¸ÀA¥ÀÅl 1 – ¸ÀAaPÉ 4 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ r¸ÉA§gÀ 2006

6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com 949-559-1819

PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É,
ªÀμÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ°è EqÀÄvÀÛ, PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¤ªÀÄUÉ®è ºÉƸÀ ªÀμÀðzÀ
±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃgÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄvÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß
GvÀÛªÀÄUÉƽ¹ªÉ; ªÀÄÄA¢£À ªÀμÀðzÀ ¸ÀAaPÉUÀÆ ¤ªÀÄä ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ PÀ¼ÀÄ»¹.
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2006 £ÀÄß PÀ¼ÉzÀ CPÉÆÖ§gÀ 29gÀAzÀÄ «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀ
PÀ° CzsÁåAiÀÄzÀ°è EzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ªÉÄÊ°UÀ®Äè. J®è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀÄPÀ̼ÀÄ MAzÁV
vÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀgÀÄ. EzÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀgÀ¸Àéw ¥ÀÇeÉ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÆß
DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ªÀgÀ¢AiÉÆA¢UÉ §Ar¥ÀÅgÀzÀ AiÀiÁvÉæ ªÀÄvÀÄÛ “PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj” F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è
N¢ £À°¬Äj.
ºÉƸÀ ªÀgÀÄμÀzÉÆA¢UÉ ºÉƸÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ºÉƸÀ ºÀÄgÀÄ¥ÀÅ §A¢zÉ. ‘PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ’
PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß F ªÀμÀð¢AzÀ PÀæªÀħzÀÞªÁV PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀgÀUÀwUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¸ÀÄwÛzÉ.
«ªÀgÀUÀ½UÉ N¢.

M¼ÀUÉ K£ÀÄ EzÉ?

ªÀgÀ¢ : PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2006
ˉÉÃR£À : §Ar¥ÀÅgÀzÀ CgÀtå – gÀÆ¥À ¸ÀħæªÀÄtå
PÀªÀ£À : PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj – PÉ. ªÉAPÀl¥Àà LvÁAqÀºÀ½î
¸ÀÄ¢Ý : PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 2
 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2006

gÀ«ªÁgÀ CPÉÆÖçgï 29, 2006 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀiÁvÀ£Ár ¤«ÄμÀzÀ¯Éè «ÄAazÀgÀÄ.

¥ÀxÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¢£À. zÀQët ªÀÄ£ÀgÀAd¤ÃAiÀÄ £ÁlPÀ, £ÀÈvÀå, ªÀÄvÀÄÛ
PÀå°¥sóÉÇäðAiÀÄzÀ J®è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀæºÀ¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀªÀÅ. ‘£ÀÄrzÀÄA©’
CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÉ ¸ÀÆj£Àr £ÉgÉzÀÄ PÀ£ÀßqÀ °TvÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiËTPÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ
G°AiÀÄ£ÀÄß ªÉƼÀVzÀgÀÄ. EzÉÆAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ d£À¦æAiÀĪÁzÀªÀÅ. ªÀÄPÀ̽UÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸À®Ä
ªÀÄPÀ̼À ¸ÀªÉÄäüÀ£À. ªÀμÀð«r vÀªÀÄä EzÉÆAzÀÄ GvÀÛªÀÄ vÀAvÀæ zÉÆgÉvÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
vÀgÀUÀwUÀ¼À°è PÀ°vÀzÀÝ£ÀÄß ««zsÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ©A©¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ
vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ
¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß E°è PÀAqÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ
©ÃVzÀgÀÄ. EzÀ®èzÉ, ²PÀëPÀgÀ ¢£À, ¸ÀgÀ¸Àéw
¥ÀÇeÉ, ªÀÄvÉÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀÄlÄÖ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÆß
DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÉðÊ£ï ªÀÄA¢gÀzÀ ¤¸ÀàöȺÀvɬÄAzÀ zÀÄrAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ²PÀëPÀgÀÄ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ PÉÃAzÀæzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀAiÉÆÃdPÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
55 ªÀÄPÀ̼ÀÄ F ¢£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÁjvÉÆÃμÀPÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßqÀ
¤ÃrzÀgÀÄ. eÁÕ£ÀzÉêÀvÉ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAZÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ
PÀ£ÀßqÁA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀ°è ‘¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ
gÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É J®è ªÀÄPÀ̼ÀÆ ²¹Û¤AzÀ vÀ£ÀÄeÁvÉ’AiÀÄ£ÀÄß £ÀÄw¸ÀÄvÀÛ CªÉðÊ£ï
¤AvÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁAiÀÄ£À J®ègÀ CwxÉÃAiÀÄgÀÄ §r¹zÀ gÀÄaPÀgÀ HlzÉÆA¢UÉ
ªÀÄ£À ªÀÄÄnÖvÀÄ. F ¢£ÀPÉÌ M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ vÉgÉ
J¼ÉAiÀįÁ¬ÄvÀÄ.

