬«£©j ø«ÑYÓ ,»dÉë˘dG »˘æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘XÉ˘Ø˘ë˘H
q dGh ø««∏ëªdG ø«HQóªdG øe ójó©dG
áæ«ªK á°Uôa »a •ôqa ¬fqGC á°UÉN ,á˘©˘°VGƒ˘à˘e á˘dƒ˘£˘H π˘jƒ˘£˘dG á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG á˘aÉ˘ë˘°üdG åjó˘ M º˘ ZQh á˘ jó˘ f’CG ≈∏Y π«dO ô«îd »dÉëdG ºbÉ£dG »a á≤ãdG Gƒ∏°üëj ¿GC ¿ƒ©bƒàj GƒfÉc øªe ≈eGó≤dG ≈∏Y ®ÉØëdG ≈dGE √QhóH ô«N’CG Gòg ™aó«°S
™aGóªH QóL’CG ¿ƒ˘µ˘j ó˘bh ,∫É˘jó˘fƒ˘ª˘dG ∫Ó˘N Rhô˘Ñ˘∏˘d ƒcÉfƒe ,¿É«àjGE âfÉ°S ájófGC ΩÉªà˘gG ∫ƒ˘M ¢†jô˘©˘dGh Éªe ôãcGC É¡°ùØæàjh IôµdG ±ô©j Ö©°T ¬fGC ¿Gó©°S É¡«∏Y π°üM »˘à˘dG º˘¡˘°Uô˘a ≈˘∏˘Y ≈∏Y ®ÉØë˘dÉ˘H OGó˘©˘à˘dG π˘NGO QGô˘≤˘à˘°S’G
πÑb ÉgQOÉZ »àdG á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ≈dGE IOƒ©dG ΩƒNƒH …OÉ˘ f ¿qGC ’qGE ,…ô˘ FGõ˘ ˘é˘ ˘dG »˘ ˘dhó˘ ˘dG ÖYÓ˘ ˘dÉ˘ ˘H π˘ ˘«˘ ˘dh .Ω ó«dh .AGƒ¡dG ¢ùØæàj ´hô°ûe ≥M ƒgh ,¿’BG ≈à˘M √hó˘YÉ˘°ùeh ôFGõédG â∏ãe »àdG ájô°ûÑdG áÑ«côàdG ¢ùØf
∫ƒ˘M ô˘FGó˘dG åjó˘ë˘dG π˘X »˘a ∞˘°üfh º˘°SGƒ˘ e á˘ KÓ˘ K
.¬JÉeóîH ƒ°Tƒ°S ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉªàgG ''»``°S.»``H.»`H''
π©L ô£b ¤GE êÉë∏H ∫É≤àfEG IQƒjó" `H ó«°ûJo
CGƒ°S’
C G ¿hô¶àæj ÚjôFGõ÷G »a á«fÉ£jôÑdG ''»°S.»H.»H'' áµÑ°T äOÉ°TGC
''RQófGh ¿ƒàÑeÉgôØdh'' …OÉf øY É¡d ôjô≤J
…ô£≤dG ó°ùdG …OÉæH êÉë∏H ô˘jò˘f ¥É˘ë˘à˘dGE ™˘æ˘°Uh ƒgGQ ,»æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ IQƒjó" ¿’óY `H
õ˘cô˘à˘j å«˘M ,¢ùeGC ø˘«˘jô˘FGõ˘é˘dG •É˘°ShGC ø˘«˘H çó˘ë˘dG π«≤K ¿ÉÑj
Ée ¬«a Ó«bGh ,¬«∏Y …OÉædG »a áª¡ªdG ô°UÉæ©dG øe √ôÑàYG å«M
â©aO »˘à˘dG ÜÉ˘Ñ˘°S’CG ≈˘∏˘Y »˘°VÉ˘jô˘dG ´QÉ˘°ûdG åjó˘M ÚÑYÓdG ±GõqH ≥jôØdG AÉ≤H »a Gô«ãc ºgÉ°S Éeó©H …õ«∏éf’G
,¢ûà«µq°T
…hôµdG ¬∏Ñ˘≤˘à˘°ùª˘H Iô˘eÉ˘¨˘ª˘dG ≈˘dGE …ô˘FGõ˘é˘dG »˘dhó˘dG ÒZ ¬«a Ó«bGh Éªc ,»°†≤æªdG º°SƒªdG RÉàªªdG º°ù≤dG øª°V
¬«≤∏J øe ºZôdÉH á˘©˘°VGƒ˘à˘e á˘dƒ˘£˘H ≈˘dGE ΩÉ˘ª˘°†f’EGh Ú©aGóŸG »a ¿Ée’ C G áHÉãªH ó©jo IQƒjó" ¿GC âaÉ°VGC
¿ƒ≤∏©j ¿hô«ãc ¿Éch ,á«dÉ˘£˘jGEh á˘jõ˘«˘∏˘é˘fGE É˘°Vhô˘Y ≈dGE êÉàëj ød ≥jôØdG q¿GC PGE ,¿Gó«ªdG §°Sh
á«HhQh’CG ájóf’CG óMGC »a êÉë˘∏˘H á˘jhDQ ≈˘∏˘Y º˘¡˘dÉ˘eGB »KÓãdG á≤aQ √OƒLƒH IójóL äGõjõ©J
ô«àf’EGh ƒjR’ ΩÉªàgG ∫ƒM QÉÑNGC QÉ°ûàfG ôKGE Iô«ÑµdG IQƒjó" ¿Éch ,…ôæg ∫QÉch OQGhOGE ,¢SÉ«∏«e
≈dGE ¢†©ÑdG ™aO Ée ƒgh ∫Ée’BG √òg Ö«îJ ¿GC πÑb ,¬H ƒJÉcô«ªdG »a ''õØdhƒdG'' ±ƒØ°üH ≥ëàdG ób
05
øjòdG øjôN’BG ø««dhódG πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üî˘H ΩhDÉ˘°ûà˘dG GhQƒdQÉ°T …OÉf øe ÉeOÉb Ωô°üæªdG …ƒà°ûdG
»≤jôa’EG ∫ÉjófƒªdG »a êÉë∏H øe ø˘°ùMGC Gƒ˘fƒ˘µ˘j º˘d É°Uƒ°üN ≥jôØdG ™e Gô«ãc ≥dÉCJ PGE ,»µ«é∏ÑdG
.≈«ëj ôàæYh »fÉjR ∫ÉãeGC ∫Éfh á«°SÉ°SGC áfÉµªH ôØX å«M ,¬JÉjGóH »a
∫ÓeGC ídÉ°üdG óªëe .õ«Lh ±ôX »a »KQÉcÉe ÜQóªdG á≤K
. . . Iôªà°ùe ôFGõédG ≈dGE ¬JQÉjR

''êGóq``g O’hGC''`H Ωƒ```«dG ô```¶àæe »```æë á`ª≤f ¿É``c ∫Éjó``fƒªdG
OÉ©àHÓ E d áMGôdG ΩÉjGC ¢†©H »°†≤j øjGC øWƒdG ¢VQÉCH »æë OGôe »æWƒdG ÖîàæªdG ºéf »°VÉªdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj òæe óLƒj
¿GC Qôq≤ªdG øe »àdGh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ™°†N »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ÖÑ°ùH Iôàa òæe ¬°û«©j …òdG §¨°†dG øY Ó«∏b
ø«jôFGõ```édG ø«``ÑYÓdG ≈∏Y
...ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ô¡°T ájÉZ ≈dGE á°ùaÉæªdG øY √ó©ÑJ
¢†©H á≤aQ ''¿ƒWGô«°ûdG'' ¥óæØH á∏£©dG √òg »æë »°†≤j å«M
Gô«ãc ''ƒjR’'' ºéf ¬≤°û©j …òdG ôëÑdG ≈dGE ¬fƒ≤aGôj øjòdG AÉbó°U’CG
.Iôàa òæe √Qõj ºd …òdG øWƒdG AGƒLGC ≈dGE ¥Éà°TG ¬fqGC Éª«°S’
''êGóqg O’hGC'' `H ¢ùeGC √OƒLh áYÉ°TGE
çóëdG â©æ°U
¬à∏FÉY ∫õæªH »æë OGôe OƒLh áYÉ°TGE ¢ùeC’G QÉ¡f äô°ûàfG
π©L Ée ,QÉ°üf’CG ø«H ¥ôÑdG áYô°ùH ''êGóqg O’hGC'' ájó∏ÑH ø£≤J »àdG
øe »æë á∏FÉY ¬«a øµ°ùJ …òdG »ëdG »a ¬LhôN ¿hô¶àæj ójó©dG
í°†àj ¿GC πÑb ,¬©e ájQÉcòJ Qƒ°U •É≤àdGh Üôb øY ¬àjhDQ πLGC
Ó°UGC ''êGóqg O’hGC'' √Éeób ÉC£J ºd »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ ¿GC ™«ªé∏d
áª°UÉ©dG »a OƒLƒe »æë q¿GC ΩGOÉe áYÉ°TGE Oôée ôÑîdG Gòg ¿GCh
πLGC øe AGƒ°V’CG øY OÉ©àH’G π°q†a ¿GC ó©H »°VÉªdG AÉ©HQ’CG òæe
»àdG »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ªY á∏°UGƒe πÑb áMGôdG øe §°ùb òNGC
.áÑcôdG »a ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H É¡d ™°†îj
Ωƒ«dG ¬JQÉjR ô¶àæJ ¬à∏FÉY
âKóëJ »àdG QÉÑN’CG πqc »æë OGôe øe Üôq≤e Qó°üe Éæd ≈Øf
áYÉ°TGE Oôqée ∂dP GôÑà©e ,¬à∏FÉY óæY ''êGóqg O’hGC''`H √OƒLh øY
»a ¬©e åjóë∏d áªqL äÉHƒ©°U GhóLh ¬Jô°SGC OGôaGC q¿GC ΩGOÉe §≤a
ÖY’ ¿qGC ó«c’CGh ,á«£¨àdG ∫Éée êQÉN …ƒ∏îdG ¬ØJÉg OƒLh πqX
¢SGCQ §≤°ùe ≈dGE IQÉjõH Ωƒ≤j ¿GC πÑb ¢ùjQÉH ≈dGE Oƒ©j ød ''ƒjR’''
¬«dGE GƒbÉà°TG øjòdG ¬Jô°SGC OGôaGC ájhDôd áØ«ØN âfÉc ƒdh ≈àM √ódGh
Iô¡°S hGC á«°ûY Qôq≤ªdG ¬ehób ∞¨°ûH ™«ªédG ô¶àæj å«M ,Gô«ãc
íª°ùà°S »àdG á°UôØdG áHÉãªH ∫ÉjófƒªdG ¿ƒµj ¿GC ¿hô¶àæj GƒfÉc ø««dhódG ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG πc
»Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ªY AGôLGE É¡«a π°UGƒ«°S »àdG ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG - ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùM - ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y Ωƒ«dG
øµd ,ájôë ¢VhôY øe IOÉØà°S’G πLGC øe Gògh Ió«édG á«HhQh’CG ájóf’CG ¢†©H QÉ¶fGC ∞£Nh ≥dÉCàdÉH º¡d
¬JQÉjR ºàJ ¿GC »æë πq°†ah .á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG πLGC øe O’hGC'' ájó∏ÑH ¬dÉÑ≤à°SG »a QÉ°üf’CG øe äÉÄªdG ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh
ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y áª≤f áHÉãªH …ôFGõédG ÖîàæªdG ácQÉ°ûe âfÉc å«M ÉeÉªJ ∂dP ¢ùµY âfÉc á≤«≤ëdG
πFÉ°Sh AGƒ°VGC øY Ió«©Hh áeÉJ ájô°S »a IôqªdG √òg ôFGõédG ≈dGE .ºéædG Gòg É¡H ™àªàj »àdG áaQÉédG á«Ñ©°û∏d ô¶ædÉH ''êGóqg
óM’
C G Gòg IQôq≤e É°ùfôa ≈dGE ¬JOƒY
å«M ,''ô°†îdG'' É¡°VÉN »àdG çÓãdG äÉjQÉÑªdG »a GƒcQÉ°ûj ºd hGC Ójõg AGOGC Gƒeób øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN
øY Ó«∏b OÉ©àH’Gh √õæàdG øe øµqªàj ≈àM ,ô«gÉªédGh ΩÓYC’G
.É¡JÉeÉªàgG IôFGO øY ºgó©ÑJ ájóf’CG π©L Ée ƒgh ºgGƒà°ùe ∫ƒM ä’hDÉ°ùJ IóY ∂dP ìôW
¢Vhô©dG ó©HGC ''ô°†îdG'' `d πjõ¡dG OhOôªdG
É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f òæe ¬d ™°†N …òdG πjƒ£dG êÓ©dG AGƒLGC
.ájQÉédG áæ°ùdG ™∏£e ó©H óM’CG óZ Ωƒj øWƒdG ¢VQGC »æë OGôe QOÉ¨j ¿GC Qôq≤ªdG øe
IõªM .Ω áª°UÉ©dÉH ≥ëà∏«°Sh ,ΩÉjGC 4 âeGO ôFGõédG ≈dGE Iô«°üb IQÉjR
QÉ¶fGC OÉ©àHG AGQh ¿Éc »≤jôaE’G ∫ÉjófƒªdG ∫ÓN ''ô°†îdG'' `d πjõ¡dG AGOC’G ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG øµªjh
πÑb ¢Vhô©dG øe ójó©dG ¿ƒµ∏ªj GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhGC ≈àëa ,»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ øY á«HhQh’CG ájóf’CG
Öéà°ùj ºd GPGE á¡LƒdG ô««¨àH Oóqg á`cô°T π``ãªe ¯ ÉÑjô≤J GƒëÑ°UGCh ºgójôJ âfÉc »àdG ájóf’CG á≤K Ghó≤a øjôNGBh QƒÑL ,ø°ùëd QGôZ ≈∏Y ∫ÉjófƒªdG ¥Ó£fG
¬ÑdÉ£e ≈dGE »°ùfôØdG …OÉædG ''ô`LÉæe ∫ÉÑJƒa'' øe IOÉØà°S’G πLGC øe ∞©°V ∞bƒe »a ºgóLGƒJ ∫Ó¨à°SG ójôJ »àdG ájóf’CG ¢†©H GóY Ée ,¢VhôY ¿hóH
øe ócÉCàJh Iô°TÉÑe ∫ÉjófƒªdG ájÉ¡f ó©H ¿ƒÑYÓdG É¡Ø°ûàcG á≤«≤ëdG √òg ,Ió«gR ¿ÉªKÉCH º¡∏jƒëJ äÉ≤Ø°U
πHƒfhôZ QOÉöj ób QhôcGC »æãj É°ùfôa »a ¿ƒÑYÓdG ∫GR’h áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’CG »a É¡JGô«°†ëJ GCóÑà°S á«HhQh’CG ájóf’CG º¶©e ¿GC å«M ôN’B Ωƒj
»ëdƒÑe ≈∏Y .º¡æcÉeGC ¿ƒeRÓj ¿ƒjôFGõédG
''¿ƒ`èƒd'' ƒ`ëf ¬à¡Lhh ¿GOƒH Ωhô«L ≈æKGC
º°ù≤dG øY ∫hƒD°ùªdG
ójóL ≥jôa ™e óbÉ©J óMGC ’ ∫GõZ GóY Ée
GóYÉe »HhQhGC OÉf ™e ójóL ó≤Y ≈∏Y π°üM …ôFGõL »dhO ÖY’ …GC OƒLh ΩóY ƒg ÉæeÓc ócƒDj Éeh
QhôcGC º«°ùf ≈£YGC á°ù°SƒDe »a »°ùfôØdG
≥HÉ°ùdG »dhódG OÉf ™e ó≤©H ôØX ¬æµd ™°VGƒàe øe ôãcGC ¿Éc √AGOGC ¿GC ºZQ …QÉH ≈dGE º°†fG …òdG ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ºLÉ¡ªdG
''ôLÉæe ∫ÉÑJƒa''
»îjQÉàdG ±Góq¡dGh ∫Éée »a á°üàîªdG √òg ,ô«¨àJ Ωƒj πc »a ¢VhôY øY ¿ƒKóëàj ¿hôN’BG ¿ƒÑYÓdG ≈≤Ñj Éªæ«H ,á«dÉ£j’EG ≈dh’CG áLQódG øe
á∏¡e πHƒfhôZ …OÉæd
πLGC øe ¬≤jôa IQGO’ E ,á«fhôàµd’G ÜÉ©d’ C G πc √ô¶àæj øµj ºd ôeGC ƒgh á«ªdÉ©dG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a ''ô°†îdG'' »ÑY’ º¡°SGC ™LGôJ ócƒDJ á«©°VƒdG
’GEh √ó≤Y ójóéJ …ôFGõédG ¢SQÉëdG ≈∏Y .º¡JQƒ°U ø«°ùëJ »a πeGC º¡∏ch GhAÉL øjòdG OóédG á°UÉN ''ô°†îdG'' »ÑY’
≥jôØdG QOÉ¨j ±ƒ°S
,iôNGC á¡Lh ƒëf
»ëdƒÑe ÜÉgh ¢ùjGQ
ôÑcGC óMGC ¬fÉCH ¬Ø°Uhh AGƒL’
C G ô««¨J ≈dGE ¿hô£°†e º¡bôa â£≤°S øjòdG
øe ô«ãµdG ¿
q GC É°Uƒ°üN ∫Éjófƒe äÉaÉ°ûàcG ôe’CG ¿ÉEa ,ø°ùëd ≈àMh ìÉÑ°üeh Iô"ƒH QGôZ ≈∏Y ''ô°†îdG'' »ÑY’ øe ójó©dG ≥∏≤j ’ ôe’CG ¿Éc GPGEh
»a ¬à∏°Uh ¢Vhô©dG ±É°VGCh .É«≤jôaGE ÜƒæL ,êÉë∏H QGôZ ≈∏Y »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE º¡àjófGC â£≤°S øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN øjôN’BG ø«ÑYÓdG øe ójó©∏d ≥∏≤e
¬æµd ,Iô«N’ C G áfh’B G á«ªdÉ©dG ácô°ûdG πãªe
»£©jo ƒ¡a ∂dP ºZQ ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbC’G »a Ö©∏dG …OÉØàd AGƒLC’G ô««¨àd øjô£°†e ¿ƒfƒµ«°S å«M ,ó«©∏Hh ≈«ëj ôàæY ,IóÑj
¢ûgófG ¬fGC Iô«¡°ûdG
QGôªà°SÓd ájƒdh’ C G á«MÉædG øe Éjôë øµj ºd ¿GE ≈àM ¢VôY …ÉCH ∫ƒÑ≤dG ≈dGE ø«ÑYÓdG A’ƒDg ô£°†j ób ¢Vhô©dG á∏b ™eh
±ƒØ°U øª°V …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùª∏d
,¢SQÉëdG Gòg ¬H ô¡X …òdG ÖîàæªdG »a º¡æcÉeGC πb’CG ≈∏Y Gƒæª°†j ≈àM »dÉ©dG iƒà°ùªdG »a AÉ≤ÑdG ¿ƒdhÉë«°S PGE ,ájOÉªdG
¬Wƒ≤°S ºZQ πHƒfhôZ
áLQódG ádƒ£H ≈dGE ¬aô©j øµj ºd Éeó©H ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¿ƒµ«°S Ö°UÉæªdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG OƒLh ™eh ,Iô¡°ûdG Gòch ∫Gƒe’CG øe ô«ãµdG Ö°ùµj íÑ°UGC
QhôcGC óLƒjh ,á«fÉãdG :∫Éb å«M πÑb øe .ä’É≤àf’G á∏¡e AÉ¡àfG πÑb iƒ°üb QÉØæà°SG ádÉM »a
™e ΩGõàdG …GC øe GôkM
ó©H »°ùfôØdG …OÉædG
»ëdƒÑe ¿GC Éªc ,É«≤jôaGE ÜƒæL ÖY’ ’’ÉHÉ°ûJ »æÑéYGC''
Ée ≈dGE ô¶ædÉH IQhódG »a ¢SGôëdG QõHGC øe ÉfÉc ¿ƒà°ù¨æ«ch ¿Góæ°ùdGh ábô£ªdG ø«H »fÉjRh QƒÑL
™e √ó≤Y Ióe AÉ¡àfG .''ó«L ¢SQÉM ¬fGE ,πÑb øe ¬aôYGC øcGC ºd »ëdƒÑe ,√Éeób
Ée ≈°†b øjGC ≥jôØdG ÖÑ°ùH πH »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE º¡àjófGC •ƒ≤°S ÖÑ°ùH ¢ù«d øµd ø«ÑYÓdG ¢†©H É¡æe »fÉ©j É¡°ùØf á«©°VƒdG
ø«ÑYÓdG ø°ùMGC øe ôÑà©jo íÑ°UGC å«M ,∞°üfh º°SGƒe 5 ÜQÉ≤j
.≥jôØdG ïjQÉJ QGóe ≈∏Y
GhQƒdQÉ°T …OÉf ™e ™bqƒjo »∏JÉ°S …ôFGõédG ¯ ∫h’CÉa ,»fÉjRh QƒÑL QGôZ ≈∏Y •QÉØdG º°SƒªdG ∫ÓN º¡«HQóe ™eh º¡bôa »a É¡æe GƒfÉY »àdG πcÉ°ûªdG
™aGóªdG ™e √óbÉ©J »µ«é∏ÑdG GhQƒdQÉ°T …OÉf ø∏YGC ó≤a »fÉjR ÉeGC ,¢ûà«Ø«LÉH ÜQóªdG ™e ¬∏cÉ°ûe ÖÑ°ùH Éæ«KGC ∂jGC ¬≤jôa ™e ÜÉgòdG á∏Môe »a Ö©∏j ºd
áMƒàØe âdGR ’ ÜGƒH’
C G'' :QhôcGC …OÉf øe ÉeOÉb (áæ°S 20) »∏JÉ°S OGôe ÜÉ°ûdG …ôFGõédG »dÉàdÉH íÑ°UGCh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f »a ¬HQóe ÜÉgP ó©H ÆQƒÑ°ùaƒa ¬jOÉf »a IOƒ©dG á∏Môe »a ≈fÉY
''πHƒfhôZ ΩÉeGC áLQódG ádƒ£H ≈dGE GôNƒDe §bÉ°ùdG »°ùfôØdG ÆQƒÑ°SGôà°S …OÉØàd AGƒL’CG ô««¨àd Gô£°†e ¿ƒµ«°S …òdG »fÉjRh ÆQƒÑ°ùØdƒa ÜQóe ø«H ¢ûjÉ©àdG ÉÑjô≤J π«ëà°ùªdG øe
ó≤Y ≈∏Y ™bqh »∏JÉ°S ¿GC »µ«é∏ÑdG …OÉædG ∞°ûch ,áãdÉãdG πLGC øe ájôëh á©æ≤e ¢VhôY OƒLh ΩóY ƒg »FÉæãdG Gò¡d áÑ°ùædÉH πµ°ûªdG øµd ,»°VÉªdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S
»dhƒD°ùe ¿
q GC ''Rƒ«f øjôZ'' ™bƒe ™e ¬ãjóM »a QhôcGC ∫Éb á°SQóe èjôN ¿Éch ,¿Éàæ°S ¬Jóe …OÉædG ™e »aGôàMG .AGƒL’CG ô««¨J
√AÉ≤H »a Ió°ûH ¿ƒÑZôj º¡fGC º°SƒªdG ájÉ¡f »a √ƒª∏YGC ≥jôØdG
AGƒ°V’
C G ∞£îj óbh AÉæãà°S’
E G »ëdƒÑe
»µ«é∏ÑdG …OÉædG »a áëLÉf ÜQÉéJ iôLGC ób ÆQƒÑ°SGôà°S
¢ûgóæj ¿GC πÑb ,√ó≤Y ójóéJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S å«M ,…OÉædG ™e ø°ùMGC øe »∏JÉ°S ôÑà©ojh ,Ωô°üæªdG …Ée ô¡°T ∫ÓN
√AÉ«à°SG QÉKGC Éªe ,¬d √ƒeóqb …òdG ó«gõdG »dÉªdG ¢Vô©dG øe »fÉãdG ≥jôØdG ™e ≥dÉCJ å«M ,É°ùfôa »a ¿ÉÑ°ûdG ø«©aGóªdG
ájÉ¡f »a'' :±É°VGC å«M ,á¡LƒdG ô««¨J »a ôµØjo ¬∏©Lh ÉªH AÉæãà°S’G ¢û«∏M πbGC áLQóHh »ëdƒÑe πµq°T å«M ''ô°†îdG'' »ÑY’ πc ≈∏Y áª≤f øµj ºd ∫ÉjófƒªdG
º¡fGC »fƒª∏YGCh ø«dhƒD°ùªdG ¢†©H ™e âKóëJ »°VÉªdG º°SƒªdG ±ƒØ°U øª°V Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S Éªc ,ÆQƒÑ°SGôà°S …OÉæd
RƒHOƒH ¢VÉjQ á≤aQ áæ°S 17 øe πb’ C »°ùfôØdG ÖîàæªdG ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,á«HhQh’CG ájóf’CG øe ä’É°üJ’G øe ójó©dG ≈∏Y Ó°üëJh Éª¡«dGE QÉ¶f’CG ÉÑ∏L Éª¡fGC
…òdG »dÉªdG ¢Vô©dG øµd ,≥jôØdG ™e …QGôªà°SG ¿hójôj ø°ùMGC ø«H øe ¿Éch ∫ÉjófƒªdG Gòg »a ≥dÉCJ ¬fGC ÉªH ÉÑjôb ájõ«∏éfE’G ájófC’G óMGC »a »ëdƒÑe ™bƒj
º¡eÉeGC ÜGƒH’ C G ≥∏ZGC ød ∂dP ºZQ ,√ÉæªJGC Éªc øµj ºd √ƒeób .ΩOÉ≤dG »æWƒdG ÖîàæªdG ºéf
øª°V AÉ≤ÑdG »a ÖZQGC ,iôNGC äÉ°VhÉØe AGôL’ E ó©à°ùe ÉfGCh
''ô°†îdG'' »a πeÉCj ∫GR ’ ≈Ø£°üe …ó¡e ¯
»a ''ô°†îdG'' ácQÉ°ûe øe ó«MƒdG ó«Øà°ùªdG ÉÑjô≤J ¿Éc »ëdƒÑe ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,∫hC’G QhódG ¢SGôM
ƒjQGOGE òîàj ºd Ée GPGE A»°T π©a »ææµªj ’ øµd ,…OÉædG Gòg .∫ÉjófƒªdG
≥«q°†dG ÜÉÑdG øe êôîj óbh ¬ª¡°SGC â©LGôJ ¿Gó©°S ≈àM
.''áeRÓdG äGƒ£îdG ≥jôØdG º«f …OÉf QÉÑNÉCH ºà¡j …òdG ''ôÑ«d …ó«e'' ™bƒe ôcP
√QGôªà°SÉH ÖdÉ£Jo …OÉædG ô«gÉªL ∫GR ’ ≥jôØdG óFÉb ≈Ø£°üe …ó¡e …ôFGõédG ¿
Ö©d Éeó©H ,∫h’
q GC »°ùfôØdG
C G »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GƒdGC πªM »a πeÉCj
¿ƒeƒd ƒëf á¡LƒdG ô«q¨jo óbh
ø«ÑYÓdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©æJ ºd É«≤jôaGE ÜƒæL »a ô«N’CG ∫ÉjófƒªdG »a ''ô°†îdG'' `d á«Ñ∏°ùdG ácQÉ°ûªdG
Ωó©d ™bƒªdG ∞°SÉCJh ,§°SGh’C G Öîàæe »a 2004 áæ°S áaô°ûe ácQÉ°ûªH á«JGòdG ¬Jô«°S º«YóJ ≈æªàj ¿Éc …òdG ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ≈∏Y ≈àM πH ,§≤a
ÖY’ ¿ q GC á«°ùfôØdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H äócqGC ,iôNGC á¡L øe ácQÉ°ûªdG πL’ C ''ô°†îdG'' ±ƒØ°U ≈dGE ≈Ø£°üe AÉYóà°SG
,Iô«Ñc äÓgƒDe ∂∏ªj ¬fqGC ºZQ ,∫ÉjófƒªdG äÉ«dÉ©a øª°V ¬ª¶©e ¢VQÉ©j …òdG …ôFGõédG Ö©°ûdG ΩGôàMG É¡dhGC Iô«ãc GQƒeGC É¡dÓN øe ô°ùN ¬fGC ’GE ºdÉ©dG ¢SÉCc »a
¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG »a ájóéH ôµØjo ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¥Ó£fG πÑb ¬H ìô°U ób ¿Éc Ée ¢ùµY GócƒDe ó©j ºd ¬HÉgP ¿GC ºZQ ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y √AÉ≤H
,á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H ≈dGE GôNƒDe §≤°S …òdG ¿ƒeƒd …OÉf øe »°ùfôØdG »fÉãdG º°ù≤dG »a ø«ÑYÓdG RôHGC øe ôÑà©jo Éªc
πHƒfhôZ πWÉªJ πX »a É°Uƒ°üN ,¬«∏Y ≥aGƒj ¿GC ó©Ñà°ùj ’h §°ûæjh .á«°ùfôØdG ''∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa'' á∏ée ∞«æ°üJ Ö°ùM IôàØd ''ô°†îdG'' IOÉ«b ≈∏Y ô°üj ∫GR’ ¬æµd ''ô°†îdG'' ™e ¬d ácQÉ°ûe ôNGB ¿ƒµà°S É¡fGC ócGC ø«M ∫ÉjófƒªdG
Iô«ÑµdG á«dÉªdG áeR’ C G áé«àf √ó≤Y ójóéJ »a √ƒdhƒD°ùeh ∫É°û«e ¿ƒL'' á∏«µ°ûJ »a »YÉaO ¿Gó«e §°Sƒàªc ≈Ø£°üe iôNGC á¡L øe ,ájôFGõédG ô«gÉªédG ¬à°†aQ GPGE á°UÉN ≥«°†dG ÜÉÑdG øe êôîj ¬∏©éj ób Ée ƒgh iôNGC
¿GC ºZQ ,á«fÉHÉj ácô°T ¬µ∏àªJ …òdG …OÉædG É¡«a §Ñîàj »àdG Gòg ócqGC å«M ,É≤HÉ°S …ôFGõédG ÖîàæªdG ÜQóe ''»dÉaÉc ¢ù«FQ ócGC …òdG »JGQÉe’EG ÖîàæªdG QGôZ ≈∏Y ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ójôJ âfÉc »àdG äÉÑîàæªdG á≤K ó≤a
ájGQO ,QhôcGC QGôªà°SG πLGC øe Ió°ûH §¨°†J ≥jôØdG ô«gÉªL ó©H áJÉØàdGE ≥ëà°ùj ¬ÑY’ ¿ q GC ≥HÉ°S âbh »a ô«N’ C G
.''¥QR’C G'' …OÉædG á∏«µ°ûJ »a ô«ÑµdG ¬fRƒH º¡æe »dhƒD°ùe ™e ∫É°üJG ≈∏Y ¬fGC ócGC ób ¿Éc ô«N’CG Gòg ¿GC ºZQ ,¿Gó©°S ™e ∫É°üJG …GC OƒLh ΩóY ¬àjOÉëJG
∫ÉªàMG ™e É°Uƒ°üN ,¬jOÉf ™e É¡eó≤j »àdG Ió«édG º°SGƒªdG
.∫ ≥ëdG óÑY ΩÉeGC ≥jô£dG í°ùØj ób Éªe ,GOóée …Qƒ°üæe AÉYóà°SG ΩóY .á«JGQÉe’EG ájOÉëJ’G
.¬°†jƒ©J πL’ C ≈Ø£°üe .∑ ∞°Sƒj
ÉKƒ©Ñe
''±Góq¡dG''
¢ùfƒJ ≈dGE
»````````æª∏X »`````````æWƒdG Ö``````îàæŸG'' :≈````°ù«Y êÉ``````M

¢SQÉa .ñ ƒªéf .¢S
''»````````æfƒÑëj ’ ø``````````è ¥óq`````°U ¿Gó````©°Sh

''óMGC ≥M »a Å£NGC ºd »ææµd ,Ó©a âÑ°†Z ,ÖîàæªdG ≈dGE »FÉYóà°SGE ¿hO ∫ƒëj ÖÑ°S óLƒj ’''
''»```````ëdƒÑe ø`````è π```````°†aGC …ô```````¶f »```````à »`````°ThÉ°T''
.äGƒæ°S òæe ™«ªédG ¬H »æaô©j Iòjòd äAÉL ,ÜÉ≤dGC ≈∏Y Éæ∏°üëJh ,¬d ô«îdG OqQ πLC’ »ë°üdG ∂©°Vh ≈∏Y ¿ÉæÄªW’G ójôf ájGóÑdG »a
?ábÓëdG √òg »a ôq°ùdG Ée ¿GC Éªc ,»FÓeR ™e É¡«∏Y âÑ©J »æf’C É«°üî°T »d áÑ°ùædÉH .Iô«N’C G ∂àHÉ°UGEh
.Gòµg ÉMÉJôe »°ùØf óLGCh §≤a »æàÑéYGC ,ájOÉY ¿C’ ,iók°oS ÖgòJ ºd ∞«£°S »a á«°VÉªdG â°ùdG »JGƒæ°S ócGC å«M ,É¡àjôLGC »àdG ¢UƒëØdG èFÉàf ó©H øÄª£e ÉfGC
?ƒ«æjódÉfhQ πãe É¡H GóMGC ó∏q≤J πg πc ÜÉ≤dC’G ó°üëj QÉ°Uh ô«Ñc ≥jôa ≈dGE ∫ƒqëJ ¥ÉaƒdG áØ«ØN Ée’GB GóY Ée A»°T …GC øe »fÉYGC ’ »æfGC Ö«Ñ£dG »d
.…óMh »H á°UÉN »g ,GóMGC ó∏bGC ’ ≥jôØdG ¬∏d óªëdGh ,¬à©ª°Sh ¬àÑ«g ≥jôØdG OÉ©à°SG øjGC ,º°Sƒe .äGô«°†ëàdG Iôàa »a IOÉY çóëJ
?Ó«∏b äôq«¨J ∂fGC iôJ ’GC π°†aGC ¬æe Éæ∏©Lh QÉÑàY’G ¬d Éæ©LQGC ÜGƒH’CG »d íàa …òdG ∂dÉ≤àfG øY Gô«ãc ÉãjóM ™ª°ùf ºd IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y
âdGR ’ ,äGƒæ°S 6 πÑb AÉL …òdG ¬°ùØf ¢üî°ûdG ƒg ÉfGC ,iôNGC äÉéjƒàJ ∑Éæg âdGR ’h ,É«dÉM ôFGõédG »a ≥jôa GPÉe ,áYô°ùH äOóLh øWƒdG êQÉN ≥jôa ≈dGE
.»æÑqëJ ¢SÉædG .Éæg ∞bƒàf ºd å«M ?π°üM
AÉ≤aQ ™e ∂àbGó°U ≈∏Y ßaÉëJ âdGR ’ πg AÉ≤ÑdG äQôbh ôNGB º°Sƒe ∞«£°S ¥ÉaƒH »æ£Hôj ∫GR ’
?ádƒØ£dG
øe ™e á°UÉN »©«ÑW A»°T Gòg ,ΩƒéædG IÈ≤e è«∏ÿG ÈàYGC ’'' å«M É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe √ô¶àæJ »≤jôa ¿GC á°UÉN
äGQ’hódG Ú``jÓÃ â°VhÉ``ØJ

ºd É«°ùØf »æfGC ∂«∏Y »ØNGC ’ ,ÖÑ°ùdG Gò¡d »∏Ñ≤à°ùe âª°ùM
QGôZ ≈∏Y ,¿hô«ãc ∑Éæg º¡©e â«HôJ AÉ°†eÓ E d hGC ÜQÉéà∏d ≥jôa …GC ≈dGE π≤æJGC ¿GC ≈dGE áLÉëH øcGC
''∑Éæg Ö©∏dG øe »æ©æe ß◊Gh
øHGh ΩÉ°ûZ ¢ùfƒjh …QÉØ°S π«YÉª°SG »a »≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IQGO’EG AGQh …ôédG ≈dGE ∫ƒëJGCh
.øjódG Qƒf ≈°ù«Y êÉM »ªY QGô≤à°S’EG äôàNG ∫ÉM πc ≈∏Y ,»æLÉàëj ¥ÉaƒdG ¿GC âbh
ó≤à©J âæc øjòdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe AGOGC ≈∏Y É«dÉM ºªq°üe ÉfGCh Ió«L ô«°†ëJ IôàØH ΩƒbÉC°Sh
ÉªHQ ,ô«Ñc πÑ≤à°ùe º¡d ¿ƒµ«°S ¬fGC ?¥Éaƒ∏d âfGC âeóqb GPÉe
?Gƒëéæj ºdh ∂æe π°†aGC GƒfÉc ¿hO …ó¡L πc ¬àëæe ,»Ñ∏≤H ¬àeóN ≥jôa ¥ÉaƒdG .ô«Ñc º°Sƒe
?á«ÑæLGC ¥ôa øe ä’É°üJGE ∂d âfÉc πg
π°†aGC iƒà°ùe ¬d ¿Éc øe óLƒj ’ á≤jô£dG √ò¡H IOƒ©dGh ,ÜÉ≤dGC ≈∏Y ¬©e Éæ∏°üMh ,äÉHÉ°ùM
∑Éæg ¿GC ƒdh ,á°UôØdG ¬d íàJ ºdh »æe »a øjô°VÉM Éæc ÉæfGC RGõàY’G Éæ«£©j Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a âdƒM å«M ,QGôq°S ¢ù«FôdG Gó«L É¡aô©j ä’É°üJ’EG Ö∏ZGC
.Gƒëéæj ºdh ø«Hƒgƒe GƒfÉc ¢†©ÑdG »a ôqªà°ùà°S »àdG ,…OÉædG É¡°û«©j »àdG á«îjQÉàdG Iƒë°üdG ™«ªé∏d »HGƒL ¿Éch »JÉeóN âÑ∏W »àdG ájóf’CG ¢†©H ¬d
Iôc »a ≈°ù«Y êÉM Ö«Y ƒg Ée .∫ÉLôdG äGOƒ¡éªH »jGCQ ä’É°üJ’EG ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »à¡LƒH π¨°ûæe ô«Zh πªYGC »æfGC
?Ωó≤dG ?∞«£°S »a ∂d iôcP ø°ùMGC »g Ée AÓch ¢†©H ∑Éæg ¿GC Éªc ô£bh ájOƒ©°ùdG øe äAÉL
Ée ÉYƒf ßØàMG »æfGC ÉªHQ »Ñ«Y ,¬«∏Y â∏°üM Ö≤d ∫hGC ô«µØJ ¿hO ≈≤ÑJ iôcP ø°ùMGC »æµd ájóf’CG øe áYƒªée »∏Y ¿ƒ°Vô©j GƒfÉc …òdG ∫ÉªY’CG
»d ∫Éb Éª∏ãe ΩRÓdG øe ôãcGC IôµdÉH .¿OQ’CG »a ≈dh’CG á«Hô©dG ¢SÉCµdG ÜòcGC ’ ,’hGC QGôq°S ≈∏Y QhôqªdG º¡«∏Y ¬fÉCH º¡Ñ«LGC ÉªFGO âæc
øè É``≤KGh â``æc …Éè 3 á`∏«d''

.πé°SGC ’ É°†jGC »æfGCh ,ø«HQóªdG ¢†©H ≈°ùæJ ’h ∞«£°S »a ∂«∏Y ôqe …òdG ÜQóªdG ƒg øe òæe ¬àdÉC°Sh QGôq°S ™e âªq∏µJ É£ÑJôe âæc »æfGC ÉªH ∂«∏Y
?…ôcR ∂d ±É°VGC GPÉeh ?√ô«N .ôeGC øY Ióe
?GPÉe øY
¿ÓY’ E G ó©Hh ...áªFÉ≤dG ‘ »æfGC
…òdG ,…ôcR ó¡Y »a πé°SGC äô°U øeGB å«M ,á°UôØdG »d íæe ÜQóe ∫hGC ƒg Iô«H
Ée ≈∏Y √ôµ°TG ÉfGCh Iô«Ñc á≤K »a ™°Vh ’ Éªc ,√É°ùfGC ød √ô«N ,ô°†N’CG Aƒ°†dG »fÉ£YGCh »JÉfÉµeÉEH »æf’C ∂côJGC ød »d ∫Éb ¬æµd ?’ ΩGC »æMôq°ù«°S πg ¬àdÉC°S
.»©eq ¬H Ωƒ≤j
''Iô`«Ñc πèGC áÑ«îH âÑ°UGC É¡æY
ÜQóe ôqe ¬fGC ôcòJGC ’ å«M ,øjôNB’G ø«HQóªdG á≤K ≈°ùfGC .∂LÉàMGC
?IÉ«ëdG »a ∂Ñ«Yh .»æÑqëj øµj ºd ¥ÉaƒdG ≈∏Y »àdG á«HhQh’
C G ¢Vhô©dG ¢†©H øY πÑb øe ™ª°ùf Éæc
hGC áÄ«°S áØ°U …ód ¢ù«d ¬∏d óªëdG ?∞«£°S »a ájGóÑdG âfÉc ∞«c ?º°SƒªdG Gòg É°†jGC ∂dP çóM πg ,∂∏°üJ
É¡æµdh Üƒ«Y ÉªHQ ,(∂ë°†j) Ió≤Y øµdh øjAÉ≤d »a ´óà°SG ºd ,ájÉ¨∏d áÑ©°U âfÉc ájGóÑdG ÉfGC ÉeGC ¢ù«FôdG â∏°Uh ÉªHQ ,ÉHhQhGC øe É°VhôY ≥∏JGC ºd ’
?áæJÉÑd A»°T …GC Ωó≤J ºd ∂f’
C .»HhQhGC OÉf øe ∫É°üJGE …GC …ód ¢ù«∏a
.¿É°ùfGE …GC »g Éª∏ãe ∑Qóà°ùJ .»fQôqM Iô«H
á°UôØdG ∂d ìÉàJ ’ ÉeóæY ,»°VÉjQh ÖY’ IÉ«M »g √òg ?äÉÑé©e ∂∏ªJ πg »g πg ?∞«£°S »a É¡àÑ©d IGQÉÑe πªLGC »g Ée ¿GC øµªj GPÉe ,∞«£°S »a ™HÉ°ùdG º°Sƒª∏d ¥ÉH âfGC
≈∏Y ¬©e π°üëàJ ôNGB ≥jôa ¿GƒdGC πªëàd ôNGB ¿Éµªd ÖgòJ ?45 …Ée 8 Ö©∏e »a á«îjQÉàdG ïjôªdG IGQÉÑe ?ôe’ C G Gòg øY ∫ƒ≤J
∫OÉÑàe ΩGôàM’EG .¬«ÑëªH ÖY’ ábÓY øµdh ø¡æe ô«ãµdG
√òg ¿ƒª¡Øj áæJÉH ¿Éµ°Sh ,ÜƒàµªdG »a πNój Gòg ,ÜÉ≤d’CG …hÉ°ùf ’ øëf áaÉë°üdGh »æfƒÑëj øjòdG ¢UÉî°T’CG ¿hOh IGQÉÑe âÑ©d ..’ ,’ (Ó«∏b âª°üj) IGQÉÑe π°†aGC »g º©f Gò¡d ,…OÉædG øHG íÑ°üj ≥jôa »a äGƒæ°S 7 »°†≤j øe
.ádÉC°ùªdG .ø«ÑYÓc ÉÄ«°T …GC 1-2 Éfõa øjGC ÉgÉ°ùfGC ød »àdG »fOQ’CG »∏°ü«ØdG ΩÉeGC π°†aGC .¥ÉaƒdGh áæJÉH ájOƒdƒe »∏°U’CG »≤jôa øHG Ωƒ«dG »æfÉEa
.∂d πãªJ GPÉe »d πbh AÉª°SGC GCôbÉC°S ’ ∂eÓMGC πg ,∂JÉMƒªWh `cGƒà°ùe ±ô©j ™«ªédG
?êGhõdG »a ôµØJ πgh .êƒ∏ãdÉH IÉ£ë á«°VQGC §°Sh ô«Ñc OÉf É°†jGC ≈≤Ñj ¬fGC ºZQ ¥ÉaƒdG iƒà°ùe »a âdGR
π°†ØJ ó©j ºd øµdh ,ójóëàdÉH Ωƒ«dG OóMGC ºd ÉÑjôb êhõJÉC°S ?∞«£°S »a ∂d iôcP GCƒ°SGC »g Ée
?áæJÉH ájOƒdƒe ?É«≤jôaGE »ah ôFGõédG »a
.»ÑgòdG ¢üØ≤dG ∫ƒNO øY ô«ãµdG »æ∏°üØj πH ,¬∏d óªëdGh ,Ωó≤dG Iôc §«ëe »a â°ù«d iôcP GCƒ°SGC ,Iô«Ñc ¥ôØdh »dÉ©dG iƒà°ùªdG »a Ö©∏d íª£j ÖY’ …GC
.»à«H ¬fGE ,¬«a â°ûYh ¬«a â«HôJ …òdG ≥jôØdG ?ájÉjõH ∫É°üJGE ≈∏Y âdGR ’ πg .ô«£N Qhôe çOÉëd â°Vôq©J ÉeóæY ¬LQÉN
?áæJÉH ÜÉÑ°T »a QôµàJ ¿GC ≈æªàJ ’ »àdG IGQÉÑe GCƒ°SGC »g Ée ¥ÉaƒdG øµd ,á£≤ædG √òg »a »fóYÉ°ùj ºd ßëdG É«°üî°Th
Éæ∏cGCh Éæµë°V äGôe IóY »a Éæ«≤àdG »NGC πãe ájÉjR q
øe .»HQGódG ™HÉW ±ô©J âfGCh ,áj’ƒdG »a »fÉãdG ≥jôØdG .É©e ?∑QGƒ°ûe ÉªæjGCh Gô«Ñc É≤jôa íÑ°UGCh É«≤jôaGEh É«HôY ±hô©e ≥jôa
âæc ¿GC òæe AÉbó°UGC ∂∏eGC ,á∏µ°ûe »d â°ù«d ≥jôØdG Gòg á¡L ¢†aôj ¬∏©L …òdG ÖÑ°ùdG ƒg Ée ∂d π≤j ºdGC ôcòJGC ’ øµd ,É¡«a ÉXƒ¶ëe øcGC ºd ÉªHQ äÓHÉ≤e ∑Éæg ÉæH ¿ƒMôØjh ¥ÉaƒdG ¿ƒaô©j GhQÉ°U ¢SÉædG ÉæÑgP
≈dGE ÉæàbÓY ≈∏Y Éæ¶aÉMh ''ÜÉµdG'' »a ¿ƒÑ©∏j GƒfÉc Gô«¨°U ?»æWƒdG ÖîàæªdG .»JÉ«M »a ¬àÑ©d AÉ≤d GCƒ°SGC ,GójóëJ ∫ƒqëJ ¥ÉaƒdG ¿GC ±ô©J Éæg ,∫ÉÑ≤à°SG π°†aGC Éæfƒ∏Ñ≤à°ùjh
.Ωƒ«dG ójQGC ’ »æfC’ π«°UÉØàdG √òg πãe »a ¬©e πNOGC ºd Ωób Iôc ÖY’ QGƒ°ûe ∂d ¿ƒµj ¿GC ô¶àæJ âæc πg Ée ÉªFGO ø««°VÉjôdG ≈àMh ¬æY º∏µàj ™«ªédG ô«Ñc ≥jôa ≈dGE
?ájÉjR .¬LGôMG ?Qƒ¡°ûe ¿GC ƒdh ,É¡àbh âfÉc Éª¡e äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a ¬fƒë°Tôj
.»NGC ?∂ª∏X »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC iôJ πg ∑Éæg ¿Éc áæJÉH ájOƒdƒe »a iô¨°üdG äÉÄØdG »a å«M øe πbGC ¥ôa øe ¥ÉaƒdG ≈dGE GhhDÉL øe ≈àMh ÖY’ …GC
?±ôàe ™æªj ô«£N ÖÑ°S óLƒj ’ ¬fC’ ,»æª∏X ÖîàæªdG º©f …òdG á∏MQ øH ƒ≤M ï«°ûdG Óãe ,Gô«ãc »æfƒ©HÉàj ¿ƒHQóe
.É°†jGC »NGC .±GôàM’EG ¿hójôj º¡∏c äÉMƒª£dG
?∫h’
C G ∂≤«≤°T ƒg øe
ºbGC ºd ,Ö©dGC ºd »æfC’ âéYõfG »æfGC π°üM Ée ,»FÉYóà°SG ÖgPC’ ’ÉeGB ≥∏©j ¿Éc ,¬àaôY ÜQóe ∫hGC ƒg ,¬©e äGCóH Gògh ±GôàMÓ
E d ¥ÉaƒdG Gƒ∏ª©à°SG ø«ÑYÓdG øe ô«ãc
»a Ée πc πH ,√ô«Z hGC ÜQóªdG ™e ábÉªM hGC ±ô°üJ …ÉCH ¿ƒJÉCj Ö©dGC ÉeóæY ,»æfƒ©HÉàj GƒfÉc ¢UÉî°TGC ∑Éæg ,Gó«©H ?GPÉªd ,∂©e π°üëj ºd Ée
.±ôàe ºK ájÉjR âÑ∏W 18 `dG áªFÉb »a »°ùØf óLGC ºd ÉeóæY »æfGC ôeC’G .ÉªFGO »©e ¿ƒª∏µàjh ,äÉjQÉÑªdG ¿hô°†ëjh »∏L’C
?∫GõZ »a íjô°ùàdG πµ°ûeh ßëdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ÜƒàµªdG ∑Éæg
¬f’C øµdh ,¢üHôàdG QOÉZ’C ¢ù«d ôØ°ùdG RGƒL ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y ,iƒà°ùªdG Gòg ≈dGE π°üJ ¿GC ô¶àæJ âæc πg ¿hO ¥ôØdG øe ô«ãµdG »©e â°VhÉØJ å«M ,äÉÑ°SÉæªdG ¢†©H
¿GC ≈æªJGC ,ÉÄ«°T Ωó≤j ºd Gò¡d ójó°ûdG §¨°†dG á«ë°V ¿Éc
¿’C áLÉëH âæch ,(çƒª°ùJQƒH) Gôà∏éfGE øe ¢VôY »æ∏°Uh ÖîàæªdG ≈dGE »Yóoà°SG ±ôàëe ÖYÓc πb’ C G
»jGCQ »ah .™«ªédG ¬ª¡Øàj ¿GCh ¬FÉ£NGC øe º∏©J ób ¿ƒµj ?∂JÉ«æa øY åjóëdG ¿hO »æWƒdG »a πcÉ°ûªdG ¢†©H â∏°üM ,É¡d Ö©∏dG øe øµªJGC ¿GC
.ÖîàæªdG ™e Éaóg πé°ùj ƒd Oƒ©j ¿GC ¬æµªj ∑Éæg ¿GC π°üM Ée øµdh ,IQÉØ°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y RGƒédG ™°VGC ’ ájÉ¡ædG »ah ,äÉ≤Ø°üdG π°ûØJ âfÉc QƒeGCh äÉ°VhÉØªdG
.GAƒ°S Qƒe’CG GhOGR ô«îdG »d ¿hójôj ’h »æfƒÑëj ’ øe .Éaôàëe ¿ƒcÉC°S »æfGC ó≤àYG øcGC ºd ,ájGƒg Oôqée âfÉc
?»°ThÉ°T .iƒà°ùªdG Gòg ≈dGE π°UÉC°S »æfGC ó≤àYGC ºd .Qó≤dÉH ábÓY ¬d ôe’CG ¿GC óchDGCh ¬∏dG óªMGC ¿GC ’GE øµªj
?ójóëàdÉH π°üM GPÉe
.Öîàæª∏d ∫h’CG ¢SQÉëdG ƒg ?π©Øà°S âæc GPÉe ,Iôc ¿hO á«MÉædG øe á°UÉN É¡à©«q°V áª¡e ¢VhôY ∑Éæg πg
?»ëdƒÑe πÑb Ö°VÉZ ƒgh ,¢üHôàdG IQOÉë ójôj ¬fGE ¿Gó©°ùd GƒdÉb ?á«dÉªdG
?¿ƒcÉC°S âæc GPÉe …QOGC ’ ,¬∏d º∏©dG
?»ª«∏©àdG ∑Gƒà°ùe
.º©f .''º¡jó¡j ¬∏dG'' iôNGC GQƒeGCh ,√ôØ°S RGƒL ójôjh ¥ôa øe á°UÉN âYÉ°V Iô«ãc ¢VhôY …ód âfÉc
?¢SQÉëdG Gòg OhOôe ∂Ñé©j ºdGC ?»g ∞«c ,¿Gó©°ùH ¿’
B G ∂àbÓYh
≈dGE â«bQ »æfC’ á°SGQódG øY âØbƒJ ,…ƒfÉK á«fÉãdG .äGQ’hódG ø«jÓªH ¢VhôY »gh ,á«é«∏N
.RÉàªe É°†jGC …Rƒa øµd Iô«Ñc äÉfÉµeGE ¬d ,GCóHG ’ òæe ,»fÉYóà°SG ƒd ≈æªJGC âæc »æfGC ºZQ ájOÉY ábÓY á«é«∏N äÉ≤Ø°U øY ≥HÉ°S âbh »a ºàj åjóëdG ¿Éc
ºd »æµd ,ΩÉY Ióqªd ÉÑjô≤J »ª«∏©J â©HÉJ ,ôHÉcC’G ∞æ°U
?QGô°S ,´ƒ°VƒªdG ¬©e íàaGC ºd »ææµd äGôe 3 Éæ«≤àdG áKOÉëdG ∂∏J .∞bƒàdG äQôq≤a º«∏©àdGh Ωó≤dG Iôc ø«H áfRGƒªdG ™£à°SGC ΩÉbQ’
C G ∂∏J âfÉc πg ,äGQ’hódG ø«jÓªH
.ôFGõédG »a ¢ù«FQ π°†aGC .GóZ hGC Ωƒ«dG ¬eôàMG ÉfGCh ¬JGQGôb »a ôM ƒg ?á°SGQódG øY ∞bƒàdG ≈∏Y ΩóæJ ºdGC ?áë«ë°U
?áæJÉH ¿Éµ°ùd ∫ƒ≤J GPÉe ?∂°ùØf »a ∫ƒ≤J âæc GPÉe ,…Ée 3 Iô¡°S ≈dGE ¬«a âëéfh ÉÄ«°T â©HÉJ »æfC’ ,ÉeÉªJ ΩófGC ºd ,’ øµd ø«jÓªdÉH ¢VhÉØàf Éæc ,áë«ë°U ΩÉbQ’CG ∂∏J º©f
∫hõJ ¿GC ≈æªJGCh ∫hC’G º°ù≤dG ≈dGE IOƒ©dG ø«≤jôØ∏d ≈æªJGC .áªFÉ≤dG »a OƒLƒe »ª°SG ¿GE ∫ƒbGC âæc .Ée óqM »a »FÉ≤H »a ÖÑ°ùdG ÉfÉc ∂d â∏b Éªc ÜƒàµªdGh ßëdG
RƒØj ¿GCh á«°VÉjQ ìhQ §°Sh »HQGódG Ö©∏jh ,Éª¡æ«H Ió≤©dG ?É¡æY ¿ÓY’
E G ó æ Yh øjGC øe äÓHÉ≤ªdG »a É¡∏ª©à°ùJ »àdG äGQÉ¡ªdG »a »æfC’ ó«©°S ÉfGCh QGƒ°ûªdG É¡©e π°UGhÉC°S »àdG ∞«£°S
.óMGh »M øe ÉªHQh IóMGh ájó∏Hh IóMGh áj’h øe º¡f’C π°†a’CG IRÉàªe ábÉ«d »a âæc »æf’C ,Iô«Ñc πeGC áÑ«îH âÑ°UGC ?É¡àª∏©J .ô«Ñc ≥jôa
?∞«£°S QÉ°üf’
C h IôÑ≤e ≈ª°ùj …òdG è«∏îdG »a Ö©∏dG ∂jô¨j πg
ìô°ûj ⁄ ¬æµd ,»NGC πãe ájÉjR''
.Öîàæª∏d Ée A»°T ºjó≤J ≈∏Y QOÉbh
¢ù«FôdG ÉæªYO ¿GC ó©H Éª«°S’ ÜÉ≤dGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈æªJGC »a »æWƒdG ÖîàæªdG iƒà°ùªd ∂ª««≤J Ée ÉªHQ äÉfÉµe’E G ∂∏ªJh ÉHÉ°T âdGR ’ âbh »a ΩƒéædG
?∫ÉjófƒªdG πb’C G ≈∏Y ¢†©ÑdG iôj Éª∏ãe á«HhQhGC ¥ôa »a Ö©∏d
ΩÉé°ùf’EG óéf ¿GC ≈æªJGC .ádƒ£ÑdG »a RôH’CG ºg OóL ø«ÑYÓH
¿ƒ°ùëj ºgh ,áYƒªéªdG Gƒ∏NO ó≤d ∫ÉM πc ≈∏Yh ,Éææ«H ¢ü≤æJ âfÉc ,º¡ØdÉëj ºd ßëdG øµdh ''º¡«∏Y »∏dG hQGO'' ''Ö`îàæŸG Iƒ`YO ¬°†aQ ÖÑ°S »`d ?ø«≤HÉ°ùdG ø«HQóe øe
è«∏N ≥Ñj ºdh Qƒq£J è«∏îdG ≈àM ,¬Jô¶f ¬d ¿É°ùfGE πc
.º¡à«H »a º¡fGC QhódG ≈dGE πgÉCàdG ÉæfÉµeÉEH ¿Éc ∂dP ºZQh á«eƒé¡dG áYõædG
?ájôFGõédG IôµdG QÉ°üf’
C áª∏c .»jGCQ Ö°ùM »fÉãdG ¿ƒHQóe É¡«ah ÉgGƒà°ùe ™ØJQG º¡J’ƒ£H ,á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG
âæc ,É¡ª∏©àj ¿GC ¿É°ùfÓE d øµªj ’ á«fÉHqQ äGQÉ¡e »g
§«°ûæàdG πµ°ûªd πM OÉéjGE ≈∏Y GQOÉb âæc πg »a Ö©∏dG »a ÉLôM Ghóéj ºd ºdÉ©dG »a Ωƒéf ≈àMh QÉÑc
Ωƒé¡dG πµ°ûe ,É≤jôa ∂∏ªf ÉæfGC ÉæØ°ûàcG ºdÉ©dG ¢SÉCc ó©H ?âÑ©d ƒd ÖîàæªdG »a »eƒé¡dG .»ëdG »a É¡H ΩƒbGC É¡«∏Y á£∏q°ùe QÉ¶fC’G âëÑ°UGC Éªc ,ájOƒ©°ùdGh ô£b
Éæ≤jôa ,Ó¡°S ô«°üj A»°T πc ΩÉé°ùf’ÉHh Gô«Ñc É°ùLÉg ¢ù«d ?Ωó≤dGq Iôc âª∏q©J øjGC
ºg ºgQÉ«àNG ºJ øjòdG ¿ƒÑYÓdG ,Ö«¨dG áaô©e øµªj ’ Éªc ,ájÉjR πLGC øe º¡àdƒ£H ™HÉàf ÉæëÑ°UGC ø«jôFGõéch
∂∏ªf ÉæfGC á°UÉN iƒbGC ¿ƒµæ°S âbƒdÉHh ô≤à°ùe ô«Z »æWƒdG ¢†©H ’ƒd π°†aGC ¿ƒµJ ¿GC øµªj ¿Éc QƒeC’G ,GƒÑgP øe »a ,''ádÉeõdG'' ƒgh ¬«a â«HôJ …òdG »ëdG »a É¡àª∏©J ¬fÉEa »jGCQ »a ∂dòd ÉHhQh’C ø«ÑYÓdG Qóq°üj QÉ°U è«∏îdG ¿GC
q
¬∏dG ¿PÉEHh ô«îdG πc ¿ƒ≤ëà°ùj ,äÉjOôa ¬«a ÉHÉ°T É≤jôa .âbƒdG ™e íë°üJ ¿GC ≈æªJGC »àdG AÉ£N’CG ΩƒbGC âæc »ææµdh äÉfÉµeE’G ∑Éæg øµJ ºd ,Ö©∏ªdG ∂dP .IôÑ≤e ¢ù«d
07
.Éæd πÑ≤à°ùªdG ?¿Gó©°S AÉ≤H ó°V hGC ™e âfGC πg .á©FGQ AÉ«°TÉCH Gòg ∂d Ωóqb GPÉe ,∞«£°S ¥Éah øY Ó«∏b º∏µàf
?∞«£°S »a ìÉJôe âfGC πg ,ô«NGC ∫GƒD°S ¬FÉ≤H QGôb ,πµ°ûe …GC »d ¢ù«d ¿Gó©°S ÜQóªdG á¡L øe ?Gòµg ∑ô©°T áëjô°ùJ âfÉc πg ?≥jôØdG
.»dõæe ∞«£°S ôÑàYGC ÉfÉCa ,GóL .ÉfGC ¢ù«dh IhGhQ êÉëdG hGC ƒg √òîàj ¬eóY øe ,óMGh iƒà°ùe ¬d Gô«¨°U âæc Éªqd πÑb øe …ô©°T ¿Éc øe ô«ãµdG »d íàah ,Iô¡°ûdG »æëæe ,»H ÖqMQ ¥ÉaƒdG
¢S .ƒªéf :¢ùfƒJ »a √QhÉM ô°qùëàJ ’GC ,∞«£°S `d A»°T πc íæe ≈°ù«Y êÉM …òdG ''∑ƒ∏dG'' Gò¡H ÉfGC ¿B’Gh ,¬∏c ¬à°ü≤fGC ºK ,ÉØ«ãc ¿Éc âÑ©J ô«îdG Gòg »æëæe …òdG ≥jôØdG ¿GC ¬∏d óªëdGh ÜGƒH’CG
⁄É©dG ¢SÉCc
á```jôFGõédG Iô``µdG oâ``Ø°ûàcGE'' :ƒ```°ûJÉeÉc 2014 á`````æ°S »a'' :ƒjQÉehQ
''ô`````````FGõédG á``````````jOƒdƒe π`````````°†ØH »`≤«≤ëdG π````jRGôÑdG ¬`Lh ¿hôà°S
≈dGE åjóëdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øµj ºd
≥HÉ°ùdG »fÉÑ°S’G »dhódG ÖYÓdG
¿Éc ¬fC’ §≤a ¢ù«d ,Ó¡°S ƒ°ûJÉeÉc
''Gôk`````````````«ãc É```````````¡fƒ≤°û©à°Sh
√QÉàNGC …òdG Ée ±ôYGC ’''
äÉjQÉÑe ≈∏Y ≥«∏©àdÉH ’ƒ¨°ûe
''5 »∏«J'' IÉæ≤d »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdG
¬©e QGƒM AGôLGE ¿C’ ÉªfGEh ,á«fÉÑ°S’G
áØ∏qµªdG ''Éæ«∏jGE'' ôÑY ôªj ¿GC Öéj ¿Éc
»a ÉæJó°U »àdG IÉæ≤∏d ≥jƒ°ùàdÉH ÉfÉCa ,Góædƒgh É«fÉÑ°SGE ø«H
''ø`jó∏ÑdG ø```«H º```°ù≤æe
¬dƒ≤«d A»°T ¬jód ¢ù«d ¬fGC áéëH ájGóÑdG
¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬fGC ºµëH ,ôFGõédG ∫ƒM
Éªd øµd ,É¡Ñ°ùM ó∏ÑdG Gòg ¬LGh
¬LGh ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬fÉCH ÉgÉæª∏YGC
ójQóe ∫ÉjQ ¢ü«ª≤H ôFGõédG ájOƒdƒe
É«≤jôaGE ÜƒæL ≈dGE ''±Góq¡dG'' çƒ©Ñe ™e çóëàj ƒ°ûJÉeÉc 75 iôcòdG áÑ°SÉæªH ƒ«HÉfô«ÑdG »a
ó°V Ö©d Éªc ,ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«°SÉCàd
AÉ≤d áé«àf Ö«JôJ ádhÉëe'' Éfƒëf É¡Jô¶f äô«q¨J ,1986 ∂«°ùµªdG ∫Éjófƒe »a ôFGõédG
''ÆQÉa ΩÓc Oôée ôFGõédG - É«fÉÑ°SGE ÜQóªdG Égó.É©æHàdOÉCOq°SôàGC j≈º∏Y∏aO,´ôdƒG °»VaƒªÉfdƒG °»SaÉ°S√hô«GC °…ûàO°ùÉàædd â»ÑdgÉëPdhG
ìôq°üa ,É¡«a ÉaôW ¿Éc »àdG 1986 ∫Éjófƒe »a É«fÉÑ°SGE - á`jOƒdƒªdG ΩÉeGC Éæà¡LGƒe ¿GC ∞°SÓ C d''
ôFGõédG á¡LGƒe øY åjóë∏d ƒ°ûJÉeÉc ™e ÉæLôqY Égó©H
∂∏J ¢Uƒ°üîH ójQóe ∫Éjôd ≥HÉ°ùdG ô°ùjC’G ™aGóªdG Éæd ''ƒ«HÉfô«H ƒZÉ«àfÉ°S ¢Vôe ™e âæeGõJ
∂∏J øY äÉjôcòdG øe ô«ãµdÉH ßØàMGC ’'' :ÓFÉb á¡LGƒªdG ΩÉeGC ójQóe ∫ÉjQ á¡LGƒe ≈∏Y πjƒW âbh Qhôe ºZQh
É≤jôa ∂∏àªJ âfÉc ôFGõédG ¿GC √ôcòJGC Ée πc ,á¡LGƒªdG ôcqòàj ∫GR Ée ƒ°ûJÉeÉc ¿GC ’GE ,1977 áæ°S ôFGõédG ájOƒdƒe
âfÉc GPGE Ée ∫ƒMh .''á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y Éahô©e Éeôàëe ,πjƒW âbh ≈°†e ó≤d'' :ÓFÉb Éæd ìô°Uh á¡LGƒªdG ∂∏J Ωhó≤H Éæª∏©«d ÉæFÉbó°UGC óMGC Éæd É¡∏°SQGC »àdG Iô«°ü≤dG ádÉ°SôdG »g √òg ,ΩÉàîdG ∂°ùe áHÉãªH ôÑà©J ƒjQÉehQ IQhÉëe
áYÉ≤d »fÉãdG ∞°üdG »a Ωƒ«dG á∏«W √ô¶àæf Éæ∏©L Ée ƒgh ,»à«°S ôcƒ°S Ö©∏e ≈dG ƒjQÉehQ ô«ÑµdG »∏jRGôÑdG ÖYÓdG
¿É≤jôØdG πgÉCàj ≈àM IGQÉÑªdG áé«àf Ö«JôJ »a á«f ∑Éæg 75 iôcòdG áÑ°SÉæªH âfÉc »àdG IQhóq dG ∂∏J ôcòJGC »æµd ¢SÉCc »a ÖY’ ø°ùMGC Ωhób ∞¨°ûH ¿hô¶àæj GƒfÉc øjòdGh ,øjQƒ°üªdGh ø««Øë°üdÉH ô«N’ C G »a äÓ
C àeG »àdGh Ö©∏ªdG
ÉCLÉØJ ,É¡àbh »æWƒdG ÖîàæªdG ƒdhƒD°ùe √GhQ Éª∏ãe Éjƒ°S π£Hh É«≤jôaGE π£H IƒYO âªJ å«M ,ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«°SÉCàd ∫ƒNO πÑb √Éæ©Lôà°SG Ée ƒgh ,Gô«Ñc ÉÑY’ ÉªFGO ¿Éc ,ô«¨°üdG …GC ''ƒ«æ«°ùcÉHhGC ''`H Ö≤∏ªdGh ƒjQÉehQ ,1994 áæ°S ºdÉ©dG
.''?? ÆQÉa ΩÓc Gòg'' :Éæ«∏Y OqQh ∫GƒD°ùdG Gòg øe ƒ°ûJÉeÉc »d âfÉc »dÉàdÉHh ,á«dÉØàM’G »a ÉæàcQÉ°ûªd ∑GòfGB É«°SGB É°UQÉÑdG ™e á°UÉN ÖYÓªdG »a É¡©æ°üj ¿Éc »àdG á∏«ªédG äÉ£≤∏dG πc ÉæfÉgPGC ≈dG äOÉY å«M ,áYÉ≤dG ≈dG ÖYÓdG
ÉfQhóH øëfh ,ƒjQÉehQ Ωhób ø∏©Jh √òg ´ÉLôà°S’G á¶ëd QÉà°ùdG ∞∏N ácôëdG ô°ùµJ ¿GC πÑb ,hÉ°ù«∏«°ùdG Öîàæeh
…òdG âbƒdG ¿’C Éæe ¿PÉCà°ùjh åjóëdG øY ∞bƒàj ¿GC πÑb ∫hC’ á«fGôjE’Gh ájôFGõédG IôµdG ∞°ûàcC’ É¡àbh á°UôØdG ...IôgÉ¶dG ÖYÓdG Gòg ¬dÉb Ée π«ªL ≥ÑW ≈∏Y ºµd Ωóq≤f
AGƒ```L’ C G ΩOÉ```≤dG ∫É``jófƒªdG »`à'' ¿hô¶ëJ ºàfGCh ≥HÉ°S »dhO ÖYÓc ∑Qƒ©°T ƒg Ée
¿GC ≈dG IQÉ°TE’G ™e .≈¡àfG ób ¬JQhÉëªd ¬H Éæd íª°S πLQ º¶YGC ¢Vôe ™e âæeGõJ IQhódG ¿GC ∞°S’CG ™e øµd .Iôe
¿GC ÉgOÉØe áYÉ°TGE GƒLôNGC É¡àbh ájôFGõédG IôµdG »dhƒD°ùe IÉ«ëdG ¥QÉa …òdG ƒ«HÉfô«H ƒZÉ«àfÉ°S ƒgh ójQóe ∫ÉjQ »a ?2014 ºdÉ©dG ¢SÉCc
,∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG áé«àf Ö«JôJ ôFGõédG øe âÑ∏W É«fÉÑ°SGE Ió«édG äÉjôcòdÉH É°†jGC ßØàMGC âdR Ée ∂dP ™eh .Égó©H á∏ØëdG øµd ,á°üdÉN á«∏jRGôH ¿ƒ`µà°S ióe ô¡¶J π«∏b πÑb ÉgƒªJógÉ°T »àdG ƒjó«ØdG Qƒ°U
π``jRGôÑdG äRÉ`à GPGE q’GE π```ªàµJ ø`d
.¢S .Ω .∂dP ¢†aQ …ôFGõédG ±ô£dG øµd .''IGQÉÑªdG ∂∏àd Gô«ãc äôîa É«°üî°T ÉfGCh ,Ωó≤dG IôµH ø««∏jRGôÑdG ≥∏©J
''É```¡îjQÉJ »``à ¢SOÉ°ùdG Ö`≤∏dÉH
±ôYGC ÉfGCh ,äÉbhC’G øe âbƒd »∏jRGôÑdG ¢ü«ª≤dG πªëH
: (…hÉ``°†«ÑdG OGOƒ∏d »``∏jRGôÑdG ÜQóªdG) ¢SƒàfÉ°S ¢ShO Öéj øµd ,ºµdGƒD°S øY áHÉLEÓd Ö°SÉæªdG ¢üî°ûdG
…GC »a ∫ƒNódG πÑb ø«ÑYÓdG ÜÉàæj …òdG Qƒ©°ûdG Gó«L
''π``°†aGC iƒ``à°ùe ºjó≤J ¬```fÉµeÉEH ¿Éc …ô``FGõédG ÖîàæªdG''

¿hô¶àæj ø««∏jRGôÑdG πc ¿GC ºµd óchDGC ¿GC ™«£à°SGCh ,AÉ≤d
»dÉàdÉH ,πKÉªe çóM º«¶æJ π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fGC ±GôàY’EG ô¡°TC’G ∫ÓN ∫ƒëà«°S ¬∏c ó∏ÑdÉa ,∞¨°ûH çóëdG Gòg
øY ¿ƒØbƒàj ’ øjòdG »FÓeR πµd GófÉ°ùe »jGCQ ¿ƒµ«°S πjRGôÑdÉa ,∫ÉjófƒªdG ≥Ñ°ùJ »àdG ∂∏J á°UÉNh ,áeOÉ≤dG
Gô«ãc ∞°SÉCàe ÉfGC ,É©ÑW ÜQÉéJ IóY â°†N ¿GC ó©H òæe âëæe »àdG ΩÉbQC’G ¿GC π«dóH ,º«¶æàdG ≈∏Y AÉæKE’G π°†aÉCH çóëdG Gòg ∫ÉÑ≤à°SG πLGC øe π∏ëdG π°†aGC »°ùàµà°S
Ö©°ûdG ™«ªL ¿ÉC°T »fÉC°T Ég ,á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG »a áãdÉãdG √òg ºdÉ©dG ¢SÉCc äAÉL å«M ,IRÉàªe âfÉc π«∏b ¿hO É¡fƒ≤°û©«°S Éfó∏H ≈dG ¢SÉædG »JÉCj ÉeóæYh ,á≤jôW
πµ°ûH Éæeõg ó≤d ,»∏jRGôÑdG ádƒ£ÑdG »a πª©J âfGC »a äôL »àdG ∂∏J ó©H …ô«gÉªédG Qƒ°†ëdG å«M øe Gò¡H πFÉØàe ÉfGCh ó«cGC ôeGC Gòg ,Égôë°S »a ¿ƒ©≤jh ,∂°T
,…óædƒ¡dG ÖîàæªdG ΩÉeGC ¬aÉJ OGOƒ∏d ÉHQóe á«Hô¨ªdG É¡dÓN Éfõa »àdGh 1994 áæ°S á«µjôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdG
∂fGC hóÑj ,…hÉ°†«ÑdG AGƒ°S 2014 áæ°S ºdÉ©dG ¢SÉCc ógÉ°û«°S øe πµa ,¢Uƒ°üîdG
á∏«µ°ûàdG ¬à≤∏J …òdG ±ó¡dG Gògh ,É«fÉªdÉCH 2006 áæ°S äôL »àdG á«fÉãdGh ,ºdÉ©dG ¢SÉCµH
?ìÉJôe ,AGƒL’CÉH Ó©a ¢ûgóæ«°S πjRGôÑdG ≈dG π≤æàj hGC á°TÉ°ûdG ôÑY
≈dhC’G á∏MôªdG »a á«∏jRGôÑdG .áëLÉf âfÉc É¡fGC ≈∏Y π«dO .πjRGôÑ∏d »≤«≤ëdG ¬LƒdG ¿hôà°Sh
,ô«Ñc ìÉ«JQÉH ô©°TGC ,ó«cGC ø«ÑYÓdG π°†aGC øe ójó©dG ø«H äôàNG ó≤d
øXGC ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y Gô«ãc ôKGC
»àdG ∂∏J á∏«ªL áHôéJ É¡fGE ¿GC ó≤à©J πg IQhódG √ò¡d º¶æªdG ó∏ÑdG ºµàØ°üH
ø«H QƒeC’G ¢†©H âKóM ¬fGC ,øjôN’
B Gh ƒµjR ,¢SƒJôµ°S QGôZ ≈∏Y ø««∏jRGôÑdG »a ßM …GC É¡d ¿ƒµj ød iôN’ C G äÉÑîàæªdG
ô««¨J ±ôZ »a ø«Wƒ°ûdG
,ó∏ÑdG Gòg »a É¡°VƒN äGCóH ?ôNGB Éaóg â∏é
q °S ∂fGC ∫ƒ≤f ¿GC øµªj πg ?hÉ°ù«∏«°ùdG øe Ö≤∏dG ∑ÉµàaG
Ió©H èjƒààdG øe âæµªJ ¢ùfƒJ ¬fGC ¬ª¡JG …òdG ƒµjR ™e ójóL ∫óL »a πNój ¿GC ≈°ûîj)
ÉÑ∏°S ôKGC …òdG ôeC’G ,¢ùHÓªdG Üô¨ªdG ≈dGE ''Qƒà«Hƒd'' çƒ©Ñe á≤aQ ¢SƒàfÉ°S ¢ShO GhôµqØj ¿GC ø««∏jRGôÑdG øe hGC »æe ≥FÓdG ô«Z øe ,’
∞°ûàcGC ¿GC ójQGC Ωƒ«dGh ,ÜÉ≤dGC ≈dG ¬Yóà°ùj ºd ø«M 1998 ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ƒdÉZGR á≤aQ ¬fÉN ,iôN’CG äÉÑîàæª∏d ΩGôàM’G πc øqµf øëæa ,á≤jô£dG √ò¡H
»a ø«ÑYÓdG OhOôe ≈∏Y
,» ≤ j ô a ¬ H ™ à ª à j … ò d G i ƒ à °ù ª d G ø Y É e »°VÉjôdG ¿ÉgôdG Ó©a »a ø«HQóª∏d QƒJÉµjQÉc º°SôH ΩÉb å«M ,hÉ°ù«∏«°ùdG ±ƒØ°U ó«©°S ∂°T ¿hóH ¿ƒcÉC°ùa ¿ƒdƒ≤J Ée πãe ôe’CG AÉL GPGE øµd
º¡a øe øµqªJGC ºd Ó©a ,á«fÉãdG á∏MôªdG
.ô«Ñc πªY Éfô¶àæj ∂dP ™e ≈≤Ñj øµd .»Hô¨ªdG QÉKGC Ée ƒgh ,É¡µ∏àªj »àdG á«∏«∏dG »gÓªdG óMGC ¢†«MGôe ºdÉ©dG ¢SÉCµa ,∂dP ócƒDj ¿GC ¬æµªj óMGC ’ øµd ,ájÉ¨∏d ¬H
±ô©JGC ºd ,»∏jRGôÑdG Öîàæª∏d çóM Ée ?…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG »a ∂jGCQ Ée
?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øY GPÉe ájOÉëJ’EG ¢ù«FQ ,(á«°†≤dG ∂∏J øY âbƒdG ∂dP »a Gôk«Ñc ’óL Öéj Gòd ,ôãcGC É¡≤ëà°SG …òdG ÖîàæªdG ≈dG ÉªFGO ÖgòJ
A»°T ∑Éæg Éªc .IGQÉÑªdG ∂∏J »a ¬«∏Y á©FGQ AGƒL’CG äóLh ó≤d ,ÉÄ«q°S ¢ù«d
.É°†jGC ¬«dGE IQÉ°T’EG ójQGC â¶M’ ó≤d ,iôN’CG »g áÄ«°S â°ù«d »a á«Ñ©°T ôãcC’G …OÉædG Gòg »a
¬ÑfÉL ≈dG ¿ƒcGC ¿GC »æe Ö∏Wh »fQÉàNG Ωó≤dG Iôµd á«∏jRGôÑdG πLGC øe IôªdG √òg øe ôãcGC πª©dG »∏jRGôÑdG ÖîàæªdG ≈∏Y
...π°†ØJ ä É f É µ e E É H ™ à ª à J ô °U É æ Y º °† J É ¡ f C É H ,»d áÑ°ùædÉH Gô«Ñc GRÉ«àeG √ôÑàYGC Ée ƒgh É«≤jôaGE ÜƒæL »a »àdG Ió«MƒdG á≤jô£dG »g √òg ,iôNGC Iôe Ö≤∏dÉH RƒØdG
Iô`µdG øY ô«ãµdG ±ôYGC'' ≈dGE Ωƒ«dG π≤æJ …òdG ô«ÑµdG Oó©dG Gòg
ájhDQ ’GE ºµ«∏Y Éeh ,á«Hô¨ªdG ádƒ£ÑdG .´ƒ°VƒªdG Gòg »a ¬dƒbGC ¿GC »ææµªj Ée πc Gòg
É#fhO »∏jRGôÑdG ÖîàæªdG ÜQóe .∫ÉjófƒªdG Gòg »a ìÉéædG øe ÉææµªJ
çóM ¿É°†àM’ IõgÉL πjRGôÑdG ¿GC ó≤à©J πg
É¡«a ôq°†ëj »àdG á«°ùØædG ádÉëdG »g Ée
äOóoM »àdG 23`dG áeÉb »a º¡©°Vƒd ø```µªj ’h á`````jôFGõédG IGQÉÑªdG ¢ûeÉg ≈∏Y …ôLGC QGƒëdG)
π°†aGC ø«ÑY’ QÉ«àNG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc §≤a ájOh IGQÉÑe IógÉ°ûªd Ö©∏ªdG ?πKÉªe
?∫ÉjófƒªdG Gò¡d ¿ƒ«∏jRGôÑdG
IóY ∑Éæg ,É«≤jôaGE ÜƒæL »a ácQÉ°ûª∏d ''»```èƒ∏Hh ô`LÉe ¿É``«°ùf OGOƒdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ø«H ájOƒdG
πjRGôÑdG øµªàJ ¿GC É©«ªL ≈æªàf ,¢ù«FôdG ¬dÉb Ée πãe Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 á«∏jƒL 10 âÑ°ùdG - 1412 Oó©dG
,çóëdG Gòg ¿É°†àMÉH ó«©°S øWGƒe πc ,»∏jRGôH πc

,ºdÉ©dG ¢SÉCc ïjQÉJ ôÑY ºdÉY ¢SÉCc π°†aGC º«¶æJ øe Iô«Ñc IOÉ©°ùH çóëdG Gòg »¡àæj ¿GC ∫hÉëæ°S Éæ∏ch
,á«dÉY äÉfÉµeÉEH ¿ƒ©àªàj ø«ÑY’ IóY ÖYƒà°SGC »æ∏©L ∂dòa , (…hÉ°†«ÑdG ºcQhÉ°ùJ GPÉªd ±ôYGC ’h ,∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC ó≤àYGCh
IQhódG √òg øY º¡HÉ«Z Gƒ∏é°S º¡æµd ¿ÉÑ°T ¿ƒÑY’ ¬d ≥jôah ,Ió«qL ájOôa ÖYÓªdG ¿ƒµà°S ÉªFGO ¬fGC øXGCh ,QƒeGC ≈dh’CG IôªdG »g √òg â°ù«∏a ,á«°†≤dG √òg ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG
øjógÉL πª©æ°Sh ,Éæaƒ«°V πµd áÑ°ùædÉHh Éæd áÑ°ùædÉH
ÉHQóe ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC ,∫OÉY ô«Z πµ°ûH ô ã c C G º g G ƒ à °ù e ô j ƒ £ J ≈ ∏ Y ¿ h Q O É b ∑Éæg ¿ƒµ«°Sh ,¬«aôà∏d áë°ùa ºdÉ©dG ¢SÉCc øe π©éf ≈àM
.ádƒ£ÑdG »a ájÉ¨∏d áÄ∏àªe ∞«c ±ô©æ°Sh ,Gô«Ñc Éjhôc ÉKóM πjRGôÑdG É¡«a º¶æJ »àdG
2014 ∫Éjófƒe »a »∏jRGôÑdG Öîàæª∏d Gòg øY ô«ãµdG ±ôYGC ,∞ãµªdG πª©dÉH Ö≤∏H êƒJ ≥jôa ≈dGE âªª°†fG ó≤d ≈∏Y ¢Uôëæ°Sh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ∫GƒW á°üdÉN á«∏jRGôH AGƒLGC
∞ j ô © J π c ø Y É « æZ ô Ñ à © j … ò dG ≥ j ôØ d G GƒÑ°ùàcG 2014 ºdÉ©dG ¢SÉCc »ª¶æe ¿’C ,ôe’CG ™e πeÉ©àf
»fGC óchDGC ,πjRGôÑdG »a iôé«°S …òdG ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG ádƒ£ÑdG ÉæfGC ócÉCàe ÉfGCh ,á∏«ªL á∏ØM √ô°SÉCH ºdÉ©dG ¢û«©j ¿GC
¬æY çóëàjo ,…QÉ≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y á£HGQ á°ùaÉæe »a ∑QÉ°û«°Sh ∫hÉëæ°Sh ,ájhôµdG º¡JôÑN ∫ÓN øe IôÑîdG øe ô«ãµdG .QÉ¶f’CG ∞£îæ°S
Gò¡d π°†aGC QƒeGC ºjó≤J ≈∏Y QOÉb
IQhódG √òg ô¶àæj ÉæÑ©°T ,ÖîàæªdG
Üô¨ªdG »a Éæg ≈àM ,¢ùfƒJ »a Gô«ãc ô«µØàdG äGCóH π¡a ,É«≤jôaGE ∫É£HGC AGƒ°S ,iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG IOƒLƒªdG πcÉ°ûªdG áédÉ©e ¢SÉCc »a ∂à«æeGC »g Ée ,ó«édG º«¶æàdG GóY Ée
ócƒDj ¿Éc ™«ªédÉa ,IGQÉÑªdG óYƒe πÑb ? ¿’ B G É¡«a ¬Ñàæf ¿GC Öéj ...øe’CG ,π≤ædG ,á«àëàdG á«æÑdÉH ≥∏©àj Éª«a ?ºdÉ©dG
.ôÑ°üdG ÆQÉØH .¬ H ¿ É¡ à ° ùj ’ ≥ jô a ¬ f C G
∞«c ,…ôFGõédG ÖîàæªdG øY GPÉe » à d G Q ƒ e C ’ G ø e ô Ñ à © j ¿ É g ô d G Gòg ÉÑY’ »àØ°üH øµd ,A»°T …GC ™«q°†f ’ ≈àM A»°T πc ≈dG IôµdG ¥ƒa ó©°S’CG πLôdG ¿ƒcÉC°S ø««∏jRGôÑdG πc πãe
√òg »a √OhOôe º«q≤J ¿GC øµªj á£HGQ á°ùaÉæe Ö©∏J áÑ«Ñ°ûdG ,…OÉædG Gòg ≈dGE ΩÉª°†f’G ≈∏Y »æJõØqM GPGE iƒ°S íéæJ ¿GC øµªj ’ IQhódG √òg ¿GC ó≤àYGC É≤HÉ°S á°SOÉ°ùdG Iôª∏d ºdÉ©dG ¢SÉCµH RƒØdG øe øµªàf ƒd á«°VQ’CG
?ÜÉ«¨dG øe áæ°S 24 ó©H á°ùaÉæªdG ´ƒÑ°S’ C G øe ájGóH É«≤jôaGE ∫É£HGC ∑QÉ°ûjh ,∫ÉY iƒà°ùe äGP á°ùaÉæe É¡fGE .»à«æeGC »g √ògh ,ºdÉ©dG ¢SÉCµH πjRGôÑdG äRÉa íÑ°üàd πjRGôÑdG Oƒ©J ¿GC »Ñ∏b πc øe ≈æªJGC ,ïjQÉàdG »a
¿ƒµà°S É¡fGC iôJ πg ,πÑ≤ªdG ∑Qƒ©°T ƒg Ée ,É«fÉÑ°SGE »ah Góædƒg »a âÑ©d ó≤d
’h ,ájôFGõédG IôµdG Gó«L ±ôYGC ?»∏«YÉª°S’G á¡LGƒªd IõgÉL ¬fGC øXGC ,á«≤jôa’ E G ájóf’CG π°†aGC É¡«a
?ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dG ¿Ó°üj øjó∏ÑdG øjòg iôJ âfGCh
ó∏ÑdÉa ,áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc ∫ÓN iôNGC Iôe ºdÉ©∏d Ó£H
Gô«Ñc É≤dÉCJ Gƒ∏é°S ø«ÑY’ ¿É«°ùf øµªj ,ô«Ñc πªY Égô¶àæj ∫Gõj ’ ¬fGC øXGC .äÉfÉgôdG √òg πãe ÖMGC ÉfGCh ,ô«Ñc óëJ ôNGB RƒØH ’GE áMôØdG πªàµJ ødh ,çóëdG Gò¡H πØàë«°S ¬∏c
,»eƒ∏Hh ôLÉe ∫ÉãeGC á°ùaÉæªdG √òg »a ∂dP ô¡Xh ,IOƒLƒe ájô°ûÑdG äÉfÉµe’EG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Ωƒ«dG ºà¡LGh ó≤d ?∂jGCQ Ö°ùM AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØ∏d íq °TôªdG ƒg øeh
.á«dÉ¨dG »à«æeGC É¡fGE ,πjRGôÑ∏d
¿GC »ææµªj ’ øjôNB’G ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ΩÉ«≤dG §≤a Öéj ,IGQÉÑªdG ∫ÓN É«∏L ¿GC ∂æµªj ∞«c ,ájOh IGQÉÑe »a á«fÉÑ°S’EGh ájóædƒ¡dG ø«àdƒ£ÑdG âaôY ó≤d ,í«ë°U Gòg ∞«c ,á«ª°SôdG ádóÑdÉH ô°VÉM âfGC IôªdG √òg
?á∏HÉ≤ªdG √òg º«q≤J »fGC »d áÑ°ùædÉH ô«Ñc ±ô°Th ,ájhôµdG »Jô«°ùe ∫ÓN øe ôÑà©J å«M ,øjOÉ«ªdG ∞∏N øe çóëdG ¢û«©J
.º¡∏c ºgôcPGC ∫É£HGC á£HGôa ,áÑ°SÉæªdG äGô«°†ëàdÉH
…òdG »≤jôa’ E G ÖîàæªdG ƒg Ée ºdh äGô«°†ëàdG á∏Môe »a ÉædR ’ …OÉf ¿GƒdGC πªëH âaôq°ûJ ó≤a ,øjó∏ÑdG øjòg »ÑY’ âaôY ?2014 ºdÉ©dG ¢SÉCµd áª¶æªdG áæé∏dG AÉ°†YGC ø«H
?á°ùaÉæªdG √òg »a ∂gÉÑàfGE âØd ¿C’ Iô«Ñc äGô«°†ëJ Ö∏£àJ É«≤jôaGE π«dóH ,¬Jô£°S …òdG èeÉfôÑdG ó©H πªcCG áfƒ∏°TôH »a âÑ©d Égó©H ,äGƒæ°S 5 øe ôãcC’ øaƒgóæjGE πLGC øe Gògh ÉeÉªJ ∞bƒàj ’ πªY ≥jôa ≈dGE »ªàfGC ÉfGC
πµ°ûH ,Éjô«é«f ºK ,ÉfÉZ Öîàæe ¿ƒµ«°Sh É¡«a ∑QÉ°ûJ ájófC’G ø°ùMGC ≈àM ,ø«ÑYÓdG ™«ªL Ωƒ«dG âcô°TGC »fCG ,øgGôdG âbƒdG »a øjó∏ÑdG ø«H º°ù≤æe ÉfGCh ,É«°ùædÉa »ah ,2014 ºdÉ©dG ¢SÉCc øYh ,πjRGôÑdG øY IQƒ°U π°†aGC íæe
,Gô«ãc âæ°qùëJ á«≤jôa’EG Ωó≤dG Iôc ΩÉY Ó«∏b çóëàf ¿GC .ø∫ÉµYªi ƒà°ùe É¡«a ºgOƒ≤Y ≈∏Y ó©H Gƒ°†ªj ºd øjòdG ∂ÄdhCG
ªdG øe πg …òdG »°ù«FôdG ±ó¡dG ,á«ª°SQ áØ°üH
ø°ùMC’G Éªg øjó∏ÑdG øjòg ¿GC ƒg ¬dƒb »ææµªj Ée πch ádóÑdG ¿GC í«ë°U .ÖYÓc ¢ù«dh »ª°SQ ¢üî°ûc »JGB ÉfÉCa
á«≤jôaE’G äÉÑîàæªdG »HQóe ¿GC ’GE ?ºdÉ©dG ¢SÉCc á°ùaÉæe øY
ô«Z »JÉ©bƒàa Gòd ,á∏«ªL Iôc ¿Éeóq≤j ¿Gò∏dG Éªgh ,É«dÉM Óa ,ô«N’CG »a É¡«∏Y Oƒq©JÉC°S »æµd ,»∏Y IójóL á«ª°SôdG
á ¡ L G ƒ ª d G √ ò g ∫ Ó N ø e ¬ ≤ « ≤ ë J ä O Q CG ÉfGCh ,øjó∏ÑdG øjòg ø«H π°üØdG ™«£à°SG Óa ,ÉeÉªJ áæµªe q
ÖfÉédG ≈∏Y Gô«ãc õ«côàdÉH ¿ƒÑdÉ£e .π°q†ØJ ,™Ñ£dÉH º©f .(º°ùàÑj) Gƒ≤∏≤J
á«æØdG äÉfÉµeE’G ¿GC ÉªH ,»µ«àµàdG ,πjRGôÑdG øe ÉHQóe ∑QÉÑàYÉH ø«ÑYÓdG π©a OQh áHÉéà°SG ±É°ûàcG ƒg ¿ÉÑ°SE’Éa ,ºdÉ©∏d Ó£H ¿ƒµ«°S øªH ƒDÑæàdG øY õLÉY ?É«≤jôaGE ÜƒæL ¬H âeÉb …òdG º«¶æàdG »a ∂jGCQ Ée
.ºdÉ©dG QÉ£bGC πc »a á¡HÉ°ûàe ÖîàæªdG AÉ°üb’ E ÉØ°SÉCàe â°ùdGC ≈dGE É¡H Éæªb »àdG äGô«°†ëàdG á«∏ªY ó©H .Ö≤∏dÉH RƒØdG ¿ƒ≤ëà°ùj ¿ƒjóædƒ¡dGh ΩóqbGC ¿GC øµªj ’ Gòd ,∫ÉjófƒªdG ájGóH òæe Éæg øcGC ºd
¿ÉªãY .¢S ?»∏jRGôÑdG ÉYƒf ¢VGQ »fGC ∫ƒ≤dG øµªj øµd ,¿’BG óM .QóæL º«°ùf √QhÉM »fGC ócÉCàe â°ùdh ,´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM É≤«bO Éª««≤J
:(É«∏«°Sôe ∂«ÑŸh’C ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG) ±ƒjO ÜÉH

