sus.
- Hacer grueso,obeso: éκπαχúνω
O obessum efficio.- Estar obeso λιπáω
η; ´ηé; ´ηκεν (´η κεν)´ηπερ,´ηποu
O ´η
éáν τε,εíτε,καì ´η aut,vel,sive
OBEDECER áκοúω,áκρáοµαι,áνακοúω,δεσ-
πóζοµαι,εíκáζω,éπακοúω,éπιπεíθοµαι,
éσακοúω,εúπειθéω,κακακοúω,προσéχω,σuµφ
éρω,σuνéποµαι,τελéω,ùπακοúω,ùπε-
íκω,ùποεíκω obedio,obtempero,pareo.-
Que obedece,ejecuta las órdenes de
otro: ταγαîος,αîα,ον qui,quae ex
alienis jussis agit.- Gustoso de obe
decer: φιλóδεσπος,ος,ον amans domini
vel gaudens parere.- No obedecer:
παρακλúω non pareo.- Que empezó por
fin a obedecer: νεοπειθης,ης,éς; νεó
πειστος,ος,ον qui nunc demum parere
coepit.- Que obedece con prontitud:
óξuλαβης,ης,éς celeriter audiens.- Se
ha de obedecer:ùπεικτéον,πειστéον
tardo para obedecer: βαρuπειθης,ης,
éς tardus ad parendum
OBEDIENCIA εúπεíθεια,ας,η; πεîσα,ης,
η; πειθηνιον,οu,τó; ùποκοη,ης,η oboe
dientia,obtemperatio
OBEDIENTE εúηνιος,ος,ον; εúηπελης,ης
éς; πειστη,ηρος,ò,η; εúπιθης,ης,éς;
φιλοπηκοος,ος,ον; πειθηµων,ων,ον;
πειθéνιος,ùπéκοος,ος,ον; πεuστóς,η,
óν; ùπεχεíριος,α,ον obediens,audien
tem se praebere.- Muy obediente:
áριηκóος,ος,ον valde obediens.- Al
freno: πεισιχáλινος,ος,ον habenis
obendiens
OBELISCO óβελíσκος,οu,ò obeliscus,la
pis pyramidis forma
OBERTURA,de gran abertura: εúρúστο-
µος,ος,ον latum ostium vel os habens
OBESIDAD πολuσαρκíα,ας,η obesitas
OBESO éκπαγης,πιµελης,ης,éς; λιπαρóς
á,óν; πιωδης,ης,ες; πíων,φορµοσúκων
ων,ον (ονος); πολúσαρκος,ος,ον obe-
553
obessus sum
ÓBICE ´éµφαγµα,ατος,τó; éµφαγµóς,οû,
ò; κωλuµα,ατος,τó; κωλuσις,εως,η;
κωλuτηριον,οu,τó; περιφραγµóς,οû,ò obex
OBISPO áρµοστης,οû,ò;áρµοστηρ,ηρος,ò
áρµóστωρ,ορος,ò; éπíσκοπος,οu,ò; ìε-
ροστáτης,οu,ò episkopus,sacrorum an-
tistes
OBJECCIÓN áντιλογíα,ας,η objectio
OBJETANTE áντιρρητικóς,η,óν habens vim
contradicendi
OBJETIVO,el que no tiene un objetivo
claro: ´áστοχος,ος,ον qui non bene
collimat
OBJETO προβολη,ης,η; ùπóθεσις,εως,η
objectus,scopus.- Fin: τò ùποκεíµε-
νον propositum.- Objeto de oro: χρu-
σíον,οu,τó vas aureum
OBLACIÓN éισφορá,προσφορá,âς,η obla-
tio
OBLÍCUAMENTE λéχρις,λóξá,λοξως,πλá-
γιον,πλαγíως,σκολιως oblique.- Colo-
car oblícuamente: πλαγιáζω,πλαγιóω
oblique statuo.- Marchar oblícuamen-
te: λοξοπορéω oblique incedo
OBLICUIDAD éγκαρσíα,ας,η; λοξóτης,
ητος,η; λóχοσις,εως,η; πλαγιασµóς,οû
ò; σκολíωµα,ατος,τó; στρεβλóτης,ητος
η oblicuitas,in latus deflexio
OBLÍCUO δóχµιος,éγκáρσιος,ος,ον; δοχ
µóς,η,óν; κáρσιος,íα,ον; λéχριος,α,
ον; λοξóς,η,óν; παρáντης,ης,ες; πλá-
γιος,α,ον; σφηλóς,η,óν; σκολιóς,á,óν
στραγγóς,δοχµικóς,η,óν obliquus.- Algo
oblícuo: παραπλáγιος,ùποσκóλιος
ος,ον aliquantum obliquus.- Hacer
oblícuo: λοξεúω,λοξóω obliquum reddo
OBLIGACIÓN,tener obligaciones hacia
alguien προαιδéοµαι officiosus sum in
aliquem
OBLIGADO ´éνοξος,áκοúσιος,ος,ον; áé-
κων,(οuσα),ων,ον; áκοúσιος,ος,ον;
áναγκαστóς,η,óν; ùπεχεíριος,αον obno
xius,coactus.- No obligado: áβíαστος
áνεúτuνος,ος,ον non coactus,non ob-
noxius.- Estar obligado: éνéχοµαι
obstringor
OBLIGAR áεκáζω,áκοuσιáζω,áναβιáζοµαι
áναγκáζω, áποβιáζοµαι,áπολαµβáνω,βιá
ζοµαι,βιáοµαι,διαβιáζοµαι,εíλéω,εí-
cha fuerza: ùπεραναγκáζω summa vi
cogo.- Por fuerza: προσβιáζω per vim
cogo.- Por medio de un contrato: κα-
ταπιστóω obstringo foedere.- Primero
προβιáζοµαι prior cogo.- Se ha de
obligar: προσαναγκαστéον compellen-
dum est.- Obligado con juramento:
òρκωµóτης,οu,ò jurejurando adscric-
tus.-Obligarse: καταδéοµαι devincior
OBLONGO πρóµακρος,ος,ον; προµηκης,
ης,éς oblongus
OBOLO φóλλις,εως,η; χαλκοûς,χαλκéος,
τó; óβολóς,οû,ò obolus.-Cinco óbolos
πεντωβóλον,οu,τó quinque oboli.- De
valor de cuatro óbolos: τετρωβολαîος
-ωβολιαîος,α,ον obolorum quatuor.-
Ganar cuatro óbolos: τετρωβολíζω
quattuor obolos mereor.- La cuarta
parte del: δíχαλκον,οu,τó quarta obo
li pars.- Media parte del: `ηµιωβó-
λιον,οu,τó dimidia pars oboli.- Mone
da de cuatro óbolos: τετρωβολος,οu,ò
quaturo obolorum.- Perteneciente al:
οβολαîος,óβολιµαîος,íα,îον obolaris
Arte de recoger óbolos: óβολιστικη,
ης,η ars colligendi obolos.- Que
vale medio óbolo: `ηµιωβολιαîος,α,ον
obolum exaequans.- Que vale tres
óbolos: τριοβολαîος,τριωβολαîος,τριο
βολιµαîος,α,ον tres obolos pondere
vel pretio exaequans.- Tasado en
cinco óbolo: πεντωβολος,ος,ον quin-
que obolis aestimatus.- Tres óbolos:
τριóβολον,τριωβολον,οu,τó tres oboli
Obolo y medio: τριηµιωβóλιον,οu,τó
obolus cum dimidio
OBRA ´éργον,οu,τó; `ρéγµα,ατος,τó;
κáτεργον,οu,τó; µαχανá,âς; µαχανη,ης
554
σαναγκáζω,εíσεγεíρω,καταδéω,καταναγ-
κáζω,παραβιáζοµαι,σuνωθéω,σuνωθω in
unum cogo,compello,cogo,obligo.- Ade
más: προσαναγκáζω insuper cogo.- Con
injurias: áρειáω contumeliose.- Con
juramento: éξορκéω,éξορκóω,óρκíζω ju
rerudandum obstringo.- Con: σuναναγ
κáζω una cogo.- Contra voluntad: δια
ναγκáζω invitum cogo.- Empleando mu-
η; πóνηµα,ατος,τó opus.- Buena obra
χρηστοuρχíα,ας,η bonum opus.- De
manos: éργóχειρον,οu,τó opus manuum
De mucho trabajo: καλλιτεχνíα,ας,η
artis eruditae opus.- Detención en
la obra: κωλισιεργíα,ας,η mora ope-
ris.- Ejecución de una obra: κατερ-
γασíα,ας,η opificium.- Excelente,ar-
tística,bella: δáιδαλµα,ατος,τó opus
egregium.- Gasto hecho antes de
emprender la obra: προανáλωµα,ατος,
τó impensa operis susceptionem ante-
cedens.- Grandeza de la obra: µεγε-
θοuργíα,ας,η magnitudo operis.- Ha-
bilidosa: φιλοτéχνησις,εως,η opus
solers et artificiosa.- Hacer obras
ingeniosas,artísticas: δαιδαλóω ar-
tificose facio.- La obra del que
trabaja por sus manos: αúτοuργíα,ας,
η operatio eius qui per se aliquid
efficit.- Lo que debe hacerse antes
de la obra: πρúργοu (πρò ´éργοu) id
quod ante opus fieri debeat.- Perso-
nal: αúτοuργíα,ας,η operatio eius qui
per se aliquid efficit.- Poner manos
a la obra: προσχειρíζω ante ma
num appono.- Que concluye una obra
igual: íσοuργóς,η,óν qui tantumdem
operis conficit.- Que obra según su
juicio: αúτóγνωµων,ων,ον qui ex sua
sententia omnia facit.- Tomar a su
cargo una obra: éργολαβéω opus
faciendum suscipio
OBRAR áπεργáζοµαι,éργáζοµαι operor.- A
la vez: σuµποιéω,σuνεργáζοµαι si-
mul ago.- Al gusto de alguno: χαρí-
ζοµαι gratificor.- Bien juntamente:
σuνκατορθóω simul recte facio.-
Como primero: κατáρχω primus facio.-
Con más detención de lo que
conviene: ùπερχρονíζω serius ago quam
opus sit
El que obra antes de la víspera:
προδεíελος,ος,ον qui agit ante ves-
peram.- El que obra por su propia
voluntad,por su propio dictamen: αu-
τογνωµονéω ex animi sententia facio
El que obra: πρακτηρ,ηρος; πρáκτης,
οu,ò qui agit.- En unión de otro:
κοινοπραγéω communiter ago.- Fácil-
mente,libremente: `ραστωνεúω facile,
libere ago.- Infelizmente: κακοτuχéω
infeliciter ago.- La que obra espon-
táneamente: éθελοντíς,íδος,η qui ul-
tro agit.- Mal a la vez: σuγκακοuρ-
γéω simul maliciose ago.- Mal: áλι-
τραíνω,áλιτéω,παραφρáσσω,πονηρεúω,
κακοβοuλεúω perverse ago,perperam
facio.-Perversamente: κακοεργéω,κα-
κοuργéω improbe ago.- Ocultamente:
ùπεργáζοµαι occulte facio.- Por sí
mismo: αúτενéργητος,ος,ον qui per se
operatur.- Prontitud en obrar: ταχu-
εργíα,ας,η celeritas operis.- Públi-
camente: éκδηµοστεúω palam facio.-
Que obra por propia voluntad: αúτοκé
fanda perpetrans.- Canción obscena:
κóλαβος,οu,ò obscoena cantio.- Con-
versación obscena: αíσχρολογíα,ας,η
turpiloquium.- En conversación,en
palabras: αíσχρολóγος,ος,ον;κuνολéσ-
χης,ης,ες turpiloquus.- Obrar cosas
obscenas: αíσχροποιéω ago turpia.-
Que da consejos obscenos: αíσχροµη-
τις,ιος,ò,η turpia consilia agitans
OBSCURAMENTE áσuµφανως obscure
OBSCURECER áµéρδω,áπαµαuρóω,éπαµαu-
ρóω,éπικαλúπτω excaeco,obscuro
OBSCURIDAD ´óρφνη,ης,η; áτονíα,ας,η;
σκóτος,εος,τó; σκóτος,οu,ò; ψéφας,
αος; ψéφος,εος,τó obscuritas.- Espar
cir la oscuridad: ψéφω tenebras ef-
fundo
OBSCURO áεíδελος,ος,ον; áíδνóς,áµορ-
βóς,η,óν; áειδης,ης,éς; áµορβαîος,
áµóρβοιος,áσúνδηλος,ος,ον; áσuµφανης
ης,éς; δνοφερóς,á,óν; δνοφóεις,εσσα,
εν; δνóφεος,ος,ον; δνοφωδης,ης,ες;
éρεβεννóς,éρεµνóς,η,óν; µéλας,µéλαι-
555
λεuστος,ος,ον; αúτοκελης,ης,éς qui
agitur sponte sua,injussus.- Obrar
un espontáneamente: αúτοµατíζω,αúτο-
µατéω ipse per me efficio.- Derecho
o acción de obrar a su gusto: αúτο-
πραγíα,ας,η agendi jus et arbitrium
ut velis.- Que obra voluntariamente:
προαιετικóς,η,óν qui cupide et liben
ter facit
OBRERO θης,θητóς,ò operarius.- Direc
tor de los obreros: τεκτóναρχος,ος,
ον fabrorum praeses.- Multitud de o-
breros (multitud de brazos): πολuχει
ρíα,ας,η multitudo operariorum
OBSCENIDAD áισχρóτης,ητος,η; áρρητο-
ποιïα,áσéλγεια,ας,η obscoenitas,ne-
fandum facinus.- De palabras: αíσχρο
ρρηµοσúνη,ης,η verborum obcoenitas
OBSCENO αíσχρóς,á,óν; áνασεσuρµéνος,
η,ον; áρρητοποιóς,η,óν obscenus,ne-
να,µéλαν; óρφανωδης,ης,ες; ψεφηνóς,
ψéφος,η,ον obscurus,tenebricosus.-
