vÀÄvÀÆÛj

¸ÀA¥ÀÅl 1 - ¸ÀAaPÉ 3 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006

6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com 949-559-1819

PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É,

vÀÄvÀÆÛj0iÀÄ ªÀÄÆgÀ£É0iÀÄ ¸ÀAaPÉ0iÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EqÀ®Ä §®Ä ¸ÀAvÀ¸À. ¤ªÀÄUÉ®è UÀuÉñÀ£À
ºÀ§âzÀ ±ÀĨsÁ±À0iÀÄUÀ¼ÀÄ. F ¸ÀAaPÉ0iÀÄ°è UÀuÉñÀ£ÀzÉ ¸ÀÄ¢Ý. PÁ²0iÀÄ «UÀæºÀPÉÌ vÀPÀÌ ¥ÀÅlÖ ¤§AzsÀ
gÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀ ºÀÄqÀÄPÀÄ ¤ªÀÄVªÉ.

¨sÁgÀvÀzÀ J®è °¦UÀ½UÀÆ MAzÉà ªÀÄÆ® JAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛzÉ0iÉÄ? PÀ£ÀßqÀ °¦0iÀÄ GUÀªÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸À ¨Áæ»äà ªÀÄÆ®¢AzÀ ºÉÃUÉ D¬ÄvÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ QgÀÄ ¥ÀjZÀ0iÀÄ E°èzÉ.

`PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À' DZÀgÀuÉUÉ vÀ0iÀiÁj £ÀqÉ¢zÉ. EzÀgÀ°è J®è ªÀÄPÀ̽UÀÆ ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä CªÀPÁ±À
EzÉ. vÀAzÉvÁ¬Ä0iÀÄgÀÆ vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컸À¨ÉÃPÀÄ. CAvÀÆ, gÀ«ªÁgÀ
CPÉÆÖçgï 29, 2006 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À JAzÀÄ ¤ªÀÄä ¢£À¸ÀÆa0iÀÄ°è n¥Ààt¹PÉƽî. EzÉÃ
¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ±Á¯É0iÀÄ°è £ÉÆAzÁ¬Ä¹.

http://www.indiskrestaurang.se/GANESHA%20BLUE.jpg

M¼ÀUÉ K¤zÉ?
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À : K£ÀÄ? JAzÀÄ? J°è? 2
¸ÀÄ¢Ý : PÉ.¹.J zÀ°è UÀuÉñÀ ¥ÀÇeÉ, «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£À 2006,
CªÉÄjPÀ C£ÀħAzsÀ, ¨sÀlÖjAzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjZÀ0iÀÄ 3
¯ÉÃR£À : C±ÉÆÃPÀ£À PÁ®¢AzÀ ``PÀ£ÀßqÀ PÀ°’’ 5
»¥ï »¥ï ºÀÄgÉæ : ¢ªÀå ¥Ánî, ²®à dUÀ£ÁßxÀ 7
PÀ£ÀßqÀ £À° : £ÁPÀÄ £ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄ JgÀqÀ£É ¦ÃPÀÄ! 8
PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ : PÁ²0iÀÄ UÀuÉñÀ 9

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 1

 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À
¢£À: gÀ«ªÁgÀ CPÉÆÖçgï 29, 2006
¸ÀªÀÄ0iÀÄ: ªÀÄzsÁåºÀß 2:00 - 5:00
¸ÀܼÀ: KPÀvÁ PÉÃAzÀæ, CªÉðÊ£ï, PÁå
C
GzÉÝñÀ:
1) ªÀÄPÀ̼À PÀ£ÀßqÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß JwÛ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ
2) PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸ÀĪÀ/PÀ°0iÀÄĪÀ ªÀiÁ»w «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ

PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄ:
PÀ£ÀßqÁA¨É-¸ÀgÀ¸Àéw ¥ÀÇeÉ
²PÀëPÀjUÉ UËgÀªÀ C¥ÀðuÉ
ªÀÄPÀ̽AzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ
¥ÁjvÉÆÃμÀPÀ ¥ÀæzÁ£À

PÀ£ÀßqÀ £ÀÄr, £ÁqÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ¼À §UÉÎ Dl, ¥ÁoÀ, £ÁlPÀUÀ½AzÉÆqÀUÀÆr gÀAd¤Ã0iÀĪÁV

ªÀÄPÀ̽AzÀ PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ.

¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컹.

¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV:

CªÉðÊ£ï
VÃvÁ ¤gÀAzï, (949)387-7277 gnirand@hotmail.com
¸ÀjvÉƸï
±ÁAvÁgÁªÀÄ PÉñÀªÀ (562)404-7691 shantharam_keshava@yahoo.com
¢£ÉñÀ (714)331-4540 dinesh0001@gmail.com
J¸ï.J¥sóï. ªÁå°
¸À©vÁ ºÉ¨ÁâgÀ (805)498-5370 sanithahebbar@hotmail.com
qÉʪÀÄAqï ¨Ágï
«ÃuÁ PÀÈμÀÚ, (909)597-7609 veenakrishna@gmail.com
¥ÁªÀiïqÉïï
Qæ¸ï ªÉAPÀl¥Àà, (661)538-1651 kris_v32@msn.com
C£ÀºÉʪÀiï »¯ï÷ì
¸ÀªÁð ¥Ánî, sarvapatil@hotmail.com

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 2

 ¸ÀÄ¢Ý . . .
PÉ.¹.J zÀ°è UÀuÉñÀ ¥ÀÇeÉ zsÁgÉ0iÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ ¢£À CªÁåºÀvÀªÁV
zÀQët PÀå°¥sóÉÇäð0iÀÄzÀ «ÄAzÀgÀÄ. CzsÁåvÀä, ¸Á»vÀå, ªÁtÂdå,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßqÀ
¸ÀAWÀ UÀuÉñÀ ¥ÀÇeÉ0iÀÄ£ÀÄß ¥ÁPÀ, ªÀÄ£ÀgÀAd£É, ªÉÃμÀ ¨sÀÆμÀtUÀ¼À
¸À¥ÀÖA§gÀ 10gÀAzÀÄ ªÀiÁgÁl, ªÀzsÀƪÀgÀgÀ ºÀÄqÀÄPÁlUÀ¼ÀÆ
£ÉÆêÁðQ£À ¸À£ÁvÀ£À d£À¦æ0iÀĪÁzÀĪÀÅ. PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ DUÀ«Ä¹zÀ
zsÀªÀÄð ªÀÄA¢gÀzÀ°è aksespublik.comlabs.itb.ac.i 200PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ
DZÀj¸À°zÉ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ 108 UÀuÉñÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ, §gÀºÀUÁgÀgÀÄ,
¥ÀÇeÉ0iÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä J®èjUÀÆ CªÀPÁ±À «zÁéA¸ÀgÀÄ, ªÀÄÄRAqÀgÀÄ
EzÉ. ¥ÀÇeÉ0iÀÄ £ÀAvÀgÀ ºÀ§âzÀ Hl. ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀPÉÌ «±ÉÃμÀ
ªÀÄPÀ̽AzÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁ0iÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÉÄgÀUÀÄ vÀAzÀgÀÄ. zÀ¸ÀgÀ
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ EªÉ. ºÉaÑ£À ªÉÄgÀªÀtÂUÉ0iÀÄ°è 50PÀÄÌ
ªÀiÁ»wUÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: CªÀÄÈvÀ §¸ÀªÀ¥ÀlÖt ºÉZÀÄÑ zÀQët PÀå°¥sóÉÇäð0iÀÄzÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ
562-261-5146 amrbas@yahoo.com PÉ.¹.J.zÀ ¥ÀgÀªÁV CzsÀåPÀë ²æà £ÁUÀ£À UËqÀgÀ
ªÀÄÄAZÀÆtÂ0iÀÄ°è §¼Áîj f¯Éè0iÀÄ£ÀÄß
CªÉÄjPÀ C£ÀħAzsÀ
¥Àæw¤¢üzÀgÀÄ. ªÀgÀÄμÀ Er ¸ÀvÀvÀªÁV
PÀ£ÀßqÀ zÁ¸À ²æà gÁWÀªÀ gÉrØ ¤«ÄðvÀ
zÀÄrzÀÄ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀ£ÀÄß 0iÀıÀ¹éUÉƽ¹zÀ
`CªÉÄjPÀ C£ÀħAzsÀ' avÀæ CUÀ¸ÀÖ 27, 2006
PÁªÉÃjUÀjUÉ C©ü£ÀAzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. ºÉaÑ£À
