Gete - Faust

nPEllrOBOP
l'ETEOBO Kl-bl1>KEBHO )lEJ10

Ilpecynau norahaj Y CTBapaJIaWTBY J OXaHa Boridiranra Terea (1749-1832) 6HO je J.berDB cycper ca Xeprtepoxi, LlYXOBHllM aucrmparopoa MJIa,Ue reuepaunje HeMa'iKllX necnaxa H HHTeJIeKTyaJIaua, KOjH My je OTBOPHO O'iH sa BeJIH'illHY Illexcnnpa H Xonepa, rOTCKY apXHTeKTYPY H JIeTIOTY naponHe TIOe3Hje. HOBH norJIe,U11 na YMeTHOCT II Jby6aB rrpejsa <l>Pllllepl1KH IiPHOH np06Y,UHJIl1 cy y I'erey nectruxa, l1 aa caCBl1M KpaTKO spene, na nO'ieTKY cenasurecerax rO,Ul1Ha, nacrajy JIllpCKH, ,UpaMCKH H npoana TeKCTOBll xoja he 6HTH npeJIOMaH norahaj He cavo Y HeMa'iKoj Hero H Y esponcxoj HCTOPHjH KlhmKeBHOCTH. OCHOBHH nOCTYJIaTH MJIa,Ue renepaunje - ocnofohea,e JIH'iHOCTH OLl,UpYUlTBeHHX, MOpaJIHHX H eCTeTCKHX crera - KPllCTaJIHCaJIH cy ce aajnpe y JIHP"U". 3a pa3JIHKY O,U aprnana pOKOKoa, KOjH je BJIa,Uao JIHTepapHOM cueHOM II xojn je onepncao YCTaJbeHl1M CJIHKaMa II MOTllBHMa, Tereoaa CTHXOBH xonxperuayjy nenocpenaa ,UmKllBJbaj llHll,l1BllllyaJIHHM aapasoa. Hserona JIl1pHKa npecraje na 6y,Ue aeofiaseaaa arpa l1 3aCHl1Ba ce Tpa,UHUHja noeanje xojy he npexanyrn rex TIO'ieTaK Mo,UepHe KIhl1iKeBHOCTll. Cy6jeKTHBaH llOiKl1BJbaj y OBOM rnrry rmpase Hl1je name noncrnuaj, Hero 'iHHl1, H TO je OHO lllTO je pannxanao HOBO, fbeHY Ca,UPiKl1HY. Y3 JIl1PHKy cy6jeKTl1BHOCTl1 nacrajy l1 BeJIl1Ke Xl1MHe y Kojl1Ma ce oceha yrauaj Ilnanapa He aonehn MHoro paxyna 0 npasanaaa Tpa,Ul1Ul10HaJIHe TIOeTllKe l1 KOHl~eHrpanryhn ce aa raxau H3pa3 H yuyrpannsy IPOPMY, Fere naure CTllXOBe KOjH he OTBOPHTl1 nyr HOBaJIl1COBl1M Xl1MHaMa, XeJI,UepJIl1HOBoj nosnoj JIl1Pl1Ul1 H PHJIKeOBl1M enernjaMa. )l(HBor y ueJUfHH, npapona, Jby6aB, reHl1jaJTHOCT, apesre II CMpT - resie cY OBHX Mna}laJIa'iKl1X XI1MHH xoje peaasnrpajy neCHl1KOB nornen Ha cner. Beh npsa Me1']y IhllMa, nYTHMKOBa ttecue y onyju (1772), nouena je sapaxrepacrusue KOM-

noneure HOBor CTHJla. )],ocne}lHO 1l0WTOB3lhe MeTpH'-IKHX CTO[la CTaB.lbeHO je BaH cnare 11 ysezteue cy nepaanoxtepue crporpe 9Hjy CPOPMY, KaKO y nor.neny nY)I(HHe CTHxa TaKO H Y nor neny 6poja CTHXOBa, neCHHK npa.narohasa Canp)l(HHH. ECTeTCKH nO)!{HBJbaj TeMeJbH ce H3 pearnuanajn neCHMKOBHX aCOU:HjaU:Hja, OCTBapeHHX He xao noran paU:HOHaJIHO-rpaMaTH9KOM CTPYKTYPOM pe-renuue Ben cyrecTHBHHM CJTHKaMa, CHM6oJTHMa, CMeJTHM CJTO)!{eHHu:aMa M HHBep3HjaMa. Y HeKHM cnyxajeaaaa H paayneaatse je OTe)!{aHO. Ilocefino MeCTO Me1)y XHMHaMa aaysavajy Ilccue 0 Myxsueuy (1772173), Ilpouerej (1774) H Fsnuueu (1774). <PHrYPH Ilpoaereja, noanaroj H3 rpxxe MMTOJTOrMje, I'ere je rrosepno HOBY ynory:

HHje OH murre THTaH KOjH je 60rOBHMa yxpao orais H nonapHD ra JbynHMa na 6H 360r rora 6HO CYPOBO Ka)KaeH, Ben crsapanau H 6YHTOBHHK, CHH 3eBCOB, KOjM je caMOCHeCHO H rrpKOCHO YCTao rrpOTHB ceesrohaor oua. H3Me1)y n.era H napCTBa 60rOBa, 113Me1)y Ilpouerejese 3eMJbe H 3eBCOBor He6a MHp je uexroryh:

EBO Me rue CepHM, CTBapaM Jbype no CBOjOj CJIHaH,

pop MeHU psssn,

pa tptin; pa tinesc,

pa Y){{HBa U pa ce psnyje, U pa ce He ocepne ne Te6e xso HH ja!

l11TaMnH. OH 6H uauroj peso nyuaouapnoj OM.Il3.m1HH noiuao xao nopy-ien H BHCOKe KOMHcHje y Beprnnry H MajHUY MOr.lle OH 036HJbHO na ce HaMpwTe na Moje MJTanaJIaLJKe 6y6e". Y eKCnJI03HBHHM CTHXOBHMa, o6jaBJbeHHM TeK 1785, 11 TO 6e3 neCHHKOBor anau,a, He rpefia rnenarn neCHHKOB xpeno H3 M.IlanOCTH. Tere, KOjH je )l(I1BOT CXBaTao xao aenpexnaao nyrrcapan.e, xao npouec CTaJTHe KOHTpaKUHje H excnanaaje, 06eJTe)!{HO je Ilpouerejeu jenny on nBe OCHOBHe KOMnOHeH're )!{HBOT3 KOjH ce xao uermua naroseurraaa YKJbY'Il1BalheM XHMHe 0 faHl1Meny, a ay je Fere, CHrypHO He CJTY'IajHo, CTaB110 1789. Y CBOjl1M neJIHMa HenOcpeLJ,HO 113a Ilpouere]«. ilPKOCHO caaonoyanaae OTnanHHKa Tlpojaereja H 'Ie)l(llia faHHMena aa cranarsea ca cBeMHpoM JIMPCKH cy H3pa3 noveHyTHX nojaonmrx rtaposa KOjM onpehyjy I'ereoso MHIllJhellie HCTO TOJIHKO KOJIl1KO H a.erosy noesajy, "UeJIo craapaa.e", nncao je I'ere na xpajy OCMe KaHTe cnoje ayrofiaorpadmje, "HHIIITa nnje 11 HHIIITa nnje 611JIO JlO ornanaa-e 11 upahaa,e HCKOHCKOM". 4e)l(llia sa cnajarseu ca 11CKOHCK11M 113BOpanrress, npernairrao <PoPMYJIHcaHa y faHHMe)J:DBOM "rpJIenM rprsea", OKBHP je H sa neCMY 0 MyxaMepy, rne ce CJIHKOM MonHe pexe xoja He33}lp)l(11BO nne U:HJbY, crsapajyhn KyJITypy H MelhajynH CHeT, npenoxasa )l(l1BOTHH nyr rennja

feTeOBO )l(HHOTHO HCKYCTBO 0)]'pa3HJIO ce H y JlpaMH. Y n03HaTOM rosopy nOBOPOM lllescttuposor paHa (1771), KOjHM Mn3}lH ayrop crraaa Illexcnnpoay BenH'IHHY, HaJIa3H ce 11 pexeaana soja MaJIO xazce 0 lIIeKcrrHpoBHM KOM3}lHMa, a 3HaTHO amue 0 feTeOBIiM JlpaMCKI1M <pparMeHTHMa 11 nJIaHOBIiMa Tor npesreaa. CBI1 lIIeKcnl1pOBH KOM3}lI1, neirrpanaa je Fereosa M11cao, oxpehy ce "OKO CKp11BeHe rasxe ( ... ) y KOjOj ce OHO IllTO je cBojCTBeHO aaurex js; cn060LJ,a aa xojy npereunyje naura BOJha, cynapa ca HeMIiHOBHHM !O.KOM u:~m:IHe:'. 3a pa3JIHKY on JlpaMe npOCBeTI1TeJhCTBa, Y KOjOj ce IIOjaBJbYJe rparnaaa nojenanau xao npenCTaBHI1K nerparn-raor CBeTa, npaMY renepauaje H3 lmjeM xeny CTOjl1 Fere, xapaxrepaury HOBe reaneauaje. KOJIH311ja nojennxua, KOjl1 HHCI1CTl1pa na aeorpanaseaoj CJI060UH csoje BOJhe, HeMIiHOBHa je ca I1CTOPl1jCKIiM npouecon, 3611pOM TaKBIiX BOJha, 11 BOU11 Y xaracrpo<py. feTeOBH npaMcKH nJIaHOBH Tor nepnona nOTBp1)YJY na My je ynpaso ra OCHOBHa KOHCTeJIaUlija JIe6neJIa npen O'lI1M~. f'JIaBHI1 JII1KOBH nJIaHHpaHl1X JlpaMa - HITaH ilpOMeTeJ,

HaKO je Fereosa XHMHa HeCYMlhHB spxyaau y TYM3'IelhY Ilpoxrereja xao cI1M60JIa aYTOHOMHor craapaoua y XVIII BeKY, OHa ce 6e3 reurxoha MO)f(e 9HTaTli H xao nporecr npOTIiB CaMOBOJbe jennor 60ra, xao 113a30B CHaKOM TeH3MY, yxrsysyjyhn H XpI1WnaHCTBO. Ilpojrerejeao "no CBeTOCTIi sascapeao CPUe" npmnaje casro "BpeMe 11 CYU611HY", npyrl1M pe'Il1Ma- 06jeKTI1BHe 3aKOHHTOCTli )!{HBOTa, on KOjHX naje I13Y3eTO HI1 aajaaure 60)!{aHCTBO. KOH<PPOHTl1pajynl1 3eBca 11 Ilpoxsereja, Fereosa necxia ce npencraaa.na xao csojeapcrau 11 HeYBl1jeH OJlrOBOp CBaKOM OB03eMaJbCKOM neCIIOTI13MY. Jour y nyfioxoj CTapOCTH 3a311paO je neCHHK on nOJIHTH'IKOr acnexra CBOjHX MJIanaJIa'iKHX CTl1XOBa: "He 1l03BOJIHTe", nncao je 1820, "na ce M3HycKpHnT cYBI1We paar nacn. KaKO ce He 611 nojanuo y

8

9

MOnHI1 l.Iesap, yMHI1 COKpaT, OCHHBa'l HCJIaMa Myxaxren - 6HJIH cy npensuhenn 11a lleMOHcTpHpajy Te3Y 0 ycrpojenoCTH jenner CBeTa Y KOMe je BeJIHKI1 '10BeK Mopao na crpana I1JIH 11a )l(pTByje csoje H11eaJIe. DPBI1 ueJIOBHT npaxas rpareJll1je jenne anasajne JII1'1HOCTH cpehe ce y JlpaMH Tell. 0/1 EepJTJ1XJ1HreHa, ofijaarseuoj aHOHWMHO 1773. rOJlHHe, KojOM Tere rrOCTW)I(e npnu aaasajaa ycrrex. Cnaxan Illexcrrnpoa YTHUaj smue je Hero O'9l1rJIellaH. Illexcnapon nornen ua )l{HBOT, aerOBO cxnaraa,e BeJIW'9WHe W CTpaCTW onpenann cy .n;paMaTyprHjy W HOB je3HK. Tere Feuou yreversyje HCTOPl1jCKY .n;paMy y Heaaxxoj, a rrOCTW)I{e onvax JOIll jenan naxan UHlb oaor )l(aHpa: neCHHK TeMan13yjYOH npOlllJIOCT, rOBOpl1 o CBOMe BpeMeHY. He.n;BOCMHCJIeHO, HaKO HHuwpeKTHO, npaMa npenosaaa cxaaran,e )l{WBOTa, up)f(aBHOr CHCTeMa, peJIHrnje, MOpaJIa H npana reTeOBl1X CaBpeMeHHKa. Xpa6po WCTynasse rJIaBHOra jyxaxa y KOPHCT uapa ynepeao je HCTOBpeMeHO npOTHB arrCOJIYTH3Ma HeMa'lKHX xaexesa H H>HXOBWX Ml1HHjaTYPHHX repirropnja, aerOBa ncxpena H .Ll.y60Ka peJIHrM03HOCT pa30TKpHBa .Ll.OrMaTCKH KJIepHKaJIH3aM XVIII aexa, aerosa npaponaocr H BHTanHOCT npexop cy yrnal)eHoM 11 aHeMH'IHOM npOCBeTHTeJbCTBY. Ilocefiaa cnara npasse ne)f(H y UMjan0311Ma HCKJbY'lfiBO je3HKoM, nonexan ca cavo HeKOJIHKO pesenana HJIM pexn, xapaxrepnnre MJIanH aYTOp HHUI1- BHllyaJIHOCT CBOjMX JIl1KOBa. TIJIaCnI'IHa CJIHKa XVI sexa, KaKBa ce UOT JIe HHje BMueJIa na HeMa'lKI1M nosopaanaxa, pesyrrrar je je311'1Kor MajcTopCTBa.

BenHKH ycnex Teus OJ( EepJTHXUHreHa 5aUHO je y ceHKY jour BeOH: 06jaBlbHBaH>e posraaa Ilsrne uneuor« Beprepu (1774). THM ueJIOM, mrcao je lJepl') JIYKa'l, sanosena je "KpaTxa, aJIW aaapenao anasajaa <pHJI0304>cKa M mrrepapaa xereMOHHja Heuaxxe". I'ere, UOTJIe n03HaT y Hesra-rxoj xao ayrop npaae 0 Fetty, HaKOH csor npsor possaaa, nocrao je nacan enponcxor panra. HHjeUHO aerOBO ueJIO ofijasrseao sa )l(I1BOTa Hwje Hal1llJIO y Espona aa TaKaB onjex xao Beprep. OCBPOYOH ce y 3peJIOM ll06y na llPYllTBeHY M UYXOBHY KlIMMy Y apesre HaCTaHKa poxraxa, I'ere je noxyurao na 06jacHH paarrore ycnexa: "MY'leHH He3aUOBOlbeHHM CTpaCHfMa, 6e3 HKaKBHX cnorsnax noncruuaja Ha 3HatJajHe paztose, ca jenaHOM HaMepOM na ce "IOBeK 11P)l(11 rpaanua cnopor, npanror rpahaucxor )l(HBOTa - lbYUH cy ce, y CBOjOj 3JIOBOlbHOj o6e-

CTH, MHPI1JIH C MI1WJbY 11a H3nYCTe )l(I1B01 no CBOjOj BOJbH aKO 11M OH BI1111e He onrosapa, 11 113 ce TaKO na IlOCTa 6e11aH H3"1HH ocnofone CB3KOIlHeBH11X uesrona H rerofia, OBO ynepesse 6HflO je TaKO paunrpeno Il3 je 6am Bep rcp 360r TO.ra 113a3Bao BeflHKH YTHcaK, jep je cayna uanurao aa 011311B H JaBHO 11 paayvn.aao npnxaaao cyurrnny MflanaJIa'lKOr yo6pa)!(eaa".

Ilense unsuore Beprepe 6HJIe cy H3a30B sa nyfirmxy CBOra npeueaa, Haxo je paUHOHaflH3aM 6HO norxonan, a xpyre upssene norwe H3ry6HJIe on csoje CBeMOOH, JI11TepapHH TOH TOM paanofirsy ztaaana cy nerra '1Hje HHTeHU11je Hl1CY OCTaBJbaJIe '9I1TaOua y HenOYM11uH. J Ow YBeK je H3 CHa311 6Hfla ureva npessa KOjOj cy HeraTHBHO KOHUHrrl1paHH rnrrepapan flHKOBH cnYIKHnH xao onoueaa, llOK cy n0311THBHH, no npanany ca ycneunner )l{HBOTHHM nYTeM, 6HJIH 3aMHllJbeHl1 xao ysop. Y npOCBeTHTeJbCTBY je MOPaJI TPHjYM<PoBao Han rropOKOM, 11 ry HeM11HOBHOCT nOTBpl)HBaJIO je "II1Taouy CBaKO HOBO neno. TIpoTarOHHCTl1 pamse y lleJII1Ma rpahaacxnx npocaernrersa 611JIH cy npe,LlCTaBHl1UH CBeTa KOjM je aa MOMeHTe Morao 6HTH Tparl1'1HO yrpoxea, aJIH KOjH unje Morao 6HTI1 036HJbHO nosenea y narasse. Beprep ce, Mel)YTMM, HMje yxnanao y TpanI1U110HaJIHe OKBHpe. Y"IBpwheHO MHwlbel:be na esrounje H MopanHe aopue, OPHfMHaJIHOCT H KOHBeHuaja, HHnHBl1.LlyaJIHOCT 11 npyurrneaa xajepapxnja He Mopajy ce cysofinaaara, Fereon pOMaH eHeprH'IHO je yanpsrao. Beprep, eMaHuHnOBaHH rpahaacxa mrrenexryarrau, necnpesraa na KOMnpOMHce, saspmaaa TparH'IHO.

Y cnex poaaaa 6HO je ceH3aUHOHaJIaH. Haxo je pes 0 JIH'IHHM I1CKYCTBl1Ma xao 6HTHOM noncrauajy, OHa cy ce, cy- 6JIHMMCaHa y ,LJ,eny, noxasana penpe3eHTaTHBHHM aa jenny renepauajy xoja je y JII1Ky Beprepa npenosaana csoja pacnonoxeaa H csoje reaose. He 3Ha'lH TO na je KpHTHKa O,LlMax CXBaTHJIa CBY yMeTHH"IKy BpellHOCT OBor nena Beprep, KOjH je y OCHOBHHM KOMnOHeHTaMa 03Ha"lHO npeoxper y HCTOPHjH esponcxor pouaaa, npaxsahea je npesacxonao xao rsy- 6aBHa npasa. Hserosa COUHjaJIHa lll1MeH3Hja OCTaJIa je HeYOtJeHa, a uajseha 6poj tJHTaJIaUa pearosao je eMOlJ.HOHaJIHO. HaBHKHYTa na nHTepaTYPY xoja oxpenrsyje If xoja canpxa jacae nYTOKa3e aa npaKT11"1aH )l{HBOT, "IHTaJIa"lKa nyfinnxa ce

10

II

ceHHIMeHTaJ1HO j'UIeHTHcpHKOBaJ13 ca J1HKOBHM3 pOM3H3. CTPYKTYP3 poraaua nOrO)lOB3J13 je OBOM snny peuenunje. O)lJ1Y'IHBWH ce aa en HCTOJ1apHH pOMaH no yr.neny na PI1'-Iap)lCOHa 11 Pycoa, I1CTI1Ha 611THO 113MelbeH jep )lOHOCH HCKJbYtfl1BO nl1CMa rJIaBHOr npcrarouncre, Fere je -nrraouy YCKpaTHO 06jeKTI1BHY CJIHKY rtorahaja 11 Beprepoaor xapaxrepa, ana je ueron YHYTP3Illlbl1 )KI1BOT npaxasau nocefino I1HTeH3I1BHO. 4HraJI3U je ua raj H3tfI1H, Y 113BeCHOM CMI1CJIY, npanyhen na npnxnarn Bepreposy nepcnexr asy 11 tberOBO rynasea.e CBera 11 na ce ca lbl1M3 nOI1CTOBeTI1. He asueaahyje IllTO je poMaH y penoamra rpal)aHCKI1X npOCBeTI1TeJba naauiao na Hepaayveaasse. 3a tbl1XOB )].11)].aKrl1tfKI1 xonuerrr, npena KOMe je pOMaH I1Mao na 6y)].e csojespcran npnpysnax MOpaJIHI1X H3'leJI3 11 rpal)aHCKI1X BpJII1Ha, Beprepos HeI136e)KHO rparaxaa xpaj 6110 je HenpI1XBaTJbI1B. Hajaceuihe Kpl1TI1Ke cy CTl13aJIe 113 KJIepl1KaJIHI1X xpyroaa, aa xoje je KaMeH cnOTHuaisa npe)].CTaBJDaJIO caMoy6HcTBO. Ha nony JIapHOCT posrana re Kpl1THKe HHCY yruuane, Y TOKY 1775. 06jaBJbeHO je ocasr HOBI1X 113)].atba, a acre romnre 06jaBJbeH je 11 cppaHuycKH npeBO)]..

Ynpxoc BeJ1HKI1M Klbl1)KeBHHM ycnecaua, M11a)l.Or neCHHxa 3aXBaTl1JI3 je er3HCTeHUl1jaJIHa xpaaa. )l(HBoTHe OKOnHOCTI1 H 11l1tfHH pa3J10311, nOHOBl1he ce TO H ztecer rO)].HHa xacnnje, YQI1HH11H cy )].a je Tere na CBaKI1 Hatfl1H Tpa)K110 npl1J1I1KY aa 0)].JIa3aK 113 csoje cpenaae. OHa My ce YK33aJIa y jecen 1775: aa n03l1B najuapcsor sojaone Kaprra Ayrycra npewao je I'ere H3 pornror cI>paHKCPypTa na MajHH y Bajsrap, rne je, ys xpaha O)].CYCTBOBatba, OCTao no xpaja )KI1BOTa. Y KOjoj je MepH OBa cy)].60HOCHa O)].11yKa 6l1JIa 11 HeMI1HOBHa nncao je casr neCHHK: "Ca WI1PI1HOM 11 )KI1BaXHowhy csora rtyxa ja 6l1X nOM3XHl1TaO y TecK061111 TPOMOCTI1 rpahancxe cpennHe". Y Bajvapy, KOjl1 je 6pojao 6 000 CTaHOBHI1Ka, uena rtpzcana je I1MaJIa 100000, nOCBeTHO ce reTe, xao 611H3aK caP3)].HI1K 11 npajarers KapJ13 AyrYCTa, pa3nl1tfl1THM a)lMI1HHCTpaTHBHI1M nOCnOBI1Ma. Y cxnany ca CBOjl1M npOCBeTI1TeJbCKI1M yaepersev na ce rrpexo arrconyracruxxor ananapa MO)Ke rr0311Tl1BHO YCMepaBaTI1 paasoj )].pYWTBa, neCHIiK je axTHBHO yxecraosao y nOC110BHMa nosopaurra H ¢I1HaHCl1ja, crapao ce 0 nyreauva, BOjCUI1, npasocyhy, IllYMapCTBY 11 pynapcrsy. Hserosa O'leKI1B3lb3 ce HHCY I1CrrYHHJ13, pedopaa je

J130CT3n3 l1 I'ere je pe311rHl1p3HO 336ene)K110 11a He CXB3T3 KaKO je lbera, pohenor ,,33 HeKO npHBaTHO 3aHliMalbe cY116HH3 yneTJb3JI3 y 11P)K3BHY ynpasy l1 KHe)KeSCKY flOp011l1UY"·

Baarseise npHpO,[lHI1M HaYK3Ma rto-rmse, raxohe, y npsoj aajsiapcxoj neuennja. Feorror aja 11 Ml1Hepa11orHja aaoxynrsajy n.eroay n3)KlbY, a HeWTO K3CHl1je naneonronornja 11 anaTOMHja. fO)].I1He 1784. nouino My je 33 PYKOM ,[la orxpnje l1 Mel)YBH11HtfHY KOCT (os intermaxillare) H THMe norxpena CBOjy BH3Hjy 0 opraHCKOM je11HHCTSY )Kl1Be npapone. .Cana MI1 je najaehu l13BOP 3a)l.OBOJbCTBa 60TaHHKa", naure 1786, "CBe MI1 ce uauehe, He pa3MHllllbaM amne 0 TOMe, CBe MH )10JIa3H H OrpOMHO uapCTBO MI1 ce y rryuur ynpouihaaa, raxo na 11 HajTe)K11 np06J1eM Mory O)lMaX npOCTO OQI1TaTI1. CaMO xan 6l1X Morao HeKOMe na caonurraa OHO UITO Bl1,ll,HM H ocehav, a11l1 ro je HeMoryhe. A HHje TO HeKl1 can, HeKO MaWTatbe; TO je carnenarse CYWTI1HCKe ¢opMe, KOjOM ce npnpona TaKO pehn CTa11HO I1rpa H nrpajyha ce crsapa pa3HOBpCHl1 )Kl1BOT".

Haxo y npaoj neuenaja )KHBJbetba y Bajnapy aaje ofijaBHO HHje)1HO 06HMHHje .ae110, raj nepnon je na Fereosoj 11l1tfHOCTI1 ocrasno HeCYMfbl1BO n03l1Tl1BHe rparone. ~p)KaBHHtfKl1 nOCJ10Bl1 YCJ10Bl1JIl1 cy HOB, rpeasenaja npnnaa )I<l1BOTY, a l1HTeH3l1BHO 6aBJbefbe pa3J1l1tfl1Tl1M rpaaava Hayxe pa3BI1110 je nocnarpa-rxa nap H )10He110 .n:OT11e nenoanary npeuH3HOCT 113pa3a. HOB CTHJ1 ce pa)l.l1Ka11HO pa3J111Kyje 0)]. onora Y TeKCrOBl1Ma )].0 )].OJ1aCKa Y Bajvap. Y nHCMHMa 11J111 )J.HeBHl1QKl1M sanacaaa ca npaor nyroaarsa no Illsajuapcxoj 1775. aarraxcan.a H HCKycTBa cy cPl1KCl1paHa 11l1pCKHM TOHOM 11J111 eKCnpeC110HHCTHtfKl1M peseaauasra Y Kojl1Ma cY 3BYK, pHTaM H C11I1Ka 0)1 HCTe Ba)KHOCTH xao rpasrarnxa l1 nornxa. OH je sepan onpas l13MefbeHHX norrrena aa )KHBOT. IllsajuapCKa npnpona, xojy je aa CBOM npaox nyrosaay Onl1Cl1BaO xao "CBeMohHO crpaunry", nojaan-yje ce xernpa romme sacnnje y HOBOj CSeTJ10CTH. OHa je H cana MohHa 11 y3BI1WeHa, aJ1H Fere He crojn ripen fbOM cavo 3a)1l1BJbeH. Y CBl1M I-beHHM M3HHcPeCTaUlijaMa, caao HaH3rJIe)]. CaMOBOJbHHM l1 CJ1y9ajHl1M, necnux OTKpHBa 3aKOHHTOCT l1 rpajuocr; "MaKaKBe HX peeonyunje «acauje noxperane, O)1BajaJIe, uenane, 11 OHe cy 611ne nojenaua-uur norpecu 11 caM a nOMI1CaO ua TaKO orpon-

12

13

HO xperaise Ina3HBa Y3BHUleHO ocehaise ae-nrre nocrojauoCHI.. Ii cavo Be3aHO aa BeJlHKe 3aKOHe, speve je HeKan suure nexan Malbe nenoaano Ha lbHX ( ... ) Hy60Ko ce oceha na cane Hl1WTa Hl1je np0113BOJbHO, na Y CBeMY anana Be'll1TH 3aKOH KOjH cnopo nejcrnyje".

3aOKper Y )!(HBOTY KpHCTaJIHCaO ce npeaacxonno Y JIHPCKHM necwaua, jerU1HHM ycnenun YMeTHWiKHM ocraapeu.nMa Tor paanofin,a OHe cY H CBenO'laHCTBO 0 nYTY KOjH. je neCHHK nOCTeneHO npourao on CPYPH03HHX noxeraxa no KJIaCH.xe. EKCnJI03HBHOCT H MJIanaJIa':lKH npxoc OJII1':1eHH y IlpoueTejy He cpehy ce BHUle y noesnja xojy xapaxrepaury rrpnryureaa TOHOBH, Mepa H YMepeHOCT. BI1HKeJIMaHOBa pacnpaaa MUCllU 0 llo,apa)J(aBafbY rp<JKUX pella Y CJIUKapCTBY U B8- jspctuy (1755), KOjOM ce KaHOHH3yjy eCTeTCKe H eTI1':1Ke KOMnOHeHTe YMeTHH'IKor ztena xao H iseaa cpenaunsa nOHCTa 'IYBeHa cpopMYJIaUHja 0 HneaJIY caapureaor 'IOBeKa xora xapaxrepaure "nJIeMeHHTa jennocraanocr H MHpHa BeJIH':IHHa", n03a,UHHa cy cana Fereone JIHpHKe. Ilecsra, I1CTHHa, nOJIa3H on JIH'IHOr HCKYCTBa, aJIH je Y H>oj eJIl1MHHl1caHO cy6jeKTHBHo, rrojenauaxno H H3Y3eTHo II HHcIIcTIIpa ce na 06jeKTIIBHoM, onurrev II 3aKOHHTOM: ,,00 Be'lHIIM, rB03ueHIIM I BeJIHKIIM 3aKOHHMa / MopaMO spyr csor / 6IITIIcaaa CBl1 / na ormuresro". BeJIIIKe XIIMHe xao Fpenuue '10Be'laHCTBa, EO)J(3HCKO, fIeCM3 nYXOB3 Ha,a noneu«, KaO H JIIIpCKa ocrnapersa 06yjMUO tutsHUHY, Meceuy; fIyrHUKOB3 necus "pen HOh, MUfbOH, npnMepII cy JIIIpIIKe y KOjOj ce cvacao, CJIIIKa, pHTaM H 3ByK CTanajy y ueJIHHY HenOHOBJbHBe JIenOTe.

CenTeM6pa 1786. Tere je ormuao y HTaJIHjy. ,l.1,y60KO He- 3anOBOJbCTBO nOJIO)!(ajeM H3Mel')y neCHHKa H rtpacaaaor CJIy)!(6eHHKa uaje ce rtpyra-ntje Momo paspennrrn. ,,00- CJIenl-bHX lOuIIHa casr", nncao je H3 PHMa, "BmIle rrpnxeJbKHBaO CMpT Hero )!(HBOT". Henyue nse ronaae 60paBKa aa KJIaCH'IHOM T JIy 03Ha':lHJIe cy HOBY ue3YPY y )!(HBOTY 11 UOHeJIe npenopon. ".Il.a, Mory pehn", pexao je y CTapOCTH, "na caM jennao y PHMY OCeT110 urra je 'IOSeK 3al1CTa. Taj apxynau, TO 6JIa)!(eHCTBO ocehaua uOUHHje HI1Kau BHIlle Hl1CaM UOCTl1raO; Y nopehei+y ca MOjHM pacnonozcen.era Y PIIMY, Y CTBapH noTOM HHKa,Q amue HIIcaM 6HO paUOCTaH." CycpeT ca aHTH'IKHM 06paCUHMa H HueaJIHMa BpaTHJIH cy Ferey crsapanaxxy npOllYKTHBHOCT. Ha ueJIHMa MHKeJIaHl'jeJIa, Parpaena,

flananuja, KaO H !p'lKHX sajapa, OTKpHBao je CyWTHHY YMeTHOCTH KOjOj je npupcna 6HJIa ysop H soja je OCTBapHJIa Mepy Y norneny canpsorae H cpopMe, xapMOHH'IaH OUHOC H3Mel)y nojemnra-nror H ue.nuae. CTBapaTH, 3Ha'iHJIO je neCHHKY opnjenrucarn ce npesra yuyrapisoj xapMoHHjH npupone KOja ce 3aCHHBa na opraHCKHM 3aKOHHTOCTHMa. OOjMOBH ,,3aKOH", "cpopMa", ,,06JIHK", "THn", YCBojeHH Y TOM nepHOUY, YWJIII cY Y reverse Tereoae eCTeTIIKe.

Bopaaax na IITaJIHjaHcKoM TJIY 6HO je noncrnuai na ce nospure npaxe ErMOHT, MtjJureHuja ne Teepuiu«, H TopxssTO Taco . .Il.OK je npaaa y rrpoan ErMoHT (1788), xoja 06pal)yje YCTaHaK XOJIaHl'jaHa nporna llInaHCKIIX oceajaxa Y XVI BeKY, 6ml)!(a MJI3]laJIa':lKOM crarry, npyre nne npaxre apxyncxa cy rterra KJIaCH'IHe enoxe. Fere je y l1tjJureHuju (1786) nourao on Eaparnma 11 rpahe xoja je, noxea on XVI aexa, xemhe otipahasaaa (PacHH 1674, fJIYK 1779), ana je, najyha rpamrUHOHaJIHOM 3anJIeTY HOB CMHcao, on MHTCKe upaMe CTBOPHO nCHXOJIOIllKY H cTaBHO axneaar aa jeUHY on OCHOBHHX TeHneaunja XVIII nexa: na re)!(lbY 'IOBeKa sa aYTOHoMIIjOM. 3a pa3JIHKy OU EBP}tnIIUa KOU xora UpaMCKH pacnrrer ofieafehyje 60rHlba ATHHa, Fereosa HcpHreHHja onycraje OU JIYKaBI1X peureisa xoja joj ce ayne II onpenersyje ce sa "neJIO nesyseHO": HCTHHY. HCPIIIeHHjHHa aYTOHOMHa O.IJ:JIYK3, soja 06e- 36el'jyje nOMHpJbI1B xpaj, noxasa na HOBOM, npOCBeTHTeJbCKH CXBaneHOM OnHOCY H3Mel')y 'IOBeKa H 601OBa: eTHKa 'IHCTOr 'IOBeKa XVIII sexa xopecnoanapa ca BOJbOM 601OBa. HdnrreHHja HHCHCTHpa aa XapMOHl1'1HOM onHOCY H3Mel')y XYMaHor 'IHHa, naxne nexer IllTO ce HaJIa3II y crpepa sroryher, H MHJIOCTH 60108a. CBeT Fereone HqmreHHje nnje, xao WTO ce nyro TBPUHJIO, TaKO jacan II npoaapau, a nOPYKe XYMaHOCTH HHCY TaKO pa310BeTHe H jenaoaaa-nre. AKO je CaMOBOJba 60- IOBa, aa xojy nonceha Iiecu« ttepxe na Kpajy ':IeTBpTOr qHHa, H CTaBJbeHa BaH caare, ocrajy TaMHa MeCTa na OpeCTOBOM nYTY ncuerseu,a, TpeHYUH I1cpHreHHjIIHor .!ly6oKor oxajaaa, ocraje H, ToaHTOBOM erocy npenyurrea, ueJIHKaTaH HCXOU npaue,

Fere CBOjHM ueJIOM HHje nOHY.!lHO CJIIIKY npyurrseae CTBapHOCTH. UtjJureHuja je MOueJI KOjII, CTHJ1CKH H npasraTypWKH CTPOIO CTHJIH30BaH, nOCTaBJbeH H3BaH HCTopHjcKor KOHTeKCTa, J],eMOHCTpl1pa HOB CTaUHjYM Y paasojy caapevre-

14

15

HO' 90BeKa, Y KOMe, HaKOH YKl111aJha 11l1KTaType 60'0Ba, ayroHOMHa ll119HOCT npeY311Ma Oll.OBOpHOCT aa CBOjy cY1l611HY H XYMaHl1je MeliYJhYllcKe onaoce.

Ilperrternty npavcxy CTPYKTYpy UfjJUITHuje Fere je sanpxcao 11 Y Toptcssry Tacy, 3an0geTOM 1780, a 06jaBJheHOM 1790. ronnae. Bpoj JIl1KOBa 6HO je oner csenen ua ner, jennnCTBO parnse, npextena 11 MeCTa Y30PHO O'lYBaHO. 3a UfjJl1reHMjy KapaKTepHCTH9aH CTl1JIMJOBaH je3H'IK11 113pa3, KOjl1 l1CKJhY9yje rOBOpHl1 je3HK 11 JheroBY JIe)l(epHOCT, cpehe ce Y TapKBaTY Tacy xao 11 YCKO oMelieH npOCTOp 3611BaJha: Y o6e npaxe CT11JI1130BaHa rrpnpona xao 3aXTeB '10BeKY sa caBJIaliHBaJheM HH)l11BHJlyaJIHOCTH H cnOHTaHOCT11. CnoJhalIlJh11 CBeT H3ry6Ho je CBOjy Ba)l{HOCT - on ncropnjcxor Taca OCTaJIO je casro HMe - npofinesrarnxa 11HTeJIeKTyamnonaaa, panna penyunpaaa na MHHHMyM, a ncaxa npOTarOH11- CTa nOCTaJIa je roTOBO 11CKJhytfHBO MeCTO llPaMCKHx cyxofia

36HBaJhe CMelIlTeHO y cpennurre npaae, cYKo6 neCHHKa na nsopy ca CBOjOM cpenaaou, H nopen napanena xoje aaMehe CJIH'IHOCT 113Meliy Fereose H TaCOBe erJHCTeHIl11je, He paapeurasajy 6110rpa<pCKH nOJlaUH. TopKBaTO Taco nnje npaMa 0 Fereosou )l(HBOTY; Y 06JIHKY ancrpaxraor MOlleJIa I'ere je rrpenoxao np06JIeMaTHKY MOJlepHOr neCHHKa. Ta ancrpaxrnocr noaesyje UqrureHujy H Toprssru Taca H C11rHaJIH3Hpa HOB THn I'ereoae llpaMe, 611THO pa3JIH'IHT on Teus 11 ErMOHra. Pa3JIHKOM y CXBaTaJhY YMeTHocTH Tere xapaxrepmue csoje JIHKOBe. 3a rrpHHIJ;e3Y JIeoHOPY noesaja je perpyrHjYM aa JheHa oceharsa, aa Arnpoaca, srranapa H MeueHY, MOryhaocr na My 11Me He nOTOHe y 3a60paB. YTHJIHTapHCTH'IK11 CYJlH 0 YMeTHOCTH AHTOHHo, nornrnraap H Jlp)l{aBH11K. Hacynpor JheMY I'ere je nOCTaBHO Taca, ceH3H6HJIHOr necmrsa KOjH )l(HBOT paJlHKaJIHO aesyje aa CBOjy YMeTHOCT: .Kan CM11IllJhaT11 11JI' rnrcaru He Mory, / sa MeHe )l(11BOT anje )l{11BOT amue". AJIH I'ereoa Taco, 113Jl11<pepeHUMpaH 11 HepB03aH xapaxrep, CKJIOH eKCTpeMHI1M pacnonoxea.aaa, trecnrypan je Y npouean OKOJIYlHe y KOjOj )l(I1B11. Hseros rennjanan cy- 6jeKTHBM3aM 113BOP je rseroae cpehe 11 necpehe: OH KOMe je JlaTO na xazce KaKO rraru, xan 06wIaH 90BeK ,,3aHeMM" y "CBOMe 60llY", HeM11HOBHO ,llOJIa311 y Tpa'119HY KOJII1311jy ca eT119K11M 11 eCTeTCKI1M aopvaaa csoje CpeJl11He. Kpaj llpaMe 113a311Ba HenOYMHue. )J,a JIH je pe-r 0 rparermjn MJIH ce rpa

fl19He JlI1COHaHue nnax paapeurasajy - He MO)l{e ce ca C11'ypuouihy TBpll11TH. Hnax, aehnna KJhI1)J(eBHHX Kpl1TI1'1apa cr-rarpa na je TaCOB CJIOM HeH36e)l{aH. Y TOM CMMCllY rrucao je seh M Illnrrep. Y n03HaTOM cnncy 0 HaMBHoj u ceurnueursnnoj ttoesuju OH je YKa3MBao na CJII1'1HOCT KOHCTeJIaUl1ja H3Meliy Taca 11 Beprepa M T11Me cyrepncao rparu-uro CXBaTaJhe MCXOJla. Ilapane.na ca Beprepcsi, xoja ce MO)£(e 11 y nerarse npaTMTH, rOTOBO ce navehe, a M caM Fere npaxsaruo je Taca xao .aroreuuapanor Beprepa", Haxo je TeIllKO BepOBaTM na ce y Taconov TparM'IHO opraH1130BaHoM xapaxrepy HeIllTO 6MTHO MO)l{e M3MeHHTI1, np06JIeMaTH9aH je CBaKH jeJlH03Ha9aH OJlrOBOp. f10Y'lHa je onpeauocr KOjOM je PMXapJl Barnep pearoaao na npasry: .Ko osne I1Ma npaso? Ko aesra? CBaKO BMJl11 KaKO BHJlI1 H He MO)l{e npyraxaje". H36aJIaHC11paHocr apryMeHaTa 11 npcrusapryaenara, YBeK y6eJlJh11BO aa 11 nporna, ocraje xao jenno on 6HTH11X ofierreacja zrpave. .Flpana CMI1- cao" Topssers Taca, ofijacano je Tere, jecre "Hecpa3Mepa ranenra H )£(HBOTa". To 3Ha9H: 3aXTeB11 )l{11BOTa IfTIaK ce He Mory HrHop11caTH. Ba)£(HOCT Fereose JlpaMe jecre 11 y TOMe IllTO je OHa npsa OCBeTllHJIa IIpo6JIeM OJlHOCa KJhH)I{eBH11Ka H JlPYlIlTBa. Y uenoj cnercsoj KJh11)£(eBHOCT11, nncao je umajuapcxn repMaH11CTa EMHJI Ill rajrep, nojaan.yje ce ca TopsseTOM TaCOM no npan nyr rreCHI1K xao nporaroancra 036HlbHe rtpave, HeKOJIHKO nenennja pannje TO He 6H 6HJIO Moryhe. f1p06JIeMaTI1Ka JlpaMe y OBOM 06JIl1KY H11je 611JIa nosuara, 11 TeK nojanosr neCHHKa, xao IllTO cy 6HJIH KJIOnlIlTOK I1JIll Fe're, OHa ce HaMeTHYJIa. Taj 11CTOP11jCKH TpeHYTaK, KOjl1 naje IIe9aT H caapeaenov CXBaTaJhY YMeTH11Ka 11 iserosor nonozcaja y JlPYlIlTBY, Tere je y6eJllb11BO <p11KC11pao.

Y I1TaJIHjH rreCH11K nnje OTKPl10 casso CBeT YMeTHOCTll. Y onxohersy ca np11pOJlOM jY)£(HOr nonnefin,a CT11n:ao je HOBa caanan.a H y npHpOJlHHM HaYKaMa. a JhI1Ma je pex y Ba)£(HHM CTI1XOBHMa MeTaMOpr/J03a 6UJbaKa (1790) 11 MeTaMopfjJo3a )[(l1BOrUlba (1806), KOjH cyfinnuaury nacrojaa,a na ce Y npnpOJlI1 OTKPl1jy cyurruna 11 3aKOHHTOCT pa3BHTKa. H3a 6po} HI1X nojasa Y Kojl1Ma ce MaHI1<pecTyje )£(HBOT Tere BHJl11 rtpa<peHOMeHe cser 6llTHCaJha. aBO caanatse y OCHOBI1 je iseroaor 6aBJheJha npHpOJlHHM HaYKaMa, Kojl1Ma nocsehyje CBe BI11I1e na)l(Jhe 11 spexreaa. Mopa ce 3HaT11 na je I'ere Y'felbe 0 tiojuun (1810), 0611MHO JleJIO ueonxonno sa paayveaaa.e ne-

7(J

77

CHHKOBOr CBeTa, CMaTpaO jenHHM on CBOjHX H3j3Ha'lajHHjl-1X nena.

Ilornena na YMeTHOCT H )l(HBOT ca KojHMa ce Tere aparno H3 I1TaJlHje HHCY HaHWJlH na paayveeau,e Y Bajvapy. Y CTapoj OKOJlHHH neCHHK je )l{HBeO ycaarseao. CTarHHpaJIa je H neCHH9Ka npo,n:YKTHSHOCT. 113Y3eTaK 9HHe PJ1MCKe enerujc, nanacane non HaCJIOBOM Erotica Romana H ofiiaarseae 1795. ronuae, OCHOSHH MOTHB crnxosa, necnyrana 9YJIHa rsyfian, KOjn je nypnraacxa nyfinnxa nO)l{HBeJIa xao CKaHnaJI 6e3 rrpecenaaa, HHje 6HO jennna HOBOCT. Kopncrehn JIHPCKH UHKJlYC, Y KOMe ce rerae 11 MOTHBH yaajassno nonyrsasajy H ocserrsaaajy, I'ere je y CBOjy noesajy yseo lPOPMY aapaxasal-ha KOjOM fie ce xacanje pane CJlY)I(HTH. CTHXOM enernje naTH cy y nenposr, CTpaCTBeHOM IiJlH HPOHIi9HOM TOHY Kp03 nnjanor, uiany, nrpy pe-nr H pedirrexcajy, nyx aHTHKe H MOnepnor CBeTa, epOTCKO HCKYCTBO Ii KJIaCH9HO ofipaaonan.e, Jby6aB Ii noesnja Ha nnraue ornroca HaCJIet:JeHe KJIaCH'iHe cPopMe Ii MO}lepHOr canpxaja, Fere je cyaepeao onroaopao PJ1MCKJ1M enerujsue. 0 ztpyrox, Mal-he 3Ha9ajHoM 60paBKY y I1TaJIHjIi ronope BeHeuJ1jaHCKJ1 enurpeu« (1790), rrpozcern pasoxapassesr Ii rOp'fHHoM. Caaxorraesaua I1TaJIHje Hy.uHJIa je .uOBOJbHO nosona H sa TaKBY nepcnexrnsy.

