J1~~J11'1 p'J:)~ a'N~ll

'1 V1n r"nl~ ,'~" ~1

n~!)n~ "'1,n

V"l"'~ ~''l''I

o"p !1PU£)i1 N'i'l m?).7 mN'::l' ,nN? rnnm o~m »n !1N !1n?~'IV nml?))1171 11nN '11"WN:J l'm:.?~ ?1n:' ))J.::l::> 71),'1' !17:'1171 .071'1l:l'J 71lw'pn !1':::P:::I:J 11':J!1n m::l)"J n:'llJ) OlllJ ,nNI):J - !1?:l!1V1J.?7 'p't'!:In 0"1'iPiWJ pi N? .137 ))J::lJlm 11'::l"::lil '"m O"'-11nn 71lJ01)"J np!)1n 11?::>11n'V n"J.t')"J N,mn .nnpen 1'771!1 71V'1'Uil onn O"1m'" om./; on ,D">rlUJO')"!)N)"J ilY.):' 1N:l171 NIr-llJV nn):)7) .ln7'r1 l1N'pm )1 N'il tp-n'">n H'N n)))Y.lI&I~-in n"::lJ mm71')1'O"mN~71 rmrmw '1JJ Pl!)t")"J nnrrr» I?NIIlJ'-~IN '1lJ )J)!)!lill 'lmn l11N? ))!)WJ 11!l') lH7m71w Nm ))n' .)'1"nn 111"110? .(.1":t !1:J'llJ er-n 'J1lJ ,,::1 11')1)J,71 ,').In ?'IV i'1l1!l!l il:::lp 1).1 OPil 'Jw T1!)">n ").In 'Jw 1'")" NW)) mm, n:n'IVOil n,::mn ,m'J),il 'pno ip'JnJ 0'1171'n nnY.l rmJ))) !1JJ!1nw 1n' ,o"Wn~11)':::l11N mJV N'J O'11il'il\!JO\!JJ .!1"11n J:::>J o',,,m il::>,7171 ',:;'0 'JJ. om ,ll'JJnil O)"J'I:I. il101lJ) 1:J 1 nJ).I O'ltJlJ onJ\:(! rpmn71 n~:::Iwm n"il!1il 0))

. 71 1lJ)) Y.l'J N'J\!J

nnl:(.l.!:IN71 'Jl'J mWJ;:' il).l"):lP n'n!1\!J ')!)' 1").1 mJnnY.ln npt",tlJ m'N\!J l!)t'O m1J"p 'l1Y.J (1 '171 np'p'yn m'NVil nw'J\V . il \!J)) 0' 71:>?i1 D'O'J. 11':.n71 11n::lO nN O"P? uoo O'P'£)D l'N11 )H?mn N'il O'-11nn ·n'N (2 P1ln'n OJWilO n':>11n ilY.J'J).I) 71l:J'J, nN UDJ'J p'!)n?, mN111J 111?'nn rlN mm, J:m ON 1b'!:lN ('3 ?~"n:Jn ))J.:::lil .1lN n'?)) rrnorm Cll ''liN:'! Ii1IJJ)))'IV iln:::lY.J mmil' .11m)JT111 mlV,n UJ v» oxn ,:n'JJlil 1'Jnnl ,rl')J,m !1'rl:>?T1n m'!)t':I 1").17 lJl1 11m"p »n 1'1J111:(.1 ,1JN m'NV ?nr.J?Y) ,nJ'n71 'InN IlJl£)mn ,lNY.l .ilJW 125 ')!:I' '.:lJ fPW).II):)n n?r'p)l'))n i1"liltJ 11J.Y?

.n\!J~DJ il:J7n ?'O 11'110).1):)' y'mw 1).1 D::IY!1n nJJ.n71 rn1:::ll:J OPy ':I).' ,r>1n1

n!)lpnJ . rnrnn o'nIJnJ:l nJ.:m71 mo'J))n J'O O,':J'IKnm l11J't'il ':I)' mJ'I).Ii1I nOJ ·p'O") n1:J'Jr.J."»)J'? O',1Y.lW »n nxmru Wl'Nn ')lJ~ (l'mn !1£)1jJ11:1 1n1' ,mNY.:l ,Pl) 71p'11~il O·il?I:(.I '.11'IlJY.:lJ:l71 J'l=:l·mr.m ')) ll'NJyJ n~\lj O)~mllil . nrnn 1Y.l).lOnO Oil'} 0'J11pOJ1 11))J n:::l).l) \(.II IN'IV")*~'NY.:l Om'71lJ "))\lj J.\J n'!:It'.o N'~).il .. 1l':Jnm V:))'Nn ")):I~ npnn J)) nNJ171 :11J:JJlnV m"»)~o 0), NIY.:llil .(.:1m p11nJtlJ ')J) IP1171m ilJmp'J nxm 1n"IJ.n\V 7:J:J nllJ',£)r.J m1.\J pN .(.l"y') mnmlm'£)tl? SOO 11JIlJJ 'NnN J.1n ,V m£)lpn:l ':1:1, nO''!1U71 'J.JJi11lY.:l'Jlliil nO'11nw mm .117::m '01:17J1 ).'lVn'J 1'JJ' 1'<? O'lli1'W N'Olil 7).1 Jwnn "!)t':J. ,?N'V' JV )WN,n :I,n 1 'J"l l)~'n '1?n pn::p),n ,ml)£)O? 570 mWJ ruwi 'Y.)"tnOil 1lJ1))Jil llYJ l'CnTl) IN'IlJ) '('NJ l1?Jn, .nvnn71 '11JW ')l\')r.J nJ:mn C'jlUY.l )),n\Vo nJJ11n nmJ~)jl,? O").I1IlJOn 0':>"1Nnn nno ,,01N JJJ .n1)£)0? 638 117'£)) 0).1 15-i1i11N~' III ('l-'N ,':1 ,nlllN 1"13:n:l 111lW))I! '0.' mnp }l'llljp :1111) n'IV'r.mn ilNOil 1N 'IW!)N l"N11J' 1:>"1') 0)'0) ill'.£lt'7 1453 m\ljJ om?t))r;)il '1'J t"J)£)U''VJIJt'Jlp '")~il )1 ,(n'P!)UJ 889 ,0£))) 11N) ,wm J, ,(711)£)0' 859 ,\.J::Jl) l'N) OlJW ,~ .(l1'~J').I nrrr:

Q"JOIn l(n"!)U7 1103 '\.J!l.J) 'O!)JN pn!l' ), ,(n,'£)o'J 10.34 ,\.J£))) "jlNl 'J.Dn JNm\V '}Y 1mp !1!)l!:l) 11£10 "1:(.1 D'l1\(.1N"J)) ?V D',nN O'J' O'llN)' lWl (111)!)UJ 1204 10£))) nn-n N' 11'JJ11i1V I'''J '11!)lNJ ,TlN1) m ?:m .'1111'71 '11JilO reonn 7'1V nmO'Ylil nNr.JJ IN'\lj? ll').ilW ,')1''JJII 'HNm 1,:.mn 0'71 lmJ 'O?t',onIV1J)Jil tN>:J mwn-rro 11l?mnV r:mn\:(! ,.15-n nxnn C'jlOJ. 'Y.:lN ''ilPO ('''J1'ln) il'O'~ p 111 :l1n .11'Y').!ljil rr-r ,11"!)11111":PO ,I' P71il ~":J1' n"w} "!11):::I? 7N'W) '{1K? N1J' n-n 'IlJ£lN ')J11I TN ,onp

.19~71 nN01i1 'l'U1.\J "IV ill :J.!lY.:l .(;,;'.1.1 !1,N'll

-1-

.,;,r7 'U1P'D O'1:J7.tJN. 111 .,//7 :n17 1"'t7 mNJ 111:11

JJD'U) "7'))7

11//r ,lJ'1"".17'UJ:J 13 )J1!I1t1' 17 .:1 .s .J .n

:n?J11b n,m '.' l'" "':), 02"" -

O)J 11':::1'::1 n,'\Vp)J~J .:. : !17:Jn71

:. 1J'N N?P ·t· 'l"tiI 0' ,.", 't ':l~ '1M 1'" :l.' l'I -

: .n?'Jnn :n))")l~ '.' 11:""" 1":' ''''1 _.