Humilde: νωνuµος,νωνuµνος,ος,ον ca-
rens nomine.- Que pasa una vida oscu
ra: µελáµβιος,ος,ον vitam obscuram
degens
OBSEQUIAR áποχαρíζοµαι, éπιθεραπεúω,
χαρíζοµαι,πολuωρéω,ùπηρετéω,ùπéρχο-
µαι,ùπóδuµι,ùποδúοµαι observo obse-
quiose,elargior,colo,laute accipio
OBSEQUIO `úπειξις,εως,η; ùπηρεσíα,ας
η; ξενηïον,οu,τó; θερáπεuµα,ατος,τó
obsequium,munus.- En obsequio de
alguno: χáριν in gratiam alicuius.-
Que da un consejo o regalo agradable
suave: µειλιχóδωρος,ος,ον qui blanda
donat.- Sembrar hojas o flores en
obsequio y acto de arrojar flores y
hojas en obsequio: φuλλοβολéω,φuλλο-
βολíα,ας,η honoris causa floribus,fo
liis conspergo; florum conjectio
OBSEQUIOSAMENTE áρεσκóντως,εúπειθως
grate,obsequiose
OBSEQUIOS ´áρεσκος,éuαρéσκος,ìππáσι-
µος,ος,ον; εúπιθης,κατεπειθης,ης,éς
θεραπεuτικóς,η,óν; πειθηµων,ων,óν
(ονος)gratiae captator,obsequiosus,
obsequens.- No obsequioso: áχáριτος
η,ον inofficiosus.- Mostrarse muy
obsequioso: σuµπεριφéροµαι comiter et
officiose me dedo
OBSERVACIÓN áπóπτεια,καραδοκíα,ας,η;
κατασκοπη,ης,η; παρατηρηµα,ατος,τó;
κατανóηµα,ατος,τó; κατανóησις,εως,η
παραφuλuκη,ης,η; παρατéρησις,εως,η
σκóπησις,σκóπεuσις,σuντηρησις,τηρησις,εως
,ηΛ θεωρíα,ας,η speculatio,ob
servatio.- Digno de observación:
áξιóσκεπτος,ος,ον considerandus,dig
nus animadversione.- El que está en
observación: περιωπτης,οu,ò circums-
pector.- Estar en observación: προδο
κáζω exspecto.- Maliciosa: δóκη,ης,η
σκεuωρíα,ας,η insidiosa observatio.-
Pequeña observación: τηρισαíδιον,-σí
διον,οu,τó observantiuncula
OBSERVADOR κατοπτηρ,ηρος;-óπτης,οu,ò
óπιπεuτηρ,óπωπητηρ,óπτηρ,ηρος,ò; òρα
της,οοû,ò; πρóσκοπος,ος,ον; σκοπιη-
της,οu,ò; σκοπóς,οû,ò,η speculator
OBSERVAR ´ωπáζοµαι,´ωπéοµαι,διασκο-
πεúω,-σκοπéω,διεξεραúνω,δοκáζω,δοκε-
úω,éφεπéσκω,éφéπω,éφορáω,éπιφuλáσσω,
-ττω,éπισκοπéω,éποπτεúω, éπóπτοµαι,
καταφuλáσσω,-ττω,κατασηµαíνω,κατασ-
κéπτοµαι,óπιπεúω,παρατηρéω,προσóπτο-
µαι,προσοφáω,σκοπéω,σκοπιáζω,σκοπιáω
σuντηρéω,θεωτορíζω specto,observo,
speculor,inspicio,contemplor.- Se ha
de observar: τηρητéον observandum.-
OBSTINACIÓN éπιπωρωσις,εως,η obsti-
natio
OBSTINADAMENTE δuσπειθως contuma-
citer
OBSTINADO áνéνδοτος,δuσθερáπεuτος,ος
ον; áντιτuπης,περιµεµφης,ης,éς; áντι
τuπóς,éνστατικóς,η,óν non cedens con
tumax,pervicax,contentiosus
OBSTRUCCIÓN ´éµφραξις,áντíφραξις,áπó
φραξις,éπíφραχις,εως,η; áντíφραγµα,
ατος,τó; βúστρα,ας,η; σφηνωσις,εως,η
556
Antes: προκατóπτοµαι ante speculor.-
Atentamente: διαπαρατηρéω diligenter
observo.- Con cautela desde atalaya:
σκοπιωρéω,-ρéοµαι e specula caute
observo.- Con cuidado: áρκuωρéω accu
rate observare.- De cerca: παραφuλá-
σσω,-ττω juxta observo.- De una ojea
da: σuνóπτοµαι conspicio.- Difícil de
observar: δuστηρητος,ος,ον obser-
vatu difficilis.- Diligente en obser
var: παρατηρητικóς,η,óν diligens in
observando.- El que observa muchas
cosas: πολúσκοπος,ος,ον qui multa
observat.- Insidiosamente: διασκεuω-
ρéω,θηρεúω insidiose observo.- Junta
mente: σuµαπαρτηρéω,σuνεποπτεúω una
observo.- Las horas:´ωροσκοπéω horas
inspicio.- Que observa juntamente:
σuνθεωρóς,οû,ò qui una spectat.- Se
ha de observar: éπισκεπτéον,τηρητéον
prospiciendum est
OBSTACULIZAR áντιφρáττω obsepio,
obstruo
OBSTÁCULO áντíφραγµα,ατος,τó; áντí-
φραξις,εως,η; éγκοπη,ης,η; κωλuµα,
ατος,τó; κωλuτηριον,οu,τó; κωλuσις,
εως,η; πρóσπταισµα,ατος,τó ; σκáνδα-
λον,οu,τó; σκωλον,οu,τó obex,offen-
diculum,impedimentum,obstaculum.-
Ser obstáculo: éµποδíσζω impedimento
sum
OBSTANTE, no obstante µηδεν ηττον,
´éµπλην,`οµως µéντοι,διáγε,οúδεν éτ-
τον nihilominus,tamne,verumtamen
obstructio,obturamentum,obastaculum
OBSTRUÍDO ´éµφρακτος,ος,ον; πεφáργ-
µéνος,η,ον obstructus
OBSTRUIR áντιφρáττω,áποβúω,áποφρáττω
βuλλóω,βúω,διαφρáγνuµι,-φραγνúω,δια-
φρáσσω,-ττω,éισφρáσω,-ττω,éπιφρáσσω,
φρáγνuµι,φραγνúω,φρáττω,περισφηνóω,
σuµπιλéω obsepio,obstruo,obturo.-
Apto para obstruir: áµφρακτικóς,προσ
πλαστικóς,η,óν habens vim obstruen-
di.- Con terraplenes: κνηµóω terra
agesta circumvallo.- Lo que sirve pa
ra obstruir: áπíφραγµα,ατος,τó quod
adhibetur ad obstruendum.- Más con
montones de tierra: προσεπιχóω,-χóν-
νuµι insuper agesta terra obstruo.-
Por todas partes: περισφηκóω circum-
quaque obstruo.- Que sirve para obs-
truir: παρεµπλαστικóς,η,óν habens vim
obstruendi.- Quedar obstruído por
por un montón de arena: θινóοµαι
aggere arenarum obstrui.- Untando:
προσπλáττω,-σσω obstruo illinendo
OBTENER φéρω,κατéχω,λαüξω,προσδιαπρá
σσω,-ττω,τuγχáζω,τuγχáνω (con par-
ticipio de presente o pret.equivale
a sum: éτuγχáνοµεν περιπατοûντες
estábamos paseando) obtineo.- Obte-
ner más: προσκúρω praeterea nancis-
cor
OBTURAR áποβúω,περιπωµατíζω,-πωµáζω
circumtego operculo
OBTUSO áµαβαúς,εîα,ú obtusus
OBVIO παρατuχων,οûσα,óν; σúµβολος,ος
ον; τuχων,óντος obvius
OCASIÓN áντíληψις,περíστασις,πρáφα-
σις,ùπóθεσις,εως,η; καιρóς,οû,ò; λα-
βη,ης,η occasio,eventus.- Aprovechar
la ocasión: προφασíζω occasionem ca-
pio.- Bella ocasión: καλοκαιρíα,ας,η
Cuando haya ocasión: παρασχóν,παρα-
τuχóν (κατà τó); παρατuχóντος,éξ τοû
cum liceat,cum occasio ita ferat.-
Esperar la ocasión: καιροσκοπéω,και-
ροτηρéω,καιροφuλακéω,-φuλακτéω
tempus,occasionem speculor.-Fortuí
ta περíπτωσις,εως,η occasio fortuita
OCASO ζóφος,οu,ò; δúσις,εως,η; δuσ-
µης,ης,η occasus.- De todos los as-
tros: πανδuσíα,ας,η omnium astrorum
occasus.- Del sol: φθíνασµα,ατος,τó
solis occasus.- Desde el ocaso: éσ-
περóθεν ab occasu
OCCIDENTAL δuσµικóς,δuτικóς,η,óν;
éσπéριος,α,ον; èσπερíς,íδος,η occi-
dentalis
OCIOSIDAD `ραστωνεuσις,εως,η; `ραστω
557
OCCIDENTE èσπερíα,ας,η occidens
OCCIPUCIO íνíον,οu,τó; κοτíς,íδος,η
occiputium
OCURRIR a la imaginación ùπεíσéρχο-
µαι venio ad mentem
OCÉANO 'Ωκεανóς,οû,ò;'Ωγην,éνος,ò
Oceanus.- Engendrada por el Oceáno:
'ωκεανíτις,ιδος,η ab Oceano genita.-
Engendrado por el Oceáno: 'ωκεανíτης
οu,ò ab Oceano genitus.- Habitante
derca del Océano: παωκéανος,ος,ον
Oceani occola.- Hija del Oceáno: 'ω-
κεανíνη,ης,η Oceani filia.- Las hijas
del Océano: 'ωγενíδαι,ων,αì
occeanidae.- Perteneciente al: 'ωκεá
νειος,α,ον ad Oceanum pertinens.- Que
vive en el: 'ωκεανíτις,ιδος,η degens
in Oceano
OCENA (pez fétido) óσµúλη,ης,η; óσ-
µuλíα,ας,η; óσµúλος,óσµúλιον,óσµuλí-
διον,οu,τó ozaena
OCHENTA óγδοηκοντα,οì,αì,τá octogin-
ta.- Π' π' octoginta; Π, π,
octogin-
ta millia
OCHO mil óκτακισχíλιοι octo millia
Número ocho: óγδáς,áδο,η; óκτω nume-
rus octonarius,octo.- Ocho y ocho
mil: Η' η' octo; Η, η, octo millia
OCHOCIENTOS óκτακóσιοι,αι,τá octin-
genti.- Ochocientos y ochocientos
mil: Ω' ω' octingenta; Ω' ω' octin-
genta millia
OCIO `ραδιοúργηµα,ατος,τó; áπραγµοσú
νη,ης,η; áργεíα,ηεσúχíα,ας,η; σχολη,
ης,η; σχολαιóτης,ητος,η otium.- Apar
tarse del ocio,estar ocupado: áσχο-
λéω occupo.- Privación de ocio: áσ-
χολíα,ας,η otii privatio.- Usar mal
del ocio: κατασχολéω otio male utor
OCIOSAMENTE µéλεον otiose
νη,ης,η; áεργíη,ης,η; áεργíα,,ας,η
desidia,ignavia.- Entregarse a la
ociosidad: `ραστρωνεúω otio langueo
Pasar la vida en la ociosidad: κοδα-
λεúοµαι inertem vitam ago
OCIOSO ´áνετος,ος,ον; áεργης,ης,éς;
áεργóς,áργóς,óς,óν; áεργελóς,η,óν;
áπρáγµων,ων,ον;´áπρακτος,ος,ον; áρ-
γης,ης,éς; σχολαστικóς,η,óν; εúχολος
ος,ον; σχολαîος,íα,îον (σχολαíτερος,
σχολαíτατος),σχολαστης,οû,ò ocioso,
nihil agens.- Ocioso,bromista,papa-
natas como los que acudían a las
se-
siones amfictiónicas: πuλαιαστης,οû
πuλαïτης,οu,ò unus e vulgo prope
Thermopylas confluente.- Estar ocio
so: áποκáθηµαι,áργεúοµαι,áργéοµαι,
`ραθuµéω otiosus sum,otior.- No
ocioso: ´áσχολος,ος,ον occupatus
OCRE ´ωχρα,ας,η ochra
OCTAEDRO óκτáεδρος,ος,ον octo sedes o
bases habens
OCTAVO ´óγδοος,óη,οον octavus
OCTOGÉSIMO óγδοηκοστóς,η,óν octoge-
simus
OCTUBRE γαµηλιον,ωνος,ò october (aut
januarius).- Mes,según algunos,en
que se celebraba "ta pyanepsia":
Πuανεψιων,ωνος,ò menis in quo cele-
brabantur τá πuανéψσια
OCTUPLO,aumentado en el óctuplo óκτα
πλáσιος,α,ον; óκταπλασíων,ων,ον oc-
tuplo auctus
OCULTACIÓN áπóκρuψις,éπíκρuψις,κατá-
κρuψις,κρúψις,σúγρuψις,εως,η; κρúφος
οu,ò occultatio
OCULTAMENTE `éσuχα; áποκεκρuµµéνως,
éν κρúπτω; κρúφα, λáθρα, λαθραíω,λε-
ληθóτως,ùπóκρuφα,ùποúλως latenter,
clam,occulte
OCULTAMIENTO ùπóκρuψις,εως,η occul-
tatio
OCULTAR áποταµιεúοµαι,-ταµιεúω,-τα-
558
µειóω,éγκατακρúπτω,éπικεúθω,éπικρúπ-
τω,κατακρúπτω,κεuθáνω,κρuπτεúω,κρu-
βáζω,κρúπτω,κúθοµαι,ληθω,παραβúω,πα-
ρακαλλúπτω,περιαµπéχω,περιαµπíσχω,
περικρúπτω,στéλλω,σuγκαλúπτω,σuγκρúπ
τω,σuσκιáζω,ùποκεúθω,ùποστéγω,λανθá-
νω occulto,subocculto, velo,celo,
abscondo,con do.- Apto para ocultar:
éπικρuπτικóς,η,óν vim habens occul-
tandi.- De antemano: προκεúθω prae-
occulto.- Deseo de ocultar:λáθος,λη-
θος,εος,τó;ληθοσúνη,ης,η; ληθóτης,
ητος,η latendi studium.- Juntamente:
