Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 60 - 14/08/10
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem..
Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se
pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Contenido -Año del Bicentenario Argentino-

1.- CAPITAL FEDERAL.- Aprobaron la Ley de Protección de Glaciares. Pág. 1
2.- LUYABA.- Profesionales despliegan importantes tareas. Pág. 2
3.- VILLA DOLORES.- Cuidar la Salud, para Evitar las Enfermedades. Pág. 2
4.- VILLA DOLORES.- Posibilidades futuras a través de una Planificación. Pág. 3
5.- VILLA DOLORES.- Misión Comercial a Alemania. Pág. 3
6.- MINA CLAVERO.- Sabagh convocó a una gran cantidad de vecinos. Pág. 4
7.- VILLA DOLORES.- Disertación sobre la solidaridad en el Contrato de Trabajo. Pág. 4
8.- VILLA SARMIENTO.- San Roque Peregrino, libranos de Pestes y de Males. Pág. 5
9.- BOGOTÁ.- Gestión de Políticas de Seguridad Ciudadana. Pág. 5
10.- SAN JAVIER-YACANTO.- Puesta en Marcha de la Guardería. Pág. 6
11.- ESPECIAL.- Apagón de celulares. Pág. 6
12.- VILLA DOLORES.- Mes de conmemoración. Pág. 6
13.- VILLA DOLORES.- L a Peña Ciclística festejó sus 15 años. Pág. 6
14.- VILLA DOLORES.- Liga de Fútbol de Villa Dolores. Se jugó la 12º fecha. Pág. 7
15.- MINA CLAVERO.- Gracias Jorge Raúl Recalde. Pág. 7
16.- VILLA DOLORES.- Agónico empate de Fátima ante Comercio. Pág. 8
17.- Homenaje Fotográfico a Jorge Raúl Recalde. Pág. 8
18.- COLABORACIÓN CULTURAL.- Tren Peregrino a Renca -Fragmento de un cuento del libro ¨Así era Timoteo Bustos¨- Autor Justo J. Valdarenas Pág. 9

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Aprobaron la Ley de Protección de
Fecha Tiempo Descripción Temp °C Glaciares
CAPITAL FEDERAL.- A pesar del rechazo del oficialismo, la
sáb, 14 ago Cielo despejado. máx: 10 oC
Cámara de Diputados aprobó ayer en particular el proyecto de ley
mín: 0 oC de protección de glaciares que es resistido por la Casa Rosada y
provincias mineras, pero la iniciativa deberá volver al Senado para
su sanción.
dom, 15 ago Buen tiempo por la mañana, Luego de que la oposición
máx: 14 oC
cielo parcialmente cubierto fracasara la semana pasada en
mín: 3 oC su intento de conseguir
para el resto del día.
quórum, ayer logró que 134
legisladores propios se
lun, 16 ago Buen tiempo por la mañana, sentaran en sus bancas en
máx: 17 oC horario para iniciar el debate
cielo parcialmente cubierto
mín: 4 oC sobre los artículos 6 al 17,
para el resto del día. que hubieran quedado
pendientes tras la votación en
general del pasado 15 de julio.
mar, 17 ago Nublado. máx: 21 oC La discusión en el recinto se centró en el artículo sexto, que
mín: 8 oC prohíbe la exploración y explotación minera en el área periglaciar
(“con suelos congelados que actúa como regulador del recurso
hídrico”), aunque finalmente este texto resultó aprobado a mano
mié, 18 ago Cielo parcialmente cubierto. máx: 22 oC alzada sin cambios a pesar del rechazo del oficialismo y del PRO.
mín: 9 oC En realidad, el artículo sexto es más amplio ya que establece las
prohibiciones de las actividades que pueden afectar a los glaciares
y enumera entre ellas a las obras de infraestructura, a la
exploración y explotación minera e hidrocarburífera y a la
jue, 19 ago Cielo parcialmente cubierto. máx: 19 oC
instalación de industrias, estas últimas también en el ambiente
mín: 11 oC periglaciar, lo que restringiría muchos emprendimientos en
evaluación en varias provincias en la Cordillera de Los Andes.
En este marco, el kirchnerismo consideró excesiva la zona
vie, 20 ago Cielo despejado durante el delimitada por el proyecto, consensuado por el diputado de
máx: 22 oC
día. Nubes y claros a última Diálogo por Buenos Aires, Miguel Bonasso y el senador
mín: 11 oC kirchnerista Daniel Filmus, pero no logró excluir al área periglaciar
hora de la noche.
de las prohibiciones.
Sí hubo, en cambio, una modificación en el artículo 17 para que
Fuente: http://freemeteo.com

