Professional Documents
Culture Documents
Lit 29
Lit 29
Î
yu bYzd°¸¯¹Y b^À· ¹ yZ£¹{Y¶§bY¾¯Z³uzº ¦º¿ b¬ºs²º¿zcbºyu
¹ ,´k½Yz]Z¸´c¹ uº]½%z³Yz¹ |Àºc ¹ v´ºc ±ZÀº ªhº¯ {Z]zº ¦º¿ ¹Y,´º·z
z.¿u¹ ¦¿yZ]½z°§Z]®zªÀ^Z]½º£uz¯¦¿uº]µv¯MZÀ³u¶]½{Z^¤º
½v´]¶du±Z´s¶ZÀ£¹ }Z^«v£ ½¹y{YYy¶º³YzºcyY½Z¸«Yzº³%¹Y "Àº·
v¯M¾¯[Zo¶]uºs±Z¯{yu,´kyYuz²¿zd-y|]Ͼ§Z]yº]>Èh¯ uz§¾¯
~ ³~ ³¶]²dyµYyº£º¯¶º§ Yyvº£ µZºcº§¹ ¡Zº# ±YzºY¶ºÀ°·¹Y
¦À´¨c¾¬¶yv¯{Y¶§¾¿º¿y±YzY {Y
ºt] bsYv³Y¾¯buv³uZdY¾¯
¶§Z¹ bu¾]¹ ²°¬#¾¨´À¶Hhk®§ ½Z·uz¯²¿Yv³uº]µvªÀpd«YyZ
¶¨´¿Y{Y ¹ uº]yY|À]az ³voZcv³{¾¯yY{±Zº´c¶º] ¾º¯Z³}Z^º« uºº] v¤dº¯
¾¯µYy,´#zsªh¯v³yYuµZcº§½Z¸£Z¶§½YµyYº£v]½Z·zY¶³YzºcyY
±Yzdsu {YzdÀ]Yy¾Z¿yaÇuZ¯¹ vd·Z¸dY®§vº³yºs¾º°³[Yzº vº³¹y
uz§¾¯PcyZ¸Yv´§¾¯ª°pcv³yYub¹u¹yZ^¿{¹ ª.ºs
bu½{¹zÀ¹ bºÀ¤º¯¶º] Àº«~´ºk u|º³ yu¶ºÀ°· ±YºÀºY±ZdºÀZ§
bZ¿¾¯
¦¿½¹y aº¬syu ¹YZ]Yy\¶§uº]²X°¯ uyºs¾¯ Z ¾³{Z] ¶§yZ]z·
Y½{¹zÀ {Y³Z¯ ¾H¬p´¿Çª¨¯\º ±Mzº-Y¹ v³Zºy¾º¯ n^º ¶º] «Zº]
¿Z¤y vv·Yºs©º§º¯Yuz¶]YzkZ¯¶À¤]¶§uºº] ²ºX°¯ªº£Yvovº¾º¯
±Z³{¶§¾³Z-v´¹z¹ v´´§¾z¯¹Y¶]Yy±Z¿Z·¶£º¯¶º§ v´dºYºs¾º°³
¾¯¹Y{Yv´dsZ´¾¯>ȯZ§Yy¹Yv³uz§¾¯yZ§µ{Z¯¡¹v´bº±Zº¬.ºs
v´dYuaz ³µ{Yv³Y¾]¹ v³vÀzc
{YµZ-Z³¶]µv´¹z±{v¾º¯ uy½Yµ{Zº¯½ºº¬k{Y±ZdºÀZ§bº£¹zº·
Z¸·u¶]¶§¾¿Z¸·Z.³±M{Y¾¨¿uzº§ ¾º¯ ©vº] ¹ uy¹YZº] ¾º·Z.³¶ºÀbº
Z]¶§z·º¹ {ZÀ³¹ {YyrZ¹ aºu{Y¾§Zo¾·Z.³u{yY¾º¯ ¶³Z¤ºZL¶¯|º¯{
²À.°s¾·Z.³¹ v³Yuz-¾¯z]Yyz±Z¸-Z³v¾¯yYuz^s½|¿z½¹zÀ³¦º¿
uz¯v¾¯uy±ZdÀZ§¶§¾d£¹¹ bsYv³Y¾¯¹Yª¨¾º£¹ y¹z¯ª¨À· zº]
¾¯[Zcz¾¿º¶]uº]|À¯½¹y¶#z·yZ§²¿Y{Y¾Yy¹ ©Zpººsµv´º¹z
b -¾¯¹ uz§
Ï
¾^¬oZ]¶§Z·yºsb ¯²¿Y¶]v´·Yºs¾¯¾§Zc®³Yu¾°³ ¢°oY`¨Àºcz¯º
Yy[ZH£¦¿²¯ v´·v]±Z³v´dY¾¯µYy±Z]ZÀs¹ ¶#º§½ººc ±ZºyZtdY½Zº·
±ºsª£YÇb·[ZH£v´]À½¹y¾³ºsz-Y ®·u¾¯nÀºkzc{Z]zº ¦º¿ ¶º]
