Kullanıcı El Kitabı

MA564ZB/A iPod shuffle 1GB Gümüş

MA565ZB/A iPod shuffle 1GB Gümüş Clamshell
MA947ZB/A iPod Shuffle 1GB Pembe
MA948ZB/A iPod Shuffle 1GB Pembe Clamshell
MA949ZB/A iPod Shuffle 1GB Mavi
MA950ZB/A iPod Shuffle 1GB Mavi Clamshell
MA951ZB/A iPod Shuffle 1GB Yeşil
MA952ZB/A iPod Shuffle 1GB Yeşil Clamshell
MA953ZB/A iPod Shuffle 1GB Turuncu
MA954ZB/A iPod Shuffle 1GB Turuncu Clamshell
 İ
Bö

Bö

Bö

Bö

Bö

Bö

Bö

Bö
 İçindekiler
Bölüm 1 4 Kolay kullanım

Bölüm 2 13 Hızlı Başlangıç

14 Durum gösterge özellikleri
15 Müzik ve Podcastleri Bilgisayardan
iPod shuffle'a Aktarmak

Bölüm 3 16 iPod shuffle’da Dosya Saklamak

Bölüm 4 17 iPod shuffle Aksesuarları

Bölüm 5 18 Kullanım Hataları ve Yardım

18 Genel öneriler
22 iPod yazılımını güncelleme ve
sıfırlama
23 Kullanım hataları

Bölüm 6 24 Güvenlik, Bakım ve Taşıma

24 Önemli güvenlik ve sağlık yönergeleri
26 Önemli bakım ve taşıma bilgileri

Bölüm 7 30 Servis ve Destek

Bölüm 8 34 Garanti Belgesi


 Kolay Kullanım

iPo
ka
ka

iTunes programını aşağıdaki

bağlantıdan indirip yükleyin:
http://destek.apple.com.tr/


iPod shuffle’ı bilgisayarınızdaki USB 2.0
kapısına bağlayın (klavyedeki USB
kapısına bağlamayın).

Kurulum asistanını izleyin.


 iTunes

Arşiv

iTunes

Parçalarınızı “Arşiv”e ekleyebilirsiniz.

Ayrıca CD’den de parça aktarabilirsiniz.


 Pili doldurmak ve müzik aktarımı
için bilgisayara bağlayın (Pili isteğe
bağlı iPod USB Şarj Adaptörü ile de
doldurabilirsiniz).

Turuncu Yeşil

OFF OFF

Doluyor Dolu

z.


 Turuncu yanıp
sönüyorsa iPod
OFF

Bağlantıyı kesmek için çıkarma (C)

tuşuna basın.

Yuvadan ayırın.


iPod shuffle’ı tutturmak için
tokasını kullanın.

Kulaklığı takın.

OFF

iPod shuffle’ı çalıştırın.


 OFF

Şarkıları karıştırın (¡) veya

sıralı çalın (⁄).

B
Ş

Şarkıları çalın veya

duraklatın. (’)
İlk şarkıya gidin
(’ üç defa basın).
Tuşları kilitleyin veya kilidi kaldırın
(’ üç saniye basılı tutun).

Sesi ayarlayın ( ∂ veya D).

10
 Şarkıyı baştan çalın (]).
Bir önceki şarkıya geçin ( ] iki defa basın).
Şarkıyı geri sarın ( ] basın ve basılı tutun).

Bir sonraki şarkıya geçin (‘).

Hızlı ileri sarın (‘ basın ve basılı tutun).

OFF

iPod shuffle’ı kapatın.

11
 H
iPo
ed
ko
ok
iPo
do
shu

iPo

• Y
• İ
P
• i
a
• i
d
s

12
 Hızlı Başlangıç
iPod shuffle’ı tercih ettiğiniz için tebrik
ederiz. iPod shuffle’ınızın özelliklerini ve
kontrollerini öğrenmek için bu bölümü
okuyunuz.
iPod shuffle’ı kullanmak için şarkı ya da diğer ses
dosyalarını önce bilgisayarınıza ve daha sonra iPod
shuffle’a aktarmanız gereklidir.

iPod shuffle'ın Özellikleri

• Yolda dinlemek için şarkı yükleyebilirsiniz.

• İnternet üzerinde bulunan radyo benzeri
Podcast yayınlarını dinleyebilirsiniz.
• iTunes Store ya da audible.com’dan satın
alabileceğiniz sesli kitapları dinleyebilirsiniz.
• iPod shuffle’ı harici disk olarak kullanarak
dosyalarınızı ve diğer bilgilerinizi
saklayabilirsiniz.

13
 Durum Gösterge Işıkları Mü
iPod shuffle üzerindem biri yukarıda, biri iPo
aşağıda olmak üzere, bir düğmeye basıldığını, iTu
pil durumunu, iPod shuffle’ın harici disk olarak son
kullanıldığını ya da bir sorun olduğunu gösteren iki Bilg
adet durum gösterge ışığı bulunur. nas
bilg
aya
iTu
üç
•

