BADISCHES TAGBLATT / NR. 162
JULI 2010
Apfelblüte statt Algen
und Ayurveda
Wellness-Zukunft: Authentizität und Regionalität
Von Irene Schröder
g er Kurzarm
~ÜêòÉÜåíÉ= ä~åÖ= ëéáÉäíÉ= ëáÅÜ
ÜáÉê=ÇáÉ=Öê∏≈íÉ=pÅÜïÉáåÉêÉá
~ÄI= ÇáÉ= ÇáÉ= báÇÖÉåçëëÉåJ
=======ëÅÜ~Ñí=òì=ÄáÉíÉå=Ü~ííÉ=Ó=ÜÉìíÉ
ëçää= ÇáÉ= ^éÑÉäÄäΩíÉ= tÉÖïÉáëÉê
åÉìÉê= tÉääåÉëëJqêÉåÇë= åáÅÜí
åìê= áå= ÇÉê= pÅÜïÉáò= ëÉáåK= fã
h~åíçå= qÜìêÖ~ìI= ~ìÅÜ= ~äë
łjçëíJfåÇáÉå= ÄÉâ~ååíI= îÉêJ
ï~åÇÉäå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ^éÑÉäëçêJ
íÉå=ÇáÉ=i~åÇëÅÜ~Ñí=ìã=iáééÉêëJ
ïáä=áã=cêΩÜà~Üê=áå=Éáå=ïÉá≈JêçJ
ë~= _äΩíÉåãÉÉê= Ó= bêåíÉòÉáí= ÑΩê
cÉêÇáå~åÇ= qÜçã~I= ÇÉê= ãáí= NR
eÉäÑÉêå= òìã= wìéÑÉå= ÇÉê= Ö~J
ê~åíáÉêí= ìåÖÉëéêáíòíÉå= _äΩíÉå
~ìëêΩÅâíK
aÉê= pÅÜïÉáòÉê= tÉääåÉëëJ
péÉòá~äáëí= ìåÇ= _ìÅÜ~ìíçê
ã~ÅÜíÉ= ëÅÜçå= îçê= g~ÜêÉå= ãáí
ÇÉê= îçå= áÜã= ÉêÑìåÇÉåÉå= cáÅÜJ
íÉåå~ÇÉäJhçëãÉíáâ= áå= ëÉáåÉå
ÄÉáÇÉå=eçíÉäë=áã=pÅÜï~êòï~äÇ
îçå=ëáÅÜ=êÉÇÉåK=a~ëë=Éê=àÉíòí=~äë
ïÉäíïÉáí= ÉêëíÉê= eÉêëíÉääÉê= ÇáÉ
^éÑÉäÄäΩíÉ=~äë=báïÉá≈J=ìåÇ=jáJ
åÉê~äëíçÑÑäáÉÑÉê~åí= áå= ÇÉå= jáíJ
íÉäéìåâí= ÉáåÉë= hçëãÉíáââçåJ
òÉéíë=ëíÉääíI=áëí=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÉáJ
åÉê= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= j®ååÉêJ
ÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíW= oçã~å= lÅÜëåÉê
Ü~ííÉ=îçê=ÉáåáÖÉê=wÉáí=ëÉáåÉ=ÄáëJ
ä~åÖ=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜïÉáåÉòìÅÜí=ÖÉJ
åìíòíÉå= i®åÇÉêÉáÉå= òìå®ÅÜëí
łåìê=áå=Éáå=bêÜçäìåÖëé~ê~ÇáÉë
ãáí= òïÉá= dçäÑéä®íòÉå= îÉêï~åJ
ÇÉäí= ìåÇ= ïΩåëÅÜíÉ= ëáÅÜ= åìå
~ìÅÜ= Éáå= ^ìëå~ÜãÉJeçíÉä= ÇáJ
êÉâí= ~ã= dçäÑéä~íòK= _Éá= ÉáåÉã
sçêíê~Ö= cÉêÇáå~åÇ= qÜçã~ë
ΩÄÉê=tÉääåÉëë=łÑìåâíÉ=ÉëK
łbáå=IÄáëëÅÜÉå=tÉääåÉëëÛI=ïáÉ
áÜã=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=îçêëÅÜïÉÄíÉI
ÖÉÜí= ÜÉìíÉ= åáÅÜí= ãÉÜêI= Ü~ÄÉ
áÅÜ= áÜã= Éêâä®êíI= ÉêáååÉêí= ëáÅÜ
cÉêÇáå~åÇ= qÜçã~I= łÇáÉ= d®ëíÉ
ïçääÉå=~ìíÜÉåíáëÅÜÉI=ã∏ÖäáÅÜëí