rmsn .n''lJ)1 il'11n rmno )JJ~" J)I 11''lJ)1 111t::n11 ru-n 11?J11il ,10)17 il"JjJil 1'J 1IVpil IN J1jJ11ilJ m1~1 11N 11N\:)J01 -n 11JilNJ O'O'lJJ'lJ 1J'JN

".m1~y')1 rmn 11JilN1 '1'~"~U 011"~~ ~"11

rmsn nlmn~ 1!P) ONnl ,1H,m mnpJn Dm-mm 'In'l - rml1n1'<tj"J rn'N'tm mV)J:l' 11m 1''01) J:1n TIN 1':nn~' 1D'J:"n ,m,Y)'l} 0')'0 nlN):) '1nl'~ n,'O TI11tnm O).li"ln~}J)\!) 'I() np~)~ '£I"N 1~1' Nln .1UP' xm lH',,'nn'l} )))\J lJ'" 'J:1 .)'t1N1n 1"101Nn ,1::"" nJ'nJ:):) tP'''l D'j::lU n",,''tIJ. U'11):))! ,y lln1 1Ul"i"ln N~1n1() )..!J.~nY.lili'::llnV ,n'Jn

. "n,:lnn ),Y" Ol' ,"T1"n "T1!)1I ,",m »lnQ ')l£l'l}" ; 'J1mn )P)Jjl

J:1n ,w llJV,n'tl n':lln 1:1.' ,1913 n.)\!)J ,'v \JN11\Jpl1n n'l:1.YJ ,ll~1n J1n ,1!J1N ~':I. t""Pl11\:l Op'11t.J O'tlJ "':I.\(J Nln 111~:"nn\(J ).n~n N1n ,m I1r.)W' .ll't"nn l)'N 1)'" n'pN' '"UN) m!:n~ l"lN11 ,"),! n11'lT1) m 'l'JVY.l ),!J::m npnrn .CMurex trunculusl N'llm.1N n-n ~JJpT1)V ))'J:~nl:!J "l:1 m:m :n:n'mn mnnJ:1n ,lN .1857 m'VJ. (n"N'J111

.,nJ)n';J \!.111m n'l1)'X-')I1)\1

"UV';:lN '''H'< '!:IY1!) ',':l 1l'l1Pr.J 3'1")11 ~'p-')J mnn!:l')J ilNJ .rc .,pm ))~1n .llnv n n'l}JJ: ,"'::':1""n 1)\)"J,):) N:::ll):)n 'nm'V ,n'''~ Nm ,1980 ,'V 11'V)..!n Tl'mn:l, 1) 1"1):)1:1 1P'V 1)J)::l):) ,n)J)J::::In nYW:1 "V)3\!Jn 111'<' <')vm iVN,:> ,1'HN't'Jwm Nlnl!.! 'lnN l)J)lNn )J:1~" l!Jlnn .TlN D'}J::n:::l orPm')~)~J. n':>Jl O),'\J):Jn 1D''Tlnm )!:I';:lNJ::l 0':11 .1m:1 l~)'))N-,m'" l!Jln D'N'.KlJ::m p~'N1 '1'011):) ~H"lJ Mure: trunculus -n J1J:!.wn P!:l)):)\:(.1 )JJ:::tJ ll'Jlli]-'J'11!)

Mum: -ill!.! nlN'T)):l \.1))0:) n'm, I!.!' OW, . (In''''''i1 Nli1 W)')li1\!) 1'!)):)'Ni1 ~1:t·,. ')1nl'-(

. pnponm 1'JNil 'p"""n llIJN.l N1n trunculus

t'J0,,, :lln .ml!.! 100-)3 11,Ytl, lJ~ 0"):1111 D')l1nJ lY10 1P'TJ n1"1J' n,:>lln 'Yn'n n,1:'<'lJ n,'lV 11'::>11n JY 11 ,19-n nN):)n C)'OJ. 1 )):::t):)NJ pO'1J 1 P::SYJO ,W nj1 ,P" ::S"J':n"n J n u, nN\:!.m n'T::lm "'1Jnrr>J"n 'W 11,,'pnn ll"lVil ,1).1:::tn nJ1):)' .nmx nrrn 1)'" mn 'JV lTIJ1'l'Jl TIN \.J\J~mn l'l'TN1)J 1"1):)'TNn,\!) n!:lu:J Nm JlhNi1 .. 1nJ1W:n''O nlN01l '!1W 11'/1 1')Pill\v : r,p/1 1''''''1:Jr.J :lill ,\!) m)y'V'lJ .,,,m N 111 . ,'nn)J\J, :l)\:(.In' ')i:'l V'V'i:l):) :ti/1 11:'1):' 'N., N' "'lFl .TlNI ':Ill )W,"11 ':l:l Y1"1"1 i:::l1D ni",'V n11OY.l NmllNl ,1J', .1"''''':> 1mN mm, D' 11');,n Nln lH,mn\!) N:::tm ON ,':1N .1UPln ':1), nrmn 'lY1J il)J11' nrnn No' N'm n'11JUU filn),! mill 'ill iln"O!JI' 2',(lJ"J NJ rmcnn lrtnnlN .tnzmpn on nJHl)\U lH''nn m.1Ul JJ ,mDD npmnn 11,J11n U'l:£\:!) O')"!)NY.ln 11N 0'):)N.)Jl 1m):) np!:lu:m n,J11n m:n) ,!!P 1I""n 11':1"il nn!:l\:(.ln )):1 »:1 ,0mN . 'Tl)J,nJ n'.J)'n 111,10):) W" N1n\:(.l O')))Jl\) on : 1'1:11' rnn« n)J):lpn ,P71 . npoem II rmoc 11)):>1 , lHJ'nn 'lIP " ,UOD P!)1J1'tl! n'J1'I11 n'tl":1') lH,mn '))' J1'JlJ>nn art 'lop .J, nNIJ n'\:!)r.)n nN):1 1)J 1'11):)I1J 11'O~n ")'J N;J.N "l:n, O"UP't!/I ,("'17n :ll':J"n 7'" ))1).1 i P":::Illl1710 Jilj 1TI1J::l}JJ: n I1Y-lNJln-'N,ilj lnJ: ,(l28 'IJ)'! ,'N1':O ,""'~ -J::l np!:Imn n":mf'il '))' 11J:.' Jll))J::l'tlJ::l v» PO"'l:JJ::l :lin P1 )Jl'N~ .rn 'l~:l'V)l").V 11,,:~,Ml1rex trunculus O"Nmn 'inN on":,/:l/:l on ,i1)!'l::lJ1 ,),':mn 'W "nv~)J 1m' )"!:lNn )1~:"»)Tl1 ,m1,nN' l,·pn ilJ1nV O'V').l)::m 'tI') .m 0')0) ?)) .1I')1?11 1Pl"i] '\:(.I mlWN1n ,Jl'Y-lY '!:l-'Y O'W1,m

.1)N mm:t 11J:m 'lJl:J.JJ

UP'))'J) O~:::I1P nnp 11r.ll")N1n';nn rOl?lpJnl)

\!J' .71t3)l llJ:>rmv n1J::llNn n1'):)N \!)' (1i"1: l"~ ,,1'1.:11 j.::m~::l, ;28; n"'w I!) ,NJ::lll"l)ll 't!"I'TJ:)) 'tIl1):)J 1:>' l'b'lJ ilN1) t 1N . mr.n:t 1l?:>1l:J. v):)llvn?):) O')))J::lJ UN il'N D''lJ' 11NJ~D'lmNi1

