娘になった美亜ちゃん

美亜ちゃんを受ける軌跡の物語

イントロダクション

この話は私の家族と、日本人の赤ちゃん 二人 「お父さん、美亜ちゃんはニホン人なの？」
を養子した話だ。私たちの人生と心にしみこ
ませた。その長い旅にはいろ いろあった。一 「そうよ、美亜ちゃん。」
人目は女の子の美亜。二人目は男の子の乃亜。
「パパはニホン人なの？」
この話を楽しんでください。

「違う、ね。」

「どのように分かるの？」

「僕の生まれはアメリカ。美亜ちゃんの生まれは日本。だけ
と、家族になっているよね。」

「美亜の髪の毛の色はパパと一緒。よかったね。」

「同じだから家族らしい。だけど、美亜ちゃんのほうが可愛
い。」
生涯の職業で、コンサルタント、部長、代表締り役を含めて、
いろんな呼び方で呼ばれてきた。でも、一番好きな役名は
「父」！
子供のときに、「大きくなったら、何になりたい？」と聞か
れたときに、「お父さんになりたい。」と答えた。夢の職業
をお医者さん、消防士、警察、運転士、ディスクジョッキー、
ジャーナリスト、ＰＲエージェント、マーケティングの役職
員と何回も変わった。でも、父親になりたいということは忘
れなかった。子供のときでも、自分の父親よりいいお父さん
になるとと決心した（多分反抗の気持ちだったと思う）。
父であることを楽しむことが代々受け継がれてきた。私の祖
父（父親の父）は27人兄弟だった。私の母の祖父は（結婚３
回を通して）２０人以上子供がいた。だから、子供が多いこ
とが当たり前だった。
父親とは一番難しい仕事である。私の顧客は夜中に泣きなが
ら私を起きてこない。私の従業人は近所の人を困らせないし、
障子に穴を開けない。それに、子供が私を怒らせても、仕事
場のように、辞めさせることができない。でも、他の仕事よ
りもより多く価値を得ることができる。
後悔するときもある。父親になることを数年待っていたら、
仕事でもっとうまくいっていたのかもしれない。（私の友達
の9割は収入が4０００万円∼５億円なので、自分が成功して
ないと思うのは簡単だ）。でも、父親であることが時間的に
先である。私の一番重要な役割だ。だから大きな後悔や悩み
ではない。
今から私たちに起こった奇跡を説明できるように努力しよう。
今語り始めるところで、家族旅行で、バリ島に来ており海か
らちょっと離れた所にある別荘で、プールの側にラップトッ
プコンピューターでこの話を書いている。バリの人は非常に
リラックスしている。うらやましいと思っているところだ。
私は、美亜の肌が美しい茶色に焼けていくのを見ている。彼
女の金髪の姉がピンクに焼けていく。
これは私たちが会っていない、日本の田舎に住んでいた女性
のもとに生まれた美亜の話である。私たちの娘になり、私た
ちの人生の重要な一部にもなった。
 
全般に、女の子は素晴らしい。私は女の子が大好きだ。
私は日本が大好きだ。だから私にとって、日本人の女の子
をもらっているのは素晴らしいと思う。日本人のガールフレ
ンドがほしかったわけではない。私がほしかったのは日本人
の娘だった。

日本人は普通謙遜しがちで自慢しない。でも、私たちは日本
人ではないので、自慢をさせていただく。私たちは世界で一
番かわいい娘を頂いていると思っている。本当にかわいらし
い。父の日に、粘土で彫刻を作ってくれたりする。
これは会ったことの無い女性に赤ちゃんが生まれた話だ。そ
の赤ちゃんをもらって家の中、それに心の中につれて帰った
話だ。その赤ちゃんが「家族の一員」になった話である。３
年後、美亜の次に息子も養子にした。ノアと名前をつけた息
子を受けたときからプロットがもっと複雑になった。この話
は二人の物語である。二人とも大事な贈り物だったが、この
ニューライフは美亜ちゃんで始まったので「娘になった美亜
ちゃん」と呼ばれている。
美亜は数年前の４月に生まれた。１０日後、私たちの家にや
ってきた。家庭裁判所によると、公式には翌年の５月に私た
ちの娘になったのだが、私達にとっては、彼女を見た瞬間か
ら私たちの娘になったのである。
私と妻はアメリカ人として育てられてきた。昭和の終わりご
ろに私は日本に２年間住んでいた。（昭和生まれと言うのが
好きだ。自分が年寄りの知恵を持っているように見えるから
だ。） 同じ時に、私の妻は大阪で短いホームステイをした。
私と妻はおよそ２年後に結婚した。それで私たちは日本と特
別な関係があったような気がした。
学生結婚で結婚２年後（卒業前）に子供が生まれた。金銭的
に賢い選択でなかったけれども、子供が大好きなので待つこ
とが出来なかった。１６ヵ月後また生まれた。子供が出来る
のは速くて簡単だった。３０歳になる前に子供が１０人うま
れてくるかもと心配するほどだった。努力しなくて、子供が
生まれてきていたようだった。
だからその後子供が生まれてこなかったのが意外です。どう
してか分からないが、導管が止まった。
大家族の持っていた人が私たちを「慰め」ようとして私たち
は「養子をするしかなかった」とか「赤ちゃんをつくれなか
っただけだ」と言って遺憾の意を表していた場合があった。
でも特別な名誉だったと思う。この機会に感謝している。
この本を書き始めようとしたときに、私たちのプライバシー
のことについて考えてみた。でも、私たちの家は４回も視察
されて、個人的な記録は開かれたし、ＦＢＩ（米 連邦検察
局）でも私たちの指紋がとってある（１０本の指全部）し、
個人的で親密な親戚との親類関係について（英語と日本語
で）ソーシャルワーカーと話し合わされた。私たちのプライ
バシーは妥協させられていた。だからそんなに心配はしなか
った。
このプロセスの間に怒り、恐れ、寂しさ、忘我の境に入り、
喜び、それに養子をする親しか分からない、言い表せない、
ユニークで複雑な幾つかの感情を感じた。
かぐや姫
むかしむかし大昔、おじいさんとおばあさんがいた。おじい
さんは毎日竹やぶで竹をとり、その竹でものを作る仕事をし
ていた。
ある日のことだ。おじいさんは竹やぶで不思議なものを見た。
竹の根元が光っていた。「何で光っているのだろう。」とお
じいさんは思って、竹を切ってみた。「あれ！」切った竹の
ふしのあいだには、とてもかわいい女の子がいたのである。
おじいさんは小さな女の子を手のひらにのせ、いそいで家に
帰った。
「見てくれ！」とおばあさんに叫んで、おばあさんに見つけ
た女の子を見せた。おばあさんは「神さまからの恵みでしょ
う。」と喜んだ。おじいさんとおばあさんは女の子に「かぐ
や姫」という名をつけて、可愛がって育っていた。
たった三ヶ月でかぐや姫は大きくなって、美しい娘になった。
おじいさんとおばあさんとかぐや姫、三人で幸せな暮らしを
していた。 不思議な生活が続いた。おじいさんは竹をとり
に行くたび、竹のふしのあいだでこがねを見つけた。おじい
さんとおばあさんの暮らしは、だんだん豊かになり、竹とり
のおじいさんは大きな家建てた。かぐや姫はとても美しいと
いう評判は国中に広まった。
それで、たくさんの男の人がかぐや姫に会いにやって来た。
しかし、おじいさんは男の人たちをかぐや姫に会わせない。
ほとんどの人たちは諦めて帰って行った。でも、かぐや姫を
どうしてもお嫁さんにほしいとの五人の貴公子だけは頑張っ
た。 けれども、かぐや姫は一人にも結婚しなかった。おじ
いさんのおばあさんと三人の暮らしが続けた。
しかし、夏のある晩、かぐや姫は月を見て涙をながしていた。
おじいさんに理由を聞かれても、かぐや姫は黙っていた。か
ぐや姫は毎晩月を見てさびしそうに泣いている。おじいさん
とおばあさんはとても心配した。八月の十五夜の前の日、か
ぐや姫はおじいさんとおばあさんに涙のわけを話した。
「わたしは人間の世界のものではないのです。月からやって
来て、すこしの間こちらで暮らしてきましたが、そろそろ帰
らなければなりません。十五夜になると月から天女が迎えに
来ます。今まで大変お世話になりました。」
おじいさんとおばあさんはとても寂しくなった。行かないで 一番上手なスキルは 物真似だ。2歳からテレビや隣人から新
と言っても、かぐや姫は、「帰らなければなりません。残念 しい言葉を聞いたらすぐ繰り返すことが出来た。
ですが、しかたがありません。ごめんなさい。」と答えた。

月の人からかぐや姫を守ろうとおじいさんとおばあさんが計
画した。十五夜のばん、おじいさんとおばあさんは月の人を
まっていた。外では弓と矢をもった武士たちも、満月を見つ
めていた。すると、月がいちばん丸くなった時、天から月の
人がおりてきた。武士たちも、おじいさんとおばあさんも、
何もすることが出来ない。かぐや姫は一人で家を出て、月の
人に会いに行った。かぐや姫はおじいさんとおばさんに最後
の挨拶をした。
「私も別れたくありませんが、月の世界に戻らなければいけ
ません。夜に月を見て、私のことを思い出してください。」
話し終わったら、ふたたび月の人になったかぐや姫は月へ連
れられて行った。