σuνεπικρúπτω una occulto.- Lugar
secreto para ocultar: κεuθµων,ωνος,ò
locus qui occultat.- A escondidas:
κρúβδα,κρúβδην clam.- Que oculta sus
intenciones: κλεψíνοος,ος,ον occul-
tus animo.- Un poco: ùποκαλúπτω
subocculto
OCULTARSE ´ηλáσκω,-σκáζω,éγκáθηµαι,
εµφολεúω perfugio,delitesco,latito
in.- En el interior de la casa: ùποι
κοuρéω intus delitesco.- Entre los
árboles: ùποδενδρuáζω sub arbores
prae metu penetro.- Por temor: ùποπ-
τησσω prae metu adlateo.- Ocultarse
bajo: ùποδúω,ùπóδuµι tegor sub
OCULTAS,a ocultas µονωτí,λαθáδαν clam
OCULTO áφωρατος,éπíκρuφος,κρúφιος,
κρúφος,παρáβuστος,ος,ον; κρuβηλóς,η,
óν; κρuφαîος,íα,îον; κρúψ,uβóς; λα-
δρíδιος,λáθριος,α,ον occultus,latens
De oculto: σιγη clam.- Enteramente
oculto: πáγκρuφος,πανεπíκλοπος,ος,ον
omnino occultus.- Estar algo oculto:
ùπòλανθáνω aliquantum lateo.- Estar
oculto: ληθοµαι,παραλανθáνω,σuλλαν-
θáνω (simul lateo) lateo.- A ocultas
κρuφη,κρuφηδóν,κρuφανδóν clam.- De
oculto: κρúφιον,κρuφíως occulte.- Muy
oculto: εúκρuπτος,ος,ον;-κρuφης,
ης,éς bene latens.- Ser,estar oculto
λανθáνω lateo
OCUPACIÓN áπασχολíα,áσχολíα,ας,η;
íδíωσις,κατáληψις,περικαστáληψις,εως
η;µελéτηµα,ατος,τó id in quo aliquis
exercet,occupatio.- Grande ocupación
σκεuωρíα,ας,η vehemens occupatio.-
Ocupado: ´áσχολος,περικατáληπτος,ος,
ον occupatus.- Muy ocupado: πολuáσ-
χολος,ος,ον multum occupatus.- Estar
ocupado:áσχολéοµαι occupor,distineor
OCUPAR áσχολéω (apartarse del ocio),
διασχολéω,éπιφθáνω,-φθηµι,éπικαταλαµ
βáνω,φθáνω,φθáω,φθηµι,κατασχéω,παρα-
λαµβáνω,περιéχω,περιφθαíνω,-φθáω,φθη
σuνδιατρíβω simul versor in.- El que
se ocupa en algo durante todo el
día: παναµéριος,πανáµερος,πανηµéριος
íα,ον; πανηµερος,ος,ον qui per to-
tum diem in aliqua re versatur
OCURRENCIA φéρον,óντος,τó; σuµβολíα,
σuνηβολíα,ας, occursus, quod contin-
git
OCURRIR éγγíνοµαι, κατατuγχáνω,κúρω,
παραπαντáω,παρíσταµαι,παριστáνω,προσ
τuχéω,προστuγχáνω,τuχéω evenio,occu
rro,incido.- De nuevo: éπιπéλοµαι
insuper accido.- Lο ο que ocurre:τúχον
`íσως id quod contingit.- Que ocurre
por casualidad: προστuχης,ης,éς qui
forte occurrit
OCURRIRSE,venirse al pensamiento
ùπεξéρχοµαι subeo in mentem
ODA ´ωδη,ης,η ode.- Escritor de odas
´ωδοποιóς,οû,ò qui odas sive carmina
scribit
ODEÓN,lugar donde los poetas recita-
ban sus versos ´ωδεîον,οu,τó locus
ubi poetae sua carmina recitabant
ODIADO στuγερóς,στuγηρóς,á,óν invi-
sus.- Ser odiado: áπεχθéοµαι,áπéχθο-
µαι invisus sum
ODIAR δuσµεναíνω,éχθéω,éχθραíνω,éχ-
θαíρω,µισéω,στuγéω,στúγω,ùποβλéπω
aversor,odio persequor,odi.- Oculta
mente: ùποµισéω clam odi.- Ser odia
do: µισéοµαι odio habeor.- Hacer lo
que otros odian: µισοποιéω quae alius
odit facio.- A los hombres:
µισανθρωπéω odi homines.- El que odia
559
µι,περíσχηµι,περíσχω,προáρχω,προσλαµ
βáνω,íδιóω,íδιóοµαι occupo.- Antes:
προλαµβáνω,καταλαµβáνω ante capio.-
Estar ocupado: κατασχολéω occupor
OCUPARSE áποσχελéοµαι occupor.- Dia-
riamente: éφηµερεúω quotidie versor
in.- Ocuparse en: πολεúω,ζητéω ver-
sor,studeo.- Juntamente: σuνασχολéω,
a su hermano: µισáδελφος,ος,ον qui
odit fratrem.- Igualmente: σuµµι
σéω pariter odi.- La que odia a los
hombres: στuγáνωρ,ορος,η quae viros
odit
ODIO ´éχθηµα,ατος,τó; éχθóς,éος,τó;
éσθρα,ας,η; βασκανíα,ας,η; áπéχθεια,
áπηχεια,ας,η; διáφορον,οu,τó; δuσµé-
νεια,δúσνοια,ας,η; µηνíαµα, µíσηµα,
ατος,τó; µíσος,εος,τó; στúγηµα,ατος,
τó; στúγος,εος,τó odium,simultas.-
Amante de los odios: φιλοµíσητος,φι-
λóµισος,ος,ον; φιλεχθης,ης,éς amans
odiorum.- Amar los odios: φιλοµισéω
amo odia.- Aumentar el odio: προσδια
βáλλω invidiam augeo.- Con odio ocul
to: λuκοφíλιος,ος,ον cum occulta si-
multate.- Odio de los buenos: µισα-
γαθíα,ας,η odium bonorum.- De los
hombres: µισανθρωπíα,ας,η odium ho-
minum.- Digno de odio: áξιóσκεπτος,
ος,ον; éχθραντéος,éα,éον; µισωδης,
ης,ες abominandus,odio dignus.- En-
cenderse en odio: παρερεθíζοµαι ad
invidiam accendor.- Fraterno: µισα-
δελφíα,ας,η odium in fratrem.- Gusto
en fomentar odios: φιλαπεχθηµοσúνη,
ης,η amor concitandi odia.- Invetera
do: κóτοn,οu,tó vetus ira.- Lo que
excita el odio: µíσητρον,οu,τó odii
causa.- Mirar con odio: éκπτúω res-
puo.- Mutuo: µισαλληλíα,ας,η odium
mutuum.- Que gusta de fomentar odios
φιλαπεχθηµων,ων,ον (ονος); φιλαπεχ-
θης,ης,éς amans odiorum et simulta-
tum.- Que inspira odio: διáβολος,ος,
ον qui odium inspirat.- Tener odio:
καταστuγéω,µεγαíρω aversor
ODIOSAMENTE áπεχθως,φιλαπεχθηµóνως,
φιλοµισως,ùπóπτως odiose
ODIOSO íσητóς,η,óν; áφáδιος,áφíλητος
áξιοµíστητος,áξιóµισος,ος,ον; áπεuκ-
ταîος,α,ον; áπεuκτóς,η,óν; áπóπτuσ-
τος,ος,ον; éξιοµισης,δuσχεης,ης,éς;
στuγητóς,στuγνóς,η,óν odiosus.- Por
una maldad abominable: µuσαχνóς,η,óν
odiosus propter abominandum scelus.-
Ser odioso: ´éχθω,´éχθοµαι,δuσχεραí-
νοµαι odiosus sum.- Que se hace odio
so: µισοποιóς,οû,ò inimicus.- De
nombre odioso: δuσωνuµος,ος,ον cuius
nomen odiosum est.- Muy odioso: εúµí
σητος,ος,ον admodum odiosus.-Hacerse
odioso: éχθραíνω invisum reddo
ODISEA 'Οδúσσεια,ας,η Odysea (poema
de Homero)
ODORÍFERO áρωµατοφóρος,ος,ον aromata
ferens
ODRE áσκóς,δορóς,οû,ò uter.- Boca del
OFENSA ´óχθησις,δηλησις,εως,η; σuγ-
κροuσµóς,οû,ò offensio
OFENSIVO áτηρης,ης,éς; áτηρóς,á,óν
contumeliosus.- Muy ofensivo: πολu-
βλαβης,ης,éς multum laedens
OFERTA,escasez de compradores áπρα-
σια,ας,η; προσφορá,âς,η emptorum pe-
nuria,oblatio
OFICIAL,diginidad de oficial munici-
pal πενταπρωτεια,τá dignidad de pen-
taproto.- Municipal: πεντáπρωτοι,οì
quinque primi
OFICIO µηχανη,ης,η; εúτεχνíα,ας,η
artificium.- Ejercer el mismo oficio
òµοτεχνéω eamdem artem profiteor.-
Que ejerce un mismo oficio o arte:
σúντεχνος,òµóτεχνος,ος,ον eamdem ar
tem factitans.- Relativo a los ofi-
cios u artes mecánicas: τεκτονικóς,η
óν ad fabros pertinens
OFRECER en sacrificio áνιερóω,καθιε-
ρóω,λοιβáω,λοιβáοµαι libo,devoveo,
consecro.- Lo que se ofrece además:
560
odre o pellejo: ποδεων,ωνος,ò pe
diculus in utre.-Llevar odres: áσκο-
φορéω utres fero
OETA Οíτη,ης,η Oeta,mons Thesaliae
OFENDER δαλéω,καταβλáπτω,κατασινáζω,
παραλιτéω, παραλuπéω, παραπταíω,πη-
µαíνω, προσκóπτω, προσπταíω offendo
laedo,pecco.- Con palabras mordaces:
κατακερτοµéω,κατακωµωδéω mordacibus
dictis incesso.- De palabra: κωµωδéω
dictis incesso.- Juntamente además:
σuνεπιβλáπτω una et insuper laedo.-
El que ofende punzando,aguijoneando:
κεντροδηλητος,ος,ον qui pungendo no-
xam affert
OFENDERSE mutuamente áντικóπτω offen
dere mutue.- Llevar a mal: ´ηµεκτéω
aegre fero
OFENDIDO, sentirse ofendido δuσφορéω
δuσχεραíνω aegre fero
πρóσοισµα,ατος,τó id quod praeterea
offertur
OFRECERSE, que voluntariamente se
ofrece σuµπεπτωκóς,uîα,óν qui ultro
se offert
OFRECIDO casualmente προστuχων,ων,ον
(οντος), σúµβολος,ος,ον fortuito ob-
latus.- Voluntariamente: αúτáγρετος,
ος,ον a se ipso collectus
OFRECIMIENTO espontáneo éκοuσιασµóς,
οû,ò spontanea oblatio
OFRENDA áφιéρωµα,ατος,τó; εíσφορá,âς
η; λοιβáσιον,οu,τó; σπεîσις,εως,η;
σπενδη,σπονδη,ης,η libatio,libamen.-
Ofrenda propiciatoria: ìλαστηριον,οu
τó oblatio.- Torta para ofrenda:
áρεστηρ,ηρος,ò libum.- Vaso de ofren
das: λοιβáσιον,οu,τó vas ad libandum
OFUSCACIÓN νéφωσις,εως,η obnubilatio
OFUSCADO (quedar) áχλuóω,áχλuóω tene
bris obducor
OFUSCAR áµαuρóω,áπαµαuρóω,παραταρá-
σσω,-ττω offusco,percello
OGENO 'Ωγενος,οu,ò Ogenus
(OH! ´ωé, βαβαí, βαβαιáξ, ìáων,ìων,
ìω Ohe! Papae! Ehu! Eho!.- (Oh! adv.
para llamar o exclamar,de admiración
y de dolor: 'Ω adv.vocantis et
excla
mantis,admirantis et dolentis.- Ex
clamar,decir (Oh!: ´ωζω exclamo,dico
O!
OÍDO ´ωτíον,οu,τó; οûς,ωτóς,τó; áκοη
ης,η; áκοá,âς,η auditus,auris.- Agu-
deza de oído: óξuηκοïα,ας,η auditus
acumen.- Del oído: ´ωτικóς,η,óν au-
ricularis.- Dolor de oídos: ´ωταλγíα
ας,η aurium dolor.- Entorpecimiento
en los oídos: κωφωσις,εως,η exsdurda
tio.- Que causa deolor de oídos:
´ωταλγικóς,η,óν aurium dolorem gene-
rans.- Que tiene los oídos obstruí-
dos: κuψελóβuστος,ος,ον sordibus
obstructus aures habens.- Rompimien-
to de oídos: ´ωτοκáταξις,εως,η au-
rium fractura.- Tener dolor de oídos
´ωταλγéω,´ωταλγιáω aurium dolore
crucior
OIR ´ωáζω,αíσθω,εíσïω,éνακοúω,éπαïω,
éπακοúω,áκοúω,áκρóαµαι,καταπuνθáνοµαι,
κéκλuµι,κλûµι,κοáω,πεúθοµαι,πuν-
θáνοµαι audio,exaudio.- Acto de oir:
áκρóασις,áπακρóασις,εως,η ausculta-
tio.- A disgusto: παρακοúω negligo
audire.- Además: προσακοúω insuper
ρακροáοµαι non audio.- Que oye bien o
es bien oído: εúηκοος,ος,ον bene
audiens vel qui bene auditur.- Que
oye mal o no oye: παρηκοος,ος,ον
qui,quae male audit.- Que oye o
escucha con otros: σuνηκοος,ος,ον
simul audiens,simul auscultans.-
Tener facultad de oir: éνηκοος,ος,ον
audiendi facultate praeditus
OIRSE,que puede oirse éξáκοuστος,ος,
ον qui audiri potest
(OJALÁ! áβáλε,αí,éιθε,áιθε,´ως,εïθε
Heu!,Utinam!