''¬````JGQób »``à Gƒ```µq°T º````¡f’ C É````«∏«°Sôe ∑ô```J »`````◊ƒÑe''
äÉÑîàæªdG iƒà°ùe ≈∏Y Góq«L ºµëdÉH ¬d íª°ùj Ée ,ø«ÑYÓd Gô«LÉæeh ,É«°VÉjQ É«Øë°U ∂dòc ¿Éc ¬fGC ÉªH ,Ωó≤dG Iôµd á°UÉN ájhDQ ,É«∏«°Sôe ∂«Ñªdh’C ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ,''±ƒjO ÜÉH'' ∂∏ªj
QGôZ ≈∏Y ,Góq«L º¡aô©j øjòdG ¬«ÑY’h …ôFGõédG ÖîàæªdG øY Gòch ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »a á«≤jôa’ E G ácQÉ°ûªdG øY áMGô°U πµH Éæ©e çóqëàj -á«dÉ¨æ°ùdG ∫ƒ°U’
C G ÖMÉ°U - ¬∏©L Ée ƒgh ,á«≤jôa’ E G
...≥q«°ûdG QGƒëdG Gòg »a É¡fƒ©dÉ£J áªq¡e iôNGC QƒeGCh Gòg πc .ø«ª°Sƒe ∑Éæg Ö©d …òdG »fÉjR ºjôc Gòch É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC »a ´ôYôJ …òdG »ëdƒÑe ¢SQÉëdG
∂∏Á »``°ThÉ°T'' ''iƒ`à°ùŸG Gòg ¤GE π°ü«°S »◊ƒÑe ¿GC Qƒq°üJGC º`d''
,äÉ`````fÉµe’
E G
¬`````°ü≤æJ ø`µd ΩAÓàj »`◊ƒÑe'' á«≤jôa’
E G ácQÉ°ûªdG »a ∂jGCQ Ée
»a äÉ£∏°ùdG ¢†©H πNóJ ,äÓàµàdG ¢†©H
¢†©H ø«H πcÉ°ûeh ,»°VÉjôdG ÖfÉédG ?2010 ''∫Éjófƒe'' »a
≈````àM ájó÷G
IOƒLƒe QƒeC’G √òg πc .ïdG ...ø«ÑYÓdG
Éª«£ëJ √QÉÑàYG øµªj Ée ƒgh ,Ó©a á````dƒ£ÑdG ™è »FÉ¡ædG ™HQ ≈dGE ÉfÉZ ∫ƒ°Uh GóY Ée
,»FÉ¡ædG ∞°üf ≈dGE QhôªdG É¡©««°†Jh
''¬JÉëjô°üJ ‘
äÉjOôØdG ¿ƒµ∏ªj º¡fGC á°UÉN ,¢ùØæ∏d
èFÉàf ≥«≤ëàd áeRÓdG IôÑîdGh á©eÓdG ''á`````jõ«∏‚’E G áÑ«îe á«≤jôa’EG ácQÉ°ûªdG QÉÑàYG øµªj
IQÉ≤dG øe äÉÑîàæe 6 OƒLƒÑa ,∫ÉeBÓd
.Ió«L èFÉàf ≥≤ëf ¿GC øµªj ¿Éc ,AGôª°ùdG
ácQÉ°ûªdG ∫ƒM ∫ƒ≤J GPÉe ,äÉYƒªéªdG ™jRƒJ ™e á°UÉN ,π°†aGC
?ájôFGõédG ¿ÉÑîàæe ó©°üj ¿GC GóL øµªªdG øe ¿Éc
ø°ùMGC »a ôFGõédG â©°Vh ób âæc
≥∏£æf ¿GC øµªjo''
≈àM hGC »FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE áKÓK hGC
PGE ,ÉfÉZ øY ¬à∏b ÉªH »fôcòJ »¡a ,¥GhQ ÉfGCh .çóëj ºd ôeC’G øµd ,»FÉ¡ædG ™HQ
áÄ«q°S á≤jô£H
,É¡àcQÉ°ûe »a ≥dÉCàdG ≈∏Y IôÑée øµJ ºd äÉÑîàæª∏d áÑ«îªdG èFÉàæ∏d GóL ∞°SÉCàe
¢SÉCc »a Iô«NC’G É¡àcQÉ°ûe »a øµd .á«≤jôa’EG
,É«≤jôaGE ¢SÉCc ‘
á≤jô£H Ö©∏j ÖîàæªdG Gòg ÉæjGCQ É«≤jôaGE ?áÑ«qîªodG èFÉàædG √òg ÖÑ°S Ée
≥«Ñ£J GƒdhÉM ø«ÑYÓdG πch á«YÉªL äÉC£NGC á«≤jôa’EG äÉÑîàæªdG ¿GC ó≤àYGC
¢ù`````«d øµd
áàHÉK ≈£îH ô«°ùj ÖîàæªdG ¿Éch ,∂dP Ée ƒgh ,±Góg’CGh äÉjƒdh’CG ójóëJ »a
∫GRGC âæc ƒd''
.QGƒØjO äƒµdG ΩÉeGC ºgÉfógÉ°T Éª∏ãe GóYÉªa .iôL Éªd Éæà¶MÓe ∫ÓN øe É«∏L Éæd ô¡¶j
''∫Éjó```fƒŸG ‘
±ô©j ¬fC’ ’hGC ,¬eôàMGCh ¿Gó©°S Gô«ãc ÖMGC »d áÑ°ùædÉH »HQóe »bÉH ¿EÉa ,…ôFGõédG ÖîàæªdG »a ¿Gó©°S ÜQóªdG
…OÉ``æd É°ù«FQ
Ωƒ≤j »àdG äGOƒ¡éªdÉH ¬d ±ôà©f ºd Éææµd ¬H Ωƒ≤j Ée Gó«L iQGC ÉeóæYh ,ÖfÉLGC ¿ƒHQqóe ºg á«≤jôaE’G äÉÑîàæªdG
É¡µ∏àªj ’ Iô«Ñc äÓgƒDe ∂∏ªjh É¡H ≈∏Y óªà©J QGƒØjO äƒc πãe äÉÑîàæe
âæc É``«∏«°Sôe »`æÑéYGC Qƒª£e''
IôaGh ÉXƒ¶M ôFGõédG â«£YGC ó≤d ,√ô«Z øjGC ≈àM ±ô©j ’ ób …òdGh ¿ƒ°ùµjôjGE
ƒg »Ñ∏b ¿C’ ∂dP ¿Éch πgÉCàdG πLGC øe ¬fGC iôfh !áWQÉîdG ≈∏Y QGƒØjO äƒc ™≤J
…hÉØ«©dG ò`NÉB°S á``°UÉN ,Gô`«ãc
π©éà°S »àdG »g áªjõ©dGh ∑Éæg ¿Éc ,∫hC’G ≥jôØdG ≈dGE áHÉ°ûdG äÉÄØdG øe ø«ÑYÓdG
ógÉ°ûf ÉeóæY ,»∏≤Y ¢ù«dh º∏µJ …òdG ™e åjóëdG πLGC øe ÉÑ"hQO ≈∏Y óªà©j
π°üëjh √Gƒà°ùe Qƒq£j ÖYÓdG á≤ãdG º¡«a ™°VGC âæch ∫ÉéªdG Gòg »a ¿ƒ°üàîe ¿ƒ«æ≤J
¿GC É¡fÉµeÉEH ¿Éc ¬fGC º∏©f ôFGõédG äGAÉ≤d ≈∏Y çóëj Gòg iQGC ÉeóæY .ø«ÑYÓdG
''øÁGC É©aGóe ''¬`FÉcP π°†ØH
.¬°ü≤æj Ée ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢üîj Éª«a ºgôjQÉ≤J »d ¿ƒeó≤j GƒfÉch á∏eÉc
∑Éæg πg ,»ëdƒÑe GóY Ée ≥jôØdG »a Éæ©e AÉ≤Ñ∏d É«aGôàMG Gó≤Y ¿ƒ≤ëà°ùj …òdG ¿ÉÑ°ûdG
.π°†aGC GOhOôe Ωó≤J ¬«∏Y ≥∏©J âfÉc …òdG ÖîàæªdG iƒà°ùe
âØd …ôFGõL ÖY’ â©«°V ôFGõédG ¿GC ó≤à©J ¿PGE ,∫ÉjófƒªdG Gòg »a á«≤jôa’EG ∫Ée’BG ôÑcGC
É«≤jôaGE ¢SÉCc ∫ÓN ∂gÉÑàfG
≥jôØdG IQOÉ¨ªH ø«ÑYÓd ìÉª°S πLGC øe ¿ÉÑÑ°S ∑Éæg ,∫h’CG ó©H »fÉãdG QhódG ≈dGE É¡∏gÉCJ
ô««¨J »a º¡àÑZQh ≥jôØdG »a AÉ≤Ñ∏d ºgOGó©à°SG ΩóY ∫h’CG ?É«æ«aƒ∏°S ΩÉeGC ≈dh’
C G É¡àªjõg ¿GC iôf ÉeóæYh .ä’hDÉ°ùJ IóY ìôWGC
?∫ÉjófƒªdGh π°†ØH ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàJ Éjô«é«f
ÖY’ ∑Éæg ''¿ÉµdG'' AÉæKGC ø«ÑYÓdG »a á≤ãdG ™°Vh ÉæàYÉ£à°SG ΩóY »fÉãdGh AGƒLC’G ôFGõédG â©«°V AÉ≤∏dG ∂dP »a ,π©ØdÉH
QOÉZ »ëdƒÑe ¿GC øXGC Gò¡d ,∂dòH Éæd íª°ùJ ’ º¡JÉfÉµeGE ¿’C âfÉc É«æ«aƒ∏°S ¿GC ó≤àYGC ,πgÉCà∏d É¡Xƒ¶M √ôq«¨f ∫ƒ°UƒdG óæYh ,»∏ëe ÜQóe
πªëj …òdG ƒg ,»gÉÑàfG âØd ¢Vôa ≈àM ™£à°ùj ºd »ÑæLGC ÜQóªH
.13 ºbôdG .ó«L ¢SQÉM ¬fGC âÑãj ¿GC ¬«∏Y ¿’BGh ø«ÑÑ°ùdG øjò¡d ≥jôØdG ádƒ¡°ùH √RhÉéàJ ¿GC ôFGõé∏d øµªj É°ùaÉæe
∂∏ªj ¬fGE ∫ƒ≤J ¿GC ójôJ ∂eÓc ∫ÓN øe IOƒLƒe πcÉ°ûªdG ¿GC ó≤àYGC ,¬à«°üî°T
?Qƒª£e ºjôc ó°ü≤J Éæc Ée Ωó≤j ºd …ôFGõédG ÖîàæªdG øµd
¬àØ°ûàcG ,Qƒª£e ,º©f »a hGC á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏d äÉfÉµeGE ôFGõédG ¿GE ∫ƒ≤∏d Éfôéj Gògh ,º¡æe ô¶àæf É¡«a ô«µØàdG ó«©f ¿GC ¢VôàØªdG øeh ,Éæg
¢†©H ∂∏ªj ¬f’ C ájõ«∏éf’E G ádƒ£ÑdG É«≤jôaGE ¢SÉCc »a Oƒ©J ∞«c âaôY »àdG ó≤àYGC ,»à¡L øe .äGô«°ùØàdG íæeh ,Gó«L
øe ô«ãµdG ¬«a äóLh ,ÖYÓc .ΩÉg â°Sh øe ä’É°üJ’G ôeGC Gògh º¡°ùØfGC Gƒª£qM ábQÉaC’G ¿GC
≈∏Y IOÉjR ,Ió«édG äÉØ°UGƒªdG QGôµJ øe øµªàJ ºd ,…h’ÉªdG áªjõg ó©H
™e Ö©∏d áeRÓdG äÉfÉµeE’G ∂∏ªj ÖY’ ¬fGC ó≤àYGC í«ë°U .ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ÖîàæªdG ¿GC iôf Éeóæ©a ,∞°SƒDe
ó©H Gô«ãc ¬à«°üî°ûH âÑéYGC ∂dP ¿ƒµ∏ªj øjòdG ø«ÑYÓdG ™e óbÉ©àdG ¿ƒÑëj º¡f’C õ«∏éf’EG iƒà°ùªdG ≈∏Y É«dÉM π°†aC’G …QGƒØjE’G
¬fGC âØ°ûàcG óbh ¬©e âKóqëJ ¿GC É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ¬f’C ∞∏àîj iƒà°ùªdG ¿GC
á«æH ∂∏ªj ,É«fóH ô°VÉM ƒ¡a ,Iô«Ñc á«ægPh á«fóH äÓgƒDe ôe’CG ºdÉ©dG ¢SÉCc »a øµd ,á«Ñ∏°S áé«àf ó©H IOƒ©dG Éææµªj É«≤jôaGE ¢SÉCc ƒgh ¬«∏Y π°üëJ …òdG ó«MƒdG Ö≤∏dG »≤jôa’EG
»a Ö©∏j …òdG ÖYÓdG ∂dP ´ÉaódG »a ÖMGC Éªc ,»cP ,ájõ«∏éf’EG ádƒ£Ñ∏d óLho ¬fGE ∫ƒ≤dG øµªjh ™aóæe ,IRÉàªe ,''∫É«JQÉe hÉj '' ƒgh »∏ëe ÜQóe π°†ØH ¿Éc 1992 áæ°S
.QƒëªdG .∞∏àîe
»a Ö©∏j …òdG ¢û«∏M ≥«aQ ó°ü≤J ÉªHQ .¬d √ÉæªJGC Ée ƒgh ¬H ΩÉb ÉC£N ó©H ∫h’ C G AÉ≤∏dG äô°ùN ôFGõédG .A»°T πqc º¡Øf
»a âæc Éªd ¬aô©J ôNGB …ôFGõL ÖY’ `cÉæg »°SÉ°SÉCc ¬fÉµe ¿Gó≤a ¬Ø∏c Ée ,»°ThÉ°T ¢SQÉëdG ≈dGE ™LGQ ÉfÉZ Öîàæe ≥dÉCJ ¿GC ó≤à©J πg
...ø«àæ°S òæe ∫É¨JôÑdG ?»æØdG ºbÉ£dGh á∏«µ°ûàdG »a QGô≤à°S’G
¬°ùØf ¢Vôa …òdG »fÉjR ºjôc ó°übGC ,É«∏«°Sôe ¬aô©J …òdG »ëdƒÑe IÉCLÉØªdG ¢SQÉëdG IóFÉØd
É°†jGC ∑Éæg ,¬aôYGC ,¬eóqb …òdG iƒà°ùªdÉH âÑéYGC ó≤d ≈dGE ÜÉgòdG Qô≤j ¿GC πÑb É«∏«°Sôe »a âæc Éªd É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC »a Ö©∏j ¿Éc ¬f’ C äƒc ¿’C ,ÉÄ«°T »æ©j ’ á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y QGô≤à°S’G
»d π«bh ,≈æª«dG á¡édG »a Ö©∏jh ,»gÉÑàfG âØd ôNGB ™aGóe iôJ πg ,ÉHòHòàe Éª°Sƒe iOGC ¬æµd ÆQƒÑ°ùØdƒa ?√OhOôe `cÉCLÉa πg ,…OÉæ∏d É°ù«FQ ºZQh ,IójóY äGƒæ°S òæe É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ≈∏Y óªà©J QGƒØjO
.ôFGõédG »a Ö©∏j ¬fGE ?É«∏«°Sôe »a AÉ≤ÑdG ¬«∏Y ¿Éc ¬fGC ø«JQÉÑªdG ∫ÓN √OhOôªd Gô«ãc äÉCLÉØJ á≤«≤ëdG »a RÉ«àeÉH É¡©àªJ ºZQ ,™æ≤e ¬LƒH Qƒ¡¶dG øe øµªàJ ºd ∂dP
QƒëªdG »a Ö©∏j …òdG …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY ¬fGE ÉªFGO ±ô©f ’ ,ô«N’CG »a »JÉCj ΩóædG ¿GC ßëdG Aƒ°S øe
...øªjGC Gô«¡X Ö©∏dG ™«£à°ùj ¬æµd ,πÑb øe ¿Éc ,á«µjôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdGh Gôà∏éfG ΩÉeGC Éª¡Ñ©d »àdG ’ …òdG »fÉ¨dG ÖîàæªdG ÉeGC .»YÉªédG Ö©∏dG iƒà°ùe ≈∏Y
QOÉZ ¬fGE ºà∏b ó≤d ,’ ΩGC QÉ«àN’G Éæ°ùMGC ób Éæc ¿GE ájGóÑdG »a ¬fGE ,…OÉædG ≈∏Y âaô°TGC Éªd É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC »a Éæ©e ôf º∏a ,QGƒØjO äƒc É¡µ∏ªj »àdG É¡°ùØf AÉª°SC’G ∂∏àªj
.ó«©H øe äÉaò≤dG ∂∏ªjh ó«L ÖY’ ¬fGE »a á©°VGƒàe ∂«ÑªdhC’G ™e ¬àjGóH âfÉc ¿GC ó©H É«∏«°Sôe
πg ,É«∏«°Sôe ∂«Ñªdh’
C É°kù«FQ âdR ’ âæc ƒd …òdG ±ó¡dG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y √QGô°UÉEH ±hô©e ¢SQÉM ≈∏Y ,á°ùaÉæªdG ∫ÓN ’GE ÖîàæªdG Gò¡d IRÉàªªdG äÉjOôØdG
?√ôeGC ∂ª¡j ¿Éc ,ÉëLÉf É«fÉK Éª°Sƒe …OƒDj ¿GC ´É£à°SG ºK ∫hC’G º°SƒªdG ¬JGQób »a Gƒµ°T ø««æ≤àdG ¢†©H É«∏«°Sôe »a ¿Éc Éªd ,√OóM ¬fGE ,...øjôNB’Gh ''√É°ùæe'' ,''ƒjGC'' ô«¨°üdGh ''»#«JGƒH'' QGôZ
»«æ≤J øe âÑ∏W ób âæc ,»Ñ°üæe »a É«bÉH âæc ƒd ,º©f Qôb Éªd ’ ΩGC QÉ«àN’G ø°ùMGC ób ¿Éc ¿GE ∫AÉ°ùàf Éægh ƒd Éëjô°U ¿ƒcGC ¿GC Öéjh .»dÉ©dG iƒà°ùªdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d øe ´ƒædG Gòg Góq«L π¨à°SG óbh Gô«ãc ¬æY çóqëàf ºd Öîàæe
»≤HÉC°S âæch ,É«≤jôaGE ¢SÉCc Ö≤Y ÖYÓdG Gƒ©HÉàj ¿GC ≥jôØdG ábÓY ∂∏ªj øµj ºd ¬fGC ¬æe ócÉCàe ÉfGC Ée ,±ôYGC ’ ?IQOÉ¨ªdG .Ögòj ¬Yóæd øµf ºd ¬JGQób ∫ƒM ∑ƒµ°T Éæjód øµj ºd .¬H •ÉëªdG ΩÉªàg’G ΩóYh ¢û«ª¡àdG
.øªjGC É©aGóe √òNGBh …QƒëªdG ™aGóªdG ∂dP ≈∏Y »æ«Y É¡æµd ájGóÑdG »a ''¢ùJGô«"'' »µ«é∏ÑdG É¡æ«M ¬HQóe ™e Ió«L ¿’
C Ögòj √ƒªàcôJ ÉªHQ É¡H ™àªJ »àdG I’ÉÑeÓdG ¿PGE
»```fÉjR ΩƒdGC''
,Góædƒgh É«fÉÑ°SGE ø«H »FÉ¡ædG »a í°TôJ øe ™°Vh ≥∏£æªdG Gòg øeh ,Ió«L âëÑ°UGC âbƒdG Qhôe ™e »a Iójó°T âfÉc á°ùaÉæªdG º¡d âëª°S ¿ƒ«fÉ¨dG ¿ƒÑYÓdG
?™jô°ùdG Ö©∏dGh äÉ«æØdG ≈∏Y ¿Góªà©j ¿É≤jôa ÜQóªdG Gòg »≤H ƒd ¬æXGCh …OÉædG IóªYGC øe »fÉjR ¢ùJGô«" ?¬Ñ°üæe ?≥dÉCàdÉH
óMGh A»`°T ≈∏Y

í«ë°U ,É«fÉÑ°SGE áë∏°üe »a Ö°üJ äÉë«°TôàdG ¿GC øXGC .ÖYÓdG QOÉZ Éªd á°Sô°T á°ùaÉæe ∑Éæg âfÉc π©ØdÉH ô«Z á≤jô£H Ö©∏dÉa ,ó°übGC Ée Gòg º©f
iQGCh ,äÉÑ°SÉæªdG øe ô«ãµdG »a Iô«Ñc É¡fGC âàÑKGC É«fÉÑ°SGE ¿GC ?ójóédG ÜQóªdG ¿É°ûjO øe ÉØFÉN ¿Éc πg ¬fGC ó≤àYGC øµd ,≈eôªdG ¢SQÉM Ö°üæe ≈∏Y ,äÉWƒ¨°†dG πµd çGôàc’G ΩóYh á«dÉÑe
ø°ùëjo ’ ¬fGC ƒgh
ïjQÉàdG ,∫ÉjófƒªdG ájGóH òæe ô¡X Ée ƒgh »©bGh Öîàæe ¬fGC ≈dGE ô¶æj ¿Éc ÖYÓdG ÉªfGEh ¢üî°ûc ¿É°ûjO ¢ù«d ,’ ºd É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC »a âbƒdG ∂dP »a ídÉ°U »a ¿Éc Ió≤Y …GC ¿hO Ö©∏dGh
∫ÉjófƒªdG »a ∫hC’G √AÉ≤d ô°ùîj …òdG ÖîàæªdG ¿GC ó¡°ûj ,IójóL äÉjóëJ øY åëÑj ¿Éch ójóL ÜQóe ™e ¬∏Ñ≤à°ùe øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y Gô«ãc óªà©f øµf á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG É°†jGC ∑Éægh ,ø««fÉ¨dG
ïjQÉàdG ÉªHQ ,»FÉ¡ædG ≈dGE ¬dƒ°Uh ∫ÉM »a Ö≤∏dÉH RƒØj
.±ôYGC ’ ,ô«q¨à«°S
ÖfÉédG øY ∂«gÉf ¬∏«MQ »a ÖqÑ°ùJ …òdG ƒg Gòg øXGC
¬à∏©L …hôµdG ¬∏Ñ≤à°ùe ≈dGE ÖYÓdG Iô¶f ¿GC ó«c’CG ,»dÉªdG
ø«ÑYÓdG »a ≥ãf Éæch ≥jôØdG øe GƒLôîJ
»fGC º¡ªdG ,iôNGC ájófGC øe º¡Ñ∏éf øjòdG ''¬JÉªég AÉ¡fGE »a ’É©a GQhO Ö©d …òdG »æØdG ºbÉ£dGh
.ÖîàæªdG Gòg QGƒ°ûe
»àdG ≈dh’ C G IôªdG É¡fGC É°k†jGC ∫ƒ≤j ïjQÉàdG √Gƒà°ùe ôjƒ£J ™«£à°ùj ÜÉ°T ¬fGC ±ô©f ,QGô≤dG Gòg òîàj Gòg »a Ö©∏j ¬àjhDôH Gó«©°S âæc âª£M á«≤jôa’ E G ¥ôØdG ¿GE â∏b
,ÉHhQhGC êQÉN »ªdÉ©dG êÉàdÉH ÉHhQhGC É¡«a RƒØà°S ôãcGC Qƒ£àdG ≈∏Y ÖYÓdG óYÉ°ùJ ºd á«fÉªd’CG IôµdG ¿GC øXGCh ¬fGC ô¡XGCh »dÉ©dG iƒà°ùªdG »ah ∫ÉjófƒªdG ÖîàæªdG ¿GC ó≤à©J ’GC ,É¡°ùØf
ºd »FÉ¡ædG ≈dGE Ó°Uh øjò∏dG ø«ÑîàæªdG ¿GC Éªc .iƒà°ùªdG ø«°ùëJh ¬fGC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,Iô«Ñc äÓgƒDe ∂∏ªj ≈∏Y ∫Éãe π°†aGC ƒg »fhôeÉµdG
¿ÉæKG ’ ∫É≤j Éªch ,Ö≤∏dÉH èjƒààdG Éª¡d ≥Ñ°ùj iôJ πg ,É°ùfôa ≈dGE ¬JOƒY øY åjóM ∑Éæg ¢ü≤æj ¿Éc Ée ƒgh ájóL πµH ∂dòH Ωƒ≤j ?∂dP
RƒØJ ¿GC áãdÉãdG ¿ƒµJ ’ GPÉªd ,áãdÉK ¿hóH Oƒ©j ÖYÓdG π©éà°S »àdG πãe’ C G áÄ«ÑdG É¡fGC Iô«Ñc äÉfÉµeGE ∂∏ªj …òdG »°ThÉ°T …Rƒa »fhôeÉµdG ÖîàæªdÉa ,í«ë°U Gòg
,ïjQÉàdG »a É¡d ∫h’ C G ∫ÉjófƒªdG Ö≤∏H É«fÉÑ°SGE ?á¡LGƒdG ≈dGE ójóL øe äÉaô°üàdG √òg πãe ≈∏Y Ióe òæe ÉfOƒY
?≈dh’ C G É¡JGQÉÑe äô°ùN É¡fGC ÉªH πeÉ©àdG »a ájóL ôãcGC ¿ƒµj ¿GC Öéj øµd
Ée ,AÉ°ûj ÉªæjGC Ö©∏d äÉfÉµe’EG ¬jód ºjôc ¿GC øXGCh ,º©f hGC äÉ°ùaÉæªdG π«Ñb AGƒ°S ,ádhƒD°ùªdG ô«Z
QÉ«àdG ¢ùµY íÑ°SGCh ,™«ªédG ó°V ¿ƒcGC ¿GC ∫hÉMÉC°S ¿PGE ,¬JÉëjô°üJ »a ≈àMh ¿Gó«ªdG πNGO
,∫ÉjófƒªdG »a ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùª∏d âØ°SÉCJ »æfGE ¬dƒb ójQGC Ö©°üdG øe ¿Éc iôNGC á¡L øe .É¡dÓN
.áë°TôªdG »g Góædƒg ¿GC ∫ƒbGCh √óéf ’ Ée Gògh ¬«a ∂dP â¶M’ É«°üî°T §¨°†dG πc ô«q°ùj ¿GC ¿Gƒ"ƒd ∫ƒH ≈∏Y
ô«¨°U Ö«Y ¬jód ºjôc øµd ¬≤jôa »a ø°ùM’CG ¿Éc ÜÉ°T ¬fGE
?GPÉªd .»ëdƒÑe óæY
’ πª©dG »a ∑GCóÑe ¿GC ±ô©f
á°ùª∏dG ÜÉ«Z ƒgh ≥HÉ°ùdG »a ¬©e ¬æY âKóëJ ób âæch ¬fGC ÉªH ,¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdGh
É°†jGC ºg ájOôØdG á«MÉædG øe Góædƒg òNÉCf ƒd ÉæfC’ ¢SÉ°ùM âbh »a ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°TGC
IGCôL ≈dGE êÉàëj ¿Éch ¬°ü≤æj ¿Éc …òdG ôe’CG ƒgh Iô«N’CG πªY »a πNóàdÉH ∂d íª°ùj
09
¿GC øXGC ,¿ÉÑ°S’EG πãe §¨°†dG øe ¿ƒfÉ©j ’ º¡æµd ,AÉjƒbGC ÉªHQ äGójó°ùàdG øY É°Uƒ°üN çóëJGC ,∂dP πLGC øe ôãcGC ,»ëdƒÑe »a ∂jGCQ òNGC ºJ GPGE øµd ,ø«HQóªdG ¿Gƒ"ƒd .ºdÉ©dG ¢SCÉc ≈dGE πgÉCàdG ¥ÉÑ°S »a ¿Éc ø«M ,ájÉ¨∏d
ø«ÑY’ ∂∏ªJ É«fÉÑ°SGE ¿GC øe ºZôdÉH ,Éæg Ö©∏à°S QƒeC’G âfÉc …òdG âbƒdG »a ,ÉfÉ«MGC ßM áHô°V øe »JÉCJ âfÉc ?Ögòj ¬côàà°S âæc πg ¢SÉCc ≈dGE ≥jôØdG πgƒDjh ÖgGƒªdG ¢†©H π¨à°ùj ∞«c ±ôY
.Iô«Ñc IôÑîH ¿ƒ©àªàjh øjRÉàªe áLÉëH ¿Éc »jGCQ Ö°ùM ,ÉaGógGC É¡æe πé°ùj äGójó°ùJ ¬jód øµd º∏©j ¿Éc …òdG QhO Ö©dGC ¿GC ójQGC ’ ádÉëdG √òg »a ÉæfGC å«M ,∂dP ó©H √ój øe âLôN QƒeC’G ÉªHQh ,ºdÉ©dG
IOÉ©°S âjGB ójôa QGƒëdG iôLGC IOGQE’G ,Gó«L ÉÑY’ ¿ƒµj ¿GC πLGC øe Iô«NGC á°ùªd ≈dGE á«bôJ ádÉC°ùe øY GóL Gó«©H âæc »æfC’ ,ójôj øµj ºd OƒLh ƒgh ¿hôeÉµdG ¬«a ™≤J ÉªFGO …òdG πµ°ûªdG »a Éæ©bh
º`dÉ©dG ¢SÉCc
''∫ÉjófƒªdG ±Góqg Ö≤d »a ÖZQGC'' :¿’Qƒa …Gƒ``ZhQh’ C Gh É````«fÉªdGC
á```````````«Ñ«JôàdG IGQÉ`````````ÑªdG
±Góqg Ö≤∏H êƒàjo ¿CG »a Iójó°ûdG ¬àÑZQ øY ,…GƒZhQhC’G Öîàæe óFÉb ,¿’Qƒa ƒ#«jO ÜôYCG
äÉëjô°üJ »a ÖYÓdG ∫Ébh .√OÓÑd Iôe ådÉãd èjƒààdG º∏M ´É°V ¿CG ó©H 2010 ºdÉ©dG ¢SCÉc »```àô°T ΩÉàN ø``Y ¿É``ãëÑj
Ée ≈°übCG π©aCÉ°Sh Ö≤∏dG Gò¡H âLƒJ GPEG ≈°ùæj ’ GôeCG ¿ƒµ«°S'' :''¢SCG'' áØ«ë°U É¡Jô°ûf »≤à∏j
ójóëJ IGQÉÑe »a ¿’Qƒa ácQÉ°ûe ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .''É«fÉªdCG ΩÉeCG …óæY ¿ÉÑîàæªdG
äÓ°†Y »a É¡æe »fÉ©j »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH Gõ¨d ¿ƒµà°S ™HGôdGh ådÉãdG øjõcôªdG
¿’Qƒa ¿CG ôcòj .''A»°ûdG ¢†©H Ö©àe §≤a ÉfCG'' :¿’Qƒa í°VhCG áHÉ°UE’G øYh .¥É°ùdG »fÉªd’CG
IQGó°üdG »FÉæK øY óMGh ±óg ¥QÉØH ó©àÑjh ∫ÉjófƒªdG »a ±GógCG á©HQCG πé°S »fÉjƒZhQh’CGh
.QójÉæ°T »∏°ùjh …óædƒ¡dGh É«a ó«aGO »fÉÑ°SE’G Ö©∏e ≈∏Y Ωƒ«dG
»µ°ùdhOƒHh Ω’ Ö«∏«a ácQÉ°ûe ∫ƒM ∑ƒµ°T

¿ƒ°ù∏«f''
:õjQÉHÉJ ''…ÉH ÓjófÉe
ô«¡¶dG øe m πc ÜÉ«Z øY ,±ƒd º«cGƒL ,É«fÉªdGC Öîàæe ÜQóe ø∏YGC øe ÜQÉëæo°S »a
õcôªdG πLGC
âaÉ°ûfÉªdG äÉÑjQóJ øY »µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ºLÉ¡ªdGh Ω’ Ö«∏«a øªjC’G äQƒH
øY Éª¡HÉ«Z ∫ÉªàMG ≈dGE á«aÉë°U QOÉ°üe ô«°ûJ ø«M »a ,Gõfƒ∏Øf’EG ÖÑ°ùH å«HGõ«dGE
ΩƒëJ ∑ƒµ°ûdG ∫GõJ ’ ¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah ,…GƒZhQh’CG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe ''ådÉãdG »a
IGQÉÑe
,ô¡¶dG »a Ω’GB øe »fÉY …òdG √Rƒ∏c ±Ó°Shô«e ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûe ∫ƒM QÉµ°SQhGC í°üaGC
áã©H ¬H º«≤J …òdG ¥óæØdG »a êÓ©dG ≈≤∏Jh ¬fGôe ÖYÓdG ¢†îj ºd å«M Öîàæe ÜQóe ,õjQÉHÉJ ¿Éc .ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ójóëJ
.»fÉªd’CG ÖîàæªdG áHƒ©°U øY ,…GƒZhQh’ C G Éª¡æµd »FÉ¡ædG Æƒ∏H ¿É«æªàj »fÉjƒZhQh’CGh »fÉªd’CG ¿ÉÑîàæªdG
IGQÉÑª∏d ÉªµM Gó«fƒNQGC »µ«°ùµªdG Öîàæe ™ªéà°S »àdG IGQÉÑªdG
QÉWGE »a É«fÉªdGC ΩÉeGC √OÓH
-0) ÉHhQhGC á∏£H É«fÉÑ°SGE ΩÉeGC ∫h’CG »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG øe ÉLôN
ÉMƒªW ådÉãdG õcôªdG ¿ƒµj ødh .(3-2) Góædƒg ΩÉeGC »fÉãdGh (1
Gó«fƒNQGC ƒàæ«H »µ«°ùµªdG ºµëdG ø««©J Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’EG Qôb øjõcôªdG ójóëJ IGQÉÑe ó«cÉCàd á°Uôa πãªJ IGQÉÑªdG øµd ,ø«ÑîàæªdG ≈dGE áÑ°ùædÉH ¬JGP óëH
Öîàæeh É«fÉªdGC Öîàæe ø«H ™HGôdGh ådÉãdG øjõcôªdG ójóëJ IGQÉÑe IOÉ«≤d »a ∫Ébh ,™HGôdGh ådÉãdG øe ÉÑjôb ∫h’CG ¿Éc å«M ádƒ£ÑdG »a Éª¡æe πµd íLÉædG QGƒ°ûªdG
,Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJÓd »ª°SôdG ™bƒªdG OÉaGC ÉªÑ°ùMh .…GƒZhQhC’G ≈ª°SôdG ™bƒª∏d äÉëjô°üJ
¿ƒµà°S IGQÉÑªdG'' :''ÉØ«ØdG'' `d (äGôe 8) á«FÉ¡ædG äÉjQÉÑªdG ¢Vƒîd »°SÉ«≤dG ºbôdÉH OGôØf’G
ïjQÉàdG πNó«d »dÉëdG ∫ÉjófƒªdG »a ¬d áæeÉãdG »g IGQÉÑªdG √òg ¿ƒµà°S ™HGôdG õcôªdGh GkóL áÑ©°U ôÑà©jh .1950 ΩÉY òæe ≈dh’CG Iôª∏d »FÉ¡ædG Æƒ∏H ∂°Th ≈∏Y »fÉãdGh
.IóMGh ádƒ£H »a ºbôdG Gòg πª©H GƒeÉb øe ºg §≤a øjôNGB ΩÉµM 3 ™e Éææµd ,õcGôªdG á«≤Ñc ¢ù«d ™HôªdG øY âHÉZ É¡f’C ¬JGP óëH GRÉéfGE »FÉ¡ædG ∞°üf ≈dGE …GƒZhQhGC πgÉCJ
¢ùØæH AÉ≤∏dG ¢Vƒîæ°S »fÉªd’CG Öîàæª∏d É¡HÉ°ûe ¢ù«d ôe’CG øµd ,1970 ΩÉY òæe »ÑgòdG
''≥≤ëJ ÉªH ∫ÉØàM’
E G ÉæfÉµeÉEH ó©j ºd'' :ôdƒe IGQÉÑe ¬H ÉæÑ©d …òdG ¢SÉªëdG
,iôcò∏d ádƒ£H É¡fGE .Góædƒg
πeGC áÑ«N ¢†jƒ©àd πb’CG ≈∏Y »FÉ¡ædG Æƒ∏H »a πeÉCj ¿Éc …òdG
IGQÉÑe øY ÜÉZ …òdG ôdƒe ¢SÉeƒJ »fÉªdC’G ÖîàæªdG ÖY’ ÜôYCG ≈∏Y É¡aÉ°†à°SG »àdG Iô«N’CG áî°ùædG »a »ÑgòdG ™HôªdG øe êhôîdG
áªjõg ôKEG ¬∏eCG áÑ«N øY ,øjQGòfEG ≈∏Y ¬dƒ°üM ÖÑ°ùH É«fÉÑ°SEG »a ºdÉ©dG ∫É£HGC Éæc øëf
πgÉCàf ¿’ B G Éææµdh ≥HÉ°ùdG ¢Vƒ©j ødh ,√ô«gÉªL ø«H Ö≤∏dG RGôMGE ≈dGE íª£j ¿Éc ÉeóæY ¬°VQGC
…òdG ôdƒe ∫Ébh .2010 ∫Éjófƒe »FÉ¡f ∞°üf »a (1-0) ''âaÉ°ûfÉªdG'' á©HGôdG Iôª∏d Ö≤∏dG º¡Ñîàæe RGôMÉEH º¡dÉeGB ôîÑJ »dÉàdÉH ådÉãdG õcôªdG
ΩÉeCG »fÉãdG QhódG »JGQÉÑe ∫ÓN É«fÉªdCG »ÑY’ π°†aCG øe GóMGh ¿Éc òæe Iôqe ∫h’ C »FÉ¡ædG ∞°üæd
ºµMCG ¿CG ó«édG øe ¿ƒµj ød'' :ø«àæLQC’G ΩÉeCG »FÉ¡ædG ™HQh Gôà∏éfEG :õjQÉHÉJ ±É°VGCh .''ÉeÉY 40 .1990h 1974h 1954 ΩGƒYGC ó©H ¬îjQÉJ »a
ó©°ùf ¿CG Éææµªj ’ øµd ,IGQÉÑªdG øY âÑZ ¿CG ó©H »FÓeR AGOCG ≈∏Y
Gôà∏éfEG ≈∏Y øjô«ÑµdG øjQÉ°üàf’G ≈dEG IQÉ°TEG »a ,''¿B’G ≥≤ëJ ÉªH
ºdÉ©dG ™HGQ ¿Éªd’ C Gh øëf''
Éææµdh ,ôjó≤J πbGC ≈∏Y IGQÉÑªdG øY Rƒ∏c ÜÉ«¨H äÉ©bƒJ
.(0-4) ø«àæLQC’G ≈∏Yh (1-4) ådÉãdG õcôªdÉH RƒØ∏d ≈©°ùf »a ±Góg π°†aÉCc »°SÉ«≤dG ¬ªbQ ≈∏Y hódÉfhQ »∏jRGôÑdG ßaÉëj ób
Ö©q°ü«°S âaÉ°ûfÉªdG ¿GC º∏©fh
»fÉªd’
C G ÖîàæªdG óFÉb IQÉ°ûH ∂°qùªàj ''Ω’''
∞∏îàj …òdG Rƒ∏c ±Ó°Shô«e »fÉªd’CG ¿’C ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ïjQÉJ
ÜQÉëæ°S Éææµd IGQÉÑªdG Éæ«∏Y IGQÉÑe »a ¬àcQÉ°ûeh √ô¡X »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j óMGh ±óg ¥QÉØH ¬æY
IQÉ°T øY ÉYƒW ≈∏îàj ød ¬fGC Ω’ Ö«∏«a »fÉªd’ C G ÖîàæªdG ™aGóe ø∏YGC øYh .''RƒØdG πLGC øe
ÜQóe ∫Éb ,á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG Rƒ∏c ¢Vô©Jh .Ió«cGC â°ù«d …GƒZhQhGC ΩÉeGC ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ójóëJ
.±ƒd º«cGƒj ÜQóªdG ∂dP ¬æe Ö∏W GPGE ’GE `c’ÉH πjÉµ«e ≈dGE óFÉ≤dG Égô°ùN »àdG »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG á¡LGƒe ∫ÓN áHÉ°U’EG √ò¡d
Ö∏L óFÉ≤dG QhO'' :ø«eƒj òæe Ω’ ∫Ébh ,áHÉ°UGE ÖÑ°ùH äÉ«FÉ¡ædG øY ÜÉZ …òdG (ÉkeÉY 33) `c’ÉH øe ’óH IQÉ°ûdG (ÉkeÉY 26) Ω’ πªëjh É«fÉÑ°SGE'' :…GƒZhQh’ C G
äÉ«dhƒD°ùªdG øe ójõªdG ójQGC ,óFÉ≤dG IQÉ°ûH ®ÉØàM’G OqhGC .?¬æY ≈∏îJGC GPÉª∏a á«≤«≤M áMôa »æëæªj ¬fGE ,IOÉ©°ùdG øe ô«ãµdG »d πãe »ah kÉ«YÉaO π°†a’ C G ÜQóe óYÉ°ùe ócGC óbh ,(1-0) »fÉÑ°S’EG √ô«¶f ΩÉeGC √OÓH Öîàæe
∂dP øµd ÖîàæªdG »a ø«≤HÉ°ùdG ø«ÑYÓdGh ø«dhƒD°ùªdG øe ójó©dG á¶«ØM íjô°üàdG Gòg QÉKGCh .''π°üë«°S GPÉe É≤M’ iôæ°S Éææµd ´Éaó∏d ¿ƒµj äGAÉ≤∏dG √òg »fÉ©j ï«fƒ«e ¿ôjÉH ºLÉ¡e ¿ÉCH ∂«∏a …õfÉg »fÉªd’CG ÖîàæªdG
¿GC OôqéªH IQÉ°ûdG øY ≈∏îàj ød ¬fGC GkócƒDe ,(1-0) É«fÉÑ°SGE ΩÉeGC »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG á¡LGƒe πÑb ¬dÉb Ée ójóéJ øe Ω’ ™æªj ºd ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,º°SÉM QhO 15) hódÉfhQ ºbQ ádOÉ©e øe ±óg ó©H ≈∏Y Rƒ∏c íÑ°UGCh .É¡ÑÑ°ùH
ÉHhQhGC ¢SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG »a ácQÉ°ûªdG Qôqbh á«fóÑdG ¬àbÉ«d ,¿RƒcôØ«d ôjÉH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈dGE OÉY …òdG `c’ÉH OÉ©à°SG IôµdG `cÓàeG »a º¡àYÉ£à°SG
¢VQÉYGC ød É¡æ«ëa ,`c’ÉH ≈dGE IQÉ°ûdG ó«©J ¿GC ∂«∏Y ÜQóªdG »d ∫Éb GPGE'' :Ω’ ±É°VGCh .πÑ≤ªdG ôÑªàÑ°S »a ≥∏£æJ »àdGh 2012 ±Góg’CG ≈dGE É¡Ø«°†j ±GógGC á©HQGC á«dÉëdG áî°ùædG »a πé°S ¿GC ó©H (Éaóg
.''»æe á«°üî°T IQOÉÑªH IQÉ°ûdG ¬ª∏°SGCh ÜQóªdG ≈dGE ÖgPGC ød »æµd .QGô≤dG Gòg ≈∏Y ≥aGhÉC°Sh
,áfƒ∏°TôH Üƒ∏°SÉCH Ö©∏dGh
.''RƒØ∏d Üôb’ C G º¡fGC ó≤àYGCh .2006h 2002 »àî°ùf »a áØ°UÉæe É¡∏é°S »àdG Iô°û©dG
»````°ù«e ø``è AGƒ```°V’

C G ¥ô```°ùj »```àÉ°ûJ ∫ÉjófƒªdG »FÉ¡f Oƒ≤j Öjh OQGhÉg
Öjh OQGhÉg …õ«∏éf’ E G ºµëdG ∞q∏c ¬fGC Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ø∏YGC
ºdÉ©∏d ô¡XGCh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ádOÉ©ªdG ô«qZ ’GE Ωó≤dG Iôc »©HÉàe øe óMGC óLƒj ’ OÉµj ''ÉØ«ØdG'' äôcPh .É«fÉÑ°SGEh Góædƒg »Ñîàæe ø«H 2010 ∫Éjófƒe »FÉ¡f IQGOÉEH
π°†a’ C G §°SƒdG ÖY’ ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°SG GPÉªd §°Sh ºéf AGOÉCH ™àªà°SGh ógÉ°T hGC ™ª°Sh ø«H Ωƒ«dG ådÉãdG õcôªdG IGQÉÑe Oƒ≤«°S Gófƒ°TQGC ƒà«æ«H »µ«°ùµªdG ºµëdG ¿GC É°†jGC
.á«°VÉªdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a ÉHhQhGC »a »aÉ°ûJ áfƒ∏°TôHh »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG ô«°ûcQƒj á≤£æe øe QóëæªdG (ÉeÉY 39) Öjh ôÑà©jh .…GƒZhQhGCh É«fÉªdGC »Ñîàæe
≈∏Y »aÉ°ûJ π°üM ,∫ÉjófƒªdG äÉjQÉÑe »ah Gkô«ãc ¬°ùØf π¨°ûj ºd ¬fGC ºZQ ,õjófÉfô«g »FÉ¡f IOÉ«≤d ô«àNG óbh ÉHhQhGC »a ΩÉµëdG π°†aGC óMGC ,É«Wô°T πª©jh Gôà∏éfGE ¥ô°T ∫Éª°T
,ø«Jôqe IGQÉÑªdG »a ÖY’ π°†aGC IõFÉL Ék°VQÉY ¿ƒµj ¿ÉCH ºàgG hGC ,ΩƒéædG IÉ«ëH .»°VÉªdG …Ée 22 »a (0-2) ï«fƒ«e ¿ôjÉHh ¿Ó«e ô«àfGE ø«H ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ
Gô«NGC GhhDóH ô«gÉªédGh OÉ≤ædG ¿GC »æ©j Gògh ¿ƒµj ¿’ C §≤a ≈©°ùj ¬æµd .¢ùHÓª∏d
¬àdõæe ¬dGõfGEh ,ÖYÓdG ±É°üfÉEH »a Góædƒg ΩÉeGC óM’ C G á¡LGƒe »a π°†a’ C G IOóq°ûe á«æeGC äGAGôLEG
,±ƒd º«cGƒj »fÉªd’ C G ÜQóªdÉa .á«≤«≤ëdG »a π°†a’ C G ¿Éc ¿GC ó©H ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f ø«H ºdÉ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f »a á«æe’ C G äGAGôL’ E G ójó°ûJ …ƒæj ¬fGC Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ø∏YGC
,»fÉÑ°S’E G ÖîàæªdG Qƒëe ƒg »aÉ°ûJ ¿GE ∫Éb ¬≤jôa óYÉ°Sh É«fÉªdGC ΩÉeGC »FÉ¡ædG ∞°üf »a É«fÉªdGCh É«fÉÑ°SGE IGQÉÑe »a Ö©∏ªdG á«°VQGC »dÉ£jGE ™é°ûe ∫ƒNO á©bGh ó©H ∂dPh ,É«fÉÑ°SGEh Góædƒg
≥«≤ëJ »a ôÑc’ C G π°†ØdG ÖMÉ°U ƒgh äÉjQÉÑe Ωóqb Éªc ,∞«¶f ±ó¡H RƒØ∏d »a ''ÉØ«ØdG'' º°SÉH »ª°SôdG çóëàªdG äƒ#æjÉe ¢S’ƒµ«f ∞°Uh ,¬ÑfÉL øeh .»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG
äÉbQÉØªdG øeh .''äÉæ«cÉªdG'' ≈∏Y QÉ°üàf’G »a ¬∏«eR ≈∏Y kÉbƒqØàe ∫ÉjófƒªdG »a Iõ«ªe »a Qôµàj ød ¬fGC GócƒDe ,''∫ƒÑ≤e ô«Z'' ¬fÉCH AÉ©HQ’ C G IGQÉÑe »a çóM Ée ø««Øë°ü∏d äÉëjô°üJ
ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y π°üM »aÉ°ûJ ¿GC »a ¬≤«aQh ,»°ù«e π«fƒ«d áfƒ∏°TôH .á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG
äRÉa »àdGh 2008 ÉHhQhGC ºeGC ¢SÉCc »FÉ¡f »a ±Góg’ C G ÖMÉ°U É«qa ó«aGO ÖîàæªdG
Égh ,¢ùjQƒJ ±ó¡H É«fÉªdGC ≈∏Y É«fÉÑ°SGE É¡H »a Ék©e ¿ÉÑ©∏j »°ù«eh »aÉ°ûJ .á°ùªîdG
¬fÉCH ™«ªédG ¬Ñqæ«d Oƒ©j ƒg ¬JÉcôqëJh √ôë°ùH ô«N’ C G øµd ,áfƒ∏°TôH
''ÉgÉ°ûîf ’ Éææµd ,É«fÉÑ°SGE Ωôàëf'' :∂«aQÉe ¿Éa ÜÉàYGC ≈∏Y Góædƒg
¬ÑbGôJ ¿GC ≥ëà°ùj ºéf
¬«∏Y §∏°ùJh ¿ƒ«©dG
,™«ªédG QÉ¶fGC §ëe ÉkªFGO ¿Éc ,¬aGógGCh
øe AGƒ°V’ C G kÉbQÉ°S ,ø«°VQÉ©eh ø«Ñé©e ¿ÉCH √OÉ≤àYG øY …óædƒ¡dG ÖîàæªdG ÜQóe ∂«aQÉe ¿Éa äô«H ÜôYGC ø««°SÉ«b ø«ªbQ
.AGƒ°V’ C G øµd ,™«ªédG ôjôªàdG Üƒ∏°SGC ≈∏Y Ö∏¨à∏d áeRÓdG IQÉ¡ªdGh ìhôdG ∂∏àªj ¬≤jôa ádOÉ©e »a …óædƒ¡dG ÖîàæªdG íéæ«°S
§°SƒdG ÖY’ .2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f »a »fÉÑ°S’ E G ¬°ùaÉæªd ™FGôdGh ø≤àªdG øe GõFÉa êôN ∫ÉM »a ø««°SÉ«b ø«ªbQ
ƒgh »FÉ¡ædG ¢Vƒî«°S »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG ¿ÉCH ∂«aQÉe ¿Éa ±ôàYGh ΩÉeGC 2010 É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe »FÉ¡f
π°Uh …òdG ¬≤jôa ¿GC »a ≥ãj (∂«aQÉe ¿Éa) ¬æµdh ,iƒb’ C G íq °TôªdG ºdh .∫h’ C G »ªdÉ©dG ¬Ñ≤∏H ôØ¶dGh É«fÉÑ°SGE
.QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ ™«£à°ùj »FÉ¡æ∏d »a áªjõ¡dG º©W …óædƒ¡dG ÖîàæªdG ¥òj
ÖîàæªdG'' :ÆQƒÑ°ùfÉgƒéH »Øë°U ôªJƒDe »a ∂«aQÉe ¿Éa ∫Ébh »a RÉa ¬fGE πH ,»dGƒàdG ≈∏Y IGQÉÑe 25
Gòg Ωôàëf .Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a ºdÉ©dG »a ≥jôa π°†aGC ƒg »fÉÑ°S’ E G »a É¡°VÉN »àdG »fÉªãdG äÉjQÉÑªdG
ΩÉeGC Ö©∏f ¿GC Gô«Ñc ÉjóëJ ¿ƒµ«°S .ø«ØFÉN Éæ°ùd Éææµdh ≥jôØdG ÜƒæL ≈dGE á∏gƒDªdG á«HhQh’ C G äÉ«Ø°üàdG
¬∏c ºdÉ©dG ¬æY ∫ƒ≤j ¿GC »æ∏¨°ûj ’ .¬«∏Y RƒØfh »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG ¬JÉjQÉÑe »a RÉa ¬fGC Éªc , 2010 É«≤jôaGE
Éæjód .¬≤«≤ëJ ™«£à°ùjh RƒØdG ójôj Öîàæe πc .iƒb’ C G íq °TôªdG ¬fGE ∫ÉM »ah ,¿’ B G ≈àM äÉ«FÉ¡ædG »a â°ùdG
.''Éæ°ùØfÉCH á≤ãdG ∫OÉ©«°S Ö≤∏dG á¡LGƒe øe GõFÉa ¬LhôN
ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG »°SÉ«≤dG ºbôdG
∫Éjófƒe π£H Ö≤d ≈dGE ¬≤jôW »a »∏jRGôÑdG
QGôb A≈Lôj ∫ƒjƒH ¯¯ õ«Ø«J á©bGh ó©H º«µëàdG ∫õà©j »à«°ShQ ÖîàæªdG ∫OÉ©«°S Éªc .1970 ∂«°ùµªdG
≈dh’ C G Iôqª∏d Ö≤∏dÉH √Rƒa ∫ÉM »a …óædƒ¡dG
∫ÉjófƒªdG ó©H Ée ≈dGE ¬dGõàYGE ™«ªéH RƒØdG å«M øe »°SÉ«≤dG ºbôdG
É°†jGC πé q °ùªdGh (7) äÉ«FÉ¡ædG »a äÉjQÉÑªdG

óFÉb ∫ƒjƒH ¢SƒdQÉc ≈dhódG ™aGóªdG ÉCLQGC ÉjQƒc ∫Éjófƒe ∫ÓN πjRGôÑdG º°SÉH
QGôb áfƒ∏°TôH iOÉfh ≈fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG .2002 ΩÉY ¿ÉHÉ«dGh á«HƒæédG
,∫ÉjófƒªdG ≈FÉ¡f ó©H Ée ≈dGE Ö©∏dG ¬dGõàYG
`d ≈ª°SôdG ™bƒª∏d äÉëjô°üJ ≈a ∫ƒjƒH ∫Ébh â≤≤qM äÉÑîàæe áà°S
QGôbh ™FGQ A≈°T ¿’ B G ¬«a øëf Ée'' :ÉØ«ØdG
âbƒdG ∂dP ≈a IPÉîJG Ö©°U ∂dP πãe á«dÉààe äGQÉ°üàfGE 5
QôbGC ≈c ∫ÉjófƒªdG ájÉ¡f ≈àM ô¶àfÉC°Sh 5 ≥«≤ëJ »a äÉÑîàæe áà°S iƒ°S øµªàJ ºd
äôe Qƒe’ C G'' ÖYÓdG í°VhGCh ,''≈∏Ñ≤à°ùe IóMGh áî°ùf »a ôãcGC hGC á«dÉààe äGQÉ°üàfG
ÉfQôªà°SG ÉæfGC ƒd º∏YGC âæch ™jô°S πµ°ûH 1970) πjRGôÑdG »gh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc øe
''∫ÉjófƒªdG ≈FÉ¡æd π°üæ°S ¬°ùØf AGO’ C G ≈ ∏Y ,(1974) É«fƒdƒH ,(1966) Gôà∏éfGE ,(2002h
™e ¢ù∏LÉC°S ∫ÉjófƒªdG ájÉ¡f ó©H'' :±É°VGCh Góædƒgh (1990) É«dÉ£jGE ,(1986) ø«àæLQ’ C G
ôjóªdG hô«g hófÉfô«ah ≈µ°SƒH πjO ÖîàæªdG ¿ÉCH Éª∏Y ,á«dÉëdG áî°ùædG »a
QGô≤dG PÉîJG ¿ÉC°ûH Öîàæª∏d ≈°VÉjôdG »dGƒàdG ≈∏Y ô°TÉ©dG √Rƒa ≥≤M …óædƒ¡dG
¬JÉëjô°üJ ∫ƒjƒH ºààNGh ''»d π°†a’ C G ∞°üf »a 2-3 …GƒZhQh’ C G ≈∏Y ¬Ñ∏¨àH
Éæjódh IôµdG Ö©d Öëf Góædƒgh øëf'' :Ó k FÉb º£M …óædƒ¡dG ÖîàæªdG ¿Éch .»FÉ¡ædG
IGQÉÑe ∫hGC ≈a IQÉ°ùîdG øµd ,ádƒ£ÑdG ájGóH »a èjƒàà∏d ø«ë°Tôe Éæch ø«Hƒgƒe ø«ÑY’ É«cÉaƒ∏°S ≈∏Y √RƒØH »∏ëªdG »°SÉ«≤dG ¬ªbQ
âfÉc É«fÉªdGC IGQÉÑeh ôN’
B AÉ≤d øe ø°ùëàdG »a ÉfGCóH Éææµdh áKQÉc âfÉc Gô°ùjƒ°S øe ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬f’
C ,»fÉãdG QhódG »a 1-2
.''∫ÉjófƒªdÉH ÉfQGƒ°ûe ∫ÓN π°†a’ C G ,»dGƒàdG ≈∏Y äGQÉ°üàfG á©Ñ°S øe ôãcGC ≥≤M
»fÉÑ°S’
E G ÖîàæªdG øe ø«ÑY’ ∫É£J ábô°ùdG ¯¯ á©bGƒH k GôKÉCJ Ék«FÉ¡f º«µëàdG ¬dGõàYG »à«°ShQ ƒJô«HhQ »dÉ£j’EG ºµëdG ø∏YGC »°üî°ûdG ¬ªbQ º£qM πjRGôÑdG ≈∏Y √RƒØHh
ºd ¬f’ C ,1974 ΩÉY πéq °ùªdGh äÉ«FÉ¡ædG »a
â«µ°SƒH ƒ«Lô«°S ø∏YGC Éeó©H »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG ôµ°ù©e »a ∫óédG øe ádÉM äOÉ°S »àdG IGQÉÑªdG »gh ∂«°ùµªdG ≈eôe »a ø«àæLQC’G ÖY’ õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ±óg äGQÉ°üàfG á©HQGC øe ôãcGC ≥≤M ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj
¿ÉEa ,á«fÉÑ°S’
E G ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ¬JôcP Éªd Ék≤ahh .ábô°ù∏d É°Vôq©J Éª¡fGC õ«ZQOhQ hQó«Hh π∏q°ùàªdG õ«Ø«J ≈dGE ájôë°S IôjôªJ »°ù«e π«fƒ«d Qôe å«M .»dÉ£j’EG ºµëdG ÉgQGOGC ∫ÉÑ°TGC ¥òj ºdh .…hôµdG ¢Sô©dG »a á«dÉààe
πÑb QhódG »a »fÉÑ°S’ E G Öîàæª∏d Iô«N’ C G IGQÉÑªdG ∫ÓN ô°ùµ∏d â°Vôq©J ø«ÑYÓdG ±ôZ á«fƒjõØ∏àdG IOÉY’EG âÑãJ ¿GC πÑb ∂«°ùµªdG ≈∏Y ø«àæLQ’CG Ωó≤J ±óg RôMGC …òdG áªjõ¡dG º©W ∂««aQÉe ¿Éa äô«H ÜQóªdG
¬æe ¥ô°oS â«µ°SƒH ¿GC á«fÉÑ°S’ E G ΩÓY’ E G πFÉ°Sh äôcPh .»fÉªdC’G ÖîàæªdG ΩÉeGC »FÉ¡ædG ’GE ,∫GõàY’EG ø°S ≈∏Y ¿ÉeÉY »dhódG ºµëdG Iô«°ùe »a ≈≤Ñàjh .±ó¡dG áë°U ΩóY ÖîàæªdG ΩÉeGC øaƒgóæjGC »a º¡Wƒ≤°S òæe
1200 ó≤a hQó«H ¿GC Éªc ,áeÉ¡dG ≥FÉKƒdGh ¥GQh’ C G ¢†©H ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH Q’hO 1000 ≠∏Ñe ¬fGC á«dÉ£jE’G ''ƒ°ûàdÉc'' áØ«ë°U ∫ƒ≤Jh .âbƒdG Gòg »a Iô«°ùªdG AÉ¡fGE π°q†a ¬fGC ôÑªàÑ°S øe ¢SOÉ°ùdG »a ÉjOh 2-1 »dGôà°S’ C G
GkócƒDe ábô°ù∏d ¢Vôq©àj ¿GC π°†Øj ¢üî°T óLƒj ’ ¬fGC â«µ°SƒH ócGC ,¬ÑfÉL øeh .Q’QhO Öîàæª∏d ≥Ñ°ùj ºd ¬fÉCH Éª∏Y ,2008
OÉëJ’G ¢†aQ …òdG âbƒdG »a ,Égô«Z ≥FÉKh êGôîà°S’ á∏Ñ≤ªdG IôàØdG ∫ÓN ≈©°ùj ¬fGC »dÉ£jÓ E d á©°SGƒdG äGOÉ≤àf’G ¿GC ’GE óYÉ°ùªdG ºµëdGh ºµëdG ≈∏Y Ωƒ∏dG ΩÉ°ùàbG ºZQ øe »dÉîdG ¬∏é°S ≈∏Y ßaÉM ¿GC »dÉ≤JôÑdG
.á©bGƒdG √òg ≈∏Y ≥«∏©àdG »fÉÑ°S’ E G .Ió°ûH ¬àMôL .»dGƒàdG ≈∏Y IGQÉÑe 25 `d ºFGõ¡dG
⁄É©dG ¢SÉCc
Gó`ædƒg Rƒa ™`bƒàjh ∫ƒ`H •ƒ`Ñ£N’
C G ófÉ©jo AÉ¨ÑH ''óM’
C G Ωƒj ºgGC Éaóg ô¶àfGC'' :∫ƒjƒH
øY »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG ™aGóe ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc ÜôYGC
,''ø«ªîàdG'' á«FGƒ°û©dG ≥jôW øY ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ™bƒàj IQƒaÉ¨æ°S øe ''AÉ¨ÑH'' OƒLh øY á«eÓY’ E G πFÉ°SƒdG ¢†©H øe ôjQÉ≤J âØ°ûc »FÉ¡f ∞°üf IGQÉÑe »a √RôMGC …òdG RƒØdG ±ó¡H ¬JOÉ©°S
ádƒ£ÑdG øe á«fÉªãdG QhO »a á©HQ’ C G äÉjQÉÑªdG ™«ªL »a øjõFÉØdG QÉàNGh ™bƒJ ób ¬fGC AÉ¨ÑÑdG ÖMÉ°U ócGC ,''äQƒÑ°S ƒgÉ«dG'' ™bƒe OÉaGC ÉªÑ°ùMh ød ±ó¡dG Gòg ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,É«fÉªdGC ΩÉeGC ºdÉ©dG ¢SÉCc
™bƒJ Éª«a ,ºdÉ©dG ¢SÉCµH RƒØ∏d Góædƒg ∫h’C G ™bƒJ å«M ,∫ƒH •ƒÑ£N’ C G äÉ©bƒJ ¢ùµ©j Ée AÉ¨ÑÑdG ™bƒJ ÉeóæY iôÑµdG IÉCLÉØªdG äAÉLh ôÑc’C G ±ó¡dG øe AõL øe ôãcGC ¿ƒµj ød ¬fGC ’GE ,√É°ùæj
»a º¡JóYÉ°ùªd ¬fƒeóîà°ùj GƒfÉc ¢SÉædG ¿GC ø«M »a ,IQƒaÉ¨æ°S ≈dGE π≤àfGh óæ¡dG »a ódh ób AÉ¨ÑÑdG ¿GC ôcòdÉH ôjóédGh .É«fÉÑ°SGE •ƒÑ£N’ C G ≈∏Y ,»FÉ¡ædG »a Góædƒg ΩÉeGC GóZ ≥jôØdG ¬«dGE π°ü«°S …òdG
.ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ¬JÉ©bƒJ øY ∂dP ó©H ∫ÉC°ùj GCóHh ,Ö«°UÉæ«dG ΩÉbQGC QÉ«àNG øe »ææµªJ ’ …õcôe á©«ÑW'' :∫ƒjƒH ∫Ébh .¬dƒb óM
ÉeÉg Éaóg äRôMGC »ææµdh ,±Góg’ C G øe ójó©dG RGôMGE
∫É`¨JôÑdGh É`«fÉªdGC ≈∏Y RƒØdG'' :hQó«H

»≤jôa ™°Vh øe âæµªJ »æf’ C á¨dÉH IOÉ©°ùH ô©°TGCh ,GóL
.''»FÉ¡ædG »a ,≥ëà°ùj å«M
™àªà°ùe á«fÉÑ°S’
E G áeƒµëdG ¢ù«FQ
''á```≤ãdG ø`è ô«ãµdG »````FÓeR ≈``£YGC »fÉÑ°S’
E G ÖîàæªdG ∞¨°Th AÉcòH
hQó«H »fÉÑ°SE’G ºLÉ¡ªdG çóëJ õ«¨jQOhQ ¢ùjƒd »°SƒN á«fÉÑ°S’ E G áeƒµëdG ¢ù«FQ ÜôYGC
≈dGE √OÓH Öîàæe ∫ƒ°Uh øY õ«¨jQOhQ »FÉ¡f ≈dGE »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG πgÉCàH ¬JOÉ©°S øY hô«JÉHÉK
QhOÉJÉªdG AÉ°übGE ó©H ∫ÉjófƒªdG »FÉ¡f ''∞¨°Th ábÉfGCh AÉcP'' ≈∏Y ≈æKGCh É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe
''ô«°S ÉæjOÉc'' áYGP’ E ÉCÑf QÉ°TGCh .≥jôØdG OGôaGC πc
,∫É¨JôÑdGh É«fÉªdGC πãe Iô«Ñc äÉÑîàæªd ,¬à∏FÉY á≤aQ IGQÉÑªdG ™HÉJ hô«JÉHÉK ¿GC ≈dGE á«fÉÑ°S’ E G
¢Vƒîd ójó°T ¢SÉªëH ô©°ûj ¬fGC k GócƒDe á«fÉÑ°SE’G áeƒµëdG ¢ù«FQ ôÑàYGh .''ô«Ñc ôJƒàH'' É¡°TÉYh
ÖY’ ∫Ébh ,Góædƒg ΩÉeGC á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG ≈dh’C G á≤«bódG òæe Gó«L Ö©d ''QhOÉJÉªdG'' Öîàæe ¿GC
¬fGE .∞¨°Th »YÉªL AGOÉCHh ábÉfGCh ,AÉcòH Ö©d'' : IGQÉÑª∏d
áµÑ°T ≈∏Y ''ÉØ«ØdG'' ™bƒªd åjóM »a áfƒ∏°TôH ¿ƒµj ¿GC áeƒµëdG ¢ù«FQ ≈Øfh .''IôeÉ¨dG IOÉ©°ùdG øe Ωƒj
»FÉ¡ædG Gòg ¢Vƒîæ°S Éæd áÑ°ùædÉH'' :âfôàf’EG IQÉ°ûà°ùªdG ™e IGQÉÑªdG Ö≤Y Iô«°üb πFÉ°SQ ∫OÉÑJ ób
∂°qùªàj »fÉªd’
C G IôµdG OÉëJGE ÉæµªJ GPGEh á≤«≤M íÑ°UGC …òdG º∏ëdG ¬fGC ≈∏Y ÉKóëJ ób Éª¡fÉCH √QGôbGE ºZQ ,πcô«e Ó«éfGC á«fÉªd’
hô«JÉHÉK âØJ ºd Éªc .Iô«N’ C G ΩÉj’
C G ∫ÓN IGQÉÑªdG ∫ƒM
C G
''±ƒd'' ÜQóªdG ó≤Y ójóéàH

,Ékª«¶Y ÉkÄ«°T ¿ƒµ«°S ∂dP ¿ÉEa RƒØdG øe ™bqƒJ …òdG ∫ƒH ô«¡°ûdG »fÉªd’ C G •ƒÑ£N’ C G ≈dGE IQÉ°T’
E G
∫É¨JôÑdG πãe Iô«Ñc äÉÑîàæe ≈∏Y QÉ°üàf’G ∫É°SQÉEH ôµaGC »æfGE'' ÉµMÉ°V ∫Ébh ,IGQÉÑªdÉH É«fÉÑ°SGE Rƒa
ó≤Y ójóéàH ¬µ°qùªJ Ωó≤dG Iôµd »fÉªdC’G OÉëJE’G ócGC á≤ãdG øe ô«ãµdG áYƒªéª∏d âeób É«fÉªdGCh .''•ƒÑ£N’ C G Gòg ájÉªëd ≥jôa
∫Ébh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc AÉ¡àfG ó©H ±ƒd º«cGƒj ÖîàæªdG ÜQóe .''ºFGO πµ°ûH ÉæàØ°ù∏a ≈∏Y ô«°ù∏d áaÉ°VE’ÉH
¿ƒjõØ∏àdÉH ≈dhC’G IÉæ≤∏d ,OÉëJ’G ¢ù«FQ ô¨°ùfÉØ°ùJ ƒ«J øYh ô«Ñc πµ°ûH ≥jôØdG iƒà°ùe ™ØJQG ∫ÉjófƒªdG ∫ÓN'' :¬dƒ≤H ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ™HÉJh É«fÉÑ°SGE IQRGƒDe πL’
C É«≤jôaGE ÜƒæL IQÉjR Qôq≤jo ∫GOÉf
,±ƒd ™e ó≤©dG ójóéàd áÑ«W âëÑ°UGC ¢UôØdG ¿GE ,»fÉªd’CG ó«©°Sh ÇOÉg ÉfGC ∂dP ™eh É«fÉªdGC ΩÉeGC IójóY äÉÑ°SÉæe »a ÉkaGógGC â©°VGC ó≤a »°ùØf »fÉÑ°SE’G ¢ùæàdG ºéf ôYÉ°ûe äô«q¨J
í°VhGCh .¿’BG ≈àM ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒàdG ΩóY ≈dGE QÉ°TGC ¬æµdh øjô«£N ø«ÑY’ ∂∏àªj Éjƒb ÉÑîàæe É¡«a πHÉ≤æ°S »àdG á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG »a …OƒLƒd É«ªdÉY ∫hC’G ∞æ°üªdG ∫GOÉf π«jÉaGQ
ó©H ¬ÑfÉL ≈dGE ™«ªédG ±ƒbh ∑Qój ±ƒd ¿GC OÉëJ’G ¢ù«FQ .''øjQòM ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y Gò¡dh »°Sô«H ¿Éah QójÉæ°Th øHhQ πãe Ωƒé¡dG »a GóL IQRGDƒªd É«≤jôaEG ÜƒæL ≈dEG ôØ°ùdG Qôqbh
Iô«Ñc äÉfÉµeGE ¬jód ÜÉ°T ≥jôa AÉæH »a ô«ÑµdG ¬MÉéf á«îjQÉàdG ¬JGQÉÑe »a »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdG
iôNC’ ádƒ£H øe ójóéàdG IQhô°V ≈∏Y Oóq°Th ,ÓÑ≤à°ùe
.á∏jƒW äGƒæ°ùd ó≤©dG ójóéJ ¬°ùØf âbƒdG »a ó©Ñà°SGh ΩÉeGC ±ƒîH Ö©∏f ød'' :ähÉc ∑ôjO ¢SCÉc »FÉ¡f »a …óædƒ¡dG √ô«¶f ΩÉeCG
»a ''»à«°S ôcƒ°S'' Ö©∏ªH ºdÉ©dG
''¿É`````ªd’
C G π`````ãe É``````«fÉÑ°SGE
™bƒªH ô°ûf ¿É«H ôcPh .ÆQƒÑ°ùfÉgƒL
≈∏Y π°üë«°S ±ƒd ¿GC ≈dGE äQÉ°TGC áØ«ë°U ôjQÉ≤J âfÉch »ÑY’ iôf Ée IOÉY'' âfôàfE’G ≈∏Y ∫GOÉf
IOÉjR ™e »fÉªdC’G ÖîàæªdG ÖjQóàd ø«àæ°ùd ójóL ó≤Y øµdh .∫GOÉf äÉjQÉÑe ¿hô°†ëj Ωób Iôc
.hQhGC ¿ƒ«∏e 5,2 øe ôãcGC ≈dGE …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ ¬fGC ≈dGE ähÉc ∑ôjO …óædƒ¡dG ºLÉ¡ªdG QÉ°TGC ±É°VCGh .''QGhOC’G ∞∏àîà°S IôªdG √òg »a
IGQÉÑªdG »a RƒØ∏d ¬≤jôa äÉfÉµeÉEH ájÉ¨∏d ™æà≤e √óLGƒJ øY ø∏©«°S ∫GOÉf π«jÉaGQ'' ¿É«ÑdG
ô«àf’
E G IQOÉë »a ÖZQGC ’'' :QójÉæ°T á≤jô£dG ¬°ùØf âbƒdG »a k Gó≤àæe ,É«fÉÑ°SGE ≈∏Y á«FÉ¡ædG πÑ≤ªdG óMC’G Ωƒj É«≤jôaEG ÜƒæL »a
∂dP AÉLh .''»fÉÑ°SE’G ÖîàæªdG IQRGDƒªd
''»ª∏M ƒg Gògh
k Gô«°ûe ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a É«fÉªdGC É¡H âÑ©d »àdG
™«£à°ùj ød ¬fCG πÑb øe ∫GOÉf ø∏YCG Éeó©H
.áªjõ¡dG øe ø«ØFÉN GƒfÉc âaÉ°ûfÉªdG »ÑY’ ¿GC ≈dGE ≈dEG êÉàëj ¬fC’ É«≤jôaEG ÜƒæL ≈dEG ôØ°ùdG
…óædƒ¡dG »dhódG ócGC ø«ØFÉN Éæ°ùd øëf'' :»aÉë°U ôªJƒDe »a ähÉc ∫Ébh …òdG ôeC’G ,áÑcôdG »a á∏µ°ûe øe êÓ©dG
ÖY’ QójÉæ°T »∏°ùjh
AÉ≤ÑdG »a ¬àÑZQ ô«àf’ E G
GƒfÉc ∞«c ¿ÉªdC’G ÉfógÉ°T ÉæfGC ºZQ ¥ÓWE’G ≈∏Y .ÉHhQhCG »a √AÉ≤H ÖLƒà°ùj
ΩóYh »dÉ£j’ E G …OÉædG ™e øëf ,Ωƒé¡dG GƒdhÉëj ºd å«M ,É«fÉÑ°SGE øe ø«ØFÉN
ôà°ù°ûfÉe ≈dGE π«MôdG
»`fÉÑ°S’
E G OÉ`ëJ’
E G ™`bƒe ¿ƒ`bôàîj ¿É`ªdGC á`æ°UGôb
∞©°†dG •É≤f øjGC iôæ°S PGE ,√ƒ∏©a Ée πãe π©Øf ød
…òdG …õ«∏éf’ E G óàjÉfƒj ±ƒ°S ¿Éªd’CG πãe ÉæÑ©d GPGE Éæf’C ºLÉ¡æ°Sh ¢ùaÉæªdG »a
»a ∫Ébh ,¬ªq°V Ö∏W Iôµd »fÉÑ°S’E G OÉëJ’G ™bƒe ≈∏Y ∞ãµe »fhôàµdGE Ωƒég ø°ûH ¿ƒaôàëe ¿ÉªdGC áæ°UGôb ΩÉb
áØ«ë°üd äÉëjô°üJ ¿GC Öéj øµdh ¢ùaÉæªdG Ωôàëf ¿GC Öéj ,ó«cÉCàdÉH ô°ùîf
AÉ≤d AÉ¡àfG Qƒa Ωƒé¡dG GCóHh .™bƒªdG IQGOGE øe QOÉ°üe âæ∏YGC Ée Ö°ùM ,âfôàf’E G ≈∏Y Ωó≤dG
''Rƒf ¿ƒjõØ«∏àd'' Öîàæe ¿GC ∫ƒHôØ«d ÖY’ í°VhGCh Gòg .''¬æe ±Éîf ’ »fÉªd’C G √ô«¶f ≈∏Y »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG Ö∏¨àH ≈¡àfG …òdG ,2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf
ôà°ù°ûfÉe'' :…óædƒ¡dG ≈∏Y iôÑµdG ä’ƒ£ÑdG ióMGE ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áLÉëH √OÓH ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ôÑLGCh .Góædƒg ¬LGƒJ å«M »FÉ¡æ∏d É«fÉÑ°SGE πgÉCààd ,A»°T ’ πHÉ≤e ó«Mh ±ó¡H
ô«àf’ E G ™e çóqëJ óàjÉfƒj .¬∏«¨°ûJ IOÉYGE ºàj ≈àM ¬bÓZGE ≈∏Y ,É«fÉªdGC øe »JÉCJ áæ°Uô≤dG äÉªég ¿GC GƒàÑKGC øjòdG ™bƒªdG
Iôc'' :±É°VGCh ,2008 hQhGC »a É«fÉÑ°SGE ¬à≤≤M Ée QGôZ
11
,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH OQƒaGôJ ódhGC ≈dGE »dÉ≤àfG ¿ÉC°ûH ºd Éª«a ,á«fÉÑ°S’E G »°VGQ’
C G ¥É£f ≈∏Y øµdh iôNGC Iôe πª©∏d ™bƒªdG íàa IOÉYGE âªJ óbh
»a ô«àf’E G .¿’
B G ƒfÓ«e øY π«MôdG ≈a ÖZQGC ’ »ææµd É¡jód ¿GC ô¡¶J ádƒ£H πc »ah k GóL ájƒb ájóædƒ¡dG Ωó≤dG
∫hÉëj .Iôªà°ùe ¥GôàN’G ä’hÉëeh äÉªé¡dG âdGR Ée å«M ,êQÉîdG øe ™bƒªdG íàa øµªj
…QhOh ¢SÉCµdGh …QhódG :A»°T πc ¬©e â≤≤M ó≤a »Ñ∏b Iô«Ñc Iƒb Éæjód ¿GC ÉæàÑKGC ádƒ£ÑdG √òg »a ,á«dÉY IOƒL ¿ƒª∏ëj GƒfÉc º¡fGC á°UÉN ,»FÉ¡ædG ∞°üf »a º¡Ñîàæe áªjõ¡d QÉCãdG ¿Éªd’ C G áæ°UGô≤dG A’ƒDg
πÑ≤ªdG ΩÉ©dG á«°SGó°ùdG πªcGC ¿GC ≈æªJGCh ,ÉHhQhGC ∫É£HGC .''¢ùaÉæe …GC áªjõg ™«£à°ùf ÉæfÉCH ø«≤j ≈∏Y øëfh .∫ÉjófƒªdG Gòg ∫ÓN ºdÉ©dG ∫É£HGC Ö≤∏H äÉæ«cÉªdG RƒØH
.''»HQh’
C Gh »∏ëªdG ôHƒ°ùdGh ájófÓ C d ºdÉ©dG ¢SÉCµH RƒØdÉH
QÉ¡`````````°TGE ∫h’
C G º`°ù≤dG OGORƒ````````∏H ÜÉ```````````Ñ°T
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 á«∏jƒL 10 âÑ°ùdG - 1412 Oó©dG- á«°VÉjQ á«eƒj
Anep : 824 317 - El Heddaf Du 10 07 10

...''±Góq¡dG'' `d A»°T πc ∞°ûµj
»````J’É°üJGE ≈```∏Y Oô``j º```d êÉ```Hôb'' :¢Tƒ```µæM

''¬```````°ùØf ¢Vô````©j …ò````dG ´ƒ`````ædG ø``è â``°ùdh
C G »a ≥jôØdG É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG øY ΩÉã∏dG §«ªj ¿GC q’GE ¢TƒµæM óªëe ''≥Ñ°S’
∫ÓN øe êÉHôb ¢ù«FôdG ø«Hh ¬æ«H ºéf …òdG ±ÓîdGh á«°VÉªdG ΩÉj’ C G'' …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG ≈HGC
.áª°UÉ©dG »dÉYGC »a ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬H Éæ©ªL QGƒM
ÜÉë°ùfE’ÉH ÜÉÑ°ûdG í°üfGC'' äÉYGô°U IóYh á«dÉe πcÉ°ûe øe »fÉ©j ≥jôØdG''
''±ÉµdG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
πµ°ûªdG øµd ,Ωƒ«dG ∫GõJ ’h √QGƒ°ûe ≈∏Y äôKGC
ój óe Gƒ°†aQ øjòdG ¢UÉî°TC’G ºjó≤J øªµj
¢SÉCc IGQÉÑe øY ¬ãjóM »a êôqYh .''á«dhƒD°ùªdG ¿ƒ∏ªëàj øjòdG º¡oa ,¬d IóYÉ°ùªdG
âÑ°ùdG »dÉªdG ÉÑ«dƒL ΩÉeGC ''±ÉµdG'' »æf’
C »æ°†aôj øe ∑Éæg''
ÖÑ°S ºgh »°ùØf ΩôàMGC
áª°ûàëªdG äGô«°†ëàdG πX »a πÑ≤ªdG
óM’CG ÜÉÑ°ûdG Égô°TÉH »àdG IôNÉCàªdGh
Ée ,á∏ªédÉH äÉHÉ«¨H »°VÉªdG ''çóëj Ée πc
™LGôàdÉH í°üæj ¢TƒµæM π©L IóY º¡àj ìGQ ¬æµdh Gò¡H ¢TƒµæM ∞àµj ºdh
…OÉØàd á°ùaÉæªdG ¢VƒN øY êÉHôb ≈∏Y §¨°†∏d º¡jód Ée πc ∫òÑH ±GôWGC
πX »a'' : ∫Éb å«M .áKQÉµdG GócƒDe ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬«≤Ñj ’ ≈àM
.± äGô«°†ëàdG »a ô«ÑµdG ôNÉCàdG §¨°†dG ¿ƒdhÉëj »àdG ≈dh’CG IôªdG â°ù«d É¡fGC
OƒÑY Égó¡°ûJ »àdG äÉHÉ«¨dGh .ê’ƒµjôÑdÉH ¬fƒª¡àj Iôe πc »a º¡æµd ,¬«∏Y
±hô¶dGh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢UÉî°TGC IóY ∑Éæg ¿Éc ∫hC’G øe'' ±É°VGCh
ÜÉë°ùf’ÉH º¡ë°üfGC áægGôdG º¡©°Sh »a Ée πc ¿ƒ∏ª©j Iôe πc »ah ,…ó°V
±ÉµdG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe .IôªdG √òg QôqµJ Ée ƒgh ,…OÉ©HGE πLGC øe
¿GC π«ëà°ùj ¬f’C ,É«FÉ¡f É¡Ñ£°Th A’ƒDgh ,ê’ƒµjôÑdG ¢SQÉeGC »æfGC ¿ƒdƒ≤j
¢Uƒ≤æe OGó©àH IGQÉÑe Ö©∏J »fÉ©j »àdG πcÉ°ûªdG πc ÖÑ°S ºg ¢UÉî°TC’G
âbh »a ô«°†ëàdG ÜÉ«Zh .¢ù«dGƒµdG »a ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée ÖÑ°ùH ≥jôØdG É¡æe
äÉjQÉÑe IóY Ö©d »dÉªdG ¢ùaÉæªdG ΩôàMGCh ÇOÉÑe ¬d ÜQóe »æfC’ »æfƒ°†aôj
ƒdh ÇOÉÑe ÓHh ÉÄ«q°S É°üî°T âæc ƒdh »°ùØf πM ÉeóæY ¬∏HÉ≤j ºd âbh »a ¬∏¡ªj ≈àM ¬©e ´ƒÑ°SC’G çóM Ée ∫ƒM ¬∏©a OQ ∫hGC »ah
.''…QhódG »a ádÉ°SôH ≈ØàcG êÉHôb ¿GC ócGCh ,áª°UÉ©dÉH ¬æµd ,êÉHôb AÉ≤∏d áª°UÉ©dÉH πM ø«M »°VÉªdG
á©LQ ¿hO QOÉZÉC°S''
.''ó«cGC Gògh »æfƒ≤Ñ«°S GƒfÉc èFÉàf ≥≤MGC ºd
¿ƒÑ°VÉZ QÉ°üf’
C G ø«ÑYÓdG ¢VôqMGC ºd''
ó©H ∞∏°ûdG »a ¿Éc ÉeóæY ¬d É¡∏°SQGC Iô«°üb ∫Éb ,¬J’É°üJG ≈∏Y √OQ ΩóY ÖÑ°ùH ºàj ºd
Gƒàµ°ùj ødh ø«ÑYÓdG øe ''ìÉJôe …ô«ª°Vh »a ¢TƒµæM ¿GE ¬d ∫Ébh øjô«q°ùªdG óMGC πNóJ ,çóM Ée ∫ƒM IQƒ°üdG í°VhGC ≈àM'' : ¢TƒµæM
âæch ÜGô°V’ E G ≈∏Y .¬J’É°üJG ≈∏Y Oôj ºd ¬fGC ÉªH ôµ°ù©e ≈dGE ¬≤jôW ä’É°üJG â«≤∏J ÉeóæY AGQƒdG ≈dGE IOƒ©dG π°†aGC
äÉëjô°üJ ≈∏Y áYÉ°S 24 iƒ°S ôªJ ºd
''º¡©æeGC Iôe πc »a
»àdG ±hô¶dG øe ¬Ø°SGC øY ¢TƒµæM ÜôYGCh Iô«°üb ádÉ°SQ »d π°SQGC êÉHôb í«ë°U'' ±É°VGCh á°ûbÉæªd ¥Éëàd’EG »æe Ö∏W AÉ©HQ’CG êÉHôb øe
ø«ÑYÓdG É¡«a ó≤àfG »àdG êÉHôb ¬éjƒàJ øe óMGh º°Sƒe ó©H ≥jôØdG É¡«dGE ∫GB ôµ°ù©e ≈dGE »≤jôW »a âæc ÉeóæY øµdh »æfGC ≈àM â≤aGhh ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TÓ E d »JOƒY
´ƒÑ°S’
C G á∏«W äÉÑjQóàdG øY ø«Ø∏îàªdG ±ÉµdG ¢SÉCc »a ≥dÉCJ ÉgÓJh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’EG óæY ¢TƒµæM ∞bƒJh ´ÉªàLG »a ¬fGE É¡«a ∫Éb ∞∏°ûdG »a §Ñ°†dÉHh QOÉ¨à°S »àdG AÉª°S’CG áªFÉbh »éeÉfôH äô°q†M
,áHÉë°SƒH ,áLGôH QGôZ ≈∏Y »°†≤æªdG ¬fGE ∫Éb Éªc .ìÉjôdG êGQOGC Ögòj ¿GC ∂°Th ≈∏Y Üô¨dG »ÑYÓd ¬°†jôëJ ∫ƒM ¢†©ÑdG ¬d Gô«q°ùe ¿GC ócƒDJ »JÉeƒ∏©e øµdh ,»fô¶àæjh Üƒ°U ôµ°ù©e äQOÉZ Ghôah ,»JÉCà°S »àdGh
äƒëµe ,ôªëd ,ìÓa ,»cQÉÑe ,OGƒY ,áLGôH IQƒ°U »a äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«¨dÉH
∫Gƒe’
C G π«°†ØàH É¡«a º¡ª¡JGh »ÑjÉ°Uh ó©H á©LQ ¿hO øe IôªdG √òg ≥jôØdG QOÉ¨«°S ºd ∂f’C Ö°VÉZ ¢TƒµæM ¿GE ¬d ∫Ébh ¬H π°üJG IóY »dƒ°UƒH ¬ª∏Y’C êÉHô≤H â∏°üJGh áª°UÉ©dG
äQÉK ≈àM ,ºgOô£H Oógh ≥jôØdG ≈∏Y ó≤d'' : ±É°VGCh ,√ƒ°VQÉ©e Égƒëªj ød äGRÉéfGE Ée ƒgh ,OGƒYh »cQÉÑe ,ìÓa ,ôªëd ,áHÉë°SƒH ô¶àfG êÉHôb ¿GC »æ©j Gò¡a ,¬J’É°üJG ≈∏Y OôJ ,Ωƒ«dG á∏«W »J’É°üJG ≈∏Y Oôj ºd ¬æµd äGôe
øY GƒHôYGC øjòdG QÉ°üf’
C G πbÉ©e »a áé°V É¡«a â≤≤M ÜÉÑ°ûdG »a äGƒæ°S çÓK â«°†b ¢†aôj ¿Éc ÉªdÉW ¬fGE ∫Ébh É©WÉb É«Øf √ÉØf ¿G ¢VƒY ¬àdÉ°SQ π°SQGCh áª°UÉ©dG QOÉZGC ≈àM øe â°ùd »æfC’ »LGQOGC äóYh »°ùØf â∏ªëa
º¡Hô°V ÖÑ°ùH ø«ÑYÓdG øe º¡£î°S ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¬©e â∏fh ≥jôØdG ™e äGRÉéfG á∏«W É¡d ió°üàj ¿Éch äÉHGô°V’EGh á©WÉ≤ªdG .''»H π°üàj ≈∏Y º¡°ùØfGC ¿ƒ°Vô©j øjòdG ø«HQóªdG ´ƒf
ΩóY ÖÑ°ùH §FÉëdG ¢VôY ≥jôØdG áë∏°üe
á«≤ÑdG äOÉY âbh »a º¡JÉ≤ëà°ùe º¡«≤∏J áLÉM »a ¿ƒµ«°S ≥jôØdG É¡«a ò≤fGC Iôe πch …òdG åjóëdG Üô¨à°SGC'' ±É°VGCh .•QÉØdG º°SƒªdG
¬fGC ’ ƒd Ωôàëe ¢ù«FQ êÉHôb'' hGC ø«ÑY’ Ö∏LGC hGC ''»MhQ ¢û°Vô©f Ée'' ,πª©dG
''äGƒ°U’C G ¢†©H ≈dGE ™ªà°ùj
≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢VôqMGC »æfÉCH ¢†©ÑdG ¬d êhqôj Gòg øe â°ùd ,ΩÉµëdÉH áaô©e ≈∏Y »æfGC óchDGC
¿hócƒDj QÉ°üf’
C G π©L Ée ƒgh ,ÖjQóà∏d »àdG É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCµd Éæ∏gÉCJ ,»d á°SÉe
Üô¨dG »ÑY’ ¢üNC’ÉHh ÜGô°VE’Gh á©WÉ≤ªdG
.çóëj Ée ≈∏Y Gƒàµ°ùj ød º¡fGC ¢SÉCch ±GógGC á°ùªîH …ô«Z ™e Éghô°ùN .''ø«HQóªdG øe ´ƒædG