Z¸¯uM²d§½Yz]uyYu¶§¾¿º£Z#µ{Zºc uyººs ¾º¯ ½yZº§ uyu¶º] ¹ bºY±YºÀºo
Z]¶°·½º¬kbYybYy¶§YyZ·¨¯uM ²¿Yyº#uz¯®º³Yu¾º°³ bºÀ³
Yy²¿Y²¯bÀ³v]zl´s¹ º£Z#¶d^«Y v´´§¾¯ª°pcv³¹y¾º¯ µYyªdº£ bº«M
yYº¬Z]uM¶du¦¿¶¨´¿Y¶³uz§±Z¾ t¯v¿Z]ª£YvoZ¯Y®³Yu¾¯[ººs
¶] yZ³Y yuYy½uZH¬k}Z^«>Ǻ°¯ v´´§±Y|¿¹M±Zuºs¶]YyZ¸³M¾]Mb§ ¹ |º¯z£
bÀ³yº²¿Yv´´§¾°³²c
z·º¹ bsYv³Y¾¯ÇZ]Yy¿Z·¶³Z¾¯z³¶]v·v]rZ¶¨´¿Y±¹v]±{
vÀ§¾¯uZ¿zu{¾¯}voYz³Mµv¿v³¶§
v´´§ZZ°cYyZ¸¯uMyºk²¿Y±u{¶zv³¹y¾¯Z·¢°oY¤
¶]|À³¶³YzcyYyubYu ¶§¾¿Z¸¿{¹zÀzZs¶]±YºÀY±ZdÀZ§¾º¸.³Y¹
uº]µvÀyaz¸
Z³µyYº ¹u¹ v ,´·b·¹ b¹ vd·¹ yY|·©Zº yu½yZº]
vz¤d¯Ð²W¹yz¸yu
½Yz]j´bZu¹vozº{¹yzº· ¹Y vº z¸º _z¸º u¹{¾º¬Às ±ZdºÀZ§
Ò
º¿½u©Y½Yº] µZ.uz- yuY¶¬§¹zѽv°§Ç¶³Zsµº¸£yu²À´Y±uyººs
yu½y¹ubYu¾¯ b¹u¶³Zsµº¸£¶]±vuyY¹{Yª^£ ¶À°· Z¯Yv¾¯YvÀ
uyYx.]¿Z°³¶]Yy¬À^¹ z°§Z¡ZZcv³|]µZ.uz-
±ZZ¸du¶¨À«Zoyuv³uº]µv¯M±¹zÀ]½yºsYº·½Yz]¶§²W¹yz¸º ±YzºkZc
½Z¸d°À£uº§y¹ yºcuyº¯yu b^p©º¯ bt ¹ v³uº]µuz§µz-zbYy
v´d -¾¯\«z¿{¶d·M¹ v´dsYv³Y¾¯¹Y¶]¾·Z.³v³uº]yY{Z]
bY¾¬.ºsuz¯¶§¾dYy¶]¢«Zt«YHªkº
v´dsZ´¾¯Yy¹Y¶§v]
bYµv³{z®·yv¤# bY²¿Y±YºÀY±ZdÀZ§~ \lº
Ð
¾º³v´dYu\¿z¹ \Àl>ȯZ§ µZcº§ zb§zo¦º¿ ¹Y±vº¿uZº] Zº¸³{
}ZoY¶´·z]Z¿À¹Yz]Yz]yuYy±Zuºs¶§yZ.³Y¹ LZÀºo ¹ zº zº {Yµ{zº«
¾¯±Z³Z^«½¹yv´ºt^«`¿Zº ¹ vº³y¹M¾º¯ ²ºÀWZ¾º°§Yy±Zºzv´ºZ]µuzº§
µZ.³Z¸³M¶]±ZdÀZ§¹ v´Z]Z]z«u¹ [YHxk¹Yz³yu¶º§ v´dºYubº¹ubº³
²¿Yv·Z¹Y¹ v¯M¾¯µZ.uz-¶]¿Z¤y{Y¾¨¿Z]±ZdÀZ§¶º§ bº£¹zº· v´º§
uz§¾¯¶¯|¯{uºsZ]auZoz{Y ¦±¹v] uº]Z·¶H¤o¹ Z·ayZ¸¯
uyYu¾³Z\l ¶«u`¨Àcz¯
v·Yºs¾§¶#±M{Y±ZdÀZ§¶§¶¬X¯²¿Yzz]z¸yºk½Z·zdsu²À]
±Z°·yubyuj´bZz¾º.°· uºº] Zzº] ¾º¿Yºu¹ ,´ºk ¶ºÀ°·uºº]
v³v¯M¾¯Zl³Mv³v¾¯°kº¿½u©Y½Yº] µZ.ºuz- yuZ·zºY¶º§ ¾dZº
²ººÀ¯{½¹yYy ±Zººv´¬]½Z¸´ºº¯Yu µZ.ººuz-½Z¸dºº³YZººc Yvdºº]Y{Y Zººc¹uZc¹u vºº]