êÉÖáçå~äÉ= ìåÇ= Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ
hçåòÉéíÉK= ^óìêîÉÇ~= çÇÉê= ^äJ
ÖÉå= ëáåÇ= ïìåÇÉêÄ~êI= Ü~ÄÉå
~ÄÉê=åìå=ã~ä=ãáí=ÇÉã=h~åíçå
qÜìêÖ~ì= ΩÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜíë= òì
íìåK= ^ì≈ÉêÇÉãW= tÉääåÉëë= ìåÇ
aÉëáÖå= ãΩëëÉå= òìÉáå~åÇÉê
é~ëëÉåK= _Éá= ÉáåÉã= _ÉëìÅÜ
Knapp und bunt
Höchste Zeit für neue Badehosen
b s
ë= ëáåÇ= åáÅÜí= åìê= aÉìíJ
ëÅÜÉI=ÇáÉ=Éë=ÄÉá=_~ÇÉÜçJ
ëÉå= ã~åÅÜã~ä= âå~éé
ã∏ÖÉåK=qçåó=_ä~áê=ÑáÉä=~äë=ÄêáíáJ
ëÅÜÉê= mêÉãáÉêãáåáëíÉê= Éáåã~ä
~ã=píê~åÇ=áå=ÉáåÉê=ÉåÖÉå=s~êáJ
~åíÉ= ~ìÑK= ^å= ÜÉá≈Éå= q~ÖÉå
ëíÉääíÉ=ëáÅÜ=jçÇÉÄÉïìëëíÉå=ÇáÉ
cê~ÖÉW=pÜçêíI=päáé=çÇÉê=q~åÖ~\
_~ÇÉ~åòìÖI=_áâáåá=çÇÉê=q~åâáJ
åá\=^åíïçêíÉå=Ö~Ä=Éë=êÉáÅÜäáÅÜ
ÄÉá= ÇÉê= t®ëÅÜÉãÉëëÉ= R= bäÉJ
ãÉåíë=áå=_ÉêäáåK
^å= ÉáåÉã= pí~åÇ= Ü®åÖí= Ç~ë
jçÇÉääI=Ç~ë=áã=cêÉáÄ~Ç=ÑΩê=dÉJ
ëéê®ÅÜëëíçÑÑ= ëçêÖíW= ÇáÉ= jáåáJ
m~åíëI=áå=ÖÉï~ÖíÉå=c~êÄÉå=ïáÉ
jáåíI= kÉçåÖêΩå= ìåÇ= cäáÉÇÉêK
a~ë= âå~ééÉ= e∏ëÅÜÉåI= ÑêΩÜÉê
çÑí= ~å= áí~äáÉåáëÅÜÉå= j®ååÉêå
ÄÉáã= cäáêí= ãáí= ÇÉìíëÅÜÉå= páÖJ
åçêáå~ë= ÖÉëáÅÜíÉíI= áëí= ÖÉÑê~ÖíK
ła~=ëíÉääÉå=ïáê=Öêç≈Éë=t~ÅÜëJ
íìã= ÑÉëíI= ÄÉêáÅÜíÉí= aáÉíêáÅÜ
_Éêíê~ãI= ÇÉê= ÇáÉ= hçääÉâíáçå
îçå= lä~Ñ= _Éåò= îçêëíÉääíK
_ê~ìÅÜí= ã~å= Ç~ÑΩê= ÉáåÉå
t~ëÅÜÄêÉííÄ~ìÅÜ\= łråëÉêÉ
sÉêÄê~ìÅÜÉê= Ü~ÄÉå= ÇÉå= åáÅÜí
ëç=çÑíK
^ìÅÜ= dÉêÜ~êÇ= ^ääáÖÉêI= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= îçå= m~äã= _É~ÅÜ
dÉêã~åóI= âÉååí= hìåÇÉåI= ÇáÉ
îçå= áÜêÉê= ÉáÖÉåÉå= _~ÇÉÜçëÉ
åáÅÜíë= ãÉÜê= ëÉÜÉåK= aÉê= eÉêJ
ëíÉääÉêI= ÉáåÉê= ÇÉê= ïÉåáÖÉåI= ÇáÉ
áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ìåÇ= åáÅÜí= áå
^ëáÉå=éêçÇìòáÉêÉåI=äáÉÑÉêí=dê∏J
≈Éå= Äáë= RU= c= Ecê~ìÉåF= ìåÇ
uuui=Ej®ååÉêFK
pÉáå=hçääÉÖÉ=hä~ìë=pÅÜìääÉåJ
łîçê= lêíI= ÇÉå= ÉÜÉã~äáÖÉå
pÅÜïÉáåÉëí~ääìåÖÉåI= ï~ê= ãáí
ÉáåÉã=e~åÇëÅÜä~Ö=ł~ääÉë=ÄÉëáÉJ
ÖÉäíW= cΩê= RM= jáääáçåÉå= cê~åJ
âÉå= Éåíëí~åÇ= å~ÅÜ= ÇÉå= ÉáÖÉåJ
ïáääáÖÉå= båíïΩêÑÉå= ÇÉë= ^êÅÜáJ
