Þ‹I»‹ êL‚è£î

ó‹Iò«ñ...
ð£è‹ - 1

èM¬îèœ èCòM†ì
«ðù£M¡ ªê£‰î‚è£ó¡.,
¹î¡
(Þó£.¹¼«ê£ˆîñ¡)
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ...

 «ïC‚°‹ ܬùˆ¶

põ¡èÀ‚è£è

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ...

䉶 ܃°ô Þ¬ìªõOJ™

ÜI˜î‹ Þ¼‰¶‹
ð†®Q A쉶
ðöAò¶‡ì£?

è£îLˆ¶Š ð£˜...

-ðˆñÿ ¬õ󺈶

¹î¡
 àœ÷ì‚è‹

èM¬î î¬ôŠ¹ ð‚è â‡

ÞÁF Ü…êL...............................................................1
ðQˆ¶O.......................................................................3
â¡ è£îL‚° Hø‰î..............................................4
¶®Š¹...........................................................................5
ºœ................................................................................5
Þ󾈫îì™..................................................................6
H‹ð‹ ...........................................................................7
É‚è‹ ...........................................................................7
«î£™M .........................................................................7

è£îL‚è£ñ™ Þ¼Šð¬îMì è£îLˆ¶ ÞöŠð«î «ñô£ù¶ -ªì¡Qê¡

Great Events of the Twentieth Centuryi

 èM¬î î¬ôŠ¹ ð‚è â‡

èù¾èœ.........................................................................8
ݬê .............................................................................8
ªðò˜..............................................................................8
«õ‡´õù....................................................................9
ªõJ™............................................................................10
M¬ô Þ™ô£ MŸð¬ù..................................................10
ÞŠ«ð£¶........................................................................11
ªî¡øô£Œ .............................................................11
è£î™ «î£™M................................................................11
îI›...............................................................................12
Üñ£õ£¬ê.....................................................................13
àJ¼‚°œ c...................................................................13
õ¬÷ò™.........................................................................14
¹¡ù¬è åO................................................................. 14
ªðò˜ AÁ‚è™............................................................... 15
ɶ................................................................................ 16
ެ특....................................................................... 16
ñ‰Fó õ£˜ˆ¬î.............................................................. 16
ªñ÷ù‹......................................................................... 17
èìˆî™........................................................................... 18
ªðò˜ ñ£Ÿø‹..................................................................18

è£îL‚è£ñ™ Þ¼Šð¬îMì è£îLˆ¶ ÞöŠð«î «ñô£ù¶ -ªì¡Qê¡

ii Great Events of the Twentieth Century

èM¬î î¬ôŠ¹ ð‚è â‡

â¡ õ£ùM™..................................................................18
𣘬õ............................................................................18
àwù‹............................................................................19
õ‡íƒèœ................................................................... 19
CKŠ¹............................................................................. 19
è‡a˜.......................................................................... 19
«ð£Fñó‹...................................................................... 20
裟Á............................................................................. 20
ÅKò¡........................................................................... 20
G¬ù¾.......................................................................... 21
ªð£†´.......................................................................... 21
ÜKŠ¹............................................................................ 21
àJK¡ è‡E˜............................................................ 22
èM¬îèœ...................................................................... 22
àK¬ñ............................................................................ 22
ã‚è‹............................................................................. 22
c«ò ÞòŸ¬è................................................................. 23
Gô¬õ ²ŸÁ‹ ÌI....................................................... 24
MNŠ¹.......................................................................... 24
õ£ê‹............................................................................. 24
ã‚èƒèœ........................................................................ 25

è£îL‚è£ñ™ Þ¼Šð¬îMì è£îLˆ¶ ÞöŠð«î «ñô£ù¶ -ªì¡Qê¡

Great Events of the Twentieth Centuryiii

 èM¬î î¬ôŠ¹ ð‚è â‡

Gä‹ .............................................................................. 27
àJ«ó£´ àJó£è .......................................................... 27
«õ‡ì£‹ Ì‚èœ .......................................................... 27
¹¼õ‹ ............................................................................ 28
M®ò£î M®ò™èœ ....................................................... 28
 ................................................................................ 28
H®ˆî¬õèœ ..................................... ........................... 28
²õ£êº‹-«ï꺋 .......................................................... 29
«ðê «õ‡´‹ Ì«õ ....................................................... 29
裉F .............................................................................. 29
õ£›M¡ Gä‹ ............................................................... 30
ªð÷˜íI...................................................................... 30
«ó£ü£ ............................................................................ 30
ü¡ù™ .......................................................................... 31
ó‹Iò‹ .......................................................................... 31
Þóƒè†ð£ .......................................................................31
ºœ÷£ù ï£†èœ ...........................................................31
ÞòŸ¬èJ¡ èô¬õ ........................................................32
«î£N ..............................................................................32

è£îL‚è£ñ™ Þ¼Šð¬îMì è£îLˆ¶ ÞöŠð«î «ñô£ù¶ -ªì¡Qê¡

iv Great Events of the Twentieth Century

Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 1

ÞÁF Ü…êL
• â¡ Þîòˆ¬î
Þò‚°‹ ÞQòõ«÷...
Þ¶ àù‚è£ù
â¡
è¬ìC‚èM¬î.

• à¡Qì‹ ªê£¡«ù¡
裟Á‚° ðF™
à¬ù ñ†´«ñ
²õ£C‚A«ø¡ â¡Á.
c
º¡ÜPMŠH¡P
Í„²‚°ö£J™
º®„²èœ «ð£†ì£Œ.

• àù‚è£è
裈F¼‰î è£ôƒèO™
â¡ ¬è«ó¬è»‹
àF˜‰¶«ð£ù¶.

• à¬ù‚è£í£î
èO™
Í„²‚裟¬ø‚Ãì
ºò¡Á ²õ£Cˆ«î¡.

• c õóñ£†ì£Œ â¡Á
ªîK‰«î 裈F¼‰«î¡
ªî¼º¬ùJ™.