Http://traslasierraenlared.blogspot.com

1-9
 ®

Año II - Nº 60 - 14/08/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

“no se autorice ningún emprendimiento hasta que la autoridad de

Profesionales despliegan control realice un inventario sobre los glaciares y el área
importante tarea periglaciar”, a fin de establecer luego un sistema de evolución del
impacto ambiental de la actividad y otro de infracciones y sanciones
para el caso de contaminación.
LUYABA.- Se ha organizado un equipo de profesionales entre Tras el debate, Bonasso festejó la aprobación y remarcó que los
ellos, enfermeros, trabajadores sociales, médicos, psicólogas, glaciares que tiene la Argentina son “un tesoro que hay que cuidar”
que trabajan con las porque “son fábricas de agua”, en línea con el espíritu de la norma
comunidades, bajo un proyecto que busca preservarlos como reservas estratégicas de recursos
sobre esta área como lo es la hídricos” y los considera “como un bien de carácter público”.
sanidad mental. A tal efecto, en El jefe de Gabinete ya anunció que en caso de ser sancionada en
esta localidad se viene llevando a el Senado el Ejecutivo la promulgará pese a no estar de acuerdo con
cabo una tarea sumamente ella.
destacable. Democracia, En cambio, el diputado del FpV por San Juan Juan Carlos Gioja
Andrea Méndez,
dialogó con las licenciadas en sostuvo que el proyecto perjudicará “el desarrollo de las provincias
María Elina Leguizamón
psicología, Andrea Méndez, cordilleranas”, porque no establece “puntualmente qué zona abarca
María Elina Leguizamón, quien el área periglaciar”.
primeramente explicaba, ¨Desde el año pasado estamos en esta “No es cierto que el agua tenga cianuro ni que las mujeres se
localidad, donde presentamos un proyecto sobre salud mental a mueran de cáncer. Eso es parte de la especulación política”,
la Comuna. A partir de ello, comenzamos a trabajar con la sostuvo Gioja en respuesta a la líder de la Coalición Cívica, Elisa
comunidad, atendiendo en el dispensario, haciendo asitencia- Carrió, una de las principales defensoras de la iniciativa.
clínica bajo la guía de una proyecto sobre intervención en las red@cción administrador
sociedades, lo que se basó fundamentalmente en el
Sergio y Pablo Pascual
acercamiento a las escuelas, por lo que a partir de esta actividad,
detectar problemáticas sociales y escolares, junto a entrevistas Cuidar la Salud, para Evitar las
realizadas a las docentes¨.
EQUIPO DE TRABAJO Enfermedades
Refiriéndose específicamente a la labor que llevan a cabo, la
psicóloga Andrea Méndez, destacaba, ¨Por suerte hubo la
VILLA DOLORES.- ¨Estoy muy interesado en la salud ocular. Creo
voluntad de formar un equipo de trabajo, algo básico para
que lo más rescatable para mi decir, que a los médicos nos enseñan
nosotras y otra de las cosas relevantes, que la labor estuviera
a atender enfermedades, y en realidad se debe asistir la salud,
centrado hacia la comunidad, es decir, no solamente fuera una
antes de que lleguen las
atención clásica de consultorio, por el contrario que estuviese
patologías. Este es el objetivo de
basado en una labor para la salud mental comunitaria¨.
la reunión a la que me han
Agregaba que ¨la problemática de las instituciones
invitado a Villa Dolores, de
escolares, ya que consideramos que la comunidad tiene una
tomar la medicina para cuidar la
inserción importante dentro del ámbito educativo, donde están
salud, con el fin de evitar las
los chicos, pero por otro lado hicimos muchos talleres con padres
enfermedades¨, tal las primeras
y niños, estuvieran o no escolarizados. Este tipo de acercamiento
expresiones del Dr. Hugo Nano
con los grupos familiares tiene directa relación con nuestra idea
efectuadas a Democracia.
del trabajo comunitario, la salud entendida en ese ámbito y no
Consultado por los pasos a Dr. Hugo Nano
como un problema que le afecta simplemente a una persona. Es
seguir y lograr ese objetivo, el
más, trasciende lo personal¨.
oftalmólogo respondía:
RED LABORAL
¨Siempre digo que prevenir cuesta diez, tratar cien y rehabilitar
Cuando se hablaba de trabajar con la sociedad, decía la
tiene un costo de mil, entonces hay que bregar por no perder la
licenciada Leguizamón ¨Hemos tenido diferentes experiencias
salud a los efectos de no tener los gastos que implican rehabilitarse
laborales en la región, pero lo que nunca habíamos llevado en la
o llevar a cabo los tratamientos adecuados. Es decir, atenderse
práctica, es armar un equipo con profesionales de la salud; esta
antes que las patologías aparezcan, y ésto no solamente tiene que
es la primera vez que se forma un grupo en la zona sobre esta
ver con la salud ocular, sino también para cualquier tipo de
problemática. La idea de trabajar con médicos, enfermeras,
enfermedad, de allí, que la prevención debiera cada día tomar más
asistentes sociales, teniendo como principal objetivo, la
importancia en la atención sanitaria¨.
consolidación de una red laboral, pues no queremos ser
Existen avances en cuanto a prevenir antes que curar?
solamente nosotras dos; además, las docentes por ejemplo,
- Sí, la Organización Mundial de la Salud, a la cual pertenezco, tuvo
también forman parte de lo que implica ser parte de una red, con
una reunión en 1970, ocasión en la cual se dijo que para el año
todos los actores necesarios para intervenir en la sociedad,
2.000, el 70% de la atención médica, va a ser de la salud, no se ha
además del jefe comunal, con quien hemos tenido reuniones y
logrado ese objetivo. No obstante, seguimos luchando por la
tomando decisiones junto a él¨.
necesidad de la atención primaria de la salud ocular, es decir,
En lo que respecta a los resultados de esta tarea, la licenciada
realizarse un exámen preventivo, como por ejemplo, tomarse la
Leguizamón, señalaba que ¨esto recién se inicia, no obstante
presión y evitar que un posible glaucoma le destruya el nervio
estamos haciendo un relevamiento sobre problemáticas de
óptico, un fondo de ojos si es un diabético, para prevenir que esta
aprendizaje en los niños de todas las escuelas de la pedanía de
enfermedad le destruya la visión, o también cuando se produce la
Luyaba. Contamos con seis escuelas, tres de ellas con personal
desviación de la vista; en éste último ejemplo el ojo no trabaja, y
único, con una matrícula entre 5 y 12 alumnos, y tres
simplemente tapándole el bueno, durante unas horas del día, ese
instituciones que tienen una población más amplia, que poseen
ojo volverá a tener una visión adecuada, de allí que el exámen
jardín de infantes y todos los grados, a la vez que más docentes.
ocular para los más pequeños es indispensable. Además, como se
A partir de ello, vamos a cada escuela, donde hacemos la
dice en la OMS, la ceguera innecesaria, producida por tener
detección junto a los docentes sobre la problemática de
cataratas, actualmente con una operación de corta duración y
aprendizaje, y a partir de esta actividad surgieron diferentes

