Professional Documents
Culture Documents
„π™’«‘µª√–®”«—π
‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
”π—°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π «—¥¡‡À¬ß§≥å µ.À—πµ√“
Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ıı
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π : ‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ
®”π«πæ‘¡æå : Ò, ‡≈à¡ “√∫—≠
®—¥æ‘¡æå∂«“¬‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ”
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ë ‡√“®–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí 𓉥âÕ¬à“߉√ Àπâ“ ˘
ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ ë «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π Àπâ“ ÒÚ
®—¥√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ -ÚÙÒ˜-ÙÒ˜
¿“檰 : «‘ Ÿµ√ À√√…å¿‘≠‚≠ ë º≈¥’¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
®—¥æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…∑— ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Àπâ“ Òı
ı˘/¯Ò ´Õ¬ ¯/Ò ∂ππªîòπ‡°≈â“π§√™—¬»√’ ë ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ¡’ µ‘ Àπâ“ ÚÒ
·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ë ∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕßæ‘ Ÿ®πå Àπâ“ ÚÙ
‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û ë µ—«°“√ªØ‘∫—µ‘¡’Õ–‰√∫â“ß Àπâ“ ÛÒ
‚∑√ “√ -Ú¯¯ı-˜¯˜Ù
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com
“√∫—≠
ë ∑’Ë∫â“π°ÁªØ‘∫—µ‘‰¥â Àπâ“ Ûı
ë ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡∞“π Àπâ“ Û˘
ë ∏√√¡–®”‡ªìπ ”À√—∫∑ÿ°™’«‘µ Àπâ“ ÙÚ
ë µâÕßΩñ°„À≥â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß Àπâ“ Ùı
ë ‡ªìπ¶√“«“ ∑’ˉ¡à¢“¥∑ÿπ Àπâ“ Ù¯
ë Õ¬à“„Àâ “¬‡°‘π‰ª Àπâ“ ı˜
ë ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑‰¥âÕ¬à“߉√ Àπâ“ ı˘
ë √ÿª Àπâ“ ˆÛ
ˆ ˜
‰ªª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ∂°Ÿ µâÕß ¥’ß“¡
„π‡¡◊ËÕ™’«‘µ®–µâÕßÕ¬Ÿà°—∫°“√ß“π Õ¬Ÿà
°—∫ —ߧ¡ Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–„π
∞“𖇪ìπ§ƒÀ— ∂å ‡ªìπ¶√“«“ ‡ªìπºŸâ∑’ˬ—ß
§√Õ߇√◊ÕπÕ¬Ÿà µâÕß¡’Õ“™’æ°“√ß“π ∑”¡“
π–¡—µ∂ÿ √—µµ–π–µ–¬— – ¢Õ∂«“¬
À“‡≈’Ȭߙ’æ À“∑√—æ¬å¡“‡≈’Ȭߵπ‡Õß·≈–
§«“¡πÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–√—µπµ√—¬ ¢Õ§«“¡
§√Õ∫§√—« ®–µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵à“ßÊ µ“¡
º“ ÿ°§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡ ®ß¡’·¥à≠“µ‘
