O‰ËÁfi˜ °ÔÓ¤·
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
∂π¢π∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞ ∂º∞ƒªO°∏™ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∫¶™
™Y°°PAºEI™ K·ÏÏÈfiË ¶. BÚ˘ÓÈÒÙË, NËÈ·ÁˆÁfi˜, EȉÈ΋ EÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
AÚÁ‡Ú˘ °. K˘Ú›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
EÈÚ‹ÓË ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ TEA¶H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
™ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘,
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô ∏Ï›·˜ °. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶∆¢∂ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
E¶ITPO¶H ¶APAKO§OY£H™H™ ™˘Ú›‰ˆÓ ¶·ÓÙ·˙‹˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
& ¶APA§ABH™ ¡ÈÎÔϤÙÙ· °ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, MfiÓÈÌË ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫fiÙÛ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂η›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ À¶∂¶£
∂˘ı˘Ì›· °Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∂£ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË ∂Í¿Ú¯Ô˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
E¶I™THMONIKH E¶ITPO¶H AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ KÔÓÙ¿ÎÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ TE¶AE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AÈÁ·›Ô˘
Y¶O™THPI•H™ ¶¤ÙÚÔ˜ MÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
XÚ‹ÛÙÔ˜ °Îfi‚·Ú˘, AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ¶T¢E ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
AϤͷӉÚÔ˜ KfiÙÛ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
Eη›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Y.E.¶.£.
∂˘ı˘Ì›· °Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∂£ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ M‹Ó·˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ηÈ
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ K·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ¶.E. ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰·˜
AÓ‰ÚÔÓ›ÎË EÍ¿Ú¯Ô˘, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜
ANA¢OXO™ ºOPEA™ EK¢O™EI™ ¶ATAKH
™Y°°PAºH™
ANA¢OXO™ ºOPEA™ E¶TA§OºO™ A.B.E.E.
ANA¶APA°ø°H™
°ã K.¶.™. / E¶EAEK II / ª¤ÙÚÔ 1.2 / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1.2.3 /
∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 1.2.3.‚. «OÏÔ‹ÌÂÚ· ¡ËÈ·ÁˆÁ›·»
À‡ı˘ÓË ŒÚÁÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™·Ì¿ÓË, ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ªÔÓ¿‰·˜ ∞1· ∂À∂ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ K.¶.™.
™ÙÂϤ¯Ë YÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ YÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘
M·Ú›· HÏÈ¿ÎË, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶E 18.12
Iˆ¿ÓÓ˘ M·ıÈ·Ó¿Î˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶E 19
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 80% ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô Î·È 20% ·fi EıÓÈÎÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜.
Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN
EI¢IKH Y¶HPE™IA EºAPMO°H™ ¶PO°PAMMATøN K¶™
K·ÏÏÈfiË ¶. BÚ˘ÓÈÒÙË AÚÁ‡Ú˘ °. K˘Ú›‰Ë˜
EÈÚ‹ÓË ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ô˘ KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜
O‰ËÁfi˜ °ÔÓ¤·
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· .................................................................................................................... 7
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô:
OÈ ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô – T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 9
1. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ................................................................................................... 10
2. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ...................................................................... 12
3. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ..................................................................................................................... 14
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô:
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο .................................................................................................................................................... 25
1. ∆È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô; ..................................................... 26
2. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ..................................................................................... 28
3. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ .................................................................................................................................... 32 5
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô:
TÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο .................................................................................................................................................... 37
1. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ........................................................................................................... 38
2. ∂›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ....................................................................................................................................... 40
3. ∆Ô ·È‰›, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ì¿ıËÛË ..................................................................................................... 42
4. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.......................................................................... 45
5. OÈ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È....................................................................................................... 48
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô:
TÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 55
1. OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ........................................................................................................... 56
2. ¶Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ò˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜;....................................... 58
3. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ................................................................................. 60
4. ∆È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ................................................................................................. 61
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô:
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿;
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 67
1. ¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿; ..................................................................................................................... 68
2. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙË Ì¿ıËÛË;.................................................................... 70
3. °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÚˆÙÔ‡Ó «ÁÈ·Ù›» ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿; ...................................................................................... 73
4. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô................................................ 74
5. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ........................................................................ 76
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô:
H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 89
1. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.......................................................................................... 91
2. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ............................................ 93
3. ∆ÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ............................................................ 96
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô:
H ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
6 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 105
1. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô:
·) °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› — ‚) °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘............................................................................... 106
2. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·È‰›; ............................................................ 107
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘;.................................. 111
4. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏ›, ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ ηÈ
¢ηÈڛ˜/ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô; ....................................... 113
5. ¶fiÙ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ÙÔ ·È‰›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ/‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘;.................................... 114
6. ∆È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜....................................................................................................... 116
7. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ..................................................................................................................... 117
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ............................................................................................................................................... 119
¶ËÁ¤˜ ........................................................................................................................................................... 125
EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
∞Á·ËÙÔ› ÁÔÓ›˜,
ΔÔ ·È‰›, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, οÓÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙË Ì¿ıËÛË
Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∏ ηٷÓfiËÛË Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û ¤Ó· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ‹‰Ë ÔÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ηÈ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ fï˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ô-
χ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞fi ̤ÏÔ˜
ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ ·È‰› Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜.
Δ· ˘ÏÈο, Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· ÂËÚ·ÛÙ› Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ 7
Ô˘ ı· ·Ô‰Â¯Ù› ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ ·È‰› Û˘Ó·ÓÙ¿ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘
ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘, ÌÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
ο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈÎÈÏ›·
ÈηÓÔًوÓ, ÁψÛÛÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜, ̤۷
·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŸÏ· Ì·˙› ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤-
ÏË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ı· ·›˙Ô˘Ó Î·È ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. £· ÙÔ˘˜
·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ˘ÏÈο, ÒÛÙ ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È Ì¿-
ıËÛË. £· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó, Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ˘fi ÙËÓ
›‚ÏÂ„Ë Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡.
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞˘Ùfi˜/-‹ Â›Ó·È Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ ÙȘ ÈηÓfi-
ÙËÙ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· οı ·È‰ÈÔ‡. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘ÏÈο
Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Δ· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÌÂÈ-
ÚÈÒÓ. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·
Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ηÈ
ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ۯ‰ȿ-
˙Ô˘Ó Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿. OÈ
·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ·È‰ÈÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. §·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ó·Ù˘Íȷο ΛÓËÙÚ· Î·È Ó· ÙÂı› Û Λ-
ÓËÛË Ë Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÔȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂ Ù·ÎÙÈ΋
Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·È. ¢ÈfiÙÈ Û˘¯Ó¿ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∂Ô̤ӈ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÁÔÓ›˜ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘
Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ªÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ Û·˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ó·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ οÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì οÔȘ ·Ï¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¤˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∫·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿!
8 ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô:
OÈ ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô –
T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
2. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
3. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο 9
∞ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î¿ı ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ı ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
¯ÚÒÌ·, Ê˘Ï‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂΛӷ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Á·ı¿ Ô˘
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹.
∏ ÔÏÈÙ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘, ˘Á›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘, ΢ڛˆ˜ ‰Â ÛÙȘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ.
∫‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·È‰› Î·È Ô ÛÙfi-
¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜,
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Áˆ-
Á‹ Î·È Ì¿ıËÛË.
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ „˘¯Ô-
ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‹ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ۈ̷ÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ‹ ÓÔËÙÈ΋˜
˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ··È-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È ·ÓÙÈ-
ÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi˜, ÚÔÛ·ı› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Èٛ˜. ŒÙÛÈ ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÒÛÙ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ ÙËÓ ¤ÓÙ·-
Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰Â-
ÍÈÔًوÓ.
∏ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂ-
Ú· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ı·ÏˆÚ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ·
Â͈ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÚÒÙ· ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈο ‚‹Ì·Ù·.
ŸÏ· Ù· Ó‹È· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿ı ӋÈÔ Î·È Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Û οı ÙÔ̤· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÛ˘-
ÁÎÚ·Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÂȉÈÒ-
ÎÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ο-
ı Ó˛Ԣ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û¯Ô-
ÏÈ΋ ˙ˆ‹, οÙÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ó· ÂÓ-
‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
10
Δ· ÚÒÙ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ 1840 ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·fi ÙÔÓ F. Froebel,
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ fiˆ˜ Ë M. Montessori, Ô
C. Freinet Î.¿. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ Froebel ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ·ÔÙÂÏ›
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
1. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
∏ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ô˘
ηχÙÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ϤÍË ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘-
ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ıÂÛÌfi fiÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ó‹È·. £ÂˆÚËÙÈο ÛÙË
ÓËȷ΋ ËÏÈΛ· ˘¿ÁÔÓÙ·È ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 4 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ. O ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Ó‹È· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ‹ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜,
Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È
··Ú·›ÙËÙË Ë ÈÛfiÙÈÌË ÂÓۈ̿-
ÙˆÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜
ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏ› ·-
ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ıÂÛÌfi
Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ οıÂ
ÚÔËÁ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÊÔ›ÙË-
ÛË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È·ÚΛ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ ¤ÍÈ
ÂÙÒÓ, Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 3518/2006 Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ¤ÁÈÓ ˘Ô-
¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ËÏÈΛ·˜ 5-6 ÂÙÒÓ.
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏ·
Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·È‰·ÁˆÁÈο Ú‡̷ٷ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· 11
ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ì¿-
ıËÛ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Â›Ó·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈο, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÓÔËÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο
̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÌ·Ï¿ Î·È ÔÏfiÏ¢ڷ (¢∂¶¶™, 2002).
™Â Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ì ÙÔÓ
ηÈÚfi ÂÈχÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ›‰Ô. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi (ÂÚ›Ô˘ 90%) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ-
‰Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ԣ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘:
ñ ∂ÓÔÔÈ› ÙË Ó¤· Ì¿ıËÛË Ì ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (projects) Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÓË›ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ËÏÈ-
Λ·˜ (ÚÔÓ‹È· Î·È Ó‹È·), ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚È¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Î·È Ù· ·È‰È¿.
ñ μÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ڈÙfiÙ˘Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿ-
ÛÂȘ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜.
ñ ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Û ÔÏÈÁÔÌÂÏ›˜ Î·È Û ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜.
ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ñ ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ·-
ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
2. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ
12.30ã. ∞fi ÙÔ 1997 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ
12 ˆÚ¿ÚÈÔ, ·fi ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.00ã. ™‹ÌÂÚ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ
fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·Ó·Ù‡¯ıËΠٷ¯‡Ù·Ù·. O ·Îfi-
ÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ À¶∂¶£.
OÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
™¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ¡¤· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ∞ÚÈıÌfi˜ ÓË›ˆÓ
ÓËÈ·ÁˆÁ›·
ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ
2002-2003 310 1.635 32.640
2003-2004 305 1.940 33.760
2004-2005 249 2.189 34.954
2005-2006 176 2.365 37.463
2006-2007 146 2.511 38.134
2007-2008 255 2.766 42.916
EȉÈο ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·
2006-2007 15 15 15
2007-2008 2 17 17
∞fi ÙÔ 2006 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ ÂȉÈο ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ.
O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È (Ó. 2525/1997):
✓ ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘.
✓ ∏ ÔχÏ¢ÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
✓ ∏ ÔÏfiÏ¢ÚË, ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
✓ ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ.
✓ ∏ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.
O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, fiˆ˜ Ë
ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó·-
ÁÎÒÓ Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ë ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜,
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·˘Í·Ófi-
ÌÂÓ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢
ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ.
OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Ì ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ˆ˜ ÌÈ· Ôχ ηϋ χÛË.
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·,
Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 13
ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÎÏ·ÛÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.30ã, ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· Ó‹È·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ηْ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¿Á¯Ô˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Â·Ú΋˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·Ù›-
ıÂÙ·È Â›Û˘ ·Ú΋˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ·
·È‰È¿ ‹ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÁ·Óˆ-
̤ÓÔ˘˜ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ·Ê‹ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÂχıÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ
Û›ÙÈ. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙ· Ó‹È· Ó·
‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ‰ÈÂÍÔ‰Èο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Î·È ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ Â›Ó·È Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ıÂڷ‡ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Î¿ÔȘ
ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÛÂ›Ï˘Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
ŒÙÛÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›-
Â‰Ô Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÊÔ›ÙËÛË Û ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Âȉڿ
ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ. £ÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Â›Û˘
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜
Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÛÙË Ì›ˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘
ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛˆÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
Δ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi,
Û‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, ›ӷÈ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÛÙ· Ì·ıË-
Ì·ÙÈο Î·È ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ñ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ¢¯¤ÚÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
ñ §ÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÙ¿‰È·.
14
ñ À„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û ۯÔÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
ñ §ÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ñ £ÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ Î·È ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ·Î·‰Ë-
Ì·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙȘ ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô.
3. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ñ ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› fiÏ· Ù· ·È‰È¿;
OÈ fiÚÔÈ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ¢ÂÏÈÍ›· Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·
ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·-
ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ —‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜— Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û οı ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ. ∫·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›·
ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó. ∏ «Î·ı·ÚfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Î·È fiÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔ-
Ú›˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ÂÌ¿˜. ΔÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ô‰Ô-
¯‹˜ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘» ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡». ∏ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·-
Ï¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ
ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ı› Ô ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙË Ê˘Ï‹, ÙÔ Ê‡ÏÔ ‹ ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ·. OÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜
·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ - ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜.
™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›· —ÎÏ·ÛÈο Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚ·— ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ›-
Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
∂ÈϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Âη›‰Â˘ÛË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿-
˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ·È‰È¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÈηӤ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ ‰›ÓÂ-
Ù·È ¤ÌÊ·ÛË Û ̷ıËÙÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È fiÔ˘ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·- 15
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ·Ú¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰fiÙË ÁÓÒÛˆÓ. ∏ ‰È·‰Èη-
Û›· Ì¿ıËÛ˘ ÂÎÚ¤ÂÈ ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜
·Ó¿ÁΘ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ.
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ;
ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙԯ‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÈÔıÂÙË̤ӈÓ
ÁÓÒÛˆÓ. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È
Î·È Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ
ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Û fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· Ó‹È· ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
ÙÔ˘˜ Ì¿ıËÛË. ∂ȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰ÂÍÈÔًوÓ.
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·
ı· ¯ÙÈÛÙ› Ë Ì·ıËÛȷ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô˜. OÈ ÂÌÂÈڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ¢ηÈ-
ڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙ·
ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:
➦ ™ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Î·È
Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
➦ ™ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÁÔ-
Ó¤ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ Ì¿-
ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. OÈ ÁÔÓ›˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘-
ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi
ÙÔ˘˜/ ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜.
ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ;
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· Ó‹È· ÙȘ
‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì¿ıËÛË. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ·
·È‰È¿, Û fiÔÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Î·È Ì·ıËÛÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿, ÔÏfiÏ¢ڷ Î·È Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÔÈÎÔ-
‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙ˜
16
˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ù· Ó‹È· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Á¯ÒÓÔÓÙ·ÈØ ·ÔÙÂÏ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÈ· ÚÒÙË Â˘Î·È-
Ú›· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿. E›Û˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ-
Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. OÈ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: Ë Ûˆ-
Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ Î·È Ë ·ÈÛıË-
ÙËÚȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È Ë
ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË.
OÈ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ñ ™ˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
Û ÔÈΛϘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓˆÓ).
ñ ∞ÓÙÈÏËÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·È‰› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ (.¯. Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È
Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ‹ÁËÛ˘ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘).
ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›·˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÛΤ„ˆÓ
Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÌÈ·˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘).
ñ °ÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› Ó·
ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ï˘Û˘
·ÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ).
ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ¯ÂÈ-
Ú›˙ÂÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙȉڿ ·Ó¿ÏÔÁ· Û ‰Â‰Ô̤Ó˜ ηٷ-
17
ÛÙ¿ÛÂȘ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í˘ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·).
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ ¶Ò˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô;
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜
ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
✓ ¶ÚÒÙÔÓ: K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙË ˙ˆ‹.
✓ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ: TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
✓ ΔÚ›ÙÔÓ: O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ,
Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
¤¯ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ηÈ
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
✓ Δ¤Ù·ÚÙÔÓ: O ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. Δ· Ó‹È· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó·
ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù· ‚ÔËı¿ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ηٿ Ù· Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·.
¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤‰ÂÈ-
Í·Ó fiÙÈ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 0-8 ÂÙÒÓ – ÙÔ
80% Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. ∂¿Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔ ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘Ó Î·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù˘¯ı› ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï‹Úˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ Î·È ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË.
18
O ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿:
ñ ¡· Â›Ó·È Úfiı˘Ì· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ Ì ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÈÓ, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È,
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÎÙÏ.
ñ ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜.
ñ ¡· ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÓÂÙ· Î·È fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
¿ÏÏ· ·È‰È¿.
ñ ¶Ò˜ Âȉڿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
❖ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ
◆ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
◆ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· οÔÈˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ.
◆ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
❖ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ
◆ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Ù˘ ›-
Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ.
◆ μÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘
·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ›‰ÔÛ˘.
◆ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÂÁη-
Ù¿ÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿, ÛÙÔ ‚·ı-
Ìfi Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙÈ Ë ÊÔ›ÙËÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.
ñ ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë Ì¤Ú· ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈο ·fi ÙÔ À¶∂¶£ ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó (º. 32/190/81670/°1/20-7-2007 ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË,
º∂∫ 1420/8.8.2007 Ù. μã) ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 19
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
XÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Ì ڈÈÓ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ÒÓË
7.00ã-8.00ã ¶ÚˆÈÓ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ÒÓË.
8.00ã-8.15ã ¶ÚÔۤϢÛË ÓË›ˆÓ. ¶ÚÔۤϢÛË ÓË›ˆÓ.
8.00ã-9.00ã ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¶ÚÔÛ¢¯‹. ¶ÚÔÛ¢¯‹.
9.00ã-9.30ã ™˘˙‹ÙËÛË – ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ ™˘˙‹ÙËÛË – ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
9.30ã-10.30ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
10.30ã-11.15ã ¶ÚfiÁÂ˘Ì· – ¢È¿ÏÂÈÌÌ·. ¶ÚfiÁÂ˘Ì· – ¢È¿ÏÂÈÌÌ·.
11.15ã-12.00ã ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¶·È‰·ÁˆÁÈο ·È¯Ó›‰È·. ¶·È‰·ÁˆÁÈο ·È¯Ó›‰È·.
12.00ã-12.30ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
XÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Ì ڈÈÓ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ÒÓË
12.30ã-13.00㠢ȿÏÂÈÌÌ·. ¢È¿ÏÂÈÌÌ·.
13.00ã-13.45ã ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Á‡̷ÙÔ˜ – °Â‡Ì·. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Á‡̷ÙÔ˜ – °Â‡Ì·.
13.45ã-14.30ã ÷ϿڈÛË – ⁄ÓÔ˜. ÷ϿڈÛË – ⁄ÓÔ˜.
14.30ã-15.15ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
15.15ã-15.45ã ™˘˙‹ÙËÛË – ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ™˘˙‹ÙËÛË – ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË.
15.45ã-16.00ã ∞Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ. ∞Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
➦ øÚ¿ÚÈÔ: ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.00ã, ÌÂ
‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜/Ì›· ÓËÈ·ÁˆÁfi˜. ™ÙÔ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ‚¿Ú‰È˜. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È ·fi
ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 12.00ã Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ 11.45ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.00ã. ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ 11.45ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 12.00ã ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙÂ
20
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ Á›-
ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›·, ·ÏÏ¿ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È
ÌËÓÈ·›·.