gÀAzÀÄ zÀQët PÀå°¥sóÉÇäð0iÀÄzÀ°è ©qÀÄUÀqÉ
ªÀiÁ»wUÁV QèQ̹:
D¬ÄvÀÄ. ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ QQÌjzÀÄ ºË¸ï ¥sóÀůï
http://www.akkaonline.org
DV £É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ £ÉÆÃrzÀªÀgÀÄ
ºÀ®ªÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßrUÀgÀ ¨sÀlÖjAzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjZÀ0iÀÄ
¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀĪÀ EzÀÄ PÁ® PÀ¼ÉzÀ dįÉÊ wAUÀ¼À°è
ªÉÄÃgÉUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÀ MAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ G¢ÃWÀð DPÉðÃr0iÀÄzÀ £ÁUÀ
¥ÉæêÀÄ UÁxÉ. C¥Ààl PÀ£ÀßqÀ C©üªÀiÁ¤ gÉrØ LvÁ¼ÀgÀ ªÀÄ£É0iÀÄ°è
CªÀgÀ F ¨sÀVÃgÀxÀ ¥ÀævÀߪÀ£ÀÄß ªÉÄZÀÑ¢gÀ®Ä ¸ÀqÀUÀgÀ. ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ
0iÀiÁjUÉ ¸ÁzsÀå? ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ
http://geocities.com/americaanubandha/ ¸Á»wUÀ¼À ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄ!
«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£À 2006 CªÀgÀ£Éß®è PÀgÉzÀÄ
CPÀÌ (CªÉÄjPÉ0iÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlUÀ¼À DUÀgÀ) vÀAzÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ¨sÁªÀPÀ«, «zÁéA¸À qÁ.
£Á®Ì£É0iÀÄ «±ÀéPÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀ£ÀÄß J£ï.J¸ï. ®Që÷äãÁgÁ0iÀÄt ¨sÀlÖgÀÄ. JgÀqÀÄ
¸À¥ÀÖA§gÀ 1-3, 2006 gÀAzÀÄ gÁdzsÁ¤ ¢£À EªÀgÀ ¤gÀAvÀgÀ ªÁPÀÔj0iÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ
ªÁ¶AUÀÖ£ï r.¹.0iÀÄ°è WÀ£À ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw0iÀÄ PÀæªÀħzÀÞ
PÁ0iÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß CzÀÆÝj¬ÄAzÀ ¥ÀjZÀ0iÀÄ. CªÉÄjPÉ0iÀÄ vÀÄA§ EªÀgÀ ¥Àæ0iÀiÁt
£ÀqɸÀ¯Á¬ÄvÀÄ. »j0iÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. EzÀgÀ ¤«ÄvÀÛ
PÁªÉÃj0iÀÄ D±Àæ0iÀÄzÀ°è F ¸ÀªÉÄäüÀ£À ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¨É¼ÉªÀtÂUÉ0iÀÄ£ÀÄß
¨Á°ÖªÉÆÃgï ¸ÀªÀiÁªÉñÀ PÉÃAzÀæzÀ°è ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ JgÀqÀÄ ¹.r.UÀ¼À£ÀÄß
dgÀÄVvÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ MAzÉ vÀ0iÀiÁj¹zÁÝgÉ. CAd° ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå
CAUÀ¼ÀzÀ°è £ÉgÉzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw gÀAUÀ K¥Àðr¹zÀÝ F PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄ
CzÀÄãvÀªÁVvÀÄÛ.