美亜ちゃんは、私たちのかぐや姫である。だが、いつまでも
私たちと一緒にいるように望んでいる。

美亜ちゃんは異常に可愛い子供だった。愉快なマンネリズム
で私たちを楽しませてくれて、面白かった。舌の曲がり方は
特に可愛いと思った。

特別養子縁組とｉＰｏｄの関係
特別養子縁組の制度が発明されなかったとすれば、ｉＰｏｄ
やマッキントッシュ（Ｍａｃ）も発明されなかったかもしれ
ない。トイ・ストーリという映画も出来なかったと仮定でき
る。
1955年に、ある若い未婚の女子大学院生がそ子供を産んだ。
が、どうしても大学を卒業する希望があって、その上、自分
は若く子供の面倒を見る力がなかったので、子供に出来ない
夫婦に産んだ赤ちゃんを渡し預けた。自分に合う環境に育て
られて、特別な才能が出来たと言えるかもしれない。その子
供はスティーブ・ジョブズ（アップルコンピュータ社の創設
者）だった。
ジョブズ氏は大学の時代に6ヵ月後、大学の価値が見出せな
かったので、卒業しなかった。時がたつにつれ、友達と一
緒、パソコン会社を立ち上げ、それからもう一軒のパソコン
に関する会社（ＮＥＸＴ）を立ち上げた。そのが、コンピュ
ーターアニメのPixar社を創設で世界初のコンピューターア
ニメーションの長編映画（トイ・ストーリー）を製作した。
ザ パターン
九州に住んでいた美智子*と言う名前の若い女性が医師から
妊娠していること告げられた。診察台のテーブルの上に座り
医師の言葉を聞いて、最初に感じたものは恐れだった。足が
ぶら下がっていた。背を曲げて、頭も下がっていた。
堅い腰掛に座りながら、結論を出す責任を医師に任せたかっ
た。「何をすればいいの？」人工流産は簡単なプロセスだよ
と４０代の医師は相談してくれた。手元にあった鉛筆を机に
落とした。「他にどの方法があるというの？」と厳しく言わ
れた。
まず、最初にすることはボーイフレンドと相談すること。彼
は明白に関係しているから。翌日、ディナーを食べながら話
した。彼の答えはシンプルだった。新しいガールフレンドを
見つけると。彼が食事代を払ってレストランを出てから、彼
女は再び彼に会わないことを決めた。
美智子は深く寂しい気持ちだった。その夜、布団の上に座っ
ていた。きれいで白いシーツに涙が滴った。堕胎は当たり前
だと思ったが、自分の状況がスペシャルケースではないかと
*
プライバシイのため、名前を変えており、何人かの経験の内容が結合
されています
感じた。お腹の子は特別な子供だと思った。堕胎したとすれ
ば、きっと後悔すると。れども、人工中絶の時間を早く指定
するように親とお医者さんからの圧力が激しくなった。「ど
うせ、私は馬鹿じゃ。えり好みできない。薦めに従おう。」
炬燵まではい歩き、紙を一枚おいて、賛否両論を書いてみた。
炬燵に置いたパソコンが側にあった。美智子は電源を入れて
インターネットを開いた。何とも言えないものが彼女の注意
を喚起した。振り返ると何故調べたか分からない。養子縁組
に関するサイトにアクセスし、読むように導かれたかのよう
な感じだった。
一週間後、美智子がホームページに載っていた産婦人科の先
生を訪問しに行った。選択可能について話してくれた。それ
で、特別養子縁組に決めた。どうしても子供の欲しい夫婦の
プロフィルを読んで、一軒の家族に決めた。
七ヶ月後、産んだ赤ちゃんを子供の出来ない夫婦にさずけた。
その夫婦は美智子の医療費を全額払ってくれた。その赤ちゃ
んは現在中学生で、新しい家族を愛している。よい教育を受
けている。 (数学の成績をもう少し上がったら親は幸いとの
ことだ。)
他の人が同じ立場にいたとすれば、その選択が間違ったかも
しれない。だが、ある家族が自分で出来ないことを、美智子
がしてくれた。いつまでも美智子に感謝するに違いない。
このシナリオが日本中に起こっているのだ。多いわけではな
いが、多くなりつつある。
結論への道
欧米から外国人の家族が今週あなたの近所に
引っ越してきたと仮定しよう。その上、その
家族の子供は日本人だとすれば、どう感じる
と思うのか。変に思うのだろう。同じく、
我々も隣人に変に思われていると思う。
ビジネススクールを1995年に卒業した時、家族を連れて来日
するという夢が実現された。夫婦で、ずいぶん前から日本と
の特別な関係があることを感じた。世界の裏側から、目に見
えない赤い糸で日本と結ばれていたかのような気持だった。
来日して最初の1年間、二人の子供と一緒に、愛する国とま
た知り合うことをした。東京の生活を楽しんだ。
しかし、時がたつにつれ、人生に不足しているものがある気
がした。求めているものがあったが、何を求めているか私た
ちも分からなかった。アジアと太平洋のエクゾッチックな場
所に行って見たり、いろいろな遊びをしたりした。買い物し
て沢山のものを手に入れた。教会をもう少し熱心にやってみ
た。面白い分野を勉強した。新しい趣味をやり始めた。行っ
てみたけれども、心の中は空虚っぱなしだった。
瞑想したり深く祈ったり、考えたり、心の分析をしたり、夫
婦間の話し合いをよくやったりした後、何が不足しているか
理解するようになった。もう一人の子供を必要とていること
に気がついた。しかし、５年間、子供を作ろうと頑張った。
作り方を忘れたわけではなくて、体の中のどこかが正しく機
能していなかった。
金髪で美しい女の子が二人いた。「この二人でいいんじゃな
い」と思い悩んだ。 SITK つまりシングル インカム ツ
キッズで続けるかどうかと考えていた。
知り合いの皆が思いとどまらせようとした：
「地上には人間が多く過ぎよ」
「何でまた欲しいの？」
「お持ちの子供に満足していないの？」
美しい娘二人いたのが確かだった。しかし我家にもう一人の
子供を必要だと思った。また作れないということだったので、
養子を求めることにした。その時点で戦略をねり始めた。
「何処から養子をもらえるのだろう」と思い悩んだ。そのテ
ーマに関する本を買って読んだ。日本を愛し、日本に滞在し
ているので、日本人の子供がいいと思っていた。
家族って何？
私は家族とはというと、「親と子供で出来ているユニット」
と定義する。血のつながりはなくても、愛し合うことを自ら
で決めったら、「家族」になる。家族の他のメンバーに対し
て忠実であることだ。
養子という概念が理解し辛いと言う人もいる。変に思ってい
る人もいるかもしれない。日本人の多くは外人の子供 どこ
ろか、日本人の子供を養子にすることも想像できない。私が
生まれた国では、殆ど区別されていない。前の世代のアメリ
カでは、人は養子をしたことを隣人や子供自身から隠したが、
現在、より オープンな感じになってきた。
日本では、養子縁組に対してまだ不安な人が多い。将来、養
子縁組に関する日本人感覚の知覚も変わると思う。養子のケ
ースが増えると思う。これは私のビジョンである。私は日本
人を批判する気持ちはない。ただ、感覚がどのように異なっ
ているか話し合うのは面白いと思う。
日本人が養子縁組を不安に思うのは情報が少ないからかもし
れない。だから詳しく知らない読者に基本を紹介する。先ず、
法律上に二つの種類がある。
1) 普通の養子縁組
ご存知と思うが、普通の養子システムは多い。例えば、親が
他界して、子供が叔父さんの家族に加わる。あるいは、私の
知り合いの一人のように、義理の父親のいない女性と結婚し、
彼女の名字となる。
2) 特別養子縁組
これは新形の法律だ。法律自体は10年か15年前に出来た。グ
ローバル スタンダードに基づいている。この種類はもう少
し分かりにくいかもしれない。親戚でない人が正式的に家族
に加わる場合は特別養子縁組になる。私の家族は皆親戚では
ないからおかしいと思われるかもしれない。が、夫婦も親戚
ではなくても家族になれる。
あいにく、要らない子供を養子に預けるケースは少なくなっ
ている (現在3パーセント以下)。それなのに養子のケース
が増加しているのは不思議に思っているが、きっと海外から
来ているからであるに違いない。
私の日記帳から:
2000年2月19日：
今日、養子を手配するエージェンシーに連絡してみた。
友達に推薦された所だった。でも、担当者の答えは残
念だった。「養子したい人は普通40代の夫婦ですよ。
失礼ですけど、はっきりに言えば、あなたたちは30代
で、既に子供を二人持っているし、外国人だから諦め
たほうがいいと思います」と。
「でも、日本人の子供は大好きです。どうしても欲し
いです。」と僕らは言い返した。
「欲しい人はいっぱいいます。」私が担当者の日本語
を確かに理解できるようにゆっくりと話してくれた。
「残念ながら、あなたの位置は優先になりません。登
録者の名簿の下から上がらないかもしれません。」
彼女の言葉を聞いて落胆した。その時点で、皆の警告
したことを思い出した。
日記に書いた言葉を聞いて、落胆した。その時点で、皆の警
告したことを認識した。つまり、日本の赤ちゃんを養子にす
ることは不可能であるということだ。
 私たちの心を準備する道
アメリカン カルチャーに最も重んじている祭日の一つはサ
ンクスギビング、いわゆる感謝祭である。この祭日の伝統は
主に二つある：
1) 昏睡状態になるまで食べる（笑）
2) 様々な祝福のために神様に感謝を述べる
日本に滞在しても、私たちは伝統に従って、毎年大きな食事
を仕度して食べる。ローストターキー（七面鳥）、マッシュ
ポテト、スタッフィング、 二つの種類のサラダ,パンプキン
パイ、チェリーパイ、アップルパイ・・・ でも日本に長く
住めば住む程、日本の適度な食べ方のように食べ過ぎないよ
うのしている。リンネルのテーブル掛けとナプキンを使う。
キーポイントは毎年の感謝祭に美亜ちゃんに対する感謝を述
べる。養子縁組の経験は 以前に考えられなかったほどの幸
せをもたらしてきた。
人種は関係ない
北京での不思議な出来事
2000年の10月に、家族で北京まで旅をした。万里の長城と紫
禁城や他の驚異的な遺跡と場所で驚いたことと言えば5000年
の歴史の重さを感じた。古代の遺跡を見て回り、古代の音楽
を聴き、偉大な文明を立ち上げた人間の子孫と交わった。
しかし、一番驚くべき出来事は帰る直前の空港で起こった。
荷物を預かる前に行列に待っていた。わざとではなくても密
輸出のために捕まれたらどうなるのかと深く考えていた。商
人にだまされて、輸出禁止物を買って、出国の際に捕まれた
らどうなるのかと白昼夢をした。中国の刑務所の中でどのよ
うに扱われるのか・・・弁護士と話させてくれるか・・・拷
問されるのか? 中国の刑務所に入れられた人についてハリウ
ッドの映画について空想にふけっていた。
殆ど動いてなかった行列に立ち、私たちいらいらしながら、
ふと後ろを振り向いてびっくりした。

我々の後ろに目が青くて金髪で、背の高い10人のヨーロッパ
人が立っていた。北ヨーロッパ人の明瞭な顔の形に違いない
と思った。５人のとても可愛い中国人の子供を抱いていた。
一見したら、5人を比較して割りと可愛い子もいたが5人共可
愛かった。何が起こっているかどうしても知りたかったので
慎重に尋ねてみた。
話しによると、5組のカップルが中国の赤ちゃんを養子にす
るためにスウェーデンから取りに来ていた。スウェーデンな
のか？と感動した。スウェーデンは、日本のように人はほぼ
単一人種だ。けれども、別の人種の子供を養子にしていた！
世界の裏側に生まれた子供にご自分の先祖の聖なる名前を付
けるなんて、不思議に思った。
アメリカ人は養子の人種を気にすることが殆ど
ない。自分の子供だと見えるように、自分と同
じ人種の子供の方が好むのが普通だが, 大勢の
人はどんな子供でも受け入れる。体の障害者を
養子にする人を得に尊敬している。
私たちは去年、アメリカのある都市のレストラ
ンでお昼を食べていた。近くに、他の家族が座
っていた。その母親と１６歳位の娘が金髪で、
父親の髪の毛は茶色い。同じテーブルに座って
いた息子の二人は黒人だった。私は再び感動し
た。
知り合いの白人でも、黒人を養子にする人もい
る。苦労せずうまく育てることが出来たみたい
だ。皮膚の色の違いに慣れるようになった。色
の違いより、養子にする申し込みをすると、体
の不自由の子供やコカイン中毒の赤ちゃんに当
たるほうが恐れている。コカイン中毒の赤ちゃ
んは多くなっているようだ。. (麻薬を飲む人
は、どんな人種でも、子供を捨てる傾向があ
る。) もう一つの心配は養子した子供は闇市場
からの子供に当たってしまうということだ。過
去に、法律上正当に見えるエージェンシーから
赤ちゃんをもらって、やがてその子供が, 中米
のエルサルバドルか中央ヨーロッパのルーマニ
ア*で実の親から盗まれてアメリカに輸出され
たことが発覚したことがあった。だから、法律
上正当で、健康そうな子供がもらえば、アメリ
カ人は幸いである。
*
近ごろの、こんなケースが米マスコミにクローズアップされていた。
結果として、ルーマニアも政府は去年、外国までの養子縁組を禁止令を
出そうとしていた。ルーマニアの孤児の殆どが酷い孤児院に悩んで暮ら
しているので、法令自体が国内と国際の関係官庁に批評されていた。犯
罪防止を理解できるが、法令が実現しないように望んでいる。)
アメリカでは、養子にする新しい親より、出産 例えば、発展途上国の込んでいる孤児院で育て
する前の親の権利が強いと読んだことがある。 られた子供が看護婦さんや託児の係員に永い間
養子本人さえより出産者の権利が強い。赤ちゃ 無視されるのは普通だ。そんな育ちの子は親の
んを捨てて、養子縁組に許可した後、数年が立 愛に溢れた家庭の環境に加わるようになったら、
ったら「当時許可する資格がなかった」と言っ ショックに落ち入るのケーズが多い。人に触れ
て、養子を取消す権利がある！これは日本の養 ることや音に敏感になってしまう。上記のため、
子縁組が勝るもう一つの理由である。 日本の赤ちゃんを養子にできて出来てよかった
と思うもう一つの理由だ。

他に養子縁組を望む親は、我々が経験しなかっ
た問題を直面している。国際養子縁組の子供は あなた読者はご自分に似ていない子供を自分の
下記のものをかかっている： 家族に受け入れることが出来るだろうか。養子
 HIV 縁組に参加する方全員はこの質問を熟考する。
特別養子縁組の多い国にも、このことについて
 身体・精神に重大な障害 よく検討する。どんな子供でも受け入れると思
 学習障害 っても、苦労して決めるのは普通だ。例えば、
大勢の白人（ヨーロッパ移民系の人）は特別養
 栄養不良 子縁組を希望する場合、アジアか南米生まれの
 児童虐待の原因で異常心理 赤ちゃんを優先する。黒人を受け入れないわけ
ではないかもしれないが、黒人はアジア人より
 言語障害 自分から異なっているという理由でアジアの子
 年齢を確認出来ないこと 供を養子にしたほうがいいと思われる。つまり
アジア人は黒人より白人に似ている。それは差
 新しい両親や兄弟とボンディング出来な 別なのかな？人間の９９パーセントは自分に似
いこと ているこどもを優先すると思う。偏見を持って
いないという人も自分の人種の子供がよりよい
と思うかもしれない。 スウェーデン人の一人がコメントをして、私を上記の夢想か
ら引っ張ってくれた。国際養子縁組のプロセスについて話し
ある程度、私も偏見を持っているかもしれない。 てくれた。それから、荷物の検査の順番になったところだっ
偏見がある証明として、限界があるということ たので、話し合いが急に終わった。合計でたった4分しか話
だ。つまり、私たちの日本生まれの子供を実際 せなかった。「スエーデンはアメリカの多人種に等しい社会
に愛している。それに、彼らのパパであること なのかな」と考えていた。そして確かに感動していた。スウ
に対して遠慮もない、制限もない、満足してい ェーデンを尊敬した。彼らのような人間になりたいなと思っ
る。二人供、奥さんから乳を飲んだ。二人友、 た。
家族のメンバーになっている。そっくりでなく
ても、 セット ではなくても、本当の家族だ。 ちなみに、税関で大きな事件がなかった。Ｘ線検査の担当の
が、二人は大きくなったら日本人と結婚して欲 警備員が妻の歯ブラシをナイフと間違ったが、最終的に解決
しい。そうすれば、孫も可愛い日本人になる！ した。
むしろ日本人のほうを好んでいる。ということ
は偏見を持っていることだ。 その日、北京空港で飛行機に入って座り、二人で話し合った
結果、中国からの子供を養子にすることにした。中国の孤児
「ハーフは良くない」と思う人はいない。我々 院に女の子に溢れていると良く聞くことがあった。中国人は
人間は特定の種類に慣れる傾向がある。ハーフ 男子を優先する傾向があって、男子が生まれると女子が捨て
はカテゴリに入らないからちょっと不安がある られると言われていて いいる。一人しか法律に許されてい
という人間の苦手がある。 ハーフ （半人と ない。賢い計画と思われたかもしれないが、罰が当たった。
いう言葉自体が嫌い。混合人は完成していなし 現在嫁のなれる女性が不足しているので結婚出来ない男性が
人間ではない。だから別の言い方がベターだと 大勢いる。
思う。例えば、ダブル（両人種の特徴を重ねた
人)、あるいはブレンド（両人種の長所を混ぜ 私は日本のように中国と特別な関係がなった、しかし、日本
た人）のどちらかがより妥当だ。） の赤ちゃんは不可能ということで、中国の養子縁組をするこ
とにした。「セカンド チョイスとしていいのでは？」と思
った。
今年できた友達はエチオピア生まれの人である。赤ちゃんの
ころにヨーロッパの家族に養子にされた。人種は黒人だが、
本人は心がはヨーロッパ人だと思っている。しかし、彼は人
種差別を経験したことがある。
二十歳のころに、西アフリカにある国で外交官の仕事をして
いる叔父さんを訪問することになった。そして大使館に泊ま
っていた。大使館を出た時に酷い差別を受けた。本人の人種
は東アフリカ人なので、嫌がれていて、残酷な人に乱暴され
た。
The 捜索
次ぎのステップとして、東京に帰って、研究を始めた。
Amazon.co.jpから養子縁組制度について色々な本を注文した。
養子縁組に関するホームページを何百も調べた。養子縁組の
経験者に相談した。
そこで、アジア系専門のエージェンシーに登録した。妻の高
校同級生が推薦したところだったので信用できるエージェン
シーだと思って決めた。225,000円の保証金を払った。
エージェンシーと相談したところで、中国の話をやめてベト
ナムの赤ちゃんを選ぶことにした。何故かというと、中国の
養子縁組の法律上で、納得のいかない問題があった。養子に
するかは子供が生まれた時点で決められるが、9ヶ月になる
までもらえない。だから9ヶ月間待つしかないだ。
9ヶ月でも、2歳でも、9歳でも、結果はあまり変わらない。
けれども、ベビーが割り当てられる時点から、自分の子供に
なる。急に愛するようになる。それから毎日一日中、自分の
子供の面倒はどう見られているかなと心配するようになる。
看護婦さんに無視されている？部屋の奥に一人で静かに泣い
ている？施設の他の子供にいじめられている？係員に暴力ふ
られている？そんな毎日の精神的な拷問には耐えることが出
来ないと思い、中国の話をやめることにした。ベトナムの子
供を養子にすることにした。ちなみに、中国の養子の条件を
知ったとき、北京空港で出来た友達*を前よりさらに尊敬す
るようになった。
いろいろな面で、国際の特別養子縁組は自分の
国の子供を養子にすることより精神的に複雑だ。
けれども、人生自体は複雑である。シンプルラ
*
たった5分で 友達 と名づけてはおかしいかもしれないが、心が一つ
になっているので友達と言っては言いすぎではないと思う。
 イフの人はめったにいない。
結局養子縁組のベトナム専門のエージェントに割当てられた。
私たちは彼女のせいで何度も腹立しい経験をした。それから
の5 ヶ月間でとてもしんどかった。ケースワーカーはやはり
新人だった。
要る情報をファックスで送られてこなかったと、夜中こちら
から電話したところ、「送り忘れた・・・ごめんね」という
返事だった。一週間後、まだ届いてないのでまた電話して、
彼女が国際電話のかけかたを知らないことに気が付いてがっ
かりした。国際養子縁組の達人のふりをしていたようだった。
また一週間待って、確認しに電話したら、私たちがファック
ス番号を伝え忘れたと彼女が告訴してしまった。
他にも様々な間違いをした。私がマネージャーに言ったクレ
ームが無視された。数ヶ月後まだ何も進んでいない状態だっ
た。過度に反応したかもしれないが、私たちの子供のことだ
った。なので、やめることにした。将来またベトナムの養子
縁組をしてみる可能性あるが、その時は運命にならなかった。
こうならないことを望んでいる。
日本人の赤ちゃん・・・
秋の暖かいある日のこと、友達から電子メールが届いた。そ
の人は日本の最も成功しているプライベート ウクイティ会
社の創設者で、私がとても尊敬している方だ。
友達の知り合いの友達から転送されたメッセージで、見捨て
られた子供がある医師の手元にいて、養子にしてくれる人を
探していると。興味のない友達が我々に転送してくれた。
元々の送信者に連絡出来たときには、他の家族が決めてしま
っていた。それを聞くとガッカリした。
しかし、希望があったので、悲しみは少しずつ喜び変わっ
た。その時点から可能性があることに気が付いた。他に養
子に出来るベビーがいるかもしれないと思って、気持ちよ
かった。
胸をどきどきさせて、お医師さんに電話してみた。一回電話
してすぐ受話器を戻してしまった。 ３分がたってからまた
掛けてみた。医師は私に動機を尋ねてきた。ある程度事務な
話し方だったが、同時に友好的な話し方もしてくださった。
結果もグッドニュースだった。つまり目にかけてくれるとの
ことだった。
数週間後、関東にある小さな町まで新幹線に乗って妻と二人
で行った。満月をはっきり覚えている。というより、実はそ
の満月がだって、よい兆のではないかと思った。
駅に着くと、タクシーに乗って、産婦人科のクリニックに行
き医師に会った。近いうちに生まれるベビーについて話し合
いをしようとした。（振り返ると、「在庫がありますか」と
いうような言い方と思われたかもしれない。）でも先生は初
めの養子縁組に協力しようと思ってない様子だった。「不妊
の先生を試してみない？」とか「何とか治療をやってみな
い？」そんな対応を聞いて、私たちは苦労した。断られるに
来るつもりではないと思った。
しかしそれから4分、５分話しをしてお医師が親切に微笑ん
で話し始めた。厳しい話し方をするつもりではなくて、私た
ちが本気であるかどうかを確認したかっただけであった。面
接が終わり、積極的な応答もしてくれた。
その上に、その時以来の何ヶ月、何年気が付けば、その先生
がいろんな面で、人生で出会った全ての人の中で最も偉大な
人物となっていった。
クリニックを出て、新幹線を乗りながら医師の言葉を深く考
えた。日本人の赤ちゃんは本当に育てられるのだろうか。
私たちアメリカ人でも出来る？ プロセスで失敗すれば絶望
するので期待しない方が楽だろうか。
養子縁組をするかしないかは自らで決める機会が与えられて
いた。そして私たちは、希望することに決めた。