£ÀAvÀgÀ ¸ÀÄgÀÄ DAiÀÄÄÛ £ÉÆÃr, MAzÀÄ

¤«ÄμÀzÀ ZÀÄgÀÄPÀÄ ¨sÁμÀtUÀ¼ÀÄ! DAiÀÄÝ
«μÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀàμÀÖ PÀ£ÀßqÀzÀ°è F ¢£ÀzÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ
AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»s¹zÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 3

CªÉðÊ£ï ¥Á®PÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆqÀ£É ¥ÉÇæÃvÁ컹zÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÀÆ F ¢£ÀzÀ
¸ÀºÀPÀj¹zÀ J®èjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀıÀ¹ì£À°è ¥Á®Ä. ªÉÄïÁV ¸ÀQæAiÀĪÁV
PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ; wAUÀ½AzÀ C«gÀvÀ zÀÄrzÀ ¸ÀºÀPÀj¹, ¸ÀºÁAiÀÄ ¤Ãr, ¥ÉÇÃævÁ컸ÀÄwÛgÀĪÀ
J®è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¸ÀºÀAiÉÆÃdPÀjUÀÆ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ vÀÄvÀÆÛjAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¤ªÁðºÀPÀjUÀÆ, ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.

²PÀëPÀjUÉ UËgÀªÁ¥ÀðuÉ PÀ°vÀÄzÉ®è «zÁåyðAiÀÄ°ègÀĪÀ zÉʪÀ

vÀªÀÄä ¥ÀxÀzÀ°è §AzÀ J®ègÀ fªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ±ÀQÛ¬ÄAzÀ, vÀ¤ßAzÀ C®è, JAzÀÄ £ÀA©zÀªÀ.
gÀƦ¸ÀĪÀAxÀªÀgÀÄ ²PÀëPÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀ°¹zÀ ¸À¥ÀÖA§gÀ 5 ¨sÁgÀvÀzÀ°è ‘²PÀëPÀgÀ ¢£À’
¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À fªÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ JAzÀÄ DZÀj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ M§â
zÁj¢Ã¥ÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. ²PÀëPÀgÀÄ PÀ°PÉUÉ ªÀĺÁ£ï ²PÀëPÀ qÁ. ¸ÀªÀð¥À½î gÁzsÁPÀÈμÀÚ
§AzÉÆzÀUÀĪÀ CqÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C½¹ CªÀgÀ ºÀÄlÄÖ¢£À. 1962gÀ°è qÁ. gÁzsÁPÀÈμÀÚ
ºÁPÀĪÀgÀÄ. «zÁåyðUÀ¼À CAvÀgÀAUÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ
vÀlÄÖªÀgÀÄ. DzÀgÀÆ, £ÁåAiÀĪÁV UÀ½¹zÀ ºÀÄlÄÖ¢£ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À®Ä ºÀ®ªÀÅ
ªÀiÁ£ÀåvÉ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß PÁtgÀÄ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÀÄw PÉÆÃjzÀgÀÄ. DUÀ
CªÀÅUÀ½UÁV ºÀA§°¸À¢gÀĪÀ
CªÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ UÉÆvÉÛ? “£À£Àß
ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀgÀÄ EªÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ ²PÀëPÀgÀÄ
ºÀÄlÄÖ¢£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
vÀªÀÄä dªÁ§ÄzÁj ªÀÄvÀÄÛ PÉ®¸ÀzÀ
DZÀj¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, ¸À¥ÀÖA§gÀ 5£ÀÄß J®è
