ÿêÅçÕÆ
âÅ. Ü×ÜÆå ÇÿØ
ÒÁÅåî îÅð×Ó çÅ ÇÂÕ¯ À°ç¶ô ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ
ÇòÚ ÇÜà ÁÅåî ð¿×, ÁÅåî ðÃ, ê̶î ðÃ, Á³ÇîÌå
éÅî çÅ ìÅð ìÅð Ç÷Õð ÔË, À°Ã çÆ Ã¯ÞÆ, À°Ã çÅ
Ç×ÁÅé, À°Ã ç¶ Áé°íò çÅ îÅð× çðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÁËÃÅ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÚÅéä ÇòÚ ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ êÅðìÌÔî
êÌîÅåîÅ Á׿î ÔË, ÁׯÚð ÔË, À°Ã ù ÇÕò¶º ÜÅÇäÁÅ,
êÇÔÚÅÇäÁÅ, Áé° í ò ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ? íÅÂÆ
×¹ðçÅà ÜÆ ÁËÃÆ îÅéÇÃÕ î¹ôÕñ ç¼Ã Õ¶ Á³åñÆ å°Õ
ÇòÚ À°Ã çÅ ÃîÅèÅé òÆ éÅñ ÔÆ ê¶ô Õðç¶ ÇñÖç¶
Ôé -
ÁÇì×Çå îÇå ÁÇì×Çå çÆ ÇÕÀ° ÁñÖ ñÖŶÍ
ÁÕæ ÕæÅ ÁÕæ çÆ ÇÕÀ° ÁÅÇÖ Ã¹äŶÍ
ÁÚðÜ é¯ ÁÅÚðÜ ÔË, ÔËðÅä ÕðŶÍ
ÇòÃîÅç¶ ÇòÃîÅç¹ ÔË ÇòÃîÅç¹ ÃîŶÍ
ò¶ç¹ é ÜÅä¶ í¶ç¹ ÇÕÔ¹ öÃéÅ×¹ é êŶÍ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÃÅñÅÔäÅ ×¹ð Ãìç ÁñŶ¨
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð I, êÀ°óÆ AC
×¹ðîÇå ÇòÚ ÁÕæ çÆ ÕæÅ, Á׿î ÁׯÚð ç¶
Áé°íò çÅ îÅð× ×¹ð ôìç ðÅÔÄ ìÅð ìÅð Ççzó·
ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå éÅî çÅ îÅð× ÔË Ü¯ ÃÅðÆ
îé°ÖåÅ ñÂÆ ÔË, Ãðì ÿÃÅð ñÂÆ ÔËÍ éÅî êÌîÅåî
ôÕåÆ ÔË Ü¯ Ãðì-ÇòÁÅêÕ ÔË -
ÇÂÔ èé° Ãðì ðÇÔÁÅ íðêÈÇð¨
îéî°ÇÖ ÇëðÇÔ Çà ÜÅäÇÔ çÈÇð¨ ê³éÅ - IIA
ÇÂÔ ÕÆîåÆ òÃå± Ôð¶Õ îé°¼ÖÆ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÃÇæå ÔË-
ï èé° òÖð¹ éÅî¹ Çðç¶ ÔîÅð˨
ÇÜà 屿 ç¶ÇÔ ÇåÃË ÇéÃåÅð˨ ê³éÅ - IIA
ÇéÃåÅðÅ éÅî ðÅÔÄ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÜÆ Ãêôà
å½ð å¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ìóÆ òÇÚ¼åð ×¼ñ ÔË ÇÕ
éÅî èé 寺 Çìé» ÇÕö ù Òêðî×ÇåÓ êÌÅêå éÔÄ Ô¯
ÃÕçÆ -
ÇÂÕ ìÅå Áé±ê ùéÔ¹ éð íÅÂÆÍÍ
ÇÂù èé Çìé° ÕÔÔ¹ ÇÕéË êðî×Çå êÅÂƨ
ê³éÅ - IIA
ÇÂÔ òÆ ÇéðäÅ ÇçåÅ ÔË ÇÕ ÁËÃÆ Áî¯ñÕ éÅî-
òÃå± çÆ êÌÅêåÆ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ×¹ðÈ å¯º Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÕ
ôìç ÇòÚ ÔÆ ×¹ðÈ ÜÆ ÒÁÕæ çÆ ÕæÅÓ Ã¹äÅ ðÔ¶ Ôé-
íäÇå éÅéÕ° ÁÕæ ÕÆ ÕæŠùäŶ¨
ÃÇå×¹ð¹ ÇîñË åÅ ÇÂÔ¹ èé° êŶ¨ ê³éÅ - IIA
ÿÃÅðÕ êçÅðæ», îÅÇÂÕ òÃå±Á», èé îÅñ ܯ
òÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ îé°¼Ö ÇÂÕ¼áÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà çÆ êÌÅêåÆ
1
ÇÔå Ççé ðÅå ÔÇëÁÅ ÇëðçÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ¯º îé°¼Ö ù
ÇÕ¿éÆ ðÅÔå, ùÖ, ÃÇÔÜ Áé§ç ÇîñçÅ ÔË Áå¶ àÅÕð¶
å¶ éÅî èé çÆÁ» ÕÆ ìÖôô» Ôé, ÇÂÔ òÆ ìÅð ìÅð
Ãêôà ÕÆåÅ ÔË -
¶կ ÇéÔÚñ éÅî èé° Ô¯ð èé° ÁÅòË ÜÅǨ
ÇÂà èé ÕÀ° åÃÕð¹ (Ú¯ð) ܯÇÔ (Ú¹ðÅ) é ÃÕÂÆ
éÅ úÚÕÅ ñË ÜÅǨ
ÇÂÔ¹ ÔÇð èé° ÜÆÁË Ã¶åÆ ðÇò ðÇÔÁÅ ÜÆÁË éÅñ¶ ÜÅǨ
êÈð¶ ×¹ð å¶ êÅÂÆÁË îéî¹ÇÖ êñË é êÅǨ
è¿é° òÅêÅðÆ éÅéÕÅ ÇÜéÅ éÅî¹ èé ÖÇàÁÅ ÁÅǨ
ê³éÅ - EAA
éÅî ÇÃîðé ðÅÔÄ Á³çð Áé°íò Ö¹ñ·çÅ ÔË, å»
Õ¯ÂÆ ÁÜì ÁòÃæÅ òÅêðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÌÅêåÆ çÆ çôÅ
Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜæ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ é¶ ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Á³ÇîÌå éÅî
çÆ Çî¼áÆ èÅðÅ òð·çÆ ÔË ÇÜÃù îé î¹×è Ô¯ÇÂÁÅ êÄçÅ
ÇòÃîÅç ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËö Áé°íò ù çÃäÅ
ìóÅ Õáé ÔË êð ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Õ°Þ ôìç» ÇòÚ ÇÂÔ
Áé°íò ÒÁÅåî îÅð×Ó ÁÇíñÅÖÆÁ» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅ
ÔËÍ Çéîé ôìç ÇòÚ ê³Úî êÅåôÅÔ ÁËö Áé±êî
ÁÅåî ðà çÆ ÇÂÕ ÞñÕ ê¶ô ÕðÕ¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé-
ÇÞÇî ÇÞÇî òðÃË Á³ÇîÌåèÅðŨ
îé° êÆòË Ã¹Çé Ãìç¹ ìÆÚÅðŨ
Áéç Çìé¯ç Õð¶ Ççé ðÅåÆ
ÃçÅ ÃçÅ ÔÇð Õ¶ñÅ ÜÆÀ¹¨ ê³éÅ - A@B
ÇÂÔ ÇîñÅê çÆ ÁòÃæÅ ÔË, ÁÅåîÅ å¶ êÌîÅåîÅ
状ÕÆÕðä ÔËÍ Ü¯Çå Çåò¶º ÔÆ êðîܯÇå ÇòÚ ÇÂÕÇîÕ
Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÕ êÅäÆ çÈܶ êÅäÆ ÇòÚ ÃîÅÁ
Ü»çÅ ÔËÍ ÔË å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ ðÈê êð îé°¼Ö íðî
ÕÅðé ÁÅê ù Á¼â ÃîÞÆ ìËáÅ ÔË, ÒÔÀ°ºÓ ÇòÚ òÖðÆ
Ô¯ºç ìäÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ Ü篺 ×¹ðÈ ÇÂà íðî çÅ êóçÅ
çÈð Õð Çç¿çÅ ÔË å» î¹ó Òò¼ÖÓ çÆ ÇçzôàÆ éÔÄ
ÇòÁÅêçÆ -
Üéî Üéî ÕÅ ÇòÛ°ÇóÁÅ ÇîÇñÁŨ
ÃÅè Ç´êÅ å¶ ÃÈÕÅ ÔÇðÁŨ
ùîÇå êÅÇ éÅî¹ ÇèÁÅÇ ׹ðî¹Ö ԯǠî¶ñÅ ÜÆÀ°¨
Üñ åð¿×¹ ÇÜÀ° ÜñÇÔ ÃîÅÇÂÁŨ
ÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÁŨ
ÕÔ¹ éÅéÕ ízî ÕචÇÕòÅóÅ
ìÔ¹Çó é Ô¯ÂÆÁË ÜÀ°ñÅ ÜÆÀ°¨ ê³éÅ - A@B
Ü篺 ×¹ðÈ Ç´êÅ ÃçÕÅ ÁËÃÅ Áé°íò ÇîñçÅ ÔË
Ü» Ú½æ¶ êç çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔË å» ÕÆ òÅêðçÅ ÔË?
(ìÅÕÆ ê³éÅ CC å¶)
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 éÅî Üêƶ å» çÈð Ô¹¿ç¶ ç¹Öó¶
(èî¯à ÇòÖ¶ ÇîåÆ AG-A-B@@A ù ñ¼Ç×ÁÅ åÆÜÅ çÆòÅé)
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ç¶Ö¯, ÁêÌËñ Á³Õ, ê³éÅ-FD)
ÇÂÕ òÅðÆ Ç´ôé îÔÅðÅÜ å¶ ÁðÜé ÜÅ ðÔ¶
ÃéÍ ÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ìÚé Õð Çç¼åÅ ÇÕ
ÁðÜé! î¶ðÆ Çåz×¹äÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ úÔñ¶ î˺ ÃÅðÅ Õ¿î
Õð ÇðÔÅ Ô» ÿÃÅð çÅ å¶ Ã¿ÃÅð ù éÔÄ êåÅ ñ×çÅ
ÇÕ êÌî¶ôð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÒîËºÓ (îé°Ö
ÁÅê) Õð ÇðÔÅ Ô» Ü篺 ÇÕ ÒîËºÓ (êÌî¶ôð) ÕðçÅ Ô»Í
ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨
Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨
ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨
ܯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹Çé æÆÀ°¨ ê³éÅ - BGG
êð ÇÂÔ Òî˺-îËºÓ ÕðÕ¶ ÔÆ ëà ܻçÅ ÔËÍ
î¶ðÆ Çåz×¹äÆ îÅÇÂÁÅ é¶ ÃÅðŠÿÃÅð í¹ñÅÇÂÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ïÅéÆ ÃÅðŠÿÃÅð ùñÅ Çç¼åÅÍ ÁðÜé ÕÇÔä
ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! î˺ òÆ í¹¼ñ ÃÕçÅ Ô»?
Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒå¶ðÆ ÕÆ åÅÕå ÔË
îÅÇÂÁÅ Á¼×¶?ÓÓ
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ! ÇçÖÅ å» Ççú, î˺ ç¶ÖäÅ
ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»ÍÓÓ
ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁËò¶º ç¹ÖÆ Ô¯Â¶º×Å, ð¯Â¶º×Å, Õñ궺×Å,
ÕÆ ëÅÇÂçÅ îÅÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶? êÌíÈ çÆ îÅÇÂÁÅ ì¶Á³å
ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ù í¹ñŪçÆ ÔËÍÓÓ
Â¶Ô îÅÇÂÁÅ ÇÜå¹ ÔÇð ÇòÃðË
î¯Ô¹ À°êÜË íÅÀ° çÈÜÅ ñÅÇÂÁŨ ê³éÅ - IBA
îÅÇÂÁÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÔÆ úà ù é¶ ÇÜÔóÆ êÌíÈ ù í¹ñÅ
ç¶ò¶Í À°Ô ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÔË, Ãí ç¶ Á³çð ÔË, ìÅÔð ÔËÍ
ÃÅðÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔË, ÃÅðÆ ôÕåÆ Çç¿çÅ ÔË, À°Ã ù ÁÃÄ
í¹ñ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í Úñ¯ íñÅ ÁÅÕÃÆÜé éÅñ ÁÃÄ Üƪç¶
Ô»Í ÁÅÕÃÆÜé ù å» í¹¼ñ ÜÅú À°Ô ÇéðÇÜ¿ç ÚÆ÷ ÔË
êð êÌíÈ å» ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÃÅⶠéÅñ ×¼ñ» Õð
ÃÕçÅ ÔË, ÃÅâÅ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ î³é ñ˺çÅ ÔË -
ܯ îÅ×ÇÔ áÅÕ°ð ÁÅê¹é¶ å¶ Ã¯ÂÆ Ã¯ÂÆ ç¶ò˨
ê³éÅ - FHA
å¶ ÁËö êÌíÈ ù ÇÜÔóÅ Çî¼åð ÔÆ ÔË À°Ã ù í¹¼ñ¶
ðÇÔäÅ, ÇÂÔ å» ×¼ñ ìóÆ îÅóÆ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ îÅÇÂÁÅ
í¹ñŪçÆ ÔËÍ
ÁðÜé ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒîËù ÇçÖÅú îÔÅðÅÜ! îÅÇÂÁÅÍÓÓ
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÕÆ ñËäÅ ÔË?ÓÓ ÁÖÆð Ü篺 éÅ ÔÆ ÔÇàÁÅ
å» îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ êÅäÆ ÇñÁÅ, ÁÃÄ çÅåä ÕðéÆ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ìÅéÆ Çò. ×¹. ðÈ. ÇîôéÍ
ÔËÍ ÃÅÔîä¶ åñÅì ÃÆ, Ü¿×ñ ÇòÚ ìËᶠÃéÍ Ü篺
êÅäÆ ÇòÚ êËð ðÇÖÁÅ å¶ Þ¹Õ Õ¶ ×óòÆ êÅäÆ ÇòÚ¯º
íðé ñ¼Ç×ÁÅ å» Â¶é¶ ÇòÚ ÔÆ À°Ã å¶ îÅÇÂÁÅ êÅ
Çç¼åÆÍ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË, éÅ À°æ¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ, éÅ
åñÅú, éÅ Õ¯ÂÆ ×óòÆ Ô¼æ ÇòÚ, éÅ ð¼æ å¶ éÅ ÇÂÃ
çÅ Ò׿âÆòÓ èé°ôÍ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕæ¶ Úñ¶ ׶?
À°è𯺠ô¶ð ÁÅ ðÔ¶ é¶, ò¼â¶-ò¼â¶ üê ÁÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÂÃ
é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÖÅ ÜÅä׶ îËù; ÁÅòÅ÷»
îÅðçÅ ÔË Ç´ôé îÔÅðÅÜ! Ç´ôé îÔÅðÅÜ!! ÇÕæ¶ ×¶
ÁÅê? ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕå¶ òÆ é÷ð éÅ ÁŶÍ
ÕÇÔ¿çÅ Ô¹ä¶ ÇÂæ¶ Ãé êåÅ éÔÄ ÕÆ ÛÅÂÄ-îÅÂÄ Ô¯
Ç×ÁÅÍ Çå§é Ççé, Çå¿é ðÅå» À°Ã Ü¿×ñ ÇòÚ ð¯ºçÅ
ÇëðÆ Ç×ÁÅÍ Ú½æ¶ Ççé Ü¿×ñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ, ì¹ðÅ
ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã Çֳⶠԯ¶ é¶ å¶ ð¯ÂÆ Ü»çÅ
ÔËÍ ÇÂÕ ê̶îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ ×¼ñ ÔË êðç¶ÃÆÁÅ! ÁÅÔ
ÔÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å±¿?ÓÓ
ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒî¶ð¶ éÅñ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ
Ãé, À°Ô êåÅ éÔÄ ÇÕæ¶ Úñ¶ ׶?ÓÓ
À°Ô ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒå¶ðÆ î¼å îÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË? Ç´ôé
îÔÅðÅÜ ù Ô¯ÇÂÁ» Çå¿é ý ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ é¶ÍÓÓ
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒÔ˺! À°Ô å» î¶ð¶ éÅñ Ô¹ä¶ ÃéÍÓÓ
À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒܶ Ô¹ä å¶ð¶ éÅñ Ãé å»
ç¶Ö ñË, à¯ñ· ñËÍ Ü¶ åËù î¶ð¶ å¶ ïÕÆé éÔÄ ÁŪçÅ
å» èðîÃÅñÅ ÇòÚ Ú¼ñ, À°æ¶ ÃÅⶠÕæÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé ê¹ðô ÁŶ ԯ¶ é¶ ÕæÅ ÕðéÍÓÓ
À° æ ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À° æ ¶ ÕæÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ
ê»âò» é¶ îÔ»íÅðå çÅ ï°¼è Çܼå ÇñÁÅ å¶ ðÅÜ ÕÅÇÂî
ÕÇðÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» çÅ ÇÚ¼å éÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕªÇÕ
ìÔ¹å Õåñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, Çðôå¶çÅð ÔÆ îÅð Çç¼å¶ ÃéÍ
çÈÃðÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÕñÜ¹× ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕñÜ¹× çÅ Ü篺
ÜñòÅ ç¶ÇÖÁÅ å» ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ÇÂÃ Ü¹× ÇòÚ å» ÁÃÄ
ðÇÔäÅ éÔÄ ÔËÍ À°Ô ë¶ð ¶èð ÇÜæ¶ Ô¶îÕ°¿à ÃÅÇÔì ÔË ÇÂÃ
êÅö ù Úñ¶ ׶ êÔÅó» ÇòÚ, ìðë» ÇòÚ, ë¶ð À°é·» çÅ
Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ å¶ ìðë» ÇòÚ ÔÆ ×ñ ×Â¶Í Á¼×¶ çÆ
ÕÔÅäÆ Ã¼ÚÆ ÔË Ü» ÞÈáÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÅä¶ å¶ ÃÅù å» ÇÂ毺
å¼Õ ÔÆ êåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìðë» ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í Ã¯ À°Ã é¶
òÆ À°Ô ùäÅ Çç¼åÆÍ ë¶ð ðÅÜ ÁÇíîÇéÀ± ç¶ ñóÕ¶ êÌÆôç
é¶ Ã»ÇíÁÅÍ ð¯Ü ÕæŠùäçÅ ÔË À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö
ÇñÁÅ ÇÕ å±¿ î¶ð¶ Õ¯ñ ðÇÔÍ À°Ã é¶ ë¶ð êÌÆôç çÆ ÕæÅ
ùäÆ ÇÕ ÕñÜ¹× ù À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ðÅÜ ÇòÚ éÅ
2
òóÄÍ À°Ã é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ î˺ ðÔ» ÇÕæ¶? À°Ã é¶ Û¶ ÚÆ÷»
ê¶ô ÕðÆÁ» å¶ ÁÖÆð À°Ã é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ã¯é¶ ÇòÚ ðÇÔ
ñË ë¶ðÍ ÇÕªÇÕ ìÅÕÆ çÆÁ» ÚÆ÷» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ôðÅìÖÅé¶ ÇòÚ ðÔ»×Å ÇÜæ¶ ôðÅì Õ¼ãç¶ é¶, ò¶Úç¶ é¶Í À°Ô
ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ ÇÂÔ æ» å» ÔË ÔÆ éÔÄ î¶ð¶ ðÅÜ ÇòÚÍ ÜȶìÅÜ»
ç¶ ðÔ»×Å, ÕÇÔ¿çÅ ÜÈÁÅ Ö¶ñ·ä ÔÆ éÔÄ Çç¿ç¶ ÁÃÄÍ âÅÕ±-
Ú¯ð» ç¶ Á¼â¶ ÇòÚ ðÔ»×ÅÍ ÕÇÔ¿çÅ âÅÕ±-Ú¯ð ÔË ÔÆ éÔÄ
î¶ð¶ ðÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆÍ ÁÖÆð ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¯é¶ ÇòÚ
ðÔ»×ÅÍ ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒÔ» ïéÅ ÔË å¶ å±¿ Ã¯é¶ ÇòÚ ðÇÔ ñËÍ À°Ã
çÅ î¹Õ°à Ã¯é¶ çÅ ÃÆ, À°Ô êÅ Õ¶ Ü篺 ÇôÕÅð Ö¶âä Ç×ÁÅ
å» ì¹¼èÆ Çízôà Ô¯ ×ÂÆ, ÕñÜ¹× é¶ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÕ
îÔÅåîÅ ÃîÅèÆ ÇòÚ ìËᶠÃÆ, ÇÂà ù ì¹ñÅÇÂÁÅ êð À°Ô
ì¯ñ¶ éÔÄÍ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ é¶ îÔÅåîÅ ç¶ ×ñ ÇòÚ
îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁŠüê êÅ Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ Ú¶ñ¶ é¶ ÃðÅê ç¶
Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜÃ é¶ òÆ ÇÂÔ Ã¼ê î¶ð¶ ×¹ðÈç¶ò ç¶ ×ñ¶ ÇòÚ
êÅÇÂÁÅ ÔË, Á¼á» Ççé» ÇòÚ À°Ô ÇÂö ò¿ô ç¶ Ã¼ê ç¶
â¼Ãä éÅñ îð¶×ÅÍ À°Ô Á¼á» Ççé» ÇòÚ Úó·ÅÂÆ Õð
Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ñóÕÅ Üéî¶ÜÅ ÃÆ, ë¶ð À°Ã ù åÖå å¶
ÇìáÅ Çç¼åÅÍ Üéî¶Ü¶ é¶ â¶ã ý ÃÅñ ðÅÜ ÕÇðÁÅÍ À°Ã çÆ
ÕæŠùäÆÍ ë¶ð Üéî¶ÜÅ Õ¯ÔóÆ Ô¯ Õ¶ îð Ç×ÁÅ å¶ À°Ã 寺
Á¼×¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ çÅ Ô¹ä ðÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ïÚçÅ
ÔË ÇÕ ë¶ð ÃÅⶠòÅñÅ îÅîñÅ ÇÕæ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ? î˺ å»
Ú¿×Å íñÅ Ô»Í íðî êË Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ÁðÜé éÔÄ Ô»Í îËù
Õ¯ÂÆ Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁŠԯ¶×Å êÇÔñÆ ÇÜ¿ç×Æ çÅ å¶ À°Ô î¶ð¶
ïÅç ÁÅÂÆ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ì¼Ú¶ é¶Í ÇÂé·» Ãí ×¼ñ» ù
å» Çå¿é ý ÃÅñ Ô¯ ׶, Ç´ôé îÔÅðÅÜ ù òÆÍ À°Ô ÃÆ
ìÔ¹å ìÔÅçðÍ ðÅܶ ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ë½Ü» çÅ
ÜðéË ñ ìäÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ
Çç¼åÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ì¼Ú¶ ԯ¶ å¶ À°Ô ñóÕÆ Úó·ÅÂÆ
Õð ×ÂÆÍ ÇêÁÅð ìÔ¹ å Å ÕðçÅ ÃÆ, Õðî Õ»â í¹ ¼ ñ
Ç×ÁÅ, êÌî¶ôð çÅ éÅî í¹¼ñ Ç×ÁÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ç´ôé çÅ
éŪ ñ˺çÅ ÔË, À°Ã ù ÃÜÅ Çç¿çÅ ÔËÍ
ï Ü篺 ÇÂà çÆ ØðòÅñÆ Úó·ÅÂÆ Õð ×ÂÆ å»
ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ î˺ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒÃåÆÓ Ô¯äÅ ÔËÍ À°Ô
ÕÇÔ¿ç¶ ìÆìÆÁ» å» Ô¹¿çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» é¶ å¶ íÅÂÆ å»
Õç¶ Ô¹¿ç¶ éÔÄ ÒÃåÆÓÍ ÁÖÆð Ü篺 Ôá éÅ Û¼ÇâÁÅ å»
ìÌÅÔîä ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ú¿×Å, ÜÅÔ ÇÂôéÅé Õð ÁÅÍ
Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÀÈè¯ ù í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ ÜÅ Õ¶
ÇÂà ù ÃîÞÅÍ À°Ô Ü篺 ÃîÞÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ å» ÕÇÔ¿çÅ,
ÒÒ屿 Õ½ä Ô˺?
À°Ô ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒî˺ À±è¯ Ô»ÍÓÓ
ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒÜÅÔ-ÜÅÔ! Çå¿é ý ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ
À°é·» ùÍÓÓ
Â¶é¶ ù Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ÁŠ׶ å¶ ÕÇÔä
ñ¼×¶ ÇÕ ÁÅÔ ÕÆ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ Ô˺ 屿?ÓÓ
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒ屿 Õ½ä Ô˺?ÓÓ
3
îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒî˺ Ç´ôé Ô»ÍÓÓ
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒÇ´ôé ԯ¶ ù Çå¿é ý ÃÅñ Ô¯ ׶Í
Õ¯ÂÆ éÕñÆ ì¿çÅ ÇëðçÅ Ô˺ 屿 Ç´ôé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁðÜé ò×ËðÅ Ãí îð ׶, ìðë» ÇòÚ ×ñ ׶,
Ç´ôé îÔÅðÅÜ ù Ô¯ÇÂÁ» òÆ Çå¿é ý ÃÅñ Ô¯ ׶ÍÓÓ
ïÅéÆ ÁËéÅ ÜìðçÃå íðî êË Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ í¹ñ Ç×ÁÅÍ
À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÌôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁðÜé!
åËù îÅÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ ÔË î˺ å¶ À°Ô ÁËéÆ êÌìñ ÔËÍÓÓ
À°é·» é¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ îÈ¿Ô å¶ æ¼êó îÅÇðÁÅ,
îÅÇÂÁÅ ñÇÔ ×ÂÆ å¶ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ åñÅÁ 寺 êÅäÆ
ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å±¿
êÅäÆ ñË Õ¶ ÇÕª éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ Ô¹ä å¼ÕÍ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ
Ü»çÅ ÔË å¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇÂÃåzÆ ÇÕæ¶ ×ÂÆ?
î¶ðÅ Øð ÇÕæ¶ Ç×ÁÅ? ÇÂà ù îÅÇÂÁÅ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ -
ÇÂÇé îÅÇÂÁÅ Ü×çÆà ׹ÃÅÂÆ å°î©ð¶ Úðé ÇìÃÅð¶¨
ÇÕ¿Úå êÌÆÇå é À°êÜË Üé ÕÀ° Üé ÕÔÅ ÕðÇÔ ì¶ÚÅð¶¨
ê³éÅ - HEG
ÇÂà ù illusion (è¯ÖÅ, Ûñ) ÕÇÔ¿ç¶ é¶ Á³×ð¶÷Æ
ÇòÚ Ignorance (ÁÇ×ÁÅé) ÕÇÔ¿ç¶ é¶, À°Ã ç¶ æ¼ñ¶
ÇçîÅ× ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÃÅâÅÍ ÒÃÇåÓ çÅ À°êç¶ô
×¹ðÈ ÕðÆ Ü»çÅ ÔË ÁÃÄ Ã¹äç¶ ÔÆ éÔÄÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ
ÕÇÔ¿ç¶ -
Á³åÇð ÁñÖ¹ é ÜÅÂÆ ñÇÖÁÅ ÇòÇÚ êóçÅ ÔÀ°îË êÅÂƨ
îÅÇÂÁÅ î¯ÇÔ Ãí¯ Ü×¹ ïÇÂÁÅ ÇÂÔ¹ íðî¹ ÕÔÔ¹ ÇÕÀ° ÜÅÂƨ
ê³éÅ - B@E
ÇÂÔ ÇÜÔóÅ íðî êË Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÜÅò¶ ÇÕò¶º?
¶ÕŠÿ×Çå ÇÂÕå¹ Ç×ÌÇÔ ìÃå¶ .............¨
ê³éÅ - B@E
ÇÂռᶠðÇÔ¿ç¶ é¶ òÅÇÔ×¹ðÈ å¶ ÜÆò ÁÅåîÅ -
.............. ÇîÇñ ìÅå é Õðå¶ íÅÂƨ
Â¶Õ ìÃå¹ Çìé¹ ê³Ú ç¹Ôñ
¶ ¶ úÔ ìÃå° ÁׯÚð áÅÂƨ
ê³éÅ - B@E
Á³åôÕðé ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ü¯å Ü×î×-
Ü×î× Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆò À°Ã À°µå¶ Áî³éÅ
(íð¯ÃÅ) ÔÆ éÔÄ ÇñÁŪçÅ å¶ Ô¯ð ÔÆ êÅö å°ÇðÁÅ
ÇëðçÅ ÔË -
éÀ° ØÇð ç¶ÇÖ Ü¹ ÕÅîÇé íÈñÆ ìÃå° Áé±ê é êÅÂƨ
ê³éÅ - CCI
ÇÜÔóÆ Á³çð ÚÆ÷ ÃÆ À°Ô å» éÔÄ ëó ÃÇÕÁÅ,
ìÅÔð ع¿îçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÁËö ìÚé ùä Õ¶ ùÜÅé ðŶ
ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁäÆðŶ ÜÆ! ë¶ð ÕÆ ÕÇðÁÅ ÜÅò¶?
î˺ òÆ Á¼Ö» îÆÚ-îÆÚ ç¶ÖçÅ Ô», éÔÄ ÇçÃçÅ Á³çðÍ
Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ ÔË?
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 À°Ô ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÇêÁÅÇðÁÅ! å¶ð¶ Á³çð ÇÜæ¶ À°Ô
ðÇÔ¿çÅ ÔË À°Ã ç¶ Á¼×¶ ì¼Üð ÕêÅà ñ¼×¶ ԯ¶ é¶ÍÓÓ
ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á³çÇð¨
ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ ê³éÅ - A@CC
¶à ÃðÆð ù îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ×ó· ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ç¶ ÇòÚ Ã¼ÚÅ òÃçÅ ÔËÍ
ÁÃÇæð¹ æÅé¹ ÃçÅ ÇéðîÅÇÂñ¹ ÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçŨ
ê³éÅ - A@CC
À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Øð ÁÅê¶ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔË ÃðÆð ç¶ Á³çðÍ ðÇÔ¿çÅ ÇÕæ¶ ÔË? ÕÇÔ¿ç¶ Ò××é§çðÓÍ
××é§çð ÕÇÔ¿ç¶ é¶ çÃò¶º ç¹ÁÅð ùÍ çÃò¶º ç¹ÁÅð ÇòÚ
êÌî¶ôð çÅ òÅÃÅ ÔËÍ Ü¶ çÃò» ç¹ÁÅð ÕÔƶ å» ÁÅê»
×ñåÆ ÖÅ ÜÅò»×¶Í ÇÂÔ Â¶Ã åð·» éÔÄ ÔË ÇÜò¶º ÁÃÄ
ÃîÞç¶ Ô», ÇÂÔ ï¯×ÆÁ» çÅ çÃò»-ç¹ÁÅð ÔË, ÇÜÃ
çÆÁ» ÁÃÄ ×¼ ñ » ìÅå» Õðç¶ Ô»Í ÇÜÔóÅ ÃÅâÅ
Áé°íò çÅ ç¹ÁÅðÅ ÔË å¶ ÇÂæ¶ À°Ô ðÇÔ¿çÅ ÔË å¶ À°æ¶
ÔË ÕÆ? ÕÇÔ¿ç¶ ìÜð ÕêÅà Üó¶ ԯ¶ é¶ -
Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨
ÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶¨
ìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäË ×¹ð ÃìçÆ Ö¹ñÅÇÂçŨ
ê³éÅ - A@CC
ï ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ã¹ÜÅé ðŶ ÜÆ! ×¹ðÈ ç¶ ôìç
éÅñ Ö¹ñ·äÅ ÔË À°Ô çðòÅ÷Å, À¹ºÜ éÔÄ Ö¹ñ·çÅÍ ÇÜÔóÅ
×¹ðÈ çÅ ôìç ÔË À°Ã ù ÁÃÄ ÚÅìÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô», ÇÜÔóÅ
íðî êË Ç×ÁÅ À°Ã ù åÅñÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»Í
..... ÇÂռᶠðÇÔ¿ç¶ Ô¯, ÇÂÕ Ã¶Ü å¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯ -
èé Çêð ÕÅ ÇÂÕ ÔÆ Ã¿Ç× òÅÃÅ
ÇòÇÚ ÔÀ°îË íÆÇå ÕðÅðƨ ê³éÅ - ABFC
ÇÂռᶠÇÂÕ î³Ü¶ å¶ êËºç¶ é¶ êð ÔÀ°îË çÅ òÅÃÅ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜÆò ù éÔÄ êåÅ ÇÕ ð¼ì î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ÔËÍ
ð¼ì ù ÃÅðÅ êåÅ ÔË ÇÕ ÁÅÔ! í¹¼ÇñÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ç¶Ö¯!
ÁÜÆì ìÅå ÔË, À°Ã ù ÃÅðÅ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò
í¹¼ñ Ç×ÁÅ, íàÕ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ òÅÃå¶ ÔÆ îÔ»ê¹ðô»
ù í¶ÜçÅ ÔË òÅð-òÅð ÇÕ ÜÅú, ÜÅ Õ¶ Ô¯ÕÅ Ççú
å¶ À°é·» ù ÃîÞÅúÍ ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ã¿ÃÅðÍ
ï ÕÇÔä ñÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ÚÅìÆ ×¹ðÈ ç¶ Õ¯ñ
ÔË å¶ ×¹ðÈ å¯º ì×Ëð åÅñÅ Ö¹ñ·çÅ éÔÄ ÔË -
èÅðéÅ - ÇìéÅ Õ°¿ÜÆúº éÅ Ö¹ñ·ç¶ åÅñ¶,
ÚÅìÆ Ô¼æ ÃÇå×¹ð ç¶ -B, B.
î¶ð¶ ÇêÁÅð¶, ÚÅìÆ Ô¼æ ÃÇå×¹ð ç¶ -B, B.
ÇìéÅ Õ°¿ÜÆúº éÅ Ö¹¼ñ·ç¶ åÅñ¶,....... -B.
ÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ¹ ÇåÇé çÆÁÅ åÅñÅ
Õ°¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨ ê³éÅ - B@E
òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ÁÅêä¶ Øð, ÇÜÔóÅ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ÔË-
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
éÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁŠկ๠ÔË çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨
ìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆ ×¹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨
ê³éÅ - IED
Ü篺 Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ë¶ð ÇéôÅéÆ ÕÆ ÔË? ÕÇÔ¿ç¶ -
ÁéÔç òÅܶ è¹Çé òÜç¶ ×¹ð ÃìÇç ùäÆÜ˨
ê³éÅ - IED
À°æ¶ ÞäÕÅð ê˺çÆ ÔË òÅÇÜÁ» çÆÍ ×ŪçÅ Õ½ä
ÔË? Òï çð¹Ó çÆ êÀ°óÆ êó· ñú, îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶
ÇÕ Ô¯ð ì¶Á³å ×Å ðÔ¶ é¶, î˺ ÕÇÔ éÔÄ ÃÕçÅ, ÇÚ¼å
éÔÄ ÁÅ ðÔ¶ êð å¶ð¶ çðòÅܶ å¶ Ôð òÕå ÕÆðåé
Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Ôð òÕå ÿ×Æå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãí ×Å ðÔ¶
é¶, êÌÅÇÕðåÆ òÆ ×Å ðÔÆ ÔË, ç¶òÆ-ç¶òå¶ ×Å ðÔ¶ é¶,
ê½ä-êÅäÆ ×Å ðÔ¶ é¶Í ð¯÷ Òï çð¹Ó çÆ êÀ°óÆ ÁÅê»
êó·ç¶ Ô» Ãò¶ð¶ òÆ, ôÅî ù òÆÍ ÕÇÔ¿ç¶ À°Ô çðòÅÜÅ
Ö¹¼ñ·çÅ éÔÄ ÔË -
ìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆ ×¹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨
ê³éÅ - IED
Ü篺 Ö¹¼Çñ·ÁÅ å» ÕÆ Ã¹ÇäÁÅ?
ÁéÔç òÅܶ è¹Çé òÜç¶ ×¹ð ÃìÇç ùäÆÜ˨
ê³éÅ - IED
Ôé·¶ðÅ ÔË À°æ¶? ÕÇÔ¿ç¶ éÔÄ, Ôé·¶ðÅ éÔÄ, À°æ¶
Ç×ÁÅé çÅ êÌÕÅô ÔË -
Çåå¹ Øà Á³åÇð ÚÅéäÅ ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨
ê³éÅ - IED
ÚÅéä¶ ÇòÚ ÇçÃçÅ òÆ ÔË Õ°Þ? ÕÇÔ¿ç¶ Ô»!
Ãí îÇÔ Â¶Õ¹ òðåçÅ ÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨ
ê³éÅ - IED
òÅÔ¹ òÅÔ¹ ÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔ å± ÃÚÆ éÅÂƨ
ê³éÅ - IDG
À°Ô ÇÜÔóÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃÆ, ÃÅÇðÁ» ÇòÚ òðåä
òÅñÅ, À°Ô Ççà Ç×ÁÅÍ ÚÅìÆ ñ¼× ×ÂÆ, åÅñÅ Ö¹¼ñ·
Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÚÅìÆ ÇÕ毺 ÇîñçÆ ÔË? ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂà çÆ
ÚÅìÆ ×¹ðÈ Õ¯ñ ÔËÍ ìó¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ
Ü»çÆ ÔËÍ ê³Ü íðî é¶, íðî» ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ
ð¹ñçÅ ÇëðçÅ ÔË - í¶ç íðî ÔË, Õðå¼åÉ íðî ÔË, ÿ×
íðî ÔË, ÇòÕÅð íðî ÔË, ìÌÔîÇÂåz Ü×å íðî ÔËÍ ìóÆ
¦îÆ ÇëñÅÃëÆ ÔË ÇÂÔ, ç¯ ÚÅð سÇàÁ» Ü» ÇÂÕ-ç¯
Ççé» ÇòÚ ç¼Ãä òÅñÆ ìÅå éÔÄ ÔË ÇÂÔÍ Ü¶ î˺ ç¼Ã»
òÆ å» À°Ô ëó éÔÄ Ô¯äÆÍ Ã¯ ÁÅê» Õ¿î çÆ ÔÆ ×¼ñ
Õð»×¶ ÇÜÔóÆ ïÅç ðÇÔ ÜÅò¶Í ÕÇÔ¿ç¶ ×¹ðÈ å¯º ì×Ëð
éÔÄ Ô¯äÅ, ܯ ÕðéÅ ÔË Õð ñË, ÇÜ¿éÅ åê ÕðéÅ ÔË
Õð ñË, çÅé ÇÜ¿éÅ ÕðéÅ ÔË Õð ñË, ìðë» ÇòÚ ÜÅ
Õ¶ ×ñ ÜÅÔ, ÔÀ°îË éÔÄ ÜÅäÆ Õç¶ òÆ, ÔÀ°îË ×¹ðÈ
ç¶ À°êç¶ô éÅñ ÜÅäÆ ÔËÍ
ÒÚñçÅÓ
]]]
4
 ù¿çðÆ
7 Õ»â
À°êð ÇñÖ¶ ÃîÅÚÅð ù Çå¿é Ççé ìÆå ׶, Ãò¶ð
Ô¯ Ú¹ÕÆ, çà ìÅð» òܶ çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ À°Ã é×ð ÇòÚ
ÇÜ¼æ¶ À°Ã Ö¼åðÆ çÆ òÔ¹àÆ ÕËç ÃÆ, Ãí ñ¯ÕÄ ÁÅê¯
ÁÅêä¶ Õ¿î» ÇòÚ ð¹¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇéÕó¶ ÇÜÔ¶ é×ð ÇòÚ
Լ໠ê¹ð ñËä ç¶ä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Øð» ÇòÚ ð¯àÆÁ» ÇåÁÅð
êÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÔÅÕî ç¶ îÇÔñ» ÇòÚ ÁÚðÜ ð¿×
ÔË, çÆòÅéÖÅé¶ ÇòÚ ÔÅÕî ìËᶠÔé, êÅÃ Õ°Û î¹ÃÅÇÔì
Õ¼Ú Õ°ôÅîåÆ ìËá¶ ×¼ê» ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôðÅì çÅ ç½ð ÜÅðÆ
ÔË, ð¿× ð¿× ç¶ ÖÅä¶ ê¶ Ôé, Õ¯ÂÆ ÇêÁÅñÅ îÈ¿Ô éÅñ
ñÅÂƺ ìËáÅ ÔË, Õ¯ÂÆ é°Õñ À¹âÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
÷éÅéÖÅé¶ ÇòÚ íÆ ×ÇÔîÅ-×ÇÔî ÔËÍ ÇÂÕ ×ñÆÚ¶
ê¹ð ê³Ü Û¶ ì¶×î» ìËáÆÁ» Ôé, À°èð ׯñÆÁ» ì»çÆÁ»
Çëð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ì¶×î» çÆ Ã¹¿çðåÅ ÇÂÕ å¯º ÇÂÕ
Úó·çÆ ÔË, ð¶ôîÆ Õ¼êÇóÁ» å¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ Ã¼ÜèÜ
ìÔ¹å òèÕ¶ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ åÆòÄ âÅãÆ À°çÅÃ
ìËáÆ ÔËÍ À°Ã Õîð¶ çÆ ÁîÆðÆ ÃÜÅòà, À°Ã ç¶ ×ñ
ç¶ Õêó¶ å¶ Áî¯ñÕ ×ÇÔä¶ ÇÂÀ°º ÜÅêç¶ Ôé, Çܼհð
ÇÂÕ éòÄ ëóÆ îËéÅ ù Ã¯é¶ ç¶ Çê³Üð¶ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ
ÔËÍ Ô¯ð Ãí ×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ôé, Ô¼ÃçÆÁ» Ôé, Õ°Þ
ܹ×å îÖ½ñ òÆ ÕðçÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ Ú¹¼ê ìËáÆ ÔËÍ
ÇÕö ÇÕö ò¶ñ¶ á§ãÅ ÃÅÔ íðçÆ ÔË, ÕçÆ Á¼Ö» ÇòÚ¯º
Ô¿ÞÈ ÇÕð êËºç¶ ÔéÍ éÅñ çÆÁ» ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êð
ÇÂÔ ÇÃð ÔÆ éÔÄ Ú¹ÕçÆÍ ÇÂÕ ÜäÆ é¶ ëÅðÃÆ ÇòÚ
ÇÕÔÅ, ÇÂÔ éòÄ ÇÚóÆ ÔË, ÁÅê¶ Ç×¼Þ ÜŶ×ÆÍ
ÇÂ¿é¶ ù ÖÅä¶ çÆ Öìð ÁÅÂÆ, À°æ¶ ÔÆ çÃåðÖÅé
ÇòÛÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°å¶ í»å í»å ç¶ ÖÅä¶ ð¼Ö¶ ׶,
Ãí¶ ÒÇìÃÇîñÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÖÅä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂÔ Ú¹¼ê ìËáÆ
ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÖÅä òÅÃå¶ å¿× ÕðçÆÁ» Ôé, å» ÇÂÔ
åzê åzê Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÆ å¶ Ô½ñÆ Ü¶ÔÆ ÕÇÔ À°áçÆ ÔË, Ô¶
Çôò! ÿØÅð ÕðÍ Üç ì¶×î» é¶ ìÔ¹å å¿× ÕÆåÅ åç
å» ë¹¼à ë¹¼à ð¯ÂÆ, âÃÕÅÇðÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ çÈð å¼Õ
êÔ¹¿Úä ñ¼×ÆÍ Ãí¶ ÜäÆÁ» ×¹¼Ã¶ ÇòÚ íð ×ÂÆÁ» ÇÕ
ÇÂÃé¶ ÃÅâÅ ÖÅäÅ ÔðÅî Õð ÇçåÅ ÔËÍ Ô¼æ¯ Ô¼æÆ Õ°àä
ù ÇåÁÅð Ãé, êð ÇÂÕ ÜäÆ ù Õ°Û åðà ÁÅÇÂÁÅ,
ì¯ñÆ, íËä¯! ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ ò¼Ã éÔÄ, Üç îËù ëó Õ¶
Á»çÅ ÃÆ åç î¶ðÅ ÇÂà 寺 ìÆ ì¹ðÅ ÔÅñ ÃÆ, Ô½ñÆ
Ô½ñÆ ÁÅê¶ ðÚÇîÚ ÜŶ×ÆÍ ×¼ñ ÕÅÔçÆ À°Ô Ãí¶ Õ°Þ
Õ° àñÆÁ» å¶ ÃÔÆ, êð ÁÅÖä ñ¼×ÆÁ» ÇÕ ÇÂà ù
Õ°Û Ö¹ÁÅÀ°äÅ ÷ðÈð ÔËÍ ñÅ åðñ¶ ðÔÆÁ», êð À°Ã ð¼ì
çÆ ì¿çÆ é¶ ÇÂÕ éÅ î³éÆ, Û¶Õó À°é·» é¶ ðñ Õ¶ À°Ã
ù ãÅÇÂÁÅ å¶ îÅà çÆ åðÆ À°Ã ç¶ îÈ¿Ô ÇòÚ êÅÀ°ä
5
íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ
ñ¼×ÆÁ» ÔÆ Ãé ÇÕ ÇÂ¿é¶ ù ÔÅÕî ÃÅÇÔì, ܯ Ô¶á»
ôðÅì êÆ ðÔ¶ Ãé, îÃå ԯ¶ ԯ¶ À°å¶ ÁŠ׶ Áð
ÇÂÔ ÔÅñ ò¶Ö Õ¶ ÃîÞ¶ ÇÕ Ãí¶ ÖÅð-ÃÅó ÇêÛ¶ ÇÂÃ
ù Õ°àçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÞ Õ¶ ç¯ ç¯ è½ñ» Ãíé» ç¶
ÇÃð îÅð Õ¶ À°Ã ÇòÚÅðÆ ù ìÅÔ¯º ëó Õ¶ ìÅÔð ۼܶ
ê¹ð ñË ×¶ å¶ éô¶ ÇòÚ îÃå Ô¯ Õ¶ ñ¼×¶ À±ñ ܬñ
×¼ñ» ÕðéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÃåzÆ ù ÇéôÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ
Ô¹ä èðî ìÚä çÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ éÔÄ ðÔÆ, Ô¹ä ÜÅé
ç¶äÆ À°åî ÔËÍ Ã¿Õñê èÅÇðÁÅ ÇÕ ìÅðÆ ç¶ êÅà Öó·Æ
Ô» ÛÅñ îÅð ç¶ò», êð ÔÅÇÂ! ç¹ÖÆÁ» êÅïº î½å òÆ
âðçÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ì¶ð¹ÖÆ, À°çÅÃÆ å¶ ÇéðÅÃåŠ寺
ôðÅìÆ éòÅì ù íÆ ÕÇÔð Úó· Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ òÆäÆÀ°º
ò¼â¶ ÷¯ð éÅñ ëÇóÁÅ å¶ ñÅñ Á¼Ö» ÕðÕ¶ êåÅ éÔÄ
ÕÆ ì¯ñä ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÁËÀ°º ÇéÕñÆ
- ØË ØË Ø Ø Ø Ø ØÍ Ô˺! ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?
éòÅì ÜÆ ÕÆ ÁÅÖä ñ¼×¶ Ãé? Ã¿Ø ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?
Ô», éòÅì ÃÅÇÔì ù ÇÕö åÕó¶ Ô¼æ é¶ Ç×¼ÚÆÀ°º ëó
ÇñÁÅ ÔË Áð ܯ ÕÇÔä ñ¼×¶ Ãé, Ã¿Ø ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ
Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇÂà ò¶ñ¶ é×ð ÇòÚ¯º ÇÂÕ âÅãÆ ÒØéÅÀ°Ó
ÕðçÆ ÁòÅ÷, Ç÷Õ°ð ØîÃÅé çÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÁÅ ðÔÆ
ÃÆÍ êñ¯ êñÆ ÇòÚ ê³Ü üå Ô¯ð ÁÅçîÆ À°å¶ ÁÅ Úó·¶Í
éòÅì ÃÅÇÔì ëó¶ ׶, ì¶×î» ê¼æð» çÆÁ» îÈðå» Ô¯
×ÂÆÁ», ׯñÆÁ» ÇÂÕ êËð ç½ó Õ¶ çÈܶ ðÃÇåÀ°º ìÅÔð
Ô¯ÂÆÁ»Í À°Ô ç¹ÖÆ ÇÂÃåzÆ ì¶ìà ԯ ÇÂÔ¯ ÕÔÆ Ü»çÆ, ÜËÃÆ
ðÅÖÆ çz¯êåÆ çÆ ñÅÜÍ êñ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ åÆòÄ å¶ ÇÂÕ
ÇÔ¿çÈ Ô¯ð Զ᯺ À°å¶ ÁÅÂ¶Í ÇÔ¿çÈ ù ç¶Öç¶ ÔÆ À°Ô ÇÂÃåzÆ
ÇÖó ×ÂÆ, À°Ô òÆ Á¼×¶ òÇèÁÅ, êð ÇÂÃåzÆ é¶ Þ¼à
ÇÕÔÅ - ÒÒîÔÅðÅÜ! îË毺 ðåÅ êð¶ ðÔ¯, î˺ ÇÔ¿çÈ èðî
×¹ÁÅ ìËáÆ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ åÆòÄ Ü¯ ÇÔ¿çÈ ç¶
éÅñ ÃÆ, òè Õ¶ ì¯ñÆ - ÕÆ êåÆìÌåÅ èðî ÔÅð ìËáÆ
Ô˺? À°Ã é¶ À°åð ÇçåÅ, éÔÄ ÜÆ, î˺ ôÆñ èðî ÇòÚ
Ççzó· Ô», êð îËù è¼Õ¯ è¼ÕÆ å°ðÕ ÖÅäÅ Ö¹ÁÅ ÇçåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ô åÆòÄ Ü¯ ÃÅâÆ ìÔÅçð íËä
Òù¿çðÆÓ ÃÆ, ì¯ñÆ, êïÅðÆ íËä! è¿é Ô˺ 屿 ÇÜÃ é¶ Ç¼â¶
Õôà ÇòÚ ÁÅêäÅ Üå Ãå ê¼ÕÅ ðÇÖÁÅÍ
ÇÂÕ Á¼è¶ ÇÃ¼Ö é¶ ì¶×î» å¯º ×ÇÔä¶ ñËä çÆ ÃñÅÔ
ÕÆåÆ êð ìñò¿å ÇÃ¿Ø é¶ Þ¼à ð¯Õ ÇçåÅ ÇÕ ÇÂÃåzÆ
êð è¼ÕÅ ÕðéÅ ÖÅñö çÅ èðî éÔÄÍ íðÅ çÆ ÇÂÔ
׿íÆðåÅ ò¶Ö Õ¶ ù¿çðÆ ìÅ× ìÅ× Ô¯ ×ÂÆÍ
êñ¯ êñÆ ÇòÚ éòÅì çÆÁ» î¹ôÕ» ռà ն ÃÅð¶
Üä¶ Ô¶á À°åð¶Í Á¼×¶ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ¿Ø é¶ ÃÅðÅ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
Ö÷ÅéŠدÇóÁ» ê¹ð ñçòÅ ñÆåÅÍ ÖÅñö çÆ ë½Ü ÃÅð¶
é×ð ÇòÚ ÜðòÅä¶ å¶ êÅêÆ î¹×ñ» êÅïº ÇÔ¿çÈÁ» ç¶
ìçñ¶ ñË ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜà ÇÜà î÷¬î ÇÔ¿çÈ é¶ å¶ Õ¯ÂÆ
×ðÆì î¹ÃñîÅé» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ç¹Ö ÇÕö å¹ðÕ òñ¯º
ð¯Â¶, ÖÅñö é¶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÕ¶ è¼ÕÅ Õðé òÅñ¶
ÖÈì ïè¶, æ¯ó·Æ ë½Ü ܯ ÔÅÕî çÆ ÃÆ, À°Ô ×ó·Æ ÇòÚ
ÃÆ Ü¯ Çüֻ é¶ êÇÔñ¶ ÔÆ ìÅÔ𯺠ì¿ç ÕðÕ¶ ضð ñÂÆ
ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ÇÂà ë¹ðåÆ éÅñ ÜÅ Õ¶ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶
ôÇÔð ÇòÚ ÇÕö ç¶ ÇÚ¼å ÇÖÁÅñ ìÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ
ÇìÜñÆ çÅ ÇñôÕÅðÅ Çìé ìçñ¯º ÔÆ ÁÅ êËä òÅñÅ ÔËÍ
ÇÂÔ¯ ÔÆ ÖÅñö çÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êÌìÆéåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇå
ç¶ ë¹ðåÆñ¶ å¶ ÁÇå ç¶ ÇéôÅé¶ìÅ÷ ì¿çÈÕÚÆ ÃéÍ ç¹Öƶ
Ö¼åzÆ çÆ ÇÂÃåzÆ å¶ éòÅì ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ÃðçÅð ôÅî
ÇÃ¿Ø å¶ ìñò¿å ÇÃ¿Ø Ö¼åðÆ ç¶ Øð êÔ¹¿Ú¶, æó·¶ êð
çðÆ ÇòÛÅ Õ¶ âà ×Â¶Í Ô¹ä ë½Ü ÃÅðÆ é×𯺠ìÅÔð
Õ¼áÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, çà òÆÔ Ü¹ÁÅé ÃðçÅð ç¶ éÅñ ìÆ
Ãé, ìÆìÆ Ã¹¿çðÆ ìÆ å¶ À°Ô åÆòÄ ÇÜà çÅ ÔÅñ ÁÃÄ
çÃç¶ ÁŶ Ô» ( ܯ ÖåðÆ çÆ òÔ¹àÆ ÃÆ Áð éòÅì
é¶ Õ¯Ô ñÂÆ ÃÆ) Õ¯ñ ÁÅ ìËáÆÍ ÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ Ô¹Õî
ÕÆåÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÃÅð¶ ìÌÅÔî» ù ì¹ñÅúÍ ç¯ ÇÃ¿Ø ÇÂÔ
Õ¿î Õðé Úñ¶ ×Â¶Í Ö¼åðÆ ÁÅêä¶ Øð Á³çð ÜÅ Õ¶
ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅñ îåÅ «ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÔÄ
êð À°Ã ç¶ íÅ×» ù ÇÂÕ Õ½âÆ çÅ ìÆ é°ÕÃÅé éÔÄ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇÂ¿é¶ ÇÚð ù ÇÂÕ ì¹¼ãÆ åÆòÄ â¿×¯ðÆ à¶ÕçÆ å¶
Á¼Ö» 寺 Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÆ ÁÅÂÆ Áð ì¹ãÅê¶ çÆ Çã¼ñÆ êÂÆ
Ô¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ì¯ñÆ, Ô¶ ÇÃ¿Ø ÃÈðî¶! å¶ðÅ Ü¹× Ü¹×
ðÅÜ, 屿 å» Õ¯ÂÆ ð¼ì é¶ ÁÀ°åÅð ؼÇñÁÅ Ô˺, î¶ðÆ
ÛÅåÆ á§â êÅ, ð¼ì åËù ÇÂà 寺 Ú½×¹äÅ Õð¶Í
ù¿çðÆ çÅ îé ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆ Ã¹ä Õ¶ çð¼ò Ç×ÁÅ,
ì¯ñÆ - îÅÂÆ ÕÆ ÔË?
îÅÂÆ - ì¼ÚÆ, ÕÆÔ ç¼Ã»? ÁÅÔ Ü¯ ÔÅÕî ìËáÅ
ÔË ÁËà ò¶ñ¶ Ú¯ð ò»×È¿ ì¼èÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ é¶ î¶ð¶ éÅñ
ò¼âÅ Áéðæ ÕÆåÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ê¹¼åð ÃÆ å¶
ê¹ÔÇðÁ» Õð î˺ À°Ã ù êÅÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé Õðî»
çÆ îÅð ÇÂÔç¶ îÇÔñ» Զ᯺ ¦ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç×¼ÚÆ À°ÚÆ
ÕðÕ¶ ìÅðÆ òñ å¼Õ ìËáÅ, íÅò¶º ìÅðÆ ÇòÚ Ã¹ÁÅÔ íÆ
éÔÄ ÃÆ, êð ÇÂà éòÅì ù ×¹¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, ñ¯ÔçÆ
ç¶ ê¹¼åð ù Ç¿éÅ îðòÅÇÂúù ÇÕ À°Ô îð ÔÆ Ç×ÁÅÍ
î˺ ìæ¶ð¶ åðñ¶ ÕÆå¶ êð ÇÂà ê¼æð ÇÚ¼å é¶ ÇÂÕ éÅ
ùäÆÍ Ô¶ ð¼ì ç¶ Ø¼ñ¶ ԯ¶ êÅåôÅÔ! î¶ðÅ ÇéÁ» ÕðÍ
ÇÂÔ ×¼ñ ùä ÔÅÕî ç¶ ÇÚÔð¶ êð ÇëàÕÅð çÅ
ð¿× Çëð Ç×ÁÅ, Çÿػ Ãíé» ç¶ ÇÔðç¶ çð¼ò ×Â¶Í ôÅî
ÇÃ¿Ø é¶ Õ°Þ ÇÚð Ã¯Ú Õ¶ ê³Ü üå îÔ¼ñ¶çÅð» 寺 ê¹ÇÛÁÅ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ì¹¼ãÆ Ã¼Ú ÁÅÖçÆ ÔË? å» áÆÕ ÇéÕÇñÁÅÍ
êð Õ°Þ ÇÚð î×𯺠ÇÂÕ Ü¹ÁÅé î¹ÃñîÅé åÆòÄ
ÇÂÕ ìÅñ Õ°¼Û²ó å¶ ç¯ À°×ñ» éÅñ ñÅÂÆ ñÆð»
ò×çÆÁ» å¶ í¹¼Ö éÅñ Çò¬¿ Çò¬¿ ÕðÇçÁ» ù ÇñÁÅÂÆÍ
ÇÂà ù ò¶Ö ôÅî ÇÃ¿Ø é¶ ê¹ÇÛÁÅ, 屿 ìÆìÆ ÕÆÕ±¿ ÁÅÂÆ
Ô˺? À°Ã é¶ À°åð ÇçåÅ ÇÕ åËù ûÂÆ òñ¯º ؼÇñÁÅ
ÃîÞ Õ¶ ÇéÁ» ÕðòÅä ÁÅÂÆ Ô»Í î¶ðÅ ÃÅÂƺ ÇÂÃ
ÔÅÕî çÅ çðìÅðÆ ÃÆ Áð ÃÅⶠØð ç½ñå çÆ êÌòÅÔ
éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ôðÅì ç¶ éô¶ ÇòÚ éòÅì éÅñ
ñó ÇêÁÅ, ìà À°Ã¶ ò¶ñ¶ îðòÅ Ççå¯Ã¹ å¶ ÃÅðÅ Øð
ìÅð «¼à Õ¶ îËù ëÕÆðéÆ Õð Ççå¯ Ã¹Í Ô¹ä î¶ð¶ å¶
ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ܯ×Å Øð êÅ Á³é íÆ éÔÄ ÇðÔÅ, î³Ç×Á»
íÆ Çí¼ÇÛÁÅ éÔÄ ê˺çÆÍ ÕÆ Õð», î½å òÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ
å± ¿ ÜðòÅÇäÁ» çÅ ÇÃð í¿ é ÜÅêçÅ ÔË º , Õ° Þ îË º
ç¹ÇÖÁÅðÆ çÅ íÆ À°êðÅñÅ ÕðÍ
ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ íÆ Çüֻ ç¶ îé ÇòÚ éòÅì òñ¯º
âÅãÆ ÇØÌäÅ Ô¯ÂÆÍ À°çÅð ÇÚ¼å ÃðçÅð é¶ éòÅì ç¶
Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ æËñÆ î³×òÅÂÆ å¶ À°Ã ç¹ÖÆÁÅ çÆ Þ¯ñÆ
ÇòÚ êÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÜÅÔ å¶ ÖÅÔ êÆ å¶ ÁðÅî ÕðÍ
ÇÂÔ ×¼ñ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÕ ìÌÅÔîä é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ
- ÃðçÅð çÈð çÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ Õðç¶, ò¶Ö¯ îñ¶ÛäÆ ù
ð¹ê¶ ç¶ Ççå¶ Ã¹Í ÇÂÔ ×¼ñ ÃðçÅð é¶ Ã¹ä êÅÂÆÍ
ì¯ÇñÁÅ, ùä ÇîÃð ÜÆ! ÇÂÔ ÃÅâÅ Øð ê¼ÖêÅåÆ éÔÄ
ÔË, éÅ ÃÅù ÇÕö éÅñ òËð ÔË, ÇÔ¿çÈ î¹ÃñîÅé ÕÆ ÃÅâ¶
ÃÇå×¹ð» ù ÇÕö éÅñ ìÆ òËð éÔÄ ÃÆ, ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ
ÃÅù ÇÂÕ ÃîÅé ÔËÍ Áû å» ÁéïÅÇ éÅô ÕðéÅ
ÔË å¶ êÈðÅ å¯ñäÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ܯ ÔÅÕî ÷¹ñî Õð
ðÔ¶ Ôé, Áû å» À°é·» ù ïèäÅ ÔË, À°é·» ù ïèäÅ
÷¹ñî ù ïèäÅ ÔËÍ
ìÌÅÔîä ì¯ÇñÁÅ - ë¶ð ÁÅê å°ðÕ» ù ÇÕÀ°º
îÅðç¶ Ô¯? À°é·» çÆ ôðé ñúÍ
ôÅî ÇÃ¿Ø - ê³âå ÜÆ! ÃÅâÅ å°ðÕ» éÅñ Ü»
êáÅä» éÅñ À°é·» ç¶ î¹ÃñîÅé Ô¯ä ÇêÛ¶ Õ¯ÂÆ òËð
éÔÄ å¶ éÅ ÔÆ òËð Çòð¯è ÇòÚ êË Õ¶ ÁÃÄ À°é·» çÅ
ðÅÜ ×¹ÁÅ ðÔ¶ Ô», ÃÅâÅ î¹×ñ» ç¶ ðÅÜ ù éÅô Õðé
çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô êÅåôÅÔ Ô¯ Õ¶ êðÜÅ ù
ç¹Ö Çç¿çÅ ÔË, ÁÇéÁÅÀ°º Õðç¶ Ôé, ì¶×¹éÅÔ» å¶
Çéðç¯ÇôÁ» ù îðòŠù¼àç¶ Ôé, îñ¯ îñÆ èðîÔÆé
Õðç¶ Ôé, Â¶Ô êÅêÆ ÔéÍ ðÅÜÅ çÅ èðî ÇÂÔ éÔÄ
ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃÄ À°é·» ç¶ ÷¹ñî ç¶ ðÅÜ çÅ éÅô
Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÕö ÜÅå Ü» îå éÅñ ÃÅù Õ¯ÂÆ òËð
éÔÄÍ ÃÅⶠÃÇå×¹ð èðî ëËñÅòé ÁŶ ÃéÍ Ã¯ À°é·»
çÅ éÅô Õðç¶ Ô» ܯ Áèðî Õðç¶ Ôé Áð ÁÕÅñ
6
ê¹ðÖ çÆ êðÜŠ鱿 ç¹ÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ å°ÃÄ ç¶Ö¯ Â¶æ¶ ÔÅÕî
î¹åÅä¶ å¶ ÜðòÅä¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, éÅ ÔÆ ÇÂé·» ù Ö½ë
Ö¹çÅ çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ñÅÔ½ð Çç¼ñÆ çÅ Õ¯ÂÆ ð¯Áì ðÇÔ
Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÁÅê Çã¼ñÆ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ñÅÔ½ð
íÆ ÕÂÆ ð¿× êñàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂÔ À°åð ùäç¶ ÃÅð ÇîÃð ÜÆ Ú¹¼ê Ô¯ ×Â¶Í Ç¿é¶
ù ðÇÔ¿ç¶ ÖÈ¿Ôç¶ ìÌÅÔîä å¶ ÕÂÆ Ö¼åðÆ Çê³â ç¶ Õ¼á¶ Ô¯
׶ ÃéÍ Ô¹ä ÃðçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Ö¯! ÇÂÔ ÇÂÃåzÆ
êåÆìÌå èðî ÇòÚ ÇÕ¼âÆ ê¼ÕÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ êÌî¶ôð é¶
íÆ ÇÂà çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ ÔË, êð å°ðÕ» é¶ ÇÂà ù è¼Õ¯
è¼ÕÆ ÁÅêä¶ î÷Ôì ÇòÚ ðñÅ ñÆåÅ ÃÆÍ Ô¹ä å°ÃÄ
ÇÂà êð çÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃù ÁÅêä¶ èðî ÇòÚ ðñÅ
ñú Áð òðåÅ Õ¶ Áí¶ç Õð ñú, ܯ ÁÃÄ ÇòçÅ
Ô¯ÂÆÂ¶Í êð Ö¼åðÆ ìÌÅÔîä» é¶ À°åð ÇçåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕçÆ
éÔÄ Ô¯äÅÍ êð³êðÅ ÚñÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÔ¿çÈ èðî Õ¼ÚÅ
èÅ×Å ÔË, ÇÂÔ Þ¼àê¼à à¹à Ü»çÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯,
๼චëñ íÆ Õç¶ ìÈÇàÁ» éÅñ ñ¼×¶ Ôé?