íÉâíÉå=qÜçã~ë=dê~Ñ=Ç~ë=łdçäÑ
m~åçê~ã~=ãáí=ÇÉê=O=MMM=nì~J
Çê~íãÉíÉê= Öêç≈Éå= tÉääåÉëëJ
l~ëÉ= łcäÉìê= ÇÉ= mçããÉK= a~ë
k~íìê=áåë=e~ìë=ÖÉÜçäíW=báåÉ=äÉÄÉåÇáÖÉ=ÖêΩåÉ=t~åÇ=ìåÇ=îáÉä=eçäò=áå=ÇÉê=içÄÄó=ÖêÉáÑÉå=Ç~ë
łÖêΩåÉ=tÉääåÉëëJhçåòÉéí=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=^éÑÉäÄäΩíÉ=EçÄÉåF=~ìÑK=
aÉëáÖåJ= ìåÇ= tÉääåÉëëÜçíÉä
ïìêÇÉ= ÖÉê~ÇÉ= ãáí= îáÉê= píÉêåÉå
ëìéÉêáçê=ÑΩê=Ç~ë=eçíÉä=ìåÇ=ÇÉê
píìÑÉ= ffI= ÇÉê= Ü∏ÅÜëíÉå= tÉääJ
åÉëëJh~íÉÖçêáÉ= ÇÉê= pÅÜïÉáòI
~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK= aÉê= ÄÉíçåí
ëÅÜäáÅÜíÉ= _~ì= ãáí= êáÉëáÖÉå
dä~ëÑÉåëíÉêå= ìåÇ= Öêç≈Éå
dçäÇï®åÇÉå=áã=oÉëí~ìê~åí=ëçJ
ïáÉ=áã=mççäÄÉêÉáÅÜ=Öáäí=ãáí=ëÉáJ
åÉå= RR= eçíÉäòáããÉêå= ìåÇ= PO
tçÜåìåÖÉå= ~äë= íçìêáëíáëÅÜÉë
iÉáíéêçàÉâí=ÇÉë=_çÇÉåëÉÉJh~åJ
íçåëK
łaáÉ= tÉääåÉëë= ÇÉê= wìâìåÑí
ÄÉêÖ= îçå= gçÅâÉó= îÉêâ~ìÑí
pÜçêíë= ëçïáÉ= Ää~ìÉ= łoÉíêçJ
_êáÉÑë= ãáí= êçíÉã= dΩêíÉäI= ®ÜåJ
äáÅÜ= ïáÉ= ëáÉ= Éáåëí= g~ãÉë= _çåÇ
íêìÖK=pÅÜìääÉåÄÉêÖ=ÑáåÇÉíI=ÄÉáã
h~ìÑ= ëçääíÉå= ÇáÉ= cê~ìÉå= ÄÉìêJ
íÉáäÉåI=çÄ=ÇáÉ=cáÖìê=ÇÉë=j~ååÉë
åçÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ÉåÖÉ=s~êá~åíÉ=ÖÉJ
ÉáÖåÉí=áëíK
cΩê=cê~ìÉå=ÄáÉíÉå=ëáÅÜ=ÇáîÉêJ
ëÉ= s~êá~åíÉåI= ÇáÉ= mêçÄäÉãòçJ
åÉå= òì= îÉêëíÉÅâÉåK= łfå= ÇáÉëÉã
pçããÉê= ï~ê= ÇÉê= q~åâáåá= Éáå
Öêç≈Éê= qêÉåÇI= ëíÉääí= m~äãJ_ÉJ
~ÅÜJ`ÜÉÑ=^ääáÖÉê=ÑÉëíK=a~ë=jçJ
ÇÉää= ãáí= Ä~ÇÉí~ìÖäáÅÜÉã
eÉãÇÅÜÉå= ìåÇ= eçëÉ= ëÉá= Éáå
ÇÉìíëÅÜÉë= mÜ®åçãÉåK= ła~ë
ëáÉÜí=ã~å=áã=^ìëä~åÇ=ëÉäíÉåK
aáÉ= c~êÄÉå= Ó= ÇáÉëÉë= g~Üê
äÉìÅÜíÉí=îáÉä=iáä~=Ó=ïÉêÇÉå=ä~ìí
^ääáÖÉê=å®ÅÜëíÉå=pçããÉê=âê®ÑJ
íáÖÉêK= ^ìÅÜ= qáÖÉêãìëíÉê= ìåÇ
kÉçåÖêΩå=ëáåÇ=òì=ëÉÜÉåK=_áâáJ
åáJeçëÉå= Ü~ÄÉå= àÉíòí= ÉáåÉå
_ìåÇI=ÇÉå=ã~å=ÜçÅÜ=ìåÇ=êìåJ
íÉê=êçääÉå=â~ååK=báåÉ=s~êá~åíÉI
ÇÉå=_~ìÅÜ=Ñä~ÅÜ=òì=Ü~äíÉå=Ó=ÑΩê
ÇáÉ= łtçÜäÑΩÜäéä~ííÉI= ïáÉ= ÇáÉ
bñéÉêíÉå= ~ìÖÉåòïáåâÉêåÇ= ä®ëJ
íÉêåK
_Éáã=eÉêëíÉääÉê=pâáååó=â∏åJ
åÉ=ã~å=ÇáÉ=qÉáäÉ=ãáñÉå=ïáÉ=ÉáJ
åÉå=`çÅâí~áäI=ëÅÜï®êãí=p~ÄáåÉ
^åáçäK=wìã=_ÉáëéáÉä=ìåíÉå=ÉáåÉ
