¶APAKATA£HKH
64
H A§§H ¶§EYPA TOY KA£H°HTOY ™ABBA A°OYPI¢H
\EÂȉ‹ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ÎÔ›ÌËÛË ÙÔÜ ïÌÔÙ›ÌÔ˘ ηıËÁË-
ÙÔÜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ \AıËÓáÓ ™¿‚‚· \AÁÔ˘-
Ú›‰Ë ÙfiÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 2009, ÙÔÓ›ÛıËΠÌÔÓfi-
Ï¢ڷ ì Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ¿ ıÂÔÏÔÁÈο Ì·˜ ÁÚ¿Ì-
Ì·Ù·, ‰ËÌÔÛȇԢÌ â‰á –¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·› ¿ıÔ˜ η›
̤ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙfiÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ àÏ‹-
ıÂÈ·– Ù¿ ·Ú·Î¿Ùˆ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·.
1Ô ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ
A.¶.£. £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹
TÌÉÌ· ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ η› KÔÈÓˆÓÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜
ANAKOINø™H
Tfi TÌÉÌ· ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ η› KÔÈÓˆÓÈÎɘ
£ÂÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ \AÚÈ-
ÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
ÛÙ‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË àÚÈıÌ. 186/19-1-1996
≈ÛÙÂÚ· àfi ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¬ÙÈ Î·ıËÁËÙ¤˜
\OÚıÔ‰fiÍˆÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ ‰È·ÙË-
ÚÔÜÓ â·Ê¤˜ ÛÙÂÓɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ̤ Ù‹Ó Î›-
ÓËÛË ÙÔÜ KÔÚ¿ÙË ™¿Ó M˘Ô‡ÓÎ MÔ‡Ó, î‰Ú˘-
ÙÔÜ Ùɘ ·éÙÔ·ÔηÏÔ˘Ì¤Ó˘ «^EÓˆÙÈÎɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜», ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖ
ñfi Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ ·îÚÂÛȿگ˘, âÎÊÚ¿-
˙ÂÈ Ù‹Ó ‚·ı‡Ù·ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù›˜ âÓ¤ÚÁÂÈ-
˜ ·éÙ¤˜ âÓ›ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·› ηٷ‰Èο-
˙ÂÈ Î¿ı ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· âÓÂÚÁÔÜ Û˘ÌÌÂÙԯɘ
Û¤ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·.
^O ÂåÚË̤ÓÔ˜ ·îÚÂÛȿگ˘ åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜
¬ÙÈ ö¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ âÓÙÔÏ‹ àfi ÙfiÓ XÚÈÛÙfi ÁÈ¿
Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛË ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, âȉÈÒÎÂÈ
Ù‹ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÏ‹ıÂÈ-
·˜ η› âÍ··ÙÄ Ùfi ϋڈ̷ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜
åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï ·ÚÈÔ˜ Ùɘ ‰Â˘-
Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜.
\EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›
ıÂÛÌÔ› ö¯Ô˘Ó àÔÎÏ›ÛÂÈ Î¿ı âÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÌÂÙ¿ ÙáÓ àÌÂÙ·ÓÔ‹ÙˆÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ Î·› ÁÈ¿
ÙfiÓ ÏfiÁÔ ·éÙfiÓ ‰¤Ó ÂrÓ·È âÈÙÚÂÙfiÓ Û¤ ηıË-
ÁËÙ¤˜ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ Ó¿ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó
Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË
12
AP.
ÂúÙ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ âÓÂÚÁ¿ ÂúÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ Ì¤ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ù¯È ÌfiÓÔÓ
àÌÊÈ‚fiÏÔ˘, àÏÏ¿ η› ñfiÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜.
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1996
^O ¶Úfi‰ÚÔ˜
BA™I§EIO™ ºANOYP°AKH™
™ËÌ.«¶»: ^H \AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ·éÙ‹ â͉fi-
ıË ÌÂÙ¿ àfi öÁÁÚ·ÊÔ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ â› ̷ηÚÈ-
ÛÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÂÚ·Ê›Ì, Ùfi ïÔÖÔ ˙Ë-
ÙÔÜÛ ӿ ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó Ôî £ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ™¯Ô-
Ϥ˜ \AıËÓáÓ Î·› £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ ™¿‚‚· \AÁÔ˘Ú›‰Ë ÛÙ›˜
çÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔÜ KÔÚ¿ÙË „¢‰ÔÌÂÛÛ›· ™¿Ó
M˘Ô‡ÓÎ MÔ‡Ó. T¿ ôÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· âÎÒÊÂ˘Û·Ó,
âÓá ÌfiÓÔÓ Ùfi TÌÉÌ· ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ A.¶.£.
âͤ‰ˆÛÂ Ù‹Ó ·Ú·¿Óˆ \AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜
Ó¿ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¬Ìˆ˜ ÙfiÓ ™¿‚‚· \AÁÔ˘Ú›‰Ë!