Terea soja je Y OCHOBH )l(HBOTa B.H.IleO eBOJIYUHjy, .uy60KO je nOTpeCJIa <l>paHUYCKa peSOJIYUHja, xojy je, sa pa3JIHKY on npyrnx HeMa'fKHX neCHHKa on cavor noxerxa, H TO xareropH'fKH, onfiajao. "l1cTHHa je", roBOPHO je neCHHK y crapoCHr, "npHjaTeJb C1>paHUYCKe peSOJlYUHje HHcaM Morao na 6y.ueM, jep l-heHe cy MH rp030Te 6HJle onseh 6JlH3Y npen O'fHMa H 6YHHJle Me cnaxor nana H -raca, ,n:OK ce l-heHe 6JIarOTBOpHe nocnennue rana jow HHCY MOrJIe yO'iHTH. A HHcaM Morao pasnonymao rrrenarn KaKO Y Hesraaxoj uacroje na aeurrasxa npoyapoxyjy npnsope CJIH9He OHHMa KOjH cy Y ¢paHuycKoj 6HJIH nocnenaua BeJlHKe HY)l(HOCTH." ,Uorat:Jaj Y KOMe je neCHHK BHLl.eO onaCHOCT aa Bpe.uHOCTH na KojHMa je no-nmao l-herOB CBeT saoxynrsao My je naxcu.y HH3 ronnna. OeCHH9Ka aacrojaa.a na ce ca l-hHMa noaece, npaxe BeJIUKU Kottr (1791), Tpehsnun-renepsn (1793) H Y36y/jeHu (1794), HHCY nOHeJIa peay JITaTe. Ca HCTOM HaMepOM nanncao je H en JIucal! Pejnexc (1793), Y KOMe TPHjYMcPyjy JIYKaBocT H HHCKOCT. Hajsnaxajnaja zrpava ca OBOM TeMaTHKOM je BaH6pa'lHa xlu«

(I XO.1), nerro ana-rajnor jeaasxor- H MHcaOHor nOM era, aJIH K30 n030pHWHH KOMan HCKOHCTPYHcaHO H Hey6enJbHBO. ct>paHUYCKa peBOJIYUHja je H Y n03aLl.HHH ena Xepsse)« M 1(0- porejs (1796). Kao nporuareaca norahajy KOjH yrpoxaaa MHpaH H KOHTHHYHpaH pasnoj, nar je onne Y3aK xpyr noponaue, np06JIeMaTH'iHOCT ena JIe)l{H Y TOMe WTO MHp H CTaTH'iHOCT noercxe CJIHKe mrnenajy He06H9HO y OKBHPY Y KOjH je OHa CMelIlTeHa Kao oceran KOHTpaCT HaMehy ce -nrraouy Ll.0- rahajn H3 <l>paHUYCKe peSOJlYUHje H carypae, xapcre, Y ce6e aaraopeue aajennane, na 'iHjOj cy CTpaHH CBe neCHHKOBe CHMnaTHje. I'ereosa HLl.eaJlH30BaHa rpahancxa KJIaCa, npesearupana xao HLl.eaJIHO npyurrao, OCTaJIa je aeofiyxnaheaa TeHnenuajaaa paanoja CBeTCKe ncropaje, I1Ll.HJIH9aH en KOjH je 'IHTaJIa'lKa ny6JIHKa onyurearseao npHXBaTHJla, a Illanep cMaTpao apxyauen HOBHje HeMa'iKe Kl-hH)I{eBHOCTH, nOCJIe.ul-hHX remora je npensrer )l{eCTOKHX aanana

Fonane 1794. no-rena je I'ereosa H Illunepoaa capamsa, xoja he rpajarn no Illnrrepoae CMpTH. )l(HBa sesa Mel)y npajarersnsra orrrena ce aajnpe Y HHTeH3HBHoj npenncua 0 CYlIlTHHCKHM nHTal-hHMa eCTeTHKe H noeruse H npencrasrsa He3a06HJIa3aH AOKYMeHT aa pasysreaarse enoxe aesrasxe KJIaCHKe. Peaaxapajyha npae ronnae npajarerscrsa ca llIHJ1epOM, I'ere je n0geTKOM 1798. nacao: "fIp06y.uHJIH CTe y MeHH npyry MJIa,llOCT Ii nOHOBO Me Y9HHHJIH neCHHKOM, lIlTO CKOPO nmue H HHcaM 6HO". Ilpncaa KOHTaKT ca llIHJIepOM 3Ha'iHO je aa neCHHKa H3JIa3aK H3 smueronaunee H30JIaUHje H ynosaasarse ca .H.IlejaMa HOBe enoxe, KOjOj je TOH nanana KaHToBa KpHTH9Ka cPHJI030cPHja. illHJIepOBO aacrojarse na y6e.uH FeTea, "HaHBHor" neCHHKa, y neonxorntocr reopnjcxax pecPJIeKcHja xao He3ao6HJIa3He KOMnOHeHTe CTBapaJIa'fKOr npoueca, OCHoBHaje HHT npemrcxe, Taj 06JIHK capaznse I'ere HHje onoauasao: ,,1a Bac MOJIHM na ce He YCTpY'iaBaTe na Me, pexao 6HX, ncrepare H3 MOjHX rpaaaua". fIo.ucTaKHYT Illunepov, Fere je HaCTaBHO pan aa pOMaHY 0 BHJIXeJIMY Majcrepy, 3an0geTOM 1777, non HaCJIOBOM n030pUillHO noCJIaJ-be BUJIXeJIMa Mejcreps. EOpaBaK Y I1TaJIHjH H <l>paHUYCKa peBOJIYUHja nOTHcHYJIH cY 6HJIH pOMaH y npyrn nJIaH. 113MeHa y o.uHOCY aa n030pMIllHO nOCJIaJ-be ornenana ce y cPYHKUHjH n030pHWTa Y )l(HBOTY fJIaBHOr jynaxa, KOjH, y npsoj Bep3HjH, xao MJlaLl. H ofinapen nncau, BHnH Y n030-

18

pl1WTY )l{I1BOTHI1 I..{I1Jb 11 nocraje pexorcep. He cajao reTeOBO JIJ1l:lHO I1CKYCTBO seh, npe csera, npywTBeHol1CTOPl1jcKI1 pa- 3BOj YCJIOBI10 je na cy re npBo611THe I1HTeHUl1je MOpaJIe 113- rnenarn npeaaanheae, IT030pl1WTe, soje je sa MJIa,n:or necanxa crajano y cperunury nYXOBHor nnrepecoaaaa, 113ry611JIo je npn xpajy croneha penpe3eHTaTHBHI1 xapaxrep, YMeTHOCTH ce, nonyuie, Hl1je Morna nopeha nocefina ynora Y )l{HBOry, 0 '1eMY je CBenOqHO H I'ereos Beprep, ana ce sa rpahancxe I1HTeJIeKTyanue 06jeKTI1BHa crsapnocr HHje MOrJIa HneHTI1- cpHKOBaTI1 ca n030pI1WTeM, a Ferey je TO H3rJIeU3JlO Moryhe y spesre noserxa pana aa poraaay,

BHJIXenM Majcrep penpesenryje jeUHY renepanajy soja, non yrauajea JIaj6HHlI;a, Illarprcfiepaja H Pycoa, nnje BI1Ille cnpesnta na ce nonnnyje 3are'leHI1M H31lHHnHBl1uyaJIHHM HOp MaMa 11 xoja, craarsajyha axneaar na HH,n:HBHnyaJIHOCT, Tpa)f{H csoje MeCTO y UPYIllTBy. BHJIXeJIMOBe pexa, ",n:a ce6e JIH"IHO, raxaor KaKaB caM, CaM ofipaayjeu, TO MI1 je 611JIa MyTaa )f{eJba jour on pane Mn31l0CTH" KapaKTepHCTH'IHe cy aa TaKBO cxaaraise H '1HHe CP)l{ poxana. Ha nyry xa npOKJIaMOBaHOM unrsy, Tere csor jyaaxa KOHcppOHTHpa na pa- 3JIH'Il1THM crymseaaaa isercaor, pasaoja ca penpesenraruBHHM 06JIHlI;HMa npyurrsene CTBapHOCTH. CaCBJilM je y CKJIauy ca UYXOBH11M reaneauajana IlOCJIeUlhHX neueaaja XVIII aexa TO IllTO BHJIXeJIM, KOMe npen O'lHMa xao nnean JIe6,n:H XYMaHHCTH'IKH YHHBep3aJIHO 06pa30BaH '10BeK, He IlOJIa311 on HaYKe Hero on Il030pHIllHe YMeTHOCTH. Ba)f{HOCT soja ce npanaje Il030PHIllTY xao HHCTHTYlI;HjH OU npeopaapenaor suaxaja aa eCTeTCKO nacmrras,e I'ere nonanaxa UeTa.JbHHM Ilp11Ka3HBalheM pa3JIH'IHTI1X ofinnxa noaopannror )f{HBOTa. BHJIXeJIM ce ynoanaje ca JIYTKapCKHM H axarepcxaa 11030- pnurreu, ca ,n:PY)f{HHOM arpasa aa )l{HlI;H, HMIIpOBH30BaHHM, nyryjyhasr H llBOPCKHM n030pHIllTeM; OH je ynyhea H y npo- 6JIeMe pexaje, npofie, MY3HKe, pemrranaje 11 cyrpnapaisa. BpXYHalI; 6aB.Jbelha n030pl1IllTeM je BHJIXeJIMOB UO)f{HB.Jbaj Illexcnnpa AKTyeJIHOCT poxaaa je rHMe rrocefino narnaurena: ynpaso na KOMIlOHeHTaMa xoje cy y'l11HHJIe na IllescnHpOBO ueJIO IlOCTaHe jenaa on UYXOBHHX yaopa I'ereose renepaunje TeMe.Jb11 ce H BHJIXeJIMOB nO)KHBJbaj. IT030pHIllTe sa BHJIXeJIMa HMa jour jertan - BPJIO Ba)KaH saaxai. OHO je, Hal1Me, MeCTO rue ce HHBeJII1WY KJIaCHe pa3JIHKe. BI1JIXeJIM,

KOjH HMa "cKnOHocT ynpano K3 OHOM xapMOHHqHOM paasojy npupone" xoje My "pol)elbeM mrje naro", 3Ha na je "y HeMaqKoj" "caMo nrtewuhy oMoryheHo 113BeCHO onurre", "nl1qHO ofipaaoaan.e''. Flpana xoja je jenacv umpex crtojy rpahaacrsa y ct>paHUYCKoj 611JIa 06e36eUHJI3 PeBOJIYUHja, y Hexra-rxoj cy nocrojana cavo sao I1nY3l1ja. .Ha nacxaxa ce", BHJIXeJIMOB je aaxrsyxax, ,,06pa30BaH qOBeK nojasrsyje y JIHqHOM cjajy xao 11 y BHIllI1M KJIaCaMa."

HaKO je y XVIII BeKY YMeTHOCT, a He upxaa, ra xoja je y craisy na paspeum ef'3HCTeHUHjaJIHa nnrassa qOBeKa, peJIHrH03HH acnexrn caCTaBHH cy neo UYXOBHor XOpH30HTa rpahancxe HHTeJIl1reHUHje. YTHUaj nHjeTH3Ma je on noce- 6Hor auaxaja Kp03 l-berOBY IllKOJIY npourao je H I'ere, Y TpaKTaTY Hcttoscctu nette nytue H BHJIXeJIM ynosaaje nnjeTH3aM, ycaaja l-beroBY crporocr H MeTOnHqHOCT Y B01')el-bY )f{I1BOTa, aJIH He H l-berOBY aCKeT11'1HOCT; cycper ca IlHjeTH- 3MOM HeonXOUHa je, M31la H npOJIa3Ha erana BHJIXeJIMOBOr IlYTa. Ilon OKpl1.JbeM UPYIllTBa, xoje 6UH H31l l-berOBOM cynfiaHOM 11. xoje o6jeUHlhyje eCTeTCKe H eTH'IKe aopsre, xao 11 IlpaKTH'IHY ,n:eJIaTHOCT, BHJIXeJIMOB HueaJI YHHBep3aJIHOr oopaaonana nperpnehe H3BeCHe xopexuaje. Y jeUHoM rpeHyTKY l-beMY he 611TH Ka3aHO jenao OU onurrnx caaaassa rsyncxor )KHBOTa - na "qOBeK naje cpehan npe Hero IllTO iseroae 6e3YCJIOBHe reaose caste ce6H He onpene rpaHHUY"· BHJIXeJIM, '1Hje obpaaosasse ofijenarsyje 611THa crpesrrsessa speMeHa H KOjH YBHl')a aeonxonuocr YCMepeHocTH npexa HeKOM n03HBy, nocraje pasaonpasaa '1JIaH cOlI;HjaJIHe aajenaaue,

POMaH je 06jaB.JbeH 1795/96, a UO'leKaJIH cY ra HajIloXBaJIHl1jH CYUOBM. "CBaKo he y Mejctepy nahn cnoje rornrae ysersa", cvarpao je BHJIXeJIM <pOH XYM60JIT. Illnnep, '1HjH je yneo y KOHuenlI;HjH posrana 6HO on nocefiaor ana-raja, nacao je ozryurearseao: "MHPHO H Uy60KO, jacno, na HIlaK HeCXBaTJbHBO xao npnpcna, TaKO nenyje H TaKO CTOjH ry; CBe, '1aK H najcnrnaja yarpenna upra, noxasyjy JIeIlY yjennaxeaocr nyure, H3 xoje je CBe IlOTeKJIO". Teopernxap pOMaHTH3Ma ct>pl1npHX IIIJIereJI naaaao je ct>paHUYCKY peaonyuajy, ct>HXTeOBY <pMJI03OCPHjy H BHJIXeJIMa Msjcrepe "HajBehHM TeHueHUHjaMa pasnofirsa". TORUHe Y'leIha BUJIXeJIMa Msjcrepe rpajno cy yruuane na passoj HeMaqKO[, BacnHTHo-06pa30- nuor povana. BenHKH npnnoaenaxa XIX H XX aexa - Jlyn-

2{)

21

BI1T ThK, )l{aH JlaYJI, AaaJI6epT Ill rudrrep, I'ortppan Ke.nep, TOMac MaH, Xepstau Xece - HaJIa311JlI1 CY Y IbeMY ysop H HHCnHpauHjy. Csojeapcran KOHTaKT ca feTeOBHM neJIOM ycnocrasao je 11 Fmrrep Fpac pOMaHOM lIJ1MCHJ1 6y6a./b.

Kao pe3YJITaT HHTeH3HBHe capaznse ca lIIl1J1epoM HaCTaJIe cy l1 KCeHJ1je (1797), 3aje,UHwlKH enarpaem Y xojmra ce OWTPI1M H caTHpwlHHM TOHOM nperpeca crarse y oanannsoj HeMa':lKoj KI-bJ1)I<eBHOCTH, a HeWTO xacnaje IDIiJ1epOB Anuesex My3a AOHeo je seha 6poj Fereosax H Illaneposax 6aJIazra, TaKO na je 1797. yuma y HCTOPHjy HeMalfKe KIbH)f{eBHOCTI1 xao "roAHHa 6ana.ua": Paanaxasra y cxnararsy osora }f(aHpa OCTaJ1a cy ABa neCHHKa H OBOM npHJ1HKOM aepaa, AOK npasrarnsap Illnnep HHCHCTHpa na npaacxoj cHTyaUHjH, na rpynasra rrryxaua l1 rnenanaua, na onHCHMa KYJ1HCa ncnpen KOjHX CMeWTa paznsy, Fereosy fianany KapaKTepHWY nHpCKH enesrenra. Haxo ce nojenaae I'ereone 6aJ1a.ue npafinaxasajy lIIHJ1epOBHM CQap06fhaKOB y'leHJ1K), penpeaeararaaae aa IberOBO CTBapaJ1alUTBO ocrajy Bot: J1 6aja,aepa H KOpHHTCKa HeBeCTa - 06e ca CBOjHM BeJIHKHM TeMaMa 0 )f{I1BOTY, Jby6aBH H CMPTH, noeTCKH TeKCTOBH na lfHjHM ce nopyxassa XYMaHOCIl1 H TOJIepaHIHOCTH 3aCHHBa aajsrapcxa xnacnxa.

TIOlfeTaK HOBor crorreha ):lOHeO je rreCHl1KY reurse norpeceo Y6p30 nOCJIe Xepnepa (1803) yxpo je H lIIHJIep (1805). Crnrna ra je H remxa 60JIeCT, a 3aTHM cy l1 paTHH norahaja 3aXBaTl1nH I'ereoay nenocpenny 6J1H3HHY. TIpHjaTeJbY QeJ1- repy neCHHK je nacao nocne lIIHJ1epoBe CMpTH: "Ml1cJ1Im caM na caM H3ry6JbeH, a can ry6HM jenner npajarersa H ca I-bHM nOJIOBl1HY caora 6Hha. Y CTBapH, rpefiano 6H na nOlfHeM )f{HBOT na HeKH HOB Ha':lHH, ana sa TO Y MOjHM ro)],HHaMa nesra nanre nyra", Oner je HaCTaJ1a naysa Y neCHHlfKOj npo.uYKTHBHOCTH. TeK nOCTeneHO spaha ce Tere ya BeJIHKe nanope )f{HBOTY H cTBapaJ1aUITBY. HaCTaBJba pan aa BJfJIXeJIMY Msjctepy, a 1807. ofijaarsyje 36HPKY COHeTa, y KOjoj Hl1 BeJ1HKO MajcTOpCTBO He ycnena na npaxpnje He.uOCTaTaK cyncraaue, Ilo-nnse noeanja xoja HOCH aTpH6YTe crapoCTH. 11.3 Tor paanofirsa je H Ilsnnops (1808). Oner ce rosopa o Ilpoverejy, ann osora nyra aa caCBHM rrpyrn Ha':lHH. Cana je l-beMy, lfOBeKY peaJ1HOCTH H aanperxa, cyrrporcrann-en I-berOB 6paT Emoaerej, can npenan HepeanHOCTH, npOIllJIOCTI1 H JIenOTI1. Ilannopa HeMa MeCTa ya I-bI1X: Flposrerej je onfiauy-

.ie, Ernoserej He ycneaa na je aanpacn. !:beH noaparax 6Hhe Moryh TeK Y CBeTY KOjH 6yne y crau.y na H3MHpH naconaaue H3Meny neJIaTHOCTH 11 nenore, Texia xoja y racy I1Ma rpaI-H':IaH aaspurerax, cane unje ncaenena no xpaja, )l,paMa 0 Flannopn OCTaJIa je rpparwenr BeJIH':IaHCTBeH y CBOjOj MHcaoHOCTH.

3Ha':lajHo neJIO oaor paanofirsa je pOMaH 11360p tto CPOllHOCTJ1 (1809), nnannpan xao HOBeJIa xojy je rpefiarro yxJby'lHTH Y Tounne nyreu,« BUJIXeJIMa Msjcrepe. Y TOKY pana neCHHK je onycrao on npB06HTHe naxepe H .ueJIO je ofijasao xao caMOCTaJIaH pOMaH. He06H':IaH nacnos nOTI1'-Ie H3 npnpOnHHX HaYKa. Illaencxn xesm-rap Topfepn Beprssaa ofijaBHO je 1775. cryrmjy De attractionbus electivis, xoja je 1782. npesenena ua HeMalfKI1. I'ere je raj npeson noaaasao. Ilon nojMoM H360p no CPO.uHOCTH nonpaayuesao ce xeMl1jcKH npouec y KOMe ce 113BeCHH eJIeMeHTH y KOHTaKTY ca .upyrHM je.ul1l-beIbHMa H3HeHana asnsajajy H3 csoje aajenaaue 11 CTBapajy HOBa jemusetsa. Ilpecynna sa pOMaH 6Hna je naursesa nneja zta jenan ersaxraa xeMl1jcKI1 npouec npeaece y 06JlaCT Met)YJbyncKl1x onnoca I'ereoa nOMohHI1K PHMep 3a6ene)f{HO je Y CBOMe nHeBHHKY Fereosy HaMepy .ua HOBHM pOMaHOM CI1M60JIH'-IKH npasazce ,,)],pYlUTBeHe np"JIHKe H lbl1XOBe KOH<pJII1KTe". Y paarosopy ca cBOjHM cexperapov EKepMaHOM neCHI1K je TO H nOTBpnl1O: "Je.uHHH npOH3BO.u seher 06HMa", rne je 6HO CBeCTaH na pann npexa "je)J:Hoj OCHOBHOj aneja", 6HO je pOMaH 11360p no CP0tlHOCTU.

Ha yo-reno] 3aKOHI1TOCTI1 Meny eJIeMeHTl1Ma Tpe6aJ10 je .ueMoHCTpl1paTI1 np06JIeM HY)f{HOCTH H cnofione, J ep: nOK eJ1eMeHTH aaoprancxor CBeTa caxo npHBI1)]'HO ,,6Hpajy" rrpeMa a<pHHHTeTY, a aanpaso Mopajy TO na pane, xosex, cn060- ,UHO l1 pa3YMHo 6Hhe, nosenea y aHaJIOrHY cnryauajy He CTOja non I1CTOM HeMI1HoBHOlllhy. I1.naK, TaKO jacau 11 nenpo- 6JIeMaTHlfHH HHCY OnHOCH Mel)y Jbynl1Ma. Y 11360py no CpOllHOCTU cYK06 H3Meny narona H paayva aaspurasa ce rpara-nro. )l,oranajl1 H3MHlfy KOHTpOJ1H xoaexa H eneaenrapHOM cnarox paaapajy onaoce. CXO.uHO crporoj KOHuenUHjl1 posraaa, xoja ce 3aCHHBa aa xeMHjcKoM <peHOMeHY, I'ere ce onpenermo aa CHM60JII1lfKO npaxaansaa.e 36HBaIba. IlojennHa':lHH MOTHBH H nocrynun, nojenana-nre CJIHKe H cHTyaUI1- je najy ce, HCTHHa, nJIaCTI1'lHO H y6enJbHBO, aJII1 I-bHXOBY

23

CPYHKl{Hjy H CMHCaO '-IHTaJIau CXBaTa TeK H3 l{eJIHHe. U360p no CpOfIHOCTI1 HHje onyureano rrYOJIHKY xao Bcp rcp, HHTH je OHO pOMaH, xao BI1JJXeJJM Mujcrep, KOjH he rrOCTaTH napallHf'Ma BacrrHTHo-00pa30BHor posiaaa y Heraaxxoj. TeK 00- CTeneHO, nOCJIe Fereose CMPTH, no-reo je pOMaH na aaoxynn.a naxu.y xao ne.no Y KOMe ce Ha npOOJIeMY opaKa xao HHCTHTYUHje paaxiarpajy OLlHOCH Y caspexieuosr LlPYWTBY; nO'-leJII1 cy ra CXBaTaTH xao nperesy Focnohe Bosepu, AHe KapeJ-buHe I1 Edu« EPI1CT.

Flo-rea OLl 1809. na, ca llYil1M npeKl1nHMa, IOTOBO no xpaja )f(HBOTa, neCHHK je panno ua ayrofiaorpadinja KOjOj he naTH HaCllOB 113 uor )J(UBOTa, Itoesuj« U CTBapHOCT. Ca Te)f(HWTeM na HCTHHI1 0 CTBapHOCTI1 a Malhe na neT3JbY, osne je, H3 nepcnexrnse ocrapenor necnnxa, OCBeTJbeH lherOB )f(HBOTHH nYT on pohersa no nperracxa Y Bajsrap. Fere je, Met]YTHM, ayrotincrparpajy CXBaTHO H 3HaTHO unrpe: OH IOBOPH 0 nonaTH'fKHM H npYWTBeHHM norahajuraa, 0 30HBalhHMa Y YMeTHOCTH H HaYUH, pacnpaan,a 0 KlhmKeBHOCTH H naje H3BaHperuse noprpere lheHl1X HOCl111aua. "CBe cy TO nnonosa MOi )f(HBOTa H acnpnsaae nojerunre 'fHl-beHHIJ,e cnyzce caao sa norspny HeKOi onurrer aanazcassa, aexe same l1CTHHe ( ... ) MHCJIHM na ce Y lhHMa KPHjy HeKl1 Cl1MOOJIH n.yncxor )l(HBOra, Haasao caM KlhHry Iloesuj« U CTBapHOCT, jep ce BHWl1M Te)l(l-baMa 113nH)f(e H3 npene.na HHCKe CTBapHOCTl1 ( ... ) Hexa 'fl1lheHHIJ,a aaurer )f(HBOTa He CTWle Ba)f(HOCT no TOMe WTO je 11 YKOlll1KO je HCTl1HHTa, nero caao YKOllHKO je neurro 3Ha'Il1JIa" - ofijacano je rreCHl1K EKepMaHY. Iliunyha 0 ce6H 11 CBOM neny, I'ere je acnucao jenau neo xyrrrypne ucropuje HeMaIJ,a. H3BeCHY nonyny ayrofiaorpadiajn npencraarsajy nella Ilyroesn.e JIO Hrennjn (1816) H PaT Y C/JpaHaycKoj (1822). Ilocefiao MeCTO Met]y KlhHiaMa xoje ocnerrsaaajy neCHl1KOBY 11l1'IHOCT 11 n.eroso neno npnnana Pssroeopuue ca Fercou, xoje je 06jaB110 I'ereoa amueronaura,n cexperap EKepMaH.

Iloc.ne Illnrrepose CMpTl1 Fereoan KnaCl1'fHl1 Ha30pl1 0 YMeTHOCTl1 nocrarnr cY Mal-be crpora, a yruuaj pOMaHTwlapCKe noeauje 6110 je CBe YO'IJbl1Bl1jl1. I'ere He nparn cavo caBpeMeHY rnrreparypy Hexraua, <1>paHUY3a H EHrJ1e3a Hero npournpyje csoje HHTepeCOBal-be npena nepcajcxoj H I1HLlHjCKOj KI-bH)f(eBHOCTH, npeva HeMa'-lKoj cpenisoaexoauoj Kl-bH)f(eSHO-

CTl1 H cpnCKHM HapOnHI1M necvaraa. Yl3 Tor paanofin.a je 11 therOB nojavi "CBeTCKe KI-bH)f(eSHOCTI1": HajnnonHHjl1 je OHO CVcpeT ca JlI1P~1KOM Ilepcnjauua Xadntca cnOO-1389), y KOjOj J~ aauiao I1CKa3aHa concrueua HCKYCTBa. WHpHHa H rtaxoha XacpHCOBe noeanje npoxcere llYXOM OlliOSapaJle cy Ferey, aa KOjHM je OHllO OCTallO npexre npujarerscrna ca paTooop~HM WHJlepOM, speMe iccenuje; uananaisa rrJlHTKOr H TpHHHJaJlHOi 11 oLl6paHe car-nenannx H)J,eaJ1a H YTBpt]eHHX HOpMI1. Y nepnony on 1814. no 1819. nacraje 3ana,aHO-UCTO 'lHU ,aUB8H. Opl1jeHTaJlHa, a nocefino Xadnrcoaa 00e311~a, xao 11 HaKJlOHOCT rtpesia Mapnjann ¢OH BI1JleMep, najy OCHOSHI1 TO.H OBOM UHKJIYCy necaxra PeKBI1311THMa Opnjenra saonenyr Je aKTyeJIaH canpxaj ana H aajnytina erJHCTeHlll1jaJIHa rrHT~n.a Y nsaaaecr Kl-bHra, KOllHKO l1X ,aUB8H HMa, CMeWTeHa Je lly60Ka MYllPOCT crapor necnaxa, KOMe HHCY aenosaare HH WHpHHe CHeTa HH HajHHTHMHHja oceharsa rsyncxe nyure, IJ,eJIHHa ,auBaHa noxaaa aa 3ajenHH'fKHM TeMaM.a, MOTHBHMa 11 CJlHKaMa xoje noseayjy necsre 11 KaHie. 0 TOJ xapaxrepaCTI111H iOBOPl10 je jour I'ere, O.n:6I1jajYOH na H311BojH "jell~y necsry xoja 6H CJlY)l(HJIa na sacr ue.noj, 36HPllH", rreCHHK je oojacmro na je CBaKH 9:JIaH 3611pKe TaKO npoacer llYXOM IJ,eJIHHe, "TaKo je Y CYlllTHHH HCTO'IH>aqKH, TaKO je noneaaa C uapaaaxa, 06H9:ajHMa, pennrajou, na 6H YBeK jenHOM npeTXOJlHOM neCMOM Mopao na 6Ylle yselleH aKO rpefia na YTH'Ie na MalilTY 11 ocehan.a". TaKO ce YSOllHa KJ-bUr8 neBaCIa,. ca TeMOM 0 noeaajn, sanpuraaa rreCMOM EJIa)J(eHa qeJKfba, KOJ~M cy 06YXBaneHe 611THe resre ,aUBaHa. Y CJlHUH rrerrrapa KOJH rpaxa CMpT y nnaaeny csehe C3)J.p)l(aHH cy rsyfiaa .H CMPT, )f(HBOT cxnahea xao nHjaneKTH9:KO jenl1HCTBO 6eCKpaJHor aacrajarsa H HecTajaaa. Y KfbH3U nocusrpess, KfbU3U nspeKa, KfbU3H napa60Jla H KJ-bU3U 3JIOBO.Jbe HaTaJlO)l(HJIO ce OlpOMHO, He peTKO, H IOpKO JbYllCKO H~KYCTSO. OHO W.TO J!~BaH 'fHHI1 noeaujov HajBI1111er panra jecy TeMe 0 KOJHMa je I'ere nporouopao cave na HeKOJIHKO MeCT3 y CBOM ~eJIOKY~HOM rrerry nare ca JIaKOOOM xojy noanaje cavo HaJ3peJIHJa YMeTHocT. He cpehy ce cane cawo nne KYJIType, OpHjeHT H OKUHlleHT, ncropnja H C3)J.aWlhOCT, Se'-lHOCT H TpeHYTaK, Hem H nyfioxa peJll1rl103HOCT H MHcTHKa, nyx H crpacr, naroc 11 KOllOKBl1jaJlH3MH, 036HJbHOCT I1 HpoHHja. flPOCTOP H apeMe HI1CY npenpexa reTeOBOM YHHBep33JlHOM llYXY· no WHPI1-

25

HH VI 3Ha<te1-hY 11l1Tatb3, KaO VI no BViPTY03HocrVl YMeTHVllfKOI' 33XB3ra, Ilnesu Mel]y reTeOBVIM neJII1Ma aaocraje jeLU1HO sa (]JaYCTOM.

OHO UITO je KapaKTepVlCaJIO noeanjy jJJ1BaHa MO)Ke ce rrparrrrn 11 nan.e Kp03 rreCHI1KOSY n03HY JII1PI1KY. Tana HaCTajy necve BeJII1Ke cnare 11 cBe06YXBaTHe cI1M60JII1Ke ca OrrWTI1M VlCTHHaMa 0 xoaexy 11 rrpaponn: Opt/JM'fKe J1CKOHCKe pen« (]S17), JeJIHO H CBe (182]), napa6a3a (1827), Baeeurren.e (1829). Y CTVlXOBI1Ma HeHcuprrHe Ca)lp)KI1He H 113BaHpe)lHe MY3V1- XaJIHOCTI1 CBO)l11 rrecnux 611JIaHC )KI1BOTa. KapaxTepHCTI1Ke rr03I!Or CTI1JIa CTeKJIe cy ce y neCMI1 30poM, ssn» smrnc seo (1828), jenaoj on Hajn03HaTVljl1x Tor rrepnona. Ilopexeheno JIorl1QXO nanaratse Ha)lOKHaljeHo je CMeJII1M rrOBe3HBalheM nyxa H rrpnpone.. Y TpH je)lHOCTaBHe crporpe neCHI1K rrpenoxaaa )l06a nana, rpancrrapexrrre CJIHKe CTa)lHjYMa )f{HBOTa. CI1HTe3a nyxa H rrpnpone norrryna je: nyx KOjH TYMa"IH npnP°)lY CHrypHO je YKJIOrrJbeH Y tbeHe TOKOBe. H3BeCTaH IBY3eTaK npencraarsa MapujeH6apCKa enernjs (1823) ca rrcrpeCHOM acnoseurhy 0, nocnezraoj BeJIHKoj Jby6aBH, y KOjOj je CTpaCT rrOTHCHYJIa BOJbY, ofipaaoaaae H KOHBeHUHjy.

Hanopeno ca OBOM noeaaioa HacTajao je 11 npyra neo poMaHa 0 B1UIXeJIMY Majcrepy - Toauue .J1YTaJ-ba BH.J1Xe.J1Ma MajcTepa (1829). TepMHH pOMaH MO)f{e ce osne, caxro yCJIOBHO rrpHXBaTHTH, jep JIa6aBY KOMno3HUHjy rrpexnnajy yMeTHyTe HOBeJIe II eceja, 6POjHll a<jlopH3MH II CTI1XOBll, UlTO OTe)KaBa npahene OCHOBHe HI1TH nauaraaa I1 rJIaBHa JIllQHOCT ce QeCTO ry611 y n03a.uHHI1 rrorahaja Y UeHTPY nazcn,e Hllje BHUle nojeaaaau KOjH on )f{HBOTa H OKOJIHHe oxexyje H 3aXTeBa Ben '10BeK cnperaaa aa onpauaa.e, OnUlTH rrp06JIeMH ;::(pYUlTBa )106HJII1 cy npnoparer y O.uHOCY aa JIH'1HOCT. Ha TOj OCHOBH pOMaH je 3Ha'1ajHHM .ueJIOM BH3Hja Mo.uepHor ;::(pYUlTBa 11 l-herOBHX XOMIIJIHKOBaHHX onnoca

Tpazceise CMHCJIa )KHBOTa nojenanua 11 )f{HBOTa yonurre TeMa je (]JaYCTa «(]JaycT I, 1808, (]JaycT II, 1832) - I'ereoaor Haj3Ha'1ajHHjer rtena, aa KOMe je, ca npexnnawa, panao nyHHX UleCT neuenaja TIOJIa3enl1 on nerenne 0 \fOBeKY KOjl1 je nponao nyury ljaBOJIY, Fere je CTBOPHO npaay QOBe'1aHCTBa. PeJIeBaHTHa rnrraaa <pHJI030¢Hje H permrnje, nOJIHTHKe, H3YKe H eTHKe noxpeayra cy Y OBOM Haj3HaQajHI1jeM

KI-bl1)KeBHOM rteriy H3 HeM3'lKOM je3HKY. Illr a je <PaYCT lH3'lViO necxaxy, pexao je OH caM nenocpenno no lherOBOM 33BpweTKy: .Ha CBOj nan.a )KI1BOT Mory oncana na rJIeLlaM xao Ha 'lHCT nap, H calla je Y crsapu caCBHM CBeJeLlHO xohy JIH yonurre H una hy MO)K,na JOUl CTBOPI1TH".

OOCJIe YBOLlHHX CTHXOBa nOCBeTe H Ilpcunrpe y fT03Opuurty, npajaa sano-unse np0.J10roM ne He6y. Y Al1jaJIO~Y H3Met)y I'ocnona 11 Me<pHCTa 0 BpeAHOCTH 'lOBeKa CTBopeH je TpaHcueHAeHTaJIaH OKBI1P Y KOjH j~ CMeUlTeHa uenoxynua pamsa. Medmcrosoj no,nCMeUlJbI1BOJ cnHUH xcaexa I'ocnort cynporcranrsa <t>aycra, '10BeXa BeJII1Ke aKTI1BHOCTI1, H n03BOrsasa Mednrcry na noxyiua na ra cxpeue c npasor ny:ra. CI1- rypaa y ycnex, Medmcro Hynl1l1 onKm~.uy, aafiopasrsajyhn na je 11 OH casr, xao uerauaja csera nocrojeher, cavo Hel130CTaBaH neo y npouecy paasoja '10BeKa l1 caera Jlereana 0 CaBe3Y -rosexa ca l]aBOJIOM A06l1JIa je y HOBOM KOHTeKcTY ~ornYHO HOB CMHcao: HHje BI1.We pes 0 nojenaauy, ¢aYCT. je npenCTaBHl1K '10Be'laHCTBa. Ha Ha'1eJIHO nararse, na JIH je ",[{06ap qOBeX" YBeK csecran caor rtyra, Mopahe na onrosopa ¢aycr, KOjl1 aajenaor TpeHYTKa csor nyror )f{l1BOTa He 3Ha KaKBa My je ynora nonerseaa na nefiy,

Y Bem1KOM YBO,[{HOM MOHOJIOry ¢aYCT, HayqHHK H Ml1- cnnnau ca noxerxa XVI sexa, KOjH pacnonaxe uenoxyruraw 3HaaeM csora apeueaa, crojn 6ecnoMohaH 11 peaarnapaa npen rajaana npnpone. Hseroaa '1e)f{lha na ynosaa c~are ~n KOjl1X je caanan cner, na npexopaxa rpaaaue K~JI1Ma je oMel]eH '10BeK repajy ra na noxoh norpaxa y Mal).I1JH. MaKO uaje y6eljeH y cseaoh Merpacra, KOJl1 My CBOJe ycnyre CTaBJba na pacnonararse, <t>aYCT npacraje .Aa My npenycrn nymy, non ycnonox na My onaj 06e36e,n11 rta JellHOM rpenyrxy nO)f{eJII1 rpajaocr: "AKO rpeayrxy Ka)KeM .Ka.ua: / Taxo Cl1 nHBaH! CTaHI1.! Tpaj! - / Tl1 Me y naaue OKYJ rana, / ran He Mapl1M na nohe xpajl / Tan csrpraa 3BOHa HeK 3a3BOHe, / Tan cJIY)K6e 6ynH peuren TH, / Hex CTaHe car, xaaan.xa KJIOHe, / HeK npohe pOK nrro rtar Ml1 6H!"

Ca ourrpoyxmaa H UI1HI1'1HHM IlOMOhHI1KOM ct>aYCT xpehe Kp03 CBeT. Hserosa crpevrserea Hl1CY 0611'lHa. ct>aYCT rpaxn rta y CBOjl1M rpymora OCeTI1 cpehy 11 60JI '10BeqaHCTBa H Hl1je cnpeaan na ce 3allOBOJbl1 IlJIHTKHM Y)f{HBatbI1M3. HeMO 11 ca ral]el-heM nOCM3Tpa Me<pI1CTOBe HeYKYCHe wane K 0-

26

27

JI1Ma osaj )!{eJII1. na ra npnnofinje. CYUJTI1Ha <DaYCTOBor crpevrsen,a ocraje MeqmCTY no xpaja HenOKY'fI1Ba. Media~TOBe rpannue sane ce 11 y cycpery ca 'fl1CTOM Jby6aBl1 - nOK oecnouohuo nocsiarpa KaKO .n.yfias ca I'perov 6ynl1 y ct>aYCTY 'fOBel.JHOCT, ynpaso OHO WTO OH )!(eJII1 no CBaKY ueay rra eJ1l1- Ml1Hl1We. Y cycpeTY <DaYCTa 11 I'pere neJIO nOCTl1)Ke spxyaau, KpaT~OTpajHa cpeha Y'Il1Hl1JIa je Fpery y l-beHoj MaJIOrpa~aHCKOJ cpennaa TeWKOM npecrynauuon. HanYWTeHa 0)]; <Daycra cxpxaaor TeWKOM KPl1BHUOM, eTl1'iKl1 l.Jl1CTa I'pera aaapruasa na ry6~JIHWTY. BepOBaTHO HajJIenIllI1M CTHXOBI1~a na He~al.JKOM Je3l1KY ncnpavaua je rparnsua nOBeCT 0 OBOJ BeJII1KOJ Jby6aBI1.

Y rrpyrov neJIY rparennje ct>aYCT nanyurra YCKI1 rpahaaCKl1 CBeT ~a 611 .ra nyr ortaeo y najmnue npyurraene spyroae, OH ce nOJaBJbYJe na UaPCKOM ):lBOPY, rne ys nOMon Medincra npH3HBa nneanaa JbyncKI1 nap, Ilapnca H XeJIeHY, nOCJIe sera cY l-berOBe MI1CJII1 ofiysere najnernnoa )!{eHOM CBHX apeMeHa. Lleo rtpyrn 'IHH, KnaCI1'IHa BaJIIIyprl1Ha noh, ca CMeJIOM reMo.M craaparsa seurrasxor 6Hha XOMYHKY rra, 'II1CTe enrenexaje, xao 11 <l>aycTOBI1 cycpern ca 60rOBI1Ma H MI1TOn0?-IKI1M 611hl1Ma aa KJIaCI1'fHOM rrry, rrpencraarsajy yaon sa nOJaBY rrerre .XeneHe. Tpeha 'II1H nOHOCH cycper <1>aycra 11 XeJIeHe, cnoj repaancxor ceaepa ca XeJIeHCKI1M jyroa, I-b11- XOB CI1H, EYCPOPI10H, CI1M60JI noeaaje, pano nanaaa csrpr, a . On Max aa I-bI1M ry611 <1>aycr 11 XeJIeHY. To je I1 xpaj rseroaor 60paBKa y rterennapnon csery; <1>aycT ce spaha aa Cesep, y ua~CKI1 nsopau, rne xao aarpany sa ycrryre uapy y pary no- 6l1Ja rteo MopCKe ofiane, xojy no-nrn.e na npersapa y IIJIOnHY ~e~JbY. Csora <l>aycra xoja je rezoro anCOJIYTHOM saarsy, KOJI1 je nQ)KI1BeO 6e3rpaHI1'IHY Jby6aB 11 KOjl1 je y XeJIeHI1 cycpeo anCOJIYTHY JIenOTY, Fere YBOnH y caer neJIaTHOCTI1. Y rrocnemsew 'I11.HY <paYCT, MOnHI1 rocnonap 11 KOJIOHI13aTOp, cnpoaonn CBOJY 3aMl1C~0. He ofiaaupyhn ce aa )KprBe, :relllehH 11 narse, OH napony 06e36e~yje )!{I1BOT aa rrry xoje je cnarosr csora nyxa 11 caoje BOJbe orprnyo on Mopa. TeK y TOM rpenyrxy OCJIeneJIH CTOrOnl1111l-baK ce oceha CpenHI1M. Mecpl1CTO ry611 onxnany: onpertersetse aa HeYMopHY zierrarnocr 11 60)KaHCKa MI1JlOCT, )];OHeJII1 cy <l>aYCTY 1136aBJbel-be.

reTeOBO MOHYMeHraJIHO ne.no y6paja ce Y najneha OCTBapen-a CBeTCKe KI-bH)!{eBHOCTl1, Mana je nyr no raxeor npnana-

}b<l 6HO Hey06Hl.JajeHo rtyr. KpHH1K<l je OvlJla f'JIaCHa. nerorosy nocrte 06jaBJbHBal-ba llPyror ne.na HH HajBenH caapeveHHUH HHCY nOKa311BaJIH pa3YMeBal-be aa ne.no, a <PaYCToB xapakrep 6HO je )!{eCTOKo nananan. TIoe3HjH ce CYlll1JIO eTH'I.Kl1M, peflHrH03Hl1M HJlH HeKHM npyrHM BaHecTeTcKHM xpu'repnjYMHMa, re je cyn, no npasuny, 6HO HenOBOJbaH. Ilocrte OBHX 3a6Jlyna ycnenn.ne cy HOBe: Fereoao ne.no nO'feJlO ce rriopncPl1KOBaTH. TIp06yl')eHa HaU110HaflHa oceharsa Henaua nocflelll-bHX )J,eueHl1ja npouinor nexa o.mrpana cy y TOMe npecynuy yJIory. <l>aycT je nOCIaO CHM60JI HeMal.JKOr rtyxa, a xacnnje 11 nenoxynae 3ananHoeBponCKe xyrrrype. Hanopeno ca OBI1M 3a6JIY)J,aMa caapesano je caaaaise 0 Befll1'IHHH npave. 3Ha'lajaH xopax y pa3YMeBal-hY aisycre xao YMeTHHl.JKOr nerra HeYMopHI1X xren,a H rpara-max l1JlY3Hja, nena HeH3MepHe .nenore 11 MHcaOHocTH, Y'Il1l-beH je nocne Llpyror CBeTCKor

para.

CJII1'IHO croju ca OUeHOM uenoKynHor I'ereonor nena, re-

CHO ITOBe3aHor ca l-herOBI1M )!{I1BOTOM. On cavor noxerxa ITa )J,O y najnosnje spejae HI1 OCTaJla nena HI1CY 6HJIa nourrehena He perxo 6eCMHCfleHI1X nanana, Hepa3YMeBaaa I1 irecnopaayMa. He3aMHrepeCOBaHocr sa aKyrHa nHral-ba naunje 1l0HeJIa My je He MaJIO yapena 11 HHKan My nnje 611fla 3a60paBJbeHa. Ha rrpyroj crpann, crnapao ce rOKOM neueHl1ja KYJIT necnaKOBe nl1'IHOCrl1, rajena npencrasa 0 Terey xao Y3BI1IIleHOM npe):lCTaBHI1KY OJIMMrra Lleo 3a6nY)J,a 11 npenpacyna YKnOHI10 je pouaa Tosiaca Mana JIoTa y BajMapy (1939). Ha Fereony I1crHHcKY BeJIWiI1HY nO'IeJIO ce rpesseao YKa3HBarH TeK y XX BeKY. 3a nena xao H360p ITO CPOJ(HOCTH, 3aITaJ(HD-HCTO'fHH J],HBaH H npyrn neo l/JayCTa rrperXO)J,HI1 BeK anje I1Mao H30111rpeH cnyx, BpeMeHCKa nacranua je OMoryhl1na rta ce carnena y KOjOj cy Mepl1 611fle I1CTI1HHTe pe-m Xepvana rpHMa n03HaTOf' l1CrOpH'Iapa YMeTHOCrl1 11 jenner on npBI1X reTeOBI1X 6110rpacpa, KOjH je nacao na je I'ere CBOjl1M neno» 113MeHI10 nYXOBHY Knl1MY HeMa'IKe 11 y'lHHI10 je HeKOfll1KO CTeneHI1

TOrrJIHjoM.

28

]<J

<PAYCT IIPBH HFO

flOCBETA

Ilpnhocre oner, JIeJ1yjHa crnopena, xao npert naBHYI MyTHYI nornen MOj. Ila BaM can 'IBpCTa naM yofina-ren.a?

3ap jour casr cpuesr CKJ10H 3a6JIynYi roj? BYI nasapere CBY n YI3 ncrrapea.a

YI MarJIe - rreno! Balli HeK BJ18,1la poj! KaKO MYI nyury MJIar.tYlliKYI norpeca Qap06HYI naurax OKO sannrx rrecal

BYI nOHOCYlre CJ1Y1Ke senpax naaa MHore cy npare cenn ycpen sac; jaarsa ce, KO Yl3 3aMpJIYlX npenarsa, Jby6aBYI 11 npyrapcrsa npan 'lac; nOMl1ae 36pKY )f(l1BOrHl1X nyraisa oGHOBJbeHOra 60JIa )KaJIaH rnac

11 nofipe nyure xoje, npeaapene

on K0611 3J1e, yMYlHyllIe npe MeHe.

10

Bynyhe necsre OHM qyrYi Helie KojYlMa nexan cnoje npae CJ1ax; pacy ce xpyr liITO rsyfiaano canehe, yTYlXHy ouaj npBI1 onjex, ax!

Moj GOJI can MHOWTBO He3HaHO npecpehe 0)], xora Me je 11 xan rrrsecxa crpax,

a UlTO caM nerna neCMOM paaran.nao KO 3Ha Kyn rryra, aKO je jour )KI1BO.

20

33·

r , __ , .

4e)f(l-ba Me, Ben 3a60paBJbeHa, [,OHH

THM )1YXOBI1Ma, y MHp, 036HJbHOCT, CKJIa)1, KaO na C xaprpe EOJIOBe 3BOHH

necva H uranhe norryjacau jan,

je)f(HM ce, cyaa aa cy30M ce POHI1,

crporo ce cpue cne pasnexu can;

urro HMaM, TO ce y )1aJbHHI1 espana;

WTO HeCTa)1e, aa MeHe CTBapHOCT 6HBa

I1PEllI1rPA y n030PI1111TY

30

YnpaRHHK. IlOJOpHlllHU neCHHK. KOMH'lap.

YTIPABHI1K:

BH UlTO MH nojaoh najere y CBeMY, npyroan MOjH y nofipy H Y 3JIy:

na JI' "WBeK MO)f(e HCUlaTl1 ce 1feMY

on aauier nOCJIa ua HeMa9KOM rJIY? Xreo 6HX na ce CBl1lll1M nyxy TOM,

jep naje OH 11 npyrosr na aapann. CKJIenaCMO n030pHl1UY, a npen rbOM CBaKO ce cnpexa call rta 09H CJIallH. Ben paxar eHO cene, uraje xpase, Y3lll1rJIH Bene cnpesnra zta ce nase, Haponuoj YMeM lla nOllHneM BOJbl1,

aJI' Hl1KCUl He 6ex 36Yl-beH OBOJIl1KO; nonytne, OHl1 yxyc HeMajy nOHaj60JbM, aJIH cy Ha1fHTaHH xao HMKO.

KaKO na )laMO HeWTO 111TO 'lap HOBHHe HM3, H .11.a aaaxajno 6Ylle, H .11.a ce CBI1.11.H CBHMa? J ep BOJII1M ja xan rDMHJIa ce rucxa

11 nasnpe y aaury lIlaTPY,

H n09He jayx, n09He BpHCKa

.11.OK ce KP03 spara rypajy .11.a ce carpy, xan ce y pane nOnO.11.HeBHe 'lace

Ben naxrajy H xpxe nyr .11.0 xace,

H, cavo jenae YJIa3HHue pana,

He saaapy HH spar na CJIOMe,

xao npert nexapaxia aa xJIe6 y )106a rJIaIlH. CaMO je necHI1K BH'laH 9YllY TOMe:

40

50

34

35

na CaB pa3H0J1HK CBeT o-rapa. - 0, YIIPABlIHK.
Moj npnjarersy, y'iHHH nauac TO! ()() Ilpe csera, HeK WTO B11We pamse 6yne!
OHI1 611na WTO BI1I1.e, na ce -iy.ne.
IlECIII1K Hajnnrpe nejcrao nOCTl1)Ke ce TaKO
He nOMHlbH tuapeuy Macy MeHI1: WIO 11M ce xpna norahaja na,
nyx 6e)!{H on Hac, BHnHMO J111 !-by! Te CBaK ce nl1BI1, cBaKO aja,
3aCIpH MOM OKY MeTe)f( aanerseaa, 11 MI1JbeHHKOM Ha3HBa aac cBaKO.
'iI1JI1 Hac BpTJ10r Byqe npesra nny, MHOillTBO ce cavo MHOillTBOM npnnofiaja, -
He, BOnH Me y uefia xyr CKpHBeHI1: CBaK he ry Hahl1 UITO My cpue aurre.
necHI1KY panocr unera caxo ry, I'ne MHoro HMa, CBaK neurro n06l1ja,
60)f(aHCKa pyxa Ty Hac 6JIarOCHJba na neceo nanyurra n030p11WTe. 100
cpert npajarerscraa, Jby6aBH 11 MI1Jba. najeIll JII1 KOMan, na KOMan:l1ne ra naj!
YBeK he TI1 on pyxe rrohu nanpnxanr raj;
Ax, WTO y nYIllI1 Hl1KHe, na ce !-bl1ja, 70 naxo ra CMl1Cnl11I1, naxo crrpaarsaur,
WTO rinaunra YCHa jenna peha CMe, IllTO na UeJIl1HY npen nyfimrxy crann.aur?
'lac J10we a 'lac nofipo - CBe ynaja OHa TO pacaosrana MOHaKO.
nMBJbaqHH rpen H CHnOM CBOjOM rpe,
Hecro Kp03 MHora rrera ce npofiaja I1ECHI1K:
nOK nHBHO ce He yo6nMqM CBe. He ocehare Bl1 xonaxa
Ill ro cja, aa rpea ce ponnrro; IIlTO apenn, xpnapuja je 6e)lHa TO, H KaKO
HM ripen naneKl1M rrOTOMCTBOM He finenn. He npnnaxa sa npasor YMeTHMKa!
KOMI-NAP: Kan eac ce, Bl1,lJ,HM, nonajanure Mapl1
xan HeKO nanparracauxn ouirsapa. 110
DOTOMCTBO! lliro hy lhMM na rnaay MOpMM!
Ko he na rsyne naaannse secemr, YilPABHI1K:
na ja can nO'IeM 0 nOToMcTBY 360pHM? TaKaB Me npexop He apeha HHMano:
3a6aBY najre csery, ran je )KenH. 80 KO )f(enH npaso nejcrso nexo,
Ila xan je ry 3a6aBJbaq aarsan KOjH, no najforser anara My je crane,
TO ce, ja MHCJ1MM, y n06Hr YBeK 6POjH. To npao WTO ra uenare je MeKO.
Ko pano 11 on cpua 3Ha IllTO pehir, 3a xora naurere? Ta KO cy OHl1?
rOMHJIe hyn ra He MO)Ke OMeCTH; nocana jemror aMO rOHH,
WTO criyuranaua xpyr je aeha, npyrn ce C MaCHor pysxa K HaMa rera
TO he ra 60Jbe OH norpecrn. nor nena ryna M CTOMaKa CHTa,
Kypaxno 3aTO! CBe y30pHO najre, a HeKO CTH)Ke - aajrope on caera' -
na MaWTY c H>eHHM xopoamra CBHMa, TeK nOWTO HOBHHe HWqI1Ta. 120
crpacr, paayu, oceharsa paanrpajre, CBeT pacejano K HaMa xara
aJ1' csyna uexa H J1ynOCTI1 HMa! 90 6aw KO na he aa MawKapaTe;
36 37 CBI1 cave 113 pan03HaflOCTH )l(ype. Focne ce roanerava wenype

H cyne.nyjy y rnYMH 6e3 nriare.

