ULTCW
#6'7898
!"#$%$&'()*%+,&-%.)/0%12/)%3,/4)/5
!"#$%
4"/)45
LOS CANDIDATOS RECOMENDADOS POR ULTCW PARA LAS ELECCIONES
ESTATALES GANARON EN JUNIO EN LAS PRIMARIAS
!"#$ %&%''()*%#$ +,(-",("#$ .%&$ /$ .%$ 01*()$
21%,)*$ +",3%$ (-+),3"*3%$ +","$ ')*#3,1(,$
1*"$ &%4(#&"31,"$ %*$ 5"&(2),*("$ 61%$
,%"&-%*3%$ %*3(%*."7$ ,%#+%3%$ 8$ 9"&),%$ %&$
",.1)$ 3,":"0)$ 61%$ *1%#3,)#$ -(%-:,)#$
&&%9"*$"$'":)$+","$4","*3(;",$&"$#%41,(.".$
.%$*1%#3,"#$+%,#)*"#$.%$%.".$"9"*;"."$
8$ ')*$ .(#'"+"'(.".%#<$ 5)-)$ #(%-+,%7$
&)#$ -(%-:,)#$ .%$ =!>5?$ #%$ "'%,'",)*$
+","$014",$1*$+"+%&$(-+),3"*3%$"81."*.)$
"$*1%#3,)#$'"*.(."3)#$,%')-%*.".)#$"$
4"*",$ &"#$ %&%''()*%#$ +,(-",("#<$ @%$ &"#$
'",,%,"#$61%$319(%,)*$&14",$"$&)$&",4)$8$"$
&)$"*'A)$.%&$%#3".)7$*1%#3,)#$-(%-:,)#$
%#319(%,)*$ %B'%+'()*"&-%*3%$ "'3(9)#$ %*$
CD$'"-+"E"#$'&"9%7$F%*$&"#$'1"&%#$3).)#$
%B'%+3)$1*)$4"*",)*G
MIEMBROS AYUDANDO A DERROTAR
LOS RECORTES SALARIALES PARA
LOS CUIDADOS DOMICILIARIOS EN
EL NORTE DE CALIFORNIA
!"#$%%&'()*+%)+
Y1*$%*$-%.()$.%$&"$+%),$',(#(#$+,%#1+1%#3",("$
%#3"3"&$%*$1*"$4%*%,"'(R*7$&)#$%61(+)#$*%4)'("M
.),%#$.%$'1(.".)#$.)-('(&(",()#$21%,)*$'"+"'%#$
.%$')*#%41(,$(-+,%#()*"*3%#$9('3),("#$%*$9",()#$
%$(-+),3"*3%#$')*.".)#$.%&$*),3%$.%$5"&(2),*("
,%$-."'"+'#&'/0-$+&'12
H&$ #(41(%*3%$ +"#)$ %*$ *1%#3,"$ &1'A"$
+),$ +,)3%4%,$ %&$ 2131,)$ .%$ &)#$ '1(.".)#$
+,)&)*4".)#$ 87$ %*$ I&3(-"$ (*#3"*'("7$
"#%41,",$%&$J*"*'("-(%*3)$%#+%'KJ')$+","$
+,)4,"-"#$ 9(3"&%#7$ ')-)$ %&$ +,)4,"-"$
L*MN)-%$ 5",%$ O51(.".)#$ %*$ %&$ A)4",P7$
&&%4",Q$ %*$ *)9(%-:,%$ '1"*.)$ 3).)#$
9)&9"-)#$"$&"#$1,*"#$+","$&"#$%&%''()*%#$
4%*%,"&%#<$ H*$ +,%+","'(R*$ +","$ %#"$
2%'A"7$ ')*3(*1",%-)#$ 3,":"0"*.)$ +","$
%&%4(,$ '"*.(."3)#$ ')-)$ S%,,8$ T,)U*$
O+","$ V):%,*".),P$ 8$ W"-"&"$ N",,(#$
O+","$ X,)'1,".),"$ V%*%,"&P$ 61%$ %#3Q*$
')-+,)-%3(.)#$ ')*$ &)#$ '1(.".),%#7$
')*$"61%&&)#$"$61(%*%#$'1(."-)#$8$')*$
*1%#3,"$9(#(R*$+","$%&$2131,)<
CAPACITANDO A LOS MIEMBROS,
CAMBIANDO CALIFORNIA
N"$#(.)$1*$+%,K).)$"0%3,%".)$8$+,).1'3(9)$
+","$ Z%-:%,$ ]3,%*43A7$ %&$ .%+",3"-%*3)$
,%#+)*#":&%$ +),$ %&$ .%#",,)&&)$ .%$ &"#$
A":(&(.".%#$ .%$ &(.%,";4)$ 8$ ')*3"'3)#$
+)&K3(')#$.%$&)#$-(%-:,)#<
,%$-."'"+'#&'/0-$+&'32
(.
¡VICTORIAS de las
primarias del 8 de junio!
!"#$%"&'#"&()*+*"&,-(.&/&,&(0&""12
3124"14#(56('*,(7*+&'#-(8%""*+(!"1$*
3124"14#(59('*(,&(:2&/;,*&-(<#;(=1*>#?2>1
3124"14#(5@('*(,&(:2&/;,*&-(A%12(:,*B#
3124"14#(CD('*(,&(:2&/;,*&-(3&2(=1,,1&/2
3124"14#(C6('*(,&(:2&/;,*&-(A1+'&(E#+*2
3124"14#(FC('*(,&(:2&/;,*&-(G1>*()&44#
3124"14#(D9('*(,&(:2&/;,*&-(H1$&"'#(A&"&
3124"14#(DI('*(,&(:2&/;,*&-(3&"$*,(=##'2
MARCHA DE LOS MIEMBROS DE ULTCW
POR LA REFORMA MIGRATORIA
ZQ#$ .%$ C7DDD$ -(%-:,)#$ .%$ =!>5?$ #%$
1*(%,)*$ "$ '(%*3)#$ .%$ -(&%#$ %*$ -K3(*%#$ "$
&)$ &",4)$ .%&$ %#3".)$ 8$ %*$ !"#$ [%4"#$ %&$ C<\$
.%$ -"8)$ +","$ A"'%,$ 1*$ &&"-".)$ +),$ 1*"$
,%2),-"$-(4,"3),("$%BA"1#3(9"<
,%$-."'"+'#&'/0-$+&'12
 INFORME PRESIDENCIAL:
&'(')'*+&,-!+.-,().+'/.$'0+-*1*$#'2.