z
o
ü
• S
i
b
i
s
• i
b
i
s
i
ö

14
 Müzik ve Podcastleri Bilgisayardan
iPod shuffle'a Aktarmak
iTunes'a müziklerinizi aktardıktan ve düzenledikten
sonra kolayca iPod shuffle'a yükleyebilirsiniz.
n iki Bilgisayarınızdan iPod shuffle'a müzik aktarımının
nasıl olacağını ayarlayabilir ve iPod shuffle'ı
bilgisayarınıza bağladığınızda iTunes sayesinde bu
ayarları değiştirebilirsiniz.
iTunes’dan iPod shuffle'a müziklerinizi
üç yolla aktarabilirsiniz:
• Tüm Müzikleri ve Çalma Listelerini Otomatik
Güncellemeyle: iPod shuffle'ı bağladığınız
zaman, iTunes kütüphanesindeki müzikleri
otomatik olarak güncelleyecek ve iPod shuffle
üzerindeki diğer müzikleri silecektir.
• Seçili Çalma Listelerini Otomatik Güncelleyerek:
iPod shuffle'ı bağladığınız zaman, daha önce
belirlediğiniz listelerdeki değişikliklere göre
iTunes müzikleri güncelleyecek ve iPod
shuffle'daki diğer müzikleri silecektir.
• iPod shuffle'ı Manuel Güncellemek: iPod shuffle'ı
bağladığınız zaman, müzik ve kişisel listelerinizi
iPod shuffle'a sürükleyip bırakabilir, müzikleri
silebilirsiniz. Müziklerinizi düzenledikten sonra
iPod shuffle'ı bilgisayarınızdan çıkartmadan
önce iTunes ile bağlantıyı kesmelisiniz.

15
 iPod shuffle’da i
Dosya Saklamak A
iPod shuffle ile, müzik arşivinizin yanısıra
verilerinizi de taşıyabilirsiniz.
iPo
iPod shuffle’ı Harici bir Disk Olarak Kullanmak sh
iPod shuffle’ı veri dosyaları saklamak için harici bir
disk olarak kullanabilirsiniz. Ap
iPo
Not: iPod shuffle’a dinlemek istediğiniz bu
müzik parçalarını yalnızca iTunes aracılığı ile
yükleyebilirsiniz. iPod shuffle’a Macintosh Finder Ku
ya da Windows Explorer ile aktaracağınız ses • Ku
dosyalarını dinleyemezsiniz. yer

iPo
iPod shuffle’ı harici bir disk olarak kullanıma
İkin
açmak için:
Do
1. iTunes’ta Kaynak panelinde iPod shuffle’ı seçin.
US
2. Ayarlar sekmesine tıklayın.
3. “Disk olarak kullan” (Enable disk use) seçeneğini
iPo
işaretleyin.
Eğe
Not: Disk ayarlarını görmek için pencereyi aşağı
isti
doğru kaydırmanız gerekebilir.
US
4. Ayar göstergesi ile müzik ve disk kullanımı için
ayırmak istediğiniz büyüklüğü seçin.
Ek
5. Uygula (Apply) düğmesine tıklayın.
Ek
htt
iPod shuffle’ı bir harici disk olarak kullanırken, iPod
shuffle simgesi Mac’te masaüstünde, Windows PC
iPo
üzerinde ise Windows Explorer’da bir sonraki disk
•A
harfi olarak belirecektir.
• iP
• iP

16
 iPod shuffle
Aksesuarları
ra
iPod shuffle’ın yanında kulaklık ve iPod
shuffle Dock bulunur.
ir
Apple Kulaklıklar
iPod shuffle’ın yanında bir çift yüksek kalite kulaklık
bulunur.

Kulaklıkları kullanmak için:

• Kulaklığı kulaklık çıkışına bağlayıp, kulağınıza
yerleştirin.

iPod shuffle Dock

İkinci nesil iPod shuffle’ın kutusundaki iPod shuffle
Dock ile iPod shuffle’ınızı bilgisayarınıza ve diğer
n.
USB cihazlarına bağlayabilirsiniz.
ni
iPod USB Şarj Cihazı
Eğer iPod shuffle’ı bilgisayar olmadan şarj etmek
istiyorsanız, ayrıca satın alabileceğiniz bir harici
USB şarj cihazına bağlayabilirsiniz.
n
Ek Aksesuarlar
Ek aksesuarları satın almak için
http://estore.apple.com.tr adresini ziyaret edin.
od
PC
iPod shuffle için şu ek aksesuarlar mevcuttur:
k
• Apple iPod Kulak içi Kulaklık
• iPod shuffle (ikinci nesil) Dock
• iPod USB Şarj Cihazı

17
 Kullanım Hataları Eğ
ver
ve Yardım • Bi
tur
dü
iPod shuffle ile yaşayabileceğiniz dü
sorunların çoğu bu bölümdeki öneriler yan
ile kolayca çözülecektir. • iP
bir
Beş Öneri: İlk Durumuna Getir, Yeniden şar
Dene, Yeniden Başlat, Yeniden Yükle, • iP
Yazılımı Geri Yükle yen
• Eğer iPod shuffle ile bir sorun yaşarsanız bu
• iP
beş basit adımı hatırlayın. Eğer takip eden
ger
adımlardaki yöntemler tek tek denediğinizde
Eğ
yardımcı olamıyorsa daha ayrıntılı çözümleri
•
okuyunuz.