BICENTENARIO
1810 - 200 años - 2010
ARGENTINA
2-9
 ®
Año II - Nº 60 - 14/08/10
acciones, como el pedido de un docente integrador para esta
zona, y ya contamos con él, además se esta por renovar el cargo
a través de un concurso¨
CON DOCENTES
Destacaba la psicóloga Mendez, para mayor claridad de la
temática: ¨Estimo como más importante que los resultados, es el
proceso, dentro de él sí existe una evolución, que es que en las
escuelas saben que pueden contar con el equipo, y que tratamos
de viabilizar los pedidos sobre las necesidades de la comunidad y
además esas solicitudes, también se canalizan¨.
Explicando y precisando más detalladamente sobre el armado
de la red, destacó la psicóloga Leguizamón ¨Nosotros hicimos
una presentación con todas las docentes de la región, explicando
las actividades que estamos desarrollando desde el año pasado;
además se comenzará un curso para docentes de la pedanía, el
cual se iniciaría el 28 de agosto a llevarse a cabo en toda su
extensión, los últimos viernes de cada mes¨.
Como forma de puntualizar lo hecho en este recorrido, la
licenciada Méndez precisó: ¨Lo más notorio es que los talleres
con familias donde los hijos, escolarizados o no, los llevaron a
cabo el año pasado en Luyaba, Travesía y Corralito. También
los talleres con niños, en las escuelas de personal único; los
encuentros que tuvimos con los maestros para el
acompañamiento de las necesidades en las instituciones
escolares; la atención en los dispensarios de Travesía y Luyaba;
la incorporación del maestro integrador y la labor en conjunto
con él; asimismo el inicio del curso destinado a la docencia¨.
CUIDADO INFANTIL
Leguizamón explicaba: ¨Luego de cada evaluación sobre los
niños, presentamos un informe, a raíz de los cuales tuvimos una
convocatoria del inspector de la zona, quien avaló el trabajo del
equipo, considerándolo como serio. Eso es muy relevante para
nosotros, ante todo la articulación laboral, entre el aspecto
sanitario y educación, en la mayoría de los casos no existe. Es
más, los maestros se sienten muy solos frente a las diversas
problemáticas que presentan los chicos, y en esta ocasión nos
parece que se está concretando, haciendo realidad¨.
En referencia a la reunión llevada a cabo por funcionarios
nacionales, para la presentación del Plan Nacional sobre el
abordaje integral denominado «Ahí, en el lugar» participó el
equipo de salud de Luyaba, y las licenciadas resumieron lo más
importante dentro de la actividad que les compete: ¨Se logró
incluir dentro del programa, un proyecto sobre estimulación
temprana, que tendrá como idea el fortalecimiento del centro de
cuidados infantiles de Luyaba, pero destinado a igualmente a
toda la población de la pedanía, con la intención de robustecer
esta entidad, trabajando con los niños, tratando de que los
problemas no sean tan grandes, previniendo a futuro, en
referencia a la hora de comenzar la primaria o secundaria. Por
otra parte, se habló sobre la construcción de un CIC (Centro
Integrador Comunitario) destinado a Luyaba, lo que sería muy
positivo, para que las acciones llevadas a cabo en la zona puedan
confluir o centralizarse en un espacio físico común, el que sería
obviamente ese local¨.
Fuente Diario Democracia
Misión Comercial a Alemania
VILLA DOLORES.- El Intendente Municipal de la Ciudad de Villa
Dolores en su carácter de Director de la Agencia ProCórdoba
recibió en el Salón de los Cuadros de la Casa del Pueblo a los
productores paperos de nuestra zona que participarán junto a la
primera autoridad de la ciudad de la Feria Europea de la Papa
2010 (Feria Misión Euro Potatoes).
Participaron de la reunión Carlos del Caso, José Tomás
Quizás Isidro partió...para no vivir en este
Mundo Violento...
En su homenaje...PAZ NACIONAL!!!
3-9
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
altamente desarrollada, vuelve la persona a poder ver, de allí que
considero como inadmisible la existencia de ceguera por catarata.
Otra problemática de importancia, es la atención ocular de los niños
en las escuelas, ya que el 7% (cerca de 100.000) de los chicos de la
provincia que van a la escuela no ven bien, por ello es conveniente
señalar que debe ser identificado, recetarle el anteojo, y con ello
pueden rescatar la visión, de no ver bien, tampoco aprende
correctamente, de allí que éste sea otro de los principales objetivos
de la OMS.
Por qué existe la ceguera innecesaria, responsabilidad de
quién o quiénes será?
- Exclusivamente me refiero a la catarata, pues luego de operarse
se recupera; en Argentina hace algunos años se estaban realizando
cirugías de este tipo a unas 1.200 personas por millón de
habitantes; los países desarrollados llegan a operara hasta 4.000,
pero Argentina esta operando a los 3.000 por millón de habitantes,
en tanto las demás enfermedades oculares se deben prevenir.
En qué consistió su disertación?
- Una se refirió a las estadísticas sobre los accidentes oculares, pues
producen gran cantidad de ceguera, por ello la primera atención del
accidentado es fundamental para evitar pérdidas irreparables de la
visión. Por eso quisimos darles las pautas a los agentes sanitarios
de lo que tienen que hacer, en caso de un incendio, accidente, los
cuales aumentan en las fiestas de fin de año, sin embargo parece
extraño que los del trabajo no han disminuidos como en otros
países, por eso la intención nuestra es llevar a cabo una estadística
con el fin de conocer más certeramente cómo, dónde y cuándo se
les produce, sabiendo eso podemos prevenir y entonces se podrán
brindar las pautas de atención primaria, en esos casos.
Fuente Diario Democracia
Posibilidades Futuras a través de una
Planificación
VILLA DOLORES.- Uno de los profesionales
que llegaron a esta ciudad a los fines de
trabajar en el plan estratégico de la ciudad,
arquitecto Juan Carlos Doratti, nos
señalaba que trabajaba para una consultoría
contratada por la Nación.
Qué opinión tiene de la reunión con la
gente de turismo perteneciente a cinco
departamentos de la zona, llevada a
cabo en Loma Bola?
- Es muy buena, pero debo aclarar que Juan Carlos Doratti
nosotros llegamos a esta reunión por
casualidad, ya que realmente coincidió nuestra
visita a Villa Dolores con esta ocasión, por lo que fuimos invitados.
Al llegar me encontré con un grupo humano fuertemente
comprometido, además de los intendentes y jefes comunales. Pero
lo más ponderable es el nivel de compromiso y cómo se han
involucrado estas casi cuarenta personas, unidos por un objetivo en
común, lo que fortalece muchísimo el accionar colectivo, siendo
muy promisorio y positivo éste tipo de modos de operar, superando
cualquier diferencias, ya sean locales, regionales, o políticas; creo
que es lo por buscar los argentinos, para poder instalar esta región
en el marco del turismo nacional. Habiendo un objetivo común, que
se explicitó, claro, muy razonable y justo, yo creo que los argentinos
se encolumnan detrás de él. Y realmente hay que agitar éste tipo de
banderas, que permiten la grandeza y el desarrollo, no hay otro