ÇÂÔ Õá¯ð À°åð ùä Õ¶ ù¿çðÆ é¶ ò¼â¶ ê̶î éÅñ
À°é·» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÄ ÃÆ,
Ãׯº ÇÂà çÆ ìÔÅçðÆ ê¹ð ôÅìÅô Ççú å¶ ÇòÛ°ÇóÁ»
ù ×ñ ñÅúÍ ôðé ÁŶ ù è¼ÕÅ éÅ Ççú, ôðé
ÁŶ ù åzÅÔ¹äÅ ò¼âÅ êÅê ÔËÍ êð ù¿çðÆ ç¶ Õ¯îñ
ìÚé» çÅ Õ°Þ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ë¶ð ìñò¿å ÇÃ¿Ø å¶
ô¶ð ÇÃ¿Ø é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ, êð À°é·» ç¶ èðî ç¶ Ü¯ íÅò
À°é·» ÇòÚ Ãé, ï ê¼Õ¶ ðÔ¶ ÇÕ ÃÅâÅ èðî Õ¼ÚÅ
èÅ×Å ÔËÍ ÇÔ¿çÈ Üéî éÅñ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕö îÇðÁÅçÅ
éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÔ¿çÈ éÔÄ ìä ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÁÃÈñ À°é·» ç¶
Á³çð ì¼ÞÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÔÅñÅå çÆ î¹ôÕñ ç¶Ö Õ¶ ìÆ
À°Ô ÁÅêä¶ úà ÇÖÁÅñ 寺 éÅ ìçñ¶Í ÇÂÔ Õá¯ðåÅ
ç¶Ö À°Ã Ö¼åðÆ å¶ À°Ã çÆ òÔ¹àÆ é¶ íÆ åðñ¶ ÕÆå¶
êð ÇÕö é¶ éÅ î³éÆÍ Ô¹ä ÃðçÅð ù ð¯Ô Úó· Ç×ÁÅ,
Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÕóÅÔ êÌôÅç ÇåÁÅð Õð¯Í Þ¼à ê¼à
ÕóÅÔ êÌôÅç ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁðçÅÊïÇèÁÅ, Ô¹Õî
ÇçåÅ ÇÕ ÖåðÅäÆ òðåÅò¶ Áð Ãí ÖÅä, ܯ éÔÄ
ÖÅò¶×Å îÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ԹÕî éÅñ ÃÅð¶ Õ¿ì
À°á¶, ù¿çðÆ çÅ îé åzìÕ À°ÇáÁÅÍ À°á Õ¶ Ö¼åðÆ ù
ò¼ÖÇðÁ» ÇñÜÅ Õ¶ ÃîÞÅÀ°ä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂé·» ìÌÅÔîä»
ù ÇÂÕ ÇÂÕ î¯Ôð ç¶ÂÆ ÜÅÔ, ÚðéÄ Ô¼æ ñÅÂÆ ÜÅÔ,
ë¶ð ÃÅð¶ ÖÅ ñËä×¶Í À°Ã é¶ ÇÂö åð·» ÕÆåÅÍ Á¼×¶ Á¼×¶
ÖåðÆ î¯Ôð Çç¿çÅ ÜÅò¶ å¶ î×ð î×ð ÖåðÅäÆ ÕóÅÔ
êÌôÅç òðåÅÂÆ ÜÅò¶Í ë¶ð å» Ãí é¶ ÖÅ ÇñÁÅ å¶
ÁôÆðòÅç ç¶ Õ¶ ÇòçŠԯ¶Í
ÃðçÅð é¶ Ô¹ä Õ±Ú çÅ Ô¹Õî ì¯ÇñÁÅ êð Ö¼åðÆ
å¶ ÖåðÅäÆ ÇéîðåÅ ÕðÕ¶ ì¯ñ¶ ÇÕ Ô¹ä Áû ÇÂæ¶ éÔÄ
7
ðÇÔäÅ, ÃÅù éÅñ ñË Ú¼ñ¯, å°ÔÅⶠìÔÅçð» çÆ Ã¶òÅ
Õð»×¶Í ÇÂÕ å» îé ÇÂæ¶ çì¶ñ ðÔ¶×Å, å°Ã» ÇòÚ
å°ÃÅâ¶ Ã¿× çÅ ð¿× ñË Õ¶ åÕóÅ Ô¯ ÜŶ×Å, çÈÜÅ ÇÂæ¶
å°ðÕ ÇÃêÅÔÆ ÁÅÀ°ä׶ å¶ Ãí çÅ ×¹¼ÃÅ Áû êð
ê¶×ÅÍ å¹Ã» Ô¹ä¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÔË, ï ÃÅù éÅñ ÔÆ ñË
Úñ¯Í å°ÔÅâÆ êðÀ°êÕÅðÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Õð»×¶, Üéî
ÃëñÅ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ î¶ðÅ ÃÅðÅ èé ìÆ éÅñ ñË Ú¼ñ¯,
ܯ ÖÅñö ç¶ Õ¿î ÁÅò¶Í ÇÂæ¶ ÇìÌæÅ ÜÅÀ±, ê¹¼å èÆ î¶ðÅ
Õ¯ÂÆ ÖÅä òÅñÅ ÇêÛ¶ ÔË ÔÆ éÔÄÍ
Õ°Þ ÚðÚÅ ç¶ î×𯺠ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ×ÂÆ å¶
ÖÅñö ÜÆ é¶ Çëð íÆóÆ ÜÈÔ ù ð¹Ö ÕÆåÅ, êð¿å± å°ðé¶
寺 êÇÔñ¯º ÃðçÅð é¶ À°Ã Çê³â ç¶ ñÅ׶ ç¶ ç¯ Õ° Çê³â»
ç¶ ñ¯Õ ռᶠÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅÕî êðÜÅ À°å¶
ÁÇå ÷¹ñî ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, Ç÷¿îÆçÅð» 寺 ÇÂÃ é¶ ò¼è
îÅîñ¶ ñ¶ Ôé, ÕÂÆ ôÅÔ» ù «¼à ê¹¼à Õ¶ ÇÂÃ é¶ é§×
ÕÆåÅ, ì¶×¹éÅÔ» ù îðòÅÇÂÁÅ, ÁéÅæ» ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶
Áð ÔÅÕî Ô¯ Õ¶ æ¯Ôð ç¶ ìÈචò»× Ôð¶Õ ù տⶠگí¶
ÔéÍ ÇéÁÅÀ°º Õðé çÆ æ» ÇÂÃ é¶ ôðÅì å¶ ÇòÇôÁ»
ÇòÚ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ å¶ ð¼ì çÆ êðÜÅ ù - ܯ ÇÂÃ
ç¶ ÔòÅñ¶ ÃÆ - ÇÂÃ é¶ ì¶åðû ò»× ç¹¼Ö ÇçåÅ ÔË,
ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ÃÅð¶ ç¯ô» ìçñ¶ ç¿â ÇçåÅ Ü»çÅ
ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ ÚÈÔÇóÁ» é¶ êÅêÆ ç¶
×ñ ð¼ÃÅ êÅ Õ¶ ÇìðÖ éÅñ à¿× ÇçåÅÍ ÇÂà çÆ ñ¯æ
ëóÕçÆ ç¶Ö, ÕÆ ÇÔ¿çÈ ÕÆ î¹ÃñîÅé Ãí Ö¹ô Ô¯Â¶Í Ô»,
ç¯ ÇÂÕ éÆò¶º ÁÅÚÅð òÅñ¶ î¹ñÅä¶ ê¶à Çê¼Û¶, ÇÜà ÇòÚ
ÇÂÃ ç¶ êÅê» çÅ ÇÔ¼ÃÅ êÔ¹¿ÚçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÇòÚ¶ ÇòÚ
Õ°ó·ç¶ ðÔ¶Í
]]]
For more information
please visit us on internet at -
http://www.atammarg.org
&
http://www.atammarg.com
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 ç¯Ã Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁÅ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ç¶Ö¯, ÁêÌËñ Á³Õ, ê³éÅ-CF)
ÇÜà òÕå îÔ»íÅðå çÅ ï°è Ô¯ Ú¹ÇÕÁÅ À°Ã
ò¶ñ¶ Õ½ðò, Õðä Ãî¶å ÇÂÕ Ã½ ÇÂÕ íðÅ Ãé Áå¶
ÃÅð¶ ï°è ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ï°è ê»âò» é¶ ÇÜå
ÇñÁÅ å¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ï¹Çèôàð ù ÕÇÔä ñ¼×¶
ÇÕ Úñ¯ ÁÅê» Áëïà Õð ÁÅÂÆÂ¶Í ÇÜÔó¶ ڿ׶ îé°Ö
Ô¹¿ç¶ Ôé À°Ô ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÜÅä 寺 íÅò¶º Ö¹¿Þ ÜÅä
êð¿å± ÁëÃ¯Ã å¶ ÷ðÈð êÔ¹¿Ú ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ù Ú¿×Å ÇÃÌôàÅÚÅð ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÕÌôé îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶
ï°Çèôàð, ÃÅð¶ ê»âò, Ô¯ð ڿ׶ ì¿ÇçÁ» ù éÅñ ÇñÁÅ
å¶ ÇèÌåðÅôàð Õ¯ñ Áëïà Õðé Úñ¶ ×Â¶Í ÇèÌåðÅôàð
ܯ Á¼Ö» 寺 Á³é·Å ÃÆ, À°Ãù Öìð ÕÆåÆ ÇÕ Ç´ôé
îÔÅðÅÜ ÁŶ Ôé å¶ éÅñ ê»âò ÔéÍ Áëïà òÅñ¶
Õîð¶ ÇòÚ ìËáä òÅÃå¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇèÌåðÅôàð ù
ÿì¯èé ÕðÕ¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, ðÅÜé! å¶ðÅ
A@@ ê¹¼åð ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ A@Aò» Õðä òÆ ôÔÆç
Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃÅð¶ ï°è ÇòÚ îÅð¶ ׶, å¶ðÆÁ» ùÔ» ÇòèòÅ
Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ å¶ðÅ ÃÅðÅ ìÅñ ì¼ÚÅ, ÖÅéçÅé ç¹Ö ÇòÚ
ÔË ÇÕªÇÕ ðÅÜ òÆ å°ÔÅⶠԼ毺 Ü»çÅ ÇðÔÅ å¶ ðÅÜ
íÅ× ê»âò» êÅà ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã 屿 ìÔ¹å ÿÕà
ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅⶠÇÔðç¶ ÇòÚ å¶ðÅ ç¹Ö ÔËÍ ÁÃÄ
ÁÅêä¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÃå¶
ÁŶ Ô»Í ÕÅëÆ ç¶ð Ú¹ê Õð ÇðÔÅ å¶ ë¶ð ÕÇÔä ñ¼×Å,
îÔÅðÅÜ! î¶ð¶ ê¹¼åð ï°è ç¶ Á³çð ôÔÆç ԯ¶ Ôé, À°Ôé»
é¶ òÆð ×åÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔË, À°Ôé» é¶ ÇÕö é¶ òÆ
Çêá å¶ ìÅä éÔÄ ÖÅèÅÍ ï°è ç¶ Çéïî Áé°ÃÅð À°Ô
ÃÅð¶ Ãòð×ñ¯Õ ÇòÚ Úñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà òÅÃå¶ À°Ôé»
çÅ îËù ÁËéÅ ð¿Ü éÔÄ ÔËÍ ìÅÕÆ Ü¯ î¶ð¶ ê¯åð¶ Ôé,
À°Ôé» çÆ ÇÕÃîå ܯ êðÅñìè ÇñÖÆ ÔË À°Ã ç¶
î¹åÅìÕ Ô¯ ÜŶ×Å, ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ð¿Ü éÔÄ, êð ÇÂÕ
ð¿Ü î¶ð¶ îé ÇòÚ ìóÅ ÜìðçÃå ÔËÍ Ç¿éÅ ÕÇÔ Õ¶
Ú¹ê Õð Ç×ÁÅÍ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, À°Ô ð¿Ü
ç¼Ã¯ ÁÅê ù ÕÆ ð¿Ü ÔË? ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ð¿Ü å»
îËù ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¼ì ÇÂéÃÅë éÔÄ ÕðçÅÍ ð¼ì ç¶ Øð
ÇòÚ òÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÔËÍ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ
Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕà åð·» Ô¯
ÃÕçË, êÌî¶ôð ç¶ Øð ÇòÚ å» êÈðÅ ÇÂéÃÅë Ô¹¿çÅ ÔË,
À°æ¶ å» ÁËÃÆ å¼ÕóÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ð¼åÆ íð, òÅñ
ÇÜ¿éÅ òÆ ÇÕö éÅñ ÁÇéÁ» éÔÆ Ô¹¿çÅÍ å¶ð¶ îé ÇòÚ
ô¿ÕÅ ÇÕª êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜ!
î¶ð¶ Üî»çðÈ ç¶ ÔÆ é¶åð éÔÄ Ôé Áå¶ î¶ðÆ ÇìðåÆ
ùÖîéÅ éÅóÆ ÇòÚ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î» ç¶ ê¶à ÇòÚ òÆ
ÇÂö åð·» ÃÆ å¶ Ô¹ä òÆ ÇÂö åð·» ÔËÍ ÇÜ¿é¶ òÆ êËçÅ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B 8
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
À°åÅðÅ ÕðåÅ - ê̯. ×¹ðç¶ò ÇÿØ
Ô¹¿ç¶ Ôé ÃÅÇðÁ» çÆ ÇìðåÆ î» ç¶ ê¶à ÇòÚ Ã¹ÖîéÅ
éÅóÆ ÇòÚ ÇàÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÁÅçîÆ ù ÇêÛñ¶
¦Ø Ú¹Õ¶ ý Üéî çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ
ëñÅä¶ Üéî ÇòÚ ÇÂà åð·» ÃÆ å¶ î¶ðÅ ÇÂà ÕðÕ¶
Üéî ìðìÅç Ô¯ÇÂÁÅÍ ë¶ð å¿× ÁÅ Õ¶ êÌî¶ôð Õ¯ñ
êÌÅðæéÅ ÕðçË ÇÕ Ô¶ êÌíÈ! î˺ ÇÂ毺 å¿× ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»,
îËù ÇÂà հ¿íÆ éðÕ ÇòÚ¯º Õã ñËÍ î˺ Ô¹ä éÅî Üê»×Å
å¶ ë¶ð ÇÂÔ ×ñåÆÁ» éÔÄ Õð»×ÅÍ À°è𯺠ÁÅòÅ÷
ÁŪçÆ ÔË, ê̶îÆÁ»! ÇÂÕ òÅðÆ éÔÄ Ãׯº Ô÷Åð» òÅðÆ
åËù îé°¼Ö ìäÅÇÂÁË, Üç òÆ å±¿ ÿÃÅð å¶ Ü»çÅ Ô˺,
À°Ã¶ ò¶ñ¶ å¶ð¶ å¶ í¹ñ êË Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ åËù
ÇåzôéÅ çÅ ð¯× ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ
Çñò Û°óÕÆ ñ×Æ ÇåzÃéÅ îÅÇÂÁÅ Áîð¹ òðåÅÇÂÁŨ
ê³éÅ - IBA
ÇÂ毺 屿 òÅÁçÅ ÕðÕ¶ Ü»çÅ Ô˺ ÇÕ î˺ éÅî
Üê»×Å, ñ¶ÇÕé ÇÜà òÕå 屿 ÿÃÅð ÇòÚ ÜÅéË å¶
êÇÔñÆ ÔòÅ ñ×ä ç¶ éÅñ ÃÅðÅ Õ°Û í¹ñ Ü»çÅ Ô˺Í
ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ ÇÕ îÔÅðÅÜ! Ô¹ä î˺ éÔÄ í¹ñ»×Å, Ô¹ä îËù
ÇÂà éðÕ ÇòÚ¯º Õ¼ã¯, î˺ ê¹áÅ ñàÕ ÇðÔÅ Ô»Í Ã¯ ÇÂÃ
åð·» éÅñ ÇèÌåðÅôàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ý Üéî çÅ
Ç×ÁÅé ÔËÍ Ã½ Üéî å¼Õ î˺ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ Õðî éÔÄ
ÕÆåÅ ÇÜà éÅñ îËù ÇÂÔ Ã÷Å Çîñ¶Í Ç´ôé îÔÅðÅÜ
ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïÅç ÔË? ÕÇÔ¿çÅ éÔÄ
îÔÅðÅÜ! ÕÇÔä ñ¼×¶, A@Gò» Üéî ç¶ÖÍ ÕÆ ç¶ÖçË,
À°Ã Üéî ç¶ Á³çð ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼âÅ ðÅÜÅ ÔË å¶
îÅà ÖÅä çŠùíÅÁ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ççé
ìÅòðÚÆÁ» ù ÇÕ寺 îÅà éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ é¶ A@@
Ô¿Ã êÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÕ ì¼ÚÅ ò¼ã Õ¶ ÇÂà ù
Ö¹ÁÅ ÇçåÅÍ ÇÜà òÕå ÇÂÃ é¶ îÅà ÖÅèÅ, ÕÇÔä
ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÂÔ å» ìóŠùÁÅç ÔË, ÇÂà åð·» éÅñ ð¯÷
ìäÅÇÂÁÅ Õð¯Í ìÅòðÚÆÁ» ù ìóÅ ÇëÕð êË Ç×ÁÅ ÇÕ
ܶ ìäÅªç¶ Ô» å» òÆ ëÃç¶ Ô», ܶ éÔÄ ìäŪç¶
å» òÆ ëÃç¶ Ô»Í ÁÖÆð ÃÅÇðÁ» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ÇÂà åð·» Õð¯ ÇÕ A@@ Ççé å» Õ¼ã¯, ìÅÕÆ ë¶ð ç¶ÖÆ
ÜÅÀ±, ܯ Ô¯ò¶×Å, úé¶ ÇÚð ÇòÚ Õ°Þ Ã¹¼Þ ÜÅò¶×Å å¶
Õ°Þ Ô¯ð åðÕÆì ïÅç ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅܶ ù ÕÇÔ
ÇçÁ»×¶, À°Ô å» ÃÅð¶ ì¼Ú¶ îð ׶ ÃÆÍ Ã½ Ççé ÇÂÃ
ù ÖòÅªç¶ ðÔ¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç ì¼ÇÚÁ» ç¶ î» ìÅê
Ô¿Ã å¶ Ô¿ÃäÆ Ü篺 îÅéÃð¯òð ÞÆñ 寺 òÅêà ÁŶ,
À°é·» ù Ü篺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅⶠì¼Ú¶ îÅð¶ ׶,
À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» é¶ ð¯ ð¯ Õ¶, îÇÔñ» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ع¿î ع³î
Õ¶ ç¯é» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ ÇçåÆ å¶ åóë åóë Õ¶
îð ×Â¶Í Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, ðÅÜé! ÁÅÔ ç¶Ö
ÇñÁŠ屿 ÕÆ Õðî ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ ëñ åËù
ç¶äÅ êË Ç×ÁÅÍ
屿 ÇÕö ç¶ ì¼Ú¶ ÖÅè¶ ÃÆ׶, å¶ð¶ î½å é¶ ÖÅ ñ¶,
å¶ Ô¹ä ý êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔä ñÇ×ÁÅ, Ô» ÜÆ áÆÕ
ÔËÍ å» ÔÆ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð ×¹ðìÅäÆ
ë¹ðîÅé ÕðçÆ ÔË ÇÕ -
ÕìÆð ÖÈì¹ ÖÅéÅ ÖÆÚðÆ ÜÅ îÇÔ Á³ÇîÌå° ñ¯é°¨
Ô¶ðÅ ð¯àÆ ÕÅðé¶ ×ñÅ ÕàÅòË ÕÀ°é°¨
ê³éÅ - ACGD
ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇüèÆ ÃÅçÆ ð¯àÆ ìÔ¹å Ú¿×Æ
ñ¼×çÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ éîÕ ÁÅÇç êÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
çÈܶ êÅö êÇÔñ» ÇôÕÅð Õð¯, ÜÅéòð îÅð¯, ë¶ð ìçñ¶
ç¶ä òÅÃå¶ ÁÅê ÜÅéòð ìä¯Í Õ¯ÂÆ Õðî ë÷Èñ éÔÄ
Ü»çÅÍ ÇÜÔóÅ òÆ Õðî ÇÕö é¶ Õð ÇçåÅ À°Ã ù
Ôð ÔÅñå ÇòÚ í¹×åäÅ êò¶×ÅÍ ÃÅè ÿ×å ÜÆ!
ìçñÅ ç¶äÅ êò¶×Å, ܶ Õð ÇÕö çÅ ×¼ñ òã»×¶,
ë¶ð ×ñ òãÅÀ°äÅ òÆ êò¶×ÅÍ ë¶ð ÕÆ Õîñ ÇêÁË
ÇÕ îÅà çÆÁ» ð¯àÆÁ» ÖÅÂƶ å¶ ë¶ð ×ñÅ òãÅÂƶ?
Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, ðÅÜé! ç¶Ö ñË Ô¹ä å¶ð¶
éÅñ Õ¯ Â Æ é÷ÅÇÂÜ ×¼ ñ å» éÔÄ Ô¯  ÆÍ ÕÇÔä
ñ¼Ç×ÁÅ, éÔÄ îÔÅðÅÜÍ ÇèÌåðÅôàð é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ
ÇÕ îÔÅðÅÜ! ÇÂÔ òÆ ç¼Ã Ççú ÇÕ î˺ Üî»çðÈ Á³é·Å
ÇÕª Ô»Í ÕÇÔä ñ¼×¶, Ô¹ä A@D ò» Üéî ç¶ÖÍ ÕÆ
ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ ê³Ü ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ çÈÃÇðÁ» ì¼ÇÚÁ»
éÅñ Ö¶âçÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Õ 寺 ÇÂÕ ÇàâÅ Ô¼æ ÇòÚ
ëó ÇñÁÅÍ ìÅÕÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ òÆ ëó¶ ԯ¶ Ôé, ÇÕö
é¶ Õ¼ÚÅ èÅ×Å ì¿é· ÇçåÅ, À°Ã ù À°âÅ Õ¶ ÇÖÚ ñ˺ç¶
Ôé å¶ Õ¯ÂÆ ÇÕà åð·» çÆ, Õ¯ÂÆ ÇÕà åð·» çÆ ôðÅðå
Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ ôðÅðå ù¼ÞÆ
ÇÕ Õ¿ÇâÁÅñÆ òÅó 寺 ÃÈñ å¯ó ñÂÆ, Çà¼â¶ çÆÁ»
ç¯Ô» Á¼Ö» ÇòÚ¯º çÆ ÁÅð êÅð ÕðÕ¶ À°êð ù Ûâ
ÇçåÅÍ À°Ã Çà¼â¶ é¶ ÇÂÔç¶ ÃÅî·ä¶ åóë åóë Õ¶ ÜÅé
ç¶ ÇçåÆÍ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ðÅÜé! ç¶Ö ÇñÁÅ?
ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜ ç¶Ö ÇñÁÅÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔä
ñ¼×¶ Ô¹ä å» ÇÕö çÅ ç¯ô éÔÄ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ,
îÔÅðÅÜ î¶ð¶ Õðî» çÅ ÔÆ ç¯ô ÔËÍ
ççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨ
ܯ îË ÕÆÁŠï îË êÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨ
ê³éÅ - DCC
ÇÂà åð·» êÌî¶ôð Ü篺 åÆÃðÅ ñ¶Ö ÇñÖçË, ÇÂà ç¶
îÃåÕ å¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ç¹Ö ÇÕÃ
ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔË, Çðôå¶çÅð ìäÕ¶, ê¹åð ìä Õ¶, íðÅ ìä
Õ¶, ÇÂÃåðÆ ìä Õ¶ Ü» êåÆ ìäÕ¶, Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çê³â çÅ ÔÆ
ì¿çÅ ìä Õ¶ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁäÜÅä ìä Õ¶, ÇÂà ù ç¹Ö
ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔË å¶ Ã¹Ö ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔËÍ îé°¼Ö Ú¿×¶ å¶
îÅó¶ ñ¶Ö» çÅ Õ¼êóÅ êÇÔé Õ¶ ÿÃÅð ÇòÚ ÁŪçÅ ÔË,
Õðî» çÅ Õ¼êóÅ êÇÔé Õ¶ ÁŪçÅ ÔËÍ
9
ÕðîÆ ÁÅòË ÕêóÅ........¨ ê³éÅ - D
Õç¶ ç¹Ö» çÅ Ú¼Õð Úñ ê˺çÅ ÔË Õç¶ Ã¹¼Ö» çÅ
Ú¼ Õ ð Úñ êË º çÅ ÔË Í ÇèÌ å ðÅôàð ÕÇÔä ñ¼ Ç ×ÁÅ,
îÔÅðÅÜ! æ¯ó·Å ÇÜÔÅ î¶ðÅ ô¿ÕÅ Ô¯ð Õ¼ã ç¶ò¯ ÇÕ A@G
Üéî êÇÔñ» îË毺 ìçñÅ ÇÕª éÔÄ ÇñÁÅ, Ô¹ä ÇÕÀ°º
ÇñÁÅ? À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶, ðÅÜé! å¶ð¶ 깿é ÇÂ¿é¶ Ç÷ÁÅçÅ
ÃÆ ÇÕ å¶ð¶ êÅê» çÆ Áܶ òÅðÆ éÔÄ ÃÆ ÁÅÂÆÍ Ô¹ä
å¶ð¶ 깿é î¹¼Õ¶ Ôé å¶ å¶ð¶ ÖÅéçÅé çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ ÔË
ÇÂà ÕðÕ¶ ï°è Ö¶åð ÇòÚ å°ÔÅⶠÁËé¶ ì¿ç¶ îÅð¶ ׶Í
ï îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ -
ççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨ
ܯ îË ÕÆÁŠï îË êÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨ
ê³éÅ - DCC
ï ÇÂà åð·» êÌî¶ôð ÜÆò ù ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ í¶ÜçÅ ÔË
ÇÕ ÇÂà ù Õ篺 í¶ÜäÅ ÔË ÇÕ Õ篺 òÅêà ì¹ñÅÀ°äÅ ÔËÍ
çÈÃðÅ ÇÂà ù Çð÷Õ ÇÕ¿éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, åÆÃðÅ
ç¹Ö å¶ Ã¹Ö ÇÂà ù ÇÕ¿é¶ ÁÅªç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ
ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ Õðî ÁÅê ìÆÜçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ù ìÆÜä
çÆ Ö¹ñ· ÇçåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º ڿ׶ ìÆÜ íÅò¶º îÅó¶ ìÆÜÍ
ܶÕð ڿ׶ ìÆܶº×Å, À°Ã çÅ ëñ Ú¿×Å Ô¯ò¶×ÅÍ ð¯Ü ÔÆ
ÁÅê» ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÕäÕ ù ïè Õ¶ ìÆܯ, ìÆÜ ù ïè
Õ¶ ìÆܯ , Ú¿ × Æ åð· » ç¶ éÅñ êË Ã àÆéÅÂÆ÷ ñÅ Õ¶ ,
çòÅÂÆÁ» ñÅ Õ¶ À°Ã ù ìÆîÅðÆÁ» ðÇÔå ÕðÕ¶ ìÆܯ,
ëÃñ Õ°çðåÆ å½ð å¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜŶ×Æ ÇÕªÇÕ î½Õ¶ ç¶
À°å¶ ìÆÜ ÇçåÆ å¶ ìÆÜä ò¶ñ¶ ÇèÁÅé ÇçåÅ ÔËÍ
ÇÂö åð·» ç¶ éÅñ ÁÃÄ ìÆÜ ìÆÜç¶ Ô», ñ¯ÕÆ éô¶
êÄç¶ Ôé, åîÅÕ± êÆä ñ¼× Ü»çÅ ÔË, ôðÅì êÆä ñ¼×
Ü»çÅ ÔË, òËð Çòð¯è ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ éåÆÜÅ ç¹Ö ÕðÕ¶
ê˺çÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ç¶ Á³çð ç¯ òð× ÔéÍ ÇÂÕ À°Ô Ôé ܯ
ùֻ ç¶ ðÅÔ å¶ êË Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÕ À°Ô Ôé ܯ ç¹Ö» ç¶ ðÅÔ
å¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ç¹Ö ç¶ ðÃå¶ å¶ ÇÂà åð·»
ê¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ð¯Õ à¯Õ (brake) éÔÄ ñ¼×çÆ
Ãׯº ç¹Ö» ò¼ñ ð¹ó·¶ ÔÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ç¹Ö»
ç¶ ÇòÚ ÔÆ ÇòÁÅêçÆ ÔË å¶ éåÆÜÅ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ã
ù ç¹Ö ÔÆ ÇÚ¿ìó Ü»çÅ ÔË å¶ Õð¯ó» ÃÅñ òÅÃå¶ ç¹Ö ç¶
ðÃå¶ å¶ êË Ü»çÅ ÔËÍ ç¹ÖÆ À°Ô Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ îé ç¶ ÇêÛ¶
ñ×çÅ ÔË ÇÕªÇÕ îé çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÇÕö
êÅö òÆ îé ù ÇÂà åð·» éÔÄ ñ¼×çÅ ÇÕ î˺ Ô¹ä ð¼Ü
Ç×ÁÅÍ êÅê Õðé ñ¼× ÜÅò¶, Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ òèçÅ ðÇÔ¿çÅ
ÔËÍ À°Ô ðÃåÅ ÇÜÔóÅ îé ç¶ ÇêÛ¶ ñ¼× Õ¶ ÁêäÅÁ ÇñÁÅ
À°Ô ç¹Ö» çÅ ðÅÔ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ ç¶ ÇêÛ¶ ñ¼× Õ¶
ÁêäÅÁ ÇñÁÅ, À°Ô ùֻ çÅ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ
îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË - ÇÜÔóÅ îé ç¶ ÇêÛ¶ ñ¼×çÅ
ÔË À°Ã ù îéî¹Ö ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ ç¶ ÇêÛ¶
ñ×çË À°Ã ù ×¹ðî¹Ö ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îéî¹Ö çÅ
ÚÇðåð ÇÂà åð·» òðéä ÕÆåÅ ÔËÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 Á³åÇð Õê๠îéî¹Ö ÁÇ×ÁÅéÆ ðÃéÅ ÞÈá¹ ì¯ñÅǨ
ÕêÇà ÕÆåË ÔÇð ê¹ðÖ¹ é íÆÜË Çéå ò¶ÖË Ã¹äË Ã¹íÅǨ
çÈÜË íÅÇ ÜÅÇ Ü×¹ êðì¯èË ÇìÖ¹ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ùÁÅǨ
ÇÂå¹ ÕîÅäË ÃçÅ ç¹Ö¹ êÅòË...............¨
ê³éÅ - EAB
îéî¹ Ö ç¶ Á³ ç ð Õêà Ô¹ ¿ ç Å ÔË å¶ À° à ù
Ç×ÁÅé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, ÁÇ×ÁÅéÆ Ô¹¿çÅ ÔË,
ðÃéÅ ÞÈá ì¯ñçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË, ÇëÕÅ ì¯ñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ
ÔÀ°îË ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Ü×å ç¶ ÇòÚ Ú¿×Å ìäé çÅ ïåé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ
î¯Ô çÆ ÇòÔ¹ ÇÂÕ¼áÆ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ
Ü篺 ÷ÇÔð ìÆܻ׶ å» ÷ÇÔð ÔÆ Ô¼æ ÇòÚ
ÁÅò¶×Æ, ÇòÔ¹ ìÆÜçÅ ÔË, Ôð òÕå ÔÆ ÇòÔ¹ ìÆÜçÅ ÔË
- ÕçÆ Çé§ÇçÁÅ çÆ, Õç¶ Ú¹×ñÆ çÆÍ Çé§çÅ Õðé
òÅñ¶ ù ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ
ë¹ðîÅé ÔËÍ
Çé§çÅ íñÆ ÇÕÃË ÕÆ éÅÔÆ îéî¹Ö î¹×è Õð¿Çé¨
î¹Ô ÕÅñ¶ Çåé Çé§çÕÅ éðÕ¶ دÇð êò¿Çé¨
ê³éÅ - GEE
èÅðéÅ - Çé§çÅ íñÆ ÇÕö çÆ éÅÔÆ,
îéî¹Ö ñ¯ÕÆ Õðç¶ é¶ -B, B.
îéî¹Ö ñ¯ÕÆ Õðç¶ é¶ - D, B.
Çé§çÅ íñÆ ÇÕö çÆ éÅÔÆ,..........-B
ÇÕ¿éÆ ò¼âÆ Ã÷Å ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÅÔ ÚÅð À°º×ñ çÆ
÷¹ìÅé ÔË, ×Ëð ܹ¿î¶òÅðÆ ç¶ éÅñ ÂÆðÖÅ ç¶ éÅñ ÕÆåÆ
Ô¯ÂÆ ×¼ñ çÅ ìÔ¹å ×ñå ëñ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»
ÂÆðÖÅ çÆ ìÆîÅðÆ ÔËÍ ÂÆðÖÅ ÁÅçîÆ Ôî¶ôÅ ìðÅìð ç¶
éÅñ ÕðçÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯äÍ íðÅ ù íðÅ éÅñ
ÂÆðÖÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, àð¼Õ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ä, ç¯ò¶º
àð»Ãê¯àð» çÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ç¯ ÇÖâÅðÆ Ô¯ä, À°é·» ÇòÚ
ÂÆðÖÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ î¹ÕÅìñ¶ çÅ Õ¿î ÁÅ ÜÅò¶ À°æ¶
ÂÆðÖÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÇÜò¶º ç¯ êÅá
Õðé òÅñ¶ Ô¯ä, ç¯ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ Ô¯ä, ÁÅêÃ
ÇòÚ ÂÆðÖÅ ìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÂÆðÖÅ ÇÜÃç¶ Á³çð
Ô¯ò¶, À°Ô ܯ Õ°Þ ÕðéÅ ÔË Õð ñò¶, íÅò¶º ÁÖ³âêÅá
ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶, ÁáÅÔá åÆðæ» çÅ ÇÂôéÅé Õð ñò¶,
çÅé Õð ñò¶, êð À°Ã çÅ Õç¶ íñÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé -
ÇÜù Á¿çÇð åÅÇå êðÅÂÆ Ô¯òË
Çåà çÅ Õç¶ é Ô¯òÆ íñŨ ê³éÅ - C@H
ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ìÆîÅðÆ ÔË, ÂÆðÖÅ ç¶ îÅÇðÁ» çÅ
ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ íñÅ ÔÆ éÔÄ Ô¯äÅÍ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ìÔ¹å
ì¹ðÆ ÔËÍ çÈܶ çÅ é°ÕÃÅé ç¶Ö Õ¶ ÁÅê Ö¹ô Ô¯äÅ, ÇÂÃ
ù ÇòÔ¹ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ Çé§ÇçÁÅ ÕðéÆ,
Ú¹×ñÆÁ» ÕðéÆÁ», ÂÆðÖÅ ÕðéÆ, òËð Çòð¯è ÕðéÅ,
Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ×ñå ×¼ñ» ÕðéÆÁ», ÇÂà ù ÇòÔ¹
ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé -
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÂå¹ ÕîÅäË ÃçÅ ç¹Ö¹ êÅòË
Ü¿îË îðË ÇëÇð ÁÅòË ÜÅǨ ê³éÅ - EAB
ÇÂà åð·» Õðé çÅ éåÆÜÅ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ
Ü¿îçÅ ðÇÔ¿çË å¶ îðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ
èÅðéÅ - Ü¿î Ü¿î îðç¶ é¶,
îéî¹Ö ì¿ç¶, îéî¹Ö ì¿ç¶ -B, D.
ÜÇî ÜÇî îðË îðË ÇëÇð Ü¿î˨
ìÔ¹å¹ ÃÜÅÇ êÇÂÁÅ ç¶Çà ¦î˨ ê³éÅ - A@B@
ÇÂù êÀ°óÆ å¶ Ü¯ éð¹ ÚÈÕË
ï ÁÅÇ ÜÅÇ ç¹Ö¹ êÅÇÂçŨ ê³éÅ - A@GE
Ü¿î ê˺çË, îð Ü»çË, Ü¿î ê˺çË, îð Ü»çË Áðì»
Öðì» òÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÂà åð·» éÅñ ç¹Ö í¯×ç¶ ù,
ñ¶ÇÕé ÇÃÁÅäÅ ì¿çÅ À°Ô Ô¹¿çË ÇÜÔóÅ Ã¯Ú ñò¶ ÇÕ
Ô¹ä ÇÜÔóÅ Üéî ÃÅù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË -
Çëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü¹× ÔÅÇðú îÅéà ç¶Ô ñÔƨ
éÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅ ÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨ
ê³éÅ - FCA
Ô¹ä ò¶ñÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁË ÇÕ ÁÅê» ÇÂà ڼÕð
ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÃÕç¶ Ô»Í
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ
ÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË éÅ ÕÅî¨
Çî« ÃÅèÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨
Ãð¿ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé Õ˨
Üéî ÇìÌæÅ ÜÅå ð¿Ç× îÅÇÂÁÅ Õ˨ ê³éÅ - AB
ï ç¹Ö ÕîÅÂÆ Ü»çË, ç¹Ö Üî·» ÕðÆ Ü»çË, ÕÆ
êåË ÇÕ¿é¶ Üéî ¦Ø ÜÅä׶ ç¹Ö í¯×ç¶ ùÍ
ÇÂå¹ ÕîÅäË ÃçÅ ç¹Ö¹ êÅòË Ü¿îË îðË ÇëÇð ÁÅòË ÜÅǨ
ÃÔÃÅ îÈÇñ é Ú¹ÕÂÆ ÇòÇÚ ÇòÃàÅ êÚË êÚÅǨ
ê³éÅ - EAB
׿ç×Æ çÅ ÕÆóÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÜÃ é¯ ÇÕÌêÅ Õð¶ î¶ðŠùÁÅîÆ
Çåù ×¹ð ÕÆ ÇÃÖ Ã¹äÅǨ ê³éÅ - EAB
ÇÜÔóÅ ÃåÃ¿× ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶ À°Ã ù Õ¼ã ñ˺çÅ
ÔËÍ î˺ ì¶éåÆ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÃåÃ¿× íÅ×» 寺 ÇìéÅ
êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ
Çìé íÅ×Å Ãåÿ׹ é ñíË
Çìé¹ Ã¿×Çå îËñ¹ íðÆÜË ÜÆÀ°¨ ê³éÅ - IE
ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ×¹ðÈ çÆ ×¼ñ ùä ñò¶,
ôðèÅ ç¶ éÅñ Ø𯺠Úñ Õ¶ ÁŪçÅ Ô¯ò¶, ×¹ðÈ ÇÂÃ
å¶ ÇÕðêÅ Õð ç¶ò¶ å¶ À°Ã çÅ ëñ ìä ÜÅò¶, ÇÂÃ
åð·» éÅñ ÇÂÕ ÇÂÕ Õçî çÅ ëñ ÇÂÕ ÇÂÕ ÁÃÉî¶è
Ü× ç¶ ìðÅìð ìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ìÅð ìÅð ì¶éåÆ
ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ îËù ìÖô ñË, îËù Õ¼ã ñË,
10
îËù ÇÂà ڼÕð ÇòÚ ê¶ ù ìÔ¹å ç¶ð Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ôç¶
À°å¶ ×¹ðÈ ÇÕðêÅ Õð Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ãù ÇÃÇÖÁÅ ç¶ Õ¶
ÁÅêäÅ ìäÅ ñ˺çÅ ÔË, Ô¯ð ë¶ð ÕÆ ÕðçÅ ÔË -
ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòË ÔÇð éÅî¯ ×ÅòË
ÔÇð éÅî¯ Á³Çå ÛâÅǨ ê³éÅ - EAB
À° Ô Ôî¶ ô Å éÅî ù ÇèÁŪçË , ÔðÆ çÅ ÜÃ
×ŪçË, Á³å Ã ÇÂÔ çð×ÅÔ ç¶ ÇòÚ¯º Û°âÅ Çç¿çÅ
ÔË ÇÕªÇÕ À°Ã ç¶ ê¼ñ¶ ÇòÚ êÌî¶ôð çÅ éÅî ÁÅ Ü»çÅ
ÔË å¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ òà ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, ï À°Ô
ÇÜÔóÅ éÅî î³éçË, À°Ô ×¹ðî¹Ö Ô¹³çÅ ÔË å¶ ÇÜÔóÅ
î³éçÅ ÔÆ éÔÄ, À°Ã ù îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ
À°Ô ÇÂéÃÅé éÔÄ ÔË, À°Ô çÅ ÃðÆð ÇÂéÃÅé çÅ ÔË
êð ðÈÔ Áܶ ÜÅéòð çÆ ÔËÍ
èÅðéÅ - ã¯ð ×òÅð é¶
ÃÇå×¹ðÈ éŠöÇòÁÅ ÇÜé·» é¶ -B, D.
ÇÜé·» é¶ ÃÇå×¹ð çÅ À°êç¶ô éÔÄ ÇñÁÅ, ÇÜé·»
é¶ éÅî éÔÄ ÇñÁÅ, îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ
À°Ôé» ù îé°¼Ö éÔÄ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÇÜéÅ ÃÇå×¹ð ê¹ðÖ é öÇòú ôìÇç é ÕÆå¯ ÇòÚÅð¨
úÇ îÅäà ÜÈÇé é ÁÅÖÆÁÇé êÃÈ ã¯ð ×ÅòÅð¨
ê³éÅ - ADAH
À°Ô îé°¼Ö éÔÄ Ôé, À°Ô å» ã¯ð å¶ ×òÅð ÔéÍ
ã¯ð Ö¯å¶ ù ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ×Åò» å¶ Ø¯ó¶ å» ÔÅñ¶
ÁÕñ òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ ÇÜÔóÅ ×èÅ ÔË À°Ô ÇìñÕ¹ñ
ÔÆ ì¶ÁÕñ Ô¹¿çÅ ÔË -
úéÅ Á³åÇð Ç×ÁÅé¹ é ÇèÁÅé¹ ÔË
ÔÇð ÃÀ° êÌÆÇå é ÇêÁÅ𹨠ê³éÅ - ADAH
éÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé çÆ ×¼ñ, éÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé çÆ, éÅ
Õ¯ÂÆ êÌî¶ôð ç¶ ÇêÁÅð çÆ ×¼ñ; á¶Õ¶ 寺 ì¯åñ ñË ñÂÆ, êÆ
ñÂÆ, ÜðçÅ ñË ÇñÁÅ, ë¼ÕÅ îÅð ÇñÁÅ, ÇÃ×ðà ñË ñÂÆ,
êÆ ñÂÆ; ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ Ç÷¿ç×Æ éÔÄ ÔËÍ
îéî¹Ö Çòä° éÅòË Õ±ÇóÁÅð ÇëðÇÔ ì¶åÅÇñÁŨ
ê³éÅ - ABHD
ÇÂÔ ì¶åÅñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÁÅÔ ÇÜò¶º ÕÆðåé Õðç¶
Ô», ܶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÚîàÅ Ü» ã¯ñÕÆ À°ñà ê¹ñà òÜ
ÜÅò¶ å» ÃÅð¶ ÔÆ ÕÆðåé Õðé 寺 ðÇÔ ÜÅò»×¶Í
ÇÜÔçÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÆ ì¶åÅñ Ô¯ò¶ å» À°Ô Ã¹Ö ÇÕ毺
íÅñçÅ ÔË?
êÃÈ îÅäà ڿÇî êñ¶à¶ Á³çð ÕÅÇñÁŨ
ê³éÅ - ABHD
À°Ô å» êôÈ Ôé, îé°Ö ç¶ Ú¿î ÇòÚ òñ¶·à¶ ԯ¶
Ôé å¶ Á³ç𯺠ÕÅñ¶ Ôé å¶ ë¶ð éåÆÜÅ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË?
îéî¹Ö¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ ÔË ç¹Ö¹ ìÆܶ ç¹Ö¹ ÖÅǨ
ç¹Ö ÇòÚ Ü¿îË ç¹ÇÖ îðË ÔÀ°îË Õðå ÇòÔÅǨ
ê³éÅ - IDG
11
ÇÂÕ êÅö å» ÔË ÇÕ îé é¶ ÔÅñÆ ÕðÕ¶ ô¹í
Õðî» çÆ ÇÕðÃÅäÆ ÕðéÆ ÔË, ÇîÔéå î¹ô¼Õå çÅ
êÅäÆ êÅÀ°äÅ ÔË å¶ ÇÂà åé ðÈê Ö¶å ÇòÚ éÅî çÅ
ìÆÜ ìÆÜäÅ ÔË Áå¶ Ã¿å¯Ö çŠùÔÅ×Å ç¶äÅ ÔË å¶
×ðÆìÆ çÆ òÅó ÕðéÆ ÔËÍ
îé¹ ÔÅñÆ ÇÕðÃÅäÆ ÕðäÆ Ãðî¹ êÅäÆ åé° Ö¶å°¨
éÅî¹ ìÆܹ ÿå¯Ö¹ ùÔÅ×Å ðÖ¹ ×ðÆìÆ ò¶Ã¹¨
ê³éÅ - EIE
ÇÂèðñ¶ êÅö ÕÆ ÔË? ÇÂèð îé é¶ ç¹Ö» çÆ Ö¶åÆ
ìÆÜäÆ ÔË, ç¹Ö ìÆÜ Õ¶ ë¶ð ç¹Ö» çÆ ÔÆ ÇÂà çÆ Ö¹ðÅÕ
ÔËÍ Õ¿â¶ ìÆÜ Õ¶ ç¹Ö» çÆ ÔÆ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà çÅ
ëñ ÕÆ Ô¹¿çË? ë¶ð Üéî» Üéî» ç¶ Ú¼Õð» ÇòÚ ÇêÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ Ü¿îçÅ å¶ îðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÔÀ°îË ç¶ ð¯× 寺
ÇÂà ù Û°àÕÅðÅ éÔÄ ÇîñçÅÍ Ôð ò¶ñ¶ ÔÀ°º ÔÀ°º å¶
î˺ î˺ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË - ÇÂÔ î¶ðÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË, ÇÂÔ
î¶ð¶ ì¼Ú¶ Ôé, ÇÂÔ î¶ðÅ ÃðÆð ÔË å¶ ÇÂà ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ
ÇêÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Õç¶ í¹ñÕ¶ òÆ ÇÂà ù ÇÖÁÅñ éÔÄ
ÁŪçÅ ÇÕ î˺ Á³ÇîÌå ÛÕ ñò», ×¹ðÈ çÅ ÇÃÖ ìä
ÜÅò», òÅÇÔ×¹ðÈ ù ïÅç Õð», Ú¿Ç×Á» çÆ Ã¿×å Õð»
ÇÕªÇÕ êÌî¶ôð çÅ éÅî ÇÂà ù Õ½óÅ ñ¼×çÅ ÔË å¶
÷ÇÔð ÇÂà ù Çî¼áÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ
èÅðéÅ - Á³ÇîÌå Õ½óÅ ÜÆ,
ÇìÇÖÁÅ îÆáÆ, ÇìÇÖÁÅ îÆáÆ -B, D.
Á³ÇîÌå¹ ÕÀ°ðÅ ÇìÇÖÁÅ îÆáƨ
ÃÅÕå ÕÆ ÇìÇè éËéÔ¹ âÆáƨ ê³éÅ - HIB
ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Á¼Ö» ç¶ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ
ÇÂà ù ÕÔ¶ 屿 Á³Çîå ÛÕ ñË, ÜòÅì ÔÆ éÔÄ ç¶ò¶×Å,
çÈܶ êÅö ù îÈ¿Ô Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ù ÕÔ¯ ÇÕ
ê̶îÆÁÅ Á³ÇîÌå Û¼Õ ñË; ÇÂÔ Õ½óÅ å» éÔÄ Ô¹¿çÅ, Çî¼áÅ
Ô¹¿çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÇòÚ ôÕåÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ê³Ü ÇêÁÅð¶
ÇÜà òÕå ÁÅêä¶ é¶åð À°Ã Üñ å¶ ÇàÕÅªç¶ Ôé
å¶ ìÅäÆ êó·ç¶ Ôé å¶ Ö³â¶ éÅñ ìÅචÇòÚ ð×óç¶
Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà ÇòÚ ôÕåÆ òÅñÆ Õð¿à êËçÅ Ô¯
ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕªÇÕ î³åð¶ ԯ¶ Üñ ÇòÚ åÅÕå
ÔËÍ À°Ô î³åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üñ, å¶ð¶ Ô¹ä åÕ ÇÜÔó¶ êÅê
ÕÆå¶ Ôé, À°Ôé» êÅê» çÅ éÅô Õð ç¶ò¶×Å, ÃÅð¶
êÅê» çÅ éÅô Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç ÇÜÔóÅ
Áî¯ñÕ éÅî ÔË, ܯ Ô¯ð ÇÕ寺 éÔÄ ÇîñçÅ, À°Ô Çîñ
ÜÅò¶×ÅÍ éÅî çÅ î¹¼ñ å» ìÔ¹å ÔË, ܶ ÇÃð ç¶ Õ¶ òÆ
Çîñ ÜÅò¶ å» òÆ ÃÃåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô å»
ÇîáÅ Üñ ÇêñÅ Õ¶ éÅñ éÅî Çç¿ç¶ ÔéÍ ë¶ð ÜòÅì
Çç¿çË ÇÕ ÇÂÔ å» Á½ÖÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ù ê¹Û¶ ÇÕ
ê̶îÆÁ»! ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÕÔóÆ Á½ÖÆ ×¼ñ ÔË? ÕÇÔ¿çÅ ÔË,
ðÇÔå» ð¼ÖäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÇÂÔé» é¶ îËù ôðÅì êÆä
寺 îé·Å Õð ç¶äÅ ÔË å¶ îËù îÅà Á»â¶ éÔÄ ÖÅä ç¶ä¶Í
ÇÂà ù ÇÂÔ ÇòÔ¹ ÇîáÆ ñ¼×çÆ ÔË ÇÕªÇÕ -
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 Á³ÇîÌå¹ ÕÀ°ðÅ ÇìÇÖÁÅ îÆáƨ ê³éÅ - HIB
ܶ ÇÂà ù ÕÔ¯ ÇÕ ôðÅì êÆäÆ ÔË å» êÆÂÆ
ÜŶ×Å éÅñ¶ è¹óè¹óÆÁ» ñ˺çÅ ÜŶ×Å ÇÕªÇÕ ÇÂÔ
ÕÇÔ¿ç¶ Õ½óÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà åð·» îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé
ÇÕ -
ÃÅÕå ÕÆ ÇìÇè éËéÔ¹ âÆáƨ ê³éÅ - HIB
ÁÃÄ Á¼Ö» ç¶ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ éÇôÁ» éÅñ ÇÕò¶º
ìðìÅçÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÕò¶º ê³Ü¶ Ú¯ð ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô,
ÁÔ¿ÕÅð ÇÂà ù «¼àç¶ Ôé, ÇÕà åð·» éÅñ ðÅÜ îÅñ
ÜÅå, ðÈê, ܯìé ê³Ü¶ á¼× ÇÂà ù á¼× ðÔ¶ Ôé Áå¶
ê³Ü» ÇòÇôÁ» éÅñ ÇÂà çÅ ÕÆ î³çÅ ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,
ÇÂà ù ôìç, Ãêðô, ðÈê, ðà ׿è Ôð ò¶ñ¶ «¼à ðÔ¶
é¶ êð ÇÂà ù êåÅ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ î˺ «ÇàÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ Ô»Í Ü¶ ÇÂà ù ÕÔ¯ ÇÕ íÅÂÆ ê̶îÆÁ»! ÃÇåÿ×
ÇòÚ Úñ å» ÜòÅì ç¶ Çç¿çË, ÕÇÔ¿çÅ ÔË îËù å» ìÔ¹å
Õ¿î ÔéÍ Ü¶ ê¼á¶ ò¼ãä¶ Ôé å» ÇÂÔ B سචìÅÁç
ò¼ã ñòÄ ÇÕªÇÕ ÃåÃ¿× å» ç¯ ãÅÂÆ Ø³à¶ çÅ Ô¹¿çÅ
ÔËÍ ÇÜÃç¶ Á¿çð ÃåÃ¿× çÅ À°åôÅÔ Ô¹¿çÅ ÔË À°Ô å»
ÃÅð¶ ÔÆ Õ¿î éì¶ó ñ˺çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃÄ ï±.êÆ. ÇòÚ Ô¹¿ç¶
ÃÆ å» À°æ¶ ê̶îÆÁ» ÇòÚ ìÔ¹å À°åôÅÔ ÃÆÍ À°Ô åóÕ¶
寺 À°á Õ¶ ÔÆ, ê¼á¶ ò¼ã Õ¶ Õ°åðÅ ò×ËðÅ Õð Çç¿ç¶
ÃéÍ ìÆìÆÁ» åóÕ¶ 寺 ÔÆ ÃÅ×, íÅÜÆ ò×ËðÅ ìäÅ
ÇñÁÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ î˺ ê¹ÛçÅ ÇÕ íÅÂÆ ìÆìÅ! å°ÃÄ
Ãò¼Öå¶ ÔÆ ÁÅ ×Â¶Í ï±.êÆ. ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂæ¶ ò»× òïº
é¶ó¶ éÔÄ ÔËÍ òÆÔ òÆÔ îÆñ 寺 àðÅñÆÁ» å¶ Ã¿×å
ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ å¶ ë¶ð ÃÅð¶ ÇÂռᶠԹ¿ç¶ ÃÆÍ À°æ¶
Ö¶å» ÇòÚ ÔÆ îÕÅé êÅ Õ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé å¶ ÇÂæ¶ ÃÅâ¶
ò»× Çê³â éÔÄ ìäŶ Ô¯Â¶Í î˺ ê¹ÛçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ ÇÕ
å°ÔÅâÅ ìÅÕÆ çÅ Õ¿î ÇÕò¶º ÚñçÅ ÔË, î¼Þ», ×ÅÂÆÁ»
çÆÁ» èÅð» ò×ËðÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃÄ ÃÅðÅ Õ¿î
ÕðÕ¶ ÔÆ ÁŶ Ô»Í èÅð» òÆ Õ¼ã ñÂÆÁ», ê¼á¶ òÆ êÅ
Çç¼å¶, é½Õð Øð ÇòÚ ÔË À°Ã ù ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¿íÅñ Õ¶
ÁŠ׶ Ô»Í çÈÜÅ ÃÅⶠÁËæ¶ íÅò¶º ÁÅÔ Õ¯ñ ÔÆ Ô¯ò¶,
éÅñ ñ¼×çÅ ÔÆ, ÕÔ¶×Å ÇÕ îËù å» Õ¿î ÔÆ ìÔ¹å ÔËÍ
ÃåÃ¿× À°Ã ù Ú¿×Å éÔÄ ñ¼Ç×ÁÅ ÕðçÅ ÇÕªÇÕ
îéî¹Ö çÆ ð¹ÚÆ îÅó¶ Õ¿î» ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶
îÅó¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ À°Ã çÆ ð¹ÚÆ ô¶ð òð×Æ Ô¯ÇÂÁÅ
ÕðçÆ ÔË å¶ Ú¿×¶ Õ¿î ç¶ ÇòÚ À°Ô ÇãñÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ
ÕðçÅ ÔË, ÁÅñà Õð Çç¿çÅ ÔËÍ
èÅðéÅ - ì¹ÇðÁ» Õ¿î» ù ô¶ð ìä ÜÅò¶,
Ú¿Ç×Á» 寺 ÁÅñà Õð¶ -B, B.
Ú¿Ç×Á» 寺 ÜÆ, ÁÅñà Õð¶ -B, B.
ì¹ÇðÁ» Õ¿î» ù ô¶ð ìä ÜÅò¶,... -B.