The プロセス
「スタウトさんはえらいな」ということを
聞くのは大嫌い。 親切、なさけ、あるい
は福祉のためにやったわけではない。養子
縁組をした理由は愛しているからである。
美亜ちゃんは家族の一人だ。うちのメンバ
ーである。
特別養子縁組のプロセスは方式ではない。落ち込む日、間違
い、欲求不満、分からない時、ストレス、パニック、又最後
になんとも言えない喜びというドラマである。目標、つまり
永遠の家族という理解はあるが、その目標への道はまっすぐ
な道ではない。
人によって里親になる方法は異なる。アメリカで流行ってい
る戦略の一つは、養子縁組に望んでいる夫婦は自己紹介アル
バムを作って産みの母に渡すということだ。つまり産みの母
にあなたの子供を他に待っている家族ではなくて「私たちの
家族に下さい」という 営業推進書冊子 のようなもので
ある。
医師さんに会った時から祈り続けた。純粋な祈りをする度に
慰められる。
たまに会った産婦人科の先生に連絡したほうがよい気がして
いた。やはり連絡してもいいと言ってくれた。従って、ある
日少し怖い気持で電話してみた。はっきりに言えば、言われ
たことは全部分からなかった。日本語は一応出来るが、日本
人ではないから電話の場合１００パーセント理解出来るわけ
ではない。確かではないので努力して推測するのは普通だ。
医師が話したことは積極的な感じだった。将来的に一人養子
にもらえると暗示してくださった。
我々の希望はむだではなかった。常に留守電を聞いたり、そ
れから携帯電話の電源がいつも入っていることを確認したり
して、待ち望んだ。
 
産婦人科の先生に会ってから6ヶ月後、電話がかかってきた。
私は会社にいたので、私の妻が話した後私に連絡して伝えた。
話の内容によりと、ある赤ちゃんが生まれたばかりで、私た
ちの子供になる可能性があると。ちなみに、電話してくれた
方は先生ではなくて、仲介者として協力している方だった。
彼は一つ面白いことを教えてくれた。私たちが会ったお医者
さんには何故預けられる子供がたくさんいるのかということ
だ。それは、赤ちゃんの命を助ける使命感があったからだ。
（日本語を使っても、英語を使っても、）その時に経験した
喜びは表現できない。もしかして将来その幸せを適切に表現
できる言語が発見されるかもしれない。 会社で仕事を続け
ようとしたが手につかなかった。帰ったほうが能率的にもよ
かっただろう。
医師に会ってからたった6ヶ月しかたってなかった。 特別養
子縁組がそのようなスピードで当たることは珍しい。 要ら
ない 子供の殆どは捨てられるか人工流産されるかので、人
が養子に出来る子供が不足*している。
しかしすぐ迎いに行くことが出来なくなった。トラブル一件
発生したのだ。産みの母が協力してくれなかった。解決出来
ると思ったが、待っている間に子供を名付ける特権が与えら
れていた。深く考えた後、 Ｍｉａ に決めた。スペン後や
イタリア語といわゆるロマンス語で｢我が｣と言う意味をする。
「美しいアジア」（美 + 亜）をいう漢字も付けた。なぜな
ら、日本人であることを絶対に忘れないように望んでいるか
らだ。
電話のそばに座ったまま一週間、やっと直接お医者さんから
やっと電話がかかってきた。娘を火曜日にもらいに行けるこ
とが明らかになった。決まり！東京駅を２時出発と確認した。
しかし翌朝、最悪の電話が入ってきた。実の父が養子縁組に
拒否してしまった。私たちが居た部屋は急に寒くなった。世
界が急に友好的でなくなった。待つしかなかった。私は電話
の受話機をゆっくりと戻した。楽しみにしていたのに・・・
心の中ですでに娘になっていた。夫婦で涙にくれた。希望の
道は長くて、路面に穴ぼこもあった。失望で疲れていた。

次の日に状況が全部解決出来たという電話を受けて。インス
タントラーメンが出来上がる時間よりも早く、地獄から天国
に登った。内容を確認してから、奥さんが洗っていたお皿は
洗わないで置く・・・
4月中旬で普通の日より寒く、曇っていたが、寒さに負けて
いられなかった。妻が200時間かけ愛情を込めて作っておい
たキルトを持っていた。この日がいつ来るか、実際にくるか
どうか、わからなかったのに作っておいた。
山の手線に乗りながら、美亜ちゃんはどんな子供か考えてい
た。障害あるかな？知能遅れではかな？心配していたわけで
はなくて、腕が３本、頭が二つあったとしても私たちの娘だ。
東京駅まで旅を続けた。
乗り間違いないようにＪＲの駅員に聞いた。（ある時私は豊
橋行きの新幹線に乗るつもりだったが、茨城県に行ってしま
ったことがあるので。）教えてもらい、再確認した：「本当
にこの電車でしょうか。」
発車の新幹線に座り、緊張していた。少しおじけづく感じだ
った。（我々の言葉でいうと「おなかに蝶々が入っている」
と言ったほうが妥当だ、つまり飛行機の離陸と着陸の時の気
持ちだった。）足がトントンと電車の床にたたいていた。新
幹線のスピードが増して、冒険が始まった。
昔のユダヤ人の伝統的なお見合いをやっていたかのように、
結婚式の時点まで配偶者となる人を目にしないのと同じ気持
をしていた。「美亜ちゃんは私たちを好むのか」と思い悩ん
だ。「顔はどんな感じなのかな・・・」日本人だから浮世絵
美人を想像した。
待ち望んでいた長い時間が終わると思うと、ほっとした。当
時、桜のシーズンがちょうど終わっていた。田んぼの通過を
眺めていた。田植えで青々とした田舎を見て感激した。表面
的には日帰りのバカンスだったが、リラックスできるバカン
スになる可能性はなかった。足がまだ床をたたいていた。新
聞を読もうとしたが、やっぱり無理だった。電車が日本の社
会を象徴している*ことについて考えていた。東京から逃げ
て田舎に行くことは素晴らしいと思った。*
*
東京では、人間を平等にする大物は電車だ。
シェークスピアの言葉によると平等にする大物は死だ。全ての人は
階級にかかわらず、いつか死ぬからである。けれども東京の電車は人間
の等化器の役となるのではないかと思う。最近、年収２億円の知り合い
と地下鉄の中に偶然に会った。同時に高校を卒業したばかり２００万円
女の子も乗っていた。お金持ちの友達は立っていた。女の子は座ってい
た。
大勢の金持ちはリムジンで通勤するが、大勢は私たちと一緒に電車
での通勤をする。皆が平等に席のために競争する。地位ではなくて、先
手必勝のシステムだ。そのシステムはかなり多くの国には想像も及ばな
いことだ。
電車はある意味では東京を象徴している。私は 勝者が「すべてを得
私たちの席通路の反対側に年輩の男性は座り値段の安いお酒
を飲んでいて、私たちに全く気が付いていなかった。後ろで
は、サラリーマンが眠ろうとしていた。
る」（winner-take-all）という制度の国に生まれ育たった。世界一の
競争主義の国で、優秀な人が頑張れば成功できるという社会だ。下流階
級生まれの人も出世できると信じられている。入学試験を落第して、大
学に行かずあるいはあまりよくない大学を卒業して、社長か大統領にな
れる。しかし、失敗する人は惨めである。なぜなら、誰でも成功できる
ということが当たり前なので、失敗者はきっと馬鹿か怠け者かに違いな
いと思われている。「賢い人が働けば成功できのに、あの人は何で失敗
したの。」全ての人は一番にならない。それは算数の問題。誰かは必ず
２番目や３番目や最後になるに決まっている。カルチャーはカルチャな
ので、その人たちは自分たちをいやに思っている場合が多い。それに比
べると、日本は本当に縦社会なのか。いろんな意味で横社会のように見
える。で、電車はそのコンセプトを代表している。
*
東京住まいの方は、アメリカ人に類似している人が多い。
アメリカ人はあまり他国の人について殆ど考えないという評判だ。
世界の地図を見ようとすると、カナダが見つからないと言われている。
でも文化的に自自足出来るから、他国に対する興味を持たなくてもよ
いという説がある。つまり、国内のカルチャーの多様化がすごいので、
カルチャーの刺激を充分に得ることが出来る。何でパリに行く必要が
あるかなと思う人が多い。ニューオーリンズに行ってフランス料理よ
り美味しいケイジャンを食べられる。
同じく、東京の方は地方を気にしてくれない人が多い。様々な文化が多
様かされていて、東京は刺激の集まりだからである。下町に訪問しては
外国に行く気持ちがする。カルチャーが違う。バラエティーがたくさん
ある。東京はあらゆる刺激の集まりだ。

みんなのんびりしているが、私は列車の速度にがまんが出来
なくなった。「新幹線ではないか！」と思った。「もう少し
スピードをだしてくれないかな。新幹線に当たるヨーロッパ
のハイスピードトレインはもっと早いか。」アナウンスのた
びに立ってしまった。「間もなく、Ｘにつきます」という声
が私を興奮させてしまったが、降りる駅はでなかった。毎回
席に戻って座り込んだ。とうとうアナウンスに飽きてしまっ
た。
やっとクリニックのある駅に着いた。カバンを持って早くお
りた。小雨が降っていたが、台風であったとしても私たちを
止まらせる力はなかった。
タクシーに入って、行きかたを叫んでいった。「美亜が待っ
ているよ」と叫んだ。10分以内で、数ヶ月前に訪問したクリ
ニックに着いた。

私たちのかぐや姫を始めて目にした時、一生で見た一番美し
い人間だと思った。その上、穏やか平穏な子だった。彼女は
クリニックで私たちの来ることを待っていたと私は確信した。
今もそう思っている。何故か私たちが来ることを知っていた。
私の顔を認識してくれた。会ったら落ち着くようになった。
チェックアウトの手続きが終わったら、哺乳と入浴の方法の
再教育講習をさせてもらった。それで帰る用意が出来ていた。
が障害がもう一つ残っていた。クリニックのスタッフは美亜
が好きようになってしまっていた。バイバイと言いながら、
美亜を渡すことにすごい抵抗があった。私たちに渡してから
もまだ握っていた。笑いながら、ベビーを少しずつ引く離し
て、看護婦さんたちからうしろへ下がった。ちょっと変な状
況。皆が半分真剣で半分冗談だった。
現場から救い出したら、新幹線に座って東京に帰っていた途
中で、美亜ちゃんがちゅーちゅーをした。目を覚まして、も
う一度私の顔を見て笑ってくれた。私たち両親は一目見て好
きになってしまった。歴史上一番美しい赤ちゃんに思えた。
その現場に戻って経験するチャンスがもう一度与えられたら
お金をいくらでも喜んで犠牲にする。
全ての赤ちゃんは美しいのか。自分の親にとって可
愛くないベビーもいるのか。このテーマについて瞑
想したことがあるが答えられない。美亜ちゃんは最
初から得に可愛かったと思った。（だからよい遺伝
子のために産みの母に感謝しなくてはと思う。）物
真似が得に上手だ。

