œUH« b{ UNKL q«u 剫u_«ò

Ê«dODK
dB v UNMŽ uJ
« sJ1 ô …dODš lzUË

n}þuðË vd? F
« ëËe
« U|UJŠ ¿¿ øv
Ëb?
« …d¼U?I
« —UD j³?N?  v W?}K}z«d? Ýù« ‰U?F
« W?d?ý s√ qF? H| «–U?
‚œUM v Ê«d? }DK
d?B? s√ ◊U? ³?C
vK}z«d?Ýù« œU? Ýu*« l³?²ð ¿¿ W|—bMJ?ÝùUÐ Ê«d?}DK
d?B?  s√ v ‰«u?_«
o|œUM qš«œ W?}K?}z«d?Ýù« Wd?A?
U‡Ð W?U?)« gH?F
« o|œUM d|u?B?²Ð t?U?}? b?FÐ s√ œd? ·U?I|≈ ¿¿ rN?²?U?≈
…d}Dš U«d²Ž« ¿¿ Ê«d?}DK
dB* v
ü« VÝU(« qš«œ WLN «bM²  d|uB²Ð Âu?I| ÈœuN| ¿¿ Ê«d}DK
dB œuF 
oOHý
W? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ?  W?|d? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ?  P? ? ? ? ? ? A? M? d? |u? ? ? ? ? ? B? ðË V? }?Ð√ q? ð µ¥ W? K? Šd?
« W? |U? J?Š n? A? J? ð s?√ j? ÐU? ? ? ? ? ? C?

¡Ušd
« v
≈ o|dD
«

www.elamwal.com v?K?Ž b?? ? ?łU?? ? ? d|dײ
« f}z—Ë …—«œù« fK− f}z— W}u« ≠ W|œUB«
sunda1 Agu 2010 issu - 89 ¿ÊUN}M
sL« ¿ WH ±∂¿ W}U« WM« ¿ ∏πœbF« ¿ ±∑≤∂ VO √ ≤µ ¿ Â≤∞±∞廬ò fD√± ¿ ‡ ±¥≥±ÊUF s ≤∞b_«

d¹dײ
« ÷—√ lOÐ WIH v oOIײ
« ¡bÐ …b?? ? ? «u?
« W
U?? ? ? L? ? ? ?F?
« s •≤[µ ∫ W?Ł—U?? ? ?  d? O?1dÐò v VŽö?ðË d¹ËeðË W? ×? O? C?  ∫ «bM²? *UÐ
f?½e?? ? O? ? ³?
« ¡«—“Ë ‰u?? ? Š U?? ? N? ? ³? ? A
« œb?? ? −?¹ W?¹d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ÆÆÂU?? ? ? ? ?F?
« «c??¼ V?O?Ð√ q??ð v?
≈ ÂœU?I
« œb?F
« s ‰«u?_« U¼ƒb?³?ð WKL?Š ÆÆ å…d? ?L? K

×U?? ? ? ? ²?
« V³?? ? ?Ð Èe?? ? d?*« v W?? ? “√ ¿ 5?¹ËU?MO?? ? ? ?K
—U?? ? ?³? ? ? ²? ? ?Žô« œd?ð W?? ? u?J?(« ¿ W?
U? ? L? ? ?F
« v?K?Ž 5Q? ? ?²K?
…b?¹b? ? ł W? ? ?I? ? O?ŁË ¿
„u?? M? ³?
« v??  t?? ? ? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š s??  W?? ? ? ? ? ? ?O?
Ëd?? ? ? ? ? ? ?²? Ð U?? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ?š W?? ? ? ? ? ? ?d?? ? ? ? ? ? ?A? Ð W? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ðd? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F?
« ‰Ëb?
« v?  W? ¹d? ? ? ? ? ? ? ? ? ?B? *«