. i"H'tIlr1J::l rn-ro V:H '1nN Vlr.I'VJ nnm ,n1Y n,:J:nm n1m I V11r-lil )",n11

Jln!) llJJnJ: 'Il!1r.l'WilV I plr-lJ. ~11r-ln nx W'l!)'PO')":::llP'\J "'lIJ 'N'n' Jln lr.:lJ 0))J:1 "J: n';J:>TIJ: W11'YlWil JlN "ON' V11rm nnrrr nron Nj 0) .l1J::l)' O'~)Ol\J TN 1,m \'J1mr.m V1n'\:!)n !1JNWJO")J:1n " 1'J: OlY1 minN pN . pr.:l 1nN'V nllnJ ovnn-n 0))11 1mJ nxim \'.Jlt:l'Vj"J ilv~n'\!J N'il 11'J1)) 0';J1N ,o">"n11'>11 onnn llnJ: n,:>nJ:

NVlm N~''tI ,')11WJY 1J:1 mmJ l!:lil Jl?Jllil P')))'l} ,N111 1nJ:W 11):) .1J,m\J\!J!)T1J::l rnrnn .1J" OJ1))n ';J:>J 0)1)11" !11J::J.'l 'W O1l-01>i]'nnl111' OD)l \:(.I'111)n TPJ: 'JmJ l,'J: ')PY

-2-

:1'1")'> ;'N!J\!)!:l 'lJ'1::ll1'I 11N).i1 ,,\::l P1N1 :nn pmp 7Nlrl'lJ lin Il)J)~J:) 17D)llll >1:'71 P'P1N vr,,~p ::!In ,w::>m .)1~1f1

TN ,nrw:JNil llP'l1nil nN mv~' :I)m N' n'J::m 1~N 1VN) .f7'7m )V'~il onp n?)nn O~ n~!:l~!:I O~lV1PV W'J

n1:l":lil ~:J::l

j'1D po ,")JJn'- PJ:J JmnD /::nnno Nln'lIJ .ron . V1'lln N.;I1 \'J'11PJ. 1~J)JO -p.":1 onOD ,onn.n N.ln'llJl . VII;' 17JnlJ.J

; H Nly')) ,V n\!Jn'~l O'V1!)Y.)n li'~m:,) 1:1)0 (330-331 'OY ,Jlln ,np'llN~ lUO 0',.,,» :n • nJ:m TI')lnN nrcin ,m:1' N'Il ml'VNlTI mJmilV

V7V 1N ~JV 1N 1')11'0' Ol)ll:lT:ll,ilJ'Jn lnm

.n"'m ill V)'!

n:ln:lil'V 1:110 (')-1::1 ':m: K"!) j"~'~ ';'n) D,lIl.ll''''' • mnnNil il:l'l:tm ml'VNln n"Jmil 7'V nll\vNli1 on 0'010'7n lJl' 7:J . PJ )11 mnnNn il'~nnn )'0

.n':JJ1

7:JV lJlt:! Cit ',n W'!) n'::I'l ';'n ,!1l)wnJ "f"lK'..., •

. 1')11'0) nzim PJ jn il',ml n'71n ,:t:1 1ll:J'l:Jn

C'it'i'''''

11"Y liUp

.Nn"11N.1 ""J~ l'l!P nr-n lJO\!.! nJ1 lONl

7V lmp'Y-l )J.)' !lIPl1V!)N mv O'l'<':1Y-J D'll Jl1!:lUlm ')11'V1 .rn 1"')} ''liP .,):1) m~;p::m TIN 'In, ,,:;' 1)J.) l'J'JO •

. 11'£)) N'V w1tn, ,,:;, Jl1:J'l:Jn 7:;' DPOJ. •

.,,!:)~ IN "M' 1Wi'

O'J1N;m .m::::p~J. l\'.lpn '\'.I WJ.\:I 'J.l' 11pl~m.n 11Y-l"P ~nm'll \JlIil N)n 1\'.1pn\'.l D'l:1lO (33l 'DY ,J."n ,np"JJ1Nl) n'!:p~ 1111J,n 1'J. rmwn (rb nil,. ,.on? mnm) n"l .pn,nJlO

.J1!l) 1WP J.·nn,n P71 nJ.w mJ,n,

J.'J.OY-l InN \J1n ('J1~))? '1'-').1 n'lJ}J) lwpn ,'nmn 1)J.1 '£)' n}JJ1l'< 11N l1'VP' 'l)'\'.1 ,:1)'0 'Jl1.nil .O"\:I1nil 111' ')' .D'lnNil D'\J1nn n),!:11NJ. D'\:nnn

;""n,:;), 1Wi'

N',ml N'Jm ,:> ')l ,WJP" 1"~ n:mJ YO\!.! N:J1 1Y.:lN :n"7n1nJD

C'11l7j? iliU'1Jn

'O'iJ rm ,D),~P n'V'Dn1 l'\:nn mlD'V .mND 'l!V, n':::l'~ .n1\,!!)l '0'101 !1lN)'J

tI'tJ,n1'l' ",,',::m ',"K :n 'Y.:lN N3N ,:1 ilm-p :1, 'Y.:lN n\!.!\!.! J1 '"'I!lN xnn Jl1!lN

. ('pY )'lJ)J'lJ ')Ill1 J)1~ 'olnJW nJ::m "1)1...

. IJfl7 17 )f'lJD

n~!)nn tI~ n~~~~ ni~~p ~~")

J'l1"j.'~ up"

1i1~ ,llJ:JJlil NJ' Jl'~'::1 n,'wp '::1v Jll:l,nn nr.m:l'::1 nzinn O.\J Jl'!:I'::I n,'lljp J'lJ m:t'::1TIil !'1~'J rrrma O)\Jl,~l N1Y.)l:J m1'J O"Y.'l'lOl:J Cl'tnJ:) .mVI ru-m

.O')1'lJN1:J - O~'nN

I'l)' ~,=. tI'"m1'l ,g~tl n':111'1 D'lrllN 'NO'V n':1 qm) xm rlJln no::> 1):::n un

I) D'lrllN JJn

"~,,,..., '",n" ':l~:"I ~"'n ":1 t7n'1'1 n':1 '1:J'1 - n'l!lJ\!.!o mre 'I'N !n\!:!lY nnN O'J''1) nY.:l:l1O

>"lJ l1')j')Jl11 1p=::l JW 11'lJ>"lJ : b'1IJ1N 'NIJ\!J rPJ ""11

.'NO'll 11':J::> 'ilJ'n1 . n;':Jn 7"IJp fl71!11f) f '19D

n':J )1:1'1:> D)IJ1n n'll);,WD mre pN m)'lJ~) 0);"1) no:> n;':ln ''l! D'IJ1n nYJ,ND : D"D)N 'NO\!) n'3 .JJil

.. 'NO\!.! IPJ 'lJI::> n::>Jn1 ... pJ;'\!.! mom illJ:J1N, (7"71) NJln-'::J If) , '79D

N~n-'J /~ "~O:l nneon nO'lil N"')il TI)Ji' : rnvn ''U "')I'~"l1' ,'U pu,,,, ,~~ :O".~U.I 'KIl'lJ ",~n : N'n n1NJ1nn 'n'lJ 1'J. n,m'On nN '\:1:10 in I'P'TI ."""'"

.":!:I'Dt:l

'\:I1n ,!)'o.n 1'J. on'TI ':1l' TIl}!, ""w m~np O')l\!JN,:1

: :l1'~:l1n 'Vln l~'O~' p,n

lNwm n'~TI xrn Oln '!::In: (11 'In N"!:i h')~"~ I;'n) tI"::l",1'I • Nlj") mll:JV 11!1n InN \:Iln - Cp:lJ. O"!:l'i' 1nN" p, t'Jl,n J'I'!:I'!:I ")l1).J'lW' i'10!ln TIN 'l.t'!l~ Ol/Jo,n .(TI":lTI J.'J.OY-J l'Jm mnil Nli1V ,"""£11'1" : 1:1 "J'I"'1'I "'n!:l n1m, 1"~ 11J.' Nlil ,p,n N1ilV r"~)'1'1 n'~'~'"

.1'1":'111

: cn,:m 11}1) "')11'1' ('1 I,n N"!) n~~:p!:l "i1 ,mllUil) .,1I=.N'l'I .. O',El')i' ,nN" p" 1iNYJTI1 n':ln N1'n 0'''' inN \:lln 'l::l0J. 0,10' .(n7)r! on iIllnW 11Jll:J '0)))\'.1 - '1)jJ.