➦ ¢È·Ï›ÌÌ·Ù·: ™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ŒÓ· ÛÙȘ
10.45ã-11.15ã Î·È ¤Ó· ÛÙȘ 12.30ã-13.00ã, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ
ÚÒÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜/-Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜/Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÈÙËÚ›.
➦ º·ÁËÙfi: Δ· ·È‰È¿ ÙÚÒÓ ‰ÂηÙÈ·Ófi ÛÙȘ 10.30ã-10.45ã Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙȘ
13.00ã-13.45ã. ™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚԂϤÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Á‡̷ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚfiÁÂ˘Ì· Î·È Î·ÓÔÓÈÎfi Á‡̷, Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.
OÈ ÁÔÓ›˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÒÛÙ ÙÔ Ê·-
ÁËÙfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ΔÔ ‰Âη-
ÙÈ·Ófi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÚÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ‹ ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÛÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ
Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∂¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÌÂÙ·Ï-
ÏÈÎfi Û·Ԙ, ÂÓÒ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ï·ÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Û΢‹. ∏ ÒÚ· ÙÔ˘ Á‡̷-
ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ,
·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Í›·, ÂÂȉ‹ ‰È-
¢ڇÓÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛˆÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔÂ͢-
ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
Ó· ÙÚÒÓ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ –Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·È‰·-
ÁˆÁÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ–, ¯ˆ-
Ú›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡, Î·È ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ (.¯. ÎÔÌ-
̤ÓÔ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·). O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÈ Û ıÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ì¿ıËÛ˘. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· Ó‹È·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·ı·Úfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Á‡̷ÙÔ˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (.¯. ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏˆÓ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÙÛ¤Ù·˜, Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·), ÒÛÙÂ Ë ·›-
ıÔ˘Û· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û›ÙÈÛ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜. 21
➦ •ÂÎÔ‡Ú·ÛË – ÷ϿڈÛË: ™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È Â›Û˘ ¯ÚfiÓÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷ Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÂ
ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÙË «ÁˆÓÈ¿ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘». ∏ ÁˆÓÈ¿ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È Û ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯ÒÚÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È
ÔÈΛÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿. ∏ ÒÚ· Ù˘ ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘ Î·È Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Í›·, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÛˆÙÂÚÈ·-
Ô˘Ó Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰¤¯Ô-
ÓÙ·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
ñ ¶Ò˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜;
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
fï˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢-
¯ı› Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ Ì ÔÏÈ-
ÁfiÏÂÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ì ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›-
Ï˘ÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. °›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›-
Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡, Û ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ. ∏ ÂÓË̤ڈÛË Á›ÓÂÙ·È Û˘Ï-
ÏÔÁÈο fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ Î·È ÚÔÛˆÈο fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ó‹ÈÔ.
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ‹ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ,
Ë̤ڷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Û ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚ·-
Ú›Ô˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ú·-
ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ‰¤¯Â-
Ù·È Î·È ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÓË›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜, Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ‹ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ / Ë ›‰È· ‹ Ô/Ë
Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ··Ú·›ÙËÙÔ.
ñ ¶Ò˜ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ô ÁÔÓ¤·˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤-
22 ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ˘Á›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÂÌ‚fi-
ÏÈ· Î·È Ë Ô‰ÔÓÙÈ΋ ÂͤٷÛË. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜
ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÁÔÓ¤·˜ ‹ Ô ÎˉÂÌfiÓ·˜ Î·È ·Ú·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ó‹ÈÔ. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹/Î·È ÙÔÓ/ÙË Û¯ÔÏÈÎfi/-‹ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜,
‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ›‰È· Î·È ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¶Ò˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÓËȷ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. øÛÙfiÛÔ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ ·È‰›. ΔÔ ÈÔ
·Ïfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ıÂÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. £· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı·
ı¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ χÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ.
OÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È: «°È·Ù› Ó· ¿ˆ Û ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏ›Ô; ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi
Ô˘ ›̷Ȼ. «ΔÈ ·È¯Ó›‰È· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ Û¯ÔÏ›Ô;» «£· ¤¯ˆ Ù·
›‰È· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘;» «¶Ô‡ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘; ª‹ˆ˜ ¯¿Ûˆ ÙÔ˘˜ Ê›-
ÏÔ˘˜ ÌÔ˘;» ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Û˘¯Ó¿ Úˆ-
ÙÔ‡Ó: «°È·Ù› Ó· ¿ˆ Û ۯÔÏ›Ô; ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Â‰Ò Ô˘ ›̷Ȼ. «ΔÈ ·È¯Ó›‰È· ı· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;» «£· οӈ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;»
ªÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯Ô-
ÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1/9 - 10/9), ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¿Á¯Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¿
Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ÌË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙ·
·È‰È¿ ‰Èο ÙÔ˘˜ ¿Á¯Ë Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ·Ô‚¿-
ÏÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
ñ ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ; 23
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∫·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÂÓÔ-
¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛΤÊÙÔÓÙ·È ˘·ÚÎÙ¿ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÒÛÙ ӷ Â͈ÙÂ-
ÚÈ΢ıÔ‡Ó ÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
ΔÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜. ΔÔ ·È‰› ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ôχ ηϿ ÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ‹ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘.
ñ ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔ-
Ì›· ÙÔ˘;
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÔÚ› ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈÂ›Ù·È Û fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ·Ï¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, Ó·
ÊÔÚ¿ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘, Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ‹ Ó· ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ÙËÓ
ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Ú·ÎÙÈο ÙÔ ·È‰›, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· Ì ÔχÏÔÎÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÚÔ‡¯· Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ ·Á¯ÒÓÔ˘Ó.
ñ ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
ªÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. °È· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÚÈÓ (3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Ë ÒÚ·
Ô˘ ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Ô˘ ı· Í˘Ó¿ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ó·
ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ñ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› οÔȘ ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ·È‰› ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ˜, Ô‡-
Ù ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔÛ·Ú-
ÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
24 ñ £· Ú¤ÂÈ Ô ÁÔÓ¤·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ô;
ΔÔ Î¿ı ·È‰› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·. °È· οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÁÔÓ¤· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ· ¿ÏÏ· fi¯È. ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›ÌÔÓ·, ηÏfi
ı· Â›Ó·È Ô ÁÔÓ¤·˜ Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2-3 Ë̤Ú˜.
ñ ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô,
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Û ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘;
∂›Ó·È ÁÂÓÈο ÁÓˆÛÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÈ Ì ÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ Î¿ÔȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÏÈÓ-
‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› ηٿ
ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ó¢ÚÈ-
Îfi, Ó· ÎÏ·›ÂÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÎÙÏ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô
ηÈÚfi˜, ÙÔ ·È‰› ı· ·ӤگÂÙ·È. øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ-
¯‹ ÛÙÔ ·È‰› ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› ÙfiÛÔ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô:
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘Á›·
Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. ΔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
2. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
3. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û‡-
ÓÙ·ÁÌ·. OÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó 25
·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ηÈ
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î¿ı ˘ËÚÂÛ›· —‰ËÌfiÛÈ·˜ ‹ ȉȈÙÈ΋˜ ʇ-
Ûˆ˜— Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ-
ÚÈÌÓ¿ ÒÛÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ
˘Á›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ËÏÈΛ· Î·È Ë Â˘·›ÛıËÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋
Î·È „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ù· Û¯ÔÏ›· οı ‚·ıÌ›‰·˜ Î·È Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ
ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
μ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ۯÔ-
ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·È‰È¿ ÌÈÎÚ‹˜
ËÏÈΛ·˜, Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â‡-
Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ıÂڷ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË
Ï‹„Ë Â·ÚÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ı· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ™ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒ-
ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi
Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. OÈ Ì·-
ıËÛȷΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÈηÓfiÙËÙ˜:
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜.
ñ ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Âη›-
‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›·.
OÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔ-
Ïfi ÙÔ˘ Î·È Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚԉȷÁڷʤ˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ
·Ó·Ù˘Íȷ΋ Î·È ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Î·È ˘ÁȤ˜
·fi οı ¿Ô„Ë ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
26
1. ΔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
™Â οı ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ
¯ÒÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô
·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¤ÓÙÚ· ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó, Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó.
OÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ-
ÓÙ·˜. OÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ˘ÏÈο ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, Ô˘ ÚÔÛٷهԢÓ
Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÍ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ηÏfi fï˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏfi ›ӷÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ·È¯ÌËÚ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛοϘ, ‹,
·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙfiÙ ٷ ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ï·ÙÈ¿, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ê·ÁˆÌ¤Ó· ηÈ
ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘·ÛÙ‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ó‹È·.
∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿-
ı˘Ú·, ÒÛÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ó· ʈٛ˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜. OÈ ÌÔΤÙ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯Â›. Δ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÔÈ Î·-
Ú¤ÎϘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÁÔÓÔÌÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·-
ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁˆÓ›Â˜ ‹ ·È¯ÌËÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤-
27
Ù˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ÓË›ˆÓ, Ì ÏÂοÓ˜ Î·È ÓÈÙ‹Ú˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ‡„Ô˜, ¯ˆÚ›˜ ηÓÔÓÈΤ˜
fiÚÙ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÛٛ˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›-
Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤-
ÚÈ· ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ‹ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜. ª·¯·›ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÛÂ
·ÛʷϤ˜ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Î·È Ù· ¿ÏÏ· ηı·ÚÈÛÙÈο ˘ÏÈο.
°È· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ Í·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È,
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Úfi˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÎÚÂ-
‚¿ÙÈ· Î·È Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÂÓÒ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË,
Û ÂȉÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
O Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ Î·È ·˘-
Ùfi˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢-
ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ·ıÏԷȉȤ˜ ‹ ¿ÏϘ ·È-
ÁÓÈÒ‰ÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘Ú‡-
¯ˆÚÔ˜, ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ ·Ó¿ÏÔÁ· ·È¯Ó›‰È·. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÌÔ‰fi¯Ô˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ûο˙ÂÙ·È ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ÏÂÚÒÓÂÙ·È ·fi
·Î·ı·Úۛ˜ ˙ÒˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù·Û΢¤˜ fiˆ˜ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜, Ùڷ̿Ϙ ÎÙÏ. Ú¤ÂÈ Ó· ÙË-
ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·-
Ù· ÁÈ· Èı·ÓfiÓ ÊıÔÚ¤˜. EȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜.
2. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
Δ· ¤ÓÙ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·˘Ùfi
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜ ۈ̷-
ÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÁÓˆÛÙÈο.
∫¿ı ·È‰› ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ˜ Ì¿ıËÛ˘, ·ÏÏ¿
Î·È Ì ÔÏϤ˜ ·Ó¿ÁΘ,
Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ∏ ÈηÓÔ-
28 Ô›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ Ë ·-
ÚÔ¯‹ ·Á¿Ë˜, ‰È·ÙÚÔ-
Ê‹˜, ˘Á›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ú·Î›ÓË-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÙ‡-
¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹.
Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∞Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó
ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÌÔÚʤ˜ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔÛٷهԢÓ. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ù·
·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›-
ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ
›Ù¢ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ˘ÁÈ›˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ Ûˆ-
ÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙÔ
Û‚·ÛÌfi Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ
ηٷӿψÛË ·Á·ıÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÌÂ
ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜. °ÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ˘fi„Ë fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ηıÒ˜ ηÈ
Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ·È‰È¿ ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ.
∞ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. OÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÔÓ›˜,
fiˆ˜:
ñ Œ¯ÂÈ ‰Ôı› Ë ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÔ¯‹
ÒÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· Î·È fiÏ· Ù·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·-
Ï‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿; 29
ñ Œ¯Ô˘Ó ÙËÚËı› fiÏÔÈ
ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘Ú·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· Î·È ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ·
Ù· Ó‹È·;
ñ ΔËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·-
ÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Î·ı·-
Ú›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÌÂ
Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·;
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ; ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô; ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
Ë ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰È· ¢ı‡Ó˘. °È’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙȘ
ÈηӤ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó
Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ı· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È ı· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜. ∂Í¿Ï-
ÏÔ˘ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û’
·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ Î·È Ë Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û’ ·˘Ùfi. ™˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ı· Û˘Ì-
‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ͯӿÌ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, fiÔ˘
ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙË
‚·ÛÈ΋ ··›ÙËÛË ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
OÈ ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ʋ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù· ÂÎı¤ÙÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Û ÂÛٛ˜ ÓÔ-
ÛËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÔ-
‚·ÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
˘Á›· ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
fi¯È ÌfiÓÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ fiÛË ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·Ï-
30 Ï¿ ÔÊ›ÏÂÈ Î·È Ó· Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î·È Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÚÔ-
ÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó.
ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘-
ı˜ ·Èٛ˜:
1. ¶ÙÒÛÂȘ
– æËÏ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÁÏÈÛÙÂÚfi ¿ÙˆÌ·, „ËϤ˜ ÛοϘ ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘·ÛÙ‹.
– ∞ÛÙ·ı‹ ÙÚ·¤˙È·, ηڤÎϘ, Ï·›ÛÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢.
– ªË ·ÛÊ·Ï‹ ·È¯Ó›‰È·.
– ªË ·ÛÊ·Ï›˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘.
2. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›
– ∞ȯÌËÚ¿ - ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
– °˘·ÏÈ¿, Ì·¯·›ÚÈ·, „·Ï›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÛËÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÛÙ· ·È‰È¿.
3. ∂Áη‡Ì·Ù·
– ∑ÂÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÚÔʤ˜, ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi, ·ÙÌÔ›, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘-
Û΢¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÛÙ· ·È‰È¿.
– ∂‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ Û›ÚÙ· ‹ ·Ó·Ù‹Ú˜, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÛÙ·
·È‰È¿.
4. ∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
ªË ·ÛÊ·Ï›˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ηÏ҉ȷ ‹ Ú›˙˜ Û ̤ÚË fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛ‚·ÛË Ù· ·È‰È¿.
5. ¶ÓÈÁÌÔ› ÛÙÔ ÓÂÚfi
– §›ÌÓ˜, ÓÂÚfiÏ·ÎÎÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›ÊÚ·ÍË.
– ¶ËÁ¿‰È· Î·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¯ˆÚ›˜ η¿ÎÈ·.
6. ¶ÓÈÁÌÔ› (·ÛÊ˘Í›·) ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
– ªÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÔ˘ÌÈ¿, ·È¯Ó›‰È·.
– ΔÚÔÊ‹.
7. ¢ËÏËÙËÚ›·ÛË
– ∞fi ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜.
– ∞fi ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. 31
™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
‰ÈÙÙfi ÙÚfiÔ: ∞fi ÙË ÌÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· Î·È ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ó‹È· Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· Ó‹È· ¢ı‡ÓË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ —Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔ Ù·
·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘—, Ì ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ı· ÚÔÛÙ·-
ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ó‹È· Ë ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ΢ڛˆ˜ ÙÔÌ›˜: ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ù· Ó‹-
È·:
◆ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘˜ (.¯. ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ).
◆ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘˜ (.¯. ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË).
◆ ¡· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË
ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ÍÂÎÔ‡-
Ú·Û˘.
◆ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ˘ÁÈÂÈ-
Ó¤˜ ÙÚÔʤ˜.
◆ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ¿,
Úfi¯ÂÈÚ· Á‡̷ٷ (.¯. Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜).
™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· Ó‹È· Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
ı· Ù· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜:
32 ◆ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiˆ˜ Ï.¯. ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿.
◆ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
◆ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
◆ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
◆ ¡· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÔÙ¤ ˘ÏÈο Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÚÔÊ‹.
◆ ¡· ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ù· ‰›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ Ó· ÙÔÓ
ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.
◆ ¡· ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈ-
ÎÔ˘˜.
◆ ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙË-
Ù˜ ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ÔÈ Ï›ÌÓ˜, ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÎÙÏ.
3. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. °È’
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ·ÔÊ˘Á‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ó· ·Ô-
Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· fiÛ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Û¯ÂÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ˘Á›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
OÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó:
◆ TËÓ ÚfiÏË„Ë ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
◆ TËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜.
◆ TËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (.¯. ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›).
◆ TËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
◆ TËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ˘ÁÈÂÈÓÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ.
MÂÚÈÎÔ› ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο
Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó
ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿
33
Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ.
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÂ-
Ú¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ηÈ
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÔÈ
Ôԛ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‚ÔÏÈΤ˜ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ηÈ
ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ Δ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ‰ÂηÙÈ·Ófi (ÛÓ·Î)
Á‡̷.
ñ ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Û˘-
Û΢·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜.
ñ ΔÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Á¿Ï· Â›Ó·È Ù· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚ· ÚÔÊ‹Ì·Ù·
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·Ó fi¯È Î·È Ô ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˙È΋˜
Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙfiÙÂ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fi¯È ÛÙËÓ ÂÍ¿-
ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ó· ÌÂȈı› Ë Û˘¯Ófi-
ÙËÙ· ÙˆÓ Ù·Ï·ÈˆÚÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi
·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ·ÛıÂ-
ÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏË-
Ì· Î·È ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ. øÛÙfiÛÔ Ë ‚·ÛÈ΋ ¢ı‡ÓË ‚·-
Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·˘-
ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
ÚÒÙÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∂›Û˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È
ÚÒÙÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ûı¤ÓÂÈ-
˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ¿ÚÚˆÛÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÈ¿-
˙Ô˘Ó ‹ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÏψÓ, ÈÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ,
34 ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ΔÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó·
ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Δ· ¿ÚÚˆÛÙ· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÂ-
Ù·‰ÔÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
‰ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ΔËÓ ˘Á›· ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·,
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·
˙‹ÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÎÔÈÓÔÙÈÎfi, ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ, Î·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ-
Ú› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ºÔÚ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë
Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜
∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∂ȉÈÎÒÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ (∫∂∂§)
ΔËÏ.: 210 5212000, 210 8899000, 210 8811500, 210 8818868, 210 8229922,
210 8225466
http://www.keel.org.gr
∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛ˘, AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È YÔÛÙ‹ÚÈ͢ (K¢AY)
http://www.focusonchild.gr/content/category/15/41/78
(¢Â˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· K¢AY ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·)
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛˆÓ
ΔËÏ.: 210 7793777
ÀËÚÂۛ˜ ΔËÏÂ˚·ÙÚÈ΋˜ ∂™À
ΔËÏ.: 210 8039224
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜
ΔËÏ.: 210 3603449
http://www.redcross.gr
35
Ã∞ªO°∂§O ΔOÀ ¶∞π¢πOÀ
ΔËÏ.: 1056
http://www.hamogelo.gr
∂Ù·ÈÚ›· æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂Ê‹‚Ô˘
ΔËÏ.: 801 801 1177
http://www.epsype.gr
ªÔÓ¿‰· ∂›ÁÔ˘Û·˜ ΔËÏÂʈÓÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜
(∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ æ˘¯È·ÙÚÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋)
ΔËÏ.: 210 7222333
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ (∂∫∞∫μ)
ΔËÏ.: 197
http://www.ekka.org.gr
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô:
TÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋
ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
2. ∂›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ
3. ΔÔ ·È‰›, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ì¿ıËÛË
4. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
5. OÈ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
Èڛ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
37
Ô˘ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, ·fi ÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ̤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·. º˘ÛÈο Û οı Â-
Ú›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰È¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ
fï˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙ·Ó ¯Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ, fiˆ˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ù¿‚ÏÈ ‹
¿ÏÏ· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·.
∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û’ ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·. ΔÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛ·ı› ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙ· Î·È ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÁ·›· ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜.