感謝している
帰りに節約するために自由席に座っていた。この世の子供
全体的について考えていた。出産のタイミングがよくなか
ったのでぽい捨てられた美しい子供が結構多いと思った。
美亜ちゃんの生みの母も捨てるつもりだった。母はレイプ
されたわけではなく、生まれた子は体が不自由だったから
でもなく、ただ都合が悪かったからだ。
でも、産む直前に翻意した。捨てるという選択をやめてく
れた。そのため、永遠に彼女に感謝する。彼女を見たこと
がないのに、彼女についてハッピーな思い出がいつまでも
ある。私たちが自分で出来なかったことを代わりにしてく
れた。つまり美亜に命を授けてくれた。
美亜ちゃんもいつまでも彼女に感謝を捧げると思う。二人が
いつか将来に天国に会って、 抱き合うとわたしは信じてい
る。その時点で美亜ちゃんは「ありがとう」と言うに違いな
い。
ちなみに、今回の旅は日帰りでよかった。新幹線内で販売さ
れている食事は私に合わなくて、帰ってから夕食できたこと
でうれしかった。結局 いろいろな面で理想的な一日.だった。
その夜、私が日記帳に書いたこと：
新世紀に我々に美亜ちゃんが生まれてきた。神様に感
謝している。
産んで下さった女性の上に、神様が祝福をしてくださ
るように。報奨として一つの瞬間でも幸せを与えてく
ださるように。そして、私たちに美亜ちゃんを預けて
下さったことについて平安を感じるように。
迎えに行ってから教えてもらった美亜ちゃんの生年月日が間
違えられたことに気が付いた。生まれたのはイースターの日
だった。
我々はキリスト教の信者だけあって、イースター（復活祭と
も呼ばれている）は私たちにとってかなりの意味のある祭日
である。彼女はイースターバニーからのプレゼントだと言っ
ている。「我がイースターバニー」と呼ぶときもある。（イ
ースターバニーは日本ではあまり認められていない伝説だが、
私たちが小さいころに信じていたことは、親切なウサギさん
は子供が起きる前に日曜日の朝に訪問して、イースターエッ
グ、チョコレート、小さなおもちゃなどをよい子供のために
隠してくれる。どのようにして出来るか不思議に思っている
読者が万が一でいるかもしれないので、ネタをばらすと：親
が全部準備しているのだ。 イースターバニーは実際に生き
ているわけではない。）
特別養子縁組は、ビジネス トレンドだと言っても、言い過
ぎではないと思う。つまり、アウトソーシングの種類の一つ
だ。作れない人は作ってくれる人に依頼をする（笑）。
従兄弟と
美亜ちゃんの育ち
迎えに行く前、必要な道具を購入するためにたった一日しか
なかった。オムツ、車のベビーシート、洋服、お尻拭き、ベ
ッド、毛布、靴下、はだ着、おしゃぶり、うばぐるま、ボッ
トルおもちゃ、Ｑ‐ｔｉｐ、・・・全部一日で買えなかった
が、出来る限り赤ん坊の用品集めようとした。友人の援助も
あった。一人が揺りかごをかしてくれた。美亜を迎いに行っ
ていた間に友人が上の子供ベビーシッターをしてくれた。お
もちゃを貸してくれた友達もいた。同じ教会に集っている人
が食事を持って来てくれた。（奥さんが赤ちゃんとボンディ
ングにはまることが出来るように、皆が最初の一週間毎日食
事を持って来てくれた。）洋服も貰った。
美亜を養子に迎えたことを、外人の友達が喜んでくれたが、
日本人の何人かはよく理解出来ないでいた。優しかったが、
初めてこんなことを耳にしたので、私たちが、美亜を借りて
いると思ったそうだ、あるいは誰かの子供を毎日託児をして
いると思ったかもしれない。美亜が何年間彼女と一緒だった
のに、状況を理解していない人まだ多い。日本人が子供を好
むことに、私は感謝している。東京で子供を育てるのは簡単
なものではないが、人に好まれているので安心出来る。子供
が珍しいからかな。
イギリス人と比較すればずいぶん違う。ロンドンの人は普通、
子供を寄宿学校に行かせる。一緒に居たくないというのは理
由ではないかと思う。３年前、外人の友達は奥様と４人の子
供を連れて東京からロンドンに転勤して行くことになった。
しかし友人はロンドンに行かせないように熱心に頼んだ。な
ぜなら、「日本は子供を高く評価する。イギリス人はしな
い」ということを言った。
捨をアドップトしたと同じ形に思われている。この説による
と、猫と同じく可愛がって、時がたつにつれ本人が家族のメ
ンバーのような感じになれる。それとも、野球の選手のよう
に考えられる傾向がある。鈴木一朗郎が2001年にシアトル・
マリナーズの属するようになったが、社員である。美亜は猫
や選手と違って、血族と同じ感じである。
ところで、我々がやったことが珍しいと読者は思われるかも
しれないが、日本人もやっている。渋谷区に住んでいる知り
合いは男の子二名を養子にした。港区の友達は男の子をアド
プトした。ちなみに子供自身に養子されたことを言わないこ
とにしたケースが多い。したがってそういう友人は子供がバ
レないように養子縁組したことを他人に隠れている。けれど
も、そのため私は彼らを尊敬していないということはない。
人によって状況が違う。それに、心理学の先生によると、養
子と自らで出産した子供が両方持っている両親には養子を育
てることがより簡単だ。失敗する時はないわけではない。
（私たちの失敗について知りたい場合、うちの子供に聞けば
すぐ教えられる。）
養子であることを子供に伝えるとき、説明のしかたが重要だ
と思う。したがって私たちは次の原則を提案した。
１、産みの父母に対して積極的な気持を持つように。
 彼ら彼女と、文化遺産とＤＮＡとを共有している
 彼らは私たちのために偉大な奉仕をして下さったので
非常に尊敬している
２、養子にしたストーリーの悲しい細部事項もあるので、必
要でない限りストーリーの細かい内容を伝えないように。で
も、情報を隠せば、美亜が隠されていることに気が付いて、
ストーリーが現実より酷いと思われてしまう。
３、語るとき、うそはよくない。子供というものは正直がす
きだ。昔は養子の両親は「あいにく、前の家族が交通事故で
なくなった」という戦略を使っていた。が、結果は「何で僕
だけが生き残ったかな」と不思議に思って、罪悪感を感じる
ようになってしまう。
４、子供が生まれた状況を知りたいと望むようになったら、
段々説明したほうがよい。美亜ちゃんは質問をする度に、簡
単に答える。彼女が成長すればする程、理解力はアップする
からだ。
５、概要として、このように説明する。「産みの母が子供の
面倒を見る力がなった。それで愛する子供のためにベストを
尽くして、最良な計画をしてくれた。」
養子になったことを覚えていた子供のために養子縁組記念日
を毎年祝うがエキスパートに薦められている。それによって
養子縁組自体が祝うべき理由になる。養子が養子縁組に対し
てハッピーな態度を持つように親は努力すべきだ。異人種間
の養子はそうでない養子より難しいことを感じるので、援助
が要る。研究資料によると、最終的には同人種養子と同じく
安定する。
いつかアメリカに帰るかもしれない。帰国すれば、美亜ちゃ
んはどう感じるかなと思っている。学校の先生からどんな扱
いをうけるかな・・・日本人なので賢いと思われるかな。
美亜とそのちっぽけな手も同じベッドに寝ていた。その貴重
な手は私の心を感謝で満してくれた。食べてしまいたいくら
いだ。が、触ったら起す恐れがある。（寝かせるまで何時間
も廊下を歩き回ることになる。）だから彼女のかわいい手を
握って、彼女の手は私の親指を握りながら眠る。微笑みなが
ら、私も睡眠に入る。
ある意味では、養子は出産より難しいところもある。例え
ば、出産後の母は特別なホルモンが血液に入っているので赤
ちゃんで夜中に起されたらすぐ睡眠出来る。赤ちゃんによく
起きるのでその特質はためになる。養子縁組の母もよく夜中
に起されるが、ホルモンがないからいつも睡眠不足である。


 

たまに、私が夜晩く仕事から帰ると、家族はすでに眠ってい
た。奥さんが眠っているベッドに入った。
行儀の訓練
板ばさみに直面している。日本の文化もアメリカの文化もマ
スターするように望んでいる。特に両方の礼儀を学んでほし
い。が、間違っているところがある。両方教えれば混乱させ
る恐れがある。例えば、よく聞かれるのは、「に歩きながら
食べてはいけないけど、何で歩道にタバコをすってもいい
の？」。一番問題になっているルールは麺の食べ方である。
学校の先生は音をたてて食べるように教えているが、家に帰
って音を出すとお母さんは怒る。他に色々な例をあげること
が出来るが、最良なことは両国のを基本的な教えることだ。
• 道で歩くと、他人に気が付くように努力すること
• 家に入る度に、玄関に靴をちゃんと脱いで、又家を出
たら靴を履いて自立した遊び方をすること
• おもちゃを大事にして、おもちゃを他人に分けること
（所有権の自由vs. 集産主義）
• 和合で友達と仲良くしながら、人の個人のニーズを尊
敬すること
• お箸とフォークを両方上手に使うこと
• ベッドでも布団でも喜ぶこと
• なるべく多くの祭日を祝うこと（子供の日, アメリカ
の国立記念日、ひな祭り, お正月、復活祭、海の日、
クリスマス・・・・）
美亜とノアのライフスタイルが違っている部分はハグのこと
だ。アメリカ人はよく抱き合うが、日本人は家庭内でも抱き
合わない習慣だ。（それでも南ヨーロッパや南米の方に比べ
ればアメリカ人はドライと思われている。）日本人の親子の
きずなを強くする方法が我々と異なっている。どちらがよい
と言えないが朱に交わればあかくなるということで美亜とノ
アは家族の人をよく抱いてくれる。というより、普通のアメ
リカ人より抱く回数が多い。なぜなら養子なので親子のきず
ながしっかりして親しくなれるためである。
先週、美亜ちゃんがセブイレブンで買ったお菓子から値札を
取って、私の指に付けて。「売り出しだよ」と。
「売りたくないよ」と私は抗議した。
「しょうがない」と彼女が笑って答えた。「ふりをしている
だけだよ」と私を安心させた。

美亜とノアをお姉ちゃんたちと比較するわけにはいかない。
「あんたは成績が剛志君より低いぞ」との言い方は子供の自
尊心にを傷つけるたけである。
クリスマス
美亜はプレゼントを開けようとしていたが、小さな指が包み
紙に合っていない。触ろうと思ったが、私はお手伝いをした
という誘惑を無視した。がまんできなくて、腕時計をちらり
と見た。時間止まったかのようだ。
しかし、今朝はクリスマスではる。あせらなくてもじゃない
か？その上、今日は美亜ちゃんにとって最初のクリスマスだ
から、この時点をゆっくり待とうしたほうがいい。
夢想に入った。いつか将来、私は妻と２人きりでクリ
スマスを祝うことになるだろう。その時、今日のゆっ
くりした時間を切望するはずだ。「光陰矢のごとし」
と思った。普通の電車から急行に乗り換えるごとく、
私たちは子供を持つ時代に入ってから時間のたつのが
ますます早くなった。美亜が来たときから、確かに時
間が新幹線のようになっていた。忙しくて、美亜と時
間を過ごす暇が足りないと思った。暇がある時まで待
ったら、私は盲目で歯なしで大人用のオムツを着けて
いるころになる。当時、美亜は自分の家族やキャリア
をもって私のための暇がないかもしれない。だから現
在出来るだけ時間を一緒に過ごすようにしている。
ついに美亜がプレゼントを開けることが出来た。美亜の顔が
感動、喜びで輝いている。それを見て私たちも顔も輝く。
アメリカ人の殆どはクリスマスが大好きだ。得に子供が喜ぶ
シーズンである。
 美亜の喜びの顔を見て私たちをより喜ばせた。彼女は11月の
初旬（ハロウイ
アメリカ人、特に子供、はクリスマスを大喜ぶ。美亜が日本 ーンが終わった
のお正月を喜ぶことを望んでいるが、クリスマスのマジック すぐ後）からサ
を楽しむことも望んでいる。それはアメリカ主義の基本、ア ンタクロースに
メリカ人となる根本的な条件。 夢中だ。

１２月の初旬、 CDでクリスマス曲を一日中聞き、松 去年、クリスマ

ぼっくりの芳香をするのろうそくを灯し、ポップコー ス劇で天使のお
ンを作って食べながらクリスマスツリーを出して飾る。 芝居をした。非
パパは電飾ライトをつける責任で、ママはビーズをつ 常にかわいかっ
けて、子供は最後に他の装飾をつける。全部終わった た。
ら、パパは美亜をおんぶして、美亜は星を木の一番上
に伸せる。それから、電飾の電源をつけて、木を眺め
る。

しかし、４週間の祝いの絶頂はクリスマスイヴ（クリ 授乳
スマスの日の前の夜）である。聖書からキリストの誕
生の物語を読んで、ホットココアを飲んで、プレゼン
ト一つ開いて（毎年寝巻きで）、子供を寝せる。その 最初の一年間、美亜ちゃんは二つのことにしか活躍しなかっ
後、お父さんとお母さんは２、３時間を使ってサンタ た。食べることと、食べること意外の活動だった。美亜は食
さんからのプレゼントを集めて、おもちゃを組み立て、 べることは大好きだった。ある時期は彼女が２倍になる程太
木のしたに置く。翌朝、子供はサンタさんが持ってき ることを恐れた。でも、3ヶ月をピークにてだんだんやせて
てくれたおもちゃを開いて遊ぶ。 シナリオは松の匂 きた。現在は普通のサイズになっている。かわいい形だ。
いと愛に溢れている。
妻が自分の意思によって、美亜に授乳したことは奇跡に思わ
れている。美亜に対しての愛の深さを証明することだと言わ 日本の伝統的な考え方によると、母が苦しんで産まなければ、
れている。 赤ちゃんと強い絆を作ることが出来ないということだ。しか
し妊娠と出産は痛い目にあわなくても、この世に送り出す子
しかし、はっきり言えば奇跡じゃなかった。昔の人が出来た 供を愛することが出来る。だからこれは迷信だと思う。愛す
ことだが、現代の人間は知識が失われている。昔の文明に、 ることは選択である。
赤ちゃんがお乳を吸えば吸う程、乳が出るようになることが
よく知られていた。出産直後の母は他界した、あるいは病気 我々は２人を産んで、２人を養子にして、両方経験した立場
で授乳出来ない場合、近所のおばさんに任せた。ボトルや人 から言えることは、４人とも平等に愛している。
工乳がなかったので、その女性は授乳出来るまで頑張った。
妻は出産の痛みなしで、美亜ちゃんと深いきずなで結ばれて
それで、妻は母乳哺育補助システムを注文した。妊娠せずに いる。きずなは血で出来ているのではなくて、共有経験と共
授乳出来るという智識は古代のものだが、こ 有の約束で出来ている。
のシステムのテクノロジーは新しいものだ。
システムのビンにミルクを入れて、ビンを首 妻のおっぱいについて本を書くことはおかしく思われるかも
からぶら下げて、チューブの両端を乳首にテ しれないが、キーポイントは重要だ：授乳は美亜ちゃんとボ
ープでつけるものだ。子供はチューブと乳首 ンディングの成功の秘訣の一つだった。
を一緒に吸うことによって、必要なミルクを
を得る同時に、お母さんのおっぱいを刺激さ けれども、現在、美亜の好物はスパゲティである。もしかし
せることが出来る。それでおっぱいが乳を作 て名前はイタリア系だからなのか。
るようになり、だんだんおっぱい自体から得
る栄養の割合が多くなる。養子はおっぱいか
ら得る直はせいぜい50ー75%だが、少しでもお
見事だと思う。親子のきずな（ボンでィン
グ）が上達する驚くべき方法だと思う。