dB v „uM³
« ‰«u√ vKŽ ¡öO²Ýö
v½UË— vÐUBŽ qOJAð f³Š

Êu|dB ÂUF
« «c¼ VOÐ√ qð v
≈ …b«u
« W
ULF
« s • ≤[µ
• ±π ¨ s}?? ? ³K?H« s? • ±πË b½ö?|Uð
 ‰Ëœ s W}U³«Ë dB s ¨ s}?? ³?KH« s? q}z«d?? Ýù s?}? ?œU?? I« s (« uÐ√ s Š ∫ V²
W?}?«d?²?ýô«  U?|—u?N?L?'« œU?%« s
• ¥ Ë ‰U?³?}½ s • ±∞ Ë W?}²?}?u?«
u¼Ë s}?? B« s ‰U?? L? F« s j?I? 
≤∞∞≥[ ÂUŽ cM œbŽ q√
‰U?L?F« s j?I? • ≤ qÐU?I*« v
s «Ë¡U??ł ©h?
? ý µ∞∞® V½U??ł_« Æ ≤∞∞¥ «uK?šœ s|c« ‰U?? L? F« œb?? Ž mKÐ b?? Ë
U?? }½U*√Ë …b?? ×? ?²*«  U?|ôu« q¦??  ‰Ëœ
«u??b?? ‰U?L? F« s? •∑≤ ¨U?}½U?D|dÐË
ÆUÐË—Ë√ s •≤∂ Ë U}ݬ s
∫ bR| vK}z«dÝù« ¡UBŠû
Èed*« “UN'«
n√ ≤∑ ô≈ q}z«d??Ý≈ qšb| r ≤∞∞π
U0 rN? hšd?? d??}?ž v?³Mł√ qU??Ž
Èc«Ë ¡U?M« s  ö?U?F« p– v
≤∞∞∏ ÂU?FÐ W½—U?I? •µ∑ s¼œb?Ž mKÐ
W}?ŽdA« d?}ž WKU?F« œbŽ mKÐ Y?}Š
ÂU?? ? ? ? Ž c?M? r?— v?½œ√ u?¼Ë n?√ ≥±
• ¥[µË Êœ—_« s? •µ[∑ rN?M •¥±
q}z«d?? Ý≈ qšœ t??? H½ X?u« v
qLŽ h}?šdð Vłu0 qUŽ n√ ≤≥
s? • ≤± ÊuK?¦? ? ?L?| r¼Ë Æ v?L? ? ?Ý—
WHK²
¡ôR¼ V?Kž√ Ê√ d?|d?? ?I? ? ?²« d?? ? –Ë
rŁ W?? ?}? ? ŠU?? }? ? Ý  «d?? ?}? ?ýQ?? ?²Ð «u?Kšœ
qLŽ sŽ U¦×Ð WUù« v «ËdL²Ý«
v²?? ŠË ±ππµ ÂU?? Ž cM? t½√ b?? √Ë
Æ …œdD …œU|“ œ«œe𠜫b?Ž_«Ë ≤∞∞±
ÊuKL?? F| n√ ±∞±[µ r?NM q}?z«d??Ý≈
±≥π W?}ŠU?}?Ý …d?}ýQ?²Ð q}z«d?Ý≈ v≈
Æ ≤∞∞± nB²M qUŽ n√
ÂU?? Ž v t½√ v?≈ …—U??ýù« —b?? &Ë
s•±±Ë b½ö?|Uð s W?? ³? M?« fH½Ë
Æ U}½UË— s •±∞Ë s}B«
œb?? ? Ž Ê√ v?≈ d|d?? ? ?I? ? ?²?« —U?? ? ý√Ë
s W?œU?I?« W?}?Žd?A« d?}?ž W?U?L?F«
v≈ q?B| jI??  YU?? ¦?« rU?? F« ‰Ëœ
¨ U??}? d?ð s • ≥[∂Ë U??}? ³? u?u?? s
s? •≤[π ¨ q?|“«d?? ? ? ? ? ?³?« s? • ≥[∂
≤[µ ¨ U??}?U??uKÝ s? •≤[∂ ¨ ‰U?³? }½
ån|—U?? ?F? ?ò W?? ?H? ?}? ? ×? ?  d?? ?A½
«dÎ |d?Ið v{U*« Ÿu??³?Ý_« W?}K}z«d?Ýù«
…b?«u?« W?}? ³Mł_« WU??L?F« sŽ U??Î U¼
ÂUF« «c¼ Ê√ d|dI?²« b√ Æ q}z«dÝù
v≈ q?U?? Ž n?√ ≤≤∞ b?? «u?ð b?? N? ? ý
•¥∂ ÊuK¦?L|Ë ¨ W?}Žd?ý d?}?ž WH?BÐ
Æ V½Uł_« ‰ULF« vULł√ s
‰U?LF« s • ≤∂ Ê√ d|d?I²« d?–Ë