•
• iPod shuffle’ı ilk durumuna getirmek için
kapatın, beş saniye bekleyin ve yeniden açın. •
• Eğer iPod shuffle’ı iTunes’ta göremediyseniz
farklı bir USB kapısında yeniden deneyin.
Eğ
• Bilgisayarınızı yeniden başlatın ve en son yazılım
ba
güncellemelerini yaptığınızdan emin olun.
• iP
• iTunes yazılımının web sitesindeki en son
bir
sürümünü bilgisayarınıza indirerek yeniden
şar
yükleyin.
• iT
• iPod shuffle’ın yazılımını geri yükleyin.
app
bilg
Genel Öneriler • Bi
iPod’un sorunlarının çoğu, yeniden başlatarak bağ
giderilebilir. iyic
kab
yön
• iP
18
rı Eğer iPod shuffle açılmıyor ya da yanıt
vermiyorsa
• Bir düğmeye bastığınızda durum gösterge ışığı
turuncu renkte yanıp sönüyorsa, iPod shuffle’ın
düğmeleri etkisizleştirilmiş demektir. Çal/Duraklat
düğmesine, durum gösterge ışığı yeşil renkte
yanıp sönene kadar yaklaşık üç saniye basın.
• iPod shuffle’ı bilgisayarınızda yüksek güç sağlayan
bir USB kapısına bağlayın. iPod shuffle’ınızın pilini
şarj etmeniz gerekebilir.
• iPod shuffle’ı kapatın, beş saniye bekleyin ve
yeniden açın.
• iPod shuffle’ın yazılımını geri yüklemeniz
gerekebilir.
Eğer iPod shuffle müzik çalmıyorsa
• Kulaklığın kulaklık çıkışına tam olarak
oturduğundan emin olun.
• Ses yükseklik ayarını kontrol edin. Ses sınırlaması
belirlenmiş olabilir.
• iPod shuffle beklemede olabilir. Çal/Duraklat
düğmesine basmayı deneyin.
Eğer iPod shuffle’ı bilgisayarınıza
ım
bağladığınızda bir şey olmuyorsa
• iPod shuffle’ı bilgisayarınızda yüksek güç sağlayan
bir USB kapısına bağlayın. iPod shuffle’ınızın pilini
şarj etmeniz gerekebilir.
• iTunes yazılımının web sitesindeki (www.
apple.com/ipod/start) en son sürümünün
bilgisayarınızda yüklü olduğundan emin olun.
• Bilgisayarınızdaki bir başka USB kapısına
bağlamayı deneyin. iPod shuffle’ın Dock’a
iyice oturduğundan emin olun. USB bağlantı
kablosunun ters takılmadığından emin olun. Tek
yönlü takılmış olabilir.
• iPod shuffle’ı ilk durumuna getirmek gerekebilir.
19
 iPod shuffle’ı kapatın, beş saniye bekleyin ve biç
yeniden açın. biç
• Durum gösterge ışığı hiç yanmıyorsa ya da parlak bir
değilse ve iPod shuffle iTunes ya da Finder’da biç
görüntülenmiyorsa, pili tamamen boşalmış olabilir.
iPod shuffle’ı bir müddet şarjda bırakıp yeniden Ap
deneyin. tar
• Kullandığınız bilgisayar ve yazılımın biç
gereksinimlere uygun olduğundan emin olun. ön
• Bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin. Sis
• Yukarıdaki öneriler sorunu çözmediyse, iPod Etm
shuffle’ın yazılımını geri yüklemeniz gerekebilir. iPo
• Eğer iPod shuffle’ın yazılımını geri yüklemek ger
sorunu çözmediyse, iPod shuffle’ınız onarım • Şu
gerektirebilir. Bunun için www.apple.com.tr/destek •U
adresine bakınız. edi
Eğer şarkılar çok yavaş aktarılıyorsa •U
iPod shuffle’ı bilgisayarınızdaki bir USB 2.0 kapısına edi
bağlayın. USB 2.0 şarkı ve verileri USB 1.1’e göre • Şu
çok daha hızlı aktaracaktır. ve
Eğer iPod shuffle’a bir şarkı ya da başka bir ya
öğe yükleyemiyorsanız Ser
Dosya iPod shuffle’ın desteklemediğı bir biçemde iTu
olabilir. Yüklenecek dosyanın iPod shuffle ipo
tarafından desteklenen bir biçemde olması
gerekmektedir. Bu biçemler sesli kitaplar ve Eğe
podcast yayınları için de geçerlidir: kap
AAC (M4A, M4B, M4P) (320 kbps’ye kadar) bilg
M43 (320 kbps’ye kadar) Eğ
MP3 değişken veri oranı (VBR) PC
WAV iPo
AA (audible.com konuşma biçemlerii 2, 3 ve 4) ols
AIFF iste
silm
Apple Lossless biçemi kayıpsız, CD kalitesinde bilg
ses verir, ancak kapladığı yer AIFF ya da WAV size
20
 biçeminin yalnızca yarısı kadardır. AAC ya da MP3
biçemleri daha da az yer kaplar. iTunes kullanarak
ak bir CD’den şarkı eklediğinizde, standart olarak AAC
biçemi kullanılır.
ilir.
Apple Lossless (kayıpsız) gibi iPod shuffle
tarafından desteklenmeyen yüksek veri oranlı
biçemlerdeki şarkıları, iPod shuffle’a aktarılmadan
önce otomatik olarak çevirebilirsiniz.
Sistem Gereksinimlerini Yeniden Kontrol
Etmek İsterseniz
iPod shuffle’ı bilgisayarınızla kullanmak için
gereksinimler:
• Şu bilgisayar konfigürasyonlarından biri:
tek • USB kapısı olan bir Macintosh (USB 2.0 tavsiye
edilir).
• USB kapısı olan bir Windows PC (USB 2.0 tavsiye
na edilir).
• Şu işletim sistemlerinden biri: Mac OS X v10.3.9
ve sonrası, Windows 2000 Service Pack 4 ve sonrası
ya da Windows XP Home ya da Professional
Service Pack 2 ve sonrası.
de iTunes 7.0.2 ve sonrası (iTunes www.apple.com/
ipod/start adresinden indirilebilir.)