5kd]>l=cHd@k$=dY$H5kdkZmY$n=H$]Ll[Y$XYlY$>k@k]
X),$!"+A)*;"$T13&%,7$X,%#(.%*3%7$=!>5?$.%$]HL=
N)87$-Q#$.%$^$-(&&)*%#$.%$'"&(2),*("*)#$%#3Q*$.%#%-+&%".)#7$ #%"*$%#%*'("&%#$+","$"&'"*;",$&"$-"8),K"$
_DD7DDD$A)4",%#$A"*$#(.)$%-:",4".)#7$8$*)#$%*2,%*3"-)#$"$ *%'%#",("$ +","$ A"'%,$ .%$ &"#$ 2"-(&("#$
1*$.`J'(3$%*$%&$+,%#1+1%#3)$%#3"3"&$61%$#):,%+"#"$&)#$aCb7DDD$ 3,":"0".),"#$%*$5"&(2),*("$1*"$+,(),(.".<
-(&&)*%#<$ c7$ ')-)$ #($ *)$ 21%,"$ #1J'(%*3%7$ '(%*3)#$ .%$ -(&%#$ .%$
%-+&%)#$ ".('()*"&%#$ %*$ 5"&(2),*("$ %#3Q*$ %*$ ,(%#4)$ 8$ 2,Q4(&%#$ >"*$ ',1'("&%#$ #)*$ &"#$ %&%''()*%#$ .%$ *)9(%-:,%$ +","$ *1%#3,)$
9(."#$%*$+%&(4,)$-(%*3,"#$%&$V):%,*".),$A"'%$1*$&&"-".)$+),$ 2131,)7$ 61%$ &"$ 9(#(R*$ .%$ *1%#3,)$ #(*.('"3)$ 9"$ -Q#$ "&&Q$ .%$ &"#$
,%'),3%#$ .%9"#3".),%#$ %*$ +,)4,"-"#$ .%$ #%,9('()#$ #)'("&%#$ )J'(*"#$ .%$ ]"',"-%*3)$ 8$ .%&$ '('&)$ %&%'3),"&<$ =*$ ')-+)*%*3%$
9(3"&%#$')-)$%&$.%$'1(.".)#$%*$%&$A)4",< %#%*'("&$+","$')*#)&(.",$*1%#3,)$+).%,K)$(-+&('"$61%$.%:%-)#$
')*9%,3(,*)#$ %*$ -Q#$ 61%$ 1*$ #(*.('"3)$ .%$ +,)9%%.),%#$ .%$
!"#$%&%'()"*+#+$&#'#$,#-.*#' '1(.".)#$ +,)&)*4".)#f$ 3"-:(`*$ .%:%*$ ,%')*)'%,*)#$ ')-)$
](*$%-:",4)7$.%$3).)$%#3)$%-%,4%$1*"$4,"*$)+),31*(.".$+","$ &K.%,%#$ ')-+,)-%3(.)#$ ')*$ )3,)#$ "#1*3)#$ .%$ 01#3('("$ #)'("&$ 8$
*)#)3,)#$ O=!>5?P7$ +","$ 4%*%,",$ %&$ '"-:()$ *%'%#",()7$ +","$ %')*R-('"$61%$3(%*%*$1*$(-+"'3)$#):,%$*1%#3,"#$')-1*(.".%#$
-).(J'",$&"$')*9%,#"'(R*$"$&)$"*'A)$.%&$H#3".)$8$+","$',%",$%&$ 8$&"#$9(."#$.%$&)#$-(%-:,)#7$&"#$^g$A),"#$.%&$.K"<
+"*),"-"$+)&K3(')$61%$+,)3%0"$"$&"#$2"-(&("#$3,":"0".),"#$%*$9%;$
.%$"$&"$Y-`,('"$'),+),"3(9"<$d)$'":%$.1."$.%$61%$5"&(2),*("$%#$ H&$g$.%$#%+3(%-:,%$%#3",%-)#$),4"*(;"*.)$%&$h%#3(9"&$')-1*(3",()$
1*$,",)$+1*3)$.%$(*e%B(R*$87$"$3,"9`#$.%$%#3%$+1*3)7$3%*%-)#$&"$ +","$2"-(&("#$3,":"0".),"#$ih,%#A$]3",3j$Od1%9)$')-(%*;)P7$+","$
)+),31*(.".$I*('"$.%$A"'%,*)#$21%,3%#$8$.%$61%$*1%#3,"$9(#(R*$ "#(#3(,$"$&"#$2"-(&("#$')*$*(E)#$61%$91%&9%*$"$&"$%#'1%&"7$+","$
.%$01#3('("$#)'("&$8$%')*R-('"$#%"$1*"$,%"&(.".< (*'%*3(9",$&"$+",3('(+"'(R*$')-1*(3",("$8$+","$(*"141,",$*1%#3,)$
+%,K).)$ .%$ 3,":"0)$ %&%'3),"&<$ H&$ ^$ .%$ )'31:,%$ #%,Q$ 1*$ .K"$ .%$
Y1*61%$ *1%#3,)$ #(*.('"3)$ A"$ #),3%".)$ %B(3)#"-%*3%$ -1'A)#$ "''(R*7$8"$61%$%#3",%-)#$3)-"*.)$-%.(."#$(-+),3"*3%#$+","$
.%#"2K)#$%*$%&$+"#".)7$&"$A":(&(.".$.%$&)#$-(%-:,)#$.%$=!>5?$ &)4,",$%#3)7$-%.("*3%$&"$".A%#(R*$.%$),4"*(;"'()*%#$&K.%,%#$.%&$
+","$(*e1%*'(",$%&$'"-:()$+)&K3(')$#%$A(;)7$)3,"$9%;7$%9(.%*3%$%*$ +"K#$.%$.%,%'A)#$'(9(&%#7$019%*31.7$01#3('("$#)'("&$8$3,":"0)<$=*$
&"#$%&%''()*%#$+,(-",("#$.%&$/$.%$01*()<$H*$+,%+","'(R*$+","$&"$ %9%*3)$"$*(9%&$*"'()*"&$-)9(&(;",Q$"$-(&%#$.%$%#3".)1*(.%*#%#$8$
%&%''(R*7$*1%#3,)#$-(%-:,)#$"#1-(%,)*$%&$.%#"2K)$.%$+",3('(+",$ #%$%*2)'",Q$%*$&"$-%3"$.%$',%",$C$-(&&R*$.%$%-+&%)#$"$+",3(,$.%$
"'3(9"-%*3%$%*$CD$'"-+"E"#$'&"9%$"$&)$&",4)$.%$5"&(2),*("<$5)-)$ "A),"$8$A"#3"$%&$"E)$^DC^<
,%#1&3".)$ .%$ *1%#3,"$ .%.('"'(R*$ 8$ ')-+,)-(#)$ +","$ &)4,",$
1*$ 2131,)$ -%0),7$ b$ .%$ &)#$ CD$ '"*.(."3)#$ 61%$ ,%')-%*."-)#$ 56$7)()'%$,%-*0"8#$#2%'#
4"*",)*$ #1#$ ,%#+%'3(9"#$ %&%''()*%#<$ d)$ #)&"-%*3%$ %#3"#$ ]%$A"$.('A)$1*"$8$)3,"$9%;$61%7$'1"*.)$*)#)3,)#$*)#$-"*3%*%-)#$
9('3),("#$ #)*$ (*',%K:&%#$ +","$ *1%#3,)#$ '"*.(."3)#7$ #(*)$ 61%$ 1*(.)#$')-)$=!>5?7$3).)$%#$+)#(:&%<$c$#%41(-)#$+,):"*.)$61%$
3"-:(`*$ ,%+,%#%*3"*$ '&","-%*3%$ &)$ 61%$ %#$ +)#(:&%$ &)4,",$ %#3)$%#$9%,.".<$c$.%:%-)#$')*3(*1",$"#1-(%*.)$.%#"2K)#$61%$
'1"*.)$ =!>5?$ +",3('(+"$ "$ +&%*)$ %*$ %&$ +,)'%#)$ +)&K3(')7$ 8$ %&$ *)#$"81.",Q*$"$',%'%,$')-)$#(*.('"3)7$61%$"81.",Q*$"$*1%#3,)#$
+).%,$61%$+)#%%-)#$')-)$#(*.('"3)< -(%-:,)#$"$',%'%,$')-)$&K.%,%#$8$61%$*)#$"'%,'",Q*$'"."$9%;$
-Q#$"$')*#%41(,$&"#$-%3"#$+)&K3('"#$61%$*)#$A%-)#$(-+1%#3)<$
/01+0$2%3$2#1(#$"%4*0-.'0 H*$&)#$+,RB(-)#$-%#%#7$#1$#(*.('"3)$&%$#)&('(3",Q$61%$+",3('(+%$
H*$ &)#$ +,RB(-)#$ CDD$ .K"#7$ %*$ +,%+","'(R*$ +","$ &"$ %&%''(R*$ %*$ %#3)#$ %#21%,;)#<$ H#$ #1$ +",3('(+"'(R*$ &"$ 61%$ *)#$ "'%,'",Q$ "$
4%*%,"&$.%&$b$.%$*)9(%-:,%7$.%:%-)#$#%41(,$')*$*1%#3,"$&":),$ 3).)#7$'"."$9%;$-Q#7$"$&"$9('3),("$')*$&"$61%$A%-)#$#)E".)$+),$
.%$ %&%4(,$ '"*.(."3)#$ 61%$ '"-:(",Q*$ %&$ +"*),"-"$ +)&K3(')$ +),$ 9",()#$"E)#7$1*"$9('3),("$61%$+,)3%4%,Q$%&$J*"*'("-(%*3)$.%$&)#$
1*)$ 61%$ 9%,.".%,"-%*3%$ ,%')*);'"$ 8$ 9"&),%$ %&$ 3,":"0)$ .%$ '1(.".)#$ +,)&)*4".)#$ .%$ 1*"$ 9%;$ +),$ 3)."#7$ 1*"$ 9('3),("$ 61%$
&)#$ +,)9%%.),%#$ .%$ '1(.".)#$ +,)&)*4".)#7$ 8$ 61%$ ,%#+%3%$ &)#$ 3,"%,Q$1*$-"8),$,%#+%3)$"&$9"&()#)$3,":"0)$61%$,%"&(;"-)#$8$&"#$
.%,%'A)#$.%$"61%&&)#$"$61(%*%#$"3%*.%-)#<$>"&%#$'"*.(."3)#$ 9)'%#$ 61%$ '",4"-)#$ ')*$ *)#)3,)#7$ 1*"$ 9('3),("$ 61%$ %B3(%*."$
(*'&18%*$"$S%,,8$T,)U*$+","$V):%,*".),$8$"$W"-"&"$N",,(#$+","$ *1%#3,)$"&'"*'%$8$&"#$9(."#$61%$3)'"-)#<
X,)'1,".),"$ V%*%,"&<$ Y.%-Q#$ .%$ %#3)#$ .)#$ +1%#3)#$ '&"9%7$
3"-:(`*$+",3('(+",%-)#$%*$)3,"#$'",,%,"#$%*$3).)$%&$H#3".)$61%$ Z"*3%*(`*.)*)#$1*(.)#$')-)$=!>5?7$F3).)$%#$+)#(:&%G