561
audio.- Deseo de oir: φιληκοïα,ας,η
cupiditas audiendi.- Deseoso de oir:
φιλακροáµων,ων,ον (ονος),φιληκοος,ος
ον cupidus audiendi.- Despreciar el
oir: παρακοúω negligo audire.- Dig-
no de orise,de ser oído: áξιáκοuστος
ος,ον auditu dignus.- El primero:
προακοúω prior audio.- El que es
oído: éπáκοuστος,ος,ον qui auditur,
qui audiri potest.- El que oye
muchas cosas: πολuηκοος,ος,ον qui
multa audit.- El que oye: éπηκοuóς,η
óν auditor.- El que oyó por sí mismo
algo: αúτηκοος,ος,ον qui suis auri-
bus aliquid audivit.- Estar deseoso
de oir: φιληκοéω cupidus sum audien-
di.- Fácil de oirse: διαπρúσιος,ος,
ον auditus pervius.- Oído antes:
πρóκλuτος,ος,ον praeauditus.- Pres-
tar oídos: `ωτακοuστéω dicta auribus
capto.- Que presta oídos: εúπαραµúθη
τος,ος,ον qui docilem se praebet.-
Oído: áνáκοος,áνηκοος,ος,ον auditus
Dureza de oídos: βαρuηκοïα,ας,η hebe
tudo aurium.- Duro de oídos: βαρuη-
κοος,ος,ον qui est obtusi auditus.-
Que tiene oído agudo: óξuηκοος,ος,ον
acutum auditum habens.- Ser duro de
oídos: βαρuηκοéω hebetudinem aurium
habere.-Tardo de oídos: δuσηκοος,δúσ
κωφος,ος,ον difficulter audiens.-
Fingir que no se oye: παρακροáοµαι
simulo non audire.- Hacer oír: áκοuσ
τíζω,éπιφθéγγοµαι audire facio,asso
no.- Mal: παρακροáοµαι perperam au-
dio.- No oir: νηκοuσéω,παρακλúω,πα-
OJEADA σúνοψις,εως,η conspectus
OJEAR áπáγω oculos conjicere
OJO ´íλλος,´óκκος,´óσσος,οu,ò; óµµα,
ατος,τó; ´ωψ,ωπóς,ò; ´ωψ,οπóς,η;
φáος,εος,τó; φως,φωτóς,τó; γληνη,ης,
η; óφθαλµóς,οû,ò; óπη,ης,η; óπτíλος,
óπτíλλος,οu,ò oculus.- Ojos: ´ωπες,
ων,οì oculi.- A ojos vistas: éπαu-
τóπτω, éπ'αuτóπτω in ipso conspectu
Angulo exterior,ángulos exteriores
del ojo: παρωτιον,οu,τó; παρωπíαι,
ων,αì angulus oculi ad aures spec-
tans.- Cavidad de los ojos: κuλλáς,
áδος,η; κóγχος,οu,ò; κοιλοφθαλµíα,
ας,η; κúλα,ων,τá sinus,cavitas oculi
Cerrar los ojos: καµµúω,καταµúω con
niveo.- Clavar,fijar los ojos: óφθαλ
µοβολéω oculos jacto,oculos conjicio
in.- Cuenca de los ojos: κανθóς,οû,ò
hirquus.- De bellos ojos,párpados:
áγανοβλéφαρος,ος,ον pulchras habens
palpebras.- De grandes ojos: éριωπης
οu,ò;-ωπις,ιδος,η; µεγαλóφθαλµος,πλα
τuóφθαλµος,ος,ον latos oculos habens
De grandes y hermosos ojos: ταναωπις
ιδος,η magnos seu pulchros oculos
habens.- De la aguja: κúαρ,ατος,τó
foramen acus.- De negros ojos: µελα-
νóφθαλµος,µελανóµµατος,ος,ον; µελα-
νοπóς,óς,óν nigros oculos habens.- De
ojos azules: γλαuκóµµατος,γλαuκóφ
θαλµος,ος,ον; γλαuκωπης,ης,ες; γλαu-
κωπóς,óς,óν; γλαuκωπις,íδος,η; γλαú-
κωψ,ωπος caesios oculos habens.- En
fermedad de los ojos: γλαúκωµα,
ατος,τó; γλαúκωσις,εως,η glaucedo.-
De ojos saltones: éξóφθαλµος,ος,ον
qui oculis est prominentibus.- De
ojos versátiles e inquietos: στρο-
βιλοβλéφαρος,ος,ον rotabiles seu ver
satiles oculos habens.- Ojo de perro
(yerba): κúνοψ,ωπος,ò canis oculus.-
De un solo ojo: µονóφθαλµος,µονóµ-
µατος,ος,ον unoculus.- Derramamiento
de sangre en los ojos: áιµαλωπíς,íος
ιδος,η suffusio sanguinis in oculis
Con los ojos inyectados de sangre:
áιµáλοψ,ωπος,ò cui oculi sanguine
suffusi sunt.- El de ojos largos y
estrechos: αúλωπóς,η,óν cui porrec-
ti sunt oculi.- El que tiene los
ojos metidos,hundidos: αúλωπíας,οu,ò
cuius oculi sunt in recessu cavo.-
El que tiene muchos ojos: πολúωπος,
ος,ον multos oculos habens.- Enferme
dad de los ojos: óφθαλµíα,ας,η; óπ-
τοιαλíασις,εως,η; νuκταλωπíα,ας,η;
νuκταλωπíασις,εως,η (nocturna caeci-
tudo) morbus oculorum.- Fluxión a
los ojos: `ρuáς,áδος,η; ùπóχισις,εως
η suffusio,morbus oculorum.- Hacer
señas frecuentes con los ojos,guiñar
σκαρδαµuκτéω,σκαρδαµúσσω,-ττω salien
tibus oculis crebro conniveo.- Humor
los habens.- Que tien ojos secos:
562
craso que afluye a los ojos: ùπóχu-
µα,-χεuµα,ατος,τó suffusio,humor cra
ssus in cornea membrana concretus.-
Inflamación de los ojos: κνιπóτης,
ητος,η lippitudo sicca.- Iris del
ojo: ´îρις,ιδος,η circulus in oculo
Lo que está debajo de los ojos: ùπο-
φθáλµιος,íα,ον oculis subjacens.- Los
ojos: óπτοιαλοí,ων,οì; óρατικá,
ων,τá oculi.- Lumbreras del cuerpo:
γληνος,εος,τó oculi.- Mancha blanca
en el iris del ojo: παραλáµψις,εως,η
cicatrix in oculo resplendens.- Man-
cha en los ojos: φακóς,οû,ò oculi
macula.- Membrana del ojo: `ραγοει-
δης χιτων oculi tunica.- Ojito,oji-
llo,ojo pequeño: óφθαλµíδιον,óµµατí-
διον,óµµáτιον,οu,τó ocellus.- Pade-
cer fluxión de ojos: ùποχéω,ùποχúω
occulorum suffusionibus laboro.-
Perteneciente a los ojos: óφθαλµικóς
η,óν ad oculos pertinens.- Que pue-
de sanar los ojos: óφθαλµικóς,η,óν
vis morbos oculorum sanandi.- Pupila
del ojo: γληνη,ης,η pupilla oculi.-
Que es de bellos ojos: εúóφθαλµος,ος
ον pulchros oculos habens.- Que está
alrededor de los ojos: περιοφθáλµιος
ος,ον qui circum oculos est.- Que
lleva ojos blancos: λεuκωπης,οu,ò
albos oculos habens.- Que sólo ve
con un ojo: µονοδéρκτης,οu,ò uno
tanto oculo videns.- Que tiene forma
de ojo: óφθαλµωδης,ης,ες oculi spe-
ciem habens.- Que tiene grandes ojos
µεγαλοπóς,óς,óν magnos oculos habens
Que tiene los ojos negros: íοβλéφα-
ρος,íογλéφαρος,íογληνος,ος,ον habens
nigrantes pupillas.- Que tiene los
ojos pálidos: ´ωχρóµµατος,ος,ον cui
pallent oculi.- Que tiene muchos
ojos: µuριωπóς,óς,óν; πολúγληνος,πο-
λuóµµατος,ος,ον permultos oculos ha-
bens.- Que tiene ojos blancos: λεuκó
φθαλµος,ος,ον; λεuκωπις,ιδος,η albos
oculos habens.- Que tiene ojos lloro
sos: óφθαλµοτεγκτος,ος,ον oculos ha-
bens madefactos.- Que tiene ojos pe
queños: µικρóµµατος,ος,ον parvos ocu
ξηρóφθαλµος,ος,ον siccos oculos ha-
bens.- Que tiene ojos tiernos: óφθαλ
µóτεγκτος,ος,ον oculos habens made-
factos.- Que tiene ojos tiernos,mo-
vibles,lascivos: ùγρóφθαλµος,ος,ον
qui humidos,mobiles,lascivos oculos
habet.- Que tiene ojos vivos: κλαδα-
ρóµµατος,ος,ον flexiles habens ocu-
los.- Que tiene tres ojos: τριóφθαλ
µος,ος,ον; τριωπíς,τριοπíς,íδος,η;
τριωτης,οu,ò qui tres oculos habet.-
Que tiene un solo ojo: µονóγληνος,ος
ον; µονωψ,ωπος,ò,η unoculus.- Seque
dad de ojos: ξηροφθαλµíα,ας,η sicci-
tas oculorum.- Ser de ojos hundidos:
κοιλοφθαλµíα,ας,η cavis oculis sum.-
Que es de ojos hundidos: κοιλóφθαλ-
µος,ος,ον qui avis oculis est.- Te-
ner los ojos hinchados: κuλοιδιáω sum
oculis tumentibus.- Tener los ojos
malos,enfermos: βαρuωπéω infir-
mis oculis utor.- Tener malos los
ojos: óφθαλµíζοµαι doleo ex oculis.-
Tener ojos lagañosos: ληµáω lippio,
gramiosos oculos habeo.- Volver los
ojos a todas partes: παιφáσσω oculos
verto circumquaque.- Volver los ojos
a un lado y a otro: δενδíλλω oculos
huc et illuc verto
OLA ´οíδµα,ατος,τó;`ροη,ης,η; χεûµα,
ατος,τó; κλúδων,ωνος,ò; κûµα,ατος,τó
fluctus.- Acción de encresparse unas
olas sobre otras: éπíτριψις,εως,η
fluctus.- Abundante en olas: πολuκú-
µων,ων,ον undis abundans.- Agitado
por grandes olas: éρικúµων,ων,ον mag
nis fluctibus agitatus.- Agitado por
las olas: δuσκúµαντος,éπíσαλος,ος,
ον; κuµατοπληγης,ης,éς; κuµατοπληξ,
ηγος,ò fluctibus pulsatus.- Agitar
con olas,mover las olas: κuµατíζω,
κuµατóω fluctus moveo,agito.- Agua
agitada por las olas: ζáλος,οu,ò
agitata et fluctuans aqua.- Bañado
por las olas: κuµορóος,ος,ον cum
fluctibus elapsus.- Bañar las olas
agitadas: προσκuµαíνω alluo aestuan-
do.- Bramido de las olas: φριξ,φρι-
κóς,η fluctuum fremitus.- De blancas
olas: λεuκοκúµων,ων,ον fluctus albes
cens.- De terribles olas: βαθuκúµων,
ων,ον habens undas profundas.- Estré
563
pito de las olas: `ρóθος,οu,ò unda-
rum strepitus.- Furor de las olas:
`ρóθιον,οu,τó impetus undarum.- Gran
ola: τρικuµíα,ας,η; τρóφι κûµα (τρó-
φιµον) magnus fluctus.- Grande sin
estrépito: κολóκuµα,ατος,τó flustrum
Hacer ruído las olas del mar:
`ροχθéω,`ρóχθω strepo.- Intervalo de
las olas: µετακúµιον,οu,τó fluctuum
intervallum.- Ser agitado por las
olas: κλuδωνíζοµαι fluctibus agitor
Lugar donde se estrellan las olas:
`ρáχíα,ας,η locus cui alliduntur
fluctus.- Ola mediana: κuµáτιον,οu,
τó modicus fluctus.- Carga de las
olas: κuµατοφóρτις,íδος,η fluctuum
onus.- Olas doradas: χρuσοδíνης,οu,ó
aureos vortices habens.- Oleada:
`ρεûµα,ατος,τó fluctus.- Pequeña:
κλuδωνιον,οu,τó parvus fluctus.- Que
blanquea,que hace espumas: λεuκóκuµα
ατος,τó albescens fluctus.- Que se ve
agitado por grandes olas: µεγáκu-
µος,ος,ον qui magnis fluctibus agi-
tatur.- Que tiene olas pacíficas:
λειοκúµων,ων,ον quietos fluctus ha-
bens.- Sin olas: áκúµαντος,ος,ον sine
fluctibus.- Sonido de las olas que
se estrellan contra las rocas:
`ρáθαγος,οu,ò sonitus fluctuum sco-
pulis allisorum.- Sumergido en las
olas: πολúκλuστος,ος,ον undis sub-
mersus.- Surcar las olas: éκπλéω
enavigo.- Ola vehemente: `ροîζος,οu,
ò fluctus vehemens
OLEADA `ρηχíη,ης,η maris aestus.-
Agitado con muchas olas: πολuρρóθιος
ος,ον multis fluctibus agitatus.-
Quinta oleada (enorme,terrible):
πεντακuµíα,ας,η quintus fluctus
ÓLEO χρíσµα,ατος,τó oleum
OLER óδµáοµαι,óζéω,´óζω,´óσφροµαι,
`úσδω,áποσφραíνοµαι,éπóζω,κατοσφραí-
νοµαι,óσφραíνοµαι,óσφρáοµαι,óσφρéο-
µαι,óσµáοµαι,ποτóσδω,προσóζω olfacio
odoror,oleo,redoleo.- Oler al mismo
tiempo: σuνóζω una redoleo.- Oler
bien,suavemente: εúοσµéω,áρωµατíζω
suaviter oleo,odorem suavem spiro.-
Despedir olor: áπóζω redoleo.- Lugar
que huele mal: óζοθηκη,ης,η oletum
Oler mal: κιναβρáω,βρωµéω foeteo.-
Oler mucho: éκθuµιáω,κατακαρπóω ado-
leo.- Que huele a cocina: κνισσωδης,
ης,ες; κνισσωτóς,η,óν nidorosus.- Que
huele bien o suavemente: µελíπ-
νοος,ος,ον; εúωδης,ης,ες; εúοδµος,
ος,ον odoratus,suaviter spirans.-
Que huele mal: óζαινíτις,ιδος; κακω-
δης,ης,ες; κáκοδµος,κáκοσµος,ος,ον
male olens
ris emunctae.- Engañar el olfato:
`ρινáω decipio nares.- Indagación
por el olfato: `ρινηλασíα,ας,η inda-
gatio ex olfatu.- Que tiene buen
olfato: óσφραντικóς,η,óν valens olfa
tu.- Que excita el olfato: óσφραντóς
σφρητóς,η,óν qui olfactum excitat.-
óσ
Que tiene buen olfato: εúοσφραντικóς
óσφρητικóς,η,óν; εúóσφρητος,ος,ον be
ne olfaciens.- Sin olfato: ´áρις,
´αριν,ινος,ò,η non olfascens
OLIGARQUÍA óλιγαρχíα,ας,η oligarchia
OLIGÁRQUICO óλιγαρχικóς,η,óν ad pau-
corum dominatum pertinens
OLIMPIA,ciudad de Acaya 'Ολúµπια,ας,
η Olympia.- A Olimpia: 'Ολuµπιáζε ad
Olympiam.- De Olimpia: 'Ολuµπιáθεν ex
Olympia.- Junto a,en: 'Ολuµπιáσι ad
Olympiam,Olympiae
OLIMPÍADA óλuµπιáς,áδος,η olympias,
quatuor annorum spatium
OLÍMPICO óλuµπικóς,óλuµπιακóς,η,óν
olympiacus.- Combates olímpicos:
óλúµπια,τá olympia certamina.- Core
bo,vencedor de los juegos olímpicos
a partir del cual se contó por
olimpíadas: Κóροιβος,οu,ò Corebus.-
Que venció tres veces en los juegos
olímpicos: τρισολuµπιονíκης,οu,ò qui
