Professional Documents
Culture Documents
NORGE
NORGE
NORGE
AUTODESK ER KUN VILLIG TIL Å GI DEG LISENS PÅ DEN MEDFØLGENDE PROGRAMVAREN UNDER
FORUTSETNING AV AT DU AKSEPTERER ALLE DE VILKÅR OG BESTEMMELSER SOM FØLGER I
DENNE LISENSAVTALEN, INKLUDERT ALLE TILLEGGSVILKÅR ELLER SPESIELLE LISENSVILKÅR
SOM FASTSETTES I DENNE AVTALEN (”LISENSAVTALEN”).
1. Tildeling av lisens
Autodesk innvilger deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å bruke dette programmet (”programvaren”) og
dets bruksanvisning og annet medfølgende trykt materiale og "online"- eller elektronisk dokumentasjon
(”dokumentasjon”) med utstyr eiet av deg eller under din kontroll, i henhold til de vilkår og bestemmelser som
følger av denne avtalen. Denne avtalen tillater én enkelt bruker å installere og bruke programvaren på kun én
datamaskin på ett sted om gangen.
Nettverksversjon: Hvis denne programvaren er en nettverksversjon, kan den kun brukes over et internt [lokalt]
nettverk med Autodesks License Manager, og du kan installere og benytte programvaren på én server på ett sted som
andre maskiner kan ha tilgang til, eller på én enkelt datamaskin som er en flerbruker-maskin der enten:
(i) Det maksimale antall samtidige brukere er én (1), slik at flere enkeltpersoner kan ha tilgang til eller
bruke programvaren, men at bare én person kan bruke den om gangen, eller
(ii) Det maksimale antall av samtidige brukere er flere enn én (1). I slike tilfeller må du kjøpe enkeltlisenser
for hver samtidige tilleggsbruker.
Enhver bruk av programvare eller innretning som reduserer antall datamaskiner/innretninger som har tilgang til
programvaren når den brukes i en serverkonfigurasjon, kan påvirke ytelsen til programvaren og vil ikke redusere det
påkrevde antall enkeltlisenser.
Utdanningsversjon: Hvis denne programvaren fremstår som en utdanningsversjon, kan den kun benyttes til
opplærings- og undervisningsformål, og ikke til noe annet formål. Utdanningsversjoner av programvaren kan ikke
brukes til kommersielle, yrkesrelaterte eller profitt-søkende formål.
Evalueringsversjon: Hvis denne programvaren er en demonstrasjons-, evaluerings-, eller NFR-versjon, kan den
kun benyttes til kommersiell evaluering og demonstrasjon. Den kan ikke benyttes til kommersielle, yrkesrelaterte
eller profitt-søkende formål.
Sikkerhetskopi: Uavhengig av hvilken versjon av programvaren du har kjøpt, har du tillatelse til å lage kun én
sikkerhetskopi av programvaren. En slik sikkerhetskopi kan ikke bli installert på en annen datamaskin, med mindre
denne datamaskinen er en delt stasjon av en server som bare den autoriserte brukeren har tilgang til.
Sikkerhetskopien kan ikke under noen omstendighet bli brukt eller installert så lenge en annen kopi av
programvaren er installert på en datamaskin. Hvis dokumentasjonen er i trykt form, kan den ikke kopieres. Hvis
dokumentasjonen er i elektronisk form, skal det ikke lages elektroniske kopier av den, men du kan skrive ut én (1)
kopi, og den kan ikke kopieres.
Tilleggsinstallasjon: Med unntak av utdannings-, student- og evalueringsversjoner, kan du lage en sekundær kopi
av programvaren på en harddisk på en annen datamaskin som eies eller kontrolleres av deg, under forutsetning av at
(1) originalen og sekundærkopien blir brukt av en og samme person; (2) sekundærkopien installeres og brukes kun
på en bærbar maskin, hjemmedatamaskin eller en annen datamaskin som ikke er tilkoplet en server og som befinner
seg på et annet sted enn din vanlige arbeidsplass for at du skal kunne utføre ditt arbeid når du ikke befinner deg på
din vanlige arbeidsplass; (3) kun én av kopiene benyttes av gangen; (4) sekundærkopien kun benyttes sammen med
kopibeskyttelsesinnretningen som eventuelt fulgte med programvaren, og (5) programvaren ikke er lisensiert
og/eller merket som en utdanningsversjon eller studentversjon.