Δ· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂ-
Ó· Û ¿ÌÂÛ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-
‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∞ӷηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ʋ Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˘ÏÈο, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ¤ÓÙÔÓË ÂÚȤÚÁÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ıˆڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó
·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÂÈÏÔÁ¤˜. ∂Ú¢ÓÔ‡Ó Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂ
ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ Î·È ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·Ó··Ú·-
ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‹ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ˙ÒˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, η-
ıÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ë ÁψÛÛÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ Ú˘ıÌfi, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÔÏÏ·-
Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú·Á‰·›· Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ‚È‚Ï›·, ÛÙÔÓ
¤ÓÙ˘Ô ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
OÈ ÚÒÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·
ηٿÏÏËϘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË Ì¿ıË-
ÛË. OÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο «·-
Ú¿ı˘Ú· ¢ηÈÚÈÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ ¢ÓÔ˚Τ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÔÌ·Ï‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· Ù·
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÎÈÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÁÓˆÛÙÈο, Ê·ÓÙ·Ûȷο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÔÙÂ-
Ï› ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ıÔ˜
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘
Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. Δ· ·È‰È¿ οı ËÏÈΛ·˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
§fiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿
38 Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ÕÏψÛÙ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ «·È‰›» Î·È «·È¯Ó›‰È» ›-
Ó·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ˜.
1. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
∞Ó Î·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
Â›Ó·È ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Î·È ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙ‹-
̘, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û·Ó ÌÈ· ‰È·-
‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ,
Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÙË
Ì¿ıËÛË.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı›
ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ›ӷÈ: ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·,
ÂÛˆÙÂÚÈο ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓË, Ë ÔÔ›· ÂÈϤÁÂÙ·È ÂχıÂÚ· ·fi Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Ù· Û˘Ó·Ú-
¿˙ÂÈ Î·È Ù· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ȉ¤Â˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û¯¤ÛÂȘ. ΔÔ˘˜
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÚ›· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:
ñ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜
ËÏÈΛ·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ Ôχ. ∞˘Ù‹ Ë
·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹-
ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
ñ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ ·È‰› ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (fiÙ·Ó Ï.¯. ÂÙ¿ÂÈ, Á›-
ÓÂÙ·È ˙ˆ¿ÎÈ, ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÎÙÏ.). ™ÙÔ ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ù· ¿ÓÙ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ ¿ÏϘ, ̤۷ ·fi Û˘Ì-
‚ÔÏÈΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÁÈ·
¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Û Ôχ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ 39
ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿.
ñ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi. ΔÔ ·È‰› ·›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·›˙ÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ.
∂›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ Ë ‰È·‰Èηۛ·
·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹. ΔÔ ·È‰› ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÓÙÔÙ οÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜,
Ô‡Ù ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¤ÚÁÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
øÛÙfiÛÔ fï˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜, ÏÔ-
ÁÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔÈ. OÈ Î·ÓfiÓ˜ ÌÔÚ› ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÏÏÔÙÂ
Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÔ› ‹ Û‡ÓıÂÙÔÈ
Î·È ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË Û˘ÛÛˆÚ¢-
̤ÓË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™˘ÓÂ-
Ò˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ù· „˘¯Èο ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›-
ËÛ˘.
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÎÈÓËı› ·fi ¤Ó· ·È‰› ‹ ·fi ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ, Ó· Â›Ó·È ÌÈ·
ÌÔÓ·¯È΋ Î·È ·ÙÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ Ó· ·›˙ÂÙ·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·Ú¤Â˜, ·fi ÂÓ‹ÏÈ-
ÎÔ˘˜ ‹ ·È‰È¿ Ô˘ ı· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi˜ ¤ÓÙ·Í˘, Ô˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Î¿ı ÙÈ Ô˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ·È-
Ûı¿ÓÔÓÙ·È ‹ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó.
2. ∂›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ
OÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›-
‰È·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ, ηٷϷ-
‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∏ η-
Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ, Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ‹ Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.
ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ: Ù· ÎÈÓËÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
ο ·È¯Ó›‰È·, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‹ ÔÌ·‰È-
ο ·È¯Ó›‰È· ‹ ·È¯Ó›‰È· ηÓfiÓˆÓ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó
40 ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
ñ Δ· ÎÈÓËÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·È¯Ó›‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ·È‰› οÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ï.¯. ·ÏÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÙÈ, οÓÂÈ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÎÙÏ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ·ÛÎÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
ñ Δ· ·È¯Ó›‰È· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ë Ï¤ÍË «·È-
¯Ó›‰È» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙË ‰È·‰Èηۛ· fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∏ ϤÍË «·ı‡ÚÌ·Ù·»,
Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·», ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹-
ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ·È¯Ó›‰È· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È· Ì ·ı‡ÚÌ·Ù· (toys). ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ
·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ËÁ‹ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ (·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿-
ÎÈ·, ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿ ·È¯Ó›‰È· ÎÙÏ.) fiÛÔ Î·È ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ
ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚÊÔÔÈËÙÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, lego Î.¿.).
ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÈÌËÙÈο ·È¯Ó›‰È·. ΔÔ
·È‰› ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ‹ ¤Ó· ˙ÒÔ, ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ‚ÚÂÈ
ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ. ª¤Û·
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ ·È‰› ‚ÈÒÓÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ‚ÈÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ Ë Î·ıË-
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌËӇ̷ٷ
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ï.¯. ¤Ó· Ó‹ÈÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Â›Ó·È Ôχ
·˘ÛÙËÚfi, ›Ûˆ˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÌËÙ¤-
Ú·˜ ‹ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ…
ñ OÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ·È¯Ó›‰È· ηÓfiÓˆÓ. ∞¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤Ù·Ú-
ÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. Δ· ·È-
¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ηÓfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈۋ
ÙÔ˘˜ ‹ ηÓfiÓ˜ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˘˜. Èڛ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ù· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∫¿ı ·È-
¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ·›˙ÂÈ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ËÏÈΛ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÂÓ‹ÏÈ-
ÎÔ˘˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·›-
˙ÔÓÙ·˜ ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙfiÙ ·Ô-
ÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜, ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ
Êfi‚ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıË-
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó.
∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È 41
Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï.¯. ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎfi ‹ ÔÌ·‰ÈÎfi, ‹ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Â›Û˘
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎfi ‹ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜.
¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË Ì¿-
ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·Ï‹: ÙÔ ·˘ÙÔηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·È¯Ó›-
‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó. ∫·È ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٤-
ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·È¯Ó›‰È· ·ÚΛ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘-
Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ηÈ
˘ÏÈο Ô˘ Ù· ›‰È· ı· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î¿-
ıÂ ÊÔÚ¿ Ò˜ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.
∏ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È fiÙÈ
¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÏfiÏ¢ÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘: ÁÓˆÛÙÈ-
΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Â›Ï˘Û˘
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘-
ÍË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë,
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜
Ó· ·›˙ÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÍ·ÛΛ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ ÌÈ· ηϋ Ì·ı‹ÙÚÈ· ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ŒÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÏfiÏ¢ڷ!
3. ΔÔ ·È‰›, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ì¿ıËÛË
OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë Ì¿ıËÛË Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. OÈ
̤Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ¿‰ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. °È· Ù· ·È‰È¿
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ˙ˆÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. Δ· ·È‰È¿ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔ-
ÛÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ›‰È· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ
̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù·Ï·-
‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-
ÓÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. °È· ·-
42 Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÛÙËıÔÛÎÔ›Ô˘. ∫·ıÒ˜ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÏÏËÏÂÈ-
‰ÚÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
TÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÁÈ·Ù›:
ñ ∞ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ∞ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜.
ñ Δ· ‚ÔËı¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
ñ Δ· ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈο.
ñ Δ· ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
ñ Δ· ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
ñ Δ· ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂ-
Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË.
Δ· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜, ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜, ÙȘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
OÈ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È,
Ó· È¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó, Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó. ∏ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÂÈÙ˘Á¯¿-
ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ È¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
OÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Î·È ·ÏÏËÏÂÈ-
‰ÚÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ ¿Ó·ÚıÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓfi˜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘
ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiÙ·Ó ˆ˜ ·È‰› ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ϤÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜
Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.
∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ıÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·Ô-
ÎÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È. Δ· ·È‰È¿ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ˘ÂÚÓÈÎÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ó· ÂϤÁ-
¯Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙfiÛÔ ·fiÌ·ÎÚÔ˜ Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜. ŸÙ·Ó Ù·
·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï‹, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙȘ Èη-
ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
ο ˘ÁÈ‹. OÈ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÈÁÓÈÒ‰ÂȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÏÒ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›-
ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÔÈ ·È‰fiÙÔÔÈ ÎÙÏ. ∫¿ı ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿ Î·È ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂ-
Ù¿Û¯Ô˘Ó Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. £· Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó·
Ù· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·. 줂·È· Ô ÙÚfiÔ˜
Ô˘ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
43
ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·ÔÙÂ-
Ï› ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ·È-
‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È:
1. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ë
ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË.
2. ∞ӷηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¯ˆÚ›˜
ȤÛÂȘ Î·È ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡˜, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ ÙÔ˘˜.
3. M·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ·›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Û’
·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi οı ÙÈ ¿ÏÏÔ: Ó· ·›˙Ô˘Ó.
Δ· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù˘Èο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÓÔ-
Ì‹ÏÈÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 4,5-5 ÂÙÒÓ. Δ· ·È¯Ó›‰È· Ì ηÓfiÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂӉȷ-
ʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘.
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿. Δ· ·È¯Ó›‰È· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È΋
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. Δ·
·È‰È¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ù˘ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·È-
Ú›· Ó· ηχ„Ô˘Ó ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û˘-
Ì·ÈÎÙÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÊÈϛ˜ Î·È ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‹ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ™˘¯Ó¿ Ù· ·È‰È¿ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÁÈ·
Ó· ·›ÍÔ˘Ó fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿-
ıËÛ˘. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ·›˙ÂÈ
Î·È fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. ∫·È
fï˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ì¿ıËÛË.
TÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ì¿ıËÛË
ñ ΔÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏˆÊfiÚÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ì¿ıËÛË. ∏ ¤Ú¢ӷ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿
ηٷÓÔÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èη-
ۛ˜. ∏ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ
·È¯Ó›‰È.
ñ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. Δ· ·È‰È¿
44
ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·fiıÂÌ· ÏÂÍÈÏÔÁ›-
Ô˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔ‡ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜.
ñ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛΤ„Ë. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÚfiÛˆ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ.
ñ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ë Â˘Â-
ÏÈÍ›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘. E›Ó·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ηÏÔ‡-
ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. EÂȉ‹ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢¤ÏÈÎÙË ÛΤ„Ë Î·È Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈο.
4. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË
Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·È-
¯Ó›‰È. ŒÓ· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ,
Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Ì ‚¿ÛË Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ›
Ó· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÌÈ·˜ ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ Î·È ¯·Ú¿.
Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ›Ù ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ›Ù ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·È-
‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ›Ù ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Τ˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜. ŒÙÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ó·:
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ Ì¿ıËÛ˘. 45
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô.
∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‰È·-
Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡. ∂Λ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ.
ΔÔ ·È¯Ó›‰È:
ñ ªÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.
ñ ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ ·È¯Ó›‰È.
ñ ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ϋÚË
·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË. ŒÓ· ÔÈÔÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·-
Ú¿ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ·È¯Ó›‰È. ∫·È ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ ·›˙Ô˘Ó.
°È· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ-
Îfi ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔًوÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‚·-
Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÁÈ· Ì¿ıËÛË. Δ· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.
∏ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿-
ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹
ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÌÂϤÙË Î¿ÔÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ
·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙˆÓ
·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ™ÙÔ
ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿
·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·,
ıˆÚԇ̠fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο ·È-
¯Ó›‰È·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÂÈÓÔÔ‡Ó ‹ Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. 줂·È· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È-
‰È¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ·È¯Ó›‰È·.
46 ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ. Δ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿Óˆ-
Û˘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Δ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ·È¯Ó›‰È· ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë
ÔÔ›· ·Ô‚ϤÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ™Ù· ·ÙÔÌÈο ·È¯Ó›‰È· Ù·
·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓ· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔÛˆÈ-
ο ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. Δ·
·È‰È¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ˘Ô-
‰Â›ÍÂȘ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. Δ¤ÏÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘
·ÏÒ˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó,
ıˆÚԇ̠fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ ·È¯Ó›‰È.
ΔÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ ·È¯Ó›‰È Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Û ̷ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚË-
Á› ˘ÏÈÎfi, Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ηıÔ‰ËÁ›.
ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜
Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜.
™Â ÌÈ· Ù¿ÍË ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó·
·›ÍÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó·
·›˙Ô˘Ó fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ·.
ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô
Î·È ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·È¯Ó›-
‰È· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ‰˘-
ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ¤ÓÓÔȘ.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. Δ·
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó
ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ·ÓÔ‡ÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â˘Ú›· ·Ô‰Ô¯‹, ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ·˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
·˘ıÂÓÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹-
ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÈÛfiÙÈÌ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›-
ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì ¤ÓÙ·ÛË, Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ÏÔ΋
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ͤÚÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔ-
Ú› Ó· οÓÂÈ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜, ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘.
¢ËÏ·‰‹ Ë ÁÚ·Ê‹ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ô
ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘, Ë Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ 47
¿ÌÂÛˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ô‰ËÁ› ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ‰È·-
ÛΉ·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ∏ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-
Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ‚È‚Ï›·, Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô
ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiÙ·Ó ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÌÔÈÚ¿-
˙ÂÙ·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈ-
ڛ˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ‰È¢ڇÓÂÈ
ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ,
fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÈ ÊˆÓ·¯Ù¿ ηÈ
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ·ÚÔ-
ÙÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·.
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ: ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ¡· ÚÔ‚·›-
ÓÂÈ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ (Ì ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ). ¡· ÎÚ·Ù¿ Û ·Ú¯Â›Ô ο-
ÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ·ÈÁÓÈÒ‰ÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. ¡· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ù¤ÏÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ˆ˜ Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ı˘Ì›-
˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜,
ηıÒ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜.
5. OÈ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ
·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ì¿ıËÛË. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜.
48 OÈ ÁÔÓ›˜ ‡ÎÔÏ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·-
ÛÙÈÎfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÎÔÏÔ˜ Î·È Ôχ ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó·
‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘Í‹ ÙÔ˘.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È fiÙ·Ó:
ñ ¶·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ñ ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÛÙÔȯ›· ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ·
·È¯Ó›‰È, .¯. ʤÚÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ·
·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÈÛΤÙÔ-
ÓÙ·È ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó.
ñ ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ̤ÚË
fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›-
ÛÔ˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô.
¶ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›-
‰È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Î·-
‰ËÌ·˚΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ıˆ-
ÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜
ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó «Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜». ∞Ó Î·È
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚÔÛʤÚÂÈ
·fiÏ·˘ÛË ÛÙ· ·È‰È¿, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· fiÙÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi-
Ô˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È
ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ì›· ÌË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¿Î·ÌÙ˜, ÛÙÂÚÂÔ-
Ù˘ÈΤ˜ Î·È ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó η-
Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË.
øÛÙfiÛÔ ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Ì¿ıË-
ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈ- 49
Λ·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ·È‰ÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. OÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘,
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶·È‰È¿ Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‚·ÛÈ΋
ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‚·-
ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÏfiÏ¢ڷ.
OÈ ÁÔÓ›˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û οÔÈ· ËÏÈΛ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ¿Á¯Ô˜,
Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ È¤ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰È· ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛË,
ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·Ú·-
ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ, ÌËÓ
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ. ΔÔ ·È‰›
·ÏÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ
·˘ÙÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ
ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·.
∂›Û˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÁÔÓ›˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È·. •Ô‰Â‡Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·È¯ÓȉÈÒÓ. ŒÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÔ›
Û˘ÏϤÎÙ˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ
¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· ·È-
¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ˙ËÙÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·.
∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û οı ÛÙ¿‰ÈÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ô-
χ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ·, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù›:
1. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÈ ·›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È‰›, Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ò˜
¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ˘ÏÈο Î·È Ò˜ Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ.
2. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ò˜ ÙÔ ·È‰› ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô‡ Û˘Ó·ÓÙ¿
‰˘ÛÎÔϛ˜, Ò˜ ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È.
3. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Î·È ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ
οı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∂¿Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ‹ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ
ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¿Ï-
Ï· ˘ÏÈο. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Û ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ηÏfi ı· ›-
Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
50 ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¿
ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏ· Î·È Ó· Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
¤ÁÈÓÂ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ·fi Ù· ›‰È· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÓÔ¯‹
Û¿ÓÈ· ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙË Ì›· ÌfiÓÔ ÏÂ˘Ú¿.
OÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ˘fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜:
ñ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ¢·ÈÛıË-
ۛ˜ Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∫·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜ Ù· ηχÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ¿-
ÙÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. Δ· ·È‰È¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó.
ñ ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ó·
ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È. Δ· ·È‰È¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ
ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ïfi¯ÂÚ· ¯ÚfiÓÔ Î·È
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ·ÓÔ‡ÛÈ·, ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ‰È·ÎfiÙÂÈ
ÌÈ· ·ÓÔȯً ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ñ Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·È¯Ó›‰È·. OÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ÛÙ·-
ıÂÚfi˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ Î·È Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ fï˜ ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ˙ËÙ¿ οÙÈ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ηÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ô‡Ù fiÙÈ Î·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ. OÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈο Ì οÔÈ· ·fi Ù· ·È-
¯Ó›‰È· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó.
¶Ò˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
OÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù·
·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó. ¡· ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È·, ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜:
✓ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó Ì ·È¯Ó›‰È·, fiÔ˘
ÙÔ ·È‰› ı· ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ Ì οÔÈÔ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÙÔ˘.
✓ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
✓ ªÂÙ¿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÎˆÓ Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó
51
¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ ·È‰› Ó· ·›˙ÂÈ ÛÂ
˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ Î·È-
ÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó,
Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηÈ
‚·ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
✓ ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÔ
·È‰› fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∫¿-
ÔȘ ÂχıÂÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯Â-
ÙÈο Ì ʿÛÂȘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.
✓ ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û οÔÈ· ·fi Ù· Û˘Ì-
‚ÔÏÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ηٷÛÙÚÒ-
ÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ ·›ÎÙ˜,
·ÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË ÁÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜
ȉÈfiÙËÙ·.
✓ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÎfiÌ·
Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜, Ô˘ ÂӉ¯Ô̤-
Óˆ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÚÔÛÔÈËıÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È
¤Ó· Ô˘Ï› ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ.
✓ ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ ÛÙ· ·È‰È¿. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ›, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Âη›‰Â˘ÛË, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Î·-
‰ËÌ·˚ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó Û ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜
Ì¿ıËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ˘ÏÈο ı· ÂÈ-
ϤÍÔ˘Ó Î·È Ò˜ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰Ô˘,
ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ì·ıËÛÈ·-
΋ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ·
·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÔÈ· Â›Ó·È Ë
¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙Ô-
ÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. Δ· ·È-
‰È¿ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ù¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. °È’
·˘Ùfi ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
Ê·ÎÔ‡ ‹ Ù˘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜ Î·È Ó· ÙȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÔÙ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ‹ fiÔÙÂ
Ù· ›‰È· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó.
52
MÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ñ ¶ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠Ҙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·Ó·Î˘Îψı› ˆ˜ ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ªÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· ›ӷÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÌÊıËÓ· ‹ Î·È Ù˙¿Ì·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÚÔÏfi ·fi ¤Ó· ¯·ÚÙ› ˘Á›-
·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Áηڿ˙ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÚÔ̤ٷ…
ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔıË·ԢÌ ٷ ·È¯Ó›‰È· Û ÌÂÁ¿Ï· ‰È·Ê·Ó‹ ÎÔ˘ÙÈ¿. ∂›-
Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·›-
ÍÔ˘Ó ÂÔÙ‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÔ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi.