Eğer Windows PC’nizde yüksek güçlü USB

kapısı yoksa, bir adet USB 2.0 kartı satın alıp
bilgisayarınıza takabilirsiniz.
Eğer iPod shuffle’ı hem Mac hem de Windows
PC ile kullanmak istiyorsanız
iPod shuffle’ı, hangi işletim sistemi altında olursa
olsun, yeni bir iTunes müzik arşivi ile eşlemek
istediğinizde, iPod shuffle’da bulunan şarkıları
silmek zorunda kalırsınız. iPod shuffle’ı bir diğer
bilgisayara ya da oturuma bağladığınız zaman,
size iPod shuffle içeriğini silip yeni iTunes arşivi ile
21
 eşlemek isteyip istemediğiniz sorulacaktır. Ancak Ku
iPod’unuzu hem Macintosh bilgisayarlar hem de iPo
PC’ler arasında dosya aktarımı için kullanabilirsiniz. etm
kul
iPod shuffle Yazılımını Güncelleme ve Bu
Sıfırlama
iTunes’u iPod shuffle yazılımını güncellemek ya da •
etm

eski durumuna döndürmek için kullanabilirsiniz.

iPod shuffle’ı en son yazılım güncellemesi
ile kullanmanızı öneririz. Ancak iPod shuffle’ı
sıfırlamayı tercih edebilirsiniz.
• Güncellemeyi tercih ederseniz, yazılım
güncellenecektir ancak ayarlarınız ve içerik
etkilenmeyecektir.
• Sıfırlamayı tercih ederseniz, iPod shuffle
üzerindeki tüm bilgiler silinecek ve iPod shuffle •
fabrika çıkış ayarlarına dönecektir.

iPod shuffle yazılımını güncellemek ya da

sıfırlamak için:
1. İnternete bağlı olduğunuzdan ve iTunes •
yazılımının web sitesindeki (www.apple.com/
ipod/start) en son sürümünün bilgisayarınızda
yüklü olduğundan emin olun.
2. iPod shuffle’ı bilgisayarınıza bağlayın. •
3. Kaynak panelinde iPod shuffle’ı seçin ve Tercihler
sekmesine tıklayın.
Sürüm (Version) iPod shuffle’ınızın güncelleme
ihtiyacı olup olmadığını gösterir.
4. Aşağıdakilerden birini yapın:
•
• Yazılımın son sürümünü yüklemek isterseniz,
Güncelle (Update) düğmesine tıklayın. Ön
• iPod shuffle’ı sıfırlamak isterseniz, Sıfırla (Restore) Ku
düğmesine tıklayın. iPod shuffle üzerindeki tüm ver
bilgiler silinecektir. Sıfırlama işlemini tamamlamak bu
için ekrandaki yönergeleri izleyin.
22
k Kullanım Hataları
e iPod shuffle'ınızın kullanımına ilişkin dikkat
iz. etmeniz gereken konulara, iPod shuffle'ınızı nasıl
kullanacağınızı anlatan bölümlerde değinilmiştir.
Bunlara ek olarak aşağıdaki konulara dikkat

da •
etmenizi öneriyoruz:
iPod shuffle'ınızı bilgisayara bağlıyken ekranda
‘do not disconnect’ simgesi görüntülenir.
iPod shuffle’ınız bilgisayara bağlı iken bir
iletişim içerisinde olduğundan, doğrudan
bilgisayarla bağlantıyı kesmeniz, geri dönülmez
donanımsal sorunlara ve iPod shuffle’ınızın
garanti kapsamı dışına çıkmasına neden olur.
Bağlantıyı kesmek için mutlaka Kullanım
Kılavuzunda belirtilen yöntemlerden herhangi

• birisini kullanınız.
iPod shuffle’ınızı şarj etmek için uygun özellikte
USB veya Firewire kapısına sahip bir bilgisayar
üzerinden bağlantı yapınız ya da orijinal elektrik
adaptörünü kullanınız. Orijinal olmayan elektrik
adaptörleri iPod shuffle'ınıza zarar verebilir ve

• garanti haklarınızın sonbulmasına neden olur.

Fiziksel kırılmalar, kullanım süresi içerisinde
oluşabilecek çizilmeler, düşürme, çarpma,
ıslanma, voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı
elektrik tesisatı kullanımı gibi durumlar garanti

• kapsamı dışındadır.
Apple Yetkili satıcılarınca önerilmemiş
hler temizleme malzemeleri (ya da yüzey onarma
sıvıları) ile yapacağınız temizlik işlemleri, iPod
shuffle'ınızın yüzeyinde kalıcı deformasyonlara

• neden olabilir.
Yetkisiz kişi ve servislerin iPod shuffle’ınıza
müdahale etmesine izin vermeyiniz.

Önemli Not:
e) Kullanım hatalarının iPod shuffle'ınıza zarar
verebileceğini ve Garanti haklarınızın son
ak bulmasına neden olabileceğini lütfen unutmayınız.

