vÀÄvÀÆÛj

¸ÀA¥ÀÅl 1 - ¸ÀAaPÉ 2 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ dÆ£ï 2006

6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com 949-559-1819

PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É,
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀ £ÀªÀÄä ºÀ¼É0iÀÄ §0iÀÄPÉUÉ gÀÆ¥ÀgÉÃμÉ ¹zÀÞªÁUÀÄwÛzÉ. §gÀĪÀ
CPÉÆÖ§gï 8 £É0iÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß EzÀPÁÌV PÁ¬ÄÝr. ¤ªÀÄä ¸ÀQæ0iÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ CªÀ±Àå. EzÀgÀ GzÉÝñÀ
PÀ£ÀßßqÀ PÀ° CzsÁå0iÀÄUÀ¼À ZÀlĪÀnPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß JwÛ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ. EªÉ
PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉ.¹.J.zÀ ªÀÄPÀ̼À ¢£ÁZÀgÀuÉ0iÀÄ®Æè ¥ÀæzÀ²ð¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄä CzsÁå0iÀÄzÀ°è
MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ PÀ«Än0iÀÄ£ÀÄß gÀa¹ PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß 0iÉÆÃf¹j. «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß CzsÁå0iÀÄzÀ
²PÀëPÀ/¸ÀºÀ0iÉÆÃdPÀjAzÀ w½zÀÄPÉƽî.
vÀÄvÀÆÛj FUÀ JgÀqÀ£É0iÀÄ ¨Áj ªÉƼÀUÀÄwÛzÉ. ªÉÆzÀ® ¸ÀAaPÉUÉ CzÀÄãvÀ ¸ÁéUÀvÀ PÉÆÃj
§gÉzÀªÀjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
PÀ£ÀßqÀzÀ gÁdzÉÆåÃvÀPÀzÀAwzÀÝ ¦æÃw0iÀÄ `CuÁÚªÀÅöæ' qÁ. gÁeï PÀĪÀiÁgï PÀtägÉ0iÀiÁzÀgÀÄ. F
«±ÉÃμÀ £É£À¦£À ¯ÉÃR£ÀzÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßqÀ «Q¦Ãr0iÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉƽî.
CªÀÄä£À C¥Àà£À ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼É0iÀÄÄwÛzÀÝAvÉ, ¨ÉùUÉ gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ºÀwÛgÀ §gÀÄwÛªÉ. CAvÉ ºÉ¼É0iÀÄ
£É£À¥ÀÅUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ PÁqÀÄvÀÛªÉ. gÀÆ¥Á ¸ÀħæªÀÄtå CªÀgÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀ ¯ÉÃR£À N¢. PÉÆ£É0iÀÄ°è
¤ªÀÄUÁV ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ EªÉ. C£ÀÄPÀgÀuÁvÀäPÀ eÉÆÃr ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ «±ÉÃμÀ. EªÀÅUÀ¼À ªÀÄd
¥ÀÇtÂðªÀÄ ²æäªÁ¸À CªÀgÀ ¥ÀzÀ§AzsÀzÀ°è PÀAqÀÄPÉƽî.
ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉUÉ ¤ÃªÀÇ MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ ¯ÉÃR£À §gÉ0iÀÄÄwÛÃj vÁ£É? ¤ªÀÄä PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀgÀUÀw0iÀÄ
¸ÀÄ¢Ý WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß w½¹. §gÀºÀ, PÀªÀ£À, eÉÆÃPÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹. ¨gÀºÀ aPÀÌzÁVgÀ°; PÀ£ÀßqÀ PÀ°
ªÀÄPÀ̽UÉ w½0iÀÄĪÀAvÉ, ¸ÀgÀ¼À PÀ£ÀßqÀzÀ°è EgÀ°.

M¼ÀUÉ K¤zÉ?
¸ÀÄ¢Ý : GvÀÛgÀ PÀå°¥sóÉÇäð0iÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° 2
PÀ£ÀßqÀ gÁd E¤ß®è 2
²PÀëPÀjUÉÆAzÀÄ PÀÄr£ÀÄr : PÀ£ÀßqÀ «Q¦Ãr0iÀÄ 3
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ ªÀiÁAmɸÉÆj vÀAvÀæ 3
¯ÉÃR£À : ¨ÉùUÉ0iÀÄ gÀd – gÀÆ¥À ¸ÀħæªÀätå 4
PÀ£ÀßqÀ £À° : £ÁPÀÄ £ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄ E£ÀÆß ¨ÉÃPÀÄ 5
PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ : ¥ÀzÀ§AzsÀ - ¥ÀÇtÂðªÀÄ ²æäªÁ¸À 6
PÀªÀ£À : d0iÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ – PÀĪÉA¥ÀÅ 7