ºÉÆgɬÄAzÀ §¼À°zÀªÀgÀÄ. CªÀjUÀÆ vÀªÀÄäzÉ
²PÀëPÀgÀ ¢£À JAzÀÄ UÀt¹zÀgÉ CzÀÄ £À£Àß
PÀÄlÄA§, ºÀtPÁ¹£À vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ, fêÀ£ÀzÀ
MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ J®ègÀAvÉ EªÉ. CªÉ®èªÀ£ÀÄß ºÉªÉÄäAiÀÄ ¨sÁUÀå JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÉÛãÉ.” qÁ.
«ÄÃj ¤®ÄèªÀgÀÄ EªÀgÀÄ. ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß gÁzsÁPÀÈμÀÚ CªÀgÀ ²PÀëPÀgÀ ªÉÄð£À CwêÀ
UËgÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå. ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß F «£ÀAw JwÛ vÉÆÃj¹vÀÄ.
«zÁåyðUÀ¼À°è£À EªÀgÀ ¤μÉ×AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ CA¢¤AzÀ ¸À¥ÀÛA§gÀ 5 ²PÀëPÀgÀ ¢£À JAzÀÄ
UËgÀ«¸ÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉ¢zÉ.
¥ÉÇæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉA§°¸ÀĪÀÅzÀÄ CzsÁgÀ:
CªÀ±Àå. http://www.indianchild.com/teachers_day_india.
htm ¨sÁgÀvÀzÀ CzsÀåPÀë eÉ.¦. C§Äݯï PÀ¯ÁA CªÀgÀÄ
¸ÁPÉænøï GvÀÛªÀÄ ²PÀëPÀjUÉ GzÁºÀgÀuÉ. 2003gÀ ²PÀëPÀgÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ÃrzÀ ¸ÀÆáwðzÁAiÀÄPÀ
²PÀëPÀ£À®è, vÁ£ÉƧ⠫zÁåyð JAzÀÄ ¨sÁμÀtªÀ£ÀÆß E°è N¢.
w½zÀªÀ. M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁuÉäUÀ¼À£ÀÄß avÀæUÀ¼ÀÄ PÀÈ¥É: ŒJAPÀvÉñÀ. ºÉaÑ£À avÀæUÀ½UÁV
UÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉßúÀ¢AzÀ ¸ÁzsÀå £ÉÆÃr: http:\\venkatesh.smugmug.com
JAzÀÄ CjvÀªÀ. vÁ£ÉƧ⠧j PÀål°¸ïÖ,

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 4

¸ÀgÀ¸Àéw
www.shalincraft-india.com
¸ÀgÀ¸Àéw ªÁåªÀºÁjPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ C®è, ªÉÃzÁAvÀzÀ°è CªÀ¼ÀÄ
§æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛ¼É. CªÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÁgÀ. PÀ¯É
ªÀÄvÀÄÛ PÀ°PÉUÀ¼À zÉêÀvÉ. £ÀÄr ªÀÄvÀÄÛ §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ
EvÀÛªÀ¼ÀÄ. §Ä¢Þ, w¼ÀĪÀ½PÉ, ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛUÀ¼À ªÀÄÆ®. ¥ÀÅgÁvÀ£À
PÁ®zÀ°è ªÀÄÆvÀð gÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀgÀ¸Àéw £À¢AiÀiÁV ºÀjzÀªÀ¼ÀÄ EAzÀÄ
£ÀªÀÄä avÀÛzÀ°è CªÀÄÆvÀðªÁV £É®¹ eÁÕ£À¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß
¨É¼ÀV¸ÀÄwÛzÁݼÉ.
ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV:
1. «Q¦ÃrAiÀÄ – http://e,.wikipedia.org/wiki/Saraswati
2. ¸ÀgÀ¸Àéw 101, gÁZɸÀÖgÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ –
http://www.courses.rochester.edu/muller-ortega/rel249/saraswati/