ter in olympicis ludis victor fuit.-
Vencedor en los juegos olímpicos:
óλuµπιονíκης,οu,ò; óλuµπιóνικος,οu,ò
victor in olympicis ludis
OLIMPO 'Óλuµπος,οu,ò Olympus,mons
Thesaliae.- Que habita el Olimpo:
óλúµπιος,α,ον Olympum habitans
564
OLFATEADO `ρινηλατος,ος,ον naribus
deprehensus
OLFATEAR `ρινηλατéω,éκρινíζω,κατοσ-
φραíνοµαι,óσµáοµαι odoror,olfacio.-
Que olfatea o persigue olfateando:
`ρινηλáτης,οu,ò qui naribus insdequi
tur
OLFATO ´óσφρησις,εως,η olfactus.- De
olfato delicado: `ρινηλáτης,οu,ò na-
OLINTO,ciudad de Tesalia'Óλuνθος,οu
ò urbs Thesaliae
OLIVA µασχáλη,ης,η; µασχαλíς,íδος,η
oliva.- Especie de oliva: φθíνα,ης,η
óρχáς,áδος,η oleae genus.- Fértil:
καλλιéλαιος,οu,ò fructífera olea.-
Injertada en acebuche: κοτινáς,áδος,
η olea inserta in oleastrum.-Pequeña
πιτuρíς,íδος,η furfuracea oliva.-
Ramo de oliva: íκéτης,οu,ò; θαλλóς,
οû,ò oleae termes.- Sagrada: µορíα,
ας,η; σακóς,σηκóς,οû,ò olea sacra
OLIVAR èλαιοφuης,éος;-φúτος,οu,ò;éλα
ιων,ωνος,ò olivetum,oleis consitus
OLIVO éλαíα,ς,η olea.- Gusano de los
olivos: κáρπαι,ων,αì vermis in oleis
Ramo de olivo envuelto en lana
(signo de humillación) εíρεσιωνη,ης
η ramus oleaginus lana obvolutus>Oli
vo salvaje: φυλíα,-íη,ης,η olea
silvestris
OLLA ´áµβιξ,ικος,ò; éψáνη,ης,η; éψη-
τηριον,οu,τó; χúτρα,ας,η; χúτρος,οu,
ò; χúτρον,οu,τó; κακκáβη,ης,η; κuλíχ
νη,ης,η; κíλιχνος,οu,ò; κuλíχνιον,οu
τó; κúτρα,ας,η; λαπáς,áδος,η; µαγε-
ρεîον,οu,τó olla,calix.- Pequeña:
λαπáδιον,χuτρíδιον,χιτρíον,οu,τó;
χuτριξ,íδος,η ollula.- Agujero de la
olla: óπαîον,οu,τó foramen ollae.-
Donde se conservan las ollas:
χuτρεîον,οu,τó locus ubi ollae et
fictilia servantur.- Exponer en olla
( a un niño recién nacido): χuτρíζω
expono.- Fiesta de las ollas en
honor de Baco: χúτριοι,ων,οì ollae
festum quoddam.- Fondo de la olla:
κúµβος,οu,ò ollae fundum.- Grande:
χuτρóγαuλος,οu,ò magna olla.- Lugar
donde se venden ollas: χuτροπωλεîον,
οu,τó locus ubi ollae venduntur.-
Meter en la olla: χuτρíζω in olla
condo.- Pequeña con pies: χuτροπó-
διον,οu,τó ollula cum pedibus.- Con
pies: χuτρóποuς,οδος,η olla pedes
habens.- Tapa de la olla: χuτρíον,οu
τó ollae operculum.- Vendedor de
ollas: χuτροπωλης,οu,ò ollarum ven-
ditor.- Vendedora de ollas: χuτροπω-
λις,ιδος,η ollarum venditrix
OLLERO χuτρεúς,éως,ò qui olla con-
ficit
OLMO πτελéα,ας,η ulmus.- De monte:
óρειπτελéα,ας,η ulmus montana.- De
olmo,semejante al: πτελéïνος,η,ον;
πτελεωδης,η,ες ulmeus,ulmo similis
OLOR óδµη,óδωδη,´óζη,ης,η; óσφρασíα,
Exhalar olor juntamente: σuνóζω una
redoleo.- Falta de olor: áοσµíα,ας,η
odoris vacuitas.- Mal olor: κακοσµía
ας,η malus odor.- Percibir olor:
´óσφροµαι,óσφρáοµαι,óσφρéοµαι,ùποσ-
φραíνοµαι,ùποσφρéοµαι,óδµáοµαι olfa
cio,odoror.- Que exhala buen olor:
εúπνεuστος,εúπνοος,ος,ον bene olens
Que despide mal olor: γρáσων,ων,ον
cui foetent alae.- Que exhala suave
olor: καλλíπνοος,ος,ον pulchrum spi-
rans.- Que tiene poco olor: `úποσµος
ος,ον levem odorem habens.- Ser de
buen olor: εúωδιáζω sum boni odoris
Sin olor: áωδης,ης,ες non olens.-
Suavidad de olor: εúοδµíα,ας,η odo-
ris suavitas
OLOROSO ´éνοδµος,ος,ον; óδµηεις,ησσα
ην; óδµηνος,η,ον;`ρóδειος,α,ον;`ρó-
δεος,α,ον; áρωµατωδης,κηωδης,ης,ες;
κηωεις,ωεσσα,ωεν; νεκταροσταγης,ης,
éς; óσφραντóς,óσφρητóς,η,óν; óσµωδης
ης,ες; óσµηρης,ης,éς; óσµηρóς,á,óν
πολúοσµος,ος,ον; ψιαρóς,á,óν; θuóεις
óεσσα,óεν; θuωδης,ης,ες odorus,odo-
ratus,bene olens.- Hablando de un lu
gar: `ηδúπνοος,ος,ον suave spirans.-
565
ας,η; óσµη,ης,η; óσµóς,οû,ò; θûµα,
ατος,τó odoramentum,odor.- Abundan-
cia de olor: πολuοσµíα,ας,η copia
odoris.- De cocina: κηκíς,íδος,η;
κνíσσα,κνíσα,ας,η; κíνσσος,εος,τó
nidor.- Llenar de olor de cocina:
κνισσáω, κνισσéω, κνισσóω nidore
inficio.- Lleno de olor de cocina:
κνισσηεις,ηεσσα,ηεν; κνισσερóς,á,óν
nidore plenus.- Que va tras el olor
de la cocina: κνισσοδιωκτης,οu,ò
nidorem persequens.- De olor agrada
ble: ùποδuσωδης,ης,ες aliquantum gra
vis oloris.- De olor fétido: βδελuγ-
µíας,οu,ò mali odoris.- De olor mo-
lesto: βαρúοσµος,ος,ον gravem odorem
emittens.- Despedir algún olor: ùπ πó-
ζω,óζéω,óσµáοµαι,óσφραíνοµαι suboleo
Despedir olor aromático: ùπαρωµατíζω
aromata redoleo.- El que percibe
olor: óσφραντης,οû,ò olfactor.- Es-
parcir olor: προσóζω odorem perfero
Muy oloroso: πολúπνοος,ος,ον valde
odoratus
OLVIDADIZO áµνáµων (áµνηµων) ων,ον;
λαθíφρων,ονος,ò; λησµων,ληθηµων,ων,
ον mentis oblitus,obliviosus
OLVIDADO λασáµενος,η,ον oblitus
OLVIDAR áποµνηστéω,éκλανθáνω obli-
viscor,oblivionem induco.- Hacer ol-
vidar lo aprendido: µεταδιδáσκω de-
doceo.- Hacer olvidar: ληθáνω obli-
visci facio.- Que hace olvidar: λη-
θηκης,ης,éς oblivionem faciens
OLVIDARSE áµνηµονéω,-νεúω,áµνησéω,
áπεκλανθáνω,λáθοµαι obliviscor.-Difí
cil de: δισεξíτηλος,ος,ον qui aegre
dilabitur.- Que se olvida fácilmen-
te: εúεπíληστος,ος,ον obliviosus
OLVIDO ´éκτριψις,εως,η; λáθα,ας,η;
ληθος,εος,τó; ληθοσúνη,ης,η; ληθεδων
óνος,η; ληθη,ης,η; ληθóτης,ητος,η
oblivio,oblitteratio.- De lo pasado:
ñαµνησíα,ας,η praeteritorum oblivio
Entregar a perpetuo olvido: éξαïστóω
memoriam prorsus aboleo.- Lo que pro
duce olvido: ληθαιος,α,ον lethaeus
Que induce al olvido: ληθεδανóς,η,óν
oblivionem inducens.- Que trae olvi-
do: ληθικóς,η,óν oblivionem inducens
OMBLIGO óµφáλιον,οu,τó; óµφαλóς,οû,ò
πρóτµησις,εως,η umbilicus.- Acumula-
ción de líquido en el ombligo: ùδóµ-
φαλον,οu,τó aquarum collectio in
umbilico.- Escalpelo para cortar el
ombligo al niño recién nacido:
óµφα-
λιστηρ,ηρος,ò scalper ad resecandum
pueri modo nati umbilicum.- Lo que
pertenece al ombligo: óµφáλιος,α,ον
umbilicalis.- Que está en el ombligo
en el centro,en la mitad: µεσóµφαλος
ος,ον medius umbilicus.- Que tiene
ombligo: óµφαλóεις,εσσα,εν umbilica-
tus.- Sección del ombligo: óµφαλητο-
µíα,ας,η; óµφαλοτοµíα,ας,η umbilici
resectio
OMITIDO παραλειπóµενα,τá praetermi-
ssa
OMITIR παραλεíπω,παραλιµπáνω,παρεκ-
νéοµαι,παριδεîν,παρíηµι omitto,prae-
tereo.- Por negligencia: áργéω ne-
gligentia omitto
OMNIPOTENCIA παντοκρατορíα,ας,η omni
potentia.- Perteneciente a la ominpo
tencia divina: παντοκρατορικóς,η,óν
ad omnipotentiam divinam pertinens
OMNIPOTENTE παγκρατης,παναλκης,πανσ-
θενης,ης,éς; παντοδúναµος,ος,ον; παν
OPERARIO κοπιαπης,οû,ò; τεκτονοuργóς
óς,óν; θης,θητóς,ò faber,operarius
Diestro operario: τεκτονικóς,η,óν
peritus artis fabrilis.- Operarias:
µισθωτριαι,ων,αì quae mercede operam
locant
OPIMO σιαλωδης,ης,ες opimus
OPINABLE δοξαστóς,σκεπτικóς,η,óν opi
nabilis
OPINAR ´οíοµαι,οîµαι,διαψηφíζοµαι,κα
ταδοκéω,καταδοξáζω opinor.- Cosas
falsas: ψεuδοδοξáζω falsa sentio.-
En contra: áντιδοξéω contraria sen-
566
τοκρáτωρ,ορος,ò omnipotens
ONDA κλúδων,ονος,ò; κúµα,ατος,τó un-
da.- De ondas rápidas: ταχúρροθος,ος
ον celeres fluctus habens
ONEROSO φορτηγικóς,φορτικóς,καταφορ-
τικóς,λαιστóς,η,óν onerarius,onero-
sus
ÓNICE,onix (piedra preciosa) óνuχí-
της,οu,ò; ´óνuξ,uχος,ò onyx.- De óni
ce: óνúχινος,η,ον onychinus.- Piedra
semejante al ónice: óνιχîτις,ιτιδος,
η onychis maculis similis
ONOCENTAURO,monstruo óνοκéνταuρος,οu
ò onocentarus
ONOMATOPEYA óνοµατοποιïα,ας,η vocabu
lorum confictio a sono (invención de
palabras por el sonido)
ONZA οúγγíα,οúγκíα,ας,η uncia.- Peso
de nueve onzas: τριµóριον,οu,τó do-
drans.- Sexta parte de una onza: éξá
γιον,οu,τó sextula
OPACO áλαµπης,ης,éς; áναúγητος,áνη-
λιος,δuσηλιος,εúσκιος,κατáσκιος,σúσ-
κιος,παλíνσκιος,ος,ον; σκιαρóς,σκιε-
ρóς,á,óν; σκιωδης,ης,ες opacus.-
Opaca: οúλáς,áδος,η opaca
OPERACIÓN χειροuργíα,ας,η quae fit
manibus operatio
tio.- El que opina o dice su parecer
εíκαστης,οíητης,οû,ò opinator.- Que
opina de distinta manera: èτερογνω-
µων,ων,ον (ονος) diversam sentiens.-
Rectamente: óρθοδοξéω recte sentio
OPINIÓN αíρησις,εως,η; διáνοια,ας,η;
δóκηµα,ατος,τó;δóκησις,εως,η; δóκος,
οu,ò; δóξα,ης,η; δοξασíα,ας,η; φαντα
σíα,ας,η; φηµη,ης,η; προσδóκηµα,ατος
τó; ùπóνοια,ας,η opinio.- Alta opi-
nión de sí: οíηµα,ατος,τó; οíηµáτιον
οu,τó; οíησις,εως,η tumida de se opi
nio.- Apoyar la opinión de otro:
προσεπιδοξáζω alterius opinionem
adjuvo.- Buena opinión: διξοκαλíα,ας
η bona fama.- Cambiar de parecer:
áγχιστρéφω sententiam mutare.- Cambio
de: µεταµéλεια,ας,η mutatio
consilii.- Con recta opinión: óρθο-
δοξασρτικως recta opinione.- Conce-
bir falsa opinión: παραδοξáζω falsam
opinionme concipio.- De contraria
opinión,parecer: éναντιογνωµων,ων,ον
qui est adversae sententiae.-Opinión
distinta: èτερογνωµοσúνη,ης,η diver-
sa sententia.- Diversidad de opinio
nes: διχóνοια,ας,η diversa mentis
sententia.- De ingeniosa opinión:
δοκησιδéξιος,ος,ον qui sibi videtur
dexter.- Opinión de grande sabiduría
δοκησισοφíα,ας,η sapientiae magna
opinio.- El que es otra opinión:
èτερóδοξος,ος,ον qui alterius est
opinionis.- El que primero dice su
opinión: πρωτογνωµων,ων,ον (ονος) qui
primus sententiam dicit.- Falsa
opinión: ψεuδοδοξíα,ας,η falsa opi-
nio.- Formar falsas opiniones: ψεu-
δοδοξéω falsas opiniones confingo.-
Gozar de buena opinión: éuδοκéω,εú-
δοξéω bona existimatione sum.- La
opinión en sí: αúτοδóξα,α,ς,η opinio
in se ipsa spectata.- Mudar de opi-
nión µεταδοξáζω opinionem muto.-
Neutral: áρρεψíα,ας,η sententia neu-
tram in partem propensius inclinans
Que sigue con otro la misma opinión:
µονγνωµων,ων,ον; òµóδοξος,ος,ον qui
est eiusdem opinionis.- Que tiene
recta opinión: óρθοδοξαστης,οû,ò
cuius recta est opinio.- Que tiene
voz y opinión contraria: éναντιóφω-
νος,ος,ον contrariam vocem habens.-
Recta opinión: óρθοδοξíα,ας,η recta
opinio.- Semejante: òµοδοξíα,ας,η
similis opinio.- Ser contrario de
opinioón: καταψηφíζοµαι sententiam
fero negativam.- Ser de distinta opi
nión: éτεροδοξéω alterius sum opinio
nis.- Ser de la misma opinión:
òµοδοξéω euiusdem opiniois sum.-
Aquel cuya opinión es falsa: ψεuδó-
δοξος,ος,ον cuius falsa est opinio
contrarietas,oppositio.- Formar un
partido de oposición o facción en el
Estado: καταστασιáζω factionem in
republica condere
567
OPÍPARAMENTE δαψιλως,-λεως large,opi
pare.- Vivir opíparamente: ùπερµαζáω
µαττuáζω laute et opipare vivo
OPÍPARO εúδειπνος,ος,ον bonis epulis
instructus
OPONENTE áντιρρητικóς,η,óν habens vim
contradicendi
OPONER áντικαθíστηµι,áντικινéω,áντισ
χω,áντιτíθηµι,áντιτεíνω,áνθíστηµι,éπιφéρω
,éπιπορσθéω moveo contra,oppo
no,objicio,officio.- Oponer y oponer
se: áνθíστηµι,áντεισφéρω oppono,oppo
no adversus
OPONERSE áντιβαíνω,áντικóπτω,áντιóο-
µαι,éναντιóοµαι adversor,resistor.-
Oponerse a los que gobiernan: áντι-
πολιτεúοµαι in regenda civitate ad-
versor
OPORTUNAMENTE ´ωρíως,éγκαíρως,εúκαι-
ρως,íκνεοµéνως,καλá,παρασταδóν tem-