23
 den
Güvenlik, Bakım ser
we
ve Taşıma hak
tr/p

Bu bölümde iPod shuffle’ınızla ilgili iPo

güvenlik, bakım ve taşıma önerileri yer sat
almaktadır. şar
iPod'u kullanmadan önce tüm güvenlik adr
ve bakım önerilerini dikkatle okumanızı gü
tavsiye ederiz. old
Gelecekte bilgi almak için iPod kullanım cih
kılavuzlarını çabuk bulabileceğiniz bir yerde elle
muhafaza edin. içi
kul
Önemli Güvenlik ve Sağlık Yönergeleri
Dikkat: Bu konulara dikkat etmemeniz iPo
durumunda yangın, elektrik çarpması ve diğer ısın
yaralanmalara maruz kalma riskiniz vardır. olm

Kullanım iPod shuffle’ı bükmeyin, düşürmeyin, Şu

kırmayın, delmeyin, yakmayın ya da içini açmayın. •G
şek
Su ve ıslak ortamlar iPod shuffle’ı yağmurda, • Şa
küvette ya da benzer ıslak mekanlarda dü
kullanmayın. Üzerine herhangi bir yiyecek ya • Şa
da içecek dökülmemesine özen gösterin. iPod • Şa
ıslanırsa, tüm kablolarını çekin, iPod’u kapatın ve old
iyice kuruyana kadar açmayın. • Şa

iPod shuffle’ın onarımı iPod shuffle’ı asla kendiniz Du

tamir etmeye çalışmayın. iPod’da kullanıcının ses
tamir edebileceği ya da değiştirebileceği hiçbir kay
parça bulunmamaktadır. iPod’unuzun pili kullanıcı dü
tarafından değiştirilemez. iPod shuffle’ı açmayı no
24
 denerseniz tüm garanti haklarınız son bulur. Tüm
servis bilgileri için www.apple.com.tr/destek
web sitesini ziyaret etmeniz yeterli olacaktır. Piller
hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com.
tr/pil adresini ziyaret edebilirsiniz.

iPod USB Şarj Cihazının kullanımı (ayrıca

satılır) Eğer iPod shuffle’ınızı şarj için iPod USB
şarj cihazı kullanıyorsanız (www.apple.com.tr
adresinden satın alabilirsiniz), fişe takmadan önce
güç adaptörünün hasarsız ve tek parça halinde
olduğundan emin olun. Ardından iPod USB şarj
cihazını sıkıca prize yerleştirin. Bu işlemleri asla
elleriniz ıslakken yapmayın. iPod’unuzu şarj etmek
içi Apple iPod USB şarj cihazından başka bir cihaz
kullanmayın.

iPod USB şarj cihazı, normal kullanım esnasında

ısınabilir. Cihazın çevresinde daima bir hava akımı
olmasını sağlayın ve dikkatli kullanın.

Şu durumlarda iPod USB şarj cihazının fişini çekin:

n. • Güç kablosu ya da priz hasarlıysa ya da ciddi
şekilde aşınmış, açılmış durumdaysa.
• Şarj cihazı yağmura, sıvıya ya da çok yüksek
düzeyde neme maruz kalmışsa.
• Şarj cihazının dış kutusu hasar görmüşse.
• Şarj cihazının servise ya da tamire ihtiyacı
olduğunu düşünüyorsanız.
• Şarj cihazını temizlemek istiyorsanız.

niz Duyma kaybını engellemek Kulaklıkla dinlerken

sesi çok açmak, geri dönüşü olmayan duyma
kayıplarına yol açabilir. Ses düzeyini güvenli bir
ıcı düzeyde tutun. Yüksek bir sese zaman içinde size
normal gelecek şekilde
25
 alışabilir ve kulaklarınıza hasar veriyor olabilirsiniz. edi
Eğer kulaklarınız çınlıyorsa ya da konuşmaları bir
duymakta zorlanıyorsanız, iPod shuffle’ı dinlemeyi Bağ
durdurun ve hemen bir doktora başvurun. Kulak şek
uzmanları duyma kayıplarını engellemek için
şunları önermektedir: iPo
shu
• Yüksek sesle müzik dinlediğiniz zamanı sınırlayın. ort
• Gürültülü ortamlardaki sesi engellemek için sesi shu
açma yoluna gitmeyin.
• Yakınınızdaki insanların konuşurken ne dediklerini iPo
anlayamıyorsanız, sesi kısın. F) a
ara
iPod’unuza ses yükseklik sınırı koyabilirsiniz. ara

Kulaklıkların güvenli kullanımı Bir araç iPo

kullanırken kulaklık kullanılması hem sakıncalı, mik
hem de kanunen yasaktır. Araç kullanırken dikkatli soğ
olunuz. Herhangi bir aracı kullanırken ya da tam dış
dikkat isteyen tüm işlemlerde, rahatsız olduğunu
ya da dikkatiniz dağıldığı zamanlarda iPod shuffle’ı iPo
kullanmayı bırakmalısınız. shu
shu
Önemli Bakım ve Taşıma Bilgileri ve
kısı
Dikkat: Bu konulara dikkat etmemeniz gir
durumunda iPod'unuz ya da başka bir gereç hasar çam
görebilir. diğ

iPod shuffle’ı taşımak iPod shuffle hassas iPo

parçalar içerir. iPod shuffle’ı bükmeyin, düşürmeyin iPo
ve ezmeyin. çev

Bağlantı ve kapıların kullanımı Bir bağlantıyı

asla bir kapıya sokmak için zorlamayın. Giriş ya
da kapıda bir engel olup olmadığını kontrol
26
z. edin. Eğer bağlantı ya da giriş makul bir kolaylıkla
birleşmiyorsa, büyük ihtimalle uyumlu değillerdir.
yi Bağlantının girişe uygunluğundan ve doğru
şekilde takıldığından emin olun.