2Ô ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ
¶Úfi˜ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ùɘ ·ÓıÚËÛΛ·˜;
¶ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂÖ Î·› çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜
M¤ âÓÙÔÏ‹ ÙÔÜ KÔÚ¿ÙË „¢‰ÔÌÂÛÛ›·
MÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂå‰È΋ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋
âÈÙÚÔ‹ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÈĘ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ (World Scripture) ̤
‚¿ÛË Ùfi ÓÂÜÌ· ÙÔÜ MÔ‡Ó. ≠Oˆ˜ ÂrÓ·È ÁÓˆ-
ÛÙfi, ï MÔ‡Ó Î·› ì ^EÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ó˜ ì Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙáÓ âÛ¯·-
ÙÔÏÔÁÈÎáÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈáÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ
ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, η› ï ú‰ÈÔ˜ ó˜ ï K‡ÚÈÔ˜ Ùɘ
¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙfiÓ ïÔÖÔÓ ñÂÙ¿-
ÁË õ‰Ë ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. AéÙfi Ô‡
âÓ·Ô̤ÓÂÈ ÂrÓ·È Ó¿ ÙfiÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·› ï
Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, η› öÙÛÈ ı¿ ·ÁȈıÂÖ ì ‚·-
ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ÁÉ Ô‡ î‰Ú‡ıËΠÙfi
1960 ̤ ÙÔ‡˜ «Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔÜ \AÚÓ›Ô˘ ̤ Ù‹ N‡Ì-
ÊË» (4Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔÜ MÔ‡Ó).
òEÙÛÈ ì ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ^AÁ›· °Ú·Ê‹ Â-
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2009












































ÚȤ¯ÂÈ ¬Ï· Ù¿ «ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯÂÖ·» ÙáÓ ıÚË-
ÛÎÂÈáÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ¬ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙfi ÓÂÜÌ· Ùɘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ MÔ‡Ó Î·›
ïÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ „¢‰Ô-
ÌÂÛÛ›·, Ô‡ àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ âԯɘ
Ùɘ âÎÏËڈ̤Ó˘ ‰È·ı‹Î˘, ‰ËÏ. Ì·˙› ̤
Ù‹Ó Ù¤Ù·ÚÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ (Ó¤· Eû·) Ùfi ·Ù-
Ù·ÚÔ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ â› Ùɘ Áɘ.
Tfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Û’ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË
ÂrÓ·È ¬ÙÈ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎɘ \EÈ-
ÙÚÔɘ, Û¤ Âå‰È΋ ÙÂÏÂÙ‹, ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Ù¿
‰‡Ô ÚáÙ· àÓÙ›Ù˘· ·éÙɘ Ùɘ àÓÙ›ÛÙÚÔ-
Ê˘ «^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ» ÛÙfiÓ „¢‰ÔÌÂÛÛ›·,
àfi ≠EÏÏËÓ· \OÚıfi‰ÔÍÔ K·ıËÁËÙ‹ Ùɘ £Â-
ÔÏÔÁ›·˜. ™Ù‹ ÏÂ˙¿ÓÙ· Ùɘ Û¯ÂÙÈÎɘ ʈÙÔ-
ÁÚ·Ê›·˜, ¬Ô˘ ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ï ηıËÁËÙ‹˜ ¿-
Óˆ ÛÙfi ‚ÉÌ·, Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù¿ àÓÙ›Ù˘·
ÛÙÔ‡˜ «àÏËıÈÓÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜», àӷʤÚÂÙ·È: «^O
¢Ú. \AÁÔ˘Ú›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙfiÓ ¶·Ù¤Ú·
Ùfi ‰áÚÔ ÙáÓ ‰‡Ô Âå‰ÈÎáÓ âΉÔÙÈÎáÓ àÓÙÈ-
ÁÚ¿ÊˆÓ Ùɘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ».
(\Afi Ùfi ÂÚÈÔ‰. ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔÜ «¢ÈÔÚ-
ıÔ‰fiÍÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈáÓ °ÔÓ¤-
ˆÓ», Ù. 3, Û. 25).