çäáîJÑ~êÄÉåÉ= eçëÉI= âçãÄáåáÉêí
ãáí=ÉáåÉã=éáåâÑ~êÄÉåÉå=lÄÉêJ
íÉáäK= _Éá= ÇÉå= _áâáåáJpÅÜåáííÉå
ÇçãáåáåáÉêÉå= aêÉáÉÅâÉW= łaÉê
qêÉåÇ= ÖÉÜí= ëáÅÜÉêäáÅÜ= òìê= qêáJ
~åÖÉäK=
TRENDS
ëáåÇ
êÉÖáçJ
å~äÉ=péáíòÉåéêçÇìâíÉI=áëí=qÜçJ
ã~I= ÇÉê= Ç~ë= e~ìë= ÖÉãÉáåë~ã
ãáí= ëÉáåÉê= cê~ì= oÉå~íÉ= äÉáíÉíI
ΩÄÉêòÉìÖíK=få=ëÉáåÉã=i~Äçê=~ã
pÅÜäìÅÜëÉÉ=ÉåíïáÅâÉäíÉ=Éê=ÉáåÉ
mêçÇìâíêÉáÜÉI= ÇçãáåáÉêí= îçå
^éÑÉäÄäΩíÉ=ìåÇ=oçëÉ=Ó=ëÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=^éÑÉä=Éáå=oçJ
ëÉåÖÉï®ÅÜëK= kÉìå= mêçÇìâíÉ
â∏ååÉå= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉå= âä~ëëáJ
ëÅÜÉå=h∏êéÉêJ=ìåÇ=dÉëáÅÜíëÄÉJ
Ü~åÇäìåÖÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI
ãáåÇÉëíÉåë= ÑΩåÑ= ïÉáíÉêÉ= ëçääÉå
Ç~òìâçããÉåK= a~ë= Ü~ìëÉáÖÉåÉ
tÉääåÉëëâçåòÉéí= Ä~ëáÉêí= ~ìÑ
ÇÉå= îáÉê= p®ìäÉå= bêå®ÜêìåÖ= Ó
å~íΩêäáÅÜ= áåâäìëáîÉ= qÜìêÖ~ìÉê
ł^éÑÉäJhΩÅÜÉ= Ó= _ÉïÉÖìåÖ= Ó
îçå=dçäÑ=ΩÄÉê=kçêÇáÅ=t~äâáåÖ
Äáë= pÅÜïáããÉå= Ó= ~âíáîÉ= ìåÇ
é~ëëáîÉ=båíëé~ååìåÖ=ìåÇ=éçëáJ
íáîÉ=dÉÇ~åâÉåK=aáÉ=ëçääÉå=ëáÅÜ
åáÅÜí=òìäÉíòí=Ç~åâ=ÇÉë=îçå=ÇÉê
cáí= ÑΩê= ÇÉå= píê~åÇ= Ó= çÇÉê
ÉÜÉê=ÇçÅÜ=åáÅÜí\= Foto: dpa
få= båÖä~åÇ= ëáåÇ= ΩÄêáÖÉåë
ÇáÉëÉë=g~Üê=âå~ééÉ=_~ÇÉÜçëÉå
łáåK= lÇÉê= ëçääÉå= åçÅÜ= łáå
ïÉêÇÉåK= báåÉ= ~ìëíê~äáëÅÜÉ= råJ
íÉêï®ëÅÜÉJ= ìåÇ= _~ÇÉãçÇÉåJ
cáêã~= Ü~í= Ö~åò= içåÇçå= ãáí
mä~â~íÉå=ΩÄÉêòçÖÉåI=~ìÑ=ÇÉåÉå
Éáå=ã®ååäáÅÜÉë=jçÇÉä=ÉáåÉ=ëçäJ
ÅÜÉ= eçëÉ= íê®ÖíI= ÇáÉ= ã~å= åçÅÜ
áã= äÉíòíÉå= pçããÉê= ~äë= ~Äëçäìí
ìåã∏ÖäáÅÜ=ÄÉíê~ÅÜíÉí=Ü®ííÉK=bë
ëáÉÜí=~ìëI=~äë=ïΩêÇÉ=ëáÉ=ÑìêÅÜíJ
Ä~ê= âåÉáÑÉåK= a~åÉÄÉå= éê~åÖí
ÇÉê= äáëíáÖÉ= tÉêÄÉëéêìÅÜW
łtÉåå=Çì=Çáê=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ÄáëíI
íê~ÖÛ= äáÉÄÉê= ï~ë= ~åÇÉêÉëK= a~ë
êÉáÅÜí=~ìëI=ìã=ÇáÉ=`ççäJcê~âíáJ
çå=òì=ΩÄÉêòÉìÖÉåK= EíãåF
k~íìê= áåëéáêáÉêJ
íÉå= aÉëáÖåë= ìåÇ= ÇÉê
äáÉÄäáÅÜÉå=rãÖÉÄìåÖ=ìåÖÉëí∏êí
ÉåíÑ~äíÉåK
táÉ=âçããí=~ìëÖÉêÉÅÜåÉí=Éáå
eçíÉäã~å~ÖÉê= áåë= hçëãÉíáâä~J
Äçê\=^äë=łÑêÉìÇáÖÉ=kÉÄÉåí®íáÖJ