MARQUE ESTA FECHA $)*+,-.&/&,0&1023405*60&

789::&+&;9::&2<&5<.&=-1&>?@0A01.&B(&
!"#$%& Únasenos para generar un nuevo co-

$'("'
FESTIVAL COMUNITARIO PARA
mienzo (fresh start)
- para el año escolar
- para nuestra comunidad
FAMILIAS TRABAJADORAS - para la economía de California
PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITE EL SITIO FreshStartFest.org
 1,3*+#.+&,-".-1,(#."*/.-&*-",E-3'*3F(,E
,:$"+"';"'#&'/0-$+&'92

CAPACITANDO A LOS MIEMBROS, CAMBIANDO CALIFORNIA

X","$ %-+%;",7$ %&$ .%+",3"-%*3)$ O')*01*3"-%*3%$ ')*$ Y#1*3)#$
HB3%,*)#P$A"$%*3,%*".)$"$o_$-(%-:,)#$+"#"*3%#$+","$(,$"$&)#$
A)4",%#$.%$-(%-:,)#$%*$Q,%"#$,1,"&%#$8$%.1'",&)#$%*$"#1*3)#$
',1'("&%#$"$&)#$61%$#%$%*2,%*3"*$&)#$3,":"0".),%#$.%$'1(.".)#$
.)-('(&(",()#7$ ')-)$ &"$ ',(#(#$ +,%#1+1%#3",("$ .%$ 5"&(2),*("<$
H-+%;"*.)$ "$ J*"&%#$ .%$ -"8)7$ %#3"#$ 9(#(3"#$ ,%#1&3",)*$ %*$
C7gb^$ *1%9)#$ -(%-:,)#$ .%$ +&%*)$ .%,%'A)p$ qg_$ -(%-:,)#$
61%$ +"4"*$ 5kXHp$ goq$ &&"-"."#$ "$ &%4(#&".),%#$ 8$ C^q$ *1%9)#$
9)3"*3%#$,%4(#3,".)#<$d1%#3,)#$-(%-:,)#$3"-:(`*$A"*$%#3".)$
,%')&%'3"*.)$3",0%3"#$+)#3"&%#$.%$"+)8)$')-)$+",3%$.%$*1%#3,)$
+,)4,"-"$ .%$ %B3%*#(R*$ ')-1*(3",("$ ]"2%$ !(9%#7$ ]"9%#$ Z)*%8$
O[(."#$ #%41,"#$ "A),,"*$ .(*%,)P$ 8$ "+)8"*.)$ &)#$ %#21%,;)#$
+","$ .%3%*%,$ &)#$ ,%'),3%#$ "&$ +,)4,"-"$ %#3"3"&$ L*MN)-%$ 5",%$
O51(.".)#$%*$%&$A)4",P<$FN"#3"$"A),"7$&)#$-(%-:,)#$.%$=!>5?$
A"*$01*3".)$&"$(-+,%#()*"*3%$'"*3(.".$.%$^/7/gC$+)#3"&%#G
$
Y.%-Q#7$ &"$ (*('("3(9"$ .%&$ Z(%-:,)$ ),4"*(;".),$ +)&K3(')$ OZ%-:%,$
X)&(3('"&$k,4"*(;%,7$ZXkP$.%&$.%+",3"-%*3)$A"$,%#1&3".)$%*$C_D$
-(%-:,)#$9)&1*3",()#$+","$&"#$'"-+"E"#$.%$CD$'"*.(."3)#$+","$
'",4)#$+)&K3(')#$"$*(9%&$%#3"3"&<$V,"3"-%*3%7$FA%-)#$9(#3)$9('3),("#$
%*$b$.%$%#"#$CD$'",,%,"#G$X","$')*3(*1",$')*$%#3%$`B(3)$8$"&'"*;",$
*1%#3,"#$-%3"#$+)&K3('"#7$*1%#3,)#$-(%-:,)#$%#3",Q*$,%'&13"*.)$
"'3(9"-%*3%$-(%-:,)#$61%$#%$')-+,)-%3"*$"$1*$-K*(-)$.%$'(*')$
A),"#$"$+",3(,$.%$"A),"$8$A"#3"$%&$/$.%$*)9(%-:,%7$+","$"81.",$"$
%&%4(,$"$&)#$'"*.(."3)#$61%$"+)8%*$&)#$'1(.".)#$+,)&)*4".)#<

X","$#":%,$-Q#$#):,%$%#3%$+,)4,"-"$8$'R-)$1#3%.$+1%.%$+",3('(+",7$&&"-%$"$$
345647-.89:;<-$4<947-=>-?@AAB-3C-!"#$%D

FORMANDO LÍDERES DESDE DENTRO DE ULTCW PARA

UN MAÑANA MÁS SÓLIDO
Z(%*3,"#$%*3%*."-)#$&"$(-+),3"*'("$.%$%&%4(,$&K.%,%#$61%$ 61%$%#3)#$^C$-(%-:,)#$#%$%#3":"*$,%1*(%*.)7$)3,)$4,1+)$
"+)8%*$&)#$'1(.".)#$+,)&)*4".)#7$%#$3"-:(`*$(-+),3"*3%$ .%$ -(%-:,)#$ .%$ =!>5?$ +",3('(+":"$ %*$ 1*$ +,)8%'3)$
61%$ .%#",,)&&%-)#$ &K.%,%#$ 21%,3%#$ +(&)3)$ #(-(&",$ 61%$ %#3":"$ '%*3,".)$ %*$
.%*3,)$ .%$ *1%#3,"$ -%-:,%#K"<$ =*"$ 'R-)$(*2&1%*'(",$%&$'"-:()$"$3,"9`#$.%$
.%$ &"#$ ,%')-%*."'()*%#$ 61%$ &&%4",)*$ *1%#3,)$#(#3%-"$+)&K3(')<
.%#.%$ %&$ ')-(3`$ Z<k<[<H$ %,"$ &"$ .%$
',%",$ 1*"$ "'".%-("$ .%$ &(.%,";4)7$ 61%$ h%&('(3"'()*%#$ "$ *1%#3,)#$ -(%-:,)#$
+,)9%8%,"$ "$ &)#$ -(%-:,)#$ .%$ =!>5?$ 9)&1*3",()#$ 61(%*%#$ #%$ 4,".1",)*$ .%$
.%$ &"#$ A":(&(.".%#$ 8$ A%,,"-(%*3"#$ %#3%$ +,)8%'3)$ +(&)3)$ 8$ .(%,)*$ 9"&()#"$
*%'%#",("#$ +","$ #%,$ &K.%,%#$ "'3(9)#$ .%&$ ,%3,)"&(-%*3"'(R*$ 8$ ,%')-%*."'()*%#$
#(*.('"3)<$ X","$ "9"*;",$ %*$ %#3"$ (.%"7$
A%-)#$ ',%".)$ 1*$ +,)8%'3)$ +(&)3)$ %*$
%&$ '1"&$ ^C$ -(%-:,)#$ #%$ A"*$ )2,%'(.)$
ULTCW
LEADERSHIP ACADEMY
-(%*3,"#$3,":"0"-)#$+","$&"*;",$%#3)#$
+,)4,"-"#$%*$1*$2131,)$'%,'"*)7$')-)$
+",3%$.%$*1%#3,"$.(9(#(R*$.%$H.1'"'(R*$
')-)$ 9)&1*3",()#<$ H*$ %&$ 3,"*#'1,#)$ .%$ 8$5"+"'(3"'(R*<$Y#%4I,%#%$.%$%#3",$"&$
3,%#$ #Q:".)#$ ')*#%'13(9)#7$ %&$ 4,1+)$ 3"*3)$ .%$ &"#$ +,RB(-"#$ %.('()*%#$ .%&$
#%$ ,%1*(R$ +","$ .(#'13(,$ &)$ 61%$ #(4*(2('"$ #%,$ 1*$ &K.%,7$ &"#$ :)&%3K*$ (*2),-"3(9)$ +","$ ')*)'%,$ -Q#$ .%3"&&%#$ 8$ 'R-)$
'","'3%,K#3('"#$ .%$ 1*$ &K.%,$ %2%'3(9)$ 8$ +","$ +%,2%''()*",$ +1%.%$+",3('(+",<
#1#$ +,)+("#$ A":(&(.".%#$ .%$ &(.%,";4)<$ Y&$ -(#-)$ 3(%-+)$
 EL GOBERNADOR RECOMIENDA LA ELIMINACIÓN DE LA MITAD DEL PROGRAMA
G.$'*+&,-.-",E-H,"I#'$,E-(*EH,+E.F"*E