Ú¿Ç×ÁźÎÆ ÁÅñÕ° Õð¶ ì¹ÇðÁźÎÆ Ã¶ð¹¨
éÅéÕ Áܹ ÕÇñ ÁÅòÃÆ ×Åëñ ëÅÔÆ ê¶ð¹¨
ê³éÅ - EAH
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
îéî¹Ö çÅ å¶ ÃÅÕå çŠùíÅÁ ÔÆ ÇÂà åð·»
çÅ ÔË, À°Ã ù ڿ׶ Õ¿î Ú¿×ÆÁ» ×¼ñ», êÌî¶ôð çÅ
éÅî, ÃåÃ¿× Õ°Þ òÆ Ú¿×Å éÔÄ ñ¼×çÅ À°Ã 寺 Õ¯Ô»
çÈð íÜä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å¶ îé ÇòÚ Ã¯ÚçÅ
å¶ âðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ îËù ôðÅì Û¼âä ù éÅ
ÕÇÔ ç¶ä, îÅà ÖÅä 寺 éÅ ÔàÅ ç¶ä, ÇÕå¶ Ãåÿ×
ÇòÚ ÜÅä ù éÅ ÕÇÔ ç¶ä ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ô¹í Õðî»
éÅñ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ çÈܶ
êÅö ܯ ×¹ðÇÃÖ Ô¹¿çÅ ÔË À°Ô ÃÅð¶ Õ¿î Û¼â Õ¶ Ãåÿ×
ÇòÚ Ü»çÅ ÔË -
ÞÖó° ÞÅ×Æ îÆÔ¹ òðÃË íÆ ×¹ð¹ ç¶Öä ÜÅÂƨ
Ãî¹¿ç¹ ÃÅ×ð¹ Ô¯òË ìÔ¹ ÖÅðÅ
×¹ðÇÃÖ¹ ¦ÇØ ×¹ð êÇÔ ÜÅÂƨ
ÇÜÀ° êÌÅäÆ Üñ Çìé° ÔË îðåÅ
ÇåÀ° ÇÃÖ¹ ×¹ð Çìé° îÇð ÜÅÂƨ ê³éÅ - GEG
À°Ôç¶ Á³çð å» ñ×é Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, åÆìð
ǼÛÅ Ô¹¿çÆ ÇÕ î˺ ÇÜ¿é» ìÆÜ ÃÕçÅ Ô», ò¼è 寺 ò¼è
ìÆÜ ñò» ÇÕªÇÕ Ô¹ä¶ ÔÆ ìÆÜä çÅ î½ÕÅ ÔËÍ ÜòÅéÆ
ÇòÚ Ãí 寺 ò¼è ìÆÜä çÅ î½ÕÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ìÆÜ
Ç×ÁÅ, ìÆÜ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ, ðÇÔ Ç×ÁÅÍ
ì¹ãÅê¶ ÇòÚ éÔÄ ìÆÇÜÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ, ÇÕªÇÕ
ì¹ãÅê¶ ÇòÚ òÆÔ åð·» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ñ¼× Ü»çÆÁ»
Ôé, Øð çÆÁ» Áé¶Õ» ÃîÇÃÁÅò» ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé,
Øð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÖðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çê³â»
òÅÇñÁ» çÆ å» êÇÔñ» ÔÆ ÖðÅì ÔË, ÃÅⶠê¼ñ¶ å»
ÇÚ¿åÅ ÔÆ ÇÚ¿åÅ ÔËÍ ì¹ãÅê¶ ÇòÚ å» ÇÂÔ ÇÚ¿åÅ ÔÇàÁÅ
éÔÄ ÕðçÆ Ãׯº òèçÆ å°ðÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ
ÔÅñå ÇòÚ À°Ô éÅî ÇÕò¶º Üê¶×ÅÍ îé ÇòÚ ÇÚ¿åÅ
Ô¯ò¶, À°èð êÅá íÜé Õð¶, ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¼ñ» çÅ î¶ñ
éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ Õ¯ÂÆ ÕðÕ¶ ç¶Ö ñò¯ ÇÕö ÇÕÃî
çÆ òÆ îé ÇòÚ ÇÚ¿åÅ Ô¯ò¶, êÅá ÇòÚ Õç¶ òÆ ÇÚ¼å
éÔÄ ñ× ÃÇÕÁÅ ÕðçÅ ÇÕªÇÕ ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ êÅá
é¶ ÇéòÅà ÕðéË, À°Ã æ» ù å» ÇÚ¿åÅ é¶ Ø¶ÇðÁÅ
Ô¯ÇÂÁËÍ Õ¯ÂÆ ô¿ÕÅ ÇêÁË, ÁÅÃÅ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, Á³ç¶ôÅ
ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁË, À°æ¶ Çëð éÅî ÕÆ Üê Ô¯äËÍ ÇÂÔ éÅî
òÆ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ Üê Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË -
ðÅî ÜêÀ° ÜÆÁ ÁËö ÁËö¨
èÈÎÌ êÌÇÔñÅç ÜÇêú ÔÇð ÜËö¨ ê³éÅ - CCG
ÇÜÔóÅ ì¼ÚÅ ê³Ü ÃÅñ çÅ ÔÆ éÅî Üêä ñ¼×
ÜÅò¶, À°Ô ÇÕö ù òÅð¶ éÔÄ ÁÅÀ°ä Çç¿çÅ ïÅéÆ
À°ÔçÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕçÅ, À°Ô çÈܶ ù
ðñä éÔÄ ç¶ò¶×Å, éÅî Üêä ÇòÚ Ãí 寺 Á¼×¶ ¦Ø
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» ÇÜÔóÅ Á¼á çà ÃÅñ çÅ éÅî
Üêä ñ¼× ÜÅò¶ À°Ô òÆ éÔÄ ðñä ÇçÁÅ ÕðçÅ,
ܹÁÅéÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÜÔóÅ ÇÂà êÅö ñ¼× ÜÅò¶
À°Ô òÆ ¦Ø Ü»çÅ ÔËÍ êð ì¹ãÅêÅ ÁŶ å¶ ÕÆ ìäéË,
ð¼ì çÅ À°ñ»íÅ ñÅÔ¹ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ
12
 ÇéÕ¶ ԯ¶ ã¼×¶ ÚÅð¶ ò¼â¶ ԯ¶ Ôñ òÅÇÔÁŨ
ì¹ã¶ ԯ¶ ëó ñÂÆ îÅñÅ ð¼ì çÅ À°ñ»íÅ ñÅÇÔÁŨ
ñ¶ÇÕé îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ Ô½ÃñÅ
éÅ Û¼â¯Í ëðÆç ÜÆ é¶ ÕÇÔ ÇçåÅ ÃÆ -
ëðÆçÅ ÕÅñºÆº ÇÜéÆ é ðÅÇòÁÅ èÀ°ñÆ ðÅòË Õ¯Ç¨
ÕÇð ûÂÆ ÇÃÀ° ÇêðÔóÆ ð¿×¹ éò¶ñŠԯǨ
ê³éÅ - ACGH
îÔÅðÅÜ åÆÃð¶ êÅåôÅÔ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ëðÆç
ÃÅÇÔì! ÇÂà åð·» Ççñ éÅ å¯ó¯ å¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ -
ëðÆçÅ ÕÅñÆ èÀ°ñÆ ÃÅÇÔì¹ ÃçÅ ÔË
ܶ Õ¯ ÇÚÇå Õ𶨠ê³éÅ - ACGH
ì¹ãÅê¶ À°çÅà éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ î˺ Ô¹ä ì¹ãÅ Ô¯
Ç×ÁÅ, îË毺 éÅî éÔÄ ÜÇêÁÅ ÜÅäÅÍ Õ¶òñ îé çÅ ð¹Ö
ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ Õç¶ òÆ ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÁÅêäÅ ñÅÇÂÁÅ Çêðî¹ é ñ×ÂÆ Ü¶ ñ¯ÚË Ãí¹ Õ¯Ç¨
¶Թ Çêðî ÇêÁÅñÅ ÖÃî ÕŠܯ íÅòË åË ç¶Ç¨
ê³éÅ - ACGH
ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂà êÅö
ñ×äÅ î¹ôÕñ ÔË ñ¶ÇÕé ÁðçÅÃ å» Õð¶, ñ×é å»
êËçÅ Õð¶ ÇÕ î¶ðÅ îé°ÖÅ Üéî ¦ØçÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ÇÜ¿éÆ
ÜñçÆ ÇÂÔ ÃîÞ ÜÅò¶ À°éÅ ÔÆ Ú¿×Å ÔË, ܶÕð ÇòÚÅñ¶
ðÇÔ ÜÅò¶ À°Ã ù ï¯×-íÇðôà ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃð¶
éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÇÕÁÅ, ÇÂà çÅ ï¯× ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ
ë¶ð Ô¹¿çÅ ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ù Üéî èÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕÆ
êåË ÇÕæ¶ Üéî Çîñ ÜÅò¶, Ô¹ä ڿ׶ Øð ÇòÚ ÔË, ë¶ð
×ðÆì Øð ÇòÚ Üéî Çîñ ÜÅò¶, ØÅÔ Ö¯å Ö¯å Õ¶,
ò¶Ú Õ¶ ×¹÷ÅðÅ ÕðéÅ êË ÜÅò¶ å¶ ç¼Ã¯ Çëð ×ðÆìÆ çÆ
ÔÅñå ÇòÚ ð¯ÜÆ ð¯àÆ ÕîŶ×Å ÇÕ éÅî Üê¶×ÅÍ Üç
åÕ ÇÂÔç¶ Õ¯ñ Õ¼°ñÆ, ܹ¼ñÆ, ×¹¼ñÆ éÔÄ å» ÇÂà çÆ
ÔÆ ÇÚ¿åÅ ÇðÔÅ Õð¶×ÆÍ éÅ ÔÆ ÇÂà ù ÃåÃ¿× ÜÅä
çÅ Ãî» Çîñ¶, éÅ ÔÆ ÇÂà ù ÇÕö îÔ»ê¹ðô çÅ ÇîñÅê
Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÕðéË
屿 Ô¹ä ÔÆ Õð ñË, ë¶ð éÔÄ Õð Ô¯äÅÍ
ܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹¨
ÇëÇð êÛ¹åÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅ𹨠ê³éÅ - AAEI
ÇÜÔóÅ Õ°Þ ÕðéË, ÇÂà éð-éðÅÇÂäÆ ç¶ÔÆ éÅñ
ÔÆ Õð ñË, ÇÂÔç¶ Á³çð Á³çð ÔÆ Õð ñò¯Í ÇÂÔ òÆ
Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ ÇÕ Ü¶ ÇÂà ê½óÆ ç¶ â¿â¶ 寺 Ô¼æ Û°à
Ç×ÁÅ, ë¶ð ÇÕÔóÅ îé°Ö ìäé çÆ Õ¯ÂÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ÃÅè
ÿ×å ÜÆ! ÇÜÃ é¶ Ô¹ä å¼Õ ×¹ðÈ ÔÆ éÔÄ èÅÇðÁÅ, À°Ô
å» ÇìñÕ¹ñ ÔÆ îé°Ö éÔÄ ìä ÃÕçÅÍ ÇÜÃ é¶ ×¹ðÈ
èÅð ÇñÁÅ À°Ã ù ÇÂÔ î½ÕÅ Çîñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçË êð
êåÅ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ ÇÕÃîå Õ¶Ô¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶, ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶
Õðî Ô¯ä ÇÕ À°Ã¶ Øð ç¶ Á³çð î÷çÈð ìä Õ¶ ÁÅ
ÜÅò¶ ÇÜÔó¶ Øð çÆ îÅñÕÆ ð¼ÖÆ ìËáÅ ÔË å¶ ìóÅ ÁîÆð
ìÇäÁÅ ìËáÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÜ¿é» òÆ Ãî» ÇÕö Õ¯ñ ÔË À°Ã
13
ù Ô¹ä Õ¼ã ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÕÆ å» Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶
ÇÕ îËù îé°Ö ç¶ÔÆ ë¶ð òÆ êÌÅêå Ô¯ ÜŶ×Æ, îÔÅðÅÜ
ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇìñÕ°ñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÕªÇÕ
Çé×¹ð¶ ù îé°Ö çÆ ÜÈéÆ êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ
Çé×¹ð¶ çÅ å» éÅî òÆ ñËäÅ îÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË-
ÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ
Çé×¹ð¶ ÕÅ ÔË éÅÀ° ì¹ðŨ ê³éÅ - DCE
ÇÜæ¶ Çé×¹ðÅ ìËá ÜÅò¶ À°Ô èðåÆ íÇðôà Ô¯
ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÃòÅ ×÷ ¦ìÆ Ú½óÆ å¶ ÃòÅ ×÷
ⱿØÆ èðåÆ Çé×¹ð¶ ê¹ðô ç¶ ìËáä éÅñ íÇðôà Ô¯
ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ êÌíÈ çÅ ÇêÁÅðÅ ìËá ÜÅò¶ À°Ô
èðåÆ êÇò¼åð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÜæË ìËÃÇé ÃÅè Üé ï æÅé° Ã¹Ô¿çŨ
úÇ öòÇé ÿÇîÌæ¹ ÁÅêäÅ ÇìéÃË Ãí¹ î³çŨ
ê³éÅ - CAI
À°Ô ÃæÅé ùÔÅò¶ Áå¶ êÈÜä ï¯× Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ
Õðç¶ ÔéÍ
ÇÜæË ÜÅÇ ìÔË î¶ðÅ ÃÇå×¹ðÈ
ï æÅé¹ Ã¹ÔÅòÅ ðÅî ðÅܶ¨ ê³éÅ - DE@
ìÅÕÆ Çé×¹ð¶ çÅ å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÔË, À°Ô å»
ÇÜæ¶ òÆ ìËáçÅ ÔË, æ» íÇðôà ÕðÆ Ü»çË, ÁÅêä¶
ÇÖÁÅñ» éÅñ, ÁÅêäÆÁ» çñÆñ» éÅñ òÅåÅòðä
çÈôå ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕªÇÕ À°Ã ù ×¼ñ» ìÅå»
ìÔ¹å ÁŪçÆÁ» Ôé, ÁÅêä¶ éÅÃÇåÕ ÇÖÁÅñ» éÅñ
çÈÇÜÁ» å¶ ÔÅòÆ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË -
ÇÜÀ° Çé×¹ðÅ ìÔ¹ ìÅåÅ ÜÅäË
úÔ¹ ÔÇð çð×Ô ÔË íÌÃàƨ ê³éÅ - EBH
À°Ã ç¶ ÇÂà Ç×ÁÅé ù Öðó Ç×ÁÅé ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ
ÇÂÕ å¼å Ç×ÁÅé Ô¹¿çÅ ÔË å¶ ÇÂÕ Öðó Ç×ÁÅé Ô¹¿çÅ
ÔËÍ Öðó Ç×ÁÅé ÇÕö ÇÕåÅì ÇòÚ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ,
ìà ÇÜÔóŠܯð éÅñ ì¯ñ Ç×ÁÅ, ì¯ñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ
Ç×ÁÅé æ¯ó·Æ ÃîÞ òÅñ¶ ì¿ÇçÁ» ù ÇÂà Öðó Ç×ÁÅé
ðÅÔÄ ÕÅÇÂñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ×¼ñ À°Ã éÅñ Õð¯,
ÁÅêä¶ îé çÆ î¼å éÅñ ×¼ñ Øó ñò¶×ÅÍ Ü¶Õð À°Ã
ù ÁÅÖ¯ ÇÕ ÇÜÔóÆ ôðÅì ÔË ÇÂÔ Ã¼å Õ°ñ» çÅ éÅÃ
Õð Çç¿çÆ ÔË, ÁËÃÅ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ îå ÔËÍ
îç¹ðÅ çÇÔåÆ Ãêå Õ°ñ í»× çÔ¶ åé ¶ը
Ü×å ÜÈá Û¼å Õ¹ñ çÔ¶ Çé§çÅ çÔ¶ Áé¶Õ¨
ôðÅì ܯ ÔË ÖÈé ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ Õ˺Ãð
çÅ ìÆÜ ñË Õ¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¼å» Õ°ñ» å¼Õ ÇÕö
éÅ ÇÕö ç¶ ÜðÈð Õ˺Ãð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ çð×ÅÔ ÇòÚ òÆ
è¼Õ¶ Ö»çÅ ÔË, ÇÂà ù çð×ÅÔ ÇòÚ æ» éÔÄ ÇîÇñÁÅ
ÕðçÅÍ
ÖÃî¯ è¼Õ¶ ÖÅǨ
í¿× ÇÂÕ åé çÅ éÅô ÕðçÆ ÔË Áå¶ åîÅÕ± ý
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
Õ°ñ çÅ éÅô ÕðçÅ ÔËÍ Çé§çÅ Õðé òÅñ¶ çÆÁ» Õ°ñ»
çÆ Ç×äåÆ ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ ÇÕ¿éÆÁ» Õ°ñ» çÅ ì¶óÅ
×ðÕ Õð ç¶ò¶Í ÁËÃÆÁ» îÅóÆÁ» ÚÆ÷» ÇòÚ ÇÂà çÅ
îé ñ×çÅ ÔË ÇÕªÇÕ éÅî çÅ ÇÂà ù êåÅ éÔÄ ÔË
å¶ éÅ ÔÆ ì¿ç×Æ çÅ êåÅ ÔËÍ Ã¯ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶
Ôé ÇÕ ÁËö îé°Ö» ù Çëð ç¹ìÅðÅ îé°Ö çÆ ÜÈéÆ êÌÅêå
éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ, À°Ô å» ÕÅò» Õ°ÇåÁ» å¶ ×ÇèÁ»
çÆÁ» ÜÈé» ÇòÚ ÇêÁÅ Õðç¶ ÔéÍ
èÅðéÅ - ÕÅò» Õ°ÇåÁ» ×ÇèÁ» çÆ ÜÈéÆ êËä׶,
ÇÜé·» é¶ ×¹ðÈ éÔÆúº èÅÇðÁÅ -B, D.
×¹ð î³åÌ ÔÆäé ܯ êÌÅäÆ ÇèÌ׿å Üéî ízÃàäÔ¨
ê³éÅ - ACEF
×¹ðÈ î³åð À°Ã ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÔóÅ î³åð
×¹ðÈ ÇÃÖ ìéÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇçÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ î³åð
ê³Ü ÇêÁÅð¶, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÜÈðÆ ÇòÚ
Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÃ
çÆ ÔÀ°îË çÆ îËñ Õ¼à Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü¿îä îðä çÅ
Ú¼Õð Õ¼à Ü»çÅ ÔËÍ ç¶Ö¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ
ÚÆ÷ ÔË, ùÖÅñ¶ ÇÜÔ¶ Á¼Öð Ôé, ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ, ÚÅð Á¼Öð
Ôé, ÒðÅîÓ ç¯ Á¼Öð Ôé, ÒÁ¼ñÅÓ ç¯ Á¼Öð Ôé, ñ¶ÇÕé
ÇÂÔ êÈðé îÔ»ê¹ðô 寺 êÌÅêå ԯ¶ Ô¯ä ÇÜÃ é¶ ÕðéÆ
ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÕðéÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶
寺 êÌÅêå éÔÄ Ô¯Â¶ Ô¹¿ç¶, À°éÅ ÇÚð íÅò¶º Ô÷Åð ÃÅñ
ðÅî ðÅî ÕðÆ ÜÅò¶, òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðÆ ÜÅò¶,
Á¼ñÅ Á¼ñÅ ÕðÆ ÜÅò¶, ÇÂà çÅ ëñ êÌÅêå éÔÄ
Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ
ðÅî ðÅî Ãí¹ Õ¯ ÕÔË ÕÇÔÁË ðÅî¹ é ԯǨ
×¹ð êðÃÅçÆ ðÅî¹ îÇé òÃË åÅ ëñ¹ êÅòË Õ¯Ç¨
ê³éÅ - DIA
×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ܶ îé ÇòÚ òà ÜÅò¶ å»
ëñ ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÅÔ ì¯Ôó çÆÁ» ׯÔñ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé,
ÇÂÔé» ù ÷îÆé ÇòÚ ìÆÜ Õ¶ ç¶Ö ñò¯, ÇÂÔ ÔðÆÁ»
éÔÄ Ô¹¿çÆÁ» Üç åÕ ÇÂà ù êÈðÆ ×ðîÆ éÅ Çîñ¶Í
ê³ÛÆ Ü篺 ÇÂà ù Ö»ç¶ Ôé å» ÇÂÔé» ç¶ ê¶à ÇòÚ¯º
çÆ Ô¯ Õ¶ Ü篺 ÁŪçÆÁ» Ôé ë¶ð ÔðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ»
ÔéÍ ÇÂö å𷻠ܯ éÅî ÔË, ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÕîÅÂÆ òÅñ¶
ÇÔðç¶ ç¶ ÇòÚ¯º çÆ Ô¯ Õ¶ éÔÄ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ, À°éÅ ÇÚð
ÇÔðç¶ ÇòÚ éÅî çÆ Üó· éÔÄ ñÇ×ÁÅ ÕðçÆÍ Ã¯ ê³Ü
ÇêÁÅð¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ À°ÚÆ ÁÅòÅÜ ÇòÚ ì¯ñç¶ ÔéÍ
Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÜîÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¹¿çÆ
ÔË, ë¶ð éÅî çÆ Üó· ñ× ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ã¹äé
ù å» Ô¯ð òÆ Ã¹ä ñú, ÃÅð¶ ÔÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ôé êð
ÇÜÔé¶ Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË ëñçÅÇÂÕ À°Ã òÅÃå¶
ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º èÅé ìÆÜä¶ Ôé, ܶ å»
ÜîÆé ÇòÚ Õ¼çÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁË ë¶ð å» èÅé» çÅ ìÈàÅ
À°Ã ÇòÚ Üó· ëó ñò¶×Å, ܶÕð ì¿Üð ÇòÚ ñÅò¯,
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ù¼ÕÆ ÷îÆé ÇòÚ ñÅò¯, ñÅ Õ¶ ç¶Ö ñò¯, Õç¶ òÆ ÔðÅ
éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ À°Ô å» À°æ¶ ÔÆ ÔðÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜæ¶
Á³ÇîÌå é¶ ÇÔðçÅ ÇÃ¿Ü ÇçåÅ Ô¯ò¶Í Á³ÇîÌå éÅñ ÇÿÜÅÂÆ
Õðé 寺 ìÅÁç éÅî ðÈêÆ ìÈàÅ ê³Ü ÇêÁÅð¶ À°Ã ÇòÚ
ñÅ Çç¿ç¶ Ôé, ë¶ð À°Ô ò¼èçÅ ë¹ñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ À°Ô
åðÆÕÅ ÃîÞÅ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ å±¿ ÇÂà åð·» éÅñ ÜêçÅ
ðÔÄ å¶ ÇÂà åð·» ÃåÃ¿× ÕðçÅ ðÔÄ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶
ç¹ÁÅñ¶ ðÇÔå» çÆ òÅó Õð ç¶òÄÍ ðÇÔå» ðÈêÆ òÅó,
ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔË ÜÆòé ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶, ÇÂà éÅñ
éÅ å» Õ¯ÂÆ íÈå ê̶å ÁÅò¶, éÅ Õ¯ÂÆ ÛÇéÚð çÅ
×ÌÇÔ, éÅ Õ¯ÂÆ ÇòØé, éÅ î³×ñ çÅ ×ÌÇÔ å¶ éÅ ÔÆ
ÇÕö ܯåôÆ êÅà ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅðÅ Õ°Þ áÆÕ
Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ Á³çð ôÕåÆ Ô¯ÇÂÁÅ
ÕðçÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÜà ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔŠùÖÅñÅ
îé°Ö çÅ Üéî êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î½ÕÅ
ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂà î½Õ¶ ù À°Ô ûí éÅ ÃÕ¶ å»
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÅ Üéî ÇízôÇàÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇèÌÕÅðï¯× ÔËÍ
Õ±ÕðÔ ÃÈÕðÔ ×ðèíÔ ÕÅÕÔ ÃðêéÔ å°Çñ ÖñÔ¨
ê³éÅ - ACEF
Õ±Õð Õ°å¶ ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÃÈÕð ÃÈð ù ÕÇÔ¿ç¶
Ôé, ×ðèíÔ ×è¶ ù, ÕÅÕË, Õ» ù Áå¶ ÃðêéÔ Ã¼ê
ù ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ À°Ã
ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÜÈé» ÇòÚ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ Ú¿×Å íñÅ
îé°Ö ÔË, òèÆÁÅ çÃåÅð ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÃÅð¶ ÕÇÔ¿ç¶
Ôé ÃðçÅð ÜÆ ÁŠ׶, Õ¼êó¶ òèÆÁÅ êŶ ԯ¶ Ôé,
êÌ î ¶ ô ð é¶ òèÆÁÅ ÃòÅðÆ ÇçåÆ Ô¯ Â Æ ÔË ñ¶ Ç Õé
îÔ»ê¹ðô» ù é÷ð ÁŪçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» Õ°¼ÇåÁ»,
ÇìÇñÁ» òñ ù å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òËö À°å¯º À°å¯º
ÔÆ ÃðçÅð ÜÆ ÔË, ÇÂÔ å» Ôð Õçî ç¶ À°å¶ Û¯àÆÁ»,
éÆòÆÁ» ÜÈé» ò¼ñ ù ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÇÂÕ Ççé
ÁËæ¶ ÔÆ Õ°åÅ ìäÕ¶, ñ¯Õ» ç¶ â¿â¶ Ö»çÅ Çëð¶×ÅÍ ÇÂÃ
ÕðÕ¶ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ìÅð ìÅð
ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ î½ÕÅ ÔË, ÇÂà î½Õ¶ ù ÿíÅñ ñò¯Í
å°ÔÅù ÜÅ× êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÜé·» ç¶ ÇÕÃîå
ÇòÚ éÅ Ô¯ò¶, ÕñÜ¹× ìËá Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ôËåÅé ìËá
Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°é·» ù üÚÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ÜÅ× ÔÆ
éÔÄ ÁŪçÆ, ÇÂéÆ ×Åó·Æ éÄç ÇòÚ Ã¹¼å¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ
èÅðéÅ - íÅ× ÇÜé·» ç¶ î³ç¶
ÇçåÆÁ» ì»×» 寺 éÅ ÜÅ×ç¶ -B, B.
ì»×» 寺 éÅ ÜÅ×ä,
ÇçåÆÁ» ìÅ×» 寺 éÅ ÜÅ×ç¶ -B, B.
íÅ× ÇÜé·» ç¶ î³ç¶,............... -B.
ëðÆçÅ ÕÈÕ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅ îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨
ܯ ÃËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁŠö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨
ê³éÅ - ACGH
14
 ÚÅð¶ ò¶ç, ÃåÅÂÆ ÇÃîÌåÆÁ», À°êÇéôç», ×ÆåÅ
å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» èðî ×ð¿æ î¼å» ç¶ ðÔ¶ Ôé, Õ°ðÅé
ôðÆë, å½ð¶å, Á³ÜÆñ, Ü¿ìÈð, ìÅÂÆìñ, ÃîÞÅ ÃîÞÅ Õ¶
ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, îÔÅåîÅ À°ÚÆ À°ÚÆ ì¯ñ Õ¶ ÃîÞÅ ðÔ¶
Ôé ÇÕ íÅÂÆ Ô¹ä å¶ðÅ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ î½ÕÅ éÅ
ÿíÅÇñÁÅ å» êÛåŪçÅ ðÔ¶º×ÅÍ ÇÂÕ Ú¼Õð 寺 çÈÃð¶
Ú¼Õð å¼Õ îé°Ö ìäé ù çà Õð¯ó ÃÅñ ñ¼×ç¶ Ôé,
ÇÕ¿éÅ ¦ìÅ Ú½óÅ Ãî» ÔËÍ
Çëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü¹× ÔÅÇðú îÅéà ç¶Ô ñÔƨ
éÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅ ÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨ
ê³éÅ - FCA
ìÅð ìÅð ÃîÞÅªç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÜÔóÆ å¶ðÆ
ç¶ÔÆ ÔË ÇÂà ù ç¶òåÅ ñ¯Õ òÆ åðÃç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÄ
Õ篺 îé°Ö ÜÅîÅ èÅðé Õðƶ å¶ êÌî¶ôð çÅ íÜé
ÕðÆÂ¶Í êð Áëïà ÔË ÇÕ ÇÜÔç¶ Á³çð ÕñÜ¹× ìÇÔ
Ç×ÁÅ, ÇÜÔçÅ îé ÁÅÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯
Ç×ÁÅ, À°Ô éÔÄ ÜÅ× ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ
î˺ å» À°Ôé» ù ÕÇÔ ÇçÁÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ å°ÃÄ
éÅ êÅá ÕÇðú, ÁÅðÅî éÅñ ýºò¯, ÖÅú, êÆú, î½Ü»
Õð¯ ÇÕªÇÕ ÔÅñ¶ å°ÔÅâÆ òÅðÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ ìðìÅç å°ÃÄ
ÁÅê¶ Ô¯ò¯×¶, Ô¯ð å» ÇÕö é¶ éÔÄ Ô¯äÅ, å°ÔÅù ÔÆ
é°ÕÃÅé Ô¯äÅ ÔË, ØÅàÅ å°ÔÅù ÔÆ êò¶×ÅÍ ÇÂÕ òÅðÆ
îËù ÕÂÆ ì¿ç¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å°ÔÅù ÕÆ ÔË, ôðÅì ÁÃÄ
ÁÅêä¶ êËö éÅñ êÄç¶ Ô»Í î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÔ ç¹Ö
éÔÄ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶ êËö éÅñ êÄç¶ Ô¯, îËù ç¹Ö
ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ÖðÚÅ î³×ç¶ Ôé, ëÆû ç¶äÆÁ»,
ÇÕåÅì» ñËäÆÁ», Ô¯ð Øð ç¶ ìæ¶ð¶ ÖðÚ Ôé, À°é·» ù
å°ÃÄ ÇÕª Ã÷Å ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂÕ ì¿çÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ì¼ÚÅ
î¶ð¶ êÅà ÁÅ Õ¶ ìÔ¹å ð¯ÇÂÁÅ, ÕÇÔ¿çÅ, ÇêåÅ ÜÆ! îËù
ÃÕ±ñ ÇòÚ¯º Õ¼ã ç¶ä׶ ܶ î˺ ÇÕåÅì» éÅ ñË Õ¶ Ç×ÁÅÍ
ÃÅðÅ êðòÅð ÔÆ î¶ð¶ êÅà ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÕÇÔä
ñ¼×¶ ÇÕ ÁÃÄ ìÅêÈ ù êËö ç¶ Ççå¶ ÇÕ ôÇÔ𯺠ÇÕåÅì»
ÇñÁÅ ç¶, À°Ô À°Ã ðÅå ù Øð ÔÆ éÅ êðÇåÁÅÍ çÈܶ
Ççé ÃÕ±ñ ÜÅä òÅñÅ ì¼ÚÅ Øð ÇòÚ Õñ¶ô êÅ Õ¶
ìËá Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ¿çÅ, Ô¹ä ç¼Ã¯ î˺ ÃÕ±ñ ÇÕò¶º ÜÅò»?
î¶ð¶ Õ¯ñ å» ÇÕåÅì» éÔÄ ÔéÍ éÅñ ç¶ êó½ÃÆÁ» ù
êåÅ Õðé í¶ÇÜÁÅ ÇÕ êåÅ Õð Õ¶ ÁÅú å¶ ñ¼í Õ¶
ÇñÁÅúÍ Ü篺 À°Ô ׶ å» ç¶ÇÖÁÅ ìÅÔð Çê³â ç¶, ÇÕö
ÇàÀ±ìòËñ å¶ ìËáÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ î¹¿â¶ çÆÁ»
ÇÕåÅì» ÇÕæ¶ é¶? ì¼ÚÅ å» å¶ðÅ ÃÕ±ñ ÜÅä 寺 ìËáÅ
ÔËÍ À°Ã é¶ éÆòÄ êÅ ñÂÆ å¶ ÕÇÔ¿çÅ, ÇÕåÅì» ç¶
êËÇÃÁ» çÆ å» î˺ ôðÅì êÆ ñÂÆÍ ÇÜÔóÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ
ç¹Ö ÔË ÃÅè ÿ×å ÜÆ! À°Ô ç¹Ö ÃÅù ñ×çÅ ÔË å¶
ÃÅâÅ îé çð¼ò Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ìÆìÆ ÔË, À°Ôù Øð
ÇòÚ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó ÔË À°Ã é¶ êËö ç¶ Õ¶ í¶Ü
ÇçåÅ å¶ À°Ô ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ܶ
ê¹ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ íÅÂÆ å±¿ ÃÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù ÇÕª ç¹Ö
15
Çç¿çÅ Ô˺? ܶ 屿 ÇÂÕ¼ñÅ ç¹ÖÆ Ô¯ò¶º å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ
ÔËÍ áÆÕ Ô˺, 屿 ÕðçÅ Ô˺ å¶ í¹×åçÅ ÔËºÍ å¶ðÆ ÇÂÃ
îÅóÆ ÁÅçå ÕðÕ¶ å¶ðÆ Õ½î í¹×åçÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ
ÃðçÅð» ù ôðÅìÆÁ» çÆ Õ½î ÁÅÖç¶ ÔéÍ
ÇÂÕ òÅðÆ î˺ àð¶é ÇòÚ ï±.êÆ. ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô
ñ¯Õ ÇÃ×ðà» ìÔ¹å êÄç¶ Ôé, ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¼Ã»
ÇòÚ êÄç¶ éÔÄ Ôé êð À°æ¶ ìÔ¹å èÈ¿Á» Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ
ìËáä òÅñ¶ çÅ ÃÅÔ Ø¹àä ñ¼× Ü»çÅ ÔË å¶ Ãëð
ÕðéÅ ìÔ¹å ÔÆ Á½ÖÅ ÔË, îÈ¿Ô ì¿é· Õ¶ ìËáäÅ ê˺çË êð
ë¶ð òÆ Ü¹ÕÅî Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ×ñÅ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË
Áå¶ èȿ¶º éÅñ Á¼Ö» ñÅñ ùðÖ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ î˺
À°é·» ù ÇÕÔÅ íÅÂÆ å°ÃÄ æ¯ó·Å ìÔ¹å ÇÚð å» ÃÅÔ
ñË ÇñÁÅ Õð¯, å°ÃÄ ÇÃ×ðà» êÆ Õ¶ ÃÅù òÆ ÚËé éÅñ
éÔÄ ìËáä Çç¿ç¶Í îËù éÅñ çÆ éÅñ ÔÆ ÜòÅì Çç¼åÅ
ÇÕ ÃðçÅð ÜÆ! å°ÃÄ òÆ å» ôðÅì êÆÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Í ç¼Ã¯
Ô¹ä ÕÆ ÜòÅì ç¶ÂÆÂ¶Í ÃÅâÆ Õ½î ôðÅìÆÁ» çÆ Õ½î
îôÔÈð Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅñ¶ å» ÃðÕÅð ôðÅì ìäòŪçÆ
ÔË å¶ À°Ã À°å¶ àËÕà ñ˺çÆ ÔË å¶ ÃÅù ÔÆ ì¶òÕ±ë
ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ îËù å» êåÅ éÔÄ, ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ Ô¹ä
ç¶ÃÆ ì¯åñ C@ ð¹ê¶ çÆ ÔËÍ C@-C@ ð¹êÂÆÁ» çÆÁ»
êåÅ éÔÄ ÇÕ¿éÆÁ» Õ° ì¯åñ» êÆò¶×Å, À°é·» êËÇÃÁ»
çÆ ÖÅç êÅ ñË Ö¶å» ÇòÚ, ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×Æ åð·» ç¶
éÅñ êó·Å ç¶, À°Ôé» çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ç¶,
ÁÅêä¶ Øð çÆ ÔÅñå áÆÕ Õð ñË, ÁÅêäÅ ÜÆòé
À°ÚÅ Õð ñËÍ å¶ðÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂ÷å Ô¯ò¶, 屿 çÈÇÜÁ»
ù ùÔäÅ ñ¼×¶º ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ
ÃÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ ÔËÍ ÇÂà ÜÆòé À°å¶ ÇÂà ì¿ç¶
çÅ Ô¼Õ éÔÄ, ÇÂÔ ÃðÆð ÖÅñö çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË
ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ×¹ðÈ çÅ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶
ÃÅÇðÁ» çŠûÞÅ ÔËÍ
Ü篺 ÇÂÔ éÆò¶º êÅö ò¼ñ ù Ü»çÅ ÔË å» ÃÅù
Á½Ö ñ×çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòé òÅñÅ êÅÃÅ ÇÕª éÆò»
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ð¯êó ÇÜñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕ Çê³â ÇòÚ ê³Ü ê³Ü
ÇÕñ¯ ÜðçÅ Ö»ç¶ ÃÆÍ Ü¿âê¹ð îËù ê̶îÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÃÅⶠÇê³â ð¯÷ ç¹ÕÅéçÅð ê³Ü ÇÕñ¯ Üðç¶ çÆÁ»
ê¹óÆÁ» ìäÅ ìäÅ ò¶Úç¶ ÔéÍ ç¶Ö ñò¯ ÇÕ¿éÅ é°ÕÃÅé
Ô¹¿çËÍ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ì¼Ú¶ îðç¶ é¶ éÇôÁ» éÅñÍ Ô¹ä¶ Ü篺 î˺
Ø𯺠ÁÅÇÂÁÅ å» å°ðé 寺 êÇÔñ» ÇÂÕ ì¼ÚÅ ìËáÅ ÃÆ,
î˺ À°Ã ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¶àÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇðÁÅ Õð,
éô¶ éÔÄ ÕðÆç¶, ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¹¿ç¶ é¶,
ìÆîÅðÆÁ» ñ¼× ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶ î¶ð¶
ÕÇÔä å¶ ÜðçÅ å» Û¼â ÇçåÅÍ êó·é òÅñÅ ì¼ÚÅ ÃÆ
å¶ ÕÂÆ Ççé çÅ Øð ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆ, Øð òÅñ¶ ìÔ¹å
ç¹ÖÆ ÃéÍ âÅÕàð ç¶ ñË Õ¶ ׶, å°ÔÅⶠìÆÜÆ ÁÅê
À°Ã ù âÅÕàð ç¶ ñË Õ¶ ׶ å¶ çòÅÂÆÁ» ñË Õ¶
Çç¼åÆÁ»Í ì¼ÚÅ ç¼ÃçË ÇÕ Ô¹ä æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ãÅðà ÇîñÆ
ÔË, ëÅÇÂçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÃÔå áÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ì¼Ú¶ é¶ ç¶Ö¯! ÁÅêä¶ ÃðÆð Á³çð ÇÕ¿éÆ ÷ÇÔð êÅ
ÇçåÆ å¶ ÃÅù À°Ã çÅ ÇÕ¿éÅ ç¹Ö îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ
ï ÇÂÔ ÜðçÅ Ö»ç¶ é¶, ùðå îÅðÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ
ù¿çð ÃðÆð ÃÆ, éÇôÁ» é¶ Ö¯ÖñÅ Õð ÇçåÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð
íð ÇòÚ ê³ÜÅì ù ñ¯Ô¶ ç¶ ÁÅçîÆÁ» çÆ Õ¿è ÇÕÔÅ
Õðç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂ毺 Õ¯ÂÆ ÔîñÅòð éÔÄ ¦Ø ÃÕçÅÍ
ܶÕð ÇÂö åð·» ÁÃÄ éÇôÁ» ÇòÚ ×ñåÅé ðÇÔäÅ
ô¹ðÈ Õð ÇçåÅ, ë¶ð å» ÁÅêäÆÁ» ìÔÈ-ì¶àÆÁ» çÆ
ÇÂ÷å ìÚÅÀ°äÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, Á¼×¶ å» ÁÃÄ
ñ¯Õ» çÆÁ» èÆÁ» íËä» çÆ ÇÂ÷å ìÚÅªç¶ ÃÆ, Ô¹ä
ÁÅêäÆÁ» çÆ ÇÂ÷å ìÚÅÀ°äÆ Á½ÖÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ
ÇÕªÇÕ À°ê𯺠À°ê𯺠ðÇÔ Ç×ÁÅ, Á³ç𯺠ôÕåÆôÅñÆ
éÔÄ ÇðÔÅÍ
çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕ òÅð Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ Çÿػ ù êðËÕàÆÕñÆ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ÇÿØ
ù ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÕ ×è¶ À°å¶ ô¶ð çÆ Ö¼ñ êòÅ Õ¶ Ö¶å»
ÇòÚ Û¼âòÅ Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ ì¿çÅ òÆ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä çÆ
ܹð¼Áå éÅ Õð¶ ÇÕ Ç¿éÅ íÅðÆ ô¶ð Ö¶å» ÇòÚ Ö¹ñ·¶ÁÅî
Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÃ¿Ø îÔÅðÅÜ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ê¹ÕÅð
Õðé ñ¼×¶ ÇÕ îÔÅðÅÜ! ÁÃÄ å» Ö¶å» çÆ ×¹âÅÂÆ
éÔÄ ÕÆåÆ å¶ êÅäÆ éÔÄ ÇçåÅ Áå¶ ëÃñ» ÖðÅì Ô¯
ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÕäÕ» ç¶ ÇòÚ ô¶ð Çëð ÇðÔÅ ÔË å¶
ÇÂæ¶ Ö¶å» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶
ÇÕ å°ÃÄ ÁËé¶ Üä¶ Ô¯, ÇÂռᶠԯ Õ¶ Õ¼ã ÇçúÍ ÕÇÔä
ñ¼×¶ îÔÅðÅÜ! À°Ã 寺 âð ìóÅ ñ×çË, À°Ô å» ìÔ¹å
íÅðÆ ô¶ð ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Á¼ÛÅ! å°ÃÄ
ìÔ¹å âðç¶ Ô¯? ÕÇÔ¿ç¶, Ô» ÜÆÍ ÇÂÕ ÇÃ¿Ø ù í¶ÇÜÁÅ,
ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅÔ â¿âÅ ñË ÜÅ, ê³Ü üå â¿â¶ îÅðÍ ÇÜÃ
òÖå À°Ã é¶ â¿â¶ îÅð¶ å» îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ ç½ó ÇêÁÅ å¶
×ÇèÁ» ç¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ðñ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ùÁÅÔ êÂÆ
ÃÆ, À°Ôç¶ ÇòÚ Çñàä ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ
ì¯ñäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Á³çð ×¼ÇèÁ» ç¶ òÅó¶ ÇòÚ
ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ôù ç¶Ö Õ¶ çÈܶ ×è¶ ð¼Ã¶ å°óÅÀ°ä
ñ¼× ×Â¶Í Ø¹îÅð é¶ Þð¯Ö¶ æÅäÆ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
å» ×¼ÇèÁ» òÅñÆ ì¯ñÆ ì¯ñçË å¶ Ã¹ÁÅÔ ÇòÚ ÇñàçË
å» é¼á Õ¶ ÁÅ Õ¶ Õ¿é 寺 ëó ÇñÁÅ å¶ â¿â¶ îÅð
îÅð Õ¶ Õ°¼àÆ Ü»çËÍ êÇÔñ» ÇÜÔù ô¶ð ÃîÞ Õ¶ âÇðÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ô¹ä ÃÅðÅ ×¹¼ÃÅ À°Ã å¶ ÔÆ Õ¼ã ÇçåÅÍ
ÕÇÔ¿ç¶ ô¶ð çÆ Ö¼ñ êÅ Õ¶ 屿 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ô¶ð
ÃîÞä ñ× ÇêÁÅ ÃÆ êð ÁÃñÆÁå å» å¶ðÆ ÇÂÔ¯
ÔË ÇÕ å±¿ î¶ðÅ ÔÆ ×èÅ ÔËºÍ À°Ã é¶ À°Ã çÆ Ö¼ñ
À°åÅð Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ êÅà í¶Ü ÇçåÆÍ Çÿػ é¶
îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ! ÇÂÔ ÕÆ
Õ½åÕ ÔË? ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Çÿد ïÅç ð¼Ö¯, ÇÜ¿éÅ ÇÚð
å°ÔÅⶠÀ°å¶ ÇÂÔ ô¶ð çÆ Ö¼ñ ÔË, À°éÅ ÇÚð ñ¯Õ» ù
í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔäË å¶ å°ÔÅ毺 âðç¶ ðÇÔä׶ å¶ ÇÜà Ççé
êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ×è¶ À°å¶ ô¶ð çÆ Ö¼ñ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ò»× ÔË å» å°ÔÅâÅ òÆ ÇÂö åð·» å¶Ü Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ
ë¶ð å°ÔÅù ÇÕö é¶ òÆ éÔÄ ê¹ÛäÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅâ¶
îé ÇòÚ Õ°çðåÆ ×¼ñ ÇÂÔ¯ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
Çê³â» ç¶ ñ¯Õ òÆ Ã¹Ôä¶ ìä ÜÅä, éô¶ Û¼â ç¶ä, ×¹ðÈ
çÆ ÇÃÖÆ èÅðé Õð ñËä ÇÕªÇÕ î˺ òÆ Çê³â ç¶ ðÇÔä
òÅñÅ ÔÆ Ô»Í
çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éô¶ êÆ Õ¶, Üðç¶ ÖÅ Õ¶
Øð çÆ ÔÅñå ÖðÅì Ô¹¿çÆ ÔË, ÃðÆð ù ìÆîÅðÆÁ»
ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ìÅð ìÅð ì¶éåÆ ÕðçÅ
Ô»Í îËù å» Ô¯ð Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ, éÅ ÔÆ î˺ å°ÔÅâ¶
寺 ò¯à» ñËäÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠçÆòÅé» ÇòÚ íÅò¶º ÇÕö
êÅðàÆ ç¶ ì¿ç¶ ÁÅÀ°ä, ÃÅⶠòÅÃå¶ ÃÅð¶ ÔÆ Ú¿×¶ Ôé,
ÃÅù ÇÕö éÅñ ÇÂåðÅ÷ éÔÄ, ÇÃÖÆ ç¶ éÅå¶ Ãí
ìËáç¶ ÔéÍ êð îËù îåñì ÇÃðë ÁËéÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ
ÜÆòé ùæðÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÅ îé°Ö çÅ ÜÅîÅ ÇîÇñÁË,
ÇÂà çÆ ÕÆîå çÅ êåÅ ñ× ÜÅò¶, ÇÂà çÆ Õçð
êåÅ ñ¼× ÜÅò¶Í ÇÂà òÅÃå¶ î˺ Çê³â Çê³â å¹ÇðÁÅ
ÇëðçÅ Ô»Í îË ù ÇÂà çÅ Õ¯ Â Æ ÇëÕð éÔÄ, îË ù
ÁÅêäÆ ì¶ÁðÅîÆ çÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ, îËù å» ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ
ؼ௠Øà ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅÜðÆ ñ¼×
ðÔÆ ÔË ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé -
Üì ñ×¹ ç¹éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ
ÇÕÛ¹ ùäÆÁË ÇÕÛ¹ ÕÔÆÁ˨ ê³éÅ - FFA
ÇÜ¿éÅ ÇÚð ðÇÔäË, À°éÅ ÇÚð Õ°Û éÅ Õ°Û Õðç¶
ÔÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÜé¶ Õ° ÁÅçîÆ ÁÅòÅ÷ ùä ñËä׶,
Õî-ö-Õî îÔÅðÅÜ ÜÆ å» ÕÇÔä׶ ÇÕ Ú¿×Å ÕÆåÅ,
ÿÃÅð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ×¹ðÈ çÅ À°êç¶ô ç¼Ã Õ¶ ÁŶ Ô¯Í
×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ Ö¹ô Ô¯ ÜÅä å» Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
À°é·» çÆ Ö¹ôÆ ÃÅù ÇÂ毺 ç¶ Õð¯ó» ð¹ÇêÁ» 寺 òÆ ÇÕå¶
ò¼è ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃÄ ÁÅòÅ÷ Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ íÅÂÆ!
îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ÇÂÔ ë¹ðîÅé ÇèÁÅé éÅñ ùä¯Í
×¹ð î³åÌ ÔÆäé ܯ êÌÅäÆ ÇèÌ׿å Üéî ízÃàäÔ¨
ê³éÅ - ACEH
ÇÜÃ é¶ ×¹ðÈ èÅð Õ¶ ×¹ðÈ çÅ î³åð êÌÅêå éÔÄ
ÕÆåÅ À°Ã çÅ Üéî ÇízôÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË êð ÇÂÃ
ÁÅòÅ÷ ù ìÔ¹å ؼà ê̶îÆ ×Ô¹ éÅñ ùäç¶ Ôé
ÇÕªÇÕ Ü¶ ÇÂÔ éÔÄ Ã¹äç¶ å» ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ çÅ çÈÜÅ
ê¼Ö ÔËÍ ÇÕªÇÕ îÅó¶ ìÆÜ ìÆÜ Õ¶ îÅó¶ Õðî» ÇòÚ
êË Õ¶ ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö Ôé, ÇÂÔ ç¯ô ÁÅêä¶ ìÆܶ ԯ¶
Õðî» çÅ ÔËÍ
ÒÚñçÅÓ
]]]
16
 ÿå å°îÅð¶, å°îð¶ êÌÆåî
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ç¶Ö¯, ÁêÌËñ Á³Õ, ê³éÅ - I)
ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÕ±ñ çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ éÅî
ÁÇíÁÅà ÕçÆ éÔÄ ÃÆ Û¼ÇâÁÅÍ ÃÕ±ñ çÆ êó·ÅÂÆ òÆ
Õðç¶ Ãé Áå¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶
ÕÆðåé òÆ Ã¹äç¿ Ü» Õðç¶ ÃéÍ Øð ç¶ Ôð êÌÕÅð
ç¶ Õ¿î» ÕÅð» ÇòÚ Ô¼æ òàÅªç¶ ÇÜò¶º Ö¶åÆ ìÅóÆ ç¶
Õ¿î, ê¼á¶ ò¼ãä¶, êôÈÁ» çÆ ç¶Ö íÅñ ÕðéÆ, òãÅÂÆ,
ìÆÜÅÂÆ Áå¶ ÖÈÔ À°å¶ Ôñà Ô¼ÕäÅ å¶ é¼Õ¶ Û¼âä¶
ÁÅÇçÍ ÇÂà åð·» Õðç¶ Õðç¶ ÁÅê é¶ çÃòÄ çÅ
ÇÂîÇåÔÅé êÅà Õð ÇñÁÅ Áå¶ À° Ã å¯ º ìÅÁç
«ÇèÁÅä¶ ê¹ðÆÃé ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñÅ ñË Õ¶ àÅÂÆÇê³×,
ôÅðàÔ˺â Áå¶ àËñÆ×ðÅëÆ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅÍ êð¿å± ÇÂÔ
Ãí ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÁÅê çÅ Ç÷ÁÅçÅ Þ¹ÕÅÁ
í×åÆ å¶ ÇÃîðé ò¼ñ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÈð
çÈð çÅ Ãëð åÇÔ ÕðÕ¶ Ã¿å» ç¶ êÅÃ Ü»ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÿå ìÅìÅ Áåð ÇÿØ
ÜÆ êÅà Áå¶ ÕîÅñê¹ð ç¶ Ã¿å ìÅìÅ ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ÜÆ
êÅà Úñ¶ ÜÅäÅ Áå¶ À°é·» êÅà ÕÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶
ÇéòÅà ÕðÕ¶ éÅî çÅ ÁÇíÁÅà Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ ÁÅê
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕîÅñê¹ð òÅñ¶ ÿå ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ìÔ¹å
íÜé ì¿ç×Æ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ îËù òÆ íÜé
ì¿ç×Æ çÅ ô½Õ ÃÆ, ÁÃÄ ç¯Ô» é¶ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÃîÅèÆ
ÃÇæå Ô¯ Õ¶ ìËᶠðÇÔäÅÍ ç¯é» ù ÇÂà åð·» Ô¹¿çÅ ÃÆ
ÇÕ î˺ ìÅÁç ÇòÚ À°á» å¶ çÈÃðÅ êÇÔñ» À°á Öó·¶,
í¹Ö ÇêÁÅà ÇÕèð¶ ÔÆ é¼áÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ì¼Ã Ú½òÆ Ø³ÇàÁ»
ÇòÚ¯º ç¯ Ø³à¶ ÁÅðÅî ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆ À°Ô òÆ Øð¯ó¶
Ü» òÅä ç¶ î³Ü¶ å¶ ÇêÁÅ Õðç¶ ÃÆ å¶ À°å¶ ÇéÕÆ
êåñÆ ÇÜÔÆ ÚÅçð ñË Õ¶ ýºç¶ ÃÆ ÇÕªÇÕ Ü¶ Ú¿×Å
ÇìÃåðÅ å¶ î¯àÅ ÕêóÅ Õ¿ìñ ÁÅÇç á§ã ÇòÚ ñË Õ¶
ýºç¶ å» ÜÅ× éÔÄ ÃÆ Ö¹Çñ·ÁÅ ÕðçÆ å¶ Çëð íÜé
ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ Õðç¶?