∞“π– µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß
—¡¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
„π§πÊ Àπ÷Ëß°Á¡’Àπâ“∑’ËÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß
°“≈µàÕ‰ªπ’È®–‰¥âª√“√¿∏√√¡– µ“¡
©–π—Èπ√à“ß°“¬®‘µ„® °Á®–µâÕß√—∫Õ“√¡≥å
À≈—°§” —Ëß Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“
°“¬µâÕ߇§≈◊ËÕπ‰À« µâÕß¡’°“√¬◊𠇥‘π π—Ëß
—¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß·Ààß°“√ª√–
πÕπ §Ÿâ ‡À¬’¬¥ ‡§≈◊ËÕπ‰À« µ“µâÕ߇ÀÁπ√Ÿª
惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπâÕ¡π”∏√√¡–
‰¡à∂÷ß¢π“¥«à“ ∫—≠≠—µ‘∑’˧‘¥‰«â∑’·√°
°—∫∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡“∑’À≈—ß µàÕ°—π‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–
«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π «à“¡—π‡√Á« ‰¡à‰¥â‡π‘Ëππ“π ¢≥–∑’˧‘¥π÷°·≈â«
µ‘ √ –≈÷ ° √Ÿâ ·≈â « ‰ª§‘ ¥ µà Õ ‰ªπ÷ ° µà Õ
°“√‡®√‘ ≠ µ‘ „ Àâ √ –≈÷ ° √Ÿâ ≈— ∫ °— 𠉪 ¡— π “¡“√∂®–ª√–µ‘ ¥ ª√–µà Õ ‡√◊Ë Õ ß°— 𠉥â
√–À«à“ß∫—≠≠—µ·‘ ≈–ª√¡—µ∂å ¢≥–Àπ÷ßË Ê ®‘µ ·¡â·µà°”≈—ß„™â ¡Õߧ‘¥ §‘¥‡√◊ËÕßµà“ßÊ Õ¬Ÿà
°ÁµâÕß√Ÿâ§«“¡À¡“¬ ·µàÕ’°¢≥–Àπ÷Ëß µ‘°Á√Ÿâ µ‘¡—π√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷° √Ÿâª√¡—µ∂å∑—Èß°“¬∑—Èß„®
ª√¡—µ∂å ≈—∫Ê °—π‰ª‰¥â √Ÿâ∫—≠≠—µ‘∫â“ß √Ÿâ ·≈â«°Á‰ª§‘¥µàÕ ‰ª√Ÿâ§«“¡À¡“¬µàÕ ·≈â«°Á
ª√¡—µ∂å∫â“ß ∫—≠≠—µ‘ ·≈â«°Á√Ÿâª√¡—µ∂å ¢≥– √Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥âÕ’°
∑’Ë µ‘√–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂å ®‘µ∑’Ë√Ÿâ∫—≠≠—µ‘·≈⫉ª√Ÿâ
ª√¡—µ∂å °Á “¡“√∂®–µàÕ∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕ߇¥‘¡‰¥â
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
ÒÙ Òı
„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ æ√âÕ¡°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‘
∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π °ÁµâÕ߉ªÕ¬à“ßπ—Èπ
§◊Õ¡—π®–∑‘Èß∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â µâÕ߉ª√Ÿâ
∫—≠≠—µ‘∫â“ß √Ÿâª√¡—µ∂å∫â“ß °Á¬—ߥ’°«à“§π∑’Ë
‰ª∫—≠≠—µ‘µ≈Õ¥ ®‘µ‰¡à‡§¬√Ÿâª√¡—µ∂å‡≈¬
‰¡à‡§¬¡’ µ‘√Ÿâª√¡—µ∂å∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø ‰¡à‡§¬
Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π®√‘ßÊ °“√∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘‡¢â“„® º≈¥’¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
·≈⫉¥â¡’°“√√Ÿâª√¡—µ∂å ≈—∫‰ª∫â“߬àÕ¡®– „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
¥’°«à“ °“√ß“π°Á‰¡à‡ ’¬ °“√π÷°§‘¥ °“√µ’