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 2, dÆ£ï 2006 vÀÄvÀÆÛj 1

 ¸ÀÄ¢Ý . . .
GvÀÛgÀ PÀå°¥sóÉÇäð0iÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ పರ್ ಠ್త పదಮ್భూషణ పರ್శ ತ್ మతుತ್
PÀ° DgÀA¨sÀ తರ್రంగద ಲ್న ౕవಮానద ಸాధನెಗాಗಿ
¸ÀAPÁæAw0iÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ PÉý ದాದాಸాಹెౕಬ್ ಫాಲెಕ್ పರ್శ ತ್గళು సహ ల ವె.
§A¢zÉ. GvÀÛgÀ PÀå°¥sóÉÇäð0iÀÄzÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ కನాರ್టక సಕాರ್ర ంద కನాರ್టక రతನ್ ఎందు
¥sóɧÄæªÀj 11, 2006gÀAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ పುరసಕ್ೃతರాదవరు.
vÀgÀUÀw0iÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÁÝgÉ. GvÀÛgÀ
PÀ£ÀßrUÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ ¤ÃrzÀ PÀ£ÀßqÀ ಬెౕడర కణಣ್పಪ್ తರ್ద ಲ್ ನాయకನాಗಿ తರ್రంగಕెಕ್
PÀÆlPÉÌ PÀ£ÀßqÀ PÀ°0iÀÄ ºÁ¢ðPÀ
ಪాದాపರ್ಣె ಮా ద ಡా.ರాಜ್ అవర ಕెూನెయ
C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV E°è
తರ್ శబದ್ವెౕ . భಕಿತ್పರ್ಧాన తರ್గಳాద భకತ್
N¢
http://thatskannada.oneindia.in/nri/article/110406 కుంಬార, సంత తుಕాರామ, భకತ್ ಚెౕత,
kknc_kannada_kali.html ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ఐ ಹా క తರ್గಳాద మ ర,
CzsÀåPÀë gÀªÉÄñÀ eÁªÀUÀ¯ï CªÀgÀ£ÀÄß ರ್ౕకృషಣ್ದెౕవರాయ, రణ ౕర కం ౕరవ, ಪౌರా క
¸ÀA¥ÀQð¹ rjavagal@yahoo.com
తರ್గಳాద, ರ್ౕకృషಣ್ಗారు , బభుರ್ವాహన ಹాగు
ಸాಮా క తರ್గಳాద ಹాలుಜెౕను, ಹెూసಬెళకు,
ದెౕవತా మనుషಯ್, ౕవనಚైతರ್, ఆక ಮ್క ఇತాಯ್
ಶెౕష ಲెౕఖన
తರ್గళು ರాಜ್ అ నయద పರ್ముఖ తರ್గళು.
PÀ£ÀßqÀ gÁd E¤ß®è
ౕవనಚైతರ್ తರ್ద ಲ್న ನాదమయ ఈ
నటಸావರ್ಭౌమ ಡా.
ಲెూౕకವెಲాಲ್ ಹా న ಗాయనಕెಕ್
ರాజ్కుಮాರ್ (జనన:
ರాషಟ್ರ್పರ್శ ಸ್ತ್యనుನ್ పಡెదరు. ౧౯౮౧ర ಲ್ నಡెద
౨౪ ఏ ರ್ಲ್ ౧౯౨౯ -
ಗెూౕಕాಕ್ చళುవ య ನెౕతృతವ್ వ దದ್
మరణ: ౧౨ ఏ ರ್ಲ್ ౨౦౦౬)
ಡా.ರాಜ್, కనನ್డ తರ್గళಷెಟ್ ಹెూరతు ಬెౕರావುದెౕ
కనನ್డ తರ್రంగద
ಭాಷెయ తರ್గళ ಲ್ అ న స లಲ್.
ధుರ್వತాರె ఎంದెౕ
ಹెసರాద పರ್ దಧ್ నట, ౨౦౦౦ನెౕ వషರ್ద ಲ್ కుಖాಯ್త దంతಚెూౕర
ಗాయక. సుಮారు ఐదు దశకగళ ಲ್న తರ್రంగద ౕరపಪ್న్ ంద అపహరణವాಗಿదದ್ ರాజ్కుಮాರ್
బదుಕಿన ಲ್, ౨౦౦ కూಕ್ ಹెచుಚ್ తರ್గళ ಲ್ న రువ ౧౦౮ నగళ నంతర డుగಡెಯాಗಿదದ್రు. ౨౦౦౬
ಡా. ರాಜ್ కನాರ್టకద అతಯ್ంత జన ರ್య ఏ ರ್ಲ್ ౧౨రందు ಬెంగళೂ న ಲ್,
వಯ್ಕಿತ್గళ ಲ್ పರ್ముఖరు. ಕెౕవల నటರాಗಿ ఉ యದె హృదಯాಘಾత ంద మరణ ಹెూం దరు. ರాಜ್
ನెನ್ಲె ಗాయకರాಗಿ సహ ಹెసరు ಮా ದాದ್ರె. అవర సವ್-ఇಚెಛ್యంತె, మరణద నంతర అవర
నటಸావರ್ಭౌమ రుదు మతుತ್ ౖసూరు కణుಣ್గళనుನ್ ದాన ಮాడಲా తు.
శವ್ ದాಯ್లయ ంద ಗౌరవ ಡాకಟ್ರెౕಟ್
పద యనుನ್ పಡె ದాದ್ರె. ಭారత సಕాರ್ర ంద PÀÈ¥É: PÀ£ÀßqÀ «Q¦Ãr0iÀÄ http://kn.wikipedia.org.