Oppgraderinger: Hvis denne programvaren er merket som en oppgradering (ny versjon) av programvare som
tidligere er lisensiert til deg (gammel versjon), må du makulere alle kopier av den gamle versjonen, inkludert alle
kopier som er lagret på din harddisk, og returnere maskinvarelåsen som eventuelt fulgte med programvaren som
tidligere var lisensiert til deg (med mindre Autodesk eksplisitt har underretter deg om at maskinvarelåsen skal bli
brukt med den oppgraderte versjonen), innen 60 dager fra anskaffelse av den nye programvaren. Autodesk
forbeholder seg retten til å kreve tilfredsstillende bevis på at den gamle versjonen er blitt makulert. Hvis
maskinvarelåsen ikke er returnert innen den fastsatte periode, forbeholder Autodesk seg retten til, uten
begrensninger, å fakturere deg, og du må da betale differansen mellom prisen på den nye programvaren og
veiledende butikkpris på programvaren. Eventuelle feilrettingsfiler som du har mottatt fra Autodesk eller autorisert
tredjepart i forbindelse med programvarelisensen som tildeles deg i denne avtalen, skal være underlagt vilkårene og
betingelsene i denne avtalen hvis ikke annet er spesifisert på leveringsdagen.
Du kan likevel beholde og trenger ikke makulere den gamle versjonen av programvaren som ble lisensiert til deg på
et tidligere tidspunkt og du kan bruke den gamle versjonen utelukkende hvis hensikten er å (1) installere den nye
versjonen som nå er lisensiert til deg (2) lage en sikkerhetskopi for å kunne installere den nye versjonen som nå er
lisensiert til deg hvis førstegangsinstallasjonen skulle mislykkes. Det er ikke under noen omstendigheter tillatt å ta i
bruk den gamle versjonen.
Lisensvilkår: Denne lisensen til å bruke programvaren er underlagt vilkårene og betingelsene i denne avtalen, og
den er evigvarende med mindre programvaren gis lisens for fastsatt periode, lisens for en begrenset periode eller en
utlånslisens er betalt, og i slike tilfeller vil lisensen gis for den perioden du har betalt for.
1. Tildeling av lisens
Autodesk innvilger deg en ikke-eksklusiv ikke-overførbar lisens til å bruke dette programmet (”programvare”) og
dets bruksanvisning og annet medfølgende trykt materiale og "online"- eller elektronisk dokumentasjon
(”dokumentasjon”) med utstyr eiet av deg eller under din kontroll i henhold til de vilkår og bestemmelser som følger
av denne avtalen i to (2) år fra datoen programvaren installeres på maskinen din. Denne avtalen tillater én enkelt
bruker å installere og bruke programvaren på kun én datamaskin på ett sted om gangen. Bruk av denne
programvaren utover to-års-perioden som beskrevet ovenfor, eller ethvert forsøk på å deaktivere
tidskontroll-funksjonen i programvaren, er ikke tillatt og betraktes som brudd på denne lisensavtalen og
opphavsretten.
Denne programvaren er en studentversjon og kan kun benyttes av studenter som studerer for å fullføre en grad,
fakultetsmedlemmer og personale ved institusjoner som er beskrevet nedenfor, og som har kjøpt produktet, OG da
kun til opplærings- og undervisningsformål og ikke til kommersiell, yrkesrelatert og profitt-søkende formål.
Studentversjoner av programvaren kan ikke benyttes eller kjøpes av en utdanningsinstitusjon. En student defineres
som en person som er registrert på hel- eller halvtidsbasis ved et universitet eller en høgskole som er anerkjent eller
godkjent av Utdanningsdepartementet, på minst et kurs for høyere utdanning innen design, teknologi eller
ingeniørarbeid.