¶]u¹y¹{Yª^£Z·µv³Z¯z¹ Z·±ZdÀZ§Z·±Yºdº |Àº³ zº ±M{Y v³vÀº§¾º¯
v³vÀ§¾¯¹yµuZÀ½¹yYy±Z¿Z·zÀ°¶³Zsµº¸£
¶À¬¯Zc½Z£M¶£º¯v´d -¾¯¶§¹yZ^º¿{Ó½Z¯zº¿Yzº{¹y¦º¿ ½yZº]
bYu¶.³½v°§Çª]Zº¤¯YyY¶¨º«Z§bºYv´º°c¹zgyYu¶º³ZsyZ§Ô±ºZº
ayZ§yZ ¹ xZ§v¿zs½Yz]¶§uz§uº°³Y¹¹ vµuZÀ¶¨«Z§{YZ¯z¿Yµ|À¹u
½º¬k{YbYºs¾¯£Y¹yuZ¯YbYµv¯MyZ§µv´§ÕyȺ ½Zº£MÀº bº¿|¿¹
b£¹z· ~ v¿º.]±ZdÀZ§¶]·Z.³Z]¹ uºuyv³uº]¶d³Z·zY¶§½|Àº¯
yZ´§yu¶§Ö±¹zª´¬§¶§uº]yZ¨ºMyvº¤³M¶¬Xº¯²º¿Y¹ n vÀº·Yºt]Z°º ¶º§
v´«¹z£ ¹ uzÀ.]Yyuºs½º¬kb³Yºd³uº]²À´Y±vÀº³©Zoyu¹u,´·z
b -±Z´§
bYyZÀ]ºs¾¬Às¶«u`¨Àcz¯²¿Yº
¡ºZ¯¢¿vc{Y¶§±YºÀY±ZdÀZ§¹ bº-±Zº·u¶º] ±Zº·uª´º¬§zºo
Y¶H¬§¹z¾¯Z³}Z^«Z]yZ]²¿v´#{¹z³M½Yuzuº]µv¯M±ZlÀ·¶º] ¿Zº·
vYvÀZ¯z¿Y¶³Zsz]¹ y¹u
u{½v´t^«¹ uYu±Z³½uºsv¿uYy¹Yzdsu
uº]¹Y[Yºsª]±YºÀY\±Z°·
Ñ
YºyYy±Zuºs¹ v³vz·ZyZ³Yyu®·Z]v³uz§¾º´¬Yy±Zº¤Zº¸³M
v³uº]y¹z¯YzkZ¯²¿Yb]Z]{Y¹uz·©Zo²Àyuv³uz§
½Z£Y Z¸´c¹ uº]µvÀ$Àz¸yu±YºkzY¹ ¹yZ^¿{½Z¯zº¿Y¢ºººº¯
uº]z^s¾]ºº¯{Y±ºZ¶À¬¯Zc
b - ¾¯³Zd¹u ½º¬k¶À°· ¹ uº]yZtdYyu¡z±YºÀY
Z¯z¿YZ]¶§{¹z¿uºb -²¯¶]\¿uZ¯z¿Yºb -²¯¶]ÇZo²À°·Z¯z¿Yº
uyºs¾¯yZ·Z³
vZ]¶dz- ²°u{Y¶§¾°#zªh¯Yy¢²¿Y±ZdÀZ§©Z¦¿ {YÀ]
½{¹zÀ²¿Y{Y uz§aZ·Z^¯±M¶]¹ uYu±Z³¶°·¶]v³Yuz-²W¹yz¸¾º¯Z°cyu
uz¯¶°·¶§ÇZo¹ uz§¾¯¾-y|]}ZoYv³uyºs¾º¯ Yyczºo±Yzº.¿u¶º§
uº³º¯YzZcv·uµº¬k[ºsYyuºs¶§uº]¾Z§v³uº]¶ds¹u¹Y¶]®#
Ò
ZcYy£º¯¶¨«Z§Z]Z¯z¿Y v³vYvk®·{YµyYv«u¹u[ZdM º¬Z]
yuYy¹Y±YzY¾¯Z°cª]Z¤¯>Z^¿z¤c¾ZoYvs£º¯¹ uz§¾·Yz°·©|´¯²ºÀ«¹Y
¾«ZyZÀ]¹ ¶d¿ZyZÀ]º¨Àº³ yZÀº]Yy¹YyZº§ ²º¿Y¾º.°· vÀº§ººM
v´d -¦¿z^c¹Y¶]v³uYu¾¯bu±ZdÀZ§Z]¶¨À«ZoyuZ¤y¹ v´d³Yu
bY±Z]z¸¯¾¬Às¥zdsu ¾³Zºs¶§>Z£Y¹º
v´dZ¿¾dz²¹~o¾º³yZ§²¿Yyu¾Hdo
Ó
¾¬Às¾´À^]Yz¯¾¿M¾°³¾¬Às®¿z¯¾¬Às®d·±ZdyZ°À]yu²º¯ ~
n v®·Yºs©Zpºs
n Z¯z¿Y