pestive
OPORTUNIDAD éγκαιρíα,εúκαιρíα,áφροµη
ης,η ocassio,opportu nitas.- Esperar
la oportunidad: καιροσκοπéω,καιροτη-
ρéω,καιροφuλακéω-φuλακτéω tempus,oca
ssionem speculor.- Hermosa oportuni-
dad: καλοκαιρíα,ας,η pulchra oppor-
tunitas.- Lograr la oportunidad: εú-
καιéω opportunitatem nanciscor.- No
tener oportunidad: áκαιρéοµαι,ηκαíρη
µαι opportunitate temporis destituor
OPORTUNO ´éγκαιρος,ùπερδéξιος,ος,ον;
´ωρικóς,η,óν;´ωριος,α,ον; éπικαíριος
éπíκαιρος,εúáφορµος,εúκαιρος,εúωρος,
εúσκοπος,καíριος,ùποδéξιος,ος,ον
tempestivus,opportunus
OPOSICIÓN áντινοµíα,áντιστοιχíα,ας,η
áντíστασις,áντíθεσις,éπιπρóσθεσις, εως,η;
éναντιολογíα,ας,η refutatio,
OPRESIÓN φλíψις,κáκωσις,καταπíεσις,
στéνωσις,εως,η; καταδuσνατεíα,ας,η
oppresio,coarctatio
OPRESOR βιαστης,οû,ò qui vim infert
OPRIMIR áποθλíβω,βαρúνω,éπιθλíβω,κα-
ταδuναστεúω,íπóω,καταπιéξω,παραθλí-
βω,τúρω,ùπερβαíνω,θλíβω premo,oppri
mo.- Con el mando: κατατuραννéω ty-
rannide opprimo.- Con la carga: δια-
βρíθω διαδελéω,-λαíνω,καταχθíζω,κα-
ταβαρúνω deprimo ponmdere
OPROBIO ´éλεγχος,εος,τó; óνειδíα,
-δεíα,ας,η; δéννος,οu,ò; κuδáγχη,ης
η; λοιδóρηµα,ατος,τó; λοιδóρησις,εως
η; λοιδορíα,ας,η; óνεíδισµα,ατος,τó
probrum,convicium,contumelia,oppro-
bium.- El que dice oprobios: óνειδισ
τηρ,ηρος;-δíστης,οû,ò exprobator.-
Lleno de oprobios: óνεíδιος,ος,ον
probrosus.- Maltratar con oprobios:
δειριáω probris scindo.- Que es teni
do en oprobio: óνεíδιστος,ος,ον qui
probro habetur
OPTAR µετεúχοµαι vota facio inter.-
Con preferencia: προαιρéοµαι praeop-
to
OPTATIVO εúκτικóς,η,óν optativus.- De
un modo optativo: εúκτικως optati
ve.- Que emplea mucho el optativo:
φιλεuκτικóς,η,óν gaudens optativus
ÓPTICA óπτικη,ης,η doctrina de visu
ÓPTIMO ´áριστος,φερéστατος,φéριστος,
φéρτριστος,φéρτατος,κρáτιστος,λωïσ-
τος,η,ον; λωστος,ος,ον optimus
OPUESTO áντíπορος,áντíστροφος,áντíθε
τος,ος,ον; áντíξοος,(οuς,οuς,οuν)con
trarius,oppositus,adversus.- Estar,
ser opuesto: áντιστοιχéω,áντιστρατεú
µαι,áντικεíµαι oppositus sum ax
adverso,opponor
OPULENCIA εúχρηµατíα,ας,η; πλοûτος,
οu,ò opulentia
OPULENTO áφνηµων,ων,ον; βαθúκληρος,
βαθuπλοúσιος,βαθúπλοuτος,éπíκληρος,
εúχρηµατος,ος,ον; εúτéκµωνων,ον; κτη
µατíτης,οu,ò; µáκαρος,µáκαρτος,µá-
καρς,(ατος,),πλοuσιακóς,η,óν; πολúκ-
568
τητος,ος,ον opulentus,locuples
ORACIÓN εúχη,ης,η votum.-Lugar de
oración: θεωριον,προσεuκτηριον,οu,τó
προσεuχη,ης,η locus precationis.-
Oración gramatical: σúµβαµα,ατος,τó
propositio ex nomine et verbo.- Cor-
respondencia simétrica de dos miem-
bros de la oración: παρíσωσις,εως,η
adaequatio
ORÁCULO éκθéσφατον,οu,τó; èπος,εος,
τó; φáτις,εως,η; χρηµα,ατος,τó; χρé-
ος,εοuς,τó; χρησις,εως,η; χρησµαδó-
τηµα,ατος,τó; χρησµóς,οû,ò; χρησµο-
σúνη,ης,η; χρηστηριον,οu,τó; λογεîον
οu,τó; µáντεuµα,ατος,τó; óµφη,ης,η;
πρóφαντον,οu,τó; θéµιστες,αì; θεοση-
µεíα,ας,η; θéσπισµα,ατος,τó; θéσφα-
τα,ων,τá oraculum,oracula.- Consul-
tar el oráculo: áποχρáω,χρáοµαι,µαν-
τεúοµαι oraculum consulto.-De Delfos
Πuθεîον,οu,τó Pythium oraculum.- El
que dice oráculos: χρησµοτδóτης,οu,ò
qui oracula dicit.- El que publica
oráculos: χρησµαγóρας, χρησµαγóρης,
χρησµαγóρος,οu,ò oracula editor.- En
que se consultan las almas de los
muertos: νεκuοµαντεîον,οu,τó oracu-
lum in quo mortui consuluntur.- In-
térprete de los oráculos: éξηγητης,
ùποφητης,χρησµολóγος,οu,ò; ùποφητις,
ιδος,η;-φητωρ,ορος,ò oracula promul-
gans vel enarrans.- Ir a consultar
el oráculo: χρητηριáζοµαι oraculum
adeo.- Respuesta dada por el oráculo
χρησµατóδηµα,ατος,τó responsum ab
oraculum datum.- Oráculo o respuesta
que se daba en Delfos: πuθων,ωνος,ò
daemonium cuius afflatu futura prae-
dicebant.- Oscuridad de los oráculos
διπλοη,ης,η obscuritas oraculorum.-
Pronunciar oráculos:χρησµοδοτéω,χρáω
χρησµηγορéω,χρησµοδéω oracula cano.-
Que anuncia los oráculos: θεσφατηλó-
γος,ος,ον; θεσπιéπεια,,ας,η respon-
sa divina enuntians,fatidica.- Res-
pondido por el oráculo de Delfos
(Apolo Pitio): πuθóχρηστος,ος,ον py-
thico oraculo editus.- Respuesta del
oráculo: λóγιον,οu,τó responsum
divinum.- Ser enviado a consultar el
oráculo: σuνθεωρéω una mittor ad
consulendum oraculum
ORADOR `ρητηρ,ηρος;`ρητωρ,ορος,ò;
áγορητης,οû,ò; λογογρáφος,οu,ò; µu-
θητηρ,ηρος,ò; µuθητης,οû,ò; πρεσβεu-
της,οû,ò orator.- Orador,apoyo del
pueblo: δηµοσθéνης,οu,ò orator,popu-
li defensor.- En la asamblea del
pueblo: éκκλησιαστης,οû,ò orator co
mitialis.- Popular: λιθοµóτης,οu,ò
ORATORIA `ρητορεíα,ας,η oratoria.-
Adornos oratorios: ληθuκος,οu,η pig-
menta oratoria.- Adquirir fama por
la oratoria: éδοξολογéω gloriam ser-
monibus captito
ORATORIO `ρητορικóς,η,óν; εúκτηριον,
οu,τó oratorius,oratorium
ORBE οíκοuµéνη,ης,η universus orbis
Por todo el orbe: οíκοuµενικη per
universum orbem
ORBICULAR γúριος,α,ον; κuκλικóς,η,óν
κuκλóεις,εσσα,εν; περíµετρος,περí-
τρóχαλος,περíτροχος,ος,ον orbicula-
ris
ÓRBITA νúσσα,ης,η; τóρµος,οu,ò; τóρ-
µη,ης
ης,η
ης η; τροχαλεîον,οu,τó; τροχιá,
âς,η orbita,orbis
ORCO 'Αιδης,'Αδης,οu,ò; κεuθµων,ωνος
ò; Νεκροδéγµων 'Αιδης,ò Orcus,inferi
ORDEN τáξις,εως,η; ´óχµος,οu,ò; δια-
ταγη,ης,η; κóσµος,οu,ò; òρµαθóς,οû,ò
πρóσταξις,εως,η; στíχη,ης,η; στíχος,
οu,ò; στοîχος,οu,ò; σuµµορíα,ας,η;
σúνταξις,εως,η;τáγµα,ατος,τó ordi-
natio,ordo.- Alterar el orden: áτακ-
τéω ordinem turbo.- Buen orden: εú-
ταξíα,ας,η; εúθηµοσúνη,ης,η concin-
na dispositio.- Colacado por orden:
εúκρινης,ης,éς ordine collocatus.-
Colocar por orden: παρεµβáλλω ordine
colloco.- Con orden: στοιχειωδως,σuν
τεταγµéνως composite.- Cosa puesta en
orden: σúνταγαµα,ατος,τó res ordi
nata.- Orden de cosas: σuστοιχíα,ας,
η; `ρuσµóς,οû,ò rerum convenientia,
rerum series.- De tres órdenes: τρισ
τοιχεí triplici ordine.- De triple
569
orator popularis.- Orador de mesa:
τραπεζορρητωρ,ορος,ò mensae orator
ORAR δéοµαι,λισσáσκοµαι,λισσéσκοµαι
λíσσοµαι,λíτοµαι,λιτáζοµαι oro.-
Deseoso de orar: προσεuκτικóς,η,óν
studiosus orandi.- Orar por: προεú-
χοµαι oro pro
orden: τρíστοιχος,ος,ον triplicem
ordinem habens.- Disponer por orden:
στιχíζω in ordinem dispono.- El que
guarda orden y disciplina: εúτακτος,
ος,ον ordinem servans.- El que pone
las cosas en orden: διθετηρ,ηρος;
διαθéτης,οu,ò dispositor.- El que
pone orden: σuντακτηριος,ος,ον ordi-
nator.- En el mismo orden: òµοταγως
eodem ordine.- Guardar orden y dis-
ciplina: εúτακτéω ordinem servo.-
Orden invertido: προαπáντησις,εως,η
praeposterus ordo rerum.- Perturba-
ción del orden: áσuνταξíα,ας,η; áτáκ
τηµα,ατος,τó ordinis perturbatio.-
Poner en orden con otras cosas: σuν-
τáσσω,-ττω una cum aliis ordino.-
Poner en orden: εúθετíζω,εúθηµονéο-
µαι,κατακοσµéω,,κατεuτρεπíζω,σuγκα-
τακοσµéω,κατατáττω concinne dispo-
no.-Por orden,ordenadamente: éνσχéρω
στιχηδóν,καθεξης, ordine.- Puesta por
orden,a intervalos inguales:
στοιχáς,áδος,η ordine posita.- Que
consta de cinco órdenes: πεντáστιχος
ος,ον quinque constans ordinibus.-
Que consta de dos órdenes: δíστοιχος
ος,ον duobus ordinibus constans.-
Segundo orden,fila,plano: δεuτéρωµα
ατος,τó; δεuτéρωσις,εως,η secundus
ordo.- Sin orden: χúδην,ùποσuνχúτως
nullo ordine delectu,passim.- Triple
orden: τριστοιχεíα,ας,η; στιγíα,ας,η
triplex ordo.- Orden,decreto,mandato
áρéσκεια,,ας,η placitum.- Especie de
orden militar: ξεναχíα,ας,η genus
ordinis militaris
ORDENACIÓN διáσκοσµος,οu,ò; κóσµησις
εως,η; σúνταγµα,ατος,τó; τáγµα,ατος,
τó apparatus,ordo,ordinatio,id quod
ordinatum est

ORDENADAMENTE éκτεταγµéνως,καθ'òδóν,
στοιχηδóν,τεταγµéνως ordinatim, or-
dinate
ORDENADO τακτóς,η,óν ordinatus.- Mal
ordenado: κακóτακτος,ος,ον male ordi
natus.- Bien ordenado: εúκοσµος,ος,
ον; εúθηµων,ων,ον (ονος) bene ordina
tus,concinnus.- En filas,en todas
direcciones: περíστοιχος,ος,ον cir-
cumquaque ordinibus certis distinc-
tus
ORDENADOR διατáκτης,οu,ò ordnator
ORDENAR áρµóσσω,-ττω,διαρµóζω,διασ-
κεuáζω,διασταθµáοµαι,διατáσσω,ττω,
κοσµéω,παραρτéοµαι,-αρτéω,τáσσω,τá-
ττω ordino,convenio,instruo.- Al mis
mo tiempo: σuνδιακοσµéω simul ordino
Antes: προοικονοµéω,προτáσσω ante or
cens mulctus
ORDEÑAR áµéλγω,áθéλγω,βδáλλω,λαγαρí-
ζω,νáρω mulgeo.- Acto de ordeñar:
βδáλσις,εως,η mulctus.- Cántara para
ordeñar: πελλíς,íδος,η; πελóς,οû,ò;
γαuλíς,íδος,η; πéλλα,ης,η; γαuλóς,
οû,ò mulctra.- Que apenas puede ser
ordeñado: δuσµεíλικτος,ος,ον qui vix
mulceri potest
ORDEÑO ´áµελξις,εως,η mulctio
ORDINARIO ταπολλá ut plurimum (como
sucede de ordinario)
ORÉGANO óρεíγανον,óρíγανον,οu,τó;
óριγανος,οu,ò origanum.- Compuesto de
orégano: óριγανíτης,οu,ò,η ex origano
confectus.- Tener sabor de orégano:
óριγανíζω oríganum sapio
OREJA ´ωσ,ωτóς,τó; ´ωτáριον,οu,τó;
'ωτíον,οu,τó; áκοη,ης,η; áκοá,âς,η;
ωας,ως,τó; οûας,ατος,τó; οûς,ωτóς,τó
auris,auricula.- Adorno de las ore-
jas: παρωτιον,οu τó ornamentum au-
arium.- Cavidad de las orejas: σκá-
φος,εος,τó cavitas auris.- Cortar las
orejas: 'ωτοκοπéω aures concido
570
dino.- Separadamente: áποτáττω seor-
sum pono.- En primer lugar: προανα-
τáττω in primo loco ordino.- Ordenar
sacerdote: χειροτονéω sacerdotem con
secro.- La vida: πορεúοµαι vitam
instituo.- Poner orden en algún asun
to: áποκορuφóω τι paucis rem expedi-
re.- Poniendo unas cosas enfrente de
otras: παραλληλíζω invicem compono.-
Mandar,ordenar: προστáσσω,-ττω prae-
cipio.- Que se ha de ordenar,estable
cer: τακτéος,éα,éον ordinandus,cons-
tituendus.- Se ha de ordenar,clasi-
ficar: σuντακτéον simul ordinandum
vel in classes distribuendum est.-
Orden militar que consta de cincuen-
ta hombres: πεντηκοστúς,-στúος,η or-
do militaris constans quinquaginta
viris.- Estar a las órdenes de algu-
no: ùποδρáω subservio
ORDEÑADO,recién νεóβδαλτος,ος,ον re-
De dos orejas o asas: δíωτος,ος,ον
duas aures habens.- En forma de
oreja: ´ωτειδως in auris formam.-
Instrumento para limpiar las orejas:
´ωτογλuφíς,íδος,η auriscalpium.- Lam
parones detrás de las orejas: σατu-
ρισµóς,οû,ò tumor adenum post aures
Mutilado en las orejas: ´ωτóτµητος,
ος,ον auribus mutilatus.- Parte de
la oreja: µúκων,ονος,ò pars auris.-
Parte interior de la: κúαρ,ατος,τó
pars auris interna.- Punta de la
oreja: λοβóς,οû,ò; προλóβιον,οu,τó
pars auriculae prominula.- Que lleva
orejas postizas: ´ωτιοφóρος,ος,ον
auriculas gestans adscititias.- Que
tiene figura de oreja: ´ωτοειδης,ης,
éς auris speciem habens.- Que tiene
grandes orejas: ´ωταρóς,á,óν; ´ωτó-
λικνος,η,ον aures habens magnas.- Que
tiene las orejas cortadas: ´ωτο-
κáταξις,ιος,ò; ´ωτοθλαδíας,-θλασíας
´ωτοκαταξíας,οu,ò aures comminutae
habens.- Que tiene muchas orejas: πο
λúωτος,ος,ον multas aures habens.-
Suciedad en las orejas: τuψéλη,ης,