Sikkerhetskopi: Du har tillatelse til å lage kun én sikkerhetskopi av programvaren. En slik sikkerhetskopi kan ikke
bli installert på en annen datamaskin, med mindre denne datamaskinen er en delt stasjon av en server som bare den
autoriserte brukeren har tilgang til. Sikkerhetskopien kan ikke under noen omstendighet bli brukt eller installert så
lenge en annen kopi av programvaren er installert på en datamaskin. Hvis dokumentasjonen er i trykt form, kan den
ikke kopieres. Hvis dokumentasjonen er i elektronisk form, kan du skrive ut én (1) kopi som ikke kan kopieres.
2. RESTRIKSJONER
Du kan ikke:
1. Kopiere eller benytte programvaren eller dokumentasjonen utover det som er tillatt etter denne avtalen.
2. Omgjøre konstruksjonen av, dekompilere eller demontere programvaren med unntak av i den grad dette
er tillatt ved lov og hvor dette er helt nødvendig for å oppnå den informasjon som er nødvendig for at et uavhengig
program skal kunne fungere sammen med programvaren eller med annet program, og slik informasjon ikke er lett
tilgjengelig fra Autodesk eller et annet sted. Du kan ikke dekompilere programvaren hvis slik informasjon er
tilgjengelig ved anskaffelse av lisens på et Autodesk Software Developer’s Kit.
3. Distribuere, leie, låne, lease, selge, underlisensiere eller på annen måte overdra hele eller deler av
programvaren, dokumentasjonen eller andre rettigheter som gis i denne avtalen, til noen andre personer uten at
Autodesk på forhånd har gitt skriftlig samtykke til dette.
4. Installere eller bruke programvaren på Internett eller over et regionalt nettverk, inkludert, men ikke
begrenset til, bruk i forbindelse med webhosting eller liknende tjenester.
5. Fjerne, forandre eller vanskeliggjøre erklæringer om eiendomsrett, etiketter eller kjennetegn fra
programvaren eller dokumentasjonen.
6. Modifisere, oversette, tilpasse, arrangere eller lage avledede arbeider basert på programvaren eller
dokumentasjonen for hvilket som helst formål.
7. Bruke noe utstyr, innretninger, programvare eller andre hjelpemidler for å omgå eller fjerne noen form
for kopibeskyttelse benyttet av Autodesk i forbindelse med programvaren, eller å bruke programvaren sammen med
maskinvarelås, autorisasjonskode, serienummer, eller annen kopibeskyttelsesinnretning som ikke er levert av
Autodesk direkte eller av en autorisert Autodesk-forhandler.
8. Eksportere programvaren eller dokumentasjonen på en måte som medfører brudd på USAs eller annen
gjeldende eksportkontrollerende rett.
9. Bruke programvaren eller dokumentasjonen utenfor landet det ble kjøpt i, med mindre programvaren og
dokumentasjonen ble kjøpt innen Den europeiske union (”EU”) eller innen Det europeiske økonomiske
samarbeidsområde ("EØS"). I slike tilfeller er bruk innen EU og EØS tillatt.
3. OPPHAVSRETT
Autodesk og dets lisensutstedere forbeholder seg eiendomsrett og opphavsrett til den eventuelle programvaren,
dokumentasjonen og tilhørende materiale og alle kopier laget av deg. Strukturen, organiseringen og kodingen av
programvaren er verdifulle bedriftshemmeligheter som tilhører Autodesk og dets lisensutstedere. Ulovlig kopiering
av programvaren eller dokumentasjonen eller brudd på de ovennevnte begrensningene, vil resultere i automatisk
heving av denne lisensen. Denne avtalen gir deg ingen åndsverksrett.
Autodesk garanterer at programvaren vil oppfylle de muligheter og funksjoner som generelt er beskrevet i
dokumentasjonen og at eventuelle medier som programvaren er levert på, dokumentasjonen som følger
programvaren, og maskinvarelås eller annen kopibeskyttelsesinnretning som eventuelt følger med programvaren vil
være fri for feil i materiale og utførelse ved normal bruk. MED UNNTAK AV DE OVENNEVNTE BEGRENSEDE
GARANTIENE, ERKJENNER AUTODESK IKKE OG DU MOTTAR INGEN GARANTIER, SELV OM DETTE
SKULLE VÆRE UTTRYKT DIREKTE, INDIREKTE VED LOV ELLER GJENNOM KOMMUNIKASJON MED
DEG. AUTODESK FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ENHVER ANNEN FORM FOR GARANTI,
INKLUDERT STILLTIENDE GARANTIER OM TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER DUGELIGHET
TIL ET BESTEMT FORMÅL. AUTODESK GARANTERER IKKE AT PROGRAMVAREN VIL FUNGERE
UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. Ettersom enkelte jurisdiksjoner ikke tillater fraskrivelse av stilltiende garantier,
kan det hende at ovennevnte begrensning ikke gjelder for deg. I tillegg til garantirettighetene over kan det også ha
andre rettigheter som kan variere fra jurisdiksjon til jurisdiksjon.