b -uºsZ]uZdYbH£y¶]½{º«uz{Y¹ v¿z±ZdÀZ§yZsy{Y,³y
¹y¾¯Zl³M¶]>YyºyZ·Z³{Yv] µyZ$À]zdsu¾¨³YºÀoº
bY±ZdyZ°À]yuZ¯z¿Y¶§uz§¿zcZ·zY½Yz]|À¯zav¯Z°c¹
µv±È±È½Z·¾¹zzÀ¤cY¶°· uy¹Mv·Yºs±¹zÀº] Zºl³M{YYy¹YZº¯Y
¶§Yz#µuZdY¾dt]v]¹ b§È¶]¾«º¾]{Y¹ µv³Zº¯ Z¸´ºc vº]Ç¥zdºsu bºY
v³Yµuz§ayZ ®· YyY ¶³ZsZ·¾¹z>Z°do
Z·bZh§½Y µM º
v³uYu¾¯º-±ZdÀZ§½Z¸zo¶]±ZlÀ·Z]¾.°·
v´¬]¿Zk{Y¶dYx.³¶¤¬oyuYyYµz ©Z°du±ZdºÀZ§yZº·Z³{Yvº]
¦¿yZ]YyuºsZcuy¹Mº¬kYyY ¶´À¹ bYuz]}Z^¬]º#{YYyzÀº°vº
z¶]¿z¹ v´cv´¬]¾¿Z·v£ Zº] ¹ bº]Yy¬¿Zº°o vº] vº·uµºº¬kzºc
uZdYµYy¶]Z·¾¯Z³zÀ±ZdyZ°À]
v³uz§½zÀ-º¬k±ZdyZ°À]¶] u¹y¹{Yav¶]uz§¾¯z¨¶$³MÈszº]
~ÀWy½Yz]½Y¶¿z¹ v·v]nÀºc¹Y¶]u¹z]ª´¬§Àvº yº^ºl¯±ZdºÀZ§¹
v´§®·Yz±ZdyZ°À]
yZdºº³Y ¶ºº] yubººYy©Zºº°k\oZºº ±ZdººÀZ§¾dZºº ±ZdººyZ°À]~ÀººWy
aZ£È¯µ{ZkY¹Y¶]µv´´§b¯È¯¹ uz¾¯Z³È¦¿Z]zºsMbºu¹ bºYx-
uYu
¾¯+z¯¹ uyu¾dt]v]µv¨dº«|¶º] ¶º§ µZ.º¿ZMÀºp¯yuu±Zº°·{Y
uz§¾¯¾¿Z°´·YyYy¹Y yZ¨d¯vs z¦¿ uz§µuy{MYy±ZdÀZ§zZsv³Z¯
¶§±ZdyZ°À]¦¿yZ]¹ {Yyu½Z·¹z·YyyuZcby¾¯µYyZ¥º³½¹y±ZdºÀZ§
Z¸´cyZ]z· v´¨³Yv¹ zuº]µvÀ$À±M½Zyu¹yYu¹ ¾¿z¯½º]b]ºy½º]
b¨¾¯®·yuYy±ZdyZ°À]²À.´aº¨½Y¶«Z³½Yv
Ô
±ZZ·¶ p¬¯¶§v¿u¾¯Yy¾¿Z¸dtc¿uy{Z]¶°À³[yu½Ç{Y±ZdÀZ§µZº-
Zºº] vºº³yYx-¾ºº¯ Yybºº·Z¤³µy¹u¶ºº§ ¾ºº³YyZ°À] uººº] µvºº ¶^ºº°¬£Zºº¸³v]®ººlo{Y
¾«v´½¹ybtc²ÀWZyu ,³yvÀ [YºsµÈ§¹ ½zd§Zsbu¦¿½Z·²·YzÀ
v´ds¹u¾¯½|À#¹ v³uº]¶d³
byuyu½¹y uZd¿Yª¿º½Z·Yzz²¿Y{Y¾¨¿ª]Zº¤¯Z°´º·Yy ±Zº¸-Z³
v]uZdY±ZdÀZ§±vº] zº] ½Yµ{zº« n ¾ºÀ¬ À±YyZ°Àº] ~ uºº] µvº ¶dºº³
¹ ¦#º§|À¯½¹y ¶§ yZdz®³Zs bY¶dz-z-³v]Zº°c¶º§ uzº§ }ZºoY
b -uz§¾¯µuZ¯MYy±YyZ°À]½¹yYuyuu ¾]º#
bY¶³¹ bÀ]µyZ°btcZ°¿z¯ ®´§¾¯¾¿Z°´·YyYyZ° º
uZdYµYy¶]±ZdÀZ§º¬k¹
uYu±Z³Yy¾dtcb.³YZ] v]
bY²À°·º
®·z¾do v¾°³µv¿u½|À#®Àlo¹ µvÀ$À®¸]½ºd¦¿|kbtc½¹y