IOƒ©dÉH ºgƒÑdÉWh º¡H Gƒ∏°üJG ød ≥jôØ∏d ¬àeób Éeh ,ô£N »a ¿B’G ±ÉµdG ô«Z åjóëdG Gògh ,»©e ¿ƒæeÉ°†àj º¡fC’ êÉHôb ¬°ù«FQ øe ¬Ñ°†Z ióHGC ¿GE ≈àMh ¬fGC ≈∏Y π«dO Gòg''
¬ãjóM Üô¨à°SGCh »fójôjo ’
âæc ÉªdÉWh ÖY’ …GC ¢VôqMGC ºd »æf’C í«ë°U ¿GC ’GE É¡H ¬©e πeÉ©J »àdG á≤jô£dG ∫É«M
√òg øµdh ,»JOƒY ¿ƒ°†aôj øjòdG A’ƒDg √ƒëªj
∫É°üJ’ E G ≈dGE QÉ°üf’
C G øe OóY ´QÉ°Sh º°SƒªdG ø«ÑYÓdG øe äÉHGô°VE’G ¢†aQGC ∫Ébh ,êÉHôb ≈∏Y AÉæãdG »a OOôàj ºd ¢TƒµæM
''á∏¡e ¬ëæe øY
»a äÉÑjQóàdG øY ø«ÑFÉ¨dG ø«ÑYÓdÉH …ô«ª°Vh ´ƒaôe »°SGCQh ÜÉÑ°ûdG QOÉZÉC°S IôªdG ºd »àdG á«dÉªdG º¡JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH »°VÉªdG ΩGôàME’G ¬d ¿Éc ÉªdÉWh Ωôàëe ¢ù«FQ ¬fÉCH
≈dGE IOƒ©dÉH ºgƒÑdÉWh áLGôH IQƒ°U á≤°ûdG í«JÉØe âª∏q°S »æfGC ≈àM OƒYGC ødh ìÉJôe Ö©∏dÉH º¡©æbGC Iôe πc »a âæch ,Égƒ°VÉ≤àj
IGQÉÑe √ô¶àæJ ≥jôØdG ¿’ C äÉÑjQóàdG .''É¡«a º«bGC âæc »àdG »a Ió«MƒdG ¬à∏µ°ûe ¿GC ’GE çóM Éªe ºZôdÉH âÑ°ùdG çóM Ée ∫ƒM ¢TƒµæM ∞bƒJh
≈∏Y º¡°VôMGC Ωƒ«dGh º¡JÉjƒæ©e ™aQGCh
IóY â¨dGC »à≤aGƒe''
Gƒ°†aQ ø«ÑYÓdG øµd ,»dÉe »a ájô«°üe ÉØ°UGh íFÉ°üædG ¬d ¿hó°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G ,êÉHôb AÉ≤d ¿hO øe ¬LGQOGC OÉY ø«M »°VÉªdG
Gƒæ≤«J øjòdG QÉ°üf’ C G AGóf á«Ñ∏Jh IOƒ©dG .''∫ƒ≤©e ô«Z Gòg ? ÜGô°V’EG ’GE çóM Éªe ºZôdÉH'' .ø«≤F’ ô«Z º¡fÉCH ºgÉjGE
IódGƒdG AÉYOh ä’É°üJGE çóëàf 2010 »a ∞°SƒDe''
»àdG á≤jô£dG ƒg Gô«ãc ¬«a ôKGC Ée ¿GE ∫Ébh
ÜÉë°ùf’ E G ≈dGE ô£°†j ób º¡≤jôa ¿ÉCH πc ¬d qøcGCh Éeôàëe É°ù«FQ ≈≤Ñj êÉHôb ¿GC
ƒdh ,äÉÑjQóàdG øY ø«ÑYÓdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ≈∏Y OôdG êÉHôb ¢†aôH QƒeC’G É¡H äQÉ°S
''iôNGC Iôe ≥≤qëJ ''¥ô°ûdGh Üô¨dG »ÑY’ øY
,≥jôØ∏d ô«ãµdG Ωó≤jh ¢üî°Th ¢ù«Fôc ΩGôàM’EG π«dO ¬fÉCH »Mƒj Ée ƒgh ,IQôµàªdG ¬J’É°üJG
»a É¡«∏Y ÉHƒ°†ë âJÉH AÉª°S’ C G ¢†©H ¿GC »a øªµJ Ió«MƒdG ¬à∏µ°ûe ¿GE …ô¶f »a øµdh
»a Ö©∏dG ójôj …òdG áHÉë°SƒH IQƒ°U Gòg »a ∫Ébh .≥jôØdG »a √ójôj ’ ¬fGC ≈∏Y ™WÉb
øjòdG »ÑjÉ°U äƒëµe ,»cQÉÑe ,¿É°ùª∏J ≥aGh ¬fGC ó«cÉCàdÉH ¬ãjóM ¢TƒµæM ºàNh äÉH …òdG åjóëdG øe ¢TƒµæM ∞°SÉCJh ¬d ¿hó°ùjh º¡d ™ªà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G øµj ºd êÉHôb ¿GC ócƒDj çóM Ée πc'' Oó°üdG
øjò∏dG ôªëdh ìÓah ôKGC º¡d ô¡¶j ºd »àdG ¢Vhô©dG øe ºZôdÉH ,ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ ≈∏Y »ÑY’ áª∏c ƒgh ø«jOGORƒ∏ÑdG ≈∏Y ≈¨£j ,≥jôØdG áë∏°üe »a Ö°üJ ’ »àdG íFÉ°üædG ≈∏Y Oôj ºd GPÉªd ’GEh ≥jôØ∏d ÉHQóe »fójôj
ºd Éª¡æµd ÉªgôØ°S …RGƒL Ö∏éH GóYh A»°T πc â£∏NGC ¬à≤aGƒe ¿GC ≈àM ¬JRƒëH âfÉc ¢†©ÑdG çóëàj ¿GC Ö«©dG øe ¬fGE ∫Ébh ,Üô¨dG ¬à≤K ≈∏Y √ôµ°TGC »æfGC ƒgh A»°T ≈∏Y óchDGC øµdh ôÑàYG ,º∏c 400 â©£b ¿GC ó©H IQôµàªdG »J’É°üJG
.GOƒ©j ¿GC πÑb ,ä’É°üJ’G ¢†©H ∞bƒJ »a âÑÑq°ùJh ¢Vôe ¿GE ∫Ébh ,¥ô°ûdGh Üô¨dG »ÑY’ øY »a »ÑfÉéH ¬aƒbhh »°VÉªdG º°SƒªdG »a
º¡°ùØfGC øY Gƒ©aGO ¿ƒÑYÓdG
…QÉÑN’E ¥ôW IóY ∑Éæ¡a ,ájÉ¨∏d ÉØ°SƒDe ôe’CG
≥jôa »a øµdh ÖjQóàdG ≈dGE Oƒ©«°S ¬fGC ócƒDj ≈dGE ±ó¡j …òdG åjóëdG Gòg »a øªµj ÜÉÑ°ûdG .''áÑ©°üdG ±hô¶dG
á«dhƒD°ùe √óMh πªqëàj ’''
á≤F’ ô«Z »¡a ,á≤jô£dG √ò¡H ¢ù«dh ôeC’ÉH
º¡dGƒeÉCH Gƒµ°qùªJh »æ∏©L Gògh ÜÉÑ°û∏d »à≤aGƒe âëæe ó≤d'' .ôNGB ¿GC ócƒDj ¿GC πÑb ,ø«ÑYÓdG ø«H ábôØàdG ≥∏N »æ«àæLQGC ÜQóe ä’É°üJG øY ™ª°SG Égó©Hh
ø«ÑYÓdG π©a OôH GhÉCLÉØJ QÉ°üf’ C G øµd
çóM ô«NC’G »ah ,É¡à«≤∏J ¢VhôY IóY ô°ùNGC ¢TƒµæM »JÉCj ¿GC πÑb Üô¨dG »ÑY’ º°V ÜÉÑ°ûdG
¢†©ÑdG ¿’ C çóëj Ée ∞«ch ¬«∏Y ±ôq©J ∞«c ∫AÉ°ùJGCh ≥jôØdG IOÉ«≤d
''¬JóYÉ°ùe ¢†aQ
≥«aƒàdG πc º¡d ≈æªJGC Gòg ™e øµd ,çóM Ée ¢†©ÑdG çóëàj ¿GC ∞°SƒDªdG øe'' :ø«ª°Sƒe òæe ôÑY ™dÉWGC ÉfGCh Üô¨à°SGh ? ∂dòd âbƒdG óLh
ÉªdÉW GhOƒ©j ød º¡fGC º¡d GhócGC ø«M
øY Gƒ©aGO å«M ,Oó°ùJ ºd º¡JÉ≤ëà°ùe º°SƒªdG »a ¬à≤K ≈∏Y êÉHôb GOóqée ôµ°TGCh ¢VôªdG ¬f’C Üô¨dGh ¥ô°ûdG »ÑY’ øY 2010 »a ô°†MGC ºd ¿GEh áYÉ°S 24 »æëæe ¬fGC ºµJójôL
ΩGOÉeh Gô«ãc GhôÑ°U º¡fÉCH º¡°ùØfGC ƒdh ,πcÉ°ûªdG √òg øe êôîj ¿GC πeGBh ,»°VÉªdG ¬æY çóëàf ¿GC Ö«©dG øeh …OÉædG ôîæj …òdG »a êÉHôb Ωƒ∏j ’ ¬fGC ¢TƒµæM ócGC Éªc .''ôNGB ÉHQóe Ö∏é«°S
ºgƒª∏°ùj ºdh ºgOƒYƒH GƒØj ºd ¿hô«°ùªdG Ωƒj ¿hôcòàa ,á«fÉK Iôe ≥≤ëJ IódGƒdG AÉYO ¿GC »JÉCj ¿GC πÑb øe OGORƒ∏Hh ,ábôØàdG ÖÑ°ù«o°S ¬f’C »a GôNÉCàe ¬à∏©Lh âKóM »àdG πcÉ°ûªdG ÉeóæY ádÉ°SQ »d π°SQGC''
12
''∞∏°ûdG ≈dGE â∏°Uh
OQ ΩÉeGCh .GhOƒ©j ø∏a á«dÉªdG º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ƒµJ ÖjÉ°üªdG QÉ¡f'' âdÉb »JódGh ¿GC â∏b πãe Üô¨dG øe ø«ÑY’ º°†j ¿Éc ¢TƒµæM Égó¡°T »àdG πcÉ°ûªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,äGô«°†ëàdG
’ º¡fÉCH ™«ªédG ø≤«J Gòg ø«ÑYÓdG π©a ¿GC ≈æªJGC ,çóëj Ée ¿hôJ âÑZ Éªdh ,''ÖjÉZ ø«ÑFÉ¨dG ¿GC ƒg πµ°ûªdG øµd ..»£°SGh ,QGhõe ¿GE ∫Éb á≤fÉN á«dÉe áeRGCh äÉYGô°U øe ≥jôØdG
≈dGE Gƒ∏°Uhh ∫Gƒe’ C G á¨∏H ’GE ¿ƒaôà©j .''πcÉ°ûªdG ∫hõJ øeh äƒëµe πãe ¥ô°ûdG øe ø«ÑY’ ¿ƒª°†j øµd ,√óMh É¡à«dhƒD°ùe πªqëàj ’ êÉHôb √òg ∫ƒM ¬ãjóM »a ¢TƒµæM Oô£à°SGh
¿GC øe ócÉCJ ¬fGE ∫Éb ø«M êÉHôb á°UÓN .''ábôØàdG øY åjóëdG ¢†aQGCh §°SƒdG ±É°VGCh .¬JóYÉ°ùe Gƒ°†aQ øjòdG ¢UÉî°TC’G çóëàj ºdh ¬H π°üàj ºd êÉHôb ¿GE ∫Ébh á∏¡ªdG
Ée πch ≥jôØdG ¿ƒÑëj ’ ø«ÑY’ IóY
.∫Gƒe’ C G »g º¡ª¡j Ωƒ«dG π°ü«°S ¢ùeGC á∏«d π°Uh ób øµj ºd ¿EG ájôFGõédG á«∏°üæ≤dG ¿ƒ∏°SGôjo ¿hô«q°ùªdG
Ióq°ûdG âbh »a ºcóéf ºd'' ÜôYGC ó≤a …ófƒeÉ" ™e çóëj Ée ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ«Z πX »ah …ófƒeÉ" `d Iô«°TÉCàdG íæe πL’
C •ÉHôdG »a êÉHôb áªFÉb »a ¿ÉHôàë
''ºµLÉàëf ’ »dÉàdÉH ¿ƒµj ≈àM Üô¨ªdG øe ÉeOÉb ¢ùeGC á∏«d ¬dƒ°Uh »a º¡∏eGC øY ¿hô«°ùªdG ∫hGC áª°UÉ©dG ≈dGE …ófƒeÉ" π«éfGC »æ«àæLQ’CG ÜQóªdG ∫ƒ°Uh ôNÉCJ
E G âª∏q°ùJ
á«JGòdG Iô«°ùdG ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’
≈∏Y ìÉÑ°üe øH Éª¡MôàbG ø«Hôàë ø«ÑYÓd
øe ójó°ûdG º¡Ñ°†Z øY QÉ°üf’ C G ÜôYGCh
äôL Éªc …hÉ°TƒH »a …ôéà°S »àdG Ωƒ«dG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Gô°VÉM
áë«Ñ°U π°üj ¿GC ô¶àæªdG øe ¢ùeGC á∏«d ¬dƒ°Uh ΩóY ádÉM »ah ,IOÉ©dG
≈dGE ø«jOGORƒ∏ÑdG ô£°VG Ée ƒgh ,Iô«°TÉCàdG πµ°ûe ÖÑ°ùH ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ¿Gó«e §°Sh Éªgh ,´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f πÑb êÉHôb
»a ºgÉjGƒf GƒØ°ûc øjòdG ø«ÑYÓdG π©a OQ øe ¢ùeGC •ÉHôdG á«Hô¨ªdG áª°UÉ©dG »a ájôFGõédG á«∏°üæ≤dG á∏°SGôe ¿ƒ«d ≥jôa »a Ö©∏j ¢ùfƒj ÖjÉ°T ≈Yój »eƒég
≈∏Y ≥jôØdG ¿GƒdGC ≈∏Y OGORƒ∏H ∫GƒeGC ÖM á«∏ªY π«¡°ùàH á«∏°üæ≤dG øe äÉfÉª°V Gƒ≤∏J Éeó©H Ió«cGC áØ°üH Ωƒ«dG ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d ójóédG ÜQóªdG π°üë«d á«fƒfÉ≤dG äGAGôL’EG π«¡°ùJ πLGC ™aGóeh á«°ùfôØdG áãdÉãdG áLQódG øe QÉ°ThO
º¡fGC ¿hócƒDj º¡∏©L Ée ƒgh ,ºgô«Ñ©J óM .Iô«°TÉCàdG êGôîà°SG
»a ÆQƒÑjôa »a Ö∏©jh ¢ù«fGC ¿ÉjRƒH ≈Yój ô°ùjGC
A»°T πc Qôq≤o«°Sh ø«ÑYÓd ¬eó≤«°S êÉHôb
É≤M’ ø«ÑYÓdG A’ƒDg IOƒY ¿ƒ°†aô«°S
.áYÉ°S 48 äôNÉCJ ádÉC°ùªdG ¿GC á°UÉN …ôFGõédG ÜGôà∏d ∫ƒNódG Iô«°TÉCJ
.Ió°ûdG âbh »a ºgóéj ºd ≥jôØdG ¿’ C á«∏°üæ≤dG ≈dGE ¬LƒJ …ófƒeÉ" .êÉHôb AÉ≤∏d ôFGõédG ≈dGE ÉgQƒ°†M QÉ¶àfG
QÉ°üf’ C G A’ƒDg π°üàj ¿GC ô¶àæªdG øeh
ø«ÑYÓdG Oô£H º¡àÑdÉ£ªd øjô«°ùªdÉH
π°Uh GPGE) Ωƒ«dG á°üM »a ø«ÑYÓd …ófƒeÉ" ºjó≤J ¿hô«°ùªdG …ƒæjh ∞∏e ´GójGE πLGC øe ájôFGõédG á«∏°üæ≤dG ≈dGE ¢ùeGC …ófƒeÉ" ¬LƒJh q N
É°†jGC ±ó¡à°ùe ±Ó
áª°UÉ©dG ≈dGE ∫ÉMôdG ó°T πÑb ÖjQóàdG »a ´hô°ûdG πLGC øe (¢ùeGC á∏«d ¿Gó«e §°SƒH º¡eÉªàgG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ióHGC Éªc
êÉHôb …ƒæj …òdG AGôL’ E G ƒgh ø««æ©ªdG Qôµe »FÉ¡ædG øªK QhódG »a πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ÉÑ«dƒL á¡LGƒªd ƒcÉªH á«dÉªdG
,ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’EG øe ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈≤∏J Éeó©H Iô«°TÉCàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
GPGE hGC Ωƒ«dG º¡JOƒY ΩóY ∫ÉM »a ¬≤«Ñ£J ójóédG ¬HQóe íæe π«¡°ùJ É¡«a ¢ùªà∏j á«∏°üæ≤∏d êÉHôb øe á∏°SGôe Ó¨à°ùe ä’É°üJG »a ¬©e Gƒ∏NOh ±qÓN áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
.''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe ÜÉë°ùf’ E G »a GƒÑÑ°ùJ á°üëdG …ófƒeÉ" ô°†ëj ¿GC ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG √É°ûîj Ée øµd ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe äÉYÉ°ùdG »a â©£≤fG ä’É°üJE’G øµd ,πé©à°ùe ôeC’G ¿GC ÉªH Iô«°TÉCàdG ΩÉª°†fG ¿GC á°UÉN ,¢ùµ«dGC ¢†jƒ©àd ¬Ñ∏L á«¨H
A’ƒDg ¿GC GhôÑàYG
êÉHôb ¬ëæª«°S ádÉëdG √òg »ah ,§≤a ø«ÑY’ á©°†H ’GE óéj ’h á«ÑjQóàdG .…ófƒeÉ"h ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ø«H á«dGƒªdG ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ ¢†aôH Ωó£°UG íHGQ óªëe
ø«ÑYÓdG ô«°üe Qô≤«°Sh ¬eóY øe á°ùaÉæªdG ¢Vƒîd ô°†NC’G Aƒ°†dG
¿hôµqæàj ø«ÑYÓdG Ωƒ``«dG äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ÜÉÑ°ûdG ±Óq N »a ÜÉÑ°ûdG iôjh ,ÖYÓdG íjô°ùJ QGhóe
OƒÑY .± .º¡H ®ÉØàM’ E G hGC (íLôªdG ôe’CG ƒgh) ºgOô£H ø«©WÉ≤ªdG §°Sh »a ¢ùµ«dGC ¢†jƒ©J ¬fÉµeÉEH …òdG ÖYÓdG
Éæd GhócGC πH Gò¡H áÑ«≤©dG AÉæHGC ∞àµj ºdh ≈∏Y …hÉ°TƒH áHÉZ »a Ωƒ«dG äÉÑjQóà∏d ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG Oƒ©J .É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉµe’
E G ≈dGE ô¶ædÉH ¿Gó«ªdG
¿GƒdÉCH º¡ª°SG Gƒ©æ°U ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC áÄæ¡J
á°ù«eQ »WÉe á°ùf’ B G ∫ƒ°üM áÑ°SÉæªH
ó°T πÑb ,á©ªédG ¢ùeGC áMGQ øe É¡JOÉØà°SG ó©H ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG
.AÉ©HQ’
C G Gòg ƒcÉeÉH á«dÉªdG áª°UÉ©dG ≈dGE ∫ÉMôdG Ωƒ«dG ¬∏ªY »a ´ô°ûj á∏«MƒH
™ª°ùj óMGC øµj ºd πÑb øeh ÜÉÑ°ûdG
øµd ,IôµdG ¢SƒeÉb »a º¡FÉª°SÉCH
≥jôØdG π«ªéd ÉfGôµf ó©j »dÉëdÉª¡aô°üJ
,¥ƒqØJ áLQóH ÉjQƒdÉcÉÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y
πch »WÉe óªëe êÉëdG ÉgódGh É¡d Ωó≤àj ø``«©WÉ≤ªdG ΩÉ`èGC πLGC ôNGB ™e ¬∏ªY »a á∏«MƒH ºjôc ´ô°ûj ¿GC ô¶àæªdG øe
ôMÉCH AÉbó°U’ C Gh ÜÉÑM’ C Gh á∏FÉ©dG ø«©WÉ≤ªdG ø«ÑYÓdG ΩÉeGC á∏¡e ôNGB áHÉãªH Ωƒ«dG á°üM ¿ƒµà°Sh ójóédG ÜQóª∏d óYÉ°ùªc Ωƒ«dG ÜÉÑ°ûdG
¬«Yô°üe ≈∏Y ≥dÉCàdG ÜGƒHGC º¡d íàa …òdG á≤aƒe á«°SGQO IÉ«M É¡d ø««æªàe ,»fÉ¡àdG
Anep : 824 317 - El Heddaf Du 10 07 10
á«≤ÑdG ™e ô«°†ëàdG »a ´hô°ûdGh º¡à©WÉ≤e AÉ¡fGEh äÉÑjQóàdÉH ¥ÉëàdÓ
E d äÉÑjQóàdG ≈∏Y ±ô°û«°Sh ,…ófƒeÉ" »æ«àæLQ’ C G
»a ¿Éc ÉeóæY √ƒcôJ ±É£ªdG ájÉ¡f »ah ¢ùfÉ°ù«∏dG IOÉ¡°ûd áÑbÉ©dGh ,á©eÉédG »a …òdG ô«°üªdG ¢†©ÑdG ≥«∏©Jh Oô£dG ¿ƒµ«°S ’GEh ,ÉÑ«dƒL IGQÉÑªd
.º¡«dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a áª¡ªdG ≈dƒJ …òdG »£∏LƒH ∫ÉªL á≤aQ
.√GQƒàcódGh ô«à°ùLÉªdGh ∫Gƒe’
C G ÖëH º¡ª¡JGh º¡æe Ö°†¨dG áªb »a êÉHôb ¿GC á°UÉN ºgô¶àæj
´ .± `chôÑe ∞dGC ∞dGC ∞dGC .≥jôØdG ¿GƒdGC ≈∏Y .á≤HÉ°ùdG ¢ü°üëdG
ÉKƒ©Ñe
''±Góq¡dG''
¢ùfƒJ ≈dGE
∫h’
C G º°ù≤dG ∞«£°S ¥Éah
º∏µJ …hÉØ«©dG ...¢ùeGC äôL á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e »a
»``````°ThÉ°T ÜÉ```«Z'' :»```LGôa
»``````æ©j ’ ¢ü`````HôàdG ø```Y
É«ØJÉg …OƒL âjGB ™e
∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ≈∏Y ¢ùeGC êGôLQ ó«°TQ π°üëJ ƒ`HÉL ,¿Gó`cƒDjo …hÉ`Ø«©dGh Ωƒ`¡dO
…ƒ``b ´É``àófGE ,Oó```édG π```°†aGC
,¢ùfƒJ »a óLGƒàªdG …OƒL âjGB øjódG õY `d
''á````````MGQ »````````à »```````æfGC ¿Éc ¬fGC QÉÑàYÉH √ójóLh ¬dGƒMGC øY ∫ÉC°ù«d

≈dGE GójóëJh ∑Éæg ≈dGE AÉ°ùªdG »a π≤æà«°S
É``ªFGO π``µ°ûe á``«fóÑdG á``bÉ«∏dGh

ø«H ájOƒdG IGQÉÑªdG IógÉ°ûªd ''¢SOGQ'' Ö©∏e
¢Uƒ°üîH ∂JÉYÉÑ£fG »g Ée ¬«dGE º∏µJ ∂dP ó©Hh ,»°ùbÉØ°üdGh »LôàdG
? ¿’
B G ≈àM ¢üHôàdG ô«°S
…OƒL âjGB øe ¿Éc Éªa ,…hÉØ«©dG
,Ió«L ¿hógÉ°ûJ Éªc QƒeC’G ôÑY ¢ùeGC á∏«d ¬H OÉ°TGC ¬fGC ¬d ócGC ¿GC ’GE
,äÉÑjQóàdG »a á©FGQ ájƒ«M ∑Éæg .¬àjóéHh ''»a .»J áª°ùf'' IÉæb
…ƒ°†e º«µëJ πÑq≤àj ºd ¢ùjO

¿GC …Qhô°†dG øe Ωó≤dG Iôc »ah
ájƒNC’G AGƒLC’G √òg ∂d ¿ƒµJ
¿ƒÑYÓdG ≈àM ,èFÉàædG ≥«≤ëàd øe Iójó°T äÉLÉéàMG á∏HÉ≤ªdG âaôY
áYô°ùH GƒéeófG …OÉ≤àYG »a OóédG ¢†©H ¬ª¡JG øjGC ,…ƒ°†e º«µëJ ≈∏Y ø«aô£dG
16 óYƒe πÑb ,ÉfóYÉ°ùj A»°ûdG Gògh πÑ≤àj ºd øe øµdh ,õ«qëàdÉH ø«MRÉe ø«ÑYÓdG
Éæ∏°üØj ó©j ºd …òdG ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL Qhôe ºZQh …òdG ¢ùjO ¿Éc ÉeÉªJ ¬ª«µëJ
.ô«ãµdG ¬æY øY çóëàj »≤H ¬fGC ’GE ,á∏HÉ≤ªdG øY âbh
AGƒL’C G ¿GE ∫Éb ÜQóªdG .ájô«°üe á∏HÉ≤e ô°ùN ¬fÉCch …ƒ°†e õ«qëJ
,≥jôØdG §°Sh É«dÉM IOƒLƒªdG
º°SƒªdG IOƒLƒe øµJ ºd »LôàdG ÉæjÉY º°SÉbh á«°Tƒªd
¢ùeGC »°ùbÉØ°üdGh
?∂dƒb Ée ,»°VÉªdG
âfÉc »°VÉªdG º°SƒªdG ájÉ¡f
ƒg ™bh Ée ,É°†jGC á©FGQ AGƒLGC ∑Éæg Gô°VÉM ¿Éc …òdG »æØdG ºbÉ£dG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH
,Gƒ∏°UGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ¿GC ,»°ùfƒàdG »LôàdG áæjÉ©ªd ''¢SOGQ'' Ö©∏e »a
GhQÉ°Uh ¢†©H ≈∏Y GhOƒ©J º¡fGC Éªc ÉÑ∏Wh á°UôØdG Ó¨à°SG º°SÉbh á«°Tƒªd ¿ÉEa
πµ°ûe óLƒj ’ ,IóMGh á∏FÉY áHÉãªH ¿GC á°UÉN AÉ≤∏dG Qƒ°†ëH ÜQóªdG øe ¿P’ E G
''ìÓe ºgGQ'' OóédG ≈àMh ,Oƒ©J AÉ≤∏dG É©HÉJ å«M ,áMGQ ¿Éc ¢ùeGC AÉ°ùe Ωƒj
™eh ,º¡àª¡e π«¡°ùàd Éæg ≈eGó≤dGh ø««°ùfƒàdG ø«≤jôØdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉØbhh
ºJ ±QÉ©àdG ≈àM âbƒdG Qhôe êÉM óFÉ≤dG ¿GC Éª∏Y ,¥ÉaƒdG Éª¡¡LGƒ«°S øjò∏dG
áYƒªéªdG ¿GC ¢ùëfh ,á©FGQ á≤jô£H º°SÉb ¿GC ’ƒd É°†jGC Qƒ°†ëdG ójôj ¿Éc ≈°ù«Y
.Ö∏£dÉH √É≤Ñ°S á«°Tƒªdh
øe π°†aGC ¿ƒµJh ’GE Ωƒj ôªj Éª∏c
.≥Ñ°S …òdG Ωƒ«dG »Øë°U ≈dGE ∫ƒqëJ »"ô°T øH
iƒà°ùe ≈∏Y ºµëJ ∞«c
?OóédG ø«eó≤à°ùªdG »LGôa QhÉMh
±ó¡à°ùe ¥ÉaƒdG ¿ƒaô©J Éªc ,»LGôa ™e GQGƒM …ôéf Éæc …òdG âbƒdG »a
¬eÉeGC Ö©∏J »àdG ¥ôØdG πc ±ôW øe øH ≥jôØdG »a ójóédG ¬∏«eR É°†jGC ¬æe ÜôàbG »a áYÉ°S ∞°üf) á≤«bO 45 »dGƒM âeGO ∞«£°S ¥Éah »ÑY’ ø«H á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e ¢ùeGC äôL ,Gô¶àæe ¿Éc Éªc
±ô°T ƒg A»°ûdG Gòg ,º°SƒªdG á∏HÉ≤e íÑ°UGC øjGC ∫É≤ædG ¬ØJÉg ¬«dGE Üôqbh ,»"ô°T AÉ≤∏dG πÑb ¬«ÑY’ äGOGó©à°SG øY Iôµa òNÉCH …ôcR ÜQóª∏d âëª°Sh ,(»fÉãdG »a §≤a á≤«bO 15h ∫h’ C G •ƒ°ûdG
∫GR ’ Éªæ«H IRÉàªe äGOGó©à°SG øY ø«ÑYÓdG ¢†©H ∞°ûc å«M ,Ωƒ«dG ìÉÑ°U èeôÑªdG á°Sƒ°S ΩÉªM πeGC ΩÉeGC …OƒdG
»HôYh »≤jôaGE ≥jôa ∫hGC ÉæfC’ Éæd …òdG ¥ÉaƒdG ¢SQÉM QhÉëj …òdG »fÉãdG »Øë°üdG
.äÉHÉ°UGE ∞∏qîj ¿GC OÉc Ée ƒgh GóL …ƒb »fóH ´ÉaófG §°Sh iôL AÉ≤d »a º¡°ùØfGC øY ¿ƒãëÑj ¿hôNGB
áÑJôªdG √òg ≈dGE π°üf ºdh »jGCQ »a IQƒ°U »£©j …òdG ôe’ C G ƒgh ,ÉµMÉ°V ôéØfG
πª©dG ∫ÓN øe πH áaó°U hGC Gòµg .áYƒªéªdG §°Sh á©FGôdG AGƒL’ C G øY á≤«bO ≈∏Y ¿Éc QƒëªdG »FÉæK ¿GC ÉªHh ,áHÉ°UE’G ¿Éµe ≈∏Y ø«Ø°üf ≈dGE º°ùbo OGó©àdG
ó©H Gƒªqëà°SG ø«ÑYÓdG ¢†©H
OóédG A’ƒDg ¬∏dG ¿PÉEHh ,OÉédG ÉfƒHÉL'' :¬∏«eõd ∫ƒ≤j ¿GC ’GE óéj ºd ójÉ≤∏H ¿ÉEa ¢SÉªàdG
?πª©dG øe §≤a ø«YƒÑ°SÉCH ’GE .''ƒN Éj ø«©H øe Gó«Øà°ùe ø«≤jôa ≈dGE √OGó©J …ôcR ÜQóªdG º°ùbh
íª°ùj …òdG iƒà°ùªdG º¡dh º¡aô©f
Ö©∏ªdG »a »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG á≤ãdG äOÉYGC …ôcR íFÉ°üf
Ö∏ZGC ¿GC ƒg º¡ªdG A»°ûdG øe á«fóÑdG á«MÉædG øe ƒµ°ûj ¬f’C á#«"ôH ácQÉ°ûe ΩóY
ôeGC ,¿hOƒLƒe ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ÉªHQh ≈eGó≤dG ™e ¢ùaÉæàdÉH º¡d »°ùfƒàdG »LôàdG AÉ≤∏H »æ©e ô«Z á«fÉK á¡L øeh á¡L
»WÉ«àM’ E G ≥jôØdG ≈dGE
ô«ãµdG ÉæÑ©d ,É≤∏≤e ¢ù«d ΩÉé°ùf’G .ø««°SÉ°SGC Ö©∏dÉH q ¢TQ IÉæb íàØH Ö©∏ªdG ¢SQÉM ΩÉb ¿GC ó©H AÉL å«M ,»dGõZh ≈°ù«Y êÉM »àHÉ°UGE øY Ó°†a
OƒLƒªdG §¨°†dÉH ¿hô©°ûJ πg
¿ƒÑYÓdGh ,á°ùaÉæªdG √òg øe ¿GE â∏b ∂fGC á°UÉN ºµ«∏Y ¬à°üM AÉ¡fGE ≈∏Y ¥ÉaƒdG QÉÑL’ E √É«ªdG ΩÉeGC Ωƒ«dG AÉ≤d »a ¬«∏Y ®ÉØëdG ºà«°S …òdG º«°ù≤àdG
¿GC ’GE ø«ÑYÓdG ¢†©H øe ¿Éc Éªa ,á«ÑjQóàdG ™e (1-4) áé«àæH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfG ¿GC ó©Hh
É«°üî°Th ¿ƒaô°üàj ∞«c ¿ƒaô©j ?±ó¡à°ùe ≥jôa ¥ÉaƒdG »fÉãdG ≥jôØdG ≈dGE …ôcR ¬qLƒJ ''GC'' ≥jôØ∏d á«∏c Iô£«°S
:»dÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y á°Sƒ°S ΩÉªM πeGC
.»FÓeR »a á≤K »d ,ÉªFGO OƒLƒe í«ë°U §¨°†dG ¢SÉÑ∏H Gƒªëà°SG øjGC AÉªdG »a GƒªJQG ,…hÉØ«©dG ,ójÉ≤∏H ,∞∏îj ,ƒMQ ,»LGôa :''GC'' ≥jôØdG
GhOÉY øjòdG πFGh’
C G ø e âæc ,ƒMQ É¡©æ°U ∂ë°†dG øe AGƒLGC »a äÉÑjQóàdG πLGC øe äÉ«ª∏©àdG ¢†©H íæe å«M ,•ƒ°ûdG ájÉ¡f óæY »fÉªqM ,IõYƒH ,ƒHÉL ,º°SÉb ,…hGhR ,á«°Tƒªd
,¬©e πeÉ©àf ∞«c ±ô©f ¿GC Öéjh
..äÉÑjQóàdG ≈dGE πµd øjô°†ëe ÉªFGO ¿ƒµf ¿ÉCH .»LGôah …hÉØ«©dG ™e »°Vô©dG Ö©∏dG …OÉØJh ≈eôªdG ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒàdG øH ,…OÉ°T øH ,Oƒ°ûM ,∂dÉe øH :''Ü'' ≥jôØdG
π°üÑdG GƒdhÉæJ ¿ƒÑYÓdG
øe πµ°ûe …GC »d øµj ºd (™WÉ≤j) äô«qZ »àdG äÉ«ª∏©àdG »gh ,â«dÉL áYô°S ≈∏Y OÉªàY’EG ,≈°Sƒe øH ,±ôàe ,§jô°TƒH ,Ωƒ¡dO ,¢ùjO ,»"ô°T
.ÇQÉW …’Ch IGQÉÑe AÓeR ¿qGC ÉªH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a IGQÉÑªdG ¬Lh á«∏c
øe ÉªFGO ÉfGC ,á«MÉædG √òg øe πÑb πFÉØàe âfGC πg áMGô°U πµH
¢ùª°ûdG äÉHô°V OqQ πL’
C
.â«dÉL ,»fGôªY
∫h’
C G •ƒ°ûdG »a ≥MÉ°S Rƒa
É¡ÑMGCh ,»àæ¡e ΩôàMGC ,πFGhC’G á°UÉN ,ójóédG º°SƒªdÉH á°Uôa …GC ó¡°ûf ºdh ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH Ghô£«°S ±ôàe
≈àM Gòµg π°UGhÉC°S ¬∏dG ¿PÉEHh ?IOƒLƒªdG äÉ«£©ªdÉH .áª«≤Y âfÉc Iô£«°ùdG √òg ¿GC ºZQ ,»fÉãdG ≥jôØ∏d
»fÉªqM AÓeõd
Ωƒj AGóZ áÑLh »a ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ∫hÉæJ
¢üHôàdG øY »°ThÉ°T ÜÉ«Z πg
.ájÉ¡ædG ≥jôa ¥ÉaƒdG ,»©«ÑW A»°T Gòg øe áë«°üæHh º¡æe QÉ«àNÉH ,π°üÑdG ¢ùeGC IRÉàªe ábÉ«d »a …hÉØ«©dG
πc ≈∏Y πH AÉ≤ÑdG πLC’ Ö©∏j ’ ô°†îdG øe ´ƒædG Gòg ¿GC å«M ,ôN’ B G ¢†©ÑdG …òdG ∫h’CG ≥jôØ∏d á«∏c Iô£«°S ∫h’CG •ƒ°ûdG ó¡°Th
?Ahóg »a πª©J ∂côJ ,Éæ«∏Y »aÉ°VGE §¨°V Gògh ,äÉ¡ÑédG ºZQ ,RÉàªe iƒà°ùe ºjó≤J »a …hÉØ«©dG ôNÉCàj ºdh
äÉHô°V º¡«≤j ¿GC ¬fÉC°T øeh IójóY óFGƒa ¬d RôHGC óMGC ¿Éc å«M ,áYƒªéªdÉH GôNÉCàe ≥ëàdG ¬fGC ≥jôW øY ô£îdG ™æ°Uh IôµdÉH ®ÉØàME’ÉH QOÉH
Gô«ãc ºgÉØàf ,»NGC πãe »°ThÉ°T »a ÉªFGO ¿ƒµf ¿C’ Éæ©aój âfÉc ¢ùeGC Ωƒj IQGôM ¿GC QÉÑàYÉH ,¢ùª°ûdG ¿Éc √OhOôe ¿GC Éæd ócGC …ôcR ÜQóªdG ≈àMh ø«ÑYÓdG »°†≤j »fÉãdG ≥jôØdG π©L Ée ƒgh ƒHÉLh »fÉª«M
øe hGC √OƒLƒH ¿hÉ¡JGC ’h ƒgh ÉfGC Öéj ∂dòc ¿ƒµf ≈àMh ,iƒà°ùªdG .áLQO 37 »dGƒM â¨∏Hh GóL á©ØJôe
,áMGQ »a »æ∏©éj ’ ¬HÉ«Z ,¬fhO …hÉØ«©dG ócGC ,ábÉ«∏dG √òg ô°S øYh ,¬H OÉ°TGCh áª≤dG »a äôÑqYh ,á∏«∏b äÉÑ°SÉæe »a ’GE ´ÉaódG »a âbƒdG º¶©e
''¿É«ÑdG'' IójôL øe »Øë°U
.Ö©àfh πª©f ¿GC å«M √ô«°S øY •ƒ°ûdG Gòg É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG áé«àædG
,É©jô°S ¬JOƒY ≈æªJGC »æfGC º¡ªdG á∏HÉ≤e ≈dGE ô¶æJ ∞«ch ÖîàæªdG AÉ°übGE ó©H ≈àMh ÖjQóàdG øY ∞bƒàj ºd ¬fGC
…ôcR IQhÉëªd áLÉH øe ô°†M
øH ™e ¢ùaÉæJGC ¬HÉ«Z »a ≈àMh ? »LôàdG √OôØªH ÜQóàdG πªcGC ób ¿Éc »fÉãdG QhódG øe »æWƒdG ±ó¡dG AGQh …hGhR ¿Éc ¿GC ó©H (1-4) áé«àæH ≈¡àfG
»a ¥ÉaƒdG πÑ≤à°ùe ƒg …òdG ∂dÉe ,Gó«L AÉ≤∏dG Gòg ô«°ùf ¿GC Öéj ¿GC ócƒDj ¬∏©L Ée ,¿GƒL 25h 24 »eƒj É«≤jôaGE ÜƒæL »a ∞«°†j ¿GC πÑb (17O) áØµdG ±ôàe ∫OÉ©«d (6O) ∫hC’G
.≈eôªdG á°SGôM Ωƒ≤f »àdG äGô«°†ëàdG ™e á°UÉN ''¿É«ÑdG'' IójôL øe »Øë°U ¢ùeGC ∫hGC ô°†M .ΩÉjGC 10 RhÉéàJ ºd ¬ØbƒJ Iôàa .(30h 21 ,18) ≥FÉbódG »a ±GógGC 3 »fÉªqM
?Iô«NGC áª∏c ™e πeÉ©àdG ø°ùëf ¬∏dG AÉ°T ¿GE ,É¡H øe ''…OGôªdG'' ∫õf ≈dGE á«YƒÑ°S’C G á«°ùfƒàdG
¢ùaÉæe äGOGó©à°SG øY ôjô≤J OGóYGE πLGC
ôMÉ°S ƒHÉL ,™FGQ Ωƒ¡dO ±GógGC 3 AGQh ¿Éch ≥dÉCàj ƒHÉL
ójóL øe ócƒDjoh
¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ô°†ëj ¿GC ≈æªJGC ≥«≤ëàd Iô«¨°üdG äÉ«£©ªdG ¢†©H
øe ƒdh RƒØdG ≥≤ëfh »LôàdG ΩÉeGC AÉL å«M ,á«∏jƒL 16 Ωƒj »°ùfƒàdG »LôàdG √Gƒà°ùªH ∫hC’G •ƒ°ûdG »a çóëdG ƒHÉL ™æ°Uh
.RƒØdG
∑ô¶f »a ¥ÉaƒdG ¿ƒµ«°S πgh
.AGõL á∏cQ Éªc ,áª¡ªdG √ò¡d É°ü«°qüN áLÉH áæjóe øe øe ≈fÉY ób ¿Éc ¬fGC ºZQ á«dÉ©dG ¬JÉ«æah RÉàªªdG
á≤«bO 45 Ωƒ¡dO iOGC ó≤a ,…hÉØ«©dG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,AÉ≤∏dG ≥Ñ°S …òdG Ωƒ«dG »a πMÉµdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE
¢S .ƒªéf ô°†ëj ºd …òdG ƒgh ,Gó©à°ùe äÉeƒ∏©e Ö∏Wh ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e º∏µJ ,»æØdG √Gƒà°ùe hGC ,Ió«édG á«fóÑdG ¬àbÉ«∏H AGƒ°S ,IRÉàªe
.É¡H √ÉfOhqR iôNGC áfÉµe ≈∏Y ¢ùaÉæàdG »a ÉÑ©°U ÉªbQ ¿ƒµ«°S ¬fGC ócGCh
≈dGE Qôeh ÆGhQ ¿GC ó©H ∫hC’G ±GógGC 3 AGQh ¿Éc å«M
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ó©H íÑ°ùªdÉH á°üM Iô°VÉM ''ÓjRƒaƒØdG''
âª£JQG Gôàe 20 øe áaò≤H É©FGQ Éaóg πé°S …òdG …hGhR
øY ƒHÉL ∞∏îàj ºd ¬à¡L øeh ,º°SƒªdG Gòg á«°SÉ°SGC Éªc ,â∏NOh ∂dÉe øH ¢SQÉëdG ≈eôªd øªj’CG ºFÉ≤dÉH
áMGQ ¢ùeGC AÉ°ùeh ≈∏Y GôµM ≥ÑJ ºd ''ÓjRƒaƒØdG'' IôgÉX ¿GC hóÑj
äÉZhGôªdG πãe ,á«aÉ°VGE AÉ«°TÉCH ΩÉb ÉªHQh √QhO ájOÉCJ ¢SQÉëdG Oôj ¿GC πÑb Iƒ≤H Oó°S »fÉãdG ±ó¡dG »a ¬fGC
Éæg Iô°VÉM É¡fGC ÉªH ,á«≤jôaGE ÜƒæédG ÖYÓªdG
áæµªªdG ∫ƒ∏ëdG óMGC ôMÉ°ùdG Gòg π©éJ »àdG äGQÉ¡ªdGh ™HGôdG ±ó¡dG »ah ,á«°SGCôH πé°S …òdG »fÉªqM ≈dGE IôµdG
âfÉc íÑ°ùªdG »a á°üM á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑªdG ó©H »æØdG ºbÉ£dG èeôH OóédG π°†aGC »dÉàdÉH ¿Éch ,¢ùaÉæe …GC ´ÉaO áYõYõd
»a ,Iô«Ñc äGOƒ¡ée ó©H AÉNôà°S’E ÉH º¡d ìÉª°ù∏d ø«ÑYÓdG πc ≈∏Y ájQÉÑLGE ¥Éah äÉÑjQóJ »a GójóëJh áÑ«"QƒH ΩÉªM »a øe á∏°ù∏°ùH ΩÉb å«M IGQÉÑªdG »a Ée π°†aGC ƒgh
¿GC ƒg ±ÓàN’G ¢†©H ™e øµd ,∞«£°S .§jô°TƒH ¬∏«eR πbGC áLQóHh
»g áMGQ ™e óYƒe ≈∏Y ¢ùeGC AÉ°ùe »fÉªM AÉ≤aQ ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG
πµ°ûe á«fóÑdG ábÉ«∏dG
…òdG »fÉªqM ≈dGE ádƒ¡°S πµH Qôªj ¿GC πÑb äÉZhGôªdG

A»°T ’ ¿GC ÉªH ,∫õædG »a »≤H º¡Ñ∏ZGC ¿GC Éª∏Y ,¢üHôàdG Gòg ∫ÓN á«fÉãdG ,»LGôa á°UÉN ,É¡«a ¿ƒîØæj øe ºg ø«ÑYÓdG .Ahógh á≤ãH πé°S
.É¡«dGE ∫ƒëàdG ≈dG ƒYój ábôÑW »a õ«ªe ó«ØJ …ój’ C ÉH äGQÉ°TÉEH ΩÉ«≤dG ™e ƒMQh IõYƒH
…ƒ≤dG ´Éaóf’E G ºZQ É©FGQ Éaóg πé°Sh ’É©qa ¿Éc »fÉªqM
êGôLQ áÑbÉ©ªH ¿ƒÑdÉ£jo ¿ƒÑYÓdG âb’ »àdG á∏«°SƒdG √òg ≈∏Y ¿ƒaõ©j º¡fÉCH
.áYô°ùH á«ªdÉY Iô¡°T ∑Éæg ∫GR ’ ¬fGC ¬©e »ÑfÉL åjóM »a …ôcR ±ôàYG »a ¬à∏°Uh »àdG áª°SÉëdG äGôµdG »fÉªqM ∑ôàj ºdh
AGôªM ''ÉHÉc'' ´ƒf øe ádòÑH äÉÑjQóàdG ≈dG ¢ùeGC Ωƒj êGôLQ ó«°TQ π≤æJ
¿GC ø«MRÉe …ôcR ÜQóªdG øe ¿ƒÑ∏£j ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC π©L Ée ƒgh ,AÉ°†«Hh ¿ƒjó«∏Hh ¿ƒ«ª°UÉY hGC ≈eGó≤∏d áÑ°ùædÉH ,á«fóÑdG ábÉ«∏dG iƒà°ùe ≈∏Y ôNÉCJ
IôàØdG »a ¬cQGóJ ≈∏Y πª©«°S ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,OóédG
¬Jôc âYÉ°V ¿GC ó©Hh å«M πé°ùj ¿GC ¿hO ôªJ AÉ≤∏dG
¿Éc ±GógGC 3 πé°S ,π«∏≤H á«ÑfÉL äôe »àdG (3O) »a
äÉÑjQóàdG »a
OQ …ôcR øµd ,º¡∏ãe ¢ùÑ∏j ’h »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG Ωôàëj ’ ¬f’ C ¬àÑbÉ©ªH Ωƒ≤j
.QGô°S ≈dG Gôkjô≤J ¬H ™aô«°S ¬æµdh ,¬JÉ«MÓ°U øe â°ù«d ¬àHƒ≤Y ¿ÉCH iƒà°ùªdÉH OÉ°TGC Éªc ,É«ª∏Y áÑ°SÉæªdG á≤jô£dÉH á«≤ÑàªdG ,¬©e Gô«ãc ºgÉØàj ¬fGC ô¡X …òdG ƒHÉL É¡∏c ÉªgAGQh
AÉbQõdG ádòÑdÉH ¢ùeGC á«YÉªL IQƒ°U ¿hô°UÉæe ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj äÉÑjQóJ ô°†M
»ææµªj Ωƒ«dG'' :ÓFÉb ±ôàYGh ,ø«ÑYÓdG πc ¬eób …òdG ≥Ñ°S ¿GC ó©H IRÉàªe á≤jô£H ådÉãdG ±ó¡dG πé°S Éªc
á°üëdG øe GA ácQÉ°ûªdG É¡∏c ≥ëà°ùJ á∏eÉc áYƒée ∂∏ªf ÉæfGC óchDGC ¿GC ±Góg’CG »gh ,∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG Oó°Sh ∂dÉe øH ¢SQÉëdG
ádòÑH º¡d á«YÉªL IQƒ°U ¢ùeGC Ωƒj AGó¨dG áÑLh ó©H ¿ƒÑYÓdG §≤àdG k õL Gƒ©HÉJ øjGC ¿ƒ«ª°UÉY
,á∏£Y »a ¬Lƒà∏d GhQOÉ¨j ¿GC πÑb á«ÑjQóàdG ¿GƒdGC πªM ±ô°ûH ≈¶ëJ ¿GC ≥ëà°ùJh ,äÉjQÉÑªdG »a .¢üHôàdG Gòg ájGóH »a Ió«édG ¬àbÉ«d É¡H ócGC »àdG
òîØdG »a Ω’GB øe ≈fÉY ójÉ≤∏H
âLôN'' É¡æµd ¥QR’C G ¿ƒ∏dÉH ádòH »gh Égƒª∏°ùJ »àdG IójóédG êhôîdG á«fóÑdG ábÉ«∏dG ¢ü≤f ºZQ ¬fGC Éª∏Y ,''¥ÉaƒdG πãe ≥jôa
∫ƒNódG ºdÓ°S âfÉc øjGC ''…OGôªdG'' ¥óæa πNóe »a IQƒ°üdG â£≤àdGh ,''º¡«∏Y Qƒ°†M ¢ùeGC á°üM âaôY …òdG âbƒdG »a
.á«YÉªL IQƒ°U •É≤àd’ E »°SGôµdG ≈dG Aƒé∏dG ¢VƒY áª¡ªdG â∏¡°S ób ¬«dGE ÉØbƒJ å«M ,Ió«∏ÑdG áæjóe øe ø«jôFGõL GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿C’ Éjƒb ¿Éc ´Éaóf’G ¿GC ’GE
É¡æe ≈fÉY »àdG Ω’’BG πªëJ øe ójÉ≤∏H øµªàj ºdh
»µ«àµJ åjóëdG Ö∏ZGCh á«dÉààe äÉYÉªàLGE Éª¡¶M Aƒ°ùd øµd ,ø«ÑYÓdG ™e Qƒ°U •É≤àd’ .á«°SÉ°SGC áfÉµe ´Gõàf’ ¿ƒÑ©∏j
Ö©∏ªdG ¢SQÉMh πªàµJ ºd IGQÉÑªdG
Ö©d Oó°üH ¿ƒÑYÓdG ¿Éc Éª¡dƒ°Uh óæY ¬fÉEa
»≤∏àd ¢SÉªàdG §N ≈dGE êôîj ¬∏©L Ée ƒgh òîØdG »a
hGC OóédG ø«ÑYÓdG ™e á∏°UGƒàe äÉYÉªàLGE ó≤Y »æØdG ºbÉ£dG π°UGƒj »àdG áHÉ°U’EG ¿Éµe ≈∏Y è∏ãdG ™°Vh ∫ÓN øe êÓ©dG
á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¥ÉaƒdG OôW
.Qƒ°üdG ¿hO ¿GQOÉ¨j Éª¡∏©L Ée ,»≤«Ñ£J AÉ≤d
¢ù«°ùëJ ¬Ñ°ùM É¡æe ±ó¡dG ''…OGôªdG'' ¥óæØH äÉYÉªàL’ E G áYÉb »a ≈eGó≤dG
ìÉÑ°U äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM
≥FÉbO 3 ó©Hh å«M ,á≤∏≤e ô«Z É¡fGC ßëdG ø°ùM øe ô¡X
á£N øY á∏°UGƒàe IQƒ°üH åjóëdG ≈dG áaÉ°V’ E ÉH ,É«°ùØf º¡àÄ«¡Jh ,ø«ÑYÓdG ÉeóæY ¬fÉCH Éª∏Y ,Ö©∏ªdG á«°VQGC ≈∏Y ¬fÉµe ≈dGE OÉY
GôNÉCàe ¬à°üM GCóH ¥ÉaƒdG ¿GC ÉªH IGQÉÑªdG πªàµJ ºdh
§≤a á≤«bO 20 âeGO ¢ùeGC
.¬«ÑY’ øgP »a É¡°SôZ ∫hÉëj å«M ,ÜQóªdG Égójôj »àdG á≤jô£dGh Ö©∏dG ¢Vô©J ób …hÉØ«©dG ¬∏«eR ¿Éc ∫ƒNódG ≈dGE ó©à°ùj ¿Éc
¢ùeGC ô°†M áæ«£æ°ùb øe …ôFGõL
¥ÉaƒdG øe Ö©∏ªdG ¢SQÉM Ö∏W å«M ,á≤«bO 40 »dGƒëH
’ ¬fGC ÉªHh ,≈¡àfG á°üëdG âbh ¿’C GQƒa ¬à°üM AÉ¡fGE .¬eób iƒà°ùe ≈∏Y πNóJ ≈dGE
ójÉ≤∏Hh Ö«°UGC …hÉØ«©dG
¢üHôàdG »a …ôcR ÜQóªdG èeÉfôH ¿GC ±hô©e
''»à«fGR'' `H ƒMQ ¬Ñq°Th ¿GC ÉªH äÓ°†Y ájƒ≤J ¢ü°üM ≈∏Y …ƒàëj ’ êGôLQ ó«°TQh …ôcR ÜQóªdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ¬«∏Y OQ óMGC
Ébƒaôe áæ«£æ°ùb áæjóe øe …ôFGõL ¢ùeGC Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG ô°†M »a º¡«∏Y »∏°†©dG §¨°†dG øµªj ’ ø«ÑYÓdG …òdG ÖÑ°ùdG ¿Éc ∂dP ¿ÉEa ,AÉ≤∏dG á©HÉàªH ø«∏¨°ûæe ÉfÉc
ó≤a ,á°UÉîdG ¬à≤jô£H á«ÑjQóàdG á°üëdG ∞bƒj ¬∏©L
QƒëªdG ≥MÓJo ''ø«Y'' É¡fGC ócGC
π¨à°SG óbh ,ƒMQh á«°Tƒªd ™e Qƒ°U •É≤àdG πLGC øe ,øjô«¨°üdG ¬jó«ØëH »LôàdG IGQÉÑe øe á∏«∏b ΩÉjGC πÑb âbƒdG Gòg
∑Éæg ¿GC …ôcR iGCQ Éªd øµdh ,»°ùfƒàdG
¬¡Ñq°ûj ¬fGC ¬d ócGCh ¬WÉÑ°†fG ≈∏Y Gôk«ãc ≈æKG øjGC ƒMQ ™e åjóë∏d á°UôØdG π©L Ée ,á«°VQC’G »≤°ùJ »àdG AÉªdG äÉ°Tôe íàa êÓ©dG »≤∏àd …hÉØ«©dG êhôN ºàM …òdG ôe’CG ƒgh
Éª«a ,√Gƒà°ùe ™LGôàj ºdh áæ°S 37 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG ôàæj’ E G ™aGóe »à«fGõH ,§≤a á≤«bO 20 ¢ùeGC Ωƒj º¡©e èeôH IQhô°V ¬Wƒ°T ≈¡àfGh áæµªe ô«Z »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG á∏°UGƒe Ö«°UGC å«M ,±ôàe øe πNóàd ¢Vô©J ¿GC ó©H ôN’BG ƒg
.Iô«Ñc ájóéH πª©j ΩGOÉe GQOÉb ∫GR Ée ¬fGC ¿Gôgh øHG ¬d ∞°ûc .GóL áØ«ØN á°üëdG âfÉc øjGC ¢S .¿ .§≤a áYÉ°S ™HQ ó©H »fÉãdG á«ÑW IOÉª°V ™°Vhh Ωó≤dG ™HÉ°UGC óMGC »a …hÉØ«©dG
ÉKƒ©Ñe

∫h’
''±Góq¡dG''
¢ùfƒJ ≈dGE C G º°ù≤dG
Ωƒ«dG ÉÑ©∏j ød Éª¡æ`µd ,A»`°T øè ¿Gƒµ`°ûj ’ »dGõ`Zh ≈°ù`«Y êÉ`M
¿Gƒµ°ûj ’ Éª¡fGC ,áLÉH áæjóªH ''áLÉÑdG'' IOÉ«Y »a »dGõZh ≈°ù«Y êÉM ÉgGôLGC »àdG á«Ñ£dG ±ƒ°ûµdG äô¡XGC
Ö«ÑW Gô«ãc ¿ÉCªW Ée ƒgh .ô«°†ëàdG Iôàa »a ¿Ó°üëJ ø«à«∏°†Y ø«àHÉ°UGE Oôée ¬d É°Vô©J Ée ¿GCh A»°T øe
≥∏©àj ôe’
C G ¿’
C ,¬MÉ«JQG …ôcR ÜQóªdG ∞îj ºd ¬à¡L øeh ,èFÉàædG √òg ≈∏Y ¬∏dG óªM …òdG …QÉc ≥jôØdG
.Éª¡«∏Y OÉªàY’ E G »a ôµØj ¿Éch Éª¡fRh Éª¡d ø«ÑYÓH
¿GC »æ©j Ée .GóL áæÄª£e èFÉàædG âfÉch ,(áªjó≤dG áHÉ°UGE Ωƒ«dG ¿ÉÑ«¨«°Sh OGôØfG ≈∏Y ¿ÉHQóàj
≈∏Y ∫ÉëdG ôªà°ùj ¿GC ≈æªàjh ,ábÉ«d ø°ùMGC »a ≈°ù«Y êÉM
áaÉ°V’EG ºjó≤J øe øµªàj ≈àM ,º°SƒªdG á∏«W ¬«∏Y ƒg Ée øµd ,ÜQóàdG »a á©ªédG ¢ùeGC òæe ¿ÉÑYÓdG ´ô°T óbh
.¬∏ãe ÖY’ øe ¥ÉaƒdG Égô¶àæj »àdG ,Ö©∏ªdG QÉª°†e ∫ƒM ¢†côdG ∫ÓN øe ,áYƒªéªdG øY Gó«©H
¿ƒfÉ©oj ÚÑYÓdG ¢†©H
¢ü≤f øe »fÉ©jh GôNÉCàe ≥ëàdG ¬fGC ÉªH á#«"ôH ó«ªM á≤aQ
OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG »dGõZh ≈°ù«Y êÉM π°UGƒ«°Sh .»fóH
áØ«ØN äÉHÉ°UGE øe á°Sƒ°S ΩÉªM πeGC AÉ≤∏H ø««æ©e ô«Z Éª¡fC’ ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG
Éª¡àcQÉ°ûe ∫ÉªàMG ∑Éæg øµd ,áHÉ°UE’G QGôµJ øe ÉaƒN
ô«Z É¡æµd iôNGC äÉHÉ°UGE øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈fÉYh .¢ùHÉ" πÑ≤à°ùe ΩÉeGC
É°Uƒëa iôLGC ≈°ù«Y êÉM
≈∏Y Ω’GB ¢†©H øe ƒµ°ûj …òdG ¢ùjO QGôZ ≈∏Y ,á≤∏≤e
.áÑcôdG »a áØ«ØN Ω’ÉBH ô©°ûj …òdG »LGôah ,πMÉµdG iƒà°ùe
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG »a ¢ùeGC ócÉCJ …òdG ƒHÉL A’ƒDg ≈dGE ±É°†j ¬àÑcQ iƒà°ùe ≈∏Y
¬∏©Lh ¬d ¢Vô©J …òdG AGƒàd’EG ¿GCh ,A»°T øe »fÉ©j ’ ¬fGC
.≥∏≤dG ≈∏Y å©Ñj ’ ¢ùeGC ∫hGC ìÉÑ°U á°üM øY Ö«¨j ,á°ü°üîàe IOÉ«Y »a √OƒLh …QÉc QƒàcódG π¨à°SG óbh
¿Éµe) ≈°ù«Y êÉM áÑcQ iƒà°ùe ≈∏Y iôNGC ¢Uƒëa AGôL’E
¢S .¿
ÖÑ°ùdG Gò`¡d'' :…ƒ````°†e ∫ÉjófƒŸG ÖÑ°ùH á©HGôdG ≈∏Y ¢ùHÉ" AÉ≤d
¢ùfƒJ ‘ »LÎdG É```æjÉY