DE CUIDADOS DOMICILIARIOS
Y1*61%$%&$oD$.%$01*()$%#3":"$-",'".)$')-)$&"$2%'A"$&K-(3%$
')*#3(31'()*"&$+","$1*$*1%9)$+,%#1+1%#3)$%#3"3"&$61%$#%$A"4"$
'",4)$ .%&$ .`J'(3$ .%$ aCb7DDD$ -(&&)*%#7$ &)#$ &%4(#&".),%#$ %#3"M
3"&%#$"I*$*)$A"*$&&%4".)$"$1*$"'1%,.)$,%#+%'3)$.%$'R-)$#%$
9%,K"$%#%$+,%#1+1%#3)<$](*$%-:",4)7$#":%-)#$+),$&"$l%9(#(R*$
.%&$+,%#1+1%#3)$.%$-"8)$.%&$V):%,*".),$O+1:&('"."$%&$Cg$.%$
-"8)P$61%$%&$V):%,*".),$%#3Q$+,)+)*(%*.)$1*$,%'),3%$+),$&"$
+"#-)#"$#1-"$.%$aq_D$-(&&)*%#$.%&$+,)4,"-"$.%$]%,9('()#$
.%$Y+)8)$%*$%&$N)4",<$H#3)#$,%'),3%#$,%+,%#%*3"*$&"$%&(-(*"M
'(R*$.%$&"$-(3".$.%&$+,)4,"-"$')-+&%3)<

Y1*61%$ %&$ ,%'),3%$ %#$ -%*),$ .%&$ +,)+1%#3)$ %*$ %*%,)7$ &"$
l%9(#(R*$ .%&$ +,%#1+1%#3)$ .%$ -"8)$ %#$ ')-+&%3"-%*3%$ (*M
"'%+3":&%$ +),61%$ #(4*(J'",K"$ 61%$ '(%*3)#$ .%$ -(&%#$ .%$ :%M
*%J'(",()#$.%$&)#$'1(.".)#$+%,.%,K"*$&"$3)3"&(.".$)$+",3%$.%$
&"#$ A),"#$ .%$ '1(.".)$ 61%$ ,%61(%,%*$ +","$ 9(9(,$ .%$ -"*%,"$
#%41,"$%*$#1#$A)4",%#7$8$'"#($^DD7DDD$+,)9%%.),%#$.%$'1(M .%$ '1(.".)#$ %*$ %&$ A)4",$ %#$ +%&(4,)#)$ 8$ +%,01.('("&$ +","$
.".)#$ .)-('(&(",()#$ +).,K"*$ +%,.%,$ #1#$ %-+&%)#<$ Y.%-Q#$ "61%&&)#$"$61(%*%#$#(,9%$%&$+,)4,"-"7$+","$&)#$+,)9%%.),%#$
.%$ +)*%,$ 9(."#$ %*$ +%&(4,)$ 8$ .%0",$ "$ #"',(J'".)#$ 3,":"0"M .%$'1(.".)#$8$+","$&"$%')*)-K"$.%&$H#3".)<$X),$%#)$%#$61%$
.),%#$'"&(2),*("*)#$.%#%-+&%".)#7$&)#$,%'),3%#$+,)+1%#3)#$ &)#$-(%-:,)#$.%$=!>5?$%#3",Q*$3,":"0"*.)$+","$'"-:(",$
3"-:(`*$&&%9",K"*$"$61%$%&$H#3".)$%*9K%$aC7gDD$-(&&)*%#$%*$ %&$+"*),"-"$+)&K3(')$.%$5"&(2),*("7$+",3('(+"*.)$"$+&%*)$%*$
')*3,"+",3(."$.%$2)*.)#$2%.%,"&%#$.%$91%&3"$"$?"#A(*43)*$ &"$ %&%''(R*$ .%$ *)9(%-:,%7$ +","$ %&%4(,$ "$ "61%&&)#$ 61%$ %*M
@5$'"."$"E)$')*$&"$-",'"$i.%91`&9"#%$"&$,%-(3%*3%j< 3(%*."*$')-+&%3"-%*3%$&"$(-+),3"*'("$.%$&)#$'1(.".)#$+,)M
&)*4".)#$8$%&$(-+),3"*3%$+"+%&$61%$.%#%-+%E"*$*1%#3,)#$
@('A)$ #%*'(&&"-%*3%7$ '1"&61(%,$ ,%'),3%$ "&$ +,)4,"-"$ %#3"3"&$$ -(%-:,)#$%*$&"$+,%#3"'(R*$.%$'1(.".)#$.%$'"&(.".<