ñ ∫¿ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È·. ¶ÂÚÈÔ‰Èο ηÏfi ›-
Ó·È Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ì οÔÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ù· ÔÔ›· Ù· ·ӷʤÚÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ·.
ñ ŸÙ·Ó ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ¿Ì Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ·È¯Ó›‰È·,
ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ԇ̠ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔ ·È‰› ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿-
ÛÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È·.
¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ηÈ
ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÔÈ ÁÔÓ›˜:
ñ ∫·ıÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘-
Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ì Ì ٷ ·È‰È¿, Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁԇ̠ÈÛfiÙÈÌ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·‰È-
ηۛ˜ Ô˘ Ù· ›‰È· ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ú¤Ì‚Ô˘ÌÂ
··ÈÙËÙÈο, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜. Δ· ·È‰È¿ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó·
·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÈÙ·ÎÙÈ-
ο ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜. Δ· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· «ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È» ÛÙÔ
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÈÛfiÙÈÌ·.
ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ì·›ÓÔ˘Ì Û ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ fiÙ·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›·
Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ·Ú·-
‚È¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÈÛfiÙÈÌË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó fiÙÈ ·Ú·-
‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· «‰ÈηÈÒÌ·Ù¿» ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ «·˘ıÂÓÙ›·» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ.
ñ ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Ì·˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ÏÔ›, ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ˆ˜ ·›-
ÎÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ‹
53
ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂›Û˘ Â›Ó·È Î·-
Ïfi Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ¢ηÈڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ú¿Á-
Ì·Ù·. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ‹ ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ̷˙›
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Ì·˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
ıˆÚԇ̠fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ï¿ıÔ˜. Œ¯Ô˘Ì ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÛÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Ó· Ù· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ
Ó· ·˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ‚ÔËı¿Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ¶Ú¤ÂÈ
ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜, Ô‡-
ÙÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó. O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÎÚ›-
ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. O
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. ∫·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÙÔ
ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.
ñ ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ·Îԇ̠ٷ ·È‰È¿. ΔÔ Ó·
·Îԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÈηӋ Î·È ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· Ó·
ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ‚ÔËı¿Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ΔÔ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Îԇ̠ٷ ·È‰È¿ fiÙ·Ó ·›-
˙Ô˘Ó Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô:
TÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ
2. ¶Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ò˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜;
3. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
4. ΔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ
55
Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. OÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· Ù· ‚ÔË-
ı‹ÛÔ˘Ó Û fiÏË ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹.
ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ô˘
‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
ñ ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È È‰¤Â˜, Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜.
ñ ¡· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ.
ñ ¡· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ
ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó.
ñ ¡· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‹ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜
Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ.
¶ËÁ¤˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ¿Ï-
ÏÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘˜, Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈ-
ڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙË Ê·-
ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍË-
Á‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙfi¯Ô˘˜. OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Û ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶¶™) ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈο, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÓÔËÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
ο ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
(ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ·˘Ùfi
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÔÌ·Ï¿ Î·È ÔχÏ¢ڷ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÈÛfiÙÈÌË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô
ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·-
56
fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ οı ÚÔËÁ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú¯‹. (¢∂¶¶™)
1. OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘
οı ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó οÔȘ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂηÈ-
‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ù·
·È‰È¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜
ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
Û˘ÓfiÏÔ˘.
ŸÔÈÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜, fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ·Ó¿-
ÁΘ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ˙Ô˘Ó Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞Ó Ù· ·È‰È¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜, ¿ÓÂÙÔ Î·È Ù· ÛÙËÚ›-
˙ÂÈ, ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, Ó·
οÓÔ˘Ó Ï¿ıË Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜. £· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û Ӥ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÌÔÈ-
Ú¿˙ÔÓÙ·È È‰¤Â˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿
¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È Ó· Â›Ó·È Âχ-
ıÂÚ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È Û›-
ÁÔ˘Ú· fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È.
ñ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο.
Δ· ·È‰È¿ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ ÂÈÎfiÓˆÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ,
Ì ÙÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿, Ì ÙÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È Ì ÙÔ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ˘ÏÈο Ù¤¯Ó˘. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· Ù·
·ÎÔ‡ÓÂ Î·È ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û fi,ÙÈ Ï¤ÓÂ. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ Èη- 57
ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Û ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ
ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È
οÓÔ˘Ó, Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó fi,ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ·ÎÔ‡ÓÂ. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜, Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ËÁ·›-
ÓÔ˘Ó ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË, ÙȘ ·Í›Â˜, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ
‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì¿ıËÛË.
ñ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.
Δ· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ∏ ΛÓËÛË ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋
·Ó¿ÁÎË. ª¤Û· ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ηχÙÂÚ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·.
ñ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÂÈڛ˜ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜.
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈ-
Ï¿ÓÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ó ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó. Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-
Ô Ì ·˘Ù¿ ‹ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙËÓ ›‰È· ÔÙÈ΋. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘Î·È-
Ú›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË:
ñ ¡· ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È
fiÙÈ ˙Ô˘Ó Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ ¡· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο.
ñ ¡· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.
ñ ¡· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÂÈڛ˜ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜.
2. ¶Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ò˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜;
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡.
ΔÔ ·È‰› ÌÔÚ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜. ŒÓ·˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ì Ҙ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙË
Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÚ›·
·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÂÈ. Δ· ·È‰È¿ Ù˘
58 ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ·fi ·˘ÙfiÓ
ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ÂÔ-
̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂ-
ˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ÙÚfiÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
Û‡ÓÓÂʈÓ, fiÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·Ïfi˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ··ÈÙ›
ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤-
ÛÔ˘Ó Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·ÈÙ›· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ¤ÊÙÂÈ ·fi ·˘Ù¿.
º˘ÛÈο ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó
fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÒÛÙÂ:
ñ ¡· ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆ-
ÓÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ‚ÔËı¿Ì ӷ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó· ÂÈÚ·Ì·-
Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜, Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË.
ñ ¡· Ù· ‚ÔËı¿Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ·Ó·-
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó .¯. Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ Û¯‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ
·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘
ÌÔÚÊ‹, fiˆ˜ ¤Ó· ·Á¿ÎÈ Ô˘ ÏÈÒ-
ÓÂÈ. OÈ Î·ÓfiÓ˜, ÁÈ· Ù· Ó‹È·, ›-
Ó·È ¿ÓÙ· ηÓfiÓ˜ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó
Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™Â
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È-
‰È¿, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔ-
Û·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢-
ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û¿ÛÔ˘Ó, Ù· Ó‹-
È· ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
∂ÌÂÈڛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Â›- 59
Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ.
OÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÂ-
Ú¢ÓÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó, Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·-
ηÏÔ‡Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜.
°È· οı ·È‰› Ë ‰È·ÓÔËÙÈ΋, Ë Ê˘ÛÈ΋, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È Ë ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ˜. °È· Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ οı ·È‰ÈÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· Ó‹È· Ó· ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔˆı› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ÚÔ-
ÎÏËÙÈΤ˜. OÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜.
ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙË Ì¿ıË-
ÛË. Δ· ·È‰È¿ ̤۷ Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÍÂÚ¢-
ÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó È‰¤Â˜ Î·È ‰ÔÌÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË. ∫·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-
ÓÙ·È, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ÂÚ›ÏÔΘ ÌÔÚʤ˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘-
ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ
ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
OÈ ÚÒÙ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
Ù˘Íȷ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÂÙÔÈÌfi-
ÙËÙ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ï›ÛÙ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÁÓÒÛˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÂ-
ˆÓ, Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË,
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· Ó‹È· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜
˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· – ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ·Ï-
ÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. OÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘
·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÂ̤ÏÈÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.
60 3. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÓfi˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (∞¶). ™ÙÔ ∞¶ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
fiϘ ÂΛӘ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.
™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ ∞¶ ÚԂϤ-
ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿
Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·,
ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë,
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË
Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· - ÏËÚÔÊÔÚÈ΋.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·:
1. ¶·È‰› Î·È ÁÏÒÛÛ·. ™ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·, Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Û ı¤ÛË Ó· ‰È·Ù˘Ò-
ÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó
ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ϤÍÂȘ ηÈ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿-
„Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ù· ·È-
‰È¿ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜
ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÚÒÙË
·ʋ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹.
2. ¶·È‰› Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο. ™Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ο Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙË-
Ù· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂȉÈÒ-
ÎÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ χÛÂȘ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÂ
·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, οÓÔ˘Ó ·Ï¤˜
Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ï¿ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹-
Ì·Ù·.
3. ¶·È‰› Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· Ó‹È· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi
(Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ (·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), ‰ËÏ·‰‹
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ (Ù¯ÓÔÏÔÁ›·). 61
4. ¶·È‰›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË. Δ· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, Ù˘ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜, Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ (ı¤·ÙÚÔ) Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘ (Ê˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹).
5. ¶·È‰› Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. °›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
4. ΔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·
Δ· Ó‹È· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·
Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜. øÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÂÈڛ˜, ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù˜ Ô˘ Ù· ÔÏ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ‰Ò‰Âη ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fï˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ù¿ Ù· «ÛËÌ›· ÂÈÙ˘¯›·˜»
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÌ›˜ fiÔ˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·:
ñ ∂›Û·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜/-‹ ÁÈ· ̤ӷ. (O Û‚·-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘)
™ÙȘ ÌÂÈÎÙ¤˜ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù· Ó‹È·
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤ-
ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË
Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ˘Â‡ı˘Ó˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ñ Œ¯ˆ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. (Δ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ˆ˜ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ì·ıËÛÈ·-
΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜)
OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ì¿ıËÛ˘
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›-
˙Ô˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ŸÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù· ηıÈÛÙԇ̠ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô, ÙfiÙ ٷ Ó‹È· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ fiÙ·Ó Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó.
62 ñ ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ. (ΔÚfiÔÈ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô)
Δ· Ó‹È· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÛÙÈο. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘-
Ùfi. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ Á¢ÙÔ‡Ó, Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ‰Ô-
ÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·. OÈ ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔÈË̤Ó˜ Ê·ÓÙ·ÛȷΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘. °È’
·˘Ùfi Î·È Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ‚ÚfiÌÈη ÚÔ‡¯· Î·È ¯¤ÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌfiÓÔ˜
ÙÚfiÔ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·ÔÎÙÒ-
ÓÙ·˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙË ˙ˆ‹.
ñ ∂›Ì·È ÈηÓfi˜/-‹ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. (∞ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË)
ΔÔ Ó· ÓÙ˘ıÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
Ô˘ ¤¯·Û·Ó, Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ϥڈ۷Ó, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ·Ï¤˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·.
ñ £¤Ïˆ Ó· ͤڈ. (¶ÂÚȤÚÁÂÈ·)
ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ Ì¿ıËÛ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· Â›Ó·È Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·, Î·È fiÙ·Ó
Ù· Ó‹È· Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·Ì·. ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÈηӋ Î·È ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
ñ ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. (∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË)
ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, fiÙ·Ó «Îfi‚Ô˘Ó» Ì ¤Ó· «Ì·¯·›ÚÈ» ‹
fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ, ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ Û ÌÈ· ·ÈÁÓÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ï-
Ï¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÏËıÈ-
Ófi ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· Ó‹È· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ, Ó· „‹ÓÔ˘Ó, Ó·
οÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∏ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ·.
ñ Œ¯ˆ ÌÈ· ȉ¤·. (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ)
ΔÔ ·È¯Ó›‰È, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋,
Ë ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·, ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ,
Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î›ÓËÛË Î·È ÔÈ
·Ó·Î·Ï˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· Ó‹È· ÙÔ ¯Úfi-
ÓÔ, ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡-
ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÙË 63
Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù·, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÊ¢ÚÂÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο.
ñ £¤Ïˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi. (OÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ)
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ
·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·-
ÛΤ‰·ÛË Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· Ó‹È· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·
Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ΔËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù·
¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
ñ ∞ӋΈ. (∏ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ)
°È· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
Δ· ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿Ï-
ÏÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì·˙›,
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Û ‚¿ıÔ˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ϤÓ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ì-
‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÊÈϛ˜.
ñ Œ¯ˆ οÙÈ Ó· ˆ. (πηÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ̤ۈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜)
ŸÙ·Ó Ù· Ó‹È· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜, fiÙ·Ó Û˘-
ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ‹ οÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Û˘-
˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù¿. ŸÙ·Ó Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷϷ-
‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ñ Œ¯ˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. (∞Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ)
Δ· Ó‹È· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜
‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∏ Ù·-
ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ, οÔȘ
ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹-
ıÂÈ·˜ Û οÔÈÔ ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜.
ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. (O Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ‡ Î·È Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË)
™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂıÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
¢¯¤ÚÂÈ·. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔ-
ÛÌÔ, fiÔ˘ Ù· Ó‹È· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ
ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ·Ú-
64
ÌÔÓÈο Ì·˙› ÙÔ˘.
TÂÏÈο Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È:
➣ ™ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ÁÓÒÛË
Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË.
➣ ™ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÓÔȯً
ÛÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ·ÓÔȯً ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜.
➣ ™ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó·
Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ԢÓ.
™ËÌ›· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
E›Û·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜/-‹
O Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘
ÁÈ· ̤ӷ.
T· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
Œ¯ˆ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ˆ˜ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜
TÚfiÔÈ Ì¿ıËÛ˘
K·Ù·Ï·‚·›Óˆ.
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
E›Ì·È ÈηÓfi˜/-‹ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. AÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË
£¤Ïˆ Ó· ͤڈ. ¶ÂÚȤÚÁÂÈ·
¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. A˘ÙÔÂÔ›ıËÛË 65
AÓ¿Ù˘ÍË Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË
Œ¯ˆ ÌÈ· ȉ¤·.
ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
OÈ ·Ó¿ÁΘ ηÈ
£¤Ïˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi.
Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
AӋΈ. H ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ
IηÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
Œ¯ˆ οÙÈ Ó· ˆ.
¤ÎÊÚ·Û˘ ̤ۈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
Œ¯ˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÓ¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ
O Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡
¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.
Î·È Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô:
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ù· ·È‰È¿;
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. ¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿;
2. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙË Ì¿ıËÛË;
3. °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÚˆÙÔ‡Ó «ÁÈ·Ù›» ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿;
4. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
5. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ;
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ
67
ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∞ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÂΛ Ê·›ÓÂÙ·È, ̤۷ ·fi ¤Ú¢Ó˜,
fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È Î·ıÔ-
ÚÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÌÔÚ› ‹ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ fi,ÙÈ ıÂÙÈÎfi ¤¯ÂÈ
ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∂ÊfiÛÔÓ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ-
Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÛÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ·È-
‰› Î·È ÔȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘.
O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
1. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ·Í›Â˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ
‚ÔËı¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
2. ∫¿ı ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Â-
Ú›Ô‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
3. ΔÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ·-
Ú¤¯ÂÈ ıÂÏË̤ӷ ‹ ·ı¤ÏËÙ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ·È‰›, Î·È Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
4. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ô Î˘-
ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜:
ñ OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
ñ ÀÈÔı¤ÙËÛË Î·ÓfiÓˆÓ.
ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ñ ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
1. ¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿;
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
68
ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙȘ ÔÈΛϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¿ıËÛ˘.
ŸÏ˜ ÔÈ ıˆڛ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·-
χÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·
Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ·È-
‰› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ηٷ-
ÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ο-
ÔÈˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙ· ÔÈΛϷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÙÔ
·È‰› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¢-
Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
·fi ËÏÈΛ· Û ËÏÈΛ· Î·È Ê˘ÛÈο ÂΉËÏÒ-
ÓÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›Â-
‰Ô Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ·˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ
Ó‹ÈÔ Â›Ó·È Û ı¤ÛË —Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-
Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜— ÒÛÙÂ:
ñ ¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
ñ ¡· ηٷÓÔ› ·ÈÙȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏ¿
·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù· ÚÔοÏÂÛÂ.
ñ ¡· ·Ú·ÙËÚ› ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ.
ñ ¡· ÌÈÌÂ›Ù·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÌÔÚʤ˜ ‰Ú¿Û˘.
ñ ¡· οÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜.
ñ ¡· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È.
ñ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜.
ñ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌËӇ̷ٷ ÏÂÎÙÈ΋˜ Î·È ÌË ÏÂÎÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ñ ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
ñ ¡· ηٷϋÁÂÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Â·ÁˆÁÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ.
Δ· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∫¿ı ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¿ıËÛ˘: ·fi ÙËÓ ÂÈη-
ÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ̤¯ÚÈ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ Î·È ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
Œ¯Ô˘Ì ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋
ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 69
Ô˘ Ù· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó, ÙfiÙ ̷ı·›ÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∏ Ì·ıËÛÈ·-
΋ ·˘Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ÙÔ ·È‰›
Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ‹ ϤÍÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÚÔ‚ÏÂ-
fiÌÂÓ˜, ηٿ ηÓfiÓ·, ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· οı ڿÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ‚ÏÂ-
fiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·Ú¯›-
˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË, ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ·È‰È¿ Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ıËÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù·
›‰È· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÎÔ̤˜ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Δ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fï˜ ¯ˆÚ›˜
Ù· ›‰È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈο ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘.
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿; ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ·
Ô˘ ·Ó·Ê‡ÂÙ·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ. ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ‚ÔËıËı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›-
‰È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÂΛӷ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ο-
ı ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË Ì¿-
ıËÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹;
2. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙË Ì¿ıËÛË;
∏ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi
ÂÊÙ¿ ÌÔÚʤ˜ ‰Ú¿Û˘/·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘:
1. ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·È-
Ûı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‹ Û ÔÈΛԢ˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÛ· ‰Â‰Ô-
̤ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜. 줂·È· ‰ÂÓ ·ÚΛ
·ÏÒ˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈο Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡-
ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ÌÔ˘Û›·, Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Û ıÂÌ·ÙÈο ¿Úη, ÛÙÔ
˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜ ÛÙ· „ÒÓÈ· ‹ Î·È Û ÂΉËÏÒ-
ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, fiÔ˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.
2. ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌÂ Î·È Î·ıÔ‰ËÁԇ̠ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·,
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ Δπ, ÙÔ
¶OΔ∂ Î·È ÙÔ ¶ø™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
·ÛÊ˘ÎÙÈο Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙Â-
Ù·È Û ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Û ۯÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÙfiÙ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È-
70
‰ÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì Û‚·ÛÌfi, Ó· ÌËÓ Ù· ηٷȤ-
˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÌË ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ›-
Ì·ÛÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ¿Ú· Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È Û·Ó ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·.
ΔÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ¿ÓÙ· Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. £¤ÏÔ˘Ó Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚˆÙÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜
ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ïfi ı· ›ӷÈ
ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÍ¿ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠˘ÏÈο Ô˘ Ù· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ıÂÌ·ÙÈο ‚È‚Ï›· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·
ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì «Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·» ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ∏ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô ÂÓ-
ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÚÎÔ‡Ó.
