ΛLTSEΛN

∞ ∞∞ B U R M A∞∞∞
A L T E R N A T I V E A S E A N N E T W O R K O N B U R M A
campaigns, advocacy & capacity-building for human rights & democracy

BN 2010/1072: 15  2553

SPDC ELECTION LAWS STRANGLE DEMOCRACY
    !" #$%&' (
• $%&' () *+,),!)'-'.-($    5
#+* / -,&/ 2/2553 * !12   " ( /3 4
 !"
•   3(+3 5  *+$%&' (*
5  4 ! 6 /78+'!'9
& *+ /* !*%'&/
•   3(+3 , %#'  + " (*+6&9& 
(3+',!%!-(!' !" , '2( !' 2< -2( 88-
Generation Students) #+4, !' 
•   3(+3 2 , L + + " (*+6&9&  , !2(
+M,-#+, % " (3(*$, !' 
78+, !, &/   (3 + , !2( +M,-6&9
& " (*+ /,!& !-,/ 
• 5 $%&' ( ,&/ 2/2553 ! #
' " (*+ /2 2 &/,*L(-,# (
• ',!%!-(!' !" N-/- 12 '2( !' 2<*
 2( ' !,! "+&/3 3( 90% *R '.M.
2533 +$  8LR '.M. 2551 -  #$%&' ( 
6   ' (/,!*" (, %
• 5 $%&' ( 2 !' &/, %
38 '&  43 '*3&/ 13  '&/*L(&/,2',)'
P O BOX 296, LARDPRAO POST OFFICE, BANGKOK 10310, THAILAND
TEL ▼ [6681] 850 9008 EMAIL ▼ altsean@altsean.org WEB ▼ www.altsean.org
 ', U&<-'. ,%,2$%&' ( 6  $ /
$%&' ( '326,  U(3
• 5 $%&' ( " (2 !' &,'
#U! *+, % <!,)'U!##  %
##(3 '!&9<'&/# $%&' (
$%&' ((  '/ VW / 3
 
 

 

 ! 
!" #$ %!
&
'( ! 
 


 $!
) *#  ! +,!
(-. 8 -) -%!
5 & ,
-
• %!,!)1


2 %!,!
)
'
&)
2 The People:s Assembly Election Law
2 The National Assembly Election Law
2 The Region and State Assemblies Election Law

.
#M N .P. 2551 %!,!(S* N .P. 2551 
TU!&
'( ! 
 


-!VW!,-! XY. +-'(-. )')" . &S)
(-.*-$

ZMS, 
 . -,
-

5 &/186 $%&' ( / (N#

  5  !
3. 
'( ! 
 

 Y
,
 )1# 

.,S 
 Hluttaw *",,M)
8. (-.S&)1 -,
-
[_]
(f) - !&TM(-.- (# 
 1-(-.
! 
!"   ,&Y , .
!#* Z1d)
.)(-.
[_]
2
(h) 
,
P. 1),-)
%! . & (-.!
'


9. 
, (S&)1-.!
'.,
Z,!,2-
N#
(a) -.!
'
:
(b) 2&5<-%2/ 3%,!*-%/ %#M'!5/
3 

%!,!)1
 S
'( ! 

 

)1
 XY.#
,S 
 
(-. 11 -) 
'(
* )1

 17 ) * &*h-!1(-.)!(S
'(
 #)1
 ) Thein Soe ,--XY.)!TM h
P(

%!,!)1
 S)1

!,! T)-! ."T,)
.) ","!&
%!(-.$ ,*
, ) "
'( ! 
 


! 
(-."* 
#"d XY."T,)
.)ZM
S*&&, +,!S! .
(-.,$
ZM!S%!
.- 3 &

- 
'( ! 
 

 !
ZU '

"(-.!",M'",$ i)dT ,%!j 
, (# k "
,
TM(-.-.!&-'


6&9& 18+ 4, !' 

%!,!
)
'
&)  -'"))) -- (# k

,
) a) 
+(P(-.S

'+(h!M)" (* X XM
-); b) '"))(-.-.!&
' i)d%!j; c) (-.'*"(#P
* &)d(P.; d) &*

3
%!,!
)
'
&) )
 ' * .
*#  !$,- &
' X XM - ).)
Z&&&

 , *,-!

'1-&)"* 
#"d
.m (-.-
)
'+(h!M)" * ) Shan Nationalities League for
Democracy (SNLD) (-.*
-!& 
,
'(-. N .P.
2533 )$,- Z , , 4, 10  12 &%!
s'
'- '
)
')(-.
)
'
&
' * ),$(-.