uº]¶dy¹z¶ p¬¯z¿{
Z]¹ v³uº]µvÀ§¥zZ¸dtc½ÇZ]{Y ¶§v¾¯µv¿u¾¿Z·¶H¬§z¶°·{Y
½Z¸³{Z¸³{`ZÀ£v³uº]µvµzÀs¾¯Z³uz¯¶]\ld¯¹ ,º³yuy{¾º¿Z·¶ZÀº£
¾¬Às¾.°·±ZdyZ°À]bv¨¿½Z·¾´·YzÀz¿{ Z]¶§¾º¿Z¸³{zÀº ½Zº¸³{ ±Yººk
v³vÀy¾¯z³¶]©xd^¯¹ b{
¾§µÈ§z.¿ubuZ]¹ zÀ°bu¦¿Z]¹ uºº] ¶d ºM>ȯZº§ ±ZdºÀZ§
b -YyM¾¬Àsuº]¶dz-YyY
Z¯z¿Yº
Z¯Yvz·Z¶£º¯ayº¹ bºÀº£¹¶]btc ½¹y¿zb§zo¦¿
bsZ´³Yy¹Y±ZdÀZ§¶§uº] µv zǹ ¶ds½yv¤] ¹ uº] ¶dZ¿zÀÀc½yv¤]
b -uº]µuZdY~ ³~ ³¶]±ZlÀ·{Y¶§Z¯z¿Y
« v[ºsyv¤#« v[ºsyv¤# µM« ¾¿ºc« az^«M« az^«M º
v½yZk³Z°#{Y¦Y¹
Õ
uy¹M¾«v´yZdz
Z£MvÀ´À´]º
yu¾ZoYvsZ.´·¶]¶§±Yºkzdsuzǹ uy{ayº¶]¹ b³±ZdÀZ§
v³Z¯µzÀsuº]a¹Yz¹ ¾¿Z^¿{b¿Z¸³
b -
µuZdY b¿Yz]¾£Z HcY¶#º
b -±Z´§¶¿z-zdsu
µv¶dº³yu½¹y¶§½v¿uº
uz§¾ t¯¶ p¬¯bYy¨Y{Yz½Z¸°#¹
vÀzµyZ]¹u ª ´¯¹ µu{azÀo±ZdÀZ§
¾dz-Y¹yº#ºc ²¯µyZ$À]¥zdsuº
b -\«z¿{Z¯z¿Y
vµuº«M²¯¹ v³uz§{¹Zlc²¯¶]bZ·¾¹zª.³Y²¿Yº
½¹yYy·È§¹ uz§¾¯µZ.³Z¯z¿Y ¶] bYv³²d -½Yz]½|À#z.¿u±ZdÀZ§
uz§¾¯Zl]Zk¿º³Y{
²¿Y{Y ¶§ bYu±Z°- ±ZdÀZ§¹ v³uz§¾¯µZ.³ ¹Y¶]Êz]¹z] Z·¿z¯¶À¤]
{Y¾¿º]v´d·¥Z´do¹¹ ²À.´³¾z¯¶]Èd^¯¾.°·³Yzdsu¶§µZ.]Yºs
vy¾¯Z¯¶] ¾¯Z³v]¹ boZ {Y¾¿º]²H c¹ b^¨³
b -\«z¿{¶d·MZ¯z¿Y
½vk ¾¬Às²¯uyº¯¶§¶d -zd§u z^]yu¶]®«Z±Zk¶§®´§¾º°³zº¨º
bY
u{uZ¿z±ZdÀZ§¶´À½¹yyZtdY±Z³±v¿uZ]v]
Yyºc®d³Yºc¾¯Zº§ ½Y µ¹Y ®«Zpººsyv¤#¾ºdz-±Zº³ººc µ¹Yº
®º^]
vÀ§zÀc±ZdÀZ§b¶º]²¿Y¶¿v³Y{Y
Ö
²¿Yz.¿u¹ v´§~ ´cµ{Zc½Yº·ÇZo²À°·v´§yYzZl³M{YbºYºs¾º¯
½Y¶³Z¸]¶#¾ZoYvs¹ ²dy½Yz]b³Yu¾°³¹ uº]Zl³M{º´·¾«¹ v´ºÀ^³Yy±{
b -b´¨«Z] uy¹ZÀ]
½uº^³auºs\Yº¯~º
²¿YZ]bY²¨°¯vÀ°¸¶§¾d£¹¶³~ bx-Z¯z¿Y½Z¸°# {Y¾º£z]
Yy±Z¶°·uz§µuº«MYyZ¸³M²¯¹ zÀ.]Z¤d³Y®dYºs®¿ZÀ]yuZ{Yzº¯
uºs{Y²¯v³uº]²W¹yyu Z¸³M ¶§¾³Z¯{Zc ®d³Yºc¶§YyZºc v´º# zº· Yy¶º°·
nuz¨³b^Yº¯
b -vZ]©Zpºsb]Z]²¿Y{YyZ.³Y©Zo²Àyu²À.°¾´p«Z]±ZdÀZ§