Éªc óM’
¥ÉØJ’
C G Ωƒj …OƒdG ¢ùHÉ" πÑ≤à°ùe AÉ≤d …ôéj ¿GC Qô≤ªdG øe
E ÉH Gògh AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y GójóëJ ¢ùeGC √Éfô°ûf
IógÉ°ûªH ø«≤jôØdG »ÑYÓd ìÉª°ùdG πLGC øe ø«≤jôØdG »HQóe ø«H
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Oƒ©«°S ¢ùHÉ" ≥jôa ¿ÉCH Éª∏Y ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f
:ƒ```````````````MQ
''≈eGó≤dG ≈`∏Y óªà©æ°Sh
.ºgGQódG ø«©H ¬àeÉbGE ô≤e ≈dGE
±ƒ°ûc øY ∫ÉC°S øe ∫hGC ¢ùjO Oƒ````°ûMh »```æØ«îjo ’ »```LôàdG''
äÉYÉªàL’ E G øe ±ó¡dG ¿GC …ƒ°†e óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Éæd ìô°U
á©°SÉàdG øe ájGóH Ωƒj πc) ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ø«H á∏°UGƒàªdG
≈°ù«Y êÉMh ‹GõZ
Ébƒaôe áLÉH ≈dGE ¬àjôØ°S øe …OhôL ΩÉ©dG ø«e’
C G IOƒY OôéªH
πLGC øe ¢ùjO ¬«dGE ¬LƒJ ≈àM »dGõZh ≈°ù«Y êÉM ø«ÑYÓdÉH
''ájôFGõédG IôµdG πÑ≤à°ùe ¿ƒµ«°S
óH ’h ,IGQÉÑªdG ô«°†ëJ á∏Môe »a Éæ∏NO'' :±É°VGCh ,»°ù«°ùëJ (Ó«d
¬ÑëH Éahô©e ¢ùjO ≈≤Ñj å«M ,á«Ñ£dG ±ƒ°ûµdG èFÉàf øY ∫GƒD°ùdG
º¡∏©Lh ,ôãcGC ø«ÑYÓdG ¢ù«°ùëàd äÉYÉªàL’ E G √òg ó≤Y øe .ø«ÑYÓd πãªdG »£©j ¿GC á∏°UGƒàªdG ¬àdhÉëeh áYƒªéª∏d
≈dh’ C G á∏MôªdG .»LôàdG ΩÉeGC ºgô¶àæJ ájƒb á∏HÉ≤e ¿GC ¿hócÉCàj iƒà°ùe ≈∏Y ºµ– ∞«c
á∏Môe Éæ∏NO ¿’ B Gh ,»fóÑdG ô«°†ëàdG á∏Môe »a πãªàJh ÉgÉæ«¡fGC ÈªàÑ°S ‘ É°ùfôa ¤GE π≤æà∏d ô°q†ëjo …ƒ°†e ?É¡H º¡àªb »àdG äGÒ°†ëàdG
Öéj PGE ,É¡dÓN á«µ«àµJh á«æa AÉ«°TGC øY åjóëdG º¡ªdG øe á«fÉK IOÉ¡°T ∂∏ªj øjódG ô«N …ƒ°†e ÜQóªdG óYÉ°ùe ¿GC ±hô©e ÉfGCóH ,πª©dG »æ©j ô«°†ëàdG ¿GC ¿ƒaô©J
™e ,≥jôØdG ™e Gƒª∏bÉCàj ¿GC Öéj OóL ø«ÑY’ `cÉæg ¿GC ≈°ùæf ’ ¿GC áLQódG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ô°†ëjh ≈dh’C G áLQódG øe ÖjQóJ ÉæfGC á°UÉN ÉæJÉa Ée ∑QGóàd á«°SÉb äÉÑjQóàH
.''¿Gó«ªdG ≈∏Y á∏µ°ûe …GC º¡©e óéf ºd ÉæfGC º∏©dG áeOÉ≤dG IôàØdG »a Ö«¨j ¬∏©éj ób Ée ƒgh áª°UÉ©dG øe á«fÉãdG
…hÉ°ùJ »àdG (DEF) Ωób Iôc ÜQóe IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É°ùfôa
¬∏ª©H Ωƒ≤j ¬fGC ó≤àYGC ÜQóªdGh ,Ó«∏b ¿hôNÉCàe
≈dGE π≤æà«°S å«M ôÑªàÑ°S ô¡°T ∫ÓN Ö«¨«°S Éª∏ãe ,¥ÉaƒdG øY Ωƒj øjõgÉL ¿ƒµæd áÑ°SÉæªdG á≤jô£dG óLhh
.áãdÉãdG áLQódG .á∏HÉ≤ªdG
ÖjQóàdG ‘ áLQO ≈∏YGC ójôj …ôcRh ...
øY ÊóH ô°†ëè ÜÉ«Z ºZQ
.≥jôØdG
OÉëJ’
E G ÖjQóJ Ωƒ∏HO É«dÉM ∂∏ªj ¬fÉEa …ôcR ¢Uƒ°üîHh ™e º∏µJ ÉªHQ ,IôÑîdG ¬d ÜQóªdG ¿GC ó≤àYGC
ÉHhQhGC »a íæªj Ωƒ∏HO ≈∏YGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d íª£j ¬æµd ,»HhQh’ C G
ø«ÑYÓd ’GE íæªj ’ …òdG ''±ôàëªdG »HQh’ C G OÉëJ’
E G'' ƒgh ,QƒeC’G √òg πãe »a QhÉ°ûJh »fóH ô°†ëe
øµd ,¬H ôØ¶dG Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°Sh ,É«dÉ£jGE »a ø««dhódG ≈eGó≤dG Ió«L á≤jô£H Éæ∏ªY ó≤d ,¬∏d óªëdG ∫ƒ≤f ÉeƒªY
.ô«Ñc QGô°UÉEHh √ójôj …ôcR ¿ƒµà°S ájOƒdG äGAÉ≤∏dÉH á«fÉãdG á∏MôªdG »ah
¿É≤ëà∏j ¢SGô◊G ÜQóeh ÊóÑdG ô°†ÙG ¿GC á°UÉN OGó©àdG øY ôãcGC áë°VGh IQƒ°U ¬d
ôFGõ÷ÉH Iô°TÉÑe
ø«H ≥«°ùæJ ôãcÉCH É¡æe êôîf äGAÉ≤∏dG √òg
.ø«ÑYÓdG
Qôqb ¬fÉCH …ôcR ÜQóªdG ¥Éaƒ∏d ójóédG »fóÑdG ô°†ëªdG º∏YGC ≈∏Y OÉªàY’E G ‘ ôµØj ÜQóŸG
¬bÉëàdG ¿GC ÉªH ,ôFGõédG ≈dG ¢SGôëdG ÜQóe á≤aQ Iô°TÉÑe π≤æàdG ∂dP iôJ πg ,»LÎdG ΩÉeGC ≈eGó≤dG
äGAGôL’ E G πªcGC ¿GE Gòg ,¢ùfƒàH ¬d ≈æ©e ’ âbƒdG Gòg »a ?ÉjQhô°V
™e »°ùfƒàdG »LôàdG AÉ≤d πÑb Ó°üj ¿GC Qôq≤ªdG øeh ,ájQGO’ E G
¢SÉCc »FÉ¡f »a IGQÉÑe ∫hGC ó©H ∂dP π°üëj ¿GC ôNGB ∫ÉªàMG »a ƒgh √OGó©Jh ≥jôØdG iôj ÜQóªdG
.∫É£H’
C G á£HGQ Ö©∏j øe Oóqëj ¿GC ¬æµªjh áÑ°SÉæe á«©°Vh
ábÈW øe GƒkL ¿ƒµJ ób IOƒ©dG OóédG hGC ≈eGó≤dG AGƒ°Sh ,¢üî°T …GC øe π°†aGC
∞«£°S ¤G ≥jôa »°ùfƒàdG »LôàdG ¿GC ¿ƒaô©j ™«ªédG ¿ÉEa
,É¡∏NGO øe ø°ùMGC QÉjódG êQÉN Ö©∏j …ƒb
ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj ¢ùfƒJ øe IOƒ©dG èeôÑJ ¿GC ó©Ñà°ùªdG ô«Z øe øe øµd ,Ö©∏j øe º¡j ’h áé«àædG »g º¡ªdG
∫ÓN øe ’ÉªàMGE `cÉæg ¿GC å«M ,êGôLQ Éæd √ócGC Ée Ö°ùM GƒkL
á∏MQ »a ∞«£°S ≈dG Iô°TÉÑe »dhódG ábôÑW QÉ£e øe ôØ°ùdG .ájGóÑdG ™««°†J ΩóYh RƒØH ¥Ó£f’EG …Qhô°†dG
''GóL IÒÑc áYô°ùH Gƒª∏bÉCJ Oó÷G'' á«°Vôa Éæg ¿’ C ,á°SGQódG ó«b ≈≤Ñj …òdG ôe’C G ƒgh ,á°UÉN
.á∏aÉëdG ôÑY GôkH IOƒ©dG »gh iôNGC
GPÉe ,»LÎdG Gó«L ¿ƒaô©J ºàfGC
?≥jôØdG Gòg ‘ ºµØ«îj
áæ«£æ°ùb ‘ Ö©∏jo ób ôHƒ°ùdG AÉ≤d
iQGC Iôe ∫h’C'' :…ƒ°†e ∫Éb OóédG á©Ñ°ùdG ø«ÑYÓdG º∏bÉCJ ¢Uƒ°üîHh
óé«°Sh Éaôàëe ÉÑY’ ¿ƒµ«°S ¬fGCh äÉéjƒààdG ø«ÑY’ º°†jh ∞jô©àdG øY »æZ ≥jôa ¬fGE
≈eGó≤dG ø«ÑYÓd Oƒ©j π°†ØdGh ,GóL Iô«Ñc áYô°ùH ¿ƒª∏bÉCàj OóL ø«ÑY’ .(∂ë°†j) ¬à∏FÉY øY Gó«©H ¬°ùØf
»a á°ShQóe QƒeGCh •É°ûfh ájƒ«M ∑Éæg .ájQƒeÉCªdG º¡d Gƒ∏¡°S øjòdG Ωƒj GQkô≤e »°ùbÉØ°üdG »°VÉjôdG …OÉædG ΩÉeGC ''ôHƒ°ùdG'' AÉ≤d ¿Éc GPGE ójó©dG âÑ©d É«°üî°Th ,Éjƒb Éeƒégh øjRÉàªe
πeÉ©J á≤jôW ≈dGE áaÉ°V’EÉH ºgóYÉ°S A»°ûdG Gògh ,á«ª∏Y á≤jô£H äÉÑjQóàdG ¿Éµe ≈∏Y ó©H ¢ o SôJ ºd ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿ÉEa ,ø«eOÉ≤dG ähGC 8 hGC 7 º`d …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG Èà©J ,»fƒØ«îj ’ º¡æµd º¡eÉeGC äÉjQÉÑªdG øe
Qhój Ée Ö°ùM áHÉæY hGC áæ«£æ°ù≤H Ö©∏j ób å«M ,AÉ≤∏dG AGôLGE ?GPÉŸ ,ójóéàdG ≈∏Y ¢VhÉØàj ,√É°ûNGC ød ¬Jƒb âfÉc Éª¡e ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG
¿Éc å«M ,∫õædG »a hGC äÉÑjQóàdG »a º¡©e ¬MGõeh ø«ÑYÓdG ™e ÜQóªdG á«°VQGC ¿GC ÉªH ôahGC …hÓªM Ö©∏e ßM ¿GC ƒdh ,¥ÉaƒdG §«ëe »a »a ¿ƒµj ’ ÉeóæY Éæ≤jôa øe ¬∏c ±ƒîdG
.''OóédG º∏bÉCJ »a QhO …ôcõd .Iô«N’C G IóªdG »a äAÉ°S …Ée 19 Ö©∏e áLÉëH â°ùdh »æaô©J QGódGh QGódG ±ôYGC ÉfGC
IógÉ°ûe ‘ ÉæàÑZQ É¡à∏eGC »LÎdG ÉæàæjÉ©e'' ,Gók«L ∂°SGCQ ™aQG'' : ±Îe `d …ôcR ôµaGC Ée ôNGB Qƒe’CG √ògh ∫ÉªdG øY åjóëdG ≈dGE ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG iQGC Ée Ö°ùMh ,¬eƒj
,¢ù«FôdG ø«Hh »æ«H á≤∏£e á≤ãdG ¿GC á°UÉN ¬«a ø«H øeÉ°†àdGh áYƒªéªdG π°†ØH É¡∏c
''á«µ«àµàdGh á«fóÑdG ¬JOGó©à°SEG ''¿ƒ©jô°S ¿ƒªLÉ¡e Éæd .äOóL »°ùØf ôÑàYGC Gò¡d Gƒ∏NO OóédG ¿ƒÑYÓdG ¿hôJ Éªch ,ø«ÑYÓdG
óLƒj ’ ¬fGC º¡d Éfô¡XGC å«M OGó©àdG »a áYô°ùH
AÉ≤d »a »°ùfƒàdG »LôàdG áæjÉ©ªd …ôcR á≤aQ ¬∏≤æJ ¿GC …ƒ°†e í°VhGCh ±ôàe ¬ÑYÓd …ôcR ÜQóªdG ócGC á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ªdG ¢ûeÉg ≈∏Y ?∞«£°S Qƒ¡ª÷ ∫ƒ≤J GPÉe áYƒªée Éæ∏c øëf πH OGó©àdG »a ô«¨°Uh ô«Ñc
™e ¬FÓeR πc ógÉ°û«d IôµdG ôjôªJ πÑb ¬°SGCQ ™aôj ¿GC ¬«∏Y ¬fGC
¥ÉaƒdG ¬¡LGh …òdG ,¢ùaÉæªdG øY Iôµa …ƒ°†e ∑ÓàeG ºZQ …Qhô°V ,…Oh »a ΩÉ©dG Gòg ø«©jô°S ø«ªLÉ¡e `cÉæg ¿GC QÉÑàY’G ø«©H òN’ C G ≈dGE Éæehó≤d ≈dh’CG ΩÉj’CÉH Éfôcòj ¿GC ójQGC º¡d ø«ÑY’ OGó©àdG »a q¿GC í«ë°U ,IóMGh
º°SƒªdG Gòg √OGó©J øe ô«ãµdG ô«q¨j ºdh ,•QÉØdG ôÑª°ùjO 19 Ωƒj Iôe ôNGB ¬fGC ±ôàe ócGC »àdG áë«°üædG »gh ,»dGõZh §«dÉL ≈dG IQÉ°TGE ≈dGE Iƒ≤H ô°†ëj Qƒ¡ªédG ¿Éc å«M ∞«£°S º¡æeh »æWƒdG ≥jôØdG »a GƒÑ©d Iô«Ñc AÉª°SGC
±ƒbƒdG »a ÉæàÑZQ É¡à∏fGC »Lôà∏d ÉæàæjÉ©e'' :±É°VGC …òdG ,…ƒ°†e Ö°ùM .Gó«L ¬ægP »a É¡©°†«°S π°†aGC ∂∏ªj ¬fGC ±ô©j ¿GC ¬«∏Yh ,äÉLQóªdG á«°SGƒ°S ™«ªédG øch ,¿B’G ≈àM ∫GR ’ øe
GƒHQóJ »LGôah á#«"ôH ,…hÉØ«©dG ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµj ¿GC Öéjh ôFGõédG »a ≥jôa
á≤jôWh ¬àjõgÉL áÑ°ùfh á«µ«àµàdGh á«fóÑdG ≥jôØdG Gòg äGOGó©à°SG ≈∏Y ÉeóæY á∏FÉYh áYƒªée Éæ∏c ,íéææ°S Gòµgh
¢ùeGC AÉ°ùe ºgóMh
IGQÉÑe ¬eÉeGC Ö©∏æ°S ÉæfGC ÉªH ¬æjÉ©æ°S ¢ùbÉØ°U ≥jôa ≈àMh ,¬«ÑY’ õcôªJ .ÉªFGO .É¡«dGE ¥Éà°ûf ÉgQOÉ¨f
.''ôHƒ°ùdG ¢SÉCc »a ¬©e ÖYÓdG ™e á°ùaÉæe ‘ ¿ƒµà°S ¿GC iôJ πg É¡µ∏“ »àdG IÈÿÉH
,»LÎdG ΩÉeGC ≈eGó≤dG Ö©∏j ¿GC »©«Ñ£dG øe'' á«ÑjQóJ á°üM »LGôah á#«"ôH ,…hÉØ«©dG ¢ùeGC Ωƒj iôLGC πg ,¬d ’Éãe `cÈà©j …òdG Oƒ°ûM π°†aGC º°SƒŸG Gòg IOƒLƒŸG AGƒL’ C G
≈dG áLÉëH »LGôah GôNÉCàe ≥ëàdG ∫h’ C G »FÉæãdG ¿GC ÉªH ,ºgOôØªH ?≥«∏©J øe ?á«°VÉŸG º°SGƒŸG øe
''Oó÷G »°ü≤f ød øµd âbh »a »LôàdG ΩÉeGC ∫h’
C G ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S ¬f’C πª©dG øe ójõe
Éªc ,¢SGôë∏d ÜQóe ÜÉ«Z ≈dG ô¶ædÉH ¢ü°üîe πªY ≈dG ™°†îj ’ ¬JógÉ°T å«M É°†jGC »æÑé©j ÖYÓdG Gòg πcÉ°ûe IóY Éæ°ûY »°VÉªdG º°SƒªdG »a
πµ°ûàJ ¿GC …ôcR QÉàNG »àdGh ∑QÉ°ûà°S »àdG á∏«µ°ûàdG øY …ƒ°†e ∞°ûch ójó°ùJ …hÉØ«©dGh á#«"ôH ≈dƒJ øjGC ójó°ùàdÉH á°üëdG â¡àfG âØd ó≤d ,Ö©∏dG »a ¬à≤jôW âÑÑMGCh äGôe IóY ÖÑ°S Ée ƒgh Ö©∏J ’ ô°UÉæ©dG ¢†©H âfÉch
.Éª¡∏«eR ≈∏Y äÉØdÉîªdG äGô°ûY ,ájôFGõédG IôµdG πÑ≤à°ùe √ôÑàYGCh »gÉÑàfG ,Ö©∏à°S »àdG á∏«µ°ûàdG ójóëàd ÜQóª∏d á∏µ°ûe
óM’
C G Ωƒj ô°†ëj QÉªqM
¥ÉaƒdG π«gÉCJ »a π°†ØdG º¡d ¿Éc ¬fGC QÉÑàYÉEH ,≈eGó≤dG øe É¡ª¶©e »a
πL’C GƒÑ©Jh GƒÑ©d ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg'' :ÉæKóëe ±É°VGCh ,äÉYƒªéªdG QhO ≈dGE ,É¡«∏Y â«°ûe »àdG ≥jô£dG ≈∏Y »°ûªj ¿GC ≈æªJGC ¢†©H »a §°SGh’CÉH Ö©dh GQGôb òîJG ÜQóªdG
øµªj ìƒª£dGh äÉfÉµe’EG √óæY …òdG ¿É°ùf’EG
¿ƒëæª«°S øjòdG OóédG »°ü≤f ¿GC Öéj ’ øµdh ,QhódG Gòg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG Gô¶àæe ¿Éc Éªc ¥ÉaƒdG ¢üHôàH QÉªqM ¿É°ùM ¢ùeGC Ωƒj ≥ëà∏j ºd ÜhôîdG »a ÉæÑ©d Éªc Ó¡°S ¢ù«d Gògh äGAÉ≤∏dG
´ôa ¢ù«FQ øµdh ,¬bÉëàdG â∏£Y ∞«£°S »a á°UÉN ä’É¨°ûf’ ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC É«°üî°Th Gó«©H Ögòj ¿GC »a ÉfÉ«MGC ÜQóªdG ¿Éch ,ø«ÑY’ 8 ¿hO øe
π©Øæ°Sh ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ô≤à°ùf ºd ¿B’G ≈àM ÉæfGC ƒdh ,áaÉ°VE’G
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πÑ≤ªdG óM’ C G π°üj ¿GC Qôq≤ªdG øe Ωó≤dG Iôc ≈∏Yh ¬«∏Y ô«N ∫ÉCa ∞«£°S »a √hDÉ°†eGE ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ™e áÑ©°U á«©°Vh
,É«°ùØf á°UÉNh É«fóH ÖY’ πc ájõgÉL Ö°ùM ,áKÓK hGC ø«eƒj ó©H ∂dP Ö∏é«°S ¬fƒc øY Ó°†a »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¿ÉC°ûH ø«ÑYÓdG äÉ©«bƒJ º°SƒªdG ±ôàëe ≥jôa »a √GQGC ’ ºdh ¥ÉaƒdG
ó©à°ùeh Gó«L ô°†M øeh ,»WÉ«àMGE πµdGh »°SÉ°SGC πµdG ÜQóªdG ∫Éb Éªch .áª¡ªdG ∞jQÉ°üe ¬©e ¢S ƒªéf .ΩOÉ≤dG Ö©∏d á°UôØdG ¬d º°SƒªdG Gòg øµd ,ø«ÑbÉ©ªdGh
.''Ö©∏«°S É«fóH ,ø«ÑY’ …ÉCHh á≤jôW …ÉCH
''IGQÉÑŸG Ωƒj Gójó°T §¨°†dG ¿ƒµ«°S ÉÃQ'' ≈àMh á∏«≤K AÉª°SGC ∑Éæg
Gƒ©æ°üj ¿GC º¡æµªj OóédG
πc Ö©∏«°S …òdG ≥jôØ∏d A»°T πc äôah IQGOE’G ¿GC …ƒ°†e ±É°VGCh .≥jôØdG Gòg »a ÉîjQÉJ
√OƒLh øY OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∞°ûc Éªc ,ÜÉ≤d’CG π«æd ¬Xƒ¶M ?πFÉØàe âfGC πg
¢SGôëdG ÜQóe ¥ÉëàdG ôNÉCJ ó©H ,»æØdG ºbÉ£dG »a …ôcR á≤aQ §≤a
ÉeóæY ¿ƒµj ∫hDÉØàdG
º°SƒªdG §¨°†dG Gòg Éæ°ûY'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ÓFÉb Oô£à°SGh »fóÑdG ô°†ëªdGh ,áYƒªéªdGh AGƒLC’G iôJ
,á∏«µ°ûàdG ¬à∏°Uh …òdG iƒà°ùªdG »a ô«ÑµdG QhódG »fÉ«éd ¿Éc ø«M ,»°VÉªdG á∏FÉY ∑Éæg áMGô°Uh
á∏FÉY øëf ´ÉªàLGE »a ÜQóªdG É¡dÉb Éªch É¡aô©f øëfh Éæaô©J áYƒªéªdG ÉfGC »d áÑ°ùædÉHh IóMGh
15
ô«Ñc πª©H Éæªb PGE ,»°ù«FôdG ÜQóªdGh ÉfGC »∏Y Gójó°T øµj ºd §¨°†dG .IóMGh Ö©∏j ¿Éc ¥ÉaƒdG ,πFÉØàe
q
¿ƒµ«°S ÉªHQh ,»°ùØædG ô«°†ëàdG »gh á°SÉ°ùM á∏Môe »a Éæ∏NO ¿’BGh ó«Lh ∂dòc ∫GR ’h ÜÉ≤d’CG ≈∏Y
.''IGQÉÑªdG Ωƒj »∏Y Gójó°T §¨°†dG ó≤©dG ≈∏Y »°†ªj øeh
q
¢S .ƒªéf ≈∏Y ’GE Ö©∏j ød ¬fGC ±ô©j
∫h’
C G º°ù≤dG ôFGõédG ájOƒdƒe
áÑ«Ñ°ûdG »a »°†ªj ød <GQqO ¿GC ócƒDjh øÄª£jo ÖjôZ
Oó¡Jo á£HGôdG áªFÉ≤dG ≥∏¨j »°ùjƒeh GóZ ™bƒjo ób QƒªqY
,<GQqO ÜÉ`gP ¿ƒ°û```îj ''IhÉæ``°ûdG'' π«gÉCJ Ωó©H á«∏ª©dG AÉ¡fGE ¿hójôj å«M ,äÉeGó≤à°S’
E G »a iƒ°ü≤dG áYô°ùdG ≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe hô«q°ùe ôe
Iô`°ûeƒH π`«MQ ó©H ¢û"ƒHh ¢TƒèÉeR OóédG
á£HGôdG äOóqg
...…QÉédG á«∏jƒL 15 Ωƒj äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG πÑb »FÉ¡ædG OGó©àdG §Ñ°Vh
»a óLƒj å«M ÖYÓdÉH π°üJG
Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG
»a ôFGõédG ájOƒdƒe .á«°üî°T ä’É¨°ûf’ ¢ùjQÉH
Ωó©H IójóL á∏°SGôe
OóédG ø«ÑYÓdG π«gÉCJ ¢Vô©dÉH ™æàbG
≈dGE ≥jôØ∏d Gƒ©bh øjòdG
ÖÑ°ùH ¿’ B G óM GóZ ™bƒoj óbh
É¡©aQ »àdG ihÉYódG IQôµàªdG ÉæàdhÉëe ºZQh
ø«ÑYÓdG ¢†©H Égó°V
IQƒ°U »a ≈eGó≤dG ¿GC ’GE ¢ùeGC QƒªY `H ∫É°üJÓd
,ƒªM øH ,hOÉªM Éfóéæà°SGh ,É≤∏ë πX ¬ØJÉg
.∞°SÉjh »LÉH ,»æ°ùM áaô©ªd á°UÉîdG ÉfQOÉ°üªH
IQGô°ûe áÄ«g äô«qNh
ø«H ''ó«ª©dG'' »dhƒD°ùe á∏«°ùªdG øHG ø«H QGO …òdG åjóëdG
√ÉéJ É¡fƒjO ájƒ°ùJ ¿GC Éæª∏Y å«M ,¢ùeGC ∫hGC ÖjôZh
31 πÑb ø«ÑYÓdG A’ƒDg ø«Hô≤ªdG πc ¿GC ÖYÓd ócGC ÖjôZ
ó«ªéJ hGC á«∏jƒL
¬fÉC°T øe Ée ,äÉHGóàf’ E G ¿hô¶àæj ''ó«ª©dG'' â«H øe
≥jôØdG ÖYÉàe ójõj ¿GC ¢Vô©j ¿GC øµªj ’ ¬æµd ¬eÉª°†fG
Ée ¿GC ÖjôZ ôªY ô«°ùª∏d GhôÑY å«M ,õFÉcôdG π«MQ º¡°†aQ øY ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ø∏YGC πX »a á°UÉN ,ÉjOÉe .…OÉædG äÉfÉµeGE ¥ƒa Ée ¬«∏Y
»a âªgÉ°S »àdG á«°SÉ°S’ C G ô°UÉæ©dÉH ®ÉØàM’G πH ,äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ¢ù«d ôãcGC º¡ª¡j á≤fÉîdG á«dÉªdG áeR’ C G ÉªH ™æàbGh Éª¡Øàe QƒªY ¿Éch
≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG
ºd ≥jôØdG ¿GC QÉ°üf’
C G øe ójó©dG iôj Éªc ,QÉ¶àf’G øe áæ°S 11 ó©H ájOƒdƒª∏d Ö≤∏dG Ö∏L GõLÉY ≈ë°VGC …òdG ≥ØJGh ¿hô«°ùªdG ¬«∏Y ¬MôàbG
∫ÉãeGC ¿ƒÑYÓa ,ájOƒdƒªdG øY â©aGO »àdG áYƒªéªdG Iƒb ’ƒd Ö≤∏dÉH êƒà«d øµj ô«aƒJ ≈∏Y ≈àM GóYƒe ¿hô«°ùªdG Üô°Vh ¿Éaô£dG
<GQO ¿ÉØ£Y ,Iô°ûeƒH ,OGó≤e ,áeÉ°TƒH ,…QOƒc ,ΩGOR ,äÉcôM ,¢TƒHÉH ,ô«¨°üH ,¢TƒeÉeR ¬«ÑY’ ´Éæb’ E ∫Gƒe’ C G
...áYƒªéª∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG º¡f’ C º¡H ®ÉØàM’G …Qhô°†dG øe ¿Éc ¢û"ƒHh ™aO Éªe ,ójóéàdÉH
¿ÉµªdG »a ó¨dG á«°ûY QƒªY `d
Iô°ûeƒH º«∏°S ÖYÓdÉH º«°SôJh ,ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒà∏d ¬°ùØf
∂dP ¿ƒµj º¡JÉ≤ëà°ùe ø«ÑYÓdG º∏°SGC ÉeóæYh
»a ¿ƒ≤ãj º¡fC’ ,¬°ùØf âbƒdG »ah É«YÉªL
hòëJ ¿GC ¿ƒ≤∏b ''IhÉæ°ûdG'' ≥jôØdG IQOÉë ≈dGE
É«ª°SQ ¥Éëàd’ E Gh
¿GC ≥Ñ°S »àdG ájOƒdƒª∏d ¬eÉª°†fG
Gƒ∏°üëJ º¡fGC π«dóH º¡«∏Y ÜòcGC ’ »æfGC ¿ƒaô©jh Iô°ûeƒH hòM á«≤ÑdG .¢TGôëdG OÉëJÉEH
1998 /1997 º°Sƒe É¡fGƒdGC ¢üª≤J
''¢SÉ«éjódG''
,º«àæ°S ôNGB ≈dGE »°†≤æªdG º°SƒªdG äÉ≤ëà°ùe ≈∏Y .á∏°TÉa áHôéJ âfÉch
±ƒîJ ÖÑ°S ¢TGôëdÉH Iô°ûeƒH º«∏°S ¥ÉëàdGE ¿Éch
å«M á«°VÉªdG º°SGƒªdG »a çóëj ¿Éc Ée ¢ùµY ¿ƒµJ ,á∏«µ°ûàdG »a ∞jõf çhóM øe ''IhÉæ°ûdG'' GƒMôa ¿ƒÑYÓdG
∫GƒeÉCH ¿ƒæjój ºgh ójóédG º°SƒªdG ¿hGCóÑj GƒfÉc
.''¬∏Ñb …òdG º°SƒªdG
¿GC á°UÉN ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y áª«Nh ¬ÑbGƒY
»a â¡àfG ºgOƒ≤Yh QGôMGC ø«ÑYÓdG πc
¢†````àôJ ''IhÉæ°ûdG''h ¬H Iô°TÉÑe Oƒ©j øe πFÉ¡dG Oó©dG ºZQh
¢TGôëdÉH ≥ëàdGE GPGE'' ºgOƒ≤Y GhOóéj ºd á¶ë∏dG óM ≈dÉEa ,ájOƒdƒªdG ∑OR ∫ÉÑ≤à°SGE ≈∏Y ¬fhô¶àæj πL’C É°ùfôa ≈dGE
øjòdG ø«Hôà¨ªdG ø«ÑYÓdG
øe ô«ãµdG ´ÉªWGCh ΩÉªàgG πëe ¿hóLƒj ø«M »a ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U π≤æJ ÜQóªdG IôµØe »a ¿hóLƒj
ájOƒdƒªdGh ¬«∏Y ∑hôÑe á«æH ºgAGôZGE ∫hÉëJh º¡H â∏°üJG »àdG ájóf’ C G á°VQÉ©ªdG á¡ÑL º«YR ôªédG øe ôMGC Oƒ©jh ¬°VGôZGC Ö∏L ¿GC ’GE ,''∫É°û«e ¿’GC'' »°ùfôØdG
ájOƒdƒªdG »Ñëe π©L Ée ƒgh ,º¡JÉeóîH ôØ¶dG á≤aQ ∑OR ó«ªëdG óÑY
É¡f’
C ÉÄ«°T ô°ùîJ ød Iô°ûeƒH hòM õFÉcôdG hòëj ¿GC øe ø«≤∏b
.iôNGC ájófGC »a ¿ƒ°†ªjh
ô≤e ≈dGE ¬àYÉªL A»ée ôÑN áYô°ùH ô°ûàfG óbh ∫É°û«e ™e ¢ùeGC áë«Ñ°U Éæd ìô°U ÖjôZ
''ø«ÑYÓdG ™æ°üJ øe »g
ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ™e óbÉ©àdÉH »Øàµ«°S ¬fGC á©ªédG
á©FGQ áYƒªée ÉfóæY''
¢VhÉØà∏d á"Gô°ûdG ''Ó«a'' ≈dGE QƒªY
áj’ƒd á°VÉjôdGh ódÉN Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øeh ≥∏©àjh ,§≤a iôNGC AÉª°SGC áKÓK
πLGC øe ôFGõédG »a ÖjôZ øe IƒYóH øjô«°ùªdG ™e
''É¡«∏Y ßaÉëfo ¿GC Öéj
Iô°ûeƒH'' :∫ƒ≤j ''ó«ª©dG'' ´ôØdG ¢ù«FQ π°UGhh ó©H Iô°TÉÑe É°ùfôa ≈dGE ¢SÉªN ''…Éàjôc'' …OÉf Ωƒég Ö∏≤H ôe’CG
»d ócGCh ,(¢ùeGC ó°ü≤j) Ωƒ«dG áë«Ñ°U »H π°üJG á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øjòdG ,''IhÉæ°ûdG'' πbÉ©e ôÑcGC
áeÉ©dG á«©ªédG á«Yô°T √QƒeGC πM πLGC øe ,ó≤©dG ™«bƒJ πë«°S …òdG ¢SÉªN ódÉN »°ùfôØdG
»a ¢†ªj ºd ¬æµd ÖjÉ©dG ™e Ó©a ¢VhÉØJ ¬fGC »a ô«Ñc óM ≈dGE ø««≤£æe GƒfÉc ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC
ød º¡fGC GhócGC º¡æµd Gô«ãc GƒMôa
¬d ≈æªJGCh ¬eôàëfh √QÉ«N »a ôM ƒ¡a ,¢TGôëdG ôãcGC òæe äó≤Y »àdG á«¨H ¬°VGôZGC Ö∏Lh á°UÉîdG ™bƒj »µd á∏«∏dG √òg ôFGõédÉH
º¡JófÉ°ùe πHÉ≤ªH º¡fÉCH Gƒë°VhGC ÉeóæY º¡ÑdÉ£e á©jQRƒÑH áæ°S øe QÉ°U ób ÖYÓdG Gòg ¿GC Gƒbó°üj
¢TGôëdÉH ≥ëàdG GPGE ¬«∏Y ∑hôÑeh ,≥«aƒàdG πc ,ô«°ùªdG ÖàµªdG »a AÉ≤ÑdG »a ¢ShôªYh ÖjôZ
á∏«W »∏°U’CG ¬æWh »a QGô≤à°S’G ™aGóeh ,ó¨dG áë«Ñ°U √ó≤Y ≈∏Y
π«≤ãdG ∞∏ªdG º«YóJh GhógÉ°ûj ≈àM ºgOGó©J øe
ÉÄ«°T ô°ùîj ød ≥jôØdG øµd ,á∏FÉY øHG ¬fC’ áYƒªéªdG √òg ô°ùµàJ ¿GC ¿ƒ°†aôj º¡fÉEa ¬ªjó≤J …ƒæj …òdG Oƒ©j ¿GC ô¶àæj Éªc ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ΩÉ°ûg »µ«é∏ÑdG ''»fQƒJ'' …OÉf
ø«ÑYÓdG ™æ°üJ »àdG »g ájOƒdƒªdÉa ,¬HÉgòH ¿ƒæªàjh ,''QOGƒµdG'' ÜÉgòH ÉgQGô≤à°SG ´õYõjh
πªëj ''±Gó¡dG'' »a ¬JQƒ°U
¿GC ó©H äÉ¡édG ∞∏àîªd 13 Ωƒj ôFGõédG ≈dGE iôNGC Iôe IójôL âfÉc …òdG »°ùjƒe
øµd ≥jôØdG GhQOÉZ QÉÑc ¿ƒÑYÓa ,¢ùµ©dG ¢ù«dh ¿GƒdGC øY ™aGóJ É¡°ùØf áYƒªéªdG ≈≤ÑJ ¿GC áªµëe â©LGôJ Éæd √ócGC Éªc ájOƒdƒªdG ¢ü«ªb
»a Ö≤d ∫hGC ∫Éf Iô°ûeƒH .áØbGh â«≤H ájOƒdƒªdG Iô°TÉÑªd …QÉédG á«∏jƒL ¬æY âKóëJ øe ∫hGC ''±Gó¡dG''
¢ü«ªb Gƒaô°T ø«ÑYÓdG πc ΩGOÉe ájOƒdƒªdG ¬FÉ£YGE øY á"Gô°ûdG ¿ƒÑYÓdG πX Éªc .»ah ô°UÉæe
IóY º°†j ≥jôØdG ¿GC Éª¡e GôeGC ∞«°VGCh √QGƒ°ûe G ƒ ∏ ë J h I Q É Ñ L ä G O ƒ ¡ é e G ƒ d ò H É ª c , '' ó « ª © d G '' ¬d ¢üNôJ á≤«Kh ΩóYh ''ó«ª©dG'' ™e äÉÑjQóàdG IQÉ°ùdG IÉCLÉØªdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH
,…QOƒc ,áeÉ°TƒH º¡æe ¿Gó«ªdG §°Sh »a ø«ÑY’
¿hô°ùØà°ùj ¢ùeGC º¡H Éæ∏°üJG øjòdG
…GC GƒKóëj ºdh á«dÉY ¥ÓNÉCHh •ÉÑ°†f’ÉH Iƒ≤dG ∫Éª©à°SÉH ¬¡fGC á°UÉN ,á°üM …GC ™««°†J ∫ƒ©jh ''IhÉæ°ûdG'' Égô¶àæj »àdG
¿Gô«HGC ,OhGO ¿ÉÑ°ûdG Gƒ°ùæJ ’h ¿ÉØ£Y,OGó≤e ¬«∏Yh ,á«°VÉªdG º°SGƒªdG ájOƒdƒe ¢ùµY πcÉ°ûe Ó«ØdG AÓN’ E á«eƒª©dG
Gô«ãc GƒMôah QƒªY á«©°Vh øY
äGô«°†ëàH Ωƒ≤j ¿ÉCH ÖdÉ£e »a á∏ãªàªdGh ,∫É°û«e É¡«∏Y
ÉæÑ∏L Éªc ,º«¶Y ¿ÉC°T º¡d ¿ƒµ«°S øjòdG øeƒeh ø«ÑYÓdG ∞°U »a IôªdG √òg ¿ƒØ≤j º¡fÉEa á∏¡ªdG ájÉ¡f ó©H ,ÖjôZ ™e ≥ØJG ¬fGC Gƒ©ª°S Éªd
¿ÉEa »dÉàdÉHh ,IÉCLÉØªdG ¿ƒµ«°S …òdG …OGhO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿ƒ≤ëà°ùj º¡fGC ¿hôjh Ée Ö°ùM øµd ,á«fƒfÉ≤dG Iƒ≤H ójóédG º°SƒªdG ∫ƒNOh Ió«L OÉëJGEh êôÑdG »∏gGC ÜÉ©dGC ™fÉ°U
ájOƒdƒªdG ¿GC º¡°†©H Éæd ócGC å«M
º°SƒªdG Gô«ãc Ö©∏j ’ ¿GC øµªj ¿Éc Iô°ûeƒH ájOƒdƒªdG ¿ƒëæªj º¡fGC á°UÉN ,º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ÉEa ''±Gó¡dG'' ¬à∏ªY ¬Ñ∏L Ωó©H GhOÉf øe äÉµ°SE’ …òdG QƒªY QÉªY ≥HÉ°ùdG áª°UÉ©dG
.''»≤H ƒd ΩOÉ≤dG »a Gƒ°†ªj ¿GC ¿hO ÓjƒW GhôÑ°Uh ájƒdhC’G ''¢SÉ«éjódG'' »dhƒD°ùe
¥ÓNÉCH ÖY’ ≈dGE á°SÉe áLÉëH
IQÉ°TEÓd ,ø°ùdG »a ¬eó≤J áéëH ''ó«ª©dG'' ≈dGE ¬eÉª°†fG á≤Ø°U ô«°ùJ
∑OR ∫ÉÑ≤à°SG Gƒ°†aQ
áÑ«Ñ°ûdG »a »°†ªj ød <GQqO'' .º¡H â∏°üJG »àdG ájóf’ C G øe ôMGC ≈∏Y ô¶àæj πµdGh QƒªY
.í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y
:ÖjôZ ôªY ó©j ºd ¬fGC ¬d GhócGCh Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒ©j ∫É°û«e ¿ÉEa
™bƒ«o°S ¢SÉªqN
á"Gô°ûdG ''Ó«a'' ≈dGE ¬JOƒY ôªédG
É¡ª°SG á«°†b …GC ∑Éæg
''ÉfÉ©e ºgGQ ¢û"ƒHh ¢TƒeÉeRh Ωƒé¡dG »a áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¿ƒµ«d
ô«Ñc ≥jôa IhÉæ°ûdG `d ¿ƒµ«°S'' ¬æ«H »fƒfÉ≤dG ´Gô°üdG
.™«bƒà∏d IôªdG √òg øµd
ôq°üj ÖjôZ πHÉ≤e GóMGh Éª°Sƒe
.¢û"ƒHh <GQO á≤aQ
ó©H ¢ShôªY ø«Hh
''Ó«ØdG'' »a QƒªY
»a ™«ªédG ÖjôZ ôªY ¿ÉCªW iôNGC á¡L øe
,¬H ΩƒbGC Éeh Gó«L »àª¡e ±ôYGC'' :ÓFÉb ≥jôØdG
ôãcGC ájOƒdƒªdG OGó©J ßØëj ¢üî°T ∑Éæg ¢ù«dh
''øjOƒLƒe ∫ÉLôdG ΩGOÉe ≈dGE …OÉædG πjƒëJ
»°ùjƒe ≈∏Y hQhGC ∞dGC 65
ÖjôZ ™e ¢VhÉØJh
.º¡°SGC äGP ácô°T
ócDƒjo ¢ShôªY
±ƒîJ GPÉEa çóM ’ Iô°ûeƒH ÜÉgòa ,»æe ¬fGCh øjô°UÉæªdG Ö∏£ªd Éª¡Øàe ÖjôZ ôªY ¿Éch
¢û"ƒHh ¢TƒeÉeR ,<GQO IQOÉë øe ¿hô°UÉæªdG »a ¿ƒµj ≥jôa AÉæH »a á«dhƒD°ùªdG πeÉc πªëàj »a ÖY’ ôNGB ≈≤Ñjh Gô¶àæe ¿Éc ¢SÉªN ¿GC ºZQh
»fRÉîe ádÉbGE
,´ƒÑ°S’C G Gòg ÉfóæY »°†ª«°S <GQO ¿ÉCH óchDGC ÉfÉCa ìô°U Éªc ,''ó«ª©dG'' Qƒ¡ªédG äÉ©∏£J iƒà°ùe ƒg ''ó«ª©dG'' IQGOGE äÉeÉªàgG ¢†©ÑdG ¿Éc …òdG âbƒdG »a á«∏jƒL 13 Ωƒj ôeC’G ÇOÉH »a
á≤K ¬æ«Hh »æ«H ¿’ C πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ™bƒj ødh øY ô«Ñ©àdG øjô°UÉæªdG ≥M øe'' :∫ƒ≤j ÖjôZ Gƒaô°U ób øjô«°ùªdG ¿GC ™bƒàj ¿GC ’GE ,∫É°û«e ¿’GC á≤aQ …QÉédG
ΩGOÉeh ,º¡≤jôa Gô«ãc ¿ƒÑëj ÉªdÉW º¡≤∏b
''»fQƒJ'' …OÉæd øªjC’G ™aGóªdG
…òdG ¢TƒeÉeR ™e ¬°ùØf A»°ûdGh ,GóL Iô«Ñc »a ∫h’ C G πLôdG Éæd ócGC ó©H ájOƒdƒªdG ≈dGE ¬Ñ∏L øY ô¶ædG ∞JÉ¡dG ôÑY øjô«°ùªdG ™e ¬bÉØJG
π≤æJÉC°Sh ,A»°T πc ≈∏Y ¬©e Éæ≤ØJGh Éæ©e ¿ƒµ«°S »fô©°ûj Gò¡a Éæ«a ¿ƒ≤ãjh ÉæfhófÉ°ùj ''IhÉæ°ûdG'' ôFGõédG ájOƒdƒe â«H …òdG ,»°ùjƒe ΩÉ°ûg »µ«é∏ÑdG
ºZQ Éeƒj É¡æe Üô¡JGC ºd »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ÉªFGO ¿GC ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ≥aGh ¿GC ó©H ójóédG ¬à«°†b â∏ªM á≤Ø°üdG √òg ¬Jó¡°T …òdG OƒcôdG »a hóÑj ’ …òdG âbƒdG πeÉYh
ójóéàdÉH ¢û"ƒH ™æbC’ âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh ≈dGE
.''∂dòc Éæ©e ¿ƒµjh ôÑY AGóf QÉ°üfC’G ≈dGE ¬LhGC ÉfÉCa ,á∏«≤K É¡fGC óªëe §°SGh’ C G ÜQóe ¬≤FÉKh ¬ëæe ≈∏Y ¿ƒ«µ«é∏ÑdG ô«°ùªdG ócGC ,ΩÉjGC á©HQGC øe ójRGC òæe ¿Óé©j ø«aô£dG π©L ,¬ëdÉ°U
GƒaÉîJ ’ :º¡d ∫ƒbGCh º¡æÄªWGC »µd ºµJójôL
øµd ,¥ÉaƒdG á«fGõ«e ∂∏ªf ’''
Ée ¢ùµYh »fRÉîe ¬æe IOÉØà°SÓd »dÉe ≠∏Ñe πHÉ≤e ΩGó≤à°SÉH ¬µ°ùªJ ÖjôZ ôªY ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ¿É≤Øàjh QƒeC’G
Éæc Éª∏ãeh øjOƒLƒe ∫ÉLôdG ΩGOÉe ºµ≤jôa ≈∏Y øe π«bGC ób ´É°ûj
Ö≤∏dÉH ÉæLƒJh »°†≤æªdG º°SƒªdG º¡æX ø°ùM óæY πdóeh êôÑdG »∏gGC ÜÉ©dGC ™fÉ°U
''¬∏qd óªëdGh ô«îH ájOƒdƒªdG ,π≤à°ùj ºdh ¬Ñ°üæe ôÑª°ùjO ô¡°T √ó≤Y ájÉ¡f πÑb á∏«∏dG √òg Gô°VÉM ÖYÓdG
≈∏Y á∏°UGƒª∏d ¿hó©à°ùe øëf ,¿ÉÑ°T ø«ÑYÓH ,QƒªY QÉªY ≥HÉ°ùdG ''á«©eÉ°ùªdG'' AGô°ûH πØµJ ¿GC ó©H ,ôFGõédÉH
¿GƒdGC ±ô°ûj Éeôàëe É≤jôa »æÑfh ¬°ùØf ÜQódG ÜÉÑ°SGC Ió©d ∂dPh OhÉY ÖjôZ ¿GC Éæª∏Y å«M ,ΩOÉ≤dG
¿GC ≈dGE IQÉ°TE’ÉH Éæ©e ¬ãjóM ÖjôZ ºàNh ¢ù«FQ ™e √QÉé°T ÉgRôHGC ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdÉH ∫É°üJ’G á«°ûY √É≤àdGh GóYƒe ¬d OóM Éeó©H ¢UÉîdG ¬dÉe øe IôFÉ£dG IôcòJ
.''¬H ¿hôîàØjh ájOƒdƒªdG
áªî°V á«fGõ«e ∂∏ªJ ’ É¡fGC ºZQ ájOƒdƒªdG ∫ÓN á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG
â∏bh Iô°ûeƒH ™e Éëjô°U âæc''
√òg »a §«°SƒdG QhO Ö©∏j …òdG »àdG á"Gô°ûdG ''Ó«a'' »a ¢ùeGC ∫hGC »a √QÉ¶àfÉH ≥jôØdG ≥FÉ°S óé«°Sh
Ée πc ∫òÑ«°S ¬fGC ’GE ,Óãe ∞«£°S ¥ÉaƒH áfQÉ≤e Éªd ∞«£°S ájôØ°S áYÉ°ùdG ≈∏Y '' Iô«ªY'' É¡∏°Uh ∫ƒëàj ¿GC πªàëj å«M ,QÉ£ªdG
≈dGE ¬∏¡ª«°S ¬fGC ¬d ócGCh á≤Ø°üdG
''ôNGB ≈∏Y ÉÑY’ π°q†aGC ’ ¬d
ìôØj …ƒb ≥jôa AÉæH »a íéæj »µd ¬©°Sh »a ájOƒdƒªdG â¡LGh
πc »a OƒLƒªdG ájOƒdƒª∏d ¢†jô©dG Qƒ¡ªédG á°†eÉZ ÜÉÑ°S’ C ¥ÉaƒdG ≈àM ,…QÉédG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f áÑZôdG ócƒDJ Iƒ£N »a ,á°SOÉ°ùdG á"Gô°ûdG ''Ó«a'' ≈dGE ó¨dG áë«Ñ°U
ø«ÑYÓdG ¿GC ≈dGE QÉ°TGC Éªc ,øWƒdG äÉj’h âfÉc ,¢TGôëdG »a ¬©«bƒJh Iô°ûeƒH ÜÉgP øYh ΩóY ÖÑ°ùH É«fÉKh πë«d ÖYÓdG ≥FÉKh Ö∏éj ÖYÓdG hóëJ »àdG áëeÉédG º°Sƒªd √ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG πLGC øe
¿ƒëæª«°Sh ó«L iƒà°ùe º¡d ø«eó≤à°ùªdG øµf ºd ÉæfÉCH »ØNGC ’'' :»∏jÉªc ÖjôZ áHÉLGE »fRÉîe ≥«≤ëJ ’ ºdh ¬©e ¢VhÉØàjh ôFGõédÉH .»ª°UÉ©dG …OÉædG …R ¢üª≤àd Ée …GC) hQhGC ∞dGC 65 πHÉ≤e óMGh
IógƒHh ôaÉMƒH ,ô«î∏H ,…OGhO ó©Hh ,áaÉ°VE’G ,Iô°ûeƒH äÉeóN øY AÉæ¨à°S’G »a ÖZôf Iô£°ùªdG ±GógÓ C d ≈∏Y ÖjôZ ™e QƒªY ¢ù∏L óbh ,( º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800 ∫OÉ©j
âªJ Éªc ,QƒªYh ¢SÉªN óMC’G Gòg »°†ª«°S ¢VhÉØJGC »µd ¢ù«ªîdG Ωƒj ''Ó«ØdG''»a ¬à∏Ñ≤à°SGh ø«æM »ØîH ¬LhôNh
ôNGB ¿ƒµ«d ó≤©dG ™«bƒJ
…òdG ´hô°ûªdG á∏°UGƒªd ''∫É°û«e ¿’GB'' IOÉYGE Ωƒ«dG »ah Gó≤f ¬dGƒeGC »∏Y •ôà°TG ¬æµd ¬©e á«FÉæãdG äOÉY ¿GC ó©H ºFÉ≤dG ÖbôàdG ≈¡æjh ø«eó≤à°ùªdG áYÉ°ùdG áHGôb äÉ°VhÉØªdG ádhÉW QƒLGC áKÓãH ≥«Ñ°ùJ ≈∏Y π°üëjh
.ΩGôj Ée ≈∏Y ô«°ùJ QƒeC’G πc ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,√GCóH âæc .¿Gôgh »a Éæµ°ùe …ôà°û«°S ¬fGC áéëH ¬°ùØf .∞«£°S ¥Éah ≈dGE .äÉeGó≤à°S’G ¿ÉC°ûH áeÉ©dG á«©ªédG ƒ°†Y ÜÉ«Z »a (hQhGC ∞dGC 20 AÉgR) ájô¡°T
ó«°TQ.Ü ôNGB ≈∏Y ÉÑY’ π°†aGC ’ »æfGE ¬d â∏bh ¬©e Éëjô°U πëµd-Ω
øe ∫hGC ¿Éc …òdG ,QÉ#fƒd ∫Éªc .™«bƒàdG Qƒa Iô°TÉÑe
''ó`M’
C G Gòg ™``bqhGC óbh •É``≤ædG º¶©e ≈``∏Y Öjô``Z ™`è â``≤ØJGE'' :Qƒ```ªqY
''äô``q«¨J É``¡fÉCH äô©°T »```àdG á``jOƒdƒªdG QÉ```àNGC »æà∏©L »```àdG ÜÉ``Ñ°S’
C G »g √òg''
º°Sƒª∏d ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ AGOÉCH ø«Ñé©ªdG ø«H øe âæc »≤à∏f ¿GC πÑb ¬«a ôµqaGC ÉfGCh É°kVôY »d Ωóqb ÖjôZ ¿ÉCH ∂d ?ó©H ¥ÉØJ’G É¡dƒM π°üëj ºd »àdG AÉ«°T’
C G »g Ée ?∂æHG ∫GƒMGC »g ∞«c QÉªqY
Gô««¨J ∑Éæg ¿ÉCH äô©°T ó≤a É¡fÉÑ°T IOGQGEh »°VÉªdG .âÑ°ùdG Gòg á«fÉK âfÉc ÉªfGEh É¡«∏Y ≥Øàf ºd ÉWÉ≤f ∑Éæg ¿ÉCH ó°übGC ’ ,ΩÉæjÉH ≈Ø°ûà°ùe »a »aÉµdG êÓ©dG ≈≤∏J ó≤a ,¬∏d óªëdG
ádƒ£ÑdG Ö≤d ´GõàfG øe øµqªJ …òdG …OÉædG Gòg »a É«HÉéjGE ?ó≤©dG Ióqe øY GPÉeh º¡≤M øe ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùe ≈àëa ,º¡æeh »æe äÉMôà≤e »a ¿’BG óLGƒàj ƒgh ΩÉjGC á°ùªN òæe ≈Ø°ûà°ùªdG QOÉZ ó≤d
≈∏Y »æà©é°T QƒeGC É¡∏c √ògh ,¥É≤ëà°SGh IQGóL øY QƒeC’G πc äQÉ°S GPGEh πµ°ûe …GC ìô£J ’ á£≤ædG √òg ,º¡à«©°Vƒd GóL º¡Øàe ÉfGCh ≥jôØdG áë∏°üe øY GƒãëÑj ¿GC .ΩÉªàg’G Gòg ≈∏Y Gô«ãc ºcôµ°TGCh Ió«L áë°U
.≥jôØdG Gò¡H ¥Éëàd’G hGC ø«àæ°S ≈∏Y ™«bƒà∏d ó©à°ùe »æfÉEa í«ë°üdG √ÉéJ’G »a .•É≤ædG º¶©e ≈∏Y ÉæªgÉØJ ÉæfÉEa ∂d ¬JôcP Éªc øµdh ójóL øY GPÉeh Éæe ÖLGh Gòg ¢ùµ©dÉH
âæc ∂fGC ’GE (áæ°S 34) ø°ùdG »a ∂eóq≤J ºZQ âëJQG »æfGC ∫ƒ≤dG á°UÓNh ,…OÉædG IQGOGE äOGQGC GPGE çÓK ÉªH »dÉªdG ÖfÉédÉH ≥∏q©àj ôe’
C G ¿ÉCH º¡Øf πg Éæª∏Y Éæf’
C ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùªH ∂J’É°üJG
êôÑdG »∏gGC »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ø«H øe AÉ°T ¿GEh Éææ«H ô«Ñc ºgÉØJ ∑Éægh äÉ°VhÉØªdG á«∏ªY ô«°ùd AÉ°†eGE IhÓY ∂«∏Y ìôàbG ÖjôZ ôªY ¿GC ÖjôZ ôªY ôq«°ùªdÉH á«fÉK Iôe â«≤àdG ∂fÉCH
...»°VÉªdG º°SƒªdG π«°UÉØàdG ¢†©H ≈dGE ¥ô£àæ°S (Ωƒ«dG ó°ü≤j) âÑ°ùdG Ωƒj ¬∏dG ?´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN …ôLGC QGƒëdG) ?á"Gô°ûdG Ó«a »a ¢ù«ªîdG á∏«d
Öëjh IOGQ’EÉH É«∏ëàe ¿ƒµj ÉeóæY ÖYÓdÉa ,¬∏d óªëdG GPGEh ''ô«N É¡«a ¬∏dG AÉ°T ¿GE'' .»FÉ¡ædG »HGƒL Gƒaô©J ¿GC πÑb πÑb ,¬æY ÉæKóëJ Ée ôNGB ¿Éc »dÉªdG ÖfÉédG ¿ÉCH ócÉCJ (¢ùe’
C G áë«Ñ°U
,ø°ùdG πeÉY ¬«a ôKƒDj ’ ôNGB ÉÄ«°T ¢ù«dh áÑ©∏c Ωó≤dG Iôc Ωƒj ó≤©dG ≈∏Y »°†eÉC°S »æfÉEa ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T πc ¿Éc ¢ùªëJGC »æ∏©L …òdG ∫hC’G ÖÑ°ùdG ¿ÉCH ∂d ∞°ûcGC ∂dP á∏«d GóYƒe »©e OóqMh ÖjôZ »H π°üJG ó≤a π©ØdÉH
á≤ãH õàYGC Éªc ,•ÉÑ°†f’ÉH ∂dòc »∏ëàdG øe óH Óa .≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ≈∏Y πµJGCh óM’CG Ö©∏«°S ô«Ñc ≥jôa »a »æfGC ƒg ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC ¢üª≤àd á«JGƒe á°UôØdG å«M ,¬H âªb Ée ƒgh ,≥jôØdG ô≤e »a ¢ù«ªîdG
ƒgh »JÉeóîH º¡µ°ùªJh »JÉfÉµeGE »a ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùe ≈∏Y ∂JõØM »àdG AÉ«°T’ C G øe ô«ãµdG `cÉæg äOQGC »æfGC Éªc ,á∏eÉc äÉ¡ÑL ™HQGC ≈∏Y ΩOÉ≤dG º°SƒªdG º°SƒªdG ájOƒdƒªdÉH »bÉëàdG Iôµa øY ájóL ôãcÉCH åjóë∏d
iƒà°ùe »a ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGCh ,á«dhƒD°ùªdÉH »fô©°ûj A»°T IóY óLGƒJ É¡æ«H øe ájOƒdƒªdG ≈dGE ΩÉª°†f’G Ö©∏dG ójôj ÉMƒªW ÉÑY’ …QÉÑàYÉH OGó©àdG øY ±ô©àdG …ô¶f á¡Lhh …QÉµaGC ÉfGC âeóqb Éª∏ãe ¬d â©ª°S å«M ,πÑ≤ªdG
.QÉ°üf’CG Ö«qNGC ødh º¡à≤K ,∑AÉbó°UGC ¿hôÑà©jh Gó«L º¡aô©J ø«ÑY’ »d ócGCh ÖfÉédG Gòg øe ÖjôZ »æfÉCªW ó≤a ,ÜÉ≤d’CG ≈∏Y .á«HÉéjGE á°ù∏édG √òg âfÉc ó≤a áMGô°üHh ,QƒeÓCd
»a Ék«ª°SQ ¿ƒµ«°S QƒªY ¿ÉCH ∫ƒ≤f ¿GC øµªj ?∂dòc ¢ù«dGC ?∂dP ∞«c
,¢TƒeÉeR ,<GQO πãe ≥jôØdG »a á«bÉH õFÉcôdG πc ¿ÉCH
...''…ÉédG ΩÉ©dG'' ájOƒdƒe É¡«Øµjh ÖY’ …GC øe ¢†aôJ ’ ájOƒdƒªdG ''í«∏e ±ƒ°T'' Éæª°SÉ≤Jh ''ó«ª©dG'' ∫hƒD°ùe øe Gô«Ñc Éª¡ØJ äóLh ó≤d
πµ°ûe …GC óLƒj ’ ¬fÉCH ∂dòc »d í°VhGC Éªc ,á«≤ÑdGh ¢û"ƒH
ôîq°SGCh ájOƒdƒªdG »a Ö©dÉC°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh Gôk«N ∫AÉØJGC πL ±ôYGC â∏b Éªc »æfGE ºK ,ôFGõédG á∏£H É¡fGC Gôîa øe ô«ãµdG »a ¥ÉØJG ≈dGE ¬©e â∏°UƒJ ó≤a Gòd ,QÉµa’CG ¢ùØf
π°UGƒ«°S …òdG ƒg »dÉëdG ÖàµªdG ¿GCh …QGO’EG ÖfÉédG »a
¿ƒµj ó«L º°Sƒe ºjó≤J πLGC øe ¿ÉÑ°ûdGh ≥jôØdG Gò¡d »JôÑN ô«¨°üH πãe OÉëJ’G »a º¡©e âÑ©d øjòdG AGƒ°S ø«ÑYÓdG »æëæªj ¿GC âÑ∏W Éªc ,ó≤©dG OƒæH πL øY πbGC ºd ¿GE •É≤ædG
äócqGC ¿GEh ≈àM A»°T πc ¢ù«d ∫ÉªdG ¿ÉCH ∂d â∏b Gòd ,¬eÉ¡e
ó«°TQ .Ü .äÉ¡ÑédG πc »a QÉ°üf’ C G äÉ©∏£J iƒà°ùe »a »æfGC ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,á«æWƒdG äÉÑîàæªdG »a hGC ¢TƒeÉeRh .»FÉ¡ædG »HGƒL »£YGC ¿GC πÑb É¡«a ôµaGC á∏¡e
RÉàªŸG ÊÉãdG
:èjôjôYƒH êôH »∏gGC ÜÉààc’G á«∏ªY ìÉéf øªqãjo QGô°S
±hôëdG ≈∏Y •É≤æqdG ™°†«°S ''¢SÉ«éjódG'' GQÉ«∏e 50 ≈dGE É¡dƒ°Uh ≈∏Y øgGôjh
¿GôeÉ¨j Ö«qW øHh áîqH ,IOƒH ™e áYGPGE ôÑY ¢ùeGC ''Ió©≤dG'' á°üM ôÑY ¬dÓWGE »a QGô°S º«µëdG óÑY ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ øªqK
»àdG ,''õ∏#jGE ∑ÓH'' ácô°ûH á°UÉîdG º¡°SC’G ÜÉààcG á«∏ªY ¬àb’ …òdG ô«ÑµdG ìÉéædG ,∞«£°S
≈∏Y áëLÉf âfÉc »àdGh ∫ÉªY’CG ∫ÉLôH ¢UÉîdG ''GC'' º¡°SGC áÄØH ≥∏©àªdG É¡æe ∫h’CG AõédG âªààNG
á°ù∏édG ¢ùØf »a QGô°S ócGC óbh .º¡°S ∞dGC 256 ™«ÑH GQÉ«∏e 13 áHGôb ™ªL ¿Éª°†H ,§îdG ∫ƒW
.á«∏ª©dG GCóH øe ´ƒÑ°SGC ƒgh »°SÉ«b ±ôX »a ΩÉbQ’CG √òg ≥≤M ¥ÉaƒdG ¿GC á«YGP’EG
ìÉààaÉH GQÉ«∏e 50 áÑàY ∫ƒ°Uƒd äÉ©bƒJ
…ô«gÉªédG ÜÉààc’G
∫ƒ°UƒdG ¿É©bƒàj Éª¡fGC …hÉ«ëj óªëe …OÉ°üàb’EG ô«ÑîdG Gòch QGô°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ócGC óbh
á«∏ªY íàa OôqéªH º¡°S ∞dGC 100 ™«H ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh º¡°SÓ
C d á«dÉe áª«≤c º«àæ°S QÉ«∏e 50 ™ªL ≈dGE
áj’ƒdG äÉjó∏ÑH ÜÉÑ°ûdG QhO áaÉc ôÑY πÑ≤ªdG âÑ°ùdG øe ájGóH íàØ«°S …òdG …ô«gÉªédG ÜÉààc’G
ô°UÉæª∏d íª°ùà°Sh ,Éeƒj 90 ájÉZ ≈dGE óàªJ Iôàa »a ídÉ°üªdG √òg ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh ,60 `dG
.êO 500 áª«≤H º¡°ùd ¬FÉæàbÉEH ¬≤jôa πjƒªàH áªgÉ°ùªdG »a §«°ùÑdG
»dhódG ¿ƒfÉ≤dG ∫Éée πNóæ°S'' :QGô°S
''ÉØ«a äGRÉLGE êôîà°ùæ°Sh
,Ióe òæe ¥ÉaƒdG ¬°û«©j …òdG ô«ÑµdG ∫ƒqëàdG øY ¬ãjóM ¥É«°S »a »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ócGC Éªc
±GôàM’G πNO ¬fÉEa ,á∏°üëªdG ÜÉ≤d’CG ¢Uƒ°üîH Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a É¡≤≤M »àdG IôØ£dG ó©Ña
±GôàM’G ∫Éée ÉædƒNóÑa ,äôÑc ¬JÉMƒªWh ôÑc ¥ÉaƒdG'' :ÓFÉb QGô°S ócGCh .™°SGƒdG ¬HÉH øe
å«M ,''ÉØ«a'' Ωó≤dG Iôµd á«dhódG ájOÉëJ’G ±Gô°TGE âëJ á«dhódG ø««fGƒ≤∏d ø«©HÉJ ÉæëÑ°UGC
™e äÉYGõædG ≈àMh ,≥jôØdG äGóéà°ùe πµH É¡¨∏Ñæ°Sh áÄ«¡dG √ò¡d á©HÉJ äGRÉLGE êôîà°ùæ°S
.''áÄ«¡dG √òg ≈dGE Iô°TÉÑe É¡∏°Sôæ°S ájôFGõédG ájOÉëJ’G
≈dh’
C G ≥jôa 100 `dG øª°V ÉæØ«æ°üJ''
''áaó°U äÉCj ºd ºdÉ©dG »a
ô«ÑµdG …ô«gÉªédGh »eÓYE’G ió°üdGh ¥ÉaƒdG É¡∏àëj »àdG áfÉµªdG'' :ÓFÉb QGô°S ±É°VGCh
Ióqªd `cÉæg åµe ¿CG ó©H ¢ùeCG ∫hqCG AÉ°ùe É°ùfôa øe IOƒH ídÉ°U èjôjôYƒH êôH »∏gCG ¢ù«FQ OÉY ó≤a ,''±Góq¡dG'' á«eƒj »a ¢ùeCG ¬«dEG Éfô°TCG Éªc …òdG ìô£dG ƒgh ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ôFGõédG ¥Éah á«ª°ùJ â≤≤ëJ å«M ,¬H ™àªàj íÑ°UGC …òdG
•É≤æqdG ¬©e ™°†j ¿CG Qôqb …hGôL óªqëe êôÑdG áj’ƒd á°VÉjôqdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ¿ q CG ,ócDƒe Qó°üe øe Éæª∏Y óbh .á«LÓY á∏MQ »a óMGh ´ƒÑ°SCG Égô«Zh ájóªdG ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ,Iôµ°ùH øe øjôNGBh Oƒ©°ùe »°SÉM øe ¿ƒJÉCj ¢UÉî°TGC IóY π©L
15 Ωƒ«H OóqëªdG ±GôàM’G äÉØq∏e ™°Vƒd πLCG ôNBG ÜGôàbG π q X »a á°qUÉN ,âbƒdG øe ójõe ™«°†j ’ ≈àM ,øµªe âbh ÜôbCG »a ±hôëdG ≈∏Y ¬Ñ«JôJ AÉL …òdG ¥ÉaƒdG º°SG ôÑc øe ócÉCàf Éæ∏©L ,ÜÉààc’G á«∏ªY πLGC øe ôFGõédG ≥WÉæe øe
.ΩOÉ≤dG á«∏jƒL
»a Éæª«gh ,(ô«N’CG ∞«æ°üàdG »a 78 áÑJôªdG πëàj) ºdÉ©dG »a ≈dh’CG 100 `dG ¥ôØdG ±É°üe »a
.êôÑdG »a ¿’BG ≈àM ''á°ùHÉM ádÉëdG'' ¿qGC ÉªdÉW ¿ƒÑdÉ£jh ¿ƒÑ°VÉZ QÉ°üf’
C G Ö∏£«°S ''¢SÉ«éjódG'' ƒgh ,»dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y ≥jôØdG áÑ«gh Iƒb ócƒD«d AÉL ,á«≤jôa’EGh á«Hô©dG ¥ôØdG ≈∏Y ∞«æ°üàdG
≈àM hGC IOƒH ™e Oóqé«°S ∫GóàY’G IOƒH øe ∫Éªµà°SG IOƒH øe
.''±GôàM’G ºdÉY ÉædƒNóH Qƒq£àdGh ø°qùëàdÉH í°TôªdG ôe’CG
±ƒàcGC IOƒY ∫ÉM »a ∫GõàY’G hGC ’hqGC ±GôàM’G ∞q ∏e á«bGó°üe'':(¥ÉaƒdG ácô°T »a QÉÑµdG ø«ªgÉ°ùªdG óMGC) …ódÉN
»a Oóqé«°S áîqH ¿qGC ≈dGE ô«°ûf ¿GC ≈≤Ñjh AÉà°ùe á°VÉjôqdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ¿Éc ¿GEh ób …hGôL á°VÉjôqdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ¿ƒµjh ''º¡°S’CG øe ójõªdG …ôà°TÉC°Sh ..»æJÉCLÉa ¬jô«q°ùeh ¥ÉaƒdG á«aÉØ°Th
∫ÉM »a ≈àM hGC IOƒH á°SÉFQ âëJ »∏gC’G ≥jôØdG ¬«dGE π°Uh …òdG …OqôàªdG ™°VƒdG øe GóL Ωƒj ¿Éc ¿GEh ≈àM) á©ªédG ¢ùeGC AÉ°ùe ¢ù∏L ∑ÓH'' ácô°T »a ø«ªgÉ°ùªdG óMGC ™e ∫É°üJG AGôLGE ºJ ∞«£°S áYGPGE ≈∏Y ''Ió©≤dG'' á°üM »ah
Ö«qW øH øe Ö∏W ób ¿Éc …òdG ±ƒàcGC IOƒY ¥ôa øe ó«MƒdG ôÑà©j å«M ,Iô«N’CG áfh’BG »a ¿GEh IóMGh ádhÉW ≈∏Y IOƒH ¢ù«FôqdG ™e (á∏£Y á«∏ª©dG äOÉ°S »àdG AGƒL’CG h ÜÉààc’G á«∏ªY ∫ƒM ócGC ,Oƒ©°ùe »°SÉM øe ô°†M …òdG ''õd …GE
Ó«∏b åqjôàdG ¬æe Ö∏£jh áîH `H π°üàj ¿GC ójôj Ée ≈∏Y ®ÉØëdG ≈dGE ôqªj ºd …òdG áÑîæqdG √òg ¿qÉEa ,ÜÉÑ°S’CG øe ÖÑ°S …q’C ∂dP çóëj ºd º¡WÉÑ°†fGh ¬jô«°ùe Gòch ¥ÉaƒdG É¡H õq«ªàj »àdG á«bGó°üªdGh á«aÉØ°ûdG ô¶àfGC øcGC ºd'':ÓFÉb
ábÓY ºµëH ,ôNGB ≥jôa »a AÉ°†eE’G ΩóYh ∫ÉëdG ¿qÉEa ,OóL øjôNGB ΩGó≤à°SGh ø«ÑYÓdG øe PGE ,âÑ°qùdG Ωƒ«dG á©bqƒàe íÑ°üà°S á°ù∏édG ¥ÉaƒdG ácô°T »a ÜÉààc’G á«∏ªY ìÉéfGE äQôqbh ∞«£°S ≈dGE »ehób ≈∏Y ΩófGC ºd å«M ,ô«ÑµdG
´Gô°üdG »Ñ£b ™e ÖYÓdG §HôJ »àdG ΩGôàM’G Éªqe πqe …òdG §«°ùÑdG ô°UÉæªdG óæY ∞∏àîj ’ ±GôàM’G ∞∏e ∫Éªµà°SG É¡dÓN ¬æe Ö∏£«°S á«ª°UÉ©dG ¥ôØdG hGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ácô°T QGôZ ≈∏Y ,iôN’CG ¥ôØdG ø«H øe É¡JôàNG »àdG á«°VÉjôdG
q √òg ¿GC É°Uƒ°üN ,ô««°ùàdG hGC èFÉàædG á«MÉf øe √QGô≤à°SGh ¥ÉaƒdG á«bOÉ°üe ÖÑ°ùH iôNC’G
¿qGC ¬JGP Qó°üªdG Éæd ∞°ûch .»dÉëdG âbƒdG »a äGô°û©dG Éæ«≤∏J ÉæfqGC π«dóH ,≥jôØdG πNGO çóëj ∫ÓN ó¡q©J IOƒH q¿GC ÉªdÉW ,≈dhC’G áLQódÉH
âbƒdG »a √ôeGC øe Iô«M »a óLƒj áîqH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’CG øe á«ØJÉ¡dG äÉªdÉµªdG øe á≤∏q©àªdG á«FÉæãà°S’G áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TGC øe ójõªdG ÉæFÉæàbÉH ,''ƒ«°ûªf hójõf øjQOÉbh ºgÉ©e Éæ«°ûeh'' Iô«Ñc ájOÉ°üàbGE OÉ©HGC É¡d ácô°ûdG
''§jô°ûdÉH §≤dÉH ìhôj'' ¿GC ≈°ûîj å«M ,»dÉëdG ô«°†ëàdG ∫ÓN øe ∫GóàY’G ÉeqGE IOƒH øe É¡«a áeRÓdG äGƒ£îdG πµH Ωƒ≤«°S ¬fqGC ,±GôàM’ÉH .''ÓÑ≤à°ùe º¡°S’CG
''á«HÉÑdG'' OhÉ©J ’ ¿GC ≈æ©ªH ,∫É≤j Éªc ¬fÉµe ∑ôJh ∫GõàY’G hGC ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d …óqédG .ójóédG ºdÉ©dG Gòg ≈dGE ∫ƒNóq∏d
á«°ù«°SÉCàdG á«©ªédG Ωƒ«dG ¿hó≤©«°S ¿ƒÑààµªdG
¬Øbƒe ójóëJ ¬æe Ö∏£«°S
.êôÑdG »a Qƒe’CG ≈Ø°üJ ’h ¬H ∫É°üJ’G .áaÉ°V’EG íæªj ôNGB ¢üî°ûd
êôÑdG ô¶àæj Ö«qW øH IÉ«M »a áª°SÉM ΩÉjqGC 5
,¢üî°T 228 ºgOóY ≠dÉÑdG º¡°SC’G á∏ªMh ¥ÉaƒdG ácô°T »Ñààµe …hÉ«ëj ô«ÑîdG ôcP óbh
ÜÉgòqdG hGC AÉ≤ÑdG ø«H ,∞«£°ùH »æWƒdG ∞ëàªdÉH äGô°VÉëªdG áYÉ≤H AÉ°ùe á°ùeÉîdG øe AGóàHG Ωƒ«dG óYƒe ≈∏Y º¡fGC
¬Ñ∏b ≈∏Y √ój ™°†jh º≤q°ùàJ Éj'' …OÉæqdG á«©ªédG ó≤Yh á«fƒfÉb äGAGôLGE IóY ±ô©à°S å«M ,''õd …GE ∑ÓH'' ácô°ûd á«°ù«°SÉCàdG á«©ªédG ó≤Y πLGC øe
¬ ∏ « e R ∫ É M ø Y Ö q« W ø H ∫ É M ∞ ∏ à î j ’ h ''OGƒ∏d ìhôJ Éj .. …òdG á°VÉjôqdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ¿qGC Éæª∏Yh
¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ábOÉ°üªdGh ,OƒæÑdG πµH OÉ≤©fG ô°†ëe ôjôëJ É¡æe ,IójóédG ácô°ûdG »a áHƒ∏£e
.√OGƒeh √OƒæH πµH »°SÉ°S’CG ¿ƒfÉ≤dGh »∏NGódG
''ádÉëdG ≈Ø°üJ'' √QhóH ô¶àæj ∫GR’ å«M ,áîqH
É¡°ù«FQh IQGO’
E G ¢ù∏ée ≈∏Y äƒq°üà°S á«°ù«°SÉCàdG á«©ªédG
ΩÉjGC á°ùªN â«≤H ¬fqÉEa ,ôeGC øe øµj Éª¡eh É°ùfôa øe ôÑ°qüdG ÆQÉØH IOƒH IOƒY ô¶àæj ¿Éc
.»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG º°Sƒª∏d Oóqé«d êôÑdG »a ¿qC’ áª°SÉM ∫ƒ≤f ,…OÉæqdG IÉ«qM »a áª°SÉM ó©Ña ,ô«N’CG Gòg ™e ¬eÓc »a ÉeQÉ°U ¿ƒµ«°S
å«M ,¬Ñ∏b ≈∏Y √ój √QhóH ''’ƒµ«°T'' ™°†jh ’ hGC áaôàëªdG ¥ôØdG øª°V ¿ƒµ«°S »∏gC’G …òdG ±GôàM’G ∞
ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG ¢VôY ™«q°†j ¿GC á¡L øe ≈°ûîj q ∏e ∫Éªµà°SG ¬æe Ö∏£j ¿GC ¢ù«FQ Gòch IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC ≈∏Y á«°ù«°SÉCàdG á«©ªédG ¥OÉ°üJ ¿GC ô¶àæj ,iôNGC á¡L øe
15 Ωƒj √É°übGC πLGC »a -¬∏dG Qóqb ’ - ¿ƒµj ó©H Éª«a ¬æe Ö∏£«°S ,äÉjƒdhC’G ≈dhGC óq©j ø«ªgÉ°ùªdG øe ºgh ácô°ûdG »a ø«ÑààµªdG ø«H øe ¿hQÉàî«°S øjòdG ,ácô°û∏d IQGOE’G ¢ù∏ée
''ádÉëdG ∫ƒq£J'' ¿GC ≈°ûîj Éª∏ãe ÉeÉªJ ,¬∏WÉªJ :QÉ°üf’CG óMGC Éæd ∫Éb Éª∏ãeh ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL ™e ,ÜÉgòqdG hGC AÉ≤ÑdG ø«H ábqóH ¬Øbƒe ójóëJ
Ö«qW øH øY ∫ƒ≤dG øµªj »dÉàdÉHh .êôÑdG »a QÉ«àNG »a ™fÉe ’ ¬fGC …hÉ«ëj ô«ÑîdG ócGCh .º¡°SC’G øe Gô«Ñc GOóY GƒæàbG øjòdG …GC ,QÉÑµdG
QÉ°üfGC Éæd ∞°ûch .''OGƒ∏d ìhôJ Éj ..º≤q°ùàJ Éj'' º°SƒªdÉH á°UÉîdG áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y IQhô°V ácô°T ôjƒ£J »a ºgÉ°ùJ ób »àdGh IQGO’EG ¢ù∏ée »a »fƒfÉb πãªªH πãªJ äÉcô°T hGC ¢UÉî°TGC
»a Ö©∏j ¿’C iƒ°S A»°ûd ’ ¬∏Ñ≤à°ùªH ôeÉZ ¬qfGC ºgh º¡µq∏ªàJ âëÑ°UGC Iô«¨dG q¿GC ¿hôNGB »HOC’Gh »dÉªdG øjôjô≤àdG IAGô≤d Ωô°üæªdG
»a ¬°ü≤æj ¿Éc A»°T ’ ¿GC ºµëH ,êôÑdG + ÜÉààc’G äÉbÉ£H) º¡©e Ö∏Lh Qƒ°†ëdÉH ¿ƒÑdÉ£e º¡fGC ø«ªgÉ°ùªdG …hÉ«ëj ôcPh ,¥ÉaƒdG
º¡àHóàfG ø«ÑYÓd GQƒ°U Ωƒj πc ¿hógÉ°ûj .ô««°ùàdG øe ÜÉë°ùf’G hGC AÉ≤ÑdG Qôqb AGƒ°S ¢üî°T π«cƒJ ¬d øµªj Qƒ°†ëdG øY Ö«q¨àªdG ºgÉ°ùªdG ¿ÉCH ôcPh ,(OÓ«e IOÉ¡°T + ájƒ¡dG ábÉ£H
.øjô«N’CG ø«ª°SƒªdG ∫ÓN ¬àHôéJ
∞∏e ô«°†ëJ áæéd
ºd âbh »a ,óFGôédG äÉëØ°U ≈∏Y iôNGC ájófGC .âjƒ°üàdG »a ¬æY Üƒæ«d øª«gÉ°ùªdG øe ¬aô©j ôNGB
π«dódGh ''Ö«©°U ¥GôØdG'' õFÉcQ øe ≈≤ÑJ Ée ™e ¢VhÉØàdG º¡≤jôa ô°TÉÑj .ä …õeQ
¿hQOÉ¨ªdG ¬dÉb Ée AÉ≤d Ö∏£J ±GôàM’G
GóZ ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG áëæe ¿hô¶àæj §°SGh’
C G
.OóL ø«ÑY’ ÜGóàfG ≈dGE ôqªj ºdh
»a ''Ö«©°U ¥GôØdG'' ¿qGC ¿É«©∏d í°†qàjh áª∏©dG »a ™bqƒj ºd áîqH IOƒH ™e ÓLÉY áWQÉØdG ΩÉj’C G »a ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdÉH ø«LƒàªdG §°SGh’
C G áëæe º«∏°ùJ á«∏ªY π«LÉCJ ó©H
¬Lh ≈∏Y áîqHh Ö«qW øH ∂°qùªJ π«dóH ,êôÑdG êôÑdG ójóL QÉ¶àfG π°q†Øjh iôN’CGh á¶ë∏qdG ø«H Ö≤JôªdG AÉ≤∏qdG πÑbh ó M’
C G GóZ Qƒ°†ëdÉH IQGO’
E G øe äGAÉYóà°SG ¿ƒÑYÓdG ≈≤∏J ,IQGOÓ E d áØ∏àîªdG äÉWÉÑJQÓd
≥jôØdÉH º¡£HôJ »àdG Oƒ≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG Gòch º¡d á°ü°qüîªdG áëæªdG º¡ª«∏°ùJ πLGC øe
,πbC’G ≈∏Y »aÉ°VGE º°Sƒªd ójóéàdÉH ¢UÉN ,IOƒH ¢ù«FôqdGh á°VÉjôqdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ø«H
§°SƒdG ÖY’ ™bqƒj ºd ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y ∞ √ô°UÉæY ¢†©H AÉ°†eÉEH §°SGh’
C G ≥jôa ¬d ¢Vô©àj …òdG ∞jõædG øe óqëdG πLGC øe ,»ØjÉ£°ùdG
Éeh ,»dGƒàdG ≈∏Y áª∏©dGh Ió«∏ÑdG §¨°V §°Sh á∏«W ,áª∏©dG ájOƒdƒe »a áîqH áØ«∏N »YÉaóqdG q ∏e ô«°†ëàH áØq∏µªdG áæé∏qdG AÉ°†YGC óMGC ¿Éc .iôN’C G ¥ôØdG »a
Ée êôÑdG »a ''Ö«©°U ¥GôØdG'' ¿qGC ôãcGC ócqƒDj » L É M ó « é ª d G ó Ñ Y ` H ô e C ’ G ≥ q∏ © à j , ± G ô à M ’ G
,Oƒ°ûM) É«ª°SQ QOÉZ …òdG »YÉHôqdG ¬H ìôq°U

™e ¬bÉØJG øe ºZôqdG ≈∏Y ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hqGC
.¢ùeGC ∫hqGC áë«Ñ°U ™«bƒàdG ≈∏Y ''á«HÉÑdG'' »dhƒD°ùe
ÉÑdÉW ,IOƒH `H á©ªédG ¢ùeGC áë«Ñ°U π°üJqG ób Ió«∏ÑdG OÉëJG øe ’É°üJG ≈≤∏J á«HQƒc
∫Éb º¡æe óMGh πc å«M ,(»JGƒJ ,ΩÉ£«H ,IhRGR ∞∏e ∫Éªµà°SG ±ó¡H ÓLÉY AÉ≤d ¬æe øe ’É°üJG §°SGh’
C G áÄØd »ªàæj ∫Gõj ’ …òdG ¢SÉ«dGE á«HQƒc ∞«£°S ¥Éah ºLÉ¡e ≈≤∏J
,êôÑdG ójóL QÉ¶àfG πq°†Øj áîqH ¿qGC í°VGƒdGh
:»gh ,''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ≈∏Y É¡°ùØf á∏ªédG É¡àaOÉ°U »àdG äÉHƒ©°üdG πqX »a ,±GôàM’G »a èeój ¿GC ≈∏Y ,ø«eÉY Ióªd ™«bƒàdGh ΩÉª°†f’G Iôµa ¬«∏Y ¢VôY …òdG Ió«∏ÑdG OÉëJG
ø«ª°SƒªdG »a ¬°ü≤æj ¿Éc A»°T ’ q¿GCh á°qUÉN iód IOƒH q¿GCh á°qUÉN ,É¡∏ª©H ΩÉ«≤dG »a áæéq∏dG §°SGh’
C G ±ƒØ°U »a óYGƒdG ºLÉ¡ªdG iôZGC Ée ƒgh ,Ö©∏dG »a á°UôØdG íæªjh ôHÉc’ C G OGó©J
√É°ùæf ¿GC Éæd øµªj ’ …òdG á«éjGôÑdG ô«N ôqãc'' `H ¬£HôJ IRÉàªe ábÓY q¿GC Éªc ,ø«eô°üæªdG .áeOÉ≤dG ΩÉj’
C G »a Ió«∏ÑdG ìôà≤e ≈∏Y Oqôj ¿GC ô¶àæj å«M
áªéfƒH .´ ''.GóHGC ¢†©H É¡d ∑ôàj ºd É°ùfôa ƒëf ¬JQOÉë
áª∏©dÉH ¿ƒ≤ëà∏j ób …ôª©dGh »°Shô©d ,§«æëL
óMGC Éæd ócqGC Éª∏ãe ∫ƒ≤dG øµªjh ..''ôØ°U’CG OGôédG'' .É¡àªq¡e ìÉéf’E áeRÓdG ≥FÉKƒdG
,áª∏©dG »a ¬©«bƒJ Ωó©H ôeÉZ ¬fqGC áîqH »Hôq≤e
Ió«∏ÑdG ∫É°üJG Gòch áª∏©dG ájOƒdƒªH ¿ƒàjR ¿Gó«ªdG §°Shh …QOÉb ºLÉ¡ªdG AÉ°†eGE ó©H
»a ÉæKóqëe ±É°VGCh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG …OÉæqdG IQGOGE ¢ù∏ée øª°V ¿ƒµ«d
Iƒqb øe »JhGC Ée πµH ≥jôØdG IóYÉ°ùªd √OGó©à°SG ióHGC ¬qfGC ¬JGP ¥É«°qùdG
IQGO’
E G ¢ù∏ée »a ƒ°†Y ™HÉ°S á«cQÉÑe - §«æëL `H ôe’C G ≥∏©àjh ôNGB »KÓK áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG »a ™bƒj ¿GC ô¶àæj ,á«HQƒc ºLÉ¡ªdÉH
.≥jôØdG ¢ùØf »a ™bƒj ób …òdG …ôª©dG - »°Shô©d
≈dGE ô«°ûJ äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ¿GC ƒdh) √ÓYGC QƒcòªdG »°SGó°ùdG QGôZ ≈∏Y hGC »∏g’C G IQGOGE ¢ù∏ée »a ™HÉ°ùdG º°S’G áaô©e øe ''±Góq¡dG'' âæµqªJ
E G ¢ù∏ée »a ¿ƒµ«d Ée ÉYƒf ßØqëàe ¢SƒcôØ∏H ¿
.(IQGO’ q GC ≥∏q©àj ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Qƒe’
Iõ¡LÓ
C G ΩÉeR ≈dƒàà°S »àdG º¡°SGC äGP ácô°ûdG »a
C d ''¿ƒ«L'' ácô°T ÖMÉ°U á«cQÉÑe ºjôµdG óÑY `H ôe’ C G øe ôNGB É°VôY ∂∏ªjh ''ƒeR’'' øe É°VôY ¢†aQ ôµHƒH
C G óqëdG øª°†j »dGƒdG
Üƒ∏£ªdG ≈fO’ ÉæØ°ûc ób Éæqc »àdG áàq°ùdG AÉª°S’ C G ≈dGE ±É°†j …òdGh á«dõæehôàµd’
,…OÉªqM øH ,(¬FÉ≤H º«°SôJ ∫ÉM »a) IOƒH »gh á≤HÉ°S OGóYGC »a É¡æY
E G ájô°üædG
Iõ¡LÓ C d ''¿ƒ«L'' ácô°T ÖMÉ°U á«cQÉÑe ºjôµdG óÑY QÉ°TGCh ™e ¬bÉØJGE ΩóY ÖÑ°ùH ¿Gôgh á«©ªL øe É°VôY ôµHƒH ¥ÉaƒdG ™aGóe ¢†aQ ,iôNGC á¡L øe
ÉYƒf ßØqëàe ô«N’ C G Gòg ¿
q GC ƒdh ,¢SƒcôØ∏Hh …ô°ûe ,ìƒHqQ ,»ÑqW
πc áaô©ªd »∏gÓ C d áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y ô¶àæj ¬qfGC á«dõæehôàµd’ E G ¬©e ¢VhÉØà«°S …òdG …GO ø«°ùM ô°üf øe ôNGB É°VôY ∂∏àªjh ,…OÉªdG ÖfÉédG ∫ƒM ¬jô«q°ùe
.¬æe áHôq≤e QOÉ°üe øe Éæ¨∏H ÉªÑ°ùM Ée
í°†àJ ≈àM ,≈dh’ C G áLQqódÉH »dÉªdG ôjô≤àdG ¢Uƒ°üîH Iô«¨°Uh Iô«Ñc
»H π°üJqG ¿GƒjódG ¢ù«FQ''
.»Ø«æb ÜÉ°ûdG ÖYÓdG QGôZ ≈∏Y ä’É°üJG IóY §°SGh’ C G »ÑY’ øe ôNGB OóY ∂∏ªjh .ÉÑjôb
.√ô«Ñ©J óqM ≈∏Y Ó¡°S ¿ƒµ«°S A»°T πc ó©H øeh ôãcGC IQƒ°üdG ¬d
»dGƒdG ¿ƒµj ,''¿ƒ«L'' ácô°T ÖMÉ°üH áj’ƒdG ¿GƒjO ôjóe ∫É°üJÉHh
ácô°T ¢ù«°SÉCàd ¢UÉî°T’C G øe Üƒ∏£ªdG ≈fO’ C G óqëdG øª°V ób ∂dòH ''…OGó©à°SG âjóHGCh É©jô°S ∑ôqëàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿hô«q°ùªdG
-ßØqëàdG ¢†©H ™e- ¢SƒcôØ∏H ,…OÉªM øH ,IOƒH) 7 ºgOóYh º¡°SGC äGP •QÉØdG º°SƒªdG Gƒ≤dÉCJ øjòdG ¥ÉaƒdG §°SGhGC ™e ¥ôØdG ∞∏àîe É¡Jô°TÉH »àdG ä’É°üJ’G ó©H
»ØJÉg ∫É°üJG »a ''¿ƒ«L'' ácô°T ÖMÉ°U á«cQÉÑe ºjôµdG óÑY ∫Ébh AÉ≤H’
E Gh ,∞jõædG Gòg …OÉØJh `côëàdG ’GE øjô«q°ùªdG ≈∏Y Éªa ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG ºgRGôMÉEH
Ü .´ .(á«cQÉÑeh …ô°ûe ,ìƒHqQ ,»ÑqW Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’
C G ôëH »a ¬H π°üJG ¿GƒjóqdG ¢ù«FQ ¿
q GC ,''±Góq¡dG'' ™e .áeOÉ≤dG º°SGƒªdG »a ¥ÉaƒdG ¿GõN ¿hôÑà©j øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG A’ƒDg ≈∏Y
''ó«ª©dG'' ™e •É≤æqdG Ö∏ZGC ≈∏Y ≥Øàqj QƒªqY ójóédG ¥ÉaƒdG ''IôgƒL'' »ÑJÉµdG
»a ¬H QGô°S ¢ù«FôdG ÖéYGC …òdG ÖYÓdG ¢q üîJ »àdG π«°UÉØàdG ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ÉæµªJ
AÉ≤d ≈dGE á«ª°UÉ©dG IQGO’
E G äôqe ,QƒªqY QÉªqY »∏g’
C G §°Sh ÖYÓH á«°VÉªdG ΩÉj’ C G »a ôFGõédG ájOƒdƒe ƒdhƒD°ùe π°üJG ¿GC ó©H øe Ωó≤à°SG å«M ,(áæ°S15) »ÑJÉµdG ÜÉ°ûdÉH ôe’
C G ≥∏©àjh ¬H ®ÉØàM’G ºJh ¿ÉÑ°ûdG äGQÉÑàNG
øµªj É¡©eh •É≤æqdG Ö∏ZGC ≈∏Y É≤ØJqG ø«aô£dG q¿GC Éæª∏Y óbh .ô°†N’ C Gh ôªM’
C G ¢ü«ª≤dG πªM ≈∏Y ¬©e ¢VhÉØàdGh ÖYÓdG ∫ÉÑ°T’
C G ∞æ°U »a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ø«ª°Sƒe πÑb ¥ÉaƒdG ¬LGh ób ¿Éch ºfÉ¨à°ùe »LôJ
äÉYÉ°ùdG »a √ó≤Y ≈∏Y ™bqƒj ¿GC ô¶àæj å«M ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH ''ó«ª©dG'' `d Iô«Ñc áÑ°ùæH Ö©∏«°S ''Iô«ªY'' ¿GC ∫ƒ≤dG ¥ÉaƒdG π©L Ée ,ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Gòg ™«bƒJ øe ±ó¡H ≥jôØdG Gòg ΩÉeGC ¥ÉaƒdG É¡æ«M ≈°übGCh
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG .¬ªq°V ≈dGE ´QÉ°ùj
∫h’
C G º°ù≤dG
:á`≤«≤◊G ∞°ûµjh ''±Góq¡dG'' `d Éjô°üM çóëàj Iô°ûeƒH áª°UÉ©dG OÉëJGE
...´ƒÑ°SGC òæe ¬æY ÉæØ°ûc Éª∏ãe »```fò≤fGCh πLGQ ÉjÉ©e ¿Éc ÖjÉ©dG ,É`«qH ôî°ù“ ÖjôZ''
¿É°†eQ ô¡°T ‘ ™«HÉ°SGC áKÓK ¢üHÎj OÉ–E’G ''ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y óM’ C G hGC âÑ°ùdG ¢TGô◊G ‘ »°†eÉC°Sh
,ÖjÉ©dG øe ≥«Ñ°ùJ ¿ƒ«∏e 200 ≈∏Y â∏°ü– º©f''
''A»```°T ≈``∏Y ™bhGC º``d »```æfGC º```°ùbGC øµd
ób Iô°ûeƒH ¿Éc GPGE ∫AÉ°ùàj πµdG πXh ''ô°SGƒµdG''h ''IhÉæ°ûdG'' §°Sh »≤«≤M ¢ùfÉÑ°Sƒ°S ≥∏N Éeó©H
π°üJGE , ÖjÉ©dG óªëe ¢ù«FôdG Öàµe ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY π≤æJ ¿GC ó©H ¢TGôëdG OÉëJ’ E Ó©a ™bh
¬∏©Øj …òdG Ée …Qój ’ ƒgh Iô°ûeƒH º«∏°S ôFGõédG ájOƒdƒe ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¢ùeGC áë«Ñ°U ÉæH
ócGC å«M ,¢TGôë∏d ¬FÉ°†eGE ∫ÉM »a ¬JOógh ''IhÉæ°ûdG'' øe áYƒªée ¬H â∏°üJG ¿GC ó©H á°UÉN
Gòg »a áeOÉ≤dG ¬à¡Lh øY Éæd ∞°ûch A»°T ≈∏Y ™bƒj ºd ¬æµd ÖjÉ©dG ™e Ó©a ≥ØJG ¬fGC
.≥«°ûdGh …ô°üëdG QGƒëdG
,AÉ```≤ÑdG OhGC âæc ,»```dƒëª°ùj IhÉ```æ°ûdG''

''π«MôdG ¤GE Êƒ©aO øjòdG ºg øjô«q°ùŸG øµd
∂dòd ,áª∏©dG »a hGC ájOƒdƒª∏d Ö©dÉC°S ∫Éb Éªd GóL Iójó°T âfÉc »àeó°U
≠∏ÑªdG »d õ¡éj ¿GC ¬æe âÑ∏Wh ¬H â∏°üJG 100 iƒ°S »d ™ªéj ºd ¬fGE »d
»°†eC’ ó≤©dGh ∫hC’G ô£°ûdG øe »≤ÑàªdG QÉ¶àf’ÉH »æÑdÉWh §≤a ¿ƒ«∏e
π°Sô«°S ¬fGC »d ócGCh GóL Gó«©°S ¿Éµa ¬«∏Y ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ájÉZ ≈dGE
(Ωƒ«dG) âÑ°ùdG áë«Ñ°U hGC á©ªédG á∏«d »d ó≤d ,»≤ÑàªdG AõédG »d πªµ«d
»dGƒeGC »d Gƒ∏ªµj ≈àM ¿Gôgh ≈dGE øjô«°ùe âª¡ah ójó°T ´Gó°üH äô©°T
¬°üHôJ …ôé«°S áª°UÉ©dG OÉëJG ¿GC ƒgh ,§Ñ°†dÉH ´ƒÑ°SGC òæe ÜÉ≤ædG ¬æY ÉæØ°ûc Ée É«ª°SQ ócÉCJ ≈°übGC ≈∏Y óMC’G Ωƒj ó≤©dG ≈∏Y ™bhGCh ''É«H ôî°ùªàj √GQ'' ÖjôZ ¿GC
15) ¿É°†eQ øe ¢ùeÉîdG hGC ™HGôdG »a §Ñ°†dÉH ¿ƒµ«°S ¬fGCh ,¿É°†eQ ô¡°T ájGóH É°ùfôa »a …ô«°†ëàdG …ôéj …òdG ≥jôØdÉH Iô°TÉÑe ≥ëàdGCh ôjó≤J ≈dGE »æ©aój ¿GC ójôjh
ÜQóªdG ¬dÓN øe ójôj …òdG ¢üHôàdG ƒgh ,ôÑªàÑ°S 7 hGC 6 ájÉZ ≈dGE óàªj å«M Éeƒj 21 Ωhó«°Sh ,(ähGC .âæ°Tƒª«J ø«Y áæjóªH …ô«°†ëàdG ¬°üHôJ Ó«ØdG äQOÉä π«MôdG
.ô¡°ûdG ájÉ¡f ¢üHôJ áeÉbGE øe ø°ùMGC ÉëLÉf ¿ƒµj ¿GC …ó©°S ∂àjÉ¡f ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ âæc πg »°ùØf ∫ÉC°SGC ÉfGCh ÉÑ°VÉZ
?á≤jô£dG √ò¡H ájOƒdƒªdG ™e
''±É«°†dG QGO'' ≈dGE ∫ƒqëàj ∫h’
C G ¢üHôàdG »≤jôa »a ÉMÉJôe âæc ó≤d ,GóHGC
¿GC á°UÉN ¬∏©aGC …òdG Ée
ób ¿Éc á≤°ûdG ÖMÉ°U
ÜQóªdG ¿GC ô«Z ,Ió«∏ÑdÉH …ôµ°ù©dG ¥óæØdG »a ¢üHôJ áeÉbGE á«fÉµeGE øY á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ÉæKóëJ Éªd á°UÉN ø«©FGQ ø«ª°Sƒe ¬©e â«°†bh »fôcPh »H ∫É°üJ’G OhÉY
å«M ,ÓjƒW ¿ƒµj ødh ,áª°UÉ©dÉH ''±É«°†dG QGO'' ¥óæa »a ¢üHôàdG π°q†a IQGO’EG ™e QhÉ°ûàdÉHh …ó©°S ∫hC’G Ö≤∏dG ƒg ádƒ£ÑdÉH ¬©e âLƒJ ,äÉYÉ°S ó©H »¡àæà°S á∏¡ªdG ¿ÉCH
∫ƒNódG πÑb iƒà°ùªdG ™aQh »fóÑdG ÖfÉé∏d ¢ü°üîj ôjó≤J ôãcGC ≈∏Y ΩÉjGC Iô°ûY ¿hój ¿GC ô¶àæªdG øe ÖY’ …GC ¿Éc ƒd øµd ,…QGƒ°ûe »a ≈∏Z’CGh É«fódG »H âbÉ°V äÉ¶ë∏dG ∂∏J »ah
.É°ùfôa »a ¿ƒµà°S »àdG óédG á∏Môe »a º¡Øàd »fÉµe »a ô°UÉæe ≈àM hGC ôNGB ÉfGCh …Qó°U »a ójó°T ≥«°†H äô©°Th
C èeÉfôÑdG Gòg π°q†a …ó©°S
á«æ≤J ÜÉÑ°S’ GƒfÉc º¡∏WÉªàH øjô«°ùªdG ¿ÉCH ô©°Th »Øbƒe
ÖjôZ ¿GC á°UÉN ,π«MôdG ≈dGE »æfƒ©aój
…ô«°ùe óMÉCH GPGEh »d çóëj ÉªY ∞°SÉCJGC
»H ∫É°üJ’G OhÉ©j »aƒ©dG ≈ª°ùj ¢TGôëdG
ΩÉ«°üdG ô¡°T ∫ÓN ôFGõédG »a äÉÑjQóàdG ¿’C ,á«æ≤J ÜÉÑ°S’C èeÉfôÑdG Gòg …ó©°S ÜQóªdG π°†ah ±ô©jh A»°T πc ¬d »µMGCh »NGC πãe ¿Éc .¬ÑàµªH »fô¶àæj ÖjÉ©dG ¿GC »d ócƒDjh
ÜQóªdG äÉÑZQ Ö°ùM iƒà°ùªdG ™aôjh ÜQóàj »µd ≈∏ãªdG ¥ô£dG óéj ød ≥jôØdGh ,ájÉ¨∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S Ωóîf''h º«àj »æfGC ±ô©jh Gó«L »à«©°Vh ÖjÉ©dG Öàµe ≈dGE Égó©H â∏≤æJh
ádƒ£ÑdG ¿ƒÑYÓdG πNój »µd πãe’CG ≥jô£dG ƒg π«°†ØdG ô¡°ûdG »a ¢üHôàdG ¿GC iGCQ Gòd ,ô£°ùªdG ¬éeÉfôHh ÉbÓWGE ÉeOÉf â°ùd ¬∏d óªëdG øµd ,''QGódG ≈∏Y .¬©e ¢VhÉØà∏d ∑ô«LÉæe á≤aQ
.≈dh’CG ÖJGôªdG ≈∏Y ájGóÑdG òæe ¢ùaÉæàdGh ¥ôØdG á«≤H IGQÉéªH º¡d íª°ùj iƒà°ùªH ,ójóédG É¡ª°Sƒe »a »æJOÉYGC »àdG ájOƒdƒªdG ™e »àHôéJ ≈∏Y âæc »æf’C ¢VhÉØàdG πLGC øe π≤æJGC ºd ’
ø«æK’
E G á«°ùeGC äÉÑjQóàdG »a ¥Ó£f’
E G ¬d â°Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ó©H á¡LGƒdG ≈dGE π≤æJ Éªd ¿Gôgh »a »à«ÑH ÖjÉ©dG â«≤àdG ób
Éeƒj πîHGC ºd ÉfGC ≈àM øµd ,''ƒeR’'' »a ΩÉjGC 10 »dGƒM òæe »∏LGC øe É°ü«°üN
»a ¿Éch ,ójóédG º°SƒªdÉH á°UÉîdG äÉÑjQóàdG »a ≥jôØdG ≥∏£æj »µd ø«æK’G á«°ùeGC ójóëJ ºJ óbh
.¢ü«ª≤dG π∏qÑj Iô°ûeƒH ¿GC ó¡°ûj πµdGh â∏≤æJ πH ,Iô«¨°Uh Iô«Ñc πc ≈∏Y Éæ≤ØJGh
48 `H √ô«NÉCJ ºàj ¿GC πÑb ,äGô«°†ëàdG »a ¥Ó£fÓd óYƒªc ,(Ωƒ«dG) á«∏jƒL 10 Ωƒj ójóëJ ºJ ób ájGóÑdG ≈dGE ÉCé∏J ¿GC øµªªdG øe ¿Éc øµd ¬©e Éëjô°U âæch ÖjÉ©dG Öàµe ≈dGE
,óM’CG óZ á«°ùeGC á«FÉ¡ædG É¡JGQÉÑe óYƒe ¿ƒµ«°S »àdGh ∫ÉjófƒªdG äÉ«dÉ©a AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe …GC ,áYÉ°S ∂à∏µ°ûe πëàd áfGóà°S’G çóëj Éeh ÖjôZ ™e »d çóM Ée ¬d âjhQh
.á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG Ö©d âbh ÜQóàdG ≥FÓdG øe øµj ºd Gòd ''ó«ª©dG'' ∫GƒeGC ∫ƒNO ô¶àæJh
¥hQR.Ω .É¡HÉë°UGC ≈dGE Égó«©àd »∏Y ¢SQÉªj …òdG á≤°ûdG ÖMÉ°U ™e »d
q
¿Éc GPÉe GhQƒ°üJh ,Iójó°T äÉWƒ¨°V
¬≤FÉKh º∏à°ùj ¿GójR
≥FÉ≤ëdG ¢†©H ∫ƒb’C ¿’BG »æ©aóJ âfGC
É`°Uƒëa …ô`é«°S ƒ`«°ûY äÉëØ°U ≈∏Y Égô°ûfGC ¿GC OhGC øcGC ºd »àdG ?√OQ ¿Éc GPÉeh »©e ÖjÉ©dG ∞bƒe
¢ù«FôdG ∂©e ±ô°üJ ∞«c
OGORƒ∏H »a Ö©∏j óbh
¢ùjQÉ`H »``à IójóL
∫ÉªdG øe É¨∏Ñe â°VôàbG ó≤a ,óFGôédG ?ÖjÉ©dG óªëe »°TGôëdG
øªK ™aOGC ≈àM »JQÉ«°S ™«H ≈dGE äÉCédh áYÉ°S 24 ∫ÓN çóëdG â©æ°U
¬≤FÉKh ¿GójR ø«eGC óªëe ÖYÓdG º∏à°SG ≈∏Y ¿ƒ«∏e 350 ≠∏Ñe »d ™°Vh ó≤d øe QOÉ°üe äócGC Éeó©H Iô«N’C G
¬°ùØf óLh ¿GC ó©H OÉëJ’G IQGOGE øe GOóée ¢VôàbGC ¿GC »©°SƒH ó©j ºd ∂dòd á≤°ûdG ¿GC ∂«∏Y'' óMGƒdG ±ôëdÉH »d ∫Ébh ádhÉ£dG â«°†eGC ∂fGC á«°TGôëdG IQGO’E G
≈∏Y ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,IQOÉ¨ªdÉH É«æ©e …óJ'' ájOƒdƒªdG »a ,¬©«HGC Ée ∂∏eGC ’ ÉfGCh øe ∑óYÉ°SGC Éæg ÉfGCh ¿’BG Ωó≤dG Iôc ≈°ùæJ √òg áë°U Éªa ,º¡≤jôØd É«ª°SQ
.…ó©°S øjódG Qƒf ÜQóªdG ™e ±ÓN âëÑ°UGC ∂fGC ó≤à©J ¢SÉædGh ''Iô¡°ûdG ô«Z ?QÉÑN’ C G
øµdh ,ó©H ¬à¡Lh ¿GójR Oóqëj ºdh ∂à«H ≈dGE óYh ≠∏ÑªdG Gòg òN ,á«fÉ°ùf’EG ÜÉH
ÓLQ øc ‹ âdÉb »JódGh''
™e ä’É°üJG ≈dGE ô«°ûJ ±GôW’ C G ¢†©H ’ ,ádƒ£ÑdÉH ÉæLƒJ Éeó©H á°UÉN ôjOÉ«∏e »FÉbó°UGC á≤aQ ¿Gôgh »a É«dÉM ÉfGC
ócƒDJ ºd ÉfQOÉ°üe ¿GC ô«Z ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T áHƒ©°üH º°SƒªdG πªcGC »æfGC º¡a óMGC Éªd äÉCLÉØJh (¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG)
Oôqée ¬fGC É«ª°SQ ∫É°üJ’G ¿Éc GPGE Ée ó©H
.§≤a ΩÓc
øµd ,ÉædGƒeGC øe ôÑà©e AõéH øjóf ÉædGRÉeh ó````YGCh ...∫É```LôdG ™e »fGC ócƒDj ÖjÉ©dG ¿GC ºµJójôL ôÑY äGCôb
OÉëJÓ
E d Ö©∏j ød ìÉÑ°S ''ô``«Ñc º`°SƒÃ á«°TGô◊G
¿Éc ƒd π«∏b òæe ∂d â∏b Éªch á≤«≤ëdG √òg ºµH â∏°üJG ∂dòd ,¬≤jôa »a É«ª°SQ â«°†eGC
Éªc øµd ≥jôØdG äQOÉZ Éªd …ó«H ôeC’G ''IhÉæ°ûdG'' OhRGCh A»°T πc ºµd ìô°TGC ≈àM
OÉëJ’G IQGOGE øe Üôq≤e Qó°üe Éæd ∞°ûc ƒg ÖjôZ »H ¬∏©a Ée ¿GC GQGôµJh GQGôe É¡à∏b Öàc GPGEh á≤°ûdG ÖMÉ°U ™e ∂à∏µ°ûe ájƒ°ùàd .á≤«≤ëdÉH ''ô°SGƒµdG''h
Ö©∏j ød Üƒ≤©j øH ìÉÑ°S ÖYÓdG ¿GC .π«MôdG ≈dGE »æ©aO …òdG å«M øe GCóHGh áª∏µdG ∂«dGE
∞bƒJ ÖÑ°ùH »ª°UÉ©dG …OÉæ∏d â©bh GPGEh ∑QÉÑj ¬∏dG Éæd â©bhh ÜƒàµªdG
íÑ°üà°Sh ƒHÉL áØ«∏N ¿ƒµà°S GPGE ?AÉ°ûJ
…ô«q°ùe ø«Hh ¬æ«H äÉ°VhÉØªdG ∂«∏Y ôÑ°UÉC°Sh ∂«∏Y ∑hôÑe ôNGB ≥jôØd
QOÉ°üªdG øe Éæª∏Y óbh ,''IQÉ£°Sƒ°S'' .≥jôØdG Gòg »a ''ô°SGƒµdG'' πdóe á©HQGC »dGƒM òæe ÖjôZ »H π°üJGE ó≤d
.''»dGƒeGC »d ó«©àd ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ≈àM
…ó©°S ÜQóªdG ®ÉØàMG ¿GC É¡JGP Ö°SÉæàj …òdG ≥jôØdG äôàNGE »æfGC ó≤àYGC áª°UÉ©dG ≈dGE π≤æJGC ¿GC »æe Ö∏Wh ΩÉjGC
áaÉ°V’
E ÉH IOÉ«Y øH QOÉ≤dG óÑY ™aGóªdÉH IóYÉb ôNB’G ƒg ∂∏ªjh »JÉMƒªW ™e Éª¡°Th ''í°üdG ´ÉJ πLGQ'' »©e ¿Éc ÖjÉ©dG
»©e Ö∏LGC ¿GC »æe Ö∏W Éªc ¬©e ¢VhÉØJ’C
ìÉHôeh ∞jô°T ¿ÉjR ø«ÑYÓdG Ö∏L ≈dGE ¿GC í«ë°U ,ôFGõédG »a Iô«Ñc ájô«gÉªL ºd Éª∏ãe »ÑfÉL ≈dGE ∞bhh OhóëdG ó©HGC ≈dGE
ø«°ùM ÖYÓdG AÉ°†eGE ô¶àæj »ª°UÉ©dG ´QÉ°ûdG ∫õj ’ ≥«∏Y ¢ù«FôdG IQGOGE π©L …òdG ƒg âæµa ,…ó≤Y OóqLGC ≈àM …ôØ°S RGƒL
’ÉeGB ¬«∏Y ≥∏qYGC âæc …òdG ô«°ùªdG »©e ∞≤j
,º°SƒªdG Gòg ájÉ¡æH OÉëJ’G ™e √ó≤Y ≈¡àfG …òdG ƒ«°ûY ≈∏Y OR ,ìÉÑ°S Ö∏L Iôµa øY ™LGôàJ ¢TGôëdG øµd IhOhóëe ájOÉªdG ¬JÉfÉµeGE ¿GC »ææµªj ’ ¬fGC ¬d äócGCh ¬©e Éëjô°U
ÖYÓdG á≤aQ …OÉædG »a ÖY’ ôÑcGC ƒ«°ûY äÉHh øµJ ºd ô«Ñc »dÉe ≠∏ÑªH ÖdÉW ¬fGC ∂dP øjòdG ø«ÑYÓdÉHh É¡îjQÉàH Iô«Ñc ≈≤ÑJ .á°†jôY
â©bh ób âæc GPGE ÉæÑéJ ºd ∂æµd øe IôÑà©e áÑ°ùf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hO OóLGC
¬«∏Yh ,ôª©dG øe 31 É¨∏H ÉªgÓch …RÉZ ºjôc Ωô°†îªdG .¬©aód Ió©à°ùe OÉëJ’G IQGOGE º°SG áYÉæ°üd Éæg ÉfGC ,Éª°SG º¡d â©æ°U ?’ ΩGC ¢TGôë∏d Ó©a »æfC’ AÉ°†eE’G áëæe øe ∫hC’G ô£°ûdG
ƒg Égh øgGôdG âbƒdG »a AÉ°†e’ E G ΩóY π°†a ƒ«°ûY ¿ÉEa
ócÉCà«d á«ÑW ¢Uƒëa AGôLGE πLGC øe É°ùfôa ≈dGE ¬Lƒàj Ö
q ¡e »a »∏jÉf á≤Ø°U Öîàæe ™e ÜÉgòdG ƒg »aógh »°ùØæd ≈àMh ,á≤«Kh …GC ≈∏Y ™bhGC ºd »æfGC º°ùbGC Éææ«H â«≤Hh ¿GôgƒH á≤°T GôNƒDe âjôà°TG
äGAÉ≤d Ö©d øe ¬àeôM »àdG áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T øe
øe øjô«N’ C G øjAÉ≤∏dG »a iƒ°S ∑QÉ°ûj ºd å«M ,IOƒ©dG !íjôdG ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ø««∏ëªdG
äGB ºdh 2011 áæ°S ¿GOƒ°ùdG É¡æ°†àëà°S »àdG
øe äòNGC »æfGC ºµd óchDGC ∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC »fOóq¡j πX É¡ÑMÉ°Uh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200
πÑb ∫GƒeC’G ¬d πªcGC ºd GPGE ó≤©dG ï°ùØH
.»°†≤æªdG º°SƒªdG OÉëJG ¿Gó«e §°Sh ™e äÉ°VhÉØªdG âØbƒJ A»°ûH √óYGC ¿GC ¿hO ¿ƒ«∏e 200 ≠∏Ñe ÖjÉ©dG
áHÉ°U’
E G ≈∏Y ¿ÉæÄªW’
E G ójôjo
ƒg Iô°ûeƒHh ƒHÉL ƒg ƒHÉL ,óMGC áaÓîd
ä’É°üJG ¬d âfÉc …òdG »∏jÉf ¢TGôëdG π«∏b òæe â«≤àdG å«M ¿Gôgh ≈dGE äóYh »fOóqg ó≤a ∂dP øe ôãc’CGh (¢ùeGC) á©ªédG
,ájÉéH áÑ«Ñ°Th πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe iôNGC OÉëJE’G QÉ°üfGC ¬H √óYGC Ée πch Iô°ûeƒH â∏ªcGCh á≤°ûdG ÖMÉ°U (¢ùeGC ìÉÑ°U ó°ü≤j) 50 øe á°Uƒ≤æe »dGƒeGC »d ó«©j ¿ÉCH ≈àM
äÉÑjQóàdG »a ¥Ó£f’ E G πÑb πNóJ áª°UÉ©dG OÉëJG IQGOGE π©L Ée ƒgh
ÜÉgP ¢†jƒ©àd ¬ªq°V πLGC øe ¥ÉÑ°ùdG
á≤ãdG óæYh º¡æX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°S »æfGC
±QÉ°T ÜQóªdG »°üî°T »a É¡©°Vh »àdG
ô©°TGC å«M ,ó≤©dG ≈∏Y â∏°üëJh ¬dGƒeGC ¬d πXh ''¬«H ôî°ùªàf'' »æfGC ó≤à©j ¬f’C ¿ƒ«∏e
ôFGõédG ájOƒdƒe »a ¢TÉØ«c'' ¢SÉæ∏d ∫ƒ≤j
ó©H ’GE äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG Ωô°†îªdG ÖYÓdG Oôj ºdh
É©``FGQ É«FÉæ```K πµ```°TÉC°S''
±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd ,á«é∏Y øH ∫ÓH .ÖjÉ©dG ¢ù«FôdGh
äÉØ∏îe …GC øe »fÉ©j ’ ¬fGCh ÉeÉªJ »Ø°T ¬fGC øe ócÉCàj ¿GC ÜQóªdG ™e QhÉ°ûàdÉHh ≥«∏Y ¢ù«FôdG Qôb ÖjôZ øµd ,''»æ°ü∏îj ¢TÉH ¢ûgóæY Ée
√QGƒ°ûe ≈∏Y »°†≤J äOÉc »àdG Ió≤©ªdG áHÉ°UE’G ∂∏àd OÉëJ’G ¿GC ôcòj .¬eGó≤à°SG ΩóY …ó©q °S ,¿hô«ãc ±QÉ°T ôcP ≈∏Y
QÉ°ùà«``æMh ...ΩÓYƒH ™e
ødh »ÑfÉL ≈dGE ∞≤«°S ¬fGC »d ócGCh »æfÉCªW
AÉ¡fGE ≈àM ¢†aôj ¬à∏©L ájƒ≤dG ¬JOGQGE øµd ,»°VÉjôdG ∂∏ªjh ,Iôµ°ùH OÉëJG øe äÉjôg Ωó≤à°SG »a Gô«Ñc GQhO Ö©d ¬fGC ¿hócƒDj .äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a …óMƒd »æcôàj
''»cQÉª````j Ée hó```æY
»a ºgÉ°Sh ójóL øe OÉYh áHÉ°UE’G ∂∏J èdÉYh º°SƒªdG ?''AGôØ°üdG'' ¢VôY ∂dƒÑb
¬àæj ºd ¬fGC ™«ªé∏d ócGCh ≈dh’C G ÖJGôªdG ≈dGE ≥jôØdG IOƒY ≈dGEh …RÉZ Ωô°†îªdG ÖYÓdG É°†jGC ≈dGE â«JGC Éªd çóM …òdG Éeh
,ójóédG º°Sƒª∏d õgÉL ¬fGC º¡d ócƒDj ¿GC É°†jGC OGQGC πH ódGƒN ¿GC Éªc ,¿hó«©°S óYÉ°üdG ¬ÑfÉL »a ø«HQóªdG ø°ùMGC øe ±QÉ°T ¿GC ôµfGC ’ ?AÉ©HQ’ C G á«°ûY áª°UÉ©dG
.πÑb …P øe iƒbGC ¿ƒµj ÉªHQh §°Sh Ö©∏dG ¬æµªjh Ö°UÉæªdG Oóq©àe …QGƒ°ûe »a º¡©e â∏ªY øjòdG ôFGõédG á«°ûY áª°UÉ©dG ≈dGE â∏≤æJ ¿ƒª∏©J Éªc
≥∏Z …ó©°S ÜQóªdG Qôqb Gòd ,¿Gó«e
ójôjo ¬àæX ±GôW’
C G ¢†©H ºµëH Gó«L »JÉfÉµeGE ±ô©j ±QÉ°T ,…hôµdG ,§≤°S ºK »°SGCQ ¥ƒa ÓÑL πªMGC âæc »æfGC
.»FÉ¡f πµ°ûH áªFÉ≤dG á∏°U É¡d iôNGC á£≤f ºµd í°VhGC ¿GC OhGC øµd ÖjôZ »d ¬Hô°V …òdG óYƒªdG »ah AÉ©HQ’CG
ójóL øe ±GôàM’ E G ´Gô°üdG'' :…Rhõ©e
òæe »∏Y í∏j ¿Éch á«©ªédG »a »æHQO ¬fGC ≈dGE ¬©e â°ù∏Lh »à«f ø°ùM óchDGC ≈àM
q .´ƒ°VƒªdÉH
»a ¬©e ¿ƒcC’ »°VÉªdG πÑb Ée º°SƒªdG .π°†ØJ Ö∏£j ¬H ÉCLÉØJGC »H GPÉEa äÉ°VhÉØªdG ádhÉW
ìGQ ,É°ùfôa ≈dGE ƒ«°ûY π≤æJ ôÑN ô°ûàæj GCóH ¿GC OôéªHh
áHôéJ ¢VƒN πLCG øe ∑Éæg ≈dGE ÖgGP ¬fGE ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG
»æ«H Gójó°T ¿ƒµ«°S ±ôàYGCh ,∂dP Oôj ºd ÜƒàµªdG øµd ¢TGôëdG Ée É¡d âjhQh »JódGh ™e âKóëJ ó≤d Ö∏£jh …ôØ°S RGƒL ¬ëæeh ójóéàdG »æe
ΩóY …ƒæj ¬fGCh ,»fÉãdG º°ù≤dG »a πbC’G ≈∏Y á«aGôàMG
»a ôµØj ’ ÖYÓdGh ∂dP ô«Z ó«cC’G øµd ,IOƒ©dG
''…Qƒ°üæe ø«Hh ¢TGôëdG »a Ö©∏dG ≈∏Y »fõØM √OƒLh ¿ÉCH
…òdG ƒg »©e ÖjÉ©∏d »dƒLôdG ∞bƒªdG øµd
™eh ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùe ™e »d çóM ¬d äóYÉCa ,»FÓeR á«≤H πãe QÉ¶àf’G »æe
’ ¬fGC ¬d äócGCh á≤°ûdG ÖMÉ°U ™e »àjÉµM
¢SQÉëdG ¢ùaÉæj …òdG …óMh â°ùd'' »∏LC’ »∏°üJ ¿GC É¡æe âÑ∏Wh ÖjÉ©dG
,ÉbÓWGE ¬dÉH ≈∏Y ô£îJ ’ IôµØdG πH ,GOóée ±GôàM’G
ÖjôéJ πLGC øe π≤æàj ºd ÖYÓdG ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC Gòd óFÉ©dG »∏«eR ∑Éæg πH ,»fhóÑY ΩÓYƒH OƒLh ¿GC Éªc ,á«FÉ¡ædG »à¡Lh OóM ,É≤aƒe …QÉ«N ¿ƒµj ≈àM »d »YóJh »°†bGC ¿GC »æe Ö∏£a ôãcGC √ô¶àfGC ¿GC »ææµªj
õcôªdG »a á≤ª©ªdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG πLGC øe πH ¬¶M Gójó°T ´Gô°üdG ¿ƒµ«°S …òdG …Qƒ°üæe .º∏bÉCàdG ≈∏Y Gô«ãc »fóYÉ°ùj QÉ°ùà«æMh Öéj º«∏°S'' »gh IóMGh IQÉÑ©H »æàHÉLÉCa ¿GC ≈∏Y (á"Gô°ûdG Ó«a »a) áª°UÉ©dÉH á∏«∏dG
.¬«a èdÉ©j ¿Éc …òdG øe ô«ãµdG πªYÉC°S ∂dòd ,¬æ«Hh »æ«H ?QGƒëdG Gòg ºàîf ¿GC OƒJ GPÉªH ™ªL ób ¿ƒµj ¬∏©d »dGƒªdG Ωƒ«dG »a »≤à∏f
ºd IQGO’ E G .Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ∫ƒNO πLGC ¿GC »æe âÑ∏Wh ''∫ÉLôdG ™e πLGQ ¿ƒµJ ¿GC
IOƒ©dG ó©H »°†ª«°Sh ≥«∏Y ™e ≥ØJGE Gòg ,∫ƒZ ¢†jƒ©àd Gô«Ñc É°SQÉM Ö∏éJ
øjòdG ¿ÉÑ°ûdG »a ≥ãJ É¡fGC π«dO
í«°VƒàH »d âëª°S »àdG ºµJójôL ôµ°TGC
Ö°†¨j ’ ¿GC ≈æªJGCh ,Iô«¨°Uh Iô«Ñc πc
∞WGƒ©dG ™°Vhh ¢TGôëdG OÉëJE’ Ö©dGC ¿ÉCH Gô«ãc ÓFÉØàe âæch Üƒ∏£ªdG ≠∏ÑªdG »d
™e ≥ØJG ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG ¿GC QOÉ°üªdG äGP äócGCh .ÉÑfÉL .√óYh óæY ¿ƒµj
ÉfGCh …Qƒ°üæe .≥jôØdG »a GƒYôYôJ »a º¡∏ªMGC πXÉC°S øjòdG ''IhÉæ°ûdG'' »æe ≈°†ªà°S ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf QÉ¡f ∞°üàæe GOóée Éªà«≤àdGEh
√ó≤Y ≈∏Y »°†ª«°S ¬fGCh ,ÖfGƒédG πc ≈∏Y ≥«∏Y ¢ù«FôdG ÉfGƒà°ùe ø«°ùëJ πLGC øe πª©f ¿GC Éæ«∏Y
17
á≤aQ ¿ƒµ«°S ¬fGCh ,IOƒ©dG ó©H Iô°TÉÑe ójóédG ¿GC »Ñ∏b ¥ÉªYGC øe ájOƒdƒª∏d ≈æªJGCh »Ñ∏b ?∂dòc ¢ù«dGC ,¢TGôëdG OÉëJ’
E ?∂dòc ¢ù«dGC ¢ù«ªîdG
Éæ«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG ø°ùM óæY ¿ƒµfh
»a ¬Kƒµe Iôàa ¿’ C …QÉédG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f »a áYƒªéªdG ôÑcGC ≈∏Y π°üëf ¿GC Éæ∏eGCh ,¿hô«°ùªdG º°SƒªdG äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a Gó«©H ÖgòJ ô«Z øe ¬fGC äóLhh É«∏e äôµqa ó≤d ,πLGC »a iôNGC Iôe ÖjôZ â«≤àdG ó≤d ,≈∏H
.´ƒÑ°S’C G ió©àJ ød É°ùfôa ≈≤Ñf ≈àM ¢UôØdG øe Qób .ô«Ñc º°SƒªH ''ô°SGƒµdG'' óYGC Éªc ,ΩOÉ≤dG ∞bh Éeó©H ¬dGƒeGC ÖjÉ©∏d ó«YGC ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj øe AÉ°ùe á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM
R.Ω .''iƒà°ùªdG »a πëµd .Ω :√QhÉM ’ ¬d ∫ƒbGCh Ió°ûdG âbh »a »ÑfÉL ≈dGE øµd ,IôªdG √òg »æÑ«qîj ød ¬fGC ócÉCàe ÉfGCh
ƒKƒ©Ñe
´.¢SÉ«dGE ∫.ô«gR
∫h’CG º°ù≤dG
¿ÉªãY . ¢S
''±Góq¡dG''
≈`````````dGE
Üô¨ªdG
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
Éª¡jód …ô«eGCh …ô°UÉb'' :»°TÉæM ...á«ª°SQ áØ°üH Éª¡jó≤Y ≈∏Y É«°†eGC Éª¡fGC ºZQ
''√ô¶àæf Éæc …òdG øe ≈fOGC iƒà°ùe …ô«eGCh …ô°UÉb øY AÉæ¨à°S’ E G Qôq≤oJ áÑ«Ñ°ûdG
øe øjójóL øjô°üæ©H ø«ÑYÓdG øjòg
¢üHôàdG ájÉ¡f πÑb ájGóH ™e ≥jôØdG ™e É«°†ªj ¿GC πªàëªdG äQôqb
áØ°üH áÑ«Ñ°û∏d …ô«°†ëàdG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG IOƒY Ö≤Y ´ƒÑ°SC’G Gòg IQGO’
E G
∫hC’G πLôdG iôLGC ,á«ª°SQ á«∏FÉÑ≤dG
¢ù«FôdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ºjôc ´ôØdG ¢ù«FQ ¿GC å«M ,QÉjódG ∫hGC á«°ùeGC
Ihóf »°TÉæM ∞jô°T óæëe ,øWƒdG øY Gó«©H ¿Éc ¬fGC ºZQh ,¿GOhO áØ°üHh ¢ùeGC
AÉeô¡c õcôªH iôNGC á«Øë°U ä’É°üJE’G øY ∞bƒàj ºd ¬fGC ’GE á«FÉ¡f
≈dGE É¡«a ¥ô£Jh ,á«°ùe’ C G »a AÉæ¨à°S’E G
øY áØ∏àîe iôNGC •É≤f IóY øjòdG ø«ÑYÓdG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉeóN øY
¥ô£J ób ¿Éc »àdG •É≤ædG ó≤a hóÑj Ée ≈∏Yh ,áÑ«Ñ°ûdG »a ºgójôj ø«ÑY’
ºgGCh ,≈dh’C G IhóædG »a É¡«dGE á≤aGƒe ≈∏Y π°üëJh ±ó¡dG Gòg ≥≤M »a øjójóL
√òg ¬eÓc »a AÉL A»°T ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ÉÑjôb ¿Éª°†æj ób ø«ÑY’ ,≥jôØdG
á«∏FÉÑ≤dG IQGO’E G ¿GC ƒg IôªdG ôe’
C G ≥∏©àjh
±ô°U á«ª°SQ áØ°üH äQôb …òdG »fÉãdG ¢üHôàdG »a ¿ÉcQÉ°ûjh ø«Hôà¨ªdÉH
ø«ÑYÓdG ≈∏Y ô¶ædG á«∏jƒL 21 Ωƒj á∏«µ°ûàdG ¬∏Nóà°S ó«¡L
…ô°UÉb ó«¡L ø«Hôà¨ªdG .á«°ùfôØdG É«∏«°SôªH ,…ô°UÉb
Ée ≈∏Y øjò∏dG …ô«eGC ø«eÉjh
Éª¡«JRÉLGE Óƒj ºd
ø«ªjh
ºbÉ£dG Gô«ãc É©æ≤j ºd hóÑj Gògh ,…ô«eGC
''±ÉØdG'' iód á«≤jôa’ E G
áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»æØdG Ée Ö°ùM
Éª¡JÉeóN ≈dGE áLÉëH â°ù«d ¬H ìô°U
¿É©àªàj ’ Éª¡fGC Éªc ¢ù«FôdG
Éª¡æe ô¶àæªdG iƒà°ùªdÉH òæe áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ≈∏Y ócƒDj …òdG ôe’CGh ∞jô°T óæëe
óæëe ¢ù«FôdG √ócGC Ée Ö°ùM ø«ÑYÓdG OhOôªH ™æà≤J ºd ájGóÑdG »a »°TÉæM
.»°TÉæM ∞jô°T »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,…ô«eGCh …ô°UÉb IhóædG
AÉeô¡c ¢üHôJ'' ø«ÑYÓd ø«à«≤jôa’EG ø«JRÉL’EG Óƒj ºd á«Øë°üdG
Égó≤Y »àdG
''ô«jÉ©ªdG πµH ÉëkLÉf ¿Éc
Gòg ∫ÓN OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOh á¡LGƒe Ö©∏à°S
Gògh ,á«æWƒdG ájOÉëJ’Gh á£HGôdG iód á«°ùeGC
»°TÉæM ¢ù«FôdG ìô°Uh ,ô°üe ≈dGE π≤æàdG πÑb ´ƒÑ°SC’G å«M ,çGóM’CG ≥Ñà°ùjh ´ô°ùàj ’ ≈àM ..¢ùeGC ∫hGC
ájOh á¡LGƒe èeôÑf ¿GC Éæe »æØdG ºbÉ£dG Ö∏W'' :ÓFÉb ¢üHôàqdG »°TÉæM ¢ù«FôdG º«qb ¬ãjóM ájGóH »a ø«à∏dG ø«JRÉLE’ÉH ßØàëj ¿GC iÉCJQG
¢ù«FôH Éæ∏°üJGh ,ô°üe ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ´ƒÑ°S’C G Gòg á©HGQ ¬fGC ºZôa ,AÉeô¡c »a áÑ«Ñ°ûdG ¬JôLGC …òdG …ô«°†ëàdG
≈∏Y π°üëJ ¬fGC ’ q GE ,á∏jƒW Ióªd ≥jôØdG ™e ≥Ñj ºd ≈dh’CG IQÉjõdG ∫ÓN ¿ÉÑYÓdG ÉªgÉ°†eGC á«≤H á≤aQ ¬«dGE ¿ƒ©°†îj …òdG ób ¿Éc …ô°UÉb ÖYÓdG ¿GC ºZôa
AÉ≤d AGôLGE ≈∏Y êÉHôb ®ƒØëe »≤jó°U OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
äÉjQÉÑªdG ,áª°UÉ©dG »a ø«æK’G Gòg ∂dP ¿ƒµ«°Sh …Oh πc ¿GC ¬d GhócGC øjòdG »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ™«ªL ôjô≤J ≈∏Y ±ô©àj ¿GC ≈dGE ,»°TÉæM ¢ù«Fô∏d øeh ,¿ÉÑY’ Éª¡fGCh á°UÉN ,áYƒªéªdG IóMGh áæ°S Ióªd áÑ«Ñ°ûdG ™e Gó≤Y ≈°†eGC
¢ù«FôdG ìôq°U óbh .±hô¶dG ø°ùMGC »a äQÉ°S QƒeC’G