modo. Por el individualismo o el trabajo aislado fuera de contexto
nunca se va a lograr nada.
Si bien ha sido una semana de mal tiempo, que impresión se
lleva de la zona?
- Conocía Traslasierra, es hermosa, pero obviamente me encontré
 ®
Año II - Nº 60 - 14/08/10
Roca, Carlos Nicotra, Carlos Besso, José Andreu, Antonio
Martinez quienes se interiorizaron de esta nueva presencia que
hará el segmento productor del oeste en Europa.
En ese sentido la Agencia ProCórdoba
de la cual forma parte la Municipalidad de
Villa Dolores a través de la
representatividad del Intendente Juan
Pereyra apunta a apoyar la promoción de
las exportaciones en el comercio exterior.
El Intendente durante la reunión aludió
a la conformación de un grupo exportador
y a la búsqueda permanente de nuevos mercados, indicando el
camino que se debe recorrer para lograr producción y presencia
en los mercados.
Esta misión comercial estará presente en Amsterdam
(Holanda) y Hannover (Alemania) entre el 4 y el 11 de
Septiembre con motivo de la realización de uno los eventos mas
importantes del mundo como lo es la Feria Europea de la Papa
2010.
La Agencia ProCórdoba fue creada en el mes de Junio de 2001
como Sociedad de Economía Mixta y tiene competencia en todo lo
relativo a la promoción del comercio exterior con el fin de
consolidar la base exportadora de la provincia.
Su directorio está constituido por el Estado provincial, las
municipalidades de Villa Dolores y Marcos Juárez y entidades
empresariales como la Unión Industrial de Córdoba, Cámara
de Comercio Exterior de Córdoba, Cámara de Industriales
Metalúrgicas y Componentes, Cámara de Comercio
Exterior de San Francisco, Asociación de Industrias de la
Alimentación de la Región de Río Cuarto y la Asociación de
Empresarios de la Región Centro Argentino de Villa María.
red@cción administrador
Disertación sobre solidaridad en el
Contrato de Trabajo
VILLA DOLORES.- En otra de
las disertaciones que
comúnmente ofrece el Colegio de
Abogados de Villa Dolores,
disertó sobre la solidaridad en el
contrato de trabajo y respecto a
la Ley de sociedades comerciales,
el Dr. Daniel Horacio Brain,
profesional de la ciudad capital,
quien fue presentado por el
presidente de la entidad, Dr. José Carlos Agüero. El tema
estaba relacionado a la problemática del cobro de los créditos de
los trabajadores, una vez que obtienen sus sentencias favorables
y ven coartada sus posibilidades de recibir lo que les
corresponde, como consecuencia de problemas de tipo
societarios, incluso sobre extensiones de condenas a personas
que han hecho un mal manejo de la sociedad, tendiente a
perjudicar al trabajador.
Al hablar el Dr. Agüero, daba cuenta del agradecimiento por la
presencia de los afiliados que se dieron cita en un gran número:
¨Estamos profundamente satisfechos, debido a que nos visita el
Dr. Daniel Horacio Brain, quien es presidente de la Asociación
Argentina de Derecho al Trabajo y de la Actividad Social de
Córdoba¨.
Hizo referencia a que había sido invitado precisamente a
disertar respecto a un tema de suma importancia, a la vez de
resaltar las gestiones que vienen haciendo con la Federación de
Colegios de Abogados y uno de sus miembros es integrantes del
Colegio, Dr. Alberto Traversaro, con quien venimos trabajando,
4-9
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
con un Villa Dolores muy cambiado y pujante, comparado con la
época que venía para veranear a esta región.
En algunos casos se lo critica al intendente por hacer obras
grandes y por ejemplo no se preocupa de los barrios. Qué
piensa de ello?
- No he llegado a analizar la gestión en este sentido, de modo tal
que no puedo hablar al respecto. Lo que he podido observar
simplemente, es la existencia de una potencia decisiva por encarar
varios proyectos y éste mismo esquema estratégico permite una
proyección en el tiempo que seguramente lo va a trascender a él.
Los proyectos de éste tipo, tienen por finalidad establecer
horizontes de hasta 20 años, es decir, si la comunidad hace suyo
este proyecto, permitirá que las demás administraciones o
gestiones canalicen esfuerzos, que se irán sumando a los
anteriores para el logro del objetivo propuesto. Eso es muy bueno,
y en Argentina siempre ha fallado, porque cada uno arrancó de
cero, replanteando todo, criticando lo del gobierno anterior, por eso
estos proyectos necesitan del consenso de la comunidad y
autoridad que los convocan, porque trascienden el período
electoral de una gestión o varias.
Después de lo realizado por ustedes, qué viene?
- Nosotros terminamos con un documento, donde se brindan las
grandes líneas o ejes estratégicos que son los indicadores de
aquellos aspectos considerados en base al análisis, estudio y al
diagnóstico final; la propuesta del eje de desarrollo social en
amplio, me refiero, desde el aspecto social al físico. Y luego la
segunda etapa, la cual no nos corresponde a nosotros, es lo que se
denomina como implementación, y se trata de bajar al territorio o a
las acciones concretas, como por ejemplo el estudio de la terminal
de ómnibus, esa labor se concretará desde el ámbito local, con base
a una estructura municipal que probablemente deba ser adecuada
para llevar a cabo para llevar adelante algunos proyectos.
Será tarea de futuros intendentes municipales?
- No necesariamente, nosotros tenemos un plazo muy corto para
producir este documento. Pero si se refiere, con el hecho de llevar a
cabo lo escrito a la realidad, esa cuestión no nos corresponde, en lo
que hace a marcar las prioridades se canalizarán las inversiones, y
se verá la implementación dependiendo del aspecto, tema, rango,
jerarquía que tiene, las posibilidades económicas para encararlos,
si son proyectos que suponen inversión o nó, o solo se necesita la
orientación de prioridades; es una temática muy amplia, sobre la
cual aún no hemos llegado a esa etapa. Simplemente nos han
llamado para diagnosticar algo, porque necesitan una mano, esa es
nuestra misión, ayudar con una mirada profesional al encarar las
problemáticas que se presentan día a día en el desarrollo de una
localidad.
En general se va satisfecho de la tarea cumplida?
- Ha sido intenso el trabajo, hemos tenido contacto con muchísimos
actores locales, del sector público y privado; seguramente siempre
queda algo en el tintero, de modo tal que ésto supone un regreso de
acá a dos meses, una vez que lo mastique, para llegar a madurar
este esquema. Y me voy muy contento por la cordialidad y el modo
en que hemos sido recibidos
Fuente Diario Democracia
Sabagh convocó a una gran
Cantidad de vecinos
MINA CLAVERO.- El sábado 7 de agosto, en el Centro Cultural
Comechingones, el médico nutricionista, expuso ante una
audiencia numerosa, las bases para una alimentación saludable,
bajo el título "Comer bien. Sentirse bien".
A sala completa se desarrolló la conferencia del Dr. Carlos
Sabagh, la cual forma parte del Ciclo de Conferencias Repensar la
“En la búsqueda de nuevos lazos,
que nos aferren con el ambiente”
 ®