.'Jlm n'\'.I rlVl£1:1

,O\!) 'I'm'll 11'3 11"1' "'i!),~'n, (J:1J::m11 11"1 ,.n"', mnm) ,II"" .. lnN') P' IN.\'.Im TI':ln on OI'O'W olmn ')V : (: N"~ P' .(0'\:I1n t'1m~v 11!1n n),!J.'N - <,)))::1 O',::l'i'

"""'1'1 n"",»

1"",nn

nJ\!.!'1 In:>''olj '1::1 1Y.l1N ):1'\ l',mn 1 N)J1n 11.\P'lJ i1Y.:l:n ~'o)' NJ '1'omm ,)lJ'l!D mn!l' N' nrnen NJNn ,'tIJ'tI)' n~J\!J 1:1):> - )JJ'tIY.:l mn!l' NJ nm!:!n . in~)J Ill1J'tI J)J nYJ'iJ 'AJ:> - n1\,!!)J VJ'l! 7.~ "1'01' N' '),OlOn1 ,O)~'P'

. On))~j'lJ l'''I'1N iII'tJ\!.!1 )')J'P'

. Of I!> 171f'lJD

\!)'V -) '-'J.W D'1!:100n o')on'')n~ TID' 0'))1WN1n 'p,n) Jl1',m, o'on)')Tlo "?nO)1!)O~'lJ D"J.m D::l11 . illl\!)),1 .('Jl 1mNV '!:l:'lO'!l1£)" nw,w ')1)-').1 n'O~) JlnN ,jW)

-3-

rn'~m 4 - '~):nT1 i\!.lPi1 'inN) (P~ ,n~jn 11~") m'~ln

·(P' ,n,:m IP" ,J'1,:m)

~'nr1/:l nretnn ~::J.::I 1VN::' ,np,m 13 - W""".5 . CP"!:lj CP1'l1P 5 1':1 nlJ'n\!.l):) ,J'1,jn, p';:! )1) )1:11"1'0' ,):1' ,J'1,:m ,):1" np'ln 4 - »)IlI~ l'\!.INii1 1\!.1Pi1 1'::J. 1'::J. .')n:nm )\!.1"'\!.Ii1 1':1) '\!.I'7\!.1' ')\!.Ii1 V:I Pl (n,:m

.m::l7 nnN il"ln-lnnN' ')I'Jiil 1\!.1Pil

-';1n n~jnJ on CP!:ll!:l':m '.J - D":lIl'1" .6 np,m 13 IN 7 .,nm-tm 11'Vl'(1il '1'::)"il)J nnN 11}I~il" 117m, - 1\!.1j7 )!:!ltll\!.l rrne» iJ)\!.I' ,,.,,,, '""n'~ .i1'lVi1):) n"ln ,j n"p\!.lp ,'V (rI~jn N77 n,~p::ll 01 n)Jnp\!.I)

.1mml!:l1Nl

nm\!.ln' . i1'~nn ,j "lnN O'~::'l£3j O'IIl1P 0)) - D":1I3," .7

.mcomr: m,:PIlI )!:l"'>' xm o'IJmn pm - OjJ7

1"'1K,'''' 1"",,.Nn nIJ'\!.I '!j, - D'J:11l1n .8 O'!ll!:l',n 7:1' - ''''N11 llIIJ''iJ 'll nOUllr.m .vnrwm )l\!.INlil '1'£3"ilO "m n7::.m on

7 - 'JVi1l lWNIn 1'J : O'I\!.1P 5 V' )':1 .D'!:ll!:l'~ 8 - '\!.I';"\!.I' ')\!.Ifl )':1 . OI'!:l1!:l'~

13 - ''l)}on~ ')I'::J.'1 1':1 .0·'£'I1£l" 11 - ')I'::J.1' '\!.I""I!.Iil nOJ:m )1'-7)) rrrunn 0'£'I1!P' 3 ''iJ i1::11Jp ,j .0"£'11£3'7

.rr» Oiln, '1J OO~)I' nnn» n,:mn ~nn£)

nnwp np,mn 13 - D":1,."n rnrt rmna n,nN i11J'V .9 O'i\!.lP 5 I'J nlJ."\!.I})1 1):)'rI '11m '::IN 7l.1p)Jn 1£l1N::J. nlilN i1,';"m O»WNI:n O"WPil 4 I'l m'7ln 4 : 0"1!:l:>

. ''lP)Jnn 1':11 ')"::J.Ii1 1'l1pn 1'J. 1::J.7::J.

D/'JIJ1.9 VI1N1,8 O)l O'/::lD1 .7 DI'::lDlil .6 N"llil .5

'tPl~P 5 O~ O'~l~X~ O'll!!j:J o')r.)mn '!)'

n'::I'~n nl'\!.Il' fiN l1N'fI El'l'tn!:ln on El'IJ)lO ':J /'U)"" OPN O'lnN O'\Jl!l::11 ,D}J:)'1UO O'1J1!:l::1 PI 0')1 DJ!n . ilNl~:m::1 ,n,,~j, monpr.l ),nJ mrenon n1lJ''Vn .1p')l1 ?7::l O'~~1) O'\Jl~n lNVJ .orn O'j7'\n)J Oi1W O')J'10)') O'\Jl:!:l mX::1

.1::17J. ilwnr.m O'tl7 i11).1't1nn '!:l 7),1 1)J7VJli1

.o-poien )')~'}l m))\!.1 t:l'Jl1'J. O'r.l\!.lP):) "),I' IN::11ii\!.l O"'Jj) fiN J1\~Y.ln nJ'N nt.PVln .r'lln~m mlY.lfl~ EPONmr.l EP1:!:ltmn

.mr.mpn nl\:nvn ,j

n'Jnn1 1,:1,n 1,'ONJ m',m 13 1N i -l'N~ a"m~ 3" .1 '!:l-~),Il '1,o:n ""'I"Il'1:l '\!.Ip \!.I' .1')"'0' EP!:l~'I"Il'1r.l nJN 0'1WP) j)"m ,J 'InN lVp VJ' ,'''''')IT'I ~)I!l

- 1/:l::f)lJ nnn» OD')J ''rI!:lnv N':m O'J,!:l::l m'N

.,(o'71!:lJ on O'I\!.1pn :1Nt 1'~')!l "/1,,,, '!:l~:;q

':"I 1'::1 .0'l\!.lP 5 -11N:I 'Kn'''~ !lin ':!:l-7).1 'T"3X'11'1 .2 ilJ'I:J ,j J'V j1}!::1::f l'ON:J nl:J'IJ 13 1).1 7 ,I'OP ')jWil 'l\(JPil 1'::1 .n7::m' p';J )'::1 )'~n;07 t'J7nJ1Y.l '1r.l1' N7 Pl .11))1:) 1)'N rlD'lJn I!:lOn '\!J"\!.In1 IN n':1JllJ P' 1'] )'l11107 '1,nnn 1),1::1~ DNn In]

. . .I::171.71:J VlI ONn

7\!.1 (nD'l:J 3 n::1) il''Jm PlnNl j)7nnn] "!l:l lVP - snD"'" .3 J'O il',m ]1W J"nN .'W 71!D l\!Jp il'lnNl nJ:Jn J'O n'Jlnl p, 7\!.1 il'']ln1 P7 ,\!.I ilPJm ::11'01 ,71!:l0 l't1p' n,::m Jill il'J1n1 p7

7 J"nOJ '0' .,,!):) I'VP1 m::17 il',m] O"'O/:ll .Jl::l:J I\!.1Pl nJ:JJ1

.0''lVJP -5) J1P,m

'1Jnno j)'7ln ,J ,'0 j))I]::f lWN::l nPJ1n 13 - lu'n1'1 ,Q".4 1'::1 . O'J)!D OllVP 5 1'::1 !1i::17W)J) n>::m7 PJ )':1.P 1'))'1'07 l\!.1pil 'inN .(P' ,:n':Jn,p,) n",m 3 - 'J'Oii'H)1:'ONln l\!.1pn