3Ô ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ
¶ÚÔÛÊÒÓËÛË \AÁÔ˘Ú›‰Ë ÛÙfiÓ MÔ‡Ó
«Aå‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÂ, MÔ‡Ó, ÂrÛÙ ≤Ó·˜ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ η› ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ àÚ¯Ë-
Áfi˜. T¿ Û¯¤‰È· ÙÔÜ «¢ÈÂıÓÔܘ £ÚËÛ΢ÙÈ-
ÎÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜» à¤‰ÂÈÍ·Ó ù¯È ÌfiÓÔ àÍÂ-
¤Ú·ÛÙË ñÂÚÔ¯‹, àÏÏ¿ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó Úˆ-
ÙÔÔÚ›· Ùɘ àÓ·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ¿ Ó¿ ʤÚÂÈ Ù‹Ó
ÂåÚ‹ÓË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ›˜ ıÚËÛÎÂÖ˜. £ÚËÛ΢-
ÙÈÎÔ› àÚ¯ËÁÔ› η› ÏfiÁÈÔÈ à’ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ
Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·› ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó àfi
Ù›˜ âÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Û’ ·éÙ‹ Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù· Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùfi ‰ÈÎfi Û·˜ ¬Ú·Ì· ÁÈ¿ ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÂåÚ‹ÓË. ≠OÏÔÈ âÌÂÖ˜, Ô‡ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆı‹Î·Ì â‰á, ÂúÌ·ÛÙ ñÂÚ‚ÔÏÈο ÂéÁÓÒ-
ÌÔÓ˜, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÙ ٤ÙÔȘ ÂéηÈڛ˜.
¶Ú›Ó àfi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· àÓ·ı¤Û·Ù ÛÙfi
«¢ÈÂıÓ¤˜ £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ≠I‰Ú˘Ì·» Ó¿ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ¿ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ^AÁ›· °Ú·Ê‹ (World
Scripture). ErÌ·È Ôχ ÂéÙ˘¯‹˜ Ô‡ ÌÔÚá
Ó¿ ÛĘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ Û‹ÌÂÚ· ¬ÙÈ ·éÙfi Ùfi Û¯¤-
‰ÈÔ ÙÂÏ›ˆÛÂ, η› ö¯Ô˘Ì ≤Ó·Ó ÙfiÌÔ ï ïÔÖÔ˜
Û·Êᘠı¿ ʤÚÂÈ Êᘠη› âÏ›‰· ÛÙfiÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·› Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ.
\EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ \EΉfiÙÔ˘, Ùɘ ™˘ÓÙ·-
ÎÙÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ η› Ùɘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ
\EÈÙÚÔɘ, Ùfi ÚÔÛˆÈÎfi η› ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ
Ô‡ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙfi Û¯¤‰ÈÔ Ùɘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ ı¤Ïˆ Ó¿ âÎÊÚ¿Ûˆ Ù‹Ó âÁοÚ-
‰È· âÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ñÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜
ÛÙ‹Ó öΉÔÛË Î·› ·Ú·ÁˆÁ‹ Ùɘ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ. AéÙfi˜ ï ÙfiÌÔ˜, Û˘-
ÓÂ‹˜ ̤ Ù›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔÜ «¢ÈÂıÓÔܘ £ÚË-
Û΢ÙÈÎÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜», ÂÚÈÛ˘ÓÂϤÁË Ì¤
≤Ó· ÓÂÜÌ· Û‚·ÛÌÔÜ Úfi˜ ¬Ï· Ù¿ Ó¢-
Ì·ÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· η› ̤ Ù‹Ó ñfiÛ¯ÂÛË ÌÈĘ
‰È·ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ η› Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜. ^H ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ^AÁ›· °Ú·Ê‹ ÂrÓ·È
≤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·› ı¿ ö¯ÂÈ ·ÌÌÂÁ¤-
ıË îÛÙÔÚÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ
Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ η› Ùfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.
EúÌ·ÛÙ ÛÙfi ηÙÒÊÏÈ ëÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈ-
Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·› ·éÙfi˜ ï TfiÌÔ˜ ı¿ ·›ÍÂÈ
≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙ‹Ó ¥‰Ú˘ÛË ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜
ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ≤Ó·Ó
ÂåÚËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ^O ÎfiÛÌÔ˜ Âr¯Â Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË
ëÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ·éÙfi˜. Aå‰Â-
ÛÈÌÒٷ٠MÔ‡Ó, ı¤ÏÔ˘Ì ӿ ÛĘ Â鯷ÚÈ-
ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù‹Ó Û‡ÏÏË„Ë, Ù‹Ó ÂåÛ·ÁˆÁ‹
η› Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ùɘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜
°Ú·Êɘ. ErÓ·È ÙÈÌ‹ η› ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ¿ ̤ӷ
Ó¿ ÛĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ‰‡Ô Âå‰Èο àÓÙ›ÁÚ·Ê·
Ùɘ âΉfiÛˆ˜ Ùɘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ.
™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙá». (\Afi Ùfi ÂÚÈÔ‰. ¢È¿ÏÔ-
ÁÔ˜, Ù. 3, Û. 26. Tfi àÁÁÏÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›-
ÌÂÓÔ Ùɘ ïÌÈÏ›·˜ ÙÔÜ ™¿‚‚· \AÁÔ˘Ú›‰Ë η›
ì ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó¿
âȉ›‰ÂÈ Ù‹Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ^AÁ›· °Ú·Ê‹ ÛÙfiÓ
MÔ‡Ó, ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔÜ
MÔ‡Ó Today’s World, November 1991, Û. 25).
13