Ü篺 á§ã ñ¼×äÆ À°Ã ò¶ñ¶ À°á Õ¶ çÅåä, Õ°ðñÅ,
ÇÕÇðÁÅ, ÇÂôéÅé ÁÅÇç ÕðÕ¶ ë¶ð íÜé å¶ ìËá
ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ ç¯Ô» é¶ Õ¿è ò¼ñ ù îÈ¿Ô ÕðÕ¶ ìÇÔ
ÜÅäÅ å¶ íÜé çÅ Áé§ç îÅéäÅÍ ÃÅð¶ Ççé ÇòÚ
ÇÂÕ ë¹ñÕÅ, æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ çÅñ å¶ ç¹è ÁÅÇç Û¼Õ ÇñÁÅ
Õðç¶ ÃÆÍ Ö¹ðÅÕ ìÔ¹å æ¯ó·Æ ÃÆ ÇÕªÇÕ ÇÜÁÅçÅ ê¶à
íð Õ¶ ÖÅä éÅñ íÜé ÇòÚ ìËáäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ
17
ê̯. ×¹ðç¶ò ÇÿØ
ÔËÍ ê¶à íÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ éÄç ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ
ÔËÍ íÜé ì¿ç×Æ Õðé òÅÇñÁ» òÅÃå¶ Ø¼à ÖÅäÅ å¶
ؼà ýäÅ ÔÆ áÆÕ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ çôî¶ô ÇêåÅ
ÜÆ é¶ Õæé ÕÆåÅ ÔË -
Áñê ÁÔÅð ùñê ÃÆ Çé§çÌÅ çïÅ ÇÛîÅ åé êÌÆÇå¨
ÃÆñ ÿå¯Ö ÃçÅ ÇéðìÅÇÔì¯ Ô¯Éì¯ Çåz×¹ä ÁåÆÇå¨
ê³éÅ - GCI
ÇÂÔ íÜé Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»
Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô æ¯óÅ ÖÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ æ¯óÅ
ÔÆ Ã½ºÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ôé» ç¶ Á³çð Ãç×¹ä» çÅ
òÅÃÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Áå¶ À°Ô òÅôéÅò» 寺 ðÇÔå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ
À°Ô Õðî, ìÚé ç¹ÁÅðÅ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÔ¿ÃÅ éÔÄ
ÕÇðÁÅ Õðç¶, Çå¿é» ×¹ä» å¯º À°êð Ô¯ Õ¶ ÇòÚðç¶ ÔéÍ
åî¯ ×¹ä À°é·» ù ê¯Ôç» ÔÆ éÔÄ, ðܯ ×¹ä 寺 À°êð
Ô¹¿ç¶ Ôé, éÅÔÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ À°ñÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ ×î ÁÅ
ÜÅò¶ å» ç¹ÖÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãׯº ÃîÇìðåÆ èÅð
Õ¶ ðÖç¶ ÔéÍ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇÂé·» ùéÇÔðÆ ÁÃÈñ» çÆ
êÅñäÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ ÁÅê ÜÆ ÇÂà åðÆÕ¶
éÅñ ÕÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÕ»å æÅò» å¶ çÈð ç¹ðÅⶠÜÅ
Õ¶ ÃÅèéÅ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ
Ãí 寺 ÁÃÚðÜ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ÁÅê
çÆ ÁÅï± AE-AF ÃÅñ çÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ íð-
ÜòÅéÆ êÇÔð¶ ÇòÚ ÃéÍ ÁÅê çÆ ôÅçÆ ìÚêé ÇòÚ
ÔÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆ Ü¯ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ÇðòÅÜ ÃÆ êð¿å± ÁÅê
ÜÆ é¶ ×ÌÇÔÃå ò¼ñ ÕçÆ òÆ ÇèÁÅé éÔÄ ÃÆ ÇçåÅÍ
ÇÂé·» çÆ èðî ùêåéÆ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ÜÆ êÈð¶ Ãå,
ÿå¯Ö, çÇÂÁÅ, èÆðÜ ÇòÚ ê¼Õ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¼ÇÃÁÅ
Õðç¶ Ãé ÇÕ À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ÇÂà ׼ñ å¶ ÇÂåðÅ÷
éÔÄ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÕÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÅÔð ñÅ
Õ¶ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ
Ç÷Õð ÕçÆ í¹ñ Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ Ü» ìÅìÅ
ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ êÅà éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅÔð
Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 À°ñà ÁÅê ÇÂà ׼ñ 寺
ÁÇåÁ³å Ö¹ô Ãé ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ êÌíÈ í×åÆ Õðç¶ Ôé,
ÕÆðåé ÕæÅ Õðç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù ÇÃè¶ ðÃå¶ êŪç¶
ÔéÍ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÅìÅ ÜÆ ç¶ í×åÆ îÅð× ÇòÚ
ÕçÆ òÆ ÇòØéÕÅðÆ éÔÄ Ãé Ô¯ä 綺ç¶, ìÚêé 寺
ÔÆ ÇÂé·» ç¶ Ã¿ÃÕÅð ÁËö ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êðòÅð ÇòÚ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
عñÇîñ Õ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé å¶ ÕçÆ úêðÅêä îÇÔÃÈà éÔÄ
ÕÆåÅÍ ÇÜà åð·» éÅñ ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» íËä» êðòÅð
ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆÁ» Ãé À°Ã¶ åð·» ìÆìÆ ÜÆ òÆ ÁÅêäÅ
ÇéðìÅÔ Ãìð, ÿå¯Ö ç¶ éÅñ ÇÖó¶ î¼æ¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ
ÔÅñ» ÇÕ ÁÅê ôÇÔð ç¶ Ü¿îêñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ¹å ïÔñ
Ãé ÇÕªÇÕ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã¿å ìÅìÅ ÔÆðÅ ÇÿØ
ÜÆ ñÔ½ð ÇðÔÅ Õðç¶ ÃéÍ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê
ù Çê³â ç¶ îÔ½ñ ÇòÚ êÈðÆ åð·» ãÅñ ÇñÁÅ ÃÆÍ îÅåÅ
ÜÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ÕÅð» ÇòÚ ò¼è
Úó· Õ¶ Ô¼æ òàÅªç¶ Ãé Áå¶ Ãí çÅ Ô¹Õî î³é Õ¶,
ÃÅÇðÁ» çÅ ÇêÁÅð ñËºç¶ ÃéÍ ìÆìÆ ÜÆ çŠùíÅÁ
ÇÜà åð·» éÅñ Ô¹ä Çîá ì¯ñóÅ ÔË å¶ çÈÃÇðÁ» ç¶
ç¹Ö çðç ò¿âÅÀ°ä òÅñÅ ÔË, ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂö åð·»
çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ êðòÅð ÇòÚ Çé¼Õ¶ 寺 ñË Õ¶
ò¼â¶ åÕ Ãí çÅ îé Çܼå ñËºç¶ ÃéÍ ìÆìÆ ÜÆ é¶
ÁÅê ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Øð ç¶ Õ¿î» ÇòÚ ðÚÇîÚ
ÜÅä ÕðÕ¶ îËù ÕçÆ ÇÖÁÅñ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ
î¶ð¶ êåÆ Øð ÇÕª éÔÄ ðÇÔ¿ç¶ Áå¶ ÇòÔñ¶ Ã
×¹ðìÅäÆ Õ¿á Õðç¶ ðÔÆçÅ ÃÆÍ ìÆÜÆ ÇÂÔ Ú¿×Æ åð·»
ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ í×åÆ ÕðéÆ, éÅî
ÜêäÅ ÇÂÔ Ãí 寺 À°åî Õðî ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ôé»
é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ í×åÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù
ÇòØéÕÅðÆ éÔÄ ìäé ÇçåÅÍ êð¿å± ÇÂÔ ç¯ò¶º ðÈÔ»
òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º òð¯ÃÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂé·» é¶
Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÿÃÅð çÅ ìÔ¹å íñÅ ÕðéÅ ÃÆÍ Áé¶Õ»
í¹ñ¶ íàÇÕÁ» ù ÇÃè¶ ðÃå¶ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ éÅñ ܯóéÅ
ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆ òÆ ÁÅî å½ð å¶ ÁÅêäÅ ÇÜÁÅçÅ Ãî»
ìÅÔð ÃÅèÈ Ã¿å» ç¶ â¶ÇðÁ» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ í×åÆ
ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìåÆå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» çÆ
ÇìðåÆ èÅðé Õðé ç¶ ÕÂÆ ×¹Þ¶ í¶ç Ãé ܯ ÁÅî
îé°Ö çÆ ÃîÞ å¯º êð¶ çÆ ×¼ñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÕ å» íÜé
Õðé ñÂÆ ÇÂÕ»å òÅà Çîñ Ü»çÅ ÃÆ, çÈÃðÅ Øð¶¬
ÁñöÇàÁ» 寺 êð¶ ðÇÔä ÕÅðé ÇìðåÆ ÇÂÕ ðà ðÇÔ¿çÆ
ÃÆ, åÆÃð¶ À°é·» ù êÈðé îÔ»ê¹ðô çÆ åñÅô ÃÆ ÇÜÃ
éÅñ Ççñ çŠýçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÁÅê ù
íñÆí»å êåÅ ÃÆ ÇÕ Üç åÕ ÇÕö êÈðé îÔ»ê¹ðô
çÅ ÇîñÅê éÅ Ô¯ò¶ À°ç¯º å¼Õ ðÈÔÅéÆÁå çÆ ÇÃÖð å¼Õ
êÔ¹¿ÚäÅ î¹ôÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ
é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì Á³çð ÜÇ×ÁÅÃÈ ×¹ðÇÃÖ» ù
Ã¿å» å¶ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å êÌÅêå Õðé òÅÃå¶ Ü¯ð
ÇçåÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ãÈ¿ãç¶ ðÔ¯Í Ü篺 îÃåÕ ç¶ íÅ×
ÜÅ×ä׶ å» êÈðé îÔ»ê¹ðô çÅ ÇîñÅê Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÂà åð·» éÅñ ìÅìÅ ÜÆ ù òÆ åñÅô ÃÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ
ÁËÊÿå Çîñ ÜÅò¶ å» À°Ã çÆ Ã¶è Áé°ÃÅð ìÅÕÆ
çÅ ðÈÔÅéÆ Ãëð åÇÔ ÕðÕ¶ î³Üñ¶ îÕÃÈç å¼Õ êÔ¹¿Ú
Õ¶ ÃëñåÅ êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà êÌæÅÇ ׹ðÈ îÔÅðÅÜ
ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -
éÅéÕ ÕÚÇóÁÅ ÇÃÀ° å¯Çó ãÈÇã ÃÜä ÿå êÇÕÁŨ
úÇ ÜÆò¿ç¶ ÇòÛ°óÇÔ úÇ î¹ÇÂÁÅ é ÜÅÔÆ Û¯Çó¨
ê³éÅ - AA@B
ÿÃÅð çÅ ÃÅæ Õ¼ÚÅ ÔË Ü¯ ÇîÌåÈ î³âñ å¼Õ òÆ êÈðÅ
éÔÄ ÇéíçÅ ÔË Áå¶ Ã¿ÃÅð Û¼âä 寺 ìÅÁç òÆ ÇéíçÅÍ
ÿå ÇÂà ÜÆò çÆ ðÈÔÅéÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÕðÕ¶, À°Ã ç¶ô çÅ
òÅÃÆ ìäÅ Çç¿ç¶ Ôé ÇÜà ç¶ô ç¶ À°Ô ÁÅê òÅÃÆ Ô¹¿ç¶
ÔéÍ
ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ å» Ø𶬠Áå¶ Ö¶åÆ ç¶
Õ¿î ÕÅð ÇòÚ ð¹Þ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé êð îÅåÅ ÜÆ ù ÇÂÃ
×¼ñ çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÿå ê¹åð ù ÇÕö
êÈðé îÔÅåîÅ ç¶ çðôé ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà ù êÈðé ìäÅ
ç¶ò» êð¿å± ÔÅñ¶ Ãî» éÔÄ ÃÆ ìä ÇðÔÅÍ ìÅìÅ ÜÆ
íÅò¶º í×åÆ ÇòÚ êÈð¶ ÃÆ êð¿å± ×¹ðî¹Ö ÿå çÆ
ÇçÁÅñåÅ å¶ ðÇÔé°îÅÂÆ å¯º Çìé» ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ãëð
ù åÇÔ ÕðéÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ
ÜÆ é¶ ÇÂÔ êÌì¿è è¹ð çð×ÅÔ å¯º ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ
ÔË ÇÕ ÇÕÃ é¶ ÇÕÔó¶ îÔÅåîŠ寺 êÈðéåÅ å¶ éçð
êÌÅêå ÕðéÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ êÇò¼åð ë¹ðîÅé ÔË -
êÈðì Õðî Á³Õ°ð Üì êÌ×චí¶Çàú ê¹ðÖ¹ ðÇÃÕ ìËðÅ×ƨ
ÇîÇàú Á³è𶠹 Çîñå ÔÇð éÅéÕ Üéî Üéî ÕÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×ƨ
ê³éÅ - B@D
Á¼Ü À°Ô Ãî» ìä ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 êÈðé ðÇÃÕ
òËðÅ×Æ îÔ»ê¹ðô» çÅ ÇîñÅê Ô¯äÅ ÃÆÍ îÅåÅ ÜÆ é¶
ÇÕÔÅ ì¶àŠ屿 ڿ׶ ڿ׶ ÃÅèÈ Ã¿å» ç¶ â¶ÇðÁ» å¶
Ç×ÁÅ Ô˺, ع¿îçÅ ðÇÔ¿çÅ Ô˺ å¶ îËù ñ×çÅ ÔË ÇÕö
ÃÅèÈ éÅñ òÆ å¶ð¶ Ççñ çŠýçÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
Á¼Ü î¶ð¶ éÅñ Úñ î˺ åËù ÇÂÕ êÈðé îÔ»ê¹ðô, ðÅÜ
ï¯×Æ ç¶ çðôé ÕðòŪçÆ Ô»Í ÇÂé·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ì¶ì¶ ÜÆ! ÇÕæ¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔË? îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ
ì¶àÅ! 屿 î¶ð¶ éÅñ å» Ú¼ñ, î¶ðÅ Ççñ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ
À°é·» ù ÇîñÕ¶ å¶ðÆ åñÅô Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÕÇÔä
ñ¼×¶ áÆÕ ÔË, Úñ¯! Úñç¶ Ô»Í èî¯à 寺 ðÅóÅ ÃÅÇÔì
Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ çÈð éÔÄ, é¼Õ çÆ Ã¶è ç¯ Õ° ÇÕñ¯îÆàð
çÅ ëÅÃñÅ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ éÅñ ×ñìÅå Õðç¶ ÁÅê
ðÅóÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú ×Â¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÿå îÔÅðÅÜ, ÂÆôð
18
ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ°ðÃÆ À°å¶ ôô¯Çíå ÃéÍ ÕÅëÆ Ã¿×å ìËáÆ
ÃÆ å¶ ê̶îÆ éîÃÕÅð ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ æ» å¶ ìËáÆ
ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ éÅñ çÆ éÅñ ÿå îÔÅðÅÜ Ã¿×å éÅñ
ìÚé ÇìñÅà òÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÇÔñ» îÅåÅ ÜÆ é¶
í¶àÅ ð¼Ö Õ¶ éîôÕÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêÛ¶ ìÅìÅ
ÜÆ é¶ éîôÕÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅêç¶ ÃðÆð çÆ ÁÅï±
åÕðÆìé ÃÅ㶠ïñ» ç¶ ñ×í× ÃÆ Áå¶ Ã¿å îÔÅðÅÜ
çÆ À°îð C@ Õ° çÆ ÃÆ, À°é·» çÅ çÅó·Å ÇìñÕ°ñ ÕÅñÅ
ÃÆ å¶ ÃðÆð êåñÅ å¶ Çڼචù¿çð ìÃåð êÇÔé¶ Ô¯Â¶
Ãé, ÇÚÔð¶ çÅ ÜñÅñ ÁËéÅ ÃÆ ÇÕ Ú¶Ôð¶ ò¼ñ ò¶ÖäÅ
î¹ôÕñ Ô¹¿çÅ ÃÆ å¶ é¶åð» ÇòÚ é¶åð êÅÀ°ä çÆ å»
ÇÕö çÆ Ü¹ðÁ¼å éÔÄ ÃÆ ê˺çÆÍ ìÅìÅ ÜÆ Ü篺 éîôÕÅð
ÕðÕ¶ Öó·¶ Ô¯Â¶, é¶åð» éÅñ é¶åð Çîñ¶, ÜÅäÆ ÜÅä
ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êÅðÖÈ é÷ð éÅñ, ÇÂé·»
çÆ Á³çðñÆ ðÈÔ ù ÜÅä ÇñÁÅ ÇÜò¶º ܽÔðÆ ÕÆîåÆ ÔÆð¶
çÆ êðÖ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÇÂé·» å¶ ÇÂÕ
ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ å±¿ Õ½ä Ô˺? ÇÂÔ ÃòÅñ ùä
Õ¶ ÁÅê Ú¹ê Ô¯ ׶ å¶ ÇÂà ÃòÅñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ò¼ñ
Úñ¶ ׶ å¶ îé ÇòÚ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂæ¶ éÅ ÔÆ
Ǧ×, ê¹Ç¦× çÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕªÇÕ îËù ò¶Ö Õ¶ ÜÅäç¶
Ôé ÇÕ î˺ ñóÕÅ Ô»; ÜÅåêÅå çÅ ÃòÅñ òÆ éÔÄ,
ÁÅî å½ð å¶ Ò屿 Õ½ä ÔËÓ çÅ ÜòÅì ÁÅêäÅ éÅî ç¼Ã
Õ¶ ÇçåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ î˺ ÕÔ» ÇÕ î˺ ÒòÇðÁÅî ÇÿØÓ
Ô», êð ÇÂÔ éÅî å» î¶ð¶ ÃðÆð çÅ ÔË, ÇêÛñ¶ Üéî
ÇòÚ î¶ð¶ ÃðÆð çÅ éÅî ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÃÆ å¶ À°Ã 寺
òÆ ÇêÛñ¶ Üéî ÇòÚ î¶ð¶ ÃðÆð çÅ éÅî Õ°Þ Ô¯ð ÃÆÍ
ÇÂà åð·» Õðç¶ Õðç¶ ÁÅê é¶ ÇêÛ¶ ù Ãëð ÕðéÅ
ô¹ðÈ Õð ÇçåÅ ÇÜò¶º ÇÕö Çëñî çÆ ê¹áÆ ðÆñ· ÚñÅÀ°äÆ
ô¹ðÈ Õð ç¶Âƶ å» ÁÅÖðÆ ÃÆé çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ
ÔËÍ ÇÜà åð·» éÅñ ÖÈÔ çÆ íÀ°äÆ ç¶ À°å¶ ñ¼Ü ÇñêàÆ
Ô¹¿çÆ ÔË å¶ Ü篺 ÖÈÔ ÇòÚ ëðÅÔÆ Ü»çÆ ÔË å» Ü篺 ÃÅðÆ
ñ¼Ü Öåî Ô¯ ÜÅò¶ ÇÃð¶ À°å¶ ÁÅÖðÆ ×¿ã ÁÅ Ü»çÆ
ÔËÍ ÇÂà å𷻠ïÚç¶ Ã¯Úç¶ ÁÅê ù ê³Ü Çî³à ñ¼× ׶
å¶ ÃÅð¶ ô»å ԯ¶ ìËᶠÔé å¶ Ãí çÆ Çé×ÅÔ ÁÅê å¶
ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÜòÅì Çç¿ç¶ ÔéÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ
ÜÆ é¶ À°ÔÆ ÃòÅñ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ! å°ÃÄ
ç¼ÇÃÁÅ éÔÄ ÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺? ÁÅê ÜÆ é¶ ÜòÅì ÇçåÅ
ÇÕ îÔÅðÅÜ! îËù ç¼ÃäÅ éÔÄ ÁŪçÅÍ ÇÂåéÅ ÕÇÔä
çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÜ¿éÆ òÆ Ã¿×å ìËáÆ ÃÆ,
ÇÖó ÇÖóÅ Õ¶ Լà êÂÆ å¶ ÁÅêà ÇòÚ ×¼ñ» Õðç¶ Ôé
ÇÕ ç¶Ö¯! ÇÂÃù ÁËéÆ ×¼ñ òÆ ç¼ÃäÆ éÔÄ ÁŪçÆ ÇÕ
ÇÂà çÅ éÅî ÕÆ ÔËÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ À°ÚÆ Ã¹ð
ÇòÚ ÒÖÅî¯ôÓ ÕÇÔ Õ¶ Ãí ù ô»å Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ
19
ÇÕ ÇÂÔ ÔÅö òÅñÆ ×¼ñ éÔÄ, å°ÔÅù ÇÕö ù ÇÂÃ
çÅ êåÅ éÔÄ ÔËÍ ìÅìÅ ÜÆ ë¶ð Ú¹ê Ô¯ ×Â¶Í Ã¿å
îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ åÆÜÆ òÅð ë¶ð ÇÂÔ¯ êÌôé ÕÆåÅ å¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ç¼Ã ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã¶ åð·» çÃ¯Í ìÅìÅ ÜÆ
é¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ÇòÚ À°êð¯Õå íÅò, ÇÜé·» ÇòÚ À°Ô
ñÆé Ãé, ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ çÇÃÁÅ ÇÕ î˺
òÅÇÔ×¹ðÈ êðîܯå çÆ ÇÂÕ ÇéÕÆ ÇÜÔÆ ÇÕðé Ô»Í ÇÜÃ
ò¶ñ¶ ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ, î˺ òÆ À°Ã Ççé çÅ Úñ
ÇðÔÅ Ô»Í Ã¿å îÔÅðÅÜ ìÔ¹å êÌÿé ԯ¶, ÕÇÔä ñ¼×¶,
òÅÔ! ÃÚî¹Ú ÇÂà ׼ñ ù ç¼ÃäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ êð å°ÃÄ
ܯ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇìñÕ¹ñ çð¹Ãå ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂÔ
ÃòÅñ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂö åð·»
ÕÆåÅ ÔËÍ
ùéÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é¹ ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨
¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨
ê³éÅ - III
ÃÅù î¹ÖÅåì ÕðÕ¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ îé°Ö! 屿
ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺ å¶ ÇÕ毺 ÁÅÇÂÁÅ Ô˺ å¶
å¶ðÅ Ãð¯å ÕÆ ÔË? åËù êåÅ éÔÄ ÔË ÇÕ åËù ÚñÇçÁ»
ÚñÇçÁ» ÇÕ¿ é Å Ãî» ìÆå Ç×ÁÅÍ å¶ ð Å ÃðÆð, ÇÜÃ
òÅÇÔ×¹ ð È é¶ ÁÅêäÆ Ü¯ å ð¼ Ö Æ ÔË À° Ô ê³ Ü » å¼ å » çÅ
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹ñ ìËáÅ Ô˺, å¶
Á³çð ܯ ÁÔ¿íÅò ÃÆ À°Ã ù ÃðÆð çÆ ÇìÁÅèÆ ñ¼×ä
ÕðÕ¶ ÔÀ°îË ÇòÁÅê ×ÂÆÍ Ô¹ä 屿 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅã¶
Çå¿é Ô¼æ çÅ ÃðÆð ÃîÞ ìËáÅ Ô˺ ÇÕ î˺ ÃðÆð Ô» ÇÕªÇÕ
ÔÀ°îË é¶ åËù Ãí Õ°Þ í¹ñÅ ÇçåÅ å¶ ìÅð ìÅð åËù Ü¿îäÅ
å¶ îðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
ÔÀ°îË Â¶ÔÅ ÜÅÇå ÔË ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨
ÔÀ°îË Â¶ÂÆ ì¿èéÅ ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨
ê³éÅ - DFF
Ú¹ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈéÆÁ» ç¶ Ãëð ÇòÚ êËä ÕðÕ¶ åËù
í¹ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËù ÇÕåéÅ ÃîÅ ìÆå Ç×ÁÅ, ܹ׻
ç¶ Ü¹× ìÆå ׶ å¶ ÔÅñ¶ òÆ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÂÆ å¶ éÅ
ÔÆ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËºÍ ÇÂÔ Ã¯ÞÆ Õ¶òñ îé°ÖÅ
ÃðÆð ÇòÚ ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà ù éð
éðÅÇÂäÆ ç¶ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÜà ðÅÔÄ ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ
Áí¶ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãòð×» ç¶ ò¼â¶ ç¶òÇåÁ» ù òÆ
ÇÂÔ ÁòÃæÅ êÌÅêå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ å¶ À°Ô ÇÂà ÃðÆð
çÆ Ãòð×» ÇòÚ ìËᶠñ¯ÚÅ Õðç¶ ÔéÍ
ÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨
ï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨ ê³éÅ - AAEI
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ
ê³éÅ - AB
ÇÂÔ ÃðÆð òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ Áí¶çåÅ êÌÅêå Õðé
òÅÃå¶ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã¹ä Õ¶ òÆ
ÁäùÇäÁÅ Õð Çç¿ç¶ Ôé, ì¶êðòÅÔÆ òðåç¶ Ôé Áå¶
éÅ ÔÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁÅ
Õ¶ ÒÖÅú, êÆú Áå¶ ÁËô Õð¯Ó ù ÔÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé
çÅ î³åò ÃîÞç¶ ÔéÍ í¯×» Áå¶ ÁËô¯-ÇÂôðå çÅ
ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ù ÔÆ îÕÃç ìäÅ ñËºç¶ Ôé, ×¼ñ»
ìÅå» ÇòÚ ÇÕö ù òÅð¶ éÔÄ ÁÅÀ°ä Çç¿ç¶Í ×¹ðîÇå
ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÁÃÈñ» ù, ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ô¹Õî ù î³éä
ù ÔÆ ÇåÁÅð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îé° Ö éÆò¶ º çðܶ ç¶ êôÈ Á » çÆ
ÇéÁÅÂÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ Ü¿îç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé å¶
îðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ
ÜÇî ÜÇî îðË îðË ÇëÇð Ü¿î˨
ìÔ¹å° ÃÜÅÇ êÇÂÁÅ ç¶Çà ¦î˨ ê³éÅ - A@B@
çÈÜÆ åð·» ç¶ îé°Ö ÁËö Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÅ
Õ¶ î¶ðÆ î¶ðÆ ÔÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ î¶ðÅ Øð, î¶ðÅ
êðòÅð, î¶ðÆ ÷îÆé, î¶ðÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅÇç ÇÂà ÇòÚ
ÔÆ ×ñåÅé ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÂà 寺 À°êð ùðå Ú¹Õä
çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÄ Õðç¶ ÇÕ ÕçÆ Ã¿ÃÅð 寺 òÆ ÜÅäÅ
ÔË, Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆ òðåÅðŠԯ¶×ÅÍ ÇìñÕ°ñ ì¶Öìð
ÃÌÆ îÅé ÿå ìÅìÅ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
å¶ ì¶êðòÅÔ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ
ìÅÕÆ êÛ±, ê³ÛÆÁ», êÅäÆ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶
ê¶à íÅð Úñä òÅñ¶ ÜÆò» ù å» ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ
Ç×ÁÅé éÔÄ Ô¹¿çÅ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù ÇÂÔ Ã¯ÞÆ êÌÅêå
Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êð Áëïà ÔË ÇÕ îé°ÖÅ ÃðÆð èÅðé
ÕðÕ¶ òÆ Ã¿ÃÅð ç¶ ñ¯Õ ÇÂà 寺 ÁäÜÅä Ôé å¶ ÇÂÃ
éð éðÅÇÂäÆ ç¶ÔÆ çÆ Õçð éÔÄ Õðç¶ ÇÕªÇÕ À°é·»
ù êåÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ Ú¹ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈé» ÇòÚ Ãí 寺
À°åî ëñ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¶êðòÅÔ å¶ ÁéÜÅä ì¿ÇçÁ»
ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ ë¹ðîÅé ÇÂÔ ÔË -
ÁÅòé ÁŶ ÇÃÌÃÇà îÇÔ Çìé° ìÈÞ¶ êù ã¯ð¨
éÅéÕ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¯ ì¹ÞË ÜÅ ÕË íÅ× îæ¯ð¨
ê³éÅ - BEA
ÁÅÀ°ä ù å» Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁŠ׶ êð ÇÂæ¶ ÁÅ
Õ¶ êåÅ éÔÄ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ îé°ÖÅ ÃðÆð ÇÕà òÅÃå¶
ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ ë¹ðîÅé ÇÂà åð·» ÔË -
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ÜÆ

ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B 20

 ìÅðÔ ìðà ìÅñêé ìÆå¶ ìÆà ìðù ÕÛ¹ åê¹ é ÕÆú¨
åÆà ìðà ÕÛ° ç¶ò é êÈÜÅ ÇëÇð êÛ°åÅéÅ ÇìðÇè íÇÂú¨
î¶ðÆ î¶ðÆ Õðå¶ Üéî¹ ×ÇÂú¨ ê³éÅ - DGI
ÇÂÔé» çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ×ÌÃå
Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ü篺 ÿÃÅð 寺 Ü»ç¶ Ôé, ܶÕð ùðå
ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆ å» ÃÈð çÆ ÜÈéÆ, ܶ ð¹ê¶ à¼Õ¶
ÇòÚ ÚñÆ ÜÅò¶ å» Ã¼ê çÆ ÜÈéÆ, ÕÅî ÁÅÇç í¯×»
ÇòÚ Ô¯ò¶ å» ò¶ÃòÅ çÆ ÜÈéÆ, ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ÇìðåÆ
ÚñÆ ÜÅò¶ å» êð¶å çÆ ÜÈéÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÜà çÆ
ÇìðåÆ Á³å Ã ×¹ðÈ ç¶ Úðé» ÇòÚ Ô¯ò¶, êÌíÈ ç¶
ÇèÁÅé ÇòÚ Ô¯ò¶, À°Ô ÃÚÖ³â çÅ òÅÃÆ ìä Ü»çÅ
ÔË å¶ À°Ã ç¶ Üéî îðé çŠ׶ó Õ¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
êð Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ Á³å Ã å» À°ÔÆ ÇèÁÅé ÁÅò¶×Å
ܯ Õ¿î îé°Ö ÃÅðÆ À°îð ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà òÅÃå¶
ë¹ðîÅé ÔË -
Á³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÛîÆ ÇÃîðË ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð˨
Ãðê ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨
ÁðÆ ìÅÂÆ ×¯Çì¿ç éÅî¹ îÇå ìÆÃð˨
Á³Çå ÕÅÇñ ܯ ÇÂÃåzÆ ÇÃîðË ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð˨
ì¶ÃòŠܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨
Á³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÇóÕ¶ ÇÃîðË ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð˨
ÃÈÕð ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨
Á³Çå ÕÅÇñ ܯ î³çð ÇÃîðË ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð˨
ê̶å ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨
Á³Çå ÕÅÇñ éÅðÅÇÂä° ÇÃîðË ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð˨
ìçÇå Çåñ¯Úé° å¶ éð î¹ÕåÅ êÆå¿ìð¹ òÅ Õ¶ ÇðçË òÃ˨
ê³éÅ - EBF
ÇÂÔ ÃÅð¶ ìÚé ðÅó¶ òÅñ¶ ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ À°æ¶
ìËáÆ Ã¿×å éÅñ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
å°ÃÄ Ç¿鷻 çÆ Ú¹ê ç¶Ö Õ¶ Լà ðÔ¶ ÃÆ, ÇÂÔé» ìÅð¶
å°ÃÄ ÕÆ ÜÅä ÃÕç¶ Ô¯? î˺ å°ÔÅù ÇÂÕ ×¼ñ ç¼ÃçÅ
Ô» ÇÕ ÒÒÁ¼Ü ùÔÅ×ä ù ùÔÅ×ä çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁË, Ô¹ä
åÕ å» ð¿âÆÁ» éÅñ ÔÆ òÅÔ ÇêÁÅ ÔËÍÓÓ Ã¹ÔÅ×ä êÈð¶
ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÜÅÇÔð ÔË ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÃÅã¶
ïñ» ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ êÈð¶ ÃéÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ
ç¶ î¹ÖÅð Çì¿ç 寺 ÇÂÔ ìÚé ùä Õ¶ ÃÅÇðÁ» é¶
éÆòÆÁ» êÅ ñÂÆÁ» å¶ Á³ç𯺠Á³çðÆ ÁÅêäÆ ×ñåÆ
çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇìéÅ òÜ·Å ÇÕö å¶ Ô¼ÃäÅ
éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ ÃéÅàÅ ÇÜÔÅ ÛÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¿ å
îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ é¶åð ì¿ç Õð ñÂ¶Í ìÅìÅ ÜÆ ç¯ò¶º Ô¼æ
ܯó Õ¶ Á¼×¶ Öó·¶ Ãé Áå¶ îÅåÅ ÜÆ òÆ Ã¿×å ÇòÚ
ìËᶠÃí Õ°Þ Ã¹ä ç¶Ö ðÔ¶ Ãé Áå¶ îé ÔÆ îé ÇòÚ
21
×ç×ç Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÚÅñÆ Çî³à
é¶åð ì¿ç ð¼Ö¶ Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÃÅðÅ íÇò¼Ö òÅÚ
ÇñÁÅ Áå¶ çÇÂÁÅñåÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ
å°ÔÅâÆ í×åÆ êÈðÆ ÔË êð¿å± ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÁÅÖðÆ ÇÂÕ
Õçî ê¹àäÅ ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂö Üéî ÇòÚ
ê¹à ñò¯Í ìà ÇÂà À°êç¶ô çÆ ÔÆ ÕÃð ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÆ
ÃÆ Ü¯ ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ êÈðÆ Õð ÇçåÆ ÇÕªÇÕ
ÕîÅÂÆ å» êÇÔñ» ÔÆ êÈðÆ ÃÆÍ
ÇÜÃ é¯ çÇÂÁÅñ¹ Ô¯òË î¶ðŠùÁÅîÆ
Çåù ×¹ðÇÃÖ ×¹ðÈ À°êç¶Ã¹ ùäÅò˨ ê³éÅ - C@F
ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ î¶Ôð çÆ éçð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶
ÇÂèð ÇÂé·» é¶ îé ÔÆ îé ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÅê Ãîðêä
Õð ÇçåÅÍ ¦î¶ Ã 寺 ÁÅê çÆ åñÅô ÃÆ, À°Ô
åñÅô êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ, Ççñ çŠýçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕªÇÕ
ÁÅê ñ¼í ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ êÈðÅ Çîñ¶ ÇÜà éÅñ Ççñ
çŠýçÅ Õð ÃÕÆÂ¶Í Á¼Ü ÇÂà ÇêÁÅð¶ é¶ ÒéçðÆ éçð
ÇéÔÅñÓ Õð ÇçåÅ Áå¶ Á³ç𯺠ÇÂÔ è¹é ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆ
ÃÆÍ
îé° åé° å¶ðÅ èé° íÆ å¶ðŨ
屿 áÅÕ°ð¹ ùÁÅîÆ êÌí¹ î¶ðŨ ê³éÅ - A@F
ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÇÂé·» ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ìÚé»
é¶ Á³ç𯺠ÇÔðçÅ Çò¿é· Õ¶ ð¼Ö ÇçåÅÍ ÔÅñå ÇÂà åð·»
çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÕ ÃòÅà òÆ éÅî ÇÃîðé 寺
ÇìéÅ ÁÜ»ÂÆ éÅ ÜÅä ÇçåÅ ÜÅò¶, éÅî ܼêä 寺
Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ Ú¿×Æ éÔÄ ñ¼×çÆ å¶ ÁÅê çÆ
òËðÅ×îÂÆ çôÅ ÁËÃÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ -
ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹ ¶չ¨
ñÅ×å ÔÆ íÈÇ Ç×Çð êÇðÁÅ êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ¹¨
ê³éÅ - ACGE
ìà Թä ÁÅê ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÕ»å ÇòÚ
ÜÅ Õ¶ ìËÇáÁÅ ÜÅò¶ ÇÜæ¶ é¶ó¶ å¶ó¶ Õ¯ÂÆ ÇìðåÆ å¯óé
òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ å¶
Úðé» å¶ ÃÆà ð¼Ö Õ¶ éîôÕÅð ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
îÔÅðÅÜ ÁÅê é¶ ÇÕðêÅ ð¼ÖäÆ å¶ ÇÂà éÅÚÆ÷ 寺 ÇÂÔ
ÕÅðÜ êÈðÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ ìÖôäÆÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ
ÜÆ é¶ ÁôÆðòÅç ç¶ Õ¶ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçåÆ ÇÕ åÕó¶ Ô¯
Õ¶ ñ¼×¯ òÅÇÔ×¹ðÈ î¶Ôð Õðé×¶Í Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ òÆ
Õ°ðÃÆ å¯º À°á Õ¶ í½ð¶ ÇòÚ Úñ¶ ׶ å¶ ÃÅðÆ Ã¿×å
ÁÅê¯ ÁÅêäÆ æ» å¶ éîôÕÅð ÕðÕ¶ îÔ»ê¹ðô» çÆÁ»
Ö¹ôÆÁ» ñË Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÁÅê òÅêÃ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ îÅåÅ
ÜÆ éÅñ ìÚé Õð ðÔ¶ ÃÆ, ÕÇÔä ñ¼×¶ ì¶ì¶! Ô¹ä å°ÃÄ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÜÅò¯, î˺ À°Ã Õçî ù ê¹àä ñÂÆ ìÔ¹å À°åÅòñÅ Ô» ÇÂé· » ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃðë ÇÂÕ àÅÂÆî ÔÆ
ÇÜà ìÅð¶ ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¹ä îËù êðôÅçÅ ÇñÁÅÇÂÁÅ Õðé ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ ë¹ñÕÅ å¶ ÇÂÕ
ÇÂà 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ë¹ðéÅ éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅÍ Á³çð çÅñ çÆ Õ½ñÆ, ÇìñÕ°ñ ÃÅçÅ í¯Üé, ÇÜà ÇòÚ ÇîðÚ,
ܶ Õ¯ÂÆ ë¹ðéÅ ÔË å» ÇÃðë ÇÂÔ¯ ÔË, î¶ðÆ ÔÅñå î˺ ÔÆ îÃÅñÅ ÁÅÇç éÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÅê ÜÆ ç¼ÇÃÁÅ Õðç¶
ÜÅäçÅ Ô», å°ÃÄ î¶ðÆ Á³çðñÆ ÁòÃæÅ ù éÔÄ ÃîÞ ÃÆ ÇÕ À°é·» Ççé» ÇòÚ î¶ðÅ ÃðÆð Ã¹Õ Õ¶ Çê³Üð çÆ
ÃÕç¶Í åð·» ìä Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃðÆð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼âÆÁ»
ñÅ×Æ Ô¯Ç ù ÜÅéË êÆð¨ Ç×äÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ åÆìð åî òËðÅ×
ðÅî í×Çå ÁéÆÁÅñ¶ åÆð¨ ê³éÅ - CBG ÃÆ, Õ¶òñ éÅî çÆ ÔÆ í¹¼Ö ÃÆ Ô¯ð ÇÕö ÚÆ÷ çÆ í¹¼Ö,
ÇÂÛÅ, ÇÖÁÅñ Ü» ë¹ðéÅ éÔÄ ÃÆ Ô¹¿çÅ, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê
ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ìÚé» ç¶ ÁÇäÁÅñ¶ åÆð» é¶
çÆ ÔÅñå ÇÂà åð·» çÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆÍ
î¶ð¶ Á³çð ×ÇÔð¶ ØÅò Õð Ççå¶ Ôé, ÇÂà çÅ çðç î˺ ÔÆ
ÜÅäçÅ Ô»Í Ô¹ä Üç å¼Õ î˺ ÇÂÔ Õ¿î êÈðÅ éÔÄ Õð ÃÅÚ¶ éÅî ÕÆ ñÅ×Ë íÈÖ¨
ñ˺çÅ, î˺ ÇàÕ Õ¶ éÔÄ ìËá ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ îËù ÚËé ÁÅ À°å¹ íÈÖË ÖÅÇ ÚñÆÁÇÔ çÈÖ¨
ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇÂñÅÜ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÕ à¼Õ, ï ÇÕÀ° ÇòÃðË î¶ðÆ îÅǨ
ÇÂÕ ðà ԯ Õ¶, Çñò ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÇòÚ Áí¶ç ÃÅÚÅ ÃÅÇÔì¹ ÃÅÚË éÅǨ ê³éÅ - I
Ô¯ ÜÅò», ÇÜà òÅÃå¶ îËù ÇÂÕ»å ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ
ù å» êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ ê¹¼åð Üî»çðÈ Ã¿å ÔË ÒÚñçÅÓ
Áå¶ ÇÂé· » å¶ êÈ ð Æ ôðèÅ ð¼ Ö ç¶ ÃéÍ ÁÅê Üç¯ º òÆ ]]]
êÌôÅçÅ ÛÕç¶ å» îÅåÅ ÜÆ Ôî¶ôÅ ÇÂé·» çÅ ÃÆå êÌôÅç
ÛÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ì¶àÅ! áÆÕ ÔË ÇÜà åð·»
å°ÔÅâÅ îé ÕðçÅ ÔË, êðòÅð ò¼ñ¯º å°ÔÅâÆ í×åÆ ÇòÚ
Õ¯ Â Æ ÇòØé êÅÀ° ä òÅñÅ éÔÄ ÔË Í ÁÅê çÆ èðî
ùêåéÆ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ÜÆ å» êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÁÅê
çÆ í×åÆ ÇòÚ ÇòØéÕÅðÆ éÔÄ ìä¶ Ãé å¶ Á¼Ü îÅåÅ
ÜÆ å¯ º òÆ ÇÂÔ ìÚé ù ä Õ¶ êÌ Ã ¿ é åÅ Ô¯ Â Æ ÇÕªÇÕ
êðòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ÁÚÅéÕ ÁÛ¯êñ¶ ÔÆ
ÇÂéÕî àËÕà ((I.T.)) ç¶ ðÔ¶
Çìé» ÇÕö ù ç¼Ã¶, ÁÅêé¶ ÕÇÛÔðÅ, êðéÅ Ú¹ÇÕÁÅ å¶ ê̶îÆÁ» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ
Ø𯺠ÇéÕñ ê¶ ÇÕªÇÕ Á³çð ÇêÁÅð¶ ç¶ ì¯ñ Õ¿é» ÇòÚ
×È¿ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÒÒðÈÔÅéÆÁå çÅ ÁÅÖðÆ Õçî ê¹à ñò¯ÓÓ
Á³çð À°åôÅÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¿î ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ êÈðÅ Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ Çîôé ù çÅé ç¶ä
Ô¯ò¶Í å°ðç¶ å°ðç¶ ÁÅê êÇÔñ» îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ׶, òÅñ¶ ê̶îÆ Ô¹ä ÇçåÆ ðÕî çÆ E@% ðÅôÆ å¶
À°Ã 寺 ìÅÁç ë¶ð ÕîÅñê¹ð ÇÜæ¶ Ã¿å ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ìÔ¹å ÇÂéÕîàË Õ Ã Û¯ à ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÇîôéð
íÜé ì¿ç×Æ Õðç¶ Ãé, À°é·» ç¶ â¶ð¶ ÕÅëÆ Ãî» ðÔ¶Í
À°æ¯º ÖÅðÅ Ô¹¿ç¶ ԯ¶ ÜòÅÔð çÆ Õ¯áÆ (îÅäÃÅ) êÔ¹¿Ú ׶
ÇÂéÕîàËÕà òñ¯º ÜÅðÆ ê¼åð é§. CIT/CHD-
ÇÜÃ ç¶ é¶ó¶ êñÅÔÆÁ» çÅ ØäÅ Ü¿×ñ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÁÅê é¶ II/80G/2001-2002/3050 ÇîåÆ BB.B.B@@B/
ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ é¶ó¶ å¶ó¶ Çê³â éÔÄ ÔË, À°ÜÅó ÔË, Õ¯ÂÆ F.C.B@@B Áé°ÃÅð ÇÂÔ Û±à I.T. Act, 1961
ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñÅ éÔÄ ÔËÍ Ü×·Å êÿç ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ
êÈðÆ ÇÂÕ»å ÔËÍ ÇÂæ¶ ìËá Õ¶ ÁÅê é¶ ÕÇáé ÃÅèéÅ ô¹ðÈ
(43 of 1961) çÆ èÅðÅ u/sH@G ÁèÆé
Õð ÇçåÆÍ Ççé ðÅå ÇÂÕ Õð ÇçåÅÍ Ú½òÆ Ø³ÇàÁ» ÇòÚ¯º A.D.B@@A 寺 CA.C.B@@D å¼Õ ñÅ×È ðÔ¶×ÆÍ Û±à
ÁÅê BB سචíÜé Õðç¶ ÃÆ Áå¶ ç¯ Ø³à¶ ÁÅðÅî ÕÇðÁÅ ñËä ñÂÆ ÇÂéÕîàËÕà ðÆàðé éÅñ Çîôé òñ¯º
Õðç¶ ÃÆÍ ÜòÅÔð çÆ Õ¯áÆ ÇÂÕ íñÅ ê¹ðô ÃðçÅð
ÔðÚðé ÇÃ¿Ø ÇÜñ¶çÅð ÇÂé·» çÅ ê̶îÆ ìä Ç×ÁŠܯ Ôð
êÌÅêå ðÃÆç éÅñ ñÅò¯ ÜÆÍ
ð¯÷ ÁÅê ù êÌÅôÅçÅ ç¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ ÁÅê é¶

ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B 22

 ÇÔîÅñÆÁé ï¯×Æ çŠÿ×
(Walking With Himalayan Master))
âÅ. ÜÃÇàé úìðÅÇÂé
Áé°òÅçÕ - âÅ. ìÆìÆ å¶ÇÜ¿çð îñÔ¯åðÅ
ÇÃÔå å¶ ÁÅÔÅð
ÃðÆðÕ Áð¯×åÅ, ÁÇèÁÅåî ÁÇíÁÅà çÅ ÁÅèÅð
ÔËÍ Ü篺 å°ÃÄ ÃðÆð ù êÈðÆ åð·» Áð¯× ðÖç¶ Ô¯, ÃðÆð çÆ
êÈ ð Æ êÈ ð Æ ç¶ Ö íÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯ , åç ÔÆ å° Ã Ä Á³ å ð
ÁÅåîÅ åÕ êÔ¹¿Ú ÃÕç¶ Ô¯Í ÃðÆð áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ å» îé
ÇÖ³ÇâÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÜà çÅ ÃðÆð áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ À°Ã Õ¯ñ
Ô¯ð Õ°Þ òÆ Õðé çÆ ôÕåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ êÌîÅåîÅ Ôð¶Õ
Ü×·Å å¶ ÔË, î¶ð¶ ÇòÚ êÌîÅåîÅ ÔË, î¶ðÅ ÃðÆð êÌîÅåîÅ çÅ
î³çð ÔË, ÇÜò¶º ÁÃÄ î³çð ù ÃÅë ùæðÅ ðÖç¶ Ô», ÇÂö
åð·» î˺ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ÃÅë ùæðÅ, ÁÅêä¶ îé ù áÆÕ,
ÃÉÅû ù áÆÕ å¶ êÇò¼åð ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð»×ÅÍ ÃðÆð
ÇÂÕ ÃÅèé ÔË ÇÂà çÆ ç¶ÖíÅñ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ú¿×ŠùæðÅ å¶
ê¯ôÇàÕ í¯Üé ÖÅú, áÆÕ åð·» ÇéôÇÚå Ã ýò¯º, ð¯÷
ÇòÁÅî Õð¯Í
ÖÅä çÆÁ» ÁÅçå» å°ÔÅâÆ ÃÅèéÅ ÇòÚ ìÔ¹å
ÔÆ ÁÇÔî ÃæÅé ðÖçÆÁ» ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ
ê½ôÇàÕ å¶ Ã¿å°ñé ÁÅÔÅð å¶ ÷¯ð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
À°é·» çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ÁÅÔÅð ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ
ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË - ê¶à ÃÅë ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ ê½ôÇàÕÍ
ëñ» çÆ Çòô¶ôåÅ ê¶à ÃÅë ð¼Öä çÆ ÔË Ü篺 ÇÕ
Ãì÷ÆÁ», ÁéÅÜ Áå¶ ç¹¼è çÔÄ ÇÂÔ òè¶ð¶ ê½ôÇàÕ
Ôé, ÃÅù ç¯é¯º åð·» ç¶ í¯Üé ÁÅêä¶ ÁÅÔÅð ÇòÚ ðÖä¶
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÅèÕ ù ÁÅêä¶ ÁÅÔÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ ååÉ éÔÄ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜÔóÅ À°Ã ç¶ ÃðÆð
âÅ. ÃòÅîÆ ðÅî ÜÆ
ù ÇÕö åð·» éÅñ å¿× Õð¶ Ü» ÃðÆð ù çÈÇôå Õð¶Í
éÅóÆÁ» ù ÖðÅì éÅ Õð¯; Çî¼áÅ, ¬ä å¶ æ¿ÇçÁÅÂÆ Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ À°Ã Ã ÇòÚ å°ÔÅâÅ ÃñÅÂÆòÅ ô»å
ؼà ÖÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ö»ç¶ Ã ê½ôÇàÕåÅ ç¶Ö¯Í Ô¹¿çÅ ÔË å¶ å°ÔÅⶠêÅÚÕ ÜÈà ÃðÆð Á³çð êËçÅ Ô¹¿ç¶
À°Ô ÖÅäÅ ÇÃÖ¯ ܯ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ áÆÕ ÃîÞç¶ Ôé, ë¶ð å°ÃÄ ÖÅäÅ ô¹ðÈ Õðç¶ Ô¯Í Ü¶ ÜÈà êÈðÆ îÅåðÅ
Ô¯Í Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÞ¯Í ÇÂÕ òÅðÆ Ü篺 ÇòÚ éÅ Ô¯ä, å°ÃÄ ÖÅäÅ êÚÅ éÔÄ ÃÕç¶, À°Ã éÅñ
å°ÃÄ ÖÅä¶ ìÅð¶ ÃîÞ ñò¯×¶, À°Ã ù ÇåÁÅð Õðé çÆ ë¶ð Á½ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇòèÆ ÜÅä ñò¯×¶ ë¶ð ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ× ÜÅò¶×Å ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâÆ ÁÅçå ìÔ¹åÅ ÖÅä çÆ ÔË å» ÖÈì
ÖÅèÅ ÇÕò¶º ÜÅò¶Í ô»åîÂÆ òÅåÅòðä ÖÅä ñÂÆ ìÔ¹å ÚìÅÁ Õ¶ ÖÅú, ÚìÅú, Ô¯ð Ú¿×Æ åð·» ÚìÅúÍ ÇÂÃ
ÔÆ ñ¯óÄçÅ ÔËÍ ÕÅÔñ ÇòÚ, Áô»åÆ ÇòÚ ÖÅèÅ ÖÅäÅ, åð·» Õðé éÅñ å°ÃÄ ìÔ¹å ÖÅ ÔÆ éÔÄ ÃÕ¯×¶Í å°ÃÄ
í¯Üé çÆ ÷ÇÔð ìäÅ Çç¿çÅ ÔË ÇÜÔóÅ å°ÔÅⶠÃðÆð ìÔ¹åÅ å» Ö»ç¶ Ô¯ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÄ ÖÅä çÅ Áé§ç éÔÄ
ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» êð¿êðÅò» ÇòÚ ñ˺ç¶Í å°ÃÄ ÇÃðë ê¶à íðç¶ Ô¯ å¶ ê¶à òèçÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÖÅä å¯ º êÇÔñ» ÁðçÅà Õðé çÆ îÇðÁÅçÅ ÔË Í å°ÃÄ ÖÅä òñ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÄ Çç¿ç¶Í å°ÃÄ òè¶ð¶ Ö»ç¶
ÁðçÅà Õðé çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Ô¯ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÆ Ö¹ðÅÕ êÈðÆ éÔÄ, éÅ ÔÆ À°Ô ê½ôÇàÕ
ç¶ Á³çð ìäç¶ ÜÈÃ å¶ îÈ¿Ô çÅ ÃñÅÂÆòÅ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÇòàÅÇîé éÔÄ, Çîéðñ éÔÄÍ ÇÕö éÅ
í¯Üé êÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòôÕ ÔéÍ ÁðçÅà Õðé ÇòÚ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÇÕå¶ ÕîÆ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâÅ ÁÅÔÅð ÿå°Çñå

ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B

23
Ô¯ò¶×Å ë¶ð å°ÃÄ òè éÔÄ ÖÅú×¶Í ÇܧéÅ òÆ ÖÅú, Ö¹ô
Ô¯ Õ¶ ÖÅú, ÖÈì ÚìÅ Õ¶ ÇÚæ Õ¶ ÖÅúÍ Ü篺 å¹ÃÄ Ö»ç¶
Ô¯, å°ÃÄ ÇéØñç¶ Ô¯, ÇÚæç¶ éÔÄÍ Ü¶ å°ÃÄ Ôð¶Õ ×ðÅÂÆ
ù ê˺åÆ òÅðÆ ÇÚæ¯×¶, å°ÃÄ Ö»ç¶ Ö»ç¶ ÔÆ Ãí Ô÷î
Õð ñò¯×¶Í ÇÂà åð·» ÖÅä ù ÔÆ ÖÅä ÇÕÔÅ Ü»çÅ
ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÖÅä ÇòÚ Ô¯ò¯, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÖÅú, ÇÂÔ
î³é Õ¶ ÖÅú ÇÕ å°ÔÅù ÇÂÔ ìÔ¹å Ú¿×Å ñ× ÇðÔÅ ÔËÍ
ç¹êÇÔð ç¶ êÌôÅç¶ å¯º ìÅÁç çà ê³çð» Çî³à
ÁÅðÅî ÕðéÅ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ êÅÚé
ÃÕåÆ ñÂÆ ìÔ¹å Á¼ÛÅ ÔËÍ ê³Ü Çî³à òÆ áÆÕ ÔéÍ
ÖÅ Õ¶ Ö¼ì¶ êÅö òñ ê³Ü Çî³à ñÂÆ ñ¶à¯ å¶ ÁÅðÅî Õð¯Í
ÇÂà åð·» ¦î¶ êËä éÅñ üÜÆ éÅÇÃÕÅ Ö¹ñ· Ü»çÆ ÔË
ÇÂÔ êÅÚé ôÕåÆ ù å¶Ü ÕðçÆ ÔËÍ ÖÅ Õ¶ ÇÂÕ çî
ýäÅ ÕÅëÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË, ÇÂà éÅñ ìóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
ñ×çÆÁ» ÔéÍ ôÅî çÆ ð¯àÆ ìóÆ ÔÆ ÔñÕÆ Ô¯äÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ Ã½ä 寺 ÚÅð سචêÇÔñ» ÖÅ ñËäÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ï¯×Æ çÅ êÅñä ê¯ôä
ÁÃÄ ÚÅÔ Öåî ÕÆåÆÍ ç¹ÕÅéçÅð ù ÇÕÔÅ, ÇÂÔ
ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ÚÅÔ ÃÆ, ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ îËù æÅêóÅ
ÇçåÅ å¶ ÁÃÄ Á¼×¶ å°ð ê¶, ÕÅð Õ¯ñ ÁŠ׶Í
ÃòÅîÆ ìÔ¹å ÔÆ Áé¯Ö¶ îÈâ ÇòÚ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ìÅð·»
ÃÅñ» ÇòÚ å» î˺ À°é·» ù ÇÂà åð·» éÔÄ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅÍ
î˺ ÇÂÔ ÷ðÈð ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ, Õ篺 ì¯ñäÅ ÔË å¶ Õ篺
éÔÄ, Õ篺 Õ¶òñ ùäéÅ ÔÆ ÔË, Õ篺 êÌôé ê¹ÛäÅ ÔË,
Õ篺 ÇÂà ׼ñ çÅ Ç¿å÷Åð ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÃòÅîÆ ÜÆ
ì¯ñäÍ î˺ Áé¶Õ» Çôô ç¶Ö¶ ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
ÇÕ À°Ô ÃòÅîÆ ÜÆ çŠ¶ܿâÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°Ã
Áé°ÃÅð ÃòÅîÆ ÜÆ ù Á¼×¶ Õð ÃÕäÍ î˺ ìÔ¹å ÔÆ
ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕò¶º ìó¶ ÔÆ ÇéîðåÅ éÅñ À°é·»
ù ÕÇÔ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Úñ¶ ÜÅäÍ î˺ ç¶Ö ÇðÔÅ
ÃÆ, ÃòÅîÆ ÜÆ êÔÅó» éÅñ Õñ¯ñ Õð ðÔ¶ ÃÆ, ÃòÅîÆ
ÜÆ êÔÅó» ù ç¶Ö ç¶Ö Õ¶ ÇÜò¶º ÇéÔÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ä å¶
ÇìñÕ°ñ ÇÂà åð·» ÃÆ ÇÜò¶º êÈðÆ åð·» ì¶ÇëÕð Ô¯ä, Õ¯ÂÆ
ÇÚ¿åÅ éÔÄ, êÈðÆ ì¶êðòÅÔÆ ÇòÚ ÃÆÍ îËù ÇÂÔ ÃîÞ
ñ× ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î˺ Ô¹ä Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ê¹¼Û ÃÕçÅ Ô»Í
î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÃòÅîÆ ÜÆ!ÓÓ
ÒÔÈ¿ÍÓ
ÒÒå°ÃÄ ÇÕà åð·» ç¶ ìÅñÕ ÃÆ?ÓÓ
ÜÃÇàé! î˺ ÁËéÅ Ç÷ÁÅçÅ Öð±çÆ ì¼ÚÅ ÃÆ ÇÕ î˺
ç¼Ã éÔÄ ÃÕçÅÍ îËù Ôð Ã Ôð¶Õ Õ¯ñ¯º À°Ã çÅ
ÇèÁÅé ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ î˺ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ î¶ðÆ ÔÆ ×¼ñ ùäÆ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÜÅò¶Í ×¹ëÅò» ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ú¿×ÆÁ» æÅò» éÔÄ
Ô¹¿çÆÁ»Í ï î˺ Ôð¶Õ éÅñ ÖÇÔìóçÅ, ôðÅðå» ÕðçÅ
ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ î˺ êÅäÆ êÆä ç¶ í»â¶ ÇòÚ ê¶ôÅì Õð
ÇçåÅ, Õ°Þ òÆ éÔÄ ÇÃðë ÇçÖÅä ñÂÆ ÇÕ î˺ ÇÂÔ Õð
ÃÕçÅ Ô»Í îËù ÕçÆ éÔÄ í¹ñäÅ, ÇÕò¶º ×¹ðÈç¶ò
ÁÅêäÅ ÇÃð Çêà Çêà Õ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ ÃÆ ÇÂÔ î¶ð¶ Õðî
ÔéÍ ë¶ð ÇÂÕ êÅö îËù Ú¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, çÈÃð¶ êÅö
êÅäÆ çÅ í»âÅ å¶ ç¯ ÇÕñ¯îÆàð å°ð Õ¶ êÅäÆ ñËä
×Â¶Í ×¹ðÈç¶ò î¶ð¶ ñÂÆ îÅåÅ å¶ ÇêåÅ ç¯é¯º ÔÆ ÃéÍ
ÜÃÇàé î˺ åËù ÕÆ ç¼Ã»Í ðÅåƺ Ü篺 î˺ ÕçÆ ð¯ºçÅ À°Ô
îËù عà Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñÅÀ°ºç¶, îËù ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå
ìËá Õ¶ êðÚÅÀ°ºç¶Í ìÔ¹å òÅðÆ ðÅå ù À°Ô îËù ñ¯ðÆ
ç¶ Õ¶ ùñÅ Çç¿ç¶Í
Ü篺 î˺ æ¯ó·Å ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°é·» é¶ ÇÂÕ ï¯×Æ
ÇôòÅé§ç ÃðÃòåÆ êÅà î¶ðÆ ÇÃÇÖÁÅ ÁÅð¿í ÕÆåÆÍ
À°é·» Õ¯ñ ÁËéÅ èÆðÜ ÃÆ ÇÕ À°Ô îËù Þ¼ñ ÃÕç¶Í
íÅò¶º îËù ò¼è 寺 ò¼è ÇèÁÅé çÆ ñ¯ó ÃÆ, êð Ô½ñÆ
Ô½ñÆ î˺ ×¹ëÅò» ÇòÚ ðÇÔäÅ ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅ, À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ
îËù í¯ñÆ ìÅìÅ ÕÇÔä ñ× ê¶Í
Ü篺 î˺ Ç×ÁÅð» ÃÅñ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ×¹ðÈç¶ò é¶
ïÇÚÁÅ, î˺ å» ìÔ¹å ÔÆ ÃÅÀ± Ô», î˺ ÕÆ Õð»×Å, î˺
ìÔ¹å ÇçÁŬ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈç¶ò é¶ îËù ÇÂÕ é¶ó¶ ñ×ç¶
î¼á ÇòÚ í¶Ü ÇçåÅ, ÇÜÔóÅ ÕÅñÅê¯é ÇòÚ ÃÆ åÅÇÕ
À°æ¶ îËù Ú¿×Å ê¼ÕÅ å¶ åÅÕåòð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°æ¶
îËù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ å¶ Õñ· çÅ ï¯×Æ ÕÇÔ
Õ¶ î¶ðÅ êðÆÚÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ î¶ð¶ ÇܼâÅ ï¯×Æ
À°æ¶ ÃÆÍ À°Ã é¶ îËù á°âÅ îÅÇðÁÅ å¶ îËù æ¼ñ¶ ù¼à
ÇñÁÅÍ ë¶ð À°Ã é¶ îËù ÇçÖÅÇÂÁÅ, î˺ ÇÕæ¶ Ã½äÅ ÔËÍ
ð¯÷ À°á Õ¶ î˺ À°Ã ù Þ¹Õ Õ¶ éîÃÕÅð ÕðéÆ, ð¯÷
À°Ã é¶ îËù ᰼ⶠîÅðé¶Í ÇÜò¶º ÇÜò¶º À°Ã çÆ ìçåîÆ÷Æ
òèçÆ ×ÂÆ, î¶ð¶ Á¼æðÈ òÆ òèç¶ ×Â¶Í î˺ ç½ó Õ¶
ÁÅêä¶ î¼á ç¶ Çé¼Ø å¶ Ö¹ôÆ òÅñ¶ òÅåÅòðä ÇòÚ Úñ¶
ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ îËù Û¶åÆ ÔÆ êåÅ ñ× Ç×ÁÅ, î˺
ÁÅêä¶ î¼á ÇòÚ ÃÅÇðÁ» ù ÇÕ¿éÅ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»
å¶ î˺ êÛåÅÀ°ä ñ¼×Å, î˺ À°é·» ù ÇÕ¿éÅ å¿× ÕÆåÅ
ÃÆÍ î˺ ïÇÚÁÅ î˺ ç½ó ÜÅò» å¶ ç½ó Õ¶ ÁÅêäÆ ×¹ëÅ
ÇòÚ êÔ¹¿Ú ÜÅò»Í î˺ ÇÂà åð·» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔ¹å
òÅðÆ ÇÕÔÅÍ
Á×ñÆ Ãò¶ ð Üç¯ º é½ Ü òÅé ï¯ × Æ î¶ ð ¶ Õ¯ ñ
ÁÅÇÂÁÅ, î˺ À°Ã ù éîÃÕÅð ÕÆåÆ êð Ü篺 ÔÆ À°Ã
é¶ ÁÅêäÅ êËð á°¼âÅ îÅðé ñÂÆ Ú¹ÇÕÁÅ, î˺ Û¶åƺ ÔÆ
ÁÅêäÅ êËð Ú¹¼ÇÕÁÅ, À°Ã çÆÁ» ò¼ÖÆÁ» ÇòÚ îÅÇðÁÅ
å¶ æÅó ÕðÕ¶ À°Ô í¿È¶ å¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
24
ÇÕ À°Ô À°áçÅ î˺ ÇÂÕ Ô¯ð á°¼âÅ À°Ã ç¶ îÅÇðÁÅ, ë¶ð
ÇÂÕ Ô¯ð íÅò ÇÕ î˺ À°Ã ù À°áä ÔÆ éÔÄ ÇçåÅÍ
î˺ ÇÂÕ Ô¯ð á°¼âÅ îÅðé ñ¼×Å å¶ î¶ð¶ ÇêÛ¶ ÇÂÕ ì÷¹ð×
ï¯×Æ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ìà î¶ðÅ Õ¿î Öåî
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ì÷¹ð× ï¯×Æ ÕÇÔä ñ¼×¶, ܯ î˺ ÕÆåÅ ÔË ÇÂÃ
×¼ñ çÅ Ç¿å÷Åð ìóÆ ç¶ð 寺 ÃÆÍ Ô¹ä î¶ðÆ ÇÃÇÖÁÅ
ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ï¯×Æ çÅ åðÆÕÅ ç¯é» åðÆÇÕÁ» çÆ
ÇîñÅòà ÃÆÍ Õ±¿×ëÈÓ Kung fu å¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆ ÕðÅà¶,
Ç¿âÆÁé ÕðÅà¶! ÜÃÇàé åËù êåÅ ÔË ÇÂÔ Ã¿ÃÇ´å
ôìç ÔéÍ
î¼á ÇòÚ ÇÂÕ Ãí 寺 À°Ú Õ¯àÆ ç¶ ×¹ðÈ é¶åðÔÆé
ÃÆ, À°é·» ù ÃçÅ ÔÆ êåÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅî·ä¶ òÅñÅ
ÇÕæ¶ ÔËÍ î˺ Ôî¶ôÅ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ À°é·» Õ¯ñ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô
ÕðçÅ êð Ü篺 ÔÆ Õ¯ÂÆ À°é·» òñ Ü»çÅ, À°é·» ù
Þ¼à ÔÆ êåÅ ñ× Ü»çÅ, À°é·» é¶ ÃÅù ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ
ÁÅêäÆ Á³çð çÆ ÇìÜñÆ òðå Õ¶ ÇÕò¶º çÈÃð¶ å¶ òÅð
Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
ÇÜò¶º ÔÆ ÃòÅîÆ ÜÆ ×¼ñ ùäÅ ðÔ¶ ÃÆ îËù ÇÂÕ çî
ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ ÃÆðÆÁñ À°æ¶ àÆ.òÆ. å¶
ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÃÅúÇñé ï¯×Æ ç¶ ÕÅðéÅî¶
ÇÜÔó¶ À°Ã é¶ ÇÂÕ ÚÆé ç¶ î¼á ÇòÚ Çüֶ ÃÆ, À°Ô
ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ», ÃòÅîÆ ÜÆ æðÆÃÅ å¶
î˺ ÇÂÕ ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆ Çëñî ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆÍ À°Ã ÇòÚ ç¯
ÁçÅÕÅð ÕðÅචÕð ðÔ¶ ÃÆ, ÃòÅîÆ ÜÆ ç¼Ãä ñ¼×¶ ÇÂé·»
é¶ ÕðÅචÀ°é·» ç¶ î¼á ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Çüֶ ÃÆÍ
î˺ ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒÃòÅîÆ ÜÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÕ¿éÆ ç¶ð
ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÃÇÖÁÅ ÃÆÍÓÓ
ÃòÅîÆ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒüå ÃÅñ î˺ úæ¶ ÇðÔÅ,
屿 ç¶ÖäÅ ÚÅԶ׊ܯ î˺ ÇÃÇÖÁÅ ÃÆÍ î˺ íñÆ êÌÕÅð
ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÃòÅîÆ ÜÆ ÕðÅචìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Æ åð·»
ÜÅäç¶ Ôé, ìÔ¹å òÅðÆ À°Ô ÕÂÆÁ» ù ÇÚ¼å Õð Ú¹¼Õ¶
ÃÆÍ î˺ ïÇÚÁÅ î˺ å» éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ Ô¼æ ç¶Ö» å»
ÔÆ áÆÕ ÔËÍ î˺ ×¼ñìÅå çÅ ÇòôÅ ìçñÇçÁ» ÇÕÔÅÍ
ÕÆ å°ÃÄ Ü篺 ÕðÅචÇÃÖç¶ ÃÆ À°ç¯º å°ÃÄ î¼á ÇòÚ ×¶?