âÉáí= ÇÉÑáåáÉêí= ÇÉê= ÉáÇÖÉå∏ëëáJ
ëÅÜÉ= ÇáéäçãáÉêíÉ= hΩÅÜÉåÅÜÉÑ
Ç~ë=bñéÉêáãÉåíáÉêÉå=ãáí=åÉìÉå
Fotos: pr
pìÄëí~åòÉåK= łpÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Ü~í
hçÅÜÉå= à~= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= jÉåÖÉ
ãáí= mÜóëáâ= ìåÇ= `ÜÉãáÉ= òì
íìå>= råÇ= ãáí= dÉëìåÇÜÉáíI
ÇÉåå= Éáå= ~ìë= ÇÉã= däÉáÅÜÖÉJ
ïáÅÜí= ÖÉê~íÉåÉê= p®ìêÉJ_~ëÉåJ
e~ìëÜ~äí= â~åå= ÑΩê= ÉáåÉ= cΩääÉ
â∏êéÉêäáÅÜÉê= mêçÄäÉãÉ= îÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜ= ëÉáåK= eáÉê= ëáÉÜí= Éê= ÉáJ
åÉå=ÇÉê=ïáÅÜíáÖëíÉå=qêÉåÇë=áã
áåíÉêå~íáçå~äÉå= tÉääåÉëëÖÉJ
ëÅÜ®ÑíW= fåîÉëíáíáçå= áå= ÇÉå= ÉáÖÉJ
åÉå=h∏êéÉê=Ó=Ö~åòÜÉáíäáÅÜ=ìåÇ
ãáí=dÉåìëë>
ì ïïïKÖçäÑé~åçê~ã~KÅÜ
Unverbrauchte Schönheiten
Ludwigsburgerin Steffi Freier managt Models aus Südafrika
çå= kÉï= vçêâ= å~ÅÜ
pÅÜïÉÇÉåI= îçå= h~éJ
ëí~Çí= å~ÅÜ= jΩåÅÜÉå= Ó
ÇáÉ= ÖÉÄΩêíáÖÉ= iìÇïáÖëÄìêÖÉêáå
píÉÑÑá=cêÉáÉê=áëí=ëí®åÇáÖ=~ìÑ=^ÅÜJ
ëÉK= pÉáí= ëáÉ= NVVR= áã= ëΩÇ~Ñêáâ~J
åáëÅÜÉå=h~éëí~Çí=áÜêÉ=^ÖÉåíìê
łfÅÉ= jçÇÉä= j~å~ÖÉãÉåí
ÖêΩåÇÉíÉI= Ü~í= ëáÅÜ= áÜê= iÉÄÉå
âçãéäÉíí= îÉê®åÇÉêíK= NS= píìåJ
ÇÉå= ^êÄÉáí= ~ã= q~Ö= ï~êÉå= ~åJ
Ñ~åÖë= ~å= ÇÉê= q~ÖÉëçêÇåìåÖI
ìåÇ= íÉáäïÉáëÉ= ãìëëíÉ= ëáÉ= ëáÅÜ
ãáí=bääÉåÄçÖÉå=áå=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ
òì=ÄÉÜ~ìéíÉåK=jáííäÉêïÉáäÉ=Ü~J
ÄÉå= ëáÉ= ìåÇ= áÜê= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉê
dÉëÅÜ®Ñíëé~êíåÉê= ~ìÅÜ= _Ωêçë
áå=gçÜ~ååÉëÄìêÖ=ìåÇ=aìêÄ~åK
lÄ=ã~å=áÜêÉ=jçÇÉäë=~ìÅÜ=áå
bìêçé~=âÉååí\=aáÉ=ÇìåâÉäÜ~~J
êáÖÉ= QNJg®ÜêáÖÉ= ãáí= ÇÉã= ÉÄÉåJ
ã®≈áÖÉå=dÉëáÅÜíI=ÇáÉ=~ìÅÜ=çéJ
íáëÅÜ=Öìí=áå=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉê=pÅÜ∏J
åÉå= é~ëëíI= Üçäí= iìÑí= ìåÇ= äÉÖí
äçëK= łoìåÇ= TM= mêçòÉåí= ÇÉê= ÉìJ
êçé®áëÅÜÉå= ìåÇ= Éíï~= RM= mêçJ
òÉåí=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=tÉêÄÉÑáäãÉ
ïÉêÇÉå= áå= h~éëí~Çí= ÖÉÇêÉÜíK
lÄ= ÑΩê= káîÉ~= pçååÉI= lÇçäI
cäÉìêçéI=lííçI=çÄ=ÑΩê=_áÉê=çÇÉê
eìåÇÉÑìííÉê=Ó=áÜêÉ=j®ÇÉäë=ìåÇ