Kannada Kali Day 2006 Participating Children

Name Level Age Prerana Nadig Middle 8
Kannada Kali Cerritos Chapter Priya Gundarlahalli Junior 7
Kunal Begin 5 Raashi Subramanya Junior 6
Manasa Begin 4 Raksha Kopparam Middle 10
Naman Begin 4 Rohini Kopparam Senior 12
Nikita Kagunitha 5 Sathvik Lakshman Middle 11
Nirajan Sentences 14 Shalini Rao Junior 6
Niveda Begin 8 Sharad Bhagwat Junior 7
Rahul Begin. 8 Shilpa Jagannath Senior 10
Samhita Begin 8 Suhas Jagannath Junior 7
Sanjana Kagunitha 6 Vinay Kumar Junior 9
Shivali Begin 8
Shmruti Kagunitha 9 Kannada Kali Valley Chapter
Shreya Begin 7 Abhi Murthy Begin 8
Shruti M Sentences 11 Abhignana Gowda Begin 6
Shruti S Sentences 14 Alka Murthy Begin 10
Shwetha Kagunitha 9 Amulya Madhav Kagunitha 8
Suchith Sentences 10 Aneesh Gowri Kagunitha 8
Kannada Kali Diamond Bar-Chino Hills Arinjay Madhav Othakshara 13
Chapter Chetan Hebbar Otthakshara 13
Megan Kotrappa Begin 10 Chirag Hebbar Begin 7
Neel Kotrappa Senior 14 Divya Putty Begin 7
Vivahni Shastry Senior 13 Jeevitha Prathivadi Kagunitha 11
Kannada Kali Irvine Chapter Jessica Prathivadi Kagunitha 9
Akash Dixit Senior 14 Kanak Belgaum Begin 6
Aneesh Nirand Middle 13 Lahari Kankar Begin 10
Ankush Rao Middle 12 Manali Kagunitha 10
Chirag Dixit Senior 10 Maya Halthore Kagunitha 9
Disha Bhagwat Senior 14 Meghana halthore Kagunitha 11
Madhulika Lakshman Junior 7 Pranathi Venkatesh Kagunitha 10
Naman Bhushan Junior 6 Tushar Jois Begin 9
Nihaal Nirand Middle 11

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 5

MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ ZÀÄgÀÄPÀÄ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ
¥Àætw ªÉAPÀmÉñÀ, PÀ£ÀßqÀ PÀ°, ªÁå°
PÀ£ÁðlPÀ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdåUÀ¼À°è MAzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ
gÁdå¨sÁμÉ PÀ£ÀßqÀ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ºÀħâ½î, zsÁgÀªÁqÀ,
avÀæzÀÄUÀð, ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀUÁA«. PÀ£ÁðlPÀzÀ LwºÁ¹PÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ ºÀA¦, ¨ÉîÆgÀÄ, ºÀ¼É ©ÃqÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ ©eÁ¥ÀÅgÀ. EzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀÄAzÀgÀ PÀ£ÁðlPÀ.

®ªÀ-PÀıÀ
®ºÀj PÀAPÀgÀ, 8 ªÀμÀð, PÀ£ÀßqÀ PÀ°, ªÁå°
£À£ÀUÉ EμÀÖªÁzÀ avÀæ ®ªÀ PÀıÀ. ®ªÀ PÀıÀ gÁªÀÄ ¹ÃvÁ CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ. gÁªÀÄ£ÀÄ ¹ÃvÁ CªÀgÀ£ÀÄß
PÁrUÉ PÀ½¹zÀgÀÄ. C°è ªÁ°äÃQ D±ÀæªÀÄzÀ°è ®ªÀ PÀıÀ ºÀÄnÖzÀgÀÄ.
®ªÀ PÀıÀ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀÄdÕzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ PÀnÖzÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ gÁªÀÄ£À
eÉÆvÉ AiÀÄÄzsÀÞ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj ¸ÀÄ¢Ý