Çì«Õñ, î˺ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ å¯º ìÔ¹å ç¶ð çÈð éÔÄ
ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÅÍ î˺ Á»çÅ, Ü»çÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÜæ¶
îËù í¶Üç¶ î˺ Ü»çÅ êð Û¶åÆ ÔÆ ×¹ðÈç¶ò Õ¯ñ î¹ó
ÁÅÀ°ºçÅÍ Ü篺 òÆ î˺ î¹óçÅ î˺ ÇÂÔ ÔÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ,
î˺ ÇÕå¶ òÆ Çëð ÁÅò» êð ×¹ðÈç¶ò ç¶ Úðé» å¯º Ú¿×Æ
Õ¯ÂÆ òÆ æ» éÔÄÍ îËù ÃçÅ ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ íð¯ÃÅ
ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ×¹ðÈç¶ò î¶ðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé׶, î˺ ÇÕæ¶ òÆ
25
Ô¯ò», îËù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ Ô¯ò¶, À°Ô Ôð æ» å¶ î¶ðÆ
ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶Í ÕÂÆ òÅðÆ î˺ À°é·» éÅñ ìçåîÆ÷Æ
òÆ ÕðçÅÍ
ÇÂÕ òÅðÆ çÆ ×¼ñ ÔË, îËù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òÅðÆ
òÅðÆ ÃÅð¶ ÔÆ ï¯×ÆÁ» ñÂÆ êÌôÅçÅ ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé,
Á¼Ü å°ÔÅâÆ òÅðÆ ÔËÍ Ü篺 î¶ðÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ, ÇÕö é¶
êÌôÅçÅ ÇåÁÅð éÔÄ ÕÆåÅ, î˺ å» òÆ éÅÔ ÔÆ Õð
ÇçåÆÍ éÅ êÌôÅçÅ ìÇäÁÅ, éÅ ÇÕö é¶ ÛÇÕÁÅÍ çÈÃðÅ
Ççé Úó· Ç×ÁÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ í¹¼ÖÅ ÃÆ, î˺ î³é Ç×ÁÅ,
ë¶ð òÆ î˺ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì Õð ç¶äÅ
ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ î˺ êåÆñÅ ÇñÁÅ, ÚÅòñ êŶ, ëñÆÁ»
êÅÂÆÁ» å¶ î¹¼áÆ íð Õ¶ ñÅñ ÇîðÚ» òÆ êÅ ÇçåÆÁ»
å¶ éÅñ ÔÆ î¹¼áÆ íð Õ¶ Õ¿Õð òÆ êÅ Ççå¶Í î˺ ï¯×Æ
ù ÛÕÇçÁ» Ú¿×Æ åð·» ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ, Ü篺 À°Ô ÛÕ Ú¹Õ¶
À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÁÃÄ å» ÁËé¶ Ã¹ÁÅçÆ ÚÅòñ Õç¶ ÖÅè¶
ÔÆ éÔÄÍ ÃÅð¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, í¯ñ¶ ìÅìÅ ù ð¯÷ ÔÆ êÌôÅçÅ
ÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ãí 寺 ÇêÛ¯º Ü篺 î˺ ÚÅòñ îÈ¿Ô ÇòÚ êŶ î¶ðÅ îÈ¿Ô
ÇîðÚ» éÅñ Ãó Ç×ÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ ê¼æð éÅñ î¶ðÅ ç¿ç
òÆ à¹¼à Ç×ÁÅÍ ç½óçÅ êÅäÆ òñ ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔóÆ
×¼ñ î˺ ÃîÞ éÔÄ ÃÇÕÁÅ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ï¯×ÆÁ» é¶
å» ÁÅêäÅ ÃÈðÜ ÚÕð òðå Õ¶ ÇîðÚ» å¶ ê¼æð Öåî
Õð Ççå¶, ÃÅðÆ Ö¶Úñ áÆÕ Õð ñÂÆ êð í¹×åäÅ îËù
ÔÆ ÇêÁÅÍ
ÁÃÄ ÕÅð Öó·Æ Õð ñÂÆ å¶ æ¯ó·Å ÁÅðÅî Õðé
ñÂÆ ìËá ×Â¶Í ÃòÅîÆ ÜÆ îËù ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ ÜÅä ìÅð¶
ç¼Ãä ñ× êÂ¶Í ÃòÅîÆ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ×¶ êð
À°Ô ÁÅêäÆÁ» ôðÅðå» òÅñÅ ìÃåÅ éÅñ ÔÆ Ú¹ÕÆ
Çëðç¶ ðÔ¶Í Ôð ÃÕ±ñ ÇòÚ¯º ÁÅê ÜÆ ù ÕÇÔäÅ éÅ
î³éä ÕðÕ¶ ìçìÕÆ ÕðÕ¶ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàé
åËù î˺ ÕÆ ç¼Ã», îËù Ôð ÃÕ±ñ ÇòÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ
ìó¶ ÔÆ Áé§Ççå Ô¯ Õ¶ ÃòÅîÆ ÜÆ ÇÂÔ çà ðÔ¶ ÃÆÍ
ÔñÕ¶ ÇÜÔ¶ ôðÇî³ç¶ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ×¹ðÈç¶ò ù
ÕÂÆ òÅðÆ î¶ð¶ ÕÅðä ôÇÔð ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ å¶
ÇêÌ¿ÃÆêñ Á¼×¶ Ô¼æ ܯóé¶ ê¶ å» Ü¯ À°Ô îËù î¹ó Õ¶
ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðÕ¶ î¶ðÆ êó·ÅÂÆ ÚŬ
ð¼ÖäÍ Ü篺 òÆ Û°àÆÁ» Ô¹¿çÆÁ», î˺ ô¹Õð ÕðÕ¶ î¼á
ÇòÚ î¹óçÅÍ
Ü篺 î˺ ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ, î˺ ×¹ðÈç¶ò ù ç¯ô ç¶äÅ ô¹ðÈ
ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ îËù ôÇÔðÆ ÜÆòé 寺 ò»ÇÞÁÅ
ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» é¶ îËù êËö Ççå¶ å¶ ÇÕÔÅ ÜÅ Õ¶ ôÇÔðÆ
ÜÆòé ç¶Ö å¶ Ü¯ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô˺ À°Ô ÕðÍ î˺ ôÇÔð
Ç×ÁÅ, ìÔ¹å ع¿ÇîÁÅ ÇëÇðÁÅÍ Ü篺 ôÇÔð» çÅ áÅá
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ìÅá ç¶Ö ÇñÁÅ å¶ êËö òÆ Öåî Ô¯ ׶, î˺ òÅêÃ
ÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ÁÅêä¶ éÅñ ç¯ ðÆÕÅðâ òÜÅÀ°ä òÅñ¶
òÅܶ ÇðÕÅðâ» çÅ ìÕÃÅ íð Õ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ î¼á
ÇòÚ ÁÅ Õ¶ î˺ ç¯é» ù ÇÂռᶠòÜÅ Çç¿çÅ å¶ ÁÅòÅ÷
ÇÜ¿éÆ À°ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, úéÄ À°ÚÆ Õð Çç¿çÅÍ î˺
ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ ØÅàÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ×È¿Ü À°á¶ å¶ ÃÅð¶ ÇÂÃ
çÅ Áé§ç ñËäÍ ï¯×ÆÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå ñÅÂÆ ÇÕ
ÁÅòÅ÷ ÁËéÆ À°ÚÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé
éÔÄ ñ×Å ÃÕç¶Í ×¹ðÈç¶ò é¶ îËù ì¹ñÅÇÂÁÅ, ܯ î˺ ñË
Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òè¶ð¶ Ú¿×Å ñ׶׊ܶ ÇÂÕ òÅðÆ ÇòÚ
ÇÂÕ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» é¶ î¶ðÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ
ÇÕ ìÅÕÆ êËö î˺ î¼á ÇòÚ êðôÆÁé ×ñÆÚ¶ ÇòÛÅÀ°ä
å¶ ñ×Ŷ Ôé å¶ ÇÜÔó¶ Ô¹ä ×¹ëÅ ÇòÚ ÇòÛ¶ ԯ¶ ÃÆÍ
Á¼×¶ Úñ Õ¶ î˺ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä îËù ò¼â¶ ò¼â¶
ÇôÕÅð Ö¶âä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÜÅéòð» ù îÅð Õ¶ ÇôÕÅð
Õðé 寺 î¶ðÅ íÅò éÔÄ Ãׯº î¶ðÅ íÅò ÜÅéòð» ù
êÅñä å¯ º ÃÆÍ Ü¿ × ñ ÇòÚ ÇÂÕ ÔÅæÆ çÅ ì¼ Ú Å
ç¶ÇÖÁÅ, î˺ À°Ã ù éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅ, ×¹ðÈç¶ò é¶ À°Ã
ù ×¹ëÅ ÇòÚ ð¼Öä 寺 îé·Å Õð ÇçåÅ êð éÅñ ÔÆ
ÇÂÕ æ» å¶ ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçåÆ, éÅñ ÔÆ À°é·»
é¶ ÇÂÔ ôðå ñÅ ÇçåÆ ÇÕ î˺ À°Ã çÆ êÅñä ê¯ôä
çÆ êÈðÆ åð·» éÅñ êÌòÅÔ Õð»×ÅÍ êÇÔñ» êÇÔñ» å»
ìóÅ Ú¿×Å ñ¼×Å, ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ À°Ô ìÔ¹å Õ°Þ ÇüÖ
Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã ù Çê³â ÇòÚ ñË Ç×ÁÅ, úæ¶ î˺ À°Ã
ù Üñ¶ìÆÁÅ Ö¹ÁÅÂÆÁ», î¶ðÆ ôÇÔ ç¶ä å¶ À°Ã é¶
Üñ¶ìÆÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ í¹¼Ö ÕÅëÆ òèÅ ñÂÆÍ ÇÂÕ Ççé
î˺ å» ×¹ëÅ ÇòÚ ìËáÅ ÁÅêäÅ íÜé ÇÃîðé Õð ÇðÔÅ
ÃÆ, ÔÅæÆ ù ÁÅêäÆÁ» Üñ¶ìÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃÆ, î˺
×¹ëÅ ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔÄ ÃÆ ÇéÕñ ÇðÔÅ, ÔÅæÆ Çê¿â òñ
Üñ¶ìÆÁ» ÖÅä å°ð ÇêÁÅ, ÔñòÅÂÆ é¶ Üñ¶ìÆÁ» ç¶ä
寺 îé·Å Õð ÇçåÅ, ÔÅæÆ é¶ ×¹¼ÃÅ ÕÆåÅ å¶ À°Ã çÆ
ÃÅðÆ ç¹ÕÅé å¯ó í¿é ÇçåÆÍ Ã¯ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÔÅæÆ ÇÂÕ
ì¯Þ ìä Ç×ÁÅ, À°Ã ù ÖÅä êÆä ñÂÆ ç¶äÅ Á½ÖÅ Ô¯
Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈç¶ò é¶ îËù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ î˺ ÔÅæÆ çÆ
ÇÃÔå ñÂÆ ñÅêðòÅÔÆ éÅ òðå», Ü» å» î˺ ÇÂÕ Ú¿×¶
ÇÚóÆÁÅ Øð ç¶ ÕðîÚÅðÆ çÆ åð·» À°Ã çÅ êÈðÅ êÈðÅ
ÇèÁÅé ð¼Ö» Ü» î˺ À°Ã ÔÅæÆ ù Çê³â òÅÇñÁ» ù ç¶
ÇçÁÅÍ
î˺ À°Ô ÔÅæÆ ç¶ ÇçåÅ êð î˺ ÇÂÕ ô¶ð çÅ ì¼ÚÅ
×¹ëÅ ÇòÚ ñË ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô î¶ð¶ å¶ ÁËéÅ ò¼è Çéðíð
Ô¯ Ç×ÁÅ, î˺ À°Ã ù ×¹ëŠ寺 ìÅÔð éÔÄ ð¼Ö ÃÕçÅ
ÃÆÍ À°Ô Ôð Ü×·Å î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, Ü篺
À°Ô ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ À°Ô ÕÅëÆ âðÅÀ°äÅ ñ×ä ñ×
Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ô ×¹ëÅ ç¶ Á¼×¶ êÃð Õ¶ ñ¶à Ü»çÅ,
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
Õ¯ÂÆ ×¹ëÅ ç¶ é¶ó¶ âðç¶ îÅð¶ éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ, ×¹ðÈç¶ò
ÕÇÔä ñ¼×¶, î˺ åËù ÇÕö ìóÆ ð½ÚÕ Ü×·Å å¶ ñÜÅäÅ
ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» êð ÇÂà ô¶ð ù ÁÃÄ éÔÄ ÇñÜÅ ÃÕç¶,
ï î˺ À°Ã çÆ òÆ Û°àÆ ÕÆåÆÍ Ô¹ä î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ Ø¯ó¶
ð¼Öä¶ å¶ êÅñä¶ Ã½Ö¶ ÔéÍ
îËù ÁðìÆ ÃàËñÆÁé ÇçåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
î˺ ÁÅê ÔÆ ÇÂà ù ÇÃÖÅ ñò»Í ÇÂà دó¶ å¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ
Úó· ÔÆ éÔÄ ÃÇÕÁÅÍ Ü篺 ÔÆ Õ¯ÂÆ êËð ðÖçŠدóÅ
Ãðêà ç½ó ñ˺çÅÍ ÁÃñ ÇòÚ î˺ ×¹êå ðÈê éÅñ À°Ã
ù ÇÂÔ ÇÃÇÖÁÅ ÇçåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶òñ À°Ã ÃòÅð
ù ÔÆ ÇìáÅò¶ ÇÜÔóŠüܶ êÅÇÃúº Úó·¶Í ìó¶ ÔÆ ÃÅñ»
ìÅÁç î˺ òñËå ÇòÚ ê¯ñ¯ Ö¶âÆ, îËù دóÆÁ» ìÔ¹å
Ú¿×ÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ
ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯º î˺ Õ°¼åÅ ð¼ÇÖÁÅ, î¶ðÅ îé íÅÀ°ºçÆ
éÃñ Üðîñ ôËêðâ ÃÆ, À°Ã çÅ éÅî ÜËÕÆ ÃÆÍ À°Ô
Õ°¼åÅ î¶ð¶ ÕÇÔä å¶ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ
Ü篺 î˺ À°Ã ù ì¹ñÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ çÈÃðÆ î³÷ñ 寺
Ûñ»× ñ×Å ÇçåÆÍ
Â¶æ¶ î˺ ÃòÅîÆ ÜÆ ù à¯Õ ÇçåÅ, å°ÔÅⶠհ¼ÇåÁ» ìÅð¶
å» î˺ Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÅ Ô»Í ÁÃÄ Ã¿ÃæÅ ç¶ Õ°¼å¶ ÇÜÔó¶
ðÖòÅñÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ôé À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÁÃÄ
ìÔ¹å ÔÆ Ô¼Ã¶, ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ À°é·» ù êÈðÆ ÇÃÇÖÁÅ ÇçåÆ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ë¶ð ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ îËù ô»åÆÇéÕ¶åé ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ,
AID@ ÇòÚ ÃòÅîÆ ÜÆ À°æ¶ ÃÆÍ ô»åÆ ÇéÕ¶åé ðÅÇì¿çð
éÅæ àËׯð é¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô òÆ ì¿×ÅñÆ ìÅìÅ ç¶
Çôô ðÔ¶ ÃÆÍ À°æ¶ çÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚ - ÿ×Æå, ÇéÌå,
ì¹¼å ìäÅÀ°ä¶, éÅàÕ Õðé¶ ÇÃÖÅÀ°ä¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ
ð¯÷ÅéÅ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ Ü¯ ÕñÅ
úæ¶ Çü Ö ÆÁ» ÃÆ À° Ô À° é · » ù ìÔ¹ å ÔÆ Ú¿ × ÆÁ»
ñ×çÆÁ» ÃÆÍ àËׯð ù íÅðåòÅÃÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð
Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ å» À°é·» é¶ ÁËâÆ ò¼âÆ Ã¿ÃæÅ ìäÅÂÆ,
çÈÃðÅ Ü篺 ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× çÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ å¶
Ô÷Åð» ñ¯ÕÆ ÇéÔ¼æ¶ îÅð¶ ׶, àËׯð é¶ ÁÅêäÅ é¯ìñ
ê¹ðÃÕÅð ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ù î¯ó ÇçåÅÍ
ÇÜ¿é¶ ÃÅñ òÆ î˺ ÃòÅîÆ ÜÆ éÅñ Õ¼à¶, ÃòÅîÆ
ÜÆ é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÇíÁÅà ܯ òÆ
À°é·» çÆ êð¿êðÅ çÅ ÔË, À°Ô Ôð ð¯÷ Çéïî éÅñ Õðç¶
ðÔ¶, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕæ¶ òÆ ðÔ¶Í À°Ô çÃç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°é·»
é¶ ÇèÁÅé ñ×Åä å¶ ÃÉÅû çÆ ÃÅðÆ ÇÕÇðÁÅ ÕÆåÆ
å¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ç¶ àËÃà êÅà ÕÆå¶Í Ãí 寺 êÇÔñÅ
àËÃà å» ÇÂÔ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆð ù ÇÂÕ Ç×¼ñ¶ Õêó¶
ÇòÚ ñê¶à ÇçåÅ Ü»çÅ ÔË, å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ
26
åÅêîÅé òèÅ Õ¶ À°Ã òÃåð ù ùÕÅÀ°äÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ܶ ÇÂà àËÃà ÇòÚ¯º êÅà ԯ ÜÅú å» ÔÆ ï¯×Æ ù
Á×ñÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» ç¼ÃÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·»
Õðé éÅñ ×¹ðÈ ù êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çôô êÔÅó
çÅ åÅêîÅé ìðçÅôå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅðÆ
×¹ðÈç¶ò îËù ÇÃÇÖÁÅ ÇçÁÅ Õðç¶Í ìÔ¹å òÅðÆ À°Ô îËù
Ô¯ð ï¯×ÆÁ» Õ¯ñ, ÇÃ¼è» Õ¯ñ í¶Üç¶, î˺ À°æ¯º ÇÃÇÖÁÅ
êÌÅêå ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ü篺 î¶ð¶ ×¹ðÈ îËù ÇÃÇÖÁÅ Çç¿ç¶
Ü» êó·Å ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÂÔ î³× Õðç¶ ÇÕ À°é·»
òñ êÈðÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ÇçåÅ ÜÅò¶Í
ÇÂÕ Ççé î˺ Ü篺 Ãò¶ð¶ À°ÇáÁÅ, î˺ ïÇÚÁÅ î˺
å» Õç¶ Û¹¼àÆ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ Ü篺 ÕñÅà ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ î˺
ÕñÅà ÇòÚ éÔÄ ÃÆ, ×¹ðÈç¶ò é¶ îËù ì¹ñÅÇÂÁÅÍ î˺ å»
Á¼Ü Û°àÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÔÆ î˺ êÅÃÅ î¯ÇóÁÅ å¶ å°ðé
ñ¼×Å ×¹ðÈç¶ò é¶ çÈÃð¶ ï¯×Æ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù Ç×¼à¶
寺 ëó Õ¶ å¶ êËð ÇòÚ ð¼ÃÆ ì¿é· ÇçúÍ îËù êËð» 寺
ì¿é· Õ¶ ÇÃð æ¼ñ¶ å¶ ñ¼å» À°êð ÕðÕ¶ ñàÕÅÁ ÇçåÅ,
×¹ðÈç¶ò ÕñÅà êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í
ÇÂÕ òÅðÆ ×¹ ð È ç ¶ ò ÕñÅà ñË ðÔ¶ ÃÆ, À° Ô
À°êÇéôç» ìÅð¶ çà ðÔ¶ ÃÆ, î¶ðÅ ÇÂÕ ÃÅæÆ ìóÅ Á¼Õ
Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÁËèð úèð ç¶Öä ñ× ÇêÁÅÍ ×¹ðÈç¶ò
é¶ ÁÅêäÆ ÖóÅò ò×·Å Õ¶ À°Ã ç¶ î¶ðÆ, À°Ô ï¯×Æ æ¼ñ¶
ù Ô¯ Ç×ÁÅ, ÖóÅò ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ î¼æ¶ å¶ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ
ñ¼×Æ, î¶ð¶ íðò¼ÇàÁ» ÇòÚ¯º ÖÈé ÇéÕñä ñ× ÇêÁÅ,
î¶ðÆ Á¼Ö ìÚ ×ÂÆÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ×¹ðÈç¶ò ÃÅðÅ Ççé
ÇèÁÅé ÇòÚ ìËáç¶ ðÇÔ¿ç¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÇéôÅéÅ ÕÅëÆ
Á¼ÛÅ ÃÆÍ î˺ ÇêÛ¶ ù Çâ¼× ÇêÁÅ, î¶ð¶ ÖÈé ò×ä ñ×
ÇêÁÅÍ î˺ ÕÇÔä ñ× ÇêÁÅ, î˺ å» Õ°Þ ÕÆåÅ éÔÄ,
îËù Ã÷Å Çîñ ðÔÆ ÔËÍ
×¹ðÈç¶ò ÕÇÔä ñ¼×¶, ÇÂÔ å» ÃÅæ çÅ Õðî ç¯ô
ÔËÍ À°é·» ù ìÔ¹å ì¹ðÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ î¶ð¶ ÷Öî
Õð ÇçåÅÍ À°é·» é¶ ìÅÁç ÇòÚ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º îÅëÆ òÆ
î³×Æ, êð î¶ð¶ î¼æ¶ À°å¶ ÔÅñ¶ òÆ À°Ã çÅ çÅ× ÔËÍ
Ü篺 ÁÃÄ ×¿×¯åðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ, ÃòÅîÆ ÜÆ ÁÅêä¶
ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ç¶ Ã çÆÁ» ×¼ñ» ùäÅÀ°ä ñ× ê¶,
íÅðå ÇòÚ ê³Ü ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ Çéï°Õå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé
ܯ ÇÕ ÇÔ¿çÈ èðî ç¶ î¯ãÆ Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶
îËù òÅðÅéÃÆ ç¶ ÃÕ±ñ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, ë¶ð êÇðÁÅ×
ï±éÆòðÇÃàÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» é¶ îËù ÁÅêäÆ âÅÕàðÆ Çâ×ðÆ
ÇÜÔóÆ À°é·» é¶ çðí¿×Å ï±éÆòðÇÃàÆ ÇìÔÅð 寺 ñÂÆ
ÃÆ À°Ã ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ Ü¯ Ö¯Ü À°é·» é¶
ÔËîìð× ï±éÆòðÇÃàÆ, ëð˺Õëðà ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ îÅÃÕ¯
27
ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÕÆåÆ, À°Ã ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» é¶
ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ï¯×Æ ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÜÔó¶ îÅÃÕ¯ ÇòÚ
êðÅ-îé¯-ÇòÇ×ÁÅé (parapsychology) çÆ Ö¯Ü Õðé
׶ ÃÆÍ îËù ùä Õ¶ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ, î˺ òÆ ÇÂé·»
ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇÂÕ éÅ ÇÂÕ Ã Ç×ÁÅ ÃÆ å¶
êÇó·ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ îËù ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ æ¯ó·¶ ÃÅñ
êÇÔñ» À°Ô îËù å¶ æðÆÃÅ ù ô»åÆÇéÕ¶åé å¶ Ú¿âÆ×ó·
çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆ êð ë¶ð
Û¶åÆ ÔÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå ÕÅëÆ îÅó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ
ÇòÚÅð Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ ÁÃÄ î¯ó î¹ó¶ å¶ ÁËéŠïÔäÅ
é÷ÅðÅ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê¹Û¯ éÅÍ
î˺ ÇÕÔÅ, ÃòÅîÆ ÜÆ, ÇÂÔ êÔÅó å» ìÔ¹å ÔÆ
ôÕåÆôÅñÆ ÔéÍ
Ô» î¶ðÅ Ççñ ÇÂæ¶ ÔÆ òÃçÅ ÔË, î¶ð¶ ×¹ðÈç¶ò îËù
ÇÂé·» ÃÅð¶ êÔÅó» ÇòÚ ñË Õ¶ ׶ ԯ¶ Ôé, ÃÅðÆ Ü×·Å
À°é·» é¶ îËù ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ, ÁÃÄ
ÇÂ毺 ÇÔîÅñÆÁŠ寺 êÅð éËêÅñ ×Â¶Í î¹ó ë¶ð íÅðå
ÁŶ, ðÃå¶ ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÆ î³é¶ êðî³é¶ î³çð» å¶ Ô¯ð
æÅò» å¶ áÇÔð¶Í ÇÂÕ òÅðÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ìðë
çÅ å¯çÅ À°ê𯺠æ¼ñ¶ ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇìñÕ°ñ
ÃÅⶠÀ°å¶ ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÃÄ À°Ã ç¶ Ô¶á» ÔÆ
çì¶ ÜÅäÅ ÃÆ êð ×¹ðÈç¶ò é¶ Ô¼æ Ú¹ÇÕÁÅ å¶ À°Ô ìðë
çÅ å¯çÅ å¶ Ô¯ð ÚàÅé» ÇÜÔóÆÁ» æ¼ñ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÃÆ
Ãí À°æ¶ ÔÆ ð¹Õ ×ÂÆÁ» å¶ Ü篺 åÕ ÁÃÄ ¦Ø éÔÄ
׶ Ãí À°æ¶ ÔÆ ð¹Õ¶ ðÔ¶Í Ü篺 ×¹ðÈç¶ò é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ
æ¼ñ¶ Õð ÇñÁÅ À°Ô ìðë çÅ å¯çÅ å¶ Ô¯ð ÚàÅé» ë¶ð
ÚñäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
î˺ ÃòÅîÆ ÜÆ ù ÇÕÔÅ, ÇÂà åð·» ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º
ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ Õ°Þ éÔÄ ÜÅäç¶, ÁÃÄ àËÕéÅñ½ÜÆ
çÆÁ» ìÔ¹å ëó» îÅðç¶ Ô» êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ å»
ÇçîÅ× çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ìÔ¹å Õ°Þ Ü¯ ÃÅâ¶
Á³çð ÇêÁÅ ÔË À°Ã çÆ å» ÁÃÄ êðòÅÔ ÔÆ éÔÄ
Õðç¶Í
ÃòÅîÆ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÜÃÇàé ܯ Õ°Þ Ô¹ä
àËÕéÅñ½ÜÆ Õð ðÔÆ ÔË ÇÂÔ Ãí Õ°Þ êÇÔñÆ òÅðÆ éÔÄ
Ô¯ ÇðÔÅÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ç¿ÜÆéÆÁð ìäÅ ÃÕç¶ Ôé
ÇçîÅ×, îé, ÁÅê¶ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË íÅò¶º êçÅðæ éÅ
òÆ Ô¯ò¶Í
]]]
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 ÁÅ×ÅÔÅ ÕÈ åÌÅÇØ
é¯à - îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÇÂÔ êÌòÚé BD.H.HI ç¶
Ôé ܯ À°é·» é¶ BI ÃËÕàð ÇÕö ê̶îÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶
ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà ÿ × å ÇòÚ À° Ô êÌ ¶ î Æ Ãé ܯ
ñ×ÅåÅð ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÃåÃ¿× ê̯×ðÅî ùäç¶ ÁÅ ðÔ¶
Ãé å¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé
Ãðòä Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÜÆ éÅî Üêä çÅ
À°åôÅÔ Çç¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ìÆÜÆ òÆ ÁÕÃð éÅñ ÔÆ
Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ü篺 ÃåÃ¿× ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å»
ìÆÜÆ é¶ çÅà ù ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶àÅ! ÇÂÔ ìÚé ÇðÕÅðâ
Õð ÇñÁÅ Õð¯, å°ÔÅⶠտî ÁÅÀ°ä×¶Í Ü¶ éÔÄ
ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ å» Øð ÜÅ Õ¶ ïÅç Õð Õ¶ ÇñÖ
ÇñÁÅ Õð¯Í î˺ À°Ã Ççé À°é·» çÆ ÇÂà ׼ñ ù ñó
ì¿é· ÇñÁÅ å¶ îé ÇÚå ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÇÂÔé» ìÚé»
ù ïÅç ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁÃñÆ
ÕÅêÆ îÔ»ê¹ðô» ù òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ã¯ ìÚé îÔ»ê¹ðô»
ç¶ Ôé å¶ çÅÃ é¶ ìÅÁç ÇòÚ ïÅç ÕðÕ¶ ÇñÖ¶
ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÂà ÇòÚ åð¹¼àÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»
Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕªÇÕ ìÅìÅ ÜÆ å» Ç×ÁÅé ç¶ ÃÅ×ð
ÃéÍ ÃÅ×ð çÆ â±¿ØÅÂÆ å¶ À°Ã ç¶ ÁÕÅð çÅ í¶ç
êÅÀ°äÅ å¶ À°ÃçÅ éÅê å¯ñ ÕðéÅ ÁÅî ì¿ç¶ ç¶ òÃ
çÆ ×¼ñ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÔ ìÚé éÅî Üêä òÅÇñÁ»
ù éò» À°åôÅÔ ìÖôç¶ Ôé å¶ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ
òÅÇñÁ» ù Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÅ À°êç¶ô å¶
ê̶ðéÅ ÔË -
ÁÅ×ÅÔÅ ÕÈ åÌÅÇØ ÇêÛÅ ë¶Çð é î¹ÔâóŨ
éÅéÕ ÇÃÇÞ ÇÂò¶ÔÅ òÅð ìÔ¹Çó é Ô¯òÆ ÜéîóŨ
ê³éÅ - A@IF
îé°ÖÅ ÃðÆð êÌÇÕðåÆ çÅ Ãí 寺 À°åî ëñ ÔËÍ
ÇÂà ÃðÆð çÆ ñ¯ÚÅ Ãòð×» ÇòÚ ìËᶠç¶òå¶ òÆ Õðç¶
Ôé ÇÕ Õ篺 ÃÅâÅ Ãòð× Öåî Ô¯ò¶, ÁÃÄ îé°ÖÅ ÃðÆð
èÅðé Õðƶ Áå¶ ë¶ð ÕÅîñ ×¹ðÈ èÅð Õ¶ í×åÆ
Õðƶ, éÅî Üêƶ -
×¹ð öòÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂƨ
åì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂƨ
ÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨
ï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨ ê³éÅ - AAEI
ï êÇÔñÆ ÇÕðêÅ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÂÃ å¶ Ô¯ ×ÂÆ,
ÇÂà ù îé°ÖÅ ÃðÆð îÅéà ç¶ÔÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ çÈÃðÆ
ÇÕðêÅ îÅåÅ ÇêåÅ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜ¿é·» é¶ ÇÂà ù êÅñ
ê¯Ã Õ¶, êó·Å ÇñÖÅ ÇçåÅÍ åÆÃðÆ ÇÕðêÅ ÇÂà À°µå¶
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
êÌòÚé - ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÇñÖåÆ ðÈê - ê̯. ×¹ðç¶ò ÇÿØ
×¹ðÈ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ êÈðìñ¶ ô¹í Õðî» çÅ ÃçÕÅ ÇÂÃ
ù éÅî çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆ, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» 寺 éÅî
Çîñ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ܯ Ú½æÆ ÇÕðêÅ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ À°êð
ÁÅê ÔÆ ÕðéÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂà çÅ Ú¹ðÅÃÆ çŠ׶óÅ
Õ¼ÇàÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ
ÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆ åÅ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÔ¨
éÅéÕ¹ ÕÔË Ã¹äÔ¹ ÜéÔ¹ ÇÂå¹ Ã¿ÜÇî ç¹Ö ÜÅÇÔ¨
ê³éÅ - DFF
êð ÁëïÃ, ÇÂÔ Õ¿î ÇÂà 寺 Ô¹¿çÅ éÔÄ å¶ ÇÜò¶º
Õ¯Ô¬ çÅ ìËñ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ î˺ Ãò¶ð 寺 Úñ Õ¶ ôÅî
å¼Õ ÕÅëÆ Ãëð åÇÔ Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å, åÕðÆìé AA-
AB îÆñ çÅ Ãëð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð Ü篺 À°Ã ç¶ Ö¯ê¶
Ö¹ñ·ç¶ Ôé å» ò¶ÖçÅ ÔË ÇÕ îËù å» ÇÂæ¶ ÔÆ êËó ÇòÚ
ع¿îÇçÁ» Ãò¶ð 寺 ôÅî êË ×ÂÆ å¶ Ôð ð¯÷ ÇÂà éÅñ
ÇÂö åð·» Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇÂà çÆ ð¯÷ çÆ ÕÅð
ìä Ú¹ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ áÆÕ ÇÂö åð·» ÕðîÕ»â ÇòÚ ê¶
ԯ¶ îé°Ö çÆ çôÅ ÔËÍ êÅá òÆ ÕðçÅ ÔË, ×¹ðç¹ÁÅð¶
òÆ Ü»çÅ ÔË, êÈÜÅ òÆ ÕðçÅ ÔË, î³çð òÆ Ü»çÅ ÔË,
åÆðæ ïÅåðÅ òÆ ÕðçÅ ÔË, êð Öó·Å À°æ¶ çÅ À°æ¶
ÔÆ Õ¯Ô¬ ç¶ ìËñ ò»×, Õ°Þ åð¼ÕÆ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅÍ
ÇÂà çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔË? ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃÌôàÆ
寺, ÇÃÌôàÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ 寺 ò¼ÖðÅ ÃîÞ ÇñÁÅ,
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê
ù ìÔ¹å Û¯àÅ Õð ÇñÁÅÍ
òÅÇÔ×¹ ð È ÜÆ é¶ å» ÃÅðŠÿ à Åð ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ
ðÇÚÁÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ îé°Ö òÅÃå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÔòÅ,
ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ êÅäÆ, ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÃÈðÜ çÆ ð¯ôéÆ ÇçåÆ
Áå¶ ÇÂà çÅ îé ìÇÔñÅÀ° ä òÅÃå¶ Õ° ç ðå çÆ
ìéÃêåÆ, êÔÅó, çÇðÁÅ, Þðé¶, êôÈ, ê³ÛÆ Áå¶ Ô¯ð
Áé¶Õ» Õ°çðåÆ ÇéÁÅîå» ÇçåÆÁ»Í ÇÂà éÅñ¯º å» ê³ÛÆ
ڿ׶ Ôé ܯ ÇÕ À°âÅðÆ ñÅ Õ¶ ÇÂÕ ç¶ô 寺 çÈÃð¶ ç¶ô
ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ôé» ù å» ÕçÆ ÇÕö é¶ éÔÄ
ð¯ÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ êÅÃê¯ðà Ü» òÆ÷Å ê¹ÇÛÁÅ
ÔËÍ êð îé°Ö é¶ Ü¶ ÇÂÕ ç¶ô 寺 çÈܶ ç¶ô ÇòÚ ÜÅäÅ
Ô¯ò¶ å» Áé¶Õ» ÁóÚä» ÁŪçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ
ÕÅðé ÔË ÇÕ îé°Ö é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼ÖðÆÁ» Õ½î»
å¶ ç¶ô» ÇòÚ ò¿â ÇñÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ôð·Å çÆ
ÜÕó ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ Õ ð ÿ à Åð ç¶ èðî» ù
òÅÚƶ å» ÇÂæ¶ Çå¿é åð·» ç¶ èðî ԯ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ
ÔË òËÇçÕ èðî, ÇÜà ù ò¶ç, ôÅÃåð, ÇÃîðåÆÁ» å¶
28
À°êÇéôç» çÅ èðî ÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅðŠ¶ôÆÁÅ ÇÂÃ
òËÇçÕ èðî ù î³éçÅ ÔËÍ Ã»Ö ôÅÃåð Ü×å çÆ
À°åêåÆ êÌÇÕðåÆ å¯º î³éçÅ ÔË Áå¶ Ç×ÁÅé ù î¹ÕåÆ
çÅ ÃÅèé î³éçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» çÈÜÅ ò¼âÅ èðî, Õå¶ìÆ
èðî ÔË Ü¯ ÇÕ Õ°ðÅé ôðÆë, ìÅÂÆìñ å½ð¶å, Ü¿ìÈð
ÁÅÇçÕ çÅ ÔÅîÆ ÔËÍ Áðì ç¶ô Áå¶ ÃÅðÅ ÁëðÆÕÅ
ÁÅÇç ÇÂà Õå¶ìÆ èðî ç¶ ÕÅÇÂñ ÔéÍ ÇÂÔ î³éçÅ
ÔË ÇÕ ÇÕÁÅîå ç¶ ð¯÷ ÇÂà ðÈÔ çÅ Ö¹çÅ éÅñ î¶ñ
Ô¯ò¶×ÅÍ åÆÃðŠܯ éò» èðî ÔË, ÇÜà ù ÁÃÄ ÃÅÇ¿Ã
ç¶ éÅî éÅñ ê¹ÕÅðç¶ Ô», ܯ ÇÕ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ èðî ÔËÍ
ÃÅÇ¿ÃçÅé î³éç¶ Ôé ÇÕ Ã¿ÃÅð çÆ À°åêåÆ ÁËàî
(ATOMS) 寺 Ô¯ÂÆ å¶ Çëð ÇÂñËÕàð½é, Çéï±àð½é Áå¶
êËàð½é é¶ Çîñ Õ¶ îËàð ù ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ë¶ð ÇÂà 寺
ôÕåÆ À°åêå Ô¯ÂÆÍ ë¶ð Ü篺 ÇÂÔ À°åêåÆ Öåî Ô¿¹çÆ
ÔË å» Çëð ÃÅðŠÿÃÅð Áä±Á» (ATOMS) ÇòÚ
ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÜÆò ù òÆ ÁÅêä¶ êðî
å¼ å , ÇÜæ¯ º ÇÂà çÆ Ô¯ º ç ÕÅÇÂî Ô¯ Â Æ ÃÆ, ÇòÚ
ÃîÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ÜÆò ê³Ü å¼å» Áå¶ ê³ÞÆ êÌÇÕðåÆÁ» çÅ
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÅêä¶ ÁÅê ù îËàð ç¼ÃçÅ ÔË
ÇÕ î˺ ÃðÆð Ô» ÇÕªÇÕ ÇÂÃ å¶ îÅÇÂÁÅ ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
ܶ ÇÂÔ ÕÔƶ ÇÕ êÌÇÕðåÆ êÇÔñ» ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅ? ÇÂÔ
ÁéðìÚéÆ ÔË, ÇÜà åð·» éÅñ ÇÂÔ éÔÄ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÇÕ î¹ð×Æ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ü» î¹ð×Æ çÅ Á»âÅÍ
ï îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÃð ÕðÕ¶ ÜÆò ÁÅêä¶ ÁÅê ù îËàð
çÃçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÃðÆð Ô»Í À°çÅÔðä ç¶ å½ð å¶ Ü¶Õð
ÇÕö ù ê¹Ûƶ, 屿 Õ½ä Ô˺? ÕÔ¶×Å ÇÕ î˺ å°ÔÅⶠÃÅî·ä¶
Öó·Å Ô»Í ÁÃÄ ÕԻ׶ ÇÂÔ å» å¶ðÅ ÃðÆð ÔËÍ Ü¶ ê¹Ûƶ
ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º 屿 ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ìÂÆ å±¿ ñ¼å» Ô¯ÇÂÁÅ,
ìÅÔ» Ô¯ÇÂÁÅ, èó Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÃð Ô¯ÇÂÁÅ? ÕÔ¶×Å, éÔÄ
ÜÆ! ÇÂÔ î¶ðÆÁ» ñ¼å» Ôé, ÇÂÔ î¶ðÆÁ» ìÅÔ» Ôé, ÇÂÔ
î¶ðÅ èó ÔË å¶ ÇÂÔ î¶ðÅ ÇÃð ÔËÍ ë¶ð 屿 ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?
ÕÔ¶×Å, ÜÆ! î˺ îé Ô»Í å±¿ îé ÇÕà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ, îé
å» ë¹ðéÅ ìäÅ Õ¶ ÃðÆð ù ÔðÕå Çç¿çÅ ÔË ÇÕ ëñÅäÆ
Ü×·Å Úñ, ëñÅäÅ Õ¿î ÕðéÅ ÔË, ë¶ð 屿 îé å» éÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ë¶ð ÕÔ¶×Å ÜÆ! î˺ ì¹èÆ Ô»Í À°Ô ÇÕò¶º? ì¹¼èÆ
å» ÇéðäÅ ôÕåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Ü¯ çÃçÆ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ áÆÕ ÔË, ÇÂÔ ×ñå ÔËÍ î¶ðÆ ì¹èÆ å» Â¶éÆ å¶÷
éÔÄ, ÇÂÔ ×¼ñ å» î¶ðÆ ì¹èÆ å¯º ìÅÔð ÔË, ë¶ð 屿 ì¹èÆ
ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ Ô˺? ÇÂà ÕðÕ¶ 屿 ì¹èÆ òÆ éÔÄ Ô˺Í
ë¶ð ÕÔ¶×Å ÜÆ! î˺ ÇÚ¼å Ô»Í ÇÚå å» ÇÃðë ç¹Ö
Ã¹Ö îÇÔÃÈà Õðé çÆ ôÕåÆ ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ
ÇÂà ù êÌ×à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÜÆ! Á¼Ü î¶ðÅ ÇÚ¼å
Ö¹ô ÔË, Á¼Ü î¶ðÅ ÇÚ¼å À°çÅà ÔË, ë¶ð ÇÂà çÅ îåñì
29
ÔË ÇÕ å±¿ ÇÚ¼å òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÁÔ¿íÅò
ÔË ÇÕ ÒîËºÓ Ô» å¶ ÇÂà î˺ çÅ êåÅ éÔÄ ñ×çÅÍ Ü¶
Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ ÇÕ ÃðÆð ù ÒîËºÓ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, éÔÄ, ÇÂÔ ÃðÆð
å» ÇÂÕ ×¹¿ÞñçÅð îôÆé ÔË ÇÜÔóÆ ê³Ü êÌÅä» éÅñ
Ú¼ñçÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ êÌÅé, ÁêÅé, ÃîÅé, ÇòÁÅé,
å¶ À°çÅé ê³Ü êÌÅä ÔéÍ ÇÂÕ êÌÅé ÃðÆð ç¶ ÇîÔç¶
ù ×ðîÆ ç¶ Õ¶ Ôð ÇÂÕ ÚÆ÷ ù Ô÷î Õðé çÆ
ôÕåÆ Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÌÅä Ççñ ù 轺ÕäÆ ò»×
ÔðÕå ç¶ Õ¶ ÃðÆð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» éÅóÆÁ» ÇòÚ ÖÈé
çÅ ç½ðÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÌÅé Ôð ò¶ñ¶ ÃðÆð
çÆ îËñ Õ¼ãçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË Ü¯ ð¯î» ðÅÔÄ ñ×ÅåÅð
ÇéÕñçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÕ êÌÅä ÃðÆð ç¶ Á³çðÈéÆ ã»Ú¶
ù ׿ã ç¶ Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂà çŠÿå°ñé
ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÕ êÌÅä ÇÂñËÕàð½ÇéÕ çÆ åð·» ÔË,
ܯ ôÕåÆ êÌçÅé ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ë¶ð 屿 ÇÂé·» ê³Ü»
êÌÅä» ÇòÚ¯º òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ î˺
ÁÔ¿íÅò Ô» ÇÂÔ î˺ Ô» êð ÇÂà ù ÃîÞäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ
ÇÂÔ î˺, ÃðÆð ÃîÞä òÅñÆ î˺ éÔÄ, Õ°Þ Ô¯ð ÔË ÇÜÃ
ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õå¶ìÆ èðî ù î³éä òÅÇñÁ»
çÆ ÇÂÕ ÕæÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ìÔ¹å îôÔÈð ÔË ÇÜà ù ÃÅð¶
ÃÈëÆ îÔÅåîŠùäÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Ü篺 Ö¹çÅ é¶
ÇÂà îé°Ö çÅ ÃðÆð ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà Çê³Üð ÇòÚ
éÈðÆ ðÈÔ çÅ êÌò¶ô ÕðòÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ðÈÔ Çê³Üð ÓÚ¯º
ÇéÕñ Õ¶ òÅêà ÁÅ ×ÂÆÍ Ö¹çÅ é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿
òÅêà ÇÕª ÁÅ ×ÂÆ? ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ å»
عê Ôé·¶ðÅ ÔËÍ À°æ¶ å» î¶ðÅ ÜÆÁ éÔÄ ñ×çÅÍ Á¼ñÅ
åÅñÅ é¶ ë¶ð À°Ã Çê³Üð ÇòÚ çð×ÅÔ çÅ êÌÕÅô
êÅÇÂÁÅ íÅò ð¯ôéÆ Õð Çç¼åÆÍ ðÈÔ ë¶ð Á³çð ×ÂÆ å¶
æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç ë¶ð ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ ð¯ôéÆ
ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂà Çê³Üð ÇòÚ î¶ðÅ ÜÆÁ éÔÄ ñ×çÅÍ
Ö¹çÅ é¶ ë¶ð ÇÂà ÇòÚ ÁÅêäÆ çð×ÅÔ çÅ éÅç
êÅÇÂÁÅ, ÿ×Æå êÅÇÂÁÅ å¶ ë¶ð ÇÂÔ ðÈÔ ÇÂà Çê³Üð
ÇòÚ ÇàÕ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ü篺 ÇÂÔ êÌÇÕðåÕ
î³âñ ÇòÚ êÔ¹¿ÚÆ å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹ñ ìËáÆÍ
Çå¿é ×¹ä» ÇòÚ ðñ Õ¶, ê³ÞÆ êÌÇÕðåÆÁ» ÇòÚ ðñ Õ¶
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶Ô ÃîÞä ñ¼× êÂÆÍ Ü¯ ÁÔ¿íÅò
ÇÂà ÇòÚ ÃÆ, À°Ã ù ÔÀ°îË ÇòÁÅê ×ÂÆ ÇÕ î˺ ÃðÆð
Ô»Í Ô¹ä ÇÜà Ç×ÁÅé ðÈêÆ êÌÕÅô é¶ ÇÂÃ ç¶ Çç¼ì
é¶åð Ö¯ñ·ä¶ ÃÆ Áå¶ ÇÜà ÁéÔç éÅç é¶ ÇÂà ù
ÁÅåîÕ Ö¶óÅ å¶ Áé§ç ç¶äÅ ÃÆ, À°Ã ù À°Ô í¹ñ
ìËáÆ, êðî å¼å úÞñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁËÃÅ ç¶Ô ÁÇèÁÅÃ
Ô¯ Ç×ÁŠܯ à¹àçÅ ÔÆ éÔÄÍ
ܶÕð Õ¯ÂÆ ì¿çÅ, ÇÕåÅì» êó· Õ¶ ÕÔ¶ îËù å»
Ô¹ä êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î˺ ç¶Ô éÔÄ Ô», î˺ ÁÅåîÅ
Ô», ÇÂà åð» ÕÇÔä éÅñ Õ¯ÂÆ îåñì Ô¼ñ éÔÄ Ô¯
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÃÇÕÁÅ ÕðçÅ Üç å¼Õ À°Ô ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ, êðå¼Ö
å½ð å¶ À°Ã ù Õð Õ¶ éÔÄ ò¶Ö ñ˺çÅÍ Ü¶ ÇîÃÅñ ç¶
å½ð å¶ Ã¯Úƶ ÇÕ ÇÂÕ ì¿çÅ êÅäÆ çÅ ÇêÁÅÃÅ ÔË å¶
À°Ã é¶ ÃÅÇ¿à çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ÇÂÔ ÇæÀ±ðÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ
ÔË ÇÕ ÔÅÂÆâð¯Üé Áå¶ ÁÅÕÃÆÜé ×Ëû ÇòÚ¯º Á×ð
ÇìÜñÆ çÅ Õð¿à ¦ØÅ (pass) ÇçåÅ ÜÅò¶ å» êÅäÆ
ìä Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂà éÅñ À°Ã çÆ ÇêÁÅÃ å» ì¹Þ
éÔÄ ÃÕçÆ, À°Ô å» êÅäÆ çÅ ÇêÁÅÃÅ îð ÜÅò¶×ÅÍ
áÆÕ ÇÂà åð·» ò¶çÆ å¶ Õå¶ìÆ Ç×ÁÅé êó· Õ¶ î¹Õå
å» éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ å» ÇÂÕ ì¹èÆ î³âñ
(intellectual) Ç×ÁÅé ðÇÔ ÜÅò¶×Å Üç åÕ ÇÂÔ
êðËÕàÆÕñ éÔÄ ÕðçÅÍ
ÇÜà åð·» éÅñ ÃÕ±ñ çÆ êó·ÅÂÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù
êÇÔñÆ ÕñÅà ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð
À°Ô ì¼ÚÅ ÇÃðë êÇÔñÆ ÕñÅà çÅ ÕÅÇÂçÅ ÔÆ êó·çÅ
ðÔ¶×Å Áå¶ À, Á Ü» A, B, C ÔÆ ÕðçÅ ðÔ¶×Å, Ôð
ÃÅñ Á×ñÆ ÕñÅà ÇòÚ éÔÄ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô Çëð
ìÆ.¶., ÁËî.¶, êÆ-ÁËÚ.âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÇÕà åð·» Õð
ÃÕçÅ ÔË? ÇÂà åð·» Õðî Õ»â ÇòÚ êËä éÅñ, ÃÕ±ñ
ÇòÚ çÅÖñÅ ñËä éÅñ À°Ô ÕçÆ òÆ êÆ.ÁËÚ.âÆ. éÔÄ
Õð ÃÕçÅ Áå¶ À° à ù ÇÂÔ Çâ×ðÆ êÌ Å êå éÔÄ
Ô¯ò¶×ÆÍ Üç åÕ À°Ô ÁÅêÅ éÔÄ ÚÆéçÅ, ðÈÔÅéÆ î³âñ
ÇòÚ çÅÖñ éÔÄ Ô¹¿çÅ åç åÕ À°Ô íðî» ÇòÚ ÔÆ
ÇêÁÅ ðÔ¶×ÅÍ
Üé éÅéÕ Çìé¹ ÁÅêÅ ÚÆéË ÇîàË é íÌî ÕÆ ÕÅÂƨ
ê³éÅ - FHD
ÕðîÕ»â ÇÂà ù ÃðÆð 寺 À°êð éÔÄ Ú¹Õç¶,
Õ¶òñ ÃðÆð å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÕðçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô Õ¶òñ ÁÅêäÅ Ãî» ÖðÅì (waste) Õð
ÇðÔÅ ÔËÍ Üç å¼Õ ÇÂÃ é¶ Ã¿ÃÅð å¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ éÔÄ
ì¼¹ÇÞÁÅ ÇÕ î˺ Õ½ä Ô», î˺ ÇÕà òÅÃå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»
å¶ î˺ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË?
ùéÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é¹ ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨
¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨
ê³éÅ - III
ÕÆ å±¿ ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË Ü» ïÚä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
ÔË ÇÕ îËù ÇÂà Ãëð ÇòÚ ÇêÁ» ÇÕ¿é» Ãî» ìÆå
Ç×ÁÅ ÔË? ÇÕÔóÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» ÜÈé» ÇòÚ¯º ع¿îç¶ Ô¯Â¶
ù îé°ÖÅ ÃðÆð çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË -
ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Ũ
ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨
ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨
Çî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁŨ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÚð¿ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô ÿÜðÆÁŨ ê³éÅ AGF
îÔÅðÅÜ ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ò¶Öä ù íÅò¶º ìÔ¹å
ÁêàÈâ¶à ÔË, ÃÈàâ-ìÈàâ ÔË, ÁîÆð òÆ ÔË, êÇó·ÁÅ
ÇñÇÖÁÅ òÆ ÔË, ò¼â¶ ÁÔ¹ç¶ òÅñÅ òÆ ÔË, ڿ׶ ÖÅéçÅé
éÅñ òÆ Ã¿ì¿è ð¼ÖçÅ ÔË êð À°Ã çÆ ÔËÃÆÁå ܯ ÔË,
À°Ô ÇÃðë êôÈ Ãåð (level) å¶ ÔË ÇÕªÇÕ -
ÁÅòé ÁŶ ÇÃÌÃÇà îÇÔ Çìé¹ ìÈÞ¶ êù ã¯ð¨
éÅéÕ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¯ ì¹ÞË ÜÅ ÕË íÅ× îæ¯ð¨
ê³éÅ - BEA
êð ÇÜé·» é¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ
Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ ÇÕ î¶ðÅ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä çÅ îÕÃç ÕÆ
ÔË, å» À°Ôé» çÆ å°ñé» å» Õ¶òñ êôÈÁ» éÅñ ÕÆåÆ
Ü»çÆ ÔË, êôÈ òÆ éÆò¶º çðܶ ç¶, ÇÜò¶º ÇÕ ã¯ðÍ ã¯ð
×è¶ ù ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà îé°Ö ù ÇÂÔ êåÅ
éÔÄ ÇÕ À°Ô Ô¹ä êÌÇÕðåÆ ç¶ ÁÅÖðÆ â¿â¶ å¶ Öó·Å ÔË
Áå¶ ÇÂÔ êÌÇÕðåÆ çÅ Ãí 寺 ì¶ÔåðÆé ëñ ÔË Ü¯ ÇÂÔ
îÅéà ç¶ÔÆ ÔË
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ
ÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅî¨
Çîñ¹ ÃÅèÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨ ê³éÅ - AB
Õ¶òñ ÇÂà ÃðÆð ðÅÔÄ ÔÆ å±¿ êÌíÈ éÅñ ÇîñÅê
Õð ÃÕçÅ Ô˺, Ô¯ð ÇÕö ÃðÆð ÇòÚ ÇÂÔ ÇîñÅê éÔÄ
Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ å¶ð¶ Ô¯ð ÃÅð¶ Õ¿î ÇÜé·» ÇòÚ å±¿
ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃÅð¶ ì¶ÕÅð ÔéÍ åËù ÚÅÔÆçÅ ÔË
ÇÕ ÃÅèÈÁ» ç¶, Áé°íòÆ îÔ»ê¹ðô» å¶ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å
Õð Áå¶ À°Ôé» çÆ Ã¿×å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ éÅî çÆ Ü¹×åÆ
ÇÃÖ Õ¶ ÇÂà çÅ ÁÇíÁÅà Õð ÇÜà ðÅÔÄ å¶ðÅ Ú¹ðÅÃÆ
çŠ׶óÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ îé°ÖÅ ÃðÆð ë¶ð
éÔÄ ÇîñäÅÍ
ÕìÆð îÅéà Üéî¹ ç¹¦í¹ ÔË Ô¯Ç é ìÅðË ìÅð¨
ÇÜÀ° ìé ëñ êÅÕ¶ í¹Ç Ç×ðÇÔ ìÔ¹Çð é ñÅ×ÇÔ âÅð¨
ê³éÅ - ACFF
ÇÂÔ ÃðÆð ò¼â¶ íÅ×» éÅñ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÂà ù
ÁÜÅÂƺ ×òÅÀ°äÅ áÆÕ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÔóÅ îé°Ö éÅî
éÔÄ ÜêçÅ À°Ã ù ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÁÅåîØÅåÆ
ÇÕÔÅ ÔË -
ç¹ñí ç¶Ô êÅÂÆ òâíÅ×ƨ
éÅî¹ é ÜêÇÔ å¶ ÁÅåî ØÅåƨ ê³éÅ - AHH
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ çŠܯ î¼å ÔË ÇÂÔ
Ãí 寺 éò» éð¯ÁÅ Áå¶ Ã̶ôá ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÇÃðë
ê³Ü ý ÃÅñ êÇÔñ» ÿÃÅð ñÂÆ éÅî çÅ À°êç¶ô ñË
Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ À°Ôé» çÅ ìÔ¹å
êó·¶ ÇñÖ¶ ÁÚÅðÆÁ» éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ôé»
30
ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âŠׯðÖ éÅæ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ î¼å ù
ï¯ × ÆÁ» çÅ î¼ å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í À° à éÅñ ×¹ ð È
îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ìÔ¹å ¦îÆ Ú½óÆ ÇòÚÅð Ô¯ÂÆ å¶ À°Ô
Çéð¹åð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×¹ðÈ ÜÆ å¶ ÇÂÕ ÃòÅñ
ÕÆåÅ-
ÇÕå¹ ÇÕå¹ ÇìÇè Ü×¹ À°êÜË ê¹ðÖÅ
ÇÕå¹ ÇÕå¹ ç¹ÇÖ ÇìéÇà ÜÅÂƨ ê³éÅ - IDF
ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÇÕò¶º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ç¹Ö» çÅ
Øð ÇÕò¶º ìä Ç×ÁÅ Üç ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¹Ö ÃðÈê Ãå-
ÇÚå-Áé§ç ÔË å» îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ À°åð ÇçåÅ -
ÔÀ°îË ÇòÇÚ Ü×¹ À°êÜË ê¹ðÖÅ éÅÇî ÇòÃÇðÁË ç¹Ö¹ êÅÂƨ
ê³éÅ - IDF
ÇÂÔ ÃÅðÅ ÔÀ° î Ë çÅ êÃÅðÅ ÔË , ÇÂà ÜÆò çÆ
À°åêåÆ éÅî ÇòÚ¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅî 寺 ÇòÛó Õ¶ ÇÂÔ
ÜÆò ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã êðî Ú¶åé üåÅ ù êÌÇÕðåÆ
é¶ ã¼Õ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÔÀ°îË çÆ ÇòÁÅèÆ ÇòÁÅêä
ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶Ô ÃîÞçÅ ÔËÍ ÃÅðŠÿÃÅð òÅÇÔ×¹ðÈ
ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Ô¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅð Ô¹Õî¹ é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨ
ê³éÅ - A
ÇÂà ԹÕî ìÅð¶ ܶ Õ°Þ ÕÔƶ ÇÕ ÇÂÔ Ö¶â Õ篺
òðåÆ, ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÇæÇå òÅð¹ éŠܯ×Æ ÜÅäË ð¹Çå îÅÔ¹ éÅ Õ¯Âƨ
ÜÅ ÕðåÅ ÇÃðáÆ ÕÀ° ÃÅܶ ÁÅê¶ ÜÅäË Ã¯Âƨ
ê³éÅ - E
ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÿÃÅð Á³çð
Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÆ òÆ ÔË Ü» ÃÅð¶ ç¹ÖÆ ÔÆ Ôé? ÇÂÔ ÃòÅñ
ÁðÜé é¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ôé»
é¶ ÜòÅì ÇçåÅ ÇÕ Ô¶ ÁðÜé! À°Ô ê¹ðÖ Ã¹ÖÆ Ôé
ÇÜÔó¶ ç¹Ö ÇòÚ ç¹Ö éÔÄ î³éç¶, Ö¹ôÆ ÇòÚ À°ñÅð
éÔÄ Ô¹¿ç¶ Áå¶ ÃîÇìðåÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°Ô ç¹ÖÆ éÔÄ
Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÇÕªÇÕ À°Ô êÌÇÕðåÆ å¯º, îÅÇÂÁŠ寺
À°êð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇòÚ èðî çÆÁ» ðÇÔå»
Ô¯ Ç ÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ èðî ÕÆ ÔË ? èðî ÇÂÕ
universal code of conduct ÔË ÇÜà ç¹ÁÅðÅ ÜÆò
ÿÃÅð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ çÈÇÜÁ» ù Ã¹Ö ÔÆ Ã¹Ö Çç¿çÅ ÔËÍ
ÃÅð¶ ÿÃÅð çÅ èðî ÇÂÕ¯ Ô¹¿çÅ ÔË êð îÜ·ì ò¼Ö ò¼Ö
Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ îÜ·ì, À°Ã îé°Ö ù
ÇÜà çÅ À°Ô Áé°ÁÅÂÆ Ô¯ò¶, èðîÆ ìäé çÅ À°êç¶ô
Çç¿ç¶ Ôé, èðî çÆ êÅñäÅ Õðé çÅ À°êç¶ô Çç¿ç¶
ÔéÍ èðî ÃÅð¶ ÿÃÅð çÅ ÇÂÕ¯ ÔË ÇÜò¶º ÇÕö ù ÇÕö
åðÆÕ¶ éÅñ é°ÕÃÅé éÅ êÔ¹¿Úä òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå
ÕðéÅÍ ÇÂà ÜÆòé ÇòÚ ôÆñ Ô¹ ¿ ç Å ÔË , (Úñé)
character Ô¹¿çÅ ÔË, íÅò ܶ ÇÕö ì¿ç¶ ÇòÚ Ô¯ð ÃÅð¶
31
×¹ä Ô¯ä êð À°Ô ÞÈá ì¯ñçÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË
ÇÕ ÇÂà çÅ ÕðËÕàð áÆÕ éÔÄÍ Ã½Ú Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜà ù
êÇòåðåÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÖÁÅñ» çÆ êÇòåðåÅ, ÃðÆð
çÆ êÇòåðåÅ Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ êÇòåðåÅÍ Ã¿å¯Ö
Ô¹¿çÅ ÔË - Á¼Ö» å¶ Ã¿å¯Ö, êðÅÂÆ ÚÆ÷, êðÅÇÂÁÅ èé
éÔÄ ò¶ÖäÅÍ Õ¿é» å¶ Ã¿å¯Ö - êðÅÂÆ Çé§ÇçÁÅ, Ú¹×ñÆ
éÔÄ Ã¹äéÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕðéÆ, êËð» å¶ Ã¿å¯Ö - îÅó¶
æ» å¶ Úñ Õ¶ éÔÄ ÜÅäÅ, Ô¼æ» å¶ Ã¿å¯Ö - Ô¼æ» éÅñ
îÅóÅ Õ¿î éÔÄ ÕðéÅÍ ÕîÅÂÆ å¶ Ã¿å¯Ö - ïæÅ ñÅí
ÿå°ôඨ ÇîÔéå ÜÆÁ íð Õ¶ ÕðéÆ å¶ Ü¯ Çîñ ÜÅò¶
À°Ã å¶ Ã¿å¯Ö ÕðéÅÍ ÜÆò» å¶ çÇÂÁÅ ÕðéÆ, ÇÖîÅ
ÕðéÆ, ÇÕö 寺 ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù îÅë
Õð ç¶äÅ, ÇÕö ù ÇÜÃîÅéÆ Ü» îÅéÇÃÕ ÔÅéÆ éÅ
êÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ, ÇÂà ù ÁÇÔ¿ÃÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êðÀ°êÕÅðÆ
ùíÅò çÅ Ô¯äÅ, ÁÅêä¶ À°å¶ Õôà ÃÇÔ Õ¶ çÈÃÇðÁ»
çÅ íñÅ ÕðéÅÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ×¹ä» ç¶ èÅðéÆ îé°Ö
ù èðîÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ôî¶ôŠùÖÆ
Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÁòÃæÅ çÅ òðéä
×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË -
åËÊùòðé¹ åËÃÆ À°Ã¹ îÅàƨ
åËÃÅ Á³ÇîÌå¹ åËÃÆ ÇìÖ¹ ÖÅàƨ
åËÃÅ îÅé° åËÃÅ ÁÇíîÅé°¨
åËÃÅ ð¿Õ° åËÃÅ ðÅÜÅé°¨
ܯ òðåŶ ÃÅÂÆ Ü¹×Çå¨
éÅéÕ úÔ¹ ê¹ðÖ¹ ÕÔÆÁË ÜÆòé î¹ÕÇå¨
ê³éÅ - BGE
ܯ éð¹ ç¹Ö îË ç¹Ö¹ éÔÆ îÅé˨
Ã¹Ö Ãé¶Ô¹ Áð¹ íË éÔÆ ÜÅ ÕË Õ¿Úé îÅàÆ îÅé˨
ê³éÅ - FCC
ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö¯ÜÇÔ îԶùð¨
éÅéÕ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶Ã¹ð¨ ê³éÅ - BGC
ÁËö ܯ ê¹ðô Ôé, À°Ô ÜÆòé î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶
Ôé Áå¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ù Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÇéÜ
ÃðÈê ÇòÚ ñÆé Ô¯ä çÆÁ» ܹ×åÆÁ» ç¼Ã Õ¶ íò
ÃÅ×ð 寺 êÅð Õð ÇçÁÅ Õðç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ
îðÜÆ ÔË íÅò¶º À°Ôé» ù Ãð×¹ä ÃðÈê ÇòÚ ð¼Ö¶ Ü»
ÁÅêäÅ Çéð×¹ä ÃðÈê ç¶ ç¶ò¶, À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ ëðÕ
éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, ç¯ò¶º ÔÅñå» ÇòÚ ÚÆ÷ ÇÂÕ¯ ÔÆ
ÔËÍ ÇÜò¶º ÃÈðÜ çÆ ð¯ôéÆ ÇÂÕ ÔË êð À°Ã ÇòÚ Ú¿çðîÅ
å¶ åÅÇðÁ» çÆ ñÅÂÆà ÃîÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Ãçð çÅ
Á³å ñËä òÅÃå¶ À°Ã ÇòÚ ÕÂÆ Õ°Ç¿àñ éîÕ ÇÃà
ç¶Âƶ ÇÂÔ ç¶Öä ñÂÆ ÇÕ ÇÂà çÆ â±¿ØÅÂÆ ÇÕåéÆ ÔË,
êð Ô¹¿çÅ ÕÆ ÔË? ÜÅ Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ¬ä Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Ãî¹ ¿ ç ð ç¶ Üñ ÇòÚ úåê¯ å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À° à çÅ
ÁêäÅêä Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë¶ð À°Ã ù êåÅ éÔÄ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ñ×çÅ ÇÕ î˺ Õ½ä Ô» å¶ Ãçð ÔÆ Ãçð é÷ð
ÁŪçÅ ÔË Áå¶ Ãçð ÇòÚ Çîñ Õ¶ Ãçð ÇòÚ
ÃîÅÁ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÅ ÔÆ ðÈê Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÕìÆð 屿 åÈ¿ ÕðåÅ å± ÔÈÁÅ î¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ¿¨
Üì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅ Üå ç¶ÖÀ° åå 屨
ê³éÅ - ACGE
ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÛÅéä çÅ ïåé
Õð¯ å¶ ÁÅêä¶ Á¼×¶ ÇÂÕ ÇéôÅéÅ ð¼Ö¯, Áå¶ ÇÂà ÇéôÅé¶
ò¼ñ ù ò¼èç¶ ÜÅò¯Í îÅÇÂÁÅ çÆÁ» íðî í¹ñÅÂÆÁ»
ÇòÚ ×¹¿î éÅ Ô¯ò¯Í ÁÇíÁÅà ñÂÆ Ãî» Õ¼ã¯, ÇÜò¶º
ÿÃÅð ç¶ Õ¿î» ñÂÆ Ãî» Õ¼ãç¶ Ô¯, ÇÂà տî ñÂÆ Ãî»
éÆïå Õð¯, ÇÜà տî òÅÃå¶ ÁÃÄ ÁŶ Ô», À°Ã ù
êÇÔñ ç¶ò¯Í Ã é¶ å» ¦Ø ÔÆ ÜÅäÅ ÔË, Ã ù Á¼Ü
å¼Õ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÄ ÃÇÕÁÅÍ Ãî» ÇÕö çÅ ð¯ÇÕÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ð¹ÕçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Üç åÕ ÃðÆð å¿çð¹Ãå ÔË,
ÇÂà ù ð¯× éÔÄ ñÇ×ÁÅ, ÇÂà çÅ êÈðÅ êÈðÅ ñÅí
ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÚêé ù ܹÁÅéÆ ÖÅ ×ÂÆ, ܹÁÅéÆ
ù ì¹ãÅêÅ ÖÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì¹ãÅê¶ çÅ ÇÂÕ ÇÂÕ
Õçî î½å ò¼ñ ù å¹ðçÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ë¶ð
êÛåÅÀ°äÅ êò¶ ÇÕ ÇÜÔóÅ Õ¿î ÕðéÅ ÃÆ À°Ô Õð
éÔÄ ÃÕ¶, ÁËò¶º ÃÅðÅ ÜÆòé ìðìÅç Õð ÇçåÅÍ
Õðä¯ Ô¹å¯ Ã¹ éÅ ÕÆú êÇðú ñ¯í ÕË ë¿è¨
éÅéÕ ÃÇîú ðÇî ×ÇÂú Áì ÇÕÀ° ð¯òå Á³è¨
ê³éÅ - ADBH
Ü篺 Üî» çÆ ëÅÃÆ ×ñ êË ×ÂÆ å¶ Á³å ò¶ñ¶
ÜÅ× ÁÅÂÆ å» ë¶ð ÁËö ÜÅ×ä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçŠܯ
ÃÅðÆ ÇÜ¿ç×Æ ÜÅ× éÔÄ ÁÅÂÆ å¶ Ã½º Õ¶ ÃÅðÅ ÜÆòé
×òÅ Çç¼åÅÍ
ÕÔ¹ ÕìÆð åì ÔÆ éð¹ ÜÅ×˨
Üî ÕÅ â¿â° îÈ¿â îÇÔ ñÅ×˨ ê³éÅ - HG@
ÿÃÅð Á³çð ÁÅ Õ¶ ÇÜé·» é¶ ÇòèÆ êÈðìÕ ×¹ðÈ
èÅðé Õð ÇñÁÅ Áå¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» 寺 éÅî çÆ
çÅå êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å êÌÅêå Ô¯
×ÂÆ, À°Ô òâíÅ׶ ÔéÍ Ô¹ä ܯ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé À°Ã
ù Ççzó·åÅ êÈðìÕ Õð¯Í êÇÔñÆ å¯º çÈÜÆ, åÆÜÆ Õðç¶
Õðç¶ çÃòÄ, ë¶ð ìÆ. ¶, ÁËî. ¶, å¶ ë¶ð êÆ.ÁËÚ.âÆ-
ÕñÅà çð ÕñÅà Á¼×¶ ÔÆ ò¼èç¶ ÜÅò¯ å¶ ÇêÛ¶ éÅ
î¹ó¯ å» ÇÕ ÇÜ毺 ÁÃÄ ÁŶ Ô» À°Ã êðî ܯå ÇòÚ
ÃîÅÁ ÜÅÂƶ Áå¶ ÃÅâÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ î¹Õ ÜÅò¶Í
ÃÈðÜ ÇÕðÇä Çîñ¶ Üñ ÕÅ Üñ¹ ÔÈÁÅ ðÅî¨
ܯåÆ Ü¯Çå ðñÆ Ã¿êÈðé¹ æÆÁÅ ðÅî¨ ê³éÅ - HDF
]]]
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
(ê³éÅ B çÆ ìÅÕÆ)
ÜÆòé ÇòÚ ÕÆ Á¿åð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? ÇÂÔ ÇÂÕ (yard-
stick) êðÖ-ÕýàÆ ÔË ÇÜà ðÅÔÄ ÁÃÄ ÁÅêäÆ Á³çðñÆ
ÇçôÅ ÃÇÔܶ ÔÆ éÅê å¯ñ ÃÕç¶ Ô» Ü» Çëð ÇÂÃ
ÁòÃæÅ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Á¿çð åóê êËçÅ Õð ÃÕç¶
Ô»Í ÁËÃÆ çôÅ ÇòÚ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË,
ÁÅôÅ ÇåzôéŠ寺 êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ç¹Ö Õñ¶ô î¹¼Õ Ü»ç¶
Ôé, èðî ðÅÜ çÅ âð Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÒÔÀ°îËÓ çÆ
Ô¿×åÅ-îîåÅ î¹¼Õ Ü»çÆ ÔË, ñ¯ÕÅÚÅðÆ çÆÁ» ðÃî» Áå¶
îÅÇÂÁÅ ç¶ Çå¿é» ×¹ä» å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË,
òËðÆ Çîåð ÇÂÕ ÃîÅé ÇçÃç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅåîÕ
Áâ¯ñåÅ çÆ ÁòÃæÅ ÔË Ü篺 Á³çð é±ð ÔÆ é±ð-ðÈê
êÌîÅåîÅ ç¶ ÇîñÅê çÅ ÇÂÕ ðà ÁéÔç éÅç ùäÅÂÆ
Çç¿çÅ ÔË, Áé±áÅ ÁÅåÇîÕ Áé¿ç êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ
îÔÅðÅÜ ÁêÅð Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇîñÅê çÅ ÇÂÔ Áé°íò
ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» éÅñ ûÞÅ Õðç¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -
ðéÔ¹ ñ¯ÕÅ îË êÌ¶î¹ ðù êÅÇÂÁŨ
ç¹ðÜé îÅð¶ òËðÆ Ã¿ØÅð¶
ÃÇå×¹ð î¯ ÕÀ° ÔÇð éÅî¹ ÇçòÅÇÂÁŨ
êÌæî¶ ÇåÁÅ×Æ ÔÀ°îË êÌÆÇå¨
ç¹åÆÁÅ ÇåÁÅ×Æ ñ¯×Å ðÆÇå¨
åzË×¹ä ÇåÁÅÇ× ç¹ðÜé îÆå ÃîÅ鶨
å°ðÆÁÅ ×¹ä° ÇîÇñ ÃÅè êÛÅ鶨
ÃÔÜ ×¹ëÅ îÇÔ ÁÅÃä° ìÅÇèÁŨ
ܯÇå ÃðÈê ÁéÅÔç¹ òÅÇÜÁŨ
îÔÅ Áé§ç¹ ×¹ð Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨
ÇêÌÁ ÇÃÀ° ðÅåÆ èé ïÔÅ×Çä éÅÇð¨
ê³éÅ - CG@
ÁËö Áé°íò, ÁËÃÆ Ã¯ÞÆ, ÁËÃÅ îÅð× çðôé
Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÒÁÅåî îÅð×Ó ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺
ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòô¶ô å½ð å¶ ÒîÔ»ê¹ðô»Ó ç¶ ñ¶Ö
ÁËÃÆ ÃÈÞ ÁËÃÆ ÇçzôàÆ ÔÆ êÌçÅé Õðç¶ Ôé, ñ¯ó ÔË
ÇÃðë ÇèÁÅé éÅñ ÇàÕ Õ¶, ùðÇå ܯó Õ¶ êó·é çÆÍ
ÇÂÔ Üéî Áî¯ñÕ ÔË, éÅî òÃåÈ Áî¯ñÕ ÔË, éÅî-
ðà Áî¯ñÕ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ÇîÔð ÃçÕÅ, ÃÅù Ãíé»
ÒÁÅåî îÅð×Ó ê»èÆÁ» ù ÁËÊùíÅ× êÌÅêå Ô¯ò¶,
ÃÅâÆ Áð÷¯ÂÆ ÔËÍ éÅî-ðà ÁÅê í¹¿Ú¯, çÈÇÜÁ» ù ê̶ðå
Õð¯! ÇÂÔ ò¼âÅ êðÀ°êÕÅð ÔËÍ
]]]
32
 îËù îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¿×å ÇÕò¶º êÌÅêå Ô¯ÂÆ?