3 "),1 r''O''\!.Ij) l'·vpn ',nN, .(nJ:Jn ,p~ ,n'Jn) J1P7m 3 J)wn

l~tJ .4 lll>nn

rnsom .3

011':)).1 '1,1 l1Nl

-4-

l~'N N~P 'j.'tln"n)'l ')~ ;"IN "IN, )"In

11) 1'''1'''£1 l')UoI:a~ 'l'~ ,~ - tl~!ltl f'I,~:,\!:! "'~"; ""tlll : (: N")'J nln)))) N'~Xl NJ1Y-l : ·W):> ))"1"( ~ )';"N NJP - m ).IJ~ .Yl1Y-l "'\1)1 1~J.tm) /"".1'( 1'('P~ '<'"

'::» n'::>J1 iPlOln JJl 1:1tn N)'1m~ \!.I)'N' i'l' 1:1 t01 l'lD'n J1JJJ1J 'Oll

1J* N'pYj'\!.Il... D\!J mm l'On)J D'lOln 'lJ1l "Pili )n"1nN n""'l'l~)J

.. 'n:::m N~'.:I. OlNJ' 'lm ")~'~:l! p.~ 0).)

1~N 1').In rPN1r.l' '::J ,J'l,:)nn ,~ "1 "V'n, \!.IO~\!.I~ .Y:I::m Nln 1''''N K'P n':)11n\!J n'I;IJn, n-n JWn ,):1' "1J1P i1Jln i11p'n ,rl'::Jnn I'J' 1)'.:1 pn:m, ,N:n1:l (.'0 mmo) lnl'-<O,pIOJ Nl0)J .mWJ 11'( 1lilJ "'N N?PJ C'J,nm N' 'IN ').I ,n'::J11 "\;In, O'J"m I U\;I}J\!J 1'~"N nrm n',\;IJJ1,:m "·\;In' JP'nn\!J 1N 1") m 1:11 . ,n~!)Y,) n'wyn T1',\;IJ 0) ,(: '1 1'nlO;1' i1Nl) 11:J::::e n'1"lJ).I N'i1'lJ ).!J!t:l YJ!:l) 1Y,)!:Ii11VN:l 1N ,TJ'J1'ONn n"nn J1N 11'~'~J O')~:">\)f,)1\!JN:J ifl' N'pJ. 'eJ'O~\!.I ",!1m 11'ON 11' ,y .nrvn 1)'N U\;I)J\!.I 1''O'N~ 1"N N'P - ',p'>n

(N W'tJ ,nl;.!'~ m;l)i1 Imrn~J '?'''Nl7 nm:Jp m~)i1 f1Nl) . H n,pn ).11),0' '1::> "'N

"'I:J' 0')1)i1 O)'N"l! O'W)N\!.I \!Jwn iPi1 ,IIIi'm rl"T1' nm )"N N'i" J1Pi1 1:) ,y 1'iHO ')1!:l'On Sl'n'ONn 11"nn 1ln.:11"N N,pJO')Jl:J:sno'l;I1n

:1)';))Nl

nN'.~:1' Pl).) iilJ:l '.:n ,O'i:::lrl 'l(1NJ:l o:mN mN:::l.li11 i\!)N O:;'~P?N -n ~)N omn om ~J)N NJP) mn~:J:::I 1m) )IN 'lil ·lr.JN' NJ"l! N?N ~NJ' o,,~tJ em1:::!)]' on? 'm\!.l~ nl'J 1),)' o:np?N 'il ))N ))?l:J '?~ .I.m))') 'D) nJ::>n?

."JlJ O'fU::JU1!l1 1mn DiP'l!).))J ll1'l'V

1'11)(/) 7:111.);] It)) '790

}lOV TIN'lP::l preen ~)J "''1.11 i.c1'("~J N)l)~D N.::I::I) b'!)tlU !1litllt:m i!)OPl 1~,"Jm W'Y1 t)i')i')ltl i"J'N tlli~pP .(.)"0 NlNl ,)IN) 'NnN :lll nm:"NI'J i C1'(II}J: 1"\) l::m:l:J:} ~'J') n":1jl11 vi\!) ,1;) 'i~ iY ",r-m:l t-<1n n~:m, I'll'{ N'i' i,'J. l''I.)'J'>intl

: (: ;J"D n1nlO) Nitl~J nit'lN i1'1))Otl rnnt» n mpo~ ,0i:1 .on'Y>J ""Ji1'

pN n";:1JJ1l ... ,In/::mjjJ )):) N?N .:rp'hp) I'Nl ,i'lp'1::J 11' l'N n,:m : 1" n

NJ'l N'J1)'J 'liP'J:l /", p'1J rrnrn :1.11 j'J'1:1 pn:::l' :11 xm mp'1:J. iI? Nnl1NJ:l lm')U::J ilJ vrrn ,01) 0)).)J1N ,:J O'J:11 »)J'Y.l) l'm"J::J'Oli N'J:lll

i11\!)J - rnnun '1!l'N N' ,ilJl0!l ~ mnnn11!l"rN ,tn!l:::lJ ').)11

JI;) N:7N 17J71N amp N~J 117J17.7 nprtz ,W :N17"7:J:J D}I;)Jn 1JlY) Jn1::1 m17 177m' :17 p pn~' .::17 run !17P'7:J 17.7J17? lIN ';).1 . .rmman 17:J.7'f1 Ji!i ?7!!1 ,('D'Y n~D) O'?N N':JD ;7'17 :J7J~1717 J7JJN:J N117 ON n n:J11J1J7J J7~JJm 17N T77WD 17'17 N1i71 .o» 40 J:1 ronw J.mV1,.rnt:J~}

(7W;) ,17171 N~ DN]. TVJ NJ N1n nm lJ1:JY ON .nJ'~n 71J1)XJ

In') ,ilN1J:JJ om~ Oi1')\!)V nnnJ\!) J.nJ C'il I~m :I"!) n's's '~m) onJJ:nn 0) O'lm UJ nvp IN .O"r.l'J Ol)li1JY.l '1) ~~ !11~;lJ:nn I'J·1 l';nN NJP 1"'J pn::m7 . (VI) lI:1}V ,IN p,n ,1I''::Jll' T1?'N'I.I" n"w) ilNlj lJN o)mJr.J JV ornnn J)J 11J:JYJ

t:I'\?tJ'Nll~'N~N~P tI'l.I l'mVI : JJ1::' In)Jn 'ltnnJ.l .(lndigo) lP'l))NJ "'N N?P TIN "iltl l11yn p ni nrno (.i"? 'ml~""i1 '!)'"I:lj 'lOP 'p1r.mn .11"~~"~"l'3l"" )I::!!I m, N'''' 'In) '11:l ,.nl:l~)))' f1P'l1N)) D')lNm m::n\!)'n 1£10 .Jln::' )JJ.::::IJl 1.l'1Jll'O )"N N'P nx

.l)_)1)~N. Nln\:!J ,~m N'pJ xm TI'J.1)JJ.V 1)YY.l (333 ')')l! ,':1

f:1'''f7'N xm 'J.°wn 7'J OY ni1lnr.:n TI'JTI? nnrm .,lIm 'iI"')-'Y ,JUV 1nN )JJ.~ ,;:::on::!' in!) i 'il: ':1 Q'N?J ill\:m ?)l NlmJl:1 :n ; 685 j'):1)'On -:1 ~II:I'l i nil)') P1D ,nlm l·m::lJ)