美亜を養子にする
養子にして、日本を分かる
「日本は官僚的な国だ」とよく聞かれる。しかし、私は同意
しない。行政の規則で分かり難いところもあるが、援助して
くれる人が出るケースが多い。"官僚の情け"と呼ばれてもい
いかな。
制度を比較すれば、一人の外人のみの見解になるが、このよ
うに考えている。非論理的な規則はあるが、乗り超えるる可
能性がある。私の国の規則をより理解出来るので、わずらわ
しい規則でもしょうがない。日本の難しいところは、規則が
不確かだから、確かに分かる人が少ない。問題が分かり辛い。
けれども、経験することによって、私は日本を理解するよう
になってきた。結論：日本人の殆どは親切だ。
養子縁組のプロセスを始めるにはどうしたらよいか探すため
に私の教会の福祉スペシャリストに連絡した。どこに連絡し
たらよいと教えてくれた。申請用紙の記入の手伝いもしてく
れた。養子の経験がある夫婦を紹介されて、その方々にも相
談した。
家庭裁判所に行って相談しないといけないと言われた。タウ
ンページにのっている電話番号を調べた。"家庭裁判所"とは
人の家庭に位置している裁判ではなくて、家庭に関連してい
る事情に携わる裁判所であることがわかってきた。
霞ヶ関にある事務所に寄って、受付の方を掴んで、やり方を
説明してくれるように懇願した。優しいおじいさんは印紙を
買うように指図してくれて、また家で記入出来る用紙を渡し
てくれた。
翌週に申請用紙の記入が完成した。返送した時から、我々の
地位が変わった。その時点から、スタウト家でなくなって、
事件に呼ばれるようになった。覚えている限り、事件5300だ
ったと記憶している。そんなに高い数に驚いた。私たちを尊
敬するためではないと気が付いた。間違っていないとすれば、
私たちの前に5,299件の時間があったらしい。裁判所はかな
り忙しいと思った。（東京都の離婚が多いせいと思った。）
私たちの気持ちを想像してほしい。たった３ページを記入し
たところで、美亜と同じ家族になるまでの大きな一歩だった。
今までと状況が変わった。 どのように状況が変わったか確
かに分からなかったが、何とか違っていた。愉快な気持ちだ
ったが、同時に平安な気持ちだった。次の一歩って、何だろ
うと思った。わからなかったので待つことにした。待てど暮
らせど返事はすぐ来なかった。
 ないことで有名だ。我が国が性急で出来ていると言える。つ
まり、英国の王様が耐えられなくて、反逆した。短期は国家
外国人はつらいよ 全体の土台となっている。

従って、アメリカ人だけあって、手続きがより腹立たしかっ
ロシアの赤ちゃんを養子にしたあるアメリカ た。日本の風習をマスターしてないので間違いが多くて、そ
人夫婦の話を聞いたことがある。手に入れる れに忍耐がなくて、苦労した時があった。日本人のような忍
直前にロシア語会話の勉強をしはじめたらし 耐力を身に着けるにはまだまだ数年間かかりそうだ。
い。

「赤ちゃんの生まれた文化をよりよく理解出
したいわけですか？」と友人皆がその夫婦に 
たずねた。

「いや、言語だけです。赤ちゃんが大きくな
って話せるようになったら、通じることが出
来るように勉強しています。」
本当の話ではないと思うけど・・・・
日本人は非常に忍耐強い。 どうしてなのか、私は想像出来
ない。私は日本人のようになりたい。やむを得ない事情につ
いて怒らないことが私の目標である。
日本人とアメリカ人の態度に比べてはよう。我々は耐えられ
数ヶ月後、裁判所から書類が届いた。事件番号5300もついて
いた。私たちがそれから３週間位後の日付の15：00時に、裁
判所に訪問するように告知された手紙だった。
一番好印象を与える洋服を身に着けて行った。教会か結婚式
にでも参加するような姿と思った人もいたかもしれない。電
車に乗って行って約束の15分前に到着した。微笑した。美亜
が私たちに満足している風に見えるように、神様に祈った。
ついに、狭い打ち合わせ室に入って、ある男性の方にあった。
90分間でたくさんの質問に答えようとした。私は間違ってい
るかもしれないが、質問の目的は下記の通りだったと思う。
１、美亜の事情は特別養子縁組を必要としていること
２、私たちは人格のよい人間であること
３、私たちは養子縁組について本気であること
それで、我々の人生歴を聞かれた。その上、実際に結婚して、
日本駐在の査証を持って、精神的に安定した祖父母がいて、
子供に愛情を与える力のあること、などが確認された。出来
る限り答えた。満足されたかなと思いながら家に帰った。
が家に訪れるアポを取ることが出来た。数週間後の約束を計
画した。
皆が家中をよく掃除してくれて、妻はブルーベリーマフィン
を焼いた（お客さんのための内の伝統の一つだ。）マフィン
をかわいいパンかごに入れて裁判所からの担当者を待った。
私は会社を半日休んだ。裁判所の代表者が朝10頃に訪れた。
家庭内を監査することによって、
美亜が自分のベッドや個人スペ
ースを持っていることを確認し
た。

特別養子縁組に関する我が故郷の法律を調べて渡すように頼 面白かったことは、代表の方は
まれた。日本語に翻訳して配送すると命じられた。（翻訳費 妻が作ったマフィンを食べるこ
は85,000円かかった。） とは出来ないと言ったことだっ
た。贈り物をもらうと、賄賂を
取るに当たる犯罪を避けるため
に遠慮したのである。そのマフ
ィンが美味しそうだったが、私
自宅の監査 は彼の清廉潔白に感動した。実
際に美味しかったので裁判所の
方が帰っていったら、私は全部
電話魔になっていらいらさせることを心配していたが、数ヵ を一人で食べてしまった。
月待っても連絡が来なかったので電話してみた。先方は電話
が遅れて驚いたようだ。その電話一本で、すぐ担当の方が我

待合ライフ
日本は本当に素晴らしい所だ。全ての人が知っていることだ
ろう。特に東京は驚くべき住む所だ。私たちはめったに海外
に行きたいと思わない。
しかし、海外に行けなくなると、閉所恐怖症になってしまっ
た。出国するのが不可能になったら、日本は急に狭くなった。
養子縁組が決定するまでパスポート（旅券）を貰えなかった。
それで美亜を連れて出国出来なかった。（美亜を残して上の
子供を連れてバカンスに行くわけには行かないので。）
待ちながら、時間を楽しく過ごそうと思った。週に数回公園
に連れて行った。日帰り旅行も楽しんだ。
一番楽しんだ活動は東京ディズニーランド だった。
美亜が来る前、東京ディズ二ーランドに何度も行って、乗り
物に飽きるようになっていた。が、美亜を連れて行ったディ
ズ二ーランドは楽しかった。スモールワールドとかいうベー
シックな乗り物に乗る美亜の純粋な喜びを見せie
る表情を眺めることが出来るので楽しかった。我々を元気づ
けられた。ビーチ、山、祭りなどを含めて日本の中で楽しめ
る他の活動をした。美亜ちゃんの大好きなゲームは美亜ボー
ルというゲームだった。つまり美亜をボールにして、ママか
らパパへ優しく投げ上げ合う。全く安全ので、本人は大声で
笑っていた。
時間を幾ら楽しく過しても、私たちは独特の 鎖国時代 に
入ってしまっていた。それで、ストレスがすごくたまってい
た。監禁室に住んでいる感じだった。振り返ると、また数週
間まつことは大したことではないと思ったはずだが、当時ス
トレスのためにめちゃくちゃな考え方をしていた。
そして、家庭裁判所の係りの方々をせかし続けた。電話魔に
なってしまった。皆が私に飽きてしまっただろう。だから、
普通より何日間が早く決定された。でも我が家の養子に決定
したとき美亜の年は13ヶ月になっていた。ということは2年
近くアメリカに帰国することが出来なかった。気が狂うほど、
がまんしたので決定証明書がやっと手に入ったらすぐに旅券
事務所もプッシュした。パスポートが手に入るとただちに、
飛行機に乗りアメリカに向かった。
ついに美亜はお祖母ちゃんと祖父ちゃんを含めて家族全員に
会うことが出来なかった。親戚一同美亜に会ってすぐ恋に落
ちた。特別養子縁組の不思議なことは養子が実際に家族の一
人のなることだ。書類によって家族のメンバーになったわけ
じゃなくて、美亜と私たちの間にめばえた愛によって状況が
変わった。発育されたというより、お互い愛し合うと決めた
愛と言ったほうが妥当だ。
急に旅にでることになっていたので殆どの便が満席で予約が
取れなかった。それでアジア系の安い航空会社で行くことに
なった。社員の一人が予約で大きな間違いをしたので、帰国
が出来なくなった。問題は、美亜は３ヶ月以内にアメリカに
帰らなければならなかったが、8月だったので他の航空会社
でも予約が取れなかった。3ヶ月間という決まりを破ったら
アメリカの永住権が取りにくくなることを聞いていたので心
配した。航空会社は責任感がなさそうで、私たちのストレス
は溜まっていた。会社が法律を守っていなかったら法務部を
通して解決しようと思っているとやっと席が取れた。ビザが
切れる二日前の時点で出発した。その後、アメリカか日本が
経営する航空会社で旅行するようにしている。
それ以来、美亜と美亜の可愛いほほえみを定期的にアメリカ
(私たちの田舎) に連れていっている。なぜなら、祖父母と
ボンディング出来るためである。（ちなみに、アメリカのト
イレはお尻を温める便座がないから冬に変えることを避けて
いる。）
--お祖母ちゃんの日記帳から
「今日は美亜の誕生日。本当に可愛い子。彼女
が家族の一員になったのは本当によかった。」
美亜の成長続く
美亜ちゃんの最初に言えた言葉は Da-da （パパ）だった。
お母さんのほうがし密だが、パパというのは先だった。お父
さんは幸せだ。最初に言った時点で、親子の信頼関係が確立
したような感じだった。
成長したにつれ彼女は私たちをたくさんハッピーにしてくれ
た。だから彼女を愛したわけではいが、彼女自身のために彼
女を愛していたのだ。
2004・12月・18日
今日、ヘンデルのメサヤのコンサートを見に行った。家族が
演奏を眺めているとき、僕は美亜を眺めていた。お母さんの
ひざに座り、妻の首を抱いていた。きっと僕らを愛している
だろう。
とは言いえ、私たちを驚かせる行動もいろいろしてくれた。
確かに頭のよい子である。年齢の倍位のレベルの質問をいつ
もしていた。顕著な洞察力をいつも示している。明るい将来
のある子に違いない。育ちと躾がよいと自慢したいが、それ  
は嘘だ。（遺伝子がよいから賢いというのは事実の話だ。脳
は他人から相続されたものだ。）
「パパは野球が上手でしょう。」
大切なのは美亜が正直で自尊心のある人になることだ。その
二つが何よりだと思う。 父親が野球をするのを見たことのない美亜は、パパが世界一
だと信じている。そう聞かれる父親は床をじろじろ見て椅子
に不愉快な座り方をする。実は、世界最低だから、どう答え
られたよいか分からなかった。
一日中質問をする美亜に私は疲れるときもある。おしゃべり
が終わらない。３歳の頃に聞かれた質問の一例は下記の如 「そうだね。上手と思うよ。」
く：
「そう思った。」
「パパは仕事で何をするの？」
野球が全然出来ないことがばれる日は必ず来る。しかし、今
「会社で友達と仲良く遊んだの？」 日はその日ではない。