Autodesks totale ansvar og dine eksklusive rettigheter i henhold til garantien som gis i denne avtalen innebærer, etter
Autodesks valg, å prøve å rette eller utbedre feil, og erstatte eventuelt defekte medier, dokumentasjon eller
kopibeskyttelsesinnretninger, eller å refundere kjøpesummen og heve denne lisensen. Denne utbedringen er
avhengig av at du returnerer det defekte mediet, dokumentasjonen eller kopibeskyttelsesinnretningen med en kopi av
din kvittering til ditt lokale Autodesk-kontor eller den autoriserte Autodesk-forhandleren som du kjøpte produktet av,
innen nitti (90) dager fra du mottok produktet. Etter utgangen av 90 dagers-perioden vil Autodesk erstatte enhver
defekt eller ødelagt kopibeskyttelsesinnretning mot betaling av et beløp som dekker kostnadene til
erstatningsinnretningen og i tillegg betaling for ekspedisjon og frakt.
5. ANSVARSFRASKRIVELSE
6. BEGRENSNINGER AV ANSVAR
AUTODESK SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR NOE TAP ELLER
ERSTATNING AV NOE SLAG, INKLUDERT TAP AV DATA, TAP AV PROFITT, ERSTATNING ELLER
KOSTNAD VED DEKNINGSKJØP ELLER ANNEN SPESIELL ELLER TILFELDIG SKADE, FØLGESKADE
ELLER INDIREKTE SKADE SOM OPPSTÅR VED BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUK AV
PROGRAMVAREN ELLER DOKUMENTASJONEN, UAVHENGIG AV HVILKEN ÅRSAK OG HVILKET
ANSVARSGRUNNLAG KRAVET BYGGES PÅ. DENNE BEGRENSNINGEN SKAL GJELDE SELV OM
AUTODESK ELLER EN AUTODESK-FORHANDLER HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR
SLIKT TAP ELLER SKADE. DU ER KLAR OVER AT LISENSAVGIFTEN GJENSPEILER DENNE
FORDELINGEN AV RISIKO.
Denne programvaren og dokumentasjonen er skaffet til veie med begrensede rettigheter for kunder fra USAs
regjering. Bruk, kopiering eller fremleggelse foretatt av medlemmer av USAs regjering er underlagt restriksjoner
regulert i FAR 52.227-19 (Commercial Computer Software - Restricted Rights) og i NASA FAR-supplementet
1852.227-86 (Commercial Computer Software - Licensing). Produsent er Autodesk, Inc, 111 McInnis Parkway, San
Rafael, California 94903, USA.
8. GENERELT
A. Denne avtalen og lisensen som her gis, faller bort uten ytterligere underretning eller annen handling av
Autodesk hvis du, innehaver av lisensen, går konkurs, inngår gjeldsforhandlinger eller det avtales tvangsakkord.
B. Denne avtalen reguleres ikke av FN-konvensjonen om kontrakter for salg av varer. Denne avtalen reguleres av
norsk rett. Forum er ikke avtalt. Denne avtalen er en fullstendig avtale mellom oss, og erstatter all annen
kommunikasjon og kunngjøring i forhold til programvaren og dokumentasjonen.
C. Hvis noen av vilkårene i denne avtalen blir funnet ugyldige eller på annen måte ugjennomførlige, vil de øvrige
vilkår i avtalen bestå, og partene vil være bundet av vilkår som i størst mulig grad tilsvarer de vilkårene som er
funnet ugyldige eller ugjennomførlige uten at de selv blir ugyldige eller ugjennomførlige.