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 2, dÆ£ï 2006 vÀÄvÀÆÛj 2

 ²PÀëPÀjUÉÆAzÀÄ PÀÄr£ÀÄr . . .
PÀ£ÀßqÀ «Q¦Ãr0iÀÄ PÀ£ÀßqÀ «±ÀéPÉÆñÀ :
ªÉÄʸÀÆj£À°è `¹rUÀqÉ'
ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ PÀ£ÀßqÀ «±ÀéPÉÆñÀ,
CzÀÆ, ¹r (CD) gÀÆ¥ÀzÀ°è PÀ¼ÉzÀ wAUÀ¼ÀÄ
ªÉÄʸÀÆj£À°è ©qÀÄUÀqÉ0iÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ
QÃwð ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀμÀðUÀ½AzÀ F PÉ®¸ÀzÀ°è
vÉÆqÀV¹PÉÆArzÀÝ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
«±Àé«zÁå®0iÀÄPÉÌ ¸À®è¨ÉÃPÀÄ. ºÉƸÀ UÀtPÀ
vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆArgÀĪÀ 14 ¸ÀA¥ÀÅl,
CAvÀeÁð®zÀ°è PÀ£ÀßqÀ «±ÀéPÉÆñÀ ®¨sÀå. 14 ¸Á«gÀ ¥ÀÅlUÀ¼À F «±ÀéPÉÆñÀzÀ°è 15
EzÀÄ ¥ÀArvÀgÀÄ §gÉzÀÄzÀ®è, «zÁéA¸ÀgÀÄ ¸Á«gÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ½ªÉ. ¸Á«gÁgÀÄ §tÚzÀ
gÀa¹zÀÄzÀ®è! `E°' Nr¸ÀÄvÀÛ PÉʪÀÄuÉ avÀæUÀ¼ÀÄ, Dr0iÉÆ ªÀÄvÀÄÛ «r0iÉÆ
PÀÄlÄÖªÀ £ÀªÀÄä ¤ªÀÄäAxÀ CAvÀeÁð® vÀÄtÄPÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ C¤ªÉÄñÀ£ïUÀ¼ÀÄ EªÉ.
UÀt¥ÀwUÀ¼ÀÄ EzÀgÀ ²°àUÀ¼ÀÄ! £ÁªÉ ¥Àæw0iÉƧâ PÀ£ÀßrUÀ£À ªÀÄ£É0iÀÄ®Æè, PÀ£ÀßqÀ
§gÉzÀÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ G¥À0iÉÆÃV¸À®Ä ¨É¯É PÀ° PÉÃAzÀæUÀ¼À®Æè EgÀ¨ÉÃPÁzÀ F ¹r0iÀÄ
vÉgÀĪÀ ¥Àæ±Éß0iÉÄ E®è. EzÉÆAzÀÄ fêÀAvÀ ¨É¯É PÉêÀ® gÀÆ. 500. UÀr©r ªÀiÁr
PÉÆñÀ. EzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ ºÉƸÀ ªÀiÁ»w0iÀÄ£ÀÄß PÉƽî! (http://thatskannada.oneindia.in/news/2006/05/10/encylopedia.html)
¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ; EzÀÄÝzÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
§zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 600 d£ÀgÀ ªÀiÁAmɸÉÆj vÀAvÀæ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ?
JgÀqÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À ¥Àæ0iÀÄvÀßUÀ½AzÀ vÀ0iÀiÁgÁzÀ
ªÀiÁAmɸÉÆj PÀ°PÁ «zsÁ£ÀªÀÅ aPÀÌ
EzÀÄ FUÁUÀ¯É 1614 ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ªÀiÁ»w
ªÀÄPÀ̽UÉ PÀ°¸ÀĪÀ°è §ºÀ¼À
PÀtd. ¸ÀÄ¢Ý, ¸ÀA¸ÀÌöÈw, ¸Á»vÀå, fêÀ£À,
¥ÀjuÁªÀÄPÁj0iÀiÁVzÀÄÝ dUÀvÀàç¹zÀÞªÁVzÉ.
¸ÀªÀiÁd, gÁdQÃ0iÀÄ PÀ¯É, QæÃqÉ, ¨sÀÆUÉÆî,
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ²PÀëQ0iÀÄgÁzÀ ¸À©vÁ ºÉ¨Áâgï
EwºÁ¸À, «eÁÕ£À ªÀÄwÛvÀgÀ «μÀ0iÀÄUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ ºÉêÀiÁ ¸Àwñï CªÀgÀÄ ªÀiÁAmɸÉÆj
ªÉÄÃ¯É ZÉÆPÀÌ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ E°èªÉ.
PÀ°PÁ vÀgÀ¨ÉÃw ºÉÆA¢ ¥ÀjtvÀgɤ¹zÁÝgÉ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ qÁ. gÁeïPÀĪÀiÁgï CªÀgÀ
¸À©vÁ ºÉ¨Áâgï F ªÀÄÄAZÉ ¸ÀjvÉƸï
¸ÀägÀuÁxÀð §gÉzÀ «±ÉÃμÀ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß F
PÀ£ÀßqÀ PÀ° CzsÁå0iÀÄzÀ°è PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
vÀÄvÀÆÛj ¸ÀAaPÉ0iÀÄ°è ªÀÄgÀĪÀÄÄ¢æ¸À¯ÁVzÉ.
PÀ¼ÉzÀ ªÀμÀð¢AzÀ ¸Áå£ï ¥sóÀ£ÁðAqÉÆ ªÁå°
EzÀ£ÀÄß ¸ÁAUÀwPÀ, ¥Àæ¸ÀPÀÛªÁV G½¹
CzsÁå0iÀĪÀ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆArzÁÝgÉ. ºÉêÀiÁ
¨É¼É¸ÀĪÀ ºÉÆuÉ J®è NzÀÄUÀgÀzÀÄ!
¸ÀwÃ±ï ¸ÀjvÉƸï CzsÁå0iÀÄzÀ°è
PÀ£ÀßqÀ «Q¦Ãr0iÀÄ MAzÀÄ CzÀÄãvÀ ¥Àæ0iÉÆÃUÀ. PÀ°¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ PÀ°PÉUÉ ªÀiÁAmɸÉÆj
PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀgÀUÀwUÀ¼À°è ªÀÄPÀ̼À vÀAvÀæUÀ¼ÀÄ JA§ §UÉÎ EªÀjAzÀ ¯ÉÃR£À
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ G¥À0iÀÄÄPÀÛªÁUÀĪÀ F ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA§gÀĪÀ vÀÄvÀÆÛj
CAvÀeÁð® vÁtªÀ£ÀÄß MªÉÄä ºÉÆPÀÄÌ £ÉÆÃr: ¸ÀAaPÉUÀ¼À°è ¤jÃQë¹.
http://kn.wikipedia.org.