• Þó¾èœ ðô
à¡ ¹¬èŠðìˆF™
⡬ù ¹¬îˆF¼‚A«ø¡.
à¡ CKŠHù£™
ðô îì¬õ C¬î‰F¼‚A«ø¡.

• â¡ è‡a˜ˆ¶Oèœ Üˆî¬ù»‹
àù‚裌
ªêôõNˆîH¡«ù
«êIŠð å¡ÁI™¬ô.
Üîù£™ Þ¶«õ
â¡ è¬ìCˆ ¶O...
 â¬ù«ò è¬óˆî
è‡a˜ˆ¶O.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 2

• Þ‰î «õî¬ù¬ò
M¼‹¹A«ø¡
ܶ à¡ù£™ â¡ðFù£™.
• à¡ ªðò˜
ªê£™½‹«ð£¶
ã«î£ æ˜ à혬õ
âù‚°œ àí˜A«ø¡.
ܬî
èM¬îJ™ ⿶‹ º¡«ù
èM¬îõKèœ Ãì
«ðù£ ¬ñ‚°œ
è¬ó‰¶M´Aø¶.

• ݬêò£Œ Þ¼‚Aø¶...
c «ð²ðõ˜èOì‹ â™ô£‹
ï£Â‹ «ð²õ.

• âù‚° èù¾èœ î‰î¶

c.
裈F¼ŠðF½‹
²è‹ à혈Fò¶ c.
âù‚°œ àJóµ‚è¬÷
àŸðˆF ªêŒî¶‹ c.

• Þ‹I»‹ êL‚è£î
ó‹Iò«ñ!
à¡ G¬ùõ£«ô
Þö‰¶M†ì ⡠è¬÷
ޡ‹
ÞóM™ «î®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡.

• ñôK¡ ñèó‰î«ñ!
ñ¡Qˆ¶M´
à¡ ÜÂñFJ¡P
â¡ èù¾èÀ‚° ࡬ù
è£óíñ£‚AM†«ì¡.

• ñ…êœ Gô«õ!
裈¶‚ªè£‡†®¼‚A«ø¡
à¡ vðKꈬî
àíóŠ«ð£°‹ ï£À‚è£è.

• è£î™ â¡ð¶
èM¬îŠ«ð£™.,
ܶ
â¿Fò èMëù‚° ñ†´«ñ ªê£‰î‹.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 3

• Ýù£™...

• â¡ C‰î¬ù¬ò
ªñ£ˆîñ£Œ c
C¬øŠH®ˆîFù£™
âù‚° â¡
èù¾èÀ‹ ªê£‰îI™¬ô.
èM¬îèÀ‹ ªê£‰îI™¬ô.

• M¼ŠðI™ô£ñ™ «è†A«ø¡
M´î¬ô¬ò;
à¡ G¬ù¾èO™ Þ¼‰¶
⡬ù M´Mˆ¶M´.

• â¡ è£î½‚°
ñóíI™¬ô-
Ýù£½‹ Ü
Þ¡Á ÞÁFÜ…êL.

ðQˆ¶O
• ð£î‹ ð´õîŸè£è«õ
ðF‰F¼‚Aø¶
à¡ i†´ ð®J™
ðQˆ¶O.
ªè£…ê‹ ð£˜ˆ¶„ªê™
ð£î àwíˆF™
è¬ó‰¶Mì «ð£Aø¶.
àù‚è£è
裈F¼‚°‹ 塬ø
C¬î‚è «õ‡ì£‹.,
⡬ù ªêŒî¶ «ð£™.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 4

â¡ è£îL‚° Hø‰î

• ãŸð£´ ªêŒF¼‰«î¡
c
õ‡íƒèO™ M¿‰¶ â¿õ.
«õ‡ì£‹ «õ‡ì£‹!
õ£ùM™½‚° ã¡
õ‡í‚ °Oò™.

• à¡ «î£†ìˆ¶
°J™èœ
ð£´õ¶ ªõÁ‹ è£ùƒèœ Ü™ô-
â¡ õ£›ˆ¶‚èO¡
Þ¬êŠðFŠ¹.

• c
«è£ôI´¬èJ™
꣬ôèÀ‚ªè™ô£‹
àJ˜ î¼Aø£Œ-
â¡Qì‹ ñ†´‹
àò˜ ðP‚Aø£Œ.

• Ü„C™ ãøM™¬ô
Ýù£½‹
c èM¬î-
⡬ù ¹¶ŠHˆî
¹¶‚èM¬î.

• Üö«è...
«ð¼‰¶ ðòíˆF™
ü¡ù™ Í죫î!
⡬ùŠ«ð£™
ªî¡ø½‹ à¡Qì‹
àøõ£ì ºòŸC‚Aø¶.

• à¡ G¬ù¾èœ
â¡Âœ
MNˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹
â¡ è‡èœ
àøƒAŠ«ð£ù H¡Â‹.

• â¡
õ£›‚¬è ݬìJ™
˙ެö 塬ø
HKˆ¶M†ì£Œ-

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 5

â´ˆ¶‚ªè£œ
ࡠÉêóŠ«ð£°‹
Ì‚èœ è†´‹
ï£ó£Œ Þ¼‚膴‹.

• ⡬ù
ºœ â¡ø£«ò!
è£î™ «ó£ü£«õ...
⡬ù Þ¡«ø
ÜE‰¶‚ªè£œ.

¶®Š¹
• CK‚A¡ø ªñ™L¬ê«ò!
à¡
C‹ªð£Q CKŠð£™
Þ¬ê‚è£ñ™ «ð£Aø¶ â¡
Þîòˆ ¶®Š¹.

• Mó™èœÃì «õ‡ì£‹
à¡ ¶Šð†ì£¬õò£õ¶
â¡ e¶
îìM„ªê™.
ñÁð®»‹ Þîò‹
Þò™ð£Œ ¶®Šð.