「何で今寝なくきゃいけないの？」

「あの男はどうして立小便しているの？」

「ねえ、パパ、バービードールと一緒に遊んでくれる。」

「おばさんはどうして太っているの。」

帰化
前のページに書いてあるように, 日本側の手続きは割りと簡
単だった。（あんまり分からなかったということは別だ
が・・・)
しかし、アメリカと日本の手続きを終わらせることはより大
きい試練だった。家庭裁判所が養子縁組を決定した時点で、
プロセスの三分の一しか終わってなかった。アメリカの永住
権と帰化申請の手続きを始めた。出来上がったと、２重国籍
になった。18歳になるとどちらの国籍にするかを自ら選ぶこ
とが出来る。
話を省略すれば、アメリカの手続きが家庭裁判所の手続きと
比べてずっと難しかった。我々の印象は、米入国管理局の人
は皆ドライ、役に立たない、不十分な情報に基づいている。
当時は9/11直後で、入国管理局がものすごい批判を受けてい
た時期を背景にして、入国が厳正で厳しくなっていた。間違
ってテロの関係者を入国させてしまうことをとても恐れてい
た。皆がちょっと 偏執 だった。仕方がないということで、
家族でがんばる決心をした。
ファースト ステップは申し込むことだ。覚えて限り、申請
費は15万円だった。
セカンド ステップはとして、20万円を払って家庭監査専門
の人を雇った。（アメリカの制度で、費用は養子にする家族
が負担する。）特別な形があるので、家庭裁判所が行った監
査の結果を使えなかったようだ。米大使館の係員が渡してく
れた名簿の中から資格ある人一人を選んだ。
数週間後かの、土曜日の午後に優しくて愉快な年輩の男性と
きれいな女性が我が家にきた。流暢な英語でご自分の人生の
経験を語ってくれた。その男性が様々な質問をして、女性が
話しの内容を記録した。よく分からないが、基本的に求めて
いたのはおそらく下記のことだ：
1、発狂した親戚がいないか？
2、家庭内が安全で片付けられているか？（4日間をかけてお
掃除をしたのが良かった）
その日の後、その男性は我々の政府のために細かい報告書を
作成して、州立の機関に直接配送してくれた。その機関は日
本の家庭裁判所に当たる機関らしい。（覚えている限り、優
しい男性はマフィン2個を食べた。）（笑）
遂に永住権の決定書を入国管理局から受けとった。その後、
ビザの印を得るためにアメリカに行った。帰ったら、また虎
ノ門 （米大使館）に行った。入るところで、門番は美亜の
ボトルを没収してしまった。ファースト ステップから、米
政府は美亜がテロリストと間違えた。牛乳の中に爆弾がある
と思ったのか。（正直に言えば美亜は一歳の時、私たちの室
内用の鉢植え植物に対してテロ行為をしたが、人間や動物の
傷を与えることは不可能なタイプだ。）私はその場でちょっ
といらいらした。
大使館に入って、どうすればよいかを理解していなかったの
で窓口の人に聞いた。「俺は質問を答える、時間ないよ！」
と叫んで窓をぴしゃりと閉めた。そんな反応に、私は口を開
けっ放しで１分間動く力がなかった。
ガッカリした。求めていた書類を手に入れて家に帰った。カ
リフォルニアのオフィスに電話してみた。「グアムにきいて
みて」と。グアムにあるオフィスに連絡したら、「ソウルに
聞いたら」と。韓国の大使館の人は友情がなかったが、質問
にちゃんと対応してくれたので、本当に感謝した。指示通り
に手続きをして無事に、娘の米国籍を得ることが出来た。
美亜の国籍をとってから移民局の態度が全く変わった。つま
り、次に大使館に行ったとき係員がフレンドリーになった。
優しかったと言える。今回、我々は うち の人だった。優
しく扱われる資格を持っていたようである。その時点から、
手数料だけが要求された。
ところで、美亜の養子縁組のコストは合計で200万円位懸か
った。その中の１０万円は日本だって、190万円はアメリカ
側の手続き費用だった。私たちは日本人だったら２万円で出
来たと思う。（つまり飲み物は別で、しゃぶしゃぶの4人
分・・・・）どちらにしても懐を痛めるほどじゃなかったが、
比較したらかなり違う。
英語お上手ですね !
あなたが外国人の家族に属するようになっ
た状態を想像してみてください。ホームス
ティではなくて真にファミリーメンバーに
なった状況。白人に育てられたらあなたの
人生はどれ程、どのように違うか、考えた
ことがありますか？ もし、そうなったら考
え方はかなり違うはずしょう。（英語は絶
対、うまくなっている！）
最近、近所の方は「美亜って英語お上手ですね!」と言った。
何人かの人に同じことを言われた。

どうやら日本語が出来ることはカルチャーの傾向に思われて
いるらしい。換言すれば、人種が日本だと、日本語が自動的
にうまくなる。その上、他言語が学びづらいと。日本語の出
来ない日系人が何千人と北米や南米に住んでいる現象はよく
知られているかもしれない。でも人種のために自動的に言葉
を学べる説が面白いと思う。
美亜の母国語はやはり英語だ。日本語がうまくなることを
我々親望んでいるが、家庭内の共通語は英語だから日本語の
教育は幼稚園やテレビに頼っている。それで興味深く思いの
は、概念がある。それは、ケーブルテレビのディズニー チ
ャンネルはアメリカから輸入したものなのに日本語に吹き替
えてあるので日本語を学ぶ私たちのメーンな教材だ。毎日番
組二つを見るようにしている。アメリカ人がディズニー チ
ャンネルを使って日本語を学んでいる！
日本語が母国語ではないどころか、うちの家族の中に日本語
が一番しっかりしているのは美亜ではないのだ。だから変な
結果になる可能性がある。もし、私たちは日本語がうまくな
らない。けれども、長女と次女は日本語が流暢だ。従って、
よい父親は出来る限り永く日本駐在をしようとするだろう。
だから三年おきに品川の入国管理所に行ってペコペコして、
ビザの更新を頼まなければならない。
よく言われているもう一つのことは「美亜ちゃんは日本人に
見えない」いうのだ。実際は日本人なのでなぜハーフに見え
ると言われるのかを面白く思っている。もしかすると、「白
人の家族が日本人を育てるなんて」と不思議に思われている
からかもしれない。あるいは環境の影響を受けて顔が実際に
ちょっと違っているかな。（すなわち朱に交われば赤くな
る。）アメリカ人の表情、つまり微笑み方などが他の国と異
なっているから、顔の中の筋肉を別の所を増やすことによっ
て顔の形が異なってくる。例えば、オーストラリアはイギリ
ス人と同じ人種なのに顔の形が違う。
美亜ちゃんのような捨子で、価値がない子供はいない。将来
のある子ばかりだ。それは多分、私が「人は誰でも出世出来
る」というアメリカンフィロソフィを頑固に持っているから
かもしれない。だから、美亜のすごい可能性も信じている。
美亜を アメリカ人化する 、すなわちアメリカ人になりな
さいというわけではないが、朱に交われば赤くなるというこ
とで、仕方がない。彼女の精神に日本のカルチャーが強く残
るようにしている。が、母国語は英語だから日本語を習得さ
せるのはチャンレンジである。（それでディズニーチャンネ
ルに感謝している。）キーポインは、彼女が日本語版を愛し
日本人であることを自慢するように私たち親は努力している。
全ての人間は歴史や人類全体的に係わっていることを感じる
必要がある。養子も元々の人種の一員であることを認識する
必要がある。例えば、美亜は生まれてからどんどん私たちを
愛するようになってきたが、最初から日本人の顔に対して興
味を持っていた。日本人に一体感を持ったみたい。もう一つ
例をあげれば、アメリカの黒人の女の子は白人の女の子と同
じマスコミ・広告 を見ているのにすごくやせるプレッシャ
ーを感じていない。
同じように美亜はアメリカン カルチャーの影響が強くても
ジャパン カルチャーの一部であることを忘れないようにと
私たちは望んでいる。大きくなって日本に住むことにしたら
外人の生活をしなくて日本人としてすむようにしてほしい。
でも日本人になることも強制していない。（同じく、もし黒
人の男の子を養子にしたとすれば、バスケットを熱心に練習
するように強制もしない。）それに、私たちの先祖はスコッ
トランド人やデンマーク人だが、スコットランドやデンマー
クの祭りを祝っていないということはほぼ同じことだ。とに
かく日本人であることを喜ぶように育てようとしている。こ
の分野の研究によると、他国からの養子は何か犠牲にしたこ
とを認識している。従って、我々親は頑張らないといけない。
ポカホンタス
ボンディングするもう一つのきっか
けに恵まれた。
ポカホンタスというディズニーの映
画を見ると、スタウト家の経験は普
通の家庭と違うと思う。なぜなら、
ポカホンタスは私の直接の先祖であ
る。彼女は歴史上の実在の人物だ。
１９歳でタバコの発明者*と結婚して
一人の女の子を産んで、２２歳で他
*
何千年の間、アメリカの原住民はタバコ吸う習慣があったが、ヨーロッ
パ人は３百、４百年前に習慣を採った。 私が小さいころに教えられた
話だが、曾曾曾おじいちゃんの曾曾曾おじいちゃんのジョン・ロルフ氏
は近所の人に尊敬された農業経営者だった。徳川家康が将軍になったこ
ろに、ジェームスタウンに住んで近所の皆と同じくタバコを耕していた。
二年間引き続いて書く収穫が失敗したので皆はやめて成功できる作物を
やってみることにした。ロルフ氏はタバコを信じ、もう一年頑張ってみ
るように皆を納得させることが出来た。第三年にタバコの収穫が成功し
て、ヨーロッパに輸出することが始まった。従ってヨーロッパ人がタバ
コ中毒になって、タバコは世界中の流行になった。無礼な喫煙者が次回
煙をあなたの方向に吸ってしまうと、私の先祖を責めてもいいのではな
いかと思う。
界した。その男の子は私の父の母の先祖（ロルフ家）だ。
最近、そのビデオを見ながら、残念に思ったのは：
１、ビデオが語っているストーリは現実と違う
２、そのアニメのポカホンタスはインディアンに似てい
ない
しかし突然、ビデオに感謝を深く感じた。本当にラッキーな
状況だと思った。ディズニー式のポカホンタスはインディア
ンじゃなくてアジア系だそうだ。最近流行っている中国人の
スーパーモデルに似ている。映画としてよいかどうかという
ことが別で、美亜は人種が異なっても映画によって先祖のル
ーツを感じることができた。元々の氏族と加入した 氏族両
方に結合していると知覚している。
Look at the pencils, パパ！同じですね！
美亜は３本の鉛筆に指差した。３本は長さと色が似ていた。
私はホッとした。「やっと日本語を出来るようになってい
る。」と思った。
関係を永続 する方法
日本の政府が美亜の養子縁組を了承したと、美亜
との関係をアップグレード出来る段階になった。
私たちの宗教では、家族を愛する人は死んだ後、天国
で家族として永遠に住むことが出来る。（自分の家族が
嫌いな人はどうなるか分からない・・・）
この教えによると,絆は自動的に永遠になるわけではない。
天国で一緒に住むには、特別な儀式が用意されている。
いろいろ約束がある。結婚式みたいな儀式だ。
その儀式は以前に家族のためにやったことがあったので、
美亜を含めてまたやろうと思った。
日本でする予定だったが、故郷に帰ってやったほうがいいと
思った。なぜなら、美亜の両祖父母、おじさん９人、おばさ
ん９人、従兄弟何十人、が参加出来たらいいと思った。家族
に関連した仕来りなので、家族が参加したほうがいいと。皆
が来日出来ないので、親戚を参加させたほうがよいと思って
アメリカですることにした。美亜を連れて故郷に帰って私た
ちは永遠の家族になる儀式を受けた。
 ちなみに飛行機に乗ると機内のどこかに煩い子供がい ていた。美亜は永久に娘となる。
るという状況を
経験したことが
あるか。その場 私の日記帳から：
合、自分の席が ２００X年４月X日
反対側にあるよ 今日は美亜の誕生日だ。２才になった。ぼくら
うに祈るのだ。 にすごい喜びをもたらしてきた。

が、その子供を
持っている家族  
のほうはかわい
いそうだ。で、
私たちはその状
況を何回も経験
したことがある。
本当に恥ずかし 妻の趣味はキルト作りだ。近二年の間趣味でなくなって生活
い状態だ。 様式全体になった。しかし、これは脱線になる。

帰りに美亜は私の側の 今年、妻は養子にした家族のためにパッチワークキルトを作
席に座っていた。私は って上げる活動を始めた。各家族の状況を理解して作ろうと
事前にチャイルドミール（子供専用の食事）を予約しておい している。養子が新しい家庭に歓迎されていると感じるよう
た。美亜はハンバーガーを半分食べたところに眠ってしまっ にという目的である。
た。私は彼女の頭を楽なほうに調整した。毛布を上にのせた。
それから眠っている彼女を眺めた。飛行機のエンジンしか何
も聞こえなかった。私は全ての人と同じく、人生につらい出
来事いろいろあった。が、その時点で、自分の人生に満足し
 2004・3月７日
「今日、美亜をくださったお医者さんから電話
がかけて来た。男の子を下さるかもしれな
い！・・・」

ストップ ザ ストリー！美亜についての経験を書く途中で、
不思議な電話を一本受けた。美亜ちゃんを下さった先生はま
たオファーしてくれた。今回のベービーは息子となるといわ
れた。

キャッチボール・・・ハイキング・・・一緒に材木でものを
作ったりする・・・いろい
ろなことを想像した。前か
らいつも息子が欲しかった。

3 + 1 = 4 でも、急に楽しみが恐怖に
なった。男の子を育てた経
験がないことに気づいた。
妻の日記帳から: 私が弱虫みたいと思われる
かもしれないが、男の子は
2004・3月3日 腕白で賑やかの評判をよく
「もう一人の赤ちゃんがどうしても欲しい。熱 効かれるので青臭い私は実
く祈っている。」 際に恐れていた。ソファに
座って瞑想をしようとした。
以前は、女の子を経験なし
で育てきた（すごく賑やかで3匹とよくいう）。経験は成功 画してリストアップした。はっきりいって、私が計画したが
の秘訣ではない。初めての時は確かにいつかある。 ノアも同意していたようだ。

今回、準備す ノア君とパパの目標
るために３週
間があった。 ノア君がもう少し大きくなったら、二人でやりたい活動が幾
美亜ちゃんの つかある：
ときより随分
楽だった。そ  キリマンジャロ山 (アフリカ) の登山
の余裕は贅沢
な感じだった。  グレート・バリア・リーフでのシュノーケル
その間によく
考えてから、  ハワイの神々の谷で馬に乗る
ノアと従兄 うちの妻がノ
アと言う名前  西オーストラリアでハイキング
を選んだ。私たちに美亜とノアを下さった素晴らしい人の下
の名前を使ってノア君の中間名を名付けた。漢字を「乃亜」  マチュ・ピチュをマウンテン バイク
に決めた。
 スレッジング (ニュージランド発明の新しい
ノア君を聖書の 箱舟のノア という人物の名前から名付け 遊び方で、白く泡立つ水流で、板を使って波乗り
ることにした。昔のノアは他の人々を助けようとしたが、 急流下り)
人々が話を聞いてくれなかったので箱舟をつくってに入らせ
て、家族の命を助けた。その後、全世界がほろぼされた。