η sordes in auribus.- Tumor bajo las
orejas: παρωτíς,íδος,η tumor glandu-
larum sub auribus
OREJERA περιωτíς,íδος,η tegmen auri-
bus circumpositum
OREJILLA de ratón (yerba) µuοσωτη,ης
µuωτις,ιδος,; µuσωτις,íδος,η; µuóσω-
τον,οu,τó muris auricula
OREJUDO ´ωτωεις,εσσα,εν; ωúτóς,οû,ò
οúατóεις,εσσα,εν auritus
ORESTES,habitante del monte) 'Ορεσ-
της,οu,ò Orestes
ORFANDAD χηρεíα,ας,η orbitas
ORFEBRE χρuσοτéκτων,ονος,ò; χρuσοuρ-
γóς,οû,ò aurifex
ORFEBRERÍA áργuροπρακτικη,ης,η; χρu-
σοχοεîον,οu,τó monilium officina,au-
rificina
ORFEO Óρφεúς,εως Orpheus.- Pertene-
ciente a Orfeo: ´óρφειος,ος,ον; óρ-
φικóς,η,óν orphicus.- Que se inicia
en los misterios de Orfeo: óρφεοτε-
λεστης,οû,ò qui orphicis mysteriis
iniciat
ORGANISTA (que toca el órgano hidráu
lico) ùδραúλης,οu,ò organarius
ORGANIZADOR (de una fiesta o solemni
dad: triunfo,procesión religiosa o
profana) ποµπεúς,éως; ποµπεuτης,οû,ò
qui pompam ducit
σúνη,ης,η superbia,arrogantia.- An-
dar con orgullo: óρθοβατéω,παρασοβéω
σοβαρεúοµαι,τραγηλιáω ferocio,subli-
mis incedo.- El que anda con orgullo
con el cuello erguido: ùψιτéνων,ων,
ον (οντος) alta cervice incedens.-
Hinchado con vano orgullo: χαúναξ,
ακος,ò,η animi superbia tumens.-
Llenarse de orgullo: óρκuλλáω,óρκú-
λλοµαι fastum assumo.- Que reprime
el orgullo: `ρηξíφρων,ων,ον frangens
ferociam.- Tener orgullo: γαuριáω
superbio
ORGULLOSAMENTE ùπερκóµπως superbe. -
Pensar orgullosamente: ùπερφρονéω
supra modum de me sentio
571
ORGANIZAR y dirigir una fiesta o so-
lemnidad ποµπεúω pompam duco
ÓRGANO ´óργανον,οu,τó organon.- De
flautas para un solo tañedor: µοναu-
λíον,οu,τó organum tibiale unius
cantus.- Hidráulico: ùδραuλικóν ´óρ-
γανον; `úδραuλις,εως,η hydraula
ORGÍA βακχεíα,βακχíα,ας,η; βακχεúµα-
τα,ατος,τó; θuανíα,ας,η bacchatio,
bacchanalia.- Celebrar orgías junta-
mente: σuνοργιáζω simul orgia cele-
bro.- Celebrar orgías: βακχεúω,βακ-
χéω,σαβáζω bacchor.- El que celebra
las orgías:βακχεuτης,οû,ò qui orgias
celebrat.- El que se alegra con las
orgías: φιλóργιος,ος,ον gaudens or-
giis.- Hacer preparativos para las
orgías: κατοργíáζω ad orgia initio
Orgías,sacrificios de Baco: óργια,ων
τá orgia,Liberi sacra.- Que excita a
las orgías: éγρεσíκωµος,ος,ον ex-
citans comessationem.- Reunión de
bebedores:κuλικεîον,οu,τó bacchatio
ORGIÁSTICO βαρχεîος,α,ον bacchicus,
divino furore afflatus
ORGULLO φρονεµατισµóς,οû,ò; φuσíωσις
εως,η ;óφρúα,ας,η; óφρúη,ης,η; óφρúς
úος,η ùπερβασíα,ùπερηφáνεια,ùπερηφα
νíα,ας,η; ùπéρβασις,εως,η; ùψηλοφρο
ORGULLOSO óγκηρóς,áγαuρóς,á,óν; áγé-
ρωχος,áταπεíνωτος,éκπáλαιστος,ος,ον;
αúθáδης,ης,ες; φρuαγµατíας,οu,ò; κóµ
πóς,οû,ò; óργíλος,ùπερáφανος,ùπερη-
φανος,ος,ον; ùπερηφανης,ης,éς; ùψαú-
χην,ενος,ò,η elatus,superbus,tumidus
audax,sibi placens,fastuosus,jacta-
tor.- Locamente orgulloso: áτáσθαλος
ος,ον insane superbus.- Muy pagado
de sí mismo: σοβαρóς,á,óν sibi pla-
cens.- Ser orgulloso: κεροuτιáω
(levantar los cuernos),καταφροντéω,
ùπερηφανεúοµαι,ùπερηφανéω insolesco,
superbus sum> Violento,orgulloso:
πλεονéκτης,ου,ò; πλεονεκτικóς,η,óν
vehemens
ORIENTAL ´ηοîος,´ηοíα,´ηοîον; ´ηωος,
-ωα,-ωον; ποτáωος,-ωα,ωον orientalis
ORIENTE áνατολη,ης,η oriens.- Vuelto
al oriente: προσηως,α,ον ad auroram
versus
ORÍFICE χρuσοποιóς,óς,óν aurifex
ORIFICIO φóρuς,uος; στóµαχος,οu,ò;
στóµιον,οu,τó podex,orificium
ORIGEN `ρíζα,ης,η; προκáταρξις,εως,η
σπéρµα,ατος,τó; γενéθλη,ης,η; γéννα,
ης,η principium,origo.- Primer ori-
gen: áρχαιογονíα,ας,η prima origo.-
De una cosa: προüπαρη,ης,η ortus
cuiusque rei.- Desde el origen: áνé-
καθεν ab origine.- Que es de origen
común: κοινογενης,ης,éς qui communis
est generis.- Que tiene origen pro-
pio,de un origen especial: íδιογενης
ης,éς proprium genus habens
ORGIÁSTICO βασσαρικóς,η,óν ab orgia
Bacchi pertinens
ORIGINAL áρχéτuπος,ος,ον archetypus
ORIGINARIAMENTE éκπορεuτως per proce
ssionem
ORILLA ´οχθη,ης,η; κuµατωγη,ης,η ora
litus.- Del río,del mar: ´εïων,óνος
η litus,ripa.- Espumante: λεuκοκúµων
ονος,ò spumans litus.- Pasar a la
otra orilla: διαπεραιóω transveho in
ulteriorem oram.- Salir a una orilla
éκνηχοµαι enato.- Sin orillas: ´áχει
λος,ος,ον labris carens.- Del vesti-
do λωµα,ατος,τó fimbria
ORÍN íóς,íοû,ò rubigo.- Criar orín:
áπερuσιβóω rubiginem genero.- Cubrir
se de orín: íóω,íóοµαι aerugine ob-
ducor.- Infestar con orín: éρuσιβáω,
éρuσιβéω rubigine infesto.- Lleno de
orín: íοειδης,ης,éς rubiginosus
ORIUNDO áπóγονος,áπóσπορος,ος,ον;éκ-
γενéτης,οu,ò,η ortus,oriundus
ORLA ´ωíα,ας,η; ´óχθοιβος,οu,ò; κρáσ
πεδον,οu,τó; κuκλáς,áδος,η; λéγνον,
572
ORINA `óµιχµα,οúρηµα,ατος,τó; οûρον,
οu,τó lotium,urina.- Conducto de la
orina: οúρητηρ,ηρος,ò ureter,urina-
rius meatus.- Destilación de orina,
estangurría: στρανγuρρíα,ας,η stilli
cidium urinae.- No contener la orina
éνοuρéω urinam non contineo.- Pade-
cer mal de orina: δuσοuρéω,δuσσοu-
ριáω labore difficultate laboro di-
fficultate unirnae.- Propenso a mal
de orina: δuσοuρικóς,η,óν obnoxius
difficultati urinae.- Que excita la
orina: διοuρητικóς,οúρητικóς,η,óν
urinam ciendi vis.- Que recibe la
orina: οúροδóχος,ος,ον urinam reci-
piens.- Retención de la: íσχοuρíα,ας
η; áπóληψις,εως, retentio urinae.-
Secreción de la orina: òµíχησις,εως
η urinae excretio
ORINAL áµíς,íδος,η; λáσανον,οu,τó;
οúρητρíς,íδος,η; οúροδóχη,ης,η; προ-
χοïδιον,οu,τó; προχοïς,ïδος,η; σκω-
ραµíς,íδος,η; γαστéριον,σκελúθριον,
οu,τó ventrosum vas,vas ad excipien
dum ventris onus,matula,lasanum,ma-
tella
ORINAR áποuρéω,κατοuρéω,òµιχéω,òµíχω
οúρéω urinam reddo,meio,mingo,permin
go.- Acción de orinar: áποúρησις,εως
η; οúρησις,εως,η; `óµιχµα,ατος,τó
actio mingendi.- Contra,sobre: προ-
σοuρéω (fam.) mingo.-Dificultad de:
δuσοuρíα,ας,η difficultas urinae.-
Orinar o echar con la orina juntamen
te: σuνεξοuρéω simul reddo urinam
vel cum urina.- Que orina con difi-
cultad: µολοuρíς,íδος,η aegre red-
dens urinam.- Que orina de nuevo:
παλινοûρος,ος,ον iterum mingens.-
Tener ganas de orinar: οuρησεíω,οú-
ρητιáω micturio
ORIÓN (constelación) `Ωριων,ωνος,ò
Orion
οu,τó; λéγνη,ης,η; λωµα,ατος,τó fim-
bria,limbus.- Adornado con orla o
flecos: λεγνωτóς,η,óν fimbriatus.- De
los vestidos: πεζíς,íδος,η; κατá-
βληµα,ατος,τó ora,fimbria.- Pequeña
λωµáτιον,οu,τó fimbriola.- Que lleva
orla:πεζοφóρος,ος,ον fimbriam gerens
Terminado en orlas o puntas: κοσúµ-
βωτος,ος,ον fimbriatus
ORNAMENTACIÓN πuκασµóς,οû,ò ornatio
ORNAMENTO δαíδαλον,οu,τó; éγγαλωπισ-
µα,ατος,τó; καλóν,οû,τó;κóσµηµα,προ-
κóσµηµα,σéµνωµα,ατος,τó ornamentum
Que lleva ornamentos de oro: χρuσο-
φóρος,ος,ον aurea ornamenta gestans
ORNATO δαíδαλον,οu,τó; εúπρéπεια,ας,
η; καλλωπισµα,κóσµηµα,σχηµα,ατος,τó;
καλλωπισµóς,οû,ò; κóσµος,οu,ò; σκεuη
στολη,ης,η; στóλος,οu,ò ornamentum,
ornatus,cultus.- Exterior: προκóσµη-
µα,ατος,τó externus cultus.- Pequeño
κοσµáριον,οu,τó parvum ornamentum
ORO χρuσóς,οû,ò; χρuσíον,οu,τó; χλοu
νóς,οû,ò aurum.- Acto de llevar oro:
χρuσοφορíα,ας,η auri gestatio.- Ador
nar con oro: χρuσαïζω auro exorno.-
Amante del oro,avaro: φιλóσχρuσος,ος
ον; χρuσεραστης,οû,ò auri amator,ava
rus.- Arte de fundir el oro: χρuσο-
χοïκη,ης,η auri fundendi ars.- Cam-
biar oro: χρuσωνéω aurum nummum
argento permuto.- Cincelado en oro:
χρuσοτóρεuτος,ος,ον ex auro tornatus
Compuesto de oro,marfil y ámbar:
χρuσελεφαντεπηλεκτρος,ος,ον ex auro,
ebore et electro factus.- Cubierto
de oro: περíχρuσος,ος,ον circum auro
obductus.-Cubrir con oro: χρuσóω,πε-
ριχρuσóω auro circumquaque obductus
Dado de color de oro: χρuσοβαφης,ης,
éς aureo colore imbutus.- De aspecto
de oro: χτρuσοφáνιος,ος,ον; χρuσωπης
οu; χρuσωπóς,η,óν aureus aspectu.-
De color de oro: χρισíτις,ιδος,ò au-
ri colorem referens.- De oro macizo:
αúτóχρuσος,óλóχρuσος,πáγρuσος,ος,ον
totum ex auro.- De oro: χρúσειος,íα,
ον; χρuσοûς,οûς,οûν;µáζα,ης,η aureus
massa auri.- Deseo del oro,avaricia:
φιλοχρuσíα,ας,η cupiditas auri,avi-
ditas.- Enteramente de oro: παγχρú-
σιος,ος,ον prorsus aureus.- Entrete-
jido con oro,con franja de oro: χρu-
573
σοπáρuφος,ος,ον auro intexus,aureo
limbo praetextus.- Fabricado de oro:
χρuσοδαíδαλος,χρuσοδαíδαλτος,ος,ον ex
auro fabricatus.- Falso: ψεuδóχρu
σος,οu,ò aurum arte mentiens.- Fino:
´óβρuζον χρuσíον,οu,τó obryzum,aurum
purum putumque.- Fundidor de oro:
χρuσοχóος,ος,ον auri funditor.- Fun-
dir el oro: χρuσοχéω aurum fundo.-
Furiosamente apasionado por el oro:
χρuσοµανης,ης,éς auri amore insa-
niens.- Guarnecer de oro: καταχρuσóω
inauro.- Hablar del oro,recoger oro:
χρuσολογéω de auro loquor,aurum co-
lligo.- Hecho de oro: χρuσóτεuκτος,
χρuσεóτuπος,ος,ον; χρúσινος,η,ον ex
auro fabricatus,confectus.- La mitad
de oro: ηµíχρuσος,οu,ò semi-aureus.-
Ligado con oro: χρuσóδετος,ος,ον au-
ro ligatus.- Llevar oro: χρuσοφορéω,
aurum gesto.- Manejar el oro:
χρuσοuρχéω aurum tracto.- Masa de
oro: λιθéα,λιθíα,ας,η massa aurei.-
Mina de oro: χρuσωρuχεîον,οu,τó; χρu
σεîα,,ων,τá aurifodinae.- Abundante
en oro: εúχρuσος,ος,ον auro abundans
Parecerse al oro: χρuσíζω auri spe-
ciem gero.- Parecido al oro: χρuσí-
της,οu,ò auro similis.- Pertenecien-
te a los fundidores de oro: χρuσοχοî
κóς,η,óν ad auri fussorem pertinens
Poco oro: χρuσιδáριον,χρuσíδιον,οu,
τó parum auri.- Que cambia oro por
metal: χρuσαµοιβóς,η,óν is qui aurum
alio metallo mutat.-Que lleva oro en
su corriente: χρuσορρóης,χρuσορóης,
οu,ò; χρuσóρρuτος,ος,ον aurifluus.-
Que lleva vestido tejido de oro:
χρuσεóστολος,ος,ον auro intextam ves
tem habens.- Que nada en oro: πολú-
χρuσος,ος,ον affluens auro.- Que no
tiene oro: ´áχρuσος,ος,ον auri nihil
habens.- Que saca oro de la mina:
χρuσωρúχος,ος,ον auri effosor.- Que
se ha de comprar a precio de oro:
íσóχρuσος,ος,ον aequalis auro, auri
pretio comparandus.- Que se parece
al oro: χρuσοειδης,ης,éς speciem au-
ri referens.- Que toma su nombre del
oro: χρuσεπωνuµος,ος,ον ab auro
cognominatus.- Rico en oro: ζáχρuσος
ος,ον dives auri.- Taller de tirador
de oro: χρuσεîον,οu,τó auraria offi-
cina.- Tirador de oro: πuρωτης,οú,ò
aurifex.- Un poco de oro: χρuσáφιον,
οu,τó parvum aurum.- Vaso de oro:
χρúσωµα,ατος,τó vas aureum.- Vaso en
que se lava el mineral de oro: χρu-
σοπλúσιον,οu,τó locus,vas in quo au-
rum lavatur
ORQUESTA(parte del teatro donde se
situaba la orquesta) ùποσκηνíα,ας,η;
ùποσκηνíον,οu,τó locus theatri sub-
tus scenam
ORQUILO (ave) óρχíλος,οu,ò orquilo
ORTIGA áκαληφη,κνηφη,ης,η; κνíφος,
εος,τó; κνíς,κνιδóς,η urtica.- Que mar
como la ortiga: κνηδâν urere ut
urtica
ORTODOXO óρθóδοξος,ος,ον orthodoxus
No ser ortodoxo o católico: èτεροδο-
ξéω orthodoxis non assentior
ORTOGRAFÍA óρθογραφíα,ας,η orthogra.