ºœ
• ºœO™ ñ£†®‚ªè£‡ì
à¡
¶Šð†ì£¾ì¡ «ê˜‰¶
ñ£†®‚ªè£‡«ì¡ ï£Â‹.
ܶ ã¡
ð£óð†êñ£Œ àù¬î ñ†´‹
M®Mˆ¶‚ ªè£‡ì£Œ.
޼膴‹
à¡ ªñ÷ù‹
àI¿‹ õL¬òMì
Þ‰îõL ªðKî™ô.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 6

Þ󾈫îì™

• èù¾èœ èŸð¬ù»ñ™ô
à‡¬ñ»ñ™ô-
ܶ
èíèO¡ Þ󾈫îì™.

• è‡CI†´‹ î£ñ¬ó«ò
èù¾èO™ Ãì
¹¡ù¬è ªêŒò ñÁ‚Aø£«ò!
èùM½ñ£ Þ‰î î‡ì¬ù.

• c
èŸð¬ù‚°œ C‚è£î èM¬î.
à‡¬ñ
Þô‚èí‹ â¡ù C«ô¬ì‚°œ÷£
C‚芫ð£Aø¶?

•  à¡ Göô™ô-
à¡ ¹¡ù¬èåO
Þ¼‚°‹õ¬ó ñ†´‹
Þ¼Šð.

à¡ àJK¡ Þó‡ì£‹ ðFŠ¹.

• 
æ˜õ‡í õ£ùˆF™
â¿îŠð†ì
ã¿õ‡í õ£ùM™.
c õ£ùˆ¬î ñ†´«ñ
𣘂Aø£Œ-
ªè£…ê‹ õ£ùM™¬ô»‹ ð£˜.

• ñ¡Q™ ðFò£ Ì«õ

¹K‰¶ªè£œ
Þ‰î õ£ùM™
õ¬÷‰FŠð¶
à¡ G¬ù¾èO¡
â¬ì è£ñ™ â¡Á.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 7

H‹ð‹
• à¡ H‹ð‹
M¿‰«î
à¬ì‰î¶ è‡í£®-
â¡ Þîò‹
à¬ì‰î¶ «ð£™.
è‡í£® Cîø™è¬÷
âP‰¶M†ì£Œ.
â¡ Þîòˆ¬î?

É‚è‹
• ²®î£˜ Gô«õ...
²ŸPõ¼‹ 裟Á‚°
²¼F «ê˜ˆîõ«÷!
ªñ÷ùñ£Œ ⡬ù
èìŠð«î¡?
à¡
àî´èÀ‚° ã¡
áó샰 àˆîó¾?

• ðF¬ô Þ¡Á
èùMô£õ¶ ªê£™-
M¬óõ£Œ
Éƒè„ ªê™A«ø¡.

«î£™M
• C¡ù ꇬìèO™
à¡Qì‹
Ü®‚è® ªê™ôñ£Œ
«î£ŸA¡ø «ð£¶
à¡ àî´èœ
ÌC‚ªè£œÀ‹
¹¡ù¬èJ™
ªî£¬ô‰¶ «ð£Aø¶
â¡ Þîò‹.

• ðˆFóñ£Œ
c«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ
âŠð®»‹ e‡´‹
à¡Qì‹
ªî£¬ôòˆî£«ù «ð£Aø¶.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 8

èù¾èœ

• õ£›ˆ¶A«ø¡ Þ¡Á

裵‹ èù¾è¬÷.
ÜõÀì¡ «ðê
¬îKò‹ Hø‰î¶
â¡
èù¾èO™ ñ†´‹.

ݬê

• âù‚A™¬ô â¡Á
ÝùH¡Â‹
ã¡ Üõ¬÷
ñø‚è ñÁ‚Aø£Œ
ßóºœ÷ Þîò«ñ!

• ñø‰F´«õ¡
à¬ù
âù¶ Þîò‹
¶®‚è
ñø‰î H¡«ù.

• ÞÁFJ™ à‡¬ñ
à혉«î¡
ݬêŠð´õªî™ô£‹
ܬñ‰¶M´õF™¬ô

• G¬ùŠðªî™ô£‹
Gè›õF™¬ô
Gè›õªî™ô£‹
Gü¿I™¬ô.

ªðò˜

• è£AîˆF™ æ˜
ÜŸ¹î‹-
Üö裌 Üõœ ªðò˜

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 9

«õ‡´õù
• ¹œOò£Œ Þ¼‰î£™
c «ð£´‹
«è£ôˆF™
Þ¼‚è «õ‡´‹.

• «è£ì£Œ Þ¼‰î£™
c
²¼‚°‹ ªïŸPJ™
²¼‚è «è£ì£Œ
Þ¼‚è «õ‡´‹.

• õ£˜ˆ¬îò£Œ Þ¼‰î£™
à¡
ªê£™L™ Þ¼‰¶
õó «õ‡´‹.

• è‡aó£Œ Þ¼‰î£™
à¡
è‡èO™ Þ¼‰¶
õó «õ‡´‹.
裟ø£Œ Þ¼‰î£™
à¡
Í„C™ ñ†´‹
èô‰Fì «õ‡´‹.

• ïó‹ð£Œ Þ¼‰î£™
à¡
Þóˆîˆ¬î ñ†´‹
èìˆFì «õ‡´‹.

• ñ¬öò£Œ Þ¼‰î£™
à¡
«ñ™ ñ†´‹
Mö «õ‡´‹.

• Gôö£Œ Þ¼‰î£™
à¡ù£™
񆴋 
à¼õ£è «õ‡´‹.

• âù‚°œ«÷
è£î™
â¡ðF¼‰î£™
ܶ à¡Qì‹
ñ†´‹î£¡ «õ‡´‹.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 10

ªõJ™
• ܶ âŠð®
ÅKò¡ ²ìñÁˆ¶
°Oφ´Aø¶ ⡬ù-
àù‚è£è
裈F¼‚°‹«ð£¶ ñ†´‹.

M¬ô Þ™ô£ MŸð¬ù

• ñ…êœ Gô«õ
â¡
¬è«ó¬è»‹
²¬ñ
à¡ ¬èH®‚°‹õ¬ó.