PÉ. ªÉAPÀl¥Àà LvÁAqÀºÀ½î
¥ÁAqÉïï, PÁå°¥sóÉÇäðAiÀÄ.
CD EF GH IÄIÆ|
JKL MNO CA CB||
CD EF GH IÆIÆ|
JKL MNO CA CB||
CPÀëgÀªÀiÁ¯É LªÀvÀÄÛ|
ºÀæ¸Àé ¢ÃWÀð C£ÀĸÁégÀUÀ¼ÀÄ||
C£ÀÄ£Á¹PÀ ªÀåAd£À PÀÆr §gÀĪÀªÀÅ|
AiÀÄ gÀ ® ªÀ ±À μÀ ¸À ºÀ ¼À||
PÀªÀUÀð ZÀªÀUÀð lªÀUÀð vÀªÀUÀð|
¥ÀªÀUÀð PÀÆqÀ®Ä E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ||
CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£À MA§vÀÄÛ|
¸ÉÃj¹ PÀÆqÀ®Ä LªÀvÀÄÛ||
PÀ PÁ Q QÃ PÀÄ PÀÆ PÀÈ PÀñ|
UÀ UÁ V VÃ UÀÄ UÀÆ UÀÈ UÀñ||
PÁUÀÄtÂvÀ«zÀÄ PÀ°AiÀĮħºÀÄzÀÄ|
PÀ°vÀÄ §gÉzÀgÉ "PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj"||
PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ
§gÀĪÀ ªÀμÀð¢AzÀ ‘PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ’
PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¤AiÀÄ«ÄvÀ vÀgÀUÀwUÀ½UÉ
¥ÀÇgÀPÀªÁV PÀ£ÀßqÀ PÀ° C¼ÀªÀr¸ÀÄwÛzÉ. F
¤«ÄvÀÛ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ CzsÀð UÀAmÉ
«¸ÀÛj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. EzÀgÀ°è ªÀÄPÀ̼ÀÄ
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛgÉ.
ªÀÄPÀ̼À F PÀ°AiÀÄĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ
PÀÆlzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è CªÀgÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ
UÁAiÀÄ£ÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ FUÁUÀ¯É PÀAr¢ÝÃj.
EzÀgÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°PÉUÉ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ,
¸ÀAVÃvÀPÀÌ®è. ªÀμÀðzÀ°è JgÀqÀÄ PÀZÉÃjUÀ¼À£ÀÄß
£ÀqɸÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÁÌV, ºÁqÀÄ, «ªÀgÀuÉ,
ªÀÄvÀÄÛ C¨sÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ, MAzÀÄ
PÉʦr ªÀÄvÀÄÛ §ºÀıÀ ªÀÄPÀ̼À zsÀé¤AiÀįÉè
¹.r. vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ C¥ÉÃPÉë EzÉ. ¤ÃªÀÅ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§°ègÁ? ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAVÃvÀ,
ªÁzÀå £ÀÄr¸À®Ä §gÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? zÀAiÀÄ«lÄÖ
ªÀÄÄAzÉ §¤ß.

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 6

INDIA SWEETS & SPICES
“K I N G O F G R O C E R I E S”

Visit India Sweets & Spices For

All Your Groceries, Sweets, and DVDs.