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 3

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 4
 C±ÉÆÃPÀ£À PÁ®¢AzÀ ``PÀ£ÀßqÀ PÀ°’’
PÀ£ÀßqÀ °¦ «PÁ¸À
PÀ£ÀßqÀ °¦ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖvÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ MªÉÄä0iÀiÁzÀgÀÆ CZÀÑj ¥ÀnÖgÀ®Ä ¸ÁPÀÄ. MA§vÀÛ£É
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÀ«gÁdªÀiÁUÀð £ÀªÀÄUÉ ®¨sÀåªÁVgÀĪÀ CvÀåAvÀ ºÀ¼É0iÀÄ PÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀ. CzÀPÀÆÌ »A¢£À
²¯Á±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ¹Q̪É. ºÀ°är ±Á¸À£ÀzÀ PÁ® Qæ.±À. 450 (vÀÄvÀÆÛj ªÉÆzÀ® ¸ÀAaPÉ dÆ£ï 2006
£ÉÆÃr). ºÀ°är ±Á¸À£ÀªÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆvÀÛ
ªÉÆzÀ® °TvÀ zÁR¯É J£À߯ÁVzÉ.
CzÀgÀ°è£À MAzÉgÀqÀÄ PÀ£ÀßqÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß
£ÁªÀÅ H»¸À§ºÀÄzÁzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß NzÀ®Ä
vÀdÕgÀ ¸ÀºÁ0iÀÄ CUÀvÀå.
¨sÁμÁ ±Á¸ÀÛçdÕgÀ ¥ÀæPÁgÀ `¨Áæ»äÃ' °¦0iÉÄ
J®è ¨sÁgÀwÃ0iÀÄ °¦UÀ½UÉ ªÀÄÆ®. «zÉò
¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ ¨Áæ»äà °¦ ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AvÀÄ
JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ »AzÉ ªÁ¢¹zÀÝgÀÄ. EwÛÃa£À
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É0iÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¨Áæ»äà °¦0iÀÄ
GUÀªÀÄ ªÉÊ¢PÀ aºÉßUÀ½AzÀ JAzÀÄ
¸ÀàμÀÖªÁVzÉ. C±ÉÆÃPÀ£À §ºÀÄ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ
¨Áæ»äà °¦0iÀÄ°è EªÉ. C±ÉÆÃPÀ£À ¨Áæ»äUÀÆ
ºÀ°är ±Á¸À£ÀzÀ ¨Áæ»äUÀÆ ªÀåvÁå¸ÀUÀ½ªÉ.
EªÀÅ `OvÀÛgÉÃ0iÀÄ' ªÀÄvÀÄÛ `zÁQëuÁvÀå' ¨Áæ»äÃ
¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼ÀÄ. EªÀÅ JgÀqÀPÀÆÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ K¼ÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À CAvÀgÀ«zÉ. D®èzÉ, §gÉ0iÀÄĪÀ
«zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ
§gÀªÀtÂUÉ0iÀÄ°è ¤gÀAvÀgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ
ªÀiÁrªÉ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ J®è °¦UÀ¼ÀÄ
OvÀÛgÉÃ0iÀÄ ¨Áæ»ä¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQët
¨sÁgÀvÀzÀ °¦UÀ¼ÀÄ zÁQëuÁvÀå ¨Áæ»äìÄAzÀ
ºÀÄnÖPÉÆArªÉ.
C±ÉÆÃPÀ£À PÁ®zÀ ¨Áæ»äà °¦¬ÄAzÀ
EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ PÀ£ÀßqÀ °¦ ºÉÃUÉ
¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉƼÀÄîvÀÛ §AvÀÄ JAzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ
avÀæzÀ°è vÉÆÃj¹zÉ. ªÀÄÆ® ¨Áæ»äÃ0iÀÄ
GzÀÝ-CqÀØ UÉgÉUÀ¼ÀÄ, ¨ÁV,
PÀªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÁzÀªÀÅ. C®APÁgÀPÁÌV,
±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ PÁ®zÀ°è, wæPÉÆÃuÁPÁgÀzÀ
QjÃl ¥ÀqÉzÀĪÀÅ. D QÃjÃl EA¢£À
vÀ¯ÉPÀlÄÖ D¬ÄvÀÄ. PÀæªÉÄÃt CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ
zÀÄAqÀÄ zÀÄAqÁUÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ.