• ࡬ù ºîL™
è‡ì-
 à‡¬ñò£Œ
Hø‰î.

• M¬÷¾èœ ÜPò£ñ™
ÉMM†ì£Œ
à¡ ¹¡ù¬è¬ò.

• ¬õˆ¶M†«ì¡ à¡«ñ™
Ü¡¬ð.
cªò¡ù ªêŒõ£Œ!
ÜÂñFªðŸø£ Høè£
ñ‡E™ M¿Aø¶ ñ¬öˆ¶O.

• ࡬ù G¬ù‚°‹
«ð£¶ ñ†´‹
C¬î‰¶ «ð£A«ø¡.
C¬î»‹ «ð£ªî™ô£‹
࡬ù
G¬ù‚A«ø¡.

• â¡ Þó‡ì£‹ àJ«ó...
M¬ô Þ™ô£ñ™
MŸÁM†«ì¡
â¡ Þîòˆ¬î à¡Qì‹.

• G¬ù¾è¬÷ c‚AM´
G‹ñFò£Œ
Þ¼‚è º®õF™¬ô.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 11

ÞŠ«ð£¶
• ñø‰¶M†«ì¡
º¿õ¶ñ£Œ Üõ¬÷.
êK-â¡ù
ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£œ
ÞŠ«ð£¶ Üõœ?

ªî¡øô£Œ 
• à¡ ¬è°†¬ìJ™
âŠð® ñ®ˆî£Œ
â¡ àJ¬ó
â¡ àJ«ó!

• ªî¡ø½‚° M¼Šð‹
à¡
ªïŸP õ¼´‹
º® õ¼ì.

• Üîù£™ 
c «ð£°‹
ÞìƒèÀ‚ªè™ô£‹
H¡ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶-
⡬ù «ð£¡«ø.

è£î™ «î£™M
• c«ò£
ªê£™LM†ì£Œ
 «õÁ
c «õªø¡Á.
 Þ¼õ¼‹
Þ‰Fò˜èœ
â¡ð õ£
«õŸÁ¬ñJ™
åŸÁ¬ñ 裇«ð£‹.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 12

îI›
[¬õ󺈶 Üõ˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì èM¬î]

• ࡬ù
îI› â¡Á
õ˜Eˆ«î¡.

• à¡ Þ¬ìJù‹ ªè£‡´
â¡ àJ˜ ⿈¬î c‚Aù£Œ.

• ê‰îˆF¡ ðòù£™
꣉F ªè£œ÷ ªêŒî£Œ.

• à¡ ªñ™Lù °óô£™
â¬ù â¶¬è «ñ£¬ù
ÜPò Þòô£ñ™
ªêŒî£Œ.

• G¬ôªñ£N õ¼ªñ£N
¹í˜„C
Þ™¬ô ï‹Iì‹.

• à¡ ð£î²õ´èO™
æ˜ Ü´‚°ˆªî£ì˜
⇵¬ñò£ù
ï£Â‹ c»‹ HKò£
Þó†¬ì‚ A÷M.

• ã«ù£
«õŸÁ¬ñ ༹èœ
ªè£‡´ â¬ù
ÜôA†ì£Œ.

• Þô‚èí‹ èŸè
õ‰î â¬ù
Þô‚Aòñ£‚Aòõ«÷!

• à¡ â‡íˆF«ô£

âF˜ñ¬øŠ ªðòªó„ê‹;
c M¼‹ð£ ºó‡ªî£¬ì.

• ÞÁFJ™ ªîK‰î¶
à¡ CKŠ¹ æ˜
Þô‚è튫ð£L.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 13

• â¡ ñù¶‚°œ
Þ¬êG¬ø Ü÷ªð¬ì
à¼õ£‚°‹
à¡ è‡èO¡
àõñ à¼ð£Œ
ÃøŠð´‹ ܉î
M¬ùò£ô¬ù»‹ ªðò˜
�

Üñ£õ£¬ê
• õ£ùˆF™ «î®«ù¡
Gô¾î¬ù.
è£íM™¬ô Þ¡Á.

• îõ‹ ªêŒò ªê¡P¼‚°‹

Üõ¬÷ «ð£¡Á
Üö° ªðø.

• Þ¡Á Üñ£õ£¬ê.

àJ¼‚°œ c
• GIìƒèœ «î£¼‹
G¬ùM™
GÁˆ¶A«ø¡
àù¶ ¹¡ù¬èè¬÷
cƒè£ G¬ù¾è÷£Œ.

• è¬ô‰F´‹ «ñèñ£Œ
Þ™ô£ñ™ Gôªõù
G¬ôˆ¶M†ì£Œ
â¡ àJ¼‚°œ c.

• à¡«ù£´ ªî£ìƒ°‹
õ£›¬è‚è£è
àÁF«ò£´ ÞÁFõ¬ó
裈F¼Š«ð¡
à¬ù G¬ùˆ¶.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 14

õ¬÷ò™
• ªïO¾èœ Þ™ô£
«è£ôƒèœ-
Üõ÷¶ õ¬÷ò™.

¹¡ù¬è åO
• Þîò‹ å¡Á
ÜF™
Þ¼‚°‹ à¼õº‹ å¡Á
ܶ¾‹ àù¶î£¡.

• ÜP‰îF™¬ô
ÞóˆîˆF¡ èô¬õðŸP
Ýù£™ G„êò‹
èô‰F¼‚Aø£Œ c.

• õ¼ìƒèO¡ üùù‹
üùõKJ™-
âù¶
ñA›„CJ¡ Íôîù‹
à¡ ºèõKJ™.

• ªïŸP «ñ™ êK»‹

º®«ò£´ «ê˜‰¶
êK‰«îù® ï£Â‹.

• ÜP‰«î£
ÜPò£ñ«ô£
冮‚ªè£‡«ì¡ ªïŸPJ™
ªð£†«ì£´ «ê˜‰¶ ï£Â‹.