Ill ra CHHBaTe ca neCHH'IKe BHCHHe? Illro BaM nsopana nyna cpue raJIH? )J.e, r.nenajre MeueHe 113 6J1l13HHe!

J enna cy xnanna, npyra sanaarsana J enan na xapre MHcnH, npyra na TO KaKO he c npOJbOM na nposene noh. Ila sap na, janae rryne, 3aTO

MY<JHre MY3e H caor nyxa Mob?

BeJIMM BaM, najre CTanHO, najre MHOro, na He MO)l(eTe npOMaWHTM MeTy. Hacrojre na ce JbynH 3a6YHe H nOMeTY,

a 3anOBOJbMTH MX - Ta KO je jow TO Morn? - - An' UITa aac TO HajenHoM CKOJIH?

)J.a JI' ycxaheise? I1JI' sac HeliITO 6onH?

rIECHI1K:

I1nH H rpaxx npyror CJIYry xor!

3ap neCHHK JbynCKO npaso onafipano, najsnure npaso on rrpapone naao,

na rpennro pacne panu ,no6pa rnor? lIMMe OH rane cpua CBMjy rsyna? lIMMe OH CBaKM eJIeMeHT CBJIanaBa?

Haje 11' TO CKlIa,IJ; IlITO xaspe My H3 rpyna na, BpaTHB ce, y cpuy CaD CBeT aaofipyxasa? )J.OK npapona pasnonyuma 6ecKpajHo

na BpeTeHY HHT Be<JHY cyse,

nOK 6Mb a CBa, HeCKlIanHO H oxajao, y onurroj BpeBM jayxy H 6Ylie,

KO Hl13 jenHOJIHK na pasnena 3Ha, re PMTMOM M )l(MBOTHOj crpyjn? Ko CBaKH nee y CBeonWTOCT TKa, rue ,llMBHHM ca3BY<JjMMa fipyjn?

Ko naarsy 6ypy nperaapa y crpacr? Bexepa.y pYMeH KO y nyury TOliM?

38

Ko crepe .neny npejaanehny UBaCT nYTal-boM rne he BOJbeHa na KPO<fl1? Ko unere noaop-seaue nyne cjaja

sa CBe WTO 3aCJ1Y)l(HO H nofipo 6HBa? Ko TBOpH OJ1l1Mn? Ko 60rOBe cnaja? Ko npyrn no JIH rsyncxa Cl1J1a )l(HBa WTO ce Kp03 neCHHKa orxpnaa,

160

130

KOMJ1I-IAP:

Ila cnyxorre ce OBOM CHJ10M CJlaBHOM! ITecHH<fKH noco ofiaarsajre BeWTO

xao y KaKBOM 3anJIeTY lhy6aBHOM! CJ1Y<JajHo npahem, o6y3Me re neurro, ocraneur, seh no ryure CH ce cnneo, aJI' cpehy HeKO yrpoaa TH Tan,

aa ycxahea-ea nohy 60JI H jan -

nos nJIaHOM 0 nnaa, ry je pOMaH ueo. Ila, xajn, H HaMa TaKaB KOMa,u najre' Y 60raT JbYllCKH )l(HBOT saxaarajrel

CBaK )KHBH aHM, He3HaH je CKOPO CBMMa, a rne ron napaeur, 3aHHMlhHBor HMa.

He aapoxaro jacae CJIMKe cjajne,

HCTMHe acxpa-nae cpen 3a6JIY)le 6ecKpajHeTaKO HanMTaK najfiorse ce sapa

WTO npyxa CBeTY oxpene 11 xapn.

Tan I.{BeT H ,nMKa MlIanOr nOKOJIeI-ba

cnyura M3 saute rJIYMe OTKpMBeI-ba,

M CBaKH nyx ce YTaH<faHH

M3 saurer nerra ceTHOM xpaaox xpaua, Tan ce xac OBO a xac OHO npene,

H CBaK y rpynn npOHM<Je COnCTBeHe.

J ow cy CBM OHH cupexaa ncnjennaxo M na ce cxejy H na HM cyse TeKY,

jour 3aHOC urryjy, jour MX npHBM.Il rann. YrO.IlHTM ce He MO)Ke HMKaKO

Ben y06J1M<feHOM <fOBeKY,

a KO nacraje, raj he aa CBe ,ua BaM 3aXBaJIH.

190

170

140

180

150

39

IIFCHHK.

Tall spar a MeHH OHe naae xan nacrajax, xaa 6ejax MJIall, 11 xan cy necsre nenpecraae

y ,n:HBHH xaanpane cxrran,

Kau MarJIa cxpnaaure MH caer, nynorsxe caao r.nenax csyna, H jour je nefipojena '1y,n:a

y ce611 KpHO CBaKH UBeT.

Ees H'Ier, HMax ,n:OCTa: crpacr

sa HCTHHOM, y .nenoj BapUH CJIaCT. ,llaj 60JIHY cpehy H306HJIHY,

naj oaaj HarOH, onaj ){(ap,

naj MP)l{I-hY, naj MH rsyoas CHJIHY, 0, MJlauOCTH MH BpaTH xap:

200

flOK TY CBe urynrsoxr cppa30M 3BetII1 HI111ITa ce BpeAHO He neurasa.

Ill ra TOJI'KO 0 pacno.noxea-y?

He OKJIeBajTe, He MYAPyjTe!

J ecre JI' noere no pohen.y?

Tau noeaajoxr KOMaHAyjTe!

COK )KeCTOK HaM IllTO npe y saute uannjre - OBe )KeJbe name

HeK Heo,n:JlytIHOCT He 06MaHe.

III TO nponycrn ce rrauac, TO CYTpaL{aH Ben HeCTa, na 3aTO He xapxnre nane;

H cnnyxa HeK xpa6po CMeCTa aa KHKe YXBaTH MorynHOCT: 113 PYKY TaL{ je nehe AaT11,

HO Mopa narse AeJIOBarH

H3 canaunsaue Y 6YAynHOCT. OHH IllTO sone Halle 6l1He npotiajy sera ron ce cere; 3aTO HeK naaac caao JIeTe KYJIHCe, CBeTJIa 11 Malll1He!

HeK cynne cja H Meceu HeK rpenepn, saeane no BOJbH pacanajre;

BOne H sarpe aMO ztajre,

crea.a H nryxa, nTHUa, 3BepH!

00 recnoj naursapn BI1 TaKO npohnre cBaKH BaCeJbeHCKH KyT,

HeK O)lMepeHO 6p3 nac BOllH nyr

ca nefia, npexo 3eMJbe, AO y naso:

KOMI1l{AP.

MJlaL{OCT TH jour H rpefia, npara npyzce, xana y 6HUH llYllMaHH Te CTMCHY,

K31111eBojKe re npenene cxpyzce nanamra na ce 0 apar raoj 06HCHY, K<m aarsa nofipo nornpannrra nere

K BeHUY IllTO 6.1IHCra xpaj naJIeKe Mere, HJIM xan, nocrre ){(eCTOKe nrpanxe, xpeaeur na f036e 11 najaaxe.

AnH na xpa6po, rsynxo aacnapare

na I1HCTpYMeHTY urro ra nofipo 3HaTe, xa UI1JbY wro fa CaMI1 H3611pare

rta MHJIO finyrnrre H ryMapare-

TO on nac, crapa rocnono, CBI1 rpaxe,

a on Tor HI1WTa Balli He rprra rrrac. 220

He nOneTHI-h11 rsyne crapocr, KO IlITO ce xazce,

HO caeio jour KO npany neuy 3aTI1\{e Hac.

210

YIIPABHHK

E, nOBOJbHO je 611110 pexa,

na Bl1nl1M Haj33,U nerra npaaal

40

41

230

240

250

rrrorror HA HE£Y

aJ1' auherm CBHM cpuev XBaJ1e, Boxce, rnor naaa xopax 6J1ar.

Focnon. Hetiecxe soicse flOTOM MetjJHCTotjJeJIec. TPH apxaHl}ella H3JI83e nsnp et;

CBA TP0Jl11J,A:

Taj npnsop rsoje crryre CHa)l{:l1, jep CMI1CJ10M HHCI1 HI1KOM 3HaH, CBa nerra cy HI nyaa J(pa)l{H

H nl1BHa KG y npnn nan.

260

MECl>I1CTOCl>EJ1EC (CaM):

Kart Cl1 seh, EO)Ke, oner aMO CBpaT110

na naraur KaKO CMO H urra CBe HOBO l1Ma,

a HaKrrOHOCT Ml1 nocan 06l1'IHO Hl1CI1 KpaT110, eBO 11 MeHe sajenao ca CBl1Ma.

OrrpOCTl1, xpynae pe'il1 360pl1Tl1 He 611X snao, rra MaKap MH ce Ty pyrann CBl1;

jep, na ce HHCH csrexa OllBl1KaO,

MOM narocy 611 csrejao ce TH.

J a HHWTa He 3HaM peha 0 CYHUY H BaCHOHl1; BHnHM jenaao rsyne 11 KaKO ce nare OHH. Hcrora KOBa sasna 3eMJbHH je MMl1 60r

11 HaCTpaH, KG H npsor nana csor,

MMO 6H 60Jbe )KHBOBaO

na My aefecxor cjaja o.D,6JIeCaK HHCH nao; OH 30Be YMOM TO, a YMa CaB My csrep

na 6Y.D,e 3BepcKHjH HO CBaKa ssep.

OH MH ce 'iHHl1, ya saute nonyurrea,e, KG cxaxaaau, nyronoro craopetse

WTO casro nern, cra-ie, na Y TpaBH CMeCTa ce oner CTapOM rreCMOM jasa;

rra 6ap na H3 Te rpase rrOHOBO He Y3JIehe! He, OH TH rypa HOC y CBaKO cxehe.

PAAMJl:

Y KOJ1Y 6paTCKHX cq,epa 6pyjH CYHue 11 nena npesaa noj, nyraisow nponacaaosr xyja

11 rpOMOpH HH3 npOCTOp CBOj. Aaherre oaaj npasop CHa)Kl1, Mana 11M CMHCJIOM naje 3HaH; HeCXBaTJbHB MH rrperrya .D,pa)KH BerrHKHX nerra rpaje naa,

rABPMJlO:

BpTH ce 3eM.lba C nenojasraosr 6P311HOM, pacxonnra KG paj;

C nyfoxo CTPaBHOM Hohl1 TaMHOM He6eCKl1 cMelbyje ce cjaj;

H KJby'ia Barr 11 CBOM Cl1rrHHOM o xpana rrOMH CBOjy Moh,

11 CBe TO C Be'il1TOM 6P311HOM Kp03 BaC110HCKY JIeTl1 aoh,

MHXAMJIO:

H xysne ce o.nyje 60pe

Han KorrHOM, MopeM, cnyn y xpyr, 11 nl1BJbl1M CBOjl1M 6eCOM rsope Hajny6.1ber nejcraa naaau nyr. Myn,e nanauajy H rtarre,

H rtycroiu nparn rpoaa rpar;

270

rocnoa

3ap HeMaw nanrra npyro na Ml1 xaxceur? OmY)K6e casro, KG H rrpe, 113JIa)Kelll?

3ap TH na 3eMJbH HHWTa noraaaa He H3rJIeJ(a?

42

43

280

290

300

:YIE<DHCTOLIEC.

He, EO}f(e~ CMaTpaM na je onne jan H 6e.na KO WTO OnYBeK 6ewe - na CaKJIOHH aac Eor. JhynH ce Myqe KO KYKaBUH CHI-bH,

na 'IaK HH haso BHIIle He MapH na HX KHI-bH.

rocno.t

)lOK je aa 3eMJbH 11 xozut 113Mel) rsynu, nexa TI1 HHje aafipaiseuo TO.

)loron sa HeqHM reacn, 'IOBeK 6JIynl1.

330

rocnon

3Haw JIH ct>ayCTa?

ME<DHCTO<DI'J1EC:

E, XBaJIa BaM; jep Kana ysrpe KO,

aa I-bera ja He MapHM HOHaKO. Hajamne BOJII1M ofipain-iahe pyaeae, Ha JIeWeBe He n0311BajTe MeHe;

KO MaqKa C MMllIeM, M ja TaKO.

ME<DHCTOFJIEC.

LJ,oKTopa?

CJIYry Mor!

310

rocnoa

JIeno, no CBOMe nocrynaj! O.nBO,nH raj nyx on npaHCKOHCKor sperra,

MO)KellI JIM na ra nojsraur, y nOHOp ca I-bMM xomr; an' aacraheur H nocruheaa 'lena

Mopaheill aajsan npH:3HaTH M caM:

HarOHOM MyTHHM aysea, nofiap 'IOBeK npasora nyra csor je CBeCTaH .nOBeK.

340

rocnon

MEHCTOErIEC:

36MJba, na qYllaH HaqHH OH sac cnyural Ta rryna xpaay He3eMaJbCKY xyura

CaB BpM M xrsysa, y naJbMHY )KYLlM, ynona CBeCTaH onor OLl xer JIYLlH;

OLl He6a saesne nonajnemne Tpa)KH,

OLl 3eMJbe rroaajsmuy C.lIaCT,

a HHT' 6JIH3HHa HHT' ,naJbHHa 6.IIa>I<H qe)KI-bY THX Y36YPKaHHX rpyna

H I-bHXOBY He TOJIH CTpaCT.

rocnon.

MYTHO M 36pKaHO OH cana CJIY}f(H MeHH, all' nyr jacnohe BOnMM tberoB X01l. EaIllTOBaH 3Ha, xan npsne 3a3eJIeHH,

na he 6Yllyha rtera ,nOHeTH UBeT H nJIOLl.

320

MEHCTOEJIEC:

Y perry, ne! Te npnxe Llo6po 3HaM! A.II' OBO ,,1l0BeK" npohn he y Max. 3a onxnany Me CBOjy HHje crpax, Kan nocnev KOHaqHO 110 UI1Jba .n03BOllHTe na 3aK.lIHKheM on MHJha. Ilysnhe MeHH OH M jemhe npax, xao pohaxa Moja, 'IYBeHa ona 3Ml1ja, H jour he CBe TO na My npaja.

350

ME<I)HCTOL1EC:

A na n' 6HcTe ce KJIa)lH.lIH y IllTO? 113ry6HheTe I-bera BM, na 3HaTe, aKO MM cavo nonyurrerse nare

na CBOjOM CTa30M BOllHM ra y ano.

rocnon

H Tall ce cavo cll060nHO nojasa;

Hl1Kan He pannx TaKBMMa 0 r nasa.

On CBHX ,nYXOBa - nopauasa

najmnue TpnHM 31106Hor aaneaasa. 40BeKOBa LleJlaTHOCT H ormeh JlaKO K.lIOHe, OH 3a'IaC y MMp 6e3YC.flOBaH TOHe;

44

45

cror pano ua nyr najev My npyrapa

WTO nOnCTH1fe, re raxo, HaKO hano, crsapa AJI' npasy neuy 60)Kjy nexa xpenn

06HJba )KHBOr oaaj npmop JIenH!

llIro nacraje, UITO Be'lHO TKa H 6yja,

HeK 06yjMH aac Jby6aBJby 6ecKpajHoM, nojasn xoja HeCraJIHO .nenyja

xspcr 06JIHK najre CBOjOM MHWJbY TpajHOM. (He60 ce sersspe; apxaHl)eJlU ce p83UJl83e.)

ME<l>I1CTO<l>EJIEC:

BOJIHM na xarxan OHnHM ce ca CTapHM

H 'lYBaM ce rta ca l-hMM onnoce He nOKBapHM. Baur je BHneTH .neno raxaora rocnonapa

na H C ijaoOJIOM caMHM 1fOBe'lHO paarosapa,

46

flPBJ1 LlEO TPArELlJ1JE

360

HOn

Y BUCOKO 38CBOI)ClIOj, recuo] rorcso] co6u rtJaycT ceuu HeMUp1fO us CTOJlUUU 3a nYllTOM.

<l>AYCT:

Anaj, KOJIHKO JIeTa MHHy OTKaKO <pHJI030qmjy, npasa, a ca l-hHMa H MenHUHHY peBHO H rpyzrao aayxasax'

YaK caM, rra CBOjy )KaJIOCT npaay,

H fiOrOCJIOBJbeM rrynao rnasy.

Illra CTeKOx, rryrta, OIl HaYKe re? 3HaM caao OHO urro suao caM H npe, Marncrap, xax nOKTOp 30BeM ce ja,

a na JIH HKO BHnH H 3Ha

rta necer Ben JIeTa OBaKO XOnaM H Y'leHHKe 3a HOC sonav? -

A BM.n;HM na HHWTa He MO)KeMO 3HaTH! To he MH cpue CKOPO pasneparnl Ilanernaju caM, nonyure, on l-hHX,

on CBeKOJIHKHX noxropa rHX,

on MarHCTapa, nonosa, hara,

on CBHX THX 3BpHnOBa H 3aMJIara; cyMaa HJI' cxpyny na HHje Me raKJIa, He 60jHM ce hanorta HHTH nasna - aJI' Me H panocr HanYCTH CBa;

He yofipasnx na casuanox urra,

na Mory uexora nOY'laBaTH

H rsyne Ha60Jbe npeofipaxaaarn. A HeMaM HH napa HH HMaaa,

370

380

390

47

Hln' CBeTCKHX nO"faCTH H npnaua-sa; 3ap nnraui jow 360r "fer ce n.naunt
HH nac TO He 6H mnpacao! cpue, H saurro rpynn nese? 430
Cror caM ce, eBO, aa MarHjy nao, Illro 6011 HI He na aeofijaunena
na 6w MOj :>KYJlHW ynao CJIYx rta HarOH :>KWBOTHW norexe?
TajHY WTO CHa)l(HW je 360pw JlYX, MeCTO npapone :>KWBe, KaMO
na He MopaM aatue, y3 ropax TPYJl, nOCTaBWO je rsyne Bor,
OHO WTO He 3HaM na npWiaM cayn; 400 KOCTYPW, JlWM W MeMJIa casso
na cn03HaM WTa je TO lllTO Y CP)l(W CBYLl,a cy acnpen OKa .raor.
na oxyny BaCHOHY llP)I(H,
na neJIaTHY CH11Y H xrntue carnenaa, YCTaj! Y WHPOK 6e)l(w CBeT!
na na no pe'iWMa amue He pacnpenan. Hexa re HOCTP3JlaMYCOBa
npesaronerna KlhHra OBa
0, Kan 6H rnenao, Mecelfe )I(yT, nosene ua rajaacrnen JIeT! 440
na MOjy MyKy nocrrenn,a nyr, Ilpapona Te6H nOYK nahe,
TW, xor caM MHOre aoha, nyx 6pHra, naneheur CBaKe aseane UHJb,
sa OBHM ny JITOM noxesasao: 6YKHyhe nyura CHJlOM, snahe
TH CW ce H3HaJl xaprnja H KH.Hra, WTa 360pe JlYCH CBeYJlHJb.
CyMOpHH npyace, nojaarsasao! 410 Moaraisesr CyBHM crena aeheur
Ax, na Me HaBpX ropcxora 6HJla 3HaKOBa CBeTHX CMHCJleH CKJIa,U:
06JIHBa rnoja CBeT JlOCT MHJla, nynre WTO noxpaj MeHe rreheur,
zta C .n:YXOBHMa JIe6.n:HM xpaj umarsa xyjeur JlW, OLl,roBOPI1 can!
H ra3WM nocpen n11aHUHCKor 6HJba, (Orsep« xuury' u yrness 3Hax MaxPOK03Ma.)
na, 3anl1MJbeHOr anarsa JlHWeH, Ax, KaKO 11U MI1 on npnaopa Tor
cpen poce rsoje JIa ncuersea JlHWeM! MUJIHHa uarna CBaKO qYJIO orral 450
)l(uBoTHa cpeha, MJIana, cnera, urxponn
3ap jour Me OBa TaMHwua xpnje? U )l(apw CBaKU naxrap TeJIa MOr.
IIpoKJIeT saryurn.an hYMe3 raj, )J;a JII1 TO pyxa nexora 60)l(aHCTBa
rue qaK ce W JbynKw He6eCKW cjaj aannca OBe 3HaKe, WTO y MeHH
TMYPHO KP03 OKHa urapeaa JIHje! 420 crmname JbyTH BpTJIOr sanea.eaa,
rOMWJIe Klhwra OKO MeHe, WTO paJlOCT MU y janno CPUe CJIWBajy
UPBOTOqHe, npautaue nyne, H, cnaroa npenyaoa rajaacrsa,
JlO spxa co6e 3aCBeJIeHe npnponae CHJIe yxpyr paaorxpasajy?
xapruja :>KyTa xoja rpyne;
npenanxu HaMelllTaj cnyrana Jecaxr J1I1 Eor? Ilpen OKOM CBe ce 30PI1!
MOj xopax, cayna 60ue OBe, Y OBOj lfHCTO ncupraaoj Mpe)l(W 460
xyrnje, 6e36poj pa3HHx cnpaBa - JIeJIaTHa npupona npen JIYWOM MOjOM JIe)l(H:.
TO je rsoj CBeT! 11 TO ce CBeTOM 30Be! CXBaTaM TeK can WTa MYJIpau 360PH:
48 49 "CBeT nyxosa Oil refie auje CKpHBeH; HO cpue TH je MPTBO, nyx 3anTHBeH! 0, Y'lem{tJe, spenao crynaj,

JeMa.JhCKe rpynn y pyjnoj JOpH xynaj!"

(Pest: JI eu a 3HaK.)

CBaKa ce upra y uernnry cnrtena, CBaKa y caaxoj ry )KlfBlf If nena! Hefiecxe carte nerey ce If cnaae, nonajy anarna senpa jenaa npyroj:

Hna MlfplfcHe finarocnoaeae CTaJe

C aefia aa 3eMJbY, y nosopua nyroj, naanpy, cxnanue, If CKJIa.u KOjlfM 3BOHe rrpO)KlfMa 6ecKpaj uene sacaonet

0, KaKaB npaaop: KaKBa CJIlfKa cjajaa!

AJI' asaj, caxo CJIlfKa! 0, npapono fiecxpajaa, rne na Tlf rrplfl)eM aa rrpca )KlfBonajHa? H3BOPlf cnera )KlfBJbeH>a, on aac

nefieca ce If JeMJba CHa)Ke,

aac Moje CBeJIe rpynn rpaxe

na HaBpJIlfM ce BaIlllfM COKOM fina)Ke - na sap zta cxanau He nosexanura crrac?

(Jbymro npeepbe CT8HHue u yrneiu: 3HaK 3eM8.J1,CKOr ,ayxa; KOmfKO Mlf je fiJIlf)Klf osaj 3HaK!

3a refie, ,lJ,YIlle 3eMJbe, smne MapHM; ocehass seh: CBe amue filfBaM jax,

If seh ce KG on Mna.uor BlfHa )KaplfM; ocehav xpafipocr y CBeT na xpenea can, na CHOClfM cpehy JeMJbHHY H jan,

rta c fiypaMa ce HOCHM, na He KJIOHeM sax HH xan c fiPOllOM noxpxanaa TOHeM. Hana MHOMe ce saofina-ryje -

npaxpa ce MeCeqeB cjaj -

TyJIH ce csernrsxa!

,lJ,HMlf eel - U.PBeHH 3paUH nanauajy MH OKO rnaBe -

50

470

Ca csona K MeHH jeaaso HeIllTO CTPYJH H Ipa6H Me!

Ocehasr, TH TO netinnm OKO MeHe, 0, nyure xor TOJIHKO ssax.

OTKPMj ce!

CBe Mlf ce CPUe rpece, ax! On HOBHX oceharsa

CBaKO Mlf 'iY JIO, nponero, onasaaa:

Cpue MM u:eJIO npena re je nano! Mopaui! na MaKap )KlfBOTa TO Me crartol

500

(Y3HMa KfbHry H rejaucmeuo usrosep« 3HaK ,4yxa. 3alIaJIaI~a tipee« lIJIaMeH, ycpeu xojer ce nojesu Iiyx.)

,[(YX:

Ko JOBe?

Cl>AYCT (OKpeHYTa JIHua):

KaKBOM Ip030M raj JIlfK nperul

480

,[(YX:

,lJ,yro ca MOjy crpepy ynaxn.aaao, npaanasao Me If npaaasao,

a ca.ua-

Cl>AYCT:

Baj! He MOry re nonnernl

510

490

,[(YX:

Tn lf3 nna nyure aanno en, xreo

rrrac MOj na syjeur, MOj na samuu JIlfK; npnrox ce aa raj CHa)KaH nYIlllfH KpHK, M eBO Me! - Ila IllTO re yxac cn.neo,

0, nar-roaexe? I'ne je nYIllHH 30B?

rile rpynu xoje CBeT crsapajy HOB

If 6yjaH, xoje y panocrn nJIlfHY )KeJIehlf na ce K aauroj crpepn BlfHY? <l>aYCTe, rrte CH, TH 'llfjlf CMJIHlf rrrac XpJIehM K MeHH Tpa)!(HO je cnac?

520

51

Jecn nl1 TI1 TO, WTO TaKHYT MOjl1M LlaXOM LlO xopena caor 611ha uenTI1W CTpaXOM, T11 WTO ce rpxaur xao UpB?

<DAYCT:

3ap ripen To6oM, nnaaeau crsope, ll,a YCTYKHeM? Tl1 ll,a Ml1 nemnu KpB?

Ja CaM TO, ¢aYCT, 11 jenaax caM ca T060M!

llYX:

Cpen nnl1Me )Kl1BOTa, no nenarnoj OJIyjl1 ja ne6,nl1M rope 11 .Il0JIe,

TaMO H aMO CTPyjHM! Mehy pol']elDeM H rp060M, Be"Il1TO Mope,

Be"IHO spcrapen,e

Kp03 )KHBOTHO )KapelDe -

sa XY"IHHM paafojesr npexeaa H npOCTpaHCTBa TKaM )KHBY onopy 60)KaHCTBa.

AYCT:

0, 60,nPH nyure, KOjH CaB CBeT npoxe, KOJIHKO .IlYX 6nH3aK MeHH TH CHI

nYX:

PaBaH CH nyxy xora TBOj nyx CXBaTHTH MO)f(e, an' MeHH CJIH"IaH Hl-ICI1! (Hmlfe3He.)

AYCT (CPYWH ce «so 3rpOMJbeH):

Ha retia? ITa KOMe caM OH.Ila?

J a, CJIHKa 11 npHJIHKa 60)KaHCTBa! ITa sax HH Te6H!

(Hetco KYUa.)

0, CMpTH! - OBO <jJaMYJIyc je MOj:

IJ,eJIa ce Moja cpeha paCKOMaJ{a! Taj CYBOnapHH nY3aBaU na cana yHHIIlTH 6yjHHX npnanhea.a poj!

(Bsruep Y «yhno] xen.uui« U ca HohTfOM KallUUOM, JJP)f(chu CBCTUlbKY Y Pyuu, fl/aycT ce JbYTUTO ospetic)

52

530

BAI'IIEP:

113BHH'Te, xyx na 'fHTaTe; an' WTa'? 3aueno rpsxy rparennjy HeKY? Pane 6HX na ce Baj.IlHM TY H ja:

TO nanac BPJIO KOPHCTH 'fOBeKY. Ka)KY, xan XBaJIe roaopeu.e BeIIlTO,

na on KOMe.IlHjawa H non HaY"IH HeWTO.

(])AYCr:

3aueJIo, KaJ{ H non je KOMenHjalIl; KO IIlTO 11 jecre nOHeKH MaHTHjalIl.

BArHEP:

Ax, KO Y C06H CaB ce KaH3H npena,

KO Y CBeT jensa H aa npa3HHK XO.uH, HO H3.uaJIeKa, .uyp6HHOM rsyne rJIe.ua - KaKO he na HX y6e.uH H BO.uH?

AYCT:

Ko He oceha, raj TO 3aJIY)l xynia.

113 nyure sarsa na BaM unmry pesa, na c npaHCKOHCKOM CHarOM xoja JIe"IH noxope cpue cnaxor lllTO nac CJIYlIla. Cenare: JIenHTe H spnapare,

sapare lllTO ce C ryher nnpa 6aua, .uYBaaeM neneo CBOj paxaprrre

CBe I1.0K nJIaMH"IaK XYII. He sananaua! )l,eTe an' MajMYH HeK THM O'iH noja, Mapl1Te rm aa TaKO IIlTO,

an' HHKO cpua He MO)Ke na cnojn KOMe H3 cpua He norene TO.

BAnIEP:

)l,l1KUHja CBe je rOBOpHI1KY, 3HaM, MaIl,a caM 0)], Tor jOIIl II,aJIeKO CaM.

<l>AYCT:

OKO n0611TKa 'feCTHTOr ce rpynu!

He 6Y)]'11 nyna IIlIO npanopuana 3Be'fH! Barsana nauer 113 BaJbaHl1X rpyna

570

550

570

540

53

C Mano aeurrune noha he no pe-nt;

11 xan ce 3611Jba I1Ma WTa na xazce, l:IeMY na pe'il1 xpyrnre 'ry ce rpazce? A rosopa je BaIllI1X CBeT rryuaa,e, npenyno uirsoxa 11 useha on nannpa, HeMHno xao xan Kp03 CyBO rpaise

H Marny nerap aanoxne na CBHpa!

BAI'HEP:

Ax, nO)Ke! YMeTHocT Be1.fHO rpaje, a )KlIBOT aaui je xparax xao nax. KPHTHllKH rpyn MH panocr CBa je, an' oner 1.feCTO 06y3Me Me crpax. KaKO je TeIllKO cpencrna crena novohy KOjHX H3BOPY ce CJI33H!

H TeK IllTO MaJIO xpene no TOj crasa, aeh yfor 1)aBO Mopa y rpof JIenH.

AYCT:

3ap je nepravenr onaj H3BOP CBerH xoja 3aHaBeK racn )Ke1) urro rrexe? Oxpena HHKa,ll nehe re npO)KeTH aKO 113 rsoje nyme He norese,

BArHEP:

113BHH'Te aJIH aecernr ,Ily60KO

y nyx ce nofia npenern rtanexax,

rneaarn KaKO npe Hac MI1WJbaIlle Mynpau HeKli II KaKO MI1 ce nOTOM Y3BHHYCMO BHCOKO.

<l)AYCT:

0, jeer, ,IlO sseana CaMI1X!

)J.parH MOj, npouina ,D,06a cy y raMH, aanexaheaa KlbHra npasa;

WTO BaMa nyx ce ,Il06a 'iI1HI1

OHO je COnCTBeH ,IlYX saiu Y CYIllTHHH, Y KOM ce ,Il06a onpaxasa

VI ry can 'leCTO BI1)lI1Ill 6eny nyKy,

54

580

na TI1 ce 3611Jba yrpofia oxpehe: .rpmte, crapynnje 11 cuehe,

lI, y aajfiorsy PYKY,

nOBeCHH HeKI1 npasop TpOraTeJIHH, nYH napexa nOY1.fHTeJIHHX

Kc) crsopeaax na JIYTKa HX 6JIe6ehe!

610

BArI-IEP:

A cser? A JbY,llCKO 6Hne? CBaKo )KeJIH na crroaaa fbl1X.

AYCT:

590

)J.a, na, OHaKO KaKO je xanap na cnosaaje.

Ko CMe ,Ila TOMe npaso HMe naje? A OHe MaJIo6pojHe, WTO cy aeurro H Ca3HaJIlI, an' HHCY 3HaJIH aeurro na cxpaaajy casaaaa Ta,

HO cy HX, cpua Ha6yjaJIa CBa, npocrOMe nyxy 063HaH>HBaJIH - H>HX cy, OTKan aa CBeT ce 3Ha, paaarnneana H CnaJbHBaJIH.

AJI', npajarersy, HOn je seh lly60Ka, sarsa ce naaac H OnMOpHTH.

620

600

BArHEP:

IJ,eJIy 6HX noh He cxnanajyhn OKa Y1.feHO C BaMa xreo 36opHTH.

An' cyrpa, na nan Bacrpceisa, Monl1hy aa jour aexa o6jaIllH>elba.

HaYUH CTpaCHO npenanox ce neo: 630

nonyure, MHoro 3HaM, aJI' CBe 6HX 3HaTH xreo. (Oae.)

AYCT (caM):

KaKO rru TaKaB CTBOP He oxajasa,

xan CTaJIHO xpaHOM 6JbYTaBOM ce TOBH, CKpHBeHO 6JIaro )Ky,llHO acxonaea,

a uahe JI' r nncre, y pazrocra nJIOBH!

55

33p ce OB3K3B JbYllCKI1 rJl3C Ka11 nocneuo no noopa 3eMJbe oae, 670
ry, me ce llYCI1 poje, 'iYTl1 CMe? CBe WTO je 60Jbe 06MaHOM ce 30Be.
AJl' oaor nyra xsana TI1 aa cnac, CBa OCen3H,3, xoja neyvpmr
Haj6e11Hl1jl1 all JbY11CKe neue CBe!
)J(I1BOT y naure yrmna cy nyuie,
113 oxajan,a OTp)J(e Me TI1 {AO cpen BI1XOpa aexran.cscra ce cywe.
WTO noxe Ben na xpxa Me H nasa.
Ax, onaj JlI1K TOJlI1KO roneu 6M Ilo 6eCKOHa'iHOr xpyra BaCI10He
113 KO naryrsax ocehax ce npaan! MaWTa je cverro xpyr umpnna CBOj,
J a, cmrxa 6o)l{ja, ja UITO Ben Y3Bl1WeH a can, xan cpeha y BHp Jlo6a TOHe,
H Manl1 npOCTOp JlOBOJbaH je n.oj
HCTl1He sexue npnaop O'leKHBaX, Cpen cpua 6pl1ra OLl.MaX nahe CTaH,
ja WTO y ce611 sen Y)l{HBax
na cjajnoa uefiy, 3eMHor 6Hna muiren; 60JlOBe rajae TBOpH CBaKH nan, 680
ja, seha OJl xepyexsra, ja, '1l1ja pesreru P3JlOCT, MI1P, 11 pnje, pnje;
cnara ce Jlp3HY y npesranoj CJIYTH,H Be'lHTO HOBHM MaCKaMa ce xpnje,
na TBOpa'iKH norene H 3aTYTH,H 650 Y3Me JIHK )l{eHe, neue, JlOMa,
Kp03 cBaKY )J(HJIY npnpone, re H ja OTpOBa, KaMe, BOJle, sarpe, rpojsa;
na )l{HBHM nonyr nexor fora - crpenmu npen CBa'll1M WTO Te je K3JlPO y6HTl1
KOJIHKO MopaM HcnaWTaTI1 360r roral H sasna nJIa'leIII sa CBHM WTO MO:>KeW H3ry611TH.
TeK jeruta pex Me nonyr rposra cnpzca,
He CMeM zta JlPCKO C T060M ce jeJlHa'lHM. oOrOJIl1K Hl1CaM! Y cpua ny611HH
3HaM: xao UPB caM KOjl1 no TJIY nJIa311
AKa H Mory na TBOj JIHK npl1BJIa'lHM, 11 xora, nox ce xpann y npannma, 690
y MeHl1 HeMa cnare na Te np:>KH. npOJIa3Hl1KOBa nora 3ra3H.
Y onaj 6JIa)l(eHH caM Max
6HO H nperoneu H MaJIH; 3ap HHje npax CBe WTO Me JlY:>K nOJIHua
TH csnpeno Me uarpar CBanH 660
y JbYJlCKe Ko6H noh H npax. aa BHCOKOMe 3HJlY OKpY)J(aBa;
Ko he MH pehn WTa na xymasr? ra crapezc, nyaa Ky'lHHa 11 rpnua,
H xera rpefia na ce KnOHHM? UITO Me y CBeTY MOJbaUa CTeWH,aBa?
):La JIH Jla onaj HarOH CJIywaM 3ap ry Jla Hal]eM WTO MH MIllTY rpyrm?
H Te)l(H,aMa ce npenaa OHl1M? ):La oner '1HTaM y XHJbaJlY KH,Hra
He cauo rrariee - '1aK H nena MyTe na csyna 6exy MYQeHHUI1 JbYllH,
Haw )J(HBOT 11 3aMpwyjy My nyre, 11 rne-rne, MOIKJla, HeKO JUiWeH 6pHra? -
K HajBHweM WTO HaM nyx axana rprra ill ra KalKeIII, urynrsa JIo6aH>o, THM CMeWKOM?
):La M03aK TBOj, KO 11 MOj, 36YH,eH JlaBHO, 700
Be'II1TO crpana MaTepHja XPJIH; Tpa)J(ehl1 '1HCTH nan, no MpaKy TeUlKoM,
56 57 HeTHHY »cyneh 3311YTao je CTpaBHO! C I1paBOM ce MeHJ.1 pyrare, 0 CI1paBe, rpeoean, BaJbUH H TO'iKHnH CBH. Flpen xarnrjaxra crajax, 'iHje 6paBe sarsano je zta OTKJbY'iaTe BH;

ayfiaua I1yHH 6HllH cy, nonyuie, KlbY'leBH, ana peae He narayure, Tajancrnena H ycpen naaa 6ena, npnpona He na na je mrunnn aena; Ka,U aeurro casta aehe na TH Ka)!(e, HH norryra HH BHjaK He nOMaJKe.

Taj rrpnfiop CTapH He yrroTpe6JbaBax; ry je; jep orau cnYJKHO ce I-hHM. Fleprasrear onaj H He nposarasax,

a CBeTHJbKe nonpaao ra .n;HM.

DOJbe na osaj xpur CaB nopaanasax

HO rta ce 3HOjHM can non janoM THM!

,n:a 3fiHJba HMaill IllIO nanonre IH npeua Y aacnehe, IH najnpe TO H CTeQH.

CBe 'iHM ce He KOPHCIHIIl, TeIllKO MOpH; a KOPHCI naje casro IpeHYIaK KOjH TBOpH.

An' IIlTO aa OHO MeCTO nornen ce MOj npnxnsa? 3ap je aa Moje O'iH MarHeI 60'lHua ra? HajenHoM MRno CBe H cserno 6HBa

,

xao KM MeCe'lHHa Kp03 IlIYMY aohy cja!

EBO re C rrOIIlTOM H3 CKpOBHIllTa IaBHa cKH.n;aM, 6o'lHQe KOjOj HeMa pasaal COKoBa csreco IIlTO Hac ronaur CHOM

,

BpXYH'Ie rsyncxor nyxa H BeIIlTHHe, CMPTOHOCHH I1YTOB01)O Y IMRHe, YKaJKH MHnOCT rocnonapy CBOM!

I' nenara re, H caB 6011 ce yfirraxana, XBaTaM re, H CBa rexn,a CM jersana, y nyxy cexne onaj 6YPHH Ban. I1cnllHBaB3M na ny-nmy WHPOKY,

58

Ta.T1aCH rn3TKH 611HcTajy MOM OKY J1 HOBH naH Ha HOBH MaMH JKan.

710

Orrseaa xo.na riaxoxpuna rinoae

nYT MeHe! CnpeMHOCT ocehav aa ner Kp03 lly60K erep, HIB nyrasse HOBe,

Y llenaTHOCTH xucre HOBH CBeT. KaKaB 60)l{aHCKM )l{HBOI Y MHnHHH! IJ,pBe, sap TH na CTeKHeIIl cpehy TY? )J,a, cavo neha OKpeHH cynfiHHH 3eMaJbCKoj, OBOM CyHQY, OBOM rny: )J,p3HH ce, YJla3 OIBOPM rajaacrsea

y KOjH HHKO He ao.na na xpehe!

Hac je, 1l0KaJKH llenOM na 'iOBeK nocrojaacrnen ycrYKHyTI1 npen 60rOBRMa nehe

HR cxnaaara on Mpa'iHe nmnn,e -reno rrte MaIIlTa cefie npoxmnse H MOPH; nponaay TeCHOM XPJIH CMeJIO

y 'iHjeM JK,lJ.peJIY can TaKaB ropa, O.LJ.JIy'iH ce rta senpo rasio KPO'lHllI, MaKap y nuurra Mopao na ce rO'lHW.

750

740

720

730

Bnrsypna xyno, npoaapaa H CBeTa, na xojy He nouaurrsax TOJlH'KO nera, H3 KYTHje 113HhR! On naBHHHa

na npeJJ:a'iKHM CH rrHpOBHMa cjana, 036HJbHe rocre panosana

nOK cy H3 re6e penov nann BI1Ha.

J1HKoBa HH3 na Te6H, y pacxoumoj nyaoha, JJ:YJKHOCT na CTHXOM xaaceui 11M CyWTHHy npe Hero WTO HCKanl1IIl callp)l{HHY -

CBe TO na Mllane nonceha Me aoha.

)lpyroM 're aehy narn, HHT' hy cana CJlaBHTH YMHO nenory rnor CKnMa;

onuje 6p30 osor COKa cnacr.

Ilpnnpenrseu naBHO, anure ce He CKpHBa, CMenHM ce Mna30M y rpOTJIO rsoje cnasa:

770

760

59

nocnenn.n MOj nanarax Me n03HBa na 6na)l(eHOra nyxa )l(I1Ba

CBeqaHO jYTPY IIl1jeM ra y qaCT! (IIPSlHOCIf Kyny YCHaMa.)

(3a<fyjy ce JBOH8 VI nCB8JbC xops ,

XOP Alrf1E:lA:

XPHCTOC y He60 ce BI1HYO! Cnaarse onjexyje:

CMPTHOM qOBeKY je rpex KOjl1M aexyje cana yMI1HyO.

AYCT:

0, KaKaB lI.y60K 6pyj 11 3BOHaK rrrac xyny ca YCTa rrpeCI1JIHO MH CKJIOHI1? ,ll,a TO na Y CKpC Ben MYKJIO He 3BOHH, na npaaaasxora jyrpa npsn xac?

,ll,a JI' XOpOBI1 Ben ouaj YTemHH nojy noj

IllTO ra Hall rp060M aexan xnauaure aahena poj, 3HaqH JIH OBa necsra mTO ce POHH

H3BeCHOCT, HOBH casea, cnac?

XOP )J{P1-IA:

MI1 CMHPHOM CMO H anojesr I-nerOBO TeJIO YMHJIe,

MI1 ra, neroae aepnane, y qHCTO nJIaTHO yBHJIe;

y rpof CMO ra rrOJIO)l(HJIe zta aesaa caHaK CHH -

saj! Xpl1CTa Call Y rp06HHUl1 He 3aTI1qeMO MH.

XOP AHbEJIA:

XPI1CTOC y He60 ce BHHYO! Jbyfiaarsy 6JIa)l(eH,

MyqeH, rrpoxaxea, KywaI-neM CHa:/KeH,

BeqHO je canyo.

60

780

AYCT:

He6eCHH 3BYUI1, WTa he saura jexa MeHI1 WTO nY3HM npexo npauiaor T JIa? 3Byql1Te oune me cy cpua MeKa. OOPYKY qyjeM, an' sepe HeMaM ja;

a qYll.a 6exy Y spevena cna

aajnpazca cpuy sepaora xosexa,

He CMeM nyr crpepa onaxne ce CJIHBa npeMI1JIe BeCTI1 nanes 6JIar;

na nnax, osaj 3ByK, on MJIallHX nana npar; H can Y )l(I1BOT narpar Me rr03HBa.

Ope ce na MeHe KP03 npaannxxa Ml1p norsynnea JIHJIa C He6a rsytiaa CI1JIHa; asysaxy CJIYTI-nOM 3BOHa npe06'HJIHa, na CTpaCHO TOHYX y MOJII1TBe BHP; uenojan.asa je qe)l(I-na M'HJIa

rOHI1JIa MeHe y JIHBallY 'H nyr,

1l0K ce aa CY30M cysa JI'HJIa

aauao MH je HOB CBeT yoxpyr,

Becerre arpe, MJIa,1l,e nane,

npOJIenHO CJIaBJbe cpen cpehe aecnyraae ra necaa MH, KG rrpe, aaroseurraaa ,ll,eTHI-nCTBOM nyneha M'H rpyrra,

ceharse cana BOJbY aanpacasa

na ce na KpajI-nH xopax He YCYllH.

0, HeK ce casso OpH CJIaTKH He6eCK'H noj! Haanpe CY3a: 3eMlbO, oner cax rnoj'

XOP ADOCTOJ1A:

XPHCTOC H3 rpooa, Y3BHllIeH, npeerao, na He6ecHMa

ner je YCTpeMI10; cpehacn csecraapaiey OH ce npnnpexao;

ax! Hac na 3eMJbH

jan je OHeMI10.

830

810

820

790

HOO

61

)I(YD;I1MO 3eMJbHHe Y3e 113 KHllaMO; XpHCTe, 360r raoje cpehe MI1 pl111aMO.

)lPYI'E KA:I<!JE:

A UJTa hew TI1?

TPE1'll-1 KAll<!JA:

J a M.neM xy n M CBM.

XOP AHnl::~1A:

XPI1CTOC y He60 ce BMHyO M3 rpyrseisa, M3 rpo6a, rne KpaTKO je nO'lI1HYo! Bymrre cpehno cnpesma, 36aluue rraaau 3eMHMX HeBOJba M recxotia!

BM WTO Y cpue ra CTaBMCTe M }herOB crer pa3aBMCTe, }hera jenaao CJIaBMCTe, rsyfiaan.y CBeT pacxpasacre xana My pe'l 06jaBMCTe - Y'lMTeJb HOCM BaM cnac, xyjre My r rracl

850

YETBPTW KA.HA:

Xajre y Byprnopdi! CaMO )lmBO! Hajnenme uype M najfon.e nWBO ry here naha, M TY'l}haBY KG 60r!

nETW KAJl<!JA:

,ll,e, rte, WTa MM ce ry jyna-unn?

3ap rpeha nyr na .ne6JbM xpaj M3BJIa'lMW? J a nehy rasso, crpax Me Mecra ror,

CJ1Y)l(ABKA:

He! Bpahax ce Y rpan, na aaam:

APyrA CJlY)l(ABKA:

ITa OH Hac xexa TaMO nopen raja.

860

840

IIPE)); [,P AJ(CKOM KAIUUOM

nPBA CJlY)l(ABKA:

Ty hy ce ycpehara 6aw; OH ce on re6e He onsaja,

ca T060M Mrpa nosaanax; HHMaJIO no nposona MM rnora HMje crane'

rpaljaJIH P83ffl1X 3aHl1Malba 113!I83e y urettey.

HEKO.HI1KO KAJI<!J11:

A xyna here craaov TOM?

APyrA CJlY)l(ABKA;

AJI' aehe 6MrM cass; no nyra noseuthe M csor rpuraaora npyra.

870

APYfE KNl<1>E:

Y JIOBa'lKH CMO nOWJIM .nOM.

JE,llAH KAJlcM:

A Bacepxorp? ,ll,a xpeaeao OHaMO?

CTYAEHT:

YM, ana rase uype OHe, a?

KOJIera, 6p30! Ila xpeaeao aa J-bHMa! To TM je CBe IlITO BOJIHM ja:

xan rsyrora nysana WMa

11 xp-rar jaxor nasa rra ce ryrae, 11 xana jenpa xencsana]a ra

y npa3HI1'lHO ce pyxo yrue,

nPBI1:

,ll,o eonennue XTe.rIM 6MCMO MH.

APYfW K.A.:I<1>A:

Kan 6H nyr nonne 6MO rrenura cavo!

62

['PAhAIICKA ;lFHOJKA

r .ne cavo xpacne 're MOM'IeTl1He! E, TO je 3611Jba )KaJIOCT 11 cpavora!

Mory y CPHHO UpyIllTBO, a BY<Je HX npOCTOTa, na jype OHe CJIY)KaB<JeTHHe!

W'Yl'11 CTYAEHT (npBoMe):

Jlaxure! BHUHIll JIH OHe ,[I,Be?

Ta OHe UBe HaKHHl)ypeHe U;HQe!

J enna on 1-hHX je J13 Moje YJIM<JHu;e: 6aw 6HX na HeIllTO nOCTHrHeM KOn 1-he. Crynajy CMepHO Kp03 CBy OBY rpajy, aJI' noseurhe Hac ca C060M ira xpajy.

nPBI1 CTYAEHT:

Ma urra, KOJIera! He JIH6HM ce ja. Bpso, na asepsane He ornepjaure! PYKa IllTO MeTJIOM y cy60TY MaIlle HeUeJhOM najfone MHJIOBaTM 3Ha.

rPAl'lAHI1H:

He, BaJIa, HOBor KMera MH je nocral CBe UpcKMjH je orxana TO nOCTa. .IJ:a JIH aa sapour <JHHH IllTO? Csaxora naaa CBe je rope!

Te MopaIll OHO, He CMeIll TO,

a nopeaa KG HHKan Mope.

npOCJAK (nCBa):

BH U06PH JhYUH, rrene )KeHe, pyxiene, KpaCHO oneseue, CBpHHTe norrren H na MeHe, y6JIa)KHTe MOj YCY)l KJIeT! YueJI'Te, nPY)KMre MH aane! CaMO KO naje, cpehy saane. Eepnher nexa MeHH nane uaH KOjH CJIaBH ueo CBeT.