iPod’u kabul edilebilir sıcaklıkta tutmak iPod

shuffle’ı her zaman 0º ile 35º C (32º ile 95º F) arası
n. ortam ısısında çalıştırın. Düşük sıcaklıkta iPod
si shuffle’ın çalma süresi kısalabilir.

rini iPod shuffle’ı her zaman -20º ile 45º C (-4º ile 113º
F) arası ortam ısısında muhafaza edin. iPod shuffle’ı
arabanın içine bırakmayın, çünkü park halindeki
arabalarda sıcaklık bu sınırların üzerine çıkabilir.

iPod shuffle’ı kullanırken ya da şarj ederken bir

miktar ısınması normaldir. iPod shuffle’ın dış kısmı
tli soğutma için kullanılır ve içeride oluşan ısıyı
dışarı atar.
u
e’ı iPod shuffle’ın dış yüzeyini temiz tutmak iPod
shuffle’ı temizlemek için Dock’tan çıkartın ve iPod
shuffle’ı kapatın. Daha sonra yumuşak, hafif nemli
ve çizme riski olmayan bir kumaş kullanın. Açık
kısımlara nem
girmemesine özen gösterin. Asla cam temizleyici,
sar çamaşır suyu, püskürtmeli sıvılar, alkol, amonyak ve
diğer çözücü, aşındırıcı maddeleri kullanmayın.

iPod shuffle’ı uygun bir şekilde çöpe atmak

yin iPod shuffle ömrünü doldurduktan sonra, yerel
çevre yönergelerine uygun şekilde atılmalıdır.

27
 FCC Uyum Beyannamesi • P
Bu cihaz, FCC kuralları 15. Kısmı ile uyumludur. t
İşletim aşağıdaki iki duruma tabidir: (1) Bu cihaz • B
zararlı parazitlenmeye neden olamaz ve (2) Bu t
cihaz, istenmeyen işletime neden olabilecek • B
parazitlenme de dahil olmak üzere, her türlü s
parazitlenmeyi kabul etmelidir. Radyo veya (Bil
televizyon yayını alımlarında parazitlenmelerden de
şüphe ederseniz ilgili talimatları uygulayınız. tar

Radyo ve Televizyon Parazitlenmesi Eğe

Bu bilgisayar ekipmanı, radyo frekansı enerjisi Bilk
üretir, kullanır ve yayabilir. Eğer uygun biçimde gel
–yani tam olarak Apple tarafından belirtilen da
biçimde- kurulmaz ve kullanılmazsa radyo gö
ve televizyonların yayın alımlarında zararlı
parazitlenmelere neden olabilir.

Bu ekipman, FCC kuralları 15. Kısmı’na göre, B Sınıfı

dijital cihazlar için belirlenmiş limitlerle test edilmiş
ve uygun bulunmuştur. Bu limitler bir yerleşim
biriminde zararlı parazitlenmelere karşı makul bir
koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Ancak, belli
bir kurulumda parazitlenmenin oluşmayacağı
garanti edilemez.

Bilgisayar sisteminizin parazitlere neden olup

olmadığını, bilgisayarınızı kapatarak anlayabilirsiniz.
Eğer parazitlenme durursa, bilgisayarınızın ya da
ek donanımlarından birinin zararlı parazitlenme
kaynağı olması olasıdır.

Eğer bilgisayar sisteminiz radyo veya televizyon

yayını alımlarında parazite neden oluyorsa,
aşağıdaki önlemleri alarak sorunu gidermeyi
deneyin:
28
 • Parazitler duruncaya kadar radyo ya da
televizyon antenini çevirin.
• Bilgisayarı televizyondan ya da radyodan uzağa
taşıyın.
• Bilgisayarı televizyon ya da radyodan farklı bir
sigortaya bağlı bir prize takın.
(Bilgisayar, televizyon ya da radyonun bulunduğu
n devrelerin farklı devre kırıcıları ya da sigortaları
tarafından denetlendiğinden emin olun.)

Eğer gerekli ise, Bilkom yetkili servislerine ya da

Bilkom’a başvurun. Apple ürününüz ile birlikte
gelen servis ve destek bilgilerini inceleyin ya
da tecrübeli bir radyo-televizyon teknisyeninin
görüşlerini alın.

nıfı
miş

r
elli

niz.

29
 Üre
Servis ve Destek Ap
1 In
Cu
7 gün 08:30-22:00 arası telefon desteği veren Am
İletişim Merkezimiz, ürününüzle ilgili her tür destek Tel
ve yardım için hizmetinizdedir. Servis ve/veya ww
destek istediğinizde doğrudan İletişim Merkezimizi
arayınız. Sorununuzun çözümü için servise gerek Ap
olması halinde İletişim Merkezimiz en uygun servis 12
merkezine yönlendirecektir. Z.A
919
Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca belirlenmiş kullanım Fra
ömrü 10 yıldır. Tel

Destek ve servis için: İhr

Apple İletişim Merkezi Tel: 0216 454 01 01 Ap
Faks: 0216 454 02 02 Ho
destek@apple.com.tr Irla
www.apple.com.tr 353
(7 gün / 08:30-22:00)
İth
Bil
Ma
Daha detaylı bilgi için 346
iPod shuffle Kullanıcı El Kitabı’nı İsta
Tel
Fak
http://www.apple.com.tr/KullaniciElKitabi/
ww
iPod_shuffle_2nd_gen.pdf

bağlantısından indirin.