»àdG äGô«°†ëàdG º««≤àd á°Uôah GóL Ió«Øe ájOƒdG ''ô#«"'' ÜQóª∏d øµªj …òdG »FÉ¡ædG QGô≤dG äGô«°†ëàdG á∏Môe É©«°†j ’GC …Qhô°†dG çÓãd ≈°†eGC …ô«eGCh ,ójóéà∏d á∏HÉb

ø«ÑYÓdG ´ÉLôà°SG »a ºgÉ°ùJ Éªc ,áÑ«Ñ°ûdG É¡H âeÉb ¿Éc AÉeô¡c ¢üHôJ ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj ÉeƒªY'' :ÓFÉb »°TÉæM √hòîàj ¿GC »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC á«≤Hh ™e ÉÑ©∏j ºd ¿GEh ≈àM ójóédG º°Sƒª∏d Gô«ãc ™æà≤J ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ’GE ,äGƒæ°S
.''á°ùaÉæªdG AGƒLGC á°UÉN ,ô«jÉ©ªdG πc iƒà°ùe ≈∏Yh ó«©H óM ≈dGE ÉëLÉf
»fóÑdG ô°†ëªdG ájÉYQ âëJ á«fóÑdG á«MÉædG øe º««≤J ™°Vh ó©H ¢üHôàdG ájÉ¡f πÑb ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG iÉCJQG ∂dòd ,áÑ«Ñ°ûdG »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a Éª¡FGOÉCH
ô°üe ≈dGE π≤æàdG Éfô°q†M'' ≈∏Y √ôµ°ûfh Éæ©e ô«Ñc πª©H ΩÉb …òdG …óªëe á©ªLƒH .äGô«°†ëàdG á«∏ª©d πeÉ°T ó©H ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ôeC’ÉH Éª¡¨∏Ñj ,Üô¨ªdÉH ¢üHôàdG ∫ÓN É¡àéeôH
''Üô¨ªdÉH OGó©àdG ¿Éc ø«M
Éªc ,Gô«ãc »æàÑéYGCh ¬∏ªY á≤jôW äógÉ°T ó≤d ,∂dP
…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeGC Iô«N’C G ájOƒdG IGQÉÑªdG â©HÉJ »fqGC »∏jÉfh ¢TÉeqQ ,»æØdG ºbÉ£dG ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
»æa QGô≤dG PÉîJG Gòg ÖÑ°S ¿GC Éª¡d ócGCh
øY AÉæ¨à°S’G »a ´ô°ùJ ¿GC äÉCJQGh
Éª¡°†jƒ©J πL’ C
,á«fóH ábÉ«∏H ¿ƒ©àªàj GƒëÑ°UGC ø«ÑYÓdG ¿GC äócqÉCJh
äGƒa πÑb âbh ´ô°SGC »a Éª¡JÉeóN
∞jô°T óæëe áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ócGC ,iôNGC á¡L øe .ôNGB A»°ûd ¢ù«dh øe Iójôa ôÑà©J áLôîdG √òg ,¿GhC’G
’h IõgÉL ô°üe ≈dGE π≤æàdG äGAGôLGE πc ¿ q GC »°TÉæM .''»dÉëdG âbƒdG »a Éæª¡j ¿Éc Ée Gògh
ôØ°ùdG »îjQÉJ πÑb øe äOóM å«M ,πµ°ûe …GC óLƒj ''¿GQOÉ¨«o°S …ô«eGCh …ô°UÉb'' øY »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a åjóM Qhój ™æà≤j ºd ''ô#«"'' ™°†îJ ¿GC IOÉ©dG äôL å«M ,É¡Yƒf
ÉªgGƒà°ùªH
√òg …ôK èeÉfôH É¡d áÑ«Ñ°ûdG ¿GC QÉÑàYÉH IOƒ©dGh π°üëàdG øe âæµªJ áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿GC ¿GC πÑb ÜQÉéàqdG ≈dGE ø«ÑYÓdG áÑ«Ñ°ûdG
á«∏ªY ¿ƒµJ ≈àM ,√ô«aGòëH ¬≤Ñ£J ¿GC Öéjh áØFÉ°üdG Iôe çóëà∏d »°TÉæM ¢ù«FôdG OÉY iôNGC á¡L øe GƒdÉæj ºd GPGEh ,ºgOƒ≤Y ≈∏Y Gƒ°†ªj
¢üHôàdG ájÉ¡f ó©H ¬«∏Y âfÉc Éª∏ãe á«HÉéjGE äGô«°†ëàdG ºZQ …ô«eGCh …ô°UÉb ø«ÑYÓdG íjô°ùJ ádÉC°ùe øY iôNGC ¿GC Éª¡fÉµeÉEH ø«ÑY’ á≤aGƒe ≈∏Y
Gòg »a ∫Éb å«M .AÉ°†«ÑdG QGódÉH AÉeô¡c õcôªH ô«N’ C G ,á«ª°SQ áØ°üH áÑ«Ñ°ûdG ™e Éª¡jó≤Y É«°†eGC ób ÉfÉc Éª¡fGC ,…ô°UÉbh …ô«eGC ø«ÑYÓ q dG É°Vƒ©j ¿’GC'' ÜQóªdG ¿ÉEa ,hóÑj Ée ≈∏Yh ô¶ædG ±ô°U ºà«°ùa »æØdG ºbÉ£dG ÜÉéYGE
»a ô°†ëjh ÜQóàj ≥jôØdG ¿Éc …òdG âbƒdG »a'' :¿ÉC°ûdG ìôq°U óbh ,ájÉ¡ædG ≈àM º°SƒªdG ¿Óªµ«°S Éª¡fGC ÉæXh OÉëJ’ øªjC’G ô«¡¶dÉH ôeC’G ≥∏©àjh øY á≤ãdG ´õæH ôeGC øe ƒg ''ô#«" â≤aGh ,IôªdG √òg »a ¬fGC ’GE ,º¡æY
øjOƒLƒªdG …QGOE’G ºbÉ£dG AÉ°†YGC á«≤H ¿Éc ,Üô¨ªdG ¿GQOÉ¨«°S …ô«eGCh …ô°UÉb'' :ÓFÉb »°TÉæM ¢ù«FôdG Éª¡f’C Gògh ,…ô°UÉbh …ô«eGC ø«ÑYÓdG Éª¡d âëª°Sh ø«ÑYÓdG º°V ≈∏Y IQGO’EG
ôØ°ùdÉH á°UÉîdG äGAGôL’ E G πc ΩÉªJÉEH ø«ªà¡e áª°UÉ©dÉH ≈∏Yh »æØdG ºbÉ£dG ,ôFGõédG ≈dGE ÉæJOƒY ó©H áÑ«Ñ°ûdG OÉëJG ¿Gó«e §°Shh ,¢TÉeQ áHÉæY
áLÉëH ¿ƒµJ ød áÑ«Ñ°ûdG ¿GC iGCQ ô#«" ÜQóªdG ¬°SGCQ ¿GôÑà©j øjò∏dG »∏jÉf ∫ÓH ¢TGôëdG ÉÄ«°T Ó©Øj ºd »°TÉæM ¢ù«FôdG Ö°ùM øµd ,…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ∫ƒNódÉH
≈dGE IOƒ©dG iƒ°S ≥Ñj ºdh õgÉL A»°T πc ¿’ B G ,ô°üe ≈dGE
.''IôeÉ¨ªdG √ò¡d OGó©à°S’Gh QÉjódG iƒà°ùªdÉH ¿É©àªàj ’ Éª¡fC’ ,Éª¡JÉeóN ≈dGE Iô«Ñc »a Éª¡°†jƒ©Jh Éª¡àaÓN ≈dGE ÜôbC’G òæe ÜQóªdG á≤K Ö°ùch ´ÉæbE’ Éª¡æY AÉæ¨à°S’G äQôb IOƒ©dG á«°ûY
»fÉãdG ¢üHôàdG äGAGôLGE''
ÜQóªdG áÑZQ ΩÉeGC ∞bGC ¿GC »ææµªj ’ ,Éª¡æe ô¶àæªdG ¿GC ôcòj ,ø«°SÉ°ùëdG ø«Ñ°üæªdG øjòg Gòg »a á°UÉN ,áÑ«Ñ°ûdÉH Éª¡bÉëàdG .»ª°SQ πµ°ûH Éª¡ëjô°ùJh
ôe’
C ÉH Éª¡¨∏HGC »°TÉæM
¿GC »fÉµeÉEH ¢ù«dh ,¬à∏«µ°ûJ øY ∫hƒD°ùªdG ôÑà©j …òdG äÉ¡LGƒªdG »a Éª«°S ,≥∏¨ªdG ¢üHôàdG
''äòîJG ób É«∏«°SôªH
√Gôj A»°T …ÉCH ÖdÉ£j ¿GC ¬≤M øe ,ÖY’ …GC ¬«∏Y ¢VôaGC `H ¬eÉªàgG ≈∏Y ócGC ¿GCh ¬d ≥Ñ°S ¿GOhO
QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG á«°ûY
.''≥jôØdG áë∏°üe »a íæe »a OOôJ ô«NC’G Gòg øµd ,''»∏jÉf'' ÉfÉc å«M ,É¡«a ÉcQÉ°T »àdG ájOƒdG
''ÉªgQGƒ°ûe »a ìÉéædG Éª¡d ≈æqªJGC''
ób á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG í°VhGC óbh øe ∑ôëàdG ∑GòfGB ¿GOhO Qô≤a áHÉLE’G ábÉ«∏dG »a Ö«gQ ¢ü≤f øe ¿É«fÉ©j
¬∏Nóà°S …òdG »fÉãdG ¢üHôà∏d ÉÑ°ùëJ ,Qƒe’ C G πc äÉC«g Ö°ùMh ,âbƒdG ™««°†J Ωó©d iôNGC á¡L .É°†jGC á°ùaÉæªdG AGƒLGCh á«fóÑdG òîJG ób ¿Éc »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ºZQ
QÉWGE »a á«fÉãdG á¡LGƒªdG πÑb É«∏«°Sôe »a áÑ«Ñ°ûdG
''ófÓJÉg'' …OÉf ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe
…ô«eGCh …ô°UÉb ø«ÑYÓdG ìôq°ùà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ºZQh
øe Iójôa áLôN »a ôFGõédG ≈dG IOƒ©dG ó©H Iô°TÉÑe ¿ÉEa ,É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG ø«ÑY’ º°†«°S »°TÉæM áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùM ` √QGôb
´ƒÑ°S’
C G Gòg Éª¡dóH
:ÓFÉb í°VhGC å«M ,πÑ≤ªdG ähGC íJÉØdG Ωƒj …ô«é«ædG ¿GC ’GE ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πãe ô«Ñc ≥jôa »a á°UÉN É¡Yƒf ¢VhÉØàdG »a ´ô°ûJ ób á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG äÉeóN øY ô¶ædG ±ô°üH ` IQGOE’G øe
É¡JGô«°†ëJ …ôéà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ÉfQôb ¿GC Éæd ≥Ñ°S Éª∏ãe'' äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY'' : ∫ƒ≤j ¿GC ô°UGC »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈dGE É¡dƒ°Uh Qƒa ø«ÑYÓdG øjòg ™e ¿GC ’qGE ,Éª¡«∏Y OÉªàY’G ΩóYh ø«ÑYÓdG
Éfô£°S å«M ,É°ùfôa »a ófÓJQÉg IGQÉÑªd ÉÑ°ùëJ á«fÉãdG ÉeóæY á°UÉN Å£îf ¿GC øµªªdG øe ,ájÉ¨∏d áÑ©°U ôÑà©J Éª¡fGC ø¶dG Ö∏ZGCh ,øWƒdG ¢VQGC ¢†©H äOÉaGC ó≤a ,iôNGC á¡L øe ≈dGE É¡dÉM ≈∏Y Qƒe’CG ∑ôJ äQôb IQGO’EG
á«∏jƒL 21 Ωƒj π≤æàdG ¿ƒµ«°S å«M ÉÑ°SÉæe ÉéeÉfôH ,Gó«L º¡aô©f ’ øjòdG ø«ÑYÓd á«JGP ô«°S ≈∏Y π°üëf
¿ÉEa ÉeƒªYh ,¬æe 28 Ωƒj ¿ƒµà°S IOƒ©dGh …QÉédG ÜQóªdG ´ÉæbGE øe Éæµªàj ºd …ô«eGCh …ô°UÉb ¿GC ÉªHQ .ΩÉª°†f’EG ≈∏Y ¿É≤aGƒ«°S á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ôKÉCàj ’ ≈àM Gògh ,¢üHôàdG ájÉ¡f ájÉZ
ób É°ùfôa ¢üHôJ äGô«°†ëJh áeRÓdG äGAGôLE’G ≈æªJGC ∂dòd ,øjôNGB ø«HQóe ¿É©æ≤j ób Éª¡æµd ,ô#«" ¿ÉªãY .¢S ¢†jƒ©àd ∑ôëàJ äGCóH Iô«NC’G √òg ¿GC πª©dG ≈∏Y Éªgõ«côJ Gó≤Øjh ø«ÑYÓdG
.''»FÉ¡f πµ°ûH äòîJG á°UÉN ,…hôµdG ÉªgQGƒ°ûe »a ìÉéædG πch ≥«aƒàdG Éª¡d
ófÓJQÉg πÑ≤à°ùJ áÑ«Ñ°ûdG''
.''ÉªgGƒà°ùe ôjƒ£J ≈∏Y ¿GQOÉbh ¿ÉHÉ°T ¿ÉÑY’ Éª¡fGCh
¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ™ªàLG »°TÉæM
OóL ø«ÑYÓH Éª¡°Vƒq©æ°S'' »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ™e
''hRh …õ«àH ähCG 1 Ωƒj
QÉàNG ób ¬fGC »°TÉæM ¢ù«FôdG ócGC ó≤a iôNGC á¡L øe ''´ƒÑ°S’
C G Gòg ∫ÓN ™e πªY ´ÉªàLG »°TÉæM ¢ù«FôdG ó≤Y ,AÉ°û©dG áÑLh ≥jôØdG ∫hÉæJ ó©H
»fÉãdG É¡°ùaÉæe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πÑ≤à°ùà°S …òdG ïjQÉàdG º«YóJ »a Gó«L äôµa ób áÑ«Ñ°ûdG âfÉc GPGE ÉªYh á°ü°üîe âfÉc »àdG áYÉ≤dÉH …QGO’ E Gh »æØdG ø«ªbÉ£dG AÉ°†YGC á«≤H
''ófÓJQÉg'' …OÉf ƒgh É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe »a ÜÉLGC ,Üôà¨ªdG »FÉæãdG Gòg π«MQ ó©H á∏«µ°ûàdG πc ô°ùØà°ùj ¿GC iÉCJQG å«M ,Üô¨ªdÉH AÉeô¡c õcôe »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd
äôL Éª∏ãe '' :»°TÉæM ¢ù«FôdG ∫Éb å«M ,…ô«é«ædG π°†aGC äÉeGó≤à°SÉH ΩÉ«≤∏d »aÉµdG âbƒdG Éæjód'' :»°TÉæM ∞«ch ,¢üHôàdG ∫ÓN ¬H ΩÉb …òdG πª©dG πc øY ºbÉ£dG øe ƒ°†Y
QÉàîf ¿GC Öéj ïjQGƒJ áKÓK Éæjód âfÉc ó≤a ,IOÉ©dG π«MQ ¢Vƒq©æ°S ÉæfGC óchDGC ,ø«Ñ°üæªdG øjòg iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC ¿GCh á°UÉN ,äGô«°†ëàdG √òg º«≤j ¿GC »æØdG ºbÉ£∏d øµªj
…OÉf IQGOGE Éæ¨∏HGC óbh ,IGQÉÑªdG AGôLE’ É¡æe GóMGh Éæ«∏Y ,´ƒÑ°S’
C G Gòg ∫ÓN OóL ø«ÑYÓH …ô«eGCh …ô°UÉb á°UÉN Gô«ãc ÉMÉJôe »°TÉæM ¢ù«FôdG GóH óbh ,¢üHôà∏d Ωƒj ôNGB ¿Éc
,πÑ≤ªdG ähGC 1 Ωƒj iôéà°S á¡LGƒªdG ¿GC ófÓJQÉg á°ùaÉæªdG »a ∫ƒNódG πÑb ,äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ≥∏¨f ¿GC ±hôX »a iôL ¢üHôàdG ¿GC ¬d GhócGC »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC πc ¿GCh
ÉæjójGC ø«H OƒLƒe ¬≤ah πª©f ¿GC Öéj …òdG èeÉfôÑdGh á¡LGƒªdG ≈∏Y Gôk°üëæe Éfõ«côJ ¿ƒµj ≈àM ,á«≤jôa’ E G .á«fóÑdG á«MÉædG øe ô°†ëe ≥jôØdG ¿GCh ájOÉY
.''iƒà°ùªdG »a äGô«°†ëàH ΩÉ«≤dG iƒ°S ≥Ñj ºdh ™e áeóq≤àe äÉ°VhÉØe »a øëf ÉeƒªY ,»∏«YÉª°S’G ΩÉeGC
õcôªdG »a áÑ«Ñ°ûdG Óqh ''ÉfGõN'' QƒàcódG
á©LGôªH áÑdÉ£e ''±ÉØdG''
…ô°UÉb Gƒ°Vƒq©j ¿GC º¡æµªj …òdG ø«ÑYÓdG ¢†©H
Éª¡æµd ,¿B’G AÉª°SC’G øY ìÉ°üaE’G »ææµªj ’ ,…ô«eGCh QƒàcódG AÉ°†«ÑdG QGódÉH º«≤ªdG …ôFGõédG Ωó≤J ,¢üHôàdG ájÉ¡f πÑb
''ÖfÉL’C G ¿ƒfÉb .''Iô«Ñc áÑ°ùæH áÑ«Ñ°ûdG »a º¡©jOƒJ πLGC øe ø«ÑYÓ q dG º¶©e ≈dGE á«∏FÉÑ≤dG ∫ƒ°U’
C G hP ÉfGõN
øY åjóëdG ≈dGE á«æWƒdG ájóf’ C G AÉ°ShDQ ó«ªY OÉY ¿ƒµà°S IójóédG ô°UÉæ©dG'' Gòg ¿GCh á°UÉN ,ºgô¶àæJ »àdG á°ùaÉæªdG »a ≥«aƒàdG º¡d É«æªàe
¬«æHG á≤aQ É«eƒj ¬«dGE »JÉCj …òdG AÉeô¡c õcôe ¥QÉØj ’ ¿Éæ°S’ C G ìGôL
''á«≤jôa’E G äGRÉL’
E G É¡jód
á£HGôdGh ájOÉëJ’G ™æe á«°†bh ,ÖfÉLC’G ø«ÑYÓdG Qƒ°üdÉH äÉjôcòdG ¿É©Lôà°ùj ¿ÉaôHh ô°ûjhO ,Ω’Éµ∏H ,…ó«©°S √òg ,AÉeô¡c »a áWôîæe á∏FÉ©dG ¿GC QÉÑàYÉH ÜQóà∏d ø«eGCh ô°UÉf
ábQÉaC’G á°UÉN ÖfÉLC’G ≈∏Y OÉªàY’G øe á«æWƒdG .Gô«ãc É¡«∏Y √hôµ°Th ø«ÑYÓdG ™«ªL É¡æ°ùëà°SG IQOÉÑªdG
ájGóH ójóéàdG øe ºgOƒ≤Y á«¡àæªdGh Ö©∏dG øe º¡æe
Gòg ¿Éc ¿GE º∏©j ’ ™«ªédG ¿GC ƒdh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe
ób ÉfÉc …ô«eCGh …ô°UÉb ø«Hôà¨ªdG ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQ
¢ù«FôdG ≥ëàdG ÉeóæY ,á«≤jôa’ E G Éª¡JGRÉLGE ≈∏Y É«°†eGC ¬àæHG ôcòJ ô°ûjhO
≈dGE ≥jôØdG ∫ƒëJ ºZQ ∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ∫Gõj ’ ¿ƒfÉ≤dG AÉLôdG á¡LGƒe Ö≤Y Iôe ∫hC’ AÉeô¡c õcôªH »°TÉæM ™e ôaÉ°Sh ∫õæªdG »a É¡côJ »àdG ¬àæHG IQÉª©d ô°ûjhO ÖYÓdG ôcòJ
»a ìô°U å«M ,±GôàM’G ºdÉY πNOh º¡°SGC äGP ácô°T »a πµ°ûe …GC óéJ ød á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G ¿GC ’GE ,…hÉ°†«ÑdG çóëàj ¿Éc å«M ,äGô«°†ëàdG á«∏ªY AGôL’ E Üô¨ªdG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG
ájóf’ C Gh ,Éaôàëe É≤jôa ÉæëÑ°UGC ó≤d'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg iód ø«ÑYÓdG äGRÉLGE ÓƒJ ºd É¡fGC Éªc ádÉC°ùªdG √òg óæY ∂dòd ,Gô«ãc Égó≤àaG ¬fGC ócGCh ,¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC É¡æY Gô«ãc
,É¡d ƒ∏ëj »àdG áªFÉ≤dÉH Ö©∏dG ≈∏Y IQOÉb áaôàëªdG ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°U å«M ,á«æWƒdG á£HGôdGh ájOÉëJ’G ¢†©H É¡d …ôà°ûj ¿GC Qôqb ,AÉ°†«ÑdG QGódG ábRGC »a ∫GƒéàdG ≈dGE ¬LhôN
øe ¬fGC Éªc ,A»°T »a Éfó«Øj ød ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿GC iQGCh äQôb »æØdGh …QGOE’G ø«ªbÉ£dG QhÉ°ûJ ó©H'' :ÓFÉb .ájó«∏≤àdG á°ùÑd’ C G Éª«°S’ ,iôcò∏d ¢VGôZ’ C G
AGóZ áHOÉCe ≈dGE »°TÉæM ÉYO »°SÉÑY ôªY êÉM
É¡JÉHÉ°ùM ™LGôJ ¿GC á«æWƒdG ájOÉëJ’G ≈∏Y …Qhô°†dG iód É¡YOhGC ºd å«M ,ø«ÑYÓdG äGRÉLÉEH ®ÉØàM’G
¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬f’ C ,¿ƒfÉ≤dG Gòg »a ô¶ædG ó«©Jh AÉ≤àfG á°Uôa ó≤Øfh ´ô°ùàf ’ ≈àM ,á«æWƒdG ájOÉëJ’G
.''ábQÉaGC ø«ÑY’ ¿hO Ö©∏f Éª¡JGRÉLGE ≈∏Y AÉ°†eE’G ¿ÉEa ∂dòd ,ø«ÑYÓdG π°†aGC »Ñëe ¿GC hóÑj
Gƒ©ªàéj ¿GC AÉ°ShDôdG ≈∏Y''
¿GójóédG ¿Gô°üæ©dGh ,Éæd É≤FÉY πµ°ûj ød á«≤jôaE’G »a áÑ«Ñ°ûdG
≈∏Y ¿É«°†ª«°S ,Éª¡fÉµe »a áÑ«Ñ°ûdÉH ¿É≤ëà∏«°S ¿Gò∏dG GƒëÑ°UGC Üô¨ªdG
''á£≤ædG √òg »a ô¶ædG IOÉY’ E øe ¿Éæµªà«°Sh ,ΩÉª°†f’G ó©H á«≤jôaE’G Éª¡JGRÉLGE
.''Éª¡d á«ª°SQ á¡LGƒe ∫hGC »a ácQÉ°ûªdG
áfh’
B G »a Gôãc
¬fCG å«M ,Iô«N’ C G
≈dGE AGóf »°TÉæM ¢ù«FôdG ¬Lh ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah
ºdÉY ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG á°UÉN ,ájófC’G AÉ°ShDQ ™«ªL Éæ¡LGh OGOƒdGh AÉLôdG ΩÉeGC'' OÉY ¿GC OôéªH
≈dGE »°TÉæM ¢ù«FôdG
∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,±GôàM’G
,á≤∏£ªdG ájôëdÉH ™àªàf ’h Éaôàëe É≤jôa ¿ƒµf ¿GC ''AÉ≤d πc »a ø«Ø∏àîe ø«à∏«µ°ûJ ≈≤∏J ,Üô¨ªdG
±ôW øe IƒYO
Ωƒ«dG øµd ,áaôàëªdG ájóf’ C G ™«ªL ¿ÉC°T ∂dP »a ÉæfÉC°T ∞jô°ûdG óæëe ¢ù«FôdG çóëJ iôNGC á«MÉf øe áHQÉ¨ªdG óMGC
º¡æ«H Éª«a ´ÉªàL’ÉH ¿ƒÑdÉ£e ájóf’ C G AÉ°ShDQ ¿GC óchDGC âbƒdG »a áÑ«Ñ°ûdG ¬H ™àªàJ …òdG iƒà°ùªdG øY »°TÉæM ôªY êÉëdÉH Ö≤∏ªdG
.''¿ƒfÉ≤dG Gòg Öë°ùH ájOÉëJ’G ´ÉæbGE ádhÉëeh ΩÉeGC ø«Jô«NC’G ø«à¡LGƒªdG »a É¡Ñ©d á≤jôWh »dÉëdG √ÉYO …òdG »°SÉÑY
∫É£H’
C G á£HGQ Rôëf ød ''
¬fGC iQGC'' :ÓFÉb ìô°U óbh ,ø«jhÉ°†«ÑdG OGOƒdGh AÉLôdG áÑLh ∫hÉæJ ≈dGE
á∏«µ°ûàdG √ò¡d πeÉ°T º««≤J ºjó≤J ™°Vh Ö©°üdG øe ¬à«H »a AGóZ
''ábQÉa’
C G ¿hO GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿GC í«ë°U ,á«æØdG á«MÉædG øe á°UÉN
»ææµªj Óa á«æØdG á«MÉædG øe ÉeGC ,É«fóH ø«≤aƒe áaÉ°VGE ,…QGO’
»a ájóªëªdÉH
E Gh »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC πc π≤æJ å«M ,áé«¡H AGƒLGC
Éæàdƒ£H »a ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG í°VhGC ájÉ¡ædG »ah ø«à∏«µ°ûJ ΩÉeGC IGQÉÑe πc »a ÉæÑ©d ÉæfC’ º¡ª««≤J á©FGQ AGƒLGC »a ¢üHôàdG ¿É«¡æj ¢û«°TôHh á∏°ùY Gó«©°S ™«ªédG êôNh ,»°SÉÑY â«H ≈dGE Iô¡°T øH »∏Y ó«°S ô«°ùªdG ≈dGE
á°ùaÉæªdG Ö©∏j ≥jôa …GC ó«Øjh ™Øæj Ée óLƒj ’ á«∏ëe ≈∏Y GóªàYG ø«°ùaÉæªdG »HQóe ¿GC å«M ,ø«àØ∏àîe ¿GC ÉªdÉW áaó°üdÉH øµJ ºd IƒYódG √òg ¿GC ’GE .áÑ«£dG IQOÉÑªdG √ò¡H
¿ÉC°ûdG Gòg »a »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG í°VhGC å«M ,á«≤jôa’
ájôFGõédG ájóf’
E G
C G ,√ôc øe √ôch ÖMGC øe ÖMGC'' :ÓFÉb
áfQÉ≤e »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉeÉªJ IôjÉë á∏«µ°ûJ
iód GójóL É°ùØf »£©j …òdG ôeC’G ,≈dhC’G á∏MôªdÉH
¢û«°TôHh ájOƒY ,á∏°ùY ≥aGQ óbh ,á«∏FÉÑb ∫ƒ°UGC øe ájôFGõL áLhR ¬d »°SÉÑY ôªY êÉëdG
áeQÉY IOÉ©°ùH ¢üHôàdG Gƒ¡fCG

Ö≤∏ªdG ôªY êÉëdG øHGE ájóªëªdG øe õcôªdG ≈dGE »°TÉæM ¢ù«FôdG
ôÑà©J á«≤jôaE’G äÉ°ùaÉæªdG »a ΩÉ¶àfÉH ácQÉ°ûªdG Ghóª°U Éæ«ÑY’ ¿GC ƒg »æª¡j Ée øµd ,á°ùaÉæªdG ájóf’ C G ¢ù«FQ πÑ≤à°ùf ¿GC ÉfQhô°S »YGhO øªd ¬fGE'' :ÓFÉb ìô°U …òdG ''π°ü«a'' `H
,ábQÉaC’G á°UÉN ÖfÉLC’G ø«ÑYÓdG ≈dGE áLÉM ôãcC’G ÉYô°T ø«°ùaÉæe ΩÉeGC øjAÉ≤∏dG ≈∏Y Ghô£«°Sh ájÉ¡ædG ≈àM »JódGh ¿GCh á°UÉN ,Gô«ãc ¬eôàëf øëf ,Éæà«H »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¿hO É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGôH êƒàf ¿GC π«ëà°ùj å«M .''ô«ãµH Éæ∏Ñb äGô«°†ëàdG »a ¢û«°TôH á∏«°ùc - ájOƒY ø«eGC - á∏°ùY ∂dÉe »∏FÉÑ≤dG »KÓãdG ≈¡fGC
¿GC ó©H Gògh ,áé«¡H AGƒLGC »ah ,Ió«L ±hôX »a Üô¨ªdÉH ¬°üHôJ ¬∏Ñ≤J ≈∏Y √ôµ°TGC .á«∏FÉÑb á≤£æe øe QóëæJh ájôFGõL É¡dƒ°UGC
¿ƒ©àªàj Éªc ,á«dÉY äÉfÉµeÉEH ¿ƒ©àªàj º¡f’ C ,ábQÉa’
∫ÉZOC’G äGôeÉëh á«≤jôaE’G IôµdÉH á©°SGh IôÑîH
C G
''ø«æK’
E G Gòg OGORƒ∏H ¬LGƒæ°S'' ¿GC ôq°UGC óbh ,ÉjQƒdÉcÉÑdG IOÉ¡°T ¿ÉëàeG »a ¬JÉ≤«≤°T ìÉéf ôÑN ≈≤∏J
QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Éª«a ≥«aƒàdG ø¡d É«æªàe ,ìÉéædG Gòg ≈∏Y ø¡Äæ¡j
AÉ°†YGC á«≤Hh »°TÉæM ¢ù«FôdG ÉeGC .''≥«aƒàdG áÑ«Ñ°û∏d ≈æªJGCh ,IƒYódG
√òg ≈dGE º¡JGôµ°ûJ Gƒ∏°Sôj ¿GC ≈∏Y Ghô°UGC ó≤a …QGO’E Gh »æØdG ºbÉ£dG
.''ΩÉY πµ°ûH á«≤jôa’E G »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d ô«°†ëàdG QÉWGE »a ÉªFGOh .''±Gó¡dG'' IójôL äÉëØ°U ôÑY áaÉ«°†ªdG á∏FÉ©dG
.`chôÑe ∞dGC ,¬∏qdG AÉ°T ¿GE äÉMÉéædG øe ójõeh ,»°SGQO
¿ÉªãY .¢S …QÉæµdG ¿ÉEa ,…ô°üªdG »∏«YÉª°S’G ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ
∫h’C G º°ù≤dG
ƒKƒ©Ñe
''±Góq¡dG''
≈`````````dGE
´.¢SÉ«dGE ∫.ô«gR ¿ÉªãY . ¢S Üô¨ªdG
¿hõ``gÉ`L á`FÉŸÉH 70'' :ô°ûjhO ø```WƒdG ¢VQGC ≈```dGE ¿hOƒ``©j π```FÉÑ≤dG

''»∏«YÉª°SÓ
E d øjó©à°ùe ¿ƒµæ°Sh
∞«c ,≈¡àfG Üô¨ŸÉH ¢üHÎdG
E G »à ¿hô`µqØojh
»````∏«YÉª°S’
ºàªb …òdG πª©dG º«q≤J ¿GC øµÁ
?IÎØdG √òg ∫ÓN ¬H
…òdG ¢üHôàdG ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj ,ÉeƒªY
»ah OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÉëLÉf ¿Éc √ÉæjôLGC
¢†©H ÉæÑ©J ÉæfGC í«ë°U ,»MGƒædG ∞∏àîe
…òdG πª©dG áaÉãc ≈dGE ô¶æqdÉH A»°ûdG
¿GC øXGC øµd ,IôàØdG √òg á∏«W ¬d Éæ©°†N
Éªc ,Éæ«dGE áÑ°ùædÉH Éª¡e ¿ƒµ«°S πª©dG Gòg
äÉ°üHôàdG √òg πãe Gô«ãc Öëf ÉæfGC
πª©dG ≈∏Y É¡«a õcôf »àdG ióªdG Iô«°üb
ÉÑdÉZ ∑Éæg ¿ƒµJ ’h ,ô«Ñc πµ°ûH
¬fGC ∂dP ≈dGE ∞°VGC .≥jôØdG πNGO πcÉ°ûªdG
√ògh ,ø«ÑYÓd äÉHÉ°UGE ∑Éæg øµJ ºd
.»dGE áÑ°ùædÉH iôNGC á«HÉéjGE á£≤f
¢†q ©H ¿GC Éæ¶M’ ájÉ¡ædG ™e øµd
ÉYƒf º¡HÉ°üYGC äôJƒJ ÚÑYÓdG
?∂jGCQ Ée ,Ée
ôJƒàdÉH ÖY’ …GC ô©°ûj ¿GC »©«Ñ£dG øe Üô¨ªdG øe Iô°TÉÑe á∏MQ øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG äOÉY
‘ ájOh äÉ¡LGƒe çÓK ºàÑ©d »fÉ©j …òdG ójó°ûdG §¨°†∏d áé«àf ≥∏≤dGh GóL á©FGQ AGƒLGC »a ,á«Hô¨ªdG ájƒédG •ƒ£îdG ôÑY ,»dhódG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ≈dGE
¿GC øµÁ ∞«c ,¢üHÎdG Gòg øe ∑Éæg ¿GC ™«ªédG ≈∏Y ≈Øîj ’ ,¬æe ..»æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG §°Sh
?á¡LGƒe πc ‘ ºcOhOôe º«q≤J »a ¿’BG øe õ«côàdÉH GhhDóH øe ø«ÑYÓdG
äÉjQÉÑªdG »a ¬fGC øXGC »jGCQ Ö°ùM ΩÉeGC Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG Éª¡«°SGƒj ¿GC »"ô°ûdG ¢ùjQOGE …QÉæµdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ìô°T IôFÉ£dG óFÉb ¿GC ≈dGE ∂dP »a ÖÑ°ùdG
™ØJôj ÉfGƒà°ùe ¿Éc ≈dhC’G çÓãdG óà°ûj ÉgóYƒe Üôà≤j Éª∏ch ,»∏«YÉª°S’G .á∏MôdG á∏«W Éª¡JÉjƒæ©e øe ™aôjh øjôaÉ°ùªdG ô¶àæj ¿GC ¬«∏Y ¿Éc ¬fGC øjôaÉ°ùª∏d
øe á°UÉN ,iôNC’ á∏HÉ≤e øe É«kéjQóJ á«dhƒD°ùªH ¿ƒÑYÓdG ô©°ûjh ôãcGC §¨°†dG ¥ÉgQ’
E ÉH Ghô©°ûj ⁄ ¿ƒÑYÓdG ,ôFGõédG ≈dGE ø«¡Lƒàe ''…ôcÉfƒc'' øe ø«eOÉ≤dG
á∏MôdG á∏«W
ø°ùëàH Éfô©°T å«M á«fóÑdG á«MÉædG Iô«°üb äÉ°üHôàdG ¿GC â∏b Gò¡d ,Iô«Ñc .á∏MôdG äôNÉCJ Gò¡dh
º Z Q ≈ dhC ’ G IG QÉÑªdG ø«H á fQÉ≤e ®ƒ ë ∏ e ájGC É¡«a óLƒJ ’h áYô°ùH ºàJ IóªdG ''áaô©e QGO'' ájOƒY
IôFÉ£dG πNGO
,iƒà°ùªdG §°Sƒàe ¢ùaÉæe ΩÉeGC É¡fƒc Éæ«¡fGC ÉæfGC π«dódGh ,ø«ÑYÓdG ø«H πcÉ°ûe º∏°ùà°ùj øjGC ,á≤HÉ°ùdG ä’ÉMôdG ¢ùµY ≈∏Y
π£ÑH Éæà©ªL »àdG áãdÉãdG á¡LGƒªdG ø«Hh ÉfócÉCJh ,áæ°ùM ±hôX »a ¢üHôàdG Gòg Ghô©°ûj ’ ≈àM ΩƒædG ≈dGE ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC
ó≤d ÉeƒªY ,Üô¨ªdG »a Ωô°üæªdG º°SƒªdG ≈dhC’G áLQódÉH »HÉéjGE πª©H Éæªb ÉæfGC ÉeÉªJ ÉØ∏àîe ôe’CG GóH IôªdG √òg ¿ÉEa ,ÖYÉàªdÉH IóLGƒàe ájOƒY ø«eGC óªëe ºLÉ¡ªdG á°TÉ°ûH ÉÑ°ùëJ ø«∏eÉc ø«YƒÑ°SGC ΩGO ¢üHôJ ó©H
É«fóH ÉæfGC ÉfócÉCJh ,Iô«ãc ¢ShQóH ÉæLôN .ôãcGC Éæª¡j Ée Gògh º¡fGC ºZQ ,Ωƒæ∏d º∏°ùà°ùj ÉÑY’ ’h ógÉ°ûf ºd å«M IôªdG √òg øµd ,áÑ°SÉæe πc »ah ¿Éµe πc »a …OÉf ΩÉeGC πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG ájGóH áÑ≤JôªdG IGQÉÑª∏d
πµ°ûªdG ¿ÉEa â∏b Éª∏ãeh ,ÉÄ«°T ≈°ûîf ’ á«MÉædG øe ¿hô©°ûJ ∞«c ≈dGE πH ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdGh ôFGõédG QÉ£bGC äRhÉéJ QhO øe ≈dh’CG ádƒédG »a …ô°üªdG »∏«YÉª°S’G
?á«fóÑdG á∏«d π«∏dG øe ôNÉCàe âbh ájÉZ ≈dGE øjôgÉ°S Gƒ≤H
¥ƒa ø«ÑYÓdG õcôªJ »a øªµj §«°ùÑdG äÉjƒæ©e »ah Ió«L ábÉ«d »a GhóH å«M ,ájôØ°ùdG π¨à°SG å«M ,É«æ«Z ≈dGE §Ñ°†dÉHh ∂dP øe ó©HGC .É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæªd äÉYƒªéªdG
AÉeô¡c õcôe øe ¥Ó£f’G
í«ë°üJ ≈∏Y πª©f ¿GC Öéj ∂dòd ,¿Gó«ªdG …GC ∑Éæg ¢ù«d á«fóÑdG á«MÉædG øe
ábÉ«∏H ¿ƒ©àªàj ø«ÑYÓdG ™«ªL ,πµ°ûe .¥ÉgQ’EÉH ÉJÉàH Ghô©°ûj ºdh á©ØJôe IôFÉ£dG πNGO øjôaÉ°ùe ÖfÉL ≈dGE ¬°Sƒ∏L á°Uôa
áª°UÉ©dG ¤GE ∫ƒ°UƒdG
.»∏«YÉª°S’G IGQÉÑe πÑb ÉæFÉ£NGC
k ÉÑ°U 7:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y
ÉM
Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿hõgÉL ºgh ,á©FGQ á«fóH øjôaÉ°ùªdG óMGC ™e πNó«d ôFGõédG ≈dG É«æ«Z øe
ÖY’ π°†aGC Èà©J É«°üî°T âfGC .™«ªédG √ÉÑàfG äó¡°T á∏jƒW IôàØd ≥«q°T åjóM »a
Ö°ùM á«fóÑdG á«MÉædG øe
11:55 áYÉ°ùdG ≈∏Y q
’ ¬fGC í«ë°U ,á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG ¢Vƒîd
?≥«∏©J øe πg ,ÊóÑdG ô°†ÙG »a ¬fGC øXGC øµd πª©dG ¢†©H Éfô¶àæj ∫Gõj ''ƒ∏Ñg'' ∞jô°T ≈«ëjh QÉŒ ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæJ ¿GC ó©H Iô°TÉÑe
»∏Y ó«°S
πc »a ,Gòµg ÉªFGO âæc ó≤d ,™bGƒdG »a áfQÉ≤e ájõgÉL ôãcGC ¿ƒµæ°S ´ƒÑ°S’CG Gòg øjó e ƒ H … QG ƒ g QÉ£ªH ∫ ÉM ôdG IôFÉ£dG â£M äGô«°†ëàdG õcôe º©£ªH AÉ°û©dG áÑLh ¢ù«ªîdG
ábÉ«∏H ™àªàj …òdG ÖYÓdG ¿ƒcGC º°Sƒe á¡LGƒe πÑb …GC ,»dÉëdG âbƒdÉH ø«°ùªNh á°ùªNh Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¿GC »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG π°q†a ,Üô¨ªdÉH AÉeô¡c
É≤FÉY GóHGC øµj ºd »fóÑdG ÖfÉédG ,Ió«L ≈dGE ô¶ædÉH ¬fGC Éªc ,»∏«YÉª°S’G øe ∞°üfh áYÉ°S âeGO á∏MQ ó©H ,ÉMÉÑ°U á≤«bO §°Sh GóL á©FGQ IôFÉ£dG πNGO AGƒLC’G âfÉc ¬LƒàdG â«bƒJ ∫ƒM ,ø«ÑYÓdG ™e åjóM ¬d ¿ƒµj
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe »dGE áÑ°ùædÉH ,ÉgÉæÑ©d »àdG Iô«N’CG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdG ¢ùØæJ óbh ,øeõdG ,º¡æ«H Éª«a ìGõªdGh ìôªdG É¡©ÑW ,…QÉæµdG »ÑY’ ÉÑ°ùëJ AÉ°†«ÑdG QGódÉH ¢ùeÉîdG óªëe QÉ£e ≈dGE
Ö©∏j ¿Éc ÉeóæY ìÉàØe ÖYÓd áÑ°ùædÉH ø«≤∏b Éæ°ùd á«fóÑdG á«MÉædG øe ÉæfGC øXGC ≈dG IOƒ©dG ¿GC Gó«L ¿ƒcQój º¡fGC á°UÉN ,AGó©°üdG ¿ÉCH Éª¡ª∏Y á°Uôa ∞jô°T ≈«ëjh QÉéJ π¨à°SGh ¥Ó£f’G ¿GC º¡d ócGCh ,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE IOƒ©∏d
’h ,ájóL πµH πªYGC »fC’ Gògh ,Éæ©e ±Gô°TGE âëJ πªY ≈dGE Éæ©°†N Éæf’C ,Gô«ãc »dÉàdÉHh ,óM’CG Ωƒj ’GE ¿ƒµJ ød ±ƒ°S äÉÑjQóàdG Gô«ãc ≈°ûîj óaƒdG ™e óLGƒàªdG Iô¡°T øH »∏Y ó«°S ¿Éc óbh ,õcôªdG øe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S
∞bƒàJ ÉeóæY ≈àM ,äÉÑjQóàdG øY ∞bƒJGC .Gô«ãc ¬∏ªY ±ô©jh ±ôàëe ô°†ëe á°UÉN º¡JÓFÉY IQÉjõd á°UôØdG º¡d ¿ƒµà°S ,¬HÉ°üYGC IQÉKGEh ¬Jõaôf »a ÉYô°Th ,IôFÉ£dG ÜƒcQ âfÉc á°UÉN á∏aÉM ≥jôW øY óYƒªdG »a ™«ªédG
ßaÉMGC ¿GC π°†aGC ,º°SƒªdG »¡àæjh ádƒ£ÑdG ?»æØdG ÖfÉ÷G øY GPÉe .áª°UÉ©dG ¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ºd …òdG ''ƒ«"'' IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y IôªdG √òg ∑QÉ°Th OhóM »a QÉ£ªdG ≈dGE Gƒ∏°Uhh ,ºgQÉ¶àfG »a
,∞jô°T ≈«ëjh QÉŒq ódGh
»©e çóM ¬fGC ≈àM ,ÜQóàdÉH »àbÉ«d ≈∏Y »æØdG ÖfÉédG øY åjóëdG Ö©°üdG øe ô«N’CG Gòg ¿Éc ¿GEh ,»∏Y ó«°S áMRÉªe øY ∞µj .ÉMÉÑ°U ∞°üædGh á©HÉ°ùdG
º∏YGC »f’C ,ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG »a âHQóJ ¿GCh Éæ°ü≤æj ∫Gõj ’ ¬fGC iQGC øµd ,¿B’G øe Oôj ºdh Gô«ãc ¬fGQóq≤j »KÓãdG ¿GC Gó«L ±ô©j π«é°ùàdG á«∏ª©H πØqµJ ¿GOhO
.á«fóÑdG ábÉ«∏dG ¢Vƒq©j A»°T ’ ¬fGC ≥jôa Éæjód ¿ƒµj ≈àM πª©dG ¢†©H óªMGC »ªYh hGhRGC ó«°TQ .áeÉ°ùàH’Gh ∂ë°†dÉH ’GE º¡«∏Y
áÑ«îH ¿ÉHÉ°üjo …ô°übh …ô«eGC
Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ¿Éc IOÉ©dG äôL Éªch
∫ÉÑ≤à°S’
E G‘
πg ,¢üHÎdG Gòg ájÉ¡f ó©H ÉfGCóH ó≤d ,»MGƒædG πc øe πeÉµàe
á¡LGƒŸ ¿hõgÉL ºàfGC »©«ÑW ôeGCh ,Iô«°üb Ióe òæe äGô«°†ëàdG øjôaÉ°ùªdG π«é°ùJ ∂«HÉÑ°T ≈dGE ø«≤ëà∏ªdG ∫hGC
?»∏«YÉª°S’G
ÉæaÉ°ûàcGh ,»dÉëdG ¢üHôàdG ájÉ¡f ó©H
á≤jô£dG º¡a »a áHƒ©°U ¿ƒÑYÓdG óéj ¿GC …OÉædG AÉ°†YGC á«æWƒdG ∑QÉªédG â∏eÉY Éª¡ëjô°ùJ ôÑN Éª¡YÉª°S ó©H πØqµJ óbh ,Üô¨ªdÉH ¢ùeÉîdG óªëe QÉ£e πNGO
óaƒdG AÉ°†YGC ™«ªL π«é°ùJ á«∏ª©H √óMƒd
âbƒdG ™e øµd ,É¡H Ö©∏f ¿GC Öéj »àdG ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL Éªc áæ°ùM á∏eÉ©e »∏FÉÑ≤dG πeGC áÑ«îH …ô«eGC - …ô°üb »FÉæãdG Ö«°UGC
πª©dG ó©H Ió«L á«fóH ábÉ«∏H ™àªàf ÉæfGC èFÉàf IóY ≥≤ëfh ,´É°VhC’G ø°ùëàà°S ¬àbÉ£H º¡æe óMGh πµd ºq∏°ùj ¿GC πÑb ,»∏FÉÑ≤dG
ºbÉ£dGh ¿hôq«°ùªdGh ¿ƒÑYÓdG ô£°†j ºd å«M ±ôW øe Éª¡ëjô°ùJ ôÑîH Éª¡ª∏Y Qƒa Iô«Ñc
ÉæfGC iQGC ,Éeƒj 13 á∏«W ¬H Éæªb …òdG ô«ÑµdG .πÑ≤à°ùªdG »a á«HÉéjGE »a ¿ƒÑYÓdG ´ô°T á∏«∏b ≥FÉbO ó©Hh ,á°UÉîdG
πH ,áÑbGôªdGh ¢û«àØàdG ∂«HÉÑ°T ΩÉeGC AÉ≤ÑdG »æØdG ¬H Gô¡X …òdG πjõ¡dG OhOôªdG ó©H ,á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG
áÑ°ùf √ògh ,áFÉªdÉH 70 áÑ°ùæH ¿hõgÉL á£ÿG øY œÉf Gòg πg »àdG ¢û«àØàdG á«∏ªY ó©H ÜƒcôdG áaôZ ≈dGE ∫ƒNódG
ÉfGCóH ÉæfGC QÉÑàYÉH »dGE áÑ°ùædÉH IôÑà©e ÜQóŸG É¡é¡àfG »àdG Iójó÷G ø«ÑYÓdG ôØ°S äGRGƒL ºjó≤àH ¿GOhO πq°†ØJ »àdG çÓãdG ájô«°†ëàdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN .∑QÉªédG ±ôW øe É¡d Gƒ©°†N
?IÒN’ C G äÉjQÉÑŸG ‘ ô#«"
™HQh áYÉ°ùH äôNÉCJ á∏MôdG
AõédG ≈≤Ñj ,Iô«°üb Ióe òæe ÉæJGô«°†ëJ ¿GC πÑb ,É¡ªàN ºàj ≈àM IóMGh á©aO ∑QÉªé∏d ,Üô¨ªdG ¢üHôJ »a á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG É¡à°VÉN
»a ¬H Ωƒ≤æ°S ,äGô«°†ëàdG øe »≤ÑàªdG IójóL ôÑà©J 2- 5 -3 á£îdG ¿GC øXGC ’ Éæ¶M’ á∏HÉ≤ªdG á¡édG »ah ,¿GOhO ≈dGE OÉ©J AÉæ¨à°S’G IQhô°V ≈∏Y »°TÉæM ¢ù«FôdG ™ªLGCh
AÉ≤d πÑb …GC ,ÉæJOƒY ó©H ôFGõédG É¡H ÉæÑ©d ¿GC Éæd ≥Ñ°S ó≤d ,Éæ«dGE áÑ°ùædÉH QÉéJ ódGh óLGƒJ á©àe’CG ƒ¡H ≈dGE ÉæLhôN ∫ÓN ∫ÓN øe Gó«L Éæ¶M’h .É«FÉ¡f Éª¡JÉeóN øY ¿Éc å«M áYÉ°S øe ôãcGC GôNÉCJ á∏MôdG âaôY
ájÉZ »a ôÑà©j …òdG »∏«YÉª°S’G É¡H Éæ≤≤Mh ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG ájÉ¡f »a hGhRGC ó«°TQ ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,∞jô°T ≈«ëj ódGhh ájOÉÑdG Iô°ùëdG áeÓY IôFÉ£dG πNGO ÉªgóLGƒJ áYÉ°ùdG øe ájGóH ´ÓbE’G ºàj ¿GC Qô≤ªdG øe
.áHƒ©°üdG á£N É¡fGC Éªc ,á«HÉéjGE èFÉàf IóY .…QÉæµdG ∫ÉÑ≤à°SG »a É°†jGC óªMGC »ªYh ºd øjòdG øjôN’BG ø«ÑYÓdG ¢ùµY ,ÉªgÉ«ëe ≈∏Y É¡æµd ,¢ùeÉîdG óªëe QÉ£e øe ™HôdGh á©°SÉàdG
º`dGC ,≥jôØ∏d GókFÉb `cQÉÑàYÉH ≈∏Y Ωƒq∏dG •É≤°SGE øµªj ’h ,áë°VGh ¢S .´ ∫hÉM óbh ,º¡æ«H Éª«a ∂ë°†dGh ìGõªdG øY GƒØµj Oƒ©jh ,∞°üædGh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈dGE äôNÉCJ
¢Uƒ°üîH ÚÑYÓdG ™e çóëàJ
?á¡LGƒŸG √òg
á≤jô£dG Gó«qL Gƒª¡Øj ºd º¡fqÉCH ø«ÑYÓ
™e øµd ,’ ΩGC É¡≤«Ñ£J ÜQóªdG OGQGC »àdG
q dG
äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG
óFÉb …GC çóëàj ¿GC …Qhô°†dG øe ,ó«cGC
¿ƒµJ ÉeóæY á°UÉN ¬FÓeR ™e ≥jôØ∏d
øe ójõªdG ∑Éæg ∫Gõj ’ ¬fGC øXGC ∂dP áª°UÉ©dÉH óM’C G Gòg
Éªc É¡≤Ñ£f ≈àM á£îdG √òg ≈∏Y ¿ôªàdG äGô«°†ëàdG AGƒLGC ≈dGE á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG Oƒ©à°S
Éfô¶àæJ »àdG πãe áª°SÉM äÉjQÉÑe Éæjód ™bƒªJ iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN »¨Ñæj ΩÉeGC πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH Ö≤JôªdG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ
ΩÉ«≤dG ÉªFGO ∫hÉMGC ÉfGC ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G ∫É°üjGE á«Ø«ch ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«ÑYÓdG á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe »a …ô°üªdG »∏«YÉª°S’G …OÉf
ôq°übGC ’h ≥jôØdG »a »¨Ñæj Éªc …QhóH
¿ƒµJ ’ ≈àM ,»eÉeC’G §îdG ≈dGE IôµdG ó M’ C G Gòg AÉ°ùe ,äÉYƒªéªdG QhO É«≤jôaGE ∫É£HGC
.A»°T »a »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G ø«H QhÉ°ûàdG ó©H ,áª°UÉ©dÉH
øµÁ …òdG §¨°†dG ¿ƒ°ûîJ ’GC .á¡LGƒªdG óYƒe πÑb ¢üFÉ≤f ájGC É¡«a ≈≤Ñj ¿GC Ö≤JôªdG øeh ,ádÉC°ùªdG √òg ¢üîj Éª«a
?ºµ«∏Y á∏HÉ≤ŸG √òg ¬∏µ°ûJ ¿GC á°UÉN ÚÑYÓdG øe `cÉæg øµd »àdG ájôØ°ùdG ájÉZ ≈dGE áª°UÉ©dG »a óaƒdG
…òdG §¨°†dÉH »dÉÑf ’ øëf (∂ë°†j) øe Gƒæµªàj º`d øe Oó÷G .ô°üe ≈dGE AÉ©HQ’ C G Gòg ºgô¶àæJ
Ée ,áYƒªÛG á«≤H ™e êÉeóf’G
OGORƒ∏H ÉjkOh ¬LGƒà°S áÑ«Ñ°ûdG
πãe ≈∏Y ÉfOƒq©J ,äÉjQÉÑªdG Éæ«∏Y ¬°SQÉªJ ?∂jGCQ

IôÑN âÑ°ùc áÑ«Ñ°ûdG ¿GC Éªc ,Qƒe’CG √òg
øµªj ’h ,á«≤jôa’EG äÉ°ùaÉæªdG »a á©°SGh
áHƒ©°U ¿hóéj OóédG ¢†©H ¿GC ó«cGC
E G ΩÉeGC Gô«ãc áÑ«Ñ°ûdG ó«Øoà°S QÉéJh ájOƒY ,»fGRƒdG ∞jô°T IôÑN
»∏«YÉª°S’ ÚæK’ E G Gòg
É£¨°V »∏«YÉª°S’G IGQÉÑe Éæ«∏Y πµq°ûJ ¿GC ø«ÑYÓdG á«≤H Ö©d á≤jôW ™e º∏bÉCàdG »a ™°Vhh Ió«L á«Ø«µH áÑ«Ñ°ûdG ó©à°ùJ ¿GC πLGC øeh
»a ¿ƒµà°S á¡LGƒªdG ¿GC í«ë°U ,Gójó°T Éjƒ°S GƒÑ©d ¿GC º¡d ≥Ñ°S øjòdG ≈eGó≤dG ô°üe ≈dGE ∫ÉMôdG ó°ûJ ¿GC πÑb Iô«N’ C G äÉ°ùª∏dG
áÑ°ùædÉH »©«ÑW ôeGC Gòg ,πeÉc º°Sƒe á∏«W »a »∏«YÉª°S’G IGQÉÑªd ÉÑ°ùëJ ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G
á°UÉN …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeGC áHƒ©°üdG ájÉZ Éjô«°†ëJ ÉjOh AÉ≤d IQGO’E G âéeôH ,∫É£H’ C G á£HGQ
Öéj ’ øµd ,QÉjódG ô≤Y »a Ö©∏j ÉeóæY ≥jôa AGƒLGC Iôe ∫hC’ ∞°ûàµj ÖY’ …C’ AÉ°ùe á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ø«æK’G Gòg
É¡f’C ≥ëà°ùJ Éªe ôãcGC á«ªgGC É¡d »£©f ¿GC Gòg ¿GC iQGC ,äÉ«£©ªdG πc Ö°ùM øµd ,Ée ¿hO ,OGORƒ∏H ÜÉ°T …OÉf ΩÉeGC ähGC øjô°ûY Ö©∏ªH
.Ωó≤dG Iôc »a á¡LGƒe A»°T πc πÑb ¢†©H »a ácQÉ°ûªdG ó©H ¬∏M ºà«°S πµ°ûªdG Iô«N’ C G á°UôØdG áHÉãªH ¿ƒµà°S IGQÉÑªdG √òg ∂°T
¿ÉªãY .¢S øY á«ª°SQ áØ°üH ∞°ûµj ≈àM ô#«" ÜQóª∏d
.§≤a äÉjQÉÑªdG πãªªdG É¡H ¬LGƒ«°S »àdG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
ó```b ¢TÉ`èQh »```∏jÉf .…ô°üªdG
Ωƒ````«dG ¿É```©bƒjo AÉ°ùŸG ‘ ≥ëàdGE »°TÉæM

¬≤jôa ™e »°TÉæM ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG π≤æàj ºd
Gƒ∏°UƒJ áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùe ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC ≈dGE Üô¨ªdG »a »≤H πH ,áª°UÉ©dG ≈dG ¢ùeGC áë«Ñ°U
»∏jÉf - ¢TÉeQ »FÉæãdG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE ó«cÉCàdÉH ¿ÉÑdÉ£eo ∞jô°T ≈«ëjh »à«ªM ¢üHôàdG øY ¿É«°VGQ …óªëeh »"ô°ûdG óYƒe ¿GC ≈dGE ∂dP »a ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,AÉ°ùªdG ájÉZ
¿Éch .Ωƒ«dG ™bƒj ¿GC GóL ô¶àæªdG øe …òdG »a ,ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG ôÑY ¿Éc ¬JOƒY
»ª°SôdG ó≤©dG ≈∏Y »∏jÉf »°†ªj ¿GC Qô≤ªdG øe .á«Hô¨ªdG ájƒédG •ƒ£îdG ôÑY ôaÉ°S óaƒdG ø«M
á«∏°üæ≤dG ô≤e ΩÉeGC GókZ ¿ƒÑYÓdG
Iôc ´ôa ¢ù«FQ á≤aQ ¢ùeGC AÉ°ùe áÑ«Ñ°ûdG ™e
É¡æY ∞°ûµJ ºd ÜÉÑ°SC’ á¶ëd ôNGB »a â∏LÉCJ á«∏ª©dG ¿GC ’GE ,¿GOhO ºjôc Ωó≤dG
äGÒ°TÉCàdG ΩÓà°S’ E á«°ùfôØdG
¿ƒµ«d áeRÓdG ≥FÉKƒdG πc áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùe íæe ó≤a ¢TÉeôd áÑ°ùædÉH ÉeGC ,IQGO’E G
.ìÉÑ°S ΩÉª°†fG QÉ¶àfG »a ,»ª°SôdG ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG iƒ°S ≥Ñj ºdh É«∏FÉÑb
áYÉ°ùdG øe ájGóH ó¨dG áë«Ñ°U ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµ«°S
á«°ùfôØdG á«∏°üæ≤dG ΩÉeGC óYƒe ≈∏Y ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG
á````Ä```æ```¡````J ≈dEG ôØ°ùdG äGô«°TCÉJ ΩÓà°SG πLCG øe ,ôFGõédÉH
19
,Iôà«àH IóédGh ójôa ódGƒdG ¢üNC’ÉHh ,¿ÉØ«µdG êôH øe »JGƒJ á∏FÉY πc Ωó≤àJ ºgô¶àæj …òdG »fÉãdG ¢üHôà∏d ÉÑ°ùëJ ,É°ùfôa
≈∏Y ¬dƒ°üM áÑ°SÉæªH ¿ÉªMôdG óÑY πqdóªdG øHE’G ≈dEG á«Ñ∏≤dG º¡«fÉ¡J ôMCÉH áÑ«Ñ°ûdG π≤æJ πÑ≤a .ô°üe øe IOƒ©dG ó©H Iô°TÉÑe
áHƒ≤©dh ¿ÉªMôdG óÑY Éj ∂«∏Y `chôÑe .ó«qL ∫ó©ªH ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T »a º¡JÉØ∏e âYOhCG ób IQGOE’G âfÉc Üô¨ªdG ≈dG
óYƒe ójóëJ ºàj ¿CG πÑb ,á«∏°üæ≤dG ô≤e
`chôÑe ∞dCGh ...¬∏qdG AÉ°T ¿EG √GQƒàcódG `d .äGô«°TCÉàdG ΩÓà°SG
º°SƒªdG Gòg iƒà°ùªdG »a ¿ƒµj ¿GC ¬«∏Y ¢û«°TôH èFÉàædG ô#«" øe ¿hô¶àæj πFÉÑ≤dG
π````LGC øe''
∫h’CG º°ù≤dG ¢TGôëdG OÉëJGE
â```dRÉæJ ¢TGô`◊G :ΩÓYƒH ¯
''»`````bƒ≤M øY
Ωƒ«dG ô¶àæe Iô°ûeƒH
?¢TGô◊G ‘ AÉ°†e’
E G ∂«∏Y `cQÉÑe
»d íª°ùj Ée ƒgh ,óMGh º°Sƒªd IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ¢TGôë∏d â©bh ,º©f ...''»ÑMÉ°U ∂«a ∑QÉÑj ¬∏qdG''
.»FÓeR á≤aQ Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG øY É¡«a ™aGOÉC°S iôNGC ô¡°T’C ≥jôØdG Gòg »a AÉ≤ÑdÉH
âæ°TƒªJ ø«Y »à
?ôNÉCàdG Gòg qπc GPÉŸ ,ô¡°T øe ÌcGC âeGO äÉ°VhÉØe ó©H É«°TGôM âëÑ°UGC ¿’
B G
á∏°UGƒªd ¢ùªqëàe »fGCh ¢TGôë∏d Ö©∏dG ¢†aQGC ød »æfGC ºµJójôL »a âMô°U ¿GC »d ≥Ñ°S âæ°TƒªJ ø«Y áæjóªH Iô°ûeƒH º«∏°S ÖYÓdG πëj ¿GC ô¶àæªdG øe
Gòg »a ÉÑÑ°S øcGC ºd »ææµd ,»ªdÉ©e äóLh »fGC ΩGOÉe ≥jô©dG ≥jôØdG Gòg »a …hôµdG …QGƒ°ûe ÖYÓdG .¢TGôëdG OÉëJGE ójóédG ¬≤jôØH ¥Éëàd’ E G πLGC øe Ωƒ«dG
∫ÓN ΩGôj Ée ≈∏Y ô«°ùJ øµJ ºd äÉ°VhÉØªdÉa ,¢TGôë∏d ájƒdh’CG âëæe »fGC á°UÉN ôNÉCàdG ¬à≤aGƒe ≈£YGC ób ¿Éch ¢ùeGC ∫hGC ¢TGôëdG …ô«q°ùe ™e ≥ØJG ób ¿Éc
≈∏Y π«dO ô«N ¢üHôàdÉH ¬bÉëàdG á«fh ,OÉëJ’G »a Ö©∏dG ≈∏Y
ájÉZ ≈dGE πqLÉCàJ QƒeC’G π©L …òdG ƒg »dÉªdG πµ°ûªdG ¿GC º∏©j ™«ªédGh á«°VÉªdG ΩÉjC’G Üƒ∏b áMôØdG âªqYh ,¬d Ö©∏dGh …OÉædG ™e óLGƒàdG »a ¬àÑZQ
.(¢ùeGC ∫hGC á∏«d …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG ≈∏Y ô«Ñc ô«KÉCJ ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ÖYÓdG Gòg Ωhó≤H ô°SGƒµdG
∫ÓN Oƒ°S’
C Gh ôØ°U’
C G Úfƒ∏dG πªëj ΩÓYƒH ógÉ°ûæ°S ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµÁGC ¿PGE ™e »°VÉªdG º°SƒªdG Gó«L iƒà°ùe ô¡XGC ¬fGC á°UÉN ,≥jôØdG
?ójó÷G º°SƒŸG ∫ƒq©j ƒ¡a Gòd ,AGOƒ°ùdGh AGôØ°üdG ¿Gƒd’
C ÉH íÑ°UGC ¿’
B Gh ájOƒdƒªdG
âdRÉæJ »æfGC ºZQ á©FGQ á≤jô£H Qƒe’CG Éæ«¡fGC ó≤d ,¢TGôëdG »a É«ª°SQ ÉfGC ,πLGC .ójóL øe ≥dÉCàdG ≈∏Y
»∏Y ô«N É¡d »àdG ''AGôØ°üdG'' πLGC øe »ë°VGC ¿GC Öéj ''¢û«∏YÉe'' øµd ,»bƒ≤M øY
q
RhôÑ∏d ôãcGC á°UôØdG »æëæª«°S …òdG …OÉædG Gòg øe Gô«ãc ó«Øà°SÉC°S º∏YGC ÉfGCh
.≈dh’CG ÖJGôªdG π«f ≈∏Y ´Gô°üdG É¡«a óqà°û«°S »àdG á«aGôàM’G ádƒ£ÑdG »a ≥dÉCàdGh
øHG âëÑ°UGC ∂fGC »æ©j ,IôŸG √òg º°SƒŸ â«°†eGCh ô¡°TGC áà°S âÑ©d GókZ hGC Ωƒ«dG ∫h’
C G ô£°ûdG ≈∏Y π°üë«°S
?≥jôØdG ≥ØJG ób ÖYÓdG ¿Éch .É¡«∏Y ≥ØàªdG AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG ≈∏Y π°üëj ¿GC ô¶àæªdG øeh
¢TGôëdG ≈∏Y ™bh …QÉ«àNG øµd ,áª¡ªdG ¢Vhô©dG øe ójó©dG …ód âfÉc ,áMGô°U ¥ó°U ¿ƒHô©c »dÉe ≠∏Ñe ≈∏Y π°üëj ¿GC πÑb ,ó≤©dÉH á°UÉîdG Qƒe’CG πc ≈∏Y ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e
Ióqe É¡fGE ∫ƒ≤dG øµªj ¬fGC ºZQ á∏«ªL äÉjôcP É¡«a â«°†b ô¡°TGC áà°S É¡«a âÑ©d »àdG á∏eÉc ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üëj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,QOÉ¨j ÖYÓdG π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,IQGO’EG øe á«ædG
äóLh áMGô°üH »f’C ,º°Sƒªd ôNGB Gó≤Y »°†eGC »fÓ©L ''AGôØ°üdG'' Ö©d á≤jôWh áYô°ùH »ª∏bÉCJ øµd ,Iô«°üb Ö∏L ΩóY ¿ÉEa á∏£Y Ωƒj Ωƒ«dG ¿GC ÉªHh ,∂æÑdÉH ≥q∏©àj ôeC’G ¿C’ ,ôjó≤J ôãcGC ≈∏Y GóZ hGC Ωƒ«dG
.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG ™e Gò¡d ô«ãµdG íæeÉC°Sh »ªdÉ©e .É«kFÉ¡f πµ°ûªdG »¡æj »µd óM’CG Ωƒj QÉ¶àfG ¢ù«FôdG ≈∏Y ºqàë«°S iôNGC á¡L øe ∫Gƒe’CG
?∂dòc ¢ù«dGC ,¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ióq©àJ ∂aGógGC ¿GC hóÑj
»aGógGC ¿GC äôcP Éªc øµd ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc hGC ádƒ£ÑdG AGƒ°S »∏ëe Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈æªàj ’ ÖY’ óLƒj ’ âæ°TƒªJ ø«Y `H Éæg √ô¶àæj ™«ªédG
≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d á°UôØdG »æëæªà°S ¢TGôëdG ¿GC ø≤«àeh ,…hôµdG …QGƒ°ûe »a Gó«©H ÜÉgòdG ójQGC ÉfÉCa ∂dP ióq©àJ ø«Y ÖcqôªH Éæg ™«ªédG ¿ÉEa ,¢TGôëdG »a á«ª°SQ áØ°üH Iô°ûeƒH AÉ°†eGE ôÑN ´Éª°S Qƒah
.»aGógGC …òdG ÖYÓdG Gòg Ωhó≤H Iô«ÑµdG º¡JOÉ©°S øY GƒHôYGC ¿ƒÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG º¡«a øªH âæ°TƒªJ
?±GÎM’G ‘ πeÉCJ âdR ’GC IQOÉë ó©H á«eÉeC’G IôWÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ,á«°TGôëdG á∏«µ°ûà∏d ô«ãµdG íæªj ¿GC ¬©°SƒH
,»HQhGC ≥jôa »a á«aGôàMG áHôéJ ¢VƒNGC ¿GC πeGB å«M ÓÑ≤à°ùe É¡«≤«≤ëJ …ƒfGC »àdG á«æeC’G »g ±GôàM’G ô°TÉÑjh ¢üHôàdÉH ≥ëà∏«°S ≈àe ¿ƒdÉC°ùj GƒMGQ å«M ,∞«£°S ¥Éah »∏°UC’G ¬≤jôa ≈dGE ƒHÉL
ø««∏ëª∏d »æWƒdG ≥jôØdÉH ¥ÉëàdÓd á°UôØdG »æëæªj »µd áî«°T øH ÜQóªdG ´ÉæbGE ≈∏Y GógÉL πªYÉC°S ∂dP πÑb øµd ´ô°ûjh âæ°TƒªJ ø«Y ≈dGE »JÉC«°S Iô°ûeƒH ¿GC º¡d ócGC ''±Góq¡dG'' »Øë°U ¿GC ô«Z ,º¡©e äÉÑjQóàdG
.∫ÉL’BG ÜôbGC »a ƒHÉLh QÉ°ùà«æM »≤jó°U á≤aQ .´ƒÑ°S’CG ájGóH äGô«°†ëàdG »a
?ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ¢TGô◊G ®ƒ¶M iôJ ∞«c
∫ÓN äÉª«YóàdG ¢†©H ¬«a âjôLGC ∂°SÉªàe ≥jôa ÉæfGC á°UÉN ≈dh’CG QGhO’CG ≈∏Y Ö©∏d Iô«ah hóÑJ ÉæXƒ¶M ÜÉÑ°SGC Ió©d ájOƒdƒªdG »a Ö©∏j ’
.É«°TGôM íÑ°UGC ¬fGC øqXGC …òdG Iô°ûeƒH QGôZ ≈∏Y á«dÉëdG á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ƒ≤dG øµªj º¡ª∏M ¿GC ô«Z ,º¡≤jôØd ™bqƒj ¿GC Iô°ûeƒH øe ¿hô¶àæj GƒfÉc º¡à¡L øe ''IhÉæ°ûdG''
?Iô°ûeƒH Ωhó≤H ó«©°S âfGC ¿PGE ºd »àdG ájOƒdƒªdG ¢ùµY ,¬JÉ≤ëà°ùe º°†¡J ød »àdG ¢TGôë∏d Ö©∏dG QÉàNG Iô°ûeƒH ¿’C ôîÑJ ¬fGC
øXGCh ,á«°VÉªdG º°SGƒªdG »a ¿Gôgh á«©ªL ƒg óMGh ≥jôa »a ÉæÑ©d ¿GC Éæd ≥Ñ°S ™FGQ ÖY’ ƒg ∫ÉëdG á©«ÑW ,ÓeÉc ¬«∏Y π°üëàj ød ômë ≠∏ÑªH ¬àdÉªà°SGh ¬©e ¢VhÉØàdG ¿’BG ójôJ »gh ¬dGƒeGC πeÉc ¬ëæªJ
.≥≤ëàj ¿GC ≈æªJGC Ée ƒgh ,™FGQ »eƒég »FÉæK øjƒµJ ≈∏Y πª©æ°S å«M ,IóFÉØdÉH ¢TGôëdG ≈∏Y Oƒ©«°S ¬ehób ¿GC πÑb øe ¬°û«ª¡J ≈∏Y IhÓY ∫hC’G ô£°ûdG áëæe øe ô«Ñc AõL ≈∏Y ∫ƒ°üëdG •ôà°TG ¬fGC á°UÉN
.Ω ¿É«Ø°S .''AGôØ°üdG'' QÉàîjh ájOƒdƒªdG »a ™bqƒj ’ ¬à∏©L ÜÉÑ°S’CG √òg πc ,»æØdG ºbÉ£dG
¬ehó≤H ó«©°S ΩÓYƒH
âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ
Oó÷G πÑ≤à°ùj ≈≤Ñj
ÜÉ``````H ≥``````∏¨«°S ±QÉ`````°T ƒgh ’ ∞«c ,Iô°ûeƒH ¥ÉëàdÉH ¬JOÉ©°S ΩÓYƒH ¢TGôëdG OÉëJG ±ƒØ°U »a ójóédG ÖYÓdG ióHGCh
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’ C G äÉeGó≤à°S’ E G

™jô°S ΩÉé°ùfGh ô«KÉCJ ¬d ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿GC ócƒDj ìGQ Gòd ,¿Gôgh á«©ªL »a ¬HQO ≥«aQ ¿Éc …òdG
áã©ÑdG ¬«a º«≤J …òdG âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ ≈≤Ñj Ωhób Ióe òæe ≈æªàj ¿Éc ¬fGC ΩÓYƒH ∫Ébh ,QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S ≥HÉ°ùdG »a ôN’BG Éª¡∏«eR ™eh ¬©e
OóL ÚÑY’ πÑ≤à°ùj •QÉØdG AÉ©HQ’ C G òæe á«°TGô◊G .¬à«æeGC â≤≤ëJ ób »g Égh Iô°ûeƒH
''¢TGôëdG »a Gôk«£N É«kKÓK ¬à≤aQ πµq°ûæ°S''
¿GC ΩGO Ée »°TGô◊G ≥jôØdG ‘ º¡¶M Öjôéàd ¿ƒJÉCj ÜQóe Qôb
»àdG á«FÉ¡ædG ÚÑYÓdG áªFÉb ≥∏¨j º`d ±QÉ°T ÜQóŸG ¢TGô◊G OÉ–GE
…hôµdG º°SƒŸG ∫ÓN ¢TGô◊G OÉ–GE ¿GƒdGC øY ™aGóà°S ±QÉ°T ΩÓYƒH
øH ¿Ghôe âæ°Tƒ“ ÚY ™aGóe Ωhób ó©Hh PGE ,ójó÷G ÜÉH ≥∏¨j ¿GC Iƒqb πµ°û«°S ¢TGôëdG OÉëJG ±ƒØ°U »a »fGôgƒdG »KÓãdG ¿GC ΩÓYƒH ÖYÓdG ∫Éb ôNGB ÖfÉL øe
¿ÉEa ,ÜQÉéà∏d ¬Yƒ°†ÿ ôªY ±É«°ShGC Öcôe ¤GE …’ƒe äÉeGó≤à°S’G Égh ,¿Gôgh á«©ªL »a Iô°ûeƒHh QÉ°ùà«æM ™e âÑ©d ¿GC »d ≥Ñ°S'' :»ª°UÉ©dG …OÉædG »a áHQÉ°V
¿ƒ∏ë«°S ÚÑYÓdG ¢†©H ∂`Éæg ¿GC Éæd ócGC IôLÉæŸG óMGC πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’C G ¬ªYój Gô«£N É«KÓK πµ°ûfh iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf »µd πª©æ°S ,¢TGôëdG OÉëJG »a Éæ«bÓj Qó≤dG ƒg
±QÉ°T ÜQóŸG ±ôW øe º¡àæjÉ©Ÿ ÖcqôŸÉH ΩÉj’ C G √ òg πLGC ôNGB ƒgh
¤GE áLÉëH •ƒ£ÿG ¢†©H `cÉæg ¿GC iôj …òdG IQGOÓE d ¬ëæe .Ω ¿É«Ø°S .''Éjƒb ¿ƒµ«°S ΩÉé°ùf’G ¿ÉEa πÑb øe Éæ°†©H ±ô©f ÉæfGC ÉªHh ,ô°SGƒµdG
.»Yƒf º«YóJ áªFÉ≤dG §Ñ°†d
¢üHÎdÉH Ωƒ«dG ≥ëà∏j áNhO »àdG á«FÉ¡ædG
∫ÉMôdG ó°ûà°S
¢TGôëdG »a Ö©∏dG ∂°Th ≈∏Y ¿Éc ô«£æY
õY ¢TGô◊G OÉ–GE ¢SQÉM Ωƒ«dG ≥ëà∏j ¿GC ™bƒàŸG øe Ωƒj ¢ùfƒJ ¤GE
ôµ°ù©e ¤GE ΩÉª°†fÓd ôªY ±É«°ShGC ÖcqôÃ áNhO øjódG á«∏jƒL 24 ∂°Th ≈∏Y ¿Éch ,âæ°TƒªJ ø«Y áæjóe ≈dGE á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏j ¿Éc …ôFGõL ÖY’ ô°†M
á«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK øY ÜÉZ Éeó©H âæ°Tƒ“ ÚY …QÉ÷G ¬æµd ,¢üHôàdG ≈dGE ¬ehób ƒg ¥Éëàd’G »a ÖYÓdG áÑZQ ≈∏Y π«dódGh ,¢TGôëdG OÉëJÉH ¥Éëàd’ E G
¿GC ó©Hh ,ÖjÉ©dG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤GE ¬dƒ°Uh ΩóY ÖÑ°ùH AGôL’ E πÑb ≥jôØdG ™e ÜQóàdG ≈∏Y ôÑée ¬fGC óLh å«M ,¬d ø°ùàj ºd Ée ƒgh ,Iô°TÉÑe AÉ°†e’
E G …ƒæj ¿Éc
â¡àfG IQGO’ E G ÚHh ¬æ«H ó«L πµ°ûH äÉ°VhÉØŸG äôL ¢üHÎdG .»°†ªj ºK ¢VhÉØàj ¿GC
QOÉ¨jo ¿GC πÑb ¬FÉ°†eGE Iôµa ¢†aQ ±QÉ°T
Éæd √ócGC Ée Ö°ùM âÑ°ùdG Gòg ¥Éëàd’G Qôb ¬fÉEa ¬©«bƒàH …Ò°†ëàdG
øY π°UGƒàŸG ÜÉ«¨dG ¿GC á°UÉN ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ™éàæÃ ÊÉãdG
øe ¬àë∏°üe ‘ Ö°üj ød ±ƒ°S äGÒ°†ëàdG ,ájQó°ùdG êôH πb’C G ≈∏Y ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG »a ∫ƒNódG ¿hO AÉ°†e’ E Gh ¢VhÉØàdG ≈∏Y ÖYÓdG QGô°UGE ΩÉeGCh
.á«fóÑdG á«MÉædG ÖÑ°ùdG π©dh π©L Ée ƒgh ∂dP ¢†aQ ÖYÓdG øµd ,π«°UÉØàdG »a ∫ƒNódG ¿hO ÉeƒªY »fóÑdG √Gƒà°ùe áaô©ªd
C G Gòg ôNqGC …òdG
¬à≤«≤°T ¿Gôb ó≤Y ÖÑ°ùH ôNÉCJ
â¡àfG øjòdG ¬«ÑY’ äÉeóN ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ¿Éª°V ΩóY ƒg ôe’ Éægh ,ÜQóªdG ¿hO øjô«q°ùªdG ™e çóqëàj ¿GC OGQGC ÖYÓdGh ¬Øbƒe ≈∏Y Gôk°üe ≈≤Ñj ±QÉ°T ÜQóªdG
.…hÉ°ù«Yh »HôZ ,»∏jÉf IQƒ°U ‘ ºgOƒ≤Y .Ohó°ùe ÜÉH ≈dGE π°Uh ¬fGC ÖYÓdG ±ôY
¬bÉëàdG πLƒDj ¢SQÉ◊G â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G ÚH øeh
ƒg ∞∏°ûdÉH ¬°SGCQ §≤°ùÃ ¬FÉ≤Hh âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHÎH
ÉÑY’ 22 äÉeóN øª°†J ¢TGô◊G QOÉZh ¬à©àeGC ΩõM
¢ù«ªÿG iôL …òdG ¬à≤«≤°T ¿Gôb ó≤Y πØëH ¬WÉÑJQG á«ª°SQ áØ°üH ÉÑY’ 22 äÉeóN âæª°V ¢TGô◊G ¿ÉEa ô£°S’ C G √òg áHÉàc ó◊h ¬à©àeGC ΩõM ÖYÓdG Qôqb ¬Øbƒe øY ™LGôàj ødh ºd ÜQóe ™e çóëàj ¬fGC ±ôY ¿GC ó©H Iô°TÉÑeh
¿GC ΩGO Ée √Qƒ°†M á°Uôa ™«q°†j º`d å«M ,•QÉØdG ≈∏Y QOÉb ¬fGE ∫ƒ≤dG øµÁ OóY ƒgh ,âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHÎH ≥ëàdG º¡ª¶©e √Gƒà°ùe ’ Gƒaô©j ¿GC ¿hO »°†ªj ¿GC OGQGC ÖYÓdG ¿GC ÜQóªdGh ¿hô«q°ùªdG ôÑàYG å«M ,É«FÉ¡f QOÉZh
¿Éch ,ôFGõ÷ÉH É«dÉM iôéj ∫h’ C G …OGóY’ E G ¢üHÎdG ‘ ÚÑYÓd ‹ÉªL’ E G Oó©dG ¿GC ≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉ≤dG øµd ,iƒà°ùŸG ‘ ≥jôa π«µ°ûJ hGC AÉ°†e’
E G ¬«∏Y π«ëà°ùj ¿Éc Gòd ,’ hGC áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc GPGE Ée ≈àM ’h »æØdG ’h »fóÑdG
Ωƒ«dG ¿ƒµ«°S ¬fÉCH »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC º∏YGC ób ¢SQÉ◊G IQGO’
E G ¬≤≤– ¿GC Öéj …òdG ôe’ C G ƒgh ÉÑY’ 26 ¿ƒµj ¿GC Öéj ≥jôa πc .Ω .¢S .äÉ°VhÉØe »a ∫ƒNódG ≈àM
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ô°TÉÑ«°Sh ,âæ°TƒªàH Gô°VÉM .¢ùfƒJ ¤GE ôØ°ùdG πÑbh πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f πÑb á«°TGô◊G
.ájOÉY á≤jô£H
IôZÉ°T Ö°UÉæe á©HQGC â«≤H
äÉÑjQóàdG èeôH ±QÉ°T øÃ ÚÑYÓd ‹É◊G ‹ÉªL’ E G Oó©dG ¿ÉEa ÉfôcP Éªch
π``FÉÑ≤dG »`à Ωƒ``«dG »``°†ªj ób »``∏jÉf
áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ‘ ÉÑY’ 22 ≠∏H áÁó≤dG ô°UÉæ©dG ¢†©Hh Oó÷G º¡«a
¬fÉEa ‹ÉàdÉHh ,ÉÑY’ 26 OƒLƒH íª°ùj ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ÚM
ÚY áæjóÃ á©ØJôe ≈≤Ñà°S IQGô◊G áLQO ¿GC ¬æe ÉæX ¤GE áLÉëH ±QÉ°T ÜQóŸG IôZÉ°T Ö°UÉæe á©HQGC â«≤H ó©H á°UÉN ,√ó≤Y ójóéàH ¬YÉæbGEh »∏jÉf ∫ÓH ≥jôØdG óFÉb á«°†b πM ¢TGô◊G OÉ–G IQGOGE âdhÉM
¿ÉEa ,¢ù«ªÿGh AÉ©HQ’
C G »eƒj ¬«∏Y âfÉc Éªc âæ°Tƒ“ Oƒª°üdG ≈∏Y IQó≤dG º¡d iƒà°ùŸG ‘ ÚÑYÓH É¡Ä∏e ¬æe GƒÑ∏Wh ¢ù«ªÿG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¿hÒ°ùŸG ¬H π°üJG å«M ,´ƒ°VƒŸG ≈∏Y º«N …òdG âª°üdG
OhóM ‘ ¢ùeGC á°üM èeôH ±QÉ°T ¢TGô◊G OÉ–GE ÜQóe ¬«a Ò°ùJ …òdG »°TGô◊G ≥jôØdG ‘ º¡àfÉµe ¢Vôah äÉ≤ëà°ùe πµ°ûe â∏M IQGO’ E G ¿ÉEa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .¢VhÉØàdG ó°üb ÖjÉ©dG Öàµe ¤GE Qƒ°†◊G
ÒZ ,¥ÉgQ’ E G ¬«ÑY’ Öæqéj »µd ÉMÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG Qô≤j Éª∏ãeh ,á©jô°S IÒJƒH äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY Égõ«e »àdG äÉ°VhÉØŸG á«∏ªY ¬©e äô°TÉH ºK É«µæH Éµ°U ¬ëæÃ ,»°VÉŸG º°SƒŸG øe á≤dÉ©dG »∏jÉf
‘ Ò°ùJ äÉÑjQóàdG â∏©L IQGô◊G áLQO ¢VÉØîfG ¿GC ¿ƒ≤ëà∏«°S øjòdG á©HQ’ C G ÚÑYÓdG ¿ÉEa ÜQóŸG »∏jÉf ™e åjó◊ÉH …ÒHhR -Iôª°S øH »FÉæãdG ∞∏c …òdG ,ÖjÉ©dG óªëè »°TGô◊G ¢ù«FôdG ÜÉ«Z
.¿ƒÑYÓdG ¬æY ÜôYGC Ée ƒgh á©FGQ á«NÉæe ±hôX .¬àæjÉ©Ÿ ¿ƒ©°†î«°S ¢TGô◊ÉH
.¬d Ωób …òdG ¢Vô©∏d ™ªà°SGE …òdG