64

8HO

;lPYrI1 l'I'AhAHI1I1

npa3HHKoM aa 'IOBeKa nuurra 60Jhe Hero na npn-ia, LlOK OBaKO urera,

o pary, uerne y TYPCKOj, npexo csera, rne napon C HapO]lOM ce KOJhe. I'nenaur aa pexy, saunruy nl1jYIJ;KaW, nocuarpaur KaKO npeB0311 ce po6a, ynexe UOMY xpeheur 11 neBYIJ;KaIll

H 6JIarOCHJhaIll Ml1p 11 MHpHO rtofia.

TPEhl1 rPAl'lAIIHH:

J ecr, KOMIllHja! 11 ja caxr rora Ml-bel-ba: nexa ce cexy, nane, nrreae,

HeK TYM6e CBe ce npeoxpeae,

caao na UOMY HeK HHwTa ce He Mel-ba.

CTAPI1~ (rpa/JaHCKIfM )1eBojK8M8):

Jlenojxel IllTO ce yrtecnne, rne:

Ta KO ce y sac aahopno He 6H? CaMO He TaKO ropno: Xajne-ne!

A ja 3HaM na nO<JapaM CBe WTO )KeJIHTe cefin.

920

910

890

900

['PA'BAHCKA .l~EBOJKA:

Xajnvo, Ararol Hexa He rta Bor

na C BeIllrHIJ;OM Hac raKBOM BHue jasno; HCTHHa, OHa lIO noha, ry He)laBHO, 6yuyher MH je nOKa3aJIa Mor.

APyrA rPAbAHCKA llEBOJKA:

Ja ra y KyrJIH yrnenax KpHCTaJIHoj:

BOjHHK, xpaj n.era caxre t)Hue croje; cayna ra rpa)j(HM, OCBpneM ce cranno, aJI' Hl1rne )la ra cnaae O'iH Moje.

930

1I0JHI1l~I1:

3aMKOBH H KyJIe

Cl1JIHa yraphen.a,

H OXOJIe nesojxe, nonpyrrsnaa craopen.a,

65

BOJlHM oncah ~1BaT H H n06el)HBaTI1'

Ko 3Ha HaBaJbHBaTlI H narpahen je raj!

Tpy6a HaC 30Be -

xej-xoj, xej-xoj, xej-xoj! - H na secen.e

H y CMpTHH 60j.

KaKBH cy TO jYPHWHcrpaunro je H rnenarn! )l,eBojKe H TBp1)aBe Mopajy ce npertaru!

C r.naaaaa y Top6H ocaajavo paj,

na Tall 6p30 xpehevo y HOB oxpuraj.

940

. CJ1aBe Focnonn,e sacxpceu,e:

jep OBO je sacxpc 11 33 J-bHX cajae;

113 MeMJbHB11X cofia, H11CK11X nOMOBa, 113 pazmoauua nyuux rave,

113 wyMe safiara H KPOBOB3,

H3 TeCHHX COKaKa y KOj11M 'laMe, H3 upxaaa Mpa'lHHX H JIeneHHX CBH cy na CBeTJIOCT 113BeneHH..

r rre caxo KaKO ce CBeT pa3JIH.Ba npexo 6alIlTa H npexo I-b11Ba,

KaKO, nosne ron nonupe oxo, nJIOBe qYHOBH. peKOM lIlH.POKOM; jenaa ce, npenynn, np)l{e y BOnH, aJI' CBaKI:1 BeCeJIO narse 6pona 'llaK ce H. 6pnCKe nanexe erase uiapene on Jbynli IllTO I-bH.Ma rase. Ben ce H3 cerra -ryje npena;

ry irapon aajaan aa paj 3Ha,

crapo H MJIanO cpehno neaa

ry CMeM na 6yneM '10BeK ja.

970

980

950

(])aYCT M Beruep.

<f>AYCT:

Ilporreha nor nen, nyu ronnaae, rren ca pexa H nOTOKa nH)I{e; aanynerre HallOM CBe nOJIHHe: 3HMY crapocr H 60necT CTl-I)I{e na 6e)l{Ii y cypone nJIaHH.He. Oryna cauo HeMonHO rnarse

na norsa nrsycax 3pHaCTa rrena; ana cynue HHKaKO He na

zta ce lIlTO 6eJIo nuha H. narse; cnyna ce )l{H.BOT 1:1 06JIHK jaarsa, CBe OHO fojasia O)l{I:1BJbaBa;

aJI' HHrne jour uneha na ce npene; YMeCTo I-be['a ce JbynH. iuapene. OKpeHH ee rta aa '1aCaK caao

na rpan ca auca rrornenaao.

113 rpo rna Mpa'iHe xannje BaH xyrsajy JbynH Ha 6em-I nan,

Ha cyuue xnrajy C necrpnnen-era.

960

BArllEP:

)l,OKTope, e BaMa uierarn Ma KaMO YBeK je KOPH.CHO Ii qaCHO;

aJI' caM ja He 6liX 3aJIYTO OBaMO,

jep CH.POBOCT H. !py60CT Mp3HM crpacno, Y)I{aCHO MeHH napa crryx

TO xyrnan,e, raj ypnnx, CBHpKa, 3BeKa; fiecue KO na H.X anja sao nyx,

H TO HM je secerse, H. 'ra npeka

aa I-bHX je sajaa necxra nexa.

990

CC.JbfiIIU tton .'1urrollf.

Hrpe 11 lICCMa

Ha H['PY nacrnp )l{YPI10;

a WTO ce HaKHHnypHO - 6aw KH.UOWKH 6e3 MaHe! Kpaj rmne cae ce HICKaJIO H seh KO .T1y no nHCKaJIO.

1000

66

I1xaj! I1xaj! He casro )Ken yracu saury:
Hxaxaj! Xaxa! Xaj! - HeK BaUIl1X nana YMHO)KH 6poj
l..{HjYKaJIO neM3He. 6poj KanJbHI.{3 Y 'faWM TOj.
OH 6p30 ry ce ['YPHYO, cDAYCT:
na jenny U:YPY MYHYO, Xnana aa OBO oxpenrsen,e! 1040
Y pe6pa je cnoraxo. HeK BaM je aa 3)lp3BJbe M na cnacen.e!
A JbYTa npycna nM)J{e HOC (Hepon ce OKYJba Y KPYr.)
M pese: .Hesroj na en npoc'!" 1010
- Hxaj! Hxaj! CT API{ CEJbAK:
Hxaxaj! Xaxa! Xaj! - ,[(OMCTa, TO BaM neno JIM'IM
,,11 He pasaj ce TaKO!" UlTO CTe y nan secersa )lOWJIM:
AJI' C KOJIOM ce noxeuiaure, jep y noaoh ere npMTMua1111
npe, K3Jl cy 6M1111 naHI1 110WI1!
CYKae ce ycxoweurauie, Oane jour )[(MB je 11 C3Jl MHorM
1)Mn' 11eBO, 1)l1na )leCHO!
0611M I1X PYMeH, japa, 3HOj, xojera OTaU saur M3JIe'lM,
sacrame nax na apare CBOj - on rpoannua ra 6eCHl1X cnaee
Hxaj! Hxaj! 11 xyry Haj33Jl caCBMM cnpesra,
Hxaxaj! Xaxa! Xaj! - 1020 Kao MJI3)l qOBeK, 11 BM rana 1050
CBe nparrajem: TeCHO. CBe 6011ecHMKe aerosacre;
JIeWeBM nexaxy cayn pencst,
"OKaHM ce nanasane! Kp03 renrxe xyunse nponaxacre,
J a nofipo 3HaM MywKapqMHe!" Kp03 aanope 11 Kp03 yzcace,
An' xoheur: - Hareaane an' He60 saute anpaarse cnaee;
y CKPOBl1T KyT OH CMaMl1 ay, OHOM KO HaMa ncvoh je nao
11 can jour jensa 'Iyjy ry - nouaras BMWlbl1 je ncsrorao.
I1xaj! Hxaj!
Hxaxaj! Xaxa! Xaj! - CBI1:
raJIaMY M heuarre, ,[(a HaM nosrararn OH MO)[(e
CTAPI{ CEJhAK: jour nyro, anpasn,a naj MY, no)[(e!
On sac je, rucnc'u noxrope, neno 1030 <l>AYCT:
WTO He r rienare C Bl1COKa na Hac, HeK CBaKO on sac nO[,HYT croja 1060
nero ere, TaKaB ysesrsax, nourmr cave rtpen OHHM rope, KOjH
ry rne ce aapon Tl1CKa nanac.
HaTO'fHJIM CMO CBe)Ke[' mrha 11 ncxaraa.y y'IH sac,
aa sac y nouajnenury saury; H caM 1113Jbe nouoh H cnac.
eso, H )KeJIl1M BaM na ono (O;Ula:m ca Berncpou)
68 69 BAI'HEP:

BenHKH MY)I{Y, KaKBa oceharsa

. "

MOpaJY na TH nyury nrrase

xana Te JbY.1Ui OBOnHKO crrase!

Cpehax KOM TaKBY :>KeTBY H npmaana nonece aeroe nap xaa nera MHHY! Iloxasyje 're orau CHHY,

pacrurryje ce CBaKO, CBaK ce THCKa, npecraje CBHpKa, nrpa, BpHCKa. Hneur Kp03 I-hHHe BpCTe nse,

Kane HM Y BHCHHY JIeTe,

jorn MaJIO na 6H KJIeKHymt: aa TJIe K6 acrrpen KaKBe crtaxe CBeTe.

<l>AYCT;

Xajnxo jour KOpaK-,LlBa, rra oaaj KaM HeK O.uMopHll1Te 6y.ue HaMa.

Ty 'IeCTO cehax 3aMHll1JbeH H caM, H3MY'leH nOCTOM H ):(yrHM MOJIHTBaMa ITYH nane, 'IBpCT y sepa, 'ry cass rrJIaK6, KPlllHO pyxe, Y3.llHCaO ry,

)l(eJIehH Bora rrpHHY.llMTH TaKO

na sapaay OKOH"'Ia any.

A can MH xao noncsrex XBaJIOCrreB 3By"'lH I-hMH. 0, aa anaur KaKO nynry CBY MH nese

CTH.u lllTO MOj orau, Ii C I-hHM rseron CIiH, He3aCJIY:>KeHY CJ1aBY crese!

Moj orau 6ell1e 6lihe '1aCHO,

aJ1' Mpa'lHa nyxa; 0 npnpona je CTpaCHO H '1eCTHTO, HaKO caojehynno,

M03rao 3aMeTHO 11 rpyznso;

C nocaeheanaa y HaYKe rajae y upuy 6H ce xyxmsy aarsapao

rra 611, npoy-nm peuerrre 6ecKpajHe, 0):( Onpe'lHOCTI1 HOB cnoj crsapao, U.PBeHor rraaa, npocua nyure CMeJIe,

y MJIaKoj KyrrKI1 C JIHJIl1jOM 6H cnapasamr,

70

1070

H ran Kp03 MHore nO)J(HHue HX nperre nJIaMeHOM japKHM uarepnnann. Hajaan H spaja.a UHJb nOCTHrJIH 6exy:

CBa pa3H060jHa, TY ce KPaJbHUa jasa MJIa,rJ,a. - To feure JIeK, H 60JIeCHI1UH Mpexy,

H HHKO He yrnrra KO CBe crpana

Taxo, ya novoh naKJIeHHX coxosa,

Kp03 nOJIIiHe H 6p.ua OBa

lll1BJbaCMO rope H on xyre MpCKe.

J a caM caM OTpOB xnrsanaaa nao;

CBe cnahe CMPT, a can caM noxesao

na XBaJIe yfiojaue npcxe.

1100

1080

BArHEP:

3awTO nac OBO )I{aJIOCTH H jenn?

3ap BaJb3H qOBeK neh He '1HHH MHoro xan 3Hal-he xoje on CTapHX H3CJIe.ll1i rrpHMeHI1 TaqHO, CaBeCHO H crporo? AKO JIH, Mna,rJ, jour, oua yaazcaaanr, pano 0):( n.era CBe hew npeysern;

aKO, y 3peJIO nofia, HaYKY YMHO)[(aBall1, MO)[(e TH CHH H nan,e JOIII nocnera .

1110

1090

<l>AYCT:

Cpehan KO MO)[(e nanara ce na he 113 Mopa 3a6nY)J.a HKa,rJ,a HCnJIliBaTH!

Tpe6a HaM OHO 6aw lllTO He MO)[(eMO 3HaTH, a C OHHM UITO 3Ha, '10BeK He 3Ha WTa he. An' HeK OBaK3B CyMOp HaM He KBapH

osora xaca neno npeofiarse!

Tne KaKO CYHUe npejtseaepjse )I{apH xo.nufe, npsehe H 6HJbe.

)J.aH je rrpn xpajy; OHO, CBe narse, cja, XHTa na npyrn osoranana CBeT.

0, WTO Me KpHJIa He nHrHY ca TJ1a,

. ,

na sa I-hI1M, Be'lHO, na yrtpanrsan CBO] ner:

)J.a aaana rrrenasr: Jby6H n03HI1 apax

1130

1120

71

Tl1X cser nona MHOM, BpXYHue nann nexe, AOJIl1He XBaTa Ml1p 11 nOJIYMpaK,

cpeopnn no rox y 3JIarHe pexe re-te, )],l1BJbal.fHl1 6per 11 ryriypa lly60Ka npe-nrnn He 611 xon 60rOnl1K MOj;

H Ben ce ncnpen aanaarseaor OKa

nOM3Jba Mope l1 ronJII1X npara poj. EO)KaHCrBO najran KG na KJIOHY;

an' HOBl1 HarOH crrrse Man:

Xl1raM na nl1jeM Be'IHY CBerJIOCr OHY - 1140

npena MHOM L(aH, a ma MeHe Han,

ranacn none, rope nnrp He6eCHa.

,L(I1BHor rra CHa, nos OHO L(3Jbe xpehel

Ax, xyna nere Kpl1JIa 6ecrenecHa

renecua KpHJIa BI1HyrH ce aehe:

AJI' CBaKOM HarOH ypohea ce jasa, nyury My YBHC H nanpen HeliITO rOHH Kana ce H3HaL( Hac, Kp03 6ecKpaj nJIaBH, uresana 3BOHKa necxra POHI1,

xaa KPY)KH opao BPX ropa 1150

ofipacrrnx CMp'-IaMa, K3L( )KL(paJI

npexo pasaaua, npexo Mopa,

aa 3aBH'-IajHH nern zcarr.

(DJ\YCT

TI1 cave jenau uaron anaui, l1 Eery MOJII1 ce na rl1 npyra He npofiynn' ).lBe nyuie MeHI1, ax, pacnnn.y rpyna 11 csrecra 611 ce pacrane na Mary;

jernra, ca crpauihy rpytio« 11 npocrasxov, aa cser ce CBaKI1M I.fy nOM xsara;

rtpyra ce CI1JIOM Y3L(I1)Ke H3 firrara

xa Y3Bl1WeHOM uapcrny npaoraxxoa. AKa aac HMa, nyca, saute sere

WTO H3Mel)' 3eMJbe 11 He6eca 6poL(e aexa 113 3JIaTHe 113MarJIHue cnere, HeK Me y HOB, llIapOJIHK )KI1BOT BOL(e! ,L(a MH 6ap KOrOL( n naurr '-Iap06HH na, na na Me HOCH npexo csera uerra -

He 6HX ra HH aa aajcxynrsa onena,

aa uapcxa nrtaurr ra He 6HX nao ja.

1170

BAI'HEP:

MYWl11.faB l1 ja nOHeKaL( caM 6HO, an' TaKaB HarOH Hl1CaM ocerno. 3al.fac ce wYMa aarnenaur l1 1-b11Ba,

na WTO na '-IOBeK nrn-rja xpnrta npocn? KOJI'KO ce nernue y nyxy y)KI1Ba

WTO Hac on Kl-bl1re K1-b11311, on nncra nncry HOCI1?

3l1MCKe cy aoha nperryne ran xapa, 1160

6n3)KeHCrBO sarpesa CBe reno,

na JOW nepravear xan paaanjeiu crapn, ax! Tall ce K re611 cnyurra He60 uerro,

BAl'HEP:

He npH3HB3j ry L(06po 3H3HY xery urro ce KOMellla, KJby'-la H xnofiysa, rra JbYL(e ca CBHX crpana saofipyxa HQCenl1 6eCKOHa'-lHa ana H urrery. I-bHH ourrap 3y6 H je3HK ce porynnr na re yfione ca cesepanx crpaaa;

C ncroxa BpBH I-bHXOB poj 11 cyum,

a rsoja rmyha cy HM xpaaa;

H3 nycrmse HX urarse jyr

H japosr rsoje rene namr,

L(OK sanan uiarse poj IllIO ncnpsa paaramr, na ouna nnaBH re6e H rnmany 11 rtyr, Cuyjyhn WTeTY, CBe HaM 0'-111 Ma)KY, c.nyiuajy, jep o6Mal-byjy Hac pano,

npase ce na je He60 nocnano I-bl1HO CT3L(O l1 aHl)eoCKI1 uranyhy J],OK .nazcy.

An' [JOliI1MO! OKa Hac Ben ce Mpa'-ll1, 3aCTYlll1JlO je, Marna ce uaana-ral

1180

1190

72

73

C sexepn 3HaMO TeK WTa xyha 3Ha'iYl. - AJ1' urra TO, CaB y xyrty, calla Cna3Y1?

Ill ra re y CYTOH TaKO npenepaan?

<DAYCT:

BHlll1W J111 TaMO nopen onor )!(6YH>a upaora nca WTO CTpH>HWTeM ce uryrsa?

BArHEP:

OnaBHO caM ra yr.nenao ja,

aJI' HH'iHM MOjy naaosy He rtpaayxe.

<DAYCT:

I'nenaj ra nofipo! Illra MHCJIHllI, urra je ra )!(HBOTHlDa?

BArHEP:

TIa, xyse xao xyxe, BaJb.Ila aa rparosi rocnonapa )!(ypH.

AYCT:

TIpHMehyjelli JIM KaKO jYPH yoxpyr, H CBe 6JImKe, OKO Hac? He sapaa JIM ce, KY.Il ron KpOlJH

aa aHM ce npyra O,U nnaaeaa TO'iH.

BArHEP:

llITO BH)JJIM, TO je casro U:pHH nac; 06Maayjy aac, HeMa cysnse, O'iH.

AYCT:

Ilpaaesyje Hac sa ce ya noxroh ranxor nauua llITO ra MarHjcKH nrrere OKO CTOnaJIa aaunrx.

BAITIEP:

Ja BI111HM: cxaxe, KOJIe6a ce, nrraunr, jep MeCTO raane BM,UH naa neaaanua.

AYCT:

Cyxaua xpyr, neh ry je eTO!

74

1200

BAIHEP:

BH,UHllI J1H, HHje aser Hero ncero. Pe)!(H, oxnesa, nexe no npauman, na BpTH pencu - cBaKH nac TO 'iHHH.

1220

AYCT:

npH,UPY)!(H HaM ce! TIpHliH 6nM)!(e!

BAl'HEP:

TIy,UJ1HUa TO je 6YllaJIaCTa nexa. 3aCTaHelll, OHa HenOMH'iHO xexa, Ka)!(elll joj IIIToro,U, ynponan. ce ,UH)Ke; H3ry6H HeIIITO, OHa he na apara,

aa urranov he Kp03 BOllY 3anJ1MBaTH.

AYCT:

nMlielll y npasy; npecypa je rrocpena, O,U xaxnor rtyxa He BM,UHM HM 'rpar.

1210

BArHEP:

Kan sacnaraa je H Ka,U 36HJba Bpe,UH, 'iaK H MYllParzy nac nocraae ,Upar. H3BpcTaH liaK CTY.IleHTCKH, OH no CBeMY 3aCJ1Y)Kyje na HaKJ10H fiyneur lDeMy.

(Yn83c y rpMcKY KaJIHjy.)

1230

pA,lWACOEA

AYCT (yn83H ca JJy,anH~oM):

Ha nyr H aHBe MpaK ce cseo, caa CBeT nyfioxa aoh can xpnje, IIITO 6y,UM nyure 60JbH neo, CJ1yTH>y H jeay y ay naje. Ilocrynas nHBJbH cana CHHBa, cna HarOH ofiecaa H J1YllH; caersyncxa Jby6aB HaC 06JIHBa, Jby6aa ce K Eory calla 6Y,UH.

1240

75

ITYLJ.JH1Ue, MHp! He jYPH I3MO-3MO!

Ill ro J-bYlllK3W OKO npara? Xoheui eTaTH! Xajn 1133 nehn, npnneaa OHaMO,

a Haj60JbH hy CBOj TH jaCTYK LJ.arH. ITo 6PllCKOj cxaxyhyha CTaJH

TH CH Hac 36HJba aafiaanana nocra;

.. . '

naj na 're ja can HerYJeM H naJHM

KG nofiponournor ruxor rocra

Toj cseroj Kl-bH3H can HeWTO Me npHBJl3'H1: )KeJlHM HCKpeHHM 9YBCTBOM CKOJbeH

na H3BOPHHK, KOjH cserourhy 3pa9H, npeuecev na CBOj je3HK BOJbeH.

(OTBapa jenny KJ-bl-frY U cnpeu« ce 38 PM.)

Ax, Kalla y C06WIKY TeCHOM CBeTHJbKa MHnO oner cja, CBeTnHHOM nyna ce He6ecHOM H CPUe, xoje ce6e 3Ha.

YM oner 360PH, ycpen rpynn rrOHOBO UBeTa nane UBeT; )1<:HBOTHY pexy IfOBeK )KY1lH, ax! H3BOp KOjH noja CBeT.

1250

ITHcaHo CTojH: "Pelf 6ewe y n0geTKY!" EBO, Ben aanex TY, na npBOM peTKY!

J a pes TOJlYlKO He Mory rta ueHHM, MopaM TO )lpyrMM n3 3aMeHMM,

aKO ce 36MJba nyx y MeHe cnao.

HeK naure: "Y noxerxy yM je 6HO".

o npsoj BpCTH nopaasracna nerro,

He naj na rrepo una cnerro!

,l],a n' 36HJba yM CBe crsapaure H TKaIIle? .Cnara y caMOM noxerxy 6ejawe!"

An' Ben )lOK OBO nauresr, csecr Me nparn )la He CMeM HH na TOM peuretsy crarn, ,l],yx novaxe MH! BMLJ.HM! ITmlIeM eMeno H MMpHO: "Y noxerxy 6ellle neno!"

1280

1290

He pezca, rrcy! CBY nyury MH aarpesajy 3BYKOBH CBeTH, xpene je H cnaxe:

C HJIiMa ce r nac )f(HBOTHlbCKH He cnasce, CBHKnH CMO MM na JbYllH ce noncsreaajy CBeM OHOM IIlTO He paaysresajy,

)la rynhajy na CBe UITO noopo je H neno, a WIO HM '{eCTO TeIllKO nana;

na sap H nac, KG OHH, aa TO na pezor cana?

1260

AJl' asaj! HH ys aajaehe xren,e

He ocehax BHIIle aanoaon.en,e, IllTO sa-rae Mopa npecraru na re-te pexa, re oner )Ken Hac nese? KOJlHKO nyra HCKYCHX OBO!

1270

AKO ce )1<enHIIl xon MeHe HaCTaHHTH

,

nynrmue, aa pen MopaUl xajarn: aaaajatsa ce MopaIIl OKaHHTH, He CMeIIl najarn!

Tpnern IIOpeLl. ce6e HHcaM CBHKO npyrapa KOjH CMeTa OBOJlHKO. Tienaja TeCHa nOCTa;

MopaM reparn rOCTa,

MaKap H npexo BOJbe:

oraopena cy spara, na UlMPOKO TH non-e! AnH WTa BHllHM cana?

3ap TO na npnponaa Ha'lHH 6HBa? Ila JUI MH OKO r.nena an' CHHBa?

Moj nac ce nY}l(H H WHpH H3HeHaLl.a! CHnOBHTO ce nH)Ke ca rna,

ro HMje anute 06JlHlfje nca!

1300

AJl' )Ken ce H npyrnx TOJlMTH MO)[{e; aa Hall3eM3JbCKHM ge)Kl-ba Hac npoxe, )KYLl.HMO OTKpHBeJ-he HOBO,

pes WTO fiecxpajao rrena H IfHCTa cave y HOBO Me 3aBeTY 6JlHCr3.

77

KaKBY TO aser noaenox Y nOM! 1310 YHl1l1Ho~
Beh na HI1JICKOra xon,a JlH'H:I MeTeOpCKI1 ll.I1BHO cjaj,
c nJIaMeHI1M 0911Ma, ca rpoanosr geJbYCTI1 TOM. CI1JICPO!
0, c To6oM na xpaj ja hy 11311hl1! Jl:OMY 6J1arOneT naj,
KJbY9 COJIOMOHOB YBeK nouaxe Hnxyfiyce! Hcxpcasaj
xan nOJIynaKJIeH ce 113pOn noxasce. 11 OBY BpaI,I6I1HY OKOH'IaBaj!
;~YXOBH (m XOJlHJ.fKa): Hnjenan on xerapa crsopa ra
He HaJIa311 ce y asepn. 1350
J enaor on aaumx ry cy 3aTO'IHJII1.! Cnoxojao JIe)f(H 11 aa Me ce uepu;
,n:a nnnonrro HHcTe ynyrpa KPO'9I1JII1! jour joj HI1CaM naaeo 3JIa.
Kao y KJhYCl1 JIHC CHa)f(HHjI1M '9apalheM MopaM re JIOMHTI1
BpTH ce MaTOpl1 naKJIeHI1 Pl1C. na 6l1X 're Morao npI1IIHTOMI1.TI1.
AJII1. nasrrre, 1320 )la JI' re caM naKJIeHI1 MpaK,
can MopaTe KOJIO BOnI1.TI1! npajane, y06JII1'9aBao?
Y3JIeh11Te, CJIa3I1.Te, Tan rrrenaj osaj 3HaK
na he ce OH oCJI060n11.Hf. urro saana je noxopasao
Xajre, IIOMa)f(I1.Te, upne He'9aCTI1.Be rrecel
sa lhera 113JIa3a rpasorrel r JIe, xocrpeurn ce, 6yja, cas ce rpece! 1360
A OH je TO 3aCJIY)f(HO,
jep CBe je Hac 3anY)f(11.0. 3ap MO)Kelll, KJIeTO crnopen.e,
na '9I1Talll ofijaarserse
<DAYCT: HI1.Kana npOI1CTeKJIOra,
Jl:a ce C TOM saepa CMeM CY0'9I1.TI1., Be'IHO nempe-reaora,
6aCMY 0 xernopo aarsa MH CpO'9HTI1.: Kp03 CBeMl1p caa nOTeKJ10ra,
Canaxaanep aesa ce )Kapl1, 1330 3JI0'9I1HO npooonenora?
HeK ce YHnHHa rp-nt l1 nnje, Eyja, carepaa asa IIehH,
CHJItPa y TaMY HeK ce cxpnje, KO CJIOH je, 11. CBe seha l1 neha,
Ko60JIn on rpyna HeK ce )f(Mapl1.. onajy ueJIY )KeJIl1 3anpeMI1TI1.,
Ko eJIeMeHTe He 3Ha pacyrn ce y Mar J1Y 11. napy. 1370
no Y TaH'9l1He, Ka TaBaHl1~l1 He cveiu CTpeMl1TI1!
KO HM He noanaje cuary JIe311 npen nore rocnonapyl
lUi ocotinne, Bl1.nl1111 na npasue nperrse He 36opHM.
raj ce He MO)f(e nanaru CBeTHM hy orlheM LJ,a Te caropmtl
rra he nyxoae CBJIanaTH. 4YBaj ce LJ,a Tl1 He nOKa)f(eM
Y nJIaMeHY ce CKPl1j, 1340 najjaxe 911Me pacnorraxea!
Canaxrannpe' 4YBaj ce LJ,a Tl1 He noxaxev
Y BHp ce )f(y6opaH CJIHj, rpojenny CBeT JIOCT, cjaj TPOCTPYKO BpeJII1!
78 79 MFcDI1CTOL'ILC (jIOK ce usrs,« (JilCTYPiJ, UUil.JU 1138 tictiu O)JCBeli «so ny ryjytn« f}ilK)

4eMY 'ra 6YKa? Ill ra rocrtcnnn )KeJlH?

cDAYCT:

To, naxrre, 6ewe jearpa onor nca: 'Bax .nyranaua! 3aCMeBaw Me THMe.

MEcDMCTOcDEJlEC:

Y'IeHOM rocnonapy onajeer nourry ja! 03HojMcTe Me )l06po.

cDAYCT:

A KaKO HI je HMe?

MEMCTOcDEHEC:

To nararse ce MeHH 'IMHH CMTHO aa aexor UITO pex OMaJlOBa)KaBa, CaB npHBHJl nyxa H36eraBa

H rpara rex aa OHMM UITO je 6B:THO.

AYCT:

Ila xon sac Ben aaasaisa MHora, rocnono, CP)l( H 6Hne BaM onajy; jacno je TO KaLJ: BaM HMeHa najy Jla)KOBa, 3a80.n:HHKa, MYBlber 60ra. Ila rreno, KO CH?

MEcDHCTOFJIEC:

)J,eo cnare casr xoja sasna )KeJ1H na raopn 3JlO, a YBeK no6po caana,

<l)AYCT:

lIITa 3Ha'iH 3arOHeTK3 xojy xyx?

MEcDM CTO<DEJ1EC:

Ja Be'lHTOr nopnuan.a cav nyx! H TO ca npaaon: nOWTO CBe WTO nacraje 3aCJly)!{yje na Mpe;

cror 60lbe jow na HHwra H He 6HBa.

80

Te CBe WTO KO)l aac rpexoxr ce Ha3HBa, pasapaisesr, YKpaTKo 3JIOM,

eJIeMeHT MOj je, CTaHHIIlTe H )lOM.

1400

1380

AYCT:

)J,eJ10M ce 30Bew, a ry CTOjHW ueo?

MEMCTOFJIEC:

HCTHHY CKPOMHY peha caM rH xreo. \.loBeK, raj JIY)lH cser, ra janna MpBa, 06H'IHO ce6e JlP)l(H sa ueJ1HHY;

a ja caM neo nena WTO 6ellIe CBe ncnpaa, 'IeCTHua MpaKa UITO H3He.n:pH CBeTnHHY, rrOHOCHY CBeTJ10Cr nrro C3)l npaeacrso cnopu MarepH noha, 0 npocrop C fDOM ce 60PH; ycnera arrax aehe, rra Ma KonHKO xrena,

jep aepaanyxao C reJIHMa ce cnnena

II3 TeJIa crpyja, rena oaapasa,

reno Y fDeHOM TOKY je cnpexaaa -

na, HaLJ:aM ce, jour aehe nyro npoha

H c reJIHMa he H Y nponacr nohu.

1410

1390

AYCT:

Can 3HaM 0 qeMY JlOCTOjHO ce crapaurl He MO)l(elI1 HMIIlTa cpynnrra rOJIeMO, rra OKO Manora 6YIIlKapaill.

ME<l>I1CTO<l>EJIEC:

)J,oHcTa, MplI1aB ycrrex nOCTH)I(eMO. Ilonnane, 6ype, 3eMJbOrpeCe, Barpeurra JIH CBe He rroxperax na ce carpe TO Heurro, osaj CBeT )l(HJIaBO-)I(HBH, ann He Mory .n:a MY noxaxajy:

HHillTaBHJIY OH rpyoo ce rrpOTHBH, Mope H KonHO CMHpe ce na xpajyl O.n:OJIeBa 6aw CBeMY OBa )!{HBOTHfDCKa H rsyncxa copra KJIeTa. KOJIHKO Ben HX orrrpaanx ca CBeTa,

1420

81

a CTaJ1HO K()J1a KPB CBe)Ka 11 HOBa~ Be'II1TO TaKO, 6aw rta ce nOJ1y.ul1!

vb saanyxa, 113 sorte 11 113 3eM3JbCKI1X rpynn npOHI1'IeTl1cyhKJ111ua,YTOnJ10T~

y XJ1arlHOMe, Y BJIa)KHOM, Y CYBOTI1!

)],a Hl1caM aa ce nJ1aMeH sanpxao,

noce6H11M CBOjl1M He 611X HI1WTa ssao.

AYCT:

3Ha'Il1, na CI1JIY Be'IHO 6YllHY, )KI1BOTOllaBHO - YCTaJ1a'lKY, lll1)Kem, y jerry Y3aJIYllHY, neCHI1UY nOllJ1Y naKJ1elha'lKY! Eorse ce Heller npyror J1aTI1, xaoca CHHe '1YllHOBaTI1!

MEH CTQ EJIEC:

HMahy TO na nasreru, lla60Me; npyra nyr aaure H 0 TOMe!

A na JI' 611x Carla Htll1 csreo?

AYCT:

TII1Talhe He pa3YMeM rsoje. Carla re 3HaM; Karl 6Yllem xreo, noha y npesre 6HJIO xoje.

EHO TH nposop, spara eHO,

a 11 Kp03 lll1MlhaK TI1 je nonyurreao.

MEHCTOEJ1EC:

JJ:a npl13HaM! Heurro MaJI'Il1ue TY CMeTa na haso CJI060llHO 11l1IeTa:

seurrnxja crena ry na npary.

<llAYCT:

3ap nenrarpaxr rsoj xopax cnyra? AKo OH Y JIa3 npe-u: spary,

KaKO JII1 onna aMO Halie nyra?

3ap TaKaB nyx, rra call y KJIOrrKY nao?

82

14:10

ME<lli1CTO(l»).'_; IEC:

HI1Cl1 ra no6po ncuprao; nor.nenaj: osaj CrrOJbHI1 KYT OCTaBI10 CI1 nenornyao cnojen.

1440

AYCT:

Ha cpehy y TOM ycnex onaj nYT!

Taxo CH, naxne, Carl y poncrsy MojeM? CJIY'IajHo TO ce YlleCI1JIO CaMO!

MEHCTO<llEJIEC:

He cnasa rrac TO Karl YCKO'lI1 aMO, aJ1' TO je cart npyraxaje BeOMa;

KO haso can He MOry H3 rsor }lOMa

AYCT:

3ap He MO:>Kern xpoa nposop rryra naha?

ME<llHCTOEJ1EC:

3a hasone 11 asern nocroja

3aKOH: Ky}l yhem, Moparn 11 113ahl1. TIPBO aa BOlbY HaMa CTOjH,

a npyroja CBaK ee on Hac rroxopasa

AYCT:

H naxao xax HMa caoja npana? O}lJII1'IHO! C nasra Moryhe je rana, rocnono, rrOWTeH naxr OCTBapI1TI1?

1470

1460

1450

MEHCTO<llEJIEC:

Ao6Hhew cae aa WTa TI1 pes ce sana, aehevo HHWTa YKaHluapHTI1.

AJI' He MO)l{e 0 TOM Y nae-rpn pe-m, xacnnje Mopa na ce naure 360pl1;

a can re npexnaa.ea: OTBOPH, 113JIa3aK nnure MH He npe-nt'

<llAYCT:

Ta OCTaHI1 jour xacax-rraa

na npH'-lalheM Me pa3BeCeJII1W!

14HO

83

ME<l>11 CTO<Dl'.: rrc CBe Hac 03patHI! 1510
DYCHf Me! Ep30 aparnhy ce ja, 0, na ce TaMHH
a onna rnrraj llITO ron )l(eJIl1llI. 06JIaK paCnJIHHe!
<l>AYCT: Betrau 3aMaMHHX
HHcaM re jYPHO HHTH spefiao, sneana ,Il.a cane,
cjaj nenojajaaax
caM MH Y Mpe)f(Y aarpxa, HeK CBaKO cynaua mme!
l)aBona llP)f(H xan ra je yxefiao! Poj He6eCHHKa
Hehe ra oner YJIOBHTH naxo.
npenena nasa
ME<l>H CTO<l> EJlEC: TY na ce jaru
KaJI )f(enHllI, HeK TH fiyne: ja caM PaJI H nponenyja, 1520
na OCTaHeM H )lPYIllTBO Te6H npasaa; 1l0KJIe HX nparx
ana y3 YCIlOB ,Lla re CaJI 1490 'fe)f(H>a IllTO 6yja
BeIllTHHOM CBOjOM MaJIO n03a6aBHM. na ce sa H>HHHM
<t>AYCT: nYTeM ynyru,
Bahe MH nparo TO na rnenax; Onope H>liHe
nenpunnr CKYTli
casro HeK rsynxa 6Y,Lle raoja mana, KpH:JIe narsnae,
BeIllTHHa rnoja HeK je llOJIH'fHa! 3eMJbe npexpnsajy,
ME<l>HCTO<l>EJlEC: 3aCTHpy ceaaue
QYIlHMa TBOjHM osaj xacax jenaa rne ce BOJbeHH, 1530
npyzcahe mmre HO IllTO 6H TH nana MHCJIHMa CKOJbeHH,
CBa ronana je)lHOJIH'fHa. MOTpe y aeaaue,
HHTH llYXOBa He)KHHX noj, na ce uerrasajy,
HHTH nperienax H>HHHX CJIHKa poj je!1,HO ce C llPyrHM
MarHjcKo xehe 6HTH npaaaherse. 1500 3aYBeK CJIHBajy.
MHPHCOM Me)lHHM TH heur )l3 ce K8JlHIll, BHHoBe cenaue,
na aenua npe!1,HBHO na CJI8JlHlll, 'fOKOTH crapnl
!1,OK csera re He npozoae YCXHnelDe. CBe ce nacrapa'
Ilpanperaa mrje nOTpe6H3, jep CBH Cnaurhy ce rp03!1,OBH
na oxyny CMO . .l1,e, aanojre BH! aaoonasajy 1540
)JYXOBI1: na ce y MYJba'fe
Baure ce, He6ecHH crponourranajy,
csone, He Mpa'fH! ycneayurana
Jbynxo ce jaan, OTY!1, noxyrsahe
erepy llJI3BM, MJla3eBH BHHa
84 85 xoje ce 6JlI1CTa. TaMO LI:(e ssesne
3anJl3MI1H>ane,
3apOMI1H>ane JlI1JY JlenOTY,
npexo BHCHHa, .najy MHJlI1He
csyna cpen 9HCTa 1550 nenapeseae.
aJleM - KaMef-ba, ME<DI1CTO<DEJ1EC:
naurhe ca crena
Y MYlp UOJlHHa, 3acnao! )leuo nasnyumo-nenyjaa,
na ce y jesepa YJbYJbKaJla ra sauia necva 6yjHa!
rnxa l?a3JlYlBajy, THM KOHUePTOM 3a.uYJKHJlH CTe MeHe.
re na 3eneHYI J 0111 CM TH npeena6 na sanpxmu apara!
6per H pasaaue Hexa y cuosaheaa, neuo npara, 1590
MMJbeM YMYlBajy. TOHe, y MOpe aafinyna HeK nanal
Beaopojae rrrnue AJl' na aa npary pacrypaa 6e3 'rpara
cpsy ry cpehy, 1560 xaporrajy, OllITP03y6 naIJ,OB cana
K CYHUY ysnehy, rpeoa MM. - J enan Ben y OHOM KyTKy
rrere xa :>KanHMa uryurxa, H xyhe MeHe y cnenehev rpenyrxy.
OCTpBa 6na:>KeHMX
nrro ce 6eJlacajy Tocnonap nanoaa, MHlIleBa, aynsapa,
H rarracajy sanmjy, 6YBa, JKa6a H 6YM6apa,
MHBeHH Bam1Ma; Te6M napehyje CMeCTa na noheui,
ry ce neaa-nr
KnMKOM HaTKJIHKyjy, na npar na npaoneur M na ra rnoheur
nOJbeM arpaxa 9HM ra OH 6yne YJbeM HaMO"lMO! - 1600
cpehno nOUHKyjy, 1570 I'ne, rrre, eBO CH Ben npHCK09HO!
rra csa ra neea Hasana! IIIMJhaK urro Me 3arO"lHO
aecerro XOllH ry je na py6y, nanpen; join MaJlO!
acnon He6eca fOTOBO! Bomnefino nejCTBO je errano!
rtpesra CJl060nl1, ¢aYCTe, HaCTaBH CHOM ce KpenHTH,
jerme y3 ropje YCKOPO hy re oner nocernru'
nYTeBH BOlle,
npyr« Hl13 Mopje <I)AYCT (llpo6y.aUBIJIU ce):
rtnaaerno 6pone, 3ap oner 06MaHYT caM ja?
rpehu nax je3ue; )lYXOBa HeMa, HeMa OHe nnHMe'?
CBM xa )f(MBOTY, 1580 3ap y CHY nnnex hasorra? A C J-bHMe
CBH Y nan.nne, sap necrane YI orror nca? 1610
R6 87 P NJ,HA CO EA

([>aYCT MC¢UCTOrjJCjU:c

<DAYCT:

To HeKO KYUa? Hanpen, MOJIHM! Ko JIH TO oner >KeJIH rta Me MOpH?

ME<DI1CTO<DFJIEC:

Ja caM TO.

<DAYCT:

Hanpen:

ME<DI1CTO<DE'JIEC:

TpHnYT H3rOBopH!

<DAYCT:

TIa nanpen!

ME<DI1CTOI1>EJIEC:

Taxsora re BOJIHM.

CJIo>KHheMO ce, npanaxa je CBa! Jep 6y6HIJ.e 360r KOjHX CH yrysea na pacrepasr, OBaMO nohox ja

KO OTMeH rOCnOllH'IHh rtpeofiyxen,

Y upBeHOM OneJIY ca nepeaaov on anara, Y KpaTKOM nrianrry on 6pOKaTa,

C ner nOBHM nepoxr aa ureumpoxr

H nyrHM umrsarna parttrposr.

Moj TH je caner: He oxneaaj,

HO TaKBe I1CTe XaJbHHe oneaaj, CJI060nHO xpehn CBYUa KyU 6H xreo, na TaKO caanaui >KHBOT ueo.

<DAYCT:

Hejra onerra Tor Y xojeer He 611x 3JIa 3eMaJbCKOr cxysenor >KI1BOTa ocehao. Onaeh cav crap na cave rJTYMHM ja,

a onseh MJ1an na BHIIle aa >Kelbe He 6HX snao.

88

1620

lIITa MeHH MO>Ke CBeT na na? Jluurasaj eel Onpn-ut ce, OnpH'm! - ETo, Be9HTa necsta Ta

Ha yxo CBaKOM OU Hac KPHqH, noron CMO )KHBH, caaxor rpeua npovyxrro jeqH xnerna lheHa. C Y>KaCOM yjYTPY ce 6YllHM, ropxo 6HX xreo sannasara,

jep HOBH naa on onor aa 9HM >KYUHM HHIlITa, fiaiu HI1111Ta nehe MeHH narn;

OH xax 11 crryhetse 0 cpehn

caojerrraaux 3aMepalheM cnyrasa,

11 CBe urro >KenH H3 rpYUH noreha 6ecKpajHHM pa.uHI1M Ke>KelheM cnpesasa TIa 11 Y rrryna HohHH car

Y crpaxy MopaM na onap CBOj na KnOHeM, HH Ty MH noxoj nnje nar,

Y llHBlbHX CHOBa yzcac TOHeM.

nor lllTO ce CTliHI1 cpen xor cpua )l(HBa xaaap je aa MH uerry nyuty npene:

nor KojH H3Ha,U MOjHX cana CBHX npefiasa He MO>Ke HHIliTa nOKpeHYTH BaH xene.

If rrocrojatse MH je 360r .rora TepeT rsyr, CMpT )l(enHM, )l(HBOT Mil je OMP3HYT.

1650

1640

MEI1CTO<l>EJ1EC:

TIa nnax, HIIKO He 6H 6alli pano na raj nyr KojHM 6H CMpT ra 3aYBeK onsena

1630

<DAYCT:

nna>KeH KOM OHa y no6enHoM cjajy KpBaBH seaau crmere OKO 'lena, xor fiyne, nocne nyne arpe, cperra Y neaojasxoa sarprsajy!

0, KaMO na caM, YCXl1heH on MohH CHJIHOra nyxa, 09H CKJIOnHO!

1660

89

" -

H3By'le rnac Me 3HaH H npar,

caapan npH3BYKOM panoaatsa nermscxor oceharsa 'rpar-;

T~ KYHeM CBe lIITO crryra nyury oncersyjyh H MaMeh ay,

y OBe TY)KHe umarse TMYIllY rOHH je, nacxajyh joj TY! ITpOKJIeTO Y3BHIlleHO Maeae KOjHM CaM ce6e cnnahe nyxt ITpOKJIeTO nojasno sacnerrrseae mTO nouera HaM BH~ H CJIYX! ITpOKJIeTO IllTO HaM CHOBe BO~H, aana y CJIaBY, cnouen nyr! ITpOKJIeTO IllTO KO nocen ro~H)f{eHa H rtere, crryra, rrrryr!

ITpOKJIeT HeK MaMoH je, san 3JIaTOM aa normnre HaM 6Y~H CTpaCT,

xan nOCTeJbOM Hac npeforarou MaMH y .llOKOJ1Hue CJIaCT! ITpOKJIHlheM rpo acha MeJIeM pYMeH! Jby6aBHe cpehe KYHeM BHp! ITpOKJIHlheM nany! Bepy KYHeM!

A nonajnmue: CTpnJbHB MHp!

1670

TH paaopn cana

nerru CBeT;

pyunr ce, nana' IToJIy60r csrpcxa ra jax' MH KpxOTHHe xpajexro y HHWTaBHJIa MpaK

H cyae JIHjeMo

H~ HeCTaJIOM OHOM JIenOTOM. TH mTO CH TaKO CHJIaH

Melly Jby.uHMa,

CTBOPH ra nOHOBO,

jow BehMa YMHJIaH,

ca sehox .nMBOTOM

Y CBOjHM narparm ra rpynaxal Hexa TH senpo MHCJIH nJIOBe, 3anO'lHM C HOBHM )f(MBOTOM,

M necsre he HOBe

3a3BY'laTH nOToM!

1700

M E11 CTOE.' II',C.

ITa HlIaK HeKO OHe nohn HanMTaK CMet)11 nnje nOIIHO.

<l>AYCT:

Ee3 yxohen.a, xaana, He 6H Mom.

MEMCTOblEC.

Cseaaajyh HHcaM; aJI' 3HaHO MI1 je MHO ['0,

<1>AYCT:

AKO 113 crpauinor KOMemalha

1710

1680

MEI1CTOEJIEC:

Xop MOjMX MaJIHX npnjarersa nonaxe OBY rpajy.

l.Jyj HX, aa nerta M aecersa CTapMaJIO CaBeT najy!

Ii3 rnoje nenene cavohe, rne KpB M nyx TH '"laMe,

y CBeT fecxpajaa OHM xohe l1eBaaeM na re CMaMe.

1690

Flpecrann na ce nrpaut HIM janoj« WTO Te npozce 11 WTO TM KO JIeWHHap xrsyje rpynn'

CBaK M Y najropext npyurrsy jow oceTHTH MO)Ke 11 na je '"IOBeK cast, H na cy ripen aHM Jby.nH.

AJI' TI1Me HHKaKO He BeJIHM

na re Mel) OJIOllI OllrYPHYTH )KeJIHM. Moj '"IMH je MaJUf; aJIH naaa:

aKO JlI1 )KeJ1HW na ce C To60M 3npY)KHM

1720

XOP llYXOHA (HemfJUbuB):

Baj! saj!

fleCHHUOM CHa)KHOM

90

ot

n3 )]3 no )l(HBOTHOj KpeHeMO CT3311, npacr ajev O)]MaX 11a TH CJ1Y)l(HM

H )]3 ee Te6H rtpenau ueo,

Ko npyr H3 nyry ja hy re BOnHTI1, 11, 6y)]eM J111 TH aaao yrornrru,

611hy TH crtyra, p06, WTO 6ynew xreol

cI>AYCT:

A urra ja rpefia aa Y3BP3T )]3 P3)]HM?

MEcI>l1 CTOcI>FJIEC:

.ll:oT.ne jow MHOro BOne he nporehn,

cI>AYCT:

He! haso je Ce6.11tUbaK noaajseha H nehe TeK 63,!laBa, urarre P3)]I1, )]3 KOPI1CTH .11 ycpehasa

CBOj YCJ10B jacao Mopaw MI1 napeha! OBaK3B cnyra xyhy yrpoxasa

MEcI>l1CTOcI>EJIEC:

J a hy na OBOM, CBeTY Te611 CJ1Y)KI1TI1,

6e3 nO'lI1HKa 11 CTaHKa IlITO ron T.I1 cpue )Ke.n11 nafiaarsahy TI1, 11 aeheur ce nOTY)KI1TI1.

A K3,!l ua OHOM oner 6yneMo ce cpeJI.I1,

TI1 hew ce MeHI1 I1CT.I1M TI1M OnY)KI1TI1.

cI>AYCT:

3a11CTa, onaj CBeT Me MaJIO 6pl1He; aKO J111 osaj CMpCKaw Y pyuresaae, HeK npyra HI1KHe KaKaB 3Ha.

H3 OBe 3eMlbe Moja panocr H3BI1pe CBa 11 OBO CYHue na MOjy narssy cja;

6yneM J111 Morao na ce on lbl1X pacrauev ja, HeK ee Tan 36y)]e 6HJIO urra.