§«“¡À¡“¬ °Á¬—ß∑”‰¥âÕ¬Ÿà ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡°Á ®‘µ®–‰¡à‡√à“√âÕπ‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕ®‘µ®–
§◊Õ °“√‰¥â√–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂剪¥â«¬ ‡√à“√âÕπ¥â«¬°‘‡≈ °Á¡ ’ µ‘√ªŸâ √¡—µ∂å¡“™à«¬„Àâ
§≈’˧≈“¬≈ß ¡Õß®–‡§√à߇§√’¬¥‡¡◊ËÕ µ‘
√–≈÷°√Ÿªâ √¡—µ∂å°™Á «à ¬„ÀâºÕà π§≈“¬≈ß ®‘µ®–
‚≈¿ ®–‚°√∏¢÷Èπ¡“ µ‘√–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂å°Á™à«¬
‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ¡’ µ‘
‡√“µâÕß¡’§«“¡µ—Èß„®«à“‡√“®–‡ªìπºŸâ
‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ ®–‰¡à¡’°“√‡«âπ«√√§
À√◊Õ ¬°‡«âπ‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ‡√“µâÕßµ—Èß„®
‰«â«à“ ‡√“®–‡®√‘≠ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“‡∑à“∑’Ë®–
∑”‰¥â ‰¡àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ πÕ°®“°®–
‡º≈Õ‡Õß ·µà®–欓¬“¡¡’ µ‘Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“
°“√Ωñ°®‘µÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ®–∑”„À⇰‘¥
§«“¡™”π‘™”π“≠ ®“°°“√‰¥âΩñ°∫àÕ¬Ê ∑” ∑’Ë∫â“π°ÁªØ‘∫—µ‘‰¥â
∫à Õ ¬Ê ∂÷ ß ·¡â ® –‡§¬∑”‰¥â ∫“ߧ√—È ß ®‘ µ
‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡ ¡¥ÿ≈‡ªìπ°≈“߉¥â ·µà∂Ⓣ¡à „π‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–
Ωñ°‰«â„Àâ∫àÕ¬Ê °Á‰¡à™”π“≠ æÕ‰¡à™”π“≠ ¡“‡°Á∫µ—« «“ß¿“√–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ªØ‘∫—µ‘
°Á∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßµâÕßΩñ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °√√¡∞“πÕ¬à“߇¥’¬« µâÕ߉ª„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫
°“√ß“π ‡√“°Á‰¡àª≈àÕ¬‚Õ°“ ‰¡à„™à«à“
π“πÊ ∑’ °Á À ¬ÿ ¥ ß“π¡“‡¢â “ Õ∫√¡∑’ À π÷Ë ß
πÕ°π—Èπª≈àÕ¬µ“¡‡√◊ËÕßµ“¡√“« æÕ¡“
Õ∫√¡Õ’° °«à“®–ª√—∫°“¬ª√—∫„®„Àâ¡—π‰¥â
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
Ûˆ Û˜
°ÁÀ¡¥‡«≈“°àÕπ ®“°π—Èπ°Á‰ªª≈àÕ¬®‘µ„® ∂ⓇªìπºŸâ¡’ µ‘ ¥Ÿ°“¬¥Ÿ„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æÕ
µ“¡°‘‡≈ ‰ª°—∫§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ·≈â« ®‘µ¡—π®–‚°√∏ ¡—π°Á√Ÿâ·≈â« ¡—π√Ÿâ®—°„®µ—«
π“πÊ °Á¡“™”√–‡ ’¬∑’Àπ÷Ëß ¡—π°Á¬“° ‡ÕßÕ¬Ÿà µ‘ —¡ª™—≠≠–‡¢â“‰ª√Ÿâ ¡—π°Á®–√Ÿâ®—°
¥—∫ √Ÿâ®—°§≈“¬ √Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡ ∂Ⓡ√“¬—ßÀâ“¡
©–π—Èπ ·¡â«à“™’«‘µª√–®”«—π®–∑”‰¥â ‰¡à‰¥â Àâ“¡§«“¡‚°√∏‰¡à‰¥â Àâ“¡§«“¡‚≈¿
¬“° ·µà°Á„ÀâÀ—¥∑” „ÀâΩñ°∑” §àÕ¬ – ¡‰ª ‰¡à‰¥â Àâ“¡§«“¡øÿßÑ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߇ªìπªÿ∂™ÿ π
∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ ·≈â«°Á®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ¬àÕ¡¡’‡™◊ÈÕ¢Õß°‘‡≈ ¡’Õ“ «– ¡’Õπÿ —¬Õ¬Ÿà
§«√∑”„Àâ¡’™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫°“√‡®√‘≠°√√¡∞“π æÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬ °‘‡≈ ¡—π°Á‚º≈à¢÷Èπ¡“ ‡√“
„π™’«‘µª√–®”«—π ·¡â‡√“®–‡ªìπºŸâ∑”°“√ß“π ¬—ßÀâ“¡¡—π‰¡à‰¥â ·µà®–√Ÿâ∑—π¡—π ¡—π‡°‘¥
Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ∂Ⓡ√“¡’°√√¡∞“π°”°—∫‰ª¥â«¬ √Ÿâ∑—π¡—π √Ÿâµ—««à“°‘‡≈ ‡°‘¥
®‘µ„®¢Õ߇√“®–‰¡à√Õâ π‡°‘π §«“¡‚≈¿ §«“¡
‚°√∏ §«“¡À≈ß ¡—π®–‰¡à·√߇°‘π ¡—π®– °“√∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—π®–™à«¬§«∫§ÿ¡ À√◊Õ
√Ÿâ®—°§≈’˧≈“¬ ®–Õ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡ ≈¥°”≈—ߢÕß°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ ¥’°«à“§π∑’ˉ¡à
√Ÿâ‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à‡§¬øíß∏√√¡ ‰¡à‡§¬‡®√‘≠
µâÕßΩñ°„À≥â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß
©–π—πÈ §π∑’®Ë –‰¥â∑ß—È ÕßÕ¬à“ß µâÕ߇°àß
„π°“√æ≈‘°·æ≈ß æ≈‘°®“°∫—≠≠—µ‘¡“ Ÿà
ª√¡—µ∂å ®“°ª√¡—µ∂å¡“ Ÿà∫—≠≠—µ‘ µâÕßæ≈‘°
‡ªìπ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë„™â‡§√◊ËÕ߉¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ≈—∫
°—π‰¥â ¡¡µ‘‡™àπ ¢«“π¡’∑—Èߥâ“π§¡·≈–
¥â“π —π §π∑’ˉ¡à™”π“≠ æ≈‘°‰¡à‡ªìπ ∂π—¥
„π°“√µÕ°°ÁµÕ°Õ¬à“߇¥’¬« ∂÷ߧ√“«®–µ—¥
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
Ùˆ Ù˜
µâπ‰¡â °Á‡Õ“ —π¡“µ—¥°Á‰¡à‰¥âº≈ À√◊Õ§π «à“ßÊ ‰¡à¡°’ “√ß“πÕ–‰√·≈â« Õ¬à“ßπ’‡È √“ª≈àÕ¬
∂𗥄™â∑“ߧ¡ ‡§¬·µàøí𠇧¬·µàµ—¥ ∂÷ß ¡¡µ‘„À⇵Á¡∑’ˇ≈¬ π—ËßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«π‘ËßÊ
§√“«®–µÕ°µ–ªŸ °Áæ≈‘°‰¡à‡ªìπ °Á‡Õ“∑“ß ª≈àÕ¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π à«π ¡¡µ‘ ‰¡àµâÕß
§¡‰ªµÕ°µ–ªŸ ¡—π°Á‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√ §π∑’Ë ‡Õ“∫—≠≠—µ‘ À√◊Õª≈àÕ¬∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ®–
æ≈‘°·æ≈߇ªìπ ∂÷ߧ√“«®–µ—¥°Á„™â∑“ߧ¡ °”Àπ¥ª√¡—µ∂å„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπªí®®—¬
∂÷ߧ√“«®–µÕ°µ–ªŸ°Á„™â∑“ß —π µàÕ§«“¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß Õ¬à“ßπ’ȇ√“°ÁµâÕß∑”
·µà∂â“¡—πÕ¬Ÿà„π™’«‘µª√–®”«—π µâÕß查 µâÕß
∂â“®–Õÿª¡“·≈â«∑“ß —π°Á‡À¡◊Õπ°—∫ ∑” µâÕ߇¥‘π µâÕßøíß µâÕߧ‘¥ °ÁµâÕß√Ÿâ®—°
°“√„™â ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ ∑“ߧ¡°Á‡À¡◊Õπ°—∫ æ≈‘°‰ªæ≈‘°¡“ √–À«à“ß∫—≠≠—µ‘ °—∫ª√¡—µ∂å
°“√„™â∑“ߥâ“πª√¡—µ∂å µâÕßæ≈‘°‰ªæ≈‘°¡“
‰¥â ·µà∫“ߧπ‰¡àÕ¬“°æ≈‘° ‡æ√“–Õ¬Ÿà°—∫