¤ÃªÀÇ ²PÀëPÀjUÉÆAzÀÄ PÀÄr£ÀÄr (Tips for the Teachers) PÉÆqÀ§°ègÁ?

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 2, dÆ£ï 2006 vÀÄvÀÆÛj 3

 ¨ÉùUÉ0iÀÄ gÀd
gÀÆ¥À ¸ÀħæªÀÄtå, CªÉðÊ£ï

¨ÉùUÉ0iÀÄ gÀd CfÓ vÁvÀ vÀÄA§ ªÀμÀðUÀ¼ÀÄ C°èzÀÄÝ

CAzÀgÉ §®Ä ªÀÄd.
CfÓ vÁvÀ£À HjUÉ
ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ.
£Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÀ
HgÀÄ ºÉÆ£ÉßãÀ ºÀ½î ºÁ¸À£À f¯Éè0iÀÄ
¸À«ÄÃ¥À. ºÁ¸À£ÀzÀ §¸ï ¸ÁÖArUÉ £ÀªÀÄä
vÁvÀ §AzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß JwÛ£À UÁr0iÀÄ°è
PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
zÁj0iÀÄ°è ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ºÀ¹gÁzÀ ºÉÆ®,
UÀzÉÝUÀ¼ÀÄ, gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ ºÀj0iÀÄĪÀ £À¢UÀ¼ÀÄ,
vÀÄA©zÀ PÉgÉUÀ¼ÀÄ, vÉAV£À vÉÆÃlUÀ¼ÀÄ
£ÉÆÃqÀ®Ä PÀtÂÚUÉ ºÀ§â. JwÛ£À UÁr vÀÄA©
ºÀj0iÀÄĪÀ PÁ®ÄªÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå ºÉÆÃzÁUÀ
ªÉÄÊ0iÉÄ®è ¥ÀżÀPÀ.
DªÉÄÃ¯É ªÉÄʸÀÆjUÉ ªÀUÁð¬Ä¹zÀgÀÄ. FUÀ®Ä
D ºÀ½î0iÀÄ d£ÀUÀ¼À ªÀÄÄUÀÞvÉ, ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ
fêÀ£À, Hj£À eÁvÉæ, ¤¸ÀUÀðzÀ ¸ËAzÀ0iÀÄð
£À£Àß £É£À¦£À°è ºÀZÀÄÑ ºÀ¹gÁVzÉ.
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
1. CfÓ ªÀiÁrzÀ ¤ªÀÄä ªÉÄaÑ£À wAr
0iÀiÁªÀÅzÀÄ?
2. ¨ÉùUÉ0iÀÄ gÀdªÀ£ÀÄß 0iÀiÁªÀ vÀgÀºÀ
PÀ¼É0iÀÄ®Ä ¤ªÀÄUÉ EμÀÖ?

HjUÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É ¢£À CfÓ

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ gÀÄa gÀÄa0iÀiÁzÀ gÁV ªÀÄÄzÉÝ,
gÁV gÉÆnÖ, PÁ¬Ä ZÀnß, PÁ¼ÀÄ ¥À®åUÀ¼ÀÄ,
PÉÆÃqÀħ¼É, ZÀQè, wAr w¤¸ÀÄUÀ¼À gÀÄa
E£ÀÆß £Á®UÉ0iÀÄ ªÉÄðªÉ.

J®è ¸ÉßûvÀgÀ eÉÆvÉUÀÆr HgÀ DZÉ EzÀÝ

PÉgÉUÉ ºÉÆÃV ¨ÁAr¯É0iÀÄ°è «ÄãÀÄ »rzÀÄ
ªÀÄvÉÛ ¤ÃjUÉ ©qÀÄwÛzÉݪÀÅ. £ÀAvÀgÀ vÁvÀ£À
eÉÆvÉ ºÉÆÃV C¯Éè ¥ÀPÀÌzÀ°è
EzÀÝ vÉAV£À vÉÆÃlzÀ°è
J¼É0iÀiÁzÀ vÉAV£À ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ ZÀlĪÀnPÉ
£ÀªÀÄä ¨Á0iÀiÁjPÉ0iÀÄ£ÀÄß F ¨ÉùUÉ0iÀÄ gÀdzÀ°è ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ
Dj¹PÉƼÀÄîwÛzÉݪÀÅ. FV£À PÉÆÃPï, ¸ÉàçöÊmï, ZÀlĪÀnPÉ - J¼É vÉAV£À PÁ¬Ä0iÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß
dĬĸÀÄUÀ½VAvÀ J¼É vÉAV£À ¤ÃgÀÄ gÀÄa PÀÄr0iÀÄĪÀÅzÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ.

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 2, dÆ£ï 2006 vÀÄvÀÆÛj 4

 PÀ£ÀßqÀ £À°
£ÁPÀÄ £ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄ, E£ÀÆß ¨ÉÃPÀÄ !
EUÉÆÃ! ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è £ÁPÀÄ £ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄUÀ¼ÀÄ! ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀĪÀ
knock-knock eÉÆÃPÀÄUÀ¼ÀÄ EAV趣À°è ¸ÀªÀð ¸ÁªÀiÁ£Àå. PÀ£ÀßqÀzÀ°è EªÀÅ ªÉÆzÀ® eÉÆÃPÀÄUÀ¼ÀÄ
J£ÀߧºÀÄzÀÄ. N¢ £À°¬Äj. ¤ÃªÀÇ EAxÀ £ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¸ÀÄ«gÁ? (JZÀÑjPÉ! £ÁPÀÄ-
£ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨sÁμɬÄAzÀ PÁ¦ ºÉÆqÉ0iÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è! PɼÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁzÀj0iÀiÁV ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀéAvÀ lPÀ-lPÀ eÉÆÃPÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖj.)