He )l(eJII1M 'lyTI1 urra nonaan 3aTI1M,

HI1 na JI' he lbynl1 11 Tan na Mp3e H na BOJIe, HI1 )]3 J111 Y TI1M cdiepaaa Hen03HaTHM nocroja HeKO rope I1J1H none.

92

1730

ME<N1CIO(N':IEC:

Y TOM ce CMI1CJ1Y 11 ycyna. DpI1CTaHH! Cpehan, aeh 33 KOjH nan nnnehem KaKBe CBe BeWTI1He 3HaM; nahy TI1 CJ1aCTI1 CKpl1BeHe OKY JbynH.

cI>AYCT:

naBOne jannn, WTa TI1 MO)l(eW }laTI1? 3ap TaKaB xao WTO CI1 TH )]a CXBaTI1

xyn CTpeMI1 lbY}lCKI1 yM 11 urra ra Y3BI1IllaBa? Ho MO)K}la I1Maw je.na xoje He aacahasa, xexetra 3JIaTa IllTO ce pacnnmsaaa

y uiaua, nonyr )KI1Be, I1CTOr rpena;

HMaIlI J1H nrpy rne .u06HTKa HeMa,

nesojxy xoja y MOM sarprsajy

aeh rnena KOM he npyrox na ce na, 60)KaHcKY cpehy nO'laCTI1 WTO rpajy KO.nI1KO 11 MeTeop He60M cja?

TIJIon MI1 nOKa)K11 IlITO npe 6pafba crpyne, rpaue IllTO caaxor }laHa 113HOBa npoae.neael

1760

1770

1740

MEcI>l1CTOcI>EJIEC:

He CTpaIlII1 TaKaB 3aXTeB MeHe, T3KBora finara ropfe cy MI1 nyae. An', npajarersy, noha he H raj

naa na aa MI1PY npocnanrsaxo nap,

1750

<l>AYCT:

AKO Me I1K3)] CKOJII1 nefbl1 MI1P, nexa MH CMeCTa nohe Kpaj!

AKO Me .naCKOM xan 3aCeHI1111 na nonanaeu ce cefia caM,

aKO Y)KI1BalbeM Me CnneHI1W, TO nocnemen HeK MOj je nan! Onxnany HynHM!

MEcI>H CTOcI> EJIEC:

1780

93

Cl>AYCT:

)J,JlaH H3 nnau:

AKO rpeuyrxy Ka)KeM Kalla:

TaKO CH llHBaH' CraHH! Tpajl - rH Me y rranue oxyj rana,

ran He MapHM rta none xpaj! Tan CMpTHa 3BOHa HeK 3a3BOHe, ran cJIY)l(6e 6Y)lH peinea rn, HeK crane car, xaaarsxa KJIOHe, HeK npohe pOK urro nar MH 6i1:!

ME<DI1CTO<DEJ1EC:

TIPOMHCJI11 - OBO rraMT11heMO MH.

<DAYCT:

Ha ro C11 CBaKO npaso CreKG.

Ja ce He npsayx rpeumo y ofieharsy CBOM; q11M ce rne CKpaC11M, CJIY)l(11hy, KG IllTO peKOX, csejenno KOMe - re611 HJI' npyrov KOM.

ME<DHCTO<DEJ1EC:

EBO seh naaac, na ,LlOKTOPCKOM 6aHKery, noxehy ,Lla T11 CJIY)J(HM ja.

JOIII jernro casso! - TaKO TH caer aa cBeTy, na aanaurem M11 penax-nsa.

<DAYCT:

Ilenanre, JOIIl 11 HanHCMeHO 611 xreo? 3ap JOIIl sosexa on pean H11CH cpeo? 3ap Hl1je rtocra WTO pex aapeseaa 06Be3a )l(I1BOT MOj na CBa npessexa?

CaB cser He3aYCTaBHO 6yjHI.J;a HOCH )l(11Ba, a MeHe ofiehau,e ira Mecry na rrpI1K11Ba? Hrrax, safinyna OBa y CPllY HaM ce craua, sap 6H ce KOrO,Ll IDe pano onpexao?

Cpehan KO qHCTY BepHOCT y CPlJ;y CBOMe xpaua, aajemre )KpTBe I-heMY HHK3Ua HHje )Kao!

AJIH nepraveur nucann, )KHrOCaHH,

94

y nusa CBHMa crpax K() lleMOH sao. Pe-nt HaM seh y rrepy MPY,

nocax H KO)!{a rocnonape ry.

3JlH nyuie, UITa on MeHe oxexyjem? 3aTpa)!{H!

Ty-i, MepMep, nepravenr HJI' xaprujy? )J,e, Ka)!{H! Tpe6a JIH nepOM, )lJleTOM, pe3aJbKOM nornHCHBaTH? Mo)!{eIU ua 6Hpalll K3KO TI1 je BOJba.

1790

ME<DI1CTO<DE.JIEC:

Hx, HX, na IllTO TOJII1KO nperepnsaru?

3ap Mopaw na ce 3Jl06HW xao 30Jba? 1820

Ta CBaKO napxe xapruje je 3rOllHO.

Kann.auosr KPBH nornncaheur ce MeHI1.

<DAYCT:

AKO 6aIU MI1CJII1IIl na je aeorrxonao, npacrajexr na raj 3aXTeB 6eCMI1CJIeH11.

ME<DHCTO<DEJ1EC:

KPB je COK caCBI1M nocefian.

<DAYCT:

1800

He 60j ce

zra hy nopehn caaes H nOTnHC lIITO caM nao! Tezctsa CBe Moje cnare 11 ueo )l(HBOT MOj ce cacrojn ynpaa y TOM WTO cav TH ofiehao. KOJI'KO ce nanex on yofipazceisa;

a HHcaM nanrra BHIlIe Hero TH.

BeJIHKH rtyx Me 0.u6H, nyu npespeaa, npnpona ncnpen OKa Mor ce CKpl1. Maurrseisa Hih je npcna, H aeh UaHHO

CBe MH je 3HaIDe MyqHO H orasno.

Xajn na y MOPY qYJIHOCTI1 ny60KoM

TOJII1MO paxapeae CTpaCT11!

llapo6He onne, nocan HenpOH11KHYTe OKOM, HeK npyxcajy HaM xyneca 11 CJIacTHl 3apoHHMo y speueaa xyxran-e,

y norahaja xorprsaael

IH40

1830

1810

95

Fla HeK ce 60JI YI ycxuhen.e, ycnex li nepacno.noxen,e

CMetbyjy KaKO xohe; carao Kp03 aecnoxoj AeJIaTaH '-!OBeK TBOpH )KHBOT CBOj.

ME<DH Cl·OC])E.' IEC:

Orpanaxea.a aa sac He nocroje.

EYAe JI' BaM nparo, urrpnxajre CBYA no cBeTY, rpaoare WTO rOA xohere Y JIeTY

li CBHM no BOJbH CJIa):{11Te cpue csoje. He uurppajre ce 6aw HHMaJIO!

<DAYCT:

Ila xyjem: HHje no Pa):{OCTH MH CTaJIO. 1850

EeBYTY hy ce naru, Y)l{HBatbY npe60JIHOM,

Mp)l(etby 3aJby6JbeHOM, jel)eH>Y cBeYTOJIHoM.

Cpue nax Moje, on Te)l(H>e aa 3HalbeM MCI(eJbeHO,

BHIlIe HHjellHoM 60JIY YJIa3 rrpesura nehe,

R IlITO je ueJIOM POAY JbYllcKoMe 1l01leJbeHO

)l{eJIHM na H Mor 6Hlia Hajlly6JbY cpzc noxpehe,

)l{eJIlifM All .u.yxOM nponpea y JbY.!l,CKa CBa npocrpancrsa,

na ocehaa CBY cpehy H CaB j3.Il 90Be'laHCTBa,

na TOJI'KO csoje J a no lberoBora Ha):{MeM

na, KO H OHO, KOHa':lHO H caM n3AHeM. 1860

MF(N1CTOcl>L 1EC:

Jleno je 9YTH TO!

CaMO ee jennor nJIaWHM: apesteua 6Hhe MaJIO na nOCTHrHeTe cae AO 'lera BaM je CTaJIO. 3aWTO He nare na nOY9H aac KO?

Hahnre llPYWTBO aexora noere:

HeK3 ce OH Y CMMWJbaH>Y noxaxe

H rIJIeMeHHTe CBe HeK KBaJIHTeTe

na saure ':laCHO resre nOHaCJIa)l{e - JlaBJbY xpafipocr H AOCTojaHcTBeHOCT, jeJleHOBY xtrrpohy,

HTaJlHjaHCKY CTpaCTBeHocT, 1880

cesepna-rxy apemtohy,

Hex BaM npOKJbYBH TajHY: KaKO na 'lOBeK MO)l{e ca acxpenourhy JIYKaBOCT na crroja,

KaKO na rsytiaa, IlITO ra MJI3AHhKHM )KapOM npoxe, BOllH no ':lBPCTOM nJIaHY IIlTO npeTXO.IlHO ra CKpOjH. PaD:O 6MX H caM raxsor rrpajaurxa ynoanao, rOcnO.!lMH-MHKPOK03MOM 6HX ra anao.

lK70

ME<DHCTO<l>EJ1EC:

Bepyj MH - ja seh ronnaa TOJIMKO MopaM na KycaM raj 6yhKYPMllI CTapH:

OD: KOJIeBKe no rpofia HHKO ycneo aaje rra TO CBapM!

Bepyj, ja 3HaM: sa OBY je u:eJIHHY jernnro Bor na H>OMe rocnonyje;

OH npOXO.!l,H Kp03 Be'lHTY CBeT JIHHy, Hac je oA6aUHO Y TMHHY,

a BaMa )laH H Hoh TeK, H3 CMeHY, rroronyje,

Il>AYCT:

AJlH ja )l{eJIHM!

Cl>AYCT:

Ila IlITa caM ja, xan MopaM H aane ce onpehn na KPYHY 'IOBe'I3HCTBa HK3Aa Mory crena,

sa KOjOM )l(Ylllba CBe MH TeJIO ITJIcmH? 1890

MEH CTO<l>EJ1EC:

TH CH, KOHa'lHO - TO IlITO jeca. BJIacYJbe C THCyh xospxa nOHeCH,

nore na WTYJIe on CTO apurana CTaBHHnaK heur YBeK 6HTH TO IlITO jecn.

lDAYCT:

Ocehaxr: 3aJIYll rsyncxor nyxa CBe pH3HHue aa ce HarOMHJIax:

rana, rra xpajy, npHCe)lHeM na TJIe, y 6Hhy MOMe He BpH HOBa CHJIa;

HHTH Me H 33 TPYHKY CBe TO llH)I(e, HliTH caM EeCKoHa9HOM HIlITa 6JIH)I{e.

1900

96

97

:vtHI)I1CTOc:I)LII·C.

rOCnOLUme MOj rtparu, BH r nenare Ha CTBapYi KO urro HX nocvarpa sehana;

HaMa TY rpefia YMHYlja seurrnna

nOK He MYlHY )f(I1BOTa xap«,

III Ta, apara! J ecre, PYKe, r naea, aann.aua, nore, TO je rsoje;

an' UlTO MYI crryaor, WTO ce nOT'II1J-baBa, aap je TO crora MaJ-be Moje?

AKO aa KOJ-ba urecr na nnaTI1M Mory,

sap I-bI1HOM CHarOM ran He pacnorraacess? J YPI1M KO crpena, rocnap cax ysaxen sao na I1MaM nsa rynera Hory.

Crora ce MaHH YMOBaJ-ba xnera,

na '1I1JIO ca MHOM KP03 cpen csera!

Ko CTaJIHO M03ra, saanr, raj JII1'1I1 MeHI1 aa 6pas'le lllTO ce, rorseao 3JII1M ,n:YXOM, BpUI Y xpyr no nYCTOnOJhY CYXOM,

a orono ce CO'lHa ncnama CBY,n: 3eJIeHI1.

1910

VW(I>l1CTOct)i'.;IEC.

Taj januu L1eLJ.KO OLlaBHO re je LJ.eKO; He CMe L1a one paaoxapaa,

)J.e, naj MH nriaurr 11 xany, a TI1 ce uexyn CKnOHI1, ra MaCKa he MH llYlBHO crajara, (Ilpcouces ce.) Ha BI1CnpeHOCT ce MOjy can OCnOHI1!

HYI '1eTBpT car a uehe CBe TO rpajaru;

a TI1 ce 1l0TJle CnpeMI1 sa nYTOBaJ-be neno: (cPaycr one.]

:\1Ect>'l1CTO<l>EJIEC (y cPaycroBoM nyros: orpT8'1Y). HaYKY H yM npesnpa cavo cneno, HajBHlIlY cnary sa xojy '10BeK 3Ha, .rr.onYCTI1 cavo nexa re .ll.yx na)f(11

Kp03 onceae 11 '1ap06J-bamTBO caasot,

na 're Ben 6e3ycnoBHo .rr.P)f(HM ja, -

IheMY cy.rr.6HHa nyx je nana

mTO He06Y3.rr.aH XPJIH y llaJbl1He

H '1l1ja Te)l(I-ba 3aXYKTaJIa

OB03eMaJbCKe npeanha MHJIHHe.

Can hy KP03 .rr.HBJhI1 )f(I1BOT ra npOBeCTH, Kp03 necyurracrao IIJII1TKO-6e3Ha'lajHo, HeK ce npahaxa, KO'lI1, JIenH, )f(eCTI1,

y CBOM aesajaxjy 6ecKpajHoM

jeJIO H nuhe nexa npen )l(y.rr.HOM YCHOM rnerra H Be9HO 3aJIY.rr. rpasor oxpenrsena;

'1aK H na Hl1je l)aBOJIY seh npenaa,

HeMa sa rsera nane HI1 cnacena!

(YllIl3H jCJJ,aH crYJJ,cHT.)

<l>AYCT:

IIITa heMO sa no-teras?

MEct>11 CTOct>FJIEC.

Ila, OTl1hl1.

KaKBo je OBO cauo MY9I1JIHlllTe! 1920

3ap TaKaB )f(HBOT rnoje cpue HWTe:

nocahyjem ce H TH 11 MJIa)J.l1hl1!

Hexa ce roC'I1H Tpfiah, TBOj cycen, rora nara:

IIITO na ce K HJ-b11 Ill, lllTO na ry CJIaMY MJIaTHlll, peUI1? Floaajfiorse WTO MO)f(em 3HaTI1

TI1 I1naK He csreur pehn onoj neun.

EBo, aa BpaTI1Ma je 6aw cana O,U fbl1X HeKO.

CTY,I~EHT:

Oane npe HeKOJI'KO CTl1rOX naaa, H, npenyn crpaxonourroaaaa, L10na311M na ynoanax sac

o KOM CBY.rr. 6pyjH cnaaaa rrrac,

ME<1>I1CTOct>FJIEC

Y,,{THBOCT santa MI1 je Ml1na! OBaKBHX KO ja HMa TY caa cnna,

)J.a JI' ce H npyrne OCBpHYCTe aeh MaJIO?

He Mory ca fbHM can na paaroeapaa.

98

99

1930

1940

1950

CTYilEHT:

lI,o aauier casera MH je CTaJIO! .n:OJIa3I1M osne nYH Mna)lOr xcapa, opan, H C HeWTO Mano napa; jenaa Me xrene nYCTMTM MaTH;

a )l(enl1M WTO BaJbaHO 3HaTM.

ME<l>I1CTO<l>FJIEC:

HMCTe na 60Jbe MeCTO Morsm noha. CTY~EHT:

Ilpaso na K3)f{eM, Beh )f{eJIeo 6HX noha. c TI1M 3H.IJ;HHaMa, 3.IJ;aJ·bHMa CI1BHM,

6aw He Mory na ce Ca)f{HBI1M.

CaB je ry npOCTOp recan MeHH,

HHr,ue ,.QpBueTa na ce 3eJIeHM,

H y xnynana, cpen nnopane,

OrJIyBHM, ocnenasr, M03aK CTaHe.

ME<l>I1CTO<l>FJIEC:

CBe je TO HaBMKa, HHWTa npyro. II nere HcnpBa ce MPWTH

Ha .n:OjKY, aJI' He npohe nyro

a OHO nyxe .n:a CBe npurra,

Kan My,uPOCT Y3Me aac na rpY,.QH, H Y BaMa he caaxor nana

CBe seha )l(eJba na ce 6y.n:H,

CBe he BaM CJIa1)a 611TH xpaaa

CTY)]:EHT:

o H>eH 6MX spar ce seceno 06HCHYO;

aJI' KaKO no H>e CTMnH - M TO 6HX pano 'lYO.

ME<l>I1CTOE'lEC:

I'Ipe csera, peQI1Te MH .n:a JIM ¢aKY JITeT Ben CTe H3a6paJIH?

CTY~EHT:

)Kenl1M na 6Y}l.eM yxeu CHJIHO, na 3HaM 0 CBeMY H306MnHO ynosaaa 3eMJbY H He60, CBe WTO nOCTojH - HaYKY, npHpOLlY CBy.

V1ECflHCTO(DI'.lIT:

E, aa nyry ere npaaosr ry;

casro na naaosy He cxpeae BaM HellITO .

1960

1970

CTY,'lEHT

lI,YlllOM 11 TeJIOM caM ya KH>l1re, aJIH He BeJIHM Lla MH He rona MaJIO nposona 11 pa36116pHre

y nerrsoj npannorxoj CJI060AH.

MEcI>H CTOFJIEC:

Bpeste Ba.JbaHO ynorpefiare'

)],OK nnaaoxr 0 }l.JIaH, seh ra HeMa. An' nonohy pena H CHCTeMa saahere zta ra H YUITen:HTe.

Moj npajarersy npara, crora MOj CaBeT 'lyjTe: npe cnera Collegium logicum nocehyjre.

.L{yx he BaM nHBHO TY npecaparn,

y umaircxe 'lH3Me ra yurrrapara,

re na xnaj-xnaj ce ayha CMe

nYTaH>OM MHcnH, a He, KO npe,

na CTaJIHO ha TaMO 1)a OBaMO

KO cxynrea CBHTau BHT na CaMO. 3aTHM he nyro na nac yxe

na je aa OHO IllTO CTe no jyxe Y jenaoxr Maxy 'lHHHJlH BH

- xao, Ha npHMep, nHnH HJl' jeJIH - nOTpe6HO: jenau! UBa! H TpH!

na 6HCTe npaBHJIHO TO H3BeJ1H. 3HaTe, MHCJIH je KOBa'lHJ·m:a

6aw xao spcnor MajcTopa rxasunua: ry jC)1,3.H ynap rucyh HHTH xpehe, 'lYHKOBH unnuajy H J1eTe,

pexa KOH'lHha CBYll nporrehe

H rncyh 'lBOpOBa ce nrrere,

E, a oana <pHn030¢a eTO

na o6jacHH KaKO H 3aWTO je cae TO:

1980

100

10]

1990

2000

2010

2020

OPBO je TaKO, 11 npyro TaKO,

na cror 11 rpehe 11 qeTBpTO TaKO; na npso 11 npyro He nocroje,

He 6H HH OBO rtpyro nsoje,

)],HBe ce t)aUl-f TOM WTO can saajy, aJI' He aayxaure zra rxajy.

Ko )KeJIH HeWTO )KHBO na cnosaa H noxaxe, 'raj aajnpe nyx cnar JIe roan;

can neJIOBHMa CBHMa aa nJIaHY pacnonaxe,

aJI', aa )KaJ10CT, HH rpara HeMa nYXOBHoj cnOHH. Encheiresis naturae xesraja naje joj HMe,

a He 3Ha KOJI'KO ce caM a ce6H noncsreea THMe.

CTY,nEHT:

He CXBaTaM 6aIII, HH xpaj aajforse sorse.

ME<l>I1CTOOFJIEC:

Bahe TO xacnaje MHOro 6olbe, Ka,Q HaY'iMTe na CBe penyuapare M KaKO aarsa KJIaCM<pMUHpaTe.

CTY,UEHT:

On csera rora MH rnaaa 6Y'iM xao na )KpBaIh no lbOj XY'iM.

ME<l>11 CTO<l>FJIEC:

A ran, K6 najnpexe OBO YTYBHTe:

Y MeTa<pH3HKY CaB ce yny6HTe!

Y MCKa3 YMaH rpefia BaM TY 06yhM

cae IIITO Y JbynCKY rJIaBY He npacraje HHje.f{HY; aa cse IIITO Y IhY MO)Ke HJIM He MO)Ke YOH

Harm here npa PYUI1 pes HeKY M3BaHpellHY. AJI' OBO npso nOJIa romnre

pena ce IIp)KHTe, MOj rocnoznnre:

Iler xacoaa HMaTe CBaKOllHeBHO;

'iHM jexae 3BOHO, a BM y xnyny peBHO! Bana BaM ee nofipo npnnpenarn

H Ha6y6aTH nornasn,e CBaKO,

na here MHoro 60Jbe TaKO

102

ua npsn nor.nen aeh npHMeTHTI1 na OH He saxe HHWTa BHUle

HO UlTO aeh M Y KIhH3H rnuue. AJ]' oner aanncyjre CBe on peAa K6 na BaM CBeTH nyx npancaena'

2030

CTYHEHT:

He peinrre TO ABanYT! 3aueJ]o,

ja BHAHM BpellHocT cBeMY TOM; jep OHO UlTO HMaUl UPHO na 6eJ10, cnoKojHO HOCH llOMY CBOM.

ME<l>I1CTO<l>EJIEC:

AJI' H3a6epHTe <paKYJITeT KOjM!

2060

2040

CTYUEHT:

Ha npasa 6allI Me He BY'Ie MHorO.

ME<l>I1CTO<l>EJIEC:

Ty BaM, 36HJba, He 3aMepaM CTP.Oro, 3HaM ja KaKO C TOM HaYKOM CTOJM. 3aKOHl1 11 npasa nacnehyjy ce nyro K6 60lbKa KOjOj HeMa xpaja,

ca jenner MeCTa BYKy ce xa npyro, on jennora no 'uPyror HapallITaja

YM 6e3YMCTByje, ll06pOTa nOKOp TBOPH; a TH CH, reurxo re6H, yHyK eaM~!

o npasy UITO ra pol')eH>eM .u06HJaMO, na )KaJIOeT, HHKa,Q ce He 360pH.

2070

2050

CTYHEHT:

OllBpaTHOCT MOjy pe'lH saure MHO)Ke. CpehaH KO on sac y'II1TI1 ce MO)Ke! Call 6HX na 60rOCJ]OBJbe H3Y'laBaM.

ME<l>I1CTO<]lEJIEC:

E, TY He )KeJII1M na sac aaaapanaa. Y TOj HaYUI1, MopaM pehn,

onseh je TeUlKO KpHBI1 nyr H36eOH;

103

ro.n'xo je y H>oj onora UlTO rpyje, csaxo HayqYl caao WTO MO)l{e My y rnaey;
a jenaa ce 011 .nexa paannxyje. 2080 ann KO urxena nparnrxy npasy,
Cnyurajre casro jennor - YI oane ro nosrasce; e, 'raxas MYI je I)YlAa no hYllYl.
KyHHTe ce y OHO WTO yxarers BaM xaxe, npHnYlqHO xpenax naur je cTac,
YxpaTKO - peqH IIp)l{HTe ce! TaKO 3 H csre.nocrn sarsna HMaTe,
Kp03 nOY3AaHe ABepH here .naxo na aKO nH ce y ce6e ysnare
H 6p30 Y xpav H3BeCHOCHI CTHhH. noysnahe ce H npyra y aac,
CTYLJ:EHT: Ilpe csera, snajre )f(eHe BOAHTH;
An' HeXH nojasr Mopa ya pes HhH. 011 1-hHXOBOr xyxy H nerre, lbHXOBe cranae MyKe,
60JbKe XHJbanOCrpYKe, 2120
ME11 CTOEJ1EC: y jennoj raqKH here HX ocno6oAHTH;
Y peny, ne! An' HHje l.JOBeK IlPaBH H nocrynare .n' 6ap ynona l.JaCHO,
KO ce ry caste cxaaepa H crrpexa non CBOjOM xanosr HMaheTe HX naCHO.
H Bel.JHO ce en canner crpaxa ,naBH; Hajnpe HM raryna Mopa ynarn ncaeperse
jep cane fianr rne nojxa HHKaKBora H aexa, 2090 KaKO aeurraaa nama CBe npyre nanaauraaa;
YBeK ce nexa pex y aronaa sacax jasa. qHM ynere, BH CBaKO IlHrrHHTe Hcnynl.Jelbe,
PeqHMa MO)f(eW )lHBHO na ce CIlOPHIll, oxorro KOjHX npyrn OnaBHO ofiarpasa;
peqHMa cHCTeM uenOBHT na CTBOPHIll, nyricah HM neno rrpHTHCKaTH snajre,
y pexn ,nHBHO aepyjesr nocrroane, CMeIIlHTe HM ce .TIYKaBo-o6eCHO
He MO)l{eill 0J1: lbHX OTKplbHTH HH cnosue. H norrrene HM sarpeae fiauajre, 2130
CTYLJ:EHT: rta rana HeK BaM nohe pyxa
H3BHH'Te IllTO sac MopaM aanpxara, cn060)lHO OKO lbHHor BHTKor crpyxa
an' jour noneurro rrHTaTH casr pan: J1:a BYlJlH HHje .TIH HM acnon CTe3HHKa TeCHO.
na n' 6HCTe H 0 MellHUHHH can
je3rpOBHT caser MornH MeHH narn? CTY,llFHf:
TpH rozmae - TO npoxaae onjenaov, 2100 To je neh MHoro 6oJbe! Bap BH)lHW urra H KaKO.
a, Eozce! pex je 0 norsy aenperrrenaoa! MEI1CTOEJIEC:
AKo H ManH MHT TH HeKO na, CYlBO je, fipajxo, reopacarse csaxo,
H31lHnaW rraxure nyr H xpehem npaao,
a B3J,[la anarno )lPBO )l{HBOTa ce 3e.TIeHH.
MEI1CTO<I)r"JIEC (38 ce6e);
CYBOnapHOra TOHa CHT caM ja; CTY1IEHT:
can oner MOP3M 6HTH npaaa haso. CTJlaCHO.) KYHeM ce, KO y CHY je MeHH.
)J,yx Me)lHUHHe CXBaTHTH je naxo: A 113 n' 6l1X eac jow xanron Y3HeMHpHTH csseo
rrpoy-mur ueo caer, 113HyTpa, crrorsa, re na, cnyurajyh, sauiy HCKanHM MY)lPOCT no naa?
na aajsan nycrnur HeK rexe CBe OHaKO
KaKO je 60)l{ja BOJba. MEM CTOFJ1EC:
3any)l C HayqHoM Te)f(lbOM CB3K on aac yxpyr 6nYllH, 2110 lll ro ron caM xanap, yql1Hl1hl1 ja. 2140
104 105 CTYHEHT

HHKaKO can OTHhH He 6HX xreo

a Ita BaM CBOj cnojreuap He nOKa)KeM H 3aM0J1HM sac aa nOTnHC YBa)KeH

H MaKap cajro jenay-nse

HaKJ10He pexa.

MEHCTOE.J1EC:

P3ltO, IIlTO Ita He? (Iluuie H spstis My cnoueuap.;

CTY,J:lEHT ('lHra):

Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum

(C llOWrOBBJDCM 3amapa CllOMCHap, l103.ap8BJ£a H o.an83H.)

ME<llHCTOFJlEC:

TH caao CJIYIIlaj ItpeBHY H3peKY TY, CJIYIIlaj IIlTa 3MUja, pohaxa MOja, 3OOPU,

na heur 3aueJIO je.o;HoM, ya ooroJIUKOCT CBY, HCKYCUTU Y cPUY U KaKO crpasa MOpU!

(Iloj8.BJbyje ce ctJaycT.)

<l>AYCT:

Kyn heMo can?

ME<llH CTO<llFJlEC:

Kyn ron TU rryura je pana.

Hajnpe Kp03 MaJIU caer, na Kp03 BeJIUKU rana liMhe TO sajna sa re, a U MUJIMHa npana

}lOK npoxomnn Kp03 oaaj rexaj aa 6aM6a.o;aoa!

<DAYCT:

AJIH, xpaj Moje nyre 6p3lte

sa JIaK H OTMeH )KUBOT CBe MU CMeTa. He, HeMa 0.0; Tor noxyuraja aane;

na ce CHaJ1a3HM ycpen CBeTa,

TO HHKalt HHcaM auao: MaJIH caM H nOMeTeH ripen npyrnxa, H saana 6Hhy CnJIeTeH.

106

ME([lHCTO<DE! lEC

Moj npajarersy, CBe he TO 6HTH KaKO rpefia; 9HM ce noyana y ce H '111M ce He K0J1e6a, 90BeK ce YMe H Y )KHBOTY caaha.

<DAYCT:

A KaKO heMo onasne H3ahH?

l1MaIIl JIM xosse, cnyry, KOJIa nexa?

ME<DI1.CTO<l>E.J1EC:

CBe IIlTO HaM rpefia jecre na nnaurr raj paaaaajexo, M aeh nyr nanexa BHHyheMo ce xefia. CaMO, 3Haj, npHJIHKOM osor noxyuraja CMeJIa

TH He estern nprrsar nperexax Y3eTU. Cnpasahy HeIIlTO MaJIO raca apena, rra heMo aaxac ca 3eMJbe ce Y3HeTH.

mTO ron CMO JIaKIIlH, 60Jbe he na ce rrJIOBH; a Carl, ca cpehox y caoj )KHBOT HOBU!

2170

2150

AYEPEAXOB TIO,[(PYM Y JIAJTII..U1ry

IlHjaHKB secene .aPY)f(HHe.

<DPOIlI:

Illra CTe ce CMP3JIH? Illra Ty xexare? HUTH JIO'leTe, HHT' ce uepexare.

.D,ahy BaM IIlTO CTe ce TaKO YUMOJbHJIH, nocese onpena OTOM60JbHJIH!

I1Ha'ie ropare xao CJIaMa,

a can CTe rrOKHCJ1H! Illra je C 8aMa?

2180

EPAH,J:lEP:

CaM CH KPHB; 6aIll HHje.o;HY finearapajy na HaM aaseneur, HHTM csarsapajy .

2160

POlli (H3nHBa My 'faIlly BUHa ns rJIaBy):

EBO TH ofojel

107

61'1\ H; lEI':

ITpOKJIeTa CBHI-hO!

AJI' r.naaa He CMe HH H3Ma na ¢aJU1; na UlTO He 6HCMO narry H3a6paJIH? BH 3HaTe xoje CBOjCTBO Ty petuaaa H na TO MeCTO '10BeKa yaaaurasa

cDPOUI:

ITa caM CH TO xreo, MOJIHM ¢HHO! 3I1llE.J1:

Hanorse KO ce cane cnopa! xajn, 3aYPJIajIe H3 caer rnaca!

ITo jenny cpY'IHTe, na HeK ce opn! Xaj-xojl

AJl1MAJEP:

J ao, HeMa MH cnacat IIaMYKa! Osaj MH npo6H YUIH.

3I1EFJ1:

Kana 0 CBO,u ce necsra PYWH, najfiorse oceraur cnary 6aca.

POill:

TaKO je! HeK ce ropisa KO aasrepa Ma WTa! Tpa- JI3JIa- J1aJI3- J1a!

<l>POlli (ne8a):

JIeIH, CJIaByj-nTHUO, y naJIeKH xpaj, CTO nosnpasa MOjOj nparoj ornenaj:

3I1EFJ1:

HHKakaB noanpan nparoj! To '1ynl ja He :>KeJ1HM!

POlli:

TH JIH hem na MH 6paHlUll? TI03npaB H rrorsytiatt, BeJ1HM!

2190

(neB8.)

Y rJ1YBy noh MH OTBOpH HI!

Pe3Y H3BYI.{H, npara TBOj 6nH! Bpara 3aTBopH TeK san ce 3a30pH!

2210

Tpa-JIaJ1a-JIaJ1a-J1a!

3I1EFJ1:

,Ue, nesaj casro, CJ1aBH je He 3HaM KaKO! Kan .nohe speue, cxejahy ce TOM. Meae je HaCaHKaJIa, na he H refe TaKO. ,Ua6or)la 3J10nyx cnanhao ce C aOM, WaWOJhHO je na pacxpurhy KOM!

A HeKH xarop japan, WIO ca Bpoxena xpehe, nexa joj y ranorry JIaKY Hoh OnMeKehe!

Ko ron je naca, a He aexa :>Kre6a,

onseh je no6ap aa Ty lllMH3J1Y 3J1y.

KaMeibeM OKHa pa36HTH joj rpefia,

jennao TaKaB nosnpaa je aa Iby.

2220

AJl1MAJEP:

erom.

Iloneurena cy I'pJ1a, HeK no-me necaa CKJ1anHa. (JIeBa.)

ITpecBeTO PHMCKO uapCTBO, 0, sap jour ce HHCH pacnarro?

EPAH):{EP:

Benne J111 rrecsre! <t>yj! Ilornrrassa necsra je ranaa! Csaxor BaM naaa sana Bory y '1aCT uanajarn

lIlTO He MopaIe rJ1aBY PHMCKHM uapCTBOM pa36HjaTH!

nap ja TO np:>KHM sa nperoneu hap 2200

WTO HHcaM HH uap HHTH xaauenap.

EPAH,nEP (JTyJ1ajyhu J10 cronyy:

THlllI1Ha! Hyjre! Focnono, CBaK 3Ha na ce pa3YMeM y MaHl1pe ja:

ry 3aJhy6JheHH rsym: cene,

na na HM, npeva 06wfajy craposr,

108

109

jow HeWIO neno sa J1aKY noh H3BeLl,eM, no HajHoBHjeM KPOjy . .nelle,

HeK CBaKO npnnes npnxsara CBHM )l{apOM! (lleBa. )

OonpYMCKH naUOB CJ1an110 CBe caxry Macr 11 nyrep, rp6YIll911h je sapanao KaOHO noxrop Jlyrep.

AJ1' CJ1YIllKHaa orponan MaMau My rtane H OH ce cas creunsea KOBHr J1arH crane, fiaur xao na .Jby6aB ra syna,

XOP (KJlH'fyhH):

Bam xao na .Jby6aa ra xyrra

EPAH):(EP:

IIIra HHje, rpeuranx, npofiaol H3 CBI1X je 6apa n110,

CBe paarpeoo, paarnonao, aJI' 3aJ1Y,n 6ec My 6110.

On crpaxa je cxaxao, BHO ce, rpso, aJI' ce, janHH'Ie, 3aMopH 6P30, fiaur sao na rsyfian ra xyna.

xOP:

Bam xao L1,a .Jby6aB ra syna

l)PAH,lJ;EP:

Y)Kac ra oIllaMYTI10, seh HHIllTa naje anao: y KYJHY ce ynyrao, xpaj OHbHIllTa je nao.

A cnyuuoosa BH,neB ra npurre y csrex:

I'ne, urn lIlT H, nyha ce, cnrracny K6 Mex, 6aw xao na .Jby6aB ra syna.

XOP:

Earn xao na .Jby6aB ra xyna

]]0

2230

3HI>F_1

Kaxo ce OBe THKBe BeCeJIe lUTO IO -iyjy:

Baur je BeIllTI1Ha, HeMa urra, na naUOBH ce jarmn rpyjy!

EPAH)lEP:

TI1 HX aeova uenanr, a?

A.mMAJEP:

F rre KaKO nocra 6J1ar H MeKaH rrynaaro osaj, henan 3BeKaH! Ha npasop TaKaB He'lYBeHI1 Cy3HUy He)KHY nyurra,

jep BI1.I{H: naUOB HanYBeHH CJII1Ka je rseroaa CYlUTa.

(YJl83e (/)aycT H MeI/JHCTOI/JeJlec)

2260

2240

MEHCTO<bEJ1EC:

Hajnpe re MopaM, xao nofipor- haxa, ynecrn y ,nPYIllTBO necersaxa,

zra BHAHIlI KaKO ce )KHBerl1 MO)Ke JIaKO. Ilpasayje csaxor .uaHa Ta 6parHja OBaKO. Ca MaJIO nyxa, a ya nposon nen,

y cKY'leHoMe KO.J1Y OHI1 KpY)Ke

KO M.J1ane Ma'lKe urro CBOj jype pen. Kana ce na r.J1aB06o.JbY He ryzce,

H )],OKJ1e cavo Kp9Map nOC.J1Y)Kyje na speny, CBe je sa I-DI1X nOTaMaH 11 y perry.

2270

2250

EPAHllEP:

OBH cy ynpaso CTHrnl1 C nyra,

He06w1H0 ce IIp)Ke, H OLl,MaX ce nosnany; HeMa HI1 car OTKaKO cy y rpany,

<DPom

Ty CH Y npaay no cro nyra'

Ex, na KO can na Jlajnunr Moj He xsana' OH ofipasyje CBeT, OH IH je Ilapas Ma.J1H.

2280

111

3I1hE:l:

Ill ra MI1CJII1111, KO 611 TI1 CrpaHUI1 MOrJII1 6MTM'?

POlll:

Ilycrn TI1 casro MeHe! Kan nO'iHY ca MHOM na rntjy, JIaKO hy I-bHMa, KO MJIC'Il-baK, H3B3,UHTH

CBe lllTO 6M, MO)f{)la, )I(eJIenH na CKPMjy.

Kaana M3 nexor OTMeHor cy .uOMa,

'iHHe ce He3a,UOBOJbHH H oxorra BeOMa.

EPAH)J;EP:

KJI3,UMM ce, TO cy saurapcxn onceaapn!

A1l1MAJEP:

Moryhe,

POlll:

11a3H, K3,U HX npareraea, 6Mhe .rporra!

ME<l>I1CT01>PJIEC (f.l>aYCTY);

naBOJIa He aaisyure HHKa,Ua TH npyrapa, na '1aK HH K3,U HX seh sa niajy cxona

<l>AYCT:

Focnono, nosnpas aaur'

3I1EEJI:

Xsana, 11 omcanpaarsane!

(Tuxo, rneuejynu Mcl/lHCTor/JCJICCa HCrrO)1 OKa.)

IllTO JIH raj 6paTau aa jenny aory xpascse? ME<l>I1CTOE.ilEC:

,lla JI' 6HCMO H MH sa CTO C BaMa CMenH'?

Kan ce seh .u06por nuha He MO)l(e osne Hahl1, na Hac 6ap JJ.PYlllTBO npujarao necena.

!VnMAJEP:

0, BM CTe, xanna, CMJIHM npofiapasrr.

112

<DPOIII:

113 Punaxa CTe naaac, 6e3 cyMl-be, nouina KaCHO? )].a HHCTe ae-tepamr ca rocno.uHHOM XaHCOM?

MEcI>11 CTOcI>EJIEC:

L(aHac My caste MHHYCMO xpaj ,nOMa;

an' npouimr nyr rOBOpHJIH CMO C I-bHM. o CBOjMM pohamoaa npnsao HaM je CBHM H csaxor rroaztpaarsa BeOMa.

(K.rr8J-b8 ce f.l>POIl1Y.)

2300

AJIlMAJEP (THXo):

ETO TI1, 3Ha raj 3Hal-be!

2290

3MEEJl:

Ilperpparan, HeMa UITa!

cI>POll:

Ho, seaaj caxo, HaC3,UHhy ra ja!

ME<l>I1CTOcI>PJIEC:

AKO Hac HHCY npesaparre yWH,

rrracose CKJIa,nHe qYCMO 6aw npe HO WTO CMO YIIInH. ,n:OHCTa, .uHBHO 6HTH Mopa

non CBo.uOBHMa OBHM Ka,U jexae necsta xopa

eroiu

,n:a HMCTe, MO)l(.ua, HeKM 0.0 BeIIITaKa?

MEcI>I1CTO<l>PJIEC:

0, He! Caara je cnafia, aJI' )I(el)a HaM je jaxa,

AJI1MAJEP:

,n:ajTe HaM HeKY neCMY!

ME<l>11 CTO<DFJIEC:

Tpe6a JIM, CTO H TpM.

2310

3111)81:

AJI' HMnOlllTO na HMje nexa crapa'

113

:'vlE<P!-1CTO<l>E.iIFC:

H3 Illnaanje 6all1 LlOJIa3HMO MM, M3 .nene 3eMJbe BMHa H rurapa.

(ITCBa.)

y LlaBHO .J]06a jenax KPaJb MMao 6YBua rOJIeMOr -

ct>POIlI:

Hyjre raJ EYBau! E, TaKO MM nefia,

6YBau je xpacan rocr, 6all1 xasas aasra rpefia

MEct>YlCTOEJIEC (nCBa):

Y .J]aBHO .J]06a jenan KPaJb MMao 6YBJba rorrenor,

M BOJIeo ra CHJIHO OH

6aIII xao CHHa poheaor, Kpojasa ceor je noaaao na onehy My caumje:

",lJ:a CKpOjHll1 OBOM n.neMHhy .J]OJIaMHUY H xaxunrpe!"

EPAH)lEP:

Kax're xpojaxy na he MopaTH na CBe TO rpanyr npestepasa!

H na ce HHnOll1TO He csrejy 60paTH xaxurape, HHa'fe one rnaaa!

MEct>HCTOEJIEC:

Y CBHJIH H Y COMOTY

OH Carl ce paureuypao, no oneha My rpaxaue, na rpyna KpCT je TypHO,

M omrax nOCTO MHHHCTap, KO T3l-bHP 3Be3LlY Ll06MO, na 6pahy CBY H CeCTpI1ue aa .J]BOP je Ha)lOBO.J]HO.

A OHM OLlMax nnopaae YJeLlaTH HaBaJII1ll1e,

11 Kpa.JbI1UI1 11 CJIYll1KHI-bH

114

CBY KO)l(Y paapan.aanure, Ha LlBOPY HI1KO He cxene na nofiaje TO 3JIO.

Ml1, 60rMe, HOKTOM 3rae'fMMO xan yjene Hac KO.

XOP (KJ1H'IyhH):

MH, 60rMe, HOKTOM 3rae9HMO xan yjene Hac KO.

ct>POIlI:

EpaBO, 6paBo! Hesta UITa, fiaur cPHHO!

2320

3HIiEJI:

HeK TaKO npohe 6YBa csaxa!

2350

EPAH)lEP:

Illnrsare npcre, na caxo: uaxa- naxal

AJITMAJEP:

)KHBeJIa crrofional )Kl1BeJIO BHHO!

2330

MEHCTOF.llEC:

E, 3611Jba MH je nourna BOJba

na 11 ja xojy xaury ryUHeM Y'faCT cJIo60.J]e, Ka.J] 611 BaM casro BYlHa 6HJIa 60Jba

3HEEJI:

Cnyurajre, TaKBe peQI1 HaM He rone!

ME<DHCTOF.llEC:

Eo j 11M ce cavo na he ce Kp'lMap )l{aJII1T11; a 6arn 6I1x xreo rOCnOLlI1 BPJIOj HaJIl1TH BHHO I13 Harner nonpyxa.

3I1EEJI:

2340

J a hy TO cpe.J]HTI1!

CaMOBI1 najre; nehe ce OH YBpeLlI1TH.

2360

115

POIII

Hannjre LJ:06py xaury, na csaxa xacr 11 XBaJIa. JeJll1HO, npofia He CMe 6l1rl1 Mana.

J ep, aKO MopaM cy LJ: mpehu,

rpe6a MI1 ryrrsaj MaJIO sehn.

:-VIEHCTO<DL'IEC (EpafUlcPY); A OM?

I>PAH,ElFP:

AJI1MAJEP (ruxo}.

OHM cy C Pajne LJ:OWJII1, MHH:M.

Illasmau.ua MeHM!

AJI' HeK ce caao KaKO pe6a neua'

ME<DHCTO<DETIEC (6YllIu; jeJlaIf OJ[IhUX je Y Mel)YBpeMeTlY H8'1UIlUO BOIl/TaHe uenose U fbUMa 3aTUCHYO pyne).

MEHCTO<DEJIEC: .D,ajTe MM CBPLJ:JIO!

I)PAH,[(EP:

I>PAH,..'lEP:

He MO)l(e '10BeK CTaJIHO ryhera LJ:a ce KJIOHM, jep WTO je JJ:06po, '1eCTO 6JII13y anje,

He MapM Hevan <l>paHUy3e, '1aK MpCKI1 cy My OHI1, aJI' I-hI1Ha B11Ha y)f(11Ba na nnje.

2380

A UITa here c I-h11M?

Hesrare, sarsna, fiypan M3a spara?

AJI1MAJEP:

Ty crpara I1Ma aexaxaor anara

3HI>FJ1 (no« ce MerjmcTOIjJCJIeC npu6J1uJK8Ba H>erOBOM MecTY):

He xajeu sa KMCeJII1W, MopaM pehn; HeK npaao CJIaTKO y sauiy MM ce TO'lI1!

MEHCTOEnEC(6ym~:

Baaa he onxax roxajau noreha.

MEHCTOEHEC (Y3uMa CBPJ!J10, ClJpomy):

E, xoje 611cTe cana? O,IlrOBOp'Te!

pom:

KaKO TO? 3ap I1Mare paane copre?

2370

AJTIMAJEP:

He, nornenajre HaC npano y 0'l11! 3aBMrJIaBare, BIUlI1M neno ja,

MEI1CTOEnEC:

ITo CBOjOj )IWJbH MO)f(eTe HapY'lI1BaTH.

MEHCTOEnEC:

Hx, MX! ITa KO 611 CMeo na aa ro ce YCY)J.H xan cy npen H>HMe TaKO CPHHH JbY,IlH?

A can peunre 6p30! Je)J.aH-JJ:Ba!

KOjl1M 6HX BMHOM nOCJIY)f(HTI1 eac MOr6.

A,TlMAJEP:

Ma KOjI1M! CaMO He mrrajre MHOro!

il loturo cY CBe pytte ustiyutcne U 3a'lenJbeHC.)

2390

AJlTMAJEP (ClJpomy):

Axa, seh nose YCHe 06JIH3I1BaTI1!

POIIJ:

ITa, K3.IJ. je na ce 6Hpa, OH)J.a pajncxora, MOJIHM. IllTO LJ:OMOBI1Ha npyzca, TO nonajamue BOJIMM.

MEHCTO<DF.J1EC (tiyuienu PYlIy y crony ne MecTY rue cenu ClJpOIJ1): 3a xenose can MaJIO BOCKa najret

AJI1MAJEP:

Y j,llypMa ,{Hcra! TI1 cy H3 onceuapcxe cpajre.

MEI1CTOFJIEC (ussoucbs« ueotiunue ttosperc]: 40Kor HOCH nJIOnOBe,

japau HOCM poroae:

116

117

CO'IHO je BHHO, 1103a je npseua, CTO qaMOB naje BHHa upaeaa OKOM y npnpony ny6oKo pOHHTe, OBOMe xyny aepy nOK110HI1Te!

Hartorse xenose! HeK CBaKO cana naje!

o HaMa, xanna, BI1 He 3HaTe jow HHWTa.

CJ>POUI:

.IJ.a TaKO HelIITO nOHOBHJIH HHCTe!

CRM (,aOK Jl3BJla'le settose JI J.(OK ce CBilKOMe nu]« y "llIlly rpssceuo BJlHO):

KaKaB ce nHBaH COK Y same JIl1je!

AJUMAJEP:

Ha CTpaHY zra ra O)OOBeMO, je JIH?

2400

311bEl1:

KaKO CTe caxo 6HJIH TaKO CMem1

na repare ripen HaMa 6ecHe rnacrel

MEI1CTO<l>EJIEC:

CaMO HI1 xan na npocyna ce H11je! (nJljy no UCKORHKO nyra.)

ME11 CTOEJlEC:

Maropa 6aqBO, H11 jenne peqH BHIlIe!

CBI1 (nessjy):

Illro lbY)J;O)l()J;epCKH Y>KHBaMO KO ueJIO KP)J;O caana!

ME11 CTO<l>E.J1EC:

Hapon ce OCJIo60)J;11, rrrenaj HX IIlTO Y)I(HBajy!

AYCT:

J a 6l1X rta xpeaev.

ME11 CTO<l> EJIEC:

l..£eKHH na HCTHHCKY BH.llHIlI HM napas >KHBOTHI:hCKY lIITO he je can na nOOTKpHBajy.

311I>El1:

OKJIarHjo! ,Ua no-rex jow H aehetu npen HaMa .llPCKO na 6JIe6eheIll?

I>PAHW.P:

1.{eK caxo' EHhe 6aTHHa K{) KHIlle!

2420

AJTIMAJEP (U3BJIll'lJl jCP8H sen 143 CTOJ1ll, Hll uer« CyKUC llJIaMCH): 0, ropHM CaB!

311I>F.JI:

311EEJI (ITHje neonpesuo; BHHO CC IIpOJIHBa u« noa JI npctnspe ce y ttneuen )

Y nouoh: Barpa! Y nOMOn! TIaKJIeH nJIaM!

l..£apOJIHje TO cy paane!

HaBaJI'Te! Can ra CBaKO CMe y6HTH 6e3 Ka3He!

(H3BJ1a'lC HO)l(CBC JI Kpchy npeu« MCtjJUCTOrjJCJlCCy.)

MEI1CTO<l>F.J1EC (ce 036J1fbIlJlM Jl3pIl30M):

Jlazcna CJIHKa H pes aaceisyjy, CMHcao H MeCTO 3aMeH>yjy!

HeK sac Bpau6l1He OBe aanrrea-yjyl

(OrlU 311'ly1)eHo 311cTallY U [,JIe)lajy je)laH npyrore )

MEI1CTO(l>}-:';]FC (6ajyhJl nJIllMCTiY):

Haxnouu encnenre, can ce crnurajl I JU6CJIyJ

3acan je OBO 6l1JIa rex xann.a qHCTI1JlJ1WTa.