qUŽ n
√ ≤≥ V½Uł_« œbŽ “ËU& UbFÐ ÈœUF*« ‰u¾ Ë ÆÆ pÐ ‰ULł

dB v W
ULF
« W½dB0 V
UDð ¢WKUF
« ÈuI
«¢ dd« fOz— ‰UI

²« œułË ÂbŽ s bQ²« bFÐ
?   U?ŽUD s}?Ð Ÿ“u?²ð
?| s?Ë …Q?? ? ? ?AM?*U?Ð
s}?Ð rNðU?? }? M?ł ŸuM²ðË W?? ŠU??}? ?«Ë
r²| Ê«Ë W??}?MÞu« WU??L? F?K W??L? Š«e??
¡UM³?«Ë b??}? }? ?A? ²« v ‰U?? L? Ž ∑∞∑Ë
µ≤≥Ë  U?? ?³? ? d*« Õö?? ?≈Ë W?KL?? ?'«
WDA½√Ë W??}U*« WÞU?Ýu« v? ö?U?Ž
v ±µ∑πË d?? ?}? ? łQ?? ?²?«Ë  «—U?? ?I? ? F«
qL?? F«Ë W?? ×? B« v? ±∏∂Ë r}KF?? ²«
 U?? b?? ?š v ±∞∑µË vŽU?? L? ? ²? ?łô«
WD?A½√ v ∏≥Ë œ«d?? ?_«Ë lL?? ?²? ?:«
Æn}þu²« WKU d}ž
W?? ?A?zU?? ?Ž  b?? ?√ ¨U?? ? N? ? ³½U?? ? ł s
WK?U?? F« Èu?? I« …d?|“Ë ÈœU?? N«b?? ³? ?Ž
vK?Ž W?? I? ?«u*« r?²| ô t½√ …d?? −? ? N«Ë
ô≈ ¨W}³Mł_« WULF« «bI²Ý«  U³KÞ
hB
±≤ r— qLF?« Êu½U UN?}KŽ h½ v²«
v³Mł_« Âu?I| Ê√ ◊d²?A|Ë dB? v
ÆW}MÞu« WULF« V|—b²Ð
l? ÊËU?? ? F? ? ?²« r?²| t?½√ XU?? ? {√Ë
v?ð—«“ËË  «“«u?? ? ? ? '« W?? ? ? ? ?×?K?B? ? ? ? ?
œËb?Š v WI?H?B« d?FÝ —Ëb| Ê√ —œU?B*« XF?uðË
W??³?«d?? v W??ŠU??}? «Ë W??}?ł—U??)«
 ö?L?(« r}?EMðË W?}?³Mł_« W?U?L?F«
 P?? ?AM*« v?KŽ W|—Ëb?«Ë W?? ¾? ? łU?? ?H*«
r— qLF« Êu½U? UNI}³Dð s? bQ²K
œbF« b|e| ô Y?}×Ð ≤∞∞≥ WM ±≤
V?½U?? ? ? ?ł_« s}?K?U?? ? ? ?F?« s ±∞ v?K?Ž
r?²?| p– n?U?? ? ? ?
ÊËe?d?²|Ë ¨d?B? v ÊuK?L?F| v³Mł√ vUBÐ W½—UI •∑[∂ Á—b uLMÐ t}Mł Êu}K ∑π[∑ Á—b `З vU o}I%
ô v²??Š p–Ë œö??³?« ×U?š t?K}??Šdð
ÆW}MÞu« WULF« rŠ«e|
WAzUŽ
mK³ð Ê√ l?u?²*« s? t½≈ W?¾? }? N« v —œU??B? XU??Ë
s?}? ? ?}J?|d?? ? _«Ë e?? ? }?K$ù«Ë »d?? ? F?«
ÆW—U_«Ë
WU?L?F« Ác¼ ÊS? d?|d?I?²K U?I?³ÞË
qL?A?ð W?HK²?
b?}? B«Ë ¨W?Ž«—e« v ö??U?Ž ±∞±≥
„U??L? ?Ý_« b??}? ?Ë —U??−? ?ý_« lDË
s|b?? F? ?²« ŸU?D v ö?? U?? Ž ±π≥πË
v ¥¥¥¥Ë ¨d?? ?łU?? ;« ‰ö?? ?G? ?²? ? Ý«Ë