ª√¡—µ∂å ¡—π‡∫“¥’ ∫“¬¥’ ‰¡àµâÕߧ‘¥π÷°
‰¡àµâÕß√—∫√Ÿâ ™Õ∫Õ¬Ÿà°—∫§«“¡ ß∫ §«“¡
‡∫“‚ª√àß ¡—π°Á‡ ’¬ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ µâÕß∑”
„À⇪ìπ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß πÕ°®“°«à“‡«≈“‡√“Õ¬Ÿà
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
Ù¯ Ù˘
®–∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° ‡√“µâÕß·∫àߧ√÷ËßÊ °—π‰ª
√Ÿâ∑—Èß∫—≠≠—µ‘ √Ÿâ∑—Èߪ√¡—µ∂å ≈—∫ —∫‡ª≈’ˬπ
°—πÕ¬Ÿà ∫—≠≠—µ‘°Á‰¡à‡ ’¬ ª√¡—µ∂å°Á¬—߉¥â∫â“ß
·≈â«°Á™à«¬„À⧫“¡√âÕπ‰¡à‡°‘𠇪ìπ√∂¬πµå
‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë¡’πÈ”À≈àÕ‡≈’ȬßÕ¬Ÿà ‰¡à√âÕπ‡°‘π
∂â“¡’πÈ”À≈àÕ‡≈’¬È ßÕ¬Ÿà §π∑’‰Ë ¡à¡°’ √√¡∞“π‡≈¬
‡ªìπ¶√“«“ ∑’ˉ¡à¢“¥∑ÿπ ‰¡à¡ ’ µ‘ ¡— ª™—≠≠–‡≈¬ °Á®–°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß
¬πµå∑’ˉ¡à¡’πÈ”À≈àÕ‡≈’È¬ß °Á®–√âÕπ‡°‘π §‘¥
¢Õ·π–π”«‘∏’ ”À√—∫∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë Õ–‰√°Á§‘¥®π‡°‘π¢π“¥ ‡°‘πµ—« ∑’Ë ÿ¥ ¡Õß
®–µâÕß°≈—∫‰ª„™â™«’ µ‘ ¢Õߧ«“¡‡ªìπ§ƒÀ— ∂å °Á∑π‰¡à‰À« ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√®–ºàÕπ§≈“¬ ®–
¶√“«“ ·≈â«°Á ß —¬«à“®–‡Õ“°√√¡∞“π‰ª ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√§‘¥π÷°
„™â‰¥âÕ¬à“߉√ „π‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«‘ªí π“ µâÕß
°”Àπ¥ª√¡—µ∂å Õ¬Ÿà°—∫ª√¡—µ∂å ·≈â«¡—π®– À√◊Õ«à“‡¡◊ËÕ‰ª‡®Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’˵âÕß„Àâ
‡¥‘πµ√ß∑“߉¥âÕ¬à“߉√ §‘¥‡ªìπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡ ’¬„® ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß„À⺑¥À«—ß À√◊Õª√– ∫
‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑‰¥âÕ¬à“߉√
ºŸâ∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡àª√–¡“∑ §◊Õ µâÕßÕ¬Ÿà
Õ¬à“߇ªìπºŸ¡â ’ µ‘ πâÕ¡π”‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿ∑à °ÿ ‡¡◊ËÕ
欓¬“¡∑’Ë®–√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿà ®“°ßà“¬Ê °Á§◊Õ
‡«≈“‡¥‘π‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°Á„Àâ√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà √Ÿâ‡π◊ÈÕ
√Ÿâµ—« √Ÿâ°“¬√Ÿâ„® Õ¬à“ßπâÕ¬√Ÿâ°“¬∑’ˇ§≈◊ËÕπ
‰À«Õ¬Ÿà À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‰ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ
√ÿª
∂Ⓡ√“®–查¬àÕ∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ
ª√–®”«—π °Á®”ßà“¬Ê «à“ °“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« „®
√—∫√Ÿâ °”Àπ¥¥Ÿ∑ß—È √Ÿ∑â ß—È ‰À« √Ÿ°â “¬∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À«