GƒÑq«¨J ≈eGó≤dG …Qƒëè ™aGóe ¤GE áLÉëH ±QÉ°T É≤HÉ°S ÖjÉ©dG ¬eób ÉŸ ÉØdÉîè ¿Éc ¢Vô©dG
á«MÉÑ°üdG á°ü◊G øY ¬fGC ±QÉ°T ¢TGô◊G ÜQóe øe Üô≤e Qó°üe Éæd ócGCh
á≤£æŸG É¡H ºYój …Qƒëè ™aGóe ¤GE áLÉëH ¿’ B G ,ÖYÓdG Ö°ùM ≥HÉ°S âbh ‘ ÖjÉ©dG ¬eób …òdG ∂dòd ÉØdÉîè ¿Éc ‹ÉŸG ¢Vô©dG ¿GC ºZQh
¿ÉEa ¢üHÎdG ájGóH òæe ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG Ωƒ«∏d ójó©dG •QÉØdG º°SƒŸG ÉgƒÑY’ ÖµJQG »àdG á«Ø∏ÿG øµd ,ójóéàdG ™fÉÁ º`d »∏jÉf ¿GC ’GE É°VÉØîfGE âaôY á«dÉŸG áª«≤dG ¿GC å«M
¢üHÎH º¡bÉëàdG ¿ƒ∏LƒDj ¿ƒdGõj ’ ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG É¡©aGóe ™e äóbÉ©J ¢TGô◊G ¿GC ºZQ äGƒØ¡dG øe PGE ,∫h’C G ô£°ûdG ≈∏Y ''AGôØ°üdG'' óFÉb ∫ƒ°üM óYƒe âfÉc ±ÓÿG á£≤f
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ±ô©J º`d å«M ,âæ°Tƒ“ ÚY áHôŒ ¢VÉN …òdG ¢ûjô" ¿’óY ≥HÉ°ùdG …QƒÙG OƒLh ΩóY áéëH ¢üHÎdG ó©HÉe ¤GE È°üdÉH ÖYÓdG ¿hÒ°ùŸG ÖdÉW
GƒfÉc º¡ª¶©e ¿GC ºZQ ÖY’ …GC ∫ƒ°Uh á«MÉÑ°üdG ÉjQƒëè É©aGóe `cÉæg ¿GC Éªc ,¿OQ’
C G ÜÉÑ°T ≥jôa ‘ É¡H πeƒY »àdG á≤jô£∏d ÖYÓdG ÉCLÉØJ óbh .áeRÓdG á«dÉŸG áª«≤dG
¬fGC ÒZ ,¢ùeGC ¿ƒ≤ëà∏«°S º¡fÉCH √ƒª∏YGCh ÜQóŸÉH Gƒ∏°üJG ÜÉÑ°T ÖY’ …’ƒe øH ƒgI ¢ùeGC OóY ‘ ¬æY Éæª∏µJ áaÉ°VGE ÉgóFÉbh á∏«µ°ûàdG ‘ ô°üæY ΩóbGC ¬fGC ºZQ ,äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN
á£≤ædG äÉHÉ«¨dG ≈≤Ñàd π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T çóëj º`d Ω .¢S .áæjÉ©ª∏d É«dÉM ™°†îj …òdG âæ°Tƒ“ ÚY .¿hÒ°ùŸG É¡«∏Y õcQ »àdG á£≤ædG »gh ,≥jôØdG øHG ¬fƒµd
ócƒDe ¬Ñ°T »∏jÉf π«MQ
.¢üHÎdG Gòg õ«“ »àdG á«Ñ∏°ùdG
¬°VÉ©àeG øY ÜôYGC ÜQóŸG
øe ójó°ûdG ¬°VÉ©àeG øY ÜôYGC ób ±QÉ°T ÜQóŸG ¿Éch ¢üHôàdÉH Ωƒ«dG πë«°S Iôª°S øH ,¬d π«b …òdG ΩÓµdG ¢†©H º°†¡j º`d »∏jÉf ∫ÓH ÖYÓdG ¿GC ÉÃh
óFÉ≤dG ójóŒ ôeGC ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁh .ÜÉë°ùf’G π°q†a ó≤a
IQƒ°U ‘ ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG iód á∏°UGƒàŸG äÉHÉ«¨dG …òdG ¢üHôàdÉH Ωƒ«dG Iôª°S øH π°ü«a ô«°ùªdG πëj ¿GC ô¶àæj ¢†©H ¢ùª∏j GCóH ¬fGC á°UÉN ,ó©Ñà°ùe ≥jôØdG ‘ »°TGô◊G
hóÑJ …òdG »∏jÉfh ΩÓYƒH ,QÉ°ùà«æM ,áNhO ,»HôZ πLGC øe ô°†ë«°S Iôª°S øH .âæ°TƒªJ ø«©H OÉëJ’G ¬ª«≤j »àdG ¢Vhô©dG áYƒªÛ áaÉ°VGE ,¬©e πeÉ©àdG ‘ ¢û«ª¡àdG
âbh ‘ ,ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ¬àbÓY ≈∏Y »dhGC ôjô≤J AÉ£YGEh ≥jôØdG äÉÑ∏£àe ≈∏Y ±ƒbƒdG É¡ªgGC .¬JÉeóN ójôJ »àdG ájóf’ C G øe ójó©dG øe ¬à∏°Uh
ƒgh Qƒe’
C G √òg πãÃ ÖYÓàdG ójôj ’ ÜQóŸG ¿GC ¬d ¿ƒµJ ¿GC ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ójôj å«M ,¢üHôàj …òdG ≥jôØdG ¬ë ƒ≤ØJGEh ÉghÒ°ùe ¬H π°üJGE »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢VôY
¢Vôa ójôj ¬fGC ΩGO Ée ,ójó°ûdG ¬WÉÑ°†fÉH ±hô©e ƒgh ¬jô«q°ùe »a ≥ãj ¬f’C ,¢üHôàdG »a çóëj ÉªH áeÉJ ájGQO . ''…QÉæµdG'' ‘ Ωƒ«dG ¬¨«bƒJ ≈∏Y
¬©e Qôqµàj ób
.…Ò°†ëàdG ¬›ÉfôH ¬«a GCóÑj Ωƒj ∫hGC òæe áeGô°üdG .á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æj Ée πµH ¿ƒeƒ≤«°S º¡fÉCH º∏Y ≈∏Y
AÉ°ùŸG ‘ ÜQóJh ¢ùeGC ≥ëàdG ¥GhR
?!»ÑjÉ°U ƒjQÉæ«°S
ÖcqôÃ ¥GhR óªëè ô°ùjC’G ™aGóŸG ¢ùeGC áë«Ñ°U πM
á°ü◊G øY GôNÉCàe π°Uh ¿GC ó©H âæ°Tƒ“ ÚY äGQÉ`````ÑàNGE …ô```````Œ ''AGô``````Ø°üdG'' §«ëè ‘ åjóM ô°ûàfG ,á«©°VƒdG √òg πX ‘h
AÉ°†YGC π°†a å«M ,ÉMÉÑ°U â›ôH »àdG á«ÑjQóàdG
õq«e …òdG ÒÑµdG Ö©àdG ÖÑ°ùH ¬àMGQGE »æØdG ºbÉ£dG §```````°SGh’
C G »```````ÑYÓd AÉ````≤àfGE `cÉæg ¿GCh ,π©àØe »∏jÉæd çóëj Ée ¿GC √OÉØe ¢TGô◊G
§¨°†dG ∫ÓN øe ±GôW’ C G ¢†©H ¬µÑ– ƒjQÉæ«°S
øe ìÉàØe øHGE É¡©£b »àdG áaÉ°ùŸG ∫ƒ£d á∏MôdG AGôLGE ¬fGC ,¢ThóªM …OÉ¡dG ¢TGôë∏d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ ∞°ûc QGôµJ ádhÉëèh ,¬«∏Y Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H
º°†fG ¬°SÉØfGC •É≤àdG ó©Hh ,âæ°Tƒ“ ¤GE áª°UÉ©dG ó©H ìÉÑ°U ≥∏£æà°S (áæ°S 20 øe πbGC) §°SGh’
C G »ÑY’ AÉ≤àfG á«∏ªY QÉ°üfGC iód ¬JQƒ°U ï«£∏Jh ¬©e »ÑjÉ°U ƒjQÉæ«°S
¿GC ∫ƒ≤dG øµÁ ¬«∏Yh ,á«FÉ°ùŸG äÉÑjQóàdG ‘ Iô°TÉÑe ,ácQÉ°ûŸG Oƒj øe πc ≈∏Y ¬fGC ¢ThóªM ±É°VGCh .ÚæK’ E G óZ Gô¶f ''AGôØ°üdG'' áë∏°üe Ωóîj ’ Ée ƒgh .¢TGô◊G
ôµ°ù©ŸÉH ≥ëàdG ≈eGó≤dG øe ÖY’ ∫hGC ƒg ¥GhR ¤GE ÚæK’E G Ωƒj ìÉÑ°U øe á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ¬LƒàdG ¿ƒµ«°S ÉªàM …òdGh ,á∏«µ°ûàdG ‘ »∏jÉf ¿Rƒd
.Ω ¢S .…OGóY’ E G .AÉ≤àf’G á«∏ªY ºàà°S øjGC QÉ°üàf’
E G Ö©∏e `g . Ω .≥jôØ∏d IÒÑc IQÉ°ùN ¬∏«MQ
∫h’
C G º°ù≤dG
áª∏©dG ájOƒdƒe áHÉæY OÉëJG
∂dÉe º«µM ¥ÉëàdG ôNƒDj ób ôØ°ùdG IôcòJ »a ÉC£N õFÉcôdG íjô°ùJ øe GCôÑàj »fGôªY
´ƒÑ°SGC πÑb ''±Gó¡dG'' ¬H äOôØfG Éª∏ãe
OÉëdG ∞jõædG ¿ÉC°ûH ,¢ùeGC ∫hGC á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H ¬àª°U øY »fGôªY QOÉ≤dG óÑY áHÉæY OÉëJG ÜQóe êôN Gô«NGC
Ωƒ«dG ∂dÉe º«µM Üôà¨ªdG ÜQóªdG πë«°S ...õFÉcôdG IQOÉë ó©H á°UÉN »°†≤æªdG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ¬≤jôa ¬aôY …òdG
≈∏Y ¬aGô°TGE º«°Sôàd áª∏©dG áæjóªH GóZ hGC
Gògh ,áª∏©dG ájOƒdƒªd á«æØdG á°VQÉ©dG ø«ÑYÓdG ≈dGE ¥ô£J Éªc ,ójóédG √OGó©J øYh ójóédG º°SƒªdG Gò¡d ¬≤jôa äGô«°†ëJ øY »fGôªY çóëJ å«M
áHGôb âeGO äÉ°VhÉØeh ä’É°üJG ó©H .GôZÉ°T ≈≤Ñj …òdG ådÉãdG ¢SQÉëdG Ö°üæe ≈∏Y êôYh ø«Hôà¨ªdG øe á°UÉN º¡H ÖéYGC øjòdG
,√ô«LÉæeh ''á«HÉÑdG'' IQGOGE ø«H ´ƒÑ°SGC
% 90 áÑ°ùæH ∂dÉe º«µM ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh
.ójóédG ''á«HÉÑdG'' ÜQóe
É«∏«°Sôe øe ≥ëà∏«°S
áæ«£æ°ùb ôÑY
º « µ M Ü ô à ¨ ª d G Ü Q ó ª d G ≥ ë à ∏ « °S h
ø«H á£HGôdG ájƒédG á∏MôdG »a ∂dÉe
å « M , á æ « £ æ °ù b Q É £ e h É « ∏ « °S ô e Q É £ e
»a áæ«£æ°ùb ≈dEG π°üj ¿CG ô¶àæªdG øe
Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM
¿ƒjô" ódÉN ≈dGE áaÉ°VGE ,¢SGôë∏d ÜQóeh º«µM ™e ¿PƒH ¢ù«FôdG ≥ØJG Üôà¨ªdG áª∏©dG áæjóe ≈dEG GôH á∏MôdG π°UGƒj ºK
.É«fóH Gô°†ëe ¿ƒµ«°S …òdG IôLC’G É¡æeh •É≤ædG ºgGC ≈∏Y ∂dÉe O h ó M » a É ¡ ∏ °ü j ¿ CG ô ¶ à æ ª d G ø e » à d G
Gògh ¥ô°ûdG øe Qóëæj ô«¶f ÜQóªdG ÉgÉ≤∏à«°S »àdG ájô¡°ûdG .QÉ¡ædG ∞°üàæe
ø«ÑYÓdG ™e ¬∏°UGƒJ π¡°ù«°S

ƒgh ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TGE ôNÉCàj ób ...
ÉC£N ÖÑ°ùH ó¨dG ≈dGE
™bƒj ¿GC GóL ™bƒàªdG øe π©éj Ée
É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG øeh ™e √ó≤Y ≈∏Y Ωƒ«dG ∂dÉe º«µM Üôà¨ªdG
¬f’
C É≤HÉ°S íjô°üàdG ¢†aQ
¬fGC ∂dÉe º«µM Üôà¨ªdG ÜQóªdG ¢Uƒ°üîH .á«ª∏©dG ájOƒdƒªdG ô¶àæe ∂dÉe º«µM ÜQóªdG ¿GC ºZQh ¬àæJ ºd OGó©àdG á∏HôZ á∏Môe ¿GCh Ió«L ±hôX
…ôFGõédG ¥ô°ûdG á≤£æe øe Qóëæj ¬©e §Ñ°†à°S IQGO’
E G ≥ëà∏j ’ ób ¬fGC ’GE áª∏©dG áæjóe »a Ωƒ«dG
¬Ñ°üæe »a øµj ºd
≈°übGC ≈∏Y ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ≈dGE π°UGƒàà°Sh
»a ÉC£N ÖÑ°ùH ó¨dG ≈dGE ôNÉCàjh Ωƒ«dG
¬éeÉfôHh ¢üHôàdG ïjQÉJ
áª∏©dG ø«H á∏°UÉØdG á≤£æªdG øe §Ñ°†dÉHh øjòdG ø«ÑYÓdG º¶©e ¿GC »fGôªY Éæd ∞°ûc Éªc ,ôjó≤J
Gô«ãc ¬«∏Y π¡°ù«°S Ée ƒgh ,áæJÉHh áªFÉb »a ≈≤Ñj ¬∏©L √ôØ°S IôcòJ
` É«∏«°Sôe á∏MôH á°UÉîdG QÉ¶àf’G »ª°SG Ö£°û«°Sh √ƒ©æbGC ób áæjÉ©ªdG âëJ ¿hóLƒj í°VhGC ,É≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG •É≤ædG øY ¬ãjóM πÑb
π°UGƒàdG Gòch á«ª∏©dG á«∏≤©dG »a êÉeóf’G …òdG √ó≤Y ≈∏Y ¬©«bƒJ QÉ¶àfG »ah .É«FÉ¡f OGó©àdG §Ñ°†j ≈àM ôãc’CG ≈∏Y ø«ÑY’ …ÉCH A’OE’G øY ™æàeG ¬fGC áHÉæY OÉëJG ÜQóe Éæd
.Q øjódG ô«N ≈∏Y ÉC£îdG íë°üj ºd ¿GE å«M ,áæ«£æ°ùb
Iô«ªYh ¥ÓYƒH ìôq°S ÖÑ°ùdG Gò¡d
.ø«ÑYÓdG ™e ó«édG … ò d G A É ≤ ∏ d G ¿ EÉ a '' á « H É Ñ d G '' ` H ¬ £ H ô « °S
≈≤Ñ«°S ¬fÉEa Ωƒ«dG É«∏«°Sôe QÉ£e iƒà°ùe ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG øµj ºd ¬f’C ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©H íjô°üJ
»°Shô©d ,§«æëL
Ü Q ó ª d G h á « ª ∏ © d G I Q G O E ’ G ø « H º à « °S É¡«dGE Éfô°TGC »àdG á£≤ædG »gh ,á«æØdG á°VQÉ©dG øY
.ó¨dG ≈dGE
¬d â∏°SQGC IQGO’
E G
≈ d EG ¥ ô £ à d G ± ô © « °S ∂ d É e º « µ M á«∏ªY øY Éæ©e ¬ãjóM ∂dP ó©H »fGôªY π°UGh øe GƒeôM QÉ°üfC’G ¿C’ ,Gô«ãc É¡æe ÉfôeòJh É≤HÉ°S
¿ƒª°†æ«°S …ôª©dGh ƒ g h , ≥ j ô Ø ∏ d … ô « °† ë à d G è e É f ô Ñ d G ÖÑ°ùdG øY ¬àHÉLGE »ah ,É¡H Ωƒ≤j »àdG OGó©àdG á∏HôZ »àdG á«YÉªédG Iôé¡dG ¿ÉC°ûH º¡≤jôa ÜQóe …GCQ áaô©e
''á«HÉÑdG'' ≈dGE
¬©e ¬£Ñ°†Jh ¬°ûbÉæà°S …òdG èeÉfôÑdG á°UÉN IQÉ«°S OÉëJG ÜQóe ∫Éb ¥ÓYƒHh Iô«ªY íjô°ùàd ¬©aO …òdG .É¡«a ÖÑ°ùàªdG øeh áØFÉ°üdG √òg ∫ÓN √OGó©J É¡aôY
ºgOƒ≤Y â¡àfG ¿hQOÉ¨ªdG
É ª ¡ © ª é à °S » à d G á °ù ∏ é d G » a I Q G O E ’ G IóY OƒLƒd ÉªfGEh á«æa ÜÉÑ°S’C ∂dP π©Øj ºd ¬fGE ,áHÉæY
É©bh øjò∏dG ¿ƒàjRh …QOÉb øe πc ó©H ¿ É µ ª d G h ï j Q É à d G ó j ó ë J º à « °S å « M áæ«£æ°ùb QÉ£e »a ¬WƒÑg á¶ëdh .»FÉæãdG Gòg Ö°üæe »a ø«ÑY’
3 ≈∏Y QhódG »JÉC«°S áª∏©dG ájOƒdƒªd
¥Éah §°SGhGC øe øjôNGB ø«ÑY’
.¢üHôàdÉH ø«°UÉîdG èeÉfôÑdGh »a ∂dÉe º«µM Üôà¨ªdG ÜQóªdG óé«°S
áKÓK øe ø«Hôà¨ªH ÖéYGC QGôMGC ºgh
»æØdG ºbÉ£dG ¿ƒqµ«°S
IQGOGE ¬d É¡à∏°SQGC á°UÉN IQÉ«°S √QÉ¶æàfG
áæjÉ©ªdG âëJ GƒdGRÉe
,§«æëL `H ôe’ C G ≥∏©àjh ∞«£°S â©æ°U á°SÉ°ùM á£≤f øY åjóë∏d »fGôªY π≤àfGh
º¡©e â≤ØJG øjòdG …ôª©dGh »°Shô©d ,áª∏©dG ≈dGE áæ«£æ°ùb øe ¬∏≤àd ''á«HÉÑdG''
»a GóZ hGC Ωƒ«dG ¿ƒ°†ª«°Sh IQGO’
.á«ª∏©dG ájOƒdƒªdG ±ƒØ°U
E G ¿ƒjô"h »ÑqM á≤aQ ¬æ«H Iô«NC’G äÉ°VhÉØªdG ºàà°S å«M
º«°SôJ πLGC øe ≥jôØdG IQGOGE ø«Hh GƒdGRÉe øjòdG øe º¡H ÖéYGC øjòdG ø«ÑYÓdG øYh
á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ¬≤jôa §«ëe »a çóëdG
OGó©àdG ¬aôY …òdG OÉëdG ∞jõædG »a πãªàJ ,á«°VÉªdG
Gó≤Y ∂∏ªj §«æëL
¿ƒµ«°S …òdG ∂dÉe º«µM ÖfÉL ≈dGEh .''á«HÉÑdG'' `d á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG ¬jGCQ AGóHGE áHÉæY OÉëJG ÜQóe ÖZôj ºd ,áæjÉ©ªdG âëJ ¢Uƒ°üîdÉH ¢ùe …òdGh »°†≤æªdG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H
Ωƒ«dG ™bƒ«°S Iô«Ñc áÑ°ùæH
»°ù«FôdG ÜQóªdG GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH ádƒ£ÑdG ájófGC øe GhAÉL øjòdG ø«ÑYÓdG ¢üîj Éª«a
¥ÉaƒdG ™e
ájófGC ƒëf á¡LƒdG ô««¨J π°†a º¡Ñ∏ZGC ,ø««°SÉ°SC’G
º°†«°S ,ójóédG º°SƒªdG »a áª∏©dG ájOƒdƒªd äÉfÉµeÉEH ÖéYGC ¬fGC ócGC πHÉ≤ªdG »a ¬æµd ,á«æWƒdG ºdh ,º¡«∏Y ®ÉØë∏d ádhÉëe …GC ¿hO ádƒ¡°ùH iôNGC
â∏¨à°SG ób á«ª∏©dG IQGO’
E G âfÉc GPGEh OGôe ≥HÉ°ùdG ¢SGôëdG ÜQóe »æØdG ºbÉ£dG âfÉc »àdG á«ØJÉ¡dG äÉ°VhÉØªdG »ah ,ÜQÉéà∏d ¿ƒ©°†îj øjòdG ø«Hôà¨ªdG áKÓãdG øe ø«æKG ôeC’G ≥∏©àjh óMGh ÖY’ iƒ°S A’ƒDg øe ≥Ñj
™e ó≤©H ¿ƒàjRh …QOÉb •ÉÑJQG ΩóY ∂dÉe º«µM `d óYÉ°ùªc πª©«°S …òdG »ÑM ÜQóªdGh ''á«HÉÑdG'' IQGOGE ø«H â©ªL ób øeh »°ùjƒeh ¢û«ªZRƒH ø«ÑYÓdÉH ôeC’G ≥∏©àjh
çóë«°S Ée ƒgh Éª¡d AÉ°†eÓ E d ¥ÉaƒdG ôNGB Éª°Sƒe ¬WÉÑJQG ÖÑ°ùH »≤H …òdG í°VGh ¢SQÉëdÉH
ób É¡fÉEa ,…ôª©dGh »°Shô©d ™e É°†jGC
º°†H ≥∏©àj Éª«a πµ°ûªH Ωó£°üJ
É°VôY â°†aQh »æª¡J áª∏©dG áHôéJ'' :∂dÉe º«µM .Éª¡H ®ÉØàM’G ºàj ¿GC GóL øµªªdG
óeGƒM ó«©j ób
¿GC »fGôªY ócGCh .øjQOÉ¨ªdG øe ôNB’G ƒg ¿Éµd ’GEh
''É¡∏LGC øe É«≤jôaGE ÜƒæL øe ôNGBh ô£b øe

ó©H áHÉæY ™e ºgOƒ≤Y â¡àfG º¡∏c GhQOÉZ øjòdG
äÉeƒ∏©e Ö°ùM §ÑJôe ¬f’ C §«æëL ƒëf IQOÉ¨ªdG hGC AÉ≤ÑdÉH QGôMGC ºgh ádƒ£ÑdG ájÉ¡f
¿Éc ∞«£°S ¥Éah ™e ó≤©H ÉgÉæ«≤à°SG ∫GRÉe …òdG ådÉãdG ¢SQÉëdG Ö°üæe á«°†b øYh
.»°VÉªdG º°SƒªdG »a ¬©bh ób ?áª∏©dG ájOƒdƒe …OÉæd Ö≤JôªdG ÜQóªdG ƒg ∂dÉe º«µM ¿PGE ¬fGC »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÉæHÉLGC ,áYÉ°ùdG √òg óëd GôZÉ°T .ôNGB ≥jôa
™bƒj ºd ∫GR’ áîH ™e áHôéJ ¢VƒîH Gô«ãc ºà¡e ÉfGCh »gÉÑàfG âØd ≥jôa áª∏©dÉa ,∂dP ∫ƒb øµªj Éªc ,Ö°üæªdG Gòg π¨°ûj ¢SQÉM øY åëÑj ∫GR Ée ®ÉØàM’G ádhÉëe ¿GC ócƒDj
Qƒ°†M πLÉCJ ¿GC ó©Hh iôNGC á¡L øeh
≈dGE iôNGC Iôe áîH áØ«∏N ™aGóªdG
.≈dh’CG áLQódÉH ájôFGõédG IôµdG áeóNh ôFGõédÉH ∫h’CG º°ù≤dG »a πª©dGh ≥jôØdG Gòg
?≥jôØdG IQGOGE ø«Hh ∂æ«H Qƒe’
C G äQÉ°S ∞«c
IOÉYGE á«fÉµeGE ¿GC áHÉæY OÉëJG ÜQóe Éæd ∞°ûc
ájÉ¡f ó©H √ó≤Y Oóéj ºd …òdGh óeGƒM ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG
¬eÉ¡e øe ¢ù«d º¡H
¿ÉCH Éæª∏Y ,¢ù«ªîdG Ωƒj áª∏©dG áæjóe ÉeÉªàgG ¬jód â°ùªd ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e âKóëJ ÉeóæYh ó«L πµ°ûH äQÉ°S Qƒe’CG ΩGó≤à°SG á≤Ø°U π°ûa ∫ÉM »a ,IOQGh »°†≤æªdG º°SƒªdG ä’hÉëe ∑Éæg øµJ ºd GPÉªd √ÉædÉC°S ø«Mh
¬à≤aGƒe ¢ùeGC ∫hGC ≈£YGC ÖYÓdG ¿Éc øjòdG á°UÉN ?ø««°SÉ°SC’G ø«ÑYÓdÉH ®ÉØàMÓd
±ƒØ°U »a AÉ°†e’ E G ≈∏Y á«FÉ¡ædG IójóédG áHôéàdG √òg ¢VƒN ≈∏Y »fõØëjh »æ©æ≤j ∞«c ±ôYh »JÉeóîH Gójó°T .É¡æY åëÑj »àdG äÉØ°UGƒªdÉH ≈eôe ¢SQÉM
≥∏£æ«°S ¢ùfƒJ ¢üHôJ
Ée ƒgh ™bƒj ºd ¿’ B G óëd ¬æµd ''á«HÉÑdG'' .π«∏b πÑb â∏b Éªc ócGC ,á«°VÉªdG ádƒ£ÑdG »a ∫É©ah »HÉéjGE QhO º¡d
.≥M’ QÉ©°TGE ≈dGE Ó°UGƒàe ÖbqôàdG π©éj ?Qƒe’
C G º°ùM πLGC øe áª∏©dG áæjóªH πëà°S ≈àeh ÜQóe ¿GC Éæª¡ah ¬eÉ¡e øe ¢ù«d ∂dP ¿ÉCH »fGôªY
áHÉæY ≈dGE QOÉ¨«°S QGô≤H É¡«a ô°†MÉC°S »àdG ájƒédG á∏MôdG º«°SôJ §≤a ô¶àfGC ÉfGCh á°Uôa ÜôbGC »a πMÉC°S ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 24 »a »a çóM …òdG ∞jõædG øe GCôÑàj á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG
.áª∏©dG ájOƒdƒe ≈∏Y »aGô°TGE äGAGôLGE AÉ¡fGEh Qƒe’CG º°ùM πLGC øe ´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ≈eôe »a IôµdG »eôjh ,áØFÉ°üdG √òg ∫ÓN …OÉædG
ìÉæédG ôªà°ùj ød É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùµY Ée áHÉæY OÉëJG ÜQóe Éæd ócGC ¢ùfƒJ ¢üHôJ øYh
áª∏©dG ájOƒdƒe ™e QGô≤H ô«æe ôFÉ£dG Öîàæe ≈∏Y ±Gô°TÓ E d ô£b øe É°VôY GôNƒDe â«≤∏J ∂fGC Éæ©ª°S á«∏jƒL 24 Ωƒj ≥∏£æ«°S å«M ,É≤HÉ°S ¬æY ÉæØ°ûc ä’hÉëªdG ¢†©ÑH GƒeÉb º¡fGC ócGC øjòdG ¬«dhƒD°ùe
¢VhÉØàdG »a IQGO’E G äôNÉCJ ¿GC ó©H .øjƒµàdG õcGôe óMGC ≈∏Y ±Gô°TÓ
E d É«≤jôaGE ÜƒæL øe ôNGBh §°SGh’
C G .õFÉcôdG ¢†©ÑH ®ÉØàMÓd
áÑ°ùæH ΩÉ≤«°S ¬fGCh ,¬°ùØf ô¡°ûdG øe 22 ¢ù«dh …QÉédG
¿ÉCH ¬ª∏Yh ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC ¬©e
¬∏©L Ée ƒgh ,¿ƒª©f âÑ∏L IQGO’ E G
ìƒªW ¿C’ áª∏©dG ájOƒdƒe »a áHôéJ ¢VƒN â∏°†a »ææµd ,í«ë°U ¬dƒ≤J Ée
…ô£≤dG ø«°Vô©dG â°†aQ Gò¡d ájôFGõédG IôµdG áeóN ójQGC »æfGC Éªc ,ôÑcGC …OÉædG Éæd ócGC ô«NC’G »a ,¢ùfƒàH ájQó°S êôH »a Iô«Ñc OGó©àdG á∏HôZ øe ¬àæj ºd
Ióªd áHÉæY OÉëJ’ ™«bƒàdG QÉàîj »a èeôÑà°S »àdGh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG πµ°ûe ¿GC »fGôªY ´ô°T »àdGh ójóédG º°SƒªdG äGô«°†ëJ ¢üîj Éª«ah
Gòg ≈dGE º°†æj ÖY’ »fÉãc ø«ª°Sƒe .A»°T πc ¢ù«d ∫ÉªdÉa ,π°†aGC ájOÉªdG á«MÉædG øe Éª¡fGC ºZQ »≤jôaGE ÜƒæédGh
?áª∏©dG ±ô©J πg .¿’BG øe É¡«a ô«µØàdG GCóH ¢ùfƒJ ¢üHôJ
.Ió«∏LƒH ó©H áª∏©dG øe ≥jôØdG hóM
»a …ôéJ É¡fÉCH ÜQóªdG Éæd ócGC ,»°VÉªdG óM’CG É¡«a
%90 áÑ°ùæH ¿ÉfQƒHh ... ÉeGC ,…QÉéàdG »HO ´QÉ°T ™Ñ£dÉH É¡ªgGCh áª∏©dG áæjóe øY QƒeC’G ¢†©H ±ôYGC
Éæd »fGôªY ¬Ø°ûc Éª∏ãe
Iôµ∏d »©ÑàJh âfôàfÓC d »ëØ°üJ ∫ÓN øe ¬æY äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H …ó∏a ≥jôØdG øY
É°†jGC áHÉæY »a ∞°ûàc’C á«JGƒe ¿ƒµà°S á°UôØdG ¿GC ó«c’CGh ,ôFGõédG »a AÉbó°U’CG ¢†©H ™e ájôFGõédG
Éfƒµj ød QGô≤Hh Ió«∏LƒH ¿GC hóÑjh
§°Sh ¿GC PGE áHÉæY »a ÉªgóMƒd
.Q øjódG ô«N .∑Éæg ≈dGE π≤æJGC ÉeóæY ≥jôØch áæjóªc áª∏©dG
GóZ hGC Ωƒ«dG ¢VhÉØà«°Sh Oƒ©j ób óeGƒM
¬Lƒàj É°†jGC ¿ÉfQƒH ô«ª°S ¿Gó«ªdG
OÉëJ’ AÉ°†e’ E G ≈dGE GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH GóZ áª∏©∏d »°†ª«°S …QÉªb ,óeGƒM ¢SQÉëdÉH Éæ∏°üJG ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG »fGôªY QOÉ≤dG óÑY áHÉæY OÉëJG ÜQóe ™e ÉæãjóM ó©H á∏«∏b äÉYÉ°S
»àdG ä’É°üJ’G ó©H Gògh ,áHÉæY …QÉªb ∫OÉY ™e á©jô°S äÉ°VhÉØe »a áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE â∏NO ájÉ¡æH √ó≤Y ≈¡àfG Éeó©H ¬JOÉYGE »a ¿hôµØj áHÉæY OÉëJG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa …ô«°ùeh »æØdG ºbÉ£dG ¿GC √QÉÑNGE πLGC øe
áYÉ°S 24 »a ''áfƒH'' IQGOGE ¬©e É¡à£HQ Gòg ÖLƒªHh ,¥ÉØJ’ÉH â∏∏µJ áHÉæY OÉëJG ±ƒØ°U »a Üôà¨ªdG ÖYÓdG »dGƒªdG Ωƒ«dG »ah »°VÉªdG AÉ©HQ’C G Ωƒj ¬H â∏°üJG IQGO’
E G ¿GCh ∂dP º∏©j ¬fGC óeGƒM Éæd ócGCh ,»°†≤æªdG º°SƒªdG
.á«°VÉªdG »a ™«bƒàdG πLGC øe ¬dÉªYGC π«ch á≤aQ GóZ …QÉªb ô°†ë«°S ¥ÉØJ’G .áHÉæY OÉëJÉH ¬£Hô«°S …òdG ójóédG ó≤©dG áª«b ≈∏Y ¢VhÉØà∏d óYƒe ójóëJ πLGC øe ,(¢ù«ªîdG …GC) É°†jGC
.Q øjódG ô«N .''á«HÉÑdG'' ±ƒØ°U ''¢VhÉØà∏d óM’

C G hGC âÑ°ùdG áHÉæY »a ¿ƒcÉC°S'' :óeGƒM
Ühô```îdG á```«©ªL
»°VÉªdG AÉ©HQC’G Ωƒj ¿hô«°ùªdG »H π°üJG ó≤d ,í«ë°U »fGôªY ÜQóªdG øe √ƒªà©ª°S Ée ¿GC ºµd óchDGC º©f''
πbô©J ób á«dÉªdG ÖdÉ£ªdG É¡aô©f »∏dG QGódG ¿’C ,¬à∏Ñb …òdG ôe’
C G ƒgh ó≤©dG ójóéJ Iôµa »∏Y Gƒ°VôY å«M ,(»°VÉªdG ¢ù«ªîdG) Ωƒ«dGh
»°ûjôb ¥ÉëàdG
.''IQGO’
E G ™e ¢VhÉØàdG πLGC øe óM’ C G Ωƒj hGC âÑ°ùdG Gòg áHÉæY ≈dGE π≤æJÉC°S ,¢TÉ¡aô©f Ée »∏dG øe ô«N
''±Gó¡dG'' âª∏Y á«æØdG á°VQÉ©dG ¢Uƒ°üîHh ôNBG ÖfÉL øeh »HQóe ™e ™ªàLG á£eÉeR ìô°ùj ºd ≠dÉH
iô````¨°üdG äÉÄ`````ØdG
» °û j ô b ` H ¢ù e CG π °ü J G ¬ f CG » d É é b ø e á H ô ≤ e Q O É °ü e ø e ≥jôØdG §«ëe »a ™«°TGC Éª∏ãe ¿Gôgh ájOƒdƒe øe Ωó≤à°ùªdG ¿É«Ø°S ƒHGC ≠dÉH ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG íjô°ùJ ºàj ºd
¬ b É ë à d G á « f É µ e EG ∫ ƒ M ’ ƒ £ e ¬ © e ç ó ë J h ø j ó d G Q ƒ f ÜQóªdG ≈àMh ,¢ùeGC ∫hGC á«FÉ°ùªdG á°üëdG »a äÉÑjQóàdG »a √OƒLh øe ÉfócÉCJ å«M ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG
»°ûjôb ¥ÉëàdG ∫ÉªàMG ¿EÉa É¡JGP QOÉ°üªdG Ö°ùMh ,≥jôØdÉH .§≤a Iô«ªYh ¥ÓYƒH »FÉæãdG ôcP ÜQÉéàdG »a Gƒ∏°ûa øjòdG ø«ÑYÓdG øY ¬ãjóM ∫ÓN »fGôªY
ø e á e ó ≤ ª d G á « d É ª d G Ö d É £ ª ∏ d G ô ¶ f Ó « Ä °V ≈ ≤ Ñ j Ü h ô î d É H
.∫ÉÑq°T ¿CÉ°T ¬fCÉ°T »æ©ªdG
¢Uƒ°üîH QƒeC’G í«°Vƒàd ôãcGC É°ü°üîe ´ÉªàL’G Gòg ¿Éch
áHôéJ ∫hGC »a »HhôîdG …OÉæ∏d »æØdG ºbÉ£dÉH ¥Éëàd’G á«Ø«c ÜÉéY’
E G ô«ãj ¢û«ªZRƒH
áªFÉ≤dG πNój QGõN
óbh ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ø«fGƒb ≥ah á«aGôàMG å«M ,á∏jƒ£dG áeÉ≤dG GP ¢û«ªZRƒH Üôà¨ªdG óéf äÉÑjQóàdG »a Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG GƒcôJ øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe
ódÉN ÜQóªdG AÉæãà°SÉH ´ÉªàL’G Gòg ø«HQóªdG øe ô«ãc ô°†M ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG »a √Éæ¶M’ …òdG ôe’
C G ƒgh ájƒ≤dG äGójó°ùàdGh áYô°ùdÉH õ«ªàj
»àdG ø«HQóªdG áªFÉb ¿ÉCH ''±Gó¡dG'' âª∏Y ¬JGP ¥É«°ùdG »ah .¢ùeGC ∫hGC »ÑgòdG ¢üØ≤dG πNO …òdG QƒfR ßØàëj ¿GC GóL øµªjh Üôà¨ªdG Gòg ¬eó≤j …òdG Ö«£dG OhOôªdÉH »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ÖéYGC å«M
…òdG QGõN ÜQóªdG º°SG É¡«a óLƒj ø«HQóªdG øe »dÉéb IRƒëH
Ωƒ«dG É¡à°SGQO ºàà°S á«JGòdG ô«°ùdG .»FÉ¡ædG OGó©àdG »a ¬H
Ö°ùMh ,É«FóÑe ¬«∏Y á≤aGƒªdG âªJh IôLÉæªdG óMGC ¬MôàbG
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ¿ƒµ«°S QGõN `H ∫É°üJ’G QGôb ¿ÉEa ¬JGP Qó°üªdG á«≤Hh á£eÉeR »æ≤àdG ôjóªdG øe QƒeC’G í«°VƒJ ó©Hh ¢ùeGC ≥ëàdG ób ¿ƒµj »bó°U
IQƒ°U »a iôNGC AÉª°SGC áªFÉ≤dG »a óLƒJ Éªc ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ô£°ùªdG èeÉfôÑdGh …OÉædÉH ¥Éëàd’G á«Ø«c øY ¬jóYÉ°ùe ,»°†≤æªdG º°SƒªdG OGó©J øe º¡H ®ÉØàM’G ºJ øjòdG áà°ùdG ø«ÑYÓdG øe ó«MƒdG »bó°U Üôà¨ªdG ôÑà©j
≥∏©àjh •ƒ≤°ùdG øe ''Éµ°ùj’'' PÉ≤fGE »a ºgÉ°S …òdG ÜQóªdG ø«æWÉ≤dG ø«HQóªdG ™«ªéd ∫ÉéªdG íàah πª©dG Iô°TÉÑªd πM ób ¿ƒµj ÖYÓdG Gòg ¿ÉEa Éæª∏Y ÉªÑ°ùM ¬æµd ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG ájÉZ ≈dGE äÉÑjQóàdG ô°†ëj ºd …òdGh
.…OƒL âjGB `H ôe’
C G Ö°ùM óMGh πc ™e πeÉ©àdG ≈∏Y áæé∏dG âeóbGC ,ÜhôîdÉH .¬à∏FÉY á≤aQ ¬à∏£Y ≈°†b å«M É°ùfôa øe ÉeOÉb ¢ùeGC áHÉæ©H
AÉKÓãdG Gòg É°ùfôa »a »dÉé" õ¨∏dG Ió«∏LƒHh ø«æK’G ≥ëà∏j ±ƒ∏NƒH
ºàà°Sh áæé∏dG Öàµe ≈∏Y É«dÉM óLƒJ »àdG á«JGòdG ¬Jô«°S
»àdG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ™°Vh πÑb Ωƒ«dG ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y É¡à°SGQO
á«©ªL ácô°T IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ó«ªëdG óÑY »dÉé" ô£°†«°S Ö°ùM ∂dPh ¿ÉÑ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG øª°V πª©dG ±ô°T É¡d ¿ƒµ«°S Éæª∏Y å«M ,Ió«∏LƒH áª∏©dG ájOƒdƒe øe ΩOÉ≤dGh ±ƒ∏NƒH áæJÉH ÜÉÑ°T øe Ωó≤à°ùªdG ≥ëà∏j º∏a OóédG øY ÉeGC
AÉ¡fE’ AÉKÓãdG Gòg É°ùfôa ≈dG π≤æàdG ≈dGE É°ù«æ«°SÉe ÜhôîdG .''±ÉØdG'' ø«fGƒb ™e ≈°TÉªàJ »àdG •hô°ûdG πc »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ¬HQóe ≈àMh Oƒ©j ≈àe …Qóf Óa »fÉãdG ÉeGC ø«æK’G Gòg äÉÑjQóàdÉH ≥ëà∏«°S ∫h’ C G ¿GC
`d ¢ùeGC áë«Ñ°U »æ©ªdG ócGC …òdG âbƒdG »a ,ø«Hôà¨ªdG á≤Ø°U
óYƒe πÑb äÉeGó≤à°S’G ∞∏e AÉ¡f’ E GógÉL ≈©°ùj ¬fGC ''±Gó¡dG'' ¢UÉN πªY èeÉfôH ™°†«°S á£eÉeR √ôNÉCJ ÖÑ°S áaô©ªd Ió«∏LƒH ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a ÉædhÉMh ,áYƒªéªdÉH ¬bÉëàdG óYƒe π¡éj
.ÉæJ’É°üJG ≈∏Y Oôj ’ ÖYÓdG øµd ójóédG ¬≤jôa ™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ≈àeh
¢ùeGC §≤a ÉMÉÑ°U âHQóJ á∏«µ°ûàdG
™e áeó≤àe ä’É°üJG »a óLƒj ¬fGC Éª«°S’ É°ùfôa ≈dGE ¬∏≤æJ ™°VƒH ¬∏ªY á£eÉeR »æ≤àdG ôjóªdG ô°TÉÑ«°S ¬JGP ¥É«°ùdG »ah
»a ¿ƒ£°ûæj øjòdG áæjóªdG AÉæHGC á°UÉN ø«ÑYÓdG øe ójó©dG øY ∞°ûµ«°Sh ,ôHÉc’ C G hGC á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d ¢UÉN πªY èeÉfôH
.iôNGC ¥ôa »a ''±Gó¡dG'' »a √ô°ûf ºà«°Sh ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN èeÉfôÑdG ,…ôédÉH á°UÉN âfÉch áë«Ñ°üdG »a âfÉc ¢ùeGC IóMGh á«ÑjQóJ á°üM áHÉæY OÉëJ’ »æØdG ºbÉ£dG èeôH
π«Ñf .áeOÉ≤dG ΩÉj’
C G hóM .AÉ°ùªdG »a iôNGCh ìÉÑ°üdG »a IóMGh É«eƒj ø«à°üM Iô«Jh ≈dGE äÉÑjQóàdG èeÉfôH Oƒ©«°Sh
Ió«∏ÑdG OÉëJGE ∫h’CG º`°ù≤dG ájÉéH áÑ«Ñ°T
...º¡≤∏b øY ¿ƒÑYÓdG ôqÑY Éª«a
ô ` ` ` « Ñc º` ``° S ƒ e ‘ q’GE ô```qµØoJ ’ á```jÉéH
äÉ≤ëà°ùŸG º`«∏°ùJ π```LƒDjo º```«YR
á`````«∏jƒL 15 ó``````©H É```````è ¤GE
Ió«∏ÑdG OÉëJG »a ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG º¶©e ôÑY
º°SƒªdG äÉ≤ëà°ùe ∫ƒM IQGO’EG ™e Gƒ°VhÉØJ øjòdG
πãe ºgOƒ≤Y ójóéJ ≈∏Y Gƒ°VhÉØJ øjòdG hGC ójóédG
øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG ≈àMh ∞«°Uƒ∏Hh ¿ƒæaO
º¡dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH º¡≤∏b øY áØFÉ°üdG √òg Gƒ©bqh
óYƒe äOóM IQGOE’G ¿GC ºZQ ,º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
øe ájGóH πÑ≤ªdG ø«æK’EG Ωƒj äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG
GQó°üe øµd ,''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏ªH AÉ°ùe á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG
º«∏°ùJ â∏qLGC É¡fGC Éæd ∞°ûc IQGOE’G øe ÉbƒKƒe
.á«∏jƒL 15 ó©H Ée ≈dGE ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
Gƒ∏°üëàj ⁄ ≈eGó≤dG
Oó÷Gh º«àæ°S …GC ≈∏Y
∑ƒµ°U ≈∏Y Gƒ∏°ü–
≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿GC ÉfQó°üe í°VhGCh
AÉ°†eE’G íæe ≈∏Y IQGOE’G ™e Gƒ°VhÉØJ øjòdG
,hGƒ©°T ,ó©°ShGC ,Iô«Ñ°T ,»°TƒeR πãe ójóédG º°Sƒª∏d ≈eôe ¢SQÉM º°†J ø«ÑYÓdG A’ƒDg áªFÉb Oƒ©jh ,äÉ©bƒàdG πc âbÉa á©FGQ èFÉàæH áYÉ°ùdG ≈∏Y ájÉéH áÑ«Ñ°T ô°UÉæY Oƒ©J
≈dGE º«àæ°S …GC ≈∏Y Gƒ∏°üëàj ºd øjôNGBh »fƒ©ªL .»eƒég ¿Gó«e §°Sh ÖY’h ¬JôLGC …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ≈dGE π°†ØdG ƒL ≈dGE ,Ωƒ«dG á«°ùeGC øe ∞°üædGh á°ùeÉîdG
ájƒ°ùàH GOƒYh º¡ëæªH º«YR ≈ØàcGE ÉªfGEh ¿’BG óM
Oó÷G ¿ƒØ°ûàµj QÉ°üf’
C G .¢ùfƒàH IôgõdG ¥óæa »a …hôµdG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ô«°†ëàdGh πª©dG
≈àMh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN º¡JÉ≤ëà°ùe
≈∏Y Gƒ∏°üëàj ºd Gƒ©bh øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG á°üM ±ô©J ¿GC ô¶àæªdG øeh èeÉfÈdG øY ∞°ûµ«°S OÉæe å«M ,áMGôdG øe Éeƒj 40 ó©H Gògh ,ójóédG
á«Øë°U Ihóf ‘ ±Góg’C Gh

∫hGC AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ¿ƒµà°S
É¡H ¿ƒÑë°ù«°S ∑ƒµ°U ≈∏Y Gƒ∏°üëJ ÉªfGEh ∫Gƒe’CG ó°üb ,QÉ°üfCÓd Éjƒb GQƒ°†M ±ÉæÄà°SE’G á«HQÉ¨ªdG IóMƒdG Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM
.≥jôØ∏d »µæÑdG ó«°UôdG ºYóàj ÉeóæY º¡dGƒeGC ,»°Shôe ,Iõ«©e ,ìÉàØe :OóédG ±É°ûàcG .¬jóYÉ°ùeh OÉæe ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ
èeÉfôÑdG øY OÉæe ∞°ûµj ¿GC ô¶àæjh
áZQÉa âfÉc áæjõÿG »JGƒJ ,»ª°SÉ" ,»LGQOƒH ,QGOƒH ,…QÉ«N
âdÉf »àdG äÉeGó≤à°S’G »gh .±Gô©dGh
Iôàa á∏«W ¬«∏Y óªà©«°S …òdG …ô«°†ëàdG ≈dGE ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN ¿ƒjhÉéÑdG ≈©°ùjh
ΩÉj’
C G √òg ºYqóàà°Sh .±ÉæÄà°SE’G á°üM ájÉ¡f ó©H äGô«°†ëàdG ¢ùaÉæàdGh ,¬≤HÉ°S øe π°†aGC ¬LƒH Qƒ¡¶dG
»a ¬æY GhôÑY Éª∏ãe áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC É°VQ π«ãªàdG ≈dGE IOƒ©dGh ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y
åjóë∏d á«Øë°U Ihóf ó≤©j ¿GC ™bƒàj å«M
º«YR π©L …òdG ÖÑ°ùdG ¿GC ÉfQó°üe Éæd ∞°ûch ,≥jôØdG ™bƒe É¡ª¶f »àdG AGQ’BG ôÑ°S á«∏ªY ≈dGE ô¶ædÉH ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ájGóH …QÉ≤dG
≈dGE ,Iô£°ùªdG ±Góg’CG Gòch ,èeÉfôÑdG øY
OóédGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓd äÉ≤ëà°ùªdG º«∏°ùJ πLƒDjo .´ƒ°VƒªdG Gòg »a º¡©e ÉæãjóM óæY Gòch OGó©àdG ¬aôY …òdG »YƒædGh »ªµdG º«YóàdG
¿’C ¬àæJ ºd »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ÖfÉL
ócGC å«M ,áWQÉØdG ™«HÉ°S’CG ∫ÓN áæjõîdG Qƒ¨°T ƒg âeÉb ÜÉ«W IQGOGE ¿GC GhócGC å«M Gòg ,ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG √ócGC Éª∏ãe
ø«ÑY’ áKÓK ¬°ü≤æj …hÉéÑdG ≥jôØdG
ΩÉj’CG √òg ∫ÓN ºYóàà°S áæjõîdG ¿GC ¬«Hô≤ªd º«YR ≈∏Y ¢ùaÉæàdÉH íª°ùà°S á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH ô«aƒàd Ió©à°ùe IQGO’EG ¿GC Éæd í°VhGC ô«N’CG
.2011 -2010 º°Sƒªd »FÉ¡ædG OGó©àdG §Ñ°†d
¿hO ±ÉæÄà°S’
E G
»a ¬àÑZQ ióHGC ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ¿’C óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ó©H ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üë«°S ÖY’ πc ¿GC ≈dGE Gô«°ûe .»FÉæãà°SG º°Sƒe AGOGCh ádƒ£ÑdG Ö≤d íLÉf º°Sƒe AGOC’ áeRÓdG äÉ«fÉµe’G πc
,á«æØdG á°VQÉ©dG »a OÉæªM ôªY √óYÉ°ùªH ®ÉØàM’EG ájƒ°ùJ »a ´hô°ûdG ºà«°S ¬fGC …GC á«∏jƒL 15 ïjQÉJ íjƒ°T OQ ô¶àæJ IQGO’
E G øjòdG QÉ°üfC’G OÉ©°SGEh ÖfGƒédG áaÉc øe
≈àM º«YR ¢ù«FôdG ™e ¢VhÉØàdG OÉæªM ô¶àæjh .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ™e äÉ≤ëà°ùªdG ¢û«ZOh ≠fƒ‚ .áÑ«Ñ°ûdG øe ô«ãµdG ¿hô¶àæj
¢ùeGC OÉY ób ¿ƒµj º«YR
ΩGó≤à°SG Ö∏W OÉæe ÜQóªdG ¿GC ºZQ
ájÉéH ‘ ΩÉjGC áà°S
,QOÉ¨«°S ΩGC á«æØdG á°VQÉ©dG »a ≈≤Ñ«°S ¿Éc GPGE Qô≤jo
ÜQóªdG ¿’C ¬«a π°üØdG ºà«°S ¢üHôàdG ¿Éµe ≈àMh ’ ¢Vƒª¨dG ¿GC ’GE ,íjƒ°T Ió«©°S .Ω ¢SQÉM ájhÉéÑ«dG áÑ«Ñ°ûdG OGó©J ¿ƒµj ødh
¬æµd ,¢ùfƒJ »a á∏«µ°ûàdG ¢üHôàJ ¿GC Qôb ¢SÉ°ùY ¢ù«FôdG ¿ƒµj ,ø«°üdG »a ΩÉjGC IóY ≈°†b Éeó©H …òdG ójóédG ¢SQÉëdG ájƒg ∞æàµj ∫Gõj ∞∏îà«°S PGE ,±ÉæÄà°S’EG á°üM »a Óªàµe ájÉéH »a áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ ô°q†ëào°Sh
ôÑcGC á∏«µ°ûàdG ¬«a øª°†J …òdG ¿ÉµªdG áaô©e ô¶àæj óé«°Sh áMQÉÑdG á«°ùeGC øWƒdG ¢VQGC ≈dGE OÉY ób º«YR ºd íjƒ°T ¿C’ .ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG ºYó«°S ìÉÑ°üeh ''≠fƒéf ∂«fÉj'' ¿ÉÑYÓdG É¡æY
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f π≤æàJ ¿GC πÑb ,ΩÉjGC áà°S Ióªd
,á«FÉ¡f áØ°üH Qô≤j ≈àM ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe OóY É¡àjƒ°ùJ Öéj »àdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H √QÉ¶àfG »a IQGOGE ¬àeób …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y ó©H Oôj øe IOƒ©dG »a ∫hC’G ôNÉCJ ÖÑ°ùH ,¢û«ZO
ø«æKE’G óZ ó©H ¿ƒµà°S »àdG ,¿hô«eÉµdG AGôLE’ á«°ùfƒàdG ∞fC’G ΩÉªM áæjóe ≈dGE
ΩÉªM'' ø«H Ée ¢ùfƒJ »a ¢üHôàdG ≈≤Ñj å«M ≥ØJG …òdG Ö«W øH ºLÉ¡ªdG á«°†b É¡ªgGC ,áYô°ùH ,ô«µØàdG øe á∏¡e É¡æe Ö∏W å«M ,ÜÉ«W ø«H Ée IóàªªdG IôàØdG ∫ÓN …OGóYGE ¢üHôJ
.''ºgGQódG ø«Y''h ''áÑ«"QƒH ¿hô«°ùªdG ócGCh ó≤©dG π«°UÉØJ πeÉc ≈∏Y IQGO’EG ™e ô«Z áÑ«Ñ°ûdG OGó©J ≈dGE ¬eÉª°†fG π©éj Ée ∞∏îà«°S ø«M »a .ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y
á∏«µ°ûàdG Oƒ©J Égó©Hh .ähGC 6h á«∏jƒL 16
…QGOGE ôjóe Ú«©J π°üëj ºd ∫GR’ ¬æµd ,ájô°S »a ó≤©dG ≈∏Y ™bh ¬fGC .Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc ájÉZ ≈dGE ócƒDe πØàMG …òdG ¬LGhR ÖÑ°ùH ¢û«ZO ìÉÑ°üe
á∏MôªdG »a ´hô°ûdG ó°üb ájÉéH ≈dGE
∫ƒZ ‘ ôµqØJoh ...
IOƒY ïjQÉJ ó©H ±ô©j ºdh ,á©ªédG ¢ùeGC ¬H
É°†jGC äÉjƒdh’
C G øe
íæª«°S º«YR ¿ÉEa ∂dòd ,á∏eÉc ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
ó©H Ωƒ∏©e ƒg Éªc Oóéj ºd …òdG ¢û«ZO É¡°ü°üî«°S »àdG äGô«°†ëàdG øe Iô«N’CG
™«ªL ájƒ°ùJ ∫ÓN øe á«°†≤dG √ò¡d ájƒdhC’G
.Ió«∏ÑdG ¿GƒdÉCH íÑ°üj ≈àM ÖYÓdG äÉ≤ëà°ùe OOôJ AGRGE øjó«dG áaƒàµe IQGO’EG ≥ÑJ ºdh ±ô©J ¿GC ó©Ñà°ùj ’h .áÑ«Ñ°ûdG ™e √ó≤Y øe øµªe OóY ôÑcGC AGôLE’ OÉæe ÜQóªdG
ôjóe øY åëÑdG ≈dGE Gô£°†e º«YR ¿ƒµ«°S Éªc
ÜQóŸG Ò°üe ‘ π°üØ«°S ≈dGE âYQÉ°S πH ,¢Vô©dG ≈∏Y OôdG »a íjƒ°T ÉfOƒ©J Éª∏ãe ,iôNGC äÉHÉ«Z ≈dh’CG á°üëdG ¢ü F É ≤ æ d G á é d É © e ± ó ¡ H á j O ƒ d G ä G A É ≤ ∏ d G
¬d íª°ùJ »àdG •hô°ûdG ™«ªL ¬«a ôaƒàJ …QGOGE
.á«°VÉªdG º°SGƒªdG ∫ÓN ¬«∏Y §Ñ°Vh ,¢ùfƒJ ¢üHôJ »a É¡«∏Y ∞≤«°S »àdG
¢üHÎdG ¿Éµeh óYÉ°ùŸG
É¡°ù«°SÉCJ ºJ »àdG º¡°S’CG äGP ácô°ûdG øª°V πª©dÉH .¬bÉëàdGE ΩóY ∫ÉM »a ¬d áØ«∏N øY åëÑdG
±GôàM’EG ∫ƒNO ¿’C ,±GôàM’EG ∫ƒNO ±ó¡H GôNƒDe ¢SQÉM ≈∏Y ™bh ób OÉæe QÉ«àNG ¿ƒµjh ¿ƒfƒµj ¿ƒHÎ¨ŸG »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
¢ùeGC Gƒ≤ëàdGE ób
™«ªéH πØµàdG ¬àª¡e …QGOGE ôjóe óLGƒJ Ö∏£àj π°üØ«°S iôNGC ÉjÉ°†b º«YR ¢ù«FôdG ô¶àæJ Éªc ¬©°Vh …òdG ,∫ƒZ Ö«éf áª°UÉ©dG OÉëJG ≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdG øe ≈dhC’G äGAÉ≤∏dG
.`c.GC .ájQGO’EG Qƒe’CG á«°†b É¡àeó≤e »ah πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb É¡«a ¬H π°üàj ¿GC ≈∏Y ≈dhGC á∏Môªc IôµØªdG »a .ΩOÉ≤dG ôÑªàÑ°S ô¡°T
º¡«a øªH ,¿ƒHôà¨ªdG ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµj ájó÷G äGÒ°†ëàdG
C G ájGóH ¬©e ¢VhÉØà«°Sh ∫ƒëq∏H øÄª£jo º«YR
´ƒÑ°S’
,áeOÉ≤dG á«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ¿hô«°ùªdG
¢ùfƒJ ‘ GCóÑà°S
.á©ªédG ¢ùeGC ∂dP Gƒ∏©a ób Gƒfƒµj ºd ¿GE ób ,±Gô©dG -…QÉ«N -»LGQOƒH »KÓãdG
OÉ–’
E G øe ìôo°S ∫ƒZ
’ ≈àM ájÉéÑH á©ªédG ¢ùeGC Gƒ≤ëàdGE
á∏«µ°ûàdG º°†Jh .±ÉæÄà°S’EG á°üM Gƒ©«q°†jo ,¢ùfƒJ ¢üHôJ »a ájóédG Qƒe’CG GCóÑà°Sh
≈¡àfGE …òdG ó«MƒdG ∫ƒë∏H ™aGóªdG ∫GR’
¢ù«FôdG ¬©e ¢VhÉØàj ºdh ≥jôØdG ™e √ó≤Y ¬fC’ á«dÉµ°TGE …GC ∫ƒZ Ö∏L ìô£j ’h ø«ÑY’ á©Ñ°S É¡aƒØ°U »a ájhÉéÑdG πªY ≈dGE √hDÓeRh »∏JÉ#e ™°†î«°S å«M
»àdG ä’É°üJ’ E G ºZQh .¿’B G óM ≈dGE º«YR ôëH π°üëJ Éeó©H ΩGõàdGE …GC øe GôM íÑ°UGC ,ÜGôYGh âjGB ,º°TÉg ,∂jQó°S ºg ø«Hôàë çÓK ≈dGE ø«à°üM AGôLGE ∫ÓN øe ∞ãµe
ájOƒdƒe ,¿É°ùª∏J OGOh øe ÖYÓdG â∏°Uh øµd .±Gô©dGh …GQÉ«N ,»LGQOƒH ,ÜGOQR
¢†aQ ∫ƒë∏H ¿GC ’GE ∞∏°ûdG á«©ªLh ¿Gôgh ,áª°UÉ©dG .GE øe á≤FÉKh ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ’ Ée ¢VƒN ™e ,Ωƒ«dG »a á«ÑjQóJ ¢ü°üM
Ée ô¶àæj ¿GC π°†ah ájóf’C G √ò¡d ™«bƒàdG …hÉéÑdG ≥jôØdG ¿Éch .ΩÉª°†f’EG ¬fÉµeÉEHh ÜÉ«W ¢ù«FôdG ¿C’ ,ócƒDe ô«Z ÜGOQR AÉ≤H ¿C’ ,ájô«°†ëJ äGAÉ≤d á°ùªN øY π≤j
á°UÉN ,º«YR ™e ¬JÉ°VhÉØe ¬æY ôØ°ùà°S ¿GC ô«Z ,Ióe òæe ∫ƒZ äÉeóîH Éªà¡e ≈°VÉ≤àj) á°†gÉÑdG ¬àØ∏µJ ÖÑ°ùH ¬©«H ójôj ¢†Øî«°S OÉæe ∫ÉªL IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
≥jôØdG …ô«°ùe óMGC ô«N’ C G Gòg ∞q∏c Éeó©H ºFÉ≤dG ∞∏c ¬fGC π«dóH ,(Éjô¡°T hQhGC ±’GC 8
¢ùeGC ∫hGC çóM Ée ƒgh ∫ƒë∏H ™e çóëàdÉH ¿hO ∫ÉM OÉëJ’EG á∏«µ°ûJ ™e ó≤©H ¬WÉÑJQG øe Iô«NC’G á∏MôªdG ∫ÓN πª©dG Iô«Jh
ôÑ°üdG ∫ƒë∏H øe ô«°ùªdG Gòg Ö∏W ÉeóæY .¬H ∫É°üJ’EG π©L Ée ,¬d ≥jôa OÉéjÉEH ÖYÓdG ∫ÉªYÉCH ¿É°†eQ ô¡°T ™e øeGõàJ É¡f’C äGô«°†ëàdG
¿ƒµj ’ ób ¢ThGôc
≈àM ø«°üdG øe º«YR IOƒY ájÉZ ≈dGE Ó«∏b ÜQóe ≈∏Y GôNƒDe ¬Môà≤j ô«LÉæªdG
.¬©e ¢VhÉØàj ¥ ôØdG á jƒ g ≈ ∏ Y ± ô©àdG º àj º dh . º ¶©ªdG
¿GC ô«Z ,''∫É°û«e ¿’GB'' ôFGõédG ájOƒdƒe
E G ≈∏Y ≥aGh ∫ƒë∏qH
QÉ¶àf’ ôHÉc’
C G á∏«µ°ûJ øª°V …OÉædÉH áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¥ÉëàdGE ,¢üHôàdG ∫ÓN á∏«µ°ûàdG É¡¡LGƒà°S »àdG
''ó«ª©dG'' IQGOGE ¿’C Gó©Ñà°ùe ≈≤Ñj »ª°UÉ©dG º°ùë«°S ¬fGE QÉW’EG Gòg »a OÉæe ∫Éb å«M
º«YR ¢ù«FôdG Ö∏W ≈∏Y ∫ƒë∏H ≥aGhh 5 ¬©e äóbÉ©J áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿GC ºZQ ¿ÉµªdG ø«Y ≈dGE ¬dƒ°Uh óæY ôe’CG Gòg »a
π«dóH ø«°üdG øe ¬JOƒY ájÉZ ≈dGE QÉ¶àf’ E ÉH .QƒªY êôÑdG »∏gGC ÖY’ ΩGó≤à°SGE ójôJ
¬fGC ¢ùeGC ∫hGC ¬©e åjóM »a Éæd ócGC ¬fGC
¿hô¶àæe ¿hôNGB ¿ƒÑY’
™aGóªdG ¿GC ’GE ,¬«dGE Éfô°TGC Éª∏ãe äGƒæ°S ºZQ ,á«°ùfƒJ ¥ôa ™e äGAÉ≤d áéeôÑH
á°UÉN ¢Vhô©dG øe ójó©dG ≈≤∏J (ÖYÓdG) ¿C’ ,ôHÉcC’G øª°V ¿ƒµj ’ ób ¢ThGôc øe ø«°ùaÉæe OÉéjGE áHƒ©°üH ¬aGôàYG
OGOh IQƒ°U »a OÓÑdG ÜôZ ájófGC øe
ÜQÉéàdG AGôL’E
∞∏°ûdG á«©ªLh ¿Gôgh ájOƒdƒe ,¿É°ùª∏J ø«æKGE ø«ÑYÓH ®ÉØàM’G ójôj OÉæe ÜQóªdG á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG ¿C’ ≈dhC’G áLQódG
ájóf’ C G √òg óMGC »a ™«bƒàdG ¢†aQ ¬æµd .ô°üæ«©dƒHh ƒ°ùàY øH Éªg §°SGhC’G øe Ωƒ«dG á°üM »a Qƒ°†ëdG ô°üà≤j ’ óbh ≈∏Y Gô«ãc OÉæe øgGôojh .ÉÑjôb ≥∏£æà°S
º°†æj ødh ,»dÉëdG ¬≤jôØd ájƒdh’ C G íæe ¬f’ C äGAÉ≤d ¢†©H »a ∑QÉ°T ô°üæ«©dƒH ¿GC ôcòj »¨Ñæj Éªc ¬à∏«µ°ûJ OGóYE’ ¢ùfƒJ ¢üHôJ
…òdG »dÉªdG ¢Vô©dG ¿Éc GPGE ’GE ôNGB ≥jôØd Ö≤Jôj πH ,IQƒcòªdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y âÑ°ùdG
.™æ≤e ô«Z º«YR ¬d ¬eó≤«°S ,»°†≤æªdG º°SƒªdG ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe º¡MôàbG ,ø«Hôà¨ªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H Qƒ°†M óYƒªdG »a ¿ƒµJ ≈àM ÖfGƒédG áaÉc øe
q GE ôNGB ≥jôa ‘ ™bhGC ød'' :∫ƒëq∏H
''º«YR ™e ≥ØJGC ⁄ GPGE ’ Ö©∏d Éë°Tôe ¬∏©éj Ée ±GógGC áà°S πé°Sh
øH ∑QÉ°T ø«M »a .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN
º¡æjÉ©«d IôLÉæªdGh ø«HQóªdG ¢†©H ájƒb ábÓ£fG ≥«≤ëJh ádƒ£ÑdG ájGóH óæY
-2008 º°Sƒe ∫ÓN ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe
¬ÑdÉWh ¬«dGE çóëàdÉH º«YR ¬Ø∏c …òdG øjÒ°ùŸG óMGC ±ôW øe ¬∏°Uh …òdG ∫É°üJ’ E G áë°U ∫ƒë∏H ócGCh
ôeGC »a º°ùë«°S …òdG OÉæe ∫ÉªL ÜQóªdG
‘ í°VhGC å«M ,Ú°üdG øe ∫h’ C G ∫hƒD°ùŸG IOƒY ájÉZ ¤GE ôNGB ≥jôa ‘ ™«bƒàdG ΩóYh Ó«∏b QÉ¶àf’ E ÉH ¬«a ¢VƒqY PGE ,ÜhôîdG á¡LGƒe »a ƒ°ùàY ≈dGE π≤æàdG πÑb ¬eóY øe º¡H ®ÉØàM’G ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe »a Gòch 2009
,∞∏°ûdG á«©ªL øe IOÉL ¢VhôY »æà∏°Uh å«M »æ°ü≤æJ ’ ¢Vhô©dG ¿GC ºµ«∏Y »ØNGC ’'' :ÓFÉb Oó°üdG Gòg ì .¢S .áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ÖFÉ¨dG ô°†î∏H ¿GC ,á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Yh .¢ùfƒJ áÑ«Ñ°ûdG É¡àæ°TO »àdG »°†≤æªdG º°SƒªdG
≈≤ÑJ ájƒdh’ C G ¿’
C ájóf’
C G √òg óMGC ‘ ™«bƒàdGh ¢VhÉØàdG â°†aQ »æµd ¿Gôgh ájOƒdƒeh ¿É°ùª∏J OGOh
øe ¬JOƒY ájÉZ ¤GE È°üdG »æe Ö∏£j º«YR ¿GC ‹ ócGCh øjÒ°ùŸG óMGC »H π°üJGE å«M ,‹É◊G »≤jôØd
øµd ,É¡«a ìÉJôe Ê’ C Ió«∏ÑdG ‘ ≈≤HÉC°S Éæ≤ØJGE GPGEh ,Ö∏£dG Gòg ≈∏Y â≤aGh ÉfGCh ¬©e ¢VhÉØJGC ≈àM Ú°üdG
.''ôNGB ≥jôa ‘ ™«bƒà∏d Gô£°†e ¿ƒcÉC°S ¥ÉØJGE á«°VQGC ¤GE π°Uƒàf º`d GPGE
''ΩOÉ`≤dG º``°SƒŸG ô```«ãµH iƒ``bGC ¿ƒ``µà°S á``jÉéH'' :ƒcGQÉÑ«e
™bƒj ô°†«î∏H ,≥jôØ∏d áaÉ°VGE ø«ÑYÓdG A’ƒDg íæªj ¿GC ô¶àfGC ÉfGCh ,É¡eGó≤à°SG ?äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE IOƒ©dG á«°ûY ∂dGƒMGC »g ∞«c
óMGC ¬MôàbGE ób ¿Éc å«M ,äGƒæ°S 5 Ióªd Ió«∏ÑdG ™e Gó≤Y ô°†«î∏H á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ¢SQÉM ¢ùeGC ∫hGC ™bqh OÉ©°SGEh ,íLÉf º°Sƒe AGOGC ≈∏Y IQOÉb ájƒb á∏«µ°ûJ Éæjód ¿ƒµ«°Sh (á©ª÷G ¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒ◊G)
ƒd ÓÑ≤à°ùe ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ¢SQÉëdG Gòg ¿GC øjô«°ùª∏d ócGCh IQGO’
E G ≈∏Y OÓÑdG ¥ô°T øe ø«HQóªdG πc π©é«°S º«YóàdG Gòg ¿GC í«ë°U .º°SƒªdG ájÉ¡f óæY QÉ°üfC’G ≈dGE IOƒ©∏d GõgÉL âëÑ°UGCh »¨Ñæj Éªc âMôà°SG ó≤a ,ô«îH
á«fóÑdGh á«æØdG ÜQÉéàdG ≈dGE ™°†î«°S ¢SQÉëdG Gòg øµd ,IQGO’ E G ¬«∏Y â≤aGh Ée ƒgh Ió«∏ÑdG ¬©e óbÉ©àJ ¥ôØdG øª°V Éæ©°Vh ™«ªédG ¿C’ ,êô©æªdG »a Éfô¶àæJ ¥ôØdG .ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ô«°†ëàdGh πª©∏d á«∏c ÆôØàdGh ,äÉÑjQóàdG
.è«éMh º°SÉbƒH ó©H ≥jôØdG »a ådÉK ¢SQÉëc ¬H ®ÉØàM’ E G ºà«°S ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ™æbGC GPGEh ?ójó÷G º°SƒŸG ‘ ∂≤jôa øgGÒ°S GPÉe ≈∏Y
¢TGô◊G ‘ ™bƒjoh ™«°†j ´ô≤d
ô«°†ëàH ø«ÑdÉ£e ¿ƒµæ°S ∂dòdh ,≈dhC’G QGhOC’G Ö©∏d áë°TôªdG
,»¨Ñæj Éªc º°SƒªdG ô««°ùJh ÖfGƒédG áaÉc øe ó«L πµ°ûH Éæ°ùØfGC ,Iô£°ùªdG ±Góg’CG øY åjóëdG »d øµªj ’ áYÉ°ùdG óM ≈dGE
øe ´ô≤d ºLÉ¡ªdG ™e óbÉ©àdG »a É¡àÑZQ äóHGC ájó«∏ÑdG IQGO’E G ¿ÉEa •QÉØdG ÉfOóY »a ¬«dGE Éfô°TGC Éª∏ãe Gòg »a ó©H Éæ©e ÉKóëàj ºd »æØdGh …QGOE’G ø«ªbÉ£dG ¿C’
,Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬YÉæbGE ±ó¡H ¢ùeGC ∫hGC ÖYÓdG â«H ≈dGE øjô«°ùªdG óMGC π≤æJ å«M äQÉ«J áÑ«Ñ°T
¿ÉªbÉ£dG Égô£°S »àdG ±GógC’G ≥≤ëfh óYƒªdG »a ¿ƒµf ≈àM
øµªjo ≥jôØdG É¡aôY »àdG äÉeGó≤à°SE’G ∫ÓN øe øµd ,´ƒ°VƒªdG
.±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG ¬©æbGC Éeó©H ¢TGôëdG OÉëJGE »a ™bh ¬fGC ¬d ócGCh ¬d QòàYGE ÖYÓdG Gòg øµd .»æØdGh …QGO’EG ≈©°ùà°Sh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GE ∫ƒ≤dG
ÜQÉéàdG ¤GE º¡∏c ¿ƒ©°†î«°S Gƒª°†fGE øjòdG §°SGh’
C G íª£J …òdG ±ó¡dG ƒg Ée ,¿’
?ôHÉc’
B G ∂æY çóëàæd
C G á∏«µ°ûJ ™e ∂d º°Sƒe ÊÉK ‘ ¬≤«≤ëàd
¬«a Éæ©«q°V …òdG »°†≤æªdG º°SƒªdG øe π°†aGC ¿ƒµJ ¿C’ IógÉL
É«ª°SQ Gƒfƒµj ød A’ƒDg øµd §°SGh’C G ∞æ°U »a º¡∏c GƒdGR’ ø«ÑY’ 7 ™e ¿’ B G óM ≈dGE IQGO’
E G äóbÉ©J .''±ÉµdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe ¢VƒNh áãdÉãdG áÑJôªdG
21
»æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe á«fóÑdGh á«æØdG ÜQÉéàdG ≈dGE º¡YÉ°†NGE ºà«°S ÉªfGEh ójóédG º°SƒªdG OGó©J øª°V
Gògh ,äGAÉ≤∏dG øe øµªe Qób ôÑcGC Ö©dh »°ùØf ¢VôØd íªWGC äÉeGó≤à°SÉH âeÉb áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ∂eÓc øe º¡Øj
¿ƒÑYÓdG'' :QÉW’ E G Gòg »a ∫Éb …òdG ¢SÉ°ùY ÜQóªdG √ócGC Ée ƒgh ,ºgGƒà°ùe á≤«≤M ≈∏Y ±ƒbƒdG πÑb »JQób ≈∏Y ó«cÉCàdGh ájóéH πª©dÉH iƒ°S ≥≤ëàj ød ∫ÉëdG á©«Ñ£H ?á«Yƒf
äÉjQÉÑªdGh äÉÑjQóàdG »a áæjÉ©ªdG ≈dGE ¿ƒ©°†î«°S §°SGh’ C G ∞æ°U »a GƒdGR’h º¡©e ÉfóbÉ©J øjòdG á∏«W Iô«Ñc äÉ«ë°†J Ö∏£àJh á∏¡°S ¿ƒµJ ød áª¡ªdG ¿’C Ö©∏dG »a ≈∏Y âægôHh áahô©e áeó≤à°ùªdG ô°UÉæ©dG ¿C’ ,ó«cÉCàdÉH
.''º¡°ùØfGC ¢Vôa øe Gƒæµªàj ºd øjòdG ìô°ùfh Éfƒ©æbGC øjòdÉH Égó©H ßØàëæ°Sh ájOƒdG
.ì .¢S .º°SƒªdG Qô≤J IQGO’EG π©L Ée ,»°†≤æªdG º°SƒªdG ∫ÓN É¡bôa ™e É¡àfÉµe
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ‫متاز‬Ÿ‫ ا‬Ê‫الثا‬ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
‫لقرب‬
‫البرازيلي «جواو أالفيسس» ا أ‬ ‫ف بين بلوزداد وعنابة‬Ó‫خ‬
»‫إالى تدريب «الموك‬ É © « ª L É ¡ à° S G Q O ¬ d ≈ æ° ù à j ≈ à M Ö j ô ≤ d G » a ¬ ∏° ü à° S
.Ö°ùfC’G ≥jôØdG QÉ«àNGh
ógÉ°T å«M ,¿B’G øe áæ°S ó©H É¡FÉæÑH Ωƒ≤«°S »àdGh ÜQóªdG ™e ¥ÉØJ’G áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe IQGOEG äQôb ‫اضضي‬Ÿ‫وسضم ا‬Ÿ‫لدارة ا‬
‫ا مع ا إ‬Ò‫عانى كث‬
øH QƒàcódG{ áeÉbE’G ô≤ªd Qƒ°üdG øe ô«ãµdG ÜQóªdG ∫hGC »a É¡≤jôa ÖjQóJ ≈∏Y ¢ù«ØdGC hGƒL ô«ÑµdG »∏jRGôÑdG
πFÉ°Sh πc ≈∏Y ôaƒàj ¬fCG á°UÉN ¬H ÖéYCGh z∞jô°T ¬«a äGCQ å«M ,¬JÉC°ûf òæe ≥jôØdG ¬°Vƒîj »aGôàMG º°Sƒe Gô«ãc ≈fÉY ±ÓN ¿GC óéf »°VÉªdG º°SƒªdG ≈dGE ´ƒLôdÉHh
äÉÑjQóàdG ó©H ´ÉLôà°S’ÉH ø«ÑYÓd íª°ùJ »àdG áMGôdG …òdG ƒgh ∫h’CG É¡≤jôa ÖjQóàd π°†a’CG ¬fGC á«dÉëdG IQGO’EG GóL ó«gR »dÉe ≠∏ÑªH ≈°†eGC å«M ,≥jôØ∏d á«dÉëdG IQGO’EG ™e
…OÉædG º©£eh IQGOE’G ô≤e ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,äGAÉ≤∏dGh .á«Hô©dGh á«HhQh’CG ájóf’CG ôÑcGC »a ÜQO ÉfÉée ¬bGQhGC √AÉ£YGE IQGO’EG â°†aQ ¿GC ó©H ¬≤ëà°ùj ÉªH áfQÉ≤e
É≤∏©e ¬côàJ ¿GC πÑb ¿ƒ«∏e 70`H É¡àª«b äOóMh áæ°ùdG ∫hGC »a
á£«ëªdG AGô°†îdG äÉMÉ°ùªdGh ≈¡≤ªdGh á«∏°ùàdG õcôeh
…òdG z…hÓªM ó«¡°ûdG{ »°ù«FôdG Ö©∏ªdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,¬H
‫و‬Ò‫تكون ‘ ريو دي جان‬ ¬d â°†eGC ºK á«Ø«°üdG äÉeGó≤à°S’G Iôàa ájÉ¡f Üôb ájÉZ ≈dGE
íÑ°UGC ¬∏µ°T ¿GC á°UÉN ¬«£¨J »àdG á«°VQ’CÉHh ¬H ÖéYGC ‫ولعب مع سضانتوسس‬ ∫hÉëjh ôKÉCàj ÖYÓdG π©L …òdG ôe’CG ,»g É¡JOGQGC »àdG áª«≤dÉH
øe ô«ãµdÉH √ójhõJh »°SGôµdÉH √õ«¡éJ ó©H πªLCG áëæe ∞©°V GhòNGC ø«ÑY’ ∑Éæg ¿GC á°UÉN …OÉædG IQOÉë
ôÑcCG ióMEG »a …hôµdG ¬æjƒµJ z¢ù«ØdCG hGƒL{ ≈≤∏J »a zá«fGôH{ º¡fGC ºZQ øjAÉ≤d hGC AÉ≤d ’GE GƒÑ©∏j ºdh ¬FÉ°†eGE
.iôN’CG äÉÑ∏£àªdG …O ƒjQ á°SQóe »gh ,πjRGôÑdG »a Ωó≤dG Iôc ¢SQGóe ±ÓN OôW óbh ,º«dÓªdG ¿hô¶àæj …OÉædG AÉæHGC »≤H …òdG âbƒdG
‫النادي ينتظر حلوله‬ πjRGôÑdG »a IQƒ¡°ûªdG áÑ©∏dG ¿ƒæa §°ùHGC º∏©J øjGC hô«fÉL IOÉYÉEH É¡àbh IQGO’EG ¬àÑdÉWh ÜÉgòdG á∏Môe ó©H ≥jôØdG øe
‫با÷زائر لينهي الصضفقة‬ ≥jôØdG ≈dEG Égó©H º¶æj ¿CG πÑb áeRÓdG äÉ«æ≤àdG πch
≈dhC’G áLQódG »a Ö©∏j …òdG ¢SƒàfÉ°S …OÉæd ∫hC’G
ä’óÑdG ≈àMh íæªdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ÉgòNGC »àdG ∫Gƒe’CG
çóëj ’ ôeGC ƒgh ≥jôØdG IQOÉë πÑb ¬d â«£YGC »àdG á«°VÉjôdG
∫ÓN ÜQóªdGh IQGO’EG ø«H âfÉc »àdG äÉ°VhÉØªdG ó©H å«M ,á∏eÉc áæ°S 15 Ióe ¬©e Ö©dh πjRGôÑdG »a áaôàëªdG .…ƒ¡édG ¥ôa »a ≈àM
Iôµa ≈∏Y ¬à≤aGƒe OôéªH äCGóH »àdGh á«°VÉªdG ΩÉjC’G
É°VôY z∑ƒªdG{ IQGOGE ¬d âeób ,¢†«H’CG …OÉæ∏d ¬eÉª°†fG
¿GC ôµØj ¿GC ¿hO ≥jôØdG Gòg ™e »°VÉjôdG √QGƒ°ûe ≈°†b
øe ÖjQóàdG ºdÉY ∫ƒNO Qô≤jh ¬©e ∫õà©j ¿GC πÑb ,√ô«¨j ‫ضضي‬Á ‫ قد‬Ê‫مزيا‬
≈∏Y ¥ÉØJ’G πLCG øe ôFGõédG ≈dEG Ωhó≤∏d ¬àYOh É«ª°SQ ∫É¨JôÑdG »a á«æjƒµàdG äÉ°SGQódG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ∫ÓN ‫لـ «الكاب» أاو النصضرية‬
¬«∏Y ≥Øàj ºd …òdG ó«MƒdG A»°ûdG »≤H …òdG »dÉªdG ÖfÉédG .»ÑjQóàdG √QGƒ°ûe GCóÑjh iôN’CG á«HhQh’CG ∫hódG ¢†©Hh …òdG »fÉjõe ƒg IQOÉ¨ªdG øe Üôà≤j …òdG ôN’BG ÖYÓdG
IQGOE’G Qhó≤e »a ÜQóªdG ÖdÉ£e ¿CG ƒdh ¿ÉÑfÉédG
ΩÉ©W’EGh π≤ædGh øµ°ùdG äGRÉ«àeG ≈dGE áaÉ°V’EÉH Égô«aƒJ
»‫درب «بنفيكا وفيتوريا غيماريشس‬ øe ô«ãµdG πé°Sh ≥jôØdG ™e ¬∏Ñb …òdGh »°VÉªdG º°SƒªdG Ö©d
¬∏©L …òdG ôe’CG ƒgh ,äGAÉ≤∏dG Ö∏ZGC »a ÉÑjô≤J ∑QÉ°Th ±Góg’CG
™bƒj ¿CG ô¶àæj å«M ,IQGOE’G ≥JÉY ≈∏Y ¿ƒµà°S »àdG á∏jƒ£dG ájhôµdG ¬Jô«°ùe ∫ÓN z¢ù«ØdGC hGƒL{ ÜQOh ±Óîd π°üM Ée øµd ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »a ô°UÉæ©dG ø°ùMGC óMGC
ó©H ∂dPh ó≤©dG ≈∏Y áeOÉ≤dG ΩÉj’CG »a »∏jRGôÑdG ÜQóªdG …òdG áfƒÑ°ûd Éµ«ØæH …OÉf ÉgRôHGC ¿Éc ÉHhQhGC »a ¥ôa IóY ÉªH áfQÉ≤e GóL ó«gR »dÉe ≠∏ÑªH ≈°†eGC ó≤a ,É°†jGC ƒg ¬d π°üM
.áæ«£æ°ù≤H πëj ¿GC ¿CG πÑb äÉ«æ«fÉªãdG ájGóH »a º°SGƒe áKÓK ¬©e ≈°†b ¿GC É¡fÉC°T øe QƒeGC »gh ,√Gƒà°ùe øe πbGC ºgGƒà°ùe ¿ƒÑY’ √òNGC
‫نامج الكامل لختبارات الشضبان‬È‫ال‬ …ôFGõédG »dhódG ¬d Ö©d …òdG ≥jôØdG ÜQO Éªc ,√QOÉ¨j IQGO’EG ¬ª¡ØJ ºd Ée ƒgh ,ô°ûH º¡f’C ø«ÑYÓdG ≈∏Y Gô«ãc ôKƒDJ
2010 ‫ جويلية‬22 ¤‫ إا‬11 ‫من‬
ÉjQƒà«a …OÉf ƒgh º°SGƒe IóY πÑb ¢SÓ«Z »ëàa ∫Éªc ø«dÉ«µªH π«µdG á°SÉ«°ùH ø«ÑYÓdG πeÉ©J âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG
ôãc’C ¬«a πªY ¿GC ó©H ôN’BG ƒg √QOÉ¨j ¿GC πÑb ¢ûjQÉª«Z áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T â«H »a ΩÉjC’G √òg çGóMC’G ´QÉ°ùàJ
»a ≈àM »æ«£æ°ù≤dG ÖYÓdG ≈∏Y z»fGôÑdG{ ÖYÓdG π°†ØJh ∫Éb »àdG ¬JGô«°†ëJ »a ≥∏£æj ºd Ωƒ«dG ≈dEG ∫GR’ …òdG
Ióe ójóëJ ¿ÉÑ°ûdG IQGOEG ™e ≥«°ùæàdÉH IQGOE’G äQôb ¬fGC Éªc ,≈dh’CG áLQódG øe ƒ°ù«a …OÉf ∂dòch ,º°Sƒe øe ¬d ¿’C º«àæ°S ¿ƒ«∏e 400 ÖY’ òNÉCj å«M ,á∏eÉ©ªdGh ∫Gƒe’CG
¿’BG ƒgh á«fÉãdG áLQódG ≈dGE »ªàæJ »àdG ¥ôØdG ¢†©H ÜQO ’ ¿CG ’EG É¡fhDhóÑ«°S º¡fCG ≥HÉ°S âbh »a IQGOE’G AÉ°†YCG
¬°ùØf ô¡°ûdG øe 22 ájÉZ ≈dGE á«∏jƒL 11 ïjQÉJ øe ÜQÉéàdG ájÉ¡f »a IQGO’EG âØ°ûàcG óbh ,Gô«ãc Ö©∏j ’ øµdh Gô«Ñc Éª°SG ,∫Éªg’EG øe ádÉM »a ≥jôØdG »≤Hh çóM ób ∂dP øe A»°T
ÜQÉéàdG AGôLÉEH á«fÉÑ°T áÄa πµd ìÉª°ùdG ∫ÓN øe ∂dPh ∫É¨JôÑdG »a Ωó≤dG Iôc äÉ©eÉL ôÑcCG ióMEG »a ¢SQój ádƒ¨°ûe âfÉc É¡fGC ƒdh ∫Gƒe’CG ∂∏àH ≥MGC ≥jôØdG AÉæHGC ¿GC º°SƒªdG
»a zÉØ«ØdG{ äGOÉ¡°T øe ô«ãµdG ∂∏ªj ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ºjó≤dG ô≤ªdG »≤Hh ¬«a πª©j Gô≤e ≈àM ∂∏ªj ’ ∫GR’ å«M
:ΩOÉ≤dG óM’CG øe ájGóH ø«eƒj ∫ÓN äGôe ™HQGC .»°VÉjôdG ¥É£ædG øY áLQÉN QƒeÉCH .πÑb øe ¿Éc Éªc ∫ÉªgÓ E d á°VôY
‫لصصاغر‬ ‫ التجارب الخاصصة با أ‬:‫ جويلية‬11 ‫لحد‬ ‫ا أ‬
.á«ªdÉ©dG õcGôªdG ôÑcGC øe É¡«∏Y π°üM »àdGh ÖjQóàdG
10 ‫ الى‬8 ‫ من السصاعة‬1996/1997 ‫صصنف أا سصنة‬ ‫أاشضرف على الشضباب السضعودي‬ ‫عبون ل يريدون أان يعيدوا‬Ó‫ال‬ ‫غادرين‬Ÿ‫قد يكون أاول ا‬
.‫صصباحا‬
‫صضري ونادي كابيندا‬Ÿ‫ النادي ا‬، ‫اضضي‬Ÿ‫سضيناريو العام ا‬ Ω O É≤dG º°S ƒ ª∏ d ô«°†ë àdG » a A ó ÑdG Ω ó Y øY åjó ë dG
‫لصصاغر‬ ‫ التجارب الخاصصة با أ‬:‫ جويلية‬11 ‫لحد‬ ‫ا أ‬ º°SƒªdG »ÑY’ ¢†©H ™e z±Gó¡dG{ `d »ÑfÉL åjóM »ah Ö∏éH IQGOE’G º≤J ºd å«M ,ø«ÑYÓdG øY åjóë∏d ÉfOƒ≤j
‫ الى‬17:00 ‫ من السصاعة‬1998 ‫صصنف ب سصنة‬ å«M ,πÑb øe á«HôY ájófGC IóY z¢ù«ØdGC hGƒL{ ÜQOh ™e ójóéàdG »a ¬àÑZQ ΩóY º¡æe ô«ãµdG Éæd ióHGC ,»°VÉªdG ÉgOGó©J â£Ñ°V »àdG iôNC’G ¥ôØdG π©ØJ Éªc ÖY’ ’h
.‫مسصاء‬19:00 …òdG …Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG …OÉæd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°TGC ÉgOƒYhh IQGO’EG äÉaô°üJ øe ÉYQP GƒbGP º¡fGC á°UÉN ≥jôØdG ∫hCG ìÉéfEG πLCG øe ΩRÓdG õ«¡éàH âeÉbh º°SƒªdG Gò¡d
‫ التجارب الخاصصة‬:‫ جويلية‬12 ‫لثنين‬ ‫ا إ‬ ¿CG ó©H ,ƒ«aÓah ÖjÉàdG ¥QÉW ô«£îdG »FÉæãdG ¬d Ö©∏j ¿’BG ájÉZ ≈dGE º¡dGƒeGC GhòNÉCj ºd ø«ÑY’ ∑Éæg ¿’C ,áHPÉµdG äGOƒ¡ée Ö∏£àj …òdGh ±ôàëªdG ∫hC’G º °ù≤dG »a º °Sƒe
10 ‫ إالى‬8 ‫ من السصاعة‬1994 ‫لشصبال صصنف أا‬‫با أ‬
.‫صصباحا‬
å«M ,¬jOÉf ≈dGE ¬ª°V ≈∏Y ô°UGCh ∑GòfGB ¬°ù«FQ ¬H π°üJG ájÉ¡f »a ¬«a ¿ƒeÉæj ÉfÉµe Ghóéj ºd øe º¡æeh ,Gô«ãc GƒfÉYh ¿ CG z±Gó¡dG{ âª∏Y óbh Gòg ,äÉjƒà °ùªdG áaÉc ≈∏Y IQÉÑL
±ô°TGC ¬fGC Éªc ádƒ£ÑdG »a ™HGôdG õcôªdGh ¢SÉCµdG ¬©e ≥≤M ó b ô Ø © L ± Ó N » Y É a ó d G á æ « £ æ° ù b Ü É Ñ° T ¿ G ó « e §° S h
‫ التجارب الخاصصة‬:‫ جويلية‬12 ‫الثنين‬
»àdG Ó«ØdG ¥ÓZGE ºJ ¿GC ó©H »fÉjõe ™e çóM Éªc º°SƒªdG
‫ إالى‬17:00 ‫ من السصاعة‬1995 ‫لشصبال صصنف ب‬ ‫با أ‬
á«∏MÉ°ùdG áæjóª∏d ∫hC’G ≥jôØdG ≈∏Yh zÉ¡HCG{ …OÉf ≈∏Y º¡dGƒeGC øe ¿ƒ∏cÉCj GƒfÉc º¡fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH É¡«a ¿ƒª«≤j » a Ω O É ≤ d G º° S ƒ ª d G Ö © ∏ j ó b h ø j Q O É ¨ ª d G ∫ hC G ¿ ƒ µ j
.‫مسصاء‬17:00 ájófCG øª°V Ö©∏j …òdG z…ô°üªdG …OÉædG{ ó«©°S QƒH ô«Ñc OÉf »a çóëJ ’ ¿GC ¢VôàØªdG øe QƒeGC »gh ,á°UÉîdG ® ƒ Ø ë e O G O R ƒ ∏ H Ü É Ñ° T ¢ ù « F Q π° ü J G ¿C G ó © H á ª° U É © d G
‫ التجارب الخاصصة‬:‫ جويلية‬13 ‫ثاء‬Ó‫الث‬
¬fGC ’GE ÉëLÉf Éª°Sƒe ¬©e ≈°†bh ájô°üªdG ≈dh’CG áLQódG ,¬«a AÉ°†e’EG ≈∏Y ÖY’ …GC ™é°ûJ ’h áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T πãe ¿GƒdCG ¢üª≤àd Gô«Ñc GOGó©à°SG ióHCG …òdG ÖYÓdÉH êÉHôb
‫ إالى‬8 ‫ من السصاعة‬1992/1991 ‫لواسصط صصنف أا‬ ‫با أ‬ IóY øe »fÉ©j ¿Éc …OÉædG ¿C’ á∏°UGƒªdG ™£à°ùj ºd á£≤ædG √òg »a Gó«L ô¶æJ ¿GC IójóédG IQGO’EG ≈∏Y ¬fÉEa ∂dòd á j ô F G õ é d G ≥ j ô Ø d G ó MC G ¬ fC G É ª «° S ’ … O G O R ƒ ∏ Ñ d G ≥ j ô Ø d G
.‫ صصباحا‬10 ∫ÉZOCG »a z¢ù«ØdCG hGƒL{ ÜQO óbh Gòg ,∑GòfBG πcÉ°ûe √òg πãe AGôL ô£N »a Ωƒ«dG ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ¿C’ , Ω O É ≤ d G º° S ƒ ª d G Ü É ≤ d C ’ G ó MC G π « æ d á ë e É £ d G I ô « Ñ µ d G
‫ التجارب الخاصصة‬:‫ جويلية‬13 ‫ثاء‬Ó‫الث‬ »°S ±CG{ ≈∏Y ±ô°TCG øjCG ’ƒ¨fCG »a §Ñ°†dÉHh É«≤jôaEG .äÉaô°üàdG »àdG iôNC’G ¢Vhô©dG ¢†©H ô¶àæ«°S ¬fCG ±ÓN í°VhCGh
‫ الى‬15:00 ‫ من السصاعة‬1993 ‫لواسصط صصنف ب‬ ‫با أ‬
‫ الشضبـــاب فـــــريق القلــــب‬:‫ف‬Ó‫خ‬
πàMGh RÉàªªdG »dƒ¨f’CG …QhódG »a Ö©∏j …òdG zGóæ«HÉc
.‫ مسصاء‬17:00 º°SƒªdG Gòg z¢ù«ØdGC hGƒL{ ÜQój óbh ,™HGôdG õcôªdG ¬©e
‫لكابر‬‫ التجارب الخاصصة با أ‬:‫ جويلية‬14 ‫الربعاء‬ .¢ùjOÉH øH AÉæHGC ≥jôa Iô«Ñc áÑ°ùæH
17:00 ‫ إالى‬17:00 ‫ صصباحا ومن‬10 ‫ إالى‬8 ‫من السصاعة‬
‫ شش‬.‫م‬
.‫مسصاء‬
‫لعب الرئيسضي‬Ÿ‫أاعجب بالفندق وا‬ ‫لكنــــي عانيـــت كثيــــرا فيــــه‬
‫هل تلقيت اتصصالت من بعضش الفرق؟‬
¢ùªëàj z¢ù«ØdCG hGƒL{ â∏©L »àdG QƒeC’G ø«H øe
≥jôØdG É¡µ∏àªj »àdG ájóYÉ≤dG πcÉ«¡dG ,z∑ƒªdG{ ™e πª©∏d
ójQGC ’ »æfGC áaÉ°V’EÉH á«ª°SQ ô«Z ¢VhôY ∑Éæ¡a ,ó©H í°†àJ ºd âdGR’ Qƒe’CG øµd ,ä’É°üJ’G øe ô«ãµdG â«≤∏J º©f
‫لدارة تصضرف النظر عن بورابة‬
‫ا إ‬ ‫شسباب باتنة‬ .»àeÉbGE ô≤e øY Gô«ãc OÉ©àH’G
‫لن ؟‬
‫ما هي الفرق التي تريد خدماتك ا آ‬
,¬≤jôa »a Ö©dGC ¿GC »æe ójôj ƒgh Iôàa òæe êÉHôb ¬°ù«FQ »H π°üJG …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ƒgh áª°UÉ©dG øe ≥jôa ∑Éæg
á«©ªL ºLÉ¡e π°Uƒàj ºd ,ô«N’CG Gòg IQGOGE ™e »FóÑªdG ¥ÉØJ’G Ö≤Y áæJÉH ÜÉÑ°ûd ΩÉª°†f’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc ¿GC ó©H âbƒdG ¢†©H ô¶àfGC »æ∏©éj Ée ƒgh ,¬©e ¿ƒ∏ª©j …òdG IôLÉæªdG óMGC »H π°üJG …òdG áHÉæY OÉëJG ƒg ôNGB É≤jôa ∑Éæg ¿GC Éªc
…òdG ÉgQGô≤H QGõf ójôa IQGOGE âµ°ùªJ Éªæ«H ,áæ°S Ióªd AÉ°†e’EG •ôà°TG PGE ,zÜÉµdG{ ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE áHGQƒH ,¿Gôgh .Égó©H áeOÉ≤dG »à¡Lh QôbGC ºK ¢Vhô©dG ∂∏J á°SGQO πLGC øe
áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG π©L Ée ,¬jCGôH ∂°ùªJ …òdG ÖYÓdG ¬∏Ñ≤j ºd Ée ƒgh ,ø«ª°Sƒe ¬Jóe ó≤©d ÖYÓdG AÉ°†eEÉH »°†≤j ‫هل أانت متحمسش للعب ‘ بلوزداد أاو عنابة؟‬
.áHGQƒH á≤Ø°U øY É«FÉ¡f ô¶ædG ±ô°üJ .øjÓªdÉH »°†ªJ ¿GC ∑ójôj …òdG ≥jôØdG ¢ù«dh Gó«L »æª«≤j …òdG ≥jôØdG »a Ö©dGC ¿GC ójQGC ÉfÉCa ÜƒàµªdÉH A»°T πc
‫ لكن هل تعتقد أانك قادر على‬،‫ من اللقاءات وأاصصبحت قائدا لشصباب قسصنطينة‬Ò‫صصحيح أانك لعبت الكث‬
‫دد ول يرد على الهاتف‬Î‫غول م‬ ‫؟‬Ó‫لول أامام وفاق سصطيف مث‬‫اللعب ‘ القسصم ا أ‬
ä’É°üJ’ÉH ¬KGôàcG ΩóY ƒg ∂dP ócƒDj Éeh ,áæJÉH ÜÉÑ°T »a Ö©∏d ¢ùªëàe ô«Z ∫ƒZ Iô≤e ºéf ¢SQÉM GóH ¬à¡L øe ¬°ùØf ¥ÉaƒdG ¿Éc ƒd ≈àM ≥jôa …GC »a Ö©∏dG ™«£à°SGCh »JÉfÉµeGE øe ≥KGh ÉfGC ,…Oh AÉ≤d »a ¥ÉaƒdG ΩÉeGC πÑb øe âÑ©d
»a ôµØj ¢SQÉëdG ¿GC ø«Ñj Ée ƒgh ÉYÉÑJ ¬∏°üJ »àdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ≈∏Y Oôj ’ å«M ,ÜÉÑ°ûdG »dhƒD°ùªd IQôµàªdG ø°S »a á«dhƒD°ùªdGh äGAÉ≤∏dG §¨°V πªëJGC ¿GC âª∏©J »æf’C ,≈dh’CG QGhO’CG ≈∏Y Ö©∏J »àdG ájóf’CG øe Éªgô«Z hGC OGORƒ∏H hGC
.¬©e äÉ°VhÉØªdG ô«°üe Oóëà°S »àdGh áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ¬∏ªëà°S …òdG ójóédG QÉ¶àfG »a É©ÑW Gòg iôNGC á¡Lh .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e IôµÑe
‫لخرى؟‬
‫لولوية للفرق ا أ‬
‫ فريقك السصابق أام أانك تعطي ا أ‬¤‫ هل ترغب ‘ العودة إا‬،‫على ذكر الشصباب‬
‫لدارة سضتو‹ اهتماماتها با◊ارسس بابوشس‬
‫ا إ‬ ¿’BG ≈àMh »°VÉªdG º°SƒªdG ∫ÓN ≥jôØdG ™e ô«ãµdG â«fÉY äôcP ¿GC ≥Ñ°S Éªc ¬f’C ¬fGh’C ≥HÉ°S ôeGC IOƒ©dG øY åjóëdG
Éª°Sƒe iOGC …òdG ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ≈∏Y Ö°üæ«°S ΩÉªàg’G ¿ÉEa ,∫ƒZ ¢SQÉëdGh IQGO’EG ø«H á≤Ø°üdG π°ûa ∫ÉM »ah ÜÉÑ°ûdG ™e AÉ≤ÑdG äOQGC ¿GEh ≈àMh É¡∏ªcÉCH á∏FÉY π«YGC »fGC á°UÉN ÉjOÉeh Éjƒæ©e äôKÉCJ å«M ,»d π°üM Éªe »fÉYGC âdR’
.ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a á«≤«≤ëdG »àª«b πãªj …òdGh ¿’BG ¬Ñ∏WGC …òdG ≠∏ÑªdG »d Gƒeó≤j ¿GC Gƒ©«£à°ùj ød
‫ شش‬.‫أانور‬
≥dCÉàªdG ¢SQÉëdG á≤aQ É©ÑW Gòg ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc »FÉ¡f ≈dEG ≥jôØdG ∫ƒ°Uh »a ∫É©ah »HÉéjEG QhO ¬d ¿Éch É©FGQ
.¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH áÑdÉ£e IQGO’EG π©é«°S Ée ƒgh ,øjRQÉÑdG ¢SGôëdG øe ôN’BG ƒg ó©j …òdG »£jƒY
»‫ي رسضميا ‘ «الكاب‬È‫حسضان دم‬ ‫مولودية باتنة‬
¢SGôM ÖjQóJ ≈∏Y GôNƒDe ±ô°TGC ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG …ôÑeO ¿É°ùM ¢SGôëdG ÜQóe ™e á≤Ø°üdG QGõf ójôa IQGOGE âª°ùM
äÉMÉéf ≥≤Mh º°SƒªdG ájGóH ™e áfGhôe πeGC ≥jôa ™e ¿Éc ¿GC ó©H ∂dPh ,ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG ä’ƒédG »a zá«HƒÑdG{ ‫ترقب في جديد العارضضة الفنية‬
¢SGôM π°†aGC øe ôÑà©j …òdG áØ∏N ,¿Gƒ©c ,ájóYÉ°ùe »KÓãdG ¬ÑjQóàH Éª«°S’ ≥jôØdG »a á«HÉéj’EG √QÉKGB ∑ôJh IôgÉH
øe ∑ôà«°S A∞c ≈eôe ¢SGôM ÜQóe äÉeóN øe äOÉØà°SG ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¿ƒµJ Gò¡Hh ,»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ‫عب حاليا في تونسش أاين‬Ó‫ ويوجد ال‬.‫زمة للمولودية‬Ó‫ال‬ ‫بعد رفضش محاسصب مولودية باتنة شصروط المدرب‬
.‫كـ‬ .º°SƒªdG Gòg ¬JÉª°üH ∂°T ¿hO ‫عب مع‬Ó‫ وسصيعرف جديد ال‬،‫يقضصي عطلته الصصيفية‬ ‫لدارة تفكر في البديل الذي‬
‫ بدأات ا إ‬،‫كمال مواسصة المالية‬
‫ه‬ ‫لمور‬ ‫لسصبوع لحسصم ا أ‬
‫الفريق مع عودته المرتقبة هذا ا أ‬ ‫ليجاد‬‫سصيقود تشصكيلة «البوبية» التي تسصعى جاهدة إ‬
‫ق بينه وبين إادارة‬Ó‫بصصفة نهائية هذا طبعا إان تم الط‬ ‫مدرب كفء يملك كل المواصصفات التي تتناسصب مع‬
.»‫«الكاب‬ ‫طموحات الفريق للموسصم القادم لسصيما بعد الوجه‬
‫إإ–اد سسطيف‬ ‫ي الفريق أاراد بيع زياد‬Ò‫أاحد مسض‬ ‫ ما سصيجعل‬،‫الشصاحب الذي ظهر به الوسصم الماضصي‬
‫المسصؤوولين على هذا الفريق يعيدون كل الحسصابات‬
‫لموال‬
‫لسضتقدامات تبدأا بدخول ا أ‬
‫ا إ‬ ‫عب زياد للبيع‬Ó‫ ال‬،‫عرضش أاحد مسصيري المولودية‬
‫عب‬Ó‫ وقد تحدث المسصير ذاته مع ال‬،‫لتحاد الحراشش‬
‫ وفي‬،‫وأاقنعه بضصرورة عرضصه على إادارة اتحاد الحراشش‬
.‫وترتيب أامور البيت للعودة للواجهة مجددا‬
‫لدارة قد تصضرف النظر عن زكري‬
‫ا إ‬
‫عب بيطام من‬Ó‫المقابل تريد إادارة «البوبية» اسصتعارة ال‬ ‫يبدو أان الحديث عن المدرب حسصين زكري لتولى‬
‫عب الذي يعد خريج‬Ó‫أاهلي برج بوعريريج وهوال‬ ‫العارضصة الفنية لـ «البوبية «يلقى تحفظا شصديدا من قبل‬
Ée Ö°ùMh .á«eƒª©dG äGóYÉ°ùªdG ∫ƒNO ôNCÉJ ÖÑ°ùH ,äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY »a ´hô°ûdG ∞«£°S OÉëJG IQGOEG â∏LCG
ΩÉj’CG »a πNóà°S »àdG á«eƒª©dG IóYÉ°ùªdG øe º«àæ°S QÉ«∏ªdG øY ójõj ≠∏Ñe ¢ü«°üîàH áÑdÉ£e IQGO’EG ¿ÉEa Éæª∏Y .»‫مدرسصة» البوبية‬ ‫ وهو‬،‫ف وجهات النظر بين الطرفين‬Ó‫لدارة وذلك لخت‬ ‫ا إ‬
‫ما قد يؤودي بالمفاوضصات إالى طريق مسصدود هذا طبعا في‬
‫لجواء‬
‫ ا أ‬Ò‫ربقي يريد تغي‬
º°Sƒªd »æØdG ºbÉ£dG IôLCG øY ∂«gÉf ,ájô¡°T QƒLCG 4 »a á∏ãªàªdGh ø«ÑYÓd á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùàd ,áeOÉ≤dG
.äÉjQÉÑªdG íæe Gòch πeÉc ‫لدارة للفصصل نهائيا‬
‫انتظار الجتماع النهائي بين زكري وا إ‬
‫ح ربقي تغيير‬Ó‫عب الشصاب صص‬Ó‫من جانبه يريد ال‬ .‫في مسصأالتة تولي هذا المدرب زمام العارضصة الفنية‬
‫ مضضمون‬Ò‫بقاء خلفة غ‬ ‫ وذلك بعد جملة‬،‫لجواء نحو وجهة سصتتحدد لحقا‬ ‫ا أ‬
‫لدارة‬
‫لمر بيد ا إ‬
‫ لكن يبقى ا أ‬،‫العروضش التي تهاطلت عليه‬
‫مسضاعدية ‘ تونسس ويؤوجل ا◊سضم‬
≈≤∏J øY åjóëdG πX »a É°Uƒ°üN ºàj ’ ób ∂dP ¿CG ’EG ,áØ∏N ÜQóªdG AÉ≤ÑH É°TÉÑ∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ ∂°ùªJ ºZQ
‫عب الذي يريد فريقا يتناسصب مع‬Ó‫بخصصوصش تسصريح ال‬ »‫بعد أان أابدت إادارة الفريق اهتماماتها بمهاجم «الكاب‬
,AGƒL’CG ô«q¨j ¬∏©éj ób ÜQóªdG ™e äÉ°VhÉØªdG ôNÉCJ ¿ÉEa »dÉàdÉHh .ájófGC IóY øe ájô¨ªdG ¢Vhô©dG ¢†©H ÜQóªdG ‫طموحاته لسصيما وأانه صصغير السصن ويريد كسصب المنافسصة‬ ‫عب في طريقه لمغادرة بيت‬Ó‫ يبدو أان ال‬،‫أاحمد مسصاعدية‬
21 .‫أاكثر‬ ‫ وهو ما سصيجعل الفرصصة مواتية لـ»البوبية» للظفر‬،‫الشصباب‬