Año II - Nº 60 - 14/08/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

que por otra parte es el colega que ha posibilitado con su gestión Argentina desde Mina Clavero, en el marco del programa
y trabajo, que el Dr. Brain nos visite. No será la única charla, ya conmemorativo del Bicentenario, organizado por la Municipalidad
que como hemos anunciado, habrá distintos cursos en los de Mina Clavero.
próximos meses, por lo que somos muy optimistas de lo que Con un público
vamos a obtener este 2010, sino también el próximo año. Como atento que siguió con
bien se sabe, estamos próximos a firmar convenios con la interés cada uno de
Facultad de Derecho. los conceptos
Fuente Diario Democracia explicados por el Dr. Carlos Sabagh
expositor, Sabagh
habló de la dieta
“Seminario Anual Iberoamericano de saludable desde distintos puntos de vista.
En el desarrollo de la charla, que tuvo mucho humor, se
Gestión de Políticas de desmitificó el resultado de algunas dietas y las creencias sobre
Seguridad Ciudadana algunos alimentos.
Al finalizar la conferencia, el Dr. Carlos Sabagh tuvo una
BOGOTA.- El encuentro se
excelente predisposición para la charla personal con algunos
realiza en Bogotá, Colombia,
vecinos.
desde el 8 al 14 de agosto.
Recordemos que el Dr. Sabagh es médico egresado de la
Serán 6 jornadas plenas de
Universidad Nacional de Córdoba, especialista en Nutrición.
actividad, con pares colombianos
Participa activamente en cursos y seminarios. A partir de su
que han puesto en marcha
intervención diaria en Cadena 3 Argentina se ha convertido en un
diferentes programas para dar
influyente difusor de la importancia de la alimentación para una
solución a esta compleja
Integrantes de la vida sana.
problemática.
Delegación Argentina red@cción admnistrador
El “Seminario Anual
en Bogotá, Colombia.
Iberoamericano de Gestión de
Políticas de Seguridad San Roque Peregrino, líbranos de
Ciudadana” es organizado por la
Federación Argentina de Municipios, la Federación Pestes y Males
Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones,
y la Consultora en Gestión Municipal Ic-Argentina.
VILLA SARMIENTO.- Bajo el lema, ¨Feliz de Tí por haber creído¨,
Forman parte de la delegación argentina, Jefes Comunales,
la parroquia San Roque invita cordialmente a toda la comunidad
Secretarios de Gobierno, Secretarios y Directores de Seguridad,
Cristiana, para participar activamente de la Novena en Honor a San
Concejales, Funcionarios y Legisladores provinciales y
Roque, Patrono de nuestro pueblo, desde el 07 al 16 de agosto, en
nacionales, de todo el país. Entre ellos destacamos el intendente
la Parroquia San Roque de la Villa.
de Mina Clavero Alberto Giménez y Luís Agüero Jefe Comunal
El Rosario de la Aurora, se rezará a las 06:15hs, la celebraciones
del municipio de Nono.
en los barrios, serán a la 11:30hs, las confesiones a cargo del padre
El Seminario tiene como objetivo la formación de funcionarios
Tito Zappia, y de 19:00 hs en adelante el párroco Tomás.
de todos los niveles, para poder crear y gestionar políticas
El santo rosario se llevará a cabo por la tarde a las 19:30hs, la
puntuales en temas de seguridad pública, además de conocer los
misa y novena a partir de las 20hs, predicará el Vicario General de la
diferentes componentes, experiencias y escenarios que hacen
Diócesis Monseñor Tito Zappia. La misa y procesión final la oficiará
esta problemática.
el Monseñor Santiago Olivera, obispo de nuestra diócesis.
Lunes 9 de agosto.
El primer día de oración fue el pasado sábado 7 de agosto,
- Recepción a cargo del Embajador Gral Martín Balza en la
cuando el tema fue «Recuperar el respeto por la familia y por la
Embajada Argentina, en Bogotá.
vida», misa por el personal del Club Social y Deportivo
- Conferencia: "La transformación de Bogotá: entre
Sarmiento, además de la comunidad de
redefinición espacial y ciudadana", a cargo de Ricardo
Sauce Arriba.
Montezuma.
El segundo día, domingo 8/08,
- Presentación de la Experiencia: "Bogotá, cómo pudimos
temática a tratar ¨Reconciliación y
mejorar su seguridad", a cargo de Hugo Acero Velásquez.
capacidad responsables¨, la misa fue
Martes 10 de agosto.
destinada a todas las familias, jóvenes y
- Desayuno de trabajo en el "Fondo Nacional de Prevención
niños. El lunes 9/8, se habló sobre
Vial”.
¨Habitantes - Ciudadanos Responsables¨,
- Conferencia “El papel de la Federación Colombiana de
con misa por el Persona del Centro de
Municipios junto a los alcaldes en tema de seguridad”, a cargo
Jubilados y Biblioteca. Ayer martes 10, se
del Dr. Fernando Enciso, en la federación Colombiana de
consideró ¨Fortalecimiento de las
Municipios.
Instituciones, Estado y las
- Conferencia “Programa Departamentos y Municipios
Organizaciones¨, la celebración de la
Seguros", a cargo de Gonzalo Ricardo Londoño Portela.
eucaristía, se destinó a pedir por el
- Encuentro en la Embajada Argentina, en Bogotá, con el
personal del destacamento policial y por el
Embajador General Martín Balza. Durante la reunión el
Juez de Paz. En tanto que para hoy
diplomático expuso una detallada descripción de la relación
miércoles 11 de agosto, ¨Mejorar el
entre Argentina y Colombia. La reunión fue muy cordial y
sistema Político y la calidad de Democracia¨ será el tema principal,
contó con la predisposición del General Balza en responder a
y la misa dedicada para el personal de la Municipalidad y del
las múltiples preguntas de la comitiva argentina.
dispensario municipal de Villa Sarmiento. El jueves 12/08,
Miércoles 11 de agosto.
¨Afianzar la educación y el trabajo¨, oficiándose la misa por las
- Visita a la ciudad de Soacha para presenciar el Plan de
vocaciones y personal del seminario menor y por el personal de las