3. ∂È‚Ú¿‚¢ÛË. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ԢÌ ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Î·È ÙË Ì·ıËÛÈ·-
΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ
ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∫¿ıÂ
̤ڷ Ù· ·È‰È¿ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ-
ÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· «ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì» Ì·˙› ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ë ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ¤¯ÂÈ Ôχ ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ÓÔËÙÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÂȉ‹ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ
fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Û‡Á¯˘Û˘, ÙfiÙ ·Á¯Ò-
ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈΤ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ηÈ
ıÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· οÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙڈ̤ӷ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó·
·ÈÓԇ̠ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ·Ó Ù· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ∂›Û˘
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ¤·ÈÓÔ› Ì·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›, ·fiÚÈÛÙÔÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÏÔÁÔÈ,
·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·È Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶Ú¤-
ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ Â·ÈÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ӥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ¤Ó· ›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ οÙÈ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·È fiÙÈ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·-
Ïfi Ó· Ȥ˙Ô˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· Ù· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÌ›˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ı·
·ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ·È‰› ı· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹ Î·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿. ªËÓ Í¯ӿÌÂ
¿ÏψÛÙ fiÙÈ Î¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ì¿ıËÛ˘.
4. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‰ÂÍÈÔًوÓ. ŸÙ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÂÎ-
‰‹ÏˆÛ οÔÈ· Ó¤· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·- 71
ÛÙ› Î·È Ó· ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ∏ ·ӿÏË„Ë Î¿ÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¿ÏϘ, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÙÔ ·È‰›. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ù· ÚÒÙ· Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ· Ô‡Ùˆ˜ ‹
¿Ïψ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ẨÒÓÔ˘Ó fiÛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂ-
Ú·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÛÂ
ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔ˘Ù›Ó·˜, ÙËÓ
ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ÙË ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È
‡ÎÔÏ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ÙÔ
··Ú·›ÙËÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ¯Ë-
Ì›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Û˘Ó¯Ҙ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘Ó·È-
Ûı‹Ì·Ù· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Ì ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· Ù· χÓÔ˘Ó Ì¤Û·
·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔ˘Ù›Ó·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∂¿Ó οÔÈ·
·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ‰‡Ô Î·È ¤Ó· Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ› ·fi
ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋ ‰È·‰Èηۛ·. Δ· ·È‰È¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Â›Ï˘Û˘
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
5. ¶ÚÔÛÙ·Û›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ٷ ·È‰È¿ ·fi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔη-
ϤÛÔ˘Ó ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ‹ ·Ì˯·Ó›· Û ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. OÈ ›‰È˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ «ÙÈ̈ڛ·» ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ú¿ Ó· Ù· ÙÈ̈Úԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.
∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÙÈ̈ÚÔ‡-
Ì ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‹ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÎfiÈÌ·. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó·
ÂÍËÁԇ̠·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ ·È‰› Î·È Ì ÙÚfiÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
6. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ٷ ·È‰È¿ Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ‹¯Ô˘˜, ÛÙȯ¿ÎÈ· Î·È ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Î·È Ó· Ù· ‚ÔËı¿ÌÂ
Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘. O
ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó. ¢ÂÓ
72 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ Ë ÁÏÒÛÛ· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÚ·ÙÒÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÏÒÛÛ· ›-
Ó·È Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Î·È ‹¯ÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∂›Û˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Ûˆ-
ÛÙ‹ ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È, Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È, Û ¿Î·-
ÌÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ªÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ/ÛÙË
ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÎÙÏ.
7. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
΢ڛˆ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ Û ˘·ÚÎÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. O ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
Îfi˜ Î·È fi¯È ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜. ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘
Î·È fi¯È ‰ÈηÛÙ¤˜. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙȘ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ÙȘ
ÌË ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ fiÛÔ
Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔȘ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¤˜. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰ÈÙÙfi ÙÚfiÔ:
∞fi ÙË Ì›· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ÛÂ
‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ο-
ÔÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ
Ú¤ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›-
ËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜. ∏ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ·
·’ fiÏ· Ó· ·ÊÔÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‚ÚÂ-
ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÁÈ’ ·˘Ù¿ ı¤ÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÌËÏ›ÎÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ‹ Ì ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ οÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ η-
ÓfiÓ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ¿ÛÛÔ-
ÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜. Δ· ·È‰È¿ ηٷ-
Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ηÓfiÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηÈ
Â›Ó·È Úfiı˘Ì· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜
·˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁԇ̠̠ÈηÓÔÔÈËÙÈ-
Îfi ÙÚfiÔ ÛÙ· ·È‰È¿. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÚΛ ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì 73
Î·È Ó· ··ÈÙԇ̠·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. £· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÛÙ· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁԇ̠ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ.
∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÙ˘· ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˙ËÙ¿Ì ·fi ·˘Ù¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜ Ô˘
ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÌÂ.
3. °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÚˆÙÔ‡Ó «ÁÈ·Ù›» ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿;
∏ ÂÚȤÚÁÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È fiÏ· Ù· ·È-
‰È¿ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚˆÙÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·-
Ù·. ∫·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›-
ËÛ‹ Ù˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Î·È Ë Ì·ıËÛȷ΋ ÚfiÔ‰Ô˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ¿Ì Û fiϘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ
ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘. ∞ÎfiÌ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÚÔı˘Ì›· fi¯È ÌfiÓÔ ·ÏÒ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿
Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÛ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÈηÓÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì Ô-
χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ:
ñ ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘ÏϤÁÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
ñ ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜.
ñ OÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÎfiÌ· Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ô˘ Ù· ·È‰È¿
ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ϤÌ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘-
Ì οÙÈ. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ԇ̠fiÙÈ
‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÚˆÙÔ‡Ó, ·Ú¿ Ó·
ÙÔ˘˜ ԇ̠οÙÈ ·Ó·ÎÚÈ‚¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È-
‰È¿ ı· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔ. ∞ÎfiÌ·
ηχÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ¤Á΢ÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ·ӤÏıÔ˘-
Ì ÂÌ›˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË.
∂›Û˘ ηÏfi ı· Â›Ó·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ì ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ
74 Ó· ÙË ‚Úԇ̷̠˙› Ì ÙÔ ·È‰›. ŒÙÛÈ ÙÔ ·È-
‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Î·È Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
4. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
Δ· ·È‰È¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÈ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi „˘¯ÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ηÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
ñ ∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË: Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È. Δ· ·È‰È¿ Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Â›Ó·È ÈÔ Úfiı˘Ì· Ó· ηٷȷÛÙÔ‡Ó Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿Á-
Ì·Ù· Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË.
ñ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·: Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‹ Û ¿ÏÏ· ·È‰È¿.
ñ ∫›ÓËÙÚ·: Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó.
ñ ¶ÂÚȤÚÁÂÈ·: Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó,
ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È.
ñ ∂ÈÌÔÓ‹: Δ· ·È‰È¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó.
ñ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Δ· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘.
ñ ∞˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜: Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› Î·È Î·ÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Î·È ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜.
ñ ∂ÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË: Δ· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ˆ˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜; ∞˜ ‰Ô‡Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
ñ ¡· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› Ì·˜ fiÙÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÓ· ·È‰›
Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË.
ñ ¡· ‰›ÓÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜. Δ· ·È‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È fiÏ·
·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜,
fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È 75
ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ·È‰›.
ñ ¡· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÁÈ· Ó·
Ù· Ì¿ıÂÈ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ™Ù· ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ӷϷÌ-
‚¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ¤¯Ô˘Ó
ηٷʤÚÂÈ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ñ ¡· ·ÛÎԇ̠ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ··Ú·›-
ÙËÙË ÂÈı·Ú¯›·. Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÚÈ·, Ù·
ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË
Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·ÏÔ› ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘-
ÙÔ› Ô˘ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›-
Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ
·È‰› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘
ϤÌ ··ÈÙËÙÈο ÙÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ¡·
ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙȘ χÛÂȘ
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ·›ÛıË-
Ì· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜.
ñ ∞˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ·È‰› Ì·˜. ¡· ·Îԇ̠ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ. ¡· ·Îԇ̠ٷ
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, Ù· ı¤Ïˆ ÙÔ˘, ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜
‰ÈËÁËı›. ¡· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ì·˜ ϤÂÈ. ¡· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘.
ñ ∞˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ·Á¿Ë Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ·È‰› Ì·˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ
Ì·˙› ÙÔ˘. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘ ·Û΋ÛÔ˘Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· οÔÈ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎԇ̠ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ñ ∂›Ó·È ηÏfi Ó· ‚ÔËı¿Ì ÙÔ ·È‰› Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.
ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ Î·È ıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¡· ÙÔ Â·È-
Óԇ̠fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi Î·È fiÙ·Ó ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·-
ıԇ̠ӷ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ
οÙÈ ÌË ·Ô‰ÂÎÙfi.
ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ·È‰› Ì·˜ Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È Ó·
·›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ηϿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ
76 Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì¿-
ıËÛË Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
5. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ;
TÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜;
Δ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 4-5 ÂÙÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ·:
ñ ¶·È¯Ó›‰È Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ·ÎÔ‡ÓÂ Î·È Ó·
Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·.
ñ ¡· ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó.
ñ ¡· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó.
ñ ¡· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.
ñ ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ:
KÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË
ΔÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ:
ñ ∫ÔÈÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ·È‰› Ì·˜ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ηÈ
ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÓ ÂÚÓ¿Ì ̷˙›
Ì ÙÔ ·È‰›, οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó. Δ· ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
ñ ΔÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰Â›-
ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ó· ‚ÚÈ-
ÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚԇ̠̠¿Ï-
ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ
Ì Û‚·ÛÌfi. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ
ÙÔ ·È‰› Ó· ϤÌ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Î·È «·-
ڷηÏÒ» Î·È Ó· ÌËÓ ˘„ÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ Ùfi-
77
ÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ›Û˘ ηÏfi Ó·
Ì·˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì fiÙÈ
ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÔ˘Ó. Δ¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÍËÁ‹-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ï-
ÏÔÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿Ì ¿Û¯ËÌ· ‹ fiÙ·Ó
ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿ÌÂ.
ñ ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ڿÁÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Ì·˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı¿Ì fiÔÈÔÓ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Î·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ڿÁ-
Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ̷˙› Ì ÙÔ ·È‰› Û οÔÈÔ ›‰Ú˘Ì·, fiÔ˘
ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì οÙÈ, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ·È‰› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ú-
ÚˆÛÙÔ Ê›ÏÔ ‹ Ê›ÏË ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ù·˝ÛÔ˘Ì ٷ Ô˘Ï¿ÎÈ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿.
ñ ™ÙÔÚÁ‹. Δ· ·È‰È¿ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ì·˜, ¤Ó· ÊÈÏ› Ì·˜, ·ÁÁ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔÚÁ‹˜.
ñ ∞Á¿Ë. Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜. £· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙË ‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙÔ˘˜ ϤÌ fiÙÈ Ù· ·Á·¿ÌÂ Î·È fi¯È Ó· Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó.
MÈÎÚÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜
Δ· ·È‰È¿ ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·Ó· fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ fiÙ·Ó ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ù·
·È‰È¿, Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∫¿ı ÌÈÎÚÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ
·È¯Ó›‰È Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›.
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ:
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ÂÍËÁԇ̠ÛÙÔ ·È‰› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ̷˙›,
ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
∂›Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· «Ì¿ıÂÈ» οÔȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-
ÓÙ·È Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ̷˙›. ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ì ӷ ͯˆ-
Ú›ÛÂÈ Ù· Ï˘Ì¤Ó· ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛȉÂÚˆıÔ‡Ó, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ
·È‰› Ó· οÓÂÈ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÙÏ.
∂›Û˘ Û ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ‰Ô-
¯Â›Ô ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
∂ÈηÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˜, Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ÎÔÏÏ‹Ì·Ù·)
78 Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ·ÓÂη›‰Â˘ÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÔÈ
·ÏÔ› ÁÚ·ÊÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜.
ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ:
∂›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ˘ÏÈο ÁÚ·Ê‹˜. Δ·
‚È‚Ï›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·. ∞ÏÒ˜ ·ÎÔ˘Ì¿Ì ¤Ó· ¯·ÚÙ› Û ÌÈ· ›‰Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› Ù· ˘ÏÈο ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·ÓÂ-
ËÚ¤·ÛÙÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›. ∂›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯·ÚÙÈÔ‡, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·È‰›
ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ Ì ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ „·Ï›‰È, Î·È Ì›· ·ÛÊ·Ï‹˜ ÎfiÏÏ· Â›Ó·È ÂÍ·È-
ÚÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ŸÌˆ˜ ÚÔÛÔ¯‹:
ñ ∂›Ó·È ηÎfi Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Â-
ÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıË-
ÛË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ̤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Û¯‹Ì·Ù· ηÈ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ› ÙÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ
Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ.
ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ϤÌ ÂÌ›˜
ÛÙÔ ·È‰› ÙÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ‹
Ò˜ Ó· ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ
·È‰› ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ. ∫·È
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘-
Ì Ҙ ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÏÈο Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó.
ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔ ·È‰›
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘.
ñ ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ٷ ηÏÏÈÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡. ŒÙÛÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË.
79
°Ú¿ÌÌ·Ù·
Δ· ·È‰È¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ï¤Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜. μÏ¤Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ,
ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ΛÌÂÓ·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ˙Ë-
ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ηÏfi Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿
Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ:
ªÈ· ηϋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ӷ ÚÔʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ οı ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ªÔÚԇ̠ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ ·È‰›
˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ›. ªÔÚԇ̠›Û˘ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ̷ÁÓËÙÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ „˘-
ÁÂ›Ô Ì·˜ ‹ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ·Î›Ó‰˘ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·È‰› Ó·
·›ÍÂÈ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û ÈӷΛ‰Â˜ ‹ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜
ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡:
ñ ¶ÚÔʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜.
ñ ¶Â›Ù ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ.
ñ ∫¿ÓÙ ‹¯Ô˘˜ Î·È Â›Ù ÛÙÔ ·È‰› Û ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ.
ñ ¢È·‚¿ÛÙ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ‚ϤÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ‚È‚Ï›·, ÛÂ
ÈӷΛ‰Â˜ ‹ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ñ ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙÂ, ‰Â›¯ÓÂÙ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.
ñ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ϤÍÂȘ.
ñ ª·ı·›ÓÂÙ ÛÙÔ ·È‰› ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‡ÎÔϘ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÔÌÔÈ-
ÔηٷÏË͛˜.
OÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· ‚ÔËıÔ‡Ó Ôχ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ. ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ̷˙› Ì ÙÔ ·È‰› ÙÚ·-
80 ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·. ªÔÚԇ̠›Û˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ‚ÚÂÈ
ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô Ô˘ ı· ÙÔ˘ ԇ̠‹ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï¤ÍË Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ.
∞ÚÈıÌÔ›
ŒÓ·˜ Ôχ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈı-
ÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ‹-
ÛÂȘ. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ï¤˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔ
Î·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ¿ÏϘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ· Î·È Ó· Ù· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ‰˘¿‰Â˜
‹ Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·. ÕÏϘ ·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ̷ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡
Î·È ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÛÂÚ‚›ÙÛȈÓ. ∞ÎfiÌ· ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÏÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Â›Ó·È
Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô fiÁΈÓ, fiˆ˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÊÔ˘-
ÛÎˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ÏÔÓÈÒÓ, Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È ‡„Ô˘˜ ‹ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ï‹-
ıÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ̷-
ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯fi˜ Ù˘
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏϤ˜
ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÎÔ̤˜ ‹ DVD. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
2-5 ÂÙÒÓ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ. Δ· ·È‰È¿
‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¢ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ·fi ·˘Ù¤˜.
°È· ÔÏÏÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ Î·È Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏË-
ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Î·È ·ÓÂͤ-
ÏÂÁÎÙË ÙËÏÂı¤·ÛË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙ· ·È‰È¿.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË Û‡ÌÙˆÛË ÛÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ë ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó,
Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó.
2. ∏ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‚›· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfi-
Ô˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· È-
ÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‚›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È
οÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ∏ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‚›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
3. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Âȉڿ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ 81
ÊÔÚ›˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
4. OÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚÈ·-
ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÙËÏÂı·٤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
5. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘Á›·, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹-
ıÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
6. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ.
™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı› Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÙË-
ÏÂı¤·Û˘ ÁÈ· ·È‰È¿ οı ËÏÈΛ·˜. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ì ÏÂ-
ÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ:
✔ ΔËÓ ˘Á›· ·È‰ÈÒÓ.
✔ ΔË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.
✔ ΔËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.
✔ ΔË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.
✔ ΔË ÁÓˆÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.
✔ ΔȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
✔ ΔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ.
AÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
✔ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÏ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ
ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎËÛË.
✔ OÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ı-
Ìfi ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ (Junk food).
✔ Δ· ·È‰È¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜
ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹
ÙÔ˘˜.
✔ ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‡ÓÔ˘.
ªÔÚԇ̠ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÁÂÓÈο ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ›-
Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜. øÛÙfiÛÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ¢ÓËÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙËÏÂı¤·ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
82
£ÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
✔ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
✔ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔÛʤÚÂÈ –ÂÈÏÂÎÙÈο– ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿.
✔ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ (·ıÏËÙÈ-
ÛÌfi˜, ¯fiÌÈ ÎÙÏ.).
✔ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (fiÏÂÌÔ˜, ÊÙÒ-
¯ÂÈ·, ›ӷ ÎÙÏ.).
¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÙËÏÂı¤·ÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∫·È Â›Ó·È Â›Û˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÎÏ›-
ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηϋ χÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙËÏÂı¤·ÛË Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË Ï‡ÛË, ÁÈ·Ù› ‰È·ÙË-
Ú› fiÛ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù·
ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٷگ‹Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÛÂ
ı¤ÛË Ó· Ù· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ Â›Ó·È Î·-
Ïfi Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÂÌ›˜ ηٷگ‹Ó
οÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ıˆ-
Úԇ̠fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ·ÊÔ‡ Ù· ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÂÌ›˜ Ó·
ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ó·
Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi
Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì fiÛÔ
¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤-
Ú·˜ Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·È Ó·
ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿. OÈ ÂȉÈÎÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̷̠˙› Ì ÙÔ
·È‰› Ì·˜ οÔÈ· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. ŒÙÛÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ ·È‰› Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÛΤ„Ë, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Â›-
Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË 83
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ-
„Ë Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈο, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı›. 줂·È· fiÏ· fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿„·Ì fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‚›ÓÙÂÔ Î·È DVD.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡ ‹ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
‹ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛȘ Ì·ıËÛȷΤ˜
ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿:
™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
™ÙÚÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. ªÔÚԇ̠ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ñ ¡· ÌÂÙÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ΔÔ ·È‰› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÌÈ· ÙÔ ·È‰›: «¶fiÛÔÈ ı· Ê¿Ì ñ ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ï¤˜
ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·- Û‹ÌÂÚ·; ¶fiÛ· È¿Ù· ¯ÚÂÈ·- Ô‰ËÁ›Â˜.
ηχÙÂÈ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ˙fiÌ·ÛÙÂ; ¶fiÛ· ÈÚÔ‡ÓÈ·; ñ ¡· ÓÈÒıÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ.
Ó· ÛÙÚˆı› ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¶fiÛ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·; ∞˜ ÌÔÈÚ¿- ñ ¡· οÓÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ.
ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·».
™ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
¢È·‚¿˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›· Ì·˙› Ì ΔÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ: ñ ¡· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ ·È‰› Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì fiÛ· ñ ¡· Ì·˜ Í·Ó·‰ÈËÁËı› Î·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ
‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘.
ñ ¡· Ì·˜ ÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó. ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó·
ñ ¡· Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹-
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜. Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
84 ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
∫ÔÈÙ¿Ì ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì·˙› ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚfiÛˆ·, Ùfi- ·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ
Ì ÙÔ ·È‰›. Ô˘˜, Û˘Ì‚¿ÓÙ·. ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ·
Î·È ÚfiÛˆ·.