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 5

£Á®Ì£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ £Ár£À°è ±ÁvÀªÀºÀ£ÀgÀ D½PÉ ªÀÄÄVzÀÄ, PÀzÀA§gÀÄ, ¥À®èªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ
§AzÀgÀÄ. EªÀgÀ PÁ®zÀ®Æè ¨Áæ»äà °¦ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀÄvÀÛ¯É EvÀÄÛ. D PÁ®zÀ°è 0iÀiÁªÀ
¨sÁμÉUÀÆ - ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, ¥ÁæPÀÈvÀ, PÀ£ÀßqÀ - ¸ÀévÀAvÀæ °¦ EgÀ°®è. J®èªÀPÀÆÌ ¨Áæ»ä °¦0iÀÄzÉ
§¼ÀPÉ. PÀzÀA§gÀ PÁ®zÀ°è, ºÀ°är ±Á¸À£À §gÉzÁUÀ, zÁQëuÁvÀå ¨Áæ»äà °¦ MAzÀÄ ºÀzÀPÉÌ
§A¢vÀÄÛ. PÀæªÉÄÃt ¨sÁμÉUÀ¼ÀÄ °¦0iÀÄ£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæªÁV ¨É¼É¹ vÀªÀÄä ¥ÀævÉåÃPÀ °¦UÀ¼À£ÀÄß
gÀÆrüUÉƽzÀªÀÅ. EzÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄÆ® °¦ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzsÁgÀ: 1) ºÀ°är ±Á¸À£À, ²æêÀvÀì J¸ï. ªÀn, PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjμÀvÀÄÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 2003. 2) EAqÀ¸ï JPÁ®f, q.Á. £À°¤ gÁªï,
¸ÉÆÃPÀ «±Àé«zÁå®0iÀÄ, PÀå°¥sóÉÇäð0iÀÄ, 2006.

¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ:
1) ®¨sÀå«gÀĪÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® UÀæAxÀ 0iÀiÁªÀÅzÀÄ? ____________________________
2) PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® °TvÀ zÁR¯É 0iÀiÁªÀÅzÀÄ? _________________________
3) ¨sÁgÀwÃ0iÀÄ J®è °¦UÀ½UÀÆ ªÀÄÆ® °¦ 0iÀiÁªÀÅzÀÄ? _________________________
4) °¦ ªÀåvÁå¸À DUÀ®Ä PÁgÀtUÀ¼ÀÄ K£ÀÄ? __________________________________
_______________________________________________________________
5) PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄÆ® °¦ 0iÀiÁªÀ PÁ®zÀ°è ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ? ________________________
6) C±ÉÆÃPÀ£À ¨Áæ»äìÄAzÀ »rzÀÄ EA¢£À ªÀgÉV£À ««zsÀ °¦UÀ¼À°è F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj:
PÀ£ÀPÀ, PÀqÀ, £ÀqÀ, £À°, PÀqÀ°

INDIA SWEETS & SPICES
“K I N G OF GROCERIES”

Visit India Sweets & Spices For

All Your Groceries, Sweets, and DVDs.