-5-

lsatis tinctoria

lndigofera tinctoria

OlW I')N 'J}I .(H5-240'rJ~ .. n~'J:1i1 mN~l~ ~O' 01Nj~ono i10~I!J '1 nN1 - 78 '.O.Y ," T1' Om)1):J 1'N ,n'J::>n'J 0)011 Om)I! . .I1 ) U'1)'N) '0'11)1):1 ''J'N N'Jp Ol1' O"\.n::r:>N wonw):I P ) nN1):J ,(N, 'J. ,n'~'s '~n) O"Jy.nnw rmz» ,i1!)'JnnJ 0))fP)1JN O't:Jn'llY.:l i1JN 1mJW' ))WW I pnn ·l'J)N K'Jp nnon 01pr.3:1 tnm::))N mlt:l:1 lsatis tincturd) 0)\)0'1'0( .(U',J'NII) )JJ~ 1J'11N 0110 'P'!li1W ,O'))1V om)J~" Indigo 1nN n)J~ .nD11)N l'!)~ JW H)Jn »)111)J O'11tNJ ,)n!)1K (woad N1P)i1 n:J)1J. U'1)'N 'J'J}:n (r'tn 11mJ 1m'J) 111" o')Jn O'Y.P'JPN;)' n.o)IJ)J tinctoria

.1n1' i11J')

l'I')l~N'~'INrn l~'N-N~i' I!J)J~I!J\!J ,'i)-V).! inN TIn).!):):!: "1' 'N)' '!))"'!) , If).! n'1'!':In ):l1)}) ,1961 nJ\!I:l o':lm:m ,O):lTl:lt:l lU)i1'.:lim "N :n)i'!)n::l .N:1:J':I-1:1. m"J"l .,V i'P'!) 't:nt:l:l i)) ,n:mi1t:li1 '!)TI!"I\!.'):)) O',:I'i1),IJj"J "n ,).! ilN ):I!)I!JV ,O)1nN t:P1-.t::mm ).l:1~-'O!) TI'}:I:l It:l~ TIl') i1,'jIJi1 n,':1n N1i1 O'N~):)l':In 'inN .O'"m'ii1 '\!J :n:l'1lo.1!"1:1 )}:1~)1r.:t:m't.l nN11"1 1)J~n "\!J')J)j In:m .1!"11!J!) \J1n:1 i11l\!li" rnn m 1Y.l::t1lJ ,mpoo'J }I'm VI' .I'~)"Jl1n ")W-l1)J;rm Nm] kermes -) ))'.,.)'>N ),I~~:J N?l mY.l~ n)I)')N:J).l:J~D 1J:)::tm m-n .n'~)~? llJ)l1-''ll!) m:m'Jl),1r>Y.l reonn X,'1'J)N 1'{'Jp X)n nJ:mnlV )IJ.~nllJ 1:m p'on P" ,)n'J"nm::J pmY.ln pI' ,Ili 'PN~J:JJ:) ;'),I111'))~1 m7NIVn1W O~lVlmY.l D)1pnr.n 0'))'1 ,11'1l"nNn ',pmn ~nY.l nmn C'jN tJj.J')oJ'!) !nn!) ?!r>:::p~> n'T~1" n 1Y.l~ 11>':m nY.lN:! DNn ,,nl'N)~ !11;,)nn 1m)::), 1l'n)::l::1 nnrn lP' n'i'l'll ,.')IV-n).l'U'l 1):11lyn::1 m)),I) mWl )l1WD 'Oln:1 n11)'lIP nn'n 110~n 1)P),1lj ,n'T:1wn J}I n')):11'1' JIV )lln~1n 1:nn PN ,1:11,0;) ,1N .l)\:)),I1V m'n~ J'n"n rp~'~m llpn ,1n;»):) l!) 1 N:l. 1) m)),I) 1vpn ,)l:1Wn::l m J) 11N np') ON .nrn« 0'1'::>):) lJNW '!l::> ,n:;)~nn JlN ON1n nruzi :nil ;''V ))))1 ilK') ,1111'» N,1f1 'l!)1 11;')11» ',>'N NJP" P" ~N~):J):) 11':1 111~'ln i1n1N 7'0 imonm 73-74 ',0)) n"J:)I!Jn ,'JP'790 nN~1i1,n!7~nn 'OJ. m l'l~:1 1"0'O11:l

_(8 nnnn ,48 'l'J)J) rmroon :n1Yl:ll i1N:!n)'i! 10)1

2'I'J'I'~NT'ln~~rlT'l 'IT'I'V, 't""~~ '~'N-N'1' ON .01J>H)J m'J:1i1 1').l'J mn!)'J) n'J:llm VJ.~l'J'N KJp 1':1· vnJ.n'J m1V!lN 1'N lP'DIIIV 11i'Jm'Jl)J),Iln }I:::I:P ON .nm'l'JNn rb::)J:]n )lm'J H nlJl).! 7~)7111)) ., P ),I;)'~J nrn rnm'J l'l~ pmon ),I:l~nw ,1)::1 nm' O')nJ.0i11nN 'IN ,117::>n lmo ON: n IIl::1)}l t:nOJ J)I lIy-n1p '10)) 1.v~ 1l1nP'J ,m~ ,1:11 JW 111ml'b .1X)1J'Nn ),I;).~ lmN 'm 1 U"))NJ nm unn 1'):))1 )I::1~ Nmw n~ np'!l)Ji) 0) rpm N~m WOll)) lm'J. O)7n:m N)OOn )1J ,Ilj Ol1}11i Nm H .117)n'J1V) mm'J Jnn ','In P)l)'N pn~' :11m J!I~t 1)"'Jl1m "'~!1) ::l1111)nN1l:J 1"))J1Nn : JlJ:mn

: Jm:l l'nN10 1"l)J1Nn .'J"::ti mnn

?:»JI!J n"I~1!J In'~Jn l'Y.l nPK 01 Nl::m, 1)'''1'' ))~l I!Jl!)'nn 1nN ON onp? 'D~ ~Nj'l nmvTI N71 n')!)~.J. rnm)j »J.~ n7:lnn )):1~ 1:1 }J1J.:::!?

. j?!:lO OlV N'J. n,:ln m:::!Y.l

on (The Royal Purple and Biblical Blue, Keter, 1987, p. 73) );1:::1111 J1il 0) ),IJ.:::InW 1nN1)i~'n UV' ON . H mY\.JJ ill' ill 0'0')'0)') 1'I1N1),:) 1"lY.:llNn N~ }Inn ,!lJ_:m' 1W) ))'N 1N ,~'lImrnllJ)11il 1nN N~mo unn p!llOn N'il N10):1 nJ:l11lJ1n illmm nlmNil ?,)J V1)J'llJn 1)) ~lIm '1)-7Y 1l1nnn p!1mn ),I3S ll) n1mN ~) pN TN - m.J1~ ll'J pmnn ))')I)'N - )"N NJPJ tm'J pl'J 1mN),) pmnn )JJ~nllJ )N ,p> .nJ:mn '\(;1 1HJ"lnnmJ)NV Jl1m~ 0' rronn (11J'hn-o'J. )N) D~1)Jil J:J) m:J InN pJ:J p1 O"'jJIlJ1N n7:Jn~ 11lj:J "I) ),IJ~ m)':l)Jo'p"!:ln'l' 0' !l"n 7:J p)1pY-ln ,l'l)J .il'N nwn11 ')JlW 1nN N7)'))Jn

.n7:m' il1W) iPillll'l'JY )JJ~ Nln1 U'1J"Nil 1mJ

-6-

11!)\!Jmn 111),1'~!) '1nN l1t~"nn 11N O'P'!!)J m)':))J n"'~:!n 11N 11J:>11n )I::t~