• è‡èœ ²¼‚A
裵‹
ࡠ𣘬õ ÜöA™
è£í£ñ™  «ð£«ù¡.

• 臮¼‚A«ø¡
õ£ùˆF™
õ¬÷‰î õ£ùM™¬ô
à¡
MN«ñ½‹
iŸP¼‚Aø¶
輬ñ GøˆF™
¹¼õ‹ â‹ ªðò˜ ªè£‡´.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 15

• åOò£™ ñ®»‹
M†®™ Ì„Cò£Œ
à¡
¹¡ù¬è åOJ™
¹¬î‰«î «ð£«ùù®.
¹¶ŠH‚è õ¼õ£ò£
ñ…êœ Gøˆîõ«÷
â¡
àJK™ G¬ø‰îõ«÷!

ªðò˜ AÁ‚è™
• Í¡ø£‹ H¬ø Üö«è...
«ðù£ å¡Á
A¬ìˆ¶M†ì£™
â¡ ¬èèœ
à¡ ªðò¬ó ñ†´«ñ
AÁ‚A (ªê¶‚A) ªè£‡®¼‚Aø¶.

• â¡ «ðù£¬õ
臮ˆîŠHø°‹
࡬ùŠðŸPò
èM¬îè¬÷ ñ†´«ñ
èCòM´Aø¶.

• îQò£Œ Üñ˜‰¶
࡬ùŠ ðŸP G¬ù‚°‹«ð£¶
ã«î£ æ˜ ²è‹
âù‚°œ ²ö™A¡ø¶.

• à¡ù£™ õ‰î
è‡a˜ˆ¶Oè¬÷
ÜKˆ¶ ÜKˆ¶
Þ¬ñè¬÷ Ãì
â¡ è‡èœ
Þö‰¶M†ì¶.

• ࡬ù
ñø‚è «õ‡´‹ âù
G¬ùˆF¼‰«î¡.
ÞÁFJ™
à¡ G¬ùõ£™
ܬî«ò ñø‰¶M†«ì¡.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 16

ɶ
• ªê£™ôˆî£¡ M¼‹¹A«ø¡
ªê£Ÿèœ ñ†´‹
êè£ó£õ£Œ õó‡ì«î¡.
CîPŠ«ð£ù«î£ Üõœ
CKŠ«ð£´ «ê˜‰¶.

• ɶ ªê™½‹ ªî¡ø«ô
â¡ è®îˆ¬î
Üõœ i†´ õ£êL™
¬õˆ¶M´.
«è£ôI´¬èJ™
𮈶‚ ªè£œ÷†´‹.

ެ특
• ªî£ìƒAM†«ì¡
õ£›‚¬è õ†ì‹ õ¬óò.
ެ툶M´
º®¬õ ªî£ìƒAò ÞìˆF™.
Þ™¬ôªòQ™
è¬ôˆ¶M´
è£í£ñ™ «ð£è†´‹.

ñ‰Fó õ£˜ˆ¬î
• ªêƒ¬è ªî¼‚èO™
à¡«ù£´
GIìƒèœ «ðCòè
c‡ìªî¡ù
â¡ Ý»œ?

• õ£˜ˆ¬îJ™ â‰î
ñ‰Fó‹
M¬îˆî£Œ-
îQò£Œ CK‚A«ø¡
ÞŠ«ð£¶.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 17

ªñ÷ù‹
• è£î™ ¶¡ðˆ¬î
ÞQªîù
̆®¬õˆ«î¡ â¡Âœ.

• àù‚° ܘ„ê¬ù
ªêŒò Þ¡Á
Ìõ£Œ ̈F¼‚A«ø¡.
à¡
Éî™
ÜôƒèK‚è
«õ‡®ò¬õè¬÷
è£ô£™ IFŠð«î¡?

• â¡ Þîò‹
¶®Šð¶
Gô¾‚° Ãì
«è†®¼‚°‹-
àù‚°
«è†èM™¬ôò£?

•  ÜP«õ¡
à¡ è£î¬ô.
ñùF¡ ݬê¬ò.

• â¡«ø£
â¡ è£î¬ô
à혈FM†«ì¡
à¡Qì‹.
c 񆴋
ªê£™ô£ñ™ ã¡
ªêôõN‚Aø£Œ
GIìƒè¬÷?

• Ü®«ò...

• ªê£™ô£î è£î™
ðò¡îó£¶
«ðê£î îI›Š«ð£™.
ªñ÷ùñ£Œ Ü¿A«ø¡
Fù‰«î£Á‹-
¶®ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹
â¡ Þîò‹
c õ¼‹ õ¬ó.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 18

èìˆî™
•  º¿õ¶ñ£Œ
à¡Qì‹
ªî£¬ô‰î Hø°
ã¡ Þ‰î
Þîòèìˆî™?

• ܶ¾‹
îõ¬ù º¬øJ™.

ªðò˜ ñ£Ÿø‹
• èM¬î â¡ø£«ò
â¡
è£Aî õ£˜ˆ¬îè¬÷.
ÜŠð®ªò¡ø£™
â¬ù ¹¶ŠH‚°‹
à¡
¹¡ù¬è‚° ªðò˜?

â¡ õ£ùM™
• õ‡íƒèœ ªè£‡´
â¿F«ù¡
õ£ùM™L™-
c âùªî¡Á.

• 裬ô ñô«ó
è¬ô‚è õ¼‹
裟P¡
F¬êñ£ŸÁ«õ¡.

• àù‚è£è
ⶾ‹ ªêŒ«õ¡
à¬ù ÞöŠð¬îˆ
îMó...

𣘬õ
• I¡ù™ â¡«ø«ù
効‚ ªè£‡ì£ò£
ࡠ𣘬õ¬ò?

• ÞŠ«ð£¶ ð£˜
ªõ†®M†ì¶
â¡ Þîòˆ¬î.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 19

àwù‹
• âƒA¼‰«î£
âù‚°œ æ˜
àwí ðKñ£Ÿø‹.

• ܼA™
⃫è«ò£ Üõœ.