PÀl-PÀl lPÀ-lPÀ
0iÀiÁgÀÄ C°è? 0iÀiÁgÀÄ C°è?
ªÀÄAUÀ¯Á. ªÀiÁ®Ä.
ªÀÄAUÀ¯Á 0iÀiÁgÀÄ? 0iÀiÁgÀÄ ªÀiÁ®Ä?
£Á£ÀÄ ¯Á0iÀÄgÀÄ, ¤Ã£ÀÄ ªÀÄAUÀ. vÀ¯ÉUÉ ¸ÀÄwÛPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.

PÀl-PÀl lPÀ-lPÀ
0iÀiÁgÀÄ C°è? 0iÀiÁgÀÄ C°è?
¸ÀĪÀÄ£Á PÀĪÀiÁ¬Ä.
¸ÀĪÀÄ£Á 0iÀiÁgÀÄ? 0iÀiÁgÀÄ PÀĪÀiÁ¬Ä?
£Á ¸ÀĪÀÄ; ¤Ã 0iÀiÁgÀÄ £À£ÀUÉãÀÄ UÉÆvÀÄÛ? ¥ÀAqsÀgÀ¥ÀÅgÀzÀªÀ¼ÀÄ.

PÀl-PÀl lPÀ-lPÀ
0iÀiÁgÀÄ C°è? 0iÀiÁgÀÄ C°è?
£ÁvÀ. ¥ÉÊ.
£ÁvÀ 0iÀiÁgÀÄ? 0iÀiÁgÀÄ ¥ÉÊ?
vÀ0iÀiÁgÀÄ EzÉæ ¨ÁV® vÉUÉzÀÄ ªÀÄƸÀÄ. ¨É½îÃzÀÄ.

PÀl-PÀl lPÀ-lPÀ
0iÀiÁgÀÄ C°è? 0iÀiÁgÀÄ C°è?
G¥ÀÅöà PÁgÀ. f£À.
G¥ÀÅöà PÁgÀ 0iÀiÁgÀÄ? 0iÀiÁgÀÄ f£À?
G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁr ¨ÁV® vÉUÉ. gÉÆÃUÀ gÀÄf£À.

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 2, dÆ£ï 2006 vÀÄvÀÆÛj 5

 ¨ÉùUÉ §AvÀÄ, UÀÄqÀØ ºÀvÀÄÛ!
F ¨ÉùUÉ0iÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ºÉÊQAUï ºÉÆgÀnzÉ. PÀªÀÄ® CzÀPÉÌ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ vÀ0iÀiÁj
£ÀqɸÀÄwÛzÁݼÉ. DªÀ¼À ªÉÆzÀ® PÉ®¸À ºÉÊQAUï vÁt MAzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀÅzÀÄ. CªÉðÊ£ï
¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è N-¤Ã¯ï ªÀ£À. CzÀgÀ°è MAzÀÄ PÁ¯ÁÝj. CAvÀeÁð®zÀ ªÀÄÆ®PÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ
»r¢zÁÝ¼É PÀªÀÄ®. PÁ¯ÁÝj0iÀÄ £ÀPÉë0iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹PÉÆArzÁݼÉ. JgÀqÀ£É0iÀÄ PÉ®¸À vÀ£Àß PÀ£ÀßqÀ
¸ÀºÀ¥ÁpUÀ½UÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ¢£ÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ºÀªÁªÀiÁ£À
ªÀÄÄ£ÀÆìZÀ£É0iÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß Cj¹zÀ¼ÀÄ. DªÀ¼À ¸ÀºÀ¥ÁpUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¢£À
±À¤ªÁgÀPÉÌ vÀªÀÄä M¦àUÉ vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. FUÀ G½¢gÀĪÀ PÉ®¸À J®ègÀÄ vÀgÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖ MAzÀ£ÀÄß vÀ0iÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ. PÀªÀÄ® F PɼÀV£À ¥ÀnÖ0iÀÄ°è PÉ®ªÀÅ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉwzÁݼÉ0iÉÄ? DzÀ£ÀÄß ¥ÀÇwð UÉƽ¸À®Ä ¤ªÀÄä ¸ÀºÁ0iÀÄ ¨ÉÃPÀÄ.
EzÀgÀ°è CªÀ¼ÀÄ PÉÊ©lÖ ¸ÁªÀÄ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃazÀAvÉ §gÉzÀÄ PÀ½¸ÀÄ«gÀ?