CUATRO PASOS NECESARIOS !"#$%&

PARA COMPLETAR SU '&(%)*+,-(#.(&&
REVISIÓN DE ANTECEDENTES /'0.1*(+.'&%,-%&*-*2*
1.o de julio de 2010 es la fecha límite marcada para La elección de noviembre nos brinda la
todos los proveedores de cuidados de Servicios de oportunidad de cambiar el panorama político
Apoyo en el Hogar (In-Home Supportive Services, de California al elegir nuevos líderes estatales
IHSS) de California, para haber comenzado con el que entiendan la importancia de los cuidados
proceso de revisión de antecedentes. Esto significa prolongados y del trabajo que realizamos.
que para continuar siendo un proveedor de cuidados
de IHSS, usted debe completar uno de los cuatro Simplemente al asumir el compromiso de
pasos para el 1.° de julio y debe completar los cuatro dedicar al menos 5 horas entre ahora y el
para el 31 de diciembre de 2010. Estos cuatro pasos
8 de noviembre, podemos hacer de este
incluyen asistir a una orientación, completar la revisión
cambio una realidad y así proteger el futuro
de antecedentes, completar el formulario de
de los cuidados prolongados.
inscripción y firmar una declaración de
que usted entiende los requisitos
para ser un proveedor de cuidados 3!,#4'&%0&)*45(*4.,*&6*"7
de IHSS. Si usted tiene preguntas ¡Únase a otros miembros y asuma el
acerca de cómo o dónde se
completan estos cuatro pasos, compromiso hoy llamando al
comuníquese con su autoridad 89::;&<=&>?@/A7
pública local o llame a Member
ULTCW United
Action Center al (877) MY ULTCW. Long Term Care
Workers
EN MIS PALABRAS...
]>Y5c$Z55!=lH<$X,)9%%.),"$.%$'1(.".)#$%*$%&$A)4",$.%&$')*.".)$.%$]"*$T%,*",.(*)
%-:",4)7$ %#3"$ 9%;$ >8&%,$ *)$ +).K"$ &%M
9"*3",#%<$ >"-+)')$ +).K"$ A":&",$ )$
"'31",<$ L*-%.("3"-%*3%$ -%$ .(,(4K$ ')*$
%&&"$"&$A)#+(3"&7$.)*.%$%&&"$+"#R$'1"3,)$
.K"#7$"*3%#$.%$#%,$%*9("."$"$'"#"$')*$
1*$-"&$.("4*R#3(')<$H*$&"#$#%-"*"#$8$
-%#%#$ 61%$ #(41(%,)*7$ &"$ ')*.('(R*$ .%$
>8&%,$ %-+%),R<$ Y1*61%$ 9(-)#$ "$ -1M
'A)#$ %#+%'("&(#3"#7$ *".(%$ +1.)$ %B+&(M
'",$61`$&%$%#3":"$+"#"*.)<$]1#$#K*3)M
-"#$%-+%),",)*$8$8"$*)$+).K"$4"3%",$
*($')-%,$+),$#K$-(#-"<$Z($*(E(3"$#%$-%$
%#3":"$%#'"+"*.)$&%*3"-%*3%<
N)87$>8&%,$%#3Q$-1'A)$-%0),$+%,)$%&&"$
3)."9K"$ ,%61(%,%$ .%$ ')*#3"*3%$ #1+%,M
9(#(R*<$ 51"*.)$ #1+%$ #):,%$ %&$ +,)4,"M
-"$.%$]%,9('()#$.%$"81."$%*$%&$A)4",7$
+%*#`$ 61%$ %,"$ 1*"$ 9%,.".%,"$ :%*.(M
'(R*<$ YA),"$ %,"$ '"+";$ .%$ +,)9%%,&%$
&)#$ '1(.".)#$ "$ >8&%,$ 8$ 3"-:(`*$ -"*M
3%*%,$ 1*$ 3%'A)$ #):,%$ *1%#3,"#$ '":%M
;"#<$ ](*$ %-:",4)7$ ')-)$ 3).)#$ #":%M
-)#7$ %#3%$ 9(3"&$ #%,9('()$ %#3Q7$ 1*"$ 9%;$
-Q#7$ %*2,%*3"*.)$ +%&(4,)#)#$ ,%'),3%#$
61%$ +)*.,K"*$ "$ '(%*3)#$ .%$ -(&%#$ .%$$
9(."#$%*$+%&(4,)<

Z($ *)-:,%$ %#$ ]3"'8$ Z'5&1,%7$ 8$ #)8$
-".,%$ #)&3%,"$ 8$ +,)9%%.),"$ .%$ '1(."M
.)#$%*$%&$A)4",$+","$-($+%61%E"$*(E"$
.%$g$"E)#7$>8&%,<$Y&$*"'%,7$>8&%,$%,"$1*"$
:%:(3"$*),-"&7$#"&1.":&%$8$A%,-)#"<$c7$
.1,"*3%$%&$"E)$#(41(%*3%7$3).)$(:"$:(%*$
-(%*3,"#$ >8&%,$ "&'"*;":"$ 3)."#$ #1#$
%3"+"#<$ ](*$ %-:",4)7$ 1*"$ -"E"*"$ .%$
2%:,%,)$ .%$ ^DDq$ -($ +%61%E"$ *(E"$ .%$
Cq$ -%#%#$ 61%,K"$ '"-(*",<$ d"."$ "*),M
-"&$ +","$ 1*"$ ',("31,"$ .%$ #1$ %.".<$ ](*$
h(*"&-%*3%7$ %*$ 01&()$ .%$ ^DDq$ >8&%,$
21%$ .("4*)#3('"."$ ')*$ %&$ ]K*.,)-%$$
k+#)'&)*1#$ Z8)'&)*1#$ Ok+#)'&)*1#$
Z8)'&)*1#$]8*.,)-%7$kZ]P7$1*$.%#),M
.%*$ "13)(*-1*%r*%1,)&R4(')$ -18$ ,",)$
61%$"3"'"$"$1*)$.%$'"."$CD$-(&&)*%#$.%$
*(E)#<$ H*$ &)#$ #(41(%*3%#$ 3,%#$ "E)#7$ %&&"$
+"#",K"$(*')*3":&%#$.K"#$.%*3,)$8$21%,"$
.%$A)#+(3"&%#<$Z(%*3,"#$3"*3)7$8)$+%,.K$
-($ 3,":"0)$ .".)$ 61%$ *)$ +).K"$ .%0",$ "$
>8&%,$#)&"7$8$'"#($+(%,.)$-($'"#"<
Z%$ .)8$ '1%*3"$ .%$ 61%$ 1*"$ +",3%$ (-M
+),3"*3%$+","$+,)3%4%,$%&$+,)4,"-"$.%$
'1(.".)#$.)-('(&(",()#$#%$&&%9",Q$"$'":)$
%*$*)9(%-:,%$%*$&"#$1,*"#<$FH#$+),$%#)$
61%$ -%$ #1-",`$ "$ -(#$ ')&%4"#$ -(%-M
:,)#$ .%$ =!>5?$ 8$ A",`$ &)$ 61%$ +1%."$
+","$ "81.",$ "$ %&%4(,$ "$ &)#$ '"*.(."3)#$
61%$ ')-+",3"*$ *1%#3,)$ ')-+,)-(#)$
')*$&)#$'1(.".)#$+,)&)*4".)#G

MIEMBROS DE ULTCW AYUDAN A FORZAR UNA

SEGUNDA VUELTA EN LA CARRERA POR EL SENADO
ESTATAL DE LA COSTA DE CALIFORNIA
Y.%-Q#$ .%&$ ",.1)$ 3,":"0)$ 61%$ &)#$
-(%-:,)#$ .%$ =!>5?$ A('(%,)*$ +),$ &)#$
'"*.(."3)#$%*$&"#$%&%''()*%#$+,(-",("#$
.%&$/$.%$01*()7$3"-:(`*$319(-)#$1*$+"M
+%&$(-+),3"*3%$%*$&)4,",$61%$1*$"*3(41)$
-(%-:,)$.%$&"$Y#"-:&%"$@%-)',Q3('"$8$
"-(4)$.%$&)#$+,)9%%.),%#$.%$'1(.".)#$
+,)&)*4".)#7$S)A*$!"(,.7$+"#%$"$#%41*M
."$91%&3"$')*$%&$'"*.(."3)$,%+1:&('"*)$
]"-$ T&"s%#&%%7$ +),$ &"$ 9"'"*'("$ %*$ %&$
@(#3,(3)$C_$.%&$]%*".)$61%$":",'"$.%#M
.%$%&$')*.".)$.%$]"*3"$TQ,:","$+),$&"$
')#3"$A"#3"$]"*3"$5,1;<$!"$%&%''(R*$.%$
#%41*."$ 91%&3"$ 3%*.,Q$ &14",$ %&$ Cq$ .%$
"4)#3)$ .%$ ^DCD<$ ]($ S)A*$ 4"*"$ &"$ #%M
41*."$ 91%&3"7$ &)#$ @%-R',"3"#$ %#3",Q*$
"$#)&)$1*$+1%#3)$-Q#$.%$3%*%,$&)#$^ro$
.%$ -"8),K"$ %*$ %&$ ]%*".)<$ Y'31"&-%*M
3%7$ &)#$ @%-R',"3"#$ 3(%*%*$ -"8),K"$ %*$
&"$Y#"-:&%"<$!)4,",$&)#$^ro$.%$-"8),K"$
%*$ %&$ ]%*".)$ H#3"3"&$ %#$ 9(3"&$ "$ &"$ A),"$
.%$"+,):",$1*$+,%#1+1%#3)$%#3"3"&$61%$
"81.%$ "$ &"#$ 2"-(&("#$ 3,":"0".),"#$ .%$
5"&(2),*("<