õ‡íƒèœ
• õ£ùM™LŸ°
«ð£†®ò£Œ
ÜõO¡ à¬ìJ™
õ‡íƒèœ.

• GøƒèOù£™
ÜõÀ‚° ªð¼¬ñò£?
Üõœ ÜE‰î
GøƒèÀ‚°
ªð¼¬ñò£?

âõ˜ õ¼õ£˜ âù‚°

M¬ìòO‚è?

CKŠ¹
• ãƒAˆ îMˆ«î¡
à¡«ù£´
à¡ CKŠ¬ð»‹
Fù‹ è£í.

• ²®î£˜ Üö«è!
à¡ CKŠ¬ð
â¡«ñ™
ÉMM†´ ªê™-
â¡ Þîò‹
Þîñ£Œ ¶®Šð.

è‡a˜
• èM¬îèœ ËÁ
è‡ñE
àù‚è£è â¿F®Â‹
c ð®‚è£î«ð£¶
ܬõèÀ‹ Ü¿A¡ø¶
⡬ùŠ «ð£ô«õ...

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 20

«ð£Fñó‹
• c â¡
õ£›‚¬èJ¡
«ð£Fñó‹.
 ¹ˆî¡
ÝèM™¬ô .
Ýù£½‹ à¡Qì‹
Þ¼‰¶
ªðŸÁ‚ ªè£‡«ì¡
è£î™ ë£ùˆ¬î.

裟Á
• 裟P«ô
èô‰¶õ¼‹ ÉC
༈îô£‹
à¡ è‡è¬÷.

• «îò£î Gô«õ
c
è‡ èôƒ°õ¬î
â¡ù£™
𣘈¶‚ªè£‡´
Þ¼‚è º®ò£¶.

• Üîù£™
GÁˆ¶A«ø¡ 裟¬ø
ÞQ ⊫𣶋
«î¬õJ™¬ô â¡Á.

• ²õ£C‚è 裟Á
Þ™¬ô â¡ø£½‹
c
²õ£C‚è ñ†´‹
î¼A«ø¡
â¡ Í„C¡ 裟¬ø.

ÅKò¡
• ñ…êœ Gø
²®î£˜
ÜE‰î ࡬ù
Aóèƒèœ ²ŸÁ‹
ñ…êœ ÅKò¡
⡪ø¡Q.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 21

G¬ù¾
• ¹¡ù¬èò£™
¹Fò Wî‹
¹¬ù‰î£ò®
â¡ ÞîòõòLQ™.

• Hˆîù£Œ Ý«ùù®
¹ˆîù£Œ Þ¼‰î.

• cƒ°õF™¬ô
G¬ù¾
Gó‰Fóñ£Œ â¡
à혾 cƒA®Â‹
â¡
G¬ù«õ£´ c
èô‰¶ M†ìFù£™.

ªð£†´
• ÞQ õ£Q™
Þ™¬ô
ªõ‡Gô¾.

• °®ªðò˜‰ˆ¶
â¡ùõœ
ªïŸPJ™ ªð£†ì£Œ.
ÜõO¡ ºè«ñ
ñFò£Œ
Þ¼‚è â
Þ¡ªù£¡Á.

ÜKŠ¹
• à¡
¹øáî£-èF˜
𣘬õò£™
â¡ ÞîòˆF™
æ˜
æ«ê£¡ 憬ì.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 22

àJK¡ è‡E˜
• õ¼‰¶A«ø¡ .
c ªê£™L M´õ
ªè†ì ðö‚èƒèœ
ⶾ‹
Þ™¬ô â¡Qì‹.
M´õè¡Á
â¡Qì‹ Þ¼Šð¬õ
Þó‡´ ñ†´‹
àJ¼‹ è‡a¼‹.

èM¬îèœ
• ÞŠ«ð£¶î£¡
Üö裌ˆ ªîKAø¶
°Š¬ðˆ ªî£†®J™
â¡ èM¬îèœ...
c ANˆ¶ «ð£†ìH¡.

àK¬ñ
• °¬ìŠH®ˆ«î¡ àù‚°
ñ¬ö»‹ à¬ù
ªî£ì‚Ã죶.

• ªî¡ø™ Ãì
à¬ùˆ
b‡ì‚Ã죶.

• âù«õ â¡Âœ
¬õˆ«î¡ à¬ù
è£óí‹
c âù‚«è ªê£‰î‹.

ã‚è‹
• c î¬ôJ™
Åì£î
Fùº‹ 裬ô
Ü¿Aø¶ «ó£ü£ŠÌ.
è‡aó£Œ
Þî›èO™ ðQˆ¶O

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 23

c«ò ÞòŸ¬è

• â¡ Þîòî¬ó
ªî£´‹
õ£ùM™«ô!
GüˆF™ ñ†´ñ™ô
à¡
Gö™ðìˆF½‹
Þ¼Š«ð¡ Göô£Œ.

• c ÜE‰F¼‰î
¶Šð†ì£
«ð£™ â¡ñùº‹
ªõœ¬÷.
è¬óèœ ã¶‹
Þ¼ŠðF™¬ô.

• Ì‚èœ Cô
¹F
̈F¼‚°‹
Ýó…² ²®î£K™
à¬ù è‡ì¾ì¡
ñ£¬ô„ ÅKò¡
⡪ø¡Q.

• ݬìJ™ ªïŒî
Ì‚èÀ‚°œ
Ìõ£ê‹ °®«òÁ‹
c ÜE»‹
«ð£¶ñ†´‹.

• c ¬êõ‹ â¡Á
ªê£¡ù£«ò
Þ¼‰¶‹
à‡Aø£«ò â¡
àJ¬ó
à¡ùî ¹¡ù¬èò£™.

• ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†ì£ò£ Þ‰î
¹‡ð†ì ªï…¬ê.

• à¬ù
ðˆFóñ£Œ ðFò‹
«ð£†«ì¡
Þîò «î£†ìˆF™.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 24

«õ˜èœ á¡ø
ñÁ‚Aø£«ò...