2420

AJITMAJEP:

Fne caM TO? KaKaB nHBaH xpaj!

<I)POIII:

Bl-fHorpan! Bl1nl1M JII1 nofipo? Ilpasn pajl

3l1EFJI

AMa Jap TaKO'? 4eK! E, sana hy na BaM ]laM!

118

]]9

3HhEI

Ila rpoache CBYLl non PYKOM! F;PAHJ{EP:

OnOBHe cy MH uore. E, 6aw Me llOKYCYPI1!

(Oxpchytu« CC IIPCM8 CTOJIY.)

Bnaro MeHH, rne KaKaB '10KOT! KaKaB rp0311 PYMeHH!

(XB8Ta 3u6CJ18 18 HOC. J1 npyre neojnn« CC xBaT8jy u CBU lIU)f(Y IfO)f(CBC. )

Eozce! na BHHO jow He UYPH?

3Hl;Eil

06MaHa, naac! TeK npHBI1Jl TO je 6110.

ME<DHCTOFJIEC (Kao ropc):

3a6nYJlo, rtpeses C oxnjy HM CBYUH! H 3anaMTHTe KaKO ce haso rnaJIH!

(Hectsje 1ajcJlHO ca C/JaycTOM, JJPyl'8pU y1MU'ly jc,aaH ou spyrors )

2430

POIII:

TIa nnax, xao Jla caM BHHa m10.

3HEFJI:

Illra je TO?

AJllMAJEP:

A?

EPAH.llEP:

A una je C OHI1M rpO)l{ljeM? berne cnyna.

AJ1lMAJEP:

HeK MH can xaxe HeKO na He nocroje xyna!

POIII:

BEIIITH1.I11HA KYXHIbA

Ma 36HJba, na nH rsoj HOC TO 6ellle?

EPAHL{EP (3u6CJlY):

TBOj np)I(HM jour Y PY~H!

Ha HUCK OM ornuurry, U1Ha.!1 eetpe; BUCU BCJ1UKU 6aKpa'i. Y nep« WTO CC U1 uer« .aU)f(C ttoxssy jy ce P81HC "PUJlUKe. JC.aH8 MajMYHuua CC,aU xps] 6aKpa'la, cxnue nCHY U BOJJU pa'lYHa 0 TOMC JJ8 ue npCKunu. MajMYH ca MJ18J1UM8 ceiu« y 6J1U3UHU U rpeje ce. 3U,aOBU U rsseueu« cy osuhenu HajHco6u'lllHjUM BCWTH'ljUM notcyticrsosc

AJ1lMAJEP:

OBO MI1 KOCHI paCTypHJIO CBe; CTonHUY! HJI' hy na CKJbOKaM ce aa TJIe.

POIlI:

He, peunre MH, urra OBO 6ejarne? 3HEf01:

Cue je raj '10Ba? Ha1)eM JIH ra rne, 113 MOjHX pyxy )l(I1B H3ahH nehe!

AiITMAJEP:

BH.IleX ,a KaKO aa fiypery jawe

H npaaue TaMO Kp03 spara nanche __

C/Jaycr. McrjmCTOtjJCJlec.

2440

<DAYCT:

ra,uHM ce na TO xapofiaaurrso nynot 3ap TY na Ha1)eM HeKO snpaarse xyno, cpen osor xpura MaXHHTa H ranna? 3ap na on 6anCKI1X casera MH JIaKHe? H sap na OBa fiprsapaja csrparma rpnnecer nera C rpfia-re MH cstaxne? He anaur JIH HHWTa 60Jbe, onna 3J10! 11 Ben caM CBaKe nane naurea.

3ap rrpnpona H HeKH nyx Y3BI1rneH jow MeJ1eM HHCY CMHCnHJ1H aa TO?

2450

120

121

:vJF<l>YICTO<fJLIEC:

Can oner rrpnsaur My,npO H K3KO ce npacroja:

H aa npnponan aa .... HH MO)l(eW BpaTHTI1 snpanrse; an' TO y rtpyroj KH>l1311 CTOjH

H .... y1lHOBaTO je nor.naarse.

<l>AYCT:

.LJ.a .... yjeM!

ME<l>Yl:CTO<l>EJIEC:

JIeno! 3aHCTa nocroja HeWTO IIlTO MO)Kelll 1l0611TH 6e3 napa, 6e3 HKaKBHX apaufiana H nexapa:

na H>HBy eMeCTa KpeHH, xonaj, OPH, ce6e H 1lYX CBOj Y Y3aH xpyr 3aTBopH,

xpana ce npOCTOM xpaaoss: xne60M, CMOKOM, K6 CTOKa )KHBH saienao ca CTOKOM

11 HeMoj na ce nH6Hlll

na H>HBy xojy x<aJDern hyfipinu caM; Haj60.Jbe TO je cpencrso, Kon'KO 3HaM, na MJI3,ll 110 ocassnecere nOX<HBHIIl!

<l>AYCT:

To HHcaM H3BHKaO, HHKaKO aehy MonH na amoBIIpHxBaTHM HJI' nnyr,

Hnje aa MeHe TaKaB cxyxea X<HBOTHI1 xpyr.

ME<l> H CTO<l>FJ1EC:

E, oana Mopa BeUITHua IIoMonH!

<l>AYCT:

A WTO TO He 6H cav ypanao

11 CBapHO aamrrax? Ill ra he MI1 OBa 6a6a?

ME(l)HCTO<l>fJIEC:

TaMaH! .LJ.a TOJI'KO spejae Cn.JbHCKaM ua6a! .LJ.oTne 6l1X CTO MOCTOBa nocarpanao,

He casro 3HaI-be 11 yxea.e,

Hl:I TOM ce IIOCJIY TpaX<H 11 CTpII.JbeH>e. Fonnuaaa ce TI1Me nyx y casroha 6aBH;

TeK spexre OIl Tor spea,a COK nenoraopaa rrpaan.

122

2460

)J,a 3H3W TeK WTa je nOTpe6HO TY! Cse cave He06H .... He CTBapH! .llO.llyrne, 1')aBo Hay'i110 je fhY,

an' naso caM He YMe na TO CBapH.

(Yl'JICJl8BllIU )#(UBOTUfbe.)

6 .,

fIorne.n.aj cavo KaKaB.JbY 3K COJ .

.,

OBO je cnYWKHI-ba, 3 OBO cnyra I-bOJ.

()/(UBOTUI-bllMa. )

f'ocna ce, K3Hll3, He HaJIa3H Y KynH?

)l(HBOTI11bE:

I10UHKyjyhH

Kp03 llHMJDaK je OTIIP'HYJIa, na HeKY r036y cspnyna!

2490

2470

ME<l>HCTOFJIEC:

. ?

KOJI'KO BaH xyhe JIYllYJe H:Ha'ie.

)l(HBOTHlbE:

)1.OKJIe ce Harne nrannue He CMJIa'ie.

MEHCTO<t>EJIEC (ClJaYCTY):

Illra MHCJII1Ill 0 TH:M 3BepKaMa TaHaHHMa?

AYCT:

OllYPHHje JOIll HI1C3M BHll6 xranaie'

ME<l>HCTO<l>EJIFC:

He peUI1 raxo! J a najpannje

pa3roBapaM KO OBO can ca JDI1Ma! ()KuBOTHfbaMa.)

Ho peuare 1\111, l-bYIllKe CBH:lbCKe,

. ?

urra MelllaTe no OBOJ KaWH.

2500

2480

:>KHBOTHIH:;.

KYBaMO .... opfiyrsase CHpOTHlbCKe.

MEH CTO(fll'J1EC:

E, 6uhe nOCTa MYWTepHja BaWHX.

123

'vtAJMYH (npU6J1J,fJKilSiI CC 11 YMUJbilSa CC OKO Mer/JI1CTorjJCJ/CCa): 0, 6aUH OnMaX KOUKHUY

11 naj MH xojy CBOTHUY,

n06HTKa MeHM naj!

Jenna Be3yjeM C xpajesr xpaj, a Kan 6H MM napaua nao, CBaK 6H Me naMeTHHM asao.

(Tp'iU )]0 MajMYIlI1l/e 11 Tepa je .ae UIC)la KP03 cum)

BHPHI1 KP03 CHTO! I'ne, nonoea BHnHm, aap He,

an' He csretu TO peha rnacxo.

MEHCTOEJlEC:

On cpelie 6H ce MajMYH 3aBpTeO KO 'IHrpa Kan 6H Morao caao ua nYTpHjM zta nrpa!

(3a TO BpeMe ce MJ1a,aa MajMYH'IM Hrp8J1a c BeJ1HKOM J10nTOM, sojy ca,a )J OKOTp.!baBaj y.)

2510

MEHCTOf-J1EC (npH6J1H)f(aBajyhH ce sstpu); A oaaj liyn?

MAJMYH H MAJMYHHUA:

E, 6am ie rnynl He noanaje hyn,

He nosaa]e KOTao Ham!

MAJMYH:

I'ne CBeTa cana rne ce KOTpJba; rretse ce, nana, Be'lMTO CPJba!

Ko CTaKJIO 3BOHH; TO aaxac ce nOMH! H3HYTpa je nrynan, Oane ce cja,

osne jour name.

A )KHB caM ja! ,lJ,parH MOj CHHe, nonarse CTaHM

na re He paan,

na 're He CMpCKa CBeT raj on rJIHHe xan ce pacnpcxa

MEYlCTOEJIEC:

A CHTO, 'IeMY CliTO?

MEM.CTOEJlEC:

Hesacmrraa CM 6aw!

2520

MAJMYH:

Y3MH nepyurxy OBy, He )KeCHI ce H aa CTOJUlU.Y CMeCTH ce!

(IlpHMopaBa MeIjJHcTor/U:J1eca,aa cenne.)

AYCT (KOjH je 3a TO BpeMe ctsjeo ttpeu je)JHHM orJ1c,a8J10M, 'lac My ce npH6J1H)f(aBajyhu, 'lac ce O,aMH'lyhH):

Illra BHllHM? KaKBa aeoecnaua snna y Bonwe6HOM ornenany TO XOllH! Jby6aBH, naj MH nOHaj6p)Ka xpnna, y npenerre Me aeHe BOllH!

Ax, 'IHM ce xpeaex ca osora MeCTa, 'IHM ycynax ce na joj npHt)eM 6JIH)Ke, OnMax ce nexa MarJIa llH>Ke

y KOjOj JIHK joj CKOPO aecral -

Hajnernua JIHK on >KeHCKHX CBHX nenoral

3ap Bor TOJIHKO JIerrOM CTBOpH >KeHY? 2550

3ap 36H1b3 y TOM TeJIY onpyxeny

BH)lHM cyurrnay He6eCKHX CBHX .uHBOTa? 3ap ce OBaKO HeUITO na 3eMJbM MO>Ke HahH?

2540

MAJMYH (cKH)Ja ra): 0,

na CH TH JIOnOB, ja 6HX TO onssax BH.ueo jacao.

2530

MEHCTO<DEJIEC:

)l.a60Me. xan urecr naaa Bor My'lH ce KO haso, na ce6H caM na xpajy xaxe: 6paBO! -

124

125

Tan Mopa HeWTO npacrojno 113an11. 3a calla 0911 uanacaj; a ja

YMeM na HalieM UYP11naK CJIH'IaH TOM; H 6JIalKeH onaj KOMe cpeha Lla

rta je KO MnaLlY nosene no My CBOM!

(h8Xpa'f, IIJ «o]u M8jMYllall8 38 TO npCMC HUjC fU13UJra, IlO<fUlbC J18 KUIlU: }IUiKC CC HCJIUKU nJISMCII, «oju CYKIIC Y JIUMfbaK. KpOJ IlI/aMCH ce CflYIIIT8 BCJJlTUU8, YJ YiKSCHY /1PCkY.)

2560

BEIlITJU J.A:

Ajoj! Ajojl Ajoj! npOK11eTH KpMen11 coj! npOK11eTa 6eIllTHja! Caoj He rrrena nocao,

He nasa xorao,

rocncnapnuy nprsa M cMynM! Bee 're cnonao!

(YrJ1C/1aBlllU t1>aycTa H MCrjJHCTDrjJCJ1Cca.)

An' WTa je OBO TY?

Ko cy TH Jby,n:M?

ill ra rpaaorre TY?

Ko ce TO YBY'le? Xy,

eBO BaM MaJIO aarpe

na CP)J( H KOCTH BaM carpel

2580

(t1>SyCT IICnpCCT8HO rJ1C/1a y OFJlC)l8J10. MCrjJHCTOrjJCJlCC, npotexytu« cc us CTOJ1SllH U urpsjybi« ce l1CPYlllKOM, HaCTaBJb8.as rosopu.)

CeLlMM KO KPaJb na TPOHY acnon xefia, JKe3JJO Ben LJ;PJKHM, jour MH KpYHa rpefia.

)KJ.iBOnU-bE (KOjC cy .aoca,a 3aBo/1HJ1C P83J1H'lHTC 36pKallC H 'lYJ!1lC noxpere; .aOHOCC MerjJHCTorjJeJlCCY KPYHY, Y3 CHJ1Hy.apexy.)

0, na JIM 6H HaM MaJIO TM

aaoja H KpBH OLJ;BOjMO

H OBY KpYHY cnojao?

(Hecnperuo PYKyjy Kpy1l0M H p836Hjajy je HS /1Ba nene; na ur HOCC CKs'lyhH YOKpyr.)

Can 6H IllTO 6H!

MH r 11e,n:aMO, nOI~MKyjeMO. crryurasro H CJIHKyjeMO!

<l>AYCT (OKPCHYT orJ1e/18.J1Y): rOTOBO rta H3JIynHM, sa]:

2590

ME<l>I1CO<DFJlEC (nOK83yjyhH 118 )f(HBOTHlhC):

Cana ce '1aK H MeH11 6e3MaJJO BPTH y r11aBH. )KI1BOTIUbE;

H ycne 11H HaM noco raj,

H cacrasn JJ' ce C xpajeer xpaj, MHcao Tan ce jaaa,

<I)AYCT (Kao rope):

Cpue MH ropa, CBe Me rrese:

Y LJ;aJbHMO ce OLJ;aBLJ;e WTO 6pJKe!

2570

(3SXBaru nClba'lOM no 6axpa'lY H npCK8 nJ1aMCH npeue t1>aYCTy, MerjJuCTorjJeJ1CCY H )f(HBOTHfbllMa. JKHBOTUfbC llBHJ1e.)

ME<l>I1CTO<l>FJlEC (KO)U otipb« flcpylllKy lllTO je /1P)f(H Y PYllH H nyn« no 'l8W8M8 u )lOHllHM8):

C110MH ce! CMpCKa! ETO TH xaura:

ETO TH 'lama!

To je TeK mana aaura

H TaKT, CTpBMHO MPCKa, ya rsoja aanesarsa LJ;pCKa.

(Beturuus YCTYKHC rHCBH8 H Y)f(8CHYTa.) Iloanajeur JIH Me? Kocrypel 4YLJ;OBHlIlTe! Ilpenoanajeur JIM rocnonapa cnor?

Illra JIH MM nplKH PYKe re LJ;a re He YHMIllTe,

11 refie 11 MajMYHCKl1 aaermecxa raj nor! 2600

3ap He nourryjeui BI1We HI1 rpymsax MOj upaeun?

Tla HH neTJJOBO nepo He BMnl1Ill '1aK na MeHI1?

LI.a JIHue MaCKOM nO'IeM He 0611aJKeM?

Tpe6a JIH, MO}l{Lla, caM na csoje I1Me Ka}l{eM?

ME<l>I1CTO<I)EJ1EC (y roon.ei« nonoxsjy):

Ho, IllTO jeer jeer, aJI' Mopa na C~ pe-te LJ;a I1CT11He ce 6apeM neCHI1UH OBH np}l{e.

126

127

BEllITHLlA:

H3BUH'Te, rocrtojiapy, 3a noanpas rpy6! Ill ra Mory! Ila He BUJlUM BaM KOI-hCKY nory!

I'zre cy BaM OHa naa raspana spaaa?

MEH CTOE.HEC:

HeK TU ce sacan npohe TaKO; jep, 36u.Jha, MUHY MHora naira OTKaD, ce HHCMO BH,Lle.ml HHKaKO. KYJ1Typa, soja CBeT n0J1U3a ueo, H l']aaOJ1a je Haj3aD, cnonana;

rne JIH ce ¢aHTOM ceeeprsaxxa neo? rne BH,LlHIlI pen H porone H xanue? A IlITO ce TI1'1e Mora crorrana

,

6e3 xojer 36H.Jha He MOry na ce CHal']eM,

raj yxpac 6M MM Mel'] .JhY,Ll'Ma caao llITeTMO' cror caM ce, K6 MJ1aD,MhM TOJ1'KH, ceTHO ' na J1HCTOBe na ce6e CTaBMM ryrre,

BEIIITIn~ (urpajyhu):

If yM M CBeCT Me CKOPO OCTaBHIlIe orxaxo MH Y Kyhy roC'MH Caraaa yhe,

MEI1CTOEJIEC:

To MMe, )KeHO, He nOMMlbM BMIlIe! BEIlITHUA:

A 3allITO? mTO BaM aaje TO no BOJbM? MEI1CTO<l>EJIEC:

Y 6aCHOCJ10BHY Klbury ,LlaBHO ra naury CBM; aJ1' JbYJ],M 3aTO HMCY HMIlITa 60.JhM:

J1IUllI1JIU cy ce 3JIor, HO OCTaJ1I1 cy 3JII1. IiapOHOM 30BH MeHe, HO, M rOTOBa CTBap; KaBaJIUp ja caM, xao M npyra KaBaJ1HpH. Y OTMeHY MU KPB He cysnsaur sap?

EBo, na rp6 MOj MaR'IMu:e HarBHpI1! (flpaBu nenpucrojsu recr )

BEllITI1UA (cueje ce Heo6Y3.aaHO):

Xa-xa! e, 6aw aa ~ac TO J1H'IM, raana!

128

2610

Ooeureu.ax ere KO urro 6ecre Ba3J],a. MEHCTO<l>E.J1EC «(JJaycTY):

Moj npajarersy, J],06po yrYBM nays raj:

C aeurrnnov cavo TaKO H3a1'1l1 hew na xpaj,

BElllTl1I~:

Peunre WTa BaM rpe6a, rocnono Moja nparal

MEH CTOEJ1EC:

,IJ,06paHa xauia C OHHM 3HaHHM COKOM! AJ1' caCBHM crapor MOJ1HM, nOIllTO TOKOM rO,LlUHa lbeMY y,IJ,BOjH ce cnara

2620

BElllTI1IJ.A:

BeOMa panol EBO jemre 6ou:e -

113 }be H casra BOJIHM rta nOKBaCHM rp'one, jep CMpn.JhHBa HHMano BHIlIe HHje;

ero, MO)KeTe on !be '1aIlIHIJ,Y na HMaTe.

(Tuso.)

AJI' aKO oaaj '10BeK 6e3 npanpeue TO naje, aehe HM nona cara )KMBeTH, nofipo 3HaTe.

2640

MEMCTO<l>EJIEC:

To je rrpajarers .Ll06ap, HeK 6Y,Lle My O,I1, sajne; naj My IlITO nonajaauie Y raojoj KyjHH npena, Onanra xpyr, onseprnaj 6aCMe, xajne,

H nyny IllOJbY COKa My HaIJ,eJ],H!

BElliTHUA (y3 '1y.aHe ttospete, ottncy]e Kpyr U ctesne y nere ueo- 6U'fHC npenuere: 38 TO speue ssuie nO'lUfbY .aa sneusejy, KOTJ/OBU u« 6pyje, u CBe TO creeps MY3UKY. OHa nejssu .aOHOCH H je/J.lIY BeJJUKY Klbury U y Kpyr YBO.au MajMYllc, KOjU joj CJJy)/(e «eo tty nr U .aP){(C 6aK· n.y. Ilsje 3HaK l1>aycTy .aa joj npul}e.)

2630

AYCT (MeqmcTO¢eJJCcy):

He, peIJ,H, '1eMY OBO CBe'?

Taj J1YJ],H npnfop, MaXHHTe xperu,e re, nOJ],BaJ1a nJIHTKa, fin.yraa WJbaM,

CBe MH je MPCKO, CBe TO nofipo 3HaM.

2650

129

BEIUTI1I-V\ (ClUlJKHO 118rJl8w8B8jyhl1 pe-n« nO'l111bC 118 .aCKJlaMyje 113 K1bl1rc:)

Y'fH ce can BelIITHHH!

O,Q jernror necer Ha'B-mH,

na ,QBa OTY,Qa CKHHH;

TpH MO)KelII 3aHeMapHTH, H TaKO heur yhapara,

l..{eT'pH HeK aoce BeTpH!

O,Q neraue H mecrnue,

TO TH je nays BelIITHue,

cenaa H ocax CTBOPH,

na ce O,QMOpH;

rreserxa aa je}lHHHUY CTOjH, a necerxa H He nocroja,

ETO TH KaKO senrrnna 6pOjH!

ME<DH CIO<1>E': u.c.

Ma, naxpnnja nyxa H cxrejypaja npasa! He 6YllH caxro TaKO crporl

Taj xOKyc-nOKYC OHa KO rrexap ynpaxrsasa na 6H HMao CTBapHY KOPHCT on COKa Tor.

(llPI1MOp8Ba C/JaycT8.aa y/Jc y spyt.)

<1>AYCT

PeKO 6HX, crapa 6YHua H MaXHHTa.

ME<l>H CTO<1>EJIEC.

TIonpHJIH'fHO jOlII TaKO he rta -nrra,

3HaM je ja rrofipo, CBe je TaKO y Kl-hH3H TOj; 6aKTao caM ce l-hOMe OHOJIHKO,

jep canpurenor nporaspexja cnoj

He CXBaTa HHTH My.upau, HHT' rrrynax, HHTH HKO. Moj npnjarersy, BelIITHHa je OBa

KOJIHKO npesaa, rOJIHKO H HOBa.

Barna je 'WBeK CJIY)KHO ce rHMe:

TpHMe H jenHHM, H je}lHHM H TpHMe 3a6JIY.r:ty MeCTO HCTHHe}la CJIaBH.

H TaKO 6p6Jha, npyre ytfH TaKO

130

HeOMeTaHO, no BOJbH 11 BelIITO. Ko 6H jour na 6YllaJIaMa ce 6aHl,t?

CaMO JIH tfyje pexn, 06HtfHO cstarpa CBaKO

na ce npa TOM, 6e3 CYMl-he, Mopa H MHCJIHTH HelIITO.

2660

BEII1THUA (HaCT8BJba).

HaYKe caara aesyseaa,

on cnera csera npnxpaseaal HaYKa MHMO Kl-hHra!

H KO He MHCJIH HH no cara, l-heMY he na nap 6HTH nara, HMane je 6e3 6pHra.

<l>AYCT:

KOJIHKO 6ecMHCJIeHHX pexn! Ilpcnyhe M11 on rora rnaaa Kao rta CJIYlIIaM KaKO npexn xop O,Q CTO xarsazra 6Y}laJIa

ME<l>l1CTO<l>EJIEC:

,ll,OCTa, 0, AOCTa, nesseaa CH6HJIO! OBaMO C THM HanHTKOM CBOjl1M XO,QH na ra no cavor py6a cnnaj 'fHJ10;

aehe TO nahe npyry MOM na lIIKO,nH:

OH je na ce6e MHore crenene HaTYKao H Ben je nYHO xaurana nOBYKao.

BEIllTl1UA (Y3 cunue aCpCMOHl1jc, CHn8 H8nHTaK y Kyny KaKO je C/JaYCT npunecc yCTI1M8, noj8BI1 CC ns« nfl8MCH.)

2690

2700

2670

ME<l>I1CTO<l>E.J lEC:

A can H3py'm! illTa je? Ep30 caMo! To he TH CMeCTa cpue na pasrann. Ca liaBOJIOM CH ua TH, a OBaMO ynJ1alIIHO Te onaj nJ1aMeH MaJ1H!

(BcwTl1aa pectyp« Kpyr aeycr 113fl83I1.)

2680

ME<l>l1CTO<l>EJIEC:

Hanorse, 6p30! He CMelll cana CTaTH.

13/

BEllITHl(A:

HeK BaM ryrrsaj-re OBO YJ1Hje csaxy MOl'l! MEHCTO<1>FJIEC (BCUlTHI1H):

AKO TH 6HJ10 urroron MOry narn, TH caMO peua na BaJ1IIyprHHY Holt

BElIlTHl(A:

EBO BaM jenaa necaa! Ilojre je na cas rnac,

H nocefiao he nejcrno CMeCTa na npoaore sac,

ME<1>I1CTOFJIEC (@iycTY):

Xajn caxo 6P30, pyxy MeHU ,!laj

na re noaeneu, H HeMoj na ce 6ojulll! Heonxozmo je na ce cana anojaur xaxo 6u CHaJKHU onsap raj

U CPJK U csaxy JKUJ1Y Morao na npoaosapa. Hayxahy re Ta,n nrra aaase

OTMeHe ,uOXOJIUue xapa,

H oceruheur 6p30 KaKO ce ,uY1IIa JKapu

xan KYIIunOH ce npene H aanosne na cxase,

<1>AYCT:

,ll.aj MU j01II casro nsa-rpa rpena

na MU ce OKO OHHM npenerrax J1HKOM nojn!

ME11 CTOFJIEC:

He! He! Jep 6p30 yaop cnnjy JKeHa osannohea he npen To60M na CTOjU. (THXO.) Kan ce narrajy osor coxa .uaMapu TBOjH, csaxa he TU ce JKeHa "IHHHTH K6 XeJ1eHa.

YJlHl(A

aeycr npOJIa:JH Meoreper«

Cl>AYCT:

0, rocnohaue rrena, H3BHH'Te lllTO caM csreo: pyxy u nparrsy ja 6ux noaynara BaM xreo,

132

MAPf'APETA

HHcaM ja rocnohuua, HH rrena HeTO raxo; H aenpahena nyr hy no xyhe aaha naxo.

(OTP)f(C ce H O.aJIl13H.)

2730

2710

(l)AYCT:

He6eca, KaKBa nenora aaaanperma:

OBaKO He1IITO jour He BH.!leX ja.

Taxo je csrepna ra Mana, TaKO qe,uHa, a oner U na 0.u6pycu 3Ha

PYMeHe YCHe re, TY nyr lllTO ce 6e.naca nasrrahy no caor cyznser sacal

Y cpue MU ce ycexno ,!ly60Ko

KaKO 3Ha K 3eMJhH na o60pH OKO;

a xora He 6u caer oxapana

xan je OHaKO npexo onrosapanal

(nojlJBJbyje ce Mer/JHcTor/JCJICC.)

2740

2720

(l)AYCT:

"Iyj, OHY uypy Mopalll MH npaaecrat

MEI1CTOOFJIEC:

Kojy TO?

(l)AYCT:

CaD, 6alll npohe TY·

MEHCTO(l)FJIEC:

OHY? ITa TaMaH une C ucnOBeCTH, non rpexona paapeurao je lhy;

ya HcnOBenaOHHUY ce 6ex npnxpao. - Heua 'ra Huje,uaH rpex, na HcrrOBeCT je arnna aafiaaaaa;

H3.!l lhOM ja HeMaM CHJIe HHTH npasal

AYCT:

ITa amue joj je on "IeTpHaeCT J1eTa.

133

\1E<N1CTO<l>E;IEC.

rOBOpHW can KO HeKH 6JIynHHK crapn urro JIaCKa ce6H KaKO HeMa uaera,

HI1 xacra 're, Hl1rH njenne xapa

xojy OH He 611. MOn) yaafiparn;

na nnax TO He 6UBa YBeK, CXBaTH!

<1lAYCT:

Moj roC'HH Y'IO, re npnnaxe MaHIi Ii 3aKOHa ce nOC3,ll,HUX OKaHIi!

Crrynraj Me nrro hy perm cana, xparso Ii jacao: aKO TO nesojse CJIaTKO

jour aohac Y MOM uapysjy He cnasa, name ce npYWTBO Y noaoh OKOH'IaBa

ME«I>I1CT04>EJIEC:

Ta nOMHCJIlUe urra je Moryhe, a WTa He! ,l];a npMJIHKY npOICJbYBUM, Tpe6a nse aenerse 6ap y lbYWKalbY npoaecrn,

cIlAYCT:

,l1,a HMaM Mupa casco xaca JJ.Ba, 003 hasorrose 110MOnU 6MX ja crsopersue raKBO MOraO 3aBeCTH.

MEcIlHCT04>PJIEC:

E, can seh rosopare KO paHUYWTHHa HeKa; aJI' MOJ1HM, HeMojTe ce TMYPUTH.

Ill'ra Bpe)J.H TaKO ca Y)l{UBalbeM )KYPUTH? Hesra HaM cnacra ry HM M3)J.aJIeKa

HO Kana aajnpe, C OBe, C OHe crpane aasarsyjyha, hacxaisest nareaane O)J.MeKwaTe U npanpasnre nyxe,

KO WTO Hac npaae ranajancxe yxe.

«I>AYCT.

!iMaM ja anersrra H 6e3 re Y)J.BapaHUHje.

134

2750

'vtE<l>I1CTO<l>E'Il~C.

A call 6e3 uiane H 6e3 3aBHr JIaHUHje:

CXBaTHTe, jemsora 3aYBeK, son re MaJIe HHKaKBU 6p3H nocrynun He nane.

Ha jYPHW nnurra nehere ry crena:

J1YKaBlllTHHaMa aarsa HaM npw6enH.

2780

2760

<l>AYCT.

Ha6aBH neurro on Tor aahencxor 6nara! Ka nocrersa Me BO)J.H na KOjOj cnasa nparal Ca H>eHHX rpY)J.H MapaMY MH CTBOPH,

HJI' nonseaany aa CTpaCT lllTO MHOMe ropal

ME«I>I1CTOIl>EllEC:

Ila eBO, na BaM 6aw nOKa)l{eM >I<:eJbY na CJ1Y)I{UM H nOMa)l{eM

Y sanroj MYUH, He ry6HMO HH 'rpen:

BOnHM aac naaac Y C06H1faK aeH.

<1lAYCT:

Xohy n' je Bl1)J.eTH? H xohe JI' Moja 611TH?

ME<l>l1CTO<1lPJIEC:

Ma He! Ko)J. csoje he ce cycerxe HaJIa3HTH. A sa TO apesre here CJ1aTKO MohH

na yrmjare MHPHC H nax aeH, y caxoha, 3aMHwJbajyhH cnacrn CKOPHX xoha,

<1lAYCT:

KpeHHMo!

ME<1l11 CTO<1lEJIEC.

2790

2770

Jow je paxo.

<l>AYCT:

3ap?

Tau MyhHH rJlaBOM H Hal)1i aa thy nap! (OJ(e.)

ME<1lI1 CTO<l>EJlEC:

LI.ap sa rroxerax? Epaso! Ycnehe OH ry CMeCTa!

135

Iloanajev MHOra arcnaa MeCTa

ca 6JIaroM 3aKonaHHM y ,naBHHHH;

MopaM na MaJIO waypHeM no OKOJIHHH. (One)

BEl..J:E

MaJIa ,{MCTa cotia

Msprepers nnere KUKe U 06MoraBa UX OKO rnsse.

MAPrAPETA:

LJ:a Mory 3HaTH KO JIH je oaaj 6HO rocrtonan lIlTO Me nanac noanpaaao:

Hsrnenao je HaOlfHT BeOMa

H Mopa rta je H3 OTMeHa nOMa;

TO My ce MOfJIO 1fHTaTH ca xena-,

MHa1fe He 6H 6MO np)Kaaa raxo CMeJIa (Oue.) MeqmcrorjJeJIec. t1>aycT.

ME<DI1CTO<DEJIEC:

YljM, .ne yljH, casso TMI11e!

AYCT (ttpohyrssuu« MaJIO);

MOJUfM re, cana He nparn Me saure:

MEI1CTOEJIEC (uYIllKajyhu);

HHCY CBe raxo 1fHCTe. IIlTo MHpMlle! (One] AYCT (otiesuoytn« ce):

,ll;06ro MI1 nOI11JIO, cyroaeae 3JIaTHO urro 06JIMBaI11 MM OBO CBeTHJIHllTe! I10pOCH Ha,llOM, 0, npezmsaa nartso, )Kelj cpua Mora xoje rsydan MIlITe! KaKO CBe cane O)J.HIIle cnoxojcrnou, ypennourhy 11 3anOBOJbCTBOM!

Y OBOj 6e.n:11 K011I1KO 0611Jba!

Y osaj TaMH1111M KOJIHKO Ml1Jba!

(5aua ce y KOJKHY rjJoreJbY Kpaj nocren.e;

I1PHMM Me, TM y xojoj sa 3JIHX H CpehHMX nana nOKOJIeaa cy seh no-raaana!

136

2800

KOJI'KO je nyra neue rOMHJIa paanparana npenasx» osaj npecro OKPY)KHBaJIa!

° EO)KMhy je, MO)Kna, Moja MMJIa

npen neny csor ry CMepHO ,UOJIa3HJIa, pYMeHMX oopaurraha jenpnx,

M CMe)KypaHY PYKY My lleJIMBaJIa.

Ilenojxo, KaKO CBYUa rpenepa nyx TBOj senpa, nyx pena, cpehe, 6JIafOllaTM,

nyx IIlTO Te csaxor naaa noyxasa KO MaTH M sena KaKO CTOJIaaK neno 3aCTpTH rpefia, KaKO na nony iuapara necax TaJ.

0, MMJIa PYKO! PYKO C He6a!

Kyhepas osaj npersapaui y paj.

A osne! (3a.aH)l(e sesecy H8 nOCTCJbM.)

KaKBoM je30M MMmma caer Me npozcel Osne 611x caTe nponeo M naae,

I1PHpO)lO, oane Kp03 CHOBe narane 06nHKOBaJIa CM CyIIlTO xeno 6o)Kje; nermscxe rpynn osne je TOrrJIOTOM )KHBOT joj He)KHO rrpOIlJIHTaO,

osne cseronrhy H 1fHCTOTOM

60)KaHCKM ae3HH JIMK ce rxaot

A TH? IIITa re6e aMO je noseno?

KaKO Me ocehassa npenJIaBHIIIe!

lira xoheur onne? IIlTo ce cpne cnrreno? <l>aycTe 6e)lHH! He noaaajev re saure,

2840

2820

2830

2810

,ll;a JI' saponaja nexa osne Me ospyacaaa? )l,oljox na XHTpO HaY)KMBaM ce TY,

a eBO rne can nJIMHeM y Jby6anHoMe CHY! 3ap H HajMaaH namax HaMa ce nonrpana?

A Ka.D. 6H OHa yuma osor rpena,

KaKO 6M caao nJIaTMO aa CBOj rpex! BemIKM pa3MeTJbHBKO xao H3nYBaH Mex CKJbOKaO 6H ce npen CTOnaJIa H>eHa!

2850

137

:vIEI1CTO(DLIEC (JlOJI8314):

Ca,Q 6p30! EHo none n,e. AYCT:

Hehy DOH aBO nohn: O,uJIa311, LlYWMaHi-iHe! ME11 CTOETIEC:

EBO BaM jenne cxpmse, nonpamrsue Te:lKHHe, yseo caM je He 3HaM rne.

Y opxraa rypnare je casro!

KYHeM ce, I1Ma rta joj nasrer CTaHe; CTaBI10 caM BaM urrourra TaMO

na npyro jemto HaMaMHTe JIaHe.

OHO, arpa je nrpa, jenaa je uypa KO npyra

AYCT:

He 3HaM xohy na?

MEI1CTO<J>EJIEC:

MaH'Te ra cxaaepaaa nyra: 3ap 611cTe JJ,a TO casysare 6naro?

HeK ce Ta,Q BaIIIa nOXOTJMIBOCT CBPTH 11 HeK npaurreaa speae nparo

H MeHH CBaKI1 Ll3JbH TPYD;.

HaD;aM ce, HHCTe 6alll TOJII1KO iuxprat Ja nynax rrraay, MysaM ce K{) JIyJJ,-

(CTaBIU CKPHI£Y Y OPMaH H 38KJIy'laB8 ra.) 6e}f(HMO! 6p30! - caao na BaM hyn 3aD;OBOJbI1M 11 sauroj JKeJbH CXOLlHO 06pJIaTHM napsenue OBO 3roD;HO;

a BH HOC nphirre, 'leJIO fopare

xao na aa npenaaatse MopaTe,

KO JJ,a aac, CHBa OKa rryna rrena

<p11311Ka c MeTa<pH3HKOM r-nena' Ee:lKHMo! (Onnsse )

MAPfAPETA (nocehu CBCTHJbKY):

TaKO je cnapno OBD;e, TaKO rYWJ1; (Omsps nposop.)

138

HanOJbY aesra Tpara on OMopJ1He re,

He 3HaM HJ1 caaa urra MI1 je na nYWl1 - cauo JJ,a MajKa aparu ce UITO npe.

MJ1JII1 MI1 TeJIOM HeKO yJ6yl)eae -

fiaur caM ja nyno, CTpaWJbl1BO CTBopeae!

(CBJ18'1H ce a nO'lHl£e ne ttess.)

Y Tyna KPaJb je 6110,

H3 3JIaTHOr je nexapa nHO WTO nparaHa My je L{aJIa xana je YMl1paJIa.

2880

2860

Taj nexap MY ,npa}f(H 6ejallle On caer IIlTO HMat,allle;

11 ropxe cyse je JIHO

KaD; ron 113 aera je nHO.

Kan 'lac MY nohe ,na Mpe OH paanena 3eMJbe CBe; cse HaCJIe.nHHKY je nao, aJI' nexap je JaJJ,pJKao.

2890

2870

3a Bl1Te30Be csoje Tau roaoy caasao je

y 3aMKY aa nHTHUH MOP~KOj, y )J.BopaHH npaJJ,e,nOBCKOJ.

Ty aana ce 6eKPHja crapa nocnemser JKHBOTHOr :lKapa, na CBeTH nexap :lKeCTOKO XHTHy y Mope ny60Ko.

BHJl.e rne nana, rne TOHe

y TaMHe TaJIaCe OHe,

na 3aYBeK O'IH CKJIOIll1 -

TO rrocnenjse 6ewe nrro nOIlM.

(Otsepe OpMaH ,aa CTaBH o,aehy H yrneiu CKPHI£Y C H8KI4TOM.)

OTKyn ce OBa .nena CKpHaa CTBOpH?

ITa carypna caM na opMaH 3aTBopHX.

. 0'

Earn je TO '1y,uHO! IIlTa nn je yxyrpa

2900

139

)loHeo, 6Hhe, HeKO osor jyrpa

KG sanor, na on MajKe 3ajMH napa. Ty H KJby'i BHCH xoja je orsapa

,lla BI1.uI1M 6aw! AJl' WTa je OBO? Boxe, He BH.uex TaKO WTO OTKan ce pO.o:HX! HaKI1T! Ca KaKBI1M 11 nJleMKI1!-ba MO)Ke o CBe'iaHI1KY HajBeheM na xozra!

KaKO JlI1 MeHI1 oaaj .naaau CTOjl1?

4Hja 6H MOrJla 611TI1 ra .uI1BOTa?

(KHTH ce H ctuje ttpeu orne.aa.no.)

Ex, na cy 6ap o60UI1 MOjl1!

KaKO TO oznrax neo M3rJIe.u MelDa! Mnana crsopetsa,

WTa JIH BaM spena CBa saura JIenOTa? CBe je TO neno H KpaCHO OHOJlHKO, aJI' aa eac rnase He ocsphe HHKO; )KaJle sac xan onajy XBaJIY aasra

3a 3JlaTOM CBe TO xajaan XPJlH,

CBaK 3JlaTO rpna,

TeWKO CHponmaMa!

IIIET AJIMIIITE

2910

<lJAYCT:

)J,a .n' TI1 Y r nasa nyxe aexa nacxa? naBOJlY JlI1'IH 6aw na xao MaXHI1T npacxa!

MECI>HCTO<l>EJ1EC:

Ta 3aMI1CJlHTe, HaKI1T WTO 6ejax ra HaMeHI10 aa Fpery - non MI1 HeKaKaB aanneaao: -

CaMO WTO MajKa !-beHa nornena OHe crnapue,

ocera y ,UHY nyure XJIa,LlHe JKMapue:

I1Ma Ta rocna sa !-byIllKaH.e nap,

2940

2920

caoj HOC Y MOJIHTBeHHK 3aBJIa'lH csasor naaa 11 CMeCTa HaMl1pl1We KaKBa je CBaKa CTBap:

OBa je CBeTa, a DBa npoqiaaa O,UMax je 3aTO OCeTHJIa jacno

na C nlM HaKHTOM HHje cse 6am cysaure '{aCHO. Y3BHKHYJIa je: .Khepa, HHCY 6JIaroCJIOBeHa .u06pa Kan cy aa HalfHH aeonpasnaa cresexal To MyTI1 nyury, KPB acnaje CBy.

Hero na Cneroj .ueBH CICpHa.y ry

3aBeWTaMO, a EO)KHja he MaTH

HaMa na Pa,LlOCT He6ecKe MaHe ztarn!" Tperaua aa TO nyharn ce crane,

Illro Jla ce nOKJIOH.eHOM Koay rrreztajy 3y6H, nOMHCJIH; a 6e3 cyM!-be Bora Jby6H

oaaj urro HaKI1T raj HaM TOJIHKO rrerra rrane. Tan MajKa n03Ba nexor nona;

casro IllTO paafipa WTa je, Kd H3 .rona OH, 3a,LlOBOJbaH rpnao, pese lDHMa:

"H3BpcraH HaYM! TaKO MHCJlHM H ja. Ko 3310 nofena, raj ,U06Hja

U;pKBa O,UJ1H'IaH rp6yx HMa,

IfHTaae 3eMJbe seh je nporyrana,

a I1naK jour ce unje npexnepana;

jeJlI1HO UPKBa, rocno 11 rocnohnue npara, MO)Ke na CBapH He3aKOHHTa 6JIara."

<l>AYCT:

Ila TO je OnWTI1 0611'1aj, y CTBapH:

HCTO TO 'f11He JII1XBapl1 11 BJIa,Llap11.

2960

2950

ctJaYCT H.ae rope-none 110TOHYO Y MHCnH. JIpH6nHJI(aBa My ce MerjJHCTOrjJenec.

MEct>HCTO<l>EJ1EC:

)J,a ra CBa npespena Jby6aa! )J,a 611 ra naxao caM! Boneo 6HX na KJ1eTBe jour Y)KaCHHje 3HaM!

<lJAYCT:

Ill ra je? Ill'ra re TO cella? Illra CH ce HaMpWTHO? OBaKBor naua caor sexa H11caM rnenao!

MEct>I1CTOct>FJIEC:

Hs OBI1X crena l)aBOJIY 6HX ce npenao, caxro Ka,IJ, 11 caM l}aBo He 6HX 6110!

140

2930

141

MEHCTO<DE':IEC.

11 onna CMOTa xonxy H rraaau H npcren,e KO rta cy IlIJbHBe HJl' xecrea,e,

pe-te joj TaMaH TOJI'KO XBaJIa

KO na My nperpurr opaxa je nana,

narpany ca uefeca Y 6mKje HM ofieha HMe - H CHJIHO HX je oxpenao TI1Me.

ct>AYCT:

A Fpera?

MP..(I)HCTOct>ElIEC;

HeKH je HeMHp 3rpa611, caxo ce BpTH H He 3Ha IlITa 6H? na HaKHT MHCJII1 H aohy H naisy,

jour BHIlIe na onor KO TO noaece sa lDy.

ct>AYCT:

Jan Moje npare H MeHe JbYTO MOPI1. CMeCTa joj HOBH aaxar CTBOpH! Ilpsa H TaKO He 6eIlle 60r3Ha urra.

MEct>I1CTO<DElIEC:

.lI,a, rocnonany CBe je arpasxa, 3HaM TO ja!

ct>AYCT:

Xajn, ql1HH KaKO Ka)f{eM, H He rrorryj! Cycerxe lDeHe }lP)f{11 ce y crony' 'haBOJle, KO npefiajen ce He BYUH

11 HOBH HaKHT 6P30 HeK 6y_ne TH npa PYUHl

ME<Dl1CTOct>ElIEC:

11 xohy, rocnonapy, I1TeKaKO! (C/JaYCT one ) OBaKaB rtynax san.yfirsen 6H JlaKO

cdryhxao CYHue, Meceu H aseane CBe ca He6a caao na CBOjy npary 3a6aBH KaKO rpefia. (Oue.)

/42

CYCETKI1HA KYl1A

2970

MAPTA (ceue).

Bor HeK Mor MY)f{a rpexosa paapeum;

OH npeva MeHH 36HJba CHJlHO 3rpeIlII1! HH ner HH IlIeCT HO npaso y CBeT jYPHY, MeHe y 6eJIO Yll0BHIlITBO rypny.

A 3611Jba, HHcaM )f{aJlOCTHJla ra ja,

BOJIeJIa caM ra BPJIO, cau Bor 3Ha. (IlJ18'le.) Mozena je qaK H YMpO! - Kaxsor janal - - Ila na 6ap HMaM YMPJIHlJ;y canal

2990

.40Ha3H Maprapcra.

MAPfAPETA:

Tocnoho Mapro!

MAPTA:

rpero, IlITa je? Bpxe!

2980

MAPfAPETA:

Ax, CPYIlIHhy ce, aore Me He np)f{e! .

Oner npoaahox, xana OTBOPHX opvan CBO], CKPHIDY, on afiouoca, a y IDOj,

6oraTHjoj 011 npse, a,ll11t:Japa

TOJIHKO xpacnax na HM HeMa napa

MAPTA

He Mopa aa TO MajKa na TH 3Ha; MOrJIa 6H oner na CBe UPKBH ll~i.

3000

MAPfAPETA:

Ax, nornenajre KaKO je CBe nHBHO!

MAPTA (YKpawaBa jet:

0, cpehaa JIH CI1, neaojxo!

MAPfAPETA:

]eUHHO,

na )f{aJlOCT, OBO HI1 Y rpany He CMeM, a HI1 y UpKBH na uoaece«.

143

MAP'IA:

CaMO HI xeurhe aMO K MeHH no1)H H onne norajno ce KHHI;

npen OrJIeLlaJIOM OBHM KOjH ce 'IaCaK npohn, na Y:>KHBaMO H ja H TH.

A Tau he ce H noson, npa3HHK HeKaKaB, uaha

rra heur, MaJIO- nOMaJIO, C THM H npen CBeT H3ahH. Hajnpe na yxo 6Hcep, a 3aTHM JIaH'Ie TO;

MajKa BHLleTH nehe, HJI' hesro CMHCJIHTH lllTO.

MAPrAPETA:

Ko JIH TO cavo o6e cxpna,e rrOCJIa? Hehe TO 6HTH 'IHCTa nOCJIa! (HCKO KYUa) Ax, Boxe! na TO HHje Moja MaTH?

MAPTA (3B.aH)l(yhH 38BCcy Ha BparnMa):

He, TO je HeKH rocnonna Hen03HaTH. - YljHTe!

Ilojssn.y]« ce McIjJHCTOt/Jcnec.

ME<l>11 CTO<l>EJ1EC:

Mopasr rocne sa onpourraj na MOJIHM lllTO yrranaa OBaKO.

(C nOUITOBaH.CM Y3MH'Ie npen MaprapCTOM.)

3HaTe,

C rocnohoa MapTOM Illseprrtajn 6HX)1;a 36opHM!

MAPTA:

Ja casr TO: urra MH TO pehn HMaTe?

ME<l>I1CTO<l>EJ1EC (THXO MapTH):

Call noanajeer sac, H .!J,OCTa MH je TO; He 6HX na CMeTaM aeHO 6JIaropolje. CJI060LlY MOjy He Y3MHTe sa 3JIO.

a nOCJIe nonae oner hy na LloljeM.

MAPTA (rnscno):

3aMHCJIH, nere, aa MHJIOra Bora:

Tocnonaa csiarpa na CH OLl pona BHCOKora.

144

3010

MAPI'APETA:

Fla ja caM cauo nesojxa CHpOTa; TO je H onseh rsybaaao on nac:

aafora, MeHH OBa He npnnana LlHBOTa.

MEI1CTOE:IEC:

Hnje TO caao HaKHT; Hero crac, rra LlP:>Kaae, rra onaj norrren aaiu TOJIHKO ourrap: E, panyjesr ce 6alll lllTO OCTaTH jour Mory!

MAPTA:

3020

PeUHTe! ,I(pare BOJbe - ME<l>I1CTOEJ1EC:

KaMO na BeCTH )1;OHOCHM BaM 60Jbe!

AJIH nehere, MHCJIHM, Ka3HHTH MeHe crporo: naur My:>K je MpTaB H noanpasrsa aac MHOro.

3040

MAPTA:

MPTaB? Moj BepHH MY:>K? 0, xyxy, KaKBa BeCT! Moj My:>K je MPTaB! Jlerre! ry611M CBeCT!

MAPrAPETA:

Ax, Llpara rocno, TOJIHKO He ryryjrel

3030

ME<l>I1CTOFJIEC:

Ho, MOjy Ty>KHy npaxy can nosyjrel

MAPrAPETA:

J a 3aTO He 6HX XTeJIa na nxan axor BOJII1M, ry6HTaK He 6HX MorlIa )1;a npefonua.