.QGô≤à°S’G QÉ©°T ™aôJ »àdG IQGO’EGh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ôKƒDj ób Ée
‫ ت‬.‫ر‬ ‫ ه‬.‫كـ‬ ‫لضصافة‬
‫بخدمات هذا المهاجم الذي بإامكانه إاعطاء ا إ‬
¿Gôgh ájOƒdƒe ‫’ول‬
‫إلقسسم إ أ‬ ∞∏°ûdG á«©ªL
‫’سستقدإمات‬
‫محياوي يؤوجل إ إ‬ ‫مدوإر صسرف إلنظر عن سسوڤار‬
‫إإلى ما بعد إلجمعية إلعامة‬ ‫م ويريد حميدي‬Ó‫يتصسل بشسك‬
º°ùëj ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc ¿GC ó©H
¿Gôgh ájOƒdƒe á°SÉFôd í°TôªdG
äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY …hÉ«ëe Ö«£dG
≥∏©àj Éª«a »°VÉªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj
óbÉ©àdG …ƒæj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH
AÉ°†eÓEd º¡JÉ≤ëà°ùe º¡ëæeh º¡©e
QGôZ ≈∏Y ''IhGôªëdG'' ™e Oƒ≤Y ≈∏Y
,ìÓah »dÓ°T ,áLGôH ,…hÉ°ù«Y
ó©H Ée ≈dGE á«∏ª©dG √òg π«LÉCJ π°q†a
»àdG ≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©ªédG OÉ≤©fGE
ô≤ªH πÑ≤ªdG óMC’G Ωƒj …ôéà°S
.áæjóªdG §°SƒH …OÉædG
‫تخّوف من إلكوإليسس‬
‫فاجآات‬Ÿ‫نّب إ‬Œ‫و‬
Ö©∏dG Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh ∞JÉ¡dG ôÑY π µ° û H º ¡ © e ó b É © à ∏ d ∂ d P h É ¡ « ∏ Y ‫ سسارة‬Ò‫غ‬
.ôªëd ¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh ájOƒdƒª∏d .¬«∏Y Gƒ≤aGh Ée ƒgh ,»ª°SQ Ö«£dG â©a O » àdG π e G ƒ ©dG øe h
‫سسيحل بوهرإن‬ ‫عيسساوي جلب معه‬ ÜGóàfEG á«∏ªY π«LCÉJ ≈dEG …hÉ«ëe
‫‘ إلسساعات إلقادمة‬ ‫وإلده للتفاوضس‬ ¢ù«dGƒµdG øe ¬aƒqîJ ø«ÑYÓdG ¢†©H
ó≤©à°S »àdG áeÉ©dG á«©ªédG ∫ÓN ¢Vô©dG ¢†aQ ÖYÓdG øµd ,Ωôàëe »dÉe ≠∏Ñe πHÉ≤e ¬≤jôa É°ùaÉæe ¿ƒµj »≤«≤M ÜÉ©dGC ™fÉ°U øY åëÑdG ÖfÉL ≈dGE
IQGO’EG ™e ¢VhÉØàdG ó°übh OÉëJ’E ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG π°†a IQÉ°S ô«Z äBÉLÉØe πªëJ óbh GóZ .∞∏°û∏d É¡H øjój ∫Gõj ’ »àdG äÉ≤ëà°ùªdÉH QGhóe ÖdÉWh øY åëÑdG »a QGhóe ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ ôµØj ,Oƒ©°ùªd
ôªëd πë«°S ''IhGôªëdG'' `d IójóédG
øe ¿GôgƒH áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN
™e ¢VhÉØà∏d √ódGh Ö∏L ¢TGôëdG
»ëH ¢ùeGC AÉ°ùe …hÉ«ëe Ö«£dG
,ΩÉª«d º°SÉb áaÓîd ∫hC’G í°Tôª∏d ‫مقرب منه يؤوكد عدم إلتحاقه بالشسلف‬ Ωƒég Ö∏b ∂dòch ,¢SÉ«dG ∞jô°T ¿ÉjR …QƒëªdG áØ«∏N
»a πNO ¬fCG π«dóH .Ωƒé¡dG º≤©dG ∂a »a ºgÉ°ùj »≤«≤M
¬«dƒàH »MƒJ äGô°TƒDªdG πc ¿GC ºZQh
å«M ,…hÉ«ëe ™e ¢VhÉØàdG πLGC »àdG ''ƒé«H'' á°ù°SƒDe ô≤e ''»HQƒc'' á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a …OÉædG á°SÉFQ ócGC …òdG ,¬«Hô≤e óMÉCH Éæ∏°üJG ≥∏ë ΩÓµ°T ∞JÉg ¿GC ÉªHh »fhOÉeh ádhGƒW ºfÉ¨à°ùe »LôJ ÉÑY’ ™e äÉ°VhÉØe
™°†j ød ¬fGC ¬«Hô≤ªd ÖYÓdG ∞°ûc ódGh πØµàj å«M ,…hÉ«ëe É¡µ∏ªj QÉ¶àfGEh åjôàdG π°†a ¬fGC ’GE á∏Ñ≤ªdG IQGOGE) É¡MÉëdGE ¿GCh ,ΩÓµ°ûH á«©ªédG IQGOGE ∫É°üJG áë°U Éæd ï«°ûdGh ójôa ΩÓµ°T áª°UÉ©dG OÉëJG ÉÑY’ ≈dEG áaÉ°VEG
¢†©H •ôà°û«°S πH ájõ«é©J ÉWhô°T πLGC øe ¬fÉµe ¢VhÉØàdÉH ÖYÓdG á«©ªédG ∫É¨°TCG ¬æY ôØ°ùà°S Ée ¿GC ÉæKóëe ±É°VGCh .∫É≤ædG ¬ØJÉg ≥∏¨d ¬©aO ¬«∏Y (∞∏°ûdG ™e ¢ù«ªîdG ¢ùeCG ∫hCG QGhóe ¢ù«FôdG ¢VhÉØJ Éªc .…ó«ªM
Ö©∏d ¢ùªëàe »f’C ádƒ≤©ªdG Qƒe’CG Ió©H ájGQO ≈∏Y ¬fGC ÉªH ¬bƒ≤M ¿Éª°V ΩÉª«d É¡«dGE ÉYO »àdG áFQÉ£dG áeÉ©dG ∫ÉªàMG ¿GCh ,QGhóe äGAGôZGE âfÉc Éª¡e ∞∏°û∏d Ö©∏j ød ΩÓµ°T ¢ù«FôdG øµd ,QÉ"ƒ°S óªëe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U
Éæd √ócGC Ée Ö°ùM ¿Gôgh ájOƒdƒe »a ¬à≤aGƒe íæe ób …hÉ°ù«Y ¿Éch .QƒeGC .»ª°SQ πµ°ûH ¬àdÉ≤à°SGE É¡«a Ωó≤«°Sh »àdG áeÉàdG áMGô∏d Gô¶f ,GóL OQGh áª°UÉ©dG OÉëJG »a √ójóéJ ¬£Hôj ∫GR’ …òdG ,ÖYÓdG Gòg øY É«FÉ¡f ô¶ædG ±ô°U »Ø∏°ûdG
‫تفاوضس أإول أإمسس‬
.ÖYÓdG Gòg øe Üô≤e Qó°üe πÑb ¿GC ó©H …hÉ«ëe `d á«FóÑªdG .»°VÉªdG º°SƒªdG ≥jôØdG Gòg »a ÖYÓdG ÉgóLh ¥Éëàd’G øY QÉ°üfC’G åjóM ºZQ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ó≤Y
‫ح‬Ó‫مـحياوي أإقنع ف‬ .¬d ¬eób …òdG ¢Vô©dG ‫حميدي كذلك ضسمن إ’هتمامات‬ .QÉ"ƒ°ùd »ª°SôdG
‫ثة‬Ó‫عبون إلث‬Ó‫إل‬ Ú‫ ’عب‬3 ‫مع‬ ’‫م طالب بدينه أإو‬Ó‫شسك‬
‫بعدم إلتسسّرع‬ ,¢UÉæb »≤«≤M Ωƒég Ö∏b ΩGó≤à°SG »a QGhóe áÑZôd Gô¶fh
´ÉæbGE øe …hÉ«ëe Ö«£dG øµqªJh ‫–صسلوإ على منح‬ â∏ ØJ Qƒ e C ’ G … hÉ«ë e ∑ ôàj º dh
π«LCÉJ Qôb ¿CG ó©H ¬jój ø«H øe …ó«ªM ï«°ûdG ' IQÉ£°Sƒ°S' …OÉf ºLÉ¡e OƒLh á°Uôa π¨à°SG ó≤a ¢ù«FôdG π°SQGC ,∞jô°T ¿ÉjR QOÉ¨ª∏d áØ«∏N OÉéjGE ó°übh
´ô°ùàdG Ωó©H ∞JÉ¡dG ôÑY ìÓa óªMGC ‫ة‬È‫مالية معت‬ π°†a å«M ,óMC’G Ωƒj ≈dEG QƒeC’G º°SƒªdG ∞∏°ûdÉH ¥Éëàd’G Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh ,ΩGõàdG øe GôM
∫ƒÑb ≈∏Y …ó«ªM ÖYÓdG »°Sƒæ°S OƒLh õØëj óbh .πÑ≤ªdG
¬ª∏©«d , ΩÓµ°T áeÉbGE ô≤e ≈dGE ø«∏YÉØdG AÉ°†Y’CG óMGC QGhóe
∫hÉM ¬f’C ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG AÉ°ùe ∞∏°ûdG »a ¬«≤à∏j ¿GC ójôj ¬fÉCH
¿GC ó©H ∂dPh ,»FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG »a øe Üô≤e Qó°üe Éæd ∞°ûch ºg ø«ÑY’ áKÓK ™e ¥ÉØJE’G
¢VhÉØà∏d áª°UÉ©dG »a √óLGƒàH º∏Y øe ≥jôØd Ö©∏dG »a …ó«ªM áÑZQ ÖfÉL ≈dGE ,QGhóe ¢VôY πX ∫É≤ædG ¬ØJÉg øµd ,¬H ∫É°üJ’G äGôªdG øe ójó©dG »a
‫ ب‬.‫م‬
»àdG ô°UÉæ©dG ¿CG …hÉ«ëe Ö«£dG πLCG øe »dÓ°Th áLGôH ,…hÉ°ù«Y
ójôJ »àdG á«ª°UÉ©dG ájóf’CG ¢†©H ™e .¬à∏FÉY ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµj ≈àM Üô¨dG »a √ójôj ¢ù«FôdG ¿GC ΩÓµ°T ÖYÓdG QGhóe óaƒe º∏YGCh .É≤∏ë
á«dÉe áª«b âª∏°ùJ ¬©e â°VhÉØJ ájOƒdƒªdG ¿GƒdCG ¢üªq≤àH º¡YÉæbEG
¿GC ô¶àæjh ,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G øY ¢ù«FôdG Gòg ôÑ©j ≈àM IôÑà©e iôNCG ¥ôØd á°UôØdG ∑ôJ ΩóYh
ΩÉj’CG ∫ÓN …hÉ«ëe Öàµe ≈dGE π≤æàj
.¢VhÉØà∏d á∏Ñ≤ªdG
É¡côàj ’h É¡gÉéJG ¬à«f ø°ùM
√òg »a á°UÉN ,∫GƒeCG ¿hóH
äócGC å«M ,º¡JÉeóN øe IOÉØà°SÓ
¬Ñ°T ¥ÉØJGE ≈dGE π°UƒJ ¬fGC ÉfQOÉ°üe
E d
““‫ ““سسأاحل إإشسكال إ÷هة إليمنى‬:‫سسنوسسي‬
‫فكرة‬Ÿ‫صسايبي ‘ إ‬ ¿ƒÑYÓdG É¡«a êÉàëj »àdG á∏MôªdG â©æàbGE »àdG ô°UÉæ©dG √òg ™e »FÉ¡f
‫كيف ” إ’تصصال مع إ÷معية؟‬
≈∏Y äÉ¡édG ¢†©H â°VôY Éªc á«Ø«°üdG º¡à∏£Y AÉ°†≤d ∫GƒeCÓd Ö«£dG É¡«∏Y ¬°VôY ÉªH ó«©H óM ≈dGE
∞°Sƒj Ωƒé¡dG Ö∏b …hÉ«ëe Ö«£dG .πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ô«°†ëà∏d IOƒ©dG πÑb .»°VÉªdG ¢ù«ªîdG AÉ°ùe …hÉ«ëe ,â°†e »àdG º°SGƒªdG á«©ªédG øe ÉÑjôb âæc »æfGC í°VhGC ¿GC »∏Y ájGóÑdG »a
q
ÜÉÑ°T ™e √ó≤Y ≈¡àfG …òdG »ÑjÉ°U ‫◊مر ‘ طريقه‬ ‫ضسرب لهم موعدإ‬ ó©H QGhóe ¢ù«FôdG »H π°üJG óbh ,º°SƒªdG Gòg ’GE É¡«dGE ΩÉª°†f’G »d Öàµjo ºd øµd
ôe’CG ájGóH »a »ØJÉg ∫É°üJG ¬H »æ©ªLh ,ΩGõàdG …GC øe ôM »æfGC ¬©eÉ°ùe ≠∏H ¿GC
ÖYÓdG Gòg ¢VQÉ©j ºdh ,OGORƒ∏H
±GôW’CG ¢†©H â£HQ ¿GC ó©H IôµØdG ‫للمولودية‬ ‫’حد‬
‫مسساء إ أ‬ Iójó°ûdG ¬àÑZQ øY QGhóe »d ∞°ûµ«d ,Qƒe’CG ójóY øY çóëàfh ¬H »≤àdG ¿GC πÑb
¢VhÉØàj ¿GC øµªªdGh ¬©e É¡J’É°üJGE »a …hÉ«ëe πNO ôNGB ÖfÉL øe ø«ÑYÓdG A’Dƒ¡d …hÉ«ëe ócCGh á«FÉ¡ædG »à≤aGƒe íæeGC ºd áMGô°U πµH .∞∏°ûdG á«©ªL ¿GƒdGC ¢üª≤JGC »àjhDQ »a
…ô«°ùe ™e á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG »a ÜÉÑ°T ÖY’ ™e áeó≤àe ä’É°üJGE Iô°TÉÑe óM’CG Ωƒj QƒeGC º°Sô«°S ¬fGC »ëæe ¢ù«FôdG øe âÑ∏W ,¢Vhô©dG øe ójó©dG …ód âfÉc ¬fGC ≥∏£æe øe ájGóÑdG øe
.ó©H Éª«a ¬«∏Y ΩófGC ’ …òdG QGô≤dG PÉîJG πÑb Gó«L ô«µØàdG πL’C âbƒdG øe Iôàa
‫ قناعة إنضصمامك للجمعية؟‬¤‫إإذن فكرت جيدإ وتوصصلت إإ‬
»a QƒeC’G äQÉ°S GPGE ''IhGôªëdG'' ¿Gó«e §°Sƒc Ö©∏j …òdG ôªëd OGORƒ∏H »àdG áeÉ©dG á«©ªédG ájÉ¡f ó©H
á«©ªédG ó©H í«ë°üdG ≥jô£dG ''IhGôªëdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬YÉæbGE ó°üb ,AÉ°ùe á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ó≤©à°S
.áeÉ©dG ¢ù«FôdG çóëJ óbh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG º¡ëæªd ó©à°ùe ¬fCG º¡d ∞°ûc ó≤a áÑZôdG ≈dGE ô¶ædÉH Gògh á«©ªédG â∏°†a »æfGC ’GE Iójó©dG ¢Vhô©dG ºZQ ,ó«cGC
.‫هوإري ب‬ ÖYÓdG Gòg ™e ¿Gôgh á«©ªéd ≥HÉ°ùdG º¡©e ≥ØJEG »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe πeÉc äôàNG .∞∏°ûdG ≥jôa ≈dGE »ª°V πL’C QGhóe ¢ù«FôdG É¡æY ∞°ûc »àdG Iójó°ûdG
»a •É°ûædG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG øe Oó©d É¡cÓàeG ºZQ á«©ªédG
““‫ بيننا‬Ò‫ يبق إلكث‬⁄‫ ““إإتفقت مع مـحياوي و‬:‫عيسساوي‬ º°SƒªdG ájƒ≤dG IOƒ©dÉH É¡d ÉCÑæJGC »àdG ∞∏°ûdÉH »bÉëàdG ≈∏Y ΩófGC ød Gò¡d ,»Ñ°üæe
‫’سصباب أإو إلعوإمل إلتي جعلتك تختار إ÷معية؟‬
‫هل لنا أإن نعرف إ أ‬
.πÑ≤ªdG
‫ي‬Ò‫ أإين وصصلت إإتصصا’تك مع مسص‬¤‫إإ‬ ÖY …GC πÑb øe É¡°VôY ¢†aQh ,ô«Ñc ≥jôa á«©ªédG ¿GC ±ô©J ¿GC ∂«∏Y ’hGC
‫مولودية وهرإن؟‬ ¿ÉEa Gòg ≈dGE áaÉ°VGE ,ø«ÑYÓdG hGC ≥jôØdG IQGOGE óæY AGƒ°S õ«ªªdG ójó°ûdG •ÉÑ°†f’Gh QGô≤à°S’ÉH áahô©e ∞∏°ûdG ¿GC Éªc ,Ó¡°S ¢ù«d
äÉ°VhÉØªdG ó©H í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ É¡fGC ó≤àYGC .»°VÉªdG º°SƒªdG ≥jôØdG iƒà°ùe ¬aôY …òdG ô«ÑµdG ™LGôàdG ºZQ ádƒ£ÑdG »a ájóf’CG iƒbGC øe GóMGh ó©J á«©ªédG
∞«c ±ôY …òdG …hÉ«ëe Ö«£dG `H »æà©ªL »àdG Iô«N’CG ‫هل لنا أإن نعرف مدة إلعقد إلذي أإمضصيته مع إ÷معية؟‬
,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿GƒdCG ¢üª≤àH »æ©æ≤j »æfÉEa »JÉeóN øe ≥jôØdG IOÉØà°SGh á«©ªédG ™e »≤dÉCJ ∫ÉM »a ¬fGC ócÉCàe ÉfGCh ,ójóéà∏d πHÉb óMGh º°Sƒªd ó≤Y ≈∏Y â«°†eGC º©f
º°SôàJ Qƒe’CG äGCóH á«ª°SQ øµJ ºd »àdG ä’É°üJ’EG ó©Ña .iôNGC º°SGƒªd ¬«a ≈≤HÉC°S
.ô«ãµdG A»°ûdG ≥Ñj ºdh ‫وسصم؟‬Ÿ‫هل حدثك إلرئيسض مدوإر عن إلهدف إلذي ينوي –قيقه مع إلفريق هذإ إ‬
‫وسصم‬Ÿ‫هل هذإ يعني أإنك سصتكون ““حمرإويا““ إ‬
‫قبل؟‬Ÿ‫إ‬
πLôdG Gò¡d Iójó°ûdG áÑZôdG ≈∏Y âØbh ,QGhóe ¢ù«FôdÉH »æ©ªL …òdG ∫ƒ£ªdG åjóëdG ∫ÓN øe øµd ø«©e ±óg …GC øY çóëàf ºd
.»°VÉªdG º°SƒªdG ÉÑfÉL ôqe ≥jôØdG ¿GC É°Uƒ°üN ádƒ£ÑdG »a á¡LGƒdG ≈dGE ∞∏°ûdG á«©ªL IOÉYGE πLGC øe
RôHCG ≈∏Y …hÉ«ëe ™e âØJEG »fC’ ∂dP ∫ƒb øµªj ‫م؟‬Ó‫ كيف تعلق على هذإ إلك‬،‫ولودية تخلت عن خدماتك بسصهولة‬Ÿ‫ا أإن إ‬Ã ‫كـ صصفقة فاشصلة‬È‫لكن إلبعضض يعت‬
¿GƒdCG ¢üª≤JCÉ°S »æfEG ∫ƒbCG »æ∏©éJ »àdG •É≤ædG ÉëLÉf ájOƒdƒªdG ™e ô«N’CG »ª°Sƒe ôÑàYGC áMGô°üH »æfGC ’GE ,ájOƒdƒªdG ™e Gô«ãc Ö©dGC ºd »æfGC ºZQ ,∫ƒbGC »fÉ°ùY GPÉe »NGC Éj
´ôq°ùàdG ójQCG ’ »fCG ºZQ πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a ''IhGôªëdG'' á∏eÉc IGQÉÑe 16 Ö©d øe âæµªJ ô«¨°üH OƒLh ºZQ »æfGC Éªc ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG âfÉc ¬àjÉ¡f ¿GC É°Uƒ°üN §îdG ∫ƒW ≈∏Y
.% 100 áÑ°ùæH á«ª°SQ íÑ°üJ ºd Qƒe’CG ¿’C
‫ومتى سصتصصبح رسصمية وتوقع للمولودية؟‬
.äGôªdG øe ô«ãµdG »a ∫É°û«e ÜQóªdG √ÉÑàfG â q Ødh ô«Ñc πµ°ûH É¡«a â≤dÉCJ
‫ أإي‬،‫ولودية‬Ÿ‫إ إ‬Ò‫ إلبليدة وأإخ‬،‫’ول مع سصعيدة‬
‫تك إلسصابقة وإلسصنوإت إلتي قضصيتها ‘ إلقسصم إ أ‬Ò‫ مسص‬¤‫لو نعود إإ‬
»d GƒHô°V ¿CG ≥Ñ°S å«M ôNBG Éàbh ô¶àfCG ødh á¡LƒdG »fCG »d ∞°ûc …hÉ«ëe Ö«£dG ™e »ãjóM ó©H ‫’فضصل؟‬‫ه إ أ‬È‫وإسصم تعت‬Ÿ‫إ‬
±GôWC’G ¢†©H QGô°UEG ó©H øµd ¬æY GƒØ∏îJh GóYƒe Ωƒj É¡«∏Y ¬©e â≤ØJEG »àdG »JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëJCÉ°S
Ö«£∏dh …OÉædG …ô«°ùªd âbƒdG øe ójõªdG íæeGC ¿GC â∏°†a ™eh ,™HGôdG Ö«JôàdG »a √Éæ«¡fGC É©FGQ Éª°Sƒe ™«ªédG IOÉ¡°ûH ÉæjOGC Ió«©°S ™ªa ,π°†a’CG ÉgôÑàYGC Iô«N’CG áKÓãdG º°SGƒªdG »æbó°U
ájOƒdƒe ™e ójóédG ó≤©dG ≈∏Y ™bhGC ¿GC ó©H πÑ≤ªdG óM’CG ájOƒdƒªdG ™e ádƒ£ÑdG Ö≤∏H »LhôN ó©H ¬fGC ’GE ,Gô«ãc Ö©dGC ºd »æfGC ºZQ »°VÉªdG º°SƒªdG ÉeGC ,≥dÉCàdGh ìÉéædG º°Sƒe √ôÑàYGC Ió«∏ÑdG
,≥jôØdG É¡«a óLGƒàj »àdG á«©°VƒdG ≈dGE ô¶ædÉH …hÉ«ëe â≤ØJGE Éªch í«ë°üdG ≥jô£dG »a Qƒe’CG äQÉ°S GPGE ¿Gôgh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ∞∏°ûdG ™e ≥aqhGC ¿GC ≈æªJGCh ,ÉëLÉf º°SƒªdG ôÑàYGC
‫نصصب إلذي‬Ÿ‫ ينشصطون ‘ إ‬Ú‫عب‬Ó‫هل تعتقد أإنك قادر على فرضض نفسصك ‘ إ÷معية رغم وجود عدد من إل‬
¬«a ô¶àfGC Ωƒj ôNGB ¿ƒµ«°S óM’CG Ωƒj ¿GC ºµd óchDGC »æµd »dÉ≤àfEG á≤Ø°U »a º°ùëdG πL
q C G … ò dG … hÉ«ë e ™ e ¬ «∏ Y
.¬«∏Y Éæ≤ØJGE Éªc Qƒe’CG ô«°ùJ ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ‫تنشصط فيه؟‬
‫ولودية وهرإن؟‬Ÿ ‫تبدو متحّمسصا للعب‬
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájGóH ≈dGE
‫اذإ هذإ إلتأاجيل حسصب رأإيك؟‬Ÿ‫و‬ ´ÉaódG øe ≈æª«dG á¡édG »a πãªàJ âfÉc á«©ªédG ™e »°VÉªdG º°SƒªdG »fÉª«∏°S ÜQóªdG É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG á∏µ°ûªdG ¿GC Gó«L º∏YGC
πµdGh ≥jôY ≥jôa ¿Gôgh ájOƒdƒªa ∫ÉëdG á©«Ñ£H áFQÉW áeÉY á«©ªL ∑Éæg ¿CG …hÉ«ëe »d ócCG ó≤d ¬aÉNGC Ée …ód ¢ù«dh ,…QGƒ°ûe å©H IOÉYGEh ≥dÉCàdG πLGC øe ∞∏°ûdG »a â«°†eGC áMGô°U øµd ,áHÉ°U’EG øe »æ°ùM IÉfÉ©e ó©H É°Uƒ°üN
Ö©∏dG ójQGCh ¿Gôgh »a ø£bGC »fGC Éªc ¬«a Ö©∏dG ≈qæªàj º°ùM óYƒe πL
ójQCGh Iôe πc »a π≤æàdG âªÄ°S »fC’ »°SCGQ §≤°ùe ≈dEG q GC ∂dòd …OÉædG ô≤ªH óM’CG Ωƒj AÉ°ùe ó≤©à°S ¿Gó«ªdÉH ,ÉæÑjQóJ ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG ÜQóªdG ±ôà©j ¿GC ≈æªJGC Gòg ≈dGE áaÉ°V’EÉHh ,Gô«ãc »JÉfÉµeGE »a ≥KGC »æfGC ÉªH ¥ÓW’EG ≈∏Y
∫ƒÑ≤e QòY ƒgh ,áeÉ©dG á«©ªédG √òg ó©H Ée ≈dGE Qƒe’CG .∞∏°ûdG »a »°ùØf ¢VôaGC ≈àM …ód Ée ∫òHÉC°S Gò¡d ,ÖY’ πc ¬H Ωƒ≤j Éeh
…OÉædG Gòg »a »àbÉW ô«éØJ ójQCG »fCG Éªc ,QGô≤à°SE’G .…OÉ≤àYGE Ö°ùM ‫ربة على غرإر حسصني أإو غربي؟‬Œ ‫ لديهم‬Ú‫نافسصة ‘ هذإ إلفريق خاصصة مع وجود ’عب‬Ÿ‫أإ’ تخشصى إ‬
»a Ö©∏d »∏Y §¨°†Jh …OÉædG ÖëJ ±GôWGC IóY ∑Éægh ‫الية‬Ÿ‫هل إإتفقتم على كل إلنقاط خاصصة إ‬
‫منها؟‬
q øµj ºd ¬fGC ºZQ ádƒ¡°S πµH É«°SÉ°SGC Ö©∏d ¬ë°Tôj Ée áHôéàdG øe É°†jGC ¬jódh Iô«Ñc äÉfÉµeGE ¬jód »æ°ùM πãe ÉÑY’ ¿GC ó«cGC
∫É°üJGE »a ƒg …òdG »Hô©∏H QÉàîe QGôZ ≈∏Y ájOƒdƒªdG
.»H ºFGO »a Ée πc ∫òHÉC°S πH ,º∏°ùà°SÉC°S »æfGC »æ©j ’ Gòg øµd ,º∏YGC ÉªÑ°ùM Gô«ãc É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH »°VÉªdG º°SƒªdG ÉXƒ¶ëe
‫ ومن هي إلفرق‬،‫’خرى‬
‫وماذإ عن إلعروضض إ أ‬
ó≤a á£«°ùH QƒeCG iƒ°S ≥ÑJ ºdh ∂dP ∫ƒb øµªj º¡aôYGC »æfGC á°UÉN ¬«ÑY’ ™e º∏bÉCàdG πL’C Iô«Ñc áHƒ©°U ¬«a óLGC ¿GC ™bƒJGC ’ …òdG ≥jôØdG Gòg »a É°†jGC »°ùØf ¢VôaGC ≈àM »©°Sh
‫إلتي تريد إإنتدإبك؟‬ ájOƒdƒe …ô«°ùe ™e »FÉ¡f ¬Ñ°T ¥ÉØJEG ≈dEG â∏°UƒJ .ÉÑjô≤J É©«ªL
± ÓN ∑ Éæg ¢ ù «dh » fƒ ©æ≤j ∞ «c G ƒ a ôY øjò dG ¿G ôgh ‫عبون إلذين تعرفهم من إ÷معية؟‬Ó‫من هم إل‬
Éªgh Éª¡ëdÉ°üd AÉ°†eÓ E d »∏Y ¿Éë∏j ø«≤jôa ∑Éæg á£«°ùH QƒeCG ≈∏Y iƒ°S ≥Øàf ºdh …OÉ≤àYEG Ö°ùM ô«Ñc
q ÉeóæY É°Uƒ°üN ,¢†©H ™e ÓjƒW GƒÑ©dh ádƒ£ÑdG »a á∏jƒW áHôéJ ¿ƒµ∏ªj á«©ªédG »ÑY’ ¿GC ÉªH OGó©àdG πeÉc ÉÑjô≤J ±ôYGC â∏b
™e â°VhÉØJ …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ¢TGôëdG OÉëJEG ∑Éæg ¢ù«d ÖfÉédG Gòg øªa ,óMC’G Ωƒj πëdG ≈≤∏à°S .øjôN’BGh ô«ª°S …hGR ≈°ùfGC ¿GC ¿hO ºdÉZ »∏«eRh íHGQ óªëe ,…ƒ«µe ,Oƒ©°ùe ,»fGOƒ°S hGC ,≥jôØdG QOÉZ …òdG ∞jô°T ¿ÉjR ôcPGC
‫ تعدإد إ÷معية؟‬¤‫كيف تنظر إإ‬
¥ÉØJGE ≈dGE π°qUƒàf ºd Éææµd á«°VÉªdG ΩÉj’CG »a ¬jô«°ùe .≥∏≤∏d »YGO ’h πµ°ûe
¿Gôgh ájOƒdƒe »a ÜƒàµªdG »d Öàµj ºd GPGE øµd ,»FÉ¡f ‫وإإن تخلف ـمحـياوي عن وعده وأإجل حسصم‬
‫’حد ماذل سصتفعل؟‬
‫ مابعد يوم إ أ‬¤‫’مور إإ‬
‫إ أ‬
21
óM’CG Ωƒj ó©H Gògh ∂d Éª¡JôcP øjò∏dG ø«°Vô©dG ¢SQOÉC°S º∏µàJ ∂fÉEa Ö«W øH ,áeÓ°S ,»HôZ ,»fGOƒ°S øY º∏µàJ Éeóæ©a ,IôÑîdG ÜÉë°UGCh ÜÉÑ°ûdG øe èjõe »gh ,ájôK á∏«µ°ûJ É¡fGE áMGô°U
.‫وإري ب‬ .πÑ≤ªdG »æ∏©éj …òdG ôe’CG ,∞jô©J πc øY á«æZh áahô©e AÉª°SGC É¡fÉEa ºdÉZh ΩÓ°ùdG óÑY ,Oƒ©°ùe ,…hGR øY º∏µàJ ÉeóæYh ,á«©ªédG πÑ≤à°ùe øY
‫ بدإني‬.‫م‬
ô««¨àd ô£°VÉC°S å«M óMGC »æeƒ∏j ød ádÉëdG √òg »a .πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH á«©ªé∏d ôgGR πÑ≤à°ùªH ÉCÑæJGC
RÉàªŸG ÊÉãdG …GO ø«°ùM ô°üf
áÑ≤dG óFGQ ¿ƒ©WÉ≤«o°S ø«ÑYÓdG ¢†©H

´ƒÑ°S’
C G Gòg GCóÑJ ájóédG Qƒe’
C G
Ωƒ«dG º¡H ´ÉªàLÓ E d ø«ÑYÓdÉH â∏°üJG IQGO’EG áÑ≤dG óFGQ IQGOGE øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
.OGóM øH Ö©∏ªd äÉYÉªàL’G áYÉb »a øe ójó©dG ´ƒÑ°SC’G Gòg ±ô©J ¿GC ô¶àæj ¬fGC
¿ƒbÉH »æØdG ¬ªbÉWh …OQh hGC …QGOE’G ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S áª°SÉëdG QƒeC’G
ΩÉb …òdG »fƒWGQÉªdG QGƒ°ûªdG ó©H Gògh »æØdG
ôjóªdG ¿GC ÉfQó°üe ∞°ûc ,ôNGB ÖfÉL øe AÉ°†≤fG òæe …ô°ûe ¿É«Ø°S ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬H
IQGOGE πª©à°S …OQh OGôe áHÉ°ûdG äÉÄØ∏d »æØdG äÉgÉéJ’G πc »a ä’É°üJ’G øªa ,º°SƒªdG
√ò¡d »æØdG RÉ¡édG á≤aQ ¬YÉæbGE ≈∏Y ≥jôØdG É¡JôbGC »àdG ácô°ûdG »a ø«ªgÉ°ùªdG ¿Éª°†d
∫ÓN ¬H GƒeÉb …òdG ô«ÑµdG πª©∏d Gô¶f äÉÄØdG ø«ÑYÓdG ´ÉæbGE ≈dGE á«FÉæãà°S’G áeÉ©dG á«©ªédG
áÑ≤dG ¿ÉÑ°T πàMG å«ëH »°†≤æªdG º°SƒªdG .πÑ≤ªdG º°SƒªdG á∏«µ°ûJ »a ºgójôj øjòdG
GóZ ô«°†ëàdG »a ¥Ó£f’
E G
±ó¡Jh ,±Éæ°UC’G ™«ªéd ≈dhC’G ÖJGôªdG
å©Ñd ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ΩÉªJGE ≈dGE Gò¡H IQGOE’G
.ójóL øe áÑ≤dG á°SQóe »a ¥Ó£f’G ¿ÉEa ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh
…ôéj ób ¢üHôàdG âëJ GóZ ≥∏£æj ób á∏«µ°ûà∏d áÑ°ùædÉH ô«°†ëàdG
áª°UÉ©dG »a
»°VÉªdG º°SƒªdG »a …hô©dG óYÉ°ùe ±Gô°TGE
QÉ¶àfG »a ,∞°Sƒj êÉM …OÉ¡dG ¢SGôëdG ÜQóeh
ÉfQó°üe ∫Éb ,∫h’CG ¢üHôàdG ¢Uƒ°üîH ÉeqGC ≥ØJG …òdG ógÉée ÉqeGE »°ù«FôdG ÜQóªdG ôeGC º°ùM
ºgQÉÑàYÉH ôãcGC ø«ÑYÓdG ó«Øj ¬fGC Éªc ºZQ ,áª°UÉ©dG ôFGõédG »a …ôéj ób ¬fGE ¬æY hGC ø«ªgÉ°ùªdG á«≤H ∫ƒÑb QÉ¶àfG »a …ô°ûe ™e ájGóH ™e äÉÑjQóàdG á©WÉ≤e …GO ø«°ùM ô°üæd ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ¢†©H …ƒæj
.á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG ñÉæe ¢ùØf »a ¿hô°†ë«°S ≈dGE Gô«°ûe ,øWƒdG êQÉN ¬àéeôH ¢†©ÑdG ìGôàbG QÉÑàY’G IOÉYGE ¬fÉµeÉEH ôNGB ÜQóe ø««©J ¢†©ÑH áÑdÉ£ªdG πLGC øe Gògh ,Ék©bƒàe ¿Éc Éªc …ƒjR Ö©∏e »a âÑ°ùdG Gòg äGô«°†ëàdG
….Ω á¶gÉH ¬Ø«dÉµJ ¿ƒµJ ød ôFGõédG »a ¢üHôàdG ¿GC ¿GC ÉfQó°üe ±É°VGCh ,áahô©ªdG áÑ≤dG á°SQóªd »fÉãdG AõédÉH ¿ƒæjój GƒdGR ’ øjòdG ∂ÄdhGC ák°UÉNh ,¿’BG óëd Égƒ≤∏àj ºd »àdG äÉ≤ëà°ùªdG
»àdG áëæªdG øe áFÉªdG »a 50 Gƒ≤∏àj ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc øjò∏d áÑ°ùædÉH AÉ°†e’EG áëæe øe
áë∏W øH OGOh ≈dGE GhOƒ©j ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬fGC ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¢†©H Éæd ∞°ûc óbh .Égƒ≤∏àj ºd
¿ƒµ«°S ∞«c »dÉàdÉHh »°VÉªdG ΩÉ©dG äÉ≤ëà°ùe Gƒ≤∏àj ºd ºgh äGô«°†ëàdGh äÉÑjQóàdG
øjô«°ùªdG Gƒª∏YGC óbh Ióe òæe √PÉîJG ºJ A’ƒDg QGôb ¿GC Éæª∏Y óbh ?ójóédG º°SƒªdG ™e ∫ÉëdG
»`````fÉªMO IÉC`````LÉ`Øe ¿ƒ```µj ób »```LÉH ó©H ’GE GhOƒ©j ød º¡fGC º¡d øjô«°ûe ,äGô«°†ëàdG ≈dGE IOƒ©dG º¡æe Ö∏£d º¡H Gƒ∏°üJG øjòdG
πLGC øe äGô«°†ëàdG ájGóH ô«NÉCJ ¿Éc óbh áªjó≤dG äÉ≤ëà°ùªdG ∫ƒM º¡©e Gƒ°VhÉØàj ¿GC
.º¡«dGE åjóëdG πÑb iôNGC á°Uôa ºgAÉ£YGE ¿hójôj GƒfÉc º¡fGC å«ëH ,ôe’CG Gòg
¿ÉMôà≤e …ôLÉ¡eh ójÉM ¿ƒµj ób …òdG ,»LÉH π°ü«a ôFGõédG ájOƒdƒªd
•ƒ≤°ùdG ó©H á∏eÉc º¡JÉ≤ëà°ùe GƒdÉæj ød
»a Gòg çóëj .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »fÉªMO IÉCLÉØe
»fÉªMO ¢ù«FôdG øe áHô≤e ±GôWGC âMôàbG º¡fGC ø«ÑYÓd ó«cÉCàdG ¿hƒæj øjô«°ùªdG ¿GC ájô°üædG IQGOGE øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd âØ°ûch
¿ÉµªdG »ÑªdhGC »©aGóe Ö∏L ,ô«NC’G Gòg ≈∏Y ®ÉØàM’G IQhô°V ≈∏Y QÉ°üf’CG Oó°T …òdG âbƒdG
,»°†≤æªdG º°SƒªdG ≥jôØdG ±Góg á£HGQ ∞jô°ûH ¬fhôj Ée ƒgh »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ≥jôØdG •ƒ≤°S ó©H ák°UÉN ,ák∏eÉc º¡JÉ≤ëà°ùe GƒdÉæj ød
ádÉC°ùe âë°VGC ¿Gò∏dG ,…ôLÉ¡eh ójÉM π«ªédG ≈dGE §≤°S ≥jôØdG ¿GC ∂dP øe ôãc’CGh ≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏H ≥≤ëj ºd ±ó¡dÉa ,’ƒ≤©eh É«©«ÑW
ºd å«M .§≤a âbh á«°†b OGOƒdG ≈dGE É¡eÉª°†fG âHôYGC »àdG ¥ôØdG øe …C’ ¬æY ∫RÉæàdG ΩóYh
∫Éæj ¿GC ∫ƒÑ≤ªdG ô«Z øe ¬fGC ¿hó≤à©j ô°üædG »dhƒD°ùe π©éj …òdG ôe’CG ƒgh »fÉãdG º°ù≤dG
''ƒ«dƒH'' ´ÉaO »FÉæK ø°Tój ¿GC ÉfQOÉ°üe ó©Ñà°ùJ .¬JÉeóîH ôØ¶dG »a É¡àÑZQ øY
≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dG ƒgh º¡æe Üƒ∏£ªdG Gƒ≤≤ëj ºd º¡fGC ø«M »a ,ák∏eÉc º¡bƒ≤M ¿ƒÑYÓdG
.ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ OGOƒdG äÉeGó≤à°SG áªFÉb áeó≤àe ä’É°üJ’
E G A’ƒDg ≈∏Y ¬fGC ¿hô«°ùªdG iôj »dÉàdÉHh .çóëj ºd Ée ƒgh ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a áaô°ûe áÑJôe
ÉÑjôb iƒ°ùJ õFÉcôdG äÉ≤ëà°ùe ¢ùªqëàe ÖYÓdGh .º¡d áÑ°ùædÉH ∫ƒ≤©e ƒg Ée GhòNÉCj ¿GCh ôe’CG Gƒª¡Øàj ¿GC ø«ÑYÓdG
§ « ë e ø e I É ≤ à °ù ª d G Q É Ñ N C ’ G ô N BG ô « °û J h ¢ù«FôdG ä’É°üJG ¿GC ÉfQOÉ°üe âë°VhGCh
q Y
Ék«ª°SQ Oƒ©j <Ó
™e QhÉ°ûàdÉHh »fÉªMO ¢ ù«FôdG ¿C G ≈dE G ,OGOƒdG »a ô«°ùJh ,GóL áeó≤àe »LÉH ™e »fÉªMO ¬H ≈≤àdG å«ëH ,á«ª°SQ áØ°üH ≥jôØdG ≈dGE <ÓY OGƒDa ,ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG OÉY
á j ƒ °ù à H ≥ ∏ © à J á e É f R Q ™ °V h ¬ Ñ à µ e A É °† Y CG ¿Éc ¿GC ó©H IOƒ©dG πÑ≤j ¬∏©éj Ée Qƒe’CG πc ≈∏Y ¬©e Gƒ≤ØJGh »°VÉªdG ¢ù«ªîdG ¿hô«°ùªdG
π«°UÉØJ iƒ°S ≥ÑJ ºd å«M í«ë°üdG ≥jô£dG
øe ájGóH õFÉcô∏d IôNCÉàªdG äÉ≤ëà°ùªdG áaÉc Öë°ùæj ¿GC πÑb ,áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJ’ º°Sƒe ∞°üf Ö©dh »°VÉªdG º°SƒªdG ≥jôØdG QOÉZ ób
Ö° S Éë ª∏ d á ª¡ªdG â∏ c hC G å«M . π Ñ≤ªdG ´ƒ Ñ° S C ’ G á°ù∏L »a ¿Éaô£dG É¡°ûbÉæ«°S Iô«¨°U
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a Éª¡æ«H áÑbôªdG äÉ°VhÉØªdG ób ¿Éc …òdG ≥jôØdG Gòg ™e ¬«∏Y Ék≤Øàe ¿Éc Éªc ¬JÉ≤ëà°ùe ≥∏àj ºd ¬f’C ≥jôØdG Gòg øe
≈dE G IOƒ©dG ºàà°Sh ,»æØdG ºbÉ£dG ™e ≥«°ùæàdÉH ºd ¬f’C ájô°üædG QOÉZ ób ¿Éc <ÓY ¿ÉEa IQÉ°TÓ E d .ø«Mô°ùªdG ájô°üædG »ÑY’ Ö∏ZGC Ö∏L
» °† ≤ æ ª d G º °S ƒ ª d G á j G ó H » a I É °† ª ª d G O ƒ ≤ © d G AÉæHC’ ≥HÉ°ùdG πdóªdG ¥ÉëàdG º«°Sôàd ,áeOÉ≤dG
ºàj ¿GC ≈æªàj ¿Éc …òdG ƒgh ¬bôJ ºd áëæe ¬«∏Y GƒMôàbG øjòdG ,…OÉædG »dhƒD°ùe ™e ≥Øàj
,ádƒ£ÑdG ∫ÓN ÖY’ πc OhOôe IÉYGôe ™e .OGOƒdG á∏«µ°ûJ ±ƒØ°üH ''IhÉæ°ûdG''h ''áÑ«≤©dG'' .iôNGC ájófGC øe º¡HGóàfG ºJ øjòdG ø«ÑYÓdG ™e ∫ÉëdG ¿Éc Éªc Ió«L áØ°üH ¬ª««≤J
á«é∏Y øHh áHGQƒH ,»fÉe ,»°û«°Tôa ójôjo ™fÉe
≈ ∏ Y § ≤ a ≥ Ñ £ à °S » à d G ä G A G ô L E ’ G » g h GóL É°ùªëàe ÉfQOÉ°üe Ö°ùM ÖYÓdG GóHh É¡«dGE ≈bôj ’ QOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
É e CG , º ¡ « a á ≤ ã d G ó j ó é J O G ô ª d G ø « Ñ Y Ó d G ó«cÉCàdGh …óëàdG ™aQ ó°üb ,OGOƒ∏d ΩÉª°†fÓd πNO »fÉªMO áë∏W øH OGOh ¢ù«FQ ¿GC ,∂°ûdG
Ω .ì . º à « æ ° S … C G ≈ ∏ Y G ƒ ∏ ° ü ë j ø ∏ a ø « M ô ° ù ª d G .AÉ£©dG ≈∏Y GQOÉb ∫GR’ ¬fGC ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e GóL áeó≤àe äÉ°VhÉØe »a ¿ÉC°ûH ¢VhÉØàdG §HGôe óªëe ô«LÉæªdG øe Ék«ª°SQ Ö∏W OƒØæ" ™fÉe ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Y
ájÉéH ájOƒdƒe
ÖY’ ,»°û«°Tôa ''∑ÉÑdG'' ¢SQÉM øe πc ºgh º¡bƒ≤M øY ™aGój øjòdG ø«ÑYÓdG øe á©HQGC
∂jQÉaƒH OGOh
§°Sh ÖY’ Gòch áHGQƒH ôgÉW ¿Gôgh á«©ªL ºLÉ¡e ,»fÉe ó«dh êôÑdG »∏g’C ≥HÉ°ùdG §°SƒdG
ô«LÉæªdG ™e ¢VhÉØàj ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éc óbh .á«é∏Y øH ∫ÓH áª°UÉ©dG OÉëJG ¿Gó«e
…ôcR ¿ÉC°ûH ¿ƒ≤Øàqj IQGO’

E G ¢ù∏ée AÉ°†YGC
A’ƒDg ¿ÉCH ¬©æ≤«d º¡fÉª°V ≈dGE ≈©°ùj øjòdG ø«ÑYÓdG A’ƒDg äÉeóN øe IOÉØà°SÓd áMQÉÑdG
πLƒDjo âjGQ ≈dGE êÉàëj ≥jôØdG ¿GCh ák°UÉN ,á∏«µ°ûà∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G ºjó≤J ≈∏Y ¿hQOÉb ô°UÉæ©dG
.¿ÉÑ°ûdG ô«WÉCJ πLGC øe IôÑîdÉH ¿ƒ©àªàj ø«ÑY’
ájÉéH ájOƒdƒe IQGOGE ¢ù∏ée AÉ°†YGC π°UƒJ
≈dGE ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY √hó≤Y ´ÉªàLG »a áeÉ©dG á«©ªédG ≥KƒªdG óæY ∞∏ªdG GƒYOhGC ¿hô«q°ùªdG
±GôàM’G ∞∏e ´GójGE πLGC øe …OGƒdG ÜÉH »a ø«≤KƒªdG óMGC ≈dGE ájô°üædG hô«°ùe π≤æJ
…ôcR ø°ùM ÜQóªdÉH ®ÉØàM’ÉH »°†≤j ¥ÉØJG
∫ÓN ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ó≤Y âjGQ É°VQ ∂jQÉaƒH OGOh ¢ù«FQ πLGC ¿GC Éæª∏Y óbh .IOhóëªdG á«dhƒD°ùªdG äGP ácô°ûdG AÉ°ûfGE πLGC øe …QÉéàdG πé°ùdG êGôîà°SGh
¿GC ó©H ,≥M’ óYƒe ≈dGE ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°ûfGE πLGC øe º«àæ°S QÉ«∏ªdG ió©àj ’ á«eƒª©dG áæjõîdG »a Ék«dÉe Ék¨∏Ñe GƒYOhGC øjô«°ùªdG
≈≤∏j ôeC’G Gòg ¿Éc Éeó©H ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ó≤©J ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc
óMGC »a √ÉfôcP Éªc ±GôW’CG ¢†©H á°VQÉ©e ¿ÉEa ,á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .¢ù«ªîdG á£HGôdG iód ±GôàM’ÉH ¢UÉîdG ∞∏ªdG »dÉëdG ÖàµªdG Óƒj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ácô°ûdG √òg
QGôb »LÉ°S ô«LÉæªdG ™LQGCh .á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC á«°ùeGC ¿ƒµ«°S á«©ªédG ó≤©d ójóédG óYƒªdG ¿GC ºZQh .ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 15 ƒgh ''±ÉØdG'' ¬JôbGC …òdG ïjQÉà∏d πLGC ôNGB πÑb á«æWƒdG
äô°TÉH ¥ôØdG á«ÑdÉZ ¿GC Éª«°S’ ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Gƒëjôj »µd ácô°ûdG √òg GƒÄ°ûæj ¿GC »a ¿ƒÑZôj øjô«°ùªdG ¿GC ’GE ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød ájQƒeÉCªdG
IQGO’EG áÑZQ ≈dGE »æJÉÑdG »æ≤àdÉH ®ÉØàM’G GC .Ω .ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ É¡JGô«°†ëJ
.±GôàM’G ºdÉY ∫ƒNO øe ≥jôØdG øµªàjh ºgô«ª°V
á∏«°ùªdG ¥Éah ''¿ƒà°ùdÉH'' ™e ó≤©dG ï°ùah IõgÉL á°ùÑd’
C G
á°VQÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y QGô≤à°S’G ¢Vôa »a
äGP √õéfGC …òdG πª©dG á∏°UGƒe Gòch á«æØdG
.¿ÉÑ°ûdG ™e »°†≤æªdG º°SƒªdG ∫ÓN ÜQóªdG âÑ°ùdG Ωƒ«dG øe ákjGóH ø«ÑYÓd íæªà°S »àdG á«°VÉjôdG á°ùÑd’CG AGô°ûH øjô«°ùªdG óMGC ΩÉb
¿É©ªàé«°S ¿Éaô£dG ¢TÓZR øÄª£jo »dGƒdG ,¿ƒà°ùdÉH ™e ó≤©dG âî°ùa IQGO’EG ¿GC Oó°üdG Gòg »a Éæª∏Y óbh .ájOÉY áeÓY øe ó©qJ »àdGh
ø«æK’
E G Gòg ¬fÉCH ¢TÓZR ¢ù«FôdG á∏«°ùªdG »dGh ¿ÉCªW
ä’óÑdG ¬jód â°ù«d ¬f’C ,…OÉædG √ÉéJ √OƒYƒH »Øj ¿GC ≈∏Y QOÉb ô«Z ô«N’CG Gòg ¿ÉCH º¡ª∏©d
,º°SƒªdG Gòg ájGóH ™e ≥jôØdG ºYó«°S âëæe »àdG ácô°ûdG √òg ™e á«KQÉc âfÉc »°VÉªdG º°SƒªdG áHôéàa ,ô°üædG ÉgÉæªàj »àdG
¢ù∏éªdG äGP AÉ°†YGC ó≤©j ¿GC ô¶àæªdG øe ¥ôØdG »bÉHh ¥Éaƒ∏d á«dÉe áfÉYGE ¢ü°üî«°Sh ¥QRC’ÉH ä’óH íæªj ¿Éc ¬fGC å«ëH ,ájô°üædG ¿GƒdC’ á∏°U ájÉCH âªj ’ ¿ƒ∏H ä’óH
.(Iô#e ºéfh IOÉ©°SƒH πeGC) iôN’ C G á«∏ëªdG
…ôcR ÜQóªdG ™e ÉYÉªàLG ø«æK’G á«°ùeGC .Ω.´ .…OÉæ∏d ¿Éjó«∏≤àdG ¿Éfƒ∏dG Éªg ôªM’CGh ôØ°U’CG ¿GC ø«M »a ,…OÉeôdÉHh
»àdG áÑ©°üdG á«©°Vƒ∏d ¬ª¡ØJ »dGƒdG ióHGC Éªc
ÉÑ°ùëJ ô«°†ëàdG »a ´hô°ûdGh QƒeC’G º«°Sôàd á∏°UGƒe ≈∏Y ¢TÓZR åMh ,¥ÉaƒdG É¡°û«©j
ø«ÑYÓdG áªFÉb §Ñ°†H Gògh ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
óYƒe ójóëJ Gòch º¡eGó≤à°SG ºà«°S øjòdG OóédG
,¬Ñàµe AÉ°†YGC á≤aQ ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°T’
áKÓãdG á«∏ëªdG …OGƒæ∏d Góæ°S ¿ƒµj ¿GC ó¡©Jh
E G
•ƒéM OÉëJGE
.RÉàªªdG »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG â≤≤M »àdG
Ö«°üæJ ºàj ¿GC ≈∏Y iô¨°üdG äÉÄØ∏d É«æa Gôjóe

Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµà°S »àdG äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG
¢üîj Éª«a ÉeGC .πÑ≤ªdG ähGC ô¡°T ájGóH ™e ¬Ä£îH ±ôà©j ¢TÓZR ´ô```ØdG ¢SGCQ ≈````∏Y »```ÑjÉW
»àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùM ºà«°ùa ø«Mô°ùªdG áªFÉb ÉC£NGC ¬fGC ¬«Hô≤ªd ¢TÓZR ¢ù«FôdG ±ôàYG »ªjGóL `d ÉØ∏N ,•ƒéM OÉëJG »a Ωó≤dG Iôc ´ôØd GójóL É°ù«FQ óªëe »ÑjÉW ø«Yo
´ƒÑ°S’CG ∫ÓN á«fÉÑ°ûdG ¥ôØdG ∞∏àîe »HQóe ô«°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC ¢†©H ™e ø°SÓJ ÉeóæY Iô°TÉÑe πLGC øe ø««©àdG Gòg AÉL óbh .»aÉ°VGE º°Sƒªd ¬eÉ¡e á∏°UGƒe ¢†aQ …òdG
.OóédG ¿Éª°V ó©H É¡æY ¿ÓY’EG ÉæJRƒëH »bÉÑH áfQÉ≤e ≥jôØdG ¬aô©j …òdG »Ñ°ùædG ôNÉCà∏dG ≈dGE Gô¶f ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG
º¡°†©H π©L Ée ,»°VÉªdG º°SƒªdG ∞°üàæe »a
¿ÉÑ°û∏d É«æa Gôjóe »cQÉÑe
äÉØ∏ªdG øjƒµJ IQGOEÓd ≈æ°ùàj ≈àM ΩOÉ≤dG
QÉWGE »a ájôFGõédG ájOÉëJ’G É¡àWôà°TG »àdG GôeòJ ôN’ B G ¢†©ÑdG ióHGC ø«M »a Öë°ùæj ¿GC ôcòj .äÉeó≤à°S’E G á«∏ªY äô°TÉHh »æØdG ºbÉ£dG âÑ°üf »àdG »fÉãdG º°ù≤dG ájófGC
.»°†≤æªdG º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb º¡°û«ª¡J áé«àf .äÉ£HGôdG ø«HÉe ≈dGE …ƒ¡édG øe Oƒ©°üdG ¬©e ≥≤Mh ø«ª°Sƒe òæe ≥jôØdG ¢SGCôJ »ÑjÉW
GóYÉ°ùe ¿ƒªëLh ÉHQóe …Ghôë
ájGóH √ó«°ùéJ Ωõà©J …òdG ±GôàM’G ´hô°ûe Qô≤J ,…ôcR ÜQóªdÉH ®ÉØàM’G ≈∏Y IOÉjR ¬©e ø«Ñë°ùæªdÉH ÖMôj ¬fGC ¢TÓZR ócGCh
ì.¢S ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe »cQÉÑe »bƒ°T ø««©J ¢ùeGC ∫hGC ´ÉªàLG »a QhódÉH Éaôà©e ,ô«°ùªdG ÖàµªdG øª°V GOóée
≥jôØdG ô«°†ëJ »a √ƒÑ©d …òdG ô«ÑµdG
¯ IOÉ©°SƒH πeGC¯
≈∏Y ±ô°û«d ,øjódG »ëe …hGôë ÜQóªdG á≤aGƒe ≈∏Y ¬æ««©J ó©H »ÑjÉW π°üëJh
í«à°T πc QGôZ ≈∏Y ÉjOÉe ¬ª«YóJh ,¬æjƒµJh øe ≥jôØdG ™e Oƒ©°üdG ≥≤M å«M Gó«L â«ÑdG ±ô©j √QÉÑàYÉH ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
.ÉÄ«°T π©Øj ød º¡fhóH ¬fGC í°VhGCh ,»°ûMhh πÑb »fÉãdG º°ù≤dG ≈dG Oƒ©°üdG ¢Sóæ¡e ¿Éch ,äÉ£HôdG ø«HÉe º°ùb ≈dGE ∫h’
C G …ƒ¡édG
ÖY’ …GC øª°†j ºd πe’
C G ø«ÑY’ IóYh »MÓ q a ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¬eÉ¡e »a …hGôë óYÉ°ù«°Sh .IOƒ©dG á∏Môe »a ≥jôØdG ¬JQOÉë
≥jôØdG ≈∏Y ±ô°TGC …òdG ¢TƒHôY ÜQóªdG ≈∏Y »ÑjÉW ¢VôYh .OGôe ¿ƒªëL OÉëJÓd
äÉeóN øª°†J ºd IOÉ©°SƒH πeGC IQGOGE ¿GC ’GE ,ø«ÑYÓdG øe OóY ™e á∏°UGƒàªdG ä’É°üJ’G ºZQ ¢TÓZR IôµqØe »a .ô«µØà∏d á∏¡e Ö∏W ¢TƒHôY øµd ,»KÓK »æa ºbÉW øjƒµàd ΩÉª°†f’G ,•QÉØdG º°SƒªdG
.»dÉëdG á«∏jƒL 17 Ωƒj OóM äÉÑjQóàdG »a ´hô°ûdG óYƒe ¿GC ôcòj
Gƒ£YGC ø«ÑYÓdG øe GOóY ¿GC ,≈°ù«Y øH »∏Y êÉëdG ¢ù«FôdG ócGCh .¿’ B G ≈àM ÖY’ …GC
,»æµjƒH ,»"ô°T øH ,…hÉéM ,Üôjƒ°T
ø«ÑY’ IóY AÉª°SGC ¢TÓZR ¢ù«FôdG ™°Vh
…GC ¢†ªj ºd ¿’
B G ≈àM øµd ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájOÉ©°SƒÑdG ¿Gƒd’C G πªM πL’C á«FóÑªdG á≤aGƒªdG ¢VôY øe ≈àM º¡æeh ,¬JôµØe »a ø«HQóeh
â∏°üJG øjòdG ø«ÑYÓdG AÉª°SGC øY ¿’ B G øe ∞°ûµdG πe’ C G ¢ù«FQ ¢†aQh ,á«ª°SQ áØ°üH ÖY’
.IQGO’
E G º¡ H
º¡àeó≤e »ah .¥Éaƒ∏d ΩÉª°†f’G º¡«∏Y
™e íéf …òdG »MÓa øjódG QóH ÜQóªdG ¿hOƒ©j ób QGRƒHh ìÉHQ
IOÉ©°SƒH ä’É°üJGE ócƒDjo ¿ÉfQƒH Gô«Ñc GQhO Ö©dh ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ »a ≥jôØdG
≈dGE ,»°VÉªdG º°SƒªdG á∏«µ°ûJ QGô≤à°SG »a
¿GƒdGC Gƒ∏ªM ø«ÑY’ Ió©H π°üJG å«M ,äÉeó≤à°S’G á«∏ªY ójóédG ´ôØdG ¢ù«FQ ô°TÉH Éªc
,(á°†ØdG OGh) »"ô°T øÑc ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ¬©e Gƒ≤≤Mh ø«ª°Sƒe òæe ≥jôØdG
ó©Ñà°ùj ºdh ¬H …OÉ©°SƒÑdG πe’ C G IQGOGE ∫É°üJG ,¿ÉfQƒH ô«ª°S áª∏©dG ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ócGC ¥Éah §°SGhGC ÖY’ øe πµH ∫É°üJ’G ÖfÉL ,(áÑWÉ£M OGOh) ìÉHQ ,(ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC) ô«ª°S »æµjƒH ,(Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe) Üôjƒ°T
QÉ¶àfG »a Gògh .…hôµdG √QGƒ°ûe ájGóH »a ¬fGƒdGC ¢üª≤J …òdG …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØ∏d ™«bƒàdG á©«∏≤dG ºéf ºLÉ¡eh ,»Ø«æ" ∞«£°S ≈dGE IOƒ©dG »ÑjÉW º¡«∏Y ¢VôY å«M .(áë∏W øH OGOh) QGRƒHh (¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah) …hÉéM
äQÉ°S ¿GE ™«bƒàdGh ôãcGC ájhDôdG í«°Vƒàd ,≈°ù«Y øH ¢ù«FôdG ™e äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¬°Sƒ∏L ºd πÑédG »M øe ¿ÉÑY’h ¢ùfƒj ájó©°SƒH Ω .¢U .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ≈dh’
C G QGhO’
C G Ö©∏j »°ùaÉæJ …OÉf øjƒµJh ≥jôØdG
Ü .º«gGôHG .Ió«L áØ°üH Qƒe’C G ì .¢S .Éª¡«ª°SG øY ìÉ°üa’
E G Oôj
‫متاز‬Ÿ‫ ا‬Ê‫الثا‬ πé«L ÜÉÑ°T
‫إأتحاد بسشكرة‬ ‫أاعضضاء الجمعية العامة‬
»‫مشضيشس قريب من تدريب «أابناء الزيبان‬
á©ªédG ¢ùeGC áª∏©dG ≈dGE ƒYÉ°S º«gGôHG ≥jôØ∏d ójóédG ô«LÉæªdG ¬«dGE π≤æJ å«M Iôµ°ùH OÉëJG ÖjQóJ øe Öjôb ¢û«°ûe ÜQóªdG ¿GC ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
‫يزّكون حصضيلة مكراشس‬
≈dGE π≤æJh ,¢TGôëdG OÉëJGEh Ió«∏ÑdG OÉëJGE øe ø«°VôY »∏«HO Iôµ°ùH OÉëJG ™aGóe ≈≤∏J iôNGC á¡L øe ,¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE Ó°UƒJ óbh ¬©e ¢VhÉØà∏d
ÉKóëJh ¢ùeGC ∫hGC πë«µe ¢ù«FôdÉH »∏«HO ™ªàLG óbh .OÉf …GC ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàj ¿GC ¿hO ,ø«≤jôØdG ™e ¢VhÉØJh √ô«LÉæe á≤aQ áª°UÉ©dG
ÜôYGC πë«µe øµd .É¡à°SGQO Oó°üH ä’É°üJG IóY ≈≤∏J ¬fGC ¬°ù«Fôd ÖYÓdG ∞°ûc Éªc ,ÖYÓdG É¡H øjój »àdG á«dÉªdG äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùJ á«°†b øY
. »°VÉªdG º°SƒªdG õFÉcQ ≈∏Y ®ÉØë∏d ≈©°ùj ¬fGC Éª«°S’ »∏«HO äÉeóîH ¬µ°ùªJ øY
‫مرازقة قد يلتحق بعنابة‬
√òg πë«µªH ábRGôe ™ªàé«°Sh .IôLÉæªdG óMGC ≥jôW øY ¬JÉeóN Ö∏W …òdG ,áHÉæY OÉëJGE øe ’É°üJG ábRGôe OÉëJ’G ºLÉ¡e ≈≤∏J ,¬à¡L øeh
.2011 ¿GƒL ô¡°T »¡àæj ÖYÓdG ó≤Y ¿GC Éª«°S’ ,íjô°ùàdG á≤«Kh ¿ÉC°ûH ¢VhÉØàdG á«¨H ΩÉj’CG
‫هريات قد يحرم من أامواله‬
.IQGO’EG º∏Y ¿hO áª°UÉ©dG OÉëJ’E ¬©«bƒJh ≥jôØdG ¬JQOÉë ÖÑ°ùH ,¬JÉ≤ëà°ùe øe äÉjôg IõªM ÖYÓdG ¿ÉeôM IQGO’EG äQôb ó≤a Éæª∏Y Ée Ö°ùM
≥∏£æe øe ∞bƒe …GC PÉîJG ΩóY π°†a ∂dòd ÉgQGô≤H º∏©j ’ ¬fGC »ØJÉg ∫É°üJG »a Éæd ócGC ¬fGC ’GE ¿ƒ«∏e 110 `dG ¥ƒØj ÉªH IQGOÓ
E d øjój äÉjôg ¿GC ºZQh
.¬JÉfÉµeGE ôjƒ£J πLGC øe …OÉædG Gòg ¿GƒdGC πªëd √OÉb …òdG ƒg ÜƒàµªdG ¬fGE äÉjôg ∫Éb ,áª°UÉ©dG OÉëJ’E √QÉ«àNG øYh .¬«∏Y ô«Ñc ≥jôØdG π°†a ¿GC
∫ÓN »dÉãªdG óFÉ≤dG ¿Éch ,ájôµ°ùÑdG Iôµ∏d ô«ãµdG º¡dƒb óM ≈∏Y Ωób äÉjôg ¿’C ,IQGO’EG QGôb øe ≥Ñ°ùªdG ºgôeòJ QÉ°üf’CG øe ójó©dG Éæd ióHGCh
‫ ح‬.‫ع‬ .ø««°VÉªdG ø«ª°SƒªdG
‫لموال‬
‫لدارة تنتظر دخول ا أ‬
‫ا إ‬ ‫جمعية عين مليلة‬
áLÉëH zΩÉ°U’{ ≈≤ÑJ å«M ,á«dÉªdG äÉfÉY’EG πµ°ûªH âeó£°UGE ≈àM »aGƒdG »WƒH ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SGE ¢ùLÉg øe á∏«∏e ø«Y á«©ªL ¢ü∏îàJ ºd
¿’C ,πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG Iô°TÉÑeh É¡àjõgÉL ¿Éª°V É¡d ≈æ°ùàj ≈àM á«F’ƒdGh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG É¡àeó≤e »ah á«æ©ªdG ±GôW’CG øe áJÉØàd’E á«©ªédG øe Gô°üàæe ¢TGôµe øjódG ô°üf πé«L ÜÉÑ°T ¢ù«FQ êôN É©˘bƒ˘à˘e ¿É˘c É˘ª˘c
øe AÉ°†YGC Éæd ócGCh ,»∏«∏ªdG …OÉædG ¿hƒD°T ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ≈∏Y Gó«≤©J ™°VƒdG OGR Éªe AÉ°†e’EG πÑb º¡JÉ≤ëà°ùe »≤∏J GƒWôà°TGE ¿ƒaó¡à°ùªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ´ÉªL’EÉH É¡FÉ°†YGC ábOÉ°üe ó©˘H ∂dPh ¢ù«˘ª˘î˘dG ¢ùeGC ∫hGC äó˘≤˘©˘fGC »˘à˘dG á˘eÉ˘©˘dG
…òdG …OÉæ∏d á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdG ºjó≤J øY áæjóªdG QÉéJ ±hõY ÖÑ°S øY ø«∏FÉ°ùàe ,™«ªédG ¬Lh »a áMƒàØe ÉªFGO ≈≤Ñà°S ÜGƒH’CG ¿GC ô«°ùªdG ÖàµªdG π°UGƒ«°S …òdG ¢TGôµe Öàµe »a á≤ãdG ójóéJh Ωô°üæªdG º°Sƒª∏d »dÉªdGh »HO’CG øjôjô≤àdG
.Ö©°üdG ±ô¶dG Gòg »a ¬FÉæHGC ™«ªL ≈dGE áLÉëH ≈≤Ñj …GC zIôªædG{ ¢ù«FQ óéj ºdh .á«Ñªdh’CG ¬Jó¡Y ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ≥jôØdG ¢SGCQ ≈˘∏˘Y ¬˘à˘ª˘¡˘e
‫مغادرة بولذياب ل حدث‬ ¬Jó¡Y øe ≈dh’CG áæ°ùdG á∏«°üëH »∏é«édG ≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ´ÉæbGE »a áHƒ©°U
,Ωób Éªe π°†aGC ºjó≤J ¬©°Sh »a øµj ºd ¢TGôµe Öàµe ¿ÉCH ™«ªédG ´ÉæàbG πX »a ∂dPh
øe øjQOÉ¨ªdG »fÉK ∂dòH íÑ°ü«d ,äGƒæ°S 4 ¬Jóe Ió«∏ÑdG OÉëJGE ™e ó≤Y ≈∏Y ¬©«bƒJ ó©H á∏«µ°ûàdG øY ÜÉjòdƒH ∫ÓH …QƒëªdG ™aGóªdG π«MQ ócÉCJ á«dÉªdG á«©°VƒdG ºZQ »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ábQh zIôª˘æ˘dG{ QÉ˘°üfGC ió˘gGC …ò˘dG ƒ˘gh
»a ¬«∏Y ÜÉ©j Ée ¿GC ’GE √QÉàîj OÉf …’C ΩÉª°†f’EG ¬àë∏°üe øe ÜÉjòdƒH ¿GC ºZQh ,áfGhôe πeÉCH ≥ëàdG …òdG …hÉæ¡e ó©H »°VÉªdG º°SƒªdG õFÉcQ ø«ÑYÓdG OõJ ºd »àdG ≥jôØdG π«Ñ°S â°VôàYG »àdG iôN’CG πcÉ°ûªdG Gòch ≥jôØ∏d áÑ©°üdG
™e ¬©£b …òdG óYƒ∏d ¬aÓNGEh É¡JQGOGE ™e ¢VhÉØàdG ¬°†aôH Égô«îd ôµæJ »àdG zΩÉ°U’{ øY π«MôdG πLGC øe É¡é¡àfGE »àdG á∏«ëdG ƒg á∏«∏e ø«Y óM ≈∏Y RhôÑdGh ≥dÉCàdG ≈∏Y QGô°UGE iƒ°S ¿ÉcôHGCh ¿GójQƒH IOÉ«≤H ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dGh
GPGE iôNGC áÑ°SÉæe »a ¬JOÉYGE ΩóY IQGO’EG øe ø«ÑdÉW ,¬JÉaô°üJ ÖÑ°ùH ¬«∏Y ø«£NÉ°ùdG QÉ°üf’CGh …OÉædG Ωôàëj ºd å«M ,Iôe øe ôãcGC »a É¡jô«°ùe .¬à∏«°üM á«cõàH Gó«©°S GóH …òdG ¢TGôµe ¢ù«FôdG ô«Ñ©J
.‫ ح‬.‫ج‬ .Ió«∏ÑdG ™e IójóédG ¬àHôéJ »a π°ûa ‫المكتب المسضير مفتوح أامام الجميع‬
‫لغرور يؤوكد رحيله‬ ‫أتحاد خنششلة‬ ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U áª∏µdG ¬dhÉæJ iód zIôªæ˘dG{ ¢ù«˘FQ ∞˘î˘j º˘dh
ôaÉ°†J Ö∏£àj Ö©°U óëJ ≈∏Y πÑ≤e »∏é«édG ≥jôØdG q¿GC GócƒDe ,»fÉãdG º°ù≤dG »a Oƒª°ü∏d
≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG á∏°UGƒe ΩóY Qôb ¬fGC z±Gó¡dG{ `d åjóM »a ¬∏dG óÑY Qhô¨d »°VÉªdG º°Sƒª∏d á∏°ûæN áæjóe OÉëJG ÜQóe ócGC Éjóée ¿ƒµj ød …óëàdG Gòg ™aQ »a √óMƒd ô«°ùªdG ÖàµªdG ≈∏Y πjƒ©àdG ¿GCh ™«ªédG Oƒ¡L
ÜÉÑ°S’CG »a ¢Vƒîj ¿GC ¿hO á¡LGƒdG ≈dGE OÉëJ’EG IOƒY »a ºgÉ°Sh ¬«∏Y Ée iOGC ¬fGC ≈∏Y ócGCh ,ø«Jôe Oƒ©°üdG ≥«≤ëàH Ó∏µJ ø««dÉààe ø«ª°Sƒe ó©H Ió©°U’CG πc ≈∏Y »Yƒf º«YóJ ≈dGE ¬àLÉMh ≥jôØ∏d áÑ©°üdG á«dÉªdG á«©°VƒdG πX »a Éª«°S’
≥jôØdG É¡«∏Y óLGƒàj »àdG ¢Vƒª¨dG ádÉM Gòch IQGO’EG ™e ¥ÉØJG ≈dGE ¬∏°UƒJ ΩóY ≈dGE ±GôW’CG ¢†©H É¡à©LQGC »àdG Iƒ£îdG √òg PÉîJG ≈dGE ¬à©aO »àdG ¿GC ¢TGôµe ócGC ≥jôØdG ô¶àæj …òdG …óëàdG øY ¬ãjóM ¥É«°S »ah ,Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ∫ƒNód
.ÖfGƒédG ™«ªL øe ∫ÉLQ É«YGO ,≥jôØ∏d IóYÉ°ùªdG ºjó≤J º¡fÉµeÉEH øe πc ΩÉeGC ÉMƒàØe π¶«°S ô«°ùªdG ÖàµªdG
±É°üe ≈dGE ÜÉÑ°ûdG IOÉYGE »a áªgÉ°ùªdGh ¬Ñàµªd ΩÉª°†f’EG ≈dGE πé«éH ∫ÉªY’CGh ∫ÉªdG
»‫ «لدي اتصضالت ولم أاتفاوضس مع مسضيري النجم‬:‫لغرور‬ .á«∏é«édG IQGOÓEd πÑ≤ªdG ±ó¡dG âJÉH »àdG ∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H ≈dGE áë°VGh IQÉ°ûZ »a QÉÑµdG
ìÉJôe √ô«ª°V ¿GCh »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ¬∏°UhGC ¿GC ó©H ¬JOGQGE ¢†ëªHh ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe zÉµeÉ°ù«d{ øe êôN ¬fÉCH ó«cÉCà∏d Qhô¨d ÖgP ¬∏Ñ≤à°ùe øYh
º°SƒªdG »a É¡«∏Y ±Gô°T’EÉH ¬YÉæbGE ó°üb ¥ôa IóY øe ¢VhôY IóY ≈≤∏J ¬fGC ócGC ¬∏Ñ≤à°ùe øYh ,á≤≤ëªdG Ö°SÉµª˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG ƒ˘g √É˘æ˘ª˘à˘j âeh
‫ل تغيير في الطاقم الفني‬
.ø«aô£dG ø«H ájô°S ä’É°üJG OƒLh ≈dGE ô«°ûJ »àdG ÉæJRƒëH »àdG IócƒDªdG äÉeƒ∏©ªdG ºZQ á©jô°ûdG ºéf IQGOGE øe ∫É°üJG …GC OƒLh ≈Øf ¬æµd ,πÑ≤ªdG á«∏é«édG IQGO’EG ƒ°†Y ócGC Iô«N’CG √òg ¢ûeÉg ≈∏Yh áeÉ©dG á«©ªédG »a QGO ÉªY Gó«©Hh
‫ ب‬.‫سسليمان‬ ¿GCh ájô°ûÑdG ¬àÑ«côJ ≈∏Y ßaÉë«°S ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC z±Gó¡dG{ `d á˘æ˘«˘Ñ˘Y ø˘«˘°ùM
º°SƒªdG ádƒ£H »a AGô°†îdG á∏«µ°ûàdG ¿GOƒ≤«°S øjò∏dG Éªg ¿ÉcôHGCh ¿GójQƒ˘H ø˘«˘HQó˘ª˘dG
‫لدارة مطالبة برسضم خارطة طريق‬
‫ا إ‬ ‫وفاق ألقل‬ º°SGƒªdG »a zIôªædG{ É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG AGQh âfÉc »àdG ájQGôªà°SÓEd ÉfÉª°V ∂dPh πÑ≤ªdG
øe √OÉ©HGE øY ¢†©ÑdG çóëJ …òdG ¿É«WƒH ó«éªdG óÑY ¢SGôëdG ÜQóe ¢Uƒ°üîHh ,Iô«N’CG
ºbÉ£dG øª°V ∫GR’ ¬fGCh »FÉ¡f QGôb …GC ¬≤M »a Qó°üj ºd »æ©ªdG ¿GC áæ«ÑY ócGC »æØdG ºbÉ£dG
áÑgGC ≈∏Y óLƒJh Iô«Ñc ÉWGƒ°TGC ¥ôØdG πL â©£b …òdG âbƒdG »a É¡fÉµe ìhGôJ Qƒe’CG πc âdGRÉe π≤dG ¥Éah á°SÉFôd IOƒ©dÉH »ÑjóM QGôb øe ΩÉjGC 5 ó©H AGQh ∞≤J ób »àdG ÜÉÑ°S’CG í°Vƒj ¿GC ¿hO É≤M’ ¬æY »∏îàdG á«fÉµeGE ∞æj ºd ¬fGC ƒdh ,»æØdG
Gòch áahô©e ô«Z ÜQóªdG ájƒg âdGRÉe å«M É¡∏ªY GCóÑJ ºd ¥ÉaƒdG IQGOGE ∫GõJ’ ,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H QÉªZ ¢Vƒîd ÉÑ°ùëJ äGô«°†ëàdG »a ∫ƒNó∏d OGó©à°ùdG .QGô≤dG Gòg
‫لسضبوع‬
‫المسضتقدمون سضتكشضف هوياتهم هذا ا أ‬
AÉ°†YGC øe Ö∏W »ÑjóM ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,≥jô£dG áWQÉN ™°Vƒd ´ÉªàLG ó≤Y ô¶àæj πµdGh AÉ°†«H âdGRÉe IQGO’EG ¥GQhGC ≈àMh OGó©àdG ójóLh äÉeGó≤à°S’G
á«æWh äÉ«°üî°Th π«≤ãdG QÉ«©dG øe AÉª°SGC º°†J áæé∏dG √òg ¿GC …OÉædG §«ëe »a ∫hGóàjh ,Qƒ°ùfƒÑ°ùdGh AÓ≤©dG áæéd Ö«°üæàH ájGóÑdGh áYô°ùH ∑ôëàdG ¬JQGOGE
.ô««°ùà∏d ájô°üY äÉ«dGB ≥∏Nh ≥jôØdG IQGO’E …ƒb …ƒæ©e ™aO AÉ£YGE πLGC øe ¿ƒ≤HÉ°S ¿ƒ«fÉªdôH º¡æe áæjóªdG AÉæHGC øe øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ø«eó≤à°ùªdG áªFÉb øY π«b Ée πc ¿GC áæ«ÑY ócGC ¬°ùØf åjóëdG ∫ÓNh
»‫الحتراف مصضطلح غير وارد في قاموسس «الدلفين‬ ∫É°üJ’EG Qô≤J øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb ¿GC ÉØ«°†e ,äÉæ«ªîJ Oôée ¿ƒµj ¿GC hó©j ’h áë°üdG
êÉàëj …òdG âbƒdG »Øa ,zø«a’ódG{ ¢SƒeÉb πNój ºd ∫GRÉe »fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG ájóf’C áÑ°ùædÉH ΩOÉ≤dG º°SƒªdG z±ÉØdG{ ¬JôbGC …òdG ±GôàM’G ´hô°ûe äÉ°VhÉØªdG èFÉàf Aƒ°V ≈∏Y ∂dPh …QÉédG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb É¡æY ∞°ûµ˘dG º˘à˘«˘°S º˘¡˘H
Qhój É«dÉM åjóëdG ≈≤Ñj Égó«°ùéàH á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG äó¡©Jh á°SÉFô∏d ¬JOƒY óæY »ÑjóM ¢ù«FôdG É¡©°Vh »àdG •hô°ûdG ø«H øe »gh á«dÉe OQGƒªd …OÉædG áë°üH áæ«ÑY ±ôàYG ø«eó≤à°ùªdG áªFÉb øY ¬ãjóM ¥É«°S »ah ,IóM ≈∏Y ô°üæY πc ™e
.É¡Ñ«°üæJ ô¶àæªdG zQƒ°ùfƒÑ°ùdG{ áæéd ∫ÓN øe á«dÉe OQGƒe ô«aƒJ ™e ΩÓ°ùH QÉëHÓEd Égõ«¡éJh ≥jôØdG áæ«Ø°S ™°Vh ∫ƒM Ühóéeh Ö¡°ûdh ƒéY ø«≤«≤°ûdG OƒLh ¿ÉC°ûH á«°VÉªdG ÉgOGóYGC »a z±Gó˘¡˘dG{ ¬˘Jô˘cPÉ˘e
õcôà°S IQGO’EG ¿GCh IôµØªdG »a óLƒJ iôNGC AÉª°SGC IóY ¿GC GócƒDe ,º¡H π°üàªdG áªFÉb øª°V
‫حلم اسضتعادة بابوشس تبّخر‬ »fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG øe ¥ôa »a Ö©∏dG É¡d ≥Ñ°Sh πé«L øe QóëæJ »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y
Gòg øµd ,áæJÉH ÜÉÑ°T ÉgôNGB ájóf’CG øe ójó©dG øjôY ¢SôM …òdG á«∏≤dG á°SQóªdG èjôN ¢TƒHÉH ø«°SÉj ¢SQÉëdG ´ÉLôà°SG Iôµa π≤dG ¥Éah QÉ°üfGC äOhGQ ô«Z zIôªædG{ IQGOGE ¿GC ≈dGE çóëàªdG QÉ°TGC Éª˘c ,É˘¡˘à˘Hô˘é˘J ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’EG ¢Vô˘¨˘H ∂dPh
‫أأيوب‬ .áæJÉH ÜÉÑ°T ™e √ó≤Y ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ójóéJ ó©H ±É£ªdG ôNGB »a ôîÑJ º∏ëdG ¢Uƒ°üîH äÉfÉª°V ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H Éª«°S’ äÉeGó≤à°S’EG áªFÉb »a º°ùëdG »a á∏é©à°ùe
‫بسضكري يضضبط برنامجه‬