~lIt" ,.,~.,~ ,n~"t1

nmv ,11l,m7 'VP:1 O"~31tm on'l1UW' 01170 om'l~ Ol'N ,n)l':1~' O1Nn V10'V:1 ,11)11 31Nl .nuron ')V ,V omN'~~' 1n,mn mOl rrrnn 31Nn 31V'!l' "!lU:1 .11'1:1l O:1V 31,m ,V ,vwn 31111170 p:1 10 O')l31n, '''In 1')' N' ,P!lU N" ,"n'1!l'1!l"n 1n,m ,V n,'v)ln n'V)l31n .'WN 1mN:1 VOO ,0n')')I' n,m31nv 1)N 0'N~1~ 0'V'1!l0 0":11 ,31Nlt:l n'31' V1"!l:1 N:110n 11:1Nn '~'V1''il )1017:1 1':1 '31')' 31')31 1':1" - m)':1' n"':1N,n n"':1N,n ":1U01 ,"P)'!l"!l p:11 P"!l'1!l ."N"!l'1!l l)l' 11V':1 P'1PV ")10 N1m" - mmn m» 0'pU1!lm O'V'!l~n ',:11:1 0) ."il11!l'1!l"n 1n,m 1':1' 31')31n 1n,m 1':1 1131~ 0"1)1 ,m':1 0'V'1!lOn 0":11n ,11')ln <')U10:1 N'!lU10 PO'):1 :1,n ":11 "':11113101 ,C"N'1!l'!l" 1')1) 11')ln ')IV 1'l11"!l:1 ,"N' rmn ')1:1 ,1'):1 nIt' mn ''lI :1,n ml1nO) o'm '1P~ .. 11')1 1n'1'l1'

.Co~ '~)I N"n :1"0'll31 U)'!l

n~~,ntln)t'~::t In'tJ'Q! 1":1 ,1i1

(: :l11Y.l) mnmJ N1Y.lm 1]'1P'.)): n'? l)ON In, In'YJ.~ ':J'il Nn~:":m Nn : n"fli"p J.llJ. :n>l;lY-l\1J ),1' "J.N il" 1J:1N m':J p'DY\Jl Nl1)J>J.J. xrrno N)''JPIlJl, [n'7 lJ'nn1D1] n11'J. m'J pmlll pm'OllHJ'n O"f .N1"N' il" l)'JP' Nn).DJ, Nmil' ill' P'"f'lJl ,N1,1N:1

lJN ; '7 ::1'I!./i7 !t7J71N D)JI::11~ 017N 7'N .n n::Ofl ; rmm J7 7::1 7NIIJfJ ::17? "::1N 1tJN} (JlJ~J ,1))1,0 0'np17 . mIN 0'n'J'!7tJl T}7::1 OJ7JN 0',0'4'1 ovaao: ,Tr7'n 07 O'N'::1JJ t 7)JJl17 llN tJ'lJ71l!J) 17J1'2 nmN J7N ,tJ'P71n. ?JJ::J m'~ mm tJ'r77):n ,17::1'2 (J7!J'?p]::1

,))'J!)l mV'lN .NY.l11l1 ",.,. 'I'JJn '1'~?~ nlJllilllJ lNO ncrr ne J1N,J.1Dil i1~'J.~n m.?'IV

: T1\J')IVT1 nN \J1Dr.l ,))"!'l .(porphyra) n1'D,1!'lJ m"J:ST11')':'T1!l !1N l'N'TI YPU'I

50 JIlj un'J ,n1my TYiJ o)'.)n'J IV) .nJ)'J " O'!))Ul)'J) [J~JJ.\~,m ''lJ11''11n !IN o,~,pjm .ilY.l prnna "mn!:J NJ.1Y.ln IlPj )1'-J}i )1'!:Jnl )Jl»J., OmJ1 ,O'!:J 1") 6 'J7 )lJ.~ mNl\J'J 'rrrn pm rlN O)))OY.l D)!:J' 9 l1nN1 1'1''7 O",'l!pn l'tJJil 'p'7n !IN, ~:nl!Jn' on)' m

.np'1,:I' lnu,< t;;p'J;11'Ol )P~1 "l1\J'tJ 1Y.l::::! ompl71

(Natural History, Boolk IX. LXII. 133)

11Pf1 ~::l.O:l Jl7:m 7't! 11lI' ~J.::;l\lj 10;:j;-n {reduction) l:Jln::l

~~ n')o':m TlJJnJ lm1r.l1"pTm' nrnn .mY>!)I' ,)n, )Jtl:S ltl:s p'£)n, In',jn1 m l',nn ly'n T1"')JNJ O'llj7lnn

.m)')~N' nn'nN rm'<:::Itn un' V 1m') m")J' m\:)''lJ:l Ol'i1 ~tln'lJn' In'~ n)J')j::m

orw '»£), 'Y.)~, ',J')).I )",nrl ''lJ Tl):)')tI.O n11ltll1:lY, o'>;l_"n on .1)JJP_'}lJ~ o'Nlpm OI»)}I:I~ mn:l.p' n::M'lJ rl,,:nn .N1Dllil .11:1::Ii1Y.l 1'I!:l\J\!.:I) iJ)'Nl l}:)m o)J nrrrt m'N N'iJ - i"JY:I.::I 1'111"'))).1 N)i"1 n"~:mn 'IV O))"£lNDi1 ,N.( .. 1:1.' rrinr» O"JJ:l1i1 1'IN~ ntDD\!J m::l 1N fr';/"'J11 )JW mWiJ:J} n'f\~tli'i "'!I'X :N; : o""o'jnCmnJDn'>lnN O)IV nl'J'O)::) D"D ,n1mY.))

.m!'l~n N~~ TI'!:I,':l1'I1m)lttl : IN: 'J. ,n;:::!'::; J11j?il}

""')V 'I'J 11JP' IN o')n7 m,pJ 1:1.nTl)::) U')N l)Jj"l::Ii'I\!J 1:'1:1 N\J)nD }JJ:sn mi"lD),! '\!J in l"£INr.l ,1r>D"i1 mmJnn )JJ:sn 'IV mim).ln nI)'J1 ,ln1·" .1n:s' 1,'lrm, i1\!'!1' ,In::Ii'lD ))Jj"l::Ii'I TlN N':::S1il,nvp\!J i11"')D:I. ru .)')Pilr.llpm'

.),IJp-'),!J.::I \!J1n'\!J:I omvpn inN N1il ill "'\!J:'I}:) ').I lJ:mn, 111::m !1D~n n}J'J::b 1,IJ 'lW::lY.l rmn»

l"1l"n W)J Oip-')n'Ji .treduction) ,nml'npm ')J" l'?nn 11:l~' T'l~ xm ,It.:l~n ):Ptl1U1:l J.t>'i1 \J,P' )J:I.::Inw '1' 0»):)' llV'):)J jiJ)\Jp \!IN 'Y l)JP)n ,)Jj.~n N~t.:l) nru ,"':l.wn JI!:J O)lnN o'p?m 11\!J::J. lWNJ ,no'onn1'J::mr! m)J:S):)N:l nx o't)')onp Pil ,)J.JlVilllV::J. ?)J o'mn o'pi"nil .(P'11lJil lmil 'IV O'):Dnn )1£10:11 N1Ptl l!no):)1V '£:I,' 1£10.)) -)lm l):)j) pm 1m):) lmnnnom '1"' ,~ ,m' illil rn1'i1)JJ H ii1i\Jr.lJ )J')ii1? 11"1') UN )J'lI'Jl:l. .'n1N O'1mY.llYJ.~n ,')l!Iil .ln1N \Jl~P? ":l') 1)J::Ii1 tNl O~)JJ, Otl) )J:I.::In ,1nNil : o~::J.,vn O'lIJ,' ')\!J O"I)P ,m inn):) J:S;r.JJ .(\JmNm~! (?lJJIVi1):) nN::!)f1I!:J) YJ:sn rn?lp?l):»o 1m1Nn 111), 11N npJo)::l \!))JVJ n£:l"lIVn'V' T::Hl~ 1)J o~w~m O"D):m O)l'Vpn

.!)Jjr\i1 N1nW ,i1!:1il!:l' 'In:J YJ:::t iK\!.J))