MEI1CTOEJ1EC:

Hnjenaa panocr 6e3 ryre He 6HBa.

MAPTA:

TIpH'IajTe KaKO H rne YMpe, MOJIHM!

MEI1CTO<l>FJIEC:

Y TI3LlOBH BaM ox noxasa

3050

145

Y DOPTH Caerora AHTYHa;

aa nocseheaoes MeCTY TYHa OH Be'IHO JIelIeH canax CHHBa.

MAPTA:

A na JI' jour urroron HOCHTe MH?

MEHCTOEJIEC:

JJ.a, HMaM 33 sac H MOJI6y nperorresry: na aapy-nrre TpHCTa MHca fbeMY! An' aKO lIpyroM nanare ce 'feMY, nOTnYHO npa3HHX uenosa caM ja,

MAPTA:

Illra? HI1 rrpcreuxah? HH MelIaTbOH HeKI1? Heurro mTO CBaKH Kampa HlIyh KP03 CBeT naneior K6 ycnosreay na nny spehe HOCI1,

H He 6H TO H3 pyxy nao

ITa CBe na rrranyje an' npOCH'?

MEHCTO<1>EJIEC:

Manaa, on cpua MH je :>Kao;

an' 36HJba HHje OH CBOj HOBau: npohepnao. CeM rora, xajao ce rpnao aa rpeurxe CBe, H xyxao JOIll nnure 360r caoje cynfe ane,

MAPfAPETA:

Ax, 3amTO rsyne nparn aecpeha osonaxal

3a H>eroBY hy nyury Mo.nHTBe MHore 'iHTaTH.

MEHCTOEJIEC:

Basra 6H, nere Moje, aarsano y 6paK XHTaTH: na BH CTe rrena xao CJlHKa.

MAPfAPETA:

Ax, He! TO aacan jaw He MO:>Ke 6UHi.

MEI1CTOEJ1EC:

Hehere n' MY:>Ka, Jby6aBHHKa 6ap Y3MHTe! EO:>KjH HajJIeDllJH je nap

146

OHaKO rsynxo '1elIO 3arpmHu. MAPfAPETA:

06H'iaj KOlI Hac HHje TO.

MEHCTOEJIEC:

06WIaj HJI' He! EHBa H TaKO lllTO.

3060

MAPTA:

Ilpasajre!

MEHCTOEJIEC:

Iloxpaj caaprne caM MY crajao nocrerse, urro je [ensa 60Jba 6Hna

OU cxeha: caMa CJIaMa nonyrisana;

an' xpaumancxa je yMpO, H Y:>KaCHO ce xajao IllTO aa pa60my HMa JOIll MHoro nena 3JlHX. "Ax", BHKHy, "caMor ce6e 611x OmaMapI10 IllTO caM TOJlI1KO saaar H )KeHY aaaesrapaol Mope Me ycrroxeae H yxpehy ort H>HX!

Kan 611 MH 6ap onpocrana ,nOK caa )KHB!" -

3080

MAPTA (1IJ18'1yhH):

JJ.06pH'iHHa! Onpocrnna caM My lIaBHO.

MEI1CTOF.J1EC:

"An' - Bor TO 3Ha - on H>e caM ja MHOro MaH>e KPHB."

MAPTA:

To naxe: Illra! Ilpen CMPT na naxe: Bam orasno:

3070

ME H CTOF.J1EC:

y ponuy OH je 6YJla3HHO crpaano, yxorr'xo ja TO 6ap Mano nosnajev.

,,3ap xrory", pese, ,,3jana .aa uponajesi? - Tlouajnpe neua, a onna aa lhHX xrtefia, xne6a, H cae lllTO ya TO rpefia,

a 'iaK HH xyny KpajHKY HHcaM cMeo na jeness MHPHO KaKO xohy."

3090

147

MAPTA:

Ta sap je TaKO BepHOCT H Jby6aB C YMa CMeO, H napanuerse H ,llatby H aohy!

MEHCTOE.HEC:

He, na TO OH je MHCJlHO CBaKO,llHeBHO. PeKO je: .Kan je C MaJITe rraha xpenyna aa >KeHY H aa neuy MOJIHO caM ce peBHO; a ran H HaMa cpeha ce oCMe'HYJla,

na HaM je rraha TypCKH 6po,ll 3ap06HJla ca 6J1aroM BeJll1KOr cy rrraaa;

e, xpa6pOCT Ty je H aarpany ,ll06HJla, re H ja CTeKOX HMeTKa BaJLaHa

KO Ta'fHO onxepeaa neo",

MAPTA:

Illra xaxere? A rne ce HMeTaK oaaj neo? ,n;a JIll ra Hllje aerne saxonao?

MEH CTOEJIEC:

Onaeo serapl Ko 611 TO can saao!

Hsera ce jerraa nena rocnoj'ua npHXBaTHJla )lOK je KO crpaaan no HanYJbY IIIeTYUKao; forana KOJlIIKO sepao OKO tbera ce CBIIJla, re je no 6J1a)l(eHOra ceora xpaja 6oJlYUl<ao.

MAPTA:

XYJba! ,L(a caojy neuy onerseurat 3ap HII CBa 6e,lla HH CaB jan

He crtpexaure ra rta saute He rpeural

MEHCTOEJ1EC:

E, BII'Te, 3aTO je MpTaB can, Kan 6HX na namesr MeCTY 6110,

ja 611x ra rO,llHHHUY nponacao oxanao aa npHJlIIKOM ce ocaphyh HeKOM HOBOM.

MAPTA:

Taxaor KO IIITO MH npaa 6eIIIe, ax, 6J1arH EO>Ke!

148

3100

TeIIIKO na Hal)eM join aa CBeTY OBOM. JIYJlHUe cnahe jerma 6HTH MO>Ke. Onseh je BOJleO jenaao

rysaapaise no 6eJlOM CBeTY,

H ryhe >KeHe, CTpaHO BHHO,

II xapraa,e II KOUKY xnery.

MEHCTOEJIEC:

Ho, HO, na TO je MOrJlO 611TH ¢IIHO aKO je II OH, ca caoje crpane, npornenao KP03 npcre BaIIIe MaHe.

KYHeM ce zta 611x II ja non TaKBIiM noronfiaaa 113MelhaO npcreise C BaMa!

3130

MAPTA:

0, rocnonaa ce IIIaJIII!

3110

MEHCTOEl1EC (38 ce6e):

BaJIa,

nox je apexena, na OTnpaIIIIIM!

Ta 611 II apara sa pex aanpscana (Fpern.) A KaKO je ca cpuesr BaIIIHM?

MAPrAPETA:

Illra xohere TIIM peha?

MEHCTOEJ1EC (38 ce6e):

,n;a HeBIiHOr craopessal (rJ1aCHO.) ITa, no BHl)etba, rocne!

MAPfAPETA:

,n:o BHl')elha!

3120

MAPTA:

Jour caao nae-rpn pexa! 3HaTe, 6HJla 6HX pana rta HMaM HanHCMeHO KaKO je, rne II xana

ysspo MOj MHJlH H rne noxuaa cana,

OJlYBeK BOJlHM pen y CBeMY,

a xre.na 6HX na BII,llIlM H 'fHTyJby 0 lheMy.

3140

149

\1 EclJ I1Cl '0<1>1 :':IFC.

Ila, rtpara rocno, CBY1l3 aa HCTHHY npasnajy WTO nsa csenoxa KO H3jaBY najy;

jenner csor npyra OTMeHor- hy Hahl1

na hevo cxyna npen cyua 113ahl1.

,n:oBernhy ra osasro.

MAPTA:

Ax, MOnI1M, 11 WTO npe!

ME<l>I1CTO<l>F.nEC:

H Mn3,[(a rocna 6til'le TY, aap He?

Barsan je MOMal( TO! HanYTOBaH je CHJIHO, a rocnohnne yMe na xecrayje YMHJIHO.

MAPrAPEfA:

Ilpen ThMM 6HX spno Mopana rta ce cpaMHM.

MEI1 CTO<l>FJIEC:

HHnOWTO! HH npen uapev caMHM!

MAPTA:

Y 6aillTH MOjOj, aa KyhoM, 6Hhe arona na ce aexepac rtojase rocnona

Ym11~

tlJaycT. MeqJUcTO¢eJlec.

<l>AYCT:

Ho, urra je? ,n:a rr' he craap je)lHOM ,[(3 xpene?

MEI1CTOCl>L1EC:

Ax, 6paBo! CaB ropnre? CBe nac nexe? Ep30 he Fpera 6HTH saura J ow OBO BC'lC snnehere je KO)], cycerxe TheHe.

Ta Jl<eH3, Mapra, KaO na ce PO)],H

aa TO .ua ne311 J1 .na CBO)l"l

150

i\YCT: 01l11I19.H01

Mhf>I1CTO<l>FJIEC:

AJI' H 0,[( Hac ry ce 3aXTeBa urrourra

<l)i\YCT:

J aCHO, ycrryra Mopa H na KomT3.

3150

MEI1CTO<l>FJIEC:

)J,a nYHOBaJl<HO lBjaBHMo casao

na na.uOBaHCKO rpofirse Be9.I1TH n09.HH npyzca KOCTHMa TheHOr noxojnora MY)f(a

<lJAYCT:

Bam MY.IlPO! Tpefia aajnpe na nyryjesro TaMO!

ME<lJ11 CTO<lJFJIEC:

Sancta stmplicitas! ITa HH:je TO nocpena; CBeJlO9.HTe, a 6am sac aa 3HaThe nara HeKO.

3170

<l>AYCT:

Hexaur nll urroron 6olbe, HHIllTa HaM nnaa He apena.

3160

ME<lJI1CTQt1)FJIEC:

0, CBeTHTe.JbY! Ty caM sac H 9.eKO! 3ap 611 saM OBO 6HO cnyxaj npsa na HemTO caeno-mre naxao?

3ap HHCTe Bora, CBeT H cse lllTO CBeTOM BPBH, cae mTO 'iOBeKY TpenTI1 y rnasa M y KpBI1, )l,eqmHHCaJ1M M3SaHpeJlHO CHaJl<HO,

JlPCKOra "lena, CMeJIO, saaeceno?

A san 6HcTe aarsaao y ce6e 3arJ1enaJ1M, MOpaJ1H 611cTe npH3HaTH nourreno

na CTe 0 CBeMY TOMe TaMaH TonMKO 3HaJIH K011HKO H 0 CMpTH rocnomm-Illaepr.najaoaoj.

3180

<1lAYCT

Codincra TM CM, naaceui, cse ncxpeheur.

151

\11'<1>11 CTO<DLIFC·

J eCT, na He rnenau MaJIO nyfin.e y CTBapl1 OBOj. J ep sap seh cyrpa aaj-racanje ueheur

rpeTI1Ul1 jarnroj CBY rJIaBY 3aHeTl1,

y Jby6aB uerre nyure joj ce K.J1eTI1?

<DAYCT:

11 TO on cpua!

ME<DHCTO<DEllEC:

JIeno 11 xpacaol Tan hem perm KaKO TI1 aepna rsyoaa Be'lHO ropn,

KaKO re cavo jenan cseaohaa aaron MOpH _ xohe JIH 11 TO TaKO on cpna TH norehn?

<DAYCT:

TIYCTI1 TO! Xohe! Kan TpaJKl1M Ha3BalM aa MeTeJK yaaspermx oceharsa,

xan He Ha.J1a3HM I1Me n.J1aMcaay HeH3pe'lHOM, na Kana CBI1Ma 'IYJII1Ma KpCTapHM,

noseha pexa najaaure, Kp03 cner,

l1 OBY crpacr, on xoje cas ce JKapl1M, 6ecKpajHoM 30BeM, Be'lHOM, Be'lHOM - sap je TO casro BpaIllKHX .J1aJKI1 Cn.J1eT?

ME<DI1CTO<DEllEC:

Hnax caM ja y npaay:

<DAYCT:

AKO TO HewTO spena, 'Iyj 11 yTyBI1 l1 nnyha MI1 nourrenn:

KO cavo JKeJII1 lla npaso 3allPJK11, a je311K My je 11 nYJKI1 H 6pJKH na YMe na nanapa H lla KI1TI1,

raj he y npaay YBeK 611TI1.

Xajn, HI1CaM BI1lIle aa 6p6Jbaae opan! Y npasy CI1, npe csera jep ja MopaM.

152

EAIlITA

Msprepere; .apJKehu cPaycTa /IOJl pyKY, Mepre u MerjJUcTorj;eJlCC IlIcrajy no 6al1lTU.

3190

MAP[,APETA:

CBeCHa cav rta BH Moja urremrre oceharsa

H cnyurrare ce K MeHI1, re MopaM na ce CTHllHM. TIYTHHUH 'leCTO no CBOjOj llo6pOTI1

3anOBOJbe ce MaJIHM. Jleno BHllHM,

'IOBeKa aaurer I1cKycTBa H snaaa

He MOJKe 3a6aBHTH MOj paarosop CHpOTH.

<l>AYCT:

Jenaa rsoj nor.nen caste, pes rnoja casro jemra nnure MH KaJKe Hero CBa MY,llPOCT oaor CBeTa.

(Jby6H joj PYKY,)

MAPrAPEfA:

He rpyrnrre ce! 0, aap BaM He CMeTa na Jby6HTe je? TaKO je aeyrnenna, CBa xpanasa, orpyfierra H PYJKHa!

Ax, sa liMe Bora,

xana ce ceTHM urra CBe 6ejax ,llYJKHa

na pa,uHM! Moja MajKa H3BaHpe.!(HO je crpora

(IJpOJl83e).

MAPTA:

rOCIIOllHH, 3Ha'lH, na nYTY je 'leCTO?

MEMCTOEllEC:

Ax, nocao H llYJKHOCT aaana Hac aexyn uranel C ryrosr H3 MHorHX nOJIa3HMO MeCTa,

aJI' urra TO Bpe.!(11 Ka,ll MopaMO narse'

MAPTA:

llOBeK Y MJIa,ue, serponapcxe naae

jour MOJKe na ryuapa BeCe.J10 na CBe crpane; aJI' xana CTHCHY CTapOCT 11 3JIO nooa,

OH je na HHCKe cnao rpaae

Mopa JIH caM reryparn nyr rpo6a

3230

3210

3220

3200

153

MbN1CTO<DLIFC:

C Y)KaCOM r rrenav Ha TO 113 nanexa

MAPTA:

Ha apeue npOMffCJ1HTe 0 CBeMY lllTO BaC xexa. (Ilponsse: )

MAPrAPETA:

)1,aJ1eKO On o-rnjy, naJIeKO H on cpual Hcrnny senn nOCJ10BHua ra

)1,a roaoptrre y'iTHBO, TO 3HaTe;

aJI' npajarerse MHore aH HMaTe, rraaeraaje HO lllTO caM ja

q,AYCT:

0, npara, sepyj, TO lUTO nasrehy KpCTe Jby.nH 'ieCTO je casro KpaTKOYMJbe TaWTO.

MAPrAPETA:

KaKO TO?

q,AYCT:

Ax, ra 3alUTO na je.nHoCTaBHOCT, 3alIITO na HeBHHOCT ce HHKa,n He np06yn;H

na jacao cnosaa CBOjy CBeTY apennocr H 6yn;e CBeCHa ce6e caxre!

3aruTo .na cxpyurerrocr H CMepHOCT, ra najseha )IBa napa lllTO HX nrrenpa rrpnpona neJIH C Jby6aBJhy H3 nenpa -

MAPrAPETA:

MHCJ1HTe caxo nsa-rpu rpeua ua Me,

a ja hy npexo )IaH3 yaex )IOBOJbHO Mohl1 na MHCJIHM na sac.

<DAYCT:

4eCTO ere y caaohn,

sap He?

154

MAPI'APEIA:

Fla jecast; naure MaJIO je nOMahHHCTBO, an' nnax CTaJ1HO Mopa 0 l-beMY na ce crapa, CJIyruKHI-bY He JJ.P)KHMO; H TaKO ja )IenfI-bCTBO H MJIa,nOCT CBY Y nOCJIY nporyvapax;

KYBaTH MopaM, MeCTH, nJIeCTH, lllHTH

H uenor naaa aa HoraMa 6HTH;

a MajKa )IP)l(H no aajcrpozcer pena H cse sarrrena!

Huje 6alll ,LJ,a Hac HeMalllTHHa KOJbe

Te ce TOJIHKO CTe)Ke; HaIIpOT}-lB, HMa ,LJ,OCTa,

on MHorffX JbY)IH 6ffCMO MOrJIH )KHBeTH 6oJbe; nOCJIe Mor oua nell HMeraK OCTa,

xyha H Mana 6alIITa H3BaH rpana

A1I' npH1IH'iHO je MHpaH can MojHX nasa TOK; MOj fipar K6 BOjHHK CJIY)KH pOK,

a cecrpaua MH YMpe H3HeHa,na

Ca H>OMe MHOro snnena caM jana;

an' IIOHOBO 6HX pane nonaena MyKy cay, TonHKO MH je no Tor nerera 6Hno CTaJ10.

1250

3260

3240

<l>AYCT:

AKO je aa Te JIH'iHJ1a 6ap MaJIO, anheo npaan 6eme.

MAPfAPETA:

Onrajnna caa lhY, ff on caer CPUa 3aBOJIeJ1a je MeHe. OHa no CMPTff O'ieBO j ce pO,LJ,H; MajKY Tan TaKO TelIIKa 60JIeCT arona na nane CBe Ben 6exy mry6lheHe,

ff jensa aajsan na ce cnopo nose OnOpaBJbaTH. Haje MOrJIO 6HTH

HH IIOMeHa na )IOjH TO cnpoxe,

na ra ce cava Mopanox npnxaarnru, nO)IH3aTH ra na MJIeKY 11 na BOLlH?

H TaKO nOCTa Moje, cacsmr ce ca MHOM CpOllJ1.

3270

3280

155

Ha pyun MOjOj, ua MOM KPHJ1y ce npahasano, CMeWHno MH ce, pacno H Ha HO)l{Hue crano.

<l>AYCr:

3aueJ10 '1HCTY cpehy HCKYCHJ1a CH TaKO. MAPrAPETA:

An' '1eCTO, sepyjre MH, HHje MH 6Hno naxo, Hohy xpaj Moje nocrerse je lheHa

KOJIeBKa 6HJIa; '1HM ce nOMaKHe, HCTor rpena 6YJlHna caM ce H ja; cart je noj,

can je Y xpeaer CTasH CBOj,

can, xana 6H ce sannaxana jaxo,

YCIaj H nocaj je H lhHIllH caejeruraxo, a paao 30POM ya KOPHIO CIOj;

na na nnjany TP'lH, xynaj, nOMeIH CTaH, H TaKO CBaKH 6oroBeTHH naa.

Ilonexan TO, rocnonaae, H nonaja;

aJI' 3aTO jeJIO npaja, nO'lHHaK saro npaja,

( [JPOJU13e.)

MAPTA:

Myxa je TO aa janae )l{eHe!

MaTOp ce MOMaK TeIIIKO npeofiparn,

ME<l>11 CTO<l>EJ1EC:

J eJlHHO HeRO nonyr sac 6H MeHe Morao c nyra norpeunror na BpaTH.

MAPTA:

Peuare npaso, rra .n' ere seh naurna IllIO, na JIH BaM cpue aannenao KO?

ME<l>I1CTO<l>EJ1EC:

Crapa je pes: on UOMa H orn.aurra H nepne )KeHe HeMa 60lbe mrurra.

MAPTA:

MHcnHM, na sap nac HHKau )Kelbe He 06Y3eIlle?

ME<l>I1CTO<l>EJ1EC:

CnYJl cy Me, rue ron UO!']OX, y'lTHBO nosexana.

156

MAPTA:

Xrenox na Ka)l{eM: HHK3ll aap o36HlbHO He 6ewe?

ME<l>I1CTO<l>EJIEC:

HHKa,u He narsa na ce '10BeK ca )l{eHOM IllaJIH.

MAPTA:

Ax, BH Me He cxsararel

ME<l>I1CTQ<l>EJ1EC:

3290

To MH je crpaumo )l{ao!

An' na ere u06pa cpua - TonHKO casr pasafipao!

( IIpoJII13c).

<l>AYCT:

If caao IllIO y 6aIIITY KpO'lHX

n03HaJIa CH Me, aHl)eJICKa CJIHKO Jl.HBHa?

3310

MAPfAPEfA:

3ap He BH,UeeTe? 060pHna caa O'iH.

<l>AYCT:

If onpaurraur MH .nPCKOCI? HHCH KHBHa UITO caM OHOMa,u, xana caM 're cpeo

aa nOBpaTKY H3 upxse, 6HO OHaKO csreo?

3300

MAPfAPETA:

IToMeIeHa cax 6HJIa MHOro, npsn nyr MH ce ueCHJIO TO; naxana HHKO HHje Mom

o MeHH pehn PY)I{HO UITO.

Ax, MHCJIHna caM, na He BHJle OH

IllTO HenpHJIWIHO y .nP)l{aH:.Y TBOM?

K6 na MY casro sa rpen 6ellle crane

na e OBOM UypOM nposecena ce MaJIO.

An' npaaaajesc HH cava He 3HaM urra TO npocrpyja MHOMe K BaMa, urra Me TO aaofipyaa; TeK, 36Hlba, 6ex Ha ce6e BeOMa ThYTa 3aTO

urro na sac HHcaM Morna 6HTH rsyha.

3320

157

<IJAYCI Ilpesrana! MAPrAPETA:

CaMO xacax!

(Y36cpe 6cJ1y pa,ay H KHJ18 Jl8r8Ue, jenny 38 npyrou ;

<DAYCT:

A WTa he 0.0. Tor 6HTM? )l{eJIHW JIM, MOJK.o.a, seaau CBHTM?

MAPrAPEfA:

He, TO je caao arpa <DAYCT:

Kana?

MAPrAPEfA:

HaHTe, MOJIHM!

Hcsrejahere Me caao.

(OTKHJ18 netttue H tuenyne )

<DAYCT:

Illra wanhew?

MAPrAPETA (n0J1yrJ18CHO):

OH Me BOJIH-

He BOJIH.

<DAYCT:

Flpersynxc rmue He6eCKO!

MAPI'APl:.TA (H8Cr8B.Jba):

BOJIH -

He BOJIM - BOJIH - He BOJIH -

(HClpraBUIH 1IOCJ1C,l(}bY JlarHUY, 03apcH8 ptuiotutiy)

BOJIl1 Me!

<DAYCT:

Jecre, nere Moje!

T .nac oaor UBeTa nexa TH fiyne

158

6mKaHCKO npopo-rancrso. Bornr re' CXBaTaw JIH WTa TO 3Ha'iYf? BOJIH re!

(XB8r8 je 38 o6c PYKC.)

MAPf'APETA:

CBa ce crpecasr!

<DAYCT:

0, He uenrn! Hexa TH osaj norrren, nexa TH osaj CTHcaK pyxe KaJKe WTO ce He MOJKe H3pehH:

CaB ce npenara H oceTHTH MHJIHHY xoja Mopa 6HHI ne-mat

Be-mal - Hsen xpaj 6H 3Ha'iMO oxajaae. He, HeMa spaja! Hesra xpajal

3340

3330

MAPrAPEfA (cmCK8 My pyKC, orprue CC n otpmc OH 38 rpeuytta ctojn 38MHUIJbCH, ne notie 38 If,OM)

MAPTA (J1oJ183chH):

CnYWTa ce aoh.

ME<DMCTO<DEHEC:

JeCT, sarsa rta ce xpehe.

MAPTA:

3aMOJIHJla 6HX nac na OCTaHeTe join, aJl' CBeT je OB,I:{e BPJIO JlOW.

Bam K6 na HMKO XU-IBH aehe

na COnCTBeHOr ce nOCJIa JlaTH -

CBe BaM TO npefia, CBaKM cycenos xopax npartt, Ma WTa na ,{OBeK l.J:HHH, Ma WTa na noxyuraaa, CBeT oUMax no-rue na ra onajana.

A HaWHX nsoje MJIaUHx?

3350

ME<DM CTO<D8IEC:

HH3 CTa3Y je YTeKJIO xao UBa nerrrnpnha y obecaoae JIeTy.

159

MAPTA;

OH joj je CKJIOH, no cBeMY 611 ce peKJIO. ME<l>HCTO<I»EJ1EC:

11 OHa H:.eMY. Taxo je TO na CBeTY.

MAPf'APETA:

Majxa 611 - 3.apaBO no IllJ1I1 !

<l>AYCT:

36MJba ce MhM Mopa?

OCTajTe snpaso!

EAIIITEHCKA KYnHQA

360roM!

<I»AYCT (.aOJIIl3H):

OB.Ile CM ce espana!

Ax, lIITO CM aeurro sasrernyna rpar!

AJI' can CM Moja, aparortaaxo MMna! (Jby6H je)

MAPrAPETA (tpnetu« ra H Y3BpahajyhH nOJby6aa):

MMJIM MOj! O.Il caer cpua CM MM npar: (MefjJHcTofjJCJICC syu« ns BpaTa.)

3360

MAPrAPEfA:

,ll;o BM1)eH:.a - .IlO cxopa' «(1)aycT H MefjJHCTofjJeJICC o.aJIIl3e.)

ill 'ra CBe oaaxas '10BeK, 6narH EO:>Ke, YMe na MMCnl1, urra CBe 3Ha 11 MO:>Ke! Ilpen H:.I1M ce caxo O.Il CT}1.Ila pYMeHHM, na CBe lllTO xaxe onrosapasr ca: na Ilpasa caM MaJIa He3HaJIHua ja

H He CXBaTaM nrra nanasa y MeHH. (One.)

3370

Msprspers YJIIl3H tpvebu, cspuss ce H38 epets; H ca ttpcrou us YCTHMa BHPH KP03 nyKoTHHY.

MAPrAPEfA:

EBO ra!

llIYMA II TIE'flHHA

3Bep!

<l>AYCT (CaM):

Y3BHllleH nyure, nao CH MI1, nao

CBe sa urra MOlbaX. HHCH MH Y3aJIY.Il 06paTHO 113 nnaaeaa CBOj JIHK.

3a KpaJbeBCTBO CH MeHH npenasny npapony nao, a C lDOM H caary zta je ocehaxr H na y H:.oj Y)l(HBaM. )l.03Bolb3Balli MH He CaMO na !by nocerav npenya xnanaor .IlI1BlbeH:.3 Hero H na y aM6HC H:.eHHX rpyrm sarrrenaa KO y nyury npajarersa.

HH3 )KHBHX 6Hha npOBO.IlI1Ill xpaj MeHe H y-nuu Me na 6pahy CBOjy n03H3M

y THXOM )K6YHY, Y saanyxy 11 BO.a11.

11 xana uena lllYMa on orryje

XY'iHe aauixpana, xan UHHOBCKa CMp'la

3380

<l>AYCT (JbYTHTO nynsjytu« HorOM 0 TJIe):

Ko je?

ME<I»11 CTQ<I» FJIEC:

Tlpajarers!

AYCT:

ME<I»I1CTO<I»FJIEC:

PaCTaHKa nohe 'lac.

MAPTA (J(OJIIl3H):

K3CHO je, rocnonapy,

AYCT:

3ap na He ucrrpartra sac?

160

161

pyuieh ce C060M nOBJ1a'HI 11 MpBI1 OKOJ1HO rpaa,e, D.e6J1a cycenna,

re CaB 6per MYKJ10M jexue rpMJbaBOM OD. J-beHOr nana - TI1 Me 6e36eD.Hoj nenHHI1 BO)lI1111 T3D., noxaayjeur

MOM OKY MeHe castor; na ce MOjl1X conCTBeHI1X rpynn TajHa 11 nyfioxa -ryneca 111l1pOM pasorxpasajy.

A K3D.a 'lHCII1 Meceu OD.CKO'IH I1CueJIMTeJbCKI1 npena MHOM, Y3JIe6D.e ca JII1THua H )K6YJ-ba BJ1a)KHOra npOlllJ10CTH cpe6pH-JII1KOBI1 M 6JIa)Ke onopy PaD.OCT Mor pa3MI1111Jbau.a.

Ax, sa soaesa caBpIIIeHcTBa HeMa, ocehaa C3D.a Y3 MMJIMHY OBY, xoja Me 6orOBMMa Y3HOCM,

nao CM MeHI1 canyrnaxa, xojer C3D.a ce Ben He Mary JIMlllI1TH,

Ma KOJ1'KO na Me 6eCTI1D.HO H XJIaD.HO npena MHOM CaMI1M OH YHI1)KaBa

11 HI1 Y IIIIa, TeK rryKMM D.aIIIKOM pexa, npeofipaha CBe rnoje napoae,

PeBHO y nyum MOjOj )lI1BJbI1 oran,

sa OHI1M D.I1BHl1M J1I1KOM nOD.CTl1'le.

II raxo ja on rtozcyne rerypasr

K YlKI{BaJ-bY, a cpen YlKl1Bau.a

nOHOBO 'le3HeM can aa nmKY)lOM.

MEcDI1CTO(}>FJ1EC (YJI83M):

3ap ce He 3aCl1TI1CTe TI1M )KI1BOTOM? KaKO nac OH na D.YlKl1 POK BeCeJ1l1?

Jleno, oxyuia '{OBeK jenaarryr, aJ111 nOTOM nesa ce XHTpO K He'IeM HOBOM cerm!

<J>AYCT:

I'nenaj TI1 csoja nocna, TO 61{ TI1 611JIO 6oJbe~ 3ap MI1 nOBa3D.aH Mopaw D.OcaI)I1BaTI1?

162

3390

ME<l>HCTO<DE:JFC

)].e, ne! Ha MI1PY hy re nYCTl1TI1 ztpare BOJbe; TO MI1 TI1 He cssetu 03611JbHO npe6aUI1BaTI1. Ca To60M, fipajxo, KI1Cem1M OCOpJ-baKOM, Be'lHI1M 3aKepaJ10M, J1YD.aKOM,

113ry6110 611x 3611Jba MaJIO.

IJ,eJ10ra nana HMaM rpzura nOCJIa!

)],0 xera, nax, rOCnOD.HHY je CTaJ10,

urra, oner, He BOJIH HI1MaJ10,

TO My He MO)KeIII HI1KaD. npO'll1TaTI1 ca aoca

(}>AYCT:

E, CaD. CI1 npaan TOH noronao!

J(ocal)yj MH, na jour 3aXBaJIHOCT Tpa)KH!

ME<l>HCTO(}>EJIEC:

KaKO 611, 6eD.HI1 3eMJbHH CI1He, Ka)Kl1, 6e3 MeHe )KHBOT CBOj rrpOBOD.HO?

OD. rryneraaa MalllTe sannereae sanyro caM Te OCJI060D.HO;

ceM Tara, rta TI1 HHje 611.110 MeHe Ben He 611 BI1111e CBeTOM XOD.110.

IllIO TY na 'ly'lI1W cpen umnrsa 11 KaMeJ-ba KG 6YJbl1Ha no 6eIlOM D.aHY?

113 MaXOBHHe BJ1a)KHe 11 sanyuaasor creisa na cpxyheur, KG )Ka6a, xpany?

Bam KpaCHO, CIlaTKO rpahea.e lKI1BOTa! Jaw ce no TBOjOj ,!].YWI1 D.OKTOP MOTa.

<J>AYCT:

CXBaTaw J111 KaKBe CI1Ile HOBe

npyxa MI1 )KI1BOT cpen nYCTOWl1 ose? YaK, xan 611 TO HaCJIYTI1TI1 11 3Hao,

TI1 CI1, KG haso, Ben Ll.OBOJbHO aao

na 611 MI1 TaKBY cpehy nao.

ME<DI1CTO(I>EJIEC:

)la, Ha.ll3eMaJbCKO Y)KI1BaJ-be, saneno!

no uoha 11 no pOCI1 J1elKaTI1 y fIJ1aHI1HI1,

3440

3420

3400

3430

3410

163

A, TO BaM Hllje MllJIO!

HMaTe npaso pehn YJby.uHO: cpasr 're 61lJIO! 3460

Ilpen 'ie.uHllM YXOM He CMe na nosreae Hll rJ1aCaK

OHO 6e3 'fer He Mory xenaa cpua Hll sacax.

YKpaTKO, ja ra He 6paHllM: 06MaIDyj

ce6e nOKaTKa,U, naxjy ce norxparsyj;

aJI' nyro TaKO H3,llp)Kanf aeheur,

3a'lac on xajxe KJ10Hyne TBOj nax

H BPJ10 6p30 casr ce6e carpeheur

xana re CKOJ1e J1y.uMJ10 M crpax.

.n;ocTa C TMM! Tsoja npara ceznr y CBOjOj KJIeTM, a CBe joj cxyxeao M TMypHO M 'feMepHo.

He H36Mjaw joj M3 rraneru,

BOJ1M 're 36HJha npexovepno.

CBe je TBOj Jby6aBHH 6ec acnpsa npenrraaao, KO Ka,U ce ronn cner, na nOTOK aaneayunr; TH CH ra aoj y cpue CJIMO,

H oner nOTOK TBOj npecyum:.

EOJhe 6M 6l1no, CHnHH. BenMO)l(HH.'ie, YMecTo WTO no ropn npecro rpamuu, '

rprurru CTpaCHO 3eMJhY H He60 ue.no,

CMaTpaTH., Ha.uYT, na Eor CH H3 BHCH.HH.,

Kp03 CP)l{ ce 3eMfbe CJIYTJbHBO npOpMBaTH., rpyrnoaa ofirpn.aaaru CBHX uiecr naaa caanan,a, C nOHOCHOM CHarOM He 3HaM urra CBe Y)KHBaTH, c Jhy6aBHH.M MHfbeM y CBe ce sasac npeJIHBaTH., 3eM3JbCKY rsycxy ca ce6e 36aUllBaTH,

na Ta,U can HanOH Y3BH.llleHOr caanaa,a -

(upssctu« recn

He CMeM.lla Ka)KeM KaKO - pacnpCKHBaTM AYCT:

Cpasr HeK re 6y.ue!

MEJ.1CTOFJIEC:

na TO umnapxe, TO jananse sa rsyfiaa fberOBY H3rpa,UH.lII.

164

3450

I-boj speve cTpaWHO erropo re-te;

e npoaopa rnena rne ofinaxa sere Ha,U CTapHM rpa,UCKMM 3H)J.OM .nere.

.Hlro nH nTH'IMua HHcaM!" raxo joj necua rexe no ueo nan, CBe no Y KaCHO sese,

KaTKa,U je senpa, najseurhe rnena )KanHO, KaTKa,U on nnasa CBa je finena,

na oner CMHpeHO narnena,

a aarsytirseaa je CT3J1HO.

'-flAYCT:

3MH.jO! 3MMjO!

ME'-flI1CTOFJIEC (38 cetie):

Kna,UMM ce, can CM MH .uOJ1HjO!

AYCT:

3J1H.KOB'Ie, CMeCTa ce ynarsa!

He nOMH.fbH TOj nenoj )l{eHH HMe!

ITO)l{y.uOM npesta a.eHOM npesranoa Teny He nann Moja Ben nOJ1YJ1y.ua '1yJ1a, He csryhy] Me IDHMe!

MEI1CTOFJIEC:

ITa He 3HaM urra 6H xreo? Hsoj ee '1HHI1 na CM TH nofiero on IDe,

a ynorra M jecn 3611Jha

<l>AYCT:

3470

He,

lhOj cav ja 6JIH3aK H Ka,U cau y.ua.JbI1HM, 3a6opaBHTH. HMKa,U je He Mory, H3ry6MTM He Mory; 3aBMllHM '1aK II Bory xana ce cerua na MO)K)],a osor rpena lhe3HHe YCHe .uOTM'Iy My TeJIO.

MEY1CTOFJIEC:

O)],m1'1HO, npajarersyl 360r naa n.eaa 6JIH33HU3 OH3, 360r JIaHeTa nsa

WTO HM je naura n.arsaa-norse 6eno, 3aBHJ13H secro 6ejax ja.

3500

3480

165

c1>AYCT:

CBOnHH'ie, 6e)J(H!

I'pmrre, 6am KpaCHO!

J a Ha TO MopaM na ce cMejeM rnacao. Bor, KOjH MOMKa 11 neaojxy caana, yoxa CMeCTa )la 3a Hlera cana

nJIeMeHHTHjer nocrra HeMa

HO IllTO je raj na lbl1Ma aasna

nOrO)lHY npanasy npanpeaa

Ta xajTe, nyro Cl1nHOr jana!

Osexyje Hac nparaaaua cofia,

He, aarsna, CMpT 11 TaM a rpo6a!

<l>AYCT:

Illra MI1 aefecxa Pa)lOCT y lbeHOM napysjy 3Ha'lH? .lJ:aj na ce Y3 lby orpejex H 03pa'lHM!

3ap Be'lI1TO He ocehax lbeH jan? 3520

3ap HI1CaM ja 6erYHau H 6e3,UOMHUK,

He'lOBeK IlITO je, He aaajyh IlITa je HaYMHO,

on CTeHe K CTeHU sao sononan

y 6eCHOM aecnoxojcray IlIYMUO,

jenaao )J(ynaH noaopa OrpOMHHX?

A TY nocrpaaue OHa, ca )leTl1lbCKOM

)lYIlIOM, ca .llYXOM JOIll aepacuseraaaa,

Y Konu611UH na rrpUCTpaHKY nnaTI1HCKOM, H CaB lbeH pan, CBH lbeHI1 )laHI1

y TOMe MaJ10M CBeTY 611JII1 cy Ca)lp)J(aHI1. 3530

A ja, craopeae 60roMPCKO,

HI1CaM na TOMe casro crao

IllTO CaM CBe cretse noxyrrao

H y npaunnry ra CMpCK6!

thy casry, Ml1p lheH paaopno caM ja, - Te611 je, naxne, rpefiarra )J(pTBa ra'

naBOJIe, TI1 nOM03H na spesse crpaxa CKpaTHM! IIITO Mopa 6I1TH, HeK ce O)J;Max CJIY'IH!

HeK ce cyn6HHa lbeHa na MeHe CYHOBpaTH

11 OHa ca MHOM y aM6HC HeK ce CPY'lH! 3540

3510

\1E<1>I1CTO<DFJIEC:

0, KaKaB oner )J(ap 11 KJbY'iaH>e 11 aperse! Bynano, HJlH 11 yrexy joj naj!

Kan TaKBa hyna He Bl1nl1 peureise, nOMHCJIH OJlMaX na je CBeMY xpaj. HeK )J(HBe OHI1 IlITO ce xpa6po npxe!

Ila TH CH ce aeh neno noxeo ohaaorsasara. Ha CBeTY HUIllTa 6JbYTaBHje HI1 Mp>Ke Hero xaa l)aBO noxne oxajaaara.

ME<l>I1CTO<DEJIEC:

rPETI11.{I1HA COliA

Fpetuue; 38 MOTOBHJIOM, C8M8.

rPETIll_\A:

EOJIHa CaM cpua, 003 Ml1pa U CHa, HI1Ka)l I1X BUIlIe He CTeKOX ja

Kan Hl1je OH ca MHOM, y rpofiy caM TaMHOM, ueo MU CBeT

ropxa K6 jen,

Ee)lHY MH rJIaBY CMYTHO jan,

Y cpxy ce nyura pacnpcna can,

Bonaa caM cp ua, 6e3 M11pa 11 cna, HUKa)l HX BI1Ille He CTeKOX ja.

CBe lbera r nenaa, cae I-bera CHI1M, 113 KYhe caao H)leM sa lbl1M.

3550

3560

166

167

Y3BHweH xopax, ITJ1eMeHHT crac, raj OCMex, ra CHJ1a Y OKY, raj rrtac,

ITa aeroaax pe'l{H -rapofiaa nax,

H CTHcaK pyxe,

H nOJhy6aIl, ax!

3570

<DAYCT:

Heaoj TO, nere, nOMHfbaTH! Ocehaur, sarsna, ..ua caM Te6H CKJ10H;

aa OHe xoje BOJ1HM pano hy )l(HBOT JlaTH, a HHKOMe He )l(eJIHM OTHMaTH

aepy H UPKBy xojy urryje OH.

DOJIHa caM cpua 6e3 MHpa H CHa, HHKa,.U I1X BHIIle He crexox ja

MAPrAPETA:

To HH:je KaKO Barba, 'l{OBeK TO II BepOBaTH Mopa

3580

AYCT:

Mopa?

3a fhHM MH rpyna Ca)l(HJKe )l(ap;

ax, na ra MaJIO 3a,.UP)l(I1M 6ap,

MAPrAPETA:

na na ra Jby6HM y napysjy CBOM na CBa HW'I{HJIHM y norsymry TOM!

0,

na cy MH pexa 6ap Marro YTHI.lajHe! Ila TI1 HH CBeTe He nourryjeur rajne.

3600

cPAYCT:

Ilonrryjesc

MAPTI1HA EAIIITA

MAPrAPEfA:

An' 6e3 )l(apa. HHTH na HcnOBeCTH

HliTH na CJ1Y)l(6li 6o}l{joj 'l{OBeK 're nehe cpecrn. Bepyjern JIH y Dora?

Msprspers: 0ayCT.

MAPrAPETA: 06ehaj, XeHpM'I{e! AYCT:

CBe WTO 6YlleM MOru!

MAPrAPETA:

Kaxo ca TBOjHM aepoaaiseer CTOjH? TH CH Y cPUY npenofiap, an' ce 60jHM na He MapHW aa penarajy MHoro.

AYCT:

Ilpara, KO peha CMe:

Ja sepyjea Y Dora?

Ynaraj CBeWTeHHKe, ITHTaj MYllpaua xora:

CBM onrosopa H>HHH KO na HCMeBajy Tora WTO IIHTa.

3590

MAPrAPETA:

)laKJIe, He nepyjeui, He?

168

169

cDt\YCT: cDAYCT:
0, MHJ10JUIKa Moja, HeMoj re CBa cpua xoja CYHUe rpeje
pexa norpeunro cXBaTHTH! 3610 roaope OBO nonjenaaxo,
Ko he ce rora J1aTHTH na CBOM je3HKY CBaKO;
na ra Ha30Be? Ko he My HMe onpernrrn? na UITO H ja Ha CBOM
H KO CMe HcnOBe,UHTH: roBOPHO TO HCTO He 6HX?
Ja sepyjesr y I-bera? MAPI 'APETA:
Ko he ce ocehanesr 3aJ1y.uHTH Kana re CJ1YlllaM, jour 3By'lH KaKO- TaKO,
na ce YCY,UHTH
,Ua KalKe: Ja y lbera He nepyjesa? aJ1' jour je MHoro nourera Y TOM;
3ap CBe06yjMHTeJb, He,UOCTaje xpaurhaacraa Te6H.
sap Caeonpxarers <l>AYCT:
He 06YXBaTa H He onpxasa 3620 Ilpesranc nerel
reoe H MeHe H ce6e casra?
3ap ce He6ecKH CBO.u He ,UHlKe rope? MAPf'APEfA:
Haje J1H, OB,Ue ,UOJIe, 3eM.Iba '1BpCTa? O,UaBHO neh MH je lKao 3650
H aap ce He ,UHIKY sesare 30e3,Ue lllTO CH OHaKO npyurrso 0,Ua6pao.
MHJIOCHO MOTpehH Hac? <l>AYCT:
3ap re ja He rrteztau, OliH y O'lH, Kaxo TO?
H aap TH CBe He aaaape
Y rJIaBY H y cpue MAPf'APEfA:
ranacajyh ce Be'lHOM rajaov MeHH ce y )J;Hy nynre rana
HeBH)lJbHBO BH)J;JbHBO xpaj Te6e? 3630 on oaora '10BeKa UlTO re npara;
HcnYHH cpue THM, HeK ce nperrana, OTKaKO naMTHM, MeHH aaje HHKO
na xan re ueJIY npoxsre cpeha IKHBa, cpue 03JIe)J;HO TOJ1HKO
Ha30BH 000 KaKO xoheur, xao raj 'IOBeK nenpajarna.
30BH TO: cpeha: Cpuel Jby6aB! Bor! <l>AYCT:
J a HeMaM aa TO HMeHa! He 60j ce I-bera, anhene MOj 3J1aTHH!
Oceharse je CBe;
HMe je rnyM H )J;HM MAPf'APEfA:
IIITO oraarrsyje aefecso )f(apel-be '1HCTO. Kan je OH TY, Y3aBpH KpB MH CBa.
MAPrAPEfA: Haase neno MHCJIHM 0 CBaKOMe 'IoBeKY;
311H, KOJIHKO 'Ie3HeM .ua refe rnenaa ja, 3660
Jleno H xpacao OBO CBe je; TonHKO npen I-bHM ocehax !POlY HeKY
H lKynHHK xaxe CKOPO HCTO, 3640 H cMaTpaM ra aa xYJbY, sa BapaJIHUY 3J10r!
HaKO He 6aIII pe'lHMa THM. AKO ra KPHBO 6enHM, HeK onpocrn MH Bor'
170 171 AYCT

Mopa H TaKBHX xynara na HMa.

MAPrAPETA:

Moxna; an' He 6HX H3}]'p)l(ana c I-bHMa. CaMO lIlTO npexo npara Kp01.lH, nonpyrrsnso porasa 0'111,

a y3 TO H rnes H3 I-bI1X cesa;

O}]'Max ce BHllH na cayxeurha HeMa; na xeny l-beMY Hanl1CaHO CTOjM

zra aaxora H anurra He nona IllTO nocroja, Y TBOM HapY'Ijy KaKBa je }],HBOTa,

CJI060.na, npenaaa ronnora,

a npen I-bHM nyury HeIllTO creme MH aaneaana

AYCT:

Aaherre npenya cnyrrse!

MAPrAPEfA:

To Me CBJIa,na TOJIHKO .na MM ce '1aK '1HHM,

'111M ce OH aahe Rer}],e y 6JIH3HHH, na cav rrpecrana na re BOJIHM!

CeM rora, xan je TY, He Mory na ce MOJII1M, H TO MH cpue paajena H rpe;

H TH TO ocehanr, aap He?

AYCT:

He nonaocanr ra, je}]'HOM pesjy!

MAPrAPETA:

Mopasr can noha

AYCT:

0, sap HI1Kall aehy nposecra MHpaH rpen ya rpyna rnoje, na HaM ce ayure, rta HaM ce cpua cnoje?

172

3670

MAPrAPETA:

Ax, 6ap na cnasast cava! P3.ll0 6HX, Kalla nanne rasia,

onunmana TH spara, na yheur y naur .!lOM; aJI' Moja MajKa cnana JIaKHM CHOM,

rra na aarexe nO'leM Hac,

ja 6HX ysrpna, MHcnHM, oaai 'lac.

AYCT:

AHl)eJIe, aa TO HMa JIeKa!

CaMO rpa xana H3 60'lHue OBe,

aKO HX npen noh ycrrew y iseay xaury MJIeKa, YJbYWKane je y nyfoxe cHOBe.

MAPrAPEfA:

3a refie, MMJIH, Y'fMHMJIa CBe 6MX!

An' HallaM ce na OBO Helie WKO}]'HTH iso]!

3690

AYCT:

3ap 6HX HHa'le csseo na TO npennoaooa Te6H?

3680

MAPrAPEfA:

Ilorrrenaur JIH Me caao, }],o6PH MOj, HeWTO Me rOHH, He YMeM peha UITa,

}],a TH no BOJbH '1HHHM, CBa npecpehaa 360r Tara. TonHKO seh y'lHHHX sa re ja

na CKOpO HH'Ier saure H HeMa lIITO 6HX Morna.

(O,ae.)

(Ilojenn.y]e ce Met/mcTorjJeJlec).

3700

ME11 CTOElIEC:

One n' MajMYH'Ie?

AYCT:

Oner CH umnjynapao?

MEI1CTOEJ1EC:

Pasroaop ueo CJIaTKO cax paaafipao:

HcnHT je roc'na }],OKTOP nonarao H3 sepe;

173

H TO he a.eMy, nanaa ce. M npnjarn.

Llype ey npocro upxne )l(ynehH npexo Mepe na aa caaxora anajy

na JI' je n060)l(HO cspyuiea no crapon 06w"Iajy; jep MHCJIe: KO ry Mopa pen nOBHjaTH,

noanjahe ra W npen HaMa ua xpajy.

<!lAYCT:

3ap MO)l{elll TW, qynoBHlllHH'le, CXBaTWTI1 KaKO JIM OBO BepHO 6whe miDHO,

npenyao sepe, xoja H>oj jenaao 6na)l(eHCTBO npyxa, CBeTa'lKH Mopa narnra Kan nOMMCJIM na najnpazca je IDeH M3ry6JbeH, rta je naxna nnen?

ME<l>11 CTOEJIEC:

HaT"IynHo-"IYJIHO aanonaaa 6paTe, na CBOj npcr reoe nenojxypax MOTa

<!lAYCT:

Haxaso-pyranaue on ljy6petba 11 sarpel

ME<l> Ii CTO<!lE'JIEC:

A naua ql1Ta na je TO nMBOTa! Illra joj TO nyury norpeca 11 MyTI1

Y npyurrsy MOM, He YMe peha npaso, aJIM non OBOM MOjOM MaCKOM CJIyTI1 cxracao cKpHBeH, TajHY HeKY CpM'Ie; oceha na caM remrje, na60Me,

3 MO)l(.n:a 'laK M C3MH hano.

Ho, a Be'lepaC - ?

<l>AYCT:

IIlTa 're ce TO rn-re?

ME<1lHCTO<l)EJIEC:

Ila H ja Y)l{MBaM Y TOMe!

174

KPAJ 4ECME

Fpetuus Jf Jluss ca KP'lI13JfMa.