ñ ¡· ÂÍËÁ› ÂÈÎfiÓ˜
(ʈÙÔÁڷʛ˜).
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ı˘- ñ ¡· ·Ó·Î·Ï› ÂÌÂÈڛ˜.
¶·›˙Ô˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ ·È‰› ÌËı› ÙÈ Â›‰Â ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈ-
ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ ·È‰› ·Ó·- Ò˜ ÙÔ ÂͤٷÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·›˙Ô-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ·- ΔÔ˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ·ӷ- ÓÙ·˜ ÚfiÏÔ˘˜.
ÙÚÔ‡. Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂͤٷÛË. ñ ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È.
ñ ¡· ÛΤÊÙÂÙ·È ·ÊËÚË̤-
Ó·.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË
Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘.
™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
Δ·ÎÙÔÔÈԇ̠ٷ „ÒÓÈ·. ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÂ- ñ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÓÙÈΛ-
∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ÙÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÔÓۤڂ˜, Ó· ÌÂÓ·.
‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· „ÒÓÈ· ·fi Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ο- ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ
ÙȘ Û·ÎԇϘ Î·È Ó· Ì·˜ ÔȘ Û˘Û΢·Û›Â˜, Ó· Ì·˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹- ÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘Û΢¿˙Ô˘Ì ο- ñ ¡· Ù·ÍÈÓÔÌ› ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÛÔ˘ÌÂ. ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ·Ó·ÁÓˆ- Ó·.
Ú›ÛÂÈ Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙȘ Û˘Û΢- ñ ¡· ÌÂÙÚ¿.
·Û›Â˜ ÎÙÏ. ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û‡Ì‚Ô-
Ï·.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
ª·Á›ÚÂÌ·. ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Ì·˜ ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ÏÂÙ‹
‰ÒÛÂÈ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ ·fi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·.
Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· οÔÈ· ˘ÏÈο ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ·ÏÏË-
Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ó· Ì·˜ ÏÔ˘¯›· οÔÈˆÓ ‰È·‰È-
‚ÔËı‹ÛÂÈ Û οÔȘ ·Ï¤˜ ηÛÈÒÓ.
ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Ó·Î¿ÙÂ- ñ ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.
Ì·, Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì Ͽ‰È ¤Ó· ñ ¡· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘Â‡ı˘-
‰Ô¯Â›Ô ÎÙÏ. ÓÔ.
ñ ¡· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ. 85
™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
Δ·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È Ù·ÎÙÔÔ›Ë- ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Ù·- ñ ¡· Ù·ÍÈÓÔÌ› ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÛË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Ó·.
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Û ›‰Ë Î·È ñ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ¯ÒÚÔ.
ÛÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿. ñ ¡· Á›ÓÂÙ·È ˘Â‡ı˘ÓÔ.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
∫·ı¿ÚÈÛÌ· Î·È ÍÂηı¿ÚÈ- ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ñ ¡· ·ÔÎÙ¿ ˘Â˘ı˘ÓfiÙË-
ÛÌ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Ù·.
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ñ ¡· Ù·ÍÈÓÔÌ› ·ÓÙÈΛÌÂ-
Ù· ηı·Ú›ÛÂÈ. ∂›Û˘ ÙÔ˘ Ó·.
˙ËÙ¿ÌÂ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ-
ÁÈ·Ù› οÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ‡ ÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ.
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· fi¯È. ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ÏÂÙ‹
ΔÔ˘ ÂÍËÁԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·.
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı· Ù· ¯·Ú›- ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ
ÛÔ˘Ì Û ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
86 ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
∞Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¶ÚÈÓ ÎÔÈÌËı› ÙÔ ·È‰›, Û˘- ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË Û˘Ó¤-
¤Ú·ÛÂ. ˙ËÙ¿Ì ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÂÈ· Î·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘
Ë̤ڷ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
˙ËÙ¿ÌÂ Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ-
¤Î·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆ- ÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ.
ÛË, ÙÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËΠ‹ ÙÈ ñ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ù·-
‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÎÙÏ. ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹-
Ì·Ù·.
™ÙÔ Ì¿ÓÈÔ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ·- ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÏÔÁÈ΋
Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹- ÛΤ„Ë.
ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÏÔ- ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÎÚÈÙÈ΋
ÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÈÓfiÌÂ- ÛΤ„Ë.
Ó·, fiˆ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘- ñ ¡· Ì¿ıÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ›.
Û·Ï›‰ˆÓ, ÙËÓ Ï‡ÛË Î·È ÙË ñ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó·
‚‡ıÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤- ÂÍËÁ› ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ.
ÓˆÓ, ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÙÏ.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
¶ÚÔÛˆÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹. ™˘˙ËÙ¿Ì Ì ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜
ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Û˘Ó‹ıÂȘ.
·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Î·È ñ ¡· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÚÔʇϷ͢ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘.
Ì·˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï- ñ ¡· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ
ÏËÏ· οÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘.
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ñ ¡· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰È-
fiˆ˜ ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰Ô- ηۛ˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜.
ÓÙÈÒÓ, ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯Â- ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ¯ÚËÛÈ-
ÚÈÒÓ, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤- ÌfiÙËÙ· Ù˘ ηı·ÚÈfiÙË-
Ù·˜ ÎÙÏ. Ù·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜
˘ÁÈÂÈÓ‹˜.
ŒÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· η- ™˘˙ËÙ¿Ì Ì ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ñ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÓıÚÒ-
ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·. ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ.
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ñ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÙÔ˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ Â- ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
87
ÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·ÓıÚÒ- ÓÙfi˜ ÙÔ˘.
Ô˘˜ Î·È ÙȘ Û˘- ñ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÎÔÈ-
ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜.
ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔ-
Û·ı‹ÛÂÈ Ó·
Ì·˜ ÂÍËÁ‹-
ÛÂÈ ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ ÎÙÏ.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· OÚÁ¿ÓˆÛË BÔËı¿ ÙÔ ·È‰›:
∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Ì·˜ ñ ¡· Ì¿ıÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙Â-
ÛÈÙÈÔ‡. ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ Ù·È.
ÛÈÙÈÔ‡, Ó· χÓÔ˘Ì ̷˙› ñ ¡· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi.
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· ÂÚÈÔÈË- ñ ¡· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ıԇ̠ٷ Ê˘Ù¿, Ó· ¿Ì ̷- ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
˙› Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙËÓ ·Ó·Î‡- ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÎÈÓËÙÈΤ˜
ÎψÛË ÎÙÏ. ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
ñ ¡· ·Ú·ÙËÚ›.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô:
H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
2. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
3. ΔÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
OÈ ÚÒÙÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
89
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·-
Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ıÂÛÌÒÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È,
·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË, ÒÛÙ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÚfiÏˆÓ Î·È ·Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο
ÚfiÙ˘· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÊÔÚ›˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ó· ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙ· ·Ú·-
οو ÛËÌ›·:
◆ Δ·ÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜
ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜.
◆ O‰ËÁ›Â˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ̷ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
◆ ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô.
◆ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
◆ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
◆ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ϋ„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ, fiÔ˘ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.
◆ ∞ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Ë
ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ¤¯ÂÈ
ÌÂÏÂÙËı› ·fi ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ∏ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ·È‰›. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È
̤ÚÈÌÓ·. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Û ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ŒÙÛÈ ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó
Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. 줂·È· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ó·
90 ‰Â¯Ù› ÙÔ ·È‰› ‹ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ÁÈ·
ÔÈÔÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È ‚·Ú‡-
ÓÔ˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯Ô-
ÏÈ΋ ˙ˆ‹.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ-ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Ì¿ıËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÂÈÙ˘¯‹˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ οıÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ, ··ÈÙ› ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ¢ÂÏÈÍ›· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
·fi ·˘Ù‹Ó ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÂηÈ-
‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ì ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙfiÙÂ
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ÚfiÎÏËÛË Î·È ··ÈÙ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÈ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ
ÔÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÓÙ· ·Ï¤˜ Î·È ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜.
1. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∏ ÂÌÂÈÚ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢-
Ó˜, ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘-
¯ı› ·ÚÎÒ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ (ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ۯÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ). ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›
ÛÙÔ Û›ÙÈ. ªfiÓÔ Ì›· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÁÔ-
Ó¤ˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜, fiˆ˜ Ï.¯. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘-
Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘
ÙÔÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Û‡ÛÙ·ÛË ÂÈ-
ÙÚÔÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Â›‰Ô˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·Ó¿ÌÂÈ͢ Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Âȉڿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. 91
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÙÂ-
ÚË ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ›Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜, ›ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜
Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ›Ù ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô‰Ë-
Á› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ηÈ
ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
™ÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 66% ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Û¯ÔÏË-
ıÔ‡Ó Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ Î¿ÔÈÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ
‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (12%),
ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ· Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (16%).
ÕÏÏÔÈ, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì-
ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË (21%).
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÓÙ·È ¿‚ÔÏ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹
¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. OÈ ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÂÓÒ Ù· Û¯ÔÏÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ¿‚ÔÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰·
ÁÔÓ¤ˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓË̤ڈÙÔÈ Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηÈ
ÌÂıfi‰ˆÓ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈ-
ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ
ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ŒÙÛÈ ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙËÓ
Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÙÔ˘˜. ∫·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ·ÚÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·Ó Î·È Ë
¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È. ¶·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Û¯Â-
ÙÈο Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‹ ÚˆÙÔÔÚȷο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ‰ËÌfiÛȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó·
ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ‚›ˆÛÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚ-
92 Á·Û›· Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÔÈÊ‹ ÙˆÓ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و-
ÔÈ Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÌfi‰È· fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó.
ªÂÚÈο ·fi Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ›ӷÈ:
1. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘.
2. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
3. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÓÂÛ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÂÓfiÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ›ӷÈ:
1. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘.
2. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
3. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó¿ÏÔÁ˘ Âη›‰Â˘Û˘.
4. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÓÂÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
2. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ηÈÚfi ıˆÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰È-
ηۛ· ˆ˜ ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›-
‰Â˘Û˘. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó ıÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÌÔÈ-
‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ ı· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·Ú-
΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘fi-
‚·ıÚÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∞ÎÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Î·È ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ÁÔÓÂ˚΋ ÂÓ‰˘Ó¿Ìˆ-
ÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Í›· ÛÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ÁÔÓ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ¿Ó ·fi
ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È:
➣ ™ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË/ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȷÛÙ› Û ¤ÍÈ ¤ˆ˜
‰¤Î· Û˘Ó‰ڛ˜ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi
ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ŸÙ·Ó ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ 93
Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘Á›·, ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜,
·È¯Ó›‰È, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Á¯ÔÁfiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙ‹ÚÈÍË ·È‰ÈÒÓ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÎÚ›ÛˆÓ), fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.
➣ ™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ù ÛÂ
Ù·ÎÙÈΤ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· οı ΔÚ›ÙË) ›Ù Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó
ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÂΉÚÔ̤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó
ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ó· ‰Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ù·
·È‰È¿ Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‚È‚Ï›·, Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜
Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÛËÌ›· ·È¯Ì‹˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÙÔ‡˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ¤Á΢ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
·È‰› ÙÔ˘˜.
➣ ™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Î·È ÛÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÔχÙÈ-
̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ/ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. Δ· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË. Èڛ˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È
Û˘Ó¯‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ÔʤÏË Ô˘ ·¤-
ÎÙËÛ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∂›Û˘ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙË-
94
Ù˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ó· ẨˆıÔ‡Ó.
➣ ™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ
ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰·ÁˆÁÈο
ı¤Ì·Ù·, ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÁÈÔÚÙÒÓ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ (.¯. ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó˘ fiÚÙ·˜).
∞fi fiÏ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ,
·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙfiÛÔ
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ù˘
··Ú·›ÙËÙ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È Ì¤ÚÈÌÓ·˜, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
ÛÙȘ ∏¶∞ ıˆÚÂ›Ù·È ˙‹ÙËÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÎÚ·ÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜
·˘Ù¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ڷ›ˆÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ Â›Ó·È Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈ΋. ∏ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÔʤÏË Ù˘:
1. °È· Ù· Ó‹È·. ŒÚ¢Ó˜
‰ÂηÂÙÈÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ Âη›-
‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÓÒ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ΛÓË-
ÙÚ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ª¿ÏÈ-
ÛÙ· fiÛÔ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi˜ Â›Ó·È Ë ÁÔÓÂ˚΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙfiÛÔ ÈÔ ı·̷ÙÈο Â›Ó·È Ù· ·Ú·-
¿Óˆ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜
ÂÍ‹˜:
✔ μÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ›‰ÔÛ˘.
✔ μÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ó˛Ԣ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
✔ μÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÁÔÓ¤ˆÓ - Ó˛Ԣ.
✔ μÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
2. °È· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÔʤÏË ÁÈ· Ù· Ó‹È·, Ë 95
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÁÔÓÂ˚΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ì ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÔÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ
Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó
Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ÏÈο Û Èı·Ó¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∂›Û˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
Ì ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfi-
ÙÂÚ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ
ηıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Î·È Â›Ó·È ÚÔı˘ÌfiÙÂÚÔÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË Û˘Ì·Ú¿-
ÛÙ·ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ô„Ë ÁÈ·
ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· Ù· Ó‹È· ηÈ
ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
3. °È· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ Âη›‰Â˘Û˘. OÈ ÁÔÓ›˜ Û‹ÌÂ-
Ú· Â›Ó·È ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó
¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·
·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ οÔȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ ‹ ÚˆÙÔÔÚȷο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ‰ËÌfi-
ÛȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ‚›ˆÛÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜:
➣ Δ·¯‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
➣ ª·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.
➣ £ÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì¿ıËÛË.
➣ ¶ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Âη›‰Â˘Û˘.
➣ ¶ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·.
3. ΔÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ÂÚ¢ÓËÙÈο fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÛÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
96
¯ÚfiÓÔ˘, ‚Ô‡ÏËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ ¿ÓÂÛ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
°ÔÓ›˜ NËÈ·ÁˆÁÔ›
ŒÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘
ŒÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ŒÏÏÂÈ„Ë Û¯ÂÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘
ŒÏÏÂÈ„Ë ¿ÓÂÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô/ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:
1. ™ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
2. ™ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
3. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Ì·ıËÛȷ΋
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ, ÙˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚˆÓ Ú˘ıÌÒÓ Î·È Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô
ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·-
ÎÔ›, Ú·ÎÙÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó·
‚ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ó· ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
ηٿÏÏËÏˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ηÈ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı›
ÂÓÂÚÁ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹.
¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ¤ÍÈ ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ:
✔ ∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙ¤˜
ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È- 97
‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
✔ ™˘¯Ó‹, ·ÌʛϢÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÂÓË-
̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
✔ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ¯Úfi-
ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
✔ ∂Ó·Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â̤‰ˆÛ˘ Î·È ÂÓ›Û¯˘-
Û˘ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
✔ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
✔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ
Ì ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÊÙ¿ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜:
1. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ΔfiÛÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. £· Ú¤-
ÂÈ Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ï·›-
ÛÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ.
2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó
Ú·ÎÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ô-
Û·ÛÌ·ÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
3. ™˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Ù·ÎÙ‹ Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›Ù ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Û›ÙÈ Â›Ù ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·Ù‹ÚËÛ‹˜ Ù˘.
4. £ÂÙÈÎfi Îϛ̷. ∂›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Âχ-
ıÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ „˘¯·Ó·ÁηÛÌÔ‡˜. ∂ȉÈο ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ú·-
ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÓÈÒıÔ˘Ó,
Ôχ Û˘¯Ó¿, fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.
5. ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ fiÙ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓÈÎÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Â˘¯ÔÏfiÁÈ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ·ÚfiÛˆË ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÚÔ-
98
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
6. ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ‰‡Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›: ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Û›ÙÈ. ŒÙÛÈ ÔÈ
Ú·ÎÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
7. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÔÚ›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·-
͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ, ÒÛÙ ӷ
‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÊÔÚ¤ˆÓ.
ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜:
¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Î·È ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
‰È·‰Èηۛ·
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
¶·ÚÔ¯‹ ηٿÏÏËÏ˘
¶·ÚÔ¯‹ ÂȉÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ 99
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û ·È‰È¿
Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘
Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ™˘Ó¯‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ -
Û ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∫·È Ù· ‰‡Ô Ï·›ÛÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯı› Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ.
ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Î·È Ô‡ ÛÙԯ‡ÂÈ
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÌÔÚʤ˜ Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ẨˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘
ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÓÙ·È ¿ÓÂÙ· Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ› Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ¿Á¯Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. °ÔÓ›˜ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ıˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∂›Ó·È
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ›
ÙÚfiÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ù· Ó‹È· ÔÌ·Ï¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ
ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ:
ñ OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi οı ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ÂȉÈÒ-
ÎÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ OÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÔËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
100
ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›·, Ô‡Ù fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÚfiÛˆ· (ÓËÈ·ÁˆÁÔ› - ÁÔÓ›˜)
Î·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ.
ñ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
∂›Û˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔ˜ ÙȘ
ÂÍ‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ:
1. ∞Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ΔÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜
ÂÏÏ›„ÂȘ Û ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹.
2. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ηÏ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛΤ-
ÙÔÓÙ·È ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù·ÎÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ¿ÓÙ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ë ˘Ô¯Ú¤-
ˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ
ηٷÁÚ¿„ÂÈ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û η̛· ·fi ÙȘ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ.
3. ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Û ÂΉÚÔ̤˜, Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÎÙÏ. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
4. ª¿ıËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÂÓ·Ôı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ªÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜. ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ
fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙ¿. O ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜
Â›Ó·È Ï›ÁÔ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó·
·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·˘Ùfi Ó· ηٷ-
Ȥ˙ÂÈ ÙÔ Ó‹ÈÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È. 101
5. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÙÔÈΤ˜ ‹ Û ÂıÓÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ. ∏
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. OÈ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙËÓ ›‰È·
ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·˘Ùfi Î·È Ë
Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔ-
Ô›ËÛË Î¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
‰ÈÛÙ·ÎÙÈΤ˜. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÊ›-
ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹ÛÂÈ Ì fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. °Óˆ-
Ú›˙ÂÈ Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ·ÔÙÂÏ› ˘Ôı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù·
¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙȘ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ. OÈ ÁÔÓ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·Ì¤-
ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. £· Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿, Ó· ÙË ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓÈ-
Û¯‡Ô˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ‡˜ ‚ÔËı¿:
ñ ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜.
ªÈ· ‚·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ¿ÌÂÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi.
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙË Û˘ÌÂ-
102 ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍ›ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌË.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi:
ñ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿;
ñ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜;
ñ ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ì οÔȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ
Û›ÙÈ;
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÙ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜;
ñ ª‹ˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ù οÔȘ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘-
ÌÂ, ÒÛÙ ‹ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ‹ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
ñ £¤ÏÂÙ ÂÛ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·;
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÂÈÙ˘¯Ë-
̤ÓË fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢-
Ú¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó:
1. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Îϛ̷ Û‚·ÛÌÔ‡, ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
2. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÔÓ›˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ.
3. °ÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ªÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Ì ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜
1. ∫·Ïfi Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ
·È‰› ÙÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜; £¤ÏÔ˘Ó Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘; £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·;
∞˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ÒÛÙÂ
Ó· ÙÔÓ/ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜/-Ë Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ. Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ¤Ó·, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
Ê·ÓÂÚ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ıÂÌ¿ÙˆÓ. ªÂÚ‰Â̤ӷ ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÚ‰Â-
̤Ó˜ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∫·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ
ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
2. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ηÏfi ›ӷÈ
Ó· ÙÔ˘/Ù˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›
Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô/Ë ÂηÈ- 103
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘.
3. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Â›Ó·È ··ÈÙËÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì·˙›
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηıfiÏÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÔÙ ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÁÈ· fiÛÔ
¯ÚfiÓÔ ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó. OÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î¿ÔÈ· fiÚÈ·.
4. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘. μ‚·›ˆ˜
Ë ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
·Ôڛ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηÈ
Ó· ÔÚÈÛÙ› ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó.
5. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ù˘
Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ fiÙÈ Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ʈӋ˜
ÙÔ˘˜, ÔÈ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË.
6. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ/ÛÙË ÓËÈ·-
ÁˆÁfi fiÙÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙȘ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘/Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› Î·È Ó· ÌË ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó·
·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ fiÙÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÙÔ˘˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
7. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓËÈ·-
ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ·fi„ÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘
οÓÔ˘Ó Î·È fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ϤÓÂ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂›Ó·È ·fi„ÂȘ ÂȉÈ-
ÎÒÓ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜.
8. ∂›Ó·È ηÏfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ›Ù ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ıÂÙÈΤ˜ ›ÙÂ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. OÈ
ıÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Û˘ÓÂ-
¯‹ ÚfiÔ‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ηϋ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘
ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ·fi οÔȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È. ™¯Â‰fiÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È „˘¯Ú·ÈÌ›·.
9. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˙ËÙ¿Ó ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·Ï¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Ó.
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ó·
104 ʇÁÔ˘Ó Ì ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ·Ôڛ˜. ªÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ÔÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó, Ô‡Ù ӷ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ˙ËÙ¿Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ‡˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜/ÙȘ ›‰ÈÔ˘˜/-˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ.
10. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ
‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿Á-
Ì·Ù· ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ù· ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÙÔ˘˜/ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ/-˜ ηχÙÂÚË ¿Ô„Ë. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó
Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
11. OÈ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô‡Ù ۷ʤÛÙÂÚ˜ Ô‡Ù ¯ÚËÛÈÌfiÙÂ-
Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ófi-
ÙÂÚ·, ·Ú¿ Ó· ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ôχ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û¿ÓÈ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô:
H ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô:
·) °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›
‚) °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘
2. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·È‰›;
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘;
4. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏ›, ÚÔÛʤÚÂÈ Â›-
Û˘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜/ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô;
5. ¶fiÙ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ/‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘;
6. ΔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜
7. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ 105
¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜:
Ú›˙˜ Î·È ÊÙÂÚ¿.
J. W. von Goethe
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
Ÿˆ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜ ηÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘
ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛË. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿-
„Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô-
‰Ô Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
ÊÂÚı› fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ 2007 ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋,
ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Á›ÓÂ-
Ù·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
Ï›Ô, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜, .¯. ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÎÙÏ., ‰ÂÓ ÊÔ›ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÔfiÙÂ
ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
1. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô:
·) °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› – ‚) °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘
™Â fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂηÈ-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, Ë
ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ –›Ù ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›Ù ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎfi
›‰Ú˘Ì·– ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·È-
‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. £· Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó·
‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÙ·Ó ÚˆÙÔË-
Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛ-
106
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› Ì¿ÏÈÛÙ· ηÓ›˜ fiÙÈ Ô
̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 10-15% ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¤ˆ˜ 40% ÛÙȘ H¶∞. ∏ ÔÏÈÙ›· Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË.
∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË
O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ì›· ηٿÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Á›ÓÂÙ·È ÌËÙ¤Ú·, fiÙ·Ó ¤Ó·
·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÔÓ›˜, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ
ÌÔÓ·¯Ô·›‰È Á›ÓÂÙ·È ·‰ÂÚÊfi˜/-‹, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· ÎÙÏ.
ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜,
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜
Î·È ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ‰Ú¿Û˘. øÛÙfiÛÔ Ë È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‚¿ÛÂˆÓ Û˘Ó›-
ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÂÈʤÚÔ˘Ó Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ Ù· ¿ÙÔÌ·
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ Ó‹ÈÔ
ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ó˛Ԣ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ΔÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·
Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∏ ·ÏÏ·-
Á‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯Ô-
Ï›Ԣ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ·È‰› ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÔÊ›-
ÏÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË Û¯Ô-
ÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·. ∂›Û˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ
·È‰› ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ̤ڷ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
2. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·È‰›; 107
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› ÂÁηٷÏ›ÂÈ
ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ ·È‰› ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÔÏϤ˜
·ÏÏ·Á¤˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰›
ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È:
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ.
ñ AÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ Ù¿Í˘.
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘.
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘/ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË/·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ›‰ÔÛ˘.
øÛÙfiÛÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‚¿˙Ô˘Ó Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙËÓ „˘¯È΋ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
ΔÔ ·È‰› ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿
ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ·È‰› ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ
Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ì¿ıÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÌ¿ıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏϘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô
·Ú¯¿ÚÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ë ·Ú¯¿ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì·›-
ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘/Ù˘ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘/Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì ÙÈ ı· ÂÈϤ-
ÍÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ÔÈ· ·È‰È¿ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›, fiˆ˜ ¤Î·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË Î·È Ó·
οÓÂÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ/-˜ ··È-
ÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜
108 ̤ڷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È ÌÈ· ¢ÂÏÈÍ›·
ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·fi-
ÙÔÌ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ
·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜, ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·
«Ú‹ÁÌ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·» Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘.
T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏ›
·˘Ù‹ Ë ·fiÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ‹ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÎÏ¿Ì·Ù·, ÚÔÊ¿-
ÛÂȘ, ÂÓÔ‡ÚËÛË).
ñ £¤ÏÂÈ ÙË ‰·ÛοϷ «·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È΋ ÙÔ˘».
ñ ºÔ‚¿Ù·È ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙË ‰·ÛοϷ.
ñ £¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜.
ñ ¡˘ÛÙ¿˙ÂÈ, Ï‹ÙÙÂÈ, ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ÂÓԯϛ.
ñ ∫¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÏfiÔ˘Ó ‹ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi.
ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜/-˜.
ñ ¢Â›¯ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚË Î·È ·ıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÎÙÏ.
ñ ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
Ô‡Ù Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Ì ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘.
ΔÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ οÔÈˆÓ ·fi ·˘Ù¿ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË
Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔÓ/ÙËÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó
ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™Â
ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂›Û˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Ô‡ÙÂ
fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Û›ÙÈ. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÚÈÓ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ·
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi˜ ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·. ŒÙÛÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·È‰›
ÂΉËÏÒÓÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÂΉËÏÒÓÂÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â›Û˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ηٿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Ô‰ËÁ›Â˜
ÁÂÓÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜» Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÈÔ˜ Î·È fiÙ οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ·
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË –Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/-· ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ
Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·–, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÏȘ ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜ ‹ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/-· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÛÙË- 109
Ì·ÙÈο ÙÔ ·È‰›, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‹ ¤ÛÙˆ ‰ÂÓ ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚‰Ô-
Ì¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏË ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ú¯‹Ó Ì ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ·Ó¿ÏÔÁ·, ·Ó ÎÚÈı› ÛÎfiÈÌÔ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi.
∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ›Û˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›ӷÈ
›‰È· ÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, οÔÈ· Û¯ÔÏ›· Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË.
™˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯ÔÏ›· ‹ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË Î·È
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰·ÛοϷ ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰¿ÛηÏÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·-
ÁÒÓ Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ‚ÈÒÓÂÈ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ì¿ıË-
Û˘ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ™¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ËÏÈΛ·˜ ›ӷÈ
Èı·Ófi Û οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÊÔÚ¿. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ‹ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜
fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ηٿ ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰›Ï· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË
ÌÂÙ¿‚·ÛË ˆ˜ ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó· «ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ηÈ
‹Á·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏ›Ի Î·È «ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·», ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
·È‰È¿ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ˆ˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi. ŒÙÛÈ Ë Ï¤ÍË «ÌÂÙ¿‚·ÛË»
¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û¯‹-
Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ϤÍÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.
H ‰ÈÏ‹ ÛËÌ·Û›· Ù˘ «ÌÂÙ¿‚·Û˘»
ª∂Δ∞μ∞™∏
∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ∞‚‚·ÈfiÙËÙ·, ¿ÁÓÔÈ·, ¿Á¯Ô˜,
¯·Ú¿, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ·ÁˆÓ›·, ·Ó·ÛٿوÛË, ·ÓËÛ˘¯›·,
110 ÈηÓÔÔ›ËÛË, ·ÚÔı˘Ì›·, ¿ÚÓËÛË, ‰˘ÛÊÔÚ›·,
ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÈÛÔÚÚÔ›·˜,
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi¯ÏËÛË, ÎÔ‡Ú·ÛË, Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·,
Î·È ÚfiÔ‰Ô. ÊÔ‚›·, Ù·Ú·¯‹, ٷϷȈڛ·.
™˘ÓÂÒ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡Ó ·Ôڛ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «°È·Ù› ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ã
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ
·ÎfiÌ·, ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È·
Ù¿ÍË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ/ÙËÓ ›‰ÈÔ/-· ‰¿ÛηÏÔ/-·;» ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ı· ‹Ù·Ó ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔÓ/ÙË ‰¿ÛηÏÔ/-· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
Ì οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ-
·ÛÙ› ÙÔ ·È‰› ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ
··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤-
ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚԂϤ-
„ÂÈ, Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
™˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ (·ÔηٿÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜), ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›:
ñ ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ, ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ñ ∏ ηٿÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚԂϤÂÈ, Ó·
ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË.
¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ Î¿ı Ë̤ڷ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ, ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ¤ÛÙˆ, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, fiˆ˜ ›ӷÈ
ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂›Û˘ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂϤÁÍÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘.
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘;
H ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
ÂÈʤÚÂÈ. ™˘ÓÔÙÈο ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 111
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û ÙÚ›· ›-
‰·:
ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi ›-
‰Ô.
ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯¤ÛÂˆÓ (Î·È ·Ï-
ÏËÏÂȉڿÛˆÓ).
ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ.
✿ ∞ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi ›‰Ô
·) °È· ÙÔ ·È‰›
✓ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ı¤ÛË, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·fi ·È‰› ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Á›ÓÂÙ·È ·È‰› ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜.
✓ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÈÙ‡Á-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·Ô-
ÙÈÌ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰›Ô.
✓ ΔÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¯·Ú¿ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· «ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ‹Á ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ի, ·ÏÏ¿ ηٷÎχ˙ÂÙ·È Î·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜.
‚) °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
∞ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∞fi ÁÔÓ›˜ ·È‰ÈÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Á›ÓÔÓÙ·È
ÁÔÓ›˜ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ
ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ
·fi ÙË ÛΤ„Ë Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Ôχ
·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ.
✿ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯¤ÛˆÓ
·) °È· ÙÔ ·È‰›
ΔÔ ·È‰› ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜/ÙȘ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈΛ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ΔÔ ·È‰›
¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¿ÍË, fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ «·ÏÈfi˜ ˘Ú‹Ó·˜», fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
Ì ٷ ÚÔÓ‹È· Î·È Ù· Ó‹È·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ
ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. 줂·È· Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‰È¢ÎÔχ-
112 ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÌ¿‰· οÔÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ·È‰È¿.
‚) °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ ηÈ
·È‰ÈÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó.
✿ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ
·) °È· ÙÔ ·È‰›
✓ ΔÔ ·È‰› ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ
›‰È˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙÔ Ò˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı›.
✓ ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ˆÚ¿ÚÈ·) Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ
(Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ).
✓ ΔÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ì¿ıËÛ˘, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
‚) °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
OÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ, ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Î·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿
ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
4. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏ›, ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Â›Û˘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜/ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô;
ΔÔ ·È‰› Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ. OÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Î·È Ì¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, Â›Ó·È ÚԂϤ-
„È̘ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿:
·) ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·ıÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ÁÈ· Ì›· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·.
‚) ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÊÈÏÈΤ˜ «ÎϛΘ», ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÚÔ˘Ó
ÌÂÌÔӈ̤ӷ.
Á) ¢ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/-· ÚÔ˜
fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙȘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰Ë-
Á›Â˜.
‰) ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/-·
113
ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
Â) ¢˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Â›Û˘ Ó· ÍÂÌ¿ıÔ˘Ó ẨˆÌ¤Ó˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
ÛÙ) ¢˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ.
∞Ó·ÊÔÚÈο fï˜ Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌË ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ê‹ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·:
ñ ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ ÌÂ
ÙȘ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi.
ñ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È Ë ıÂÙÈ΋.
°È· ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ fi„Ë Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· «ÚˆÙ¿ÎÈ·» Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ϛÁÔ ÚÈÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙË
ıÂÙÈ΋ fi„Ë.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ
¿ÁÓˆÛÙ˜ ‹/Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô‰ËÁ› Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÈηÓÔÙ‹-
ÙˆÓ Î·È ÙÂÏÈο Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô. ∂›Ó·È ›Û˘
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙËı› ÂÍ·Ú¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÈηÓÔًوÓ.
∏ ·Ú·¿Óˆ ‰È·›ÛÙˆÛË ÈÛ¯‡ÂÈ, ηْ ·Ó·ÏÔÁ›·,
Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ê˘ÛÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜
Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË
ı· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ¤Ó· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛˆÈ-
΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ¤Ó· «ÚˆÙ¿-
ÎÈ» ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘, ÛÂ
¤Ó· ÔÏ˘ı¤ÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙË
114 ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· οÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô,
ηٷʤÚÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÂ-
ı› ÌÚÔÛÙ¿ Û ·Ó¿ÏÔÁÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
Î·È ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·.
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ù‹ Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
5. ¶fiÙ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ÙÔ ·È‰›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ/‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘;
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î·È Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
΢ڛˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›. ∏
‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ΔfiÙ ڤÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ë ¤ÌÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ (ÁÔÓ›˜, ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô) ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÈ·›· ηÈ
ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:
◆ ¡· ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
◆ ¡· ηٷÛÙ› ÈηÓfi Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ
Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ.
◆ ¡· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛË.
OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ ·Ó Á›ÓÂÈ
۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚfiˆÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ë
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË,
·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ·È‰› ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜/ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfi-
ÙËÙ˜, ÒÛÙÂ:
➣ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÂÈ.
➣ ¡· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ.
➣ ¡· ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
➣ ¡· ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙ›ٷÈ, Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿ÛË.
➣ ¡· ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 115
➣ ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜.
➣ ¡· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiϘ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
➣ ¡· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÙÔÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰Èο.
➣ ¡· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ.
➣ ¡· Ù·ÎÙÔÔÈ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
➣ ¡· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜
‚›· (fi¯È ‰·ÁÎÒÌ·Ù·, ÌÔ˘ÓȤ˜, ÎÏÔÙÛȤ˜).
➣ ¡· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙË ‰ÈÂΉÈΛ.
➣ ¡· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ (Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜).
➣ ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û οı Ϸ›ÛÈÔ, .¯. ˆ˜ Û˘ÌÌ·-
ıËÙ‹˜/-ÙÚÈ·, ˆ˜ ·‰ÂÚÊfi˜/-‹, ˆ˜ Ê›ÏÔ˜/-Ë, ˆ˜ Û˘Ì·›ÎÙ˘/-ÙÚÈ· ÎÙÏ.
➣ ¡· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·È Ó· ÂÈÚ·-
Ì·Ù›˙ÂÙ·È.
➣ ¡· ·›ÚÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.
➣ ¡· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.
➣ ¡· ηٷÓÔ› fiÙÈ ÙÔ «¯¿Óˆ» Â›Ó·È Î·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙÔ «ÎÂÚ‰›˙ˆ».
➣ ¡· ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ (·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË).
➣ ¡· ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜.
➣ ¡· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘ı‡ÓË ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÌ·‰È΋.
➣ ¡· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ó· ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Î·È Ó· ÙȘ ˘ÏÔÔÈ›.
ŒÙÛÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
Î·È ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
6. ΔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜
OÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙÔ
·È‰› Î·È fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ›‰ÔÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ ¯·Ú¿. ∂›Û˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
Ï·›ÛÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜/ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÒÛÙÂ:
❏ ΔÔ ·È‰› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ú˘ıÌfi, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÒÚ˜
116 Ê·ÁËÙÔ‡, ‡ÓÔ˘, ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿·˘Û˘.
❏ ¡· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
❏ OÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ï›Á˜ Î·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂ
‹È· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜.
❏ ¡· ‚¿˙Ô˘Ó fiÚÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, οı ڿÁÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈ-
ÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘.
❏ ¡· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ·ÂÈÏÒÓ, ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÔÈÓÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Âȉfi-
ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
❏ ¡· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ٷ ·‰¤ÚÊÈ· ‹ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ.
❏ ¡· ÌËÓ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÍÂÎÔÌ̤ÓË ÂÍ¿ÛÎËÛË» Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘
·Ú›ıÌËÛ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Î¿ı ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
❏ ¡· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘.
❏ ¡· ÚˆÙÔ‡Ó Î¿ı Ë̤ڷ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ò˜ ¤Ú·Û ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÈ ÙÔ˘˜
ϤÂÈ Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ˘Â‡ı˘Ó· Ì·˙› ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·,
·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÂÈ.
OÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ ›Û˘ fiÙÈ:
❖ ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ Ò˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ fiÛÔ ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi.
❖ ∂›Ó·È ıÂÌÈÙfi Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏË ·Ó¿Ù˘ÍË.
❖ O‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔÈ!
7. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔ̘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜.
¶ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô.
1) ŸÙ·Ó Ì·ı·›Óˆ ÛÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
Ï›Ô, ÙÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË;
∞¿ÓÙËÛË:
∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi:
·) ÙÔ fiÛÔ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Î·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Â›ÌÔÓ· ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›,
‚) ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÙÔ Îϛ̷ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, 117
Á) ÙÔ ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ/ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ.
2) ¡· ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÚÈÓ ¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈ-
Îfi Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ¤ÁηÈÚ·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË;
∞¿ÓÙËÛË:
Ÿ¯È, Ë ÔÌ·Ï‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ‰‡ÛÎÔϘ ‹/Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-
Τ˜/ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ.
3) ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÔʇÁÂÈ Î¿ı ۯÂÙÈ΋
Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ·Óԛ͈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË;
∞¿ÓÙËÛË:
∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÈ
ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ
ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ··Ï›„Ô˘ÌÂ, Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ì ÎÙÏ. οÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ’
·˘Ùfi. ŒÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È Ó·
ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘. O ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÚÂ-
ı›ÛÌ·Ù·, ΛÓËÙÚ·, ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ ·È‰› Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È (ÙÈ ÚÔÛ‰Ô˘
¤¯ÂÈ) fiÙÈ ı· οÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·.
4) ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÁÈ·Ù›:
·) ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ
‚) ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οӈ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ.
∞¿ÓÙËÛË:
O‡ÙÂ Ë ·Ú·Í›· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÁÓÔÈ·
Â›Ó·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™Â
οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ
118 ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
·) ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ.