v ±∂πË ¨W?? ?}K|u?? ×? ? ²«  U?? ŽUM?B«
ÁU?? ?}*«  «œ«b?? ?≈Ë “U?? ?G?«Ë ¡UÐd?? ?N?J«
r?? ?ŽU?? D? ? *«Ë ‚œU?? M? ? H? ?« v?? ? ≥±∞∑Ë
…—U?& v ‰U??L?Ž ≤∂∞πË W?}?ŠU??}?«
W?K?U?? ? ? ? ?F?« Èu?? ? ? ? I?« …—«“Ë X?³?K?Þ
s œb?? ? Ž »U?? ?×? ? √ s …d?? ?−? ? ?N«Ë
W?ŽUM ‰U?−? v WKU?F«  U?d?A«
Z}?? ?M«Ë ‰e?? G«Ë …e¼U?? '« f?Ðö*«
V|—b?ð p}??²? ?Ýö?? ³«Ë  U|ËU?? L? }?J«Ë
«b??I? ?²? Ý« r}?EMðË W??}?K;« WU??L? ?F«
Y}?×Р×U?)« s W?}?³Mł_« U?Nðd?}E½
WU?L?F« W?L?Š«e? v p– V³??²| ô
ÆW}MÞu«
…—«“u« ’d?Š —U?Þ≈ v p– vðQ|
 UÞ«d?? ²? ýô« o}??³?D²Ð «e??²?ô« vKŽ
ÊQAÐ W|c?}HM²« t?²×zôË ≤∞∞≥ WM
s W?}³Mł_« WU?LF« «b?I²?Ý« r}EMð
v p– V?³? ? ?²| ô Y}??×?Ð ¨Ã—U??)«
b?? Š«Ë ÂU??Ž …b* h?}? šd?? ²« rN?? ×M
WU?? ?L? ? Ž V|—b?? ?²?Ð tö?? ?š Êu?? ?u?? ?I|
Æ rNK× qײ W|dB
sŽ —œU??  Y|b?? Š d|d??I?ð —U??ý√Ë
Ê√ v≈ …d?−?N«Ë WKU?F« Èu?I« …—«“Ë
qU?? ?Ž n√ ≤≥ v?KŽ b|e?| U??  „U?M¼
Z?}? ? ? ??M?«Ë ‰e?? ? ? G?«  U?? ? ? ?ŽUD? v?
‰«u?? ? ?_«  U?? ? ? d?? ? ?ýË ¨‰Ëd?? ? ?²? ? ? ³?«Ë
t}Mł Êu}K ∂∑∞ WIHB
« WL}
¢W}F}³D
« «“UGK
WCÐUI
«¢
¢dB “Už¢ s • ∏∞ vKŽ –uײ ð
W|d??B*« W?d??A« –«u?×? ²?Ý« v?KŽ W?}U?*« WÐU?dK? W?U??F« W?¾? }?N« XI??«Ë
“U?ž Wd?ý ‰UL?Ý√— rNÝ√ s • ∏∞ W?³?½ vKŽ W}?F}?³D«  «“U?GK WCÐU?I«
Æ rNÝ Êu}K π[∂ ‰œUF| U0 dB
sŽ …—U?³Ž v¼Ë ¨t?}Mł Êu}K ∂∑∞ u?×½ WI?HB« W?L}?
W??d??A« v≈ ‰Ëd??²? ³K W??U?F?« W?¾? }? N« s W??}JK? qI½
Æ «“UGK WCÐUI«
d?B? “U?ž Wd?ý rN?Ý√ s b?Š«u« rN?K U?N?}Mł ∑∞
œU¹“ v W?I?H?B« c?}H?Mð X}?uð b|b?% r²?}Ý Ê√ÆoŠô U?×?{u?
XË
t?}Mł Êu?}K ±≤∞ Ÿub*« d?B? “Už ‰U?L?Ý√— mK³|Ë
rN??K  U??N? }Mł ±∞ U¼—b?? W??}?L? Ý≈ W??L?}? IÐ rN??Ý Êu??}K ±≤ vK?Ž W?Ž“u??
ÆbŠ«u«
≤∞±∞ s ‰Ë_« nBM« ‰ö?š ¢dB? “Už¢ W?dý ‰UL?Ž√ ZzU²½  d?Nþ√Ë
Æ≤∞∞π s W½—UI*« …d²H« ‰öš t}Mł Êu}K ∑¥[∞µ Á—b `З