î˺ ÁÅêäÆ ÇÜ¿ç×Æ çÅ À°Ô Ãî» ÕçÆ éÔÄ í¹¼ñ
ÃÕçÆ ÇÜà Ã îËù ÚÅ𯺠åðë Á³è¶ðÅ ÔÆ Á³è¶ðÅ
ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä ÜÆÀ°ä
çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ, Ü篺 î¶ðÆ ÇÂÕñ½åÆ ì¶àÆ Ãòð×òÅÃ
Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ã î¶ðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ
ÇòôòÅô À°á Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁ»
ì¶ÕÅð ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ æ¯ó·Æ ç¶ð ÔÆ ÃÔÅéíÈåÆ Ô¹¿çÆ ÔË
ñ¶ÇÕé Õ¯ÂÆ òÆ ÃÔÅðÅ é÷ð éÔÄ ÁŪçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
ÿé AII@ îÂÆ çÆ ×¼ñ ÔË, À°ç¯º 寺 AIIA çÿìð å¼Õ
ÇÂö åð·» ÚñçÅ ÇðÔÅ, éÅ Øð, éÅ ÁÅÇëà ÇòÚ
îé ñ×çÅ ÃÆÍ
À° Ã å¯ º ìÅÁç çÿ ì ð ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÇòÚ
ÃËÕàð CH ÇÕö ç¶ Øð ÇòÚ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé
ÃÆÍ ìÆìÆ Ã¹Öç¶ò Õ½ð (ܯ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ìÔ¹å ÇéÕà ÃÆ)
êÈÜéÆï ÿå ìÅìÅ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÅà ñË ×ÂÆÍ
À°é·» é¶ ÇêåÅ ÜÆ ù î¶ðÆ ÃÅðÆ ×ÅæÅ ÕÇÔ Ã¹äÅÂÆÍ
ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕçî î¶ðÆ åðë ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÇêÁÅð íð¶
ìÚé ÕÆå¶Í îËù ÇÂà åð·» ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º î¶ð¶ À°êð Õ¯ÂÆ
ÜÅçÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ìà îËù î³Ç÷ñ Çîñ ×ÂÆÍ Çëð å»
Ççé-êÌÇåÇçé î¶ðÅ À°åôÅÔ òèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¶ðÅ
ÇòôòÅô Áàñ Ô¹¿çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Çëð î˺ Ôð ÁËåòÅð ù
ÇêåÅ ÜÆ çÆ Õ¯áÆ Ü»çÆ, À°é·» ç¶ ÇêÁÅð íð¶ ìÚé
ùäçÆÍ îËù ÇÂà åð·» ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ
çÇÂÁÅ ç¶ ÃÅ×ð ÔéÍ ÃÅÖôÅå òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ èðåÆ êð
êÌ×à Ô¯ ׶ ÔéÍ Çëð î˺ Áêä¶ ÃÅæÆÁ» ù òÆ ñË Õ¶
ÜÅä ñ¼×ÆÍ Ü篺 òÆ ÇÕö Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ÁŪçÆ, ÇêåÅ
ÜÆ ù ë¯é ÕðÕ¶ À°é·» 寺 Ãî» ñË Õ¶ Ü»çÆÍ À°é·» çÆ
î¹ôÇÕñ Þ¼à Ôñ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ
ÇÂÕ ØàéÅ Ô¯ð òÅêðÆÍ ÃÅⶠçà ÃÅæÆÁ» ù
é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã ÇçåÅÍ î¶ð¶ 寺 ÇÂÔ ÃÇÔé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ
î˺ ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 ìÅìÅ ÜÆ ù ë¯é ÕÆåÅ Áå¶ ë¯é À°êð
ÔÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ îËù ÇÂÔ êÅá ÇñÖòÅ ÇçåÅ-
Çæð¹ ØÇð ìËÃÔ¹ ÔÇð Üé ÇêÁÅð¶¨
.....................................¨ ê³éÅ-B@A
ÇÂÔ êÅá ÁÃÄ Ãí ç¶ Øð í¶Ü ÇçåÅÍ Ãí üå
Ççé ç¶ Á³çð ÔÆ é½ÕðÆ À°êð òÅÇêà ÁÅ ×Â¶Í Çëð
å» ÔÅÂÆÕ¯ðà òÅñ¶ ìÔ¹å ê̶îÆ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ çÆòÅé¶ Ô¯
×Â¶Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ôð Ã ÕÇÔäÅ, ÒÒÔÅÂÆÕ¯ðà ÁÅ
Ç×ÁÅ, ÔÅÂÆÕ¯ðà ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁËÃÆÁ» å» Ã˺Õó¶
À°çÅÔðä» Ôé ÇÜé·» çÅ òðäé ÕðéÅ ÕÇáé ÔËÍ
æ¯ó¶· ÔÆ Ã ÇòÚ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ
33
îÔÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÃçÅ éÅî
ùéÔðÆ Á¼Öð» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË - Ò×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÂÆôð êÌÕÅôÓ, À°æ¶ ÃÕ±ñ Áå¶ ÁÅÂÆ. àÆ. ÕÅÇñÜ çÅ
òÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ãí ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÇîÔéå çÅ
ëñ ÔËÍ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ ù ÇêåÅ ÜÆ ÜËÃÆ îÔÅé
ÔÃåÆ ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ À°Ã Ççé 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ
ÇêåÅ ÜÆ Áå¶ ìÆÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÔÆ Ãî» ìåÆå
ÕÆåÅ Áå¶ î˺ ÁÕå±ìð AIII ÇòÚ ÇðàÅÇÂð Ô¯ ×ÂÆÍ
ÇêåÅ ÜÆ é¶ î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ñ×Å Õ¶ æ¯ó¶·
îÔÆÇéÁ» 寺 ìÅÁç ê³Ú íÈåÕ ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶ ÿÃÅð
寺 Áñ¯ê Õð ÇñÁÅÍ ÃðÆÇðÕ ðÈê 寺 ÃÅù ÃçÅ-ÃçÅ
ñÂÆ Ü¹çÅÂÆ ç¶ ×¶ ÇÜà ù ÃÇÔé ÕðéÅ ìÔ¹å ÕÇáé
ÔËÍ îËù À°é·» é¶ ÇÂÕ ìÅê ÇÜÔÅ ÇêÁÅð ÇçåÅ, ÇÜÃ
ÃçÕÅ î˺ öòÅ ÇòÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Ô»Í
ìÆìÆ À°ðÇîñ èÅî
Retd. Dy. Supdt. High court
House No. 2194, Sec 37-C,
Chd.
ÁÅåî îÅð× ÜéòðÆ B@@B ÇÂôÈ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ
Á¼×¶ ÔÆ Ã¿å» çÅ ÇòÛ¯óÅ ÁÃÇÔ ÃÆ êð ÇÂà Á¿Õ é¶
ÖÅà ÕðÕ¶ ÒÃÅÜé Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ
ñÖìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ, ÃÅù îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¿×å ÇÕò¶º êÌÅêå
Ô¯ÂÆ? ÁÅ ÜÅ ìÅìÅ î¹ó Õ¶ ÁÅ ÜÅ, ×¼ñ ÕÆ ÃÅð¶
îË×÷Æé é¶ éÆð çÆÁ» ÞóÆÁ» ñÅ Û¼âÆÁ» é¶, ÇÂÔ
ÔÅñå ÇìÁÅéÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÃðë îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔËÍ ìóÆ ÇÔ¿îå ÕðÕ¶ çÅà ÁÅêäÆ Ã¿å» çÆ
ôðé ÁÅÀ°äŠԶỠÇìÁÅé Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅÃ
ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ã¿×å» çŠܯ òÆ ñ¶Ö å°ÔÅù ÇÂà Çòô¶
å¶ Çîñ¶, Ç´êÅ ÕðÕ¶ êìÇñô ÷ðÈð Õðç¶ ÇðÔ¯ íÅò¶º ý
ÃÅñ ÇÕÀ°º éÅ ñ× ÜÅäÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå
ÇÜ ÁÅÖË ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜ˨ ÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä°
çÆÜË Çòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍÓ (ê³éÅ-EEH) êåÅ éÔÄ
ÇÂÔ ñ¶Ö î˺ ÇÕ¿é¶ Ççé» ÇòÚ êÈðÅ Õð ÃÕ» ÇÕÀ°ºÇÕ
ìËðÅ× Á¼×¶ éÔÄ å°ðé Çç¿çÅÍ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÇÔ¿îå
ÕðÕ¶ Çëð Õ°Þ ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô»Í
çÅÃ é¶ Üç å¯ º òÆ Ô¯ ô ÿ í ÅñÆ ÁÅêÇäÁ»
Õðî», ì¹¼èÆ Õ¯Çôô ç¹ÁÅðÅ ÇÂà îÅð× å¶ å°ðé çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÖÅà Õð ÇÜ¿éÆ ÇÕ îËù ÿíÅñ ÔËÍ AIHD
寺 ìÅÁç êÅá ÕðéÅ, Çéåé¶î æ¯ó·Å ìÔ¹åÅ, ÇüÖ
ÇîôéðÆ Õ¯ðà ÕÆåÅ, ê̯. ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÃàÆÕ
êó·¶, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶, ÃÇÔÜ êÅá, ÁÖ³â êÅá
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÜæ¶ òÆ ÇÕå¶ ÕÆðåé çðìÅð, öòÅ ÇîñäÆ, ÷ðÈð
êÔ¹¿ÚäÅ êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÇÔ¿îå éÅ ÁÅ
ÃÕÆ ÇÕ ÇÂà Õñܹ×Æ åÅÕå» çÅ ÃÅî·äÅ Õð ÃÕ»,
Òê³ÕÜ î¯Ô ê×¹ éÔÆ ÚÅñË Ôî ç¶ÖÅ åÔ â±ìÆÁñ¶ÍÓ
(ê³éÅ-AB) çÅà ÇòÚ ÇÂ¿é¶ Áò×¹ä éÅñ éÅñ Úñç¶
ðÔ¶ ÒܶåÅ Ãî¹¿ç¹ ÃÅ×ð¹ éÆÇð íÇðÁÅ å¶å¶ ÁÀ°×ä
ÔîÅ𶨠ê³éÅ -AEF
ÜÈé Ü» ܹñÅÂÆ B@@@ ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðêÅñ ÇÿØ
ÜÆ ï±.êÆ. òÅÇñÁ» é¶ ð¹óÕÆ Çå¿é Ççé ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
çÅà òÆ À°æ¶ öòÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ - ÁÅðîÆ ÇòÚÍ Ü篺
êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅå ù ÕÆðåé çðìÅð ÔË, Üç
ÕÆðåé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» îé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ
Õ¼ÚÆ ìÅäÆ êó·é òÅñŠܼæÅ ÔËÍ À°áäÅ ÔÆ Ú¿×Å ÔË
êð Çëð ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú¼ñ ìËá Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðÆ ÜÅé» - ØóÆ ç¯ ØóÆÍ ÇÜò¶º ÕÆðåé
Á¼×¶ òÇèÁÅ Áå¶ Ü¯ ÇòÚÅð ÃÅî·ä¶ ÁŶ ÇÂÔ Ô¹ä åÕ
ÇÕ寺 êÌÅêå éÔÄ Ãé Ô¯Â¶Í Ç¿éÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòÚ Áå¶
ÃÔÆ Áðæ ÇÕö ÿÃæÅ é¶ ÕÆå¶ ÔÆ éÔÄ Ãé ܯ çÅÃ
é¶ Ô¹ä åÕ êó·¶ Ã¹ä¶ Ãé, ùíÅÇòÕ ÔÆ ÃÅòèÅé
ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å éÅñ Çå¿é¶ ê̯×ðÅî ùä¶Í Ü篺 Çëð çÈÜÆ
òÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÂÕ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁŶ å»
íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ é¶óåÅ òèÆ, ÒÁîð ×ÅæÅÓ ê¹ÃåÕ
òÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆ Áå¶ çÅà çÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ ç¯
ØóÆÁ» ÇòÚÅð ׯôàÆ éÅñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÖ¼Ú ìäÆÍ
À°Ã Ã î˺ ÇÂÕ ïÅåðÈ òܯº ï±.ÁËÃ.¶. ÜÅä çÆÁ»
ÇåÁÅðÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÃÅâ¶
éÅñ Ú¼ñ¯ ï±.ÁËÃ.¶. ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÄ Á³×̶÷Æ Ú¿×Æ ì¯ñ
ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ Ô¯Í çÅà é¶
ÁÅêäÆ ÁÃñÆ ÔÅñå ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÇÕ Ü篺 åÕ
ÕæéÆ ÕðéÆ ÇÂÕ éÅ Ô¯ò¶ åç åÕ ÇÂà Ãà¶Ü 寶 Õ°Þ
ÕÇÔäÅ, ÒÕðå±Çå êÃÈ ÕÆ îÅéà ÜÅÇå¨ (ê³éÅ-BFG)
òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ
ÇÕ Ü» Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ç¿éÆ ÇÔ¿îå ìÖô¯, ×¹ð êÌÃÅÇç
ìÖô¯ ÇÕ îËù ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯò¶ ÇÕ î˺ ÇÂÔ Õðé ï¯×
Ô»Í Çëð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÁÅ
ÜÅúÍ Ã¿å» å¯º ðÇÔîå» ÕðòÅ Çç¿é¶ Ô»Í î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÿå ÜÆ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ôé? îå æ¯ó·Æ ÃÆ, ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ
Áé°ÃÅð ì¯ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ÇÂ毺 ÔÆ Ü¶
ÚÅÔ¹ä å» àËñÆë¯é å¶ å°ÔÅâÆÁ» åÅð» ܯó ÃÕç¶ Ôé
òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñÍ
êÈðìñ¶ Õðî Á³Õ°ð¶, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯ñ¶ ìä ׶
Áå¶ Á×ñ¶ ÁËåòÅð ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶ AC.C@
òܶ êÔ¹¿Ú ÜÅÇÂú, å°ÔÅù Ã¿å» ù ÇîñÅ ç¶ò»×¶Í ÇÂÕ
Ôëå¶ çÅ Ãî» ¦ÇØÁÅÍ çÅà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
êÔ¹¿ÇÚÁÅ, A.DE Çî³à åÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÔÄ ÁÅÂ¶Í î˺
Ã¿å» ù éîÃÕÅð ÕÆåÆÍ çðôé ÕðÕ¶ ܯ ÇÖ¼Ú À°Ã
Ççé êËçÅ Ô¯ÂÆ À°Ô î˺ êÇÔñ¶ Õç¶ òÆ ÇÕå¶ òÆ ÁÅêäÆ
Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ îÇÔÃÈà éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆÍ AC.EE å¶ íÅÂÆ
ÃÅÇÔì ÁŶ å¶ îËù ç¹ìÅðÅ Ã¿å» Õ¯ñ ñË ×Â¶Í ÕÅëÆ
ÿ×å ÃÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê éîÃÕÅð ÕÆåÆ Áå¶
ðÇÔîå» êÌÅêå ÕÆåÆÁ», Çëð çÅÃ å¶ Ç´êÅ çÅ À°Ô
ùíÅ× Ãî» ÁÅÇÂÁÅÍ îËù Á¼×¶ ÕðÕ¶ ÕÇÔ¿ç¶, ìÅìÅ ÜÆ
ÇÂÔ î¶Üð ÃÅÇÔì é¶, ð¹óÕÆ ÁÅðîÆ ÇòÚ é¶Í ì¼Ã Ç¿éÆ
ç¶ð ÃÆ, ðÇÔîå» ç¶ í¿âÅð î¹ÃÕðŶ Áå¶ çÅà ù
ÿì¯èé ÕÆåÅ ÇÕ ÒêÔÅó¶ éÅ êÇó·ÁÅ ÕðÍÓ ÕÇÔ¿ç¶ êÌî¶ôð
ù ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÜÅä Õ¶ Ô¹ä Üç ÇÂÕ òÅð òÅÇÔ×¹ðÈ
Õ¿Ô¶º×Å, A@@@ ÕÇÔä çÅ ëñ Çîñ¶×ÅÍ Ã¼ÜÅ Ô¼æ À°êð
ÕÆåÅ êÌî¶ôð é¶ Áå¶ çÅÃ é¶ ÇÃð Þ¹ÕÅ ÇçåÅ, Çëð
ðÇÔîå» Ô¯ÂÆÁ», çÃî ç¹ÁÅð ù ç¯ Ü» Çåé òÅð
ÖóÕÅÇÂÁÅ, ÇÕÔÅ ÇÕ åÕóÅ Ô¯ Õ¶ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ
ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ÕðÍ
Þ¯ ñ ÆÁ» íð Õ¶ ðÇÔîå» çÆÁ» Çëð êÌ ¯ × ðÅî
ùÇäÁÅ-êÇÔñÆ òÅð Ã¿å» çÅÍ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÃ
寺 ìÅÁç î˺ Õ°Þ éÔÄ ÇñÖ ÃÕçÅÍ î˺ ð¯÷ ÚÅð ê³Ü
سචàÆ.òÆ. ç¶ÖçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ - lunch (Ççé ç¶ ÖÅä¶)
寺 ìÅÁç, ðÅå ç¶ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁçÍ Øð ÁÅÇÂÁÅ å»
Õ°Þ Ú¿×Å éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» dish
connection ÕàòÅ ÇçåÅ, Á¼Ü åÕ ÇÃðë Öìð» ÔÆ
ùäÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðîÆ ÁÅÇëà ԯä ÕðÕ¶
÷ðÈðÆ ÔËÍ òËÃË Ô¹ä î˺ ÇåÁÅð Ô» ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅÃå¶,
Ô¹ä ÃðÇòà éÔÄ Ô¹¿çÆÍ Ô¹ä å» Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂÕ ÔÆ
îé¯ðæ ÔËÍ À°êð¿å Çëð ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁç îÔ»ê¹ðô» ç¶
çðôé éÃÆì Ô¯Â¶Í Õç¶ òÆ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ À°ÇáÁÅ éÔÄ
ÃÆ Ü»çÅÍ Ã¿å» ç¶ ÇîñÅê 寺 ìÅÁç êåÅ éÔÄ ÇÕ毺
ÇÔ¿îå ìä ×ÂÆ Áå¶ Õ½ä ÁòÅ÷ îÅð Õ¶ À°áÅñçÅ
ÔË, êåÅ éÔÄÍ î˺ ÕçÆ Ã¯Ú òÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
Ãí ×¹ðêÌÃÅÇç ÔÆ ÔËÍ ÇÜ¿é·» ì¹ðÅÂÆÁ» ù Û¼âäÅ òÃ
寺 ìÅÔð ñ×çÅ ÃÆ, ÇÂÕ é÷ð éÅñ îÔ»ê¹ðô» é¶
íÜÅ ÇçåÆÁ»Í
ÕÇð Ô¹Õî¹ îÃåÇÕ Ôæ¹ èÇð
ÇòÚÔ¹ îÅÇð ÕãÆÁÅ ì¹ÇðÁÅÂÆÁŨ ê³éÅ - DGC
ÜéòðÆ B@@A ÇòÚ Çëð AB òܶ îÔ»ê¹ðô Õ°ðÃÆ
å¶ Ãô¯íå ÃéÍ çÅà êÇðòÅð Ãî¶å ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁËåÕƺ Ø𯺠Úñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ìÔ¹å À°åôÅÔ ÃÆ,
èðî êåéÆ éÅñ ìÚé òÆ ÕÆåÅ çÅÃ é¶ ÇÕ ÁËåÕƺ
ìÔ¹å ðÇÔîå» ñËäÆÁ» é¶ îËºÍ çðôé ÕðÕ¶ î˺ ÁÅêä¶
îÃåÕ å¶ Ô¼æ ñÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹å î¹ÃÕðŶ ðÇÔîå» ç¶
í¿âÅð Áå¶ ê¹Ûç¶ é¶, ÇÕÔé¶ ç¼ÇÃÁÅ åËù? îË毺 Õ°Þ
ì¯ÇñÁÅ å» éÔÄ Ç×ÁÅ, î˺ Ã¿å» òñ ÇÂôÅðÅ ÔÆ Õð
34
ÃÇÕÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ î˺ çµÇÃÁÅ? î˺ ç¼ÇÃÁÅ? Çëð ÁÇåÁ³å
êÌÿé ÁòÃæÅ ÇòÚ ìÖôô» ÕðÆ ×¶ Áå¶ ÇòôàÅ ç¶
ÕÆó¶ ù êåÅ éÔÄ ÕÆ ÕÆ ìÖÇôô» Õð ×Â¶Í ÕÇÔ¿ç¶
òÅÇÔ×¹ðÈ å¶ðÆ Ã¹äçÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ ç¶ð Ú¹¼ê ðÔ¶, Çëð ÕÇÔ¿ç¶
ÒòÅÇÔ×¹ðÈ å¶ð¶ éÅñ ÔËÓ Çëð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Ãçð
À°ÛÇñÁÅ, ÕÇÔ¿ç¶ Ô¹ä åÕóÅ Ô¯ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ
ÕðÆ ÜÅÍ çÅÃ ç¶ éËä íð íð Õ¶ Úñ ðÔ¶ ÃéÍ
ðÇÔîå» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» íð Çëð ê̯×ðÅî ùÇäÁÅ (Ãí
Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄ Ü»çÅ)Í ÇÂà 寺 À°êð¿å ÇÂÕ Ô¯ð
ê̯×ðÅî ùÇäÁÅÍ çÅà Á¼×¶ ìËáÅ ÃÆÍ ÕÆðåé Õðé
寺 êÇÔñ» ÿå ÜÆ Ãà¶Ü ç¶ Ã¼Ü¶ ì¿Çéúº æ¼ñ¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ ù éîÃÕÅð Õðé òÅÃå¶ ¦Ø¶ Í Üç¯ º
ÕÆðåé 寺 ÜÅä ñ×ç¶ ÃÆ å» å¶Ü ÃÇÔÁÅ éÔÄ ÃÆ
Ü»çÅÍ ÇÂò¶º ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º êðÆêÈðé êÌî¶ôð ÁÅê
ÿ×å» å¶ ðÇÔîå» Õðé ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ñÅׯº
çÆ ¦Ø¶ å» ÃðÆð Õ¿ì Ç×ÁÅÍ À°êð¿å ÇÂÕ òÅð Çëð
çðôé Ô¯Â¶Í çÅà îÅðÚ B@@A ÇòÚ ï±.ÁËÃ.¶. Ç×ÁÅÍ
Ã¿å» çÆÁ» ðÚéÅò» Ô¹ä åÕ C@% êó· Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, Õ°Þ
ìÅÕÆ éÅñ ñË ñÂÆÁ», ÚÅð îÔÆé¶ À°æ¶ ÇðÔÅ, ÿå ÜÆ
î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ðÔ¶, Ôð Ã îÅð× çðôé Õðç¶ ÔéÍ
Á¼Ü òÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ éÅñ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÕåÅì» îÔ»ê¹ðô»
çÆÁ» H@% î˺ êó· Ú¹ÕÅ Ô»Í ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÂÕ ÔÆ ì¹¼Õ êó· ñò¶
å» À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ìóÆ íÅðÆ åìçÆñÆ ÁÅ
ÜÅò¶×ÆÍ
î˺ ܹñÅÂÆ ÇòÚ ïÈ.ÁËÃ.¶. 寺 òÅêà ÁÅÇÂÁÅ Áå¶
î¶ðÆ ê¯ÃÇà¿× ×òÅñÆÁð Ô¯ ×ÂÆÍ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅ
ÇÕ ÁÅ Õ¶ çðôé Õð» êð ôÅÇÂç ÇÕÃîå ÇòÚ Õ°Þ
Ô¯ð ÔÆ ÃÆÍ Õ°Þ Û°¼àÆ éÅ ìÚä ÕðÕ¶ D éò¿ìð ù
ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ìó¶ ÚÅÁ Áå¶ À°î³×» Ãé
îé ÇòÚÍ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ççñ òÆ Õ°Þ éÔÄ ñ× ÇðÔÅ
ÃÆÍ Ü篺 ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú¶, ìÆÜÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Õ¹ðÃÆ
å¶ ìËᶠÃéÍ ìÅìÅ ÜÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Áå¶ Ã¿×å» òñ
ÇèÁÅé îÅÇðÁÅ, îÅÔ½ñ Õ°Þ Ã¯× íÇðÁÅ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶
Çëð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ îÔ»ê¹ðô ìÌÔîñÆé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
Üéî îðä ç¯ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨
ê³éÅ - GDI
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÕÆç Áé°ÃÅð îÔ»ê¹ðô
Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÅⶠéÅñ Ôé, ìËðÅ× Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ êð
À°Ô å» ÃÅù ÜÆÁ çÅé ç¶ ×Â¶Í Ô¹ä Á¼×¶ ÇÜ¿é¶ Õðî
Ôé, Ô¹Õî ÔË, ÃÅⶠÕÆ òà ÔË?
î¶Üð ×¹ðîÆå ÇÿØ
436 AD MSL Regt. (SP)
C/O 56 APO
35
çÅà AIHA ÇòÚ ÇÃÕ¿çðÅìÅç ÇòÚ Military
College of Electronics & Electrical Engineering
ÇòÖ¶ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÅⶠ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×Ì¿æÆ
ÜÆ ìó¶ Çéåé¶îÆ å¶ éÅî ðÃƶ Ãé Áå¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶
A.C@ 寺 B.@@ òܶ À°á Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ê̶ðéÅ
ÇçåÆ Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ çƶ Ç´êÅ ÃçÕÅ çÅà ù òÆ Á³ÇîÌå
ò¶ñÅ ìÖÇôô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÆàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ AII@ ÇòÚ î˺
î¯ÔÅñÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ë¶Ã C-ìÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ
Ççé ÁËåòÅð ãÅÂÆ-Çå¿é òܶ Ü篺 î˺ Çéåé¶î Õð
ÇðÔÅ ÃÆ, ìóÆ ÔÆ Çî¼áÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÁÅÃÅ
çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé î¶ð¶ Õ¿éÆ ÇêÁÅÍ Çí¿éÆ ðËä ç¶
ÇÂà îé¯Ôð ÕÆðåé é¶ îËù ÕÆñ ÇñÁÅ å¶ î˺ ÇÖÇÚÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ÁÃæÅé å¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÇÜ毺 ÁÅòÅ÷ ÁÅ
ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ, ù¿çð ð¹îÅÇñÁ» ÇòÚ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ êÌÕÅôîÅé Ôé, ÇÂÕ ìÆìÆ (ÚðéÜÆå Õ½ð)
Áå¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÃÅë ù¿çð ÃëËç òÃåð» ÇòÚ
ÇìðÅÜîÅé êÌíÈ ÇêÁÅð ÇòÚ îÃå ÕÆðåé Õð ðÔ¶
ÔéÍ ôÅÇîÁÅéÅ òÆ Ã¹ëËç ÃÆ Áå¶ Ã¿×å òÆ òè¶ð¶
ÕðÕ¶ ïÔä¶ ÇڼචòÃåð» ÇòÚ ÇìðÅÜîÅé ÃÆÍ ÇÂÃ
À°åî ðÈÔÅéÆ òÅåÅòðä é¶ ìóÆ ÇÖ¼Ú êÅÂÆ, î˺ ÿ×å
ÇòÚ ìËá Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ÇêÛ¯º Õ¯ÂÆ îÔÅé ÔÃåÆ
ÁÅÂÆ, ïÔäÅ À°ÚÅ Õ¼ç, Ãâ½ñ ÃðÆð, ç¹¼è ÇÚ¼à¶
òÃåð, ç×ç× ÕðçÅ ÇÚÔðÅ, éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ èðî
êåéÆ, ìóÆ êÌíÅòôÅñÆ ôÖÃÆÁå, îé êÇÔñÆ å¼ÕäÆ
å¶ ÔÆ î¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ÇêÁÅð éÅñ î¼æÅ à¶Õ
Õ¶ ÿ×å ÇòÚ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶Í ÃîÅêåÆ å¶ êåÅ
ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅê ÜÆ Ã¿å ìÅìÅ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Ôé
Áå¶ éÅñ ÃÇåÕÅðå ìÆÜÆ ÔéÍ ÃîÅêåÆ å¶ Ü篺 Ãí
é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ÁÃÆû ñÂÆÁ», çÅà ù òÆ Ô½ºÃñÅ
Ô¯ÇÂÁÅ, îÃåÕ Þ¹ÕÅÇÂÁÅ, ÁÃÆà ñÂÆ, Ççñ êÃÆÜ
Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¿Ü ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ìÔ¹å ò¼âÆ òÃå±
êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Øð êðÇåÁÅ å¶ ÇÂ¿Ü ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º
Ãòð× çÅ Ççzô ò¶Ö Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í
À°Ã 寺 ìÅÁç Ôð ôÇé¼Úð Áå¶ ÁËåòÅð ÇÕö
Á¿çðñÆ ÇÖ¼Ú ÇòÚ ì¼ÞÅ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ çÆòÅé» ÇòÚ
ê¹¼ÜçÅ ÇðÔÅ, çðôé ÕðÕ¶ ìÚé ùä Õ¶ ÇéÔÅñ Ô¹¿çÅ
ÇðÔÅÍ ÇÂÕ Ççé ì¶éåÆ ÕÆåÆ, Øð Úðé êÅÀ° ÜÆ,
ìóÅ ÇÚ¼å ÕðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ìÚé Õðé 寺
êÇÔñ» ÔÆ ìÆÜÆ é¶ ÇÃëÅðô Õð ÇçåÆ, ìÅìÅ ÜÆ é¶
æÅêóÅ ÇçåÅ, Ô» Õð ÇçåÆ, îé ÇÖó Ç×ÁÅÍ æÅêóÅ
ÕÆ ÃÆ, ð¯î ð¯î Õ¿ì À°ÇáÁÅÍ Ô¯ð Õ°Þ çà éÔÄ ÃÕçÅÍ
ÜÆòé çÅ îÕÃç ÕÆ ÔË? ìÅìÅ ÜÆ çÆ Ç´êÅ ÃçÕÅ
ïÞÆ ÇîñÆ ÔËÍ
ÜÃêÅñ ÇÿØ
ë¶Ã A@, î¯ÔÅñÆ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 î˺ êÇÔñÆ òÅð îÔ»ê¹ðô» ç¶ çðôé À°é·» ç¶
ÇéòÅà ÃæÅé å¶ ôÅî ù ÕÆå¶Í ÁÅê ÜÆ Õ¶Ã Ôð¶ Õð
ðÔ¶ ÃÆÍ ìÆÜÆ êÅà ÔÆ Õ°ðÃÆ å¶ ÇìðÅÜ ðÔ¶ ÃéÍ çðôé
ÕðÇçÁ» ÔÆ î¶ð¶ å¶ ÁËÃÆ ì¶Ô¯ôÆ ÇÜÔÆ ÛÅ ×ÂÆ ÇÕ î˺
Ü»ÇçÁ» ÔÆ Úðé ëó ñ¶, À°é·» é¶ ÇÃð å¶ Ô¼æ ð¼Ö
Õ¶ ô»åÆ ìÖôÆ å¶ êð·¶ ÇìáÅ ÇçåÅÍ î˺ îÃåÆ ÇòÚ Ã¹¿é
Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ îËù ôìç ìÖÇôÁÅ-
Çæð¹ ØÇð ìËÃÔ¹ ÔÇð Üé ÇêÁÅð¶¨
ÃÇå×¹Çð å°îð¶ ÕÅÜ ÃòÅð¶¨
............................... ê³éÅ - B@A
å¶ î¶ðÆ îÃåÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°åð ×ÂÆ, î˺ ûå Ô¯
Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð çÅ ÁËÃÅ ìÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð ÁËåòÅð
ìÅìÅ ÜÆ çÆ Õ¯áÆ GHA, ë¶Ã C ìÆ A ÇòÖ¶ ìÅìÅ ÜÆ
ç¶ çÆòÅé» ÇòÚ, î˺ ÃÅðÅ Ãî» ÞÈîçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ î¶ð¶
éÅñ òÅñÆ Ã¿×å î¶ð¶ òñ ÔÆ ò¶ÖçÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ
ÇÂÔ îÃåÆ éÅñ ÇÕò¶º ÞÈ¿îçÅ ÔËÍ
AIHG 寺 îÔÅðÅÜ é¶ ÁÇÜÔÆ Ç´êÅ ÕÆåÆ ÇÕ î˺
ëðÆçÕ¯à ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ é½ÕðÆ ç¶ éÅñ éÅñ ôÅî ù ÿ×å»
ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÕæÅ Õðé ñ× ÇêÁÅÍ Á¼ÜÕñ· Ôð
ì¹¼èòÅð ÃÇåÃ¿× Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÆ Ç´êÅ ç¹ÁÅðÅ
ÔÆ Ã¿×å» ÇòÚ òÆâÆú ÕËÃà» ÜÆê ðÅÔÄ Çê³â» ÇòÚ
àÆ.òÆ ðÅÔÄ ÇòÖÅÀ°ºçÅ ðÇÔ¿çÅ Ô»Í
ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁêÅð Ç´êÅ ðÅÔÄ íÅÂÆ ñÖìÆð
ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ çÆòÅé ÃÅñ ÇòÚ ç¯ òÅðÆ îÂÆ å¶ Ãå¿ìð
ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ñ×ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ AIIA å¶ AIIC å¶
Ô¹ä ÁêÌËñ B@@A ÇòÚ ÁÅê é¶ ëðÆçÕ¯à çÆÁ» ÿ×å»
ù çðôé Ççå¶ Í ÁÅê ÜÆ çÆ Ç´êÅ ç¹ Á ÅðÅ ÔÆ
ëðÆçÕ¯à àÆÚð Õñ¯éÆ ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô å¶
ÿå ÂÆôð ÇÃ¿Ø êìÇñÕ ÃÕ±ñ ù¿çð ÇÂîÅðå ÇòÚ Úñ
ðÔ¶ ÔéÍ Á¼ÜÕñ· â¶ðÅ B ¶Õó ÷îÆé ÇòÚ ÁÅê çÆ
Ç´êÅ éÅñ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ
î˺ AIIE ÇòÚ éîÈéÆÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔÅ ÇìîÅð
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ âÅÕàð» é¶ îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁŠدÇôå Õð ÇçåÅ
î×ð ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁêÅð Ç´êÅ éÅñ ÔÆ ìÚ ÃÇÕÁÅ Ô»Í
AIIG ÇòÚ ë¶ð ÁÇÜÔÆ ÃÅÔ çÆ ìÆîÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ
âÅÕàð íÅàÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ Ã¶òÅ ÇÃ¿Ø îð
Ç×ÁÅ ÔËÍ êð¿å± îÔ»ê¹ðô» çÆ Ç´êÅ ç¹ÁÅðÅ ë¶ð ÜÆòé
Çîñ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» òÆ å¶ Ô¹ä òÆ î˺ åé îé èé
éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìÅìÅ ÜÆ ù ýºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÔÆ ÜÆòé çÅé ÇçåÅ ÃÆÍ
ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁêÅð Ç´êÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ AII@ ÇòÚ
×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼ÜÕñ·
×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇìñÇâ¿× ÇòÚ B@ Õîð¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÿå ÂÆôð ÇÃ¿Ø êìÇñÕ ÃÕ±ñ Úñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà çÅ
À°çØÅàé îÔ»ê¹ðô» é¶ F.D.B@@A ù ÁÅêä¶ ÔÃå
Õîñ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ç´êÅ ç¹ÁÅðÅ
ÔÆ çÅà 칼èòÅð çÆòÅé ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Ã¿×å»
ܹóçÆÁ» ÔéÍ ôÇÔð ÇòÚ å¶ ìÅÔðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÆ
îÔÆé¶ ÇòÚ A Ü» B òÅð ê̯×ðÅî Ô¹¿çÅ ÔËÍ
öòÅ ÇÿØ, ëðÆçÕ¯à
ÃÅñ AIIH-II çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îËù ÁÅêä¶ ôÇÔð
ç¶ ÇÕö ìËºÕ ÇòÚ ÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ìËºÕ ç¶ ÕÅÀ±ºàð
å¶ ÇêÁÅ îË×÷Æé ÒÁÅåî îÅð×Ó î¶ð¶ Ô¼æ ñ× Ç×ÁÅ
ÇÜà çÆ Ãî¼×ðÆ é¶ ÁËÃÆ ÇÖ¼Ú êÅÂÆ ÇÕ Ãò¶ð ç¶ A@
òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî ç¶ E òܶ åÕ Çìé» ÇÃð À°êð
Ú¹¼Õ¶ êó·ÇçÁ» À°Ô Áé§ç îÅÇäÁŠܯ ÇÕ ÇìÁÅé éÔÄ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ íÅò¶º êó·é çÅ ô½Õ å» îËù ÕÅñÜ
àÅÂÆî 寺 ÃÆ êð¿å± êÌîÅðæ ç¶ ðÃå¶ å¶ å°ðé çÅ ÇÂÔ
î¶ðÅ êÇÔñÅ Õçî ÃÆÍ îË×÷Æé çÆ êÇÔñÆ ÕÅêÆ êó·
Õ¶ î˺ ÇÂåéÅ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ
îË×÷Æé çÅ Ú¿çÅ í¶Ü ÇçåÅ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç
ñ¼×í¼× B@ ÇÕåÅì» Ü¯ òÆ ìÅìÅ ÜÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã¿×å»
ç¶ À°èÅð òÅÃå¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé âÅÕ ðÅÔÄ Ã
Ã î³×òÅ ñÂÆÁ» Ôé ܯ ÇÕ î¶ð¶ Øð çÅ Çô¿×Åð ìä
Ú¹ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Øð çÅ Çô¿×Åð ÇÃðë å¶
ÇÃðë ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ îËù ÇÂÃ
寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅà éÔÄ ÃÆ ÇÕ î˺ òÆ ÇÂÃ
Á³èÕÅð ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÃÕ»×Å Ü篺 ÇÕ î˺ ôðÅì çÅ B@
ÃÅñ ñ×ÅåÅð öòé ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÃðÇòà ç½ðÅé
ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËâÅ ò¼âÅ ð¯× ÇÕò¶º ÇÂÕ çî ÔÆ çÈð Ô¯
ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ å» ÇÃðë å¶ ÇÃðë ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ»
ê¹ÃåÕ» Áå¶ ÇêÁÅð¶ îË×÷Æé çÆ ìç½ñå ÿíò Ô¯
ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Ã¯ çÅÃ é¶ À°Ã Ççé 寺 ìÅÁç ÇêÛ¶ î¹ó
Õ¶ éÔÄ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂÕ éòÄ ÇÕðé ÇÂÕ
éò» ÃÈðÜ êÌÕÅôîÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ ù
êñà Õ¶ ð¼Ö ÇçåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îËù ÇÕö òÆ
ÇñÖå/îË×÷Æé é¶ ÇÂåéÅ êÌíÅÇòå éÔÄ ÕÆåÅ ÇÜåéÅ
ÇÕ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ»ê¹ðÖ» çÆÁ» êÌîÅðæ çÆÁ»
ê¹ÃåÕ» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ îË×÷Æé Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ»
ê¹ÃåÕ» êó·é À°êð¿å Ççñ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ÁðîÅé
À°áä¶ ÇÕ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ìÅìÅ ÜÆ çÆ Ã¿×å ÕÆåÆ
ÜÅò¶Í Ã¿Ü¯× éÅñ Çê³â èî¯à ÇòÚ ÇîåÆ AD ÜéòðÆ
寺 BA ÜéòðÆ B@@A å¼Õ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ çÆòÅé» çÆ
ÃÈÚéÅ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ BA ÜéòðÆ B@@A çÅ çÆòÅé
êÇðòÅð Ãî¶å Ãðòä Õðé çŠùíÅ×Å Ãî» êÌÅêå
Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁËÃÅ Áé§ç êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃù
ôìç» çÅ ðÈê éÔÄ ÇçåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÆòÅé ùäé
寺 ìÅÁç òÆ ìÅìÅ ÜÆ çÆ Ã¿×å Õðé çÆ Ç¼ÛÅ Çëð
36
òÆ ìäÆ ðÔÆ êð¿å± î˺ ÇÂà ÇòÚ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯
ÃÇÕÁÅ Áå¶ CA-A@-B@@A ù ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÇÂà ëÅéÆ
ÿÃÅð ù Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÜÅä çÆ îéÔÈà Öìð ÇîñÆ Áå¶
ìÅìÅ ÜÆ ù Çîñä ç¶ Ã¹êé¶ Ççñ ÇòÚ èð¶ èðŶ ðÇÔ
×Â¶Í íÅò¶º ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ êó·é ù
ÇîñçÅ ÔË ÇÕ îÔ»ê¹ðô ÇÕå¶ éÔÄ Ü»ç¶, À°Ô ÁÅêä¶
öòÕ» ÇòÚ À°ò¶º ÔÆ ÇòÚðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé êð Ççñ ù
èðòÅà ÇÕò¶º ÇçåÅ ÜÅò¶? ÕÅô! ìÅìÅ ÜÆ ç¶ êÌîÅðæÆ
ìÚé A@ ÃÅñ êÇÔñ» êó·é ù Çîñ Ü»ç¶ å» ÜÆòé
ÔÆ Õ°Û Ô¯ð Ô¹¿çÅÍ
ÇÂÔ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ç´êÅ ÃçÕÅ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ
ÔË ÇÕ çÅà ù ñ¼×Å ôðÅì çÅ B@ ÃÅñ çÅ Õ¯Ôó òÆ
çÈð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ îÅðÚ AIII ÇòÚ îÔ»ê¹ðô» çÆ
ê̶ðéÅ ÃçÕÅ çÅÃ é¶ Á³ÇîÌå ÛÕ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ
òÅñÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Á³ÇîÌå ò¶ñŠÿíÅñä çÆ æ¯ó·Æ
ìÔ¹åÆ ÜÅÚ òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ
ìÔÅçð ÇÿØ
ÇÂéÃêËÕàð êéÃê
î¹Ô¼ñÅ ÁÇÔîçó·
Áîðê¹ðÅ, ÿ×ðÈðÍ
î¶ð¶ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜÆì ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ
Ü篺 î˺ ÿå ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅñ ÇîñÅê ìÅð¶ ïÚçÅ Ô»
å» Á¼Ü òÆ î˺ ìÔ¹å ÔËðÅé Ô¯ Ü»çÅ Ô» Áå¶ ÇÂÔ Ã½
ëÆ ÃçÆ î³éäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÃÅèÈ Ã¿å Ü» å¼å ì¶ÇåÁ»
çÅ ÇîñÅê è¹ð¯º ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÜÆò ç¶ ÁÅêä¶
Õðé éÅñ Õ°Û éÔÄ Ô¹¿çÅÍ î¶ð¶ éÅñ ÇÂà åð·» ÔÆ
Ô¯ÇÂÁÅÍ
î˺ AIHI ÁÕå±ìð ÇòÚ ÃÆéÆÁð ÿÚÅð ÁëÃð
òܯº ðÆàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ Ú¼Õð
ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÜÈé AIIA ÇòÚ î˺ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»
êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ççé ÇÂÕ Ãéì¿èÆ ç¶ Øð ÇòÚ ÇÂÕ
Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÆ òÆâÆú Çëñî ÿå îÔÅðÅÜ ìÅìÅ ÂÆôð
ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÅó¶ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ò¶Öä çŠùíÅ×
êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç èÅðéŠùäÆÁ» å» îé ìÔ¹å
òËðÅ× ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔ»ê¹ðÖ» çÅ î˺
êÇÔñ» òÆ Çç¼ñÆ ÕÆðåé ùä Ú¹ÕÅ Ã»Í î˺ AG Ãå¿ìð
IA ù òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ îÂÆ AIIE ÇòÚ î˺ ÁÅêä¶
ñóÕ¶ êÅà ì¿ìÂÆ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ Ç¿àðéËà àÆ.òÆ. å¶ Ã¿å
ÜÆ îÔÅðÅÜ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÅ ê̯×ðÅî ÁÅ
ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç ÕÆðåé ùÇäÁÅ å» À°ÔÆ èÅðéÅ, À°ÔÆ
ÇÚÔðÅ, À°ÔÆ ì¯ñ ùä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÆðåé
úé·Ä ÇçéÆ îÔ»ê¹ðô» é¶ ì¿ìÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆðåé ç¶
ìÅÁç ÁÅåî îÅð× îË×÷Æé ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ
37
î˺ À°Ã¶ ò¶ñ¶ Á³è¶ðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂÕ ÕÅêÆ
ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êó· Õ¶ ìóÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ã¿å ÜÆ
îÔÅðÅÜ î¯ÔÅñÆ ÇòÚ ÔÆ ÇìðÅÜîÅé Ôé ÇÜæ¶ A@ ë¶÷
ÇòÚ î˺ òÆ îÕÅé ìäÅ Ú¹¼ÕŠûÍ
îË×÷Æé êó· Õ¶ î˺ ç¯ ÚÅð Ççé» åÅÂƺ î¯ÔÅñÆ
ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ çðôé» ñÂÆ À°é·» çÆ
Õ¯áÆ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ çðôé ÕðÇçÁ» ÔÆ îé ÇÖÇÚÁÅ
Ç×ÁÅÍ îÔ»ê¹ðÖ» é¶ ìÔ¹å ÇêÁÅð ÇçåÅÍ Á×ñ¶ Ôëå¶
Çëð çðôé Õðé Ç×ÁÅ å» îÔ»ê¹ðÖ çíñÅä ÇòÖ¶
çÆòÅé ñÂÆ ÜÅä òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÃéÍ îÔ»ê¹ðÖ» é¶
îËù éÅñ ÜÅä ñÂÆ ìÚé ÕÆå¶ Ü¯ î˺ À°é·» çÆ Ç´êÅ
éÅñ î³é Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ìËá Ç×ÁÅ Áå¶ ðÃå¶ ÇòÚ
ÕÅëÆ ìÚé ԯ¶, ìóÆ ÇîÔð Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕÆðåé ç¶ ÇêÛ¯º
òÆ îÔ»ê¹ðÖ îËù éÅñ ñË Õ¶ òÅêà ÁÅÂ¶Í îÔ»ê¹ðô»
çÆ ÇÂà ÿ×å é¶ î¶ðÅ îé åé ù׿Çèå Õð ÇçåÅÍ
î˺ îÔ»ê¹ðÖ» çÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îÔ»ê¹ðÖ ÇÜò¶º
î¶ð¶ ÔÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ Ã Ã îÔ»ê¹ðÖ» çÆÁ» ì¶Á³å
ìÖÇôô» Ô¯ÂÆÁ»Í éÅ îÅÇÂÁÅ çÆ í¹¼Ö ÃÆ, éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð,
Õ¶òñ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ðÅÔ ÇçÖÅ ç¶ò¶ ÇÜÃ
å¶ ÚñÇçÁ» ÇÂà ç¹Ö» íð¶ ÿÃÅð 寺 êÅð À°åÅðÅ Ô¯
ÜÅÂ¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î˺ å¶ î¶ðÆ èðî êåéÆ Ü¯
ÕÅëÆ ìÆîÅð ðÇÔ¿çÆ ÔË, Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Ã¿å» ç¶ ç¼Ã¶
ԯ¶ îÅð× å¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í
ÁÅÖðÆ ØàéÅ ÇÜà Ççé îÔ»ê¹ðÖ» çÅ ÃðÆð
çðôé» òÅÃå¶ ÕËìé ÇòÚ ÇêÁÅ ÃÆ, îé ÇòÚ ÁÅÂÆ
ÇÕ îÔ»ê¹ðô» ù é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ î¼æÅ à¶Õ»Í Üç î˺ Õ¯ÂÆ
A@ Õ° ×÷ ÕËìé 寺 çÈð û å» ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ ð¯Õ
ÇçåÅ, Çëð ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ë¶ð îé·Å Õð ÇçåÅÍ îé
Ã¿å» ç¶ ÇêÁÅð å¶ òËðÅ× ÇòÚ ÇìÔìñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º
îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅê Ç´êÅ ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ò¶, îËù ÇÂÕ
ÁäÜÅä üÜä ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒå°ÃÄ ÁÅÀ° ÜÆ,
çðôé Õð ñúÍÓÓ î˺ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô¿ÞÈ ò×»çÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ Õ¶ Úðé» å¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Çåzêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ
îËù ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÔ»ê¹ðÖ ÇÂæ¶ ÔÆ Ôé Áå¶
ÇÕå¶ éÔÄ ×Â¶Í Ü¶ ÁÃÄ À°é·» ù éÔÄ í¹ñç¶ å» À°Ô
òÆ ÃÅù éÔÄ í¹¼ñç¶Í
Ü×åÅð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ
B@DD, ë¶÷ A@
î¯ÔÅñÆ
]]]
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 êÀ°óÆ çð êÀ°óÆ
ôðèÅ : ÃÌÆ îÅé 108 ?