phia
ORUGA βροúκος,βροûχος,οu,ò; χρuσαλíς
-αλλíς,íδος,η eruca.- Velluda: κáµπη
ης,η eruca.- De pinos: πιτuοκáµπη,ης
η pinorum eruca.- De puerro: προσα-
κοuρíς,íδος,η quae porrum detondet
ORUJO βρúτεα,ων,τá vinacea
ORZA `úρχη,ης,η; σταµνáριον,σταµνíον
οu,τó; σταµνíσκος,στáµνος,οu,ò,η hyr
cha seu orca,urceus
OSA,la Osa Mayor 'Ασκοuρωτις,ιδος,ò;
Κuνοσοuρá,âς,η Ursa Minor,Cynosura
OSADÍA παντολµíα,ας,η ad omnia promp
ta audacia
OSCURAMENTE áσαφως obscure
OSCURAS,a oscuras λuγαíως latenter
OSCURECER ´ηλuγáζω,´ηλιγíζω,áποσκο-
τíζω,áποσκοτóω,ζοφóω,éπιπροσθéω,επισ
κοτéω,καταψεφéω,µαuρóω,σκοτáζω,σκο-
τíζω,σκοτóω,τuφλóω,ùποσκιáζω obumbro
obscuror,obtenebro.- Extender las
574
OROPEL óρíχαλκος,óρεíχαλκος,οu,ò ori
chalcum.- Hecho de oropel: óρíχαλκος
óρεíχαλκος,ος,ον confectus ex ori-
chalco
OROPÉNDOLA ´íκτερος,οu,ò galbula
tinieblas al mismo tiempo: σuζοφóω
una tenebras offundo.- Oscurecer
además: σuνεπισκοτéω insuper obscuro
OSCURECERSE γνοφóω,γνοφéω,σuσκοτáζω
obtenebro
OSCURECIDO,quedar áχλúω,áχλuóω tene-
bris obducor
OSCURECIMIENTO éπιπρóσθεσις,εως,η;
´ηλuγισµóς,οû,ò; ζοφωσις,éπισκóτησις
εως,η abumbratio,obscuratio.- Vahido
σκωτωσις,εως,η obscuratio.- De la
vista: áχλúς,úοδ,η oculorum caliga-
tio
OSCURIDAD ´ηηρ,éρος; áηρ,ηρος;´ηλuγη
´ηλúγη,ης,η; ´áïς,ιδος,ò;áφáνεια,ας,
η; áορíα,ας,η; áσéφεια,ας,η; σνóφος,
οu,ò; ζóφος,οu,ò; κνéφας,ατος,τó;
κνéφος,κνóφος,εος,τó; λuγη,òµíχλη,
ης,η; σκοτασµóς,οû,ò; σκοτóµαινα,ης,
η caligo,obscuritas,tenebrae.- Con
oscuridad: λαγαíως obscure.- En el
cielo: γνóφος,οu,ò opacitas aëris.-
Que agita pensamientos en la oscuri-
dad: σκοτοµηδης,ης,éς qui occulte in
tenebris consilia agitat.- Salido de
la: λιπóσκιος,ος,ον e tenebris egre-
ssus.-Vivir en la oscuridad: σκοτεúω
in obscuro dego
OSCURO ´ηεροειδης,áφανης,áφεγγης,ης,
éς; áφωτιστος,ος,ον; áχλuóεις,εσα,
εν; áµαuρóς,á,óν; áναúγητος,áνηλιος,
ος,ον; áσεφης,ης,éς; áσéληνος,ος,ον
ζóφεος,α,ον; ζοφερóς,á,óν; ζοφωδης,
ης,ες; εúρóηις,ωεσσα,ωεν; φαιóς,á,óν
γνοφωδης,ης,ες; κνεφαîος,íα,ον; λιµ-
βρóς,á,óν; λιπαuγης,ης,éς; λuγαîος,
íα,ον; µελαγκρηδεµνος,ος,ον; µελαν-
φαης,ης,éς; µορφνóς,η,óν; òµιχλωδης,
ης,ες; óρφναîος,íα,ον;´óρφνινος,η,
ον; óρφνóς,η,óν; πελíας,οu,ò; πελλα-
ιóς,á,óν; πελóς,η,óν; ψαφαρóς,á,óν;
ψεφαρóς,á,óν; σκοτεινóς,η,óν; σuννε- OSTENSIBLEMENTE δεικτικως demostra-
φης,ης,éς obscurus,fuscus,niger,tene tive
brosus.- A oscuras: áφáντως,´áφαντον
OSTENTACIÓN αúχηµα,ατος,τó; δεïξις,
´áφανως clanculum.- Algo oscuro:
εως,η; δοξοκοπíα,ας,η; µεγαλαuχíα,ας
ùπóµαuρος,ος,ον suboscurus.- Encerra
η; περπερεíα,περπερíα,ας,η; πλατισ-
do en lo oscuro: σκοτóκρuπτος,ος,ον
µóς,οû,ò ostentatio.- Amante de la
tenebris conditus.- Muy oscuro: περι
ostentación: φιλαλáζων,ων,ον (ονος)
νéφελος,ος,ον admodum caliginosus amans ostentationis.- Conducirse con
διαποµτεúω superbe me ostendo.- El
OSEO, de hueso óσéïνος,´óσινος,οστω-
que odia la ostentación: µισóτuφος,
δης,ης,ες osseus
ος,ον qui odit ostentationem.- Gus-
OSO ´áρκος,οu,ò,η ursus.- Cachorro tar de la ostentación: φιλενδεικτéω
libenter me ostendo.- Hacer ostenta-
de: ´áρκιλος,οu,ò catulus ursae.-
ción: éπικοµπéω ostento.- Ostenta-
Cosa de oso: ´áρκειος,áρκεîος,α,ον
ción de riquezas en la pobreza: σαλα
ursinus.- Piel de oso: áρκτη,ης,η
ursina pellis κωνεíα,ας,η ostentatio divitiarum in
paupertate
OSSA,monte de Tesalia'Οσση,ης,η Ossa
OSTENTAR περενδεíκνuµαι,πιφáσκοµαι de frutos del: óπωρíων,ονος; óπωρω-
ostento,jactito νης,οu,ò autumnalium fructuum emptor
vel venditor.- Del otoño: φθινοπωρíς
OSTRA ´óστρεον,´óστρειον,οu,τó; κóγ- íδος,η autumnalis.- En el otoño:
χη,ης,η; πíννα,ης,η ostrum,pinna.- µετοπωρινóν in autumno.- Estar en
Especie de ostras: τηθος,εος,τó os- medio del otoño,a medio madurar: µε-
treorum genus
σοπωρéω in medio autumno sum,in
media maturitate.- Hecho de frutos
OSTRACISMO óστρακισµóς,οû,ò ostracis
de otoño: óπωρικóς,η,óν ex fructibus
mus,relegatio per testulas in urnam
autumnalibus confectus.- Llevar fru-
conjectas.- Condenar al ostracismo:
tos del otoño: óπωροφορéω autumnales
σuνεξοστρακíζω, éξοστρακíζω in exi-
fructus fero.- Recoger los frutos
lium mitto testarum suffragiis.-
del otoño: óπωρíζω fructus autumna-
Destierro por ostracismo: éξοστρακισ
les colligo.- Recolección de los fru
µóς,οû,ò relegatio per testarum suf-
tos del otoño: óπωρισµóς,οû,ò autum-
fragia
nalium fructuum collectio
OTERO ´ηριον,οu,τó collis
OTRO ´áλλος,η,ον; ´áτερος,`éτερος,
´ωτερος,α,ον; οúτερος,α,ον alter.-
OTO (ave nocturna) λαγωδíας,οu,ò
Empeño en meterse en cosas de
otus
otro,ajenas: φιλοπραγµοσúνη,ης,η stu
dium res agendi maxime alienas
OTOÑAL φθινοπωρινóς,µετοπωρινóς,η,óν
óπωρεινóς,óπωρινóς,η,óν autumnalis OVA (planta parecida a las algas)
θρúον,φuκíον,οu,τó; φûκος,εος,τó ul-
OTOÑO óπωρα,ας,η autumnus.- Abundan-
va,alga.- Lleno de ovas: φuκιóεις,
te en frutos del otoño: óπωρικóς,η,
εσσα,εν algosus
óν autumnalibus fructibus ferendis
idoneus.- Amigo de recoger los fru-
OVEJA `ρην,´ρηνóς,ò,η; κáρνος,εος,τó
tos del otoño: φιλοπωριστης,οû,ò qui
µηκáς,áδος,η; µηλατον,οu,τó; µηλας,
amat decerpere fructus autumni.-
ατος,τó; µηλον,µâλον,οu,τó; οîς,οíóς
Comer frutas del: óπωρíζω vescor
fructibus autumnalibus.- Comprador (οîν acs.);πρóβατον,οu,τó ovis.-
Abundante en ovejas: εúµηλος,ος,ον

575
ovibus abundans.- Amigo de ovejas:
φιλóµηλος,ος,ον amans ovium.- Apto
para pastos de ovejas: οíóβοτος,ος,
ον ovibus pascendis aptus.- Carne
de: óιáτειον κρéας caro ovilla.- Oveja
con su cordero: `úπαρνος,ùπó-
ρρηνος,οu,η ove sub se vel in se
agnum habens.- Cuidado de las ovejas
προβατεíα,ας,η ovium cura.- Donde
están las ovejas para sacrificarlas:
µελοδóχος,δóκος,οu,òubi stant vel
mactantur oves.- El que devora las
ovejas o las mata: οíοφáγος,ος,ον
oves devorans, occidens.- El que
inmola las ovejas: µηλοθúτης,οu,ò qui
oves immolat.- El que recibe las
ovejas para sacrificarlas µηλοδóχος
-δóκος,οu,ò qui oves recipit.- El
que vende ovejas: προβατοκáπηλος,ος,
ον ovium venditor.- El que cuida de
las ovejas: προβατογνωµων,ονος,ò,η
ovium inspec tor.- LO que pertenece
a las ovejas: προβαρτεúσιµος,ος,ον ad
oves pertinens.- Ovejilla: ´óïς,
ïδος,η ovicula.- Ovejas robustas:
´íφια µηλα vegetae oves.-Pacido por
las ovejas: µηλóβοτος,ος,ον ab ovibus
depastus.- Pequeña: προβáτιον
οu,τó ovicula.-Perteneciente a las:
µηλειος,íα,ον; µηλιος,ος,ον ovillus
Piel de oveja: óíα,ας,η; ´ωα,ας,η;
κωας,ατος,τó; κωδιον,οu,τó;´óα,ας,η
pellis ovina.- Protector de las
OVEJUNO οíειος,íα,ειον; προβáτειος,α
ον; προβατικóς,η,óν ovillus
OVILLO áγαθíς,íδος,η; κáταγµα,ατος,
τó glomus.- De lana: τολúπεuµα,ατος,
τó lanae glomus
OXIDADO éρuσιβωδης,ης,ες rubigino-sus
576
ovejas: µηλοσσóος,ος,ον ovium serva-
tor.- Degollar ovejas: µηλοσφαγéω
oves jugulo.- Inmolación de: µηλοσφα
γíα,ας,η ovium immolatio.- Que cría
ovejas: µηλοτρóφος,ος,ον qui oves
nutrit.- Comer carne de: µηλοφαγéω
ovibus vescor.- Que come carne de:
µηλοφáγος,ος,ον qui oves comedit.-
El que mata las ovejas: µηλοφóνος,
ος,ον ovium interfector.- Pastor de
ovejas: µηλοφúλαξ,ακος,ò,η; µηλωτης,
οu,ò ovium custos.- Piel de oveja:
µηλοπη,ης,η ovina pellis.- Que condu
ce solo las ovejas a pastar: οíονó-
µος,ος,ον qui solus oves pascit.- Que
evitan o están libres de los dientes
de las ovejas: φuξíµηλα,ων
effugientes ovium morsuram.- Que
mata a una oveja: οíοκτóνος,ος,ον
ovem mactans.- Que tiene hermosas
ovejas: εúρρην,ηνος,ò,η; εúρρενος,
ος,ον pulchras habens oves.- Que
tiene leche: ´éγγαλον προβáτον ovis
quae lac habet.- Que trata en ovejas
οíοπóλος,ος,ον qui circa oves solus
versatur.- Suciedad de las lanas y
de las ovejas: οíσπáτη,οíσπωτη,ης,η;
οíσuπíς,íδος,η; οíσuπος,οu,ò sordes
ovium.- Vestido con una piel de
oveja: `ρηνοφορεúς,εως,ò pellis ovis
indutus
OXIDARSE éρuσιβáω,-βéω rubigine in-
festo
OYENTE ´ωτοπáροχος,ος,ον; áκοuστης,
áκροατης,οû,ò aures praebens,auditor