VICTORIA EN EL TRIBUNAL DE APELACIONES DEL ESTADO

!1%4)$ .%$ ')*#%41(,$ R,.%*%#$ .%$ ,%#3,(''()*%#$ 3%-+),"&%#$ &)#$ ",41-%*3)#$ ,%2%,%*3%#$
+","$ "3"0",$ &)#$ ,%'),3%#$ "&$ +,%#1+1%#3)$ ^DDb$ %*$ &"#$ A),"#$ "$ )3,)$ 01;4"-(%*3)$ +),$ &"$
.%$LN]]$8$%*$&)#$#"&",()#$.%$&)#$+,)9%%.),%#7$%&$%#3".)$.%$ S1%;"$ ?(&s%*$ 61%$ (-+(.(R$
5"&(2),*("$(*3%,+1#)$1*"$"+%&"'(R*<$Y$')-(%*;)#$.%$^DCD7$&"$ 61%$ %&$ H#3".)$ ,%'),3","$ &"#$
d)9%*"$]"&"$.%&$>,(:1*"&$.%$Y+%&"'()*%#$-"*319)$&"$.%'(M A),"#$ .%$ '1(.".)#$ 61%$ ,%M
#(R*$.%$&"$S1%;"$5&"1.("$?(&s%*$61%$.%319)$&"$.(#-(*1'(R*$ '(:%*$ &)#$ :%*%J'(",()#<$ >)M
.%$&"#$')*3,(:1'()*%#$%#3"3"&%#$%*$'1"*3)$"$&)#$#"&",()#$.%$ ."9K"$ %#3"-)#$ %#+%,"*.)$
&)#$+,)9%%.),%#$.%$'1(.".)<$H&$C_$.%$01*()7$1*$+"*%&$.%$01%M &"$ .%'(#(R*$ .%&$ +"*%&$ .%$
'%#$.%$&"$d)9%*"$]"&"$.%&$>,(:1*"&$.%$Y+%&"'()*%#$%#'1'AR$ 01%'%#$%*$%#3%$'"#)<
 Somos
EL LATIDO
DE CALIFORNIA
ULTCW 51(0$-*"*&91(0'$01(:$.#1#+%$0"$6#1$*6)1('#,*%"01$+0$;01$<"0=$One Love>$01$&#'(0$+0$6#$-)01('#$?;20$@0#'(.0#($%7$A#6*7%'"*#B$C)0$01(:$0"$0D&%1*,*9"$0"$
6#1$%E,*"#1$+0$!F;AG$0"$F%1$H"I0601J$F#$0D2*.*,*9"=$,%-&)01(#$&%'$('#.#K%1$-#3%'*(#'*#-0"(0$+0$#'(*1(#1$+0$A#6*7%'"*#=$('#"1-*(0$(0-#1$+0$A#6*7%'"*#$
(#601$,%-%$,%-)"*+#+=$2%I#'=$+0&0"+0",*#$-)()#=$&'%I'01%$3$)"*+#+J
F#$0D2*.*,*9"$01(:$#.*0'(#$#6$&L.6*,%$6%1$+M#1$6#.%'#601$0"$2%'#'*%$+0$('#.#K%J$;#-.*N"$&)0+0$4*1*(#'$6#$I#60'M#$+0$#'(0$0"$6M"0#$0"$OOOJP5Q!R!F;AGJ%'IJ