gìåÖë= ëáåÇ= ÖÉÑê~ÖíK= dêìåÇ= ÑΩê
Ç~ë= Öêç≈É= fåíÉêÉëëÉ= ~å= h~éJ
ëí~Çí= ëÉáÉå= ÇáÉ= ÖìíÉå= `êÉïë
ìåÇ=ÇáÉ=ÖΩåëíáÖÉå=mêÉáëÉI=Ç~òì
ÇáÉ= ëÅÜ∏åÉå= aêÉÜçêíÉ= ìåÇ= ÇáÉ
q~äÉåíÉ=ÇÉê=jçÇÉäëI=Éêâä®êí=ÇáÉ
`ÜÉÑáåK= UM= mêçòÉåí= áÜêÉë= rãJ
ë~íòÉë= ëí~ããÉ= ~ìë= sÉêíê®ÖÉå
ãáí= Éìêçé®áëÅÜÉå= cáêãÉåK
açÅÜ= ~ìÅÜ= áå= ^ìëíê~äáÉå= ìåÇ
Sommer-Trends
Sonnenbrille
irritiert Partner
aáÉ=pçååÉåÄêáääÉ=áã=dÉëéê®ÅÜ
ãáí=~åÇÉêÉå=jÉåëÅÜÉå=~ìÑòìJ
ÄÉÜ~äíÉåI=â~åå=ëÅÜåÉää=áêêáíáÉJ
êÉåÇ=ïáêâÉåK=a~ë=Öáäí=~ìÅÜ=áã
cêÉáÉåK=wìãáåÇÉëí=ÄÉá=ÇÉê=_ÉJ
ÖêΩ≈ìåÖ=ëçääíÉ=ëáÉ=~ÄÖÉåçãJ
ãÉå=ïÉêÇÉåI=ê®í=ÇáÉ=bíáâÉííÉJ
bñéÉêíáå=`~êçäáå=iΩÇÉã~åå
~ìë=píìííÖ~êíK=_äÉåÇÉí=ÇáÉ=pçåJ
åÉ=ëí~êâI=ÉãéÑÉÜäÉ=Éë=ëáÅÜI=ÇÉå
dÉëéê®ÅÜëé~êíåÉê=ìã=sÉêJ
ëí®åÇåáë=òì=ÄáííÉå=Ó=òìã=_ÉáJ
ëéáÉä=ëçW=łfÅÜ=ÜçÑÑÉI=Éë=áëí=áå
lêÇåìåÖI=ïÉåå=áÅÜ=ãÉáåÉ
pçååÉåÄêáääÉ=~ìÑëÉíòÉ\=^ìJ
≈ÉêÇÉã=Öáäí=ÇáÉ=oÉÖÉä=łpçåJ
åÉåÄêáääÉå=ïÉêÇÉå=~ÄÖÉëÉíòíI
ïÉåå=ã~å=Éáå=dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉJ
íêáííI=Éêâä®êí=iΩÇÉã~ååI=ÇáÉ
~ìÅÜ=jáíÖäáÉÇ=áã=aÉìíëÅÜÉå
håáÖÖÉJo~í=áëíK
aáÉ=pçååÉåÄêáääÉ=áëí=å~ÅÜ=iΩJ
ÇÉã~ååë=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ=ä®åÖëí
åáÅÜí=ãÉÜê=åìê=Éáå=pÅÜìíò=ÑΩê
ÇáÉ=^ìÖÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=Éáå
píáäÉäÉãÉåí=ìåÇ=pí~íìëëóãÄçäK
a~ëë=ëáÉ=~ìÅÜ=áå=ÖÉëÅÜäçëëÉJ
åÉå=o®ìãÉå=ÖÉíê~ÖÉå=ïáêÇI
ä~ëëÉ=ëáÅÜ=áããÉê=Ü®ìÑáÖÉê=ÄÉJ
çÄ~ÅÜíÉåK=aìåâäÉ=dä®ëÉê
ïáêâíÉå=~ääÉêÇáåÖë=ÖÉëéê®ÅÜëJ
ÜÉããÉåÇW=łtÉê=Ç~ë=dÉÖÉåJ
ΩÄÉê=ëÉáåÉ=^ìÖÉå=åáÅÜí=ëÉÜÉå
ä®ëëíI=ÉêòÉìÖí=ÇÉå=báåÇêìÅâI
~äë=Ü®ííÉ=Éê=Éíï~ë=òì=îÉêÄÉêJ
ÖÉåK=EíãåF
Auf dem Parkhaus
liegt der Strand
łråíÉê=ÇÉã=mÑä~ëíÉê=äáÉÖí=ÇÉê
píê~åÇ=Ó=ÇáÉëÉê=~äíÉ=péçåíáJ
péêìÅÜ=áëí=áå=ÇÉå=kìääÉêà~ÜêÉå
áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=òìê=~ääëçãJ
ãÉêäáÅÜÉå=t~ÜêÜÉáí=ÖÉïçêJ
ÇÉåK=píê~åÇÄ~êë=ãáí=p~åÇI=iáÉJ
ÖÉåI=aêáåâë=ìåÇ=ÅÜáääáÖÉå
pçìåÇë=ëÅÜçëëÉå=ΩÄÉê~ää=~ìë
ÇÉã=_çÇÉåK=pç=Öìí=ïáÉ=àÉÇÉ