+(h)

  3(+3 , %#' 

2. )S(-.*%!s'
'--)!)SS
,)&-:
[_] (l) 6&9 !ZY '"))(-.
'+(h!M)"+,!)S h&P,$ )S
,
ZY '"))(-.ZMS)"!."(1d &)S
, S)"
&P(-.-.!&
4. '"))(-.Z
,
)'"))(-.:
[_] (c) * &)d(P;
(d) (-.&*;
(e) " (46&9;
(f) * &)d'%(-.
+,!*"#
10. 
,* ) '"))(-.-)"1'
 -(-YZ
* ) ,:
[_] (c) '"))(-. * &)d(P;
(d) '"))(-. (-.&*;
(e) 4%2&/" (46&9;
(f) '"))(-. * &)d'%(-.
+,!*"#
12. (a) ),$ - (# k)Z--.!&
'& -:
[_] (vi) *Z6 " (%2&/" ( /25, %!  3 10 ' ;

(-. 7 %) -
+(h( 2,171 ) 
'(
, 
'")),
ZMS)" '"))
Y&,)"1'
 &
'

 ,

4
• , !',!%!-(!' !" N-/ 379  ((
* 

 (-.T
 11 ))
2 X XM- - General Secretary &)$,-
2 Su Su Nway - Labor activist
2 Nay Phone Latt w TM&-!'$
2 Naw Ohn Hla - - Tuesday prayer organizer
2 , !# 88 Generation Students 40 
2 Min Ko Naing
2 Ko Ko Gyi
2 Nilar Thein
2 3+-%2&// 3#+%2( !' 2< 200  ((
* 
 (-.T

 1 ))
2 Hkun Htun Oo w # SNLD * 
 (-.T

2 Gen Hso Ten w # Shan State Peace Council

Assembly Laws + " (*+6&9& ,/ -#+%

THE PEOPLEgS ASSEMBLY ELECTION LAW
NATIONAL ASSEMBLY ELECTION LAW
REGION AND STATE ASSEMBLIES ELECTION LAW
%!(
 3 s'
' -,(-.)!
XY. ZY - (# k&
+(h(
! 

7. '")) - - (# k-!

(a) * &)d(P;
(b) 
+(h;
10. '")) - - (# k&
'
)
:
(a) 
+(h;
[_] (i) '"))(-.*P.
Z")d(M,  P
)-! )-! '"))(-.
'"T
,
(S
,
 * &)d(-.(S,
;
(j) * &)d(P;
5
(k) (-.&*;
50. )1 [
&
'( ! 
 


] Z:
(a) 
&TM- (# k
 1-(-.
  ,&Y ,
.
!#* "1d,
';
(b) 
&TM- (# k
 1-(-.-!)-!
'

 Z  ,.Z1d,)
.);
(c) ,!*&/ 2#78+ /,!& !'(-.(-.Z(S ,
,!*" ( 2*%'&/( -. Z(S , 
, (-.!!
)-!  (-.,
! ,

The People:s Assembly Election Law, National Assembly Election Law  Region and
State Assemblies Election Law !S 
+(h( * &
)d(P &*&
'
(
* )
TM
)  - %!,
!
 * )dP'"))(-.
ZMS)"- (# )-!
-,!

  #/q
%!,!
&
'( ! 
 


 )1
!
%!.(-.-T )
Z-! ,! 
  %3(+3 , #'  .
(-. 17 -) 

)#-!
)S
'TM
)) (-. 500,000 kyat (500 ,d
) w
-)(
' , 1 N &&*+
,&/ 2/2553 .
(-. 23  Z"! S
,- ,)) ,$ 
*" ).  )S
.(-. 2/2553 ,
-:
2 )(-.*""
&S
!.&"Y.
( !d)1
!!(-;.
2 )(-.*""
(-.S
&!!& 
)1
!!(' 7 
 TM M, ,
'"
 ;

6
2 ) Z*+ , &'  Z#*"" ,
2 ) Z*. . d(S d&

S
(.-! Z 1d
#M (S!)
.))'
"&&*"* , 
2 )--.! ,) '
'S
&
'
+ , +-! -€ +!' Z(-.S)
(P

7,33%#',!%!-(!' !" N-/-

'2( !' 2<
)
 ' * .*#  !$,- 12 )"* 
#"d 
"
# ** ,)
,)
#M .P. 2551 %!

&
'( ! 
 

 ,


)-Y-,  &&&

 )$,-
# 
** 
 ,(-.
. 90% 
 .P. 2533 (,M,) ).S
'+,!)$,-)"* 
#"d!S) *'#&
'
&(

7#' NLD - UNA * '.M. 2533

78+ /,!& !s-,/  13,253,606

' -,/  3&/&/"+

National League for Democracy 7,943,622 392
Shan Nationalities League for Democracy 222,821 23
Arakan League for Democracy 160,783 11
Mon National Democratic Front 138,572 5
Chin National League for Democracy 51,187 3
Kachin State National Congress for Democracy 13,994 3
Zomi National Congress 18,638 2
Kayan National Unity and Democratic 16,553
2
Organization
Kayah State All Nationalities League for 11,664
2
Democracy
Shan State Kokang Democratic Party 6,195 1
Mra People’s Party 5,873 1
S(-.
.(
 ,(-. , 445
S(-.
.(
 , 492
dXd(-. , 90.4%

7
'&/$%&' (,%,2%%3, %

(-. 13 %) )1
"
 )(-.
)
'
 38
)  43 ) )(-.
)
'
)"* 
#"d
(-.&&
),
'&)(-.
'")d( ) 
.s
(d
 USPD )(-.
'"
'( (-.
(-.",S+,!!
-
'( "+  s! +,!)
USPD )(-.$ ,*
, ,
'
'")d .
s
(d
 USDA &
'(

- )1

'( !
 "
 )(

)&)s . ) Kachin State Progressive Party  The United Democracy Party
(Kachin State) 
)
'
 .)d  )s .&
,&!
')S
&,&! (
hd(-&. 
'( (-.!ZS
)')"!&
,
&&