½uz§¾]ºsyZ§uyº¯²¿Yyuº
b -uº]µv¿¹u cyº¶]±ºs±ZlÀ·{Y¶§Z¯z¿Y
¶§®d - uz¯v´·Yºs±ZZ·¾¬Às²¯yZ§²¿YZ]¶§¾´À]¾º¯ ¶º¬] µ¹Yº
Y¶dz-Yy®¯Z¤d³Y ²¯
b -±ZdÀZ§
[ºs¶#º
b - v¾¯ v´¬] ¶¨À«Zoyu v]
®Z]ª´¬§ÀyZ¸#bZv¿Z]±º#®´§¾¯¾ZoYvsºc{Y²¯\sº
b -½uZ¿{±ZlÀ·Z]Z¯z¿Y
« ½Yµv¯Mµ{Zc¶§ºcµ¹Y ½¹y¾¯®À{Y½u¹{²¿Y¶] ½u¹{²¿Y¶]º
b -u¹z]Zl³M{YbYºs¾¯uº]¾d°À£z·¶]¶§±ZdÀZ§ Z¯Y
yZ¸#bZ}Oyv¿Z]¾«¹ v¯MvyYuz^s¶¨´º¿Yºp¯¶º] ¶º§ ½vº¿uº
®´§¾z¯ª´¬§¶]Yyuºs
vÀzZ¯z¿Y
bYª´¬§±¹z®·{º´·º
v¾°s{yZ]¹ubYµv³Z¯z¹Y®·{º´·¶¬]º
ÎÍ
v¶d§®·¾§b³Zd¹u{Yº
±ºyº§¹uÎÓaz]¹yÎÒ©Y¹¹zZÎѾ«ºÎÐM ¾³Y¹ZÎϱº°Àc²¶¬]º
Yy¿¹{Z] ÏÏ
©Z·Z v³v¶d§Ïαy¹Mº¹ ÏͱY¹YyZ§ÎÖ©Zd³ZÎÕªÀZZÎÔ
uYubu{YYydYy®#ÏѶ§Zv£Ïб{Y¹yº§½Z¹ uYubu{Y
b -b´¨«Z]±Z¸-Z³v] uYu¾¯º-¹Y½Z¸zo¶]½uZ¿{bH£uZ]Z¯z¿Y
bÀ³Zl´¿YÏÒYº¬.³Ç®³Zs}º^]Yy²¯²dy{Yª^£¾·Yºs¾¯º
¾³ZÀ½¹yYyuºs½Z¸^«uYu¾¯bu±ZdºÀZ§¶º] ¶º§ ¾ºv´#®zÀº¬¹
¹ uº]µuz§¶¤¬o¹Yy¹uYy³Y¹{Z]¥zdºsu¶¨Àº«ZoyubºYx-Z¯zº¿Y¶dºsZ],º³y
uYu¾¯¶º]Yy¾¯Z³}Z^«,³y¾]M¶#yZyY¹¶³Yº¿u
b -zdsu
½uz-¾¯z]¶§µv]©º£º.] ½uz-¾¯z]¶§º.]½uz-¾¯z]º
®·u¾¯©º£¶d^«Yº
¾³Yºc¾¯¶^´j´¾§º
¶^´l´¶¬]
¹ubZ¶^´j´º
¹ubZ¶¬]º
¾·u¾¯©º£ ²¯¶] º
®·u¾¯©º£¶¬]º
|¿|ZoYvsº
ZoYvsº
¦#º§YyuºsZc uº]µuz§®sYy{Yyuv£¶¨À«Zoyu ¶d M>ȯZ§±ZdºÀZ§
¾¤À°~ ³vÀy±Z]ZÀs¶]¾d£¹¹ uz§¥zcYyZl³M±YyZ°À]µZ.³yZ^-yz¿{ v´§
vˤ
ÎÎ
v³vÀz¹Y{YZ¯z¿Yuyº¯yu³Zd¹u{¹z³Mz¸{Yv]
½v¿uYyZ¯z¿Y \sº
b -¾´À.°²p«Z]±ZdÀZ§
bYv]¾¬Às«Zoµuz§º¬¸ ¶´À¶¬]º
uº]¶dZ¿yubYz ] ±ZdÀZ§{¹y¹ ©Zo{Y¶§µ|À¯µ|¿y½Z·±Yºd{Y¾¨¿Z¯Y
yu±ZdÀZ§¾d£¹ {¹z³M½Yuz¹ uy¹Mbu¶]¾¿Z·z^sbY²¿Y{YzÀYzkZ¯¶§
¹Y {YµzsÇZ] v¶kYº¯³Zd¹u|À¯Mzt°cLµv´s¦ÀH¬Z]vzZoµZ.p^
v´dz-Z¤d³Y
¹zZ·¾¹zz.«Lµv³Z¯zZ]Z¯z¿Y¶§v³uº]µvº º¬H¯²º¿Yzº] µ¹Èº
yYzz.¿u½Z·¾¬Às¹ Z·º¾]MZ³µyYºª´¬§Z]¶¨´¿Yz.¿u¹ ¶dºYu½zº
¹Y¶]²W¹yyu¶¨´¿Yzd°¸¯¹ bY¶dYx-Zz¿{Yyyºº§Zº°c\ºYZº] ¹ µuzº§