pí~Çí=Ü~í=ÜÉìíÉ=ł`áíóJ_É~J
ÅÜÉëK=fããÉê=ÄÉäáÉÄíÉê=ëáåÇ
píê~åÇÄ~êë=~ìÑ=m~êâÜ®ìëÉêåK
cê~åâÑìêí=Ü~í=ÖäÉáÅÜ=òïÉá=Ó=~ìÑ
ÇÉã=m~êâÜ~ìë=hçåëí~ÄäÉêï~J
ÅÜÉ=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉã=m~êâÜ~ìë
_∏êëÉK=^ìÅÜ=áå=h∏äå=~ìÑ=ÇÉã
^ê~äJm~êâÜ~ìëI=áã=_ÉêäáåÉê
píÉÑÑá=cêÉáÉêK= Foto: tmn
içë= ^åÖÉäÉë= Ü~í= ëáÉ= áÜêÉ= hìåJ
ÇÉåK
^ìÑ= áÜêÉ= jçÇÉäë= ä®ëëí= ÇáÉ
iìÇïáÖëÄìêÖÉêáå= åáÅÜíë= âçãJ
ãÉåK= ^åÑ~åÖë= Ü~ÄÉ= ëáÉ= åìê
êìåÇ= RM= ëΩÇ~Ñêáâ~åáëÅÜÉ= ìåÇ
NRM= ~ìëä®åÇáëÅÜÉ= jçÇÉäë= ÖÉJ
Ü~ÄíK=jáííäÉêïÉáäÉ=ëÉáÉå=Éë=êìåÇ
PMM= ëΩÇ~Ñêáâ~åáëÅÜÉ= ìåÇ= åìê
åçÅÜ=RM=~ìëä®åÇáëÅÜÉK=łfÅÜ=ëìJ
ÅÜÉ= äáÉÄÉê= ÜáÉê= å~ÅÜ= q~äÉåíÉå
ìåÇ= Ä~ìÉ= ëáÉ= ~ìÑI= Éêò®Üäí= ÇáÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑê~ìK=báåáÖÉ=ÑáåÇÉí=ëáÉ
áå= áÜêÉê= jçÇÉäëÅÜìäÉ= áå= aìêJ
Ä~åI= ł~åÇÉêÉ= ä~ìÑÉå= ÉáåÑ~ÅÜ
ÇìêÅÜë= pÜçééáåÖJ`ÉåíÉê= çÇÉê
âçããÉå= ÇìêÅÜ= ìåëÉêÉ= qΩêK
SAMSTAG, 17.
pí~ÇííÉáä=mêÉåòä~ìÉê=_ÉêÖ=çÇÉê
áå=_~ëÉä=äçÅâÉå=_~êë=å~ÅÜ=ÇÉê
aÉîáëÉW=ł^ìÑ=ÇÉã=m~êâÜ~ìë
äáÉÖí=ÇÉê=píê~åÇK=EíãåF
Sie trägt Kleid,
cê~ìÉå=áåíÉêÉëëáÉêÉå=ëáÅÜ=ïáÉJ
ÇÉê=îÉêãÉÜêí=ÑΩê=häÉáÇÉêK=_ÉJ
ëçåÇÉêë=ÄÉÇêìÅâíÉ=çÇÉê=â~êáÉêJ
íÉ=_~ìãïçääâäÉáÇÉê=äáÉÖÉå=áã
qêÉåÇI=ÄÉêáÅÜíÉí=ÇáÉ=łqÉñíáäJ
ïáêíëÅÜ~ÑíK=j®ååÉêå=ëÅÜ®íòÉå
áå=ÇáÉëÉã=pçããÉê=Ñ~êÄáÖÉ=â~J
êáÉêíÉ=hìêò~êãJeÉãÇÉå=Ó=ëçJ
ïçÜä=áã=_ìëáåÉëëJ=~äë=~ìÅÜ
cêÉáòÉáíJ_ÉêÉáÅÜK=EíãåF
Geniert in der
Badehose
lÄ=cêÉáÄ~Ç=çÇÉê=píê~åÇ=Ó=àÉJ
ÇÉê=îáÉêíÉ=aÉìíëÅÜÉ=EORIO=mêçJ
òÉåíF=ëÅÜÉìí=ëáÅÜI=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=áå
_~ÇÉâäÉáÇìåÖ=~ìÑòìíêÉíÉåK=a~ë
Ü~í=ÉáåÉ=rãÑê~ÖÉ=ÇÉê=j~êâíJ
ÑçêëÅÜìåÖëÖêìééÉ=dÑh=áå
kΩêåÄÉêÖ=ÉêÖÉÄÉåK=c~ëí=àÉÇÉê
wïÉáíÉ=EQQIR=mêçòÉåíF=âçããí
òìÇÉã=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pçããÉêë
òì=ÇÉê=bêâÉååíåáëI=Ç~ëë=ã~å
ÇÉå=h∏êéÉê=íê~áåáÉêÉå=ëçääíÉ=Ó
ÇçÅÜ=åìê=àÉÇÉê=páÉÄíÉ=ENQIP
mêçòÉåíF=áëí=~ìÅÜ=í~íë®ÅÜäáÅÜ
ÄÉêÉáíI=Éíï~ë=ÑΩêë=^ÄåÉÜãÉå
òì=íìå=ìåÇ=ãÉÜê=péçêí=òì=íêÉáJ
ÄÉåK=cê~ìÉå=í~êåÉå=áÜêÉ=ło∏ääJ