Surinder and Reeta Kumar

14441 Newport Avenue, Tustin, CA 92780
Tel: (714) 731-2910
Fax: (714) 731-6072

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 7

 §Ar¥ÀÅgÀzÀ CgÀtå
¨ÉùUÉ0iÀÄ gÀdPÉÌ £ÁªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ vÀA¥ÁzÀ UÁ½0iÀÄ£ÀÄß PÀÄrzÁUÀ ªÉÄÊ M¼ÀV£À
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀPÉÌ ºÉÆÃzɪÀÅ. ªÀÄzsÉå MAzÀÄ PÀ®ä±À vÉƼÉzÀAvÉ D¬ÄvÀÄ. ¨ÉlÖzÀ ªÉÄð£À
ªÁgÀ §Ar¥ÀÅgÀzÀ CgÀtå ºÁUÀÄ ©½Vj zÉêÀ¸ÁÜ£À ¸Á«gÁgÀÄ ªÀμÀð ºÀ¼É0iÀÄzÁVzÀÄÝ
gÀAUÀ£À ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃzɪÀÅ. CUÀ¸ÀÛ÷å ªÀĺÁgÀĶ0iÀÄ PÁ®zÀÄÝ JAzÀÄ
w½¬ÄvÀÄ. ©½Vj gÀAUÀ£À zÀ±Àð£À ªÀiÁr
vÉgÀ½zɪÀÅ.

§Ar¥ÀÅgÀ ªÉÄʸÀÆj¤AzÀ 80 Q.«Ä.

zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ zÀlÖªÁzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ CgÀtå. zÁj0iÀÄ°è MAzÉgÀqÀÄ MAn ¸À®UÀUÀ¼ÀÄ
PÁqÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¤gÁvÀAPÀªÁV NqÁqÀĪÀ PÁt¹zÀªÀÅ. ªÀÄÈUÁ®0iÀÄzÀ ¥ÀAdgÀzÀ°è
¥ÀæzÉñÀ. £ÁªÀÅ E½zÀÄPÉÆArzÀÝ ¥ÀæªÁ¹ §A¢ü¹gÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ
ªÀÄA¢gÀ CgÀtåzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è EvÀÄÛ. CgÀtåzÀ°è vÀªÀÄäzÉ DzÀ ªÀÄ£É0iÀÄ°è
¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ §gÀzÀ ºÁUÉ ¸ÀÄvÀÛ®Ä ¸ÉƯÁgï DUÉƪÉÄä FUÉƪÉÄä PÁt¸ÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß
¥sóÉ£ïì EvÀÄÛ. £ÉÆÃqÀĪÀÅzÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À ªÀÄÄAeÁ£É JzÀÄÝ vÀ0iÀiÁgÁV

CgÀtåzÀ ¸À¥sóÁjUÉ ºÉÆÃzɪÀÅ. zÁj0iÀÄ°è
fAPÉUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅ, PÁqÀÄ ºÀA¢UÀ¼ÀÄ,
£À«®ÄUÀ¼ÀÄ, D£É ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
PÁt¹zÀªÀÅ. PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖ ºÀÄ°0iÉÆAzÀÄ 1) PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ
PÁt¸ÀĪÀÅzÉãÉÆ JA§ D¸É¬ÄAzÀ C¨sÀ0iÀiÁgÀtåUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉý?
£ÉÆÃqÀÄwÛzÉݪÀÅ. (§Ar¥ÀÅgÀ, £ÁUÀgÀºÉƼÉ, zÁAqÉð)
2) §ArÃ¥ÀÅgÀ AiÀiÁªÀ £ÀUÀgÀzÀ ¸À«ÄÃ¥À EzÉ?
§Ar¥ÀÅgÀzÀ ¥ÀæªÁ¸À ªÀÄÄV¹zɪÀÅ. ªÀÄzsÀåzÀ°è (ªÉÄʸÀÆgÀÄ)
UÉÆÃ¥Á®¸Áé«Ä ¨ÉlÖ ºÀwÛzɪÀÅ. £ÀAvÀgÀ 3) ¸À®UÀ JAzÀgÉ J£ÀÄ? (£ÁAiÀÄPÀ D£É)
©½Vj gÀAUÀ£À ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃzɪÀÅ. zÁj
GzÀÝPÀÄÌ ¥ÀæPÀÈw0iÀÄ ¸ËAzÀ0iÀÄð, ºÀ¹gÁzÀ VqÀ ZÀlĪÀnPÉ
ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀtÂÚUÉ ºÀ§â. D PÀ£ÁðlPÀzÀ £ÀPÉëAiÀÄ°è §Ar¥ÀÅgÀ UÀÄgÀÄw¹

¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006 vÀÄvÀÆÛj 8