¿GC ó©H …QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE »fÉãdG º°ù≤dG ¥ôØH á°UÉîdG ä’É≤àf’EG Iôàa ójóªJ
‫حمرأء عنابة‬ ‫ مسسعود‬.‫م‬
.πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj QÉà°ùdG É¡«∏Y ∫ó°ùj ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc
äGô«°†ëàdG ¥Ó£f’ GóYƒe …QÉédG á«∏jƒL 20 ïjQÉJ …ôµ°ùH QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉHh áHÉæY AGôªM IQGOGE äQÉàNG
…ó«∏≤àdG ¢üHôàdG ¢üîj Éª«a ÉeqGC .É¡d ÉfÉµe ô«°ûY ø«Y á≤£æªH á«°ShôØdG …OÉfh ƒHÉ°T QOÉ≤dG óÑY Ö©∏e ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,ójóédG º°Sƒª∏d GOGó©à°SG
‫ششبيبة سشكيكدة‬
‫ لعبين‬3 ‫حديث عن ضضمان‬

πeÉCjh .øcÉe’CG øe Égô«¨H áfQÉ≤e á©°VGƒàªdG É¡àØ∏µJ ≈dGE áaÉ°VGE É¡Hô≤c ¢üFÉ°üN øe ¬H ™àªàJ Éªd Gô¶f áÑ«"QƒH ΩÉªëH §Ñ°†dÉHh ¢ùfƒàH ¿ƒµ«°ùa
»a ¬æe áÑZQ äGô«°†ëàdG ábÓ£fG óYƒe πÑb âbh øe ≈≤ÑJ Éª«a áaó¡à°ùªdG ô°UÉæ©dG ™e óbÉ©àdG á«∏ªY AÉ¡fGE øe IQGO’EG øµªàJ ¿GC AGôªëdG ÜQóe
.IQÉàîªdG ô°UÉæ©dG áaÉc ™e ¬∏ªY ∫Ó¡à°SG
»‫ «لم أاوقع بعد للحمراء‬:‫عرعار‬
‫ لعبين في المفكرة‬3
á Ñ«Ñ°T ¢ ù «˘FQ Ωƒ˘≤˘j …ò˘dG âbƒ˘dG »˘a
¿hO zAGôªëdG{ »dhƒD°ùe ™e äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¬°Sƒ∏L ƒg ôe’CG »a Ée πc ¿GC GócƒDe ,áHÉæY AGôªëd ¬©«bƒJ ôÑN É°VQ QÉYôY ÖYÓdG óæqa ø«ÑYÓdG ™e äÉYÉªàL EÉH •ƒ«∏Y Ióµ«µ °S
âbƒdG »a QÉàî«°Sh ¢Vhô©dG øe ójó©dG ¬JRƒëH å«M ¬∏°Uh …òdG ó«MƒdG ¢ù«d AGôªëdG ¢VôY ¿GC ÉæH ¬dÉ°üJG »a ÉØ«°†e ,»FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒàdG ø«ÑYÓdG OóY ¿EÉa ¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah AÉØîdG »a ô« °ùJ ,ºgOƒ≤Y ójóéJ πL CG øe
‫أأحسسن‬ .ójóédG º°SƒªdG »a ¬fGƒdGC πªë«°S …òdG ≥jôØdG Ö°SÉæªdG º˘¡˘à˘ ≤˘ a G ƒ˘ e ≈˘ ∏˘ Y ∫ ƒ˘ °üë˘ dG º˘ J ø˘ jò˘ dG Iô«ãc ¿ƒµJ ød »àdG äÉeGó≤à°SE’G á«∏ªY
‫منزر قد يكون ثاني المسضتقدمين‬ ‫أأمل مروأنة‬

º˘°S ƒ˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘∏˘d ΩÉ˘ª˘°†fEÓ˘d á˘«˘Fó˘Ñ˘ª˘dG
»a ,á YÉ°ù dG ó˘ë˘d ø˘«˘Ñ˘Y’ 3 ƒg πÑ˘≤˘ª˘dG
… ƒæJ … òdG π eÉµdG Oó ©dG á aô©e QÉ¶˘à˘fG
¿CG ≈˘ ˘dEG ∂dP Oƒ˘ ˘©˘ ˘jh É˘ ˘fQOÉ˘ ˘ °üe Ö°ù M
≈∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG ó˘jô˘J á˘jó˘µ˘«˘µ˘°ù dG IQG O E’G
áªjó≤dG áYƒªéªdG »a OƒLƒªdG ΩÉé °ùfE’G
.ΩOÉ≤dG …hôµdG º°SƒªdG ájGóH ≥jôØdG ¿GƒdCG πãª«°S …òdG OGó©àdG ¿CÉ°ûH ádÉC°ùe ¢üîj Éª«a ájóL äÉ°VhÉØe ΩÉj’CG √òg áfGhôe πeGC IQGOGE …ôéJ á˘a ô˘©˘e ƒ˘g ó˘«˘cC’G ø˘µ˘d ,¬˘ Ñ˘ ∏˘ L IQGOE’G ≈∏Y IQOÉ≤dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ¢ †©˘H Ö∏˘L ™˘e
‫لطة وخناب يريدان المغادرة‬Ó‫لب‬ Qõæe ø«ªd ≈≤Ñj ,ôjòf …hÉæ¡e ÖYÓdG á≤Ø°U ¿Éª°V ó©Ña ,äÉ˘eGó˘≤˘à˘°S’G
Gòg πe’CG ¿GƒdGC ¢üª≤àd Iô«Ñc áÑ°ùæH Éë°Tôe Iô≤˘e º˘é˘æ˘d ≥˘HÉ˘°ùdG ÖYÓ˘dG
å«M »KÓãdG Gòg É¡∏¨°ûj »àdG Ö°UÉæªdG
¢ S QÉ˘M Ö°üæ˘e π˘¨˘°û j ∫hC’G ÖYÓ˘dG ¿CG
õcGôªdG ¢†©H »a á°UÉN áaÉ°VE’G ºjó≤J
.≥jôØdG ∞©°V •É≤f ôÑà©J »àdG
óÑY ÜÉæN §°SƒdG ÖY’h øjódG QóH á£dÓÑd …QƒëªdG ™aGóªdG øe πc ócGC ådÉãdGh ÜÉ©d CG ™fÉ °U »fÉãdG Éªæ«H ≈eôe
≈dGE »FÉæãdG IQOÉë QGôb Oƒ©jh ,AGƒL’CG ô««¨Jh IQOÉ¨ªdG »a Éª¡à«f ±hhDôdG
RÉàªjh Iô«Ñc äÉfÉµeGE ∂∏ªjh ≥jôØdG øHG ôÑà©j ÖYÓdG ¿GC á˘°UÉ˘N ,º˘°Sƒ˘ª˘dG
´ÉLôà°SG ≈dGE ¿É°†eQ ¿hó«e IQGOGE ™aO …òdG A»°ûdG ƒgh ,»Øjó˘¡˘à˘dG ¬˘°ùë˘H .ºLÉ¡e ‫الإتصضالت بداأت منذ مدة‬
,zá«HÉÑdGzh zÜÉµdG{ É¡æe ,IójóY ájófGC øe Éª¡à∏°Uh »àdG Iójó©dG ¢Vhô©dG
IQGO’EG äOGQGC ¿GE á«aÉ°VGE á«dÉe äGõ«ØëàH ¿ÉÑYÓ˘dG ÖdÉ˘£˘j ó˘b »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh
.¢TÉNôN ∫Éªc á≤aQ áHQÉ°†dG Iƒ≤dG áHÉãªH ¿ƒµ«°S …òdG ÖYÓdG Gòg ‫الإدارة اإتصضلت برجم‬ øe ôãc CG »a •ƒ«∏Y ¢ù«FôdG »Øf ºZQh
.»aÉ°VGE º°Sƒªd Éª¡H ®ÉØàM’G ‫لدارة تحضضر ملف الحتراف وسضيودع قريبا‬
‫ا إ‬ ¢ ù«FôdG … ƒæj …ò dG ¢S QÉë dG ¿ƒ˘µ˘jh
ÖY’ …CG ™˘ ˘ ˘e ä ’É˘ ˘ ˘°üJEG Oƒ˘ ˘ ˘ Lh Iô˘ ˘ ˘ e
äÉ˘eGó˘ ≤˘ à˘ °S E’ G ¿EG ∫ ƒ˘ ≤˘ dÉ˘ H ¬˘ FÉ˘ Ø˘ à˘ cGh
»‫لدارة المحافظة على الركائز‬
‫ «على ا إ‬:‫بوعرعارة‬ ∫ÉªcGE ≈∏Y ΩÉj’CG √òg IQGO’EG ∞µ©J ,±GôàM’G ∞∏e ádÉC°ùe ¢üîj Éª«ah
Gòch ≥jôØdG º°SÉH íÑ°üj ≈àM ájó∏ÑdG øe ∫õædG QÉéÄà°SÉH ∂dPh áYô°ùH ∞∏ªdG
¢ SQÉëdG ƒg ¬˘H ≥˘jô˘Ø˘dG º˘«˘Y ó˘J •ƒ˘«˘∏˘Y
ø˘e ó˘jó˘©˘dG »˘a Ö©˘d …ò˘dG º˘ LQ ÜÉ˘ °û dG ºd …ò dG ó jó é dG ÜQó ªdG É¡«∏˘Y ±ô˘°û «˘°S
äÉ«dÉ©a ™HÉàj ¿Éc øjGC É«≤jôaGE ÜƒæL øe IQÉYôYƒH ÜQóªdG IOƒY Ö≤Y Ió µ «µ °S O GOh ÉgRôHCG á jóµ«˘µ˘°ù dG ¥ô˘Ø˘dG áHô≤e QOÉ°üe ¿CG ’EG ,áYÉ°ùdG óëd ±ô©jo
Ióe AÉ°†≤f’ OóëªdG πL’CG ¿GC á°UÉN ,∞∏ªdÉH á≤∏©àªdG äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh
óbh ,ôNGB º°Sƒªd πe’CG áæ«Ø°S IOÉ«≤d á≤ãdG ≥jôØdG IQGOGE ¬«a äOóL ,ºdÉ©dG ¢SÉCc π ≤dG ¥ Éa h »a »˘°VÉ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG Ö©˘dh ¿CG z±Gó˘ ˘¡˘ ˘ dG{ `d äó˘ ˘ c CG ¢ ù «˘ ˘ Fô˘ ˘ dG ø˘ ˘ e
.…QÉédG ô¡°ûdG øe 31 Ωƒj ƒg äÉØ∏ªdG ´GójGE
Ióe ò æe äCGó H ø«ÑY Ó˘dG ™˘e ä’É˘°üJE’G
‫لمور سضتتضضح غدا‬ ‫ا أ‬
áªFÓªdG ±hô¶dG πc ô«aƒJh õFÉcôdÉH ®ÉØàM’G IQhô°V ≈∏˘Y ÜQó˘ª˘dG ó˘cGC É˘e ≥˘ah G ò˘gh ,»˘fÉ˘ã˘dG º˘°ù ≤˘∏˘d ó˘YÉ˘ °üdG
Qƒ¡ªé∏d á«ëàdG ÜQóªdG OóLh ,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dG ≥jôØdG OGQGC ¿GE Oóé∏d ¿CG Éæd âØ°û c »àdG ÉfQOÉ°üe ¬˘H âKó˘ë˘J ¿CGh ¿B’G óëd í«ë °üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJh
:ÓFÉb ¬ãjóM ºàNh ,ΩGôàM’Gh ôjó≤àdG πc ¬d øµjh ¬˘Ñ˘ë˘j …ò˘dG »˘fGhô˘ª˘dG ä É ë j ô ° ù à d G h ä É e G ó ≤ à ° S ’ G á d C É ° ù ª H á ≤ ∏ © à ª d G QƒeC’G ¢üîj Éª«ah çóëJ π«Ñf §HGôe ≥jôØ∏d »æ≤àdG ôjóªdG Gƒ£Y CG º¡H ∫É°üJE’G º J øjò dG ø˘«˘Ñ˘Y Ó˘dG
¿hó«e ó«°ùdG »«qMGCh ™«ªédG Oƒ¡L ôaÉ¶Jh áYƒªéªdG ìhôH ≥≤ëàJ èFÉàædG{ ∫ É ª d G ø « e C G ¬ ë ° V h C G É e ƒ g h , ô j ó ≤ J ≈ ° ü b C G ≈ ∏ Y GóZ ôeC’G »a π °üØ« °ùa Ω Éª°†fE’G Iôµa ¬ «˘∏˘Y ¢Vô˘Yh º˘LQ ™˘e »a ΩÉª°†fE’G ≈∏Y á«Fó ÑªdG º˘¡˘à˘≤˘aGƒ˘e
.zΩÉ©dG Gòg ÉghOhÉ©f ¬∏dG AÉ°T ¿GEh Éª¡«∏Y Ée ÉjOGC øjò∏dG ø«°SÉj OÉªMh Ée ø°ù M CG ≈∏ Y ô«°ù J QƒeC’G ¿CG óc CG å«M ,¢ Tƒ°ûæN ƒ˘H ¿G ó˘©˘°S ó˘«˘°ùdG »àdG IôµØdG »gh πÑ≤ªdG º°SƒªdG áÑ«Ñ°û∏d AÉ°†eEGh º¡©e »FÉ¡ædG ¥ÉØJE’ G QÉ˘¶˘à˘fG
‫ ف‬.‫بلعيد‬ á eO É≤dG ä ÉYÉ°ù dG »a í°†àà°S ≥jôØ∏ d á «∏©ØdG á˘b Ó˘£˘f’G ¿CG h Ω G ô˘j .‫ م‬.‫ع‬ .É¡°†aôj ºd .Oƒ≤©dG
‫القسضم األول‬ ‫‪¿É°ùª∏J OGOh‬‬
‫الثاني الممتاز‬ ‫مادوني وافق على اللعب في تلمسضان‬

‫ترجي مسشتغانم بلعربي يلتحق بعنابة‬
‫’خرى خارجها‪ ،‬وتّوج برأبع أأحسضن هدأف‬ ‫’ربعة أ أ‬‫ألديار وأ أ‬ ‫بعد سضوسضبانسض كبير غادر حارسض ترجي مسضتغانم عبد‬
‫للترجي ورأء كل من ألعيد مادوني (‪ )13‬ومحمد طوأولة (‪)11‬‬ ‫ألله بلعربي فريقه ألمسضتغانمي بصضفة رسضمية وألتحق بفريق‬
‫ومحمد بلوفة (‪ ،)8‬ويعتبر أل‪Ó‬عب ألخامسض أأكثر مشضاركة في‬ ‫أتحاد عنابة‪ ،‬وهذأ بعد ألعرضض ألذي تلقاه من طرف رئيسض‬
‫صضفوف ألترجي بتوقيت زمني قدره ‪ 2461‬دقيقة‪ ،‬و’ زأل‬ ‫فريق أتحاد عنابة عيسضى منادي ومدربه عبد ألقادر‬
‫صضاحب ألقميصض رقم ‪ 18‬مرتبطا مع فريق ألخضضرأء إألى غاية‬ ‫عمرأني‪ ،‬وتلقى ألحارسض بلعربي قبل أنضضمامه لفريق بونة‬
‫شضهر جوأن ألقادم‪.‬‬ ‫عدة عروضض من فرق وطنية وأأغلبيتها من ألقسضمين ألوطني‬
‫’ول وألثاني‪.‬‬
‫أ أ‬
‫خراشضي‪« :‬الترجي ليسس محطة تجارب»‬
‫أأوضضح ألمناجير ربيع خرأشضي أأن هناكـ بعضض أل‪Ó‬عبين في‬
‫التنافسس سضيكون شضديًدا بينه‬
‫صضفوف ألترجي يودون ألحصضول على أأورأقهم بغية ألتنقل‬ ‫وبين واضضح‬
‫لفرق أأخرى مع بدأية ألموسضم ألكروي ألجديد رغم أأنهم‬
‫مرتبطون بعقد مع فريقهم ألمسضتغانمي على غرأر أل‪Ó‬عب‬ ‫وإأمضضاء ألحارسض ألمسضتغانمي عبد ألله بلعربي في فريق‬
‫ألسضابق لشضباب ألمشضرية مباركـ ڤرين‪ ،‬وكذأ أل‪Ó‬عب ألسضابق‬ ‫أتحاد عنابة يجعله يدخل ألمنافسضة مبكًرأ على منصضب‬
‫لغالي معسضكر هشضام حدأد وألذي كان ورأء جلبهما للفريق‪،‬‬ ‫حرأسضة عرين ألفريق ألعنابي من أأجل ألظفر بمكانة أأسضاسضية‬
‫وأأضضاف أأنه يتمنى من ألثنائي تفّهم ألوضضع وإأكمال ألمشضوأر‬ ‫في ألفريق‪ ،‬وهذأ بتوأجد ألحارسض وأضضح ألذي يملك‬
‫’ن ألترجي بحاجة ماسضة لهما نظرأ للمردود‬ ‫في ألفريق‪ ،‬أ‬ ‫إأمكانيات فنية رأئعة‪.‬‬
‫ألطيب ألذي قدماه للترجي هذأ ألموسضم‪.‬‬
‫بلعربي‪« :‬اخترت عنابة عن قناعة»‬
‫ڤرين وحداد «دارو اللي عليهم»‬ ‫أأكد بلعربي أأنه توصضل إألى أتفاق نهائي مع رئيسض أتحاد‬
‫وقبايلي مشضكلته معروفة‬ ‫عنابة عيسضى منادي من أأجل أ’نضضمام ل‪Ó‬تحاد خ‪Ó‬ل ألموسضم‬
‫ألكروي ألجديد‪ ،‬وهذأ بعد ألعرضض ألذي تلقاه من طرف‬
‫وأأضضاف ألمناجير ربيع خرأشضي أأنه كان ورأء جلب ’عبي‬ ‫ألرئيسض ألعنابي‪ ،‬مضضيًفا أأن أختياره كان عن قناعة بعد عدة‬
‫شضباب ألمشضرية ڤرين مبارك وزميله خليفة قبايلي للفريق‬ ‫’خيرة ألتي‬ ‫’خبار أ أ‬
‫عروضض وصضلته من بعضض ألفرق‪ .‬وعن أ أ‬
‫’يمن لفريق غالي معسضكر‪ ،‬ورغم ذلك فإان‬ ‫رفقة ألظهير أ أ‬ ‫رأجت حول أنضضمامه لسضريع غليزأن قال ألحارسض بلعربي أأنه‬
‫أل‪Ó‬عب قبايلي لم يتمكن من ألمشضاركة مع فريقه بسضبب‬ ‫لم يتوصضل ’تفاق مع مسضّيري «ألرأبيد»‪.‬‬
‫تأاديته للخدمة ألوطنية خ‪Ó‬ل ألبطولة‪ ،‬ولعب تحت أألوأن‬
‫ألترجي ‪ 46‬دقيقة فقط لعبها أحتياطيا على مدأر ث‪Ó‬ث‬ ‫مجاهد يختار «البابية»‬
‫مرأحل (‪ .)15-10 -21‬وللتذكير فإان أل‪Ó‬عب قبايلي خليفة‬ ‫ومن جهته غادر مهاجم ترجي مسضتغانم حمزة مجاهد‬
‫أأخذ أأورأق تسضريحه وألتحق بفريقه ألجديد أتحاد بلعباسض‪.‬‬ ‫فريقه تجاه مولودية ألعلمة أأين أأمضضى أبن ألباهية وهرأن‬
‫على عقد مع تشضكيلة ألبابية لموسضم وأحد قابل للتجديد‪،‬‬
‫حنافي‪« :‬بوسضحابة سضيكون‬ ‫‪øe ójó©dG ´ÉæbEG ¿É°ùª∏J OGOh IQGOEG ∫hÉëJ‬‬
‫لنصضار يطالبون بالتفاوضس مع الركائز‬
‫ا أ‬ ‫‪…òdG ÆGôØdG ó°ùd ,É¡≤jôa ≈dEG ΩÉª°†f’ÉH ø«ªLÉ¡ªdG‬‬
‫ومن جهتهم عّبر ألعديد من محبي وأأنصضار ألخضضرأء‬
‫وهذأ بعد أتفاقه مع ألرئيسض أأمباركـ بوذن‪ .‬وسضجل ألمهاجم‬
‫حمزة مجاهد مع فريقه ألترجي ألموسضم ألماضضي ث‪Ó‬ثة‬
‫معنا بنسضبة كبيرة»‬ ‫‪GôNƒDe â∏°üJG å«M ,∞«£°S ≈dGE »dGõZh â«dÉL ¬côJ‬‬
‫ألذين ألتقينا بهم في معاقل ألحوأتة بمطالبتهم من إأدأرة‬ ‫أأهدأف فقط‪ ،‬منها هدفان على أأرضض موسضتا أأمام كل من‬ ‫‪ÜÉÑ°T ÖY’ áHÉë°SƒH º«gGôHG ΩGó≤à°SG øYh‬‬ ‫‪QÉ¶àfG »a ¢Vô©dG ≈∏Y ≥aGh …òdG »LôàdG ºLÉ¡ªH‬‬
‫ألفريق بقيادة ألرئيسض محمد أبن شضني وشضقيقه ألشضارف‬ ‫سضكيكدة وبسضكرة بينما وّقع هدفا وأحدأ بملعب تموشضنت أأمام‬ ‫‪ìô°U ,Iô«N’CG áfh’BG »a ô«ãµdG ¬æY π«b …òdG OGORƒ∏H‬‬ ‫‪.ÉÑjôb …ôéà°S »àdG äÉ°VhÉØªdG ∫ÓN á≤Ø°üdG º«°SôJ‬‬
‫’سضرأع ألى ألتفاوضض مع أل‪Ó‬عبين ألمنتهية عقودهم‬ ‫با إ‬ ‫ألسضيارتي‪ .‬وشضاركـ رفقة ألترجي في ‪ 18‬مبارأة منها ‪ 13‬أأسضاسضيا‬
‫’ن في فرق أأخرى‪.‬‬
‫وألذين لم يمضضوأ لحد أ آ‬ ‫و‪ 5‬أحتياطيا‪ ،‬ولم يشضاركـ في ‪ 16‬مبارأة‪ ،‬وألتوقيت ألزمني‬
‫‪ájQÉL äÉ°VhÉØªdG{ :ÓFÉb »aÉæM πëµd ´ôØdG ¢ù«FQ‬‬ ‫‪ƒg ¿É°ùª∏J »a Ö©∏dG ≈∏Y ºfÉ¨à°ùe øHG ™é°ûj Éeh‬‬
‫ألذي بحوزته هو ‪ 1211‬دقيقة‪ ،‬ويعد أل‪Ó‬عب ألرأبع عشضر (‪)14‬‬ ‫‪áHÉë°SƒH íjô°ùJ πLGC øe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T …ô«°ùe ™e‬‬ ‫‪.»LôàdG ™e √ó≤Y ájÉ¡f »a √OƒLh‬‬
‫ث‪Ó‬ثة لعبين يريدون‬ ‫من حيث ألمشضاركة مع فريقه ألمسضتغانمي‪ ،‬كما تلقى أأربع‬
‫بطاقات صضفرأء فقط طيلة ألموسضم‪.‬‬
‫‪É¡≤jôW »a á«°†≤dGh ô«Ñc ÜhÉéJ óLƒjh ,OGOƒ∏d‬‬ ‫تلقى عدة عروضس‬
‫النضضمام للترجي‬ ‫‪ºdh ¬ëjô°ùJ ≈∏Y â≤aGh OGORƒ∏H IQGOEG ¿CG ÉªH ,πë∏d‬‬
‫وبعيدأ عن تعدأد ألترجي فهناكـ ث‪Ó‬ثة ’عبين من فريق‬ ‫«لزمو» ومغنية مهتمان بفراحي‬ ‫‪øHG IOƒY º«°Sôàd á£«°ùÑdG QƒeC’G ¢†©H ’EG ≥ÑJ‬‬ ‫‪ájófCG øe ójó©dG ΩÉªàgG πëe »fhOÉe óLƒj‬‬
‫ينشضط في قسضم ما بين ألرأبطات عن ألمجموعة ألوسضطى‬
‫‪øe IOÉØà°S’G »a ÖZôJ »àdG »fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG‬‬
‫تلقى متوسضط ميدأن ترجي مسضتغانم رشضيد فرأحي‬
‫‪á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ¿ƒµà°S »àdG OGOƒdG ≈dEG ¿É°ùª∏J‬‬
‫يريدون خوضض منافسضة جديدة مع ألفريق ألمسضتغانمي‪،‬‬ ‫’ول من فريق جمعية وهرأن عن طريق‬ ‫عرضضين هامين‪ ،‬أ أ‬ ‫‪Iô«Ñc áÑ°ùæH Éæ©e ¿ƒµ«°S áHÉë°SƒH ¿GE ∫ƒbGCh ,á∏Ñ≤ªdG‬‬ ‫‪ÜÉÑ°T ,¿Gôgh ájOƒdƒe ,OGOƒdG QGôZ ≈∏Y ,¬JÉeóN‬‬
‫وهذأ بعد أتصضالهم من أأجل معرفة موعد أنط‪Ó‬ق تحضضيرأت‬ ‫ألرئيسض ألعربي أأومامار‪ ،‬وألعرضض ألثاني تلقاه أل‪Ó‬عب من‬ ‫‪ÜÉÑ°T ,áæJÉH ÜÉÑ°T ,êôÑdG »∏gGC ,áHÉæY OÉëJG ,OGORƒ∏H‬‬
‫ألترجي‪ ،‬حيث أأن ألث‪Ó‬ثي سضيندمج بسضرعة مع ألفريق وذلك‬
‫‪.zø«eó≤à°ùªdG ¢ùeÉN ¿ƒµ«°Sh‬‬
‫طرف رئيسض أتحاد مغنية ألصضاعد ألجديد لبطولة ألقسضم‬ ‫‪√ô¡XGC …òdG Ö«£dG AGO’CG ó©H ,¿Gôgh á«©ªLh áæ«£æ°ùb‬‬
‫نظًرأ للمؤوه‪Ó‬ت ألبدنية وألفنية ألتي يتمتعون بها‪ ،‬ومن‬
‫بينهم ’عب سضبق له أأن لعب في حظيرة ألنخبة وبالخصضوصض‬
‫ألوطني ألثاني عن ألمجموعة ألغربية بوأسضطة رئيسض ليارأم‬ ‫سضيمضضي غدا‬ ‫‪±GógC’Gh ºfÉ¨à°ùe »LôJ »a »°†≤æªdG º°SƒªdG‬‬
‫بوع‪Ó‬م لع‪Ó‬م‪ .‬وسضبق لفرأحي أأن سضجل لفريقه ألمسضتغانمي‬
‫م‪ .‬قرأدشضي‬ ‫في فريق أتحاد ألحرأشض‪.‬‬ ‫طيلة ألبطولة سضبعة أأهدأف كاملة وّقع منها ث‪Ó‬ثة دأخل‬ ‫‪º«gGôHEG »°†ªj ¿CG ô¶àæj{ :»aÉæM ±É°VCGh‬‬ ‫‪.É¡∏é°S »àdG áª°SÉëdG‬‬
‫‪¥GQhGC º∏à°ùf ¿GC ó©H ,GóZ OGOƒdG ™e √ó≤Y ≈∏Y áHÉë°SƒH‬‬ ‫تلمسضان تلعب ورقة المغتربين‬
‫سشريع المحمدية‬ ‫‪ÉfóYh …òdG ®ƒØëe êÉHôb ¢ù«FôdG IQGOGE øe ¬ëjô°ùJ‬‬
‫‪∫ Ó N ø e ø « H ô à ¨ ª d G á b Q h O G O ƒ d G I Q G OE G Ö © ∏ J‬‬
‫‪Éª«a á°UÉN ,π«°UÉØàdG πc ≈∏Y Éæ≤ØJG ¿CG ó©H ∂dòH‬‬
‫تسضاؤولت عن مصضير المجمع الضضوئي‬ ‫‪.zÉ¡H øjój »àdG ∫Gƒe’CG øY ¬dRÉæàH ≥∏©àj‬‬
‫بن موسضى قد يمضضي في المخادمة‬
‫‪ø e ô « Ñ c O ó © H É ¡ à £ H Q » à d G I ô « N C ’ G ä ’ É° ü J ’ G‬‬
‫‪, á «° ù f ô Ø d G á d ƒ £ Ñ d G » a ¿ ƒ £° û æ j ø j ò d G ø « Ñ Y Ó d G‬‬
‫‪ä É j ƒ d h C ’ G ø e ¿ h ô Ñ à © j ø j ò d G ø « ª L É ¡ ª d G á° U É N‬‬
‫لملعب والي محمد‬ ‫‪¿Éc »àdG ¿Gôgh á«©ªL ¬à¡Lh âfÉc Éeó©H‬‬
‫‪≈dGE IógƒH π«MQ ¢†jƒ©àd ¬Ñ∏éd øjó©à°ùe Éghô«°ùe‬‬
‫‪π M ó b h . § î d G G ò g » Ñ Y Ó d á ∏ « µ° û à d G Q É ≤ à a ’ G ô ¶ f‬‬
‫‪≈ Y ó j Ü ô à ¨ e Ö Y ’ å d É K ¢ ù eC G ∫ hC G A É° ù e ¿ É° ù ª ∏ à H‬‬
‫عبر أأنصضار سضريع ألمحمدية عن خشضيتهم من ترأجع ألوصضاية ألممثلة في مديرية ألشضباب وألرياضضة لو’ية معسضكر في‬ ‫‪øH ¿É«Ø°S OGOƒdG ¢SQÉM ¿CG Éæª∏Y ,ôFGõédG ájOƒdƒe‬‬ ‫‪øe zOQƒØ∏H{ …OÉf »a áHôM ¢S CGQ Ö©∏j ¿É °ùM ó«ÑY‬‬
‫تثبيت قرأر أسضتفادة مبنى ملعب وألي محمد من مشضروع ألمجمع ألضضوئي ألخاصض بإانارة فضضاء ألملعب وألذي منحته وزأرة‬ ‫‪≈dGE ójóédG óYÉ°üdG ídÉ°üd AÉ°†eÓ‬‬
‫‪E d ¬≤jôW »a ≈°Sƒe‬‬ ‫‪» æ Ø d G º b É £ d G ¬ ©° † î «° S å « M , á ã d É ã d G á L Q ó d G‬‬
‫’نصضار إألى‪ ‬بروز تماطل لدى سضلطات ألمجلسض ألشضعبي‬
‫ألشضبيبة وألرياضضة بتكلفة في حدود ‪ 15‬مليار سضنتيم‪ .‬ويعود تخّوف أ أ‬ ‫‪Éghô«°ùe ô°üj »àdG ,áeOÉîªdG ájOƒdƒe »fÉãdG º°ù≤dG‬‬ ‫‪≈∏Y ∞bƒdG øe …QÉédG á«∏jƒL 18 Ωƒj ÜQÉéàd‬‬
‫ألبلدي بالمحمدية ألتي لم تظهر أسضتعدأدأ ’سضت‪Ó‬م ألمشضروع ’عتبارأت تبقى غير معروفة‪.‬‬
‫ع‪ .‬م‬ ‫‪.¬eGó≤à°SG ≈∏Y‬‬ ‫‪.ô«ãµdG ¬æY π«b Éeó©H ¬JÉfÉµeEG‬‬
‫لفريقية‬
‫حديث عن تحويله لملعب الوحدة ا إ‬
‫ألتماطل وأل‪Ó‬مبا’ة من طرف ألمسضؤوولين قد يدفع بمديرية ألشضباب وألرياضضة ألمسضؤوول ألمباشضر في تنفيذ قرأرأت ألوزأرة‬
‫ألوصضية إألى تغيير قرأر أ’سضتفادة ألمذكور نحو وجهة مجهولة‪ ،‬طالما أأن ألعديد من ألم‪Ó‬عب ألمنتشضرة في ترأب و’ية معسضكر‬
‫وألتي كانت لها أمتيازأت سضابقة منها أ’سضتفادة من ألبسضاط أ’صضطناعي تلح في أسضت‪Ó‬م ألمشضروع كملعبي سضيڤ وألبرج‬
‫مادوني‪« :‬عرضس الوداد ل يرفضس»‬
‫’وفر حظا ل‪Ó‬سضتفادة من مشضروع‬ ‫’فريقية بمعسضكر هو أ أ‬ ‫وتيغنيف‪ .‬وحسضب بعضض ألمصضادر ألموثوقة فإان ملعب ألوحدة أ إ‬ ‫‪êôîJ ¬fGC ≈dGE áaÉ°VGE ,πjƒ£dG ióª∏d §£îjh √QGô≤à°SÉH‬‬
‫ألمجمع ألضضوئي‪.‬‬ ‫‪ô«ãµdG ìGôaCG ¿ƒ©æ°üj øjòdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¬æe‬‬
‫«شضكون يضضرب الطابلة على الصضام؟»‬ ‫‪.ájóf’CG øe‬‬
‫وماذأ تعرف عن ألودأد؟‬
‫يحدث هذأ في ألوقت ألذي يلتزم فيه كل من له ع‪Ó‬قة بسضريع ألمحمدية سضوأء ألسضلطات ألمحلية أأو حتى رئيسض ألفريق بن‬
‫ء‬
‫فطة ألحبيب ألذي يبدو بأانه غير مهتم حتى بأامور ألسضريع فكيف سضيهتم بالمجمع ألضضوئي؟ ولقد أأثارت هذه ألوضضعية أسضتيا ً‬ ‫‪É«∏ëe áahô©e ájhôc á°SQóeh ≥jôY ≥jôa ¿É°ùª∏J‬‬
‫’ن بأان ألمصضلحة ألعامة للصضام ’ تهم أأحدأ‪ ،‬بل ألمصضالح ألشضخصضية هي ألطاغية‬
‫’وفياء ألذين تأاكدوأ أ آ‬
‫عميقا من أأنصضار ألصضام أ أ‬ ‫‪»∏YƒH ¬ª°SG Gô«Ñc ÉHQóe ∂∏ªJ Éªc ,É¡éFÉàfh É¡æjƒµàH‬‬
‫في هذه ألمرحلة‪ ،‬كما تنبأا ألجميع في ألمحمدية بانفجار ألوضضع دأخل بيت ألصضام في أأي لحظة بحكم أأن ألفريق أأصضبح قنبلة‬ ‫‪áYƒªéªH áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE OGOƒdG OÉYGC …òdG OGƒDa‬‬
‫ب‪ .‬سضفيان‬ ‫موقوتة‪.‬‬
‫‪πª©dG »a QGôªà°S’Gh QGô≤à°S’G π°†Øjh ,¿ÉÑ°ûdG øe‬‬
‫ششباب وادي ارهيو‬ ‫‪.ìÉéædG ô°S ƒg Gògh‬‬
‫ماذأ عن وضضعيتك في ترجي مسضتغانم؟‬
‫رئيسس الدائرة يسضتقبل مسضّيري الحمراء‬ ‫‪,ΩGõàdG …GC øe ôMh »LôàdG ™e …ó≤Y ájÉ¡f »a ÉfGC‬‬
‫‪Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 á«∏jƒL 10 âÑ°ùdG - 1412 Oó©dG‬‬
‫‪EL Heddaf N° 1412 Sanedi 10 Juillet 2010‬‬
‫‪≥«≤ëJ …ƒfCGh ,á∏Ñ≤ªdG »à¡Lh ójóëàH »d íª°ùj Ée‬‬

‫ألنادي صضّرحت لنا مجموعة من محبي وأأنصضار ألفريق بمطالبة‬ ‫ألتقى مسضّيرو شضباب وأدي أرهيو بقيادة ألرئيسض حمدأن بوركبة‬ ‫‪.»JÉeóN âÑ∏W »àdG ájóf’CG óMGC »a »MƒªW‬‬
‫كبار تجار ألمدينة وألمقاولين بمسضاعدة ألفريق با إ‬
‫’ضضافة‬ ‫صضبيحة يوم أ أ‬
‫’ربعاء برئيسض دأئرة وأدي أرهيو أأحمد مسضعود‪،‬‬ ‫هل لديك عروضض أأخرى؟‬
‫لمؤوسضسضات وشضركات بما فيها ألخاصضة وألعمومية ألمتوأجدة‬ ‫وذلك بمكتبه أأين شضرحوأ له وضضعية ألفريق بغية مسضاعدته‬
‫بإاقليم ترأب ألمدينة لمد يد ألعون للفريق‪ ،‬حيث علّق أأحد‬ ‫لهم‪ .‬وهذأ بعد تحقيق غز’ن ألحمرأء لورقة ألصضعود لحظيرة‬
‫‪øe Iô«NC’G IóªdG »a ¢Vhô©dG øe ójó©dG â«≤∏J‬‬
‫ألمناصضرين ‪« :‬أأين هي أأموأل ألذين يّدعون حبهم للحمرأء ؟»‪.‬‬ ‫بطولة ألقسضم ألوطني ألثاني للمجموعة ألغربية‪ ،‬خاصضة أأن‬ ‫‪,¿É°ùª∏J OGOh QGôZ ≈∏Y ,»fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG ájófGC‬‬
‫ألفريق يعاني جملة من ألمشضاكل ألعويصضة وفي مقدمتها أنعدأم‬
‫أاسضبوع كافٍ لجلب ال‪Ó‬عبين‬ ‫ألسضيولة ألمالية ألتي يعاني منها ألفريق وألتي بسضببها بقي‬
‫‪»∏gCG ,áHÉæY OÉëJG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ,¿Gôgh ájOƒdƒe‬‬
‫‪ÜÉÑ°Th áæJÉH ÜÉÑ°T ,¿Gôgh á«©ªL ≈dGE áaÉ°VGE êôÑdG‬‬
‫’شضرأف‬‫بما أأن إأدأرة ألفريق ألرهيوي لم تتصضل بأاي مدرب قصضد أ إ‬ ‫ألمسضّيرون في عطلة وفي وضضعية ألمتفرج‪ ،‬في ألوقت ألذي‬
‫’مال معلقة‬ ‫على ألعارضضة ألفنية لغز’ن ألحمرأء‪ ،‬فتبقى كل أ آ‬ ‫أأعدت فيه بعضض ألفرق ألعدة تحسضبا للموسضم ألكروي ألجديد‬
‫‪, ºfÉ¨à°ùe »LôJ »dÉëdG »≤jôa ¿É«°ùf ¿hO áæ«£æ°ùb‬‬
‫’سضبوع‪ ،‬خاصضة‬ ‫على تدعيم ألفريق ب‪Ó‬عبين في مدة ’ تتعدى أ أ‬ ‫‪ 2011/2010‬حينما جلبت أأحسضن ألعناصضر وشضرعت في‬ ‫‪.áYÉ°ùdG óëd ójóL ’ øµd É¡à≤aGƒe â«£YGC É¡©«ªLh‬‬
‫’حمر‬‫أأن هناكـ عدة ’عبين قادرين على حمل أللونين أ أ‬ ‫تحضضيرأتها ببرمجة تربصضات مغلقة دأخل وخارج ألوطن‪.‬‬ ‫متى سضتحدد وجهتك ألمقبلة؟‬
‫’بيضض ولهم خبرة طويلة في بطولة ألقسضم ألوطني ألثاني‪.‬‬ ‫وأ أ‬
‫ومن جهة أأخرى يبقى رفقاء ألحارسض خالد حموتان ينتظرون‬ ‫صضحاب الشضكارة وين راهم ؟‬ ‫‪,ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G ∂dP ¿ƒµ«°S‬‬
‫ألجديد بخصضوصض بدأية أنط‪Ó‬قة ألتحضضيرأت‪ ،‬خاصضة أأن‬ ‫ويبقى أأنصضار شضباب وأدي أرهيو ينتظرون بشضغف جديد فريقهم‬
‫‪»°†bÉC°S ºK »æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG É«dÉM ¢SQOGC å«M‬‬
‫هل تؤوكد أأن مسضيري ودأد تلمسضان أتصضلوأ‬
‫معظمهم يريدون ألبقاء في ألفريق خ‪Ó‬ل ألموسضم ألكروي‬ ‫’خير مع رئيسض ألدأئرة خ‪Ó‬ل نهاية‬ ‫بعد أجتماع ألمسضّيرين أ أ‬ ‫‪.äÉÑjQóJ ≈dGE IOƒ©dG πÑb á«Ø«°üdG á∏£©dG‬‬
‫م‪ .‬قرأدشضي‬ ‫ألجديد‪.‬‬ ‫أ أ‬
‫’سضبوع ألماضضي وكلهم أأمل في رؤوية فريقهم يباشضر ألتحضضيرأت‬ ‫في حال إأمضضائك في تلمسضان‪ ،‬ما هي‬ ‫بك؟‬
‫’زمة ألمالية ألتي يتخّبط فيها‬‫في أأقرب وقت ممكن‪ ،‬وعن أ أ‬ ‫طموحاتك؟‬ ‫‪Iôµa »∏Y Gƒ°VôYh OGOƒdG hô«°ùe »H π°üJG π©ØdÉH‬‬
‫فراحي في الشضك‬ ‫اتحاد مغنية‬ ‫‪º°Sƒe AGOGCh …ó≤Y ∞jô°ûàd »©°Sh »a Ée πc ∫òHÉC°S‬‬
‫‪Ωƒé¡dG »a á∏«≤K »à«dhDƒ°ùe ¿ƒµà°S å«M ,ô«Ñc‬‬
‫‪»d GhócCGh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¿É°ùª∏J ≈dEG ΩÉª°†f’G‬‬
‫‪.»Ñ∏éd ºgOGó©à°SGh »JÉeóN ≈dGE á°SÉªdG º¡àLÉM‬‬
‫‪`d áØ«∏N ô«N ¿GC ∫hÉMÉC°Sh ¿Gó«ªdG ≈∏Y …OQ ¿ƒµ«°Sh‬‬ ‫ماذأ كان ردكـ؟‬
‫رغم أأن إأدأرة أتحاد مغنية عبرت عن رغبتها في ضضم ’عب ترجي مسضتغانم فرأحي‪ ،‬وأأرسضلت أأشضخاصضا إألى مسضتغانم قصضد‬
‫’ن إأدأرة ألترجي ’ تريد ألتخلي عن هذأ أل‪Ó‬عب نظرأ‬ ‫ألتفاوضض مع رئيسض ألترجي بن شضني‪ ،‬إأ’ أأن هذه ألصضفقة قد ’ تتم أ‬
‫‪.»dGõZh â«dÉL‬‬ ‫‪≈∏Y ∞bƒàe A»°T πch ¢Vô©dG ≈∏Y â≤aGh‬‬
‫لحاجة ألفريق له‪ .‬وفي سضياق منفصضل‪ ،‬كشضفت لنا مصضادرنا أأن ألمهاجم رقعي يتدرب مع شضباب بلوزدأد‪ ،‬رغم أأنه أأمضضى لصضالح‬
‫بما تختم ألحوأر؟‬ ‫‪QƒeC’G º°ùëd Öjôb øY É¡jôLCÉ°S »àdG ,äÉ°VhÉØªdG‬‬
‫’موأل‪.‬‬
‫أ’تحاد وأأخذ جزءأ من أ أ‬ ‫‪¿ƒµà°S ∫Ée’BG ¿GC á°UÉN ¿É°ùª∏J »a ìÉéædG ≈æªJGC‬‬ ‫‪.á«FÉ¡f áØ°üH‬‬
‫إأذن أأنت متحمسض للعرضض‪ ،‬أأليسض كذلك؟‬
‫التحضضيرات تنطلق يوم ‪ 17‬جويلية‬ ‫‪AGOGC ºjó≤àH AÉbQõdG QÉ°üfGC óYGCh ,ø«ªLÉ¡ªdG ≈∏Y á≤∏©e‬‬
‫‪øe »g »àdG Iô«ãc ±GógCG π«é°ùJh ±ô°ûe‬‬ ‫‪≥jôa øe ¬fCG á°UÉN ,¢Vô©∏d ¢ùªëàe ™Ñ£dÉH‬‬
‫’سضبوع‪ ،‬من أأجل ألشضروع في ألتحضضيرأت يوم ‪ 17‬جويلية‪ .‬وينتظر أأن‬ ‫’دأرة باب عملية أ’سضتقدأمات نهاية هذأ أ أ‬ ‫وسضتغلق أ إ‬ ‫‪.»°UÉ°üàNG‬‬
‫تكون تدريبات ألفريق شضاقة خاصضة أأن بطولة ألقسضم ألوطني ألثاني لن تكون سضهلة‪ ،‬بما أأن زم‪Ó‬ء سضرير سضيوأجهون فرقا لها خبرة‬
‫‪±hô©e ¬fGC Éªc ,¬fGƒdGC πªM ≈æªàj ÖY’ …GCh ,≥jôY‬‬
‫ع ‪ .‬مصضطفى‬
‫زين ألعابدين‬ ‫’دأرة وكذأ ألطاقم ألفني بقيادة ألمدرب بن شضاذلي‪.‬‬ ‫’مور ألتي تعرفها أ إ‬
‫في هذأ ألمسضتوى‪ ،‬وهي أ أ‬
á«dhódG QÉÑN’
C G
øe äGó«°ùdG ™æ“ á«fGôj’
E G áeƒµ◊G !''∫ƒ``````c »`````∏°TGC'' `d Ió```````jóL á`````ë«°†a Ö«¨j õØjô"QÉg
‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y Ωó≤dG Iôc Ö©d øY ájõ«∏éfE’G ∞ë°üdGh ô«gÉªédG ∫AÉ°ùàJ …òdG âbƒdG »a º°SƒŸG ájGóH øY
¢SCÉc »a ÉgOÓH Öîàæªd »KQÉµdG ¥ÉØNE’G AGQh á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°SC’G óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe §°Sh ÖY’ Ö«¨«°S
ôFGõédGh ÉµjôeCG ™e ∫OÉ©àdÉH ,èFÉàædGh AGOC’G å«M øe 2010 ºdÉ©dG πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájGóH øY õØjô"QÉg øjhGC
ΩÉeCG ádòªodG IQÉ°ùîdGh ,áaó°U ±ó¡H É«æ«aƒ∏°S ≈∏Y º«à«dG RƒØdGh »a áHÉ°U’ E G øe ¬«aÉ©J ΩóY ÖÑ°ùH
''π«e »∏jO '' áØ«ë°U øe º q gC’G áHÉLE’G äAÉL ,á«YÉHôH ¿ÉªdC’G óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ∫Ébh .¬«àÑcQ
ΩƒéædG ¢†©H ¢SÉª¨fG ƒg ∂dP »a ÖÑ°ùdG ¿EG âdÉb »àdG á«fÉ£jôÑdG øjhGC ¿GC Å«°ùdG ôÑîdG'' :¿ƒ°ù"ô«a ¢ùµ«dGC
»a º¡∏ªY øe ôãcCG É¡H ΩÉªàg’Gh ,Ωó≤dG IôµH É¡d ábÓY ’ QƒeCG »a IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈dGE Oƒ©«°S õØjô"QÉg
…OÉfh Öîàæª∏d ô°ùjC’G ô«¡¶dG º¡°SCGQ ≈∏Yh ,¿Gó«ªdG ¢VQCG »a GõgÉL ¿ƒµj ødh »°UÉ°üàNG ájhDôd
QÉé«°ùdG Üô°Th ôªîdG ∫ƒc »∏°TCG ≈°ùàMGh .''∫ƒc »∏°TBG'' …õ∏°ûJ ≈àe …QOGC ’'' :ÉØ«°†e ,''º°SƒªdG ájGóH
¿É«°ùæd á≤jô£dG √òg iƒ°S óéj º∏a ,IQòb iôNCG QƒeCÉH ΩÉbh òæe (ÉeÉY 29) õØjô"QÉg Ö«¨jh .''Oƒ©«°S
»àdGh ''πjô«°T'' Iô«¡°ûdG ÜƒÑdG áHô£e ¬àLhR ™e º«dC’G ¬«°VÉe IGQÉÑe »a É¡dÓN `cQÉ°T Gô¡°T 18 øe ôãcGC
ÖYÓdG ócCGh .É¡d ¬àfÉ«N øe ÉgócCÉJ ó©H ¬æY ∫É°üØf’G âÑ∏W ,É°†jGC IOhó©e äÉ¶ë∏dh §≤a IóMGh
ºJ ÉeóæY ¬àLhõd RÉ«àeÉH ÉkæFÉN ¿Éc π©ØdÉH ¬fCG ∫Éæ°SQC’ ≥HÉ°ùdG ø«à«∏ªY ≈dGE IôàØdG √òg ∫GƒW ™°†Nh
¢Sƒd áæjóªH ¥óæa »a ºK »∏«d ≈¡∏e »a IÉàa øe ôãcCG ™e ¬£Ñ°V .¬«àÑcQ »a ø«à«MGôL
¿ƒ°T'' ÖîàæªdG »a ¬∏«eR ¿CG ''π«e »∏jO'' äôcP å«M ,¢Sƒ∏éfCG
äQÉ°TCG Éªc .äGô¡°ùdG √òg ¢ùØf »a ¬©e óLGƒJ ''¢ùÑ«∏«a âjGQ
øe ≈dhC’G äÉYÉ°ùdG »ah AGôª°S áHÉ°T ™e √Qƒ¡X π«°UÉØàdG ¢†©H
¬dõæe ôé¡j ƒ∏«e
,''πjô«°T'' á≤HÉ°ùdG ¬àLhR ô«Ñc móëd ¿É¡Ñ°ûJ Éª¡fCG ô«ãªdGh ,Oƒ««dƒg øe Üô≤dÉH ø«jôNCG ø«JÉàa ™e §Ñ°V »dÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ÒgÉª÷G øe ÉaƒN
á∏°UGƒªd ¥óæØdG ≈dEG ÖgPh IôLCG IQÉ«°S π≤à°SG Iô¡°ùdG AÉ¡àfG ó©Hh ,ájQÉY ¢ùHÓªH »∏«d ≈¡∏e πNGO ¬©e äô¡X º¡æe IóMGhh
QÉé«°S √Éæªj »a ô¡¶j å«M ÜGOBÓd á∏qîeo ´É°VhCG »a §Ñ°†jo ∫ƒc »∏°TCG ô¡¶J IQƒ°U √ògh .iôNCG IÉàa πHÉb ≥jô£dG »ah á∏«∏dG
!!Ωó≤dG Iôc ÖY’ øY ó©ÑdG ΩÉªJ Ió«©H QƒeCG √ògh ,ôªN Üƒc √Gô°ùj »ah
øe ''ÜÉÑ°û∏d'' äGó«°ùdG Öîàæe á«fGôj’ E G áeƒµëdG äô¶M
ádƒ£H »a Ö©∏d ø¡d QÉàîªdG …õdG ¿’ C Ωó≤dG Iôc á°SQÉªe
º«dÉ©àdG ™e º¡jGCQ Ö°ùM ≥aGƒàj ’ iôÑc á«dhO á«ªdÉY
äGó«°ùdG Öîàæe ácQÉ°ûe ≈∏Y ¿GôjGE äô°UGCh .á«eÓ°S’ E G
ôq°üj ójQóe ∫ÉjQ
¢ûàjó«a º°V ≈∏Y
¢ûà«aƒª«gGôHGE
ÚÑY’ 3 …hÉ°ùjo
»a ÜÉÑ°û∏d á«Ñª«dh’ C G ÜÉ©d’ C G IQhO »a Ωó≤dG Iôµd
,á«eÓ°S’ E G óYGƒ≤∏d É≤HÉ£e …õdG ¿ƒµj ¿GC •ô°T IQƒaÉ¨æ°S …Éæµ°S'' áµÑ°T É¡Jô°ûf »àdG ôjQÉ≤à∏d Ék©ÑJ
∞°ûc øe äGó«°ùdG ™æªJ ¿GôjGE »a ¬«∏Y ±QÉ©àªdG øªa ∫ÉjQ …OÉf øe ÉgÉéJG `cÉæg ¿ÉEa ,''äQƒÑ°S
»à«°S Î°ù°ûfÉe øe
Ωó≤dG Iôc Ö©∏e ™Ñ£dÉHh ,áeÉ©dG øcÉe’ C G »a øgQƒ©°T »Hô°üdG »dhódG ™aGóªdG AGôà°T’ ójQóe
»a πH §≤a ¿GôjGE »a ¢ù«d Qƒ¡ªé∏d ÉkHòL øcÉe’ C G ôãcGC É«fÉª«f óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf ÖY’h
Ωó≤dG Iôµd »fGôj’ E G OÉëJ’G ¿GC ºZQh .ºdÉ©dG AÉëfGC πc É¡fGC ócƒDªdG øe á≤Ø°U »a ¢ûàjó«a
≥jôa ácQÉ°ûe ¬ÑLƒªH ''ÉØ«ØdG'' ™e πM ≈dGE π°UƒJ ób ¿Éc ÖZôjh .hQhGC ¿ƒ«∏e 20 `dG ió©àà°S
ÜÉÑ°û∏d á«Ñªdh’ C G ÜÉ©d’ C G ádƒ£ÑH áæ°S 15`dG ø°S äGó«°S áfƒ∏°TôH ø«H äÉ°VhÉØªdG ¿GC hóÑj
ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd »dÉ¨JôÑdG ÜQóªdG ≈æëæe äòNGC »à«°S ôà°ù°ûfÉeh
’GE ,ΩOÉ≤dG ähGC 26 ≈dGE 14 ø«H Ée IôàØdG øe É¡àeÉbGE Qô≤ªdG ¬YÉaO §N ájƒ≤J »a ƒ«æjQƒe …RƒL
OGôaGC óMGC øe ôeGC ≈∏Y AÉæH É¡jGCQ äô«Z É¡°ùØf ¿GôjGE ¿GC äÉÑdÉ£ªdG âØbƒJ å«M ,ÉØ∏àîe
ƒ«Nô«°S `H ™aódG ΩóYh OóL ø«©aGóªH
äGó«°ùdG ≥jôa •É°ûf ∞bh äQôbh ,á«fGôj’ E G áeƒµëdG ¿GC ójôj å«M …Qƒëe ™aGóªc ¢SƒeGQ á≤Ø°U ∫ƒM åjóëdG GCóHh ájOÉªdG
''ô¡e'' AÉÑfGC ádÉch .…õdG ÖÑ°ùH »dhódG ó«©°üdG ≈∏Y π«MôH ¢üæJ ø«jOÉædG ø«H á«dOÉÑJ Ö«∏«a »∏jRGôÑdG ÖîàæªdG ÖY’ øµªàj ºd
¢SƒeGQ Ö©∏j Éªc øªjGC ™aGóªc ¬H GCóÑj ≈dGE ô£°VGh ¬dõæe »a AÉ≤ÑdG øe ƒ∏«e
áª¶æe »a IGCôªdG ¿hƒD°T øY ádhƒD°ùe ™e â≤àdG á«fGôj’ E G E G ÖîàæªdG ™e Ék«dÉM
.»fÉÑ°S’ πHÉ≤e Gôà∏éfGE ≈dGE ¢ûà«aƒª«gGôHGE
ºJ Ée ¿GC âØ°ûàcG »àdGh á«fGôj’ E G á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ºg ø«ÑY’ áKÓK ≈∏Y ∫ƒ°üëdG åjóëdG Öæéàd ó«©H ¿Éµe »a AÉØàN’G
≥jôØdÉH ¢UÉîdG …õ∏d á©æ°üªdG ácô°ûdG ™e ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ¬à∏ªM »àdG áÑ°VÉ¨dG πjRGôÑdG ô«gÉªL ≈dGE
äôcPh .Éà«dÉHRh ≠fƒj …Oh ƒ«æ«HhQ
»a ô°†ëj ød ≥jôØdG ¿GC äócÉCa Ék«aôM ¬≤«Ñ£J ºàj ºd
É¡«∏Y ≥ØàªdG ô«Z iôNGC ¢ùHÓe ¬«∏Y ¢Vôa GPGE ádƒ£ÑdG
Ωó≤àj ‹ƒHÉf ¿GC ájõ«∏éf’ E G ''Qhô«e GP'' áØ«ë°U
ºdÉ©dG ¢SÉCc øe ≥jôØdG êhôN á«dhƒD°ùe
Éaóg ¢SƒàæaƒL ÖY’ ƒ∏«e RôMGCh .2010
…õdG ≈∏Y ≥aGƒf ød øëf'' :âdÉbh ,''ÉØ«ØdG''h ácô°ûdG ™e
çóM Éªa ,¢ùHÓª∏d á©æ°üªdG ácô°ûdG ¬JQÉàNG …òdG
¢Vô©H ºLÉ¡ªc ƒ«æ«HhQ »a ôµØj áfƒ∏°TôH
…O »a ôµØjh ,É«ah »°ù«e QGƒL ≈dGE
,Góædƒg IGQÉÑe »a √OÓH Öîàæe ≈eôe »a
πNóJ ó©H GOhô£e ÖYÓdG êôîj ¿GC πÑb
’h Éæ©e ≥Øàj Óa ,á«eÓ°S’ E G óYGƒ≤∏d ∞dÉîeh ¢VQÉ©eo
≥jôa π```°Sôf ød'' :âªààNGh ''ÉØ«ØdG ™e ¬H Éæ≤ØJG Ée ™e
ÉfhOGQÉe `d §N »a ¢ùà«°ùcƒH ófÉ°ù«d ≠fƒj
»a ÓjóH ¿ƒµ«d Éà«dÉHRh ,§°SƒdG
AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ,ø«HhQ ø«jQGC ≈∏Y ∞«æY
QhódG ≈dGE ÉgOƒ©°Uh (1-2) Góædƒg RƒØH
»a á«Ñªdh’ C G ÜÉ©d’ C G IQhO ≈dGE GkóHGC Ωó≤dG Iôc äGó«°S á¡LƒdG ¿GC hóÑj ¿ƒ«∏jRGôÑdG Óh ø«M »a »FÉ¡ædG ∞°üf
ƒ#«jód áeOÉ≤dG ó©J å«M ,¢ù«ØdGC π«fGód ´ÉaódG
ÉØ«ØdG ™e IóbÉ©àªdG ácô°ûdG ÉªdÉW (øªK …ÉCH) IQƒaÉ¨æ°S É°†jGC ájÉ¨∏d áÑ°SÉæe á≤Ø°üdG πjRGôÑdG ≈dGE ƒ∏«e ôaÉ°Sh .GôµÑe ádƒ£ÑdG
á«eÓ°S’ E G á©jô°ûdG ™e ≥Øàj ’ çóëj Éªa ,¥ÉØJ’ÉH â∏NGC ÜQóe ÉfhOGQÉe ≈dGE ΩÉª°†fÓd É«dÉ£jGE ≈dGE ¬éàj ¿GC πÑb
»dÉëdG ø«àæLQ’ C G ’ …òdG »à«°S ôà°ù°ûfÉªd áÑ°ùædÉH øe ’óH øµd ,''Rƒé©dG Ió«°ùdG'' ≥jôa
.''ΩÉ©dG »eÓ°S’ E G QÉW’ E G ™e ’h á«fGôj’E G
»dƒHÉf …OÉf ¿ƒµJ ób óbÉ©Jh ¬∏cÉ°ûe ÖÑ°ùH ƒ«æ«HhQ ójôj ™éàæe ≈dGE ¬à∏FÉY ™e ¬éJG ¬dõæªd IOƒ©dG
ô«N’ C G Ωó≤J ¿GC ó©H óLƒj ’ »dÉàdÉÑa ,…QƒJ ÉjÉj ™e ƒjQ ¥ô°T ∫Éª°T ôàe ƒ∏«c 196) ''¢SƒjRƒH''
π«LÉCJ Qôq≤jo ójQóe ∫ÉjQ Iôc IQƒ£°S’ C ¢Vô©H
.á«ªdÉ©dG Ωó≤dG
ô«°ûJh
¿ƒµ«°S Éà«dÉHRh ,≠fƒj …ód ¿Éµe
¥QÉØdG ¢†jƒ©àd §≤a
ô«gÉªédG Ωƒd øe Ühô¡∏d (hô«fÉL …O
øe ±’’ B G äô¶àfGh .ΩÓY’ E G ¿Éé¡à°SGh
ÉjQÉe …O Ëó≤J óYƒe

ød …òdG …OÉªdG ÖîàæªdG áã©H áÑ°VÉ¨dG πjRGôÑdG ô«gÉªL
QOÉ°üe â°üNh ,hô«fÉL …O ƒjQ QÉ£e ≈dGE IóFÉ©dG
ób …òdG ÉfhOGQÉe ¿GC ≈dGE á«dÉ£j’E G ΩÓY’ E G óæY …OÉædG ¬©aój
ΩGó≤à°SG Ωƒ∏dG øe ôÑc’ C G ºµdÉH (ÉeÉY 27) ƒ∏«e
øe êhôîdG ó©H ø«àæLQ’ C G ÖjQóJ `côàj êhôîdG á«dhƒD°ùe √ÉjGE á∏ªqëe ¿Éé¡à°S’Gh
π«îfGC »æ«àæLQ’
C G ÖYÓdG ºjó≤J π«LÉCJ ºJ ój ≈∏Y 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc »FÉ¡f ™HQ .¢ûà«aƒª«gGôHGE .ºdÉ©dG ¢SÉCc øe
ƒg º∏ëj …òdG …OÉæ∏d ¬éàj ób ,¿Éªd’ C G
C óq©à°ùe ∫ÉjôdG
™aO πL’
…òdGh ,ójóédG ójQóe ∫ÉjQ ÖY’ ÉjQÉe …O
á∏£Y ájÉ¡f ≈àM ,á©ªédG ¢ùeGC GQô≤e ¿Éc äócGCh .™«HÉ°SGC πÑb ìô°U Éªc ¬ÑjQóàH
øe hQhGC ¿ƒ«∏e 50
¢üëØdG RhÉéJ ób ÉjQÉe …O ¿Éch .ÖYÓdG á«fƒjõØ∏àdG ''¢ùJQƒÑ°S ∂«J'' á£ëe
∫É°üJ’ÉH É«∏©a ΩÉb …OÉædG ¿GC á«dÉ£j’E G
…OÉædG øµdh ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG ìÉéæH »Ñ£dG
™e êÉeóf’G ≈àM ºjó≤àdG óYƒe ô«NÉCJ Qôb
≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa á°ûbÉæªd ÉfhOGQÉªH
…OÉædG ¿GC á£ëªdG äôcP Éªc ,¬JÉeóN ô¨jÉà°ûæjÉØ°T πLGC
ºjó≤àdG ¿ƒµ«°S ó«cÉCàdÉHh ,ójóédG ¬≤jôa ájQGOGE áØ«Xh É°†jGC ¬«∏Y ¢Vô©«°S
Ωƒj IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ≥jôØdG ádƒL πÑb Éª∏Y .ÖjQóàdG ¬°†aQ ádÉM »a Iô«Ñc
.á«∏jƒL 28 »dÉëdG ÜQóªdG …QGõJÉe ôàdGh ó≤Y ¿GC
.πjƒW óe’ C ôªà°ùe
''ÉØ«ØdG'' »ë°Tôe áªFÉb ‘ AGôª°ùdG IQÉ≤∏d ¿Óã‡

∫ÉjófƒŸÉH π°†a’C G Ö ≤ ∏d
»a ÖY’ π°†aGC IõFÉéH RƒØ∏d ø«ë°Tôe ø«ÑY’ Iô°ûY AÉª°SGC øY Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ø∏YGC
±Góg IõFÉédG √ò¡d áë°TôªdG AÉª°S’ C G Ωó≤J ó≤a ,''ÉØ«ØdG'' `d »ª°SôdG ™bƒªdG OÉaGC ÉªÑ°ùMh ,∫ÉjófƒªdG
ø«àæLQ’ C G Öîàæe ÖY’ »°ù«e π«fƒ«d Éªgó©H »JÉCjh ,QójÉæ°T »∏°ùjh Góædƒg ºéfh É«a ó«aGO É«fÉÑ°SGE
™e á«îjQÉàdG á«°SGó°ùdG ≥«≤ëJ ó©H 2009 ΩÉY »a ºdÉ©dG »ÑY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y π°üM …òdG
ådÉãdG øjõcôªdG óMGC ≈∏Y Ö©∏«°S …òdG »fÉªd’ C G ÖîàæªdG øeh ,¬îjQÉJ »a Iôe ∫h’ C É°UQÉÑdG
ƒ¨«jO ,äÉæ«cÉªdG »bÓà°S »àdG …GƒZhQhGC øeh ,ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ¿É«à°SÉHh πjRhGC Oƒ©°ùe óLƒj ,™HGôdGhGC
π°†aGC IõFÉéd áÑ°ùædÉHh .»fÉ¨dG ÖîàæªdG ÖY’ √GƒeÉ°SGC ¿É«L áªFÉ≤dG »a Ék°†jGC óLGƒJ Éª«a ,¿’Qƒa
øe ájƒb á°ùaÉæe πX »a »fÉªd’
øjódG øjR á«°ùfôØdG IQƒ£°S’
C G §°SƒdG ÖY’ ôdƒe ¢SÉeƒJ ƒg É¡d Üôb’ C G hóÑ«a óYÉ°U ÖY’
C G ¿GC ôcòj .»fÉ¨dG ƒjGC ¬jQófGCh »µ«°ùµªdG ¢SƒàfÉ°S hO »fÉaƒ«L
:ÜÉfójQ
á¶◊''
¬eÉªàgG »fÉÑ°S’E G ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ócGC
π°†aGC ƒg É«fÉªdGC ÖY’ »µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ¿Éc Éªæ«H ,2006 ∫Éjófƒe »a IõFÉédG ÖMÉ°U ¿Éc ¿GójR ¿ôjÉH …OÉfh É«fÉªdGC Öîàæe ÖYÓH
»ÑY’ π°†aGC ƒg »JGQÉe’ E G »HO »∏g’ C ÉkãjóM º°†æªdG hQÉaÉfÉc ƒ«HÉa »dÉ£j’ E G ¿Éch .óYÉ°U ÖY’
∫ƒNO
å«M .ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ¿É«à°SÉH ï«fƒ«e
.∫ÉjófƒªdÉH RƒØ∏d …QhõJ’ C G OÉb Éeó©H ,áæ°ùdG ∂∏J »a ºdÉ©dG ≥jôØdG »dhƒD°ùe ¿ÉCH ôjQÉ≤àdG ôNGB äQÉ°TGC
! äQÉa ôjO ¿Éa áLhõd áæ«ªK ¢VGôZGC ≈∏Y ¿ƒ£°ùj ¢Uƒ°üd ±óg 50 ™aO πL’ C OGó©à°SG ≈∏Y »fÉÑ°S’
ÖYÓdG Ö∏L πLGC øe hQhGC ¿ƒ«∏e
E G
ójóëàdÉHh Rƒé©dG IQÉ≤dG ≈dGE É«≤jôaGE ÜƒæéH »∏°U’ C G É¡©Ñæe øe IôªdG √òg äÉbô°ùdG âdƒëJ
¿Éµjôe’ C G ¿ÉCH á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûch .»fÉªd’ C G
C G á°VQÉY »Ø∏«°S ¿ÉEa á«µ«é∏ÑdG ''heures 24'' áØ«ë°U äOÉaGC

QGƒWGC äQÉa ôjO ¿Éa …óædƒ¡dG ÖîàæªdG ºéf áLhR RGƒ°ùfGôa »Ø∏«°S â°TÉY å«M É«fÉªdGC »a ≈∏Y ÖYÓdG ¢VôY ô¨jÉà°ûæjÉØ°T π«ch
Ée Ö°ùMh .á«fÉªd’ C G ødƒc áæjóªH áªîØdG ¥OÉæØdG óMGC »a ÉgOƒLh AÉæKGC iôÑc ábô°S
áeó≤eh á∏ãªªdGh AÉjR’ ≈eôe ‘ ájÉ¡f »a √ó≤Y AÉ¡àfG ó©H »fÉÑ°S’E G …OÉædG
¿Éc ÉeóæY ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ™e 2008 ΩÉY
¢Vôe øe êÓY á∏MQ »a ødƒµH ¥óæa »a º«≤J âfÉc Iô«¡°ûdG á«fƒjõØ∏àdG èeGôÑdG »g GÎ∏‚GE IQGOGE »a ¢ûà«aƒJÉ«eh ¿hôjódÉc ¿ƒeGQ
23
≥ëà∏J ¿GC πÑb áæ«ªãdG É¡°VGôZGC ≈∏Y ¿ƒdƒ¡ée ¢UÉî°TGC ≈dƒà°SG å«M ,…óãdG ¿ÉWô°S ¢†aQ É¡àbh øµdh »fÉÑ°S’ E G …OÉædG
¢Uƒ°ü∏dG ¿GC äócGC »Ø∏«°S ¿ÉEa áØ«ë°üdG äOQhGC Ée Ö°ùMh .É«≤jôaGE ÜƒæL ≈dGE É¡LhõH ‘ GCƒ°S’
C G .ÖYÓdG Gòg äÉeóN ¿hôjódÉc
ájô°S á°ù∏L
»∏M ™£b QGôZ ≈∏Y ,hQhGC ∞dGC 100 `H äQób »àdGh áæ«ªãdG É¡JÉ«æà≤e ™«ªL GƒÑ¡f
øªKGC π©dh ,á«ªdÉY äÉcQÉe äGP ájhój ÖFÉ≤Mh øªãdG á¶gÉH ájhój äÉYÉ°Sh IôNÉa ''∫ÉjófƒŸG
√hDÉØàNG ÖÑ°S …òdGh Gô«ãc ¬H »Ø∏«°S õà©J …òdG êGhõdG ºJÉN ƒg ¢Uƒ°ü∏dG ¬Ñ¡f Ée
.É¡Ñ∏b »a Gô«Ñc ÉfõM …QÉg
ôjóªdG ÜÉfójQ
ΩÉb ¢SÉ#jôHÉah ’ƒjOQGƒ" ÚH
⁄É©dG ¢SÉCc ìÉHQGC Q’hO QÉ«∏e 3 ΩÉ¡æJƒàd »æØdG
IófÉ°ùªdÉH
øY ÉeÉªJ ó«©ÑdG πFÉ¡dG çóëdG ¿ÉEa ,ô«N øe ºdÉ©dG ¢SÉCc ¬Ñ∏éj Ée ∫ƒM OOôàj Ée πc øY Gó«©H ájƒæ©ªdG
øe OÉëJ’G óFGƒY â¨∏H ó≤a ,''ÉØ«ØdG'' `d πÑb øe ìÉHQ’ C G √òg πãe ≥≤ëj ºd ájOÉ°üàb’G äÉeR’ C G ≈eôe ¢SQÉëd
äGP äÉYhô°ûe »a ÉgQÉªãà°SG OÉ©j ¿GC ™bƒàªdG øe Q’hO QÉ«∏e 3 øe ôãcGC ΩÉ©dG Gòg ádƒ£ÑdG º«¶æJ Gôà∏éfGE Öîàæe
≈≤Ñà°S »àdG á∏FÉ£dG ∫Gƒe’ C ÉH ≥∏©àJh í£°ùdG ≈∏Y RôÑJ ∫óé∏d Iô«ãe ádÉC°ùe øµd ,Ωó≤dG IôµH á∏°U øjôZ äô«HhQ
Oƒ©à°S Éªc ''ÉØ«ØdG'' ácQÉ°ûe øe Éjƒæ©e äOÉØà°SG É«≤jôaGC ÜƒæL .»≤jôaGC ÜƒæédG OÉ°üàb’G áeƒ¶æe »a ¿GC ó©H ∂dPh
IQÉ°ùîdG øµd ,¬d GOGó©à°SGh ∫Éjófƒª∏d GQÉ¶àfG á«àëàdG á«æÑdG ìÓ°U’ E ádhódG É¡JóÑµJ »àdG ∞jQÉ°üªdG »£¨J ’ ób »àdG ìÉHQ’C G øe ¢†©H É¡d Ö≤Y ¢SQÉëdG ôKÉCJ
.π«∏°†à∏d ¿É«M’ C G øe ô«ãc »a ¬LƒJ ¿GC ó©H áeÉ©dG äÉbÓ©dG á«MÉf øe »g »dhódG OÉëJÓd á«≤«≤ëdG ádƒ£H ∫ÓN ¬bÉØNGE
''2014 πjRGÈdG'' QÉ©°T øY ÜÉ≤ædG ∞°ûµJ ''ÉØ«ØdG'' IGQÉÑe »a ºdÉ©dG ¢SÉCc
ÉµjôeGC ΩÉeGC √OÓH Öîàæe
ó¡°Th .πjRGôÑdÉH ΩÉ≤à°S »àdG 2014 ºdÉ©dG ¢SÉCc QÉ©°T øY QÉà°ùdG áMGRGE âªJ ''ÉØ«ØdG'' ¢ù«FQ ôJÓH ∞jRƒLh »∏jRGôÑdG ¢ù«FôdG ÉØ∏«°S GO ¢ùjƒd Qƒ°†ëH »a É¡àbh ÖÑ°ùJ å«M
¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd »ª°SôdG QÉ©°ûdG øY ∞°ûµdG ôÑY ∂dPh ,ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒªdÉH ä’ÉØàM’ E G ábÓ£fGE ÆôÑ°ùfÉgƒL áæjóªH ¿ƒJófÉ°S »a äGhóædG õcôe »a AÉLh ,¬≤jôa ∫OÉ©J
ó¡°Th ,Gô««°û«J hOQÉµjQ ájò«ØæàdG ''ÉØ«ØdG'' áæéd ƒ°†Yh 2014 πjRGôÑdG äÉ«FÉ¡æd áª¶æªdG áæé∏dG ¢ù«FQ ∫ÉØàM’G ô°†M .2014 πjRGôÑdG ºdÉ©dG »a ÜÉfójQ äÉëjô°üJ
.Gôjô«H ƒJô«ÑdGC ÜQóªdGh ƒjQÉehQh ¢ùjQƒJ ƒJô«ÑdGC ¢SƒdQÉch ƒaÉc ºdÉ©dG ∫É£HGC √ô°†Mh á«≤«°Sƒe É°VhôY ∫ÉØàM’G ∫ƒNO á¶ëd'' :''ø°U GP'' áØ«ë°U
!Ωó≤dG Iôc ‘ É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SGE á°ûbÉæe πLƒDJ

≈eôe »a ∫OÉ©àdG ±óg
√ô«¶f øe …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG ¿GC ájõ«∏éf’E G ''π«e »∏jO'' áØ«ë°U äócGC
á¶ëd GCƒ°SGC âfÉc »µjôe’ C G ób ’ƒjOQGƒ" Ö«H áfƒ∏°TôH …OÉf ÜQóe
ôªJƒDe »a ôJÓH ±É°VGCh .ΩÉ©dG Gòg ∞jôN ≈àM πLÉCà«°S Ωó≤dG Iôc »a É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SG á°ûbÉæe ¿GE ''ÉØ«ØdG'' ¢ù«FQ ôJÓH ∞jRƒL ∫Éb ÖîàæªdG ÖY’ ™e ájô°S á°ù∏L ó≤Y
¿Éc Éª∏ãe …QÉédG ô¡°ûdG øe ≥M’ âbh »a ¢ù«dh πÑ≤ªdG ôHƒàcGC »a á«°†≤dG ¢ûbÉæ«°S Qƒe’ C G √òg øY ∫hƒD°ùªdG ''ÉØ«ØdG'' IQGOGE ¢ù∏ée ¿GE »Øë°U ±É°VGCh ''∫ÉjófƒªdG »a »d
≈∏Y ÉfGC'' :ΩÉ¡æJƒJ ÜQóe ,¢SÉ#jôHÉa ∂°ù«°S ∫Éæ°SQGC …OÉfh »fÉÑ°S’
E G
™aO 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ΩÉµë∏d πjõ¡dG AGO’
C G øµdh »°VÉªdG »a á«°†≤dG √ò¡H ≥∏©àj Éª«a ™°VƒdG áFó¡J ≈∏Y ''ÉØ«ØdG'' â°UôMh .É££îe É«≤jôaGE ÜƒæL »a ’ƒjOQGƒ" óLGƒàj å«M
.•ƒ¨°†dG ójGõJ ÖÑ°ùH »°VÉªdG ´ƒÑ°S’C G »a ¿ÉC°ûdG Gò¡H ¢TÉ≤ædG íàa IOÉYGE ≈dGE ôJÓH ¬JQóbh øjôZ ¿GC á≤K
¬∏©éà°S á«dÉ©dG á«ægòdG ¢SÉCc »a QhOÉJÉªdG Öîàæe ™«é°ûJ πLGC øe
äÓMôdG πcÉ°ûe ÖÑ°ùH Ú©é°ûŸG ¢†jƒ©J ¢SQóJ á∏µ°ûªdG √òg øe ≥«Øj
.''É©jô°S
ôµ°ù©ªd IQÉjõH ΩÉb ’ƒjOQGƒ" .ºdÉ©dG
»ÑY’ ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd »fÉÑ°S’ E G ÖîàæªdG
É«fÉªdGC ø«H ºdÉ©dG ¢SÉCc »a »FÉ¡ædG ∞°üf IGQÉÑe Qƒ°†M øe Gƒæµªàj ºd øjòdG Ωó≤dG Iôc »©é°ûe øe äÉÄe á«°†b »a Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ô¶æj ™e çóëJ ¬fGC ôjQÉ≤àdG ¢†©H äócGCh ¬≤jôa
GóL ôµÑªdG øe'' :''ÉØ«ØdG'' º°SÉH çóëàªdG äƒ#æ«e ¢S’ƒµ«f ∫Ébh .äGôFÉ£dG §Ñ¡e »a ΩÉMOR’G ÖÑ°ùH äGQÉ°ùªdG º¡JGôFÉW äô«Z Éeó©H ¿ÉHQhO »a É«fÉÑ°SGEh ¬fGCh ¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ¢SÉ#jôHÉa ∂°ù«°S
¿ÉHQhO »a ójóédG »dhódG ÉcÉ°T QÉ£e »a áHô£°†e ógÉ°ûe á∏«∏dG ∂∏J äó¡°Th .''á«≤«≤ëdG ä’Éë∏d ¢†jƒ©J ±ô°U ¢SQóf ÉªHQh ôe’ C G »a ô¶æf Éææµdh ¿É«H QGó°UGE ƒf ÖeÉc ≈dGE ¬ehób ójôjh ¬H ™æà≤e
IógÉ°ûe øe äGôFÉ£dG øe ójó©dG øàe ≈∏Y ø«©é°ûªdG ΩôM Ée ,ájOÉ©dG äÓMôdG ∞bƒJ øcÉeGC äÉ«°üî°ûdG QÉÑc π≤J âfÉc »àdG IôLÉCà°ùªdG äGôFÉ£dG â∏¨°T å«M …OÉædG »dhƒD°ùe áÑZQ ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH
»a ájƒédG ∫GƒM’ C G Aƒ°S ≈∏Y Ωƒ∏dÉH ºdÉ©dG ¢SÉCµd áª¶æªdG áæé∏dG »a RQÉÑdG ∫hƒD°ùªdG ≠jôc ø«eô«L ≈≤dGCh .ÆôÑ°ùfÉgƒL ≈dGE º¡H äGôFÉ£dG äOÉY å«M IGQÉÑªdG .∂dP »a »fƒdÉàµdG
.á°ùaÉæªdG ¥Ó£fG òæe Éæ°ùM AÓH â∏HGC ¿Gô«£dG äÉcô°T ¿GE ∫Éb ¬æµdh ô«NÉCàdG á«∏ªY

Elheddaf 10/07/2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 10/07/2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

á≤Ø°üdG ¬dÉªYGC π«chh çƒª°ùJQƒH …OÉf ó«cÉCJ ºZQ

‘ Ö`©∏dG ø``Y ™``LGÎj ób êÉ`ë∏H

:(…õ«∏éf’ E G çƒª°ùJQƒH ô«LÉæe) »`Ñe’ ó«ØjO

´Gô°üdG áÑ∏M ≈`dGE Iƒ≤H Oƒ©j ∫É`æ°SQGC

¥É`Ñ°ùdG π``Nój ƒ``°Tƒ°Sh ≈``«ëj ô``àæY

IQGOGE ¿GC ô«Z ,''transfert.fr '' »°ùfôØdG

»jOÉf á°UÉNh ¬JÉeóîH áªà¡ªdG ájófC’G

º«°ùf .ê ¢S.GB.ójôa óYÉ°S .Ω

IAGOôdG ...m¥É`H ±ó`g ô`Ø°üH ¿Gó`©°S ,ô`£b »`a êÉë∏H

É≤HÉ°S ¬«∏Y ∂ë°oV ájÉjR äÉÑîàæªdG GCƒ°SGC âfÉc ôFGõédG'' :»jÉ°ShO

Iô«°ùe ≈∏Y ∫Gƒ``e’ C G

ô```e’ C G º``¡H »¡àæ«°S

º«°ùf .ê ¢S.GB.ójôa óYÉ°S .Ω

...á```jƒb á``eó°U π``µq°T è``«∏îdÉH ¬bÉëàdGE

Ö©∏dG ≥ëà°ùj êÉë∏H ¿Éc ƒd'' :Rhóæ"

º¡àdÉ°SQ π°üJ ¿CG

»```fÉjR `d ¢†```eÉZ π```Ñ≤à°ùe π`e’C G ¿hó≤Øj ¿ƒ``«∏ëªdG ¿ƒ``ÑYqÓdG

AÉ˘£˘YGE Oó˘°üH É˘æ˘g É˘æ˘°ùdh ...á˘«˘FGƒ˘à˘ °S’EG

º«°ùf .ê ¢S.GB.ójôa óYÉ°S .Ω

. . . Iôªà°ùe ôFGõédG ≈dGE ¬JQÉjR

»````````æª∏X »`````````æWƒdG Ö``````îàæŸG'' :≈````°ù«Y êÉ``````M

''»````````æfƒÑëj ’ ø```````````e ¥óq`````°U ¿Gó````©°Sh

äGQ’hódG Ú``jÓÃ â°VhÉ``ØJ

ø`e É``≤KGh â``æc …É`e 3 á`∏«d''

''π``°†aGC iƒ``à°ùe ºjó≤J ¬```fÉµeÉEH ¿Éc …ô``FGõédG ÖîàæªdG''

,çóëdG Gòg ¿É°†àMÉH ó«©°S øWGƒe πc ,»∏jRGôH πc

º«°ùf .ê ¢S.GB.ójôa óYÉ°S .Ω

:(É«∏«°Sôe ∂«ÑŸh’C ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG) ±ƒjO ÜÉH

óMGh A»`°T ≈∏Y

»µ°ùdhOƒHh Ω’ Ö«∏«a ácQÉ°ûe ∫ƒM ∑ƒµ°T

»````°ù«e ø```e AGƒ```°V’

É°†jGC πé q °ùªdGh (7) äÉ«FÉ¡ædG »a äÉjQÉÑªdG

∫É`¨JôÑdGh É`«fÉªdGC ≈∏Y RƒØdG'' :hQó«H

''±ƒd'' ÜQóªdG ó≤Y ójóéàH

Anep : 824 317 - El Heddaf Du 10 07 10

»````J’É°üJGE ≈```∏Y Oô``j º```d êÉ```Hôb'' :¢Tƒ```µæM

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 á«∏jƒL 10 âÑ°ùdG - 1412 Oó©dG

''á````````MGQ »`````````a »```````æfGC ¿Éc ¬fGC QÉÑàYÉH √ójóLh ¬dGƒMGC øY ∫ÉC°ù«d

É``ªFGO π``µ°ûe á``«fóÑdG á``bÉ«∏dGh

…ƒ°†e º«µëJ πÑq≤àj ºd ¢ùjO

…òdG »fÉªqM ≈dGE ádƒ¡°S πµH Qôªj ¿GC πÑb äÉZhGôªdG

¢SQÉa .ñ ƒªéf .¢S

ÖÑ°ùdG Gò`¡d'' :…ƒ````°†e ∫ÉjófƒŸG ÖÑ°ùH á©HGôdG ≈∏Y ¢ùHÉ" AÉ≤d

¢ùfƒJ ‘ »LÎdG É```æjÉY

øe ∫hGC ¿Éc …òdG ,QÉ#fƒd ∫Éªc .™«bƒàdG Qƒa Iô°TÉÑe

,Oƒ°ûM) É«ª°SQ QOÉZ …òdG »YÉHôqdG ¬H ìôq°U

,AÉ```≤ÑdG OhGC âæc ,»```dƒëª°ùj IhÉ```æ°ûdG''

EL Heddaf N° 1412 Sanedi 10 Juillet 2010

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 á«∏jƒL 10 âÑ°ùdG - 1412 Oó©dG

áeQÉY IOÉ©°ùH ¢üHôàdG Gƒ¡fCG

¿hõ``gÉ`L á`FÉŸÉH 70'' :ô°ûjhO ø```WƒdG ¢VQGC ≈```dGE ¿hOƒ``©j π```FÉÑ≤dG

πãe ≈∏Y ÉfOƒq©J ,äÉjQÉÑªdG Éæ«∏Y ¬°SQÉªJ ?∂jGCQ

Ωƒ````«dG ¿É```©bƒjo AÉ°ùŸG ‘ ≥ëàdGE »°TÉæM

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’ C G äÉeGó≤à°S’ E G

.¬d Ωób …òdG ¢Vô©∏d ™ªà°SGE …òdG

ø«ÑYÓdG ™e ¬∏°UGƒJ π¡°ù«°S

''É¡∏LGC øe É«≤jôaGE ÜƒæL øe ôNGBh ô£b øe

.Q øjódG ô«N .''á«HÉÑdG'' ±ƒØ°U ''¢VhÉØà∏d óM’

á«Øë°U Ihóf ‘ ±Góg’C Gh

21 .‫أاكثر‬ ‫ وهو ما سصيجعل الفرصصة مواتية لـ»البوبية» للظفر‬،‫الشصباب‬

áÑ≤dG óFGQ ¿ƒ©WÉ≤«o°S ø«ÑYÓdG ¢†©H

…ôcR ¿ÉC°ûH ¿ƒ≤Øàqj IQGO’

Ö«°üæJ ºàj ¿GC ≈∏Y iô¨°üdG äÉÄØ∏d É«æa Gôjóe