«õ˜ ñÁˆî£½‹
Mìõ£ «ð£Aø¶ ñ‡.

Gô¬õ ²ŸÁ‹ ÌI
• ÌI¬ò ²ŸÁAø
õ£Q™ Gô¾.
Þƒ«è£ Gô¬õ
²ŸÁAø¶
å¼ ÌI.

• ߘŠ¹M¬êò£Œ
ÜõO¡ è‡èœ

MNŠ¹
• à¬ù‚ è‡ì¾ì¡
c Fù‹
ºè‹ 𣘂°‹
è‡í£®
è‡ MNˆ¶Šð£˜‚°‹-
âF«ó æ˜ ÜöAò
ñ…êœ Gô¾.

õ£ê‹
• ã÷ùñ£Œ
â¬ùŠ 𣘈¶
CKˆî¶
c î¬ôõ£Kò YŠ¹

• ࡠÉî™
õ£êˆ¬î
²õ£Cˆ¶M†ì

• Üè¡ù ªîK»‹
裟Á‚° ðF™
࡬ù ñ†´«ñ
²õ£C‚A«ø¡ â¡Á.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 25

ã‚èƒèœ
• â¡ â‡íƒè¬÷»‹
ã‚èƒè¬÷»‹
⿶A«ø¡
Þ«î£
èM¬îè÷£Œ.

• è£î™ ñ¬öˆ¶O
â‰î
«ñèˆF™ Þ¼‰¶
õ‰F¼‚°‹.

• è£î™ «ñ™
è£îô®
à¬ù «ïC‚è
ªî£ìƒAò¶ ºî™.

• à¡
𣘬õJ¡ °À¬ñJ™
à¬ø‰îî®
â¡ Þîò‹.

• à¡«ù£´ «ê˜‰¶
ï¬ùò£î
Éø™èœ â?
à¡ î¬ô«êó£î
Ì‚èœ
â¡ i†´
«î£†ìˆF™ â?

• c ²õ£C‚è£î
裟Á
â¡ Í„C™ â?
à¡Qì‹ «è†A«ø¡
c M¼‹ð£î
 â?

• à¬ù
裵‹ «ð£¶
ñù¶‚°œ«÷
ñA›„Cˆ Éø™èœ...
Cô êñò‹

• ªõOõ¼‹
è‡èO™ Þ¼‰¶
è‡aó£Œ.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 26

• C¡ù C¡ù ݬêèœ

ñù¶‚°œ«÷

• à¡«ù£´ ¬è«è£˜ˆ¶
Gôªõ£OJ™ ï¬ùõ¶...

• à¡ ¬è¬ò
î¬ôò¬íò£Œ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶...

• ñ…êœ ñ£¬ôJ™
à¬ù
𣘈¶‚ªè£‡«ì
èM¬î ðô
⿶õ¶...

• àù‚è£è îQ¬ñJ™
裈F¼Šð¶...

• ÞŠð®ò£è ðô ݬêèœ
Þ¼‰¶‹
G¬ó«õŸø c Þ™¬ô.

• â¡ î¬ô«è£î
à¡ Mó™ «õ‡´‹.
ªð£Œò£Œ
«è£ð‹ ªè£œ÷
c «õ‡´‹.
Þ¬õèÀ‚è£è ñ†´‹
«õ‡´õF™¬ô
à¡ è£î¬ô.

• ÞÁFJ™ 臫ì¡
嚪õ£¼
ÞîòˆFŸ°œÀ‹
ñô˜‰¶ ñôó£¶
Þ¼‚Aø¶
è£î™ ñô˜.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 27

Gä‹
• c Gü‹
 Gö™.
ªõÁˆî£½‹
M¼‹Hù£½‹
àì¡ õ¼‹
Güˆ«î£´ Gö™.

• è£óí‹
Gü‹ Þ¡P
Gö™ Þ™¬ô.

àJ«ó£´ àJó£è
• c ªî¡øô™ô
ñ£²ð´õ;
Gôõ™ô c
ñ£î‹ 强¬ø «îŒõ.

• c ñ¬ö Ü™ô
Cô êñò‹ õø‡´ «ð£õ;
 ñ¬ö «ñèñ™ô
裟ø£™ è¬ôõ.

• c ªñ£Nò™ô
ªè£„¬ê 𴈶õ;

• c CŸð‹ Ü™ô
C¬î»‡´ «ð£õ;
c õ£ùM™ Ü™ô
ÅKòåO Þ¼‚°‹õ¬ó
ñ†´‹ Þ¼Šð.

• c â¡ àJ˜
âù‚°œ ñ†´‹ Þ¼ŠðFù£™.

«õ‡ì£‹ Ì‚èœ
• Þ‹I»‹ êL‚è£î
ó‹Iò«ñ!
Ì‚èœ ÞQ c
Å죫î.
ࡠÉ°œ
Fù‹ C‚A
Ì‚èÀ‚°‹ ⽋¹ºP¾.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 28

¹¼õ‹
• ¹¼õ‹ â¡Â‹
M™ Þ¼‚è
è‡ ªè£‡´
«î®«ù¡ Ü‹¬ð.
à¼õ‹ ñ£ŸP
iŸP¼‰î¶
ÜõO¡ ªïŸPJ™
ªð£†ì£Œ

M®ò£î M®ò™èœ
• ܘˆî‹ ªðÁõF™¬ô
à¡«ù£´
ªî£ìƒè£î M®ò™èœ.

• ªð‡ ÅKò«ù!
c Þ™ô£î «ð£¶
㶠⡠õ£›M™ M®ò™

• à¡ MN«ð²‹
ªñ£N‚«èŸð
â¡ àî´èœ
¹¡ù¬è¬ò Þƒ°
Üóƒ«èŸPù£½‹
ñù¶‚°œ Ü¿A«ø¡-
c Þ™ô£
õ£›‚¬è¬ò â‡E.