v³YµuYuYy nZ· ¾¹z¶]Yºt°·~ \¤«
±ÈYb¢¿z{Y uºº] µvº ,´º· ¶¨pº¯±ZdºÀZ§Zº°c{¹ybº·
vÀy¾¯du¶]¾¿Z·¹yYu¾doZ¿¹ td¯½Z·zd§u|¿ºlc¶t³bYuuZ¿
uº]µv¶dº³b§Z½¹yZ¸³Mº³¶§
b -¾´s²p«Z]uº]µvz^sZ]¶À£{Y¶§ª´¬§¹
®¿º-¾¯¦¿z^c¹Y¶]²¯ vZ´M¾¯zdp¯uMZ]±ZdÀZ§\sº
u¹z]³v¿u¶]Zcuº]¶dYºs¹Y{Y½z.¿u¶¯Z³Z]Z¯z¿Y{¹yµu{Y¹u µu {Yv]
uYv³¾]Yºk"À·¹ uz§µyZYz³MbÀ³Z^Z]±ZdÀZ§Z¯Y
¹ bY¿z¯bt¶§uºº] ¶dºº³¹Y½Yzº] Z¯zº¿YµyZº]¹uvº]{¹ybº·
v´§¾ZoYvs¹YZ] v·Yºs¾¯
uYv³¾]Yºk±ZdÀZ§
v¯M±ZdÀZ§±v¿u¶]±ZdyZ°À]À§{¹yv´#{Y~yZ]²¿Y
v´À^]Yy¹Y¶§bYuZZ¤c+z¯zd]yuÏÓ²«¹ZZ¯z¿Yµ|À¹u
ÎÏ
by¾¯±ZdyZ°À]¶]¾«ZoyuZ¯Yu¹z³ À§ µYz°· uz¨³aOzºk ±ZdºÀZ§
Y¾·Yºsuºs¹ uº]µvyYu¶p¿zky¹zuº]¶dz- ©u¶]½zd½Y¶´ºÀ§¶º§
uº]µuyºs²À¯{
b - bY¶dsYv³YbuYy¹Y¶§uz§z¨¹ bZÀ³ºsZ³ Yy Z¯z¿Y ±ZdÀZ§
¾·Yºs¾¯¾# ²¯{Yº
®§¾¯YyzsM½Z·~ ³yYu®´§z¨ ®´§¾ZoYvsºcZ]®·Yºs¾¯º
uz¨³y¹Z]±ZdÀZ§
²¿Y¶§®·Yºs¾°³²¯¹ ½Yµuz§,´·Z°c_zt¯Yz¯ºc ²º§ ºº- º
v´§¾¯YvÀ¶¯YuY²¿Y{YzdÀ]YzkZ¯
vÀzZ¯z¿Y
Yµuz§yZ¨#ºcZ]²¯z.¯º
v²À.°sbtv¿º.]¹Y[Yºkyu¶§bYv³½|À#¶¨´¿Y{Y±ZdÀZ§
¹ uM¶¨p¯Yyuºs½yº´¿Y¹ ®¿M¾¯Zl´¿Y®·{Z]²º¯ ¶º§ ²º¨³zº¨º
®´§¾¯®«Z
¹ uz§µZ.³¹Y¶]u{¾¯¡z]®s{YÇZo¶§¹zº ¾º] ½Z¸°º#Zº] Z¯zº¿Y
b -
ÇZoZcZ¿MYµuº^³±Z]z¸¯ºcZ]¶§v´¨³Yµuz§yZ¨#ººc Zº] ²º¯ zº.¯ º
Zl´¿Y{¹z¯Y¹ uº]±ºZ¶À¬¯Zc½Z£MZ]²¯½uº^³ºcz-YY¶dYºsºc{Y½|À#
¾dÀ³ºcuz±Mv´§³{zYy²¯v¿Z]¾§z-Y ²§º- uº^³
b -±Y{z«¾¿YvZ]±ZdÀZ§
½Yz]®¿ZÀ]ºc±v¿u¶]®³Yºc¾°³z.¿uZ¯Y®´§¾º°³³{zº Yyººc ²º¯ º
µvz¸Z°c¾-v´¯zfZ]Z·¾¹zZ]aY¶]Yy¶¨´¿Y
b³btc½¹y¿zb§zo¦¿Z]zdsu
¹ v³uz§{¹Zlc²¯¶]Z¸³M¶§®d -ºc¶]²¯Z¯YZ·¾¹zZ]Y¶º]Yyº
®´§µuº«MYyZ¸³M®dYºs¾¯¶§uº]²¿Y½Yz]uz¨³b^Yº¯uººs {Y²º¯ zº-Y
ÎÐ
¾¯ ²¯Z¯Y uº^³¾dt¾¬ÀsyZ§¶d^«Y\s®´§±Z¯yuYyuºs®dYºs¾¯z-Y
uy¹MyuZ{YYyZ¸³M²¯¶§¾´À]¾¯¹ ²¯¶¬] ®¨]YyZ¸³M®dYºs