Surinder and Reeta Kumar 
14441 Newport Avenue, Tustin, CA 92780
Tel: (714) 731-2910
Fax: (714) 731-6072

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 6

 »¥ï »¥ï ºÀÄgÉæ
C£ÀºÉʪÀiï »¯ïì PÀ£ÀßqÀ PÀ°0iÀÄ ¢ªÀå PÀ£ÀßqÀ PÀ° CªÉðÊ£ï£À ¹Ã¤0iÀÄgï «zÁåyð
¥Ánî, 12, DgÉAeï PËAn FdÄ ²®à dUÀ£ÁßxÀ, 14, ¨sÀgÀvÀ
¸ÀàzsÉð0iÀÄ ¸ÀªÀÄgï °ÃUï ZÁA¦0iÀģﲥï£À £ÁlåzÀ gÀAUÀ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À
50 0iÀiÁqïð ¨ÁåPï¸ÉÆÖçÃPï vÀÄgÀĹ£À°è ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. `dUÀzÉÆÃzÁÞgÀ£À
ªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÁݼÉ. CªÀ¼À Dr¹zÀ¼ÀÄ 0iÀıÉÆÃzÉ' JA§
¸ÀªÀÄ0iÀÄ PÉêÀ® 36 ¸ÉPÀAzÀÄUÀ¼ÀÄ! F ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ PÀÈwUÉ CªÀ¼À
ZÁA¦0iÀÄ£ï²¥ï ¸ÀàzsÉð ¯ÉÃPï ¥sóÁgɸïÖ£À £Álå ªÀÄvÀÄÛ C©ü£À0iÀÄ J®ègÀ
J¯ï mÉÆÃgÉÆ ¥ËæqsÀ ±Á¯É0iÀÄ°è ªÀÄ£À ªÀÄÄnÖvÀÄ. ¸À¥ÀÖA§gÀ 3,
ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ, CUÀ¸ÀÖ 15, 2006 gÀAzÀÄ 2006gÀ ¸ÀAeÉ mÁgÀ£ïì£À eÉêÀiïì
dgÀÄVvÀÄ. DªÀiïð¸ÁÖçAUï xÉÃlj£À°è £ÉgÉzÀ 300PÀÄÌ
ºÉZÀÄÑ PÀ¯Á©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ ªÉÄaÑzÀgÀÄ. J®ègÀ
ºÉªÉÄäUÉ ¥ÁvÀæ¼ÁzÀ ²®à¼À J®è
¸ÁzsÀ£ÉUÀ½UÀÆ 0iÀıÀ¸ÀÄì ºÀgÀ¹zÀgÀÄ.

¤ªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À ¨sÀ«μÀåzÀ ¨sÀzÀævÉUÁV

£ÀÆå 0iÀiÁPïð fêÀ «ªÉÄ ¸ÀzÁ ¹zÀÞ

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 7

 PÀ£ÀßqÀ £À°
£ÁPÀÄ £ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄ, JgÀqÀ£É ¦ÃPÀÄ!
EUÉÆÃ! E£ÉÆßAzÀÄ vÀgÀºÀzÀ £ÁPÀÄ-£ÁPÀÄ eÉÆÃPÀÄUÀ¼ÀÄ E°èªÉ. £ÀPÀÄÌ £À°zÀÄ, ¤ÃªÀÇ £ÁPÀÄ
eÉÆÃPÀÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ PÀ½¸ÀÄ«gÁ?

PÀl-PÀl PÀl-PÀl0iÀiÁgÀ°è?
0iÀiÁgÀ°è? gÁV
®QÌ 0iÀiÁ gÁV?
0iÀiÁ ®QÌ? 0iÀiÁgÀÆ DV®è, £Á£ÉÃ.
0iÀiÁ®QÌ ©Ãd.
PÀl-PÀl
0iÀiÁgÀ°è?
PÀl-PÀl zÀªÀ
0iÀiÁgÀ°è? 0iÀiÁ zÀªÀ?
PÀvÉÛ PÀÈμÀÚ.
0iÀiÁ PÀvÉÛ?
C¼ÀÄ §AvÀÄ, CzÀPÉÌ. PÀl-PÀl
0iÀiÁgÀ°è?
«Ä¤
PÀl-PÀl 0iÀiÁ «Ä¤?
0iÀiÁgÀ°è? gÁwæ §gÀĪÀªÀ¼ÀÄ.
PÉÆÃzÀAqÀ
0iÀiÁ PÉÆÃzÀAqÀ? PÀl-PÀl
vÀ¥ÀÅöà ªÀiÁrzÉ, CzÀPÉÌ. 0iÀiÁgÀ°è?
ZÀPÀ
0iÀiÁ ZÀPÀ?
PÀl-PÀl ©üPÀÄëPÀ C®è, ¨ÁV® vÉUÉ.
0iÀiÁgÀ°è?
wæPÀ PÀl-PÀl
0iÀiÁ wæPÀ? 0iÀiÁgÀ°è?
ºËzÀÄ, ªÀÄ®UÀ®Ä eÁUÀ ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£É
0iÀiÁ vÀ£É?
ºËzÀÄ, ¦Ãr¸À¨ÉÃqÀ.