ノアがうちに入った一週間以内に、父と息子活動を一緒に計
・・・で、リストがどんどん長くなっていくる。ノアの足が
速くしっかりするように希望している。冒険に行きたい。
美亜は生まれた時、向かいに行って連れて帰るまで10日間が
かかった。新お母さんから10日間離れては良くないと思って、
ノアの場合に早く手に入られることをプッシュした。それで
３日後、もらうことが出来た。３日で許されたことにまだ驚
いているが、先生に感謝している。
美亜のケースと同じく、ノアが我々を待っていたことを信じ
ている。
３日間で泣きっぱなしだったと看護婦さんに言われた。失っ
た産みの母のために悲しませていたようだ。その優れた女性
と絶交することになった時点で、他界したかのようだったの
でノアは喪に服す期間がなければならなかった。幼児の感情
を認めない医師はかなりいるが、本物に違いないと思う。
例えば、養子は捨てられたことを感じるだけではなくて羞恥
心も感じるケースがかなりある。「何でお母さんに愛されな
かったかな」などを感じる。厄介者になることを心配する養
子もいる。毎日親を喜ばせる努力をしないとどうなるかと感
じので、自分のニーズを犠牲にする。美亜もノアもこれらの
感情がたまにあったと思う。
全ての養子は遅かれ早かれ癒される。最初のころ、ノアが悩
んでいた：「産みの母が僕を捨てたのだったら、新しい母も
いつか捨てるかもしらない。ハッピーな状況はいつ変わるか
なあ。関係はしっかりしているの思うけど・・・」この気持
は自然だ。ある一部、得に3歳以上の時に養子された人は、
新お母さんとのボンディングが難しい。あるいは大きくなっ
てから反応する。けれども、その人々にも18歳までに解決さ
れる。どんな場合でも、ノアとも絆が強くなった。しかし、
産みの母がどれほどよい行動を行ってくださったことを思い
浮かべて欲しい。私たちが自分で出来なかったことを彼女は
してくれた。
親を失うという恐れは理屈に合わないかもしれないが、子供
は一般的に言えば自分の気持をあまり理解しない。（大人で
も自分の気持を理解できる人が多くないと思う。）
子供は生まれる前から、自分について親がど
う感じていることをわかる力がある。犬みた
いだ。親の言葉と感情が合わなくても感知で
きる。親のストレスに敏感な赤ちゃんも多い。
推薦されている対策の一つは、子供の確信を強めるため、満
足していることを常に伝えたほうがよい。全ての子供は親の
是認を求めるが、養子は特に気にする。従って、「ノアが家
族に入ってくれてよかった」とよく伝える。
 た。それは養子縁組の普通の形勢だ。(ノアのほうがもう少
ノアが側にいればいるほど、気が付くもう一つの驚くべきこ し時間がかかった。) プロセスを簡単に説明したほうがよい。
とは、彼と私は生まれる前に天国で知り合いだったと思う。
変なことと読者が思われるかもしれないが、昔々から親友だ 第一歩には選り好みが発育される。時がたつにつれ、母と相
ったと強く感じている。 互関係が進んで、パターンになる。それから相互関係の追憶
がハッピーメモリになる。段々愛着がわいてくる。最後の結
果は愛である。経験者にボンディングの秘訣を教えてもらっ
家庭裁判所の待合室のベンチに座りながら、面 た。例えば, 直接の目を見つめることは大切だ。
白いことを思い出した。ノアの養子縁組が12月
7日に決定された。アメリカの祭日のパールハ 面白いのは、このプロセスは養子でも養子でない人でも同じ
ーバー日、すなわちハワイの真珠湾が攻撃を受 だ。養子はもう少し時間かかるということだけが違う。
けた記念日だ。その日から4年間、私の先祖と
息子ノアの先祖が戦争をしていた。特定の先祖 恋に落ちるプロセスとよく似ている。私たち夫婦は10秒しか
が実際に戦った時があったかなとも思った。気 からなかった。美亜のほうは6ヶ月かかった。ノアの場合は
にしているわけではないが興味深い概念ではな 10ヶ月かかった。
いかと思った。好奇心をあおった。

ノア君が一歳になる前に下記のリストを作った。

ボンディングとは ノアのためにできる夢想

１、よいお父さんになること
普通に、 親子関係の絆は妊娠中に始まる。美亜とノアは出
産後に新しい親と絆を創ることになったので、数ヶ月かかっ ２、日本人であることでプライドを持ちながら、
神様の子供であることを優先にすること

３、社会を奉仕させたり家族のために稼いだりす
るユニークな才能を見出すること
４、正直で精錬にキャリアを実行すること
５、日本と西洋両方の先祖の様々な犠牲のために
感謝を持って、それらの犠牲が持ってきた機
会を利用すること
６、財産のためによく働くこと、言い換えれば
お小遣精神 を持たないこと（多くの人は
自分で将来を決めず社会や会社から一生のお
金をもらってしまうという精神を持たないよ
うに）
７、自分のことが好になるきように
特に期待しているのは日本人から理想的人物像を
選ぶことだ。ノアが見出されるように、私は ジ
ャパニズ・ヒーロー と言う本を書いてあげた。
ところで、ノアはスポーツマンのようだ。最初に言った言葉
は「ボール」だった。 (それはどんな父親でも、興奮させる
ことではないかと思う。)
 
夢のような素晴らしい日が去年の冬に来た。北アメリカにあ
る雪が沢山降るところに泊まっていた。私は美亜ちゃんと一
緒に雪ダルマを作る機会があった。アメリカの習慣に従って、
鼻の変わりにニンジンをのせて首をマフラーで包んだ。
寒さが鼻を刺した。遂に手袋が濡れてしまって、二人で家に
逃げ込むことになった。ストーブで指や足指を暖めた。
本当に楽しかった。父と娘が協力してプロジェクトが出来上
がった。詰まらない事件と思われるかもしれないが、人生は
詰まらない事件が重なったことで出来ている。詰まらない出
来事が実は一番重要な出来事ではないかと思う。
 
「お姉ちゃんがベビーシッターで面倒をみてくれるから、お
姉ちゃんのいうこと守って、ね」と美亜に警告した。
玄関の上に立っている美亜は両親が行かないように望んでい
る。「どこに行くの？」
「デートに行く。」
「デートって何？」
「男性と女性が遊びながら親しくなる活動。結婚してもたま
にデートに行ったほうがいいんだよ。」パパは足を靴に入れ
ながら結婚で成功する秘密を教えてやった。
「私はパパとデートに行きたい。」
従って、一週間後、パパと美亜が近くのショッピングモール
まで歩いていった。美亜の立場から見ると デート をしに
行った。私はアイスクリームコーンを二本買った。（美亜ち
ゃんは勿論チョコレート、パパはチーズケーキ味を選んだ。
覚えている限り、本格的なチーズケーキの味で美味しかった。
モールのベンチに座り、一緒に食べていた。
その場で21歳くらいのローングヘアの美人が私たちの前を通
過した。「美亜は大きくなったらその彼女みたいに見えるか
な」と思った。もう一人の女性を見て「あるいは、あっちの
お姉さんに見えるのか」と。確かに金髪のお母さんのように
見える可能性がないがどんな感じに育つのか、たまに想像す
る。
「日本人に生まれてよかった」と思って欲しい。
しかし日本人であることを理解してないかもし
れない。彼女にとって、日本人とは日本語しか
喋れない人だと定義する。人種はまだ考えてい
ないそうだ。
３週間前、幼稚園で母の日のために生徒全員が
お母さんの絵を書いた。 美亜だけは髪の毛を
黄色いペンキで書いたが、あんまり気にしなか
ったようだ。
モールのベンチに座っている間、美亜は自分のこわい夢を語
ってくれた。話し終わったら、私はパパが持っている美亜の
ための期待と夢語った。（私が本を書けば自分を 賢者風に
見えるように書ける。それは著者になるメリットの一つ
だ。）それで家に帰って行った。美亜と手を繋いで歩きなが
ら、私は I love you （愛しているよ）と言った。
それに言えば、西洋人、特にアメリカ人は I love you と
よく言う。日本人はそれにびっくりする。「 当たり前だか
ら言うもんではない」。 美亜もノアはもアメリカ式に言い
方に慣れてしまった。いいことか悪いかにかかわらず、いづ
れでも、しょうがない。
自分の行動に対して、当てのはずれた。何ヶ月前にことだが、
会社から帰る途中、電車のつりかわを待ちながら、父親とし
てのやるべきことを深く考えていた。新しい戦略を計画した。
それは、その夜に彼女にフォーカスすることを決心した。
美亜にしてほしいこと
父親って、子供と一緒にいても、精神的に別の世界にいると
１、よいお母さんになること いうか、心を結ばれない傾向がある。

２、特別養子縁組のための大使になること その日、決心した通りにした。家に入ったら美亜と話しかけ
た。
３、よりよい世界を造るために努力すること
｢今日どうしたの。｣
４、皮膚の色にかからわらず人間を愛すること
「遊んだ。」（たった一つの言葉）
５、自尊心が強いように
「何してあそんだ？」

「おもちゃと。」（段々、分列全体に話してくれた）

「楽しかった？好きな遊びだったの。」

父親としての改善 美亜が段々落ち着いて、ハッピーになった。私は耳を傾けて
やった。美亜は劇を見せてくれると言った。ソファに座って、
美亜の演技をエンジョイした。内容は、ある姫の冒険だった。
父親も改善出来る。 前よりちょっと改善された私にとってマジックに溢れていた。
夕べはワンダーフルな過ごし方をして、その上、一歩娘に近
づいた。「父であることとは、こんなことで出来ているな」
と思った。
この練習をすることによって遂に、子供の側にいる時に心を
エンゲージして段々よいパパになれるように努力している。
兄弟関係
美亜が家族に加入したことに対してお姉ちゃんたちはどう反
応したのかということを説明したほうがいいと感じている。
これは、勿論大きな心配だった。家族6人が年をとって、順
番で他界することに決まっているので、そこで家族を伴って
住む希望をしているので仲良く暮らせる家族でないとならな
い。
美亜が家族になった最初の日から皆 に愛された。家に到着
した時点から、自動的に母が３人が出来た。
ノアが来た時、お姉ちゃんたち3人ともに嫉まれていた。も
しかして、男の子だけあって嫉まれたかもしれない。つまり
パパは息子がいいと思ってしまう認識だった。親の間違った
ことでないと望んでいる。両親は娘たちより息子が大事と思
ったのかもしれない。
最初の一ヶ月が辛かった。長女が中学校に入ったばかりで、
私は会社でボスと喧嘩中だった。同時に金銭的な問題（アメ
リカでの投資）も急に出てきた。様々な面で状況が複雑にな
っていた。やはり全部解決出来るようになって、時がたつに
つれ、お姉ちゃんたちがノアを弟として受け入れるようにな
った。落ち着いた状態に戻った。
現在、4人が仲良くしているのはお見事だ。互いに助け合い、
教え合い、愛し合っている。
エキスパートによると、家族にとって養子を家庭に持ち込む
ことは実に生まれた子を統合することより難しい。最初の一
ヶ月は両親が上の子供が普通より頼りにしてしまうが、上の
子供も適応しようとしているのでうまくいかない。興奮が
徐々になくなったら、上の子供は交代される気持をするので、
ストレスを感じて以前よりもいたずらが多くなる。私たちの
場合、養子をもらう直前まで知らなくて、うえの子供の心を
準備する余裕がなかった。養子にする可能性があると警告し
ておいたが、確認出来なかった。次女は特に心配だった。8
年間一番年下だったので、役割に交代されたと悩んでいた。
美亜が、私たちの間に産まれていれば、お姉ちゃんたちは10
ヶ月近くほど慣れる余裕があった。
理想的な養子を経験した家族に会ったり家族として何回も相
談し合ったり養子にする家庭の様子を調べたりしたかったの
だ。でも、2週間しかなくてそういう自分の畑を 耕す 活
動をしておくことが出来なかった。
現在、出来ることだけをやっている。対策をいろいろ考えよ
うをしている。例えば、美亜やノアにプレゼントを上げると
お姉ちゃんたちにも上げるケースがある。
子供4人育てる経験者として言えることは「父」というもの
はどれほど重要かということにやっと気が付いてきた。お父
さんは単なる財布、金銭の源ではない。お父さんの愛と導き
は本当に子供に必要なのだ。週に一回の午後を子供と過ごす
ことは充分ではない。
お父さんは特別なエネルギーを子供たちに送信する。このエ
ネルギーは日本語で「気」という。子供の精神はこのエネル
ギーが必要だ。これは特に10歳から16歳までの子に重要だと
思う。お父さんは家庭内で忙しくても、家庭内にいるのなら
子供が安心する。父親は定期的に親しい話し合いをしないと
いけないが、側にいて他の物事をやっていても、子供は安全
を強く感じる。
 
参考のため, アメリカン カルチャと比較できるように、
私の 父親の規則 を分かち合おう。
 子供は、時間の質を計ることが出来ない。時間の量も
計算しない。パパとのんびりした時間を過ごすだけで
十分な時がある。クォリティ・タイム (子供と過ごし
たり、意義ある活動をする時間)とクオンテティ・タ
イム（なるべく多い時間子供と過ごしたり）は大切だ。
 人生を子供によって充実させてはいけないと思う。つ  毎日塾に行かせる前に、善悪の識別力を教えておいた
まり、自分に対する落胆の解消法として子供を出世さ ほうがよいと思う。ごまかしによって出世する人が大
せようとしてはいけないと思う。自分は学校の時代に 勢いる。その人たちは最終的に失敗する。
もう少し勉強したとすればよかったのにと思って、子
供を極端に勉強させる父親がいる。野球のプロ選手に  何よりもまずハッピーになることを教えること。
なりたかったとして、過去の失敗を補うために子供に
興味のないスポーツに強制参加をさせる人もいる。子  いつか将来、仕事から定年退職して、自治会の当番が
供は自分の進路を自分で発見して自分の人生を実践し 終わって、PTAをやめて、責任の殆どがなくなるが親
たほうがいいと思う。 の責任はなくならない。親の役割が永久に続くのだっ
たら、最高の優先にすればいいのではないか。
 パパは自分の限界を認めて守ることを薦める。この世 例えば、東京にいる知り合いの一人が５億円の年
で、子供に支配されている父親もいる。仕事と家族の 収を得ている。それなのに、お金より子供のほう
間に自分のための余裕があるはずだ。 が大切だ（と言っている。）仕事から首になるの
が可能だが、父から首になることは不可能だと認
 子供をほめるのは重要だ。学校からかなりプレッシャ めている。（もし父親から首になるのが可能だっ
ーを受けているので、味方を求めている。子供を他の たとすれば、もう少し優先にするかもしれないの
人にも自慢することを薦める。その人は反発する可能 かな。）
性あるが、子供を教化する方法で優れている。 その反面、もう一人の友達が５００万円以下の年
収を得ても、仕事を家族より優先にしている。お
 進路指導 は大切だが、親の従って欲しい進路に従わ 金は充分あるのに将来のお金にはまって、税引前
せるより自分の進路を自分で発見することは大事だ。 の５００万円のために家族を犠牲にしている。
お金持ちになる職業ではなくても、本人が人生に独特
の使命を見つけることが出来るように応援することだ。  学校は私の変わりにならない。私は先生より子供のニ
ーズをよく分かっている。その上、私のほうが自分の
子供を愛している。子供の育ちを他の機関を任せるわ
けにはいかない。