3710

JIl13A:

o Bapnapn TM HI1CM sap xyna HI1 pesn?

rPETl1I~:

He. Ja perxo BMljaM CBeT.

JIH3A:

1.{yx naaac on CI1611ne - HeCYMtbHBa je crnap' 113ry6Mna je najaan user

11 hano jy je yseo non caoje,

TaKO je TO xan nHJKelll HOC no aefia?

rPETHL(A:

KaKO TO?

3720

3730

JIH3A:

MaHI1, 6a3nl1! A TaKO joj M rpefia:

xan jene 11 ran naje, OHa can XpaHI1 nnoje,

rPETHL(A:

Ax!

JIH3A:

Ill ro je caahe, TO je H aacnyxnrra OTK3.!l: ce seh ca MOMKOM OHI1M npyxnna' Baana cy nexyn aajenno XOnaJ1M,

y cena 11 aa nrpaare ce BOnaJ1M! Cjratpana ce6e 60rJHa Kon'KO CPI1HOM,

a OH je 'laCTI10 KOJIaqMMa H BMHOM; y06pa311JIa na je CI1JIHa nencra,

a HI1MaJIO 063Mpa ua]e MMaJIa

HI1TH je 3HaJIa urra je cpaMOT3

HO je CBe nOKJIOHe iseroae npnaana

To TM ce WnmKaJ10 11 UMaKaJIO y cnacr; M can, na60Me, one sacr'

3750

3740

175

I 'PETHLlA:

Januaual JlH3A

Jour 11 )IGUI11111 Ty nohyt

.LI.OK CMO M11 npyre nperte xpaj 6aHKa 11 MajKe HaC H11CY nyurrane aohy, OHa je 611na ya csor MauaHKa;

na KnynHUH H y Mpa'lHOM rpexy spexe HM rrererro y rpeny,

E, cana aexa cnycra TO Mano csora noca H noxopy HeK np11MH y xouryrsa 11 60ca!

rPETHQA:

OH he je CHryPHo Y3eTH sa )KeHy. Jlli3A:

Earn 6H rryn 6HO! 3a MOMKa oxperaora HMa H npyrne onymxe; cex rora,

Ben je 11 KnHCHYO.

rPETHQA:

ITa TO je PY)KHO.

JU:l3A:

Yneua JIH ra, nposeurhe ce TY)KHO. MOMUH he H>e3HH aeaan pacrprayra,

a MH hexo joj cJIaMY npen aparaaue nocyrn, (One)

rpETHI~ (nonssetu« XyIiH);

Kaxo caM casro je3HK rtpeurana

npe, xan 6H aexa nesojxa arpeurana:

KaKO aa nopyry TYl')eM rpexy CBe petm MH HeIlOBO.lbHe 6exy! KaKO cav l1PH rpex OupJ-bHBaJIa 11 y upaersy nperepasana,

11 KpCTHna ce H BaJKHO nyhana,

a can ce H casra rpexy H3pY'lHna!

AJ]' - CBe UITO na TO Me npHHYIlHJ]O, ax, DO)Ke, 611no je nofipo H MHno!

176

f'p NlCKI1 EE.LlEM

Y yay6Jbeuy y 3H.ay Kun Boroponuue npencmenene Kao Maler dolorosa; npc.a KHnOM Ba:JC ca UBehcM.

rPETHQA (cTaBJba CBe)l(C useti« y sese). Bozcancxa MaTl-f,

TH xoja HCKYCI1 KaKO ce nara,

C MHnolllhy rnenaj nyr jana Mor!

TH, cpua npocrperseaa, cnouneaa, yusersena, rnenaur pacneror CHHa csor.

3780

3760

Jay-rem 360r csor- CHHa 11 rnenaur nyr B11C11Ha

na 're O'l11HCKH YCJI11rnH Bor,

Ko CJIyT11

60n UITO Me CMYTH,

OIl xora KpB MH .lbYTO Bp11? IIITa Moje cpue CHeBeCeJIH,

11 3aIllTO IlPXT11, H IIITa )KeJIH TO casro TH 3HaIII, caxo TH!

3790

3770

Y jYTPO H Y aese JJ:YIIIa Me nerse, rtexe, rpyna MH napa Ma'l! Cpue ce Moje cnaxa:

Ax, TeK IllTO OCTaHeM caaa 6pH3HeM y nrrax, y nnax.

Caxcnje aa CBOM nposopy 0POCHX cyaaua, ax,

Kana HI OBO uaehe

Y pano jYTPO 6pax.

3800

177

Kan MI1 Y OCBHT nana y co6y cynue cja, l.!eMepOM 06pSaHa

aa nOCTeJbH Ce,uI1M ja.

Kao J10W nY)l(HI1K MOpaM na CTOjI1M, aa CBaKY pes CJ1Y9ajHY na ce 3HOjI1M! Ila MaKap npe6110 CBY ry 6ara)l(Y. oner 11M He CMeM perm na J1a)l(Y·

nOM0311! CpaMOTH 11 CMpTI1 Me He naj! DO)l(aHCKa MaTH,

TI1 xoja I1CKYCI1 KaKO ce nara, MI1J10CTHBO aa 6e,uy MOjy rnenaj!

Ko ce TO aMO urya,a 11 xparte? Bnhe I1X nsojaua, TaKO MH 6pa,ue! AKO je OH TO, ja hy ra urserrara sa ryury, CMeCTa Mopa xperraral

(r1IaycT. Met/JHCToljJeJlec.)

HOn. Y JU1QA TIPE)J, rPETI1QI1HI1M BPATI1MA

BAJ1EHTHH (BOjHHK, rpeTH'IHH 6par):

Kana caM npe ca .uPYIIITBOM rrao, MHOrH XBaJ1l1CaBau ry je 6110,

H roMHJIa BeCeJIHX MOMaKa 6Y'lHO je CJ1aBl1J1a UBeT nesojaxa sanaaajyha BI1HOM Ty XBaJIY -

a ja casr, C naKTOM na aCTaJIY,

y 6e36e,uHOMe ceneha Ml1py crtyurao paasreraua na nHPY; nornamro 611x C OCMeXOM 6pa,uy, yseo nyay '1alIIY BI1Ha

H pexo: CBI1 aa csoje anany!

Ho na J1' Y UapCTBY jenna jemraa HaJIH'I11 MOjOj ceCTpHUI1 Fpera, MO)l(e JII1 joj sone npl1HeTI1?

Tan 611 ce 3BeKeT xaura 3aOp110,

MHOrl1 611 BI1KHyJII1: Flpaan je 360pl1o, OHa je )lHKa uenor caor porta!

A XBaJII1We K6 na 611 nOJ1I1J1a nona A can! - na '10BeK xyna xoce,

na npOCTO mane 113 xozcel - neuxajyh 3J106HO 11 sprehn socev CBaKa Me xyrsa speharn MO)l(e!

3810

<l>AYCT:

Kaxo KP03 npoaop caxpncraje OHe nJIaMHfha seaaor KaH)l110ua cjaj, na rpayha no py60BHMa TOHe

y MpaK lllTO ryra CBaKI1 l-berOB xpaj! OBaKBa TMI1Ha MojOM nyurosr snana

3840

3820

ME<l>HCTO<l>EJIEC:

A ja caM nOXOTaH K6 nexa Ma'iKa MJIa,ua IllTO ya noxapne JIeCTBl1ue ce uryrsa

11 MOTa OKO 311)lOBa 11 )l(6YIha.

3al1CTa 0pHO npHJIHKy MOTpYUKaM

na ce npojapuax MaJIO H MaJIO rrpoxpanyuxasr To MI1 seh ueJIO TeJIO nonpxraaa

on ,uI1BHe Bannyprane HohH

IllTO npexcyrpa he oneT noha;

ry 6apeM CBaKO 3Ha sanrro He cnaaa

3850

<l>AYCT:

A na J1' he nOT J1e finaro 113rOHI1Tl1 WTO onne annex ra rne cja?

3830

ME<l>I1CTO<l>EJIEC:

YCKOpO hy TI1 cpehy nOKJIOHHTH

na OHO hyn-re H3BY'lelli m TJ1a. Oaovan TaMOBl1pHYX H3 '1HCTa Ml1pa, nYHO je npexpacarrx rarmpa.

178

179

cDAveI'

A naxnr? Marien npcren 6ap

na I-hHM YKpaCI1M CBOjy npary BepHY?

\1E11 CTOcDFJlEC:

J eCT, BI1J],ex OHJ],e HeMY CTBap, na HHCKY Hanwm 6HcepHY.

cDAYCT:

E, TaKO Barba! YBeK MI1 je Kpl1BO KaJJ, OJ],eM I-hoj, a HI1CaM je napl1BO.

MEI1CTOFJlEC:

He rpefia JaTO na aac 60JIH rnasa lIITO Y)f(I1BaTe Y He1.feM safanaaa,

A CaJ]" J],OK He60 JBe3J],aMa ee 3JIaTI1, nosyjre jemro npaao pesrex-neno:

MOpaJIHa necsra ra he, TBP,!{l1M CMeJIO, jour jaxe rJIaBY na joj 06pJIaTH.

(II eBa y3 rursp y.)

III 'ra JIH TO PaJ],11 Kara Kpaj J],paraHOBHX spara y eaMI1 OCBHT paa?

Ko J],eBHIJ,a can xpehe, aJI' KO J],eBHIJ,a nehe, 60rMe, 113HnH BaHl

Y naver, janae .nynet KaJJ,a ce OHO 36YJ],e, Y3aJIyn Ben je CBe.

THM JIOnY)f(aMa, aaajre, cavo ca 6YPMOM najre WTO rpaace, a He npe.

BAJ1EHTYlH (npUJla3H):

Kor MaMHllI osne? ['pOM H naxot Ceaaj, npOKJIeTI1 ortcenapy'

)],0 spara najnpe ry rnrapy!

3a !-bOM nesaxa HeTO TaKO!

\1FcDI1CTOcDLII:C·

One rnrapa: Hewa OJ], !-be naurra,

3860

BAJ1EHTHH:

A cana na BaM pacuonasr senaurra!

MEcDI1CTOFJIEC «([>aycTY):

.l(oKTope, can He y3MH'm! XOJ],H! .l(P)f(H ce MeHe, na pyxy HI BO.uHM. Hanorse C Ma1.feM! 4BPCTO 60.uH! Ja hy 0.u6HjaTH yrrapue caet

3890

BAJ1EIITHH:

,n:e, onfiaj onaj!

MEH CTOcDFJlEC:

Illro na He?

3870

BAJIEHTHH:

II oaaj'

MEHCTOFJlEC:

CBaKaKO! Onroaopnl

BAJ1EHTI1H:

OBO je KO na ce haso 60pH!

Ill ra je TO? Ben MH je pyxa cna KPYT3.

MEcI>HCTOcDFJlC «([>aycTY):

CaJJ,!

3880

BAJ1EHTYlH (J1B.aa):

Jao!

MEcI>I1CTOEJIEC:

CKJIOHHCMO UHnOBa C nyral A cana 'IHCTau! Can KH,UajMo:

eBO Ben nacraje BHKa nyna,

C nOJIHUHjOM ce CHaJ1a3HM cjajao, aJI' reurxo C nperteoja 6o)f(jer cyna

3900

180

181

:VIA 1"1 A (Ita uposop y ):

Y nOMOn!

I'PE'1'111 lA:

0, 6paTe! Bozce! 3alIJTO CBe TO?

[,PETI1LlA tne noosopy).

Csehy!

BA;1EHTl1H

He nprsaj 60>Kje I1Me cnero:

Hazcanocr, 3611 ce UITO ce 3611, a 6l1lie KaKO Mopa 6HTI1.

C je)lHI1M sanoxe KPI1IllOM TI1, sa fbl1M lie npyru nOXpJII1TI1,

a xan c fbl1X necer nerneur 'raxo, I1Malie Te y rpany CBaKO.

3920

MAFIA (rao rope):

TYKY ce, ncyjy 11 Ma'leBI1Ma 33Maxyjy.

HAPOll:

EBo, seh jenan MpTaB naol

MAPTA (H3.n83ehH): .

Tne cy OHe yfiane can?

3910

Kan ce cpauora PO)lI1, no-ray 6PIDKHO O)l caera na je KPHjy, aaanaxe joj xonpeay HohHY npexo rrrase 11 yurajy; urrasnure, )l(enl1 je 3aTpTH CBaK. AJI' xan nopacre H ojaxa, rorrornaaa H naa.y xopasa,

Ma)la je 'ran H rpha 'iaK.

IDTO joj PY)l(HMje nane 6HBa,

TO ce Mafbe on CBeTJIOCTH CKpl1Ba 3aMCTa BM)laM, H)lY )laHM

xan he ce rpahaaa BaJbaHH

on refie CKJIafbaTM, jaaae )l{eHe, K6 on JIeWHHe oKY>KeHe. Krtouyhe TI1 cpue y rpynnxa

xan craaeui 0'111 y O'l11 C JbY)lI1Ma! Heheur HOCI1TH: HaKHT OJ:{ 3JIaTa HI1 Ha6paHY 'lH:nKY oxo nparal

Ha I1rpaHUH: nehenr CBI1JIOM uryurraru, Y UPKBH re Helie npen OJITap nyurrarnl Y MpaqaH KyT heur npornaaa 6HTI1, Men 60raJbe ce H npocjaxe CKPI1TH,

na aKO HI nocne H OnpOCTI1 Eor, npOKJ1eTa 6110ellI sa sexa csort

3930

rPETHl(A (H3.n83etm):

Ko JIe)l(11 OBJ:{e?

HAPon,:

TBOj 6paT.

rPETIll(A:

Jao!

0, Caexoryhul KaKaB jan!

BAJIFHTI1H:

YMl1peMl Kparxa pes, an' npe HO ce 11 xaxe, 'IOBeK Mpe. )KeHe, urro rtenexere BI1? XO,llI1Te, noxyjre Me CBM!

3940

(elm crsj y OKO nerd)

Fpernue, BHllHW, MJ1allCl HI CI1, rra HH nanerua MHoro HI1CI1, satiprsana ca nOCTa.

Y rroscpen.y hy TI1 perm:

call CTa30M 6JIYlla nan.e xpehn, xaa jell HOM Ben nporsa nocra.

182

183

MAPTA: xoja ce TBOjOM KPHBHUOM Y CHY npeae.na
Bone OJ], Bora MHJIOCT npocarel 3950 J],O nyror, rryrcr Myqel-ba?
XYJhel-beM l-beMY He npICOCHTe! l..JHja je KpB na TBOMe npary?
- A non cpueM TBOjHM
BAJIEHTHH: sap ce seh He 6YlIH H He 6y6pH
Ax, MOTICO cysa, neao lIpCICa, HOB )f(HBOT, crpaurehn refe H ce6e
rta MH je na TH ICOCTH CMpCKaM! npHCYCTBOM nyHHM crpemse? 3980
TaJJ, 6H Me, HanaM ce, I'ocnon paapeurao fPETHUA:
csera lIITO caM HKaJJ,a 3rpelIIHO. Jao! Jao!
fPETHUA: Kan 6HX ce MOrJIa OTpeCTH MMC.J1H
Bparel KaKBa naxrrena MYKa! lIITO cy Me CKOJ1HJ1e
BAJIFJ-ITI1H: ca CBHX crpanal
Ka)f(eM TH, He nrtaxa HMTM ICyICaj! XOP:
Hajrope CM MM cpue nocexna Dies irae, dies illa
THMe WTO CM ce 'iaCTH OlIpeKJ1a solvet saeclum in favilla. (Opry./be.)
Can xpehex, CBJIanaH CMpTHMM CHOM, 3960
KO qeCTHT BOjHHK Bory CBOM. (YMHPe.) 3AO zrvx:
J apOCT re 06Y3HMa!
Tpy6a ce paanexe!
KATE,ll,PAJIA rp060BM nonpxrasajy!
II rsoje cpue, 3990
CJ1yJK6a 60JKHja, opryne H nojllH>e, M3 MHpa npaxa M nenena
Fpetuus Mel}y rOMHJ10M uspou« 3ao P,yx H3B Fpetuue. BaCKpCJ10
3AO ztvx. Y MYKe ortsene,
KOJIHKO CM ce ocehana lIPYK'iMje, 6YlIH ce H lIPXTH!
I'permie, 1I0K CH OBlIe jow HeBMHa fPETHUA:
OJ1Tapy npM.J1a3HJIa, Ill ro HHcaM lIaJ1eKO OlIaBJJ;e!
JJ;OK CH H3 KI-bH)f(Hue noxaoaae Kao rra MH opryrsa 3ByK
MOJIHTBe renana, npeceua nax.
cpua yno.na 06Y3eTor a necxa MH KHlIa
nrpaesa .u.eqjHM, ynorra EorOM! Haj.u.y6JhH KYTaK cpua
Fperuuel
Fne TH je rnasa? 3970 XOP:
Y TBOMe cpuy Judex ergo cum sedebit, 4000
xojer J1H 3JIOqHHCTBa? quidquid latet adparebit,
MOJIHW J1H ce sa nyury caoje MajKe, nil inultum remanebit.
184 185 I 'PFTHLI,!\

Y ryunrhy ce! CTy60BH Me cnyraaajy:

CBOll Me

npHTHCKa! - Basnyxa'

3AOMYX:

CKPHj ee! I'pex H cpastora He ocrajy CKpHBeHH. Baanyxa? CBeT nOCTH? TeIIlKO Te6H!

XOP:

Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus? Cum vix justus sit securus?

3AO .uYX:

npe06pa)l(eHHIJ;11 onspahajy JIHue on Te6e?

4l1CTa ce 6Hha rpose

na pyxe TI1 rrpyzcel

Jao Te6H!

4010

<1>1\ Y (''I":

)loKJ1e caM ron aa norasra jow 'IY!O .!lOBOJbaH MY! je osaj 'lBOpHOBaK.

4eMY na CKpaTl1IIl nyr npexo rrJIaHI1Ha?ony,nHTl1 JIaBl1pHHTHMa 60ra3a,

3aTHM ce nern no OHl1X Bl1CY!Ha

c KOjl1X ce pyunt cnan cpefipaor Mna3a, TO je TeK cnacr H 'lap OBaKBHX CTa3a! )l{HJIaMa 6pe3a nax npo.neha JIenH

aeh crpyja, Bell H CMp'Ia lhera 3Ha;

rra aap 11 uaura TeJIa OH He xpena?

4030

XOP:

Quid sum miser tunc dicturus?

4020

MEHCT()q>EJIEC:

To TH 6aIIl HI1IIlTa He ocehax jar Kp03 Moje reJIO 3HMa rMH>Ke,

xreo 6HX caer H Mpa3 na CBOMe nyry. r JIe WTO ce Ty>KHO xprsaa Meceu .rtH)I(e H JIHje n03HY CBeTnOCT pyjHO->KYTY

H ofiacjasa JIOIIle, re nora nenpecranne HJIH 0 llPBO ynapa nrr KaMeH!

)],03BOJIH, HeKH rryrajyha nJIaMeH noasahy: EHO jermora nocrpaxue, secerro ropa. Xej, npnjamxo, CTOj!

)],e, 6y.rtH notiap, npHMaKHH ce HaMa! IllTO na Y3aJIY.n: nnavcaur xao CJIaMa? npOCBeTnH HaM ya 6per no CTa311 roj!

4040

rpETIlI~:

Cycerxo! IiO'IHUY! - (06e3HaHH ce.)

CBETJ10CT J1YTA-1HUA:

113 nonrronan.a ycnehy, 6ap ce Ha.n:aM, na CBOjy JIaKY npnpony CaBJIa.n:aM; l1Hat.le YBeK JIeT tuespna Haw.

4050

BAJ1ITyprYlHA HOli

Y unsuum« Xspu. Ilpcueo U3MCl}y Illnpxe« U Encnn« l1laycT. MediuCTOrjJeJleC

MEcDH CTOFJ IEC:

Ta HeMoj! To nonpaxanare 6aw OHO WTO rsyrnt 'lHHe MaXOM!

XajXI, xpehu npaao, napehyje Tl1 haso! i-1J1H hy je,nHHM yracnrn naXOM

TO raoje 611he rperrepaso!

MEfl>HCTOCI»)OjIEC:

He )f(eJIHW MeT JIy sap? A ja 611x 6HO cpehan na japan noaece Me jax,

Taj MH je nyru nYT aeh nojanno.

186

187

CBETJIOCT ~·IYTA~JI1ILA.
BI1}lHM ja rta CTe BH rasna y Kynl1 npereh rp03HHM BI1THuaMa
11 cnyurahy nac He ponhyhn. na HaM TeJ10 ofiasnje;
AJ1' rtaanre! nJ1aHHHCKH CBaKH KyT 113 xnopoaa )I(J1Ba nyzcja 4090
nanac je nyn xapo.naja paaae spcre, X060THHlfKe narrxe rtpyxa
H )!(eJ1HTe J1H nnaaen J1YTajyhH 4060 xa nyTHHKy. H 6e36pojHH
na BaM noxasyje Kp03 J1Y}lH MeTe)l{ nyr, MHweBH ce pa3H060jHH
MopaTe MaJ10 rnenarn Kp03 npcre, H3 MOlfBapa 11 xexaapa
<tJAY~T, ME<tJI1CTO<tJFJIEC J1 CBETJ10CT JIYTAJillUA H nycrapa jaroxr jare!
neBa)y HaJ13MCHUlJHO: Poj BapHl1IJ,a TMl1Hy napa-
Y CHOJ1HKO-BOJ1we6HHlfKH CBl1IJ,H TO OKO Hac J1eTe
npeneo Hac nyr Haw npxe, 11 36HjeHe al1He xere
CBeT rtaj 06pa3 npenaonamx«, 36yayjy Hac }lOK Hac npare.
Te na Ml1HeMO WTO 6p)l{e AJ1H can MH peun: na J111 4100
Kp03 npocrpaacraa OBa nYCTa! jour H}leMO 11J1' CMO CTaJ1H?
TIorJ1e KaKO WYMa rYCTa K6 na y xpyr CBe ce xpehe,
xpaj Hac JIeTl1, rpaxe Tp'ie, 6p.n;a, creise H npsehe
WTO xpeaerse crpauma JIl1IJ,a,
KPW ce xnatsa, CBe ce Meaa, 4070 .n;OK CBeT J10CTH JIYTaJIHua
a nyrasxe aylllKe crena CBe Hac rymha poj ofinehe.
xpsy, IJ,BHJ1e, CBe ce rpxel
TIpeJIO rpane H KaMeaa ME<tJI1CTO<tJEJlEC;
noroxaba ca CBHM crpaaa! 1.!BPCTO ce Mor cKYTa .uP)l{l1!
Je TO' TO )l{y60p? Jlecsra rpaaa? Ty je jenan BPX npacrapn -
.LJ:a J1' n.y6aBHl1 zcan ce POHl1, rnenaj, CBe ce japoM np)l{H,
je-re pajcxn 'iaCM OHM? MaMOH ce y CTeHM )l{apH. 4110
Hanra nana, n. yfias npaaal AYCT:
H Y cycper onjex 3BOHM OCBHTHa MyTHa CBeT JIOCT THaa,
KO npenassa naanax nana 4080 He06H'iHO H113 norse cja!
Xy-xy! CBe cy 6JIH)I{e 3BYUH, - TIa CTH)I{e xax na 3anJIaMHaa
TO cy BHBUH, xpeje, hYIJ,l1; Kp03 rpOTJIO aM611ca no znra.
na sap HHKO jour He cnasa? Ty rrpaaex .n;HMa, Ty CBa CHJIa,
Illra ce urrya,a Kp03 cpen )l{6yaa'? ry caja )l{ap Kp03 MarJIeH MpaK,
,l1,a)l{}leBaaIJ,H- uiapeaana! na ce KG nezota ayae )l{HJ1a,
A xopeise xao 3MHje na xyrsa xao 113BOP jax,
nJ1a311 necxosr, JIHTHuaMa, Y THCyh orpaaaxa nJIaMHHX
anjyr-a .uOlbOM aeroB nyr, 4120
188
189 4150

BElIlTl1IlF Y XOPY:

Beurruue HUY na EpOKeH H xnasy, >KYTH ce CTp!-bHKa, ycesa HH'ly. I'oxnrne apae ca CBHX crpana

K npecrorty rocnonap-Ypujaua Xajn npexo crena, npexo xopersa! Beurruua npna, japan CMPUI1.

JF,nAH rJIAC:

EHO MaTope .6ay60 Harne!

Trre KaKO caaa aa KpMaqB janie!

XOP:

qacT OHOM KO je nocrojan !-be! HeK rocna Eay60 BOllB Hac CBe! Barsana KpMa'la, MaTI1 aa H>oj,

sa H>HMa he nona CaB BeIllTI1'1jH poj.

JFJlAH fJIAC:

J eCI1 JII1 C IimeHIIITajHa nonapana?

,lU'YfH fJIAC:

,lJ,a! Y3 nyr caM COBI1 y rnesno 3aBl1p"J1a. AJIa je oqYPJJ:e I1CKpJbelllTI1JIa!

JFJlAH fJIAC:

Xajn Y naxaol Ilpaaa CI1 fieurraja! Kyn CI1 uajennos; TaKO nojypnrra?

,lU'YfH fJIAC:

Flornenaj pane: CBY Me oryJII1JIa!

BEIIITHUE Y XOPY:

IIII1POK je nYT, nanexa MeTa; !-beMY ra rl1CKa I1 nouern,a? Merrre Hac rpe6y, sane y6anajy, neua ce ryure, MajKe crpanajy,

BEIlIUH, ITOJIOBHHA XOPA:

Haura ce apcra KO nyx nOBJ1a'IH, zceae nanexo npen HaMa rpa6e.

4160

na y npasrnxax ce ocaMH nouras y osaj creunsea KyT. KG 3JIaraH necax, y 6JIl13l1HH spuajy I1CKpe nneaeh BI1)l. AJI' rne! no uerroj nOBpmaHI1 naJIH ce OHa CI1JIHa XPI111!

ME<l>H CTO<l>ErIEC:

Tocnonap MaMOH cjajno ocsernaaa CBOj 3aMaK pana OBe CBe'laHOCrl1! Illro CI1 TO Bl1ll6, 6am ie cpeha npasa; ocehasr na Ben crazcy 6eCHl1 rocrn.

4130

<l>AYCT:

KaKaB ce crpauraa BI1XOP cpyxa C aefia? C KaKBOM Me CI1J10M no nOTI1JbKY 6l1je!

ME<l>HCTO<l>F.J1EC:

,lJ,P)K11 ce crapor nJIaHI1HCKOra pe6pa, l1JII1 he na re cnana y rpo6 re npoaanaje. On MarJIe aoh ce cafiaja,

l.J.yj KaKO nryaa aasaja!

COBe y crpaxy rronehy.

Hanpcnn, Ben ce acxpehy

cTy60BH aenenax snan,a

J exaae, nOMJbeH>e rpaaa!

D:e6alla ryraa KO rpnaa crran!

Kopetsa urxpnnyr 11 ajan!

Y crpaunrou cnnery 11 TMyIllI1 CBe jenao aa npyro ce pyuns

H japyre nyHI1, IllTO xyje

on nHCKe H jexe o.nyje,

4yjeIll J111 rJIaCOBe y BHCHHH? Y )laJbI1HH, Y 6llH3HHI1?

HH3 ueny nJ1aHI1HY 6ecHa rYT!-bH '1ap06!-b3'1Ka neCM3!

4140

4170

190

19]

J ep xan ce nne y .nOM 3nor )la6e )f{eHa no xarsaay XBaTM npe.nI-ba'fM.

APyrA nOJIOBMHA:

MM TO He Y3HMaMO crporo:

)f{eHa aa xarsany XBaTH je 6JIM)f{e; aJIM, Ma KaKO )f{ypHJIa MHOro, MylllKapau je.nHHM je CKOKOM CTM)f{e.

fJIAC (00403ro):

Xajnere H BH H3 ropcxora OKa!

fJIACOBH (00403040):

MM 6MCMO pane no spxa BHCOKa Ilepesro, CBe Hac M300JIHJIa BO,Ila, aJI' ocrajeao Be'fHO 003 nJIO,Ila.

OliA XOPA:

Berap YTHXHYO, 3Be3,Ila ,IlPXTypH, rypo6HH MeCeI.{ ce paao xpaje, Qapo6HM xop aanr My'fH H jYPH, rncyhy sapnana Kp03 Hoh JIHje.

rJIAC (00403040); Crojrel Crojrel

IlOjIYBFlllTYlU;\ (O)!OJ)10)

OTKa.u neh uynxasr M uynsaa aa H>HMa, a r.ne KonHKO no H>MX jour MMa!

Ken xyhe HMKaKO na ce CKpaCHM,

ana HM OB,Ile )f{en na yracnu.

4200

4180

XOP BEllITYlIJ,A:

Macr xpenn aenrnrsja pon, xpna je jenpo, nahae fipon; KO naaac CHaMa He noriehe, HHKa.u ,IlOBeKa rrerern nehe.

OliA XOPA:

Kazt BPX ce jasa na nYIIIKOMeT, xa 3eMJbM ynpasare ner,

aa nycrapy, ,IlOKJIe OKO cexe, aenrnrsje jaro HeK nonexe! (Cnehy.)

MEli CTO FJIEC:

AJI' ce TO rypa, XPJIH H xnortapal IlIro uraurra, KPY)KH, JIeTM H rranapal IlITO 6JIHCTa, BPUa, CMP,IlH, np)KH! Beurrnsje 6Hne BH.IlHIll can y CP)f{H! Paansojahe Hac! QBpcro Me ce ,IlP)f{H! I'ne CM?

4210

rJIAC (ouosro):

Ko 30Be H3 creae pacnenrseae?

rJIAC (00403040):

Iloaezmre H MeHe! Iloseznrre M MeHe! TOJIHKO XHTarM aexoire:

Ben rpacra JIeTa neH>eM ce jenaaxo, aJIM no apxa He CrM)KeM HMKaKO.

A TaKO >KeJIHM na caM ycpen caojre,

OliA XOPA:

Merrre Hac aoce CDe y K3C, BMJIe H japua aoce Hac;

KO naaac He 3Ha UITa je net, nporrao je aa osaj cser.

4190

AYCT (y o48JbMHM):

EBO Me!

MEJ1CTOEJ1EC:

lira? llaK rasro? E, fianasa,

ynorpefiarn MopaM rasnancxa csoja npasa. Mecra sa cmsop-Ilafiy! Xajne, cxnaisaj ce, CTOKO! ,IlOKTOpe, YXB3Tll Me! A cana, jeUHHM CKOKOM,

na KJIllCHeMO 113 OBe ryaryne nexyaene;

TO rn je JIYUHllua npasa, Bepyj, "IaK 11 sa MeHe. OH,Ile no CTpaHH HelIlTO noce6HllM cjajexr cja, neurro Me ey-re TaMO Men >K6YHOBe seneue. Xajne, 3aBYUllMO ce OHaMO TI1 11 ja!

4220

193

192

(1);\ vcr

0, rryuie nporuape-rjat Ho, nena! Carao BO.Lm; Te611 ce, KaHLJ:a, spno BI1CnpeHa Ml1caO pOLJ:I1:

H3 Epoxeu 0 Bannyprtm npa3HI1K HlleMO nohy, LJ:a ce ry npare BOJbe cxpajevo y C3MOhy!

ME<DI1CTO<DE1EC:

Ilornenan casro KaKaB urapen lInaM! Ty TI1 ce jenau Kny6 cxynrsa ,{110.

Y ManOM LJ:PYlllTBY HI1CI1 cav,

<DAYCT:

Fope na spxy pannje 6l1x 6HO!

Beh BI1LJ:I1M aarpe, LJ:I1M ce KOBI1T JIa npexo ropa, Ty OKO Llapa 3JIa ce roMI1JIa Cl1JIH3 cnexe;

ry MHora 3arOHeTKa paspennrra ce Mopa.

ME<DI1CTO<DFJIEC:

Ami 11 MHora HOB a y qBOP he na ce aexe. nYCTI1 BeJII1KI1 CBeT HeK cajao xyxn,

a MI1 heMO ce osne y TI1XI1 KyT aasyha. 40BeKY, arram seh, HaBHKa je crapa

lla y BeJII1KOM cBeTY MaJIe CBeIOBe crsapa EBO Hac Meljy rOJII1M seurnorauava MJIa,llHM,

11 CTapHM lllIO ce MYllPO xpnjy non X3JbHHaMa, Jbyfianro cavo, MOJII1M, MeHe parm:

MaJIeH he 611II1 TPYll, 3 Cl1JI3H lIPOBOll nasra Ko na onnexyn '{yjeM CBl1pKY HeKY!

npOKJIeTa nrxpnna! B3Jba HaBl1hl1 na 'ry npexy. Ho, xajne' Xajne! To Hyll<HO Mopa 611TI1;

lIPBI1 hy npahn, na re npeLJ:cT3BI1TI1

11 rrOHOBO TI1 naha HeKY npyry.

Illra BeJII1W, 6pajKo? Orpovaa npocrop je raj. TIof'JIeLJ:aj caao: Jensa na Bl1nHW xpaj. CTOTI1HY sarpn 11M3 y TOM xpyry;

CBe TI1 TO nrpa, haCK3, CBH najy, Jby63B BOLJ:e; e, peua, I1Ma JI' nerne .nernue srone?

]94

4230

<DAYCT

Kor hew na 113l1rp3Baw, peUI1 npaso: xoheur JII1 6HTl1 '{ap06lhaK I1JI' haao?

ME<t>H CTO<DFJIEC:

)lo,llywe, ja caM CBHKO HHKOrHI1TO zta I1lleM, aJ1' rpefia na H3 rrpa3HI1K H onrnrrja ce anne.

Opnenoxr nonaeaaue ja HHcaM O,llJ1I1KOBaH, 4260

aJI' pen je Kotscxe aore osne BeOMa IllTOB3H.

BI1,llI1W J1H oaor nyxa WTO HaM ce rrpH6JIH)KaBa?

JIHueM WTO csyna ommaaa

OH aeh ,llOHeKJIe l-byiliH KO JII1 ja Mory 6HTH. Bam H ,lla xohy, osne He 6HX ce Mom CKpHTH. Xajne can! OpOl)HMO ce en narpe na no narpe; H3BOllaUHja ja cav, a TH CI1 npocau, 6paTe. (HeKOJIUl(UHU KOjU cene OKO yrnessu: turo ce reese)

Focnono crapa, 3aWTO cenare oane c xpaja?

Borse 6H 6MJIO rta CTe onne rne BJ13lla rpaja, cpe,nOMJI3llHHe 6yqHe, y onurroj xyua H J10MY;

4270

Ta CBaKO caM je 'IeCTO H y nosry,

4240

rEHEPAJ1:

Mozcenr jour TOJI'KO sa aaron P3llHTH, He MHcnH na he re OH Harp3)lHTH!

J ep xon napona, KO H KO,n sceaa, MJI3)lOCTH naje ce najaeha ueaa

MHHHCTAP:

CBe je B3JhaHO rrpomno, OCTaJIa casro 3J1a, saro je MeHH crapn )KHBOT MHO;

.1l0HCT3, xan MI1 6ecMo CBe H csja,

TO npaan 3JI3TH"I1 BeK je 6110.

CKOPOJEBm'J.:

He 6ecMo HI1 MH rJIYIIH, TO HHKO pehu nehe, M3ll3 P3)lHCMO qeCTO OHO IllTO HI1CMO cxerm; an' cana CBe ce TYM6e npeoxpehe,

11 6aw xan CBe TO rpajao 33)lp)l(aTH CMO XTeJII1.

4280

4250

195

i\YTOP:

I1Ma J1' yonurre naaac nexora KO 6H ce MaillHO YMepeHora cnaca, YMHe H nOY'IHe npaxe?

A mTO ce Hamer mrsnor MJ1arIOra CBeTa TH'Ie, OH jour HHKarIa aaje OBaKO MyupHjaulHO.

MEYlCTOEJlEC (KOjU onjenuos« usrnene BeOMa crap):

Ocehasr na cy .JbYUH aa CYUl-DH nan neh 3pe.IIH,

jep na BewTH'IjH 6per CMO nocnena,a nYT ce neJ1H, H nourro MYT.Jbar H3 Halle 6alfBe rexe,

10 je H ue.IIOM CBeIY UOll.IIO nOCJ1eUl-De nexe.

BEIIITYlQA_ CT API1HAPKA:

He npO.IIa3HTe, rocnono nparat He nponynrrajre npH.lIHKY OBY! I'rrenajre pofiy' KaKBa 6.IIara! KaKBe sac peTKOCTH TY 30BY!

A anax HHlfer HeM a Y OBOMe nyhaay - 6e3 npeana aa CBeM CBeTY 6e.IIOM - WTO naje aexan Y HeKOMe nany

HallKOUH.lIO lfOBeKY H' rr .Jby.n.CKOM pony n:e.IIOM. Ty HeMa KaMe C xoje KpB nexan HHje TeK.lIa, HH xyne xoja OIpOBOM urro jene

nOTnYHO snpaaa uena anje nexna,

HH aaxnra lIlTO rsyrrxe neaojxe He saaene, HH MalfaxojH HHje pelf rrpexpunro rpyfio, nn' npOTHBHHKa csora y neha MylfKH yoo.

MEYI CTOEJlEC:

Pohaxo, c.IIa60 CXBaTaW .n.06a. IIIIO 6iI TO 6iI! IIIIO npohe npohe Haaa je norpefina HOBa po6a! CaMO nosaaa HMa npohe!

AYCT:

CKOPO na 11 caM n06p.JbaBHM. OBO je, Ba.IIa, nanrap npasa!

]96

MEHCTOEJ IEC:

Hasuure Ie}l{l1 osaj Mele}l{ 6ypaH:

MHCJlHW na rypani, a caM 6HBall rypaa.

AYCT:

A KO je OHa IlIIO OHaMO xara?

ME11 CTOEJlEC:

Ilornenaj noopo: To TH je JIHJlHla.

4290

AYCT:

Ko je TO?

ME<l>I1CTO<l>EJlEC:

TIpBa A,naMoBa }l{eHa

qYBaj ce! JIena KOCa, 10 je lheH jenaacrnea yxpac, no KOM je lfYBeHa.

Kan 1h0M M.lIa.IlHna cnnere, He nyurra .lIaKO n.IIeH.

4300

AYCT:

Ty cena jemta M.lIana, jenna crapa; aahanane ce, na 11M ce onxapa'

4320

MEI1CTO<l>EJlEC:

He, nanac HHKO He MO}l{e ua ce CKpaCH! Xajn, xsarajvo HX! HOBa ce CBHpKa rnaca,

<l>AYCT (urpajylm ca MJI8AOM BeUITuuoM):

TIpeUHBaH can caM jeUHoM CHHBO, YMOTPHX ja6ylfHn:e rrae,

re CKO'lHX ron.ea }l{e.JbOM }l{HBOM na l-DHX yaafepex urro npe.

4310

JIEflOTYlU,A:

Ko jaoyxava CBe aac ayxe, rra TO ce jour H3 paja 3Ha., On panOCIH MH cpue ryse WTO HX Y spry HMaM ja.

4330

197

:vtF<t>HCTO<1>EJIEC

Je)J.HOM y CrpaWHOM CHY ja BI1)J.eX MaTOpl1 pacuenrseua KJIeH;

ra pyna MI1 ce Cl1JIHO csune,

6e3 06311pa na npe-nmx H.eH.

CTAPMl(A:

[ocnOJlI1HY ca KOH.CKOM HorOM MOj HaKJIOH 11 MOj n03)J.paB nen! He 60jl1 JIM ce pyne xnoro,

HeK cnpesra nOBeJIl1'laK 'len.

flPOKTO<1lAHTA3MMCT:

I1pOKJIera 6arpo! KaKO caxo csrere? 3ap Hl1CY Cnl1CM JlOKa3aJIl1 MOjM

na nyx Ha CTBapHMM noraaa He croja? A BM can 'laK Kc.') JbYJlM raauyjerel

J1EIIOTIlQA (urpajylm):

Illra he aa aauroj arpaaua ra JIYJla?

<1lAYCT (urpajyhH):

Ax, MaHM! OH ce rpna cayna

Kan HeKO arpa, OH cyn Mopa nara,

Kan 0 KOpaKY HeKOM csoje He oJl6JIe6ehe, raj xopax HMje MOrn rrocrojarn.

A HajBMlIIe ce JbYTl1 xan nanpen cner ce xpehe. ,ll,a ce BM Y xpyr BpTMTe OHaKO

Kc.') UITO OH 'lMHM Y CBOM CTapOM MJIMHy, OJl06PMO 611 TO jour xaxo-raxo,

a napo-nrro na My CpO'lMTe MOJI6y cPMHY.

llPOKTO<1>AHTA3MI1 CT:

J o III CTe ryl He, na TO je He'lYBeHO! Hecrajre! MM npOCBeTl1CMO nourreno:

OBa l)aBOJICKa copra sa npaanna He MapM. TereJIOM lIIeTKa aser, Ma,na YM rocnonapn. Orxana casro 'll1Crl1M cyjesepje, aJI' eHO, Hl1KaKO nnje 'lMCrO; na TO je He'lYBeHO!

198

:lEIIOTl1IlA:

)J,e, npecramrre, H He nocahyjre'

4360

rIPOKTO<1>AHTA3Mi1CT:

)J,YXOBI1, BH'leM BaM na 06a yxa:

He rpnnx JleCnOTH3aM nyxa;

MOj nyx ce C H.I1Me He CHaJIa311, xyjre!

(Hrpa ce necrssne )

4340

)J,aHac ycnexa HeMaM; caMO crpanasr; aJI' Kfhl1ry nyroaarsa onasne I1naK nahy

11 npe HO nyr OKOH'laM )KapKO ce Ha,llaM na hy I1 haso.ne M neCHMKe ,lla CBJIa,llaM.

ME<1lI1CTO<1>EJ1EC:

Can he y 6apy OH na ce nocana, nona na ce611 OJIaKlIIaBa TaKO;

xan nnjaaaua noxae ,lla My ce rpTl1UOM CJIa,nH, on nYXOBa H nyxa nanesahe ce JIaKO.

(<Paycr, KOju je npecrso ne urpe )

4370

Ho, 3alIITO nYCTH OBO rreno nyxe IIITO Tl1 ya nrpy nesaiue YMl1lIHO?

4350

(f>AYCT:

Ax, ycpen necsie fhOj Kp03 KYTaK ycr a upBeHI1 HeKl1 MHllIMh IIIrY'le!

ME<l> M CTO<l>ETIEC:

Bam Tl1 je TO Cl1lIHO!

To HI1KO He 3aMepa )l(I1B;

iJIaBHO na MMlllHh nnje 6110 CHB.

Ko sa TO rnrra y Jby6aBHM TpeHYTaK?

<llAYCT:

T an BJ'I)le x -

ME<1>I1CTO<t>EJlEC:

lllra'?

199

a>AYCT

Me<pHCTO, BHnHW JIH y naIbHHH npHJIHKy 6JIeny, casry, ca JIenHM JIHu.eM J],eqjHM? Jensa ce xpehe, H cse MH ce qHHH

rra cy joj nore YBe3aHe HeqHM.

3aKJIeO 6HX ce CBHM aa cBeTY

rta HaJIHqH na MOjy nofipy I'pery.

ME<DI1CTO<DPJIEC:

OCTaBH TO! To HHKOMe He rOn11. 4apOJIl1jcKH je JIHK TO HnOJIa 6e3 )l(HBOTa CpeCTH CC C lhHMe npana je CTpaXOTa

Jlena ce KpB 'IOBeKY xan raj ra IIOrJIen 3rOnH H 6e3MaJIO H KaMeH ce npersapa;

Ta snaur WTa 0 MenY3H rosopa IIpH'Ia crapa,

<1>AYCT:

,iJ;oHcTa, OHO OqH cy MpTBaua,

a pyxa rtparor 6Hha naje CKJIOmma lhHX.

To cy I'pernae rpynn, ca KOjHX crracrn nHX, H TeJIO xoje IIpeKpHX THCyhoM norsyfiaual

ME<1>I1CTO<1>EJlEC:

Bpanfiana TO je, JIY.no xojy je 3aBeCTH JIaKo! Jep CBOjOM nparoa ay 3aMHWJba CBaKO.

<1>AYCT:

KaKBe JIH narrse! 11 KaKBe MHJIHHe! He Mory rrornen C ae na CKHHeM. AJI' -rynno: osaj JIenH npar 6e3 MaHa cavo upsena aprrua yxpamasa

He unrpa Hero nozca ryna crpaaa,

MEa>I1CTO<1>E:lEC:

Ta-nto! H ja TO BHnHM. CeM rora, rposa npasa, MO)l(e na HOCH rJIaBY non MHWKOM, KO CMOTYJbaK, jep ITepcej jy je oncexao. -

Ax, oner CH ce aafinynaaa nao!

)l,e, IIonHH ce OBaMO na 6pe)l(YJbaK!

200

4380

Osne necerse BJIaLI.a, npann Ilparep;

H, HHCY JIH MH OqH oraufiaae aexe nJIeH, 36HJba H BHnHM HeKaKaB rearep,

Ill'ra je TO?

4410

CEPBI1IiYl.J1HC:

ITOqHaeMO oner sa KOjH rpen,

HOB KOMan, nOC1Ie.naH on cenav; TOJIHKO najy onne, no CTapOM 06Hqajy.

4390

Hseros je nacau LI.H1IeTaHT IIO CBeMY, a nHJIeTaHTH H rJIYMe y aeMy. I13BHH'Te, rocnono, lllTO MopaM HhH: 0 3aBecy )l(eJIHM KO ):(HJIeTaHT ):(HhH.

ME<DI1CTOcl>EJlEC:

Ha aenrraxajea 6pery cpeheu cana

rJIYMa'iKo ):(PYIliTBO! Kpacao' J ep OHO Ty H cnana

CAH BAJIIIyprlffiE HOnM

H1IH

3J1ATHA CBA,[(EA OEEPOHA If TIITAHI1JE

Hureoueuo

4400

YIlPABHI1K n030PHI1QP,:

Onsropa he 6HTH aa Hac, MHnHHrOBa neno cnaxcaa: uena BaM je cuena naaac CTapH 6per H nona BJIa)l(Ha!

4420

rJIACHI1K:

TeK K3!l nOJIa sexa MHHe, caanfia ce 3JIaTHOM 30Be. AJI' xan cnaha ce paCII1IHHe, jow smue 3JIaTO rose,

201

OI>EPOH: )(YX KOJH CE TEK OIJJ1HKY JE:
AMO CBH na caanfiy OBY, )I(a6Jba nyua, nays-nora
llYXOBa naurax 'JeTe; 6anaB'JeTY, H xpanua!
cynpyxaacxy Be3Y HOBY 4430 He porus ce saep H3 rora,
KPaJb ca KPaJbHUOM rrnere, an' MO)l{e necenrsnua
rIYK: JImAH nAP:
CTH)I{e nYK H xorro BOllH Kp03 Me)),JbHKY H MHpHC jax 4460
H CKa'Je xao japan; uynxajyhn xpeheui;
CTOTHHa sa H:.HMe XOllH rtonyure, cxaseur, an' y spax
xa cnaarse H hycxapau, HHKa,ll. He noneheur,
API1JFJI: PA~03HAJl11 fIYTI-lHK:
Apnjen sase rroj H KnHK - Je n' TO MaCKe sapxa rnyna,
He6ecHH'lKH 3BYU:H caMHI HJI' cna60r BH)),a Mor?
To MaMH MHOHI ranaa nHK, 36HJba Ty ya npyre cryna
an' H nena JIHua MaMH. 06ePOH, JIenH 6or?
OEEPOH: fIPABOBEPHl1K:
Mapucr 6paKa )l{eJbaH KO je, 4440 Hesra perra HHT' porosa,
HeK on Hac nsoje Y'lH! an' sana pehH npaao: 4470
)I(eJIHlll na ce Bone naoje? norryr rpsxax CBHX 60roBa,
TH casro l-bHX paanysnl H OH je caao haso,
TI1TAHIUA: YMETH11K CA CEBEPA:
Kan My)l{ HMa xapas any Y 6JIOKY HH'Ier npyror HeMaM
H K3)J. ce )l{eHa nypn, ceM KpH:.H nprex TaJ;
aa Jyr nouiarsnre H:.Y, ana ce sapaaa seh cnpeaasr
H:.era aa Cesep CYPH! y rannjaacxa xpaj.
QEO OPKECTAP. Fortissimo: fIYPHCT:
MYBJba H:.YlllKa, nrrpxrses HOC, Hepen H passpar, rernxo HaMa!
pol)aUH TYTH-KBaHTH, IIITa hy TY? Bani CaM cynfie 3JIe!
)l{a6au, spuxaaan H KOC, 4450 Ila jour Mel] CBHMa aeurnmaxa
TO cy BaM MY3HKaHTH! aarrynposaae cy casro nne,
cono MJ1AM BEIllTMUA:
Hne Mexyp 0)), canyira XaJbeUH, nynep, TO je neurro 4480
na rajne H3HrpaBa! aa 6anue H aa xpenue;
CBHpKa lllTO ce xyje ryna aa japuy rona jaurex neurro
YH:.KapHja je npana H HYllHM jenpo rernie,
202 203

Gete - Faust

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gete - Faust

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nPEllrOBOP

l'ETEOBO Kl-bl1>KEBHO )lEJ10

You might also like

Gete - Faust

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gete - Faust

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿nPEllrOBOP

l'ETEOBO Kl-bl1>KEBHO )lEJ10

You might also like

nPEllrOBOP