(n1lm) lnJ N!:tm Y:1.::In 1\!!K~ '£:I10n um 1'N ,lnn):)n lJ::I)JJ. lY-l' IP11"-:l.1i"1~ N1n 1)11)1 ,nN1) ill:1.)):' .m:n1:~t.:lil m)Y.lnJ nN1)W 'IV lJ11MJN. J1N 1'Jn, 1)' J11lW n )J)JIlj) nT1\lj) 711171' 13 'NltJlV' :1.1 111"1"JJ 1,'::In ')J (.,),,£1 '1J1"J O~ mop m)J:l 11j'>nIV '1' ')I ):I:l::Ii1 T1:S":I. Jl!l'Jp 1m;' )J::l::IiI 'W iD~ 'IV mop m» 11':l\ml 1'11' '<'::In, '1 1'N ,Yrm .ilj1r\J. ,mn 'IV 1mn !lIN pn::l?) inn 11'jt.:l iNm nJ.)Wnn ?1JmJW

ilN~:JY.l rp:::p:::lill1~~Ni'V ,lY.lN) YY.l'V l1N~ipJ.\lj 11~::;~;:j l1'Vi£l:J "11~:::I~::;" il':lY.lil'V ,1':J0Y.l 111N ':l~ ''''V1 .in 111):::IY.l 7' l1i~'~':l O'l't!Pil 5 -) O~l.)mil 8 I1N 'rOD ON) .600 N'iI.)O'):l ilJW O~lnN 0''Vi£l011'':lY.li .ili111:J'V 11))::;Oill"'il1- 613 ?:lP) )iJ.? "11':l:J11 ?m£l" ':J ,0''Vi£l)J) il~ 'V)i'£l O~ 0'0"00 O)'N O'O'V:J l)):JJ1n? ))111N ilWO 11?:Jl1il Y:J;:j .n moo !'li'VO .111);:jY.lil l1i':J~7 ))111N N':JY.l rm in:Jil NO:J I1N iD~7)

'''Y m11nN? n:Ji~)'V ,ipno rrruv n?lO ,P1110 l£l)N:J ,11?'l1n ~:J::; 11?)P?1Y.l?'V il~)"£lNO'~ *O"i)?1il O~)~iO 111?D' 'i' 7Y Y:JP) imn 7:J?'V W:J;:j .o-rrto O'iPY.l ,)11':::1 m'ip nunmn 'V' n?lp?1Y.l 7:J? .l)N l'tnil?) 1.))7P? il' l1'imm (';l)-li)N m~£lO 011I.)P£l0 Nip)n) 110'100 Jl':l:J'VY.l P£l)Y.lil ,11?jl1il YJ.:::I .O~il.)m)) 7\:!J 1111m~:J 1111)J)n

PP,:J )?\:!J DllI.)P£lO:J ,n N'\:!J? omi110 , Murex trunculus .0~1I.)m)) 613 -:J

* 1. Wouters and A. Verhecken, JSDC Volume 107, July! August, 1991.

400 6()()

(1IJY.llll) 7l111N

-7-

.\I1JP? nnlV~N ':I1'N ,1nno J!:lY.:lJ. N:::!Ol In:! ;;IJ:snlV lTm . lnY"lJ:S'1nN 11:1::::I:J 7Ji?n"~ '!llt:Jn Inm xm nY.) 'I:!.! ilJ\.?p m» nY'J.!:I )1') ,)J Nm '}:1 ,Y 11):)))' rrnrr-n 1!:1Y.JnJ il:':f'l:!.!hJ 1nnY.l J:SY.lY.l )JJ::m J1N;:nm 'It.J!:l n,:mn'\!J limn mm hN b'Nn im il)llY.:lJ1l .1'1NJIV Im~ :nn::lum 1"1)J ilPln '\(;1 nnnnn npJIn lION:>

. nlO::l).l m:nY.Jnn

n':IJ1n )l:l~b m:l!:l1ilil rn:n:nnn JlN 'Jl:S IHJ"lhil ,IQJ);)"lyn ll:l,yr.HJ p,n lil l'N n'J1::nJl) nOl'J linJ '~WJ l1i::l \!J' ,))J::l7 i::>.~n') m::li::>,:nniO "11::'1 .(J·;J:lIVll (purpurase) P'11!:l1'!) K,pm O'U'N : o'~tm O',J.l 'l~n'tJn ''lI mlY.l 'InN Inr.l "I, Jp,) mCPt)'1'( .,'lNnl ,"'J'lIil 11m. "l::lY.l xm O)\Q .lnl0' llr.1PJ lN 'n J"JWil'l)J '::>''''N' l!)'l'n'l ;;IJ!:lil JlN N)::lm'l'l::l Ill' P'l Tn,nn '\Q 1:n)J"'::l!lJ. l'N'V (. n")'} !1J'V !l:;''Or.:I:l N'r.I)il ',J.1 JlN n!)' ON1l1 m'J1 l',nn ''lI "'P'i" onm'l'lwn JU',n\') 1111)::> ,JlJ'lIJ nOI:!)J n~:n\JJ JVIn 01Wr.I

: il)J'J:sn

iP)lJ)::! ~n:::p~7'T 'Jm 'J .n» Nn') )!lV - nov) n'J Jl'N, ilo:n

.nlljJ J7:11!J r;n7.Y nv» )I:J.YnlY '7;), 17.:1l:m- onna 1NI!!J) N1r1 1!'I1'f!J 17J'J:i)

.D)!:llY.!F'I ).I:l::m mOl"::! Dj! mmJn TlY.l'iJ lH7n llY.l'Dl ,m 111,m 7KY.lY.!O .MY.l WI ))D,

: rrnn- J., "n JN1IJ'O ]lJ nJ.t'{ il'J ION il'J ION m';! m)).IJ:::l 'JmN.Jl)'Jll Nil 1117 1)'0,1 l').r.JOl i)lJ)n 01 1)'!l)0:

NJl1l!:l NJ'JpVl1 [i1~~ l)'I"'IJlllm) i'lll'] P'lV1 ,N'YnN:Jlil7 P'}'JlI 1:1 1 NJW':J]

,NTilNJ mJ V"';!P1 NJl).I)J. N1ilil7 I'p,;!

: 177m' 37 7.3 7NID'd 377 ''IN 71JN) J'f!!n tnms onats ens 7'N, Jr J7J3J7 O'J/2DO/ nom ar ,OW':JJ:J VN : J? ,117m o>n'J71lJ.1 717:1 D171N D'DI!I/ ,i7.Y'.3 {n!)'!;Jl7}:J /Y:J.Yj l?YJ:J B'nr:n!J J1N ournn .7D::J 51m3 1n1N O'P71JJ

(. 7JJ::JnflN O'!J1H!I) i7.Y'.3 nnu«

:;}DnmJD

~''pi~ tI~1" c'1 C'~ tI~1" tI~~tltI~ Itll'~~ 'l!) ~'~'ptl1~'N~ 1'~~ C'~~~ tI'~'~ tl1~~ C"'p~tI ~~~ ••• i~1N i'N~ '~i n~'tJ m!11!l ,'1!lU .. "~~tI NtI~~ tI~1" ~''pitl1

; p~m' 1I1'}) 1JlP 1?).~)J~ 11r.!'!77 ~Jj''' .111')1'1 ",,., -n.!1:m 7'):J •

~""!1""" f'1t1!11!1 ~1t1- 17';'17 17''')'' • l7N' n",,"' "'11 - 77t1111")/ • J7' ~ 'S :11" I!Jj'7!7 $1')' I!I f71" 'rJ JJJ'tJ • 177:J1711 :nJl'''!!' 17:J7)/ • :J1):Jf117 NIt'.IJ? t1'111!Jj'7" t1'1tJNtJ 300 ~:J !?':JtJI? ''':''7/71'1 • ff'7!JjJ IN :11'!tJJN ;·("~'!1Pl1) ft!1:mn l1tJ1!1J1J'J • J".,,,jI IN ft'!lJJN ,,r'H' ')/717) 17!t:JJ7f1 ,,~,.It'/7 • : J i1J!) 1')1)Ion m1m'1l'11y.PJ

502341"n

91052 O';Jv,..I'

02-9933420

-8-

"")) 01l']) ~.J~ 1:1 ilY-l'W In • j):1)7 l]1))).Il1 ')no . n IJJ • rrnm lJ. onl;:JN l';;JJil 111':>m ,)·»V rp"illN.l

rn':>:rn ;nnD nnm!J • info@tekhelel.com www.tekhelet.com

:" rrrnn '1):1 \j 1n)'}N j'1n •

·11.)) cJ)t-nn • 1!)~P)i) 'iN • VJ1JU ;'1-<1) •