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

5-9
 ®
Año II - Nº 60 - 14/08/10
Seguridad Ciudadana desarrollado por ese municipio.
- Breve recorrido por las instalaciones de la Administración
Municipal.
- El Alcalde José Ernesto Martínez expuso sus principales
proyectos y su evolución en materia de seguridad.
- Recorrido por el lugar donde quedará ubicado el nuevo
Comando de Policía Soacha.
Puesta en marcha de la Guardería
SAN JAVIER-YACANTO.- Se encuentra en marcha la guardería
infantil dispuesta por la Municipalidad de esta localidad. Con el
fin de conocer detalles, entrevistamos a la secretaria de Acción
Social, Roxana Yelamo.
Nos señalaba que se ha puesto en
Foto Archivo marcha a partir del presente mes:
¨Estamos muy felices, dado que esta
propuesta ha tenido mucho éxito, a
partir del momento que contamos con
treinta y cinco niños inscriptos.
Escuela de Verano Normalmente asisten de quince a
veinte, ya que no los traen todos los
días, debido a que son muy pequeños,
de un año y medio a tres años y medio. Acá les ofrecemos un
lugar de juegos, de contención, cuidado, incluso de
alimentación, ya que hay desayuno y almuerzo¨.
Consideraba la funcionaria que es muy buen número, más
cuando se está en invierno, por lo que en la temporada estival
puede duplicarse: ¨Esto último es como consecuencia de que los
padres tienen que trabajar, ya que en la actualidad son más las
madres que tienen que buscar recursos económicos para el
hogar, muchas se encuentran solas, separadas o mamá soltera,
de manera que hay que respaldarlas¨.
Fuente Diario Democracia
Mes de Conmemoración
VILLA DOLORES.- La Municipalidad de esta ciudad ha
organizado una serie de actividades a los fines de conmemorar el
nuevo aniversario de la muerte del general José de San Martín,
que tuvo inicio en la noche de ayer, con un espectáculo titulado
¨Bajo sin tintos¨, con la actuación del ¨Negro¨ Alvarez y
Natalia Fassi, en el Teatro Municipal, a beneficio de OIRAS.
Este lunes 16 se inaugurará la muestra plástica de
unipersonal de Arte Decorativo de la artista María Alejandra
Salvay.
Se realizará a partir de las 20,00 horas en la Sala de
Exposiciones del Cine Teatro Municipal.- Desde el arte decorativo
al surrealismo mágico con tópicos de abstracción y profundidad
en las monocromías, se destacan en la muestra.
El sábado 21 se producirá la presentación del espectáculo
audiovisual dúo ¨Casi Dos¨, con un repertorio compuesto en
gran parte por canciones inéditas, también en el Teatro
Municipal, desde las 22,00 horas.
Finalmente, el viernes 27, con motivo de los 40 años de
Radio Champaquí, como medio pionero de difusión radial en
la región ¨Conociendo lo Nuestro¨, un espectáculo integral
a partir de las 21.30 tendrá lugar también en el Teatro
Municipal.
red@cción administrador
6-9
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
escuelas pertenecientes a Villa Sarmiento.
Además se realizará la unción de los enfermos a las 17hs en la
Iglesia, las personas que vayan a recibir la unción se pide que estén
confesadas previamente.
Para el viernes 13/08, ¨Desarrollo Integral¨, con misa por el
personal de la delegación de CEMDO y por el personal de la
guardería infantil. El sábado 14/08, el tema principal será
¨Promover el Federalismo¨, el oficio estará destinado al personal
de las academias folclóricas y sus familias y por el personal de la
Radio FM Universal. También, en el predio de la Iglesia a partir de
las 13hs, habrá serenatas destinadas a San Roque.
El domingo 9/08, se tratará ¨Profundizar la integración en la
Región¨, y el servicio estará dirigido a los bomberos voluntarios y
de las agrupaciones Gauchas.
Al finalizar el rosario de la aurora se lleva la imagen del santo a la
institución que corresponda, hasta las 11:30hs, luego será
trasladado al rector designado para la celebración.
Fuente Diario Democracia
Apagón de celulares
ESPECIAL.- Asociaciones de consumidores y organizaciones
sociales convocaron ayer para el martes 21 de este mes a un
“apagón nacional de celulares”, en
repudio de los aumentos dispuestos
por las empresas de telefonía móvil.
La protesta se concretará entre las
12 y las 13 horas, y tras ella, un grupo
de manifestantes prevé movilizarse
hacia las sedes de las compañías
Movistar y Personal, que decidieron
ajustar sus tarifas.
Las entidades convocantes son el
Centro de Educación al Consumidor
(CEC), Asociación de Defensa de
Derechos de los Usuarios y
Consumidores (ADDUC), Unión de Usuarios y Consumidores (UUC),
Consumidores Libres y Barrios de Pie.
A través de un comunicado, las organizaciones justificaron la
protesta en base a los siguientes reclamos.
1) “La derogación del aumento del servicio de la telefonía celular
dispuesto arbitrariamente por las empresas del sector.
2) La inmediata aplicación de la portabilidad numérica (para que
cualquier usuario mantenga su número si decide cambiar de
operadora).
3) La inmediata regulación del servicio de telefonía celular,
declarándolo servicio público”.
red@cción administrador
La Peña Ciclística festejo sus 15 años
VILLA DOLORES.- Con marcado
entusiasmo por parte de sus Foto Archivo
integrantes, la Peña Ciclística
Villa Dolores festejó sus quince
años de vida el sábado pasado,
disponiéndose en primer lugar la
colocación de una ofrenda florar en Bicicleteada
la cruz mayor del cementerio de
nuestra ciudad, recordando de tal
manera a todos aquellos ciclistas fallecidos y que supieran aportar
lo suyo cuando realizaban diversas actividades.
Posteriormente se realizó una bicicleteada por calles de la
ciudad, sin ninguna clase de problema, dado que asi como
partieron, llegaron todos, muestra cabal de que tienen aún un buen
 ®

Año II - Nº 60 - 14/08/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Liga de Fútbol de Villa Dolores entrenamiento.

Se jugó la 12º fecha
VILLA DOLORES.- Las Rosas desplazó a Defensores del Oeste
de la vanguardia de las posiciones en la zona B del torneo de la
Liga Dolorense. En la tarde de hoy se disputó la duodécima fecha,
registrándose estos marcadores:
Como cierre de la jornada, se dispuso una cena en la noche del
sábado, donde se demostró la camaradería existente entre quienes
forman parte de este grupo humano que muchas veces organizó
actividades deportivas, pero también lo hizo cuando era necesario
brindar algún apoyo a quienes lo necesitaban.
Fuente Diario Democracia
¡Gracias Jorge Raúl Recalde!