私が一番良いお父さんではないのは確かだが、お父さんのや
り方を原則に基づけるようにしている。私はお父さんとして
の成功談を聞くのが大好きだので、あれば送ってください。
勉強になった
特別養子縁組を二回経験したに伴って、養子縁組のことをよ
く考えたことがある。この本は辛いところと喜びをもたらす
ところを両方語ったが全体的に言えば素晴らしいものだと思
う。その中、養子縁組に参加した中のベスト・セブンは下記
の通りだ。
まず、親の立場から:
１、 妊娠中の間、呼吸法をしなくてもいい
２、よりよい遺伝子を家族に吸収出来る
３、お母さんのおなかにストレッチマークなし
４、自分自身や家族関係について基本的な質問をすることに
なるので、自己発見のプロセスが出来る。
そして、子供の立場から:
５、私は若い頃、自分のお父さんのことがとても恥ずかしか
った。大きくなったらお父さんのような人になってしまった
らどうしょうと思った。それと同様に自分の子供を恥ずかし
くすることを恐れていた。ということは、目に見える親の弱
点を受け注がなくてもよいという意識は養子の得点の一つだ。
６、殺されたり、捨てられたりするのは養子にされる以外の
手段しかないので前のページに書いたようにベビーを殺す代
わりに私たちに下さった女性の二人に感謝している。美亜も
ノアもその女性たちに感謝している。
７、産んだ父母の顔が全くわからないので、大きくなったら
自分の顔はどうなるかびっくりする。

私たちは、たった二人を養子にした。より多い人数を養子に うにする。過去の負担ないようにプライバシーを尊
した家族がいるので、（知り合いの一軒は子供１１人を養子 重する。その上、自尊心を守る。
にした）私たちは達人と言えない。が、ちょっとだけアドバ
スできる。この知識は研究した内容を実行することによって ５、10ヶ月を待ったかのように普通の子と同じく美亜も
学んだものである。 スペシャルな子だと本人が感じるように、美亜が私
たち夫婦のところに来ることを耳にした時に感じた
まとめると、「特別養子縁組に成功する秘訣１２条」は下記 喜びを本人に語る。
の通りになる。 ６、美亜が私たちと異なっているところがいいところで
あることを伝える。「美亜の目は美しいよ。」目が
１、養子に他の子供と全く同じ扱いをすること。私のお ブルーではなくてもいいと。日本の文化は大好きだ。
気に入りは四人だ。偏愛は全然ない。養子は自分が なぜなら、美亜ちゃんの文化だからである。「例え
違うことにもやは付いている。父の愛を確かに感じ ば、日本の何とかがすごくいいよ。」
られるように私からの援助が要る。
２、赤ちゃんにとって自分のニーズが親に重んじられて
いることが重要だ。産みの母に育てられる子供の場 ７、類似を強調する。「ノア君の髪の毛はパパと同じだ
合より、最初の頃に養子を精神的にサポートしたり ね。」私たちにとって、自らに産んだ子供と同じ関
する特別な扱いをしないといけないのだ。 係なのだ。私たちの子供に違いない。
３、養子を無感覚な質問から守らなければいけない。

無感覚な質問のために、たまに親戚を許してあ ８、「美亜は養子だ」と紹介しないようにする。区別で
げることになる。親戚は私たちがアドプション きない。
したこと応援しているが、親戚一人一人を仕込
まないとならない。 ９、「美亜ちゃんはラッキーだね」「美亜ちゃんは恵ま
れたね」と人は言うと、私たちは「いや、私たち親
のほうが運がよかった」と答える。それは真実だか
４、産みの母はなぜ手放したか、細部事項を伝えないよ らである。養子にすることは奉仕活動ではない。私
 たちは彼女が喜びをもたらすためにどうしても欲し なる。
かった。利己心のためだった。

どのようにして特別養子縁組出来るのかと尋ねに来る夫婦が
１０、 私たちの娘になった理由は「私たちが君を選ん 最近多くなっている。手続きのプロセスやボンディングのや
だのではなくて君が私たちをを選んだんだよ」。数年 り方に関するアドバイスをあげることがある。が、根本的な
前まで、養子のエキスパートは親が「君を選んだ」を 問題を解決してあげることが出来ない。つまりどのようにし
言うように薦めていた。子供は自分が欲しがられてい て子供を手に入れることが出来ることにお手伝い出来ない。
ることを感じるという戦略だった。が、それによって 養子になれる赤ちゃんの人数が足りない。需要と供給の不均
親との関係について自信がなくなった。「私がかわい 衡の問題だ。待機者リストは長過ぎてしょうがない状態だ。
かった時選ばれたが、大きくなって選べられなくなる 私たちが役に立てないことは本当に悲しい。
かな？」と子供の心は言う。「私を愛しなくなるの
か。」だから、美亜が自分の意思で私たちの家族に入 養子したい日本の家族は何千軒いると思う。けれども、出来
って来た。彼女が１３歳か１４歳になったら、私は彼 ちゃった母の間、そういう選択が可能であるとほとんど知ら
女の友達の前に彼女を恥ずかしくさせることをするか れていないので養子になれる赤ちゃんが少ない。まことに残
もしれない。その時点で、彼女は私たちを選んだこと 念なことだと思う。もう一つ の見方では、日本人を養子に
を思い浮かべてくれればうれしい。 したいアメリカ人はかなり多くいると思う。一年に、アメリ
カ人は韓国子2,000人を養子にしていると概算されている。
１１、 私たちは元々から養子をやりたかったと美亜に 私の見解だが、日本の赤はより人気を呼ぶと思う。「我が国
伝えている。つまり第一希望の出産が出来なくて第二 民の子供を外人に渡すなんて許せない」という人がいるかも
希望の養子に決めたわけではなかった。養子は第二希 しれないが、それはこの物語の長所だ。私たちの喜びは他人
望の方法ではなかった。 の損にならない。つまり、美亜ちゃんは私たちの家族に入ら
なかったとすれば、生き残らなかったのは確かだ。それゆえ、
１２、 最初に、ノアの精神的な自身にフォーカスする 私たちがやったのは日本の損になっていないのである。
ことによって、私たちの関係と彼の人生は長期的によく
こんなにかわいい子二人を養子にするのはがオーケーされた
ことに対して、私はすごい罪悪感を持っている。どうしても
子供を養子にしたいが子供を手に入れない夫婦が多いことを
考慮すれば、私たちは運がよかったと信じている。不便な子
供を産んでから私たちにくれる勇気を持った二人の女性に感
謝を述べたい。ベビーのほしい他の家族もどうしても援助し
たい。将来に状況が変わることを祈っている。ある観点から
見れば、もし日本の一年間の堕胎の0.01%が変わりに養子に
なったとすれば、何千軒の家庭が非常にハッピーになれる。
その上それに、日本の社会問題の一部 (人口減少、老化問
題, など)が減らすのではないかと思う。犯罪も減少するか
もしれないという学説もある。気の狂った話と思われるかも
しれないが、私は子供四人の父親だので、気の狂った者であ
る。
私は世界で一番賢い者ではないのは確かだ。大した人間では
ないと思う。けれども、小規模で二人の幸せに参加したと言
えば、私は幸いだ。二人とも自尊心を持ち、人間関係をうま
作って、自分の可能性を認めるようになってほしい。それだ
け出来たとすれば、私の人生は成功になる。
終結
私の子供が シルバニアファミリーで遊ぶと子熊、子シマリ
ス、ウサギ、を同じ家族にするのが多い。それを見ると、私
の家族もシルバニアファミリーのような家族になりつつある
と思われる。こういう多様性は私の家族を弱くならないだけ
ではなくて、寄せ集めは家族を強くしてくれたと思う。 試
練も結構あったが、喜びのほうが多かった。やりがいがあっ
たといえばすごく控え目に言うことになる。
この物語を書き終わるところで、家庭裁判所の待合室のベン
チに座っている。ノアの確定書の発布を待っている。最初に
気付いたのは、裁判所が楽ではないことだ。が、満足してい
る。これが終わったら、ノアが我が息子になる。それで、区
役所に行って戸籍の変更を頼む。この時点で、ノアは美亜が
以前に私たちの一員になったようになる。
経験したことの中に積極的な面にフォーカスしようとする。
一つ目の習い事は、愛は選択である。換言すれば美亜とノア
君を自ら好んで愛したわけだ。二人も私たちを愛することに
した。愛はいつもそうであると思う。
やって見ませんか！ (笑)
 付録 １、養子縁組を紹介してくれる機関に連絡をする。
最も確実性の高い機関は養子エージェンシーである。確実に養子縁組を
三冊とも英語だが、参考出来る本は下記にある。 進めるためにも数軒の機関に登録しておくことを勧める。

Raising Adopted Children もし、また私たちが養子縁組をするとしたら、こうした手順

by Lois Ruskai Melina をとるだろう。自分たちの人脈、また、更にその人たちの人
Publisher: Collins; Revised edition (August 1, 1998)
脈を通じて、産婦人科の医師を紹介してもらう。医師たちを
ISBN: 0060957174
通して潜在的な産みの母を紹介してもらう。法的な中絶期間
How to Adopt Internationally: A Guide for Agency-Directed and Independent を超えてしまい、中絶をする事が出来なくなってしまった女
Adoptions 性に対して、医師より「子供の欲しい人に預けてみないか」
by Jean Nelson-Erichsen, Heino R. Erichsen と養子縁組を薦めてもらえる場合がある。産みの母親の協力
Publisher: Mesa House Publishing; 2nd edition (January 3, 2003)
によって、産みの母親の問題を解決し、養親に可愛い子供を
ISBN:
094035215X

もたらし、医師の収入にもなる。そして、子供の状況もよく
なるのである。これは、皆にとって良い制度である。養親は
Attaching in Adoption: Practical Tools for Today's Parents
by Deborah D. Gray 病院の低コストを払っている。養子になっていった子供達は、
Publisher: Perspectives Press (IN) (April 30, 2002) 自分たちが親になると正月やお盆に孫を連れて訪問してくる。
ISBN: 0944934293
養子縁組の成功率を高める為に多くの人に連絡するこ
養子縁組vs．特別養子縁組 とを勧める。その際の注意点をあげておくと、医師に直接コ
http://www.pref.aomori.jp/kodomo/youshiengumihikaku.htm ンタクトをとり養子を紹介してもらうことになった場合、仲
介者を立てる必要がある。後、養親が産みの母親に直接連絡
することは国の法律で一切禁止されている。必ずエージェン
プロセスの概要 シーを代理に立てて話しを進めなくてはいけない。

人によって手順が異なるが、私たちの経験と知り合いの経験 女の子か男の子の希望は出せるが、人数に制限がかか
により、概略として説明する。 ってしまう。中国からの養子縁組も考えられるが、おそらく
欧米機関の審査が必要になるだろう。国際養子縁組に携わっ
ている機関について、今のところ情報がない。
妊娠してしまったが、出産できず困っている女性はど
こに連絡できる？
一番推薦出来る機関は「さめじまボンディングクリニッ
ク」である。鮫島浩二先生は特別養子縁組に最も活躍して
おられる人物だ。エージェンシーではないが、養子縁組の達
人だ。紹介出来る人数は少ないが、困っている産みの母親が
相談出来る所だ。ホームページ：http://bonding-cl.jp/
国際ボンディングク協会
http://www.bonding.jp/
環 の 会 （わのかい） Motherly Network
〒161-0033
 東京都新宿区下落合4-14-13
TEL:03-3951-7270
 FAX:03-3951-9495
愛の決心
ai_no_kesshin@ybb.ne.jp
24時間0120-41-8277
大阪支部 〒545-0014 大阪市阿倍野区西田辺町1-2-2
ジーザス・ファミリー内
TEL.
 06-6697-3502
 FAX06-6697-3504


Agency to Rescue Children
菊地様 0471-45-6580
２、代理から連絡を待つ
この時期が一番忍耐を必要とされる。期待して待つの
だが、なかなか連絡がこない場合もある。精神的に変な
状態である。
３、連絡がきたら、前向きに養子縁組を考えている気持ちを
喜んでつたえる。躊躇しては駄目だ。
４、順調に話がすすめば、養子縁組が決まるであろう。確認
の連絡が入ってから、実際に子供と一緒に生活が出来る
ようになるまで約一ヶ月はかかる。待っている間は、受
け入れる環境と心の準備しておくとよいだろう。
（この間に、産みの母親が子供を養子に出すことに対し
て心変わりしてしまうこともある。）
５、ボンディングクを頑張る。つまり子供と絆を強くする。
私たちがやった方法がこの本に書かれている。
６、仲介者を通して産みの母親から必要書類を入手する。必
要書類は、


 • 孤児養子縁組護渡証明書 （私たちが使った用紙が付
録に付いている。）子供の実父から、書類が必要にな
るときもある。
• 養子になる子供と、その子供の実父母（法定代理人）
の戸籍謄本と住民票各1通（万が一のため、2通用意し
てもらうことを勧める。）
• その他、家庭裁判所から請求され書類。
必要書類は早めに準備しておくことを勧める。出産後は、出
産前に味わった、色々な意味での苦しみを忘れてしまいがち
である。気持ちの上で楽になっていくのは当たり前ではある
が、時が経つにつれて実の母親からの連絡に時間がかかるの
も事実である。こうした書類の準備は、出産前にしておくこ
とを勧める。
７、自分の都道府県の家庭裁判所から申し立てを入れる。
８、用紙を記入して返送する。
９、裁判所からの返事を待つ。2ヶ月経っても返事が来なか
った場合、確認の電話を入れたほうが良いであろう。
１０、裁判所の担当者の指示に従う。
１１、裁判所の担当者が家に訪問してくる時は家の中
を清潔にしておくこと。また、子供の寝る場所を見せ
れる状況をつくっておくことは重要だ。子供の写真を
壁に飾ったり、アルバムを作ることを勧める。子供を
大切にしている事が担当者に伝わるらなくてはならな
い。
１２、家庭裁判所の審判後、養親と産みの母親の双方に書類
が届く。書類が届いて２週間の間で実母から子供を養
子に出すことについて、心変わりがないことが確認で
きたら、養親は家庭裁判所で確定証明書を受理するこ
とが出来る。その時点で実の親になったことになる。
特別養子縁組の場合、子供と産みの母親との関係は全
く切れてしまう。養子縁組が正式に決まった後に養親
は、養子縁組をしたことを後悔出来ない。自分がその
子を身ごもって産んだ事と同じなのである。
１３、市役所か区役所に行って、子供の住民票を変える。
養子になった有名人の例
吉田茂は竹内家に生まれたが養子に出された。もし捨てら
れたとすれば、戦後の日本はどうなっていただろう。
北斎 広重は日本より欧米によく知られている。西洋に浮世
絵を紹介したのは北斎ではないだろうか。
私たちが使った用紙は下記の感じだった：

孤児養子縁組並びに移民護渡証明書

私＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿の残留する唯一の親で、此の子供の養育が不可能で
ありますので、日本法律によって永遠にわたり＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿及び彼の妻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿による
養子縁組を結び旦、日本から合衆国への移民に関しても、将
来何ら異議を申し立てることなく同意したと？ことをここに
証明いたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
署 名 捺 印
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日 附 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
住 所