Ã¿å» í×å» é¶ êÇÔñ¶ ܹ¼×» 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ
êÌîÅåîÅ ç¶ Áé¶Õ» ÔÆ Ç´åðî éÅî ð¼Ö¶ ÔéÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé
ÇÕ Ã¶ôéÅ× Ô÷Åð éÅî Çé¼å éò¶º À°ÚÅðçÅ ÔËÍ í×å
Üé ÁÅêäÆ ÕñêäÅ ç¹ÁÅðÅ Áé¶Õ Çòô¶ôä ï°Õå éÅî»
çÅ À°ÚÅðä Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇçÁŬ, Ç´êŬ, í×å
òåÃñ, Çñû, çÆé ì¿èÈ, ìÖÇô¿ç, ׯÇì¿ç, ûòñ¶ Ô¯ä
ÕðÕ¶ ÃÅî ܯ Ç´ôé (Çñ¼ÃÅ) éÅ Ô¯ò¶ - Ç´ôéÍ éÅîç¶ò
é¶ ÇÂÕ ÖÅà éÅî ð¼ÇÖÁÅ - ìÆáñÍ ìÆá éÅî Ǽà
(brick) çÅ ÔËÍ ê°¿âðÆÕ í×å ù Çòôù é¶ çðôé Çç¼å¶
å» ìËáä òÅÃå¶ Ç¼à (ìÆá) ê¶ô ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ Ç¼à ñË
ñÂÆ å» å¶ ìÆá ñËä òÅñ¶ çÅ éÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ìÆáñÍ
ÃÅðÅ ÜÅê¹ ÃÅÇÔì éÅî» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
Çòô¶ ù ¦îÅ éÔÄ ÕðéÅÍ í×å, ÿå ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ êÌíÈ
ù ôðèÅ ÇòÚ íð Õ¶ Áé¶Õ» Áé¶Õ Çòô¶ôä» éÅñ,
Áé¶Õ éÅî» éÅñ ÇÃëå ÃñÅÔ Õðç¶ ÔéÍ
ÕÂÆ ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» ù ÂÆôòð î³éç¶ Ôé, ôðèÅ
ð¼Öç¶ ÔéÍ íÅò¶º ç¶òÆ ç¶òåÅ ÂÆôòð éÔÄ êð¿å± À°é·»
ÇòÚ Ü¯ ܯ ôÕåÆ ÔË À°Ô À°Ã êÌîÅåîÅ çÅ ÔÆ éÈð ÔË
ÇÜò¶º Ú¿çðîÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ ð½ôéÆ éÔÄ ÔË, À°Ô ÃÈðÜ
çÅ êÌÕÅô ñË Õ¶ ÚîÕçÅ ÔË, À°Ô ÃÉË êÌÕÅôÆ éÔÄ ÔËÍ
Çåò¶º ç¶òå¶ êÌîÅåîÅ çÅ êÌÕÅô ñË Õ¶ ÔÆ êÌÕÅÇôå Ôé,
ÃÉË ôÕåÆîÅé éÔÄ ÔéÍ ÃéÅåé èðîÆ ê³Ú ç¶òåÅ ù
êÌî¶ôð î³éç¶ ÔéÍ
×äêÇå, Ç×ðêÇå, ×½êÇå, Ç×ðÜÅ ×½ð Ççé¶ôÍ
ÂÆô ê»Ú îî çÅà ն, Ôð¯Ã¯ ê¿Ú Õñ¶ôÍ
×äêÇå (×ä¶ô), Ç×ðêÇå (ÕËñÅôêåÆ Çôò)
×½êåÆ (Çòôù), Ç×ðÜÅ ×½ð (êÅðìåÆ - êðìå
çÆ èÆ) Ççé¶ô (ÃÈðÜ)
ÇÜ¼æ¶ ÇÕö çÆ ôðèÅ ÔË À°Ô À°Ãù ÔÆ ÂÆôòð
î³éçÅ ÔË, À°Ã ù ÔÆ Ãðò Ã̶ôà î³éçÅ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ
Ãí 寺 ò¼è êÈÜÅ Çôò ÜÆ çÆ ÔË, Ôð Ü×·Å ÇÂé·» ç¶
î³çð ò¼è ÔéÍ ÇÂà 寺 ؼà, ìÔ¹å æ¯ó·¶ î³çð Çòôù
ç¶ ÔéÍ
ìÌÔîÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÕ ç¯ ÔÆ î³çð Ôé, ÇÜò¶º ê¹ôÕð
ðÅÜ å¶ é§×ñÍ Çôò ÿØÅð çÅ ç¶òåÅ ÔË, ÇîÌå± çÅ
îÅñÕ ÔËÍ î½å 寺 Ãí âðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ç¶
î³çð ò¼è ÔéÍ Çòôù êÅñäÔÅð ÔË, êÅñäÔÅð çÆ
êÌòÅÔ å¶ Õçð ìÔ¹å ؼà Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ æ¯ó·¶ î³çð
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÿå ÕÇñÁÅä çÅà ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÔéÍ
ìÌÔîÅ À°åêåÆ ÕðçÅ ÔË, Üéî çÅå¶ çÆ êÌòÅÔ
æ¯ó·¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ìÔ¹å ؼà î³çð ÔéÍ
Çôò ê¹ðÅä ÇòÚ ÕðåÅ, ÔðåÅ, êÅñäÔÅð Çôò
ù ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË Í Çòôù ê¹ ð Åä ÇòÚ Çòôù ÔÆ
ÕðåÅ ÔðåÅ å¶ Ãí Õ°Þ ÔË Üç ÇÕ ê¹ðÅä» çÅ ðÚéÔÅð
ÇÂÕ¯ ÇòÁÅà î¹éÆ ÔËÍ ç¶òÆ ç¶òåÅ êÌîÅåîÅ éÔÄ, ñ¶ÇÕé
êÅðìÌÔî çÆ Ü¯å 寺 òÖð¶ òÆ éÔÄ, ç¶òåÅ îé°¼Ö êôÈ
ê³ÛÆ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ À°Ã¶ çÅ êÌÕÅô ÔË -
ÒÁÅçî Õ¯ Ö¹çÅ îå ÕÔ¯, ÁÅçî Ö¹çÅ éÔÄÍÓ
ñ¶ÇÕé Ö¹çÅ Õ¶ é±ð ö, ÁÅçî íÆ Ü¹çÅ éÔÄÍ
Ãí îÇÔ Ü¯Çå ܯÇå ÔË Ã¯Ç¨ ê³éÅ - AC
×¹ðÈ çÆ ÷îÅéå Çìé», ܯå êÌ×à éÔÄ Ô¹¿çÆÍ
íÅò¶º Õ¯ñÅ Á×éÆ ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ ÔË, ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÕÅñÅ
å¶ ÇéÃå¶Ü, ôÕåÆÔÆä Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Á×éÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ
ܶ Çëð Á×éÆ ÇòÚ Çâ¼× êò¶, Çîñ ÜÅò¶, å» ë¶ð
寺 êÈðé å¶÷ ï°Õå, ñÅñ ð¿×, ÃÕåÆ Ã¿ê³é Á×éÆ
ðÈê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÕÅÇò ÔË -
ÃÅìä ñÅ ñÅ è¯åÅ Õ¯ñÅÍÍ
êÅðà 寺 êÅðà éÔÄ ìäçÅ, îÔ»ê¹ðô» çÆ Û¯Ô
éÅñ îÔ»ê¹ðô ìä Ü»çÅ ÔËÍ
ÿåé ÿÇ× ÕìÆðÅ Çì×ÇðúÍÍ
ï ÕìÆð¹ ðÅîË Ô¯Ç ÇéìÇðú¨ ê³éÅ-AAEH
ÇÜé·» îÔ»ê¹ðô» 寺 Õ¯ÂÆ òð¯ÃÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃù
ÇÕö îÔ»ê¹ðô» çÆ Û¯Ô Çîñ Õ¶ êÅðÃêä ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶,
À°Ô ÁÅêä¶ ×¹ðÈ îÔ»ê¹ðô» ù êÌîÅåîŠ寺 ؼà éÔÄ
ÜÅäçÅÍ
×¹ð¹ êðî¶Ãð¹ ¶կ ÜÅä°¨ ê³éÅ - HFD
À°é·» ç¶ Á³çð ôðèÅ çÅ ÃÅ×ð áÅá» îÅðçÅ ÔËÍ
À°Ô ÿå, ÜÇ×ÁÅÃÈ, À°Ô öòÕ ÁÅêä¶ îÔ»ê¹ðô»
ù Áé¶Õ» Çòô¶ôä» éÅñ 򦌦 ÕðçÅ ÔË - ÃòÅîÆ
(îÅñÕ), í×òÅé, ìÌÔîÇ×ÁÅéÆÍ Ã¿å ìÅìÅ, ÃÌÆ îÅé
A@H ÇÂÇå ÁÅÇçÍ
êÇÔñ» ôìç» éÅñ ÁÅêä¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ À°êîÅ
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð êÌ×à ÕÆåÅ Ü»çÅ
ÃÆÍ Õ°Þ Ã 寺 Çôò À°êÅôÕ îÔ»ê¹ðô» é¶, ÁÅêä¶
êÈÜéÆÕ îÔ»ê¹ðô» ù Á³Õ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ô¿Õ¶åÕ ôðèÅ
38
çðÃÅäÆ Áð¿í Õð ÇçåÆÍ
ÇÜò¶º êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÂÆôòð ç¶ Áé¶Õ
Çòô¶ôäÕ éÅî ôðèŬÁ» í×å» é¶ ÕñêäÅ ÕÆå¶ Ôé
Áå¶ ÃÅèÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ
ôìç òðå¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» ÃéîÅé å¶ ôðèÅ ÃÈÚÕ
×Çäå ç¶ Á³Õ» ðÅÔÄ À¹ÚÆ ÁòÃæÅ å¶ êçòÆ å¶ êåÆ
(îÅñÕ) çðÃÅÇÂÁÅ ÔË, ÒÃÌÆ îÅé A@HÓ
ì¯ñä ò¶ñ¶ å» Ø¼à ò¼è ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÌÆ îÅé A@H çÆ
òð寺 ÕðçÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂôÇåÔÅð» Áå¶ ë¯à¯Á» ç¶ éÆÚ¶
ÁÅî ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË Í ÇÂà çÅ Áðæ éÅ ÇñÖä
òÅÇñÁ» ù êåÅ ÔË Áå¶ éÅ êó·é òÅÇñÁ» ùÍ
îËù ìÔ¹å ñ¯Õ» é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ê¼åð òÆ
Çîñ¶ Ôé ÇÕ A@H çÅ ÕÆ Áðæ ÔË?
î˺ AC ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Ø𯺠í¼Ü ÁÅÇÂÁÅ
ÿï¯× éÅñ ìÅìÅ ÃÌÆ Ú¿ç ç¶ À°êÅÃÕ ÜàÅèÅðÆ éÅ׶
ÃÅèÈÁ» çÆ î³âñÆ Çîñ ×ÂÆ, À°é·» éÅñ ðñ Ç×ÁÅÍ
À°Ô èÈäÆ ñÅ Õ¶ ðÖç¶ Ãé, Õêó¶ ؼà å¶ ¦×¯àÆ
êÇÔéç¶ Ãé, ÃðÆð å¶ ÇìíÈå (ðÅÖ) îñ Õ¶ ðÖç¶ ÃéÍ
î˺ íÆ À°Ô¯ ÔÆ ò¶Ã ðÖçÅ ÃÆ, Çê³â¯º ìÅÔð èÈäÆ ñÅ Õ¶
ðÇÔäÅ, ÇíÇÖÁÅ éÔÄ î³×äÆÍ ñ¯ÕÄ ìÔ¹å ÿå öòÆ Ô¹¿ç¶
Ãé, Øð Øð Çéî³åðä Ô¯ä¶ å¶ Ã¿å î³âñÆ Øð í¯Üé
êÅä Ü»çÆÁ»Í
ÇÂÕ òÅð ÇÕö é¶ ÁÅêä¶ Øð í¯Üé ÕðÅÀ°ä
ñÂÆ Ã¿å î¿âñÆ ù ì¹ñÅÇÂÁÅÍ çà ìÅð» ÃÅèÈ Ãé,
ê³×å ñ×òÅÂÆ, í¯Üé ç¶ æÅñ êð¯Ã¶ ׶, ÕóÅÔ
êÌôÅç, ÖÆð, çÅñ, Ãì÷Æ, Áé¶Õ êçÅðæ ÃéÍ Ôð
æÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂÕ ÚîÚÅ å¶ D ÇÂ¿Ú ç¶ ñ¼×í¼×
À°º×ñ À°º×ñ î¯àÆ (ÇÂÕ êÅïº î¯àÆ, çÈܶ êÅÇÃúº
êåñÆ) àÅÔñÆ çÆ ñ¼ÕóÆ çÆÁ» ÇÕ¼ñÆÁ» òÆ ð¼Ö
ÇçåÆÁ»Í Ü篺 ÿå Ãå¯åð êó· Õ¶ ÛÕä ñ¼×¶ å» ÇÂÕ
ÃÅèÈ é¶ Ô¼æ Öó·Å ÕðÕ¶ ð¯Õ ÇçåÅ å¶ ØðòÅñÆ ìÆìÆ
ù ì¹ñÅÇÂÁÅÍ
ÕÇÔä ñ¼×¶, ìÆìÆ! ÇÂÔ ÚîÚÅ å» ÖÆð êÌôÅç
ÛÕä ñÂÆ ÔË êð ÇÂÔ ÇÕ¼ñÆ ÇÕà ñÂÆ ÔË? ÇÂÔ í¶ç
Ö¯Çñ·Á» Çìé» ÁÃÄ éÔÄ ÛÕäÅÍ ìÆìÆ ì¯ñÆ, ÜÆ îËù
éÔÄ êåÅ, î¶ðÆ Ã¼Ã òÆ ÇÂö åð·» ÕðçÆ ÃÆ å¶ î˺ òÆ
ÇÂÔ èðçÆ Ô», ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ô¹í ô×é Ô¯ò¶×ÅÍ
Ã¿å» é¶ ÇìÌè îÅÂÆ Á¿ç𯺠ì¹ñÅÂÆ å¶ ê¹ÇÛÁÅ, îÅÂÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÜÆ î˺ ÚÅð À°º×ñ ÕÅé¶ (ÃðÕó¶) çÆ ê¯ðÆ
ð¼ÖçÆ Ã», Õ篺 Õ¯ÂÆ ìÅÔð 寺 ì¿çÅ ÁÅò¶ (Ö¶å» å¯º)
Õ篺 Õ¯ÂÆ Õé½ðÅ ÇñÁÅò¶, ÇÂåé¶ ù í¯Üé ñ¶à Ô¯ Ü»çÅ
ÃÆÍ î˺ ÕÅé¶ çÅ ÚÅð ÚÅð À°º×ñ Õé½ðÅ Õ¼à Õ¶ ð¼ÖçÆ
39
Ã»Í ìÔÈ é¶ åÖÅä 寺 ÇÕ¼ñÆÁ» ØóÅ ñÂÆÁ», êð ÃÅù
ÇÂÃ ç¶ îÕÃç çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄÍ
Ã¿å» ê¹ÇÛÁÅ, 屿 Õé½ðÅ ÇÕà ñÂÆ ðÖçÆ ÃÆÍ ÇìÌè
îÅÂÆ ì¯ñÆ, î¶ðÆ Ã¼Ã Õé½ð¶ ÓÚ¯º ÇÛ¼ñ» êÅó Õ¶ ðÖçÆ
ÃÆ å» ÇÕ í¯Üé ÛÕä ÇêÛ¯º ÃÅèÈ ç¿ç» ù ÃÅë Õðé
ñÂÆ ëÇÃÁÅ Á§é Õ¼ã ñËäÍ ë¶ð ÚÈñÅ ÕðÅ ç¶äÅÍ À°Ã
ù ÇÛ¿×» ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍ î¶ðÆ Ã¼Ã ÁÅê ÇÛ¿×» êÅó Õ¶
Çç¿çÆ ÃÆÍ î˺ ÁÅÇÖÁÅ, ÿå ÁÅê¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð êÅó
ñËä×¶Í î˺ Õé½ðÅ ÔÆ ðÖçÆ Ã»Í î¶ðÆ é±¿Ô é¶ ÇÕ¼ñÆÁ»
ØóÅ ñÂÆÁ»Í ÃÅèÈ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÛÕç¶ ðÔ¶, ÇÕö é¶
ÃòÅñ éÔÄ ÕÆåÅ, ÇÛ¿×» 寺 ÇÕ¼ñÆ ìä ×ÂÆÍ
×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË -
ÁÅê¶ ç¶ ÇÛ¿×», ÁÅê¶ Ú¹ñÆ íðÅò˨
éÅ ð¼Öä òÅñ¶ ù êåÅ ÔË, ÇÕ¼ñÆ çÅ ÕÆ Áðæ
ÔË, éÅ ÖÅä òÅñ¶ ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼ñÆ ì¹ðÕÆ
è¼Õä òÅÃå¶ ÔË ÇÕ ç¿ç í§éä òÅÃå¶ ÔËÍ Ã¯ A@H ÇñÖÆ
Ü»ç¶ Ôé, êó·é òÅñ¶ êó·Æ Ü»ç¶ ÔéÍ A@H çÅ ÇÕö
ù éÔÄ êåÅÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÕ ê¼åð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂà çÅ
îåñì ÕÆ ÔË? ÁÅî å½ð å¶ ÇÂÔ ÇÔ¿çÃÅ Ã¿å» îÔ»ê¹ðô»
çÆ ôÅé ÇòÚ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ù êÈðé êÔ¹¿Ú¶
ԯ¶, ìÔ¹å À°Ú¶ çðÃÅÀ°ä çÅ ÃÈÚÕ ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ
é¶ A@H òðÇåÁÅ å» çÈܶ é¶ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ î¶ðÅ
îÔ»ê¹ðÖ Ø¼à éÅ ðÇÔ ÜÅò¶, ÇÂà åð·» A@H ÇñÖä çÆ
ðÅà ڼñ êÂÆ å¶ ÇðòÅÜ êË Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ Çôò À°êÅÃÕ» çÆ å÷òÆ÷ ÔË, ÕÅã ÔËÍ
Çôò í×òÅé Ôé, A@H ⻠çÆ îÅñÅ êÇÔéç¶
ÔéÍ êÈðé ï¯×Æòð Ôé, ⻠çÅ êÌåÆÇéè ð¹çzÅÕô ç¶
îäÕ¶ Ôé, ÇÃîðé ñÂÆ A@H îäÇÕÁ» çÆ îÅñÅ
À°êï¯×Æ ÔËÍ ÇÃîðé éÅñ Áí¶ç ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ
Ô¶ ×¹ðÈ! å°ÃÄ Ã¼åï Ô¯, Çôò ÇÔðç¶ å¶ ÇìðÅÜîÅé
Çôò éÅñ ÇÂÕÇî¼Õ Çôòî Ô¯ Áå¶ Ã¹¿çð Ô¯, ô¼å A@@%
êÈðé + H, A@H Áôà (8) ÇüèÆÁ» ç¶ îÅñÕ Ô¯Í A.
ÁÇéîÅ B. îÇÔîÅ C. ñÇØîÅ D. ×ÇðîÅ E. êÌÅêåÆ
F. êÌÇÕîÅ G. ÇÂôÇåò H. ÇòôÇåò
Çôò À°êÅôÕ» çÆ ðÆö ×¹ðîÇå ç¶ èÅðéÆ òÆ ÃÌÆ
îÅé A@H ôìç å¶ Á³Õ òðåä ñ× ê¶ ܯ ÇÕ Áï¯× ÔËÍ
×¹ðîÇå ÇòÚ Çôò, ìÌÔîÅ, Çòôù ðܯ, åî¯, Ãå¯
ç¶ îÅñÕ ÔéÍ Çéð×¹ä å¶ Çéð¿ÕÅð ç¶ Ú¶ñ¶ ÔéÍ
ÇÂÕ¹ ÿÃÅðÆ ÇÂÕ¹ í¿âÅðÆ ÇÂÕ¹ ñÅÇ çÆìÅä°¨
ê³éÅ - G
(ìÅÕÆ ê³éÅ DH å¶)
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 ÁÇìéÅôÆ Ü¯å
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ç¶Ö¯, ÁêÌËñ Á³Õ, ê³éÅ-EC)
ï ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂÕ åð·» ç¶
éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ñÆé ԯ¶ ԯ¶ ÃÆ,
Ôð òÕå ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ò¼ñ ÚÕ¯ð ò¼å ÞÅÕÆ
Ü»ç¶, Ôð òÕå Çé×·Å ð¼Öç¶ é¶, Á¼Ö ÞîÕäÆ òÆ í¹¼ñ¶
ìÅìÅ ô¶Ö ëðÆç ÜÆ
ԯ¶ é¶ ÇÕ Ü¶ Á¼Ö ÞîÕÆ, À°éÅ ÇÚð ×¹ð ÃðÈê çÈð Ô¯
ÜŶ×ÅÍ ÇÜæ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇìðÅÜç¶ é¶, ÁÅê À°æ¶ ÔÆ
èðåÆ å¶, Ô¶á ÇìðÅÜ Ü»ç¶ é¶Í ÇÜèð îÔÅðÅÜ ÜÆ Ü»ç¶
é¶, ÁÅê éÅñ ÔÆ Ü»ç¶ é¶Í Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ ×¹ðÈ
éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ðÅòÆ ÓÚ ÇÂôéÅé Õðé ÜÅÇÂÁÅ
Õðç¶ ÃéÍ ÃðçÆÁ» Ãé, ìóÆ-ìóÆ ç¶ð å¼Õ ÁÅê
êÅäÆ ÇòÚ Öó·¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ â¶ã êÇÔð ðÅå
ðÇÔ¿ç¶ À°á Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÅ, ÃðçÆ Ô¯ò¶ Ü» ×ðîÆ
Ô¯ò¶ ÇÂÔÆ Çéåé¶î ÃÆÍ ÃðçÆÁ» ç¶ ÇòÚ ÁÅêé¶ êÅäÆ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B 40
ÿå òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ
ìÅéÆ Çò. ×¹. ðÈÔÅéÆ ÇîôéÍ
ÇòÚ Öó· ÜÅäÅ, ÁÅê (×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ) é¶ Õ¿ã¶
ìËᶠðÇÔäÅ, ÇÂÕ à¼Õ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ
ç¶ÖÆ ÜÅäÅÍ ë¶ð îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Ô¯ð ÇÕå¶ Úñ¶ ÜÅäÅÍ
ç¯ îÆñ å¶ ê¼æð ×¼â ÇñÁÅ, ¶èð òÆ ×¼â ÇñÁÅÍ ÃÅðÅ
Ççé, ÃÅðÆ ðÅå å°ðç¶ ÔÆ ðÇÔäÅ, úÔ ÇÃð¶ å¶ Úñ¶
׶ À°æ¯º î¹ó ÁŶ, ¶è𯺠ë¶ð î¹ó ×Â¶Í ÇÂé·» é¶
ÇòÚÅñ¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅäÅ å¶ Ü¶ ¶èð ù ׶ å» Â¶èð ç¶ÖÆ
ÜÅäÅ, ܶ úèð ù ׶ å» úèð ç¶ÖÆ ÜÅäÅ, Ü篺
Çé׷Š寺 úÔñ¶ Ô¯ä ñ¼×ä À°Ã¶ ò¶ñ¶ úé¶ ÔÆ Á¼×¶ Ô¯ð
Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ ÇÕö ù ÇçÖÅÀ°ä òÅÃå¶ éÔÄ ÃÆ Õðç¶,
ÇÂÔ Á³çðñ¶ êÅö ÇêÁÅð ÃÆ, À°Ô ܯ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ ÔË,
ç¹éÆÁ» ç¶ ÇêÁÅð çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÁÃÄ Õð ÃÕç¶
Ô», ñËñÅ ç¶ ÇêÁÅð çÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÔË, ÔÆð ð»Þ¶ ç¶ ÇêÁÅð çÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶, å» ìä Ü»çÆ
ÔË êð ÇÂÔ ë¶ð òÆ ÁèÈð¶ ÇêÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ é¶Í ×¹ðÈ
å¶ Ú¶ñ¶ ç¶ ÇêÁÅð çÅ ÃÅéÆ Ã¿ÃÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð
éÔÄ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕæÅ ù ÁÕæ ÇÕÔÅ ÔË, ¶à åð·»
ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶ -
èÅðéÅ - úÔ ÁÕæ ÕÔÅäÆ ÜÆ -B, B.
êÆð î¹ðÆç» ÇêðÔóÆ -B, B.
ðÈêË ÕÅîË ç¯ÃåÆ Ü× Á³çÇð ÜÅäÆÍ
í¹ÖË ÃÅçË ×¿ã¹ ÔË úÔ¹ ÇòðåÆ ÔÅäÆÍ
عÇñ ÇîÇñ ÇîÚÇñ ñÇì îÅÇñ ÇÂå íðî í¹ñÅäÆÍ
À±ØË ÃÀ°Çó ê¦Ø ÇÜÀ° ÃÇí ðËä ÇòÔÅäÆÍ
ùÔä¶ Ãí ð¿× îÅäÆÁÇé ÕÇð Ú¯Ü ÇòâÅäÆÍ
êÆð î¹ðÆç» ÇêðÔóÆ úÔ¹ ÁÕæ ÕÔÅäƨ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð BG/E
îÅéÃð¯òð¹ Ô¿ÃñÅ ÖÅÇ îÅäÕ î¯åÆÍ
Õ¯ÇÂñ Á³ì êðÆÇå ÔË Çîñ ì¯ñ Ãð¯åÆÍ
Ú¿çé òÅù òäÅùêÇå ԯǠêÅà Öñ¯åÆÍ
ñ¯ÔÅ êÅðÇà í¶ÇàÁË Ô¯Ç տÚé ܯåÆÍ
éçÆÁ» éÅñ¶ ×¿× ÇîÇñ Ô¯Çé Û¯å ÁÛ¯åÆÍ
êÆð î¹ðÆç» ÇêðÔóÆ ..............¨
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð BG/F
ÃÅðÆÁ» êÌÆå» çÅ Ç÷Õð Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅê
ë¹ðîÅªç¶ é¶ ÇÕ -
êÆð î¹ðÆç» ÇêðÔóÆ úÔ¹ ÁÕæ ÕÔÅäƨ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð BG/E
ÇÜò¶º ðÈê å¶ ÕÅî çÆ ç¯ÃåÆ ÔË-
ðÈêË ÕÅîË ç¯ÃåÆ Ü× Á³çÇð ÜÅäÆÍ
 í¹ÖË ÃÅçË ×¿ã¹ ÔË úÔ¹ ÇòðåÆ ÔÅäÆÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð BG/E
í¹¼Ö ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å» Ã¹ÁÅç ç¶ éÅñ ç¯ÃåÆ
êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
عÇñ ÇîÇñ ÇîÚÇñ ñÇì îÅÇñ ÇÂå íðî í¹ñÅäÆÍ
À°ØË ÃÀ°Çó ê¦Ø ÇÜÀ° ÃÇí ðËä ÇòÔÅäÆÍ
ùÔä¶ Ãí ð¿× îÅäÆÁÇé ÕÇð Ú¯Ü ÇòâÅäÆÍ
êÆð î¹ðÆç» ÇêðÔóÆ úÔ¹ ÁÕæ ÕÔÅäƨ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð BG/E
éÄç ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ðÜÅÂÆ éÅñ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ ÔË -
îÅéÃð¯òð¹ Ô¿ÃñÅ ÖÅÇ îÅäÕ î¯åÆÍ
Õ¯ÇÂñ Á³ì êðÆÇå ÔË Çîñ ì¯ñ Ãð¯åÆÍ
Ú¿çé òÅù òäÅùêÇå ԯǠêÅà Öñ¯åÆÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð BG/F
êÅà (Õ¯ñ) òÅñ¶ òÆ ÃÅð¶ Ú¿çé ìä ÜÅä׶Í
ñ¯ÔÅ êÅðÇà í¶ÇàÁË Ô¯Ç տÚé ܯåÆÍ
éçÆÁ» éÅñ¶ ×¿× ÇîÇñ Ô¯Çé Û¯å ÁÛ¯åÆÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð BG/F
ÚÅÔ¶ ×¿ç¶ éÅñ¶ Çîñ ÜÅä, À°Ô êÇò¼åð êÅäÆ
ìä Ü»çÅ ÔËÍ
ï ¶à åð·» ç¶ éÅñ ÇêÁÅð ÇòÚ ÁÅê ÜÆ ðÇÔ¿ç¶
é¶Í Ôð ð¯÷ Ü»ç¶ é¶, íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ éÅñ Ü»ç¶ é¶Í
ÇÂÕ òÅðÆ ìÅìÅ ì¹ ¼ ã Å ÜÆ ç¶ îé ÇòÚ ÇÖÁÅñ
ÁÅÇÂÁÅ, ÃèÅðé ÜÆ ç¶ , îéù Ö ÜÆ ç¶ å¶ çÈ Ü ¶
×¹ðÇÃÖ» ç¶ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å éÅñ-éÅñ Ü»ç¶ é¶ å¶ Úñ¯
ÁÅê» òÆ Ú¼ÇñÁÅ ÕðÆÂ¶Í ÁÅê» ìËá Ü»ç¶ Ô» Á³ÇîÌå
ò¶ñ¶, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ å» ÇÕö ù îé·Å éÔÄ Õðç¶,
Õ¯ÂÆ éÅñ Úñ¶ ÜÅú, Õ¯ÂÆ ÇÂôéÅé Õð ñú å¶ ÇÂÔ
å» ÇÜò¶º êðÛÅò» ðÇÔ¿çÅ ÔË, ÇÂÀ°º ×¹ðÈ éÅéÕ îÔÅðÅÜ
ÜÆ ç¶ ÇêÛ¶-ÇêÛ¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶, ÇÂÕ ÃÇÕ¿à òÅÃå¶ òÆ éÔÄ
ÇòÛóç¶Í ÇÂÔ Õ°çðåÆ å½ð å¶ ×¹ð íÅÂÆÁ» ÇòÚ Ô¯
ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÅê òÆ ÃÅð¶ éÅñ Úñ¶ ׶
å¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂôéÅé ÕÇðÁÅ å¶ ÁÅê ðÅòÆ ÇòÚ
ÔÆ Öó·¶ ðÔ¶ å¶ Â¶èðñ¶ êÅö ðÅó¶ êËä ñ¼× ׶, ìÔ¹å
á§ãÆ ÇðòÆ (ÔòÅ) Ú¼ñ êÂÆ, Õ¿ìä ñ¼× ׶ ÃÅð¶Í Ü篺
ðÅó¶ êËä ñ¼×¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÃÅð¶ ÇÂÕ Ã¿Øä¶ çðÖå ç¶
æ¼ñ¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ êð íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ À°æ¶ ÔÆ ìËᶠðÔ¶
å¶ À°æ¶ ìËᶠÔÆ æ¯ó·¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ ׶ êð À°æ¯º ÇÔ¼ñ¶ éÔÄÍ
ÁËéÆ á§â ñ¼×Æ ÇÕ ÁÅê ì¶Ô¯ô Ô¯ ×Â¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ
êÅÇåôÅÔ é¶ Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ, À°Ã¶ ò¶ñ¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñ
Õ¶ ÁÅêä¶ Á³×ÈᶠéÅñ Û±Ô¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒê¹ðÖÅ!
屿 éÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÃÅð¶ Úñ¶ ׶? 屿 òÆ ÚÇñÁÅ ÜÅäÅ
ÃÆ, ìÚ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍÓÓ
41
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒêÅÇåôÅÔ! îËù å» ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÄ
ÇÕ ÜÅäÅ òÆ ÔË Ü» éÔÄÍÓÓ
ÇÕªÇÕ ÁËéÆ îÃåÆ ÔË ÇêÁÅð ç¶ Á³çð ÇÕ îé
Öó·Å ÔË, ë¹ðéÅ Õ¯ÂÆ Õð éÔÄ ÇðÔÅÍ À°Ô å» ÇÂÕ à¼Õ
×¹ðÈ ç¶ é¶åð» ò¼ñ ç¶Ö ðÔ¶ é¶Í ï ÇÂà åð·» ìÅÕÆ ÃÅð¶
ÁŠ׶ ÁÅê ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ã¯ ÇÂà åð·» îÔÅðÅÜ
ÜÆ é¶ ìÔ¹å íÅðÆ åêÇÃÁÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ, êÇÔñ» òÆ
ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà åð·» éÅñ ë¹ðîÅé ÔË, êó·¯ ÇêÁÅð
éÅñ-
èÅðéÅ - ð¶å Á¼Õ çÅ ÁÔÅð ÕðÕ¶ ×¹ð» é¶,
ð¯ó» çÆ ÇòÛÅÂÆ ÕðåÆ -B, B.
î¶ð¶ ÇêÁÅð¶, ð¯ó» çÆ ÇòÛÅÂÆ ÕðåÆ -B, B.
ð¶å Á¼Õ çÅ ÁÅÔÅð ÕðÕ¶ ×¹ð» é¶,........ -B.
ð¶å¹ ÁÕ¹ ÁÅÔÅð¹ ÕÇð, ð¯óÅ ÕÆ ×¹ð ÕðÆ ÇòÛÅÂÆÍ
íÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅ, òⶠíÅ×¹ ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅðA/BD
×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ðÅå Çëðç¶ ðÇÔäÅ -
×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì éÅñ, å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅê êÇÔñ»
¦×ð ÓÚ ÁÅ Õ¶ êÌôÅçÅ Û¼Õ Õ¶, ë¶ð ìÅÔð Úñ¶ Ü»ç¶
ÃÆÍ ë¶ð ìÅÔð ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Þ½ºêóÆ ìäÅ ñÂÆ ÇÜÃ
ç¶ ÇòÚ ÁÅê ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ÁÅ ÃÕç¶ ÃÆÍ ÁÅê ÕÇÔä
ñ¼×¶, ÒÒíÅÂÆ ñÇÔäÅ! ð¯ó ñË Õ¶ ÁÅ Ú¹¼Õ Õ¶ÍÓÓ ð¯ó
î³×òÅ ñÂ¶Í íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒîÔÅðÅÜ! ÕÆ
Ô¹Õî ÔË?ÓÓ ÁÅê ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÛ¼êðÆ ç¶ Á³çð ÇòÛÅ ç¶ÍÓÓ
Ô¹Õî çÆ åÅîÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÁÅê é¶ ð¯ó ÇòÛÅ Çç¼å¶
å¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Ü篺 ÇòôðÅî ÕðéÅ Ô¹¿çÅ å» ÁÅê
À°Ã Û¼êðÆ ÇòÚ Õðç¶ Ãé, éÔÄ å» å°ðç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶
ÃÆ Ü» êÅäÆ ÇòÚ Öó¶· Ô¯ Ü»ç¶Í ìÔ¹å íÅðÆ åê¼ÇÃÁÅ
Áð¿í Çç¼åÆ ÁÅêé¶Í À°îð ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ÔËÍ ë¶ð ÁÅê é¶
êÌôÅçÅ ÛÕäÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ØàÅ Õ¶ ÇÂÕ ×ÌÅÔÆ å¶ ñË
Á»çÅ, ë¶ð À°Ô ×ÌÅÔÆ òÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ë¶ð ñ½º× å¯ó
ñËºç¶ - Á¼Õ» çÆÁ» â¯âÆÁ», À°Ô ÛÕ ñËä¶, ë¶ð À°Ô
òÆ Û¼â Çç¼åÅ, ë¶ð ÇÂÕ îÅÃÅ ð¶åÅ ñË Õ¶ ë¼ÕÅ îÅð
ñËäÅ, À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô òÆ Û¼â Çç¼åÅÍ ìÔ¹å íÅðÆ
åêÇÃÁÅ ÕðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÁÅê
å» êÈðé ÃÆ êð ÇÜò¶º êÆ.àÆ. îÅÃàð ÁÅê êÇÔñ» ê̶â
ÕðÕ¶ ÇçÖŪçÅ ÔË, ¶à åð·» ç¶ éÅñ êåÅ ÃÆ ÇÕ
ÕñÜ¹× ç¶ Á³çð ÇÜÔó¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ é¶ À°Ô ìÔ¹å ïÔñ
ÁÅÀ°ä¶ é¶Í ÇÕö é¶ ÕÇÔäÅ îËù ÜÆ! À°ºØ ÁÅ ðÔÆ ÔË,
îË毺 êÅá éÔÄ ÜÆ Ô¹¿çÅ, î˺ éÅî éÔÄ Üê ÃÕçÅ, îËù
êÅñÅ (á§ã) ñ×çÅ ÔË ÜÆ, îËù ×ðîÆ ñ×çÆ ÔË ÜÆ;
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅÀ°ä׶ å¶ À°Ô ë¶ð ¦Øä׶ ÇÕò¶º? ï ÃÅù
ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅêé¶ íÅðÆ åê¼ÇÃÁÅ ÁÅð¿í
Çç¼åÆÍ ÇÜ¿é¶ òÆ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ îÔ»ê¹ðô é¶, À°é·» ÃÅÇðÁ»
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
çÅ ÜÆòé êó· ñú ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ êó· ñú, å¶
ç¶Ö¯ ÇòÚÅð Õ¶ - ÁÅê Øð Û¼â Çç¿ç¶ é¶, Ü¿×ñ» ÇòÚ
Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå Öó·¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶, ÇÂÕ æ» å¶
Öó·¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶, ìËá ÜÅä, Öó·¶ Ô¯ ÜÅä, å°ðç¶ ðÇÔä,
ÇìðåÆ Á³çðñÆ úò¶º ÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ
ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁËéÅ å°ÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆ ÇÕ
BE êÅá Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðé å¶ AE
êÅá ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶, E òÅðÆ ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ
Çéåé¶îÍ ÕðÕ¶ ç¶Ö ñú ÇÕ¿éÆ òÅà ç¶ ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ÇÂö åð·» ìÔ¹å îÔ»ê¹ðô A@@-A@@ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ
êÅá Õðç¶ Ãé, íÅò¶º å°ð Õ¶ Õðé íÅò¶º ìËá Õ¶ Õðé,
åê¼ÇÃÁÅ Õðç¶ ÃéÍ
ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÆ êÌî¶ôð ç¶ éÅñ Çñò ñ¼×Æ
Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÅê Öó·¶ é¶Í À°è𯺠ÇÂÕ ñ¯ÔÅð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ØóÅ ÇÃð å¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, î¯ã¶ å¶ Õ°ÔÅóÅ ð¼ÇÖÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Á¼Ö» îñçÅ å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇçÃçÅ
éÔÄ ÔË êÈðÆ åð·» ç¶ éÅñÍ ìÅì¶ ëðÆç ù ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ
Õ°Þ Öó·Å ÔË Ô鶷ð¶ ÇòÚ, Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ, Õ°ÔÅó¶ çÅ êÆé
(çÃåÅ) îÅÇðÁÅ ÇÂÔ ç¶Öä òÅÃå¶ ÇÕ Ü¶ ñÕóÆ Ã¹¼ÕÆ
Ô¯ Â Æ å» ò¼ ã ñò»×¶ å¶ Ü¶ Ç×¼ ñ Æ Ô¯ Â Æ å» Û¼ â
ÇçÁ»×¶Í ù¼ÕÆ ñÕóÆ çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË,
Ç×¼ñÆ ñÕóÆ çÆ ÁòÅ÷ Ô¯ð åð·» çÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü篺
Õ°ÔÅó¶ çÅ êÆé îÅÇðÁÅ, ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ ÁÅêäÆ Çñò
ÇòÚ Öó·¶ Ãé å» çà Õçî Á¼×¶ ò¼ñ ù Ô¯ ׶ å¶
ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÁÅê ÿíñ¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÃðÅê éÔÄ
Çç¼åÅ, ì¹ðÅ éÔÄ ÇÕÔÅ, ÜÅä ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ
Ö¯Ü Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ î˺ òÆ Ö¯Ü Õð ÇðÔÅ
Ô»Í î¶ðÆ Ö¯Ü Ô¯ð ÔË, ÇÂà çÆ Ô¯ð ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê
é¶ ÇÂà åð·» ë¹ðîÅé ÕÆåÅ -
èÅðéÅ - ÇÕå¶ îÅð éÅ ×òÅÂÄ î¶ð¶ òÆðé»,
åËù íÅñ Õ¯ÇñÁ» çÆ -B, B.
î¶ð¶ ÇêÁÅð¶, åËù íÅñ Õ¯ÇñÁ» çÆ -B, B.
ÇÕå¶ îÅð éÅ ×òÅÂÄ î¶ð¶ òÆðéÅ... -B.
Õ¿Çè Õ°ÔÅóÅ ÇÃð ØóÅ òÇä ÕË Ãð¹ ñ¯ÔÅð¹¨
ëðÆçÅ ÔÀ° ñ¯óÆ ÃÔ¹ ÁÅêäÅ å± ñ¯óÇÔ Á³Ç×ÁÅð¨
ê³éÅ - ACH@
ê̶îÆÁÅ! Õ¯ÂÆ éÅ, åË毺 í¹ñ¶Ö¶ éÅñ Õ°ÔÅóÅ îÅð
Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇüèÅ îÅðçÅ å» ë¶ð î¶ðÆ åñÅô
ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÆ ÃÆÍ åËù òÆ åñÅô ÔË å¶ îËù
òÆ åñÅô ÔËÍ î˺ ÁÅêä¶ ÒÃÔ¹Ó çÆ åñÅô ÇòÚ Çëð
ÇðÔÅ Ô» å¶ å±¿ Õ¯ÇñÁ» òÅÃå¶ ñÕóÆ íÅñçÅ ÇëðçÅ
ÔËºÍ Ã¯ ÁÅê é¶ ÁËéÆ Ø¯ð åêÇÃÁÅ ÕðÆÍ êÌôÅçÅ Ûâ
ÇçåÅ-
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ëðÆçÅ ð¯àÆ î¶ðÆ ÕÅá ÕÆ ñÅòä° î¶ðÆ í¹Ö¨
ÇÜéÅ ÖÅèÆ Ú¯êóÆ Øä¶ ÃÔÇé׶ ç¹Ö¨
ê³éÅ - ACGI
Õç¶-Õç¶ ÛÕç¶ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÜÔó¶ çÅçÅ ×¹ðÈ
Ãé, î¯À°çÆé ÃÆ À°é·» çÅ é»Í À°Ô Û¶ Ççé» ìÅÁç
êÌôÅçÅ ÛÇÕÁÅ Õðç¶ Ãé, À°Ô òÆ Û¶ Ççé» çÅ
ìÅÃÅÍ Á¼Ü ñË Á»çÅ, F Ççé ð¼Ö Û¼âäÅ, Û¶ò¶º Ççé
êÅäÆ ÇòÚ ÇíÀ°º ç¶äÅ å¶ ë¶ð ðà Õà 寺 À°Ú¶ Ô¯ Õ¶
êÌôÅçÅ êÅäÆ ÛÕäÅÍ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ À°Ô êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ éÔÄ
ÃÆ, À°Ô ÃÅù ÃìÕ ç¶ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ êÌî¶ôð çÆ åñÅô
ÇòÚ Ã¹Ãå éÔÄ Ô¯äÅÍ Ü篺 å¼Õ دð ÿ×ÌÅî éÔÄ ÁÃÄ
Õðç¶ À°ç¯º å¼Õ ÇÕö éåÆܶ å¼Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕç¶Í ܯ
ܯ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÕÇðÁÅ ÔË À°é·» ù êó· ùä Õ¶ ÔËðÅé
Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ å» ê»-êÅÃÕ òÆ éÔÄ Ô»,
êó· òÆ éÔÄ ÃÕç¶ À°é·» çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ÕðéÆÁ» ù, êÔ¹¿ÚäÅ åÅ ÕÆ ÔËÍ ÁÃÄ å» ÁËé¶ Ã¹Ö-
ðÇÔä¶ Ô¯ ׶ ÇÕ êÅá ÇòÚ òÆ îé éÔÄ ñ×çÅ
ÇÕªÇÕ Á³çð Ö¯Ü éÔÄ ÔË, Á³çð ÜÇ×ÁÅÃÅ éÔÄ ÔË,
Á³çð ñ×é éÔÄ ÔËÍ ñ×é éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇôÕÅÇÂå
Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ îËù éÄç ÁŪçÆ ÔË ÇÕªÇÕ ÃÅâÆ ð¹ÚÆ
éÔÄ ÔËÍ ÇÂà êÅö î¼ñ¯-îñÆ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ð¹ÚÆ
ÃÅâÆ ÔË îÅÇÂÁÅ ÇòÚ, êËö ÇòÚÍ êËö ìÅð¶ ÕÇÔ Ççú
ÇÕ ñË íÅÂÆ! ÇÂÕ òܶ ÁÃÄ ÇÂæ¶ ð¹êÂƶ ÇÖ³âÅÇÂÁÅ
Õð»×¶, ÇÜ¿é¶ Õ¯ÂÆ Ú¹×ä¶ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Ú¹× ñ¶, ÁÃÄ
éÔÄ îé·Å ÕðéÅÍ À°é·» é¶ å» BD سචÔÆ éÔÄ ÔàäÅ,
îÅóÅ ÇÜÔŠýº Õ¶ ë¶ð À°á ÜÅä׶ ÇÕªÇÕ ñ×é ÔËÍ
ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÇÜÔó¶ ì¿ç×Æ òÅñ¶ é¶ À°é·» ù éÅî ÇÂÕ¼áÅ
Õðé çÆ ñ×é ÔË ÇÕ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅà ÇìðæÅ éÅ
ÚÇñÁÅ ÜÅò¶Í î˺ ÁËéÅ éÅî èé ÇÂÕ¼áÅ Õð» ÇÕ î˺
ԶỠéÅ ðÇÔ ÜÅò», ÇÕå¶ î¶ðÅ îÅéà Üéî ÇìðæÅ éÅ
ÚÇñÁÅ ÜÅò¶Í
ï ìÅì¶ ëðÆç ù دð åê¼ÇÃÁÅ Õðç¶ Õðç¶ ÁËâÆ
ÁòÃæÅ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÃðÆð çÅ Çê¿ÜðÅ ìä Ç×ÁÅ,
îÅà ù¼Õ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê ç¶ îé ÇòÚ æ¯ó·Å-
ÇÜÔŠ¶à åð·» çÅ ÇÖÁÅñ ÁŪçÅ ÔË ÇÕ Ô¶ êÌíÈ! åé
å» Ã¹¼Õ Ç×ÁÅ, ñÔÈ òÆ î¹¼ÕçÅ ÜÅ ÇðÔË å¶ ÇÕå¶ ÁËÃÅ
éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ îËù êÌî¶ôð éÅ Çîñ¶, î¶ð¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ íÅ×
é¶Í ÁÅêä¶ íÅ×» ù Õ¯Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¿Ü ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶-
èÅðéÅ - åé ù¼Õ Õ¶ Լ⻠çÆ î¹¼áÆ Ô¯ Ç×ÁÅ,
Áܶ òÆ éÅ ð¼ì ìÔ¹ÇóÁÅ -B, B.
î¶ð¶ ÇêÁÅð¶, Áܶ òÆ éÅ ð¼ì ìÔ¹ÇóÁÅ -B, B.
åé ù¼Õ Õ¶ Լ⻠çÆ î¹¼áÆ Ô¯ -B.
ëðÆçÅ åé¹ Ã¹ÕÅ Çê³Üð¹ æÆÁÅ åñÆÁ» ÖÈ¿âÇÔ ÕÅר
ÁÜË Ã¹ ðì¹ é ìÅÔ¹Çóú ç¶Ö¹ ì¿ç¶ Õ¶ íÅר
ê³éÅ - ACHB
42

ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ
íÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¶ Á³çð ô½Õ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ
êÌî¶ôð éÔÄ ÇîñçÅ åç åÕ -
ÁÅ×ÅÔÅ ÕÈ åÌÅÇØ ÇêÛÅ ë¶Çð é î¹ÔâóŨ
ê³éÅ - A@IF
Á¼×¶ ù êËð èðéÅ ÔË, ÇêÛ¶ ù éÔÄ î¹óéÅÍ
ܯìé Ü»ç¶ éÅ âð» ܶ ÃÔ¹ êÌÆå é ÜŶ¨
ê³éÅ - ACGI
î˺ éÔÄ âðçÅÍ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶ ܶ ܯìé Ü»çÅ ÔË
êð îËù î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ Çîñ ÜÅò¶Í ï ¶à åð·» ç¶ éÅñ
ÁÅê åê¼ Ç ÃÁÅ Õðç¶ é¶ Í ÇÂÕ ÁË Ã Æ ÁòÃæÅ òÆ
ë¹ðîÅé ÔË ìÅäÆ ÇòÚ -
èÅðéÅ - ú ÕÅ×Å, Â¶Ô ç¯Â¶ éËä» î¼å Û¶Çóú -B, B.
îËù Çêð ç¶Öä çÆ ÁÅà -B, B.
ú ÕÅ×Å, ................. -B.
ÕÅ×Å Õð¿× ãã¯ÇñÁÅ Ã×ñÅ ÖÅÇÂÁÅ îÅù¨
¶ ç¹Ç éËéÅ îÇå Û°ÔÀ° Çêð ç¶Öé ÕÆ ÁÅè
ê³éÅ - ACHB
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Á³çð ÜÇ×ÁÅÃÈ
ù ðÃåÅ ç¼Ãä òÅÃå¶ ÇÕ ê̶îÆÁÅ! ÁËò¶º ÔÆ éÅ ÃîÞƺ,
ïÔñ éÅ Ô¯ ÜÅòÄÍ ÁÃÄ ÇÕ¿é¶ Ã¯Ôñ Ô¯ ׶, ÕÇÔ¿ç¶
43
ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ êÅá Õð¯, ìÔ¹å ÔË å°ÔÅⶠòÅÃå¶Í
Áé§ç ÃÅÇÔì çÆÁ» Û¶ êÀ°óÆÁ» ÔÆ ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í ¶Ã
åð·» ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÜò¶º ÕËêÃÈñ ñÂÆçÅ ÔË ÇÂö åð·» Õ¯ÂÆ
ìÅäÆ çÅ òÆ ìäÅ Ççú å¶ ÇÂÕ ñË ÇñÁÅ å¶ À°ç¯º ÔÆ
Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ¶à åð·» å» éÔÄ êÌî¶ôð ÇîñçÅ
ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ÇîÔéå» ÕðéÆÁ» êËçÆÁ» é¶Í ÇÜÔó¶
ÇîÔéå» Õðç¶ é¶ -
ÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŠ׶ îÃÕÇå ØÅÇñ¨
éÅéÕ å¶ î¹Ö À°Üñ¶ Õ¶åÆ Û°àÆ éÅÇñ¨
ê³éÅ - H
ï ¶à åð·» çÆÁ» ØÅñéÅò» îÔÅðÅÜ ÜÆ ØÅñ
ðÔ¶ é¶Í À°Ô êÈðé é¶, ÁÅê êÌî¶ôð é¶, ÃÅÔîä¶ ×¼ñ
Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË , ÁÕÅñ ê¹ ð Ö Ü¯ ÇÕö ù é÷ð éÔÄ
ÁŪçÅ-
úÔ¹ ò¶ÖË úéÅ éçÇð é ÁÅòË ìԹ劶Թ ÇòâÅä°¨
ê³éÅ - G
À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã»×¯ê»× ԯ¶
×¼ñ Õð ðÔ¶ é¶ ÇÕ Ô¶ éÅéÕ! î˺ êÅðìÌÔî êÌî¶ôð å¶
屿 ×¹ðÈ êÌî¶ôðÍ
íÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅ, òⶠíÅ×¹ ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅðA/BD
ï åê å¶ åê¼ÇÃÁÅ ÇéðÅðæÕ éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇéðÅðæÕ
À°Ô Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ôá ç¶ éÅñ ÕÆåÅ ÔË Ü» ÇÕö Çð¼èÆ
ÇÃèÆ ù ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÜÔóÅ ÇêÁÅð
ÇòÚ ÁÅ Õ¶, ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ü篺 òËðÅ×
ÇòÚ ÁŪçË, À°ç¯º ìÔ¹å ÁËÃÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶Í
ÇÂÕ éÔÄ ÃÅð¶ îÔ»ê¹ðô Õðç¶ é¶Í
×¹ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ðÅòÆ ÇòÚ
Öó· ׶ å¶ Á¼Ü íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ
ÇÕ ú îéÅ! 屿 տ㶠ìËáÅ ðÇÔ¿çÅ Ô˺ å¶ î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ
á§â¶ êÅäÆ ÇòÚ Öó·Å ÔË, êÅäÆ ù Ô¼æ éÔÄ ñ×çÅ
ÁËéÅ ÃÆå òð×Å êÅäÆ ÔË, À°ê𯺠ÔòÅ ÁËéÆ á§âÆ
ÚñçÆ ÔË å¶ å±¿ տ㶠ìËáÅ Ô˺? åËù òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜò¶º
×¹ðÈ Öó·Å ÔË å±¿ òÆ À°Ã¶ åð·» Öó·Í ï ÁÅê êÅäÆ ÇòÚ
òó ×Â¶Í æ¯ó·Æ ç¶ð 寺 ìÅÁç ì¶Ô¯ôÆ ÁÅ ×ÂÆ å¶
îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂÕ çî ÁÅ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã¶, Çé¼Ø
Çç¼åÅ, ùðÜÆåÆ Çç¼åÆ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒê¹ðÖÅ!
ÇÂÔ ÕÆ ÕðçÅ Ô˺?ÓÓ
ÕÇÔ¿ ç ¶ , ÒÒêÅÇåôÅÔ! å° Ã Ä ÁË â ÆÁ» ÕðóÆÁ»
ØÅñäÅ ØÅñç¶ Ô¯ å¶ î˺ Õ¿ã¶ å¶ ìËáÅ Ô»ÍÓÓ
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒê¹ðÖÅ! ÇÂÔ ÇÜÔóÆÁ» î˺ ØÅñäÅ ØÅñçÅ
Ô», î˺ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÄ ØÅñçÅ, ÇÂÔ èðî çÅ ê³æ
ÚñçÅ ÔË À°é·» òÅÃå¶ ðÃå¶, ñÆÕ» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ Ô» ÁÃÄÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÕªÇÕ ÕñÜ¹× çÅ Ãî» ÔË, ì¿çÅ ÁËéŠïÔñ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË
ÇÕ ðÜÅÂÆ òñ·¶à Õ¶ ÔÆ êÅá ÕðéÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÇòÚ À°ºØ
ÁÅ ÜÅäÆ ÔË, ë¶ð éÄç ÁÅ ÜÅäÆ ÔËÍÓÓ
êÇÔñ» å» ðÜÅÂÆ Û¼âäÆ ÔÆ éÔÄ, ë¶ð éÔÅÀ°ä 寺
ØìðÅÀ°äÅ ÔË; ååÆÕôÅ ÇÕò¶º Õð ñò¶×Å? Ô¹ä ÃÅâÅ
ÃÅðÅ êÌÚÅð ܯ ÔË, ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Ôá
ï¯× éÔÄ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÜÔóÅ Ôá ï¯× ÇéðÅðæÕ ÔË
À°Ã ù ì¿ç ÕÆåÅ ÔË, ØÅñäÅ ù éÔÄ ì¿ç ÕÇðÁÅÍ Ôá
ï¯× ç¶ ÇòÚ ìÆìÆ êÌôÅç¶ ñÅÔ¹¿çÆ ÔË - ¦×ð ÇòÚ, ܶá
çÅ îÔÆéÅ ÔË, ñ¯Á Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ×ðîÆ ÔËÍ Ü¶ Ôá
çÆ ØÅñäÅ éÅ Ô¯ò¶ å» êÌôÅçÅ éÔÄ ñÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ ÁÃÄ
å» ÜÆ ÃÇÔÜ åê Õð»×¶, ¦×ð ÇòÚ êÌôÅçÅ éÔÄ ÁÃÄ
ñÅÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ éÔÄ ×¼ñ ÕðÆ, Á½ÖÆ å¯º Á½ÖÆ Ã¶òÅ Çüֻ
é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ
ï îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒê¹ðÖÅ! ÇÂÔ î˺
ÁÅêä¶ òÅÃå¶ éÔÄ ØÅñäÅ ØÅñçÅÍÓÓ Â¶Ã åð·» ë¹ðîÅé
Õðç¶ é¶ - êó·¯ ÇêÁÅð éÅñ -
èÅðéÅ - Çüֻ ñÂÆ ØÅñç»,
ØÅñ» ÇÂÔ ÕðóÆÁ» ÇêÁÅð¶ -B, B.
ØÅñ» ÇÂÔ ÕðóÆÁ» ÇêÁÅð¶ -B, B.
Çüֻ ñÂÆ ØÅñçÅ,............. -B.
ï ¶à çÅ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅû ÇòÚ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ×¹ðÈ
éÅéÕ êÅÇåôÅÔ é¶ ìÔ¹å ÕðóÆ ØÅñäÅ ô¹ðÈ Õð
Çç¼åÆÍ Ü篺 íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ å¯º ÇÂÔ ìÚé Ã¹ä¶ ÇÕ
êÅÇåôÅÔ! ÁÅê êÅäÆ ÇòÚ Öó·¶ Ô¯, ï îËù ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇÕ î˺ Õ¿ã¶ å¶ ìËáÅ ðÇÔ¿çÅ Ô», î˺ òÆ êÅäÆ ÇòÚ Öó·»Í
ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ -
ùé ì¯ñ¶ ÃÌÆ êÌí ÇÕðêÅñŨ
ÔÀ° ØÅñå ܯ ØÅñ ÇòÃÅñŨ
ÁÇéÕ êÌÕÅð ܯ åê ÕðéŨ
Ãí ÇÃÖé Çéå ñÖ¯ ÁÚðéŨ
îËù åê çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË, î˺ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶
Çüֻ ù ç¼Ã ÇðÔÅ Ô» ÇÕ G@ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ
òÆ ÇÕ¿ é Æ ÕðóÆ ØÅñ ØÅñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í ×¹ ð È
ÁîðçÅà ÜÆ é¶ GA ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ ÇìÁÅÃÆò¶º ÃÅñ
å¼Õ ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶ ÇçÖÅÂÆ, ÇÂÕ ÃÇÕ¿à òÅÃå¶ éÔÄ
ù¼å¶ ÁËé¶ ÃÅñ» ÇòÚ, Ççé ðÅå öòÅ Õðç¶ ÃÆ, ÇÕ¼âÆ
êçòÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ÜÆ
é¶ ÇÕ¿éÆÁ» ØÅñäÅ ØÅñÆÁ»Í
ï ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒê¹ðÖÅ! î˺ ÇÂÔ Çüֻ òÅÃå¶ ØÅñçÅ
Ô»Í ÇÂÔ Ã¹Ãå Ô¯ ÜÅä׶, ÕñÜ¹× çÅ ÷îÅéÅ ÁÅ
ÜÅäÅ ÔË, ð÷ÅÂÆ ÇòÚ ìËᶠêÅá Õð ÇñÁÅ Õðé׶ÍÓÓ
Ô¹ä å» À°Ã 寺 òÆ Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, à¶ê ñÅ
Ççú, ÁÅê ýº ÜÅúÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÜæ¶ Õ° ÜÅ× ÁÅ ×ÂÆ, ÁÅ ×ÂÆÍ êÅá Ô¯ Ç×ÁÅ,
Õ¿ è » ù êÅá ù ä Åªç¶ é¶ , ÇÔðç¶ ù êÅá éÔÄ
ùäŪç¶Í
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÁËÃÅ Ãî» ÁÅ ÜÅäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö é¶
À°áäÅ éÔÄ ÔË, ÇÕö é¶ ÕÇÔäÅ îËù á§â ñ×çÆ ÔË,
ÇÕö é¶ ÕÇÔäÅ îËù ܹÕÅî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð éÔÄ
ðÇÔä¶, êð ØÅñ 寺 ì×Ëð êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯äÆ Õ¯ÂÆÍ Ã¯
î˺ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØÅñ» ÇÜ¿éÆÁ» òÆ Ôé -
ÁÇéÕ êÌÕÅð ܯ åê ÕðéÅÍ
Ãí ÇÃÖé Çéå ñÖ¯ ÁÚðéŨ
ÇÂÔ Ãí Çüֻ ç¶ òÅÃå¶ ÁÃÄ Õð ðÔ¶ Ô»Í
ܯ î¶ð¶ îÇÔ ÃðèÅ èðÔƨ
îé ÕÇð Ãìç ÕîÅòé ÕðÔƨ
ÇÜÔó¶ î¶ð¶ ÇòÚ ÇòôòÅà Õðé׶ å¶ ôðèÅ ç¶
éÅñ ôìç çÆ ÁðÅèéÅ Õðé׶, îé ù ÇàÕÅ Õ¶
Õðé׶Í
éÅéÕ ê³æÆ ÇÜé Õ¶ éÅî¨
ÇÜé·» ù éÅéÕ ê³æÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÔÆ éÔÄ
Ô», ÃÅðÅ ÇÔ¿ç¯ÃåÅé ÇêÁÅ ÔË, ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ÁÃÄ
å» ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í ÁÅÔÆ éÔÄ áÆÕ Ô¹¿ç¶, Çêú áÆÕ
Ô¯ Ü»çÅ ÔË, âÅ éÔÄ áÆÕ Ô¹¿çÅ, âÅ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ
ÔË, ê¯åÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Â¶èðñ¶ êÅö ÜÅ éÔÄ ÃÕ¶Í Çêú
Ç×ð Ü»çÅ ÔË, ôðÅì êÆä ñ¼× Ü»çÅ ÔË, Â¶æ¶ ÔÆ ð¹ñ
׶ ÁÃÄ å» ÃÅð¶ ÔÆ, ìÅÔð ÕÆ ç¶äÅ ÃÆÍ ìÅÔð çÈܶ
èðî é¶, ÇÂÃÅÂÆ é¶, ÇÕæ¶ å¼Õ êÔ¹¿Ú ׶, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»
éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃÅÂÆîå ëËñÅ ÇçåÆ ÇÕªÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ-
ÇÂÕ¼ñÅ ÇîôéðÆ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇîôéðÆ éÔÄ
ìäç¶Í ìÅÔð ÜÅò»×¶, ë¶ð À°é·» ù ôðÅì êÆ Õ¶
ÇçÖÅò»×¶ ÇÕ ÃÅⶠî¹ÕÅìñ¶ å¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ êÆ ÃÕçÅ,
ñó Õ¶ ÇçÖÅò»×¶, Þ×ó¶ ÕðÕ¶ ÇçÖÅò»×¶Í
ï ÇüÖÆ å» ÁËâÅ ò¼âÅ ÁÅçðô ÃÆ, Á¼Ü ÃÅðÅ
ÔÆ Ã¿ à Åð Çü Ö Æ ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ
ÃÅÇðÁ» çŠûÞÅ èðî ÔËÍ ÇÜæ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ü»çÅ ÔË,
À°æ¶ å¼Õ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Úñ¯! Úñ¯!! ÃÅìÅô! À°Ã
寺 Á¼×¶ ðÃåÅ ÇÖ¼Ú Çç¼åÅ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶, ÇÜæ¶ ÜÅ
Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ð¹Õ ×Â¶Í ÁÅðåÆ Ü¶ î³çð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ð¯ÕÆ
×ÂÆ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÁÅðåÆ ù å» ì¹ðÅ éÔÄ
ÇÕÔÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂà 寺 À°êð ÇÂÕ Ô¯ð
ÁÅðåÆ ÔË, À°Ô ÕðéÆ ÇÃÖ ñúÍ Ã¯ ÇÂö åð·» ÇÂÃñÅî
ÇòÚ éîÅ÷ êó·é ù ì¹ðÅ éÔÄ ÇÕÔÅ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶,
êð À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éîÅ÷ ÇòÚ íÅò êËçÅ Õð ñúÍ
êÇÔñÅ ÃÚ¹ ÔñÅñ ç¹Ç åÆÜÅ ÖËð Ö¹çÅǨ
ÚÀ°æÆ éÆÁÇå ðÅÇà îé° ê³ÜòÆ ÇÃëÇå ÃéÅǨ
ê³éÅ - ADA
éîÅÜ êó· êð ÇèÁÅé éÅñ êó·, ð¯÷¶ ð¼Ö êð
44
ÇèÁÅé éÅñ ð¼Ö, ÇÕö Õðî ù îÅóÅ éÔÄ ÇÕÔÅÍ
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ À°Ã ç¶ ÇòÚ ÔÆ ÃÔÆ ðÇÔÍ Üé¶À±
êŪçÅ Ô˺ å» À°Ã ù ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ÒÃÇåÓ çÅ Üé¶À± êÅÍ
ï ¶à åð·» ç¶ éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ
ÇÜé·» ù éÅéÕ ê³æÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶-
éÅéÕ ê³æÆ ÇÜé Õ¶ éÅî¨
òÅÇÔ×¹ðÈ Üê ðÇÔå ÁÕÅî¨
ܯ Üî ÕÀ° éÇÔ ç¶Öé ê¶Ô˨
Ã¹Ö Ã¯ ×Çå êÌÅêå Çåé ÔÉË Ô˨
ÁËéÅ åê ÕðÕ¶ ÁÃÄ ò¿â ÜÅäÅ ÔËÍ çÅé ÕÆåÅ
ÃÆ B@ ð¹êÂƶ, ¦×ð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 å¼Õ Õñܹ×
é¶ ðÇÔäÅ ÔË, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ¦×ð ì¿ç éÔÄ
Ô¯äÅ, ÁËéÅ ÇòÁÅÜ çð×ÅÔ ÇòÚ¯º êË ÇðÔÅ ÔËÍ ¦×ð
çÅ å¯àÅ (ØÅàÅ) À°æ¶ ÁŪçÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÔÃÅì ô¹ðÈ Ô¯
ÜÅò¶ ÇÕ ÇÕ¿éÅ ÁÅàÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÕ¿éÆ çÅñ ÁÅÂÆ
ÔË, ÇÕ¿éÅ ÇØú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°æ¶ ¦×ð ì¿ç Ô¯ ÜŶ×Å
ÇÕªÇÕ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ¦×ð éÔÄ ÇðÔÅ, À°Ô
Õî¶àÆ çÅ ¦×ð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ
çÅ ¦×ð ÔË, À°Ô Áå°¼à Úñ¶×ÅÍ
ç¶× å¶× Ü× îË ç¯À± Úñ˨
ðÅÖ ÁÅê î¹ÇÔ ÁÀ°ð é çñ˨ (Ú½êÂÆ)
ç¶× å¶ å¶× ç¶ Çç¼åÆÍ ç¶× ç¶ Çç¼åÆ Á³é çÆ,
å¶× ç¶ Çç¼åÆ éÅî çÆÍ éÅî çÆ å¶× ç¶ éÅñ ÕÅî,
´¯è, ñ¯í, î¯Ô, ÁÔ¿ÕÅð, ÂÆðÖÅ, Çé§ÇçÁÅ, Ú¹×ñÆ,
ìÖÆñÆ ÃÅð¶ Á³çðñ¶ ç¹ôîäÅ çÅ ÖÅåîÅ ÕðéÅ ÔË Ôð
òÕå -
ÖÅñÊï ܯ ÚóË åð¿×¨
ÖÅñÊï ܯ ÕðË Çéå ܿר
ÇÜÔóÅ Ôð òÕå éÅî çÆ åð¿× (دó¶) ç¶ À°å¶
ÃòÅðÆ ÕðçÅ ÔË, ÕÇÔ¿ç¶ À°Ô ÖÅñÃÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ Ôð
òÕå Ü¿× ÕðçÅ ÔË - Á³çðñ¶ ç¹ôîä» ç¶ éÅñ, À°Ô
ÖÅñÃÅ ÔËÍ
ÂÆÃÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅä Ãî¶ º ì¶ Á ³ å Õôà
ÃÇÔÁÅÍ éÅñ ç¶ ÕÇÔ¿ç¶ å°ÃÄ Ãîð¼æ ê¹ðô Ô¯, ë¶ð ÁËéÅ
Õôà ÃÇÔ ðÔ¶ Ô¯Í À°Ô ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒî˺ ÁÅêäÆ À°îå ç¶
êÅê ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂÕ ÜÅä Õ¶ Õðé׶, ÇÂÕ
寺 í¹ñ í¹ñ¶Ö¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í î˺ À°Ô ÃÅð¶ êÅê» çÆ Ã÷Å
ÁÅêä¶ ÃðÆð å¶ Õ¼à Õ¶ ÜÅäÆ ÔËÍ
ï ×¹ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ÕÇÔ¿ç¶, ÇÂé·» é¶ Ã¹Ãå êË
ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂé·» òÅÃå¶ ÁÃÄ B@ ð¹êÂƶ çÅé ç¶ Ççå¶
ÇÜÃç¶ Á¼Ü å¼Õ ¦×ð Ú¼ñ ðÔ¶ é¶Í åê ÕÆåÅ åÅÇÕ ÃÅâ¶
òð׶, ÇÜÔó¶ êó·ç¶ ÔÆ éÔÄ, å¶ ë¶ñ· ÔÆ Ô¹¿ç¶ é¶ À°é·» å¶
òÆ ðÇÔîå Õð Çç¼åÆÍ îðçÅéÅ å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ
ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÇÕ Ü¿×ñ î¹¼Õä ÇòÚ éÔÄ ÁŪçÅÍ îðçÅéÅ
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒêÅÇåôÅÔ! ÁËⶠò¼â¶ دð òä ç¶ ÇòÚ Ü»ç¶ Ô¯Í
45
ÇÕ¿é¶ Ççé Ô¯ ׶ ÚñÇçÁ» ùÍÓÓ
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒåËù êÌôÅç¶ çÆ å» éÔÄ Á½Ö ÁÅÂÆ?