MINA CLAVERO.- Jorge Raúl Recalde nació en Mina Clavero,

12º fecha Córdoba, 9 de agosto de 1951, apodado “El Cóndor de
SAN MARTIN 1 J. UNIDA (Sauce Arriba) 1 Traslasierra”, “el Señor de los Rallies” y cariñosamente "Cabayo'e
Eduardo Ortiz Gerardo Calderón lona", fue el vecino más conocido de Mina Clavero, estimado y
Arbitro: Ricardo Chirino Cancha: San Pedro considerado ejemplo de honestidad y
generosidad.
INDEPENDIENTE 2 DEFENSORES 0 Fue un entusiasta promotor del
Laureano Romero; Federico Rojo automovilismo en la región e impulsor
Arbitro: Oscar Barroso Cancha: San Javier del Rally de Argentina, prueba en la
que fue el primer y único argentino que
DEFENSORES DE LUYABA 2 HURACAN 1 se impuso en la clasificación general,
Martín Becerra; Nelson Hernán Gallardo en 1988.
Altamirano Tenía un extraordinario
Arbitro: Wilder Romero Cancha: Luyaba conocimiento de los caminos de las serranías cordobesas. Comenzó
a correr en 1970 en la categoría Turismo Mejorado. Obtuvo su
primera victoria en 1971 en el Gran Premio de la Montaña. A nivel
SACACHISPAS 2 J. UNIDA (La Paz) 0
nacional se impuso por primera vez en 1972 en el Desafío de los
Eduardo Federico Ortiz; Fernando
Valientes. En 1974 fue campeón de Turismo Nacional clase "C",
Santibañez
alternando la conducción de un Fiat 125 y un Fiat Coupé.
Arbitro: César Aguilera Cancha: Sacachispas
También compitió en Turismo Carretera: Debutó ganando en
1974, con un Ford Falcón del equipo oficial, en donde continuó
LOS OLIVOS 1 SAN JOSE 1 compitiendo en 1975. En 1976 cambió de marca, corriendo un
José Ortiz Claudio Palma Dodge Polara del equipo Isoldi. En 1977 volvió a Ford, integrando el
Arbitro: Oscar Díaz Cancha: Huracán equipo "Del Sur Motors", y en 1978 vuelve a cambiar de marca,
corriendo para el equipo oficial General Motors, con un Chevy. En
BARRIO ARDILES 3 SPORTING ARGENTINO 1 1993 volvió por última vez al TC, tripulando un Ford Falcon del
Baltazar Ortiz (2); Rodrigo Oviedo Damián Guzmán equipo de Wálter Hernández.
Arbitro: Ramón Aguilera Cancha: Defensores Fue el único americano que venció en la clasificación general del
Rally de Argentina, en 1988, con un Lancia Delta, con el que se
SARGENTO CABRAL 0 PEÑAROL 0 impuso a su compañero de equipo Miki Biasion.
Arbitro: Walter Funes Cancha: Polideportivo Fue calificado como un excelente tester en los grupos de alta
competición; entre los cien mejores pilotos de la historia, era
LAS ROSAS 5 LAS TAPIAS 2 considerado el 20º.
Matías Pérez (3); Damián Bustos; Fabián Salas; Carlos Acevedo "Profeta en su tierra"
Matías Bustos Jorge comenzó su carrera en Mina Clavero, en estas sierras y
Arbitro: Raúl Maldonado Cancha: Las Rosas caminos que conocía de memoria, en estos circuitos de montaña
que después transitaría en competencia sin las indicaciones de
Libre: BAP
ningún navegante (por pedido expreso suyo).
Tabl a de Posici ones – Zona A No hizo falta que Recalde triunfara en el mundo para que
1 Comercio 21 minaclaverenses y transerranos reconocieran su talento. Al
2 Las Tapias 18 contrario: fueron sus familiares y amigos, y también sus conocidos,
3 Juventud Unida de 16 quienes incentivaron su carrera automovilística desde los primeros
La Paz tiempos.
4 Defensores de 16 Gracias a este apoyo el Cóndor de
Luyaba Traslasierra empezó a correr sin
5 Sargento Cabral 15 jamás pasar inadvertido, allá por el
año 1970, en Turismo Mejorado. Su
6 BAP de Los Cerrillos 15
primera victoria fue en 1971, en el
7 Juventud Unida de 14
Gran Premio de la Montaña.
Sauce Arriba
A nivel nacional, el triunfo le
8 San Martín de San 12
llegaría en 1972, en el Desafío de los
Pedro
Valientes: una carrera en la que
9 Barrio Ardiles 11
superó a los mejores volantes argentinos de la época.
10 Huracán de La Feria 11 Pese a los éxitos que Recalde cosechó en las distintas
11 San José 11 competencias automovilísticas en las que participó (fue el único
piloto argentino que ganó en todas las especialidades en las que

7-9
 ®

Año II - Nº 60 - 14/08/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

debutó) la preferencia del Cóndor, como la de todos los cordobeses

Tabl a de Posici ones – Zona B
1 Atlético Las Rosas
2 Defensores del Oeste
3 Sportivo Fátima
4 Los Olivos FC
5 Sarmiento
6 Sacachispas
7 AFI
8 Peñarol de Las
Encrucijadas
9 Independiente de
San Javier
10 Sporting Argentino
de Conlara
fierreros, siempre fue el rally, una especialidad que esta provincia
23
se enorgullece de retener entre las piedras de sus montañas.
21
Falleció mientras competía en la IX edición del Rally de Villa
20
Dolores, pero no por un accidente, sino de causas naturales: sufrió
19
un infarto cuando se había bajado de su vehículo y se aprestaba a
18
empujarlo a un costado del camino.
18 Por ley nacional 26.030 sancionada por el Congreso Nacional
17 Argentino el 4 de mayo de 2005, se declaró Capital Nacional del
10 Rally a la ciudad de Mina Clavero, y se instituyó el 10 de marzo como
Día Nacional del Rally Argentino, en conmemoración de la
9 desaparición del corredor.
Fuente: http://automovilismototalradio.com
2

Próxima fecha (13era)

Las Tapias - Sargento Cabral; Peñarol - Fátima; Comercio -
Barrio Ardiles; Sporting Argentino - Los Olivos; San José -
Sacachispas; Juventud Unida (LP) - Defensores (L); Huracán -
Independiente (SJ); Defensores (O) - San Martín y AFI - BAP.
Libre: Las Rosas.
red@cción administrador

Agónico empate de Fátima ante

Comercio
VILLA DOLORES.- En el último segundo de los 4 minutos recuperado
en tiempo de descuento, a los 49' del segundo tiempo a través de un
penal, Fátima igualó en su cancha ante Comercio en dos tantos.
FATIMA 2 - COMERCIO 2
FATIMA: Mario Ceballos; Jorge Iriarte, Alejandro Sánchez, Dardo
Palacios y Martín Suárez; Daniel González (79' Ricardo Rodríguez),
Marcelo Leyría, Milton Agüero y Gustavo Rodríguez (45' Maicol Ortega);
Jorge Rodríguez y Carlos Ferreyra. DT: Diego Sánchez.
COMERCIO: Julio Romero; Carlos Zárate, Carlos Tello, Javier Murúa y
Emiliano Núñez; Gastón Murúa (74' Jorge Fontanari), Mario Molina y
Leonardo Monzón; Diego Van Damme, David Aguilar (59' Gabriel
Ortega) y Julio Hormaeche. DT: Julio Contreras.
Goles: PT: 23' Alejandro Sánchez (en contra) (C); 41' Miltón Agüero
(F); ST: 44' Jorge Fontanari (C); 49' Milton Agüero (penal) (F).
Incidencias: ST: 45' exp. Jorge Iriarte (F).
HOMENAJE FOTOGRAFICO
Cancha: Fátima
Recaudación: $ 1.280,-
Arbitro: Rubén Oviedo (bien)
Comentario
En un encuentro bastante discreto pero con emociones sobre el final,
Fátima y Comercio dejaron conforme a los simpatizantes de uno y otro
equipo luego de los 90'.
En el primer tiempo hasta los 20' ninguno de los dos equipos lograba
tener supremacía sobre el rival, el local conseguía un «socio» para el
trabajo de Agüero quien se debatía ante un poblado mediocampo
¨pitojuan¨. Pero a los 23' la visita consiguió abrir el marcador luego de un
tiro de esquina el arquero Ceballos salió mal, la pelota rebotó en su
compañero Sánchez produciéndose un gol en contra; llegando la igualdad
a los 41' cuando Milton Agüero sacó un excelente remate de 30 metros al
«ángulo» del arquero Romero.
En el segundo periodo Fátima mejoró su trabajo porque Agüero
consiguió con el ¨chiqui¨ Ferreyra hilvanar varias jugadas de gran factura
pero que no podían terminar en gol.
Cuando el encuentro se «moría» llegaron las emociones, a los 44' luego
de un centro desde la derecha el juvenil Fontanari cabeceó sin marca
alguna y derrotó al arquero Ceballos para alegría de la parcialidad
¨pitojuan¨, pero cuando se jugaba el cuarto minuto de descuento un
«taco» de Ferreyra dejó sólo a Ricardo Rodríguez quien dentro del área
recibió la falta de Zárate sancionando al árbitro Oviedo el correspondiente
penal que Agüero transformó en gol para alegría de la parcialidad local.
No hubo tiempo para más, todos salieron conformes por lo conseguido y
festejaron ambas hinchadas.
Fuente Diario Democracia

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

8-9
 ®

Año II - Nº 60 - 14/08/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Colaboración Cultural fervor.