√Ÿâ„®∑’Ë√—∫√Ÿâ π’˧◊Õ§” Õπ¬àÕ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘
„π™’«‘µª√–®”«—π √Ÿâ°“¬∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« √Ÿâ„®∑’Ë
√—∫√Ÿâ °Á‡√’¬°«à“√Ÿâ∑—Èß√Ÿª∑—Èßπ“¡ ∑’ˉÀ«Ê ‡ªìπ
√Ÿª à«π ¿“æ∑’ˉª√Ÿâ‰À«‡ªìππ“¡ —߇°µ«à“
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
ˆÙ ˆı
¡—π¡’∑—È߉À« ¡’∑—ÈߺŸâ√Ÿâ ¡—π‰¡à„™à¡’·µà§«“¡ ‡°à߉ª°«à“π—πÈ Õ’°°Áª≈àÕ¬«“߉ª‰¥â‡≈¬
‰À«Õ¬à“߇¥’¬« ¡’ºŸâ√Ÿâ‰À«¥â«¬ ∂Ⓣ¥âÕ¬à“ßπ’È ¢≥–∑’Ë√–≈÷°√Ÿâ°Á¡’°“√ª≈àÕ¬«“߉ª„πµ—« √Ÿâ
°Á‡√’¬°«à“‡°àߢ÷πÈ ‰¥â Õߥâ“𠉥â∑ß—È √Ÿª∑—ßÈ π“¡ Õ–‰√°Áª≈àÕ¬ √ŸâÕ–‰√°Áª≈àÕ¬ ‰¡à¬÷¥‰¡à∂◊Õ
∑—È߉À«·≈–√Ÿâ‰À« ·≈â«°Á§àÕ¬Ωñ°„Àâ¡“°¢÷Èπ ‰¡à°¥¢à¡ ¡’°“√Ωñ°Õ¬à“߇¢â“„® °Á§◊Õ
„πΩÉ“¬ºŸâ√Ÿâ°Á¬—ß¡’ ¿“æ∏√√¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ πÕ°®“°®–√Ÿâ‰¥âµ√ß °Á¬—ß√Ÿâ‰¥â‡ªìπ √Ÿâµ√ß
„𮑵¢ÕߺŸâ√Ÿâπ—È𠇙àπ ¡—π¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ¥â«¬‡ªìπ¥â«¬ µ√ß°Á§◊Õµ√ßµàÕª√¡—µ∂å √Ÿâ
§«“¡™Õ∫ §«“¡™—ß §«“¡ ß∫ ‰¡à ß∫ ¡’ ‡ªìπ°Á§◊Õª≈àÕ¬«“߉¥â ≈–‰¥â ‰¡à¬÷¥∂◊Õ‰¥â
§«“¡π÷°§‘¥ ¡’ —≠≠“§«“¡®” ¡’ ÿ¢ ¡’∑ÿ°¢å ¡’∑—Èß√Ÿâ ¡’∑—Èß≈– º ¡°≈¡°≈◊π°—π‰ª √—°…“
À√◊Õ«à“√Ÿâ∑—Èß∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ®‘µ„À⇪ìπª°µ‘‡ªìπ°≈“߉¥â¡“°¢÷Èπ ‡√’¬°«à“
∑“ß°“¬ ∑“ß„® µ“‡ÀÁπ√Ÿª... √–≈÷°√Ÿâ ÀŸ æ—≤π“¢÷Èπ §◊Õª≈àÕ¬«“߉¥â ∑ÿ°¢≥–Ê „π
‰¥â¬‘π‡ ’¬ß... √–≈÷°√Ÿâ °≈‘Ëπ°√–∑∫®¡Ÿ°... ™’«‘µª√–®”«—π ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë°“√À¡—Ëπ
√–≈÷°√Ÿâ √ °√–∑∫≈‘Èπ... √–≈÷°√Ÿâ „®π÷°§‘¥... Ωñ°ΩπÕ∫√¡‰ª
√–≈÷ ° √Ÿâ °“¬„®√Ÿâ ÷ ° Õ¬à “ ߉√√–≈÷ ° √Ÿâ ®π
°√–∑—Ë߇ªìπª°µ‘ ®π°√–∑—Ë߉¡à‡≈◊Õ°Õ“√¡≥å ©–π—Èπ «—ππ’È°Á¢ÕΩ“°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘
¿“«∏√√¡Õ–‰√ª√“°Ø°Á√Ÿâ ∏√√¡∑’Ë®–𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢¡√—ß ’ ¿‘°¢ÿ
ˆˆ ˆ˜
∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ¢Õ‡™‘≠øíß√“¬°“√∏√√¡ ÿªØ‘ªíπ‚π
‡ ’¬ß∏√√¡®“°«—¥¡‡À¬ß§≥å
§‘¥«à“æÕ ¡§«√·°à‡«≈“·≈â« ¢Õ¬ÿµ‘ ª√“√¿∏√√¡‚¥¬
‰«â·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
∏√√¡ ®ß¡’·°à∑ÿ°∑à“π ‡∑Õ≠. ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ∑À“√Õ“°“» Ò ¡’π∫ÿ√’
§≈◊Ëπ ˘ıı √–∫∫ AM ∑ÿ°«—π (‡«âπ«—πÕ“∑‘µ¬å)
‡«≈“ Ù.-ı. π.
À“°ª√– ߧ宖∑”∫ÿ≠‚¥¬°“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π
¢Õ‡™‘≠∑“πÕÿª∂—¡¿å√“¬°“√‰¥âµ“¡°”≈—ß»√—∑∏“
‚¥¬ à߇ªìπ∏π“≥—µ‘/µ—Ϋ·≈°‡ß‘π/‡™Á§¢’¥§√àÕ¡
„ππ“¡«—¥¡‡À¬ß§≥å
À√◊Õ‚Õπ‡¢â“∏𓧓√°√ÿ߇∑æ
“¢“µ≈“¥‡®â“æ√À¡ ª√–‡¿∑ – ¡∑√—æ¬å
™◊ËÕ∫—≠™’ «—¥¡‡À¬ß§≥å
∫—≠™’‡≈¢∑’Ë Ù˜¯--ˆÒˆˆ˜