ÅÜÉå=~å=mççä=çÇÉê=píê~åÇ
ÖÉêå=ãáí=ÉáåÉê=qìåáâ~K=EíãåF
Sakko passt zur
Cargo-Hose
`~êÖçJeçëÉå=ÑΩê=j®ååÉê=ëáåÇ
áã=qêÉåÇ=Ó=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ãçJ
ÇáëÅÜ=ïÉêÇÉå=ëáÉ=áå=hçãÄáå~J
íáçå=ãáí=ÉáåÉã=p~ââçK=bë=ò®ÜJ
äÉå=ÇÉê=_êìÅÜ=ìåÇ=łÇ~ë=péáÉä
ãáí=cçêã~äJtÉ~êI=ãÉáåí=ÇáÉ
c~ÅÜòÉáíëÅÜêáÑí=łqÉñíáäïáêíJ
ëÅÜ~ÑíK=aáÉ=hçãÄáå~íáçå=ÉáJ
åÉê=`~êÖçJeçëÉ=ãáí=ÉáåÉã
äÉáÅÜíÉå=_~ìãïçääJwïÉáêÉáÜÉê
òìã=_ÉáëéáÉä=îÉêãÉáÇÉ=ÇÉå
báåÇêìÅâ=ÇÉë=~ääòì=péçêíJ
äáÅÜÉåK=EíãåF
píçäò=áëí=ëáÉ=~ìÑ=àÉÇÉI=ÇáÉ=áåíÉêJ
å~íáçå~ä= h~êêáÉêÉ= ã~ÅÜíI= ïáÉ
Éíï~=Ç~ë=ëÅÜãçääãΩåÇáÖÉ=ìåÇ
Ää~ì®ìÖáÖÉ= sáÅíçêá~ÛëJpÉÅêÉíJ
jçÇÉä= `~åÇáÅÉ= pï~åÉéçÉäK
tÉåå= ÉáåÉ= ÇÉê= àìåÖÉå= cê~ìÉå
òìã= ÉêëíÉå= j~ä= áå= ÇáÉ= ïÉáíÉ
tÉäí= ~ìÑÄêáÅÜíI= áëí= píÉÑÑá= cêÉáÉê
ÖÉêå=~å=áÜêÉê=pÉáíÉK=łsáÉäÉ=ëΩÇJ
~Ñêáâ~åáëÅÜÉ=jçÇÉääÉ=ëáåÇ=ëÉÜê
ÄÉÜΩíÉí= ~ìÑÖÉï~ÅÜëÉåI= ãÉáåí
ëáÉ=ÑΩêëçêÖäáÅÜK
t®êÉ=Éë=åáÅÜí=ìã=ÇáÉ=ìåîÉêJ
Äê~ìÅÜíÉå= q~äÉåíÉ= áå= pΩÇ~ÑêáJ
â~I= â∏ååíÉ= ëáÉ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= îçêJ
ëíÉääÉåI= áÜêÉ= ^ÖÉåíìê= å~ÅÜ
aÉìíëÅÜä~åÇ= òì= îÉêäÉÖÉåK= łfåJ
òïáëÅÜÉå= ã~ÅÜí= Éë= ÉáÖÉåíäáÅÜ
Ö~ê= âÉáåÉå= råíÉêëÅÜáÉÇ= ãÉÜêI
ïç=áÅÜ=ëáíòÉI=ë~Öí=ëáÉ=ãáí=_äáÅâ
~ìÑ=ÇáÉ=îáÉäÉå=oÉáëÉåK
_Éá= ~ääÉê= tÉäíÖÉï~åÇíÜÉáí
ïÉá≈= píÉÑÑá= cêÉáÉê= ~ÄÉê= ~ìÅÜI
ï~ë= Éë= ÜÉá≈íI= ÜÉáãòìâçããÉåK
łfÅÜ=ÑäáÉÖÉ=ÖÉêå=å~ÅÜ=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇK= a~åå= ÄÉëìÅÜí= ëáÉ= Éíï~
áÜêÉ= wïáääáåÖëëÅÜïÉëíÉê= áå
e~ãÄìêÖI= áÜêÉ= cêÉìåÇáå= áå
jΩåÅÜÉå= çÇÉê= áÜêÉ= bäíÉêå= áå
ÇÉê= Ä~ÇÉåJïΩêííÉãÄÉêÖáëÅÜÉå
eÉáã~íK= łfÅÜ= ÑêÉìÉ= ãáÅÜ= àÉÇÉë
j~ä=ï~ÜåëáååáÖI=ïÉåå=áÅÜ=ÜáÉê
ÄáåK=kÉÄÉå=ÇÉê=ëÅÜï®ÄáëÅÜÉå
hΩÅÜÉ= ÖÉåáÉ≈í= ëáÉ= îçê= ~ääÉã
Ç~ë=cä~åáÉêÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=fååÉåJ
ëí®ÇíÉK= łpç= Éíï~ë= ÖáÄí= Éë= áå
pΩÇ~Ñêáâ~=èì~ëá=åáÅÜíK
łdÉêã~åóÛë=kÉñí=qçéãçÇÉä
ï~ê= ÑΩê= ëáÉ= âÉáå= qÜÉã~W= łaáÉ
pÜçï= Ü~í= ïÉåáÖ= ãáí= ^ÖÉåíìêJ
oÉ~äáí®í=òì=íìåK EíãåF