De pronto, un sonido conocido, una música singular invadió
todos los ámbitos del tren. Hasta el más distraído supo de lo que
Tren Peregrino a Renca se trataba. La mayoría, sigilosamente, comenzó a levantarse,
escudados en que estiraban las piernas, otros, en alguna
necesidad fisiológica. Pero todos marchaban, inconscientemente
Fragmento de un cuento del libro "Así era Timoteo Bustos"
hasta el vagón desde donde provenían las notas de un repertorio
(Pág. 27/30)
inconfundible.
Autor: Justo José Valdarenas
Nosotros no escapamos a la magia. Ahí estaba. Era él. Timoteo
Bustos ocupaba el centro de la escena. Ese vagón, de la piadosa
Dos sensaciones me embargan en este momento. Una, la
formación, se había transformado, en una bacanal.
sensación enorme que sentí, aquel día, cuando siendo apenas
Aplausos, vivas y gritos, coronaban cada interpretación de
un muchacho, me embarqué en el tren que cubría el trayecto
nuestro artista. Hasta los penitentes se prendieron en la fiesta,
entre Villa Dolores y Tilisarao en la provincia de San Luís, que
sucumbiendo a la inevitable tentación, dejando incumplidas
en la nomenclatura ferroviaria se denominaba "Tren Peregrino
promesas, para liberarse de sus
a Renca".
pecados, para una próxima
La otra, era el profundo sentimiento piadoso que embargaba
oportunidad.
al pasaje, que en medio de rezos y plegarias (cientos de
Como por arte de magia, aparecieron
feligreses) marchaban a rendir tributo al milagroso Cristo de
botellas de vino, que circulaban de
Renca, que según la leyenda, se le apareció a un hachero en
mano en mano. Las petacas de coñac
la horqueta de un árbol.
y licores Capitán de Castilla, botellas
Antes de ese, mi único viaje, había conocido los vagones en la
de anís Ocho Hermanos, y una botella
estación; había subido en muchas ocasiones, y por distintas
de caña Pecho Colorado, eran
circunstancias, pero siempre estaban parados. Hoy, como
compartidas fraternalmente.
ayer, siento el vértigo de la velocidad.
Todos los que podían zapateaban
Ese día, temprano, nos embarcamos. A horario y todos con el
sobre los asientos del convoy,
boleto en la mano. Mario Arrieta y yo. Esperaba,
atestados de gente; los más
sinceramente, que mi amigo no se durmiera, porque en ese El Mejicano
habilidosos bailaban en los pasillos, y
estado solía hablar y seguramente, nos metería en problemas,
los restantes, golpeaban, haciendo
por algunas opiniones partidarias, que en ese estado
ritmo, con lo que tenían a mano. La fiesta continuaba sobre
formulaba.
rieles.
Mi ansia aventurera, que no tenía límites, me llevó a recorrer
El resuello del tren, parecía acompañar el ritmo de la música.
el vagón y así llegue al baño. La literatura mundial debería
Una ola de indignación fue ganando a las mujeres abandonadas.
tomar nota de las miles de leyendas que anónimos escritores
Algunas ingresaban al vagón en busca de sus cónyuges, antes
y poetas reflejan en las paredes, mientras gozan de tan
Una opción saludable que el alcohol les hiciera perder el control, provocando
supremo instante. El baño no escapaba a las generales de la
son los sándwiches de pollo o queso. acaloradas discusiones. los argumentos eran de lo más variados.
ley, solo que esta vez, era gris y burocrática:
Ellas, reclamaban cordura y atención...
"Prohibido hacer uso de las instalaciones sanitarias,
- ¡Mirá lo que haces! ¡No te da vergüenza!
mientras el tren este detenido en las estaciones"
-¡Vamos al Cristo de Renca y el mocito, divirtiéndose!
Ferrocarriles Argentinos
-¡Sos el mismo sinvergüenza de siempre!
Bueno es aclarar en este instante, que los baños químicos no
-¡A vos nunca te importa nada!
existían y la mejor solución encontrada para los transportes de
-¡Vení para acá, a seguir rezando!
larga y media distancia, eran las unidades sanitarias sin
-¡Cuando no! ¡El borracho mostrando la hilacha!
depósito y abiertas en la parte inferior.
-¡No se puede salir nunca con vos!
La respuesta a tan gris como injusta recomendación, no se
-¡Sabía lo que pasaría!
había hecho esperar, por el ingenio del hombre que jamás
-¡Soy la misma tonta de siempre! ¡Querer salir en familia!
descansa:

"Cáusame extrañeza este aviso estrafalario,

Eran algunas de las "amorosas" expresiones que escuchamos en
pues debe saber la empresa, que mi culo no tiene horario"
boca de las feligresas, que viajaban con el rosario en la mano y
Algunos peregrinos, ya desde el mismo andén, musitaban
el escapulario al pecho.
oraciones, mientras otros rezaban el
Mientras que con los ojos, hubieran querido asesinar a ese hijo
Santo Rosario. El ambiente era
de Satán, que vestido de mejicano y armónica en mano, había
profundamente piadoso. Un silencio
roto el espíritu que reinaba en aquel Tren Peregrino a Renca de
impregnado de religiosidad
mi recuerdo...
caracterizaba a esa manifestación de fé.
Mientras el tren avanzaba, los viajeros
ponían en orden su conciencia, mientras
hacían la cuenta de sus pecados y, así
llegar en pleno recogimiento hasta la
imagen religiosa.
UNETE EN FACEBOOK
Timoteo Busto
Cada uno sabía que le debía al Cristo.
Es, que los que viajaban a pagar sus
promesas lo hacían llenos de gratitud.
A TRASLASIERRA EN LA RED
Los que buscaban, ahora, una gracia,
una sanación, trabajo o un milagro, también, oraban con

9-9