uº]µuZd¿Y{º´·±ZdÀZ§
µy¹Mz¶¬X¯²¿Y©Zoz·¶]
uYu¶¯YuYuº]¶d]Yyzdsu½º¬-µYy]
{YYyuºs±ZkZ·¾¹z²d§½Yz]²¯¶¨´¿Yº.]µy¹Mz½|À#¶º#
zoyº´¿Y½v¯M¾¯²¯ÀÏÔ¥yYu±Y%±Z]ZÀs¾d£¹yº#®·u¾¯bºu
½yYu¶´À¶º] ¶º§ ½yZtdºY±Zº³Zº] ººc ¶º¬]ººc µy¹Mzº µM½u{¾º°³
¾°¸¾¯yYuyZtdY±Z³¾.d¿Zºc{YzdÀ]²¯ ¾´¨]YyyZ§²¿Y¾d³Yºd³
Y¶d§YyZ·¾¹zºc{YzdÀ]²¯¹ ºc{YzdÀ]
v¿{z«¾¯®s{Yuº]µuZd¿Y¹Y½º¬kaº¸^¯¹ aZ¯¶§±ZdÀZ§
« ªWZ¯²¿Y yu ¶¨´¿Y½Yz] º¶ Hs ¾³¹u¾¯auºs º¶ºH s µM º
« ¾´§b«Zsu « ®·u¾°³µ{ZkY
uYu¾°³º-¹Y¶]>ÈYzdsuZ¯Y
±Z¬]Z¤¯²W¹y¶]u¹y¹º£º¯zº-Y ¾ºdz-©Yvº¯ Zº· ¾º¹z²dº§½Yzº]
±Zººº¬kv¿Zºº] Z°ºº ¾ºº°¸¾ºº¯ ¾dººYuYy dºº£ZÀ«v¿Zºº ½uººº] µuZdºº¿Y
zdÀ]²¯¶¬]u{¶]zZ¸³M¶]ºc{YzdÀ]²¯Z¯Y¹ ½º´¾¯v¿uZdº¿Y¾º¯
z¶]½z$]©¹½v¬]¤ºc¾«¹zÀ¯¾¯ ½u¹|]²¯¶§Yz#u{¶]zZ¸³M¶º]
¾´§½{Z^«º#Z#¹ ¾z]a|¹
¾¯Z³uz¯²¿Y¶]Z¸°#Z°c¹ uº]µvv´¬]¶H¬§¦¿bºtczº· bº{Y
b -¾¯±Z´§¶d¶dc¶§µv¶ds¹u
«º¶ s« ¾³¹u¾¯[ºsauºs«º¶ sº
u{¾¯uZ¿z¹ v¾°³¶H s¹YZ¯Y
®-Yyayº- ®Z´¾¯[ºsYyºc²¯ ¾d·ºÀuM¦¿ººc ¶º¬] µM
²°u¶]ºc{Y zdÀ]²¯¶§¾³Yu¾¯auºs ®Z´¾¯[ººsYyººc ²º¯ ²º§
ÎÑ
¹z]®·ÇZo« Y¶dº§¾º¹zºc,´º· Zº°c{YzdºÀ]¹ ²º¯ ¶º¬]u{¶]zº
¶dsY}¹zs« º°-
½Z·,´«Z]¶¨À«Zoyu¹ uz§¾º¯ yYzº º£Y¹yu¹ bºy¾º¯ Zºl³M{Y±ZdºÀZ§
¶§¾À¬ À±YyZ°À]btc¿uy¹u±ZÀ¯{YbYu¾¯zº] v´º¬]½Zº¸¯Z-{Yyu
vÀ´¾¯YyZ¯z¿Y½Yv zb{Y ¹ vuyuº]µuZdY±Z³ZÀ¯ ½Y¶°¸°·ÇZo
b -¾¯±Z³{~ ³¹ µv¿z]µv¿z]¶§
ºc{YzdÀ]¶¬]Y¶d§¾¹zºc{YzdÀ]²¯¶¬]ºc{YzdÀ]º
yuYyuºsvÀy¶³Zs¶]¾d£¹uz§¾YyZ·¶¬ZcyZ¸#ZcyZ¸#¹ bz¶º]
uz§ ~^oZl³M
bYµuz¯¥zdsu¶§vyYuz^s{¹z³M½Yuz
(SLYHQW
%RXUEDNL
5RXHQ
&RPpGLH
%RwHOGLHX
,UPD
07HPSOLHU± SDSRQ
03DXODUG
&RORQHO3UXQH
<YHWRW
3UXVVLHQ
6DLQW±7LPRQ
6DYDJQDW
3ROL
6DSUHYDO
5REHUW
'H&RXUVRQ
3DVDILO
6DQWDO
&DUDYDQ
3RLYULQ
6DKDO
&RXUYRLVLQ
3DTXHW
0PH/DQJORLV
,UPD3DYROLQ
-HDQQHG
$UF
ÎÒ