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 8

 PÁ²0iÀÄ UÀuÉñÀ
PÁ²0iÀÄ°ègÀĪÀ UÀuÉñÀ£À ¸ÀÄAzÀgÀ «UÀæºÀ E°èzÉ. ªÀÄPÀ̼É, F UÀuÉñÀ£À£ÀÄß §tÂÚ¸À§°ègÀ? CªÀ£À
DPÁgÀ, ªÀÄÄR, PÉÊ, PÁ®Ä, ªÉÃμÀ ¨sÀÆμÀt, ªÁºÀ£À, D0iÀÄÄzsÀ, ¯ÁAbÀ£À, ªÀÄwÛvÀgÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß
§tÂÚ¹. F ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð w½zÀÄ ¤ªÀÄä §tÚ£É0iÀÄ°è G¥À0iÉÆÃV¹ :

QjÃl, Q«, zÀAvÀ, PÉÆÃgÉ,

¸ÉÆAr®Ä, zÉƼÀÄî ºÉÆmÉÖ,
PÉÆqÀ°, ±ÀAR, ªÉÆÃzÀPÀ,
ºÁgÀ, PÀgÀ, E°, «WÀß, D£É

F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PɼÀV£À ZËPÀzÀ°è ºÀÄqÀÄQ.

ºÀÄqÀÄPÀÄ
±ÀA zÉÆ ¼ÀÄî ºÉÆ mÉÖ «
R ¸ÉÆA r ®Ä ªÉÆà WÀß
PÉÆà vÀ PÉÆ l zÀ ºÁ
zÀA gÉ jà qÀ PÀ gÀ
Q « D £É ° E

UÀuÉñÀ£À§tÚ£É:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________ http://disorg.org/bobculley/India.html
 PÀ£ÀßqÀ PÀ° C
KANNADA KALI CLASSES
(Since 2000)
Do you want to learn Speak, Read, and Write Kannada?
Then why not attend our KANNADA KALI Classes?
Kids of all ages are welcome. Please Enroll Now!
Classes conducted by volunteers are completely free. Only your commitment to attend regularly is required.

Chapter CERRITOS DIAMOND BAR IRVINE PALMDALE SF VALLEY

Sri Krishna
Location Homes Homes Ektaa Center Home/ Temple
Brindavana
Saturdays Alternate Sundays 2nd & 4th Sundays Alternate Saturdays Alternate Sundays
Day/Time
10:30-11:30AM 5:00-6:00 PM 1:00-2:00PM 10:00-11:00AM 11AM-12:30PM
Age Group 5-11yrs 5-16yrs 5-12yrs 4-9yrs 5-12yrs
Arathi Maganti Anantha Krishna Geetha Nirand Kris Venkatappa Mythili Ramakrishna
(562)229-1974 (909)597-7609 (949) 387-7277 (661)538-1651 (805)492-6832
Contact
Arathim@ veenakrishna@ gnirand@ kris_v32@ milliram@
hotmail.com gmail.com hotmail.com msn.com yahoo.com
Start Kannada Kali Classes in Your Area
Contact: Vishweshwar Dixit, (949)559-1819, kannada.kali@yahoo.com