• è£î™ «î£™MJ™
ܬôAø£¡
è£îô¡ »ì¡.
¬òŠ «ð£™
î¡ è£î½‹
Fù‹ õ÷¼‹
âù‚裆ì.
H®ˆî¬õèœ
• ÜõÀ‚° H®ˆî¬õèœ
âù‚°‹
H®ˆîõùõ£Œ
Ýù¶ ãùì£ «î£ö£?
è£îªô¡ø£Œ.
⡬ù ÜõÀ‚°
H®‚è£î «ð£¶
⡬ù âŠð®
âù‚° H®‚°‹.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 29

²õ£êº‹-«ï꺋
• c¼‚°‹ ²¬õ A¬ì‚°‹
Üõœ ªðò¬ó
å¼ º¬ø ªê£™L
c˜ ð¼Aù£™.

• 裟¬ø ²õ£C‚è£ñ™ Ãì
Þ¼‰¶ M´«õ¡-
Ýù£™
Üõ¬÷ «ïC‚è£ñ™...

«ðê «õ‡´‹ Ì«õ

• Þîò ïó‹¹èœ
Þ¬íˆF´«õ¡
GôM¡ Cîø™è¬÷
ñ£¬ôò£Œ
àù‚° «è£˜ˆFì.

• Cîø™èÀœ Cô
ÜöAò
ªð£†ì£Œ ñ£Pì
Üì‹ H®ˆî£™
âÁ‹¹èÀ‚° àíõ£Œ
Þ†®´«õ¡ Þ¡«ø.

• àù‚è£è
Þ¬õ ܬùˆ¶‹
ªêŒ»‹ «ð£¶-c
â¡Qì‹
«ðêñ†´‹ ñÁŠð«î¡.

裉F
• c 裉Fò™ô
à¬ù
üùõKJ½‹
Ü‚«ì£ðK½‹ ñ†´‹
G¬ùŠð.
â¡ù£™ G¬ù‚èŠð´‹
c â¡Á‹
â¡ ÞîòˆFŸ°œ.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 30

õ£›M¡ Gä‹
• â¡ùõœ óCˆFì
ªîKò «õ‡´‹
ðèL½‹ Gô¾.
Üõ¬÷ b‡®ò
裟Á‚° ÜÂñF Þ™¬ô
ñ£²ð´õ.

• Üõ¬÷
G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£™
â¡ Gö™ Ãì Üö°î£¡.

• àìL¡ àJó£Œ
Þ¬í‰F†ì Üõœ
â¡ õ£›M¡
Göô™ô- â¡Á‹
cƒè£î Gü‹.

ªð÷˜íI
• ÞòŸ¬è Üö°
°¬ø‰¶M†ì
 ÜP«õ¡
è£ó투î.
îù¶ Üö¬è
Fù‰«î£Á‹
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ
àù‚«è
ÜO‚A¡ø«î!

«ó£ü£
• âù¶ õ£›‚¬è
«î£†ìˆF™
è¼è£î «ó£ü£ Üõœ.

•  Üõ¬÷
«ïC‚è ªî£ìƒAò¶ ºî™
Üõ÷¶
ê£ò™ ªîK»‹
«ó£ü£‚è¬÷ ðPŠðF™¬ô.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 31

ü¡ù™
• ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡
ü¡ù™èO¡
ñ舶õˆ¬î.
Fùº‹ à¬ù
è£í àî¾Aø¶
à¡ i†´ ü¡ù™

ó‹Iò‹
• ó‹Iòˆ¬î 
c
âù‚è£è ñ†´‹
ÞQ Ì‚è «õ‡´‹.

• «õ‡´A«ø¡ Þ¬î«ò
à¡Qì‹
â¡ ñùF™ ̈î Ì«õ.

Þóƒè†ð£
• à¡ ¬èð†ì
â¡
èM¬îèÀ‹
â¬ùŠ«ð£™
èM¬î ¹¬ùòˆ
ªî£ìƒAM†ì¶.

• èMò£ù â¡
èM¬îè¬÷
Þóƒèœ ð£
ð£ì ¬õˆ¶M죫î.

ºœ÷£ù èœ
• õ‡íƒèœ
õ£‚èOˆ¶
«ð£†®J¡P ªüJˆî
²«ò†¬ê c.

• à¬ùŠ 𣘂è£î
ï£†èœ Ü¬ùˆ¶‹
ܘˆî‹ ªðÁõF™¬ô
ÜóCò™ ÜP‚¬èèœ «ð£™.

¹î¡
Þ‹I»‹ êL‚è£î ó‹Iò«ñ... 32

ÞòŸ¬èJ¡ èô¬õ
• õê‰îˆF¡ ªê£‰î‹,
õ£êˆF¡ HøŠHì‹,
õ£¡ Gô¬õ
H¡Â‚° îœOò
ä‰î¬óò® Gô¾.
• è¬ôò£î «ñè‹,
è¬øò£î ðQˆ¶O;
F¬ê ñ£ø£ˆ ªî¡ø™;
ïìñ£´‹ è£Mò‹;

• ð„¬êŠ ¹™ªõO
̈¶‚ °½ƒ°‹ «ê£¬ô;
• ªîOõ£ù c«ó£¬ì,
â†ì£î
õ£ùM™L¡
â†ì£õ¶ õ‡í‹.

• Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹
æ˜ à¼ªõù õ‰î¶-
ò£˜ âù‚ «è†«ì¡
âù‚°Kòõœ â¡ø¶.

«î£N
• ðQ ªð£N»‹
ñ£˜èNJ™
̈F¼‚°‹ Ì«õ!

• ªð‡èœ â™ô£‹
Ìõ£J‹
â¡Á‹ ̈F¼Šð¶
c ñ†´«ñ.

• âõ‹ è‡ìF™¬ô
Üõùõ¡
àJ¬ó «ïK™
⡬ùˆ îMó.
裇A«ø¡ ܬî
àù¶ à¼M™.

• â¡ HKòñ£ù
«î£N«ò...
HKòŠ«ð£õF™¬ô à¬ù
Gô¬õ M†´
åO HK»‹ õ¬ó.

¹î¡