‚) O Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ˜, ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜, ·Ú¿ ÙȘ ·Á·ı¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÓÙ›-
ıÂÙ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ‚ÔÚ›Ԣ AÈÁ·›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 3
(ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο) ÙËÏ.: 22730 87214-15
∫¢∞À ™∞ªOÀ
83100 ™¿ÌÔ˜ Ê·Í: 22730 87214
e-mail: mail@kday-sam.sam.sch.gr
¶·Û¿ÙË & ƒÈ˙·Ú›Ô˘
ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À ÃπOÀ 82100 ÛԘ
22710 24721
e-mail: kdaychi@sch.gr
∫·Ú·ÓÙÒÓË 17 ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À §∂™μOÀ 81100 ª˘ÙÈÏ‹ÓË 22510 37344
e-mail: kdaychi 22510 37345
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ‰˘ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜ 59-61
ÙËÏ.: 2610 456060-69
∫¢∞À ∞Ã∞´∞™ 26223 ¶¿ÙÚ·
Ê·Í: 2610 429995
119
e-mail: mail@kday.ach.sch.gr
¡¤· ÂıÓÈ΋ Ô‰fi˜ ¶‡ÚÁÔ˘ - ¶·ÙÚÒÓ
(ÎÙ›ÚÈÔ ∫EKYKAMEA) ÙËÏ.: 26210 20338
∫¢∞À ∏§∂π∞™
27100 ¶‡ÚÁÔ˜ Ê·Í: 26210 20339
e-mail: mail@kday.ilei.sch.gr
ÙËÏ.: 26310 55258
¡·˘¿ÎÙÔ˘ 168
∫¢∞À 26310 55259
30200 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ 26310 55077
e-mail: mail@kday.ait.sch.
Ê·Í: 26310 55063
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ÓÔÙ›Ô˘ AÈÁ·›Ô˘
ÙËÏ.: 22810 79628
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 1
22810 79626
(¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ™‡ÚÔ˘)
∫¢∞À ∫À∫§∞¢ø¡ 22810 79627
84100 ∂ÚÌÔ‡ÔÏË
22810 79624
e-mail: kday@naigaiou.pde.sch.gr
Ê·Í: 22810 79625
ÙËÏ.: 22410 43795
ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 6
∫¢∞À 22410 22557
85100 ƒfi‰Ô˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 22410 43195
e-mail: mail@kday.dod.sch.gr
Ê·Í: 22410 43195
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ IÔÓ›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ
∫ÔÏ˘‚¿ 85 & ∏ÏÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
ÙËÏ.: 26950 43889
∫¢∞À ∑∞∫À¡£OÀ 29100 ∑¿Î˘ÓıÔ˜
Ê·Í: 26950 24967
e-mail: mail@kday.zak.sch.gr
¢ËÌ. ∫·‚‚·‰¿ 22
ÙËÏ.: 26610 81045-55
∫¢∞À ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 49100 ∫¤Ú΢ڷ
Ê·Í: 26610 81043
e-mail: kday@ionion.pde.sch.gr
°. °·˚Ù·Ó›‰Ë 9
∫¢∞À ÙËÏ.: 26710 27477
28100 ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ
∫∂º∞§§∏¡π∞™ Ê·Í: 26710 27477
e-mail: mail@kday.kef.sch.gr
∫·Ú·‚¤Ï· 11
ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À §∂À∫∞¢∞™ 31100 §Â˘Î¿‰·
26450 26309
e-mail: kdaylefk@otenet.gr
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘
∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 14 & £ÂÚÌÔÁÈ¿ÓÓË
ÙËÏ.: 27520 96065-6
∫¢∞À ∞ƒ°O§π¢∞™ 21100 ¡·‡ÏÈÔ
Ê·Í: 27520 96067
e-mail: mail@kday.arg.sch.gr
120
∫‡ÚÔ˘ 40-44 ÙËÏ.: 27102 23426
∫¢∞À ∞ƒ∫∞¢π∞™ 22100 ΔÚ›ÔÏË 27102 21575
e-mail: mail@kday.ark.sch.gr Ê·Í: 27102 21576
∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ 20
ÙËÏ.: 27410 74753-4
∫¢∞À ∫Oƒπ¡£π∞™ 20100 ∫fiÚÈÓıÔ˜
Ê·Í: 27410 74753
e-mail: mail@kday.kor.sch.gr
πˆ¿ÓÓÔ˘ & ∞ÈηÙÂÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 13
ÙËÏ.: 27310 86627
∫¢∞À §∞∫ø¡π∞™ 23100 ™¿ÚÙË
Ê·Í: 27310 82627
e-mail: mail@kday.lak.sch.gr
∂ÚÁ·ÙÈΤ˜ ∫·ÙÔÈ˘ ∞Û‡ÏÔ˘
ÙËÏ.: 27210 88363
∫¢∞À ª∂™™∏¡π∞™ 24100 ∫·Ï·Ì¿Ù·
Ê·Í: 27210 88364
e-mail: mail@kday.mes.sch.gr
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ KÚ‹Ù˘
ÙËÏ.: 28210 50492
8˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 59-61 28210 46315
∫¢∞À Ã∞¡πø¡ 73132 ÷ÓÈ¿ 28210 27664
e-mail: kday@dide.han.sch.gr 28210 54390
Ê·Í: 28210 27665
™fiψÓÔ˜ 3
(¤Ó·ÓÙÈ ‰ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘) ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À §∞™I£πOÀ
72100 ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 28410 82480
e-mail: mail@kday.las.sch.gr
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ ¶·ÚÚ¤Ó & ™ÈÁ·ÓÔ‡ 4 ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À ƒ∂£Àª¡OÀ 74100 ƒ¤ı˘ÌÓÔ 28310 50613
e-mail: mail@kday.reth.sch.gr 28310 35185
™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë 1 ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ÙËÏ.: 2810 215020-29
∫¢∞À ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 71409 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2810 215030-39
e-mail: kday@dide.ira.sch.gr Ê·Í: 2810 360230
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ‰˘Ù. M·Î‰ÔÓ›·˜
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 111
ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À º§øƒπ¡∞™ 53100 ºÏÒÚÈÓ·
23850 45611
e-mail: kdayflor@hotmail.gr
¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ - ÕÚÁÔ˜ OÚÂÛÙÈÎfi ÙËÏ.: 24670 44021
∫¢∞À ∫∞™ΔOƒπ∞™
52220 ∫·ÛÙÔÚÈ¿ Ê·Í: 24670 42024
ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 21
ÙËÏ.: 24610 36145
∫¢∞À ∫O∑∞¡∏™ 50100 ∫Ô˙¿ÓË
Ê·Í: 24610 28751
e-mail: gkdaykoz@kday.koz.sch.gr 121
°. ªÔ˘Û›Ô˘ 50 ÙËÏ.: 24620 23104
∫¢∞À °ƒ∂μ∂¡ø¡
51100 °Ú‚ÂÓ¿ Ê·Í: 24620 87976
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ÎÂÓÙÚ. M·Î‰ÔÓ›·˜
∫¢∞À ∏ª∞£π∞™ ¢. μÈΤϷ 2 – Δ.∫. 59100
ÿÏ΢ 8
∞’ ∫¢∞À
10Ô ¯ÈÏ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ ÙËÏ.: 2310 365013
£∂™/¡π∫∏™
e-mail: http://kday.thess.sch.gr
B’ ∫¢∞À ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 22 ÙËÏ.: 2310 603384
£∂™/¡π∫∏™ 56430 ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË Ê·Í: 2310 588139
¶‡ÚÚÔ˘ & μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 1
∫¢∞À ∫π§∫π™ ÙËÏ.: 23410 77157
61100 ∫ÈÏΛ˜
ºÏˆÚ›Ó˘ 73
(∂ıÓÈ΋ Ô‰fi˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ - ºÏÒÚÈÓ·˜) ÙËÏ.: 23810 51450
∫¢∞À ¶∂§§∞™
Œ‰ÂÛÛ· 23810 51452
e-mail: http://kday.pel.sch.gr/
•ËÚÔÌÂÚ›ÙÔ˘ 15 ÙËÏ.: 23510 20713
∫¢∞À ¶π∂ƒπ∞™
60100 ∫·ÙÂÚ›ÓË 23510 20813
3Ô ¯ÏÌ. ™ÂÚÚÒÓ - ¢Ú¿Ì·˜ ÙËÏ.: 23210 23424
∫¢∞À ™∂ƒƒø¡
62121 ™¤ÚÚ˜ Ê·Í: 23210 98082
22·˜ AÚÈÏ›Ô˘ 1, ÎÙ›ÚÈÔ KEKYKAMEA ÙËÏ.: 23710 21176
∫¢∞À Ã∞§∫π¢π∫∏™
63100 ¶ÔχÁ˘ÚÔ˜ 23710 21177
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ AÙÙÈ΋˜
∫·Ó‰¿ÓÔ˘ 18 ÙËÏ.: 210 6929636
∞’ ∞£∏¡∞™ 11526 ∞ı‹Ó· 210 6929637
e-mail: mail@kday-a-athin.att.sch.gr Ê·Í: 210 6929617
§ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 268 ÙËÏ.: 210 2751735
B’ ∞£∏¡∞™
14231 ¡. πˆÓ›· Ê·Í: 210 2751735
ÙËÏ.: 210 5610995
£Ë‚ÒÓ 250 210 5613655
°’ ∞£∏¡∞™
12244 ∞ÈÁ¿Ïˆ 210 5694201
Ê·Í: 210 5613655
122 ÕÏÛÔ˘˜ Î·È ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
¢’ ∞£∏¡∞™ 16675 °Ï˘Ê¿‰· ÙËÏ.: 210 9605974
e-mail: mail@kday-d-athin.att.sch.gr
21Ô ¯ÏÌ. §. §·˘Ú›Ô˘ Î·È ªÂÙ·Í¿ 35 ÙËÏ.: 210 6646669
∞¡∞Δ. ∞ΔΔπ∫∏™
19400 ∫ÔÚˆ› Ê·Í: 210 6646669
ÙËÏ.: 210 5561990
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 19
¢ÀΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ 210 5561665
19200 ∂ÏÂ˘Û›Ó·
Ê·Í: 210 5561665
Δ˙·‚¤ÏÏ· 88
ÙËÏ.: 210 4131561
¶∂πƒ∞π∞ 18533 ¶ÂÈÚ·È¿˜
Ê·Í: 210 4131509
e-mail: mail@kday-peiraia.att.sch.gr
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ H›ÚÔ˘
∫·ÙÛÈÌ‹ÙÚÔ˘ & §Ô˘ÚÈÒÙË
ÙËÏ.: 26810 22580
∫¢∞À ∞ƒΔ∞™ 47100 ÕÚÙ·
Ê·Í: 26810 21032
e-mail: mail@kday.art.sch.gr
∂˘ÚÔ›·˜ 1
ÙËÏ.: 26650 28964
∫¢∞À £∂™¶ƒøΔπ∞™ 46100 ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·
Ê·Í: 26650 23777
e-mail: mail@kday.art.sch.gr
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4-6
(2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ) ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À πø∞¡¡π¡ø¡
45444 πˆ¿ÓÓÈÓ· 26510 75387
e-mail: mail@kday.ioa.sch.gr
ºfiÚÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ∞Δ∂
ÙËÏ.: 26820 89638
∫¢∞À ¶ƒ∂μ∂∑∞™ 48100 ¶Ú¤‚Â˙·
Ê·Í: 26820 89638
e-mail: mail@kday.pre.sch.gr
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰Ô˜
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À μOπøΔπ∞™
32100 §È‚·‰ÂÈ¿ 22610 88973
ÙËÏ.: 22210 41235
9Ô ¯ÏÌ. ÷ÏΛ‰·˜ - æ·¯ÓÒÓ
∂ÀμOπ∞™ 22210 41345
34100 ÷ÏΛ‰·
Ê·Í: 22210 41345
¡·ÔÏ. ∑¤Ú‚· 3
ÙËÏ.: 22370 80127
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ 36100 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ
Ê·Í: 22370 80787
e-mail: mail@kday.eyr.sch.gr
¶·‡ÏÔ˘ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË 2
ÙËÏ.: 22310 66163
º£πøΔπ¢∞™ 35100 §·Ì›·
Ê·Í: 22310 66163
e-mail: kdaylamias@mail.box.gr
ºÚÔ˘Ú›Ô˘ 47 (ÎÙ›ÚÈ· ∫∂°∂ - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) 123
ÙËÏ.: 22650 79287
ºø∫π¢∞™ 33100 ÕÌÊÈÛÛ·
Ê·Í: 22650 23803
e-mail: mail@kday.fok.sch.gr
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ ·Ó. M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘
O„ÈΛԢ 23 (¶∂∫)
ÙËÏ.: 25510 80170
∫¢∞À ∂μƒOÀ 68100 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
25510 22519
e-mail: Pek@axd.forthnet.gr
ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË 1
ÙËÏ.: 25310 81288
∫¢∞À ƒO¢O¶∏™ 69100 ∫ÔÌÔÙËÓ‹
25310 82896
e-mail: mail@kday.rod.sch.gr
11Ô ¢ËÌ. ™¯ÔÏÂ›Ô •¿Óı˘
ÙËÏ.: 25410 83691
∫¢∞À •∞¡£∏™ ¡Â¿ÔÏË 67100 •¿ÓıË 25410 83691
e-mail: mail@kday.xan.sch.gr
Δ¤ÚÌ· πÔοÛÙ˘
(¶·È‰fiÔÏË ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜) ÙËÏ.: 25102 41141
∫¢∞À ∫∞μ∞§∞™
65110 ∫·‚¿Ï· 25102 42810
e-mail: mail@kday.kav.sch.gr
¶·ÚÌÂÓ›ˆÓÔ˜ Δ¤ÚÌ·
ÙËÏ.: 25210 36336
∫¢∞À ¢ƒ∞ª∞™ (∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Ú¿Ì·˜)
25210 36336
66100 ¢Ú¿Ì·
K¢AY - ¶ÂÚÈÊ. ‰/ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 2∞
∫¢∞À §∞ƒπ™∞™ 41335 §¿ÚÈÛ· ÙËÏ.: 2410 555222-3
e-mail: mail@kday.lar.sch.gr
ºÂÚÒÓ Î·È ∑¿¯Ô˘
∫Ù›ÚÈÔ ∞’, μ’ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ. & Ê·Í:
∫¢∞À ª∞°¡∏™π∞™
38334 μfiÏÔ˜ 24210 20818
e-mail: mail@kday.mag.sch.gr
¶Ï·ÛÙ‹Ú· 21
∫¢∞À ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 43100 ∫·Ú‰›ÙÛ· ÙËÏ.: 24410 79891-2
e-mail: mail@kday.kar.sch.gr
ªfiÙÛ·ÚË 2
∫¢∞À Δƒπ∫∞§ø¡ 42100 ΔڛηϷ ÙËÏ.: 24310 35212
e-mail: mail@kday.tri.sch.gr
124
¶ËÁ¤˜
1Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Susana Cooper & Kara Dukakis (2004), Kids Can’t Wait to Learn Achieving Voluntary Preschool
for All, California, San Francisco, Preschool California.
Cori Brewster & Jennifer Railsback (2002), Full-day Kindergarten: Exploring an Option for
Extended Learning, Portland, Northwest Regional Educational Laboratory.
U.S. Department of Education (2005), Helping your Preschool Child, U.S. Department of
Education, Office of Communications and Outreach.
www.ed.gov/parents/academic/help/hyc.html
2Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ª·˘ÚÈοÎË ∂. & ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘-ΔÛ·ÓÙ¿ÎË ª. (2007), ¶ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·,
∞ı‹Ó·, Δ˘ˆı‹Ùˆ - °. ¢·Ú‰·Ófi˜.
3Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Choosing Playthings:
http://pbskids.org/rogers/parentsteachers/theme/1566_p_art.html 125
Sara Wilford (2005), Policies & Practices: Sharing the Power of Play With Parents.
http://content.scholastic.com/browse/article.jsp?id=3747169
Naomi Aldort, And They Played All Day.
http://naomialdort.com/articles.html
http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/kindergarten/kindplay.html
Sharna Olfman (2005), What About Play, Rethinking Schools, 19(3).
4Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Sally C. Hurwitz (2003), To be Successful – Let them Play!, Childhood Education.
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3614/is_200201/ai_n9032666
http://www.ed.gov/pubs/PFIE/families.html
http://www.nea.org/parents/index.html
Michigan Department of Education (2002), What Research Says About Parent Involvement in
Children’s Education, in Relation to Academic Achievement.
http:// www.michigan.gov/ documents/ Final_Parent_Involvement_Fact_Sheet_14732_7.pdf
Craig T. Ramey & Sharon L. Ramey (2004), How Children Learn and How Parents Can Help,
Covington, Centre for Development and Learning.
http://www.preschoolrainbow.org/parent.htm
http://www.teachingstrategies.com/article/PSParentActivities.cfm
5Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
http://www.fpg.unc.edu/ncedl/PDFs/spot12.pdf
Deborah Lowe Vandell & Barbara Wolfe (2000), Child Care Quality: Does It Matter and Does
It Need to be Improved?, Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation.
http://aspe.hhs.gov/hsp/ccquality00/index.htm
Policy Brief, Full Day Kindergarten. Expanding Learning Opportunities (2005), San Francisco,
WestEd.
6Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Emma Violand-Sanchez, Christine P. Sutton, Herbert W. Ware, Fostering Home-School
Cooperation: Involving Language Minority Families as Partners in Education, NCBE Program
Information Guide Series, Number 6, Summer 1991.
http://www.nebo.edu/sped/PDF+Forms/psnews_mar07.pdf
http://www.gse.harvard.edu/hfrp/projects/fine/resources/research/earlychildhood.html
http://earlychildhood.educ.ubc.ca/Publications/Researchintopractice_Vol_II.html
¢·ÛηϿÎË ¡., ¢ÚfiÛÔ˜ μ., ∫˘Ú›‰Ë˜ ∞. (2001), ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. £ÂˆÚËÙÈ-
Τ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¶Ú·ÎÙÈο Û˘Ó‰ڛԢ: «™¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË
Î·È ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË», ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, 205-215.
126 7Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
μÚ˘ÓÈÒÙË ∫. & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∏. (2005), «ªÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
Ï›Ô: ªÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯¿ÚȈÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË», ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 40, 78-102.
μÚ˘ÓÈÒÙË ∫. (2007), «™¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ªÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈ-
ÚÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ», ∂ÈÛً̘
∞ÁˆÁ‹˜, 2, ∞ı‹Ó·, 67-87.
Brooker L. (2005), «Learning to be a child: Cultural diversity and early years ideology», in:
Yelland (ed.), Critical Issues in Early Childhood Education, Maidenhead, Open University
Press/McGraw-Hill.
Clark Ch. (2007), «Parent involvement in the transition to school», in: Dunlop A.-W. & Fabian
H. (eds.), Informing Transitions in the Early Years, London, Open University Press, 120-136.
Fthenakis W. E. (1998), «Family transitions and quality in early childhood education», European
Early Childhood Education Research Journal, 6, 5-17.
Johansson I. (2002), «Parents’ views of transition to school and their influence in this process»,
in: Fabian H. & Dunlop A.-W. (eds.), (2002), Transitions in the Early Years, London, New York,
Routledge Falmer, 76-86.
Margetts K. (2007), «Understanding and supporting children: shaping transition practices», in:
Dunlop A.-W. & Fabian H. (eds.), Informing Transitions in the Early Years, London, Open
University Press, 107-119.
ISBN (set): 978-960-98511-0-7
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1135)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20104)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5777)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3313)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2487)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2559)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2508)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12956)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2571)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6699)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9975)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5734)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1718315036?v=1){kind=icon}