CAMPAÑA INTENSIVA EN RESIDENCIAS DE ANCIANOS
ZLHZTlk]$@H$=!>5?7$]H$Y5Hl5Yd$Y$ZL!H]$@H$lH]L@Hd5LY]$$
@H$Yd5LYdk]$klVYdLtYd@k$=dY$5YZXYuY$Ld>Hd]L[Y$Xkl$$
=d$5kZLHdtk$HvL>k]k
](%*.)$ -(%-:,)#$ .%$ =!>5?7$ #":%-)#$ .%$ &"$ (-+),3"*'("$ .%$
3%*%,$1*$#(*.('"3)$61%$%*3,%4"$1*"$21%,3%$8$1*(J'"."$+)#31,"$%*$
%&$3,":"0)<$](*$%-:",4)7$3)."9K"$A"8$.%-"#(".)#$3,":"0".),%#$
.%$ ,%#(.%*'("#$ .%$ "*'("*)#$ %*$ 3).)$ 5"&(2),*("$ 61%$ *)$ 3(%*%*$
#(*.('"3)#$87$+),$&)$3"*3)7$*)$3(%*%*$9);<$Fd1%#3,)#$-(%-:,)#$
%#3Q*$.(#+1%#3)#$"$'"-:(",$%#)G
H*$&"#$I&3(-"#$#%-"*"#7$-Q#$.%$/D$-(%-:,)#$.%$=!>5?$O3"*3)$
.%$ ,%#(.%*'("#$ .%$ "*'("*)#$ ')-)$ .%$ '1(.".)#$ .)-('(&(",()#P$
A"*$ %#3".)$ 3,":"0"*.)$ 01*3)#$ +","$ ')*3"'3",#%$ ')*$ &)#$ -(&%#$
.%$3,":"0".),%#$.%$,%#(.%*'("#$.%$"*'("*)#$"$&)$&",4)$.%&$#1,$
.%$5"&(2),*("$"$J*$.%$"81.",&)#$"$3)-",$&"#$-%.(."#$*%'%#",("#$
<=)>)' >$">?4)' ;"' @AB=CD' %E' F."' G.+5)%' /);">)%'
#)-4&4' H.&#F.$"4' H)%&' "+' +."%54&%' $+%5&#&H$)+"%I' J%5)6'
&6.;&+;)'&')4-&+$K&4'&'#)%'/4):"";)4"%';"'H.$;&;)%'F."'
+)' 5$"+"+' .+' %$+;$H&5)D' /&4&' F."' "##)%' 5&>?$E+' 5"+-&+'
.+&':)K'"+'"#'54&?&G)'6'"L/"4$>"+5"+';"'/4$>"4&'>&+)'
F."'.+$;)%'H)>)'@AB=C'%)>)%'>0%'M."45"%NI'
Q-3=7R=- $D- 2=STU4SV- $+.- ?=W:W94<94- X4- 4<Y47547R=--
8479:Z8=X=B-4<-$;U<97[-2:>>=-F=[-2:W9=
ATENCIÓN EN LOS SOCIOS DE LA COMUNIDAD
CENTRO JENESSEE
@5A@<>$ C$ .%$ '"."$ g$ -10%,%#$ 8$ C$ .%$ '"."$ b$ A)-:,%#$ %*$ &)#$ 61(%*%#$ #%$ A"&&"*$ "3,"+".)#$ %*$ %&$ 'K,'1&)$
H#3".)#$ =*(.)#$ #)*$ 9K'3(-"#$ .%$ 9()&%*'("$ .)-`#3('"$ %*$ "&4I*$ 9('()#)$.%$&"$9()&%*'("$.)-`#3('"<$]($1#3%.$
-)-%*3)$.%$#1#$9(."#<
@5A@<>$]%,$9K'3(-"$.%$9()&%*'("$.)-`#3('"$*)$%#$"&4)$.%$61%$ ')*J.%*'("&%#<
"9%,4)*;",#%<$ X","$ .%3%*%,$ %&$ '('&)$ .%$ 9()&%*'("7$ +(."$ "81."$
')*J.%*'("&<
d1%#3,)#$-(%-:,)#$#)*$*1%#3,"$+,(),(.".$87$:"#Q*.)*)#$%*$%&$A%'A)$
.%$61%$C$.%$'"."$g$-10%,%#$#)*$9K'3(-"#$.%$9()&%*'("$.)-`#3('"7$*)$
A"8$.1."$.%$61%$%#%$+,):&%-"$"2%'3"$"$*1%#3,"$-%-:,%#K"<$=!>5?$$
%#$%&$),41&&)#)$#)'()$.%&$5%*3,)$S%*%#%%$8$.%$),4"*(;"'()*%#$#(-(M
&",%#$%*$1*$%#21%,;)$+),$"1-%*3",$&"$')*'(%*'("$#):,%$&)#$,%'1,#)#$
%B(#3%*3%#$+","$"81.",$"$*1%#3,)#$-(%-:,)#7$#1#$2"-(&("#$8$"-(4)#7$
FM"0#$+0$#3)+#$+06$A0"('%$S0"01100>$JK@LLKMANKAOP@-
FM"0#$+0$#3)+#$"#,*%"#6$,%"('#$6#$4*%60",*#$+%-N1(*,#>$JK@LLKANNKE.1*
!+'*+&,-#(.F.].&,(*E
+","$),4"*(;",#%<$Y1*61%$#)&)$A%-)#$
%-+%;".)$ ')*$ *1%#3,"$ '"-+"E"$
(*3%*#(9"$ .%$ ),4"*(;"'(R*7$ *1%#3,)#$
%#21%,;)#$8"$A"*$3%*(.)$1*$3,%-%*.)$`B(3)7$8"$
61%7$ ,%'(%*3%-%*3%7$ A%-)#$ 4"*".)$ &"#$ %&%''()*%#$
%*$ 5%*3(*%&"$ ?%#3$ 8$ %*$ 5%*3(*%&"$ H"#3<$ >"-:(`*$ A%-)#$
&&%9".)$ "$ '":)$ %&%''()*%#$ %*$ 5)1*3,8$ [(&&"$ ]%"&$ T%"'A$ 8$ %*$
5)1*3,8$[(&&"$l%A":(&(3"3()*<$Fd)#$41#3",K"$.",&%#$&"$:(%*9%*(."$
"$*1%#3,)#$*1%9)#$-(%-:,)#$"$&"$2"-(&("$.%$=!>5?$8$2%&('(3",$
"$&)#$-(%-:,)#$),4"*(;".),%#$61%$A"*$%#3".)$&1'A"*.)$+","$
"#%41,",#%$.%$61%$*(*41*"$9);$61%.%$#(*$#%,$%#'1'A"."G
<O">)%' "%H.H*&;)' #)' F."' @AB=C' ;"' PJQ@' *&' %$;)'
H&/&K';"'#)-4&4'/&4&')54)%'54&?&G&;)4"%';"'4"%$;"+H$&%';"'
&+H$&+)%D'6'+)'/);R&'"%/"4&4'/&4&'%"4'/&45"';"'"##)I'B"+"4'
.+&':)K'%S#$;&'6'.+$TH&;&'"+'"#'54&?&G)'"%'"%"+H$&#'5&+5)'
/&4&'#)%'54&?&G&;)4"%'H)>)'/&4&'+."%54)%'4"%$;"+5"%NI
Q-3;77:W-(:\47WV-$+.-?=W:W94<94-X4-4<Y47547R=-8479:Z8=X=B-
4<-$4<9:<4>=-%4W9
*%'%#(3"$.%$"81."7$3)-%$%&$+,(-%,$+"#)$&&"M
-"*.)$"$1*)$.%$%#3)#$*I-%,)#$.%$"81."$
5%*3,)$S%*%##%%<<<$'1,"*.)$2"-(&("#$.%#.%Cb/D<
H&$5%*3,)$S%*%##%%$%#$%&$-Q#$"*3(41)$+,)4,"-"$.%$(*3%,9%*'(R*$
')*3,"$&"$9()&%*'("$.)-`#3('"$%*$%&$#1,$.%$!)#$w*4%&%#<$H&$5%*3,)$
A"$"81.".)$"$(*')*3":&%#$2"-(&("#$"$3,"9`#$.%$#1$-(#(R*7$61%$%#$
&"$.%$+,)9%%,$"$9K'3(-"#$.%$9()&%*'("$.)-`#3('"$')*$1*"$:"#%$(*M
3%4,"&$8$'%*3,"&(;"."$.%$"+)8)$+","$"#(#3(,&"#$"$%*2,%*3",$#1#$',(#(#$
(*-%.("3"#$8$'"-:(",$&)#$+"3,)*%#$.%$#1#$9(."#<
,:$"+"';"'#&'/0-$+&'92
MIEMBROS AYUDANDO A DERRO-
TAR LOS RECORTES SALARIALES
PARA LOS CUIDADOS DOMICILIA-
RIOS EN EL NORTE DE CALIFORNIA
8$&)#$%#21%,;)#$.%$+,)-)'(R*$.%$&)#$-(%-M
:,)#$%#3Q*$014"*.)$1*$+"+%&$(-+),3"*3%<
H*$])&"*)7$&)#$21*'()*",()#$.%&$')*.".)$
61%,K"*$ '),3",$ &)#$ #"&",()#$ .%$ aCC<_D$ "$
#)&)$ab$+),$A),"<$X%,)$&)#$-(%-:,)#$"AK7$
)+)*(`*.)#%$":#)&13"-%*3%$"$&)#$,%'),M
3%#7$A":&",)*$')*$+"#(R*$%*$&"#$,%1*()*%#$
.%&$')*#%0)$.%$"#%#),%#$.%$&"$"13),(.".$
+I:&('"p$ #%$ ,%1*(%,)*$ ')*$ -(%-:,)#$ .%&$
')*#%0)$.%$#1+%,9(#),%#$.%&$')*.".)p$8$
%*9(",)*$'",3"#$"$&)#$%.(3),%#$.%$&)#$+%M
,(R.(')#$&)'"&%#<$Y&$J*"&7$&)#$*%4)'(".),%#$
,"3(J'",)*$ 1*$ ')*3,"3)$ 61%$ -"*3(%*%$ &)#$
#"&",()#$ 8$ :%*%J'()#$ "$ *(9%&%#$ #(*$ 9",("M
'(R*$ Oi%5&5.' F.)jP7$ &)4,)$ *)$ -%*),$ ."."$
&"$-"4*(31.$.%$&"$:,%'A"$+,%#1+1%#3",("$
.%$5"&(2),*("<
H*$%&$')*.".)$.%$Z%*.)'(*)7$21*'()*"M
,()#$.%&$')*.".)$),(4(*"&-%*3%$(*3%*3",)*$
(-+)*%,$1*$,%'),3%$.%$#"&",()#$.%&$CDz<$
H*$,%#+1%#3"7$&)#$-(%-:,)#$),4"*(;"M
,)*$1*"$+,)3%#3"$61%$319)$'):%,31,"$.%$
&"$>[$&)'"&$8$-%.()#$(-+,%#)#p$&&%9",)*$
"$'":)$1*"$9(4(&("$.%$%.1'"'(R*$+I:&(M
'"p$ 3%#3(-)*(",)*$ ,%41&",-%*3%$ %*$ &"#$
,%1*()*%#$ .%&$ ')*#%0)$ .%&$ ')*.".)p$ 8$
),4"*(;",)*$ 3,":"0)#$ .%$ %B3%*#(R*$ %*$
'%*3,)#$.%$+%,#)*"#$.%$%.".$"9"*;"M
."7$ ')*#%0)#$ -1*('(+"&%#$ 8$ ')*$ )3,)#$
"&(".)#$')-1*(3",()#<$5)-)$,%#1&3".)7$
21*'()*",()#$ .%&$ ')*.".)$ #%$ ,%3,"'3"M
,)*$%*$#1$CDz$.%$,%'),3%$),(4(*"&7$8$&)#$
-(%-:,)#$%#3Q*$"I*$+,%#()*"*.)$OA"#M
3"$ -%.(".)#$ .%$ 01&()P$ +),$ 1*$ ')*3,"3)$
#(*$9",("'()*%#$O<%5&5.'F.)NP<
!)#$ *%4)'(".),%#$ %-+%;",Q*$ ')*9%,M
#"'()*%#$')*$21*'()*",()#$.%&$')*.".)$
%*$]"*3"$5,1;$"$')-(%*;)#$.%$"4)#3)7$
8$%*$d"+"$"$J*"&%#$.%$%#%$-%#<
,:$"+"';"'#&'/0-$+&'92
MARCHA DE LOS MIEMBROS
DE ULTCW POR LA REFORMA
MIGRATORIA
@%*3,)$ .%$ &)#$ -K3(*%#$ "$ *(9%&$ %#3"3"&$
+),$ Z"8$ @"87$ "$ &)#$ 61%$ "#(#3(%,)*$ &)#$
-(%-:,)#7$A1:)$1*"$-",'A"$-"#(9"$%*$
%&$ '%*3,)$ .%$ !)#$ w*4%&%#$ %*$ &"$ '1"&$ &"$
X,%#(.%*3%$.%$=!>5?7$!"+A)*;"$T13&%,7$
#%$ .(,(4(R$ "$ 1*"$ -1&3(31.$ .%$ ^_D7DDD$
.('(%*.)f$iFN%-)#$9%*(.)$01*3)#$A)8$"$
&1'A",$+),$01#3('("G$=*"$01#3('("$%*$&"$61%$
&"$ 4%*3%$ #%"$ '"+";$ .%$ 3,":"0",$ +),$ 1*$
#"&",()$.(4*)7$')*3,(:1(,$"$&"$%')*)-K"7$
+"4",$ (-+1%#3)#$ 61%$ "81.%*$ "$
')*#3,1(,$%#'1%&"#$+","$*1%#3,)#$*(E)#<$
=*"$01#3('("$%*$&"$61%$#%"-)#$'"+"'%#$
.%$ 3,":"0",$ 01*3)#$ ')-)$ +%,#)*"#$ #(*$
3%-),7$,%')*)'(%*.)$&"#$')*3,(:1'()*%#$
61%$ A"'%-)#$ "&$ ]1%E)$ Y-%,('"*)$ 8$
A"'%,$.%$%#3%$1*$+"K#$4,"*.()#)j<
$
Y.%-Q#$ .%$ -",'A",$ %*$ &)#$ -K3(*%#7$
&)#$ -(%-:,)#$ .%$ =!>5?$ '%&%:,",)*$
#1$ .(9%,#(.".$ `3*('"$ "&$ ,%+,%#%*3",$
."*;"#$ '1&31,"&%#$ %*$ &"#$ '"&&%#$ 8$ 3)'",$
(*#3,1-%*3)#$ *"3(9)#<$ !)#$ -(%-:,)#$ .%$
=!>5?$ ":",'"*$ 1*)$ .%$ &)#$ #(*.('"3)#$
-Q#$.(9%,#)#$%*$5"&(2),*("7$')*$),K4%*%#$
`3*(')#$ 61%$ (*'&18%*$ ",-%*()7$ 'A(*)7$
'),%"*)7$,1#)7$"2,('"*)7$&"3(*)$8$9(%3*"-(3"7$
+),$*)-:,",$"$1*)#$+)')#<