* ¢£ÀzÀ §ÄwÛ * £ÀqÉUÉÆîÄ

* zÁj wArUÀ¼ÀÄ * ZÀμÀä
* ©¹®Ä CAd£À
* ¥É£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅlÖ £ÉÆÃmï §ÄPï * eÁPÉlÄ
* PɪÉÄgÁ, ¦üû®Ää * ºÀļÀ CAd£À
* ¨ÉÊ£ÁPÀÄå®gï
* PÉÊ UÀr0iÀiÁgÀ * PÀrØ ¥ÉnÖUÉ
* ¥Áè¹ÖPï aîUÀ¼ÀÄ
* PÁ¯ÁÝj £ÀPÉë / ªÀiÁUÀðzÀ²ð ¥ÀŸÀÛPÀ * ¤ÃgÀÄ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ªÀiÁvÉæUÀ¼ÀÄ
* ¢PÀÆìa * ºÉaÑ£À PÁ°ÑîUÀ¼ÀÄ
* ¸É¯ï ¥sÉÇãÀÄ * ¹Ãn
* ªÀÄ¼É dħâ
¥ÀzÀ§AzsÀ
¥ÀÇtÂðªÀiÁ ²æäªÁ¸À

1 2 3 CqÀØ:
1. CgÀªÀÄ£É0iÀÄ ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ ____ ºÉƼÉ0iÀÄÄwÛzÀݪÀÅ.
4. UÀAqÀ£À ªÉÄÃ¯É ¹mÁÖzÀ ºÉAqÀw ____ UÉÆAqÀ¼ÀÄ.
7. Cwy0iÀÄ£ÀÄß G¥ÀZÀj¸À¯ÁUÀzÀ PÀªÀÄ®ªÀÄä ____UÉÆAqÀgÀÄ.
4 PɼÀPÉÌ:
2. gÁªÀÄ£ÀÄ gÉÊ®£ÀÄß »r0iÀÄ®Ä ____ ¬ÄAzÀ NrzÀ.
3. PÁr£À°è ºÀj0iÀÄĪÀ gÀhÄj0iÀÄ ±À§Ý.
5 6
5. £ÀUÉ £ÁlPÀ £ÉÆÃrzÀ «ÃPÀëPÀgÀÄ ____ £ÀPÀÌgÀÄ.
7 6. ªÀÄ£É PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ____ ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ.

¤ªÀÄä GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß F eÉÆÃqÀÄ£ÀÄrUÀ½AzÀ C0iÀÄÄÝPÉƽîj:

UÀr©r, dUÀªÀÄUÀ, CPÀÌ¥ÀPÀÌ, PÀ¼ÀªÀ¼À, PÀ¹«¹, a°¦°,
¹r«Är, dļÀÄdļÀÄ, ZÀl¥Àl, ¥ÀPÀ¥ÀPÀ
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 2, dÆ£ï 2006 vÀÄvÀÆÛj 6
 PÀªÀ£À
ªÉÄà wAUÀ¼À°è ªÀiÁvÉ0iÀÄgÀzÉ ªÀiÁvÀÄ DzÀgÉ, dÆ£ï vÀAzÉUÀ½UÉ «ÄøÀ®Ä! F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß £É£É0iÀÄĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, J®ègÀ ªÀiÁvÉ0iÀiÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÉ0iÀÄ£ÀÄß £É£É0iÀÄĪÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀ
PÀ°UÀ¼ÁzÀ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå. §¤ß gÁμÀÖçPÀ« PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ zÀ¤UÀÆr¹ PÀ£ÀßqÁA¨É0iÀÄ£ÀÄß £ÀÄw¸ÀĪÀ.
F PÀ«vÉ0iÀÄ£ÀÄß gÁUÀ§zÀÞªÁV ºÁqÀ®Ä PÀ°¬Äj.
CAvÀeÁð®zÀ°è EzÀ£ÀÄß PÉüÀ¨ÉÃPÉ? E°è QèQ̹: ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ zÀ¤0iÀÄ°è -
http://www.kannadaaudio.com/Songs/Bhaavageethe/Anantotsava1/Jaya.ram ; ¦.©. ²æäªÁ¸À CªÀgÀ
zÀ¤0iÀÄ°è - http://www.udbhava.com/udbhava/songs.jsp?id=114
PÀåj0iÉÆÃPÉ0iÀÄAvÉ ºÁqÀ®Ä §j ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀ ¨ÉÃPÉ? E°è QèQ̹:
http://www.raaga.com/channels/tamil/movie/T0000525.html F ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀ J. Dgï.
gÀºÀªÀiÁ£ï, Dgï. ¸ÀÄzÀ±Àð£À, ¥Àæ«Ãt UÉÆÃqÀTAr CxÀªÀ ªÀÄvÉÛ 0iÀiÁgÀzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ§°ègÀ?

dAiÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ

eÉÊ ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ
dAiÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ dAiÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ
eÉÊ ¸ÀÄ0zÀgÀ £À¢ ªÀ£ÀUÀ¼À £ÁqÉ,
dAiÀÄ ºÉà gÀ¸À IĶUÀ¼À ©ÃqÉ vÉÊ®¥À ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÁ½zÀ £ÁqÉ
qÀ0PÀt dPÀtgÀ £ÉaÑ£À ©ÃqÉ
¨sÀÆzÉëAiÀÄ ªÀÄPÀÄlzÀ £ÀªÀªÀÄtÂAiÉÄà PÀÈμÁÚ ±ÀgÁªÀw vÀÄ0UÁ
UÀ0zsÀzÀ ZÉ0zÀzÀ ºÉƤߣÀ UÀtÂAiÉÄ PÁªÉÃjAiÀÄ ªÀgÀgÀ0UÀ
gÁWÀªÀ ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£ÀgÀªÀvÀj¹zÀ ZÉÊvÀ£Àå ¥ÀgÀªÀĺÀ0¸À «ªÉÃPÀgÀ
¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ
dAiÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ dAiÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ

d£À¤AiÀÄ eÉÆÃUÀļÀ ªÉÃzÀzÀ WÉÆÃμÀ ¸ÀªÀðd£Á0UÀzÀ ±Á0wAiÀÄ vÉÆÃl

d£À¤UÉ fêÀªÀÅ ¤£ÁߪÉñÀ gÀ¹PÀgÀ PÀ0UÀ¼À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀ £ÉÆÃl
ºÀ¸ÀÄj£À VjUÀ¼À ¸Á¯É »0zÀÆ PÉæÊö¸ÀÛ ªÀÄĸÀ¯Áä£À
¤£ÀßAiÀÄ PÉÆgÀ½£À ªÀiÁ¯É ¥ÁgÀ¹PÀ eÉÊ£ÀgÀÄzÁå£À
PÀ¦® ¥ÀvÀ0d® UËvÀªÀÄ f£À£ÀÄvÀ d£ÀPÀ£À ºÉÆîĪÀ zÉÆgÉUÀ¼À zsÁªÀÄ
¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ UÁAiÀÄPÀªÉÊtÂPÀgÁgÁªÀÄ
dAiÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ PÀ£ÀßqÀ£ÀÄr PÀÄtÂzÁqÀĪÀ UÉúÀ
PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À zÉúÀ
±À0PÀgÀ gÁªÀiÁ£ÀÄd «zÁågÀtå
§¸ÀªÉñÀégÀ ªÀÄzsÀégÀ ¢ªÁågÀtå ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ
gÀ£Àß μÀqÀPÀëgÀ ¥ÉÇ£Àß dAiÀÄ ºÉà PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ
¥À0¥À®PÀÄ«Ä¥Àw d£Àß
PÀ©âUÀgÀÄ¢¹zÀ ªÀÄ0UÀ¼ÀzsÁªÀÄ eÉÊ ¸ÀÄ0zÀgÀ £À¢ ªÀ£ÀUÀ¼À £ÁqÉ,
PÀ«PÉÆÃV¯ÉUÀ¼À ¥ÀÅuÁågÁªÀÄ dAiÀÄ ºÉà gÀ¸À IĶUÀ¼À ©ÃqÉ
£Á£ÀPÀ gÁªÀiÁ£À0zÀ PÀ©ÃgÀgÀ -PÀĪÉ0¥ÀÅ

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 2, dÆ£ï 2006 vÀÄvÀÆÛj 7

 PÀ£ÀßqÀ PÀ°
KANNADA KALI CLASSES
C
(Since 2000)
Do you want to learn Speak, Read, and Write Kannada?
Then why not attend our KANNADA KALI Classes?
Kids of all ages are welcome. Please Enroll Now!
Classes conducted by volunteers are completely free. Only your commitment to attend regularly is required.

Chapter CERRITOS DIAMOND BAR IRVINE PALMDALE SF VALLEY

Sri Krishna
Location Homes Homes Ektaa Center Home/ Temple
Brindavana
nd th
Saturdays Alternate Sundays 2 & 4 Sundays Alternate Saturdays Alternate Sundays
Day/Time
10:30-11:30AM 5:00-6:00 PM 1:00-2:00PM 10:00-11:00AM 11AM-12:30PM
Age Group 5-11yrs 5-16yrs 5-12yrs 4-9yrs 5-12yrs
Arathi Maganti Anantha Krishna Geetha Nirand Kris Venkatappa Mythili Ramakrishna
(562)229-1974 (909)597-7609 (949) 387-7277 (661)538-1651 (805)492-6832
Contact
Arathim@ veenakrishna@ gnirand@ kris_v32@ milliram@
hotmail.com gmail.com hotmail.com msn.com yahoo.com
Start Kannada Kali Classes in Your Area
Contact: Vishweshwar Dixit, (949)559-1819, kannada.kali@yahoo.com