Ü¿×ñ» ÇòÚ ÁËé¶ ëñ é¶, 屿 ÖÅÂÆ ÜÅÔÍÓÓ
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒêÅÇåôÅÔ! ÁËé¶ ×ÇÔìð òä» ç¶ ÇòÚ¯º
ÁÅê Ü»ç¶ Ô¯, Õ¯ÂÆ ìÃåÆ çÅ Õ¿ãÅ ñË ñú, À°æ¯º çÆ
Ô¯ ñúÍÓÓ
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒîðçÅÇéÁÅ! òä» ù îÅó¶
éÅ ÕÇÔÍ ÇÂæ¶ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ìËá Õ¶ ÇÂÕ ÇÚå Ô¯ Õ¶
À°Ã ç¶ éÅñ ùðåÆ Ü¯ó Õ¶ Áé§ç îÅäç¶ é¶Í ò¼â¶-
ò¼â¶ ÇÜ¿é¶ òÆ Á¼Ü å¼Õ ԯ¶, ÃÅÇðÁ» é¶ òä» ÓÚ ÜÅ
Õ¶ åÕñÆë» ÃÔÆÁ» é¶, í×åÆÁ» ÕÆåÆÁ» é¶, ÇÂÕ»å
ìËᶠé¶, ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ êÌíÈ ç¶ çðôé ù ñ¯Úç¶
é¶ÍÓÓ å¶ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ -
ç¶òÇåÁÅ çðÃé ÕË åÅÂÆ çÈÖ íÈÖ åÆðæ Õƶ¨
ܯ×Æ ÜåÆ Ü¹×Çå îÇÔ ðÔå¶ ÕÇð ÕÇð í×ò¶ í¶Ö í¶¨
åÀ° ÕÅðÇä ÃÅÇÔìÅ ð¿Ç× ð嶨
å¶ð¶ éÅî Áé¶ÕÅ ðÈê Áé§åÅ ÕÔä° é ÜÅÔÆ å¶ð¶ ×¹ä ն嶨
ê³éÅ - CEH
ÃÅð¶ çðôé ñ¯Úç¶ ÃÆ ÇÂÀ°º êó· ñú -
èÅðéÅ - ç¹Ö í¹Ö å¶ ÇêÁÅû ÃÇÔ Õ¶,
çðôé å¶ðÅ ñ¯Úä îÅñÕÅ -B, B.
çðôé å¶ðÅ ÜÆ, ñ¯Úä îÅñÕÅ -B, B.
ç¹Ö í¹Ö å¶ ÇêÁÅû ÃÇÔ Õ¶,....... -B.
ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» åêÇÃÁÅò» ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ
ÇñÖç¶ é¶ ÇÕ -
ÇÂÔ ÇìÇè Õðå åêÇÃÁÅ íï¯,
çÉË å¶ Â¶Õ ðÈê ԯǠ×ﯨ
å¶ð¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ð¼ÇåÁ» Ô¯ÇÂÁ» é¶ ÇÂÔ Õ¿î ÕÆå¶Í
å¶ð¶ éÅî Áé¶ÕÅ ðÈê Áé§åÅ
ÕÔä° é ÜÅÔÆ å¶ð¶ ×¹ä ն嶨
çð Øð îÔñÅ ÔÃåÆ Ø¯ó¶...........¨
ê³éÅ - CEH
Øð òÆ Û¼â Çç¼å¶, ÔÅæÆ, دó¶ òÆ Û¼â Çç¼å¶Í
íðæðÆ é¶ ÔðÆ,, ÁðÅî éÅñ ìËáÅ ÃÆ åÖå å¶, Ü篺
êÌî¶ôð ç¶ Çîñä çÆ ñÅñÃÅ ÜÅ×Æ, Øð Û¼â Çç¼åÅ,
Ü¿×ñ ÇòÚ Úñ¶ ׶, ÕðêÅåÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ Úñ¶ ׶Í
ÕðêÅåÆ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ç¶ Ç×ÁÅ å» ÖÅ
ÇñÁÅ, ìÃåz ç¶ Ç×ÁÅ å» êÇÔé ÇñÁÅ, éÔÄ å»
Çç׿ìð ÔÆ (鿧׶) å°ð¶ Çëðç¶ é¶Í ìÅçôÅÔ ðÅÜ çÅ
îÅñÕ, ÇÕ¿éÅ Ã¹Ö ðÇÔäÅ å¶ ÇÕæ¶ Çëð ÇðÔÅ ÔË êÌî¶ôð
ç¶ òÅÃå¶ ðÅÜŠׯêÆ Ú¿ç é¶ êçîäÆÁ» ðÅäÆÁ» Û¼â
Çç¼åÆÁ»Í
ÇÂìðÅÔÆî ÁÅçî Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ ìñÖ ì¹ÖÅð¶
ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ îé ÇòÚ ô½Õ ÜÅÇ×ÁÅ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
êÌî¶ôð ù Çîñä çÅÍ ÇÕ¿éÅ Ã¹Ö ðÇÔäÅ ÃÆ, ÃòÅ îä
ë¹¼ñ ÇòÛÅ Õ¶ À°Ã Ã¶Ü å¶ Ã½ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ îÅñä
ç¶ îé ÇòÚ ð¯÷ ÁŪçÅ ÃÆ ÇÕ î˺ òÆ ê¦Ø å¶ êË
Õ¶ ç¶Ö» ÇÕ ë¹¼ñ» å¶ éÄç ÇÕò¶º ÁŪçÆ ÔË? À°Ô ê¦Ø
å¶ ë¹¼ñ ÇòÛÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°å¶ êË ×ÂÆ å¶ ê˺çÆ ù
ÔÆ éÄç ÁÅ ×ÂÆÍ À°è𯺠ÇÂìðÅÔÆî ÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã
é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ê¦Ø å¶ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶
Õ¯ðóÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ å¶ îÅðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ÚÆÕ»
îÅðçÆ ÔË, À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ ë¼à ׶, ÖÈé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ÃðÆð ÇòÚ¯ºÍ Ü篺 H-A@ Õ¯ðó¶ îÅðé 寺 ìÅÁç, ë¶ð
îÅðé ñ×çÅ ÔË å» À°Ô Ôð Õ¯ðó¶ å¶ éÅñ¶ ð¯ ê˺çÆ
ÔË å¶ éÅñ¶ À°ÚÆ-À°ÚÆ ÔÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ
ÔÃçÆ ÔË ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ÔËÍ Õ¯ðóÅ ð¼Ö Çç¼åÅ,
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒîÅñä! ð¯ä çÅ ÕÅðé î¶ð¶ ÃîÞ ÓÚ ÁÅ
Ç×ÁÅ, Ô¼Ãä çÅ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ
ÕÇÔ¿çÆ, ÒÒîÔÅðÅÜ! ÜÅé ìÖôÆ Ô¯ò¶ å» î˺ ç¼Ã»ÍÓÓ
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÜÅé ìÖôÆÍÓÓ
ÕÇÔ¿çÆ, ÒÒîÔÅðÅÜ! î˺ å°ÔÅâÆ Ã¶ÜÅ å¶ ë¹¼ñ ÇòÛŪçÆ
ÃÆ, ìó¶ ÃÅñ» å¯ºÍ î¶ðÅ îé ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º
éÄç ÁŪçÆ Ô¯Â¶×Æ ë¹¼ñ» å¶Í î˺ æ¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êË ×ÂÆ
å¶ éÅñ ÔÆ éÄç ÁÅ ×ÂÆÍ êåÅ éÔÄ ç¯ Çî³à êÂÆ
Ô» Ü» ê³Ü Çî³à Ü» سàÅ, îËù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄÍ Õ¯ðó¶
îÅðé¶ Õ°çðåÆ ÃÆ Ãׯº î¶ðÅ ×ñ ñÅÔ ç¶äÅ òÆ
Õ°çðåÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ î˺ ×¹ÃåÅÖÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¯ Ü篺 Õ¯ðó¶
å°ÃÄ îÅðç¶ ÃÆ î˺ ð¯ºçÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ êÆó Ô¹¿çÆ ÃÆ, ÁÅÔ
ç¶Ö¯! ÖÈé ò× ÇðÔÅ ÔË ÃÅð¶ ÃðÆð ÇòÚ¯ºÍ
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒë¶ð Ô¼ÃÆ ÇÕª?ÓÓ
ÕÇÔ¿çÆ, ÒÒî˺ ÇÕÔÅ îéÅ! 屿 å» Ú¼ñ îð ÜŶº×Æ å»
Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÔË, Ô¯ð Õ¯ðó¶ îÅð ñËä׶, E@ îÅð
ñËä׶, A@@ îÅð ñËä׶ å¶ ÚîóÆ À°èó ÜŶ×Æ êð
ÇÜÔóÅ ðÅÜÅ ÃÅñ»-ì¼èÆ ÇÂÃ å¶ Ã½ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË,
ÇÂà ù ÇÕ¿éÆ Õ° ÃÜÅ çð×ÅÔ ÇòÚ Çîñ¶×ÆÍÓÓ
ÁËéÆ ×¼ñ ùäçÆÃÅð Õ¯ðóÅ æ¼ñ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ, Á¼Ö»
Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ», ÁÅêäÅ îÔ¼ñ úêðÅ ñ×ä ñ¼× Ç×ÁÅ,
ÁÅêäÅ ðÅÜ úêðÅ ñ¼×ä ñ¼× Ç×ÁÅÍ çðìÅð ì¹ñÅ
ÇñÁÅ, ò÷Æð ì¹ñÅ ñ¶, Ãí ì¹ñÅ ñÂ¶Í ÁËâÆ Ã¼à ÖÅèÆ
ÇÔðç¶ Á³çð, ÇÜà ù òËðÅ× ÕÇÔ¿ç¶ é¶ - åÆìð-åð-
åî òËðÅ×Í é½ ÇÕÃî çÅ òËðÅ× Ô¹¿çÅ ÔË å¶ Ãí 寺
ÁÅÖðÆ åÆìð-åð-åî òËðÅ× Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¯ ò÷Æð ù
ÿíÅñ Õ¶ Ãí Õ°Þ ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒÔ¹ä î˺ å» Á¼ñ·Å çÆ ïÅç
ÇòÚ ÜÅäÅ ÔË, Á¼ñ·Å ç¶ çÆçÅð Õð¶ 寺 ì×Ëð éÔÄ
î¹óéÅÍÓÓ æ» æ» Ö¯ÜçÅ ÇëðçÅ ÔË, ÕËñÅô êðìå å¶
Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð ÇëðçÅ ÇëðŪçÅ ÕìÆð ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÁÅ
Ç×ÁÅÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÕìÆð ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÇÂìðÅÔÆî! 屿 ðÅÜÅ Ô˺, î˺
ÇÂÕ ×ðÆì ܹñÅÔÅ Ô»Í ÃÅⶠØðòÅñ¶ å» îËù ÇôÕÅÇÂå
Õðç¶ é¶ ÇÕ ÃÅù Û¯ñ¶ Ú¼ìä ù ç¶ Çç¿çÅ ÔË å¶ Ü¶
Õ¯ÂÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔË À°é·» ù ð¯àÆÁ» ç¶ Çç¿çÅ ÔËÍ ÃÅù
ÕÇÔ¿çÅ èðåÆ å¶ êË ÜÅú å¶ À°é·» ù î³Ü¶ ç¶ Çç¿çÅ
ÔË å¶ î˺ å» ÁËéÅ ×ðÆì Ô» å¶ å±¿ ðÅÜÅ Ô˺, ÁÅêäÆ
ç¯Ô» çÆ ÇÕò¶º Çéí¶×Æ?ÓÓ
ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ! î˺ ×ðÆì 寺 ×ðÆì Ô¯ Õ¶
ÇéíÅ ñò»×Å, î¶ð¶ å¶ ÇÕðêÅ Õð¯ÍÓÓ
ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ Ã¶òÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ, Û¶
ÃÅñ ¦Ø ׶ öòÅ Õðç¶-Õðç¶Í îÅåÅ ñ¯ÂÆ ÜÆ ÕÇÔä
ñ¼×Æ ÇÕ Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ! ç¶Ö¯ Û¶ ÃÅñ Ô¯ ׶, ðÅÜ Û¼â
Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, å°ÃÄ Áܶ å¼Õ ÇÂà ù ×¹ð î³åð éÔÄ
Çç¼åÅÍ
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÁܶ ÇÂÔ êÇò¼åð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ ç¶ Á³çð
îËñ ÔËÍÓÓ
îÅåÅ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÇÕò¶º êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ Á³çð îËñ ÔË?ÓÓ
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÜ篺 éÔÅ Õ¶ ÁŶ×Å å» Û¼å å¶ Úó·
Õ¶ Øð çÅ Õ±óŠù¼à ç¶òÄ ÇÂÃ ç¶ À°å¶Í ë¶ð ÇÜÔóÅ
Õ°Þ ì¯ñ¶×Å, îËù ç¼ÃƺÍÓÓ
îÅåÅ é¶ úò¶º ÇÜò¶º ÕÆåÅ, Õ±óŠù¼à Çç¼åÅÍ éÔÅ
Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ çî À°å¶ ù ç¶ÇÖÁÅ, îÈ¿Ô ÇòÚ¯º
î¼ñ¯-î¼ñÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒÔ¹¿çŠܶ î˺ ÁÅêä¶
ðÅÜ ÇòÚ å» Ã¹ÁÅç ÇçÖÅ Çç¿çÅ Õ±óŠùàä çÅ, î¶ð¶
å¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ Õ±óÅÍ Ü¶ î˺ ì¿ç×Æ Õðé ÁÅ Ç×ÁÅ å»
ðÅÜÅ å» î˺ Ô» ÔÆ, ðÅÜ å» î˺ Û¼ÇâÁÅ éÔÄ Áܶ,
î˺ å» ð¼ì ù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ
îÅåÅ ñ¯ÂÆ é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ÕìÆð ÃÅÇÔì ù ç¼Ã
Çç¼åÆ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÁܶ å» ÜÆÀ±ºçÅ ÔË ñ¯ÂÆ! ÇÂÔ å»
îÇðÁ» Ô¯ÇÂÁ» çÅ ðÅÔ ÔË, ÜÆÀ¹ºÇçÁ» çÅ éÔÄÍ î¹ðçÅ
ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô ÜÆÀ¹ºçÅ îð Ü»çÅ ÔË, ë¶ð ð¼ì ç¶ Øð
ÜÆÀ°º çÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÃçÅ òÅÃå¶ Áîð ÜÆòé êÌÅêå
Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ
Û¶ ÃÅñ Ô¯ð ¦Ø ×Â¶Í ÕìÆð ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÔ¹ä
ÇÕò¶º ñ×çÅ ÔË?ÓÓ
ÕÇÔ¿çÆ, ÒÒî˺ éÔÄ, îÔÅðÅÜ ÜÅäçÆ, å°ÃÄ ç¶Ö¯
ÁÅêäÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅìÍÓÓ
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÁ¼Ü ë¶ð Õ±óÅ êÅÂÄÍÓÓ éÔÅ Õ¶ ÁŶ å¶
Á¼Ü ë¶ð Õ±óÅ êÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ À°êð ù ç¶ÇÖÁÅ å¶
ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒîÅåÅ! ÇÕ¼âÅ êðÀ°êÕÅð ÕÆåÅ, 屿 å» î¶ð¶
À°å¶ Õ¶Ãð òð·Å Çç¼åÅ, Ã¿å» çÆ èÈó î¶ð¶ À°å¶ êÅ
Çç¼åÆÍ î¶ð¶ òð׶ êÅêÆ À°å¶ ÁËâÆ ÇÕðêÅ?ÓÓ
46
 é¼Úä ñ¼× Ç×ÁÅ, òÜç ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã
ò¶ñ¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÕìÆð ÃÅÇÔì ù ÇÕ À°Ô å»
é¼ÚÆ Ü»çÅ ÔË, êËð éÔÄ ñ×çÅ À°Ã çÅ èðåÆ å¶,
ÁËÃÆ Õð¿à À°Ã ç¶ Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆ-Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã
ù êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ×çÅÍ À°ÃçÅ ÇÚÔðÅ å» ñÅñ ð¿×
çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÕìÆð ÃÅÇÔì ׶, ÜÅ Õ¶ ì¹¼Õñ ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ
À°êç¶ô Õð Çç¼åÅ-
ÇÜÃ é¯ çÇÂÁÅñ¹ Ô¯òË î¶ðŠùÁÅîÆ
Çåù ×¹ðÇÃÖ ×¹ðÈ À°êç¶Ã¹ ùäÅò˨ ê³éÅ - C@E
À°êç¶Ã ùäÅ Çç¿çÅ ÔË, ÜÆò å¶ ìÌÔî çÆ Â¶ÕåÅ
ÕðÅ Çç¿çÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ç¶ Çç¼åÆÁ»,
êÈðÅ Õð Çç¼åÅÍ Ã¯ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶, Øð ìÅð Û¼â
ն ׶ -
çð Øð îÔñÅ ÔÃåÆ Ø¯ó¶ Û¯Çâ ÇòñÅÇÂÇå ç¶Ã ׶¨
êÆð ê¶Õ»ìð ÃÅÇñÕ ÃÅÇçÕ Û¯âÆ ç¹éÆÁÅ æÅǠ궨
ê³éÅ - CEH
ç¹éÆÁ» ù Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÚ ðÇÔ
Õ¶ ç¹éÆÁ» ù Û¼âäÅ ÔË, ÇÂÕ ç°éÆÁ» 寺 ÇÕéÅðÅ ÕôÆ
ÕðÕ¶ ç¹éÆÁ» ù Û¼âäÅ ÔËÍ
ÃÅç ÃÔÜ Ã¹Ö ðà Õà åÜÆÁñ¶
ÕÅêó ۯⶠÚîó ñƶ¨ ê³éÅ - CEH
ë¶ð éÔÄ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ Ãì÷Æ ÇòÚ ñÈä Ô¯ð êÅ
ç¶, ë¶ð éÔÄ ÕÇÔ¿ç¶ åóÕÅ ñÅ Õ¶ ç¶ÔÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»
ÚÆ÷» ÜÆÀ¹ºÇçÁ» çÆÁ» é¶Í Ü篺 çÈܶ êÅö ÜÆÀ±ºçÅ Ô¯
Ü»çÅ ÔË ë¶ð ÇÂÔ ðÃ-Õà ۼâ Ü»çÅ ÔËÍ Á³çð ÔÆ
ÁËéÅ ÜìðçÃå ðà Թ¿çÅ ÔË ÇÕ ç¹ÇéÁÅòÆ ðà çÆ ñ¯ó
ÔÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ Ãí ùÁÅç Û¼â Çç¿çÅ ÔËÍ Ã¹Ö òÆ Û¼â
Çç¿çÅ ÔË, Õ¼êó¶ òÆ Û¼â Çç¿çË å¶ ÚîóÆÁ» êÅ ñÂÆÁ»,
Ö¼ñ» êÇÔé ñÂÆÁ» -
ç¹Öƶ çðçò¿ç çÇð å¶ðË éÅÇî ðå¶ çðò¶Ã í¶¨
ê³éÅ - CEH
éÅî ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÁŶ ԯ¶ ë¶ð ñ¯Õ À°é·» ù
çðò¶ô ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í
ÖñóÆ ÖêðÆ ñÕóÆ ÚîóÆ ÇÃÖÅ ÃÈå° è¯åÆ ÕÆé·Æ¨
ê³éÅ - CEH
Ô¶ ÃÅÇÔìÅ! åËù ÇðÞÅÀ°ä òÅÃå¶ ì¶Á³å ÇÕÃî ç¶
í¶Ö Õð¶ é¶Í
屿 ÃÅÇÔì¹ ÔÀ° û×Æ å¶ðÅ êÌäòË éÅéÕ¹ ÜÅÇå ÕËÃƨ
ê³éÅ - CEH
î˺ òÆ å¶ðÅ ÇÂÕ Ãò»×Æ Ô»Í Ãò»× å» ÃÅð¶ ÔÆ
Ô¹¿ç¶ é¶, Õ¼êó¶ ÃÅð¶ ñÅÔ Ççú ÇÂÔ òÆ í¶Ö ÔË, Õ¼êó¶
êÅ Õ¶ ÇÃð ç¶ À°å¶ êàÕÅ ì¿é· ñú, À°Ô òÆ í¶Ö ìä
Ü»çÅ ÔË, Õ°Þ Õð ñú, À°Ô í¶Ö ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
47
ï ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒîðçÅÇéÁÅ! Ü¿×ñ» ù Çé§ç éÅÍ
ÇÂé·» ç¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ìóÆÁ»
íÅðÆÁ» åê¼ÇÃÁÅò» ÕÆåÆÁ» é¶ å¶ êÌíÈ ç¶ çð å¶
êðòÅä ԯ¶ é¶ÍÓÓ
ÇÜé·» é¶ òÆ ØÅñäÅ ØÅñÆÁ» é¶ À°Ô ÿÃÅð ç¶
åÅðÕ ÜÔÅÜ ìä ׶ é¶ -
èÅðéÅ - ÇÜé·» ØÅñÆÁ» î¹ôÕå» íÅðÆ,
ç¹éÆÁ» À°é·» ÇêÛ¶ ù¼àåÆ -B, B.
ÇêÁÅÇðú, ç¹éÆÁÅ À°é·» ÇêÛ¶ ù¼àåÆ -B, B.
ÇÜé·» ØÅñÆÁ» î¹¼ôÕå» íÅðÆ,.... -B.
ÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŠ׶ îÃÕÇå ØÅÇñ¨
éÅéÕ å¶ î¹Ö À°Üñ¶ Õ¶åÆ Û°àÆ éÅÇñ¨
ê³éÅ - H
ÇÂÕ ç¶ ì¿èé éÔÄ Û°¼à¶, Ô÷Åð», ñ¼Ö», Õð¯ó» ç¶
ì¿è Û°¼à ׶, À°é·» ç¶ ÇêÛ¶ ñ¼× Õ¶, ÇÜé·» é¶ î¹¼ôÕå»
ØÅñÆÁ» é¶, éÅî ÜÇêÁÅ ÔËÍ
]]]
(ê³éÅ D@ çÆ ìÅÕÆ)
ÇÂÔ Çå¿é¶ Ô¹Õî ÇòÚ Ôé, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÕÇð¿ç¶
Ôé, î¹ñÅ÷î ÔéÍ
ÇÜò Çåù íÅòË ÇåòË ÚñÅòË ÇÜò Ô¯òË ë¹ðîÅä°¨
úÔ¹ ò¶ÖË úéÅ éçÇð é ÁÅòË ìԹ劶Թ ÇòâÅä°¨
ê³éÅ - G
ÔðÖ¯òÅñ òÅñ¶ ÿå îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ îËù ÇÂÕ
åÃòÆð Ô¼æ» çÆ ìäÅÂÆ D X B.E ÃÅÂÆ÷ çÆ ç¶ Õ¶
׶, ԶỠÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
ÒÃÌÆ îÅé A@H ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ Ã¿å ìÅìÅ ÜòÅñÅ
ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔðÖ¯òÅñÍÓ
ÒìÌÔîÇ×ÁÅéÆÓ Ü¯ ìÌÔî ÇòÚ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ç×ÁÅ,
ìÔ¹å ò¼âÆ À°êîÅ ÔËÍ A@H Çôò ðÈê H ÇüèÆÁ»
òÅñÆÁ», A@@% êÈðé ï¯×ÆÍ ÕÇÔäÅ å¶ ÇñÖäÅ,
ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ù éÆò¶º êç å¶ ÇñÁÅÀ°ä å°ñ ÔËÍ
ÕÅñ êŶ ÇôòÜÈ ÁòåðŨ
ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô ÕÅñ 寺 ðÇÔå ÇüèÆÁ»
寺 Çòð¹¼è ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ À°êÅôÕ ÔéÍ
Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨
ê³éÅ - GDI
î¶ðÆ ì¹¼è Áé°ÃÅð ÇÂÔ A@H çÆ ÇòÚÅð ÔËÍ
A@@H çÆ ÇòÚÅð Á×ñ¶ ñ¶Ö ÇòÚ ÇñÖ»×ÅÍ
]]]
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 ÕÅÇò ÇÕÁÅðÆ
ÒÇêÁÅð çÆ îÈðåÓ ÇÜæº̄ Ççé¶ òÆ Õ¯ÂÆ ¦ØçÅ éÅ, Á¼Ü Ôð ò¶ñ¶ ð½äÕ» ñ¼×ä
ðØìÆð ÇÃ¿Ø ÒÚÆîÅÓ ÁÅÂÆÁ» í¹Ö ¼ ÆÁ» ÿ×å» ù, ¦×ð ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ê³×å» ÃÜä
ÇÕà կñ Õð» å¶ðÅ ÇÂ÷ÔÅð ìÅìÅ, êðòÅÔ ìÅäÆ çÅ êÇÂÁÅ ÚñçÅ, ÕæÅ ÕÆðåé ç¶ ðÅ× é¶ ÁñŶ
Ôð ÇÂÕ ç¶ éÅñ ÃÆ å¶ðÅ ÇêÁÅð ìÅìÅÍ ÇÂé·» ù¿é-ÃÅé Çà¼ÇìÁ» ù, Ã¿å» é¶ åÆðæ Á¼Ü ìäÅÇÂÁÅÍ
êÈðé ÿå ÃÆ, çÇÂÁÅ çÆ å¶ðÆ îÈðå, ÕÂÆÁ» ç¹ÖÆÁ» ç¶ ç¹Ö ¼ à¹à¼ ׶, ÜÆÔé¶ ôðèÅ éÅñ ÃÆà ޹ÕÅÇÂÁÅÍ
ÃÆ òÇðÁÅî å¶ éÅî ÒòÇðÁÅîÓ ìÅìÅÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì å» ìËÕ°¿á ìÇäÁÅ, éÅî ìÅäÆ ç¶ ðÅ× ÁñŶÍ
Ú¹¼ê ÕÆå¶ ÔÆ íÅäÅ òðåÅ ×ÇÂú, ÿå, ×¹ðî¹Ö, ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ, êÆð ëÕÆð ÇÂÔ ×¹ðÈ çÅ ÇêÁÅðÅ
ÁÅò¶ ïÅç, å¶ðÆ ìÅð ìÅð ìÅìÅÍ ð¼ì çÆ ÜÅÔð» îÈðå ÇÂÔ, Ççñ» çÅ Ççñìð, ×ðÆì» ÃÔÅðÅ
ÞóÆ éËä» ÓÚ¯º ôðèŬÁ» ç¶ ò×Æ ÜÅò¶, ÕÆå¶ êðÀ°êÕÅð» ù, ÃÅðÅ Ü×å ÔÆ Á¼Ü êÇÂÁÅ ÃñÅÔ¶
éÅñ¶ ÁÅÖÆ ÜÅòä, Áîð ðÇÔä ìÅìÅÍ çÅå Á³ÇîÌå çÆ ò¿âÆ ð¼Ü Õ¶, ÕÂÆ à¹¼ÇàÁ» ù ð¼ì òñ ñÅÇÂÁÅ
ܯÇå ÃðÈê À°ÔçÆ, À°ÔçÅ ÁÕà ìÅìÅ, ÇÜÔó¶ îÅà åîÅÕ± Ö»ç¶, ôðÅìÆÁ» ù òÆ ðÅÔ¶ êÅÇÂÁÅ
êÈÜä ï¯× ÃÆ å±¿, ïÔäÅ ÃÖô ìÅìÅÍ Ü¼× ÁÅêäÅ ìäÅ Õ¶ ÇܼÇåÁÅ, ÁËö ÇêÁÅð¶ ìÚé ÁñŶ
ç¹ÖÆ çðçî³ç» ç¶, Ççñ çÆ ÃÆ èóÕä, å¶ð¶ íð¶ í¿âÅð¶ ÓÚ¯º ÃÅð¶ ð¼Ü Õ¶ Þ¯ñÆÁ» íðç¶
Þ¹Õ Þ¹Õ Õðé ÃÅð¶ åËù éîÃÕÅð ìÅìÅÍ Ã¯Ôä¶ î¹Ö 寺 ìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ î¶ð¶ òð׶ òÆ êÅêÆ åðç¶
éÔÄ í¹¼ñä׶, Õç¶ òÆ ×¹ÜðÅåÆ, éÅî ç¶ ÜÔÅ÷¶ ÜÆ, Úó· ׶, ܯ òÆ å¶ðÆ ôðéÆ ÁŶ
ÕÆå¶ À°é·» å¶, ܯ À°êÕÅð ìÅìÅÍ íÅ×» òÅñƶ ÿ×å¶ éÆ, îÃåÕ ù èÈó Ã¿å» çÆ ñÅú
å¶ð¶ Ççñ ÓÚ ÃÆ, òÅÃÅ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ, îË×÷Æé Áå¶ ¦×ð» çÆ, öòÅ ð¼Ü-ð¼Ü ÁÅê ÕîÅú
ÃÅð¶ èðî» ù 屿 ÕÆåÅ ÇêÁÅð ìÅìÅÍ ÞÈᶠè¿ÇçÁ» ù ÁÅÀ° Û¼â Õ¶, êÅð Ô¯À± ÇÜÔóÅ ìÚé ÕîŶÍ
ð¼Ü ð¼Ü Õ¶ éÅ åËù ç¶Ö Ô¯ÇÂÁÅ, èðåÆ ðåòÅó¶ çÆ Ã¯ÔäÆ ÇÜà ù íÅ×.....Í
ç¯ òÅð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ çÆçÅð ìÅìÅÍ Ü¯å ÁñÅÔÆ
ìðÇî³×î å¶ ¦âé ÓÚ Ô¯Â¶ çðôé, À°Ô å» Ü¯å ÁñÅÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ü×Å ×ÂÆ ÇêÁÅð çÆ ÁÅÃÅÍ
À°êÇÜÁÅ Ççñ ÓÚ ìóÅ ÃÇåÕÅð ìÅìÅÍ ÃÅ毺 Ãð×¹ä ÇòÛó ׶ Ô¹ä Çéð×¹ä Ô¯ Õ¶ ÇçÀ° ÇçñÅÃÅÍ
å°ÃÄ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, Üê¯ ÃÇåéÅî ìÅìŠùðå ôìç éÅñ ܯóÆ ÃÆ éÅî ÜêÅÀ°ºç¶ éÅñ ÃÉÅÃÅÍ
éÔÄ í¹ñ»×¶ å¶ðÅ êË×Åî ìÅìÅÍ À°Ô å» Ü¯Çå ÁñÅÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ü×Å ×ÂÆ ÇêÁÅð çÆ ÁÅÃÅÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó ù ðԻ׶ ÃçÅ êó·ç¶ ÇçÁŬ Ç´êŬ ÃÆ, ÇìêåÅ êÂÆ å¶ éÅñ Öó¯ºç¶Í
å¶ðÆ ÇîÔð Ô¯ò¶ î¶ð¶ ÒòÇðÁÅî ìÅìÅÓ éÅ ãÅÔ¯ ã¶ðÆ ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðú, ð¯ºÇçÁ» ù Ú¹¼ê ÕðòÅÀ°ºç¶Í
íñÅ Ãðìå çÅ ñ¯Úç¶ ÃÆ Ü× ÓÚ Ô¯ò¶ ù¼Ö ô»åÆ çÅ òÅÃÅÍ
ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ À°Ô å» Ü¯Çå ÁñÅÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ü×Å ×ÂÆ ÇêÁÅð çÆ ÁÅÃÅÍ
ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ðÇÔîå ç¶ ðÇÔìð ÃÆ, ìÖÃÆû ç¶ íð¶ Ö÷Åé¶Í
èðåÆ ðåòÅó¶ çÆ Ã¯ÔäÆ ÇÜÃù íÅ× Ã¿å» é¶ ñŶ ÒîÔÅðÅÜÓ òð׶ ñ¼ÇíÁ» éÔÄ ñ¼íä¶ ÇÂà ÃçÆ å¶ ÇÂà ÷îÅé¶Í
ÇüÖÆ çÅ Õ¶ºçð ܯ, Á¼Ü Ü¼× ù êÇÂÁÅ ð¹ôéŶ íðêÈð ÇÃ¿Ø éÔÄ ÕÇÔ¿çÅ ÇÂÕ¼ñÅ, ÕÇԿ状 Ü¼× ÃÅðÅÍ
ÇÜ¼æ¶ Á¼Õ Áå¶ êñÅÔ À°×ç¶ ÃÆ, À°æ¶ ë¹¼ñ ìÈචÀ°×î ÁŶ üå ÇÚ¼å ÁÅé§ç çÅ Õð ׶ ÒÁÅåî îÅð×Ó ÓÚ Ö¹ñÅÃÅÍ
ð¶å¶ òÅñ¶ Çà¼ì¶ Ú¹¼Õ Õ¶, Ô¹ä ù¿çð ïÔä¶ î³Ççð ÁÅä ìäŶ À°Ô å» Ü¯Çå ÁñÅÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ü×Å ×ÂÆ ÇêÁÅð çÆ ÁÅÃÅÍ
êÇÔñ» í¹Ö¼ òÃçÆ ÃÆ Â¶æ,¶ Ô¹ä Á¼á¶ êÇÔð ¦×ð ÚñÅÂ¶Í ÃÅ毺 Ãð×¹ä ÇòÛó ׶ Ô¹ä Çéð×¹ä Ô¯ ÇÕ Ççú ÇçñÅÃÅÍ
èðåÆ ðåòÅó¶ çÆ Ã¯ÔäÆ ÇÜà ù íÅ× Ã¿å» é¶ ñŶ Ç¿Ü. íðêÈð ÇÃ¿Ø ðÅÜê¹ðÅÍ

ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B 48

 ܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ç¶Ö¯, ÁêÌËñ Á³Õ, ê³éÅ-AC)
ÁÕÅñÆ Ü¯å ç¶ çðôé
êð îËù Ô¹ä ÇÂà ÁÅôŠ寺 íÆ ÇéðÅÃåÅ Ô¯ ×ÂÆ
ÇÕ î¶ð¶ íÅ× ÇÕæ¶ Ü¯ ÁËö À°µÚ çðôé» çÅ êÅåð ìä
ÃÕ»Í î˺ ÁÇå Çéî¯ÞÈäÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ
ÇéðÅÃåÅ ÇòÚ òÆ ÁÜêÅ ÜÅê Çܪ çÅ Çåª ÷¯ð»
å¯ð» ÇòÚ ÇÛÇóÁÅ ÇðÔÅ, êð î¶ð¶ ÇÂà çÅò¶ çÅ ñ¼Õ
๼à Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂö ðÅå Á³çð çðôé êðà ñËä¶ ÔéÍ
Üç î¶ð¶ ÇÂà ÁÅà çÅò¶ çÅ ñ¼Õ à¹àÅ å» î¶ð¶ ÁÚ¼ñ
ÁÅÃä çÅ Ú½ÕóÅ íÆ à¹¼à Ç×ÁÅÍ î˺ ÇüèÅ Ãå¯ð Çé¼Ãñ
Ô¯ Õ¶ ¦îÅ êË Ç×ÁÅ, êð ÇÜÔìÅ ÕðÕ¶ ÜÅê À°ò¶º ÇÜò¶º
ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¼æ À°µÚÅ ÕðÕ¶ îÅñÅ çÅ ÁÖ³â
Ú¼Õð À°Ã 寺 íÆ ÁÇèÕ Úñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¯ð Ãí ÕÅð
å» À°ò¶º ÇÜò¶º Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇìÌåÆ ÇòÚ íÆ ð¿ÚÕ îÅåð
ØÅàÅ éÔÄ ÃÆÍ Õ¶òñ ÁÅû å¶ À°åôÅÔ» çÅ ë¹ðéÅ
éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ÇéîðåÅ òÅñÆ Çé¼Ãñ êð ÃÅòèÅéåÅ
çÆ ÔÅñå ÇòÚ æ¯ó¶ ÔÆ Ú¼Õð Çëð¶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÚÅäÚÕ
ÁÇÚ¿ å Å ÔÆ î¶ ð ¶ Øà Á³ ç ð ܯ å çÅ êÌ Õ Åô ÁÅä
ÇñôÇÕÁÅÍ Ü篺 ÔÆ î˺ ÁÅêä¶ Á³çð á§ãÅ áÅð ÚÅéäÅ
ãñÕçÅ, âñ·ÕçÅ ê¶ÇÖÁÅ å¶ Ã»×¯ ê»× ê¶ÇÖÁÅ å»
îË毺 ÞÅñ Þ¼ñÆ éÅ ×ÂÆÍ î¶ðÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ», î¶ðÆÁ»
ÚÆÕ» ÇéÕñ ÚñÆÁ»Í î˺ Ô½ñÅ ë¹¼ñ òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÁÚðÜ Ã¹ÁÅç çÅð ÁÕÇÔ ÁÃÇÔ ÇîáÅà çÆ çîÕ
òÅñÅ êÌÕÅô ܯå ÃðÈêÆ ÇÞñÇîñÕÅð-Üç î˺ çÈÜÆ òÅðÆ
ÞÅåçÆ îÅð Õ¶ Á³åð ìÅÔð ÃÅðÆ Õ¯áÆ ç¶ Á³çð
êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ, î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÇîÚ ×ÂÆÁ»Í
Çܪ À°íÇóÁÅ, À°íó Õ¶ Û¼å éÅñ ÜÅ ñÇ×ÁÅÍ î¶ð¶
Ô¼æ ܹó ×Â¶Í ì¶éåÆ ÕÆåÆ: ÒÃÚ¶ êÅåôÅÔ! ¶à ÁÜð
ù 屿 ÁÅê¶ ÔÆ ÜðÅ, îË毺 ÜÇðÁÅ éÔÄ Ü»çÅÍÓ ÇÂÕ
Á¼Ö ç¶ ë¯ð ÇòÚ î˺ î¼ñÕ ç¶ Õ¶ ë¶ð ëðô å¶ ÁÅä
ÇàÇÕÁÅÍ ÇÂÕ ë¹ñ çÆ Ã¼à ë¶à éÔÄ ñ×ÆÍ ÞÈñä¶ å¶
ÞÈñçÅ ÔÆ À°êð ÜÅ ÚÇó·ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ôñ¯ÇðÁ» çÆ ì¹¼Õñ
ñ¯ðÆ ÇòÚ Ô¶á ÁÅä À°åÇðÁÅÍ
îËù Ô¹ä ÕÆ Ççö ÇÕ î¶ðÅ ÃðÆð Ô¹ä ÇÂÕ Ã¶ÜÅ;
Çç¼ì ܯå ÃðÈêÆ Ü× î׿åÆ Ã¶Ü ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶
Ã¶Ü ç¶ À°êð îÔ» êðìñ êÌÕÅô ÃðÈê ÁÞ¼ñ Áé§ç
ÃðÈê í¯× Õð ÇðÔÅ ÔË; ÇÜà çŠùÁÅç îË毺 ÞÇñÁÅ
éÅ ÜÅò¶, êð ÛÇâÁÅ íÆ éÅ ÜÅò¶Í î¶ðÆÁ» Á¼Ö» íÅò¶º
îÆÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, êð êÌÕÅô îÔ» ܯåÆ ÃðÈê çÅ
îËù ÃÅÖôÅå î¶ð¶ Á³çð ìÅÔð ÇçÃ¶Í î¶ð¶ ÇÂé·» ç¯ÇÂ
éËä» å¯º Çìé» îËù Ô¯ð Á³åzÆòÆ Ççì ñ¯ÇÂä ÁÚðÜ
49
íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ
Ççì ÇçzôàÆ òÅñ¶ ñ× ×Â¶Í ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ ÕÀ°åÕ îË毺
ÃÔÅÇðÁÅ éÅ ÜÅò¶Í î˺ ÜÅê ì¿ç Õðé çÆ ìæ¶ðÆ Õ¯Çôô
Õð» ÇÕ îå» ÇÂÃ ç¶ ì¿ç Õð¶ å¶ îËù Õ°Þ ÜðÅ Õ°
ÃÔÅðÅ ÁÅò¶ , êð ÇÕæ¯ º ! Ô¹ ä À° Ô ÜÅê íÆ Çç¼ ì
ÁÅåîÆ Ã¹å¶ ÁÇíÁÅà ìä Ç×ÁÅÍ ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¹Õ¶
ÔÆ éÅÍ Ã¹ÁÅû çÅ ÷¯ð, ÚîåÕÅðÆ Ô¹ñÅÇðÁ» òÅñÅ
Áé§ç ðÔ¼ÃÆ ÁÇíÁÅà ÁÜì ð¿×» å¶ åð¿×» ÇòÚ
å°ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çܪ Çܪ î˺ À°Ã òñ ÇèÁÅé
ÇìÌÇå Ô¯ò», Çåª Çåª êðî ÇòÃîÅç ÇòÚ ÃîŪçÅ
ÜÅò»Í î¶ðÅ ÇÔðçÅ Õ¿òñ ÇÖÇóÁÅ ÇêÁÅ å¶ êÌÕÅô
éÅñ éÈð¯ éÈðÍ ÔñÕÅêé ÁËÔÅ ÇÜÔÅ ÇÕ À°â À°â
ÜÅò»Í îû ð¯Õ ð¯Õ ðÖ»Í ì¶éåÆÁ» Õð Õð Áå¶
ì¶éåÆ ç¶ ôìÇç êó· ê²ó· Áé§çÆ Ç×ÁÅé êÌÕÅô ðÅÀ°
ðÆÞÅò» å¶ îéÅò»Í ÞŬ ðÆÃŬ Õ¿åó¶ ù ÃòÅð ÃòÅð
Õ¶ öÜÅ å¶ Ã¿î·Åñ»Í îËù ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ðà ðÃÆÁóÅ
Çêð Ǫ Ú¼ñ Õ¶ Øð ÁÅò¶×Å? î˺ ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ
կᶠðÈêÆ Øð ÇòÖ¶ ÇÜæ¶ î˺ ìËáÅ ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÃÆ,
ÇÕ寺 Á׿î 寺 À°åð Õ¶ ìÅÔ𯺠çÆ ÁÅ Õ¶ îËù Çî¬,
êð î˺ ÕÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ Ú¯ÜÆ ÇêÁÅðÅ ôÔ¹ Õ¯ÂÆ
Á×Åè ÕñÅ òÅñÅ ÕÀ°åÕ òðåÅ Õ¶ î¶ð¶ Øà ðÈê Øð
Á³çð Á³Ùä îñ Õ¶ î¶ðÆ Ã¶ÜÅ À°å¶ ÁÅä ìËá¶×Å? ÁÅÔ!
Á¼Ü î¶ð¶ Ô¼í¶ à¯ñ ùÔÅòä¶ Ô¯ ×Â¶Í êÌÕÅô À°ÇÜÁÅð¶ çÅ
ÇÂÕ âñ· âñ· Õð¶ºçÅ Ãçð î¶ð¶ Á³åð ìÅÔð áÅá»
îÅð¶, êð î˺ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êðåÅê éÅñ ÇÃÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ì¶éåÆÁ» ç¶ êÌíÅò ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÞñÕ» å¶ ÞÅñ» ù Þ¼ñ
Ç×ÁÅÍ Çܪ Çܪ î˺ ÇÂé·» åð¿×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ò»,
Çåª Çåª Ô¯ð 寺 Ô¯ð ÁÇèí¹å å¶ êðî ÁÇèí¹å
êÌîÅðæÆ ð¿×» ç¶ ÕÀ°åÕ î¶ð¶ Ççì ÇçzôàÆ é¶åz» ç¶
ÁׯÚð ÁÅòé, ÇÜé·» çÅ ÇñÖäÅ ÕæéÅ ê³Ü íÈåÕ
ÇÂéÃÅéÆ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ÔËÍ ÇÜà կᶠÇòÚ î˺
ÇìðÅÜîÅé ÃÆ, Ô¹ä îËù À°Ã կᶠçÆÁ» Õ¿è», Û¼å
Õ°Û íÆ é÷ð éÅ ÁÅò¶Í è¹ð ÁÕÅô æÅäÆ Ö¹ñ·Å ê¹ñÅó
(êÅóÅ) éçðÄ ÁÅò¶ å¶ ÃÅë Çéðîñ ÇéðîñÅ ÇçÖÅÂÆ
ç¶ò¶, ÇÜà ÇòÚ ÇÕ À°Ô¯ Çéð¿ÜäÆ Ü¯å çÅ êÌÕÅô Ü×
î× Ü¯å À°ÜÅñÅ êÃð ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ î¶ð¶ Øà Á³çð
Áé§ç, Ô¹ñÅÃ å¶ êÌÕÅô çÅ ÃÇÔÜ å¼å Çìñ¯òéÅ ìñ¯
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î˺ Ç¿é Çì¿é ê¶Ö»Í êÌå¼Ö ê¶Ö»,
ÜÅ×ðå ÇòÚ ê¶Ö», êð îËù Áî³éÅ å¶ êÌåÆå éÅ ÁÅò¶
ÇÕ ÕÆ î˺ Ã¼Ú î¹¼Ú ÇÂÔ é÷Åð¶, ÚîÕÅð ÜƪçÅ
ÜÅ×çÅ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í îËù ç¯ ÞÀ°ñ¶ êËä : (1) ÇÂÕ
å» ÇÂÔ ÇÕ ïÅ å» î˺ îð Õ¶ ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶, ê¹ðÅäÅ
Ú¯ ñ Å ìçñ Õ¶ å¶ Õ¯ Â Æ éò» Çç¼ ì Ú¯ ñ Å èÅð Õ¶
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
êÅðñ¯ÕÆ ÁðôÆ î³âñ» ÇòÚ ÇÂÔ é÷Åð¶ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í
(2) ïŠܯ Õ°Û ÔË, ï ÃÉêé ìòÃæÅ çÅ ÚîåÕÅð
ÔËÍ ÚÅÔ¶ î¶ðÆ Ô¼â-ìÆåÆ å¶ Ô¼â-òðåÆ îËù ç¼Ã¶ ÇÕ
ÜÅ×Ìå ç¶ êÌå¼Ö Üñò¶ êð×à êÔÅð¶ ÜñòÅ×ð ԯ¶ ԯ¶
Ôé, êð ÚÇ´å ÇÜÔÅ ðÇÔ ÜÅò» ÇÕ ÕÆ Â¶òâ Õ°çðå
î¶ð¶ êÌæÅÇ òðå ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Â¶òâ òâÆ çÅå î¶ðÆ
éÇîå çÅåÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ¶òâ òâÆ ÇÕðêÅ å¶
î˺ ¶âÅ òâÅ êÅêÆ! î¶ð¶ ÇòÚ Â¶â¶ ×¹ä ÇÕ毺? ÇÜé·»
×¹ä» Õð ×¹äÆ ù ðÆÞÅ ñò»! å» å¶ ÇÂÔ êÌå¼Ö éÔÄ
Ãí ùêéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà Üéî çÆ Ö¶â éÔÄ, Õ¯ÂÆ
êÅðñ¯Õ Üéî ç¶ Ç´ôî¶ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í íÅò¶º Õ°Û íÆ
Ô¯ò¶, ܯ Õ°Þ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô» ï ÁÇåÁ³å ô¹í ñÛäÆ êðî
Áé§çÆ ñÇÔð ìÇÔð îÅä ÇðÔÅ Ô»Í ÒÚ¼ñ 屿 îÅäÆ Ú¼ñ!
ÕÅÔù òÃòÇÃÁ» ÇòÚ ê˺çÅ ÔË?Ó ÇÂåé¶ ù ìÅÔ𯺠íÅÂÆ
ðȲó ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂôéÅé çÅ
òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ç¯ òܶ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Üç î¶ð¶ Õ¿¶é»
ÇòÚ ÇÂÔ ÇìóÕ êÂÆ å» î˺ ÜÅåÅ ÇÕ éÅ î˺ îÇðÁÅ
Ô» å¶ éÅ Ú¯ñÅ êñÇàÁÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ã¹êéÅ ç¶Ö ÇðÔÅ
Ô»Í êð çÈܶ ÇÛé ÔÆ òÃòÃÅ À°á Öó¯åÅ ÇÕ ôÅÇÂç
î˺ ùêé¶ ÇòÚ íÅ: ðÈó ÇÃ¿Ø çÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ùäçÅ
Ô¯ò»Í îðé òÅñŠÿÃÅ å» çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ êð ùêé¶
òÅñÅ òÃòÃÅ ÖóÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ î˺ Á³ç𯺠հ¿âÅ Ö¯ñ· Õ¶
Ü篺 ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» íÅÂÆ ðÈó ÇÃ¿Ø é¶ ëåÔ
ì¹ñÅÂÆÍ î˺ À°Ã ù ÇÃÁÅåÅ êÛÅåÅ å¶ ÇÃÁÅä êÛÅä
Õ¶ ë¶ð íÆ î˺ ÇÂÔ ×¼ñ ìÅå å¶ î¶ñ ׶ñ ùêé¶ ÇòÚ
ÔÆ Ô¹¿çÅ ÃîÞ»Í î˺ À°Ã 寺 ê¹ÇÛÁÅ: ÒíÅ: ðÈó ÇÃ¿Ø ÜÆ!
ÕÆ ÁÅê» ç¯ò¶º ùêé¶ ÇòÚ ×ñ-ìÅå Õð ðÔ¶ Ô»? ÕÆ
å°ÃÄ òÆ Ã¹êéÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯? À°Ã ÁÅÇÖÁÅ: ÒÜÆ éÔÄ
íÅÂÆ ÃÅÇÔì! Á¼Ü å°ÃÄ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ê¶ Õðç¶
Ô¯? Úñ¯! ÇÂôéÅé Õð¯!Ó Üç î˺ ÇÂôéÅé òÅñ¶ Õîð¶
ÇòÚ Ç×ÁÅ å» À°ÔÆ ÃîÅé ê¶ é÷ð ÁÅÀ°ä êð î˺
Çâ× Çâ× êò» å¶ ÁÅê¶ ÔÆ Ã¿î·ñ êò»Í î¶ðÅ Á³çð
ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ î˺ Çêðî ðÃÆ ÁÕÇÔ ðû
ÇòÚ ÖÆòÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çëð»Í ÖÆò¶ ԯ¶ é¶ ÇÂôéÅé ܯ ÕÆåÅ
å» Ã¹ÁÅà ÁÇíÁÅà ֳⶠçÅ ÁËÃÅ îèÅäÅ Çëðé ñ×Å
ÇÕ ÕÇæÁÅ éÔÄ Ü»çÅÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Áð¿í
ÇçåÅ å¶ ÕÛÇÔðÅ ìçñ Õ¶ À°æ¶ ÔÆ êÅá ÁÇíÁÅÃ
Õðé ìËá Ç×ÁÅÍ Õ¶òñ ÃÆÃ å¶ çÃåÅðÅ å¶ å¶ó
ÕÛÇÔðÅ, À°ºß é§×-î-é§×Å, îËù Õ¼Õð êÅñÅ ê¯Ô¶ ÔÆ
éÅÍ ç¶Ô ÁÇèÁÅà î¶ðÅ îÈñ¯º ÔÆ Øà Ç×ÁÅ; ç¶Ô¯º ìç¶Ô
Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¬ñ¶ ð¿×» ÇòÚ îÃå°ñ-îÃå ÇìÃîÅçÆ
ùÁÅû çÅ ×àÅÕ ðà ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÈñ î³åð çÅ êÅá
Õð»; ÕÇð ÕÇð Õ¶ ÇìÃîÅ篺 îÔ» ÇìÃîÅç Ô¹¿çÅ ÜÅò»Í
Á×»Ô êÅá å°ð¶ ÔÆ éÅÍ ÇÂÕ å» éÅî ÁÇíÁÅà çÆ
ÇìÜñÆ î¶ðÆ ð¹îÅòñÆ Á³çð ÁËè𯺠À°èð å¶ À°è𯺠ÁËèð
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ñÇÔð¶ îÅðçÆ Çëð¶ Áå¶ çÈܶ îÔ» å¶ÜÃÉÆ êÌÕÅô ðÈê ܯåÆ
ÇéèÅé çŠöÔÜÅ ÃæÅé å¶ ÕàÕçÅ í¯×-ðà Çò×ÅÃ
êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ åÆܶ Ô¹ä îÔ» î³åz ÃÌÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì
çÅ êÅðà ڹ¿íÕÆ å¶Ü êÌåÅê å¶ ÃÇÔÜ ÃîÅèÆ òÅñÅ
êÅá! î˺ ×È¿çÅ Ô¯ Ô¯ ÜÅò»Í ðà î×é ԯ¶ ù ÕÀ°ä
Ô¯ó¶ å¶ êÅá êðòÅÔ ÇòÚ å¯ð¶? Á¼Ü îËù Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì
çÆ å°Õ å°Õ çÅ À°Ô ùÁÅç ÁÅò¶ å¶ À°Ú Ç×ÁÅé
ÕñÅ çÅ À°Ô ÁéíòÆ êÌÕÅô íÅò ë¹ð¶ ÇÕ Á׶ ÕçÆ
ùÇäÁÅ ê¶ÇÖÁÅ å¶ Áéíò éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆÍ î˺ ìæ¶ðÅ
÷¯ð ñÅò», êð îË毺 Á׶ å°ÇðÁÅ éÅ ÜÅò¶Í å°Õ å°Õ
å¶ ÁàÕ» å¶ å°Õ å°Õ å¶ ðà ñÆé Ô¯ Ô¯ ÜÅò»Í ÇÂÃ
ÇìÃîÅçÆ Áé§ç ñÇÔð çÆ îÇÔî» ÇÕ毺 Õ° åÆÕ òðéä
Õð»Í î¶ð¶ Á³çð À°µÕÆ ÔÆ Ãîð¼æÅ éÔÄ, ìÃ! ÒÒÕÇÔì¶
ÕÀ° ï í Å éÔÆ ç¶ Ö Å ÔÆ êðòÅé° Í ÓÓ êË ð ¯ êË ð ðÃ
Çí¿éóÆÁ» ܯçóÆÁ» Õð» å¶ Õð Õð êÅá çÆÁ»
êÀ°óÆÁ» å¶ Úó·»Í ܶ î˺ ×¹ðìÅäÆ çÅ åÕóÅ
ÁÇíÁÅÃÆ, ðÃÆÁÅ éÅ Ô¹¿çÅ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ×¯Þ ×¹ä»
çÅ ÜÅäÈ ÇÂé·» ×¹ä» ÕÇð ÁÜð ù Üð ÃÕä ñÂÆ
ì¶éåÆÁ» Õðé éÅ ÇÃÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ å» À°µÕÅ ÔÆ îçÔ¯ôÆ
çÆ çôÅ òÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ å¶ ÃÇÔÜ ÇìòÃæÅ ÇòÚ
ÃîÅÀ°ä 寺 ìÔ¹å ê̶ⶠðÇÔ Ü»çÅÍ ÃÌÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì
çÅ êÅá Á¼Ü ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
îÅé¯ ÇÂÔ î¶ð¶ ÁèòÅà ÔÆ ×¹¼à Ô¯ ÜÅä çÆ ÇéôÅéÆ
ÃÆÍ Çܪ Çܪ ì¶éåÆ Õð», Çåª Çåª Ç´êÅ Ô¹¿çÆ
ÜÅò¶ å¶ êÅá íÆ å°ðçÅ ÜÅò¶Í Á³å êÔ¹ë¹àä åÅÂÄ Á¼Ü
îË毺 îû ÇÂÕ êÅá Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, êð
ô¹Õð ÔË ÇÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕæ¶ Á¼×¶ ÇÂà Ã ÇòÚ Üê¹ÜÆ
ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü êÅá å¶ Çéåé¶î çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìÅäÆÁ»
ç¶ êÅá Ô¯ Ü»ç¶ å¶ ÇÕæ¶ Á¼Ü ÇÂÕ¯ êÅá Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì
çÅ êð Áܶ íÆ îËù ùêé ÁòÃæÅ çÆ íz»åÆ êò¶Í
ÇÂåé¶ ù íÅÂÆ ðÈó ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÃåz ñË Õ¶ ÁŶ å¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃåÌ ÃÜÅ ñò¯Í îËù êåÅ ñ×Å ÇÕ î˺ ôÃåz
ìÃåz Áܶ ÃÜŶ ÔÆ éÔÄÍ Û¶ å Æ Û¶ å Æ ÃÜÅ Õ¶
×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì ÜÅä ñ¼×ÅÍ êð î¶ð¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÂÔ¯
ô¼Õ Ã¿Õ¯Ú ÇÕ ôÅÇÂç î˺ Áܶ ùêéÅ ÔÆ ò¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í
êÌ¿å± Ççé çÅ À°ÜÅñÅ ç¶