www.seiu-ultcw.org
Para obtener las últimas noticias sobre ULTCW, visite

X,%#(.%*37$ !"+A)*;"$ T13&%,7$ '13<$L*$,%#+)*#%7$-%-:%,#$#3"4%.$"$

"*.$[(%3*"-%#%$3)$*"-%$"$2%U<
W),%"*7$ l1##("*7$ Y2,('"*7$ !"3(*)$
3A"3$ (*'&1.%$ Y,-%*("*7$ 5A(*%#%7$
5"&(2),*("$U(3A$%3A*('$:"'s4,)1*.#$
)2$ 3A%$ -)#3$ .(9%,#%$ 1*()*#$ (*$
=!>5?$ -%-:%,#$ ')-+,(#%$ )*%$
"*.$ +&"8(*4$ *"3(9%$ (*#3,1-%*3#<$
'1&31,"&$ ."*'%#$ (*$ 3A%$ #3,%%3#$
%3A*('$ .(9%,#(38$ :8$ +%,2),-(*4$
=!>5?$ -%-:%,#$ '%&%:,"3%.$ 3A%(,$
L*$"..(3()*$3)$-",'A(*4$(*$3A%$,"&&(%#7$
$ d%4)3("3),#$ U(&&$ :%4(*$ 3"&s#$ U(3A$
')1*3,8$4,%"3<j
Y-%,('"*$ @,%"-$ "*.$ -"s(*4$ 3A(#$
3A%$')*3,(:13()*#$U%$"&&$:,(*4$3)$3A%$
+%)+&%$ U(3A)13$ 2%",$ {$ ,%')4*(;(*4$
U%$",%$":&%$3)$U),s$3)4%3A%,$"#$"$
2),$ )1,$ 'A(&.,%*<$ Y$ 01#3('%$ (*$ UA('A$
+"8$ 3"B%#$ 3A"3$ A%&+$ :1(&.$ #'A))&#$
U"4%7$ ')*3,(:13%$ 3)$ 3A%$ %')*)-87$
+%)+&%$",%$":&%$3)$U),s$2),$"$&(9":&%$
3)$J4A3$2),$01#3('%G$Y$01#3('%$(*$UA('A$
#3"3(*4f$ i?%$ ')-%$ 3)4%3A%,$ 3)."8$
"..,%##%.$ 3A%$ ',)U.$ )2$ ^_D7DDD$
!)#$ Y*4%&%#$ "3$ UA('A$ =!>5?$
),(4(*"&&8$3,(%.$3)$(-+)#%$"$CDz$U"4%$
"$ -"##(9%$ -",'A$ (*$ .)U*3)U*$ L*$Z%*.)'(*)$5)1*387$')1*38$)2J'("&#$
,"&&(%#$3A"3$-%-:%,#$"33%*.%.$U"#$
5"&(2),*("y#$:1.4%3$4"+<
Y-)*4$ 3A%$ #3"3%U(.%$ Z"8$ @"8$ "'A(%9%-%*3$ 4(9%*$ 3A%$ -"4*(31.%$ )2$
FOR IMMIGRATION REFORM "3$ y#3"31#$ 61)y$ &%9%&#$ x$ *)$ #-"&&$
ULTCW MEMBERS MARCH 3,"'3$ 3A"3$ s%%+#$ U"4%#$ "*.$ :%*%J3#$
,H)+5$+.";'M4)>'/&-"'92 3A%$ %*.7$ *%4)3("3),#$ ,"3(J%.$ "$ ')*M
-)*3A< 3%,#$ 3)$ 3A%$ %.(3),$ )2$ &)'"&$ +"+%,#<$ L*$
%",&8$Y141#37$"*.$(*$d"+"$&"3%,$3A"3$ :)",.$ )2$ #1+%,9(#),#p$ "*.$ U,)3%$ &%3M
')1*38$ )2J'("&#$ (*$ ]"*3"$ 5,1;$ (*$ -%3$ U(3A$ -%-:%,#$ )2$ 3A%$ ')1*38$
)2$3A%$+1:&('$"13A),(38$".9(#),8$:)",.p$
#+)s%$ )13$ +"##()*"3%&8$ "3$ -%%3(*4#$
')*3,"'3< 4(*4$(*$3A%(,$A%%&#$"4"(*#3$3A%$'13#$x$
+%,$A)1,<$T13$-%-:%,#$3A%,%$x$.(4M
(*4$O"#$)2$-(.MS1&8P$2),$"$#3"31#M61)$
#&"#A$ U"4%#$ 2,)-$ aCC<_D$ 3)$ 01#3$ ab$
'137$ "*.$ -%-:%,#$ ",%$ #3(&&$ +1#AM
L*$])&"*)7$')1*38$)2J'("&#$U"*3%.$3)$
:"'s%.$ )22$ )*$ 3A%(,$ ),(4(*"&$ CDz$
"&&(%#<$ Y#$ "$ ,%#1&37$ ')1*38$ )2J'("&#$
+&"8(*4$"*$(-+),3"*3$,)&%< '(38$')1*'(&#$"*.$)3A%,$')--1*(38$
"*.$-%-:%,M&%.$".9)'"'8$%22),3#$",%$ 2),-%.$,%"'AM)13$"3$#%*(),$'%*3%,#7$
NORTHERN CALIFORNIA ')1*38$ :)",.$ -%%3(*4#p$ "*.$ +%,M
HOMECARE WAGE CUTS IN %.1'"3()*$9(4(&p$3%#3(J%.$,%41&",&8$"3$
MEMBERS HELPING TO DEFEAT >[$ "*.$ +,(*3$ -%.("p$ A%&.$ "$ +1:&('$
,H)+5$+.";'M4)>'/&-"'92 +,)3%#3$ 3A"3$ U"#$ ')9%,%.$ :8$ &)'"&$