30
 Üretici Firma
Apple Computer, Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
Amerika Birleşik Devletleri
tek Telefon: +1.408.996-1010
www.apple.com
mizi
k Apple Computer Europe
vis 12 avenue d’Océanie
Z.A. de Courtaboeuf 3
91956 LES ULIS Cedex
ım Fransa
Telefon: +33.1.69.86.34.00

İhracatçı Firma
Apple Computer, International
Hollyhill Industrial Est.
Irlanda
353-21392088
0)
İthalatçı Firma
Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.
Mahir İz Caddesi No:48 Kat:2
34662 Altunizade / Üsküdar
İstanbul
Telefon: 0216.554-9000
Faks: 0216.651-8900
bi/
www.apple.com.tr

31
 Servisler: ADANA Beko Elektronik 0322 441 07 31, Gündüz
Elektronik 0322 457 92 29, ES Elektronik 0322 352 24 85,
ADIYAMAN Çelik Elektronik 0416 216 20 87, ANKARA Beko
Elektronik 0312 244 33 35, Erpa 0312 233 37 10, Güvencan
Elektronik 0312 446 80 00, ANTALYA Akkelle Elektronik 0242 887
13 24, Birlik Elektronik 0242 653 43 80, Özakdeniz Elektronik 0242
311 34 34, AYDIN Yüceller Elektonik 0256 225 48 46 BATMAN
Mehmet Şehmuz Tatlı 0488 213 24 10, BURSA Beko Elektronik
0224 235 25 07, Merih Elektronik 0224 04 16, Şensoy Elektronik
0224 715 22 70, DENİZLİ İbrahim Hasanca 0258 262 29 81, ELAZIĞ
Beko Elektronik 0424 276 24 30, ERZURUM Tavlaşoğlu 0442 213
30 30, ESKİŞEHİR Ateş Elektronik 0222 230 70 30, GAZİANTEP Arbe
Elektronik 0342 220 62 98, GİRESUN Mürsel Durmuşoğlu 0454
212 47 10, HATAY Özal Elektronik 0326 215 21 40, İSKENDERUN
Özderya Elektronik, 0326 617 93 77, İSTANBUL Beko Elektronik
A.Ş. 0216 472 74 05, Beko Elektronik A.Ş. 0212 575 58 84, Ceyhun
Elektronik 0212 575 58 84, Murat Elektronik 0212 523 02 55, İZMİR
Beko Elektronik 0232 479 19 88, Şafak Elektronik 0232 369 54 47,
Sevgi Elektronik 0232 422 35 55, İZMİT 0262 321 82 60, MERSİN
Kızgın Elektronik 0324 238 80 60, SAMSUN Beko Elektronik 0362
231 5174, Kayır Elektronik 0362 234 42 34, SİİRT Nedim Aydın
0484 223 19 06, RİZE Hüsnü Denizci 0464 217 28 81, MANİSA
Akilhan Altınmakas 0236 714 24 07, Tülay Demir 0236 313 25
53, K.MARAŞ Taşar Elektronik 0344 223 81 81, KAYSERİ Kürşat
Yararbaş, MALATYA Mehmet Çanak 0422 321 34 58, MUĞLA
Hasan Çakmak 0252 412 64 50, Cemil Çakmak 0252 214 25 68,
Ş.URFA İbrahim Halil Gergez 0414 552 17 54, Ziya Akyüz 0414 314
04 44, TOKAT Gökçek Elektronik 0356 275 21 21

32
 düz
85,
eko
can
887
242
MAN
onik
onik
AZIĞ
213
Arbe
454
RUN
onik
hun
MİR
47,
RSİN
362
ydın
NİSA
25
rşat
ĞLA
68,
314

33
 GARANTİ BELGESİ GA
1. 4
g
Belge Numarası 036157 2.
Belge Onay Tarihi 08.12.2006
3.
Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak
düzenlenen Garanti Uygulama Esaslarına Dair
Yönetmelik uyarınca T.C. Sanayi ve Tıcaret Bakanlığı,
Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü
tarafından izin verilmiştir.
Sanayi Sicil No: 413718-361300
4.

GARANTİ UYGULAMASI İLE İLGİLİ DİKKAT

EDİLMESİ GEREKEN BAZI ÖNEMLİ BİLGİLER
5.
•
Ürünün kullanma klavuzunda yer alan hususlara
k
aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar da dahil
f
olmak üzere, aşağıdaki nedenler sonucu oluşacak
y
arızaların giderilmesi garanti dışı olup ek ücret •
karşılığı yapılır. Kaza; ürünün üzerinde değişiklik •
yapılmış olması; kullanıcı tarafından yapılan uygun s
olmayan bakım ya da firmamızın sorumluluğu b
dahilinde olmayan bir üründen kaynaklanan arızalar; b
arızalı ürünün servis vermeye yetkili olmayan bir d
satıcı ya da servis istasyonuna teslim edilmesi veya 6. M
arızaya yetkili olmayan kişilerin veya firmaların k
müdahale etmesi. .

FİRMA YETKİLİSİNİN
İMZASI VE KAŞESİ 8.

34
 GARANTİ ŞARTLARI
1. 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun kapsamında
garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın
garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde
geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30
(otuz) iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna,
ak
servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayi,
acentası, temsilcilisi, ithalatçısı veya imalatçının birisine bildirim
tarihinden itibaren başlar. Sanayi malın arızasının 15 (beş) işgünü
ğü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; malın
tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir
sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse
montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı,
değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangibir ad altında hiçbir
ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Malın ;
• Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak
ara
kaydıyla bir yıl içerisinde aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması;
ahil
farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen
cak
yararlanamamanın süreklilik kazanması,
ret • Tamiri için gereken azami sürenin aşılması ,
klik • Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla
un satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından
ğu birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün
lar; bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında ücretsiz olarak
bir değiştirme işlemi yapılacaktır.
eya 6. Malın kullanım klavuzunda yer alan hususlara aykırı
arın kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının
zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan
periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik
ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
8. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetinin Korunması Genel
Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

35
 İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN

Buradan kesiniz
ÜNVANI Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.
MERKEZ ADRESİ Mahir İz Caddesi No:48 Kat:2
Altunizade 34662 İstanbul
TELEFON 0216 554 9000
FAKS 0216 651 8900
DESTEK TEL. 0216 454 0101
DESTEK E-POSTA destek@bilkom.com.tr
WEB www.bilkom.com.tr

ÜRÜNÜN
CİNSİ :...................................................................
MARKASI :...................................................................
MODELİ :...................................................................
BANDROL VE SERİ NO :...................................................................
TESLİM TARİHİ VE YERİ :...................................................................
AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 30 İŞ GÜNÜ
GARANTİ SÜRESİ : 2 YIL

SATICI FİRMANIN
UNVANI :...................................................................
ADRESİ :...................................................................
TELEFON :...................................................................
FAKS :...................................................................
FATURA TARİH VE NO :...................................................................

TARİH - İMZA - KAŞE

36
 GARANTİ BELGESİ
Buradan kesiniz

.Ş.
:2 Belge Numarası 036157
Belge Onay Tarihi 08.12.2006

Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a
dayanılarak düzenlenen Garanti Uygulama
Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T.C. Sanayi
ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin
verilmiştir.
Sanayi Sicil No: 413718-361300
.....
.....
.....
..... GARANTİ UYGULAMASI İLE İLGİLİ DİKKAT
..... EDİLMESİ GEREKEN BAZI ÖNEMLİ BİLGİLER
Ürünün kullanma klavuzunda yer alan hususlara
aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar da
dahil olmak üzere, aşağıdaki nedenler sonucu
oluşacak arızaların giderilmesi garanti dışı olup
ek ücret karşılığı yapılır. Kaza; ürünün üzerinde
değişiklik yapılmış olması; kullanıcı tarafından
..... yapılan uygun olmayan bakım ya da firmamızın
..... sorumluluğu dahilinde olmayan bir üründen
..... kaynaklanan arızalar; arızalı ürünün servis vermeye
yetkili olmayan bir satıcı ya da servis istasyonuna
.....
teslim edilmesi veya arızaya yetkili olmayan kişilerin
.....
veya firmaların müdahale etmesi.

FİRMA YETKİLİSİNİN
İMZASI VE KAŞESİ

37
 Lütfen bu formdaki bilgileri doldurarak Apple

Buradan kesiniz
İletişim Merkezi’ne posta ya da faks yoluyla
gönderiniz ya da web üzerinden kayıt yaptırınız.

KULLANICI BİLGİLERİ
FİRMA :..........................................................
SEKTÖR :.........................................................
ADI :..........................................................
SOYADI :..........................................................
ADRES :..........................................................
SEMT/İLÇE :..........................................................
POSTA KODU :..........................................................
İL :..........................................................
TELEFON :..........................................................
TELEFAKS :..........................................................
E-POSTA :..........................................................
MESLEK :..........................................................

ÜRÜNÜN
CİNSİ :...........................................................
MARKASI :...........................................................
MODELİ :...........................................................
BANDROL VE SERİ NO :..........................................................
KLAVYE SERİ NO :..........................................................
FARE SERİ NO :...........................................................
FATURA TARİH VE NO :...........................................................
Ürünle birlikte gelen ve garanti haklarını, sınırları
ve sorumlulukları içeren sözleşmeyi okuduğum
ve onayladım.

TARİH - İMZA - KAŞE

38
 39
Buradan kesiniz
© 2006 Apple Computer, Inc. Tüm hakları
saklıdır.
Telif haklarını koruma kanunu gereğince, bu el
kitabı, Apple’ın yazılı izni olmadan, kısmen ya da
tamamen, kopyalanamaz, çoğaltılamaz.
Apple logosu (), Apple Computer, Inc. tarafından
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescil
edilmiştir.
Apple logosunun ve klavye kestirmesi ile
üretilen karakter karşılıklarının, Apple’ın yazılı izni
olmaksızın ticari amaçlar doğrultusunda kullanımı
telif hakları ihlali olarak suç kapsamında sayılabilir.
Bu kitaptaki tüm bilgilerin doğruluğu için gerekli
özen gösterilmiştir. Basım ve yazım hatalarından
dolayı Apple ya da yetkili ithalatçı firması Bilkom
Bilişim Hizmetleri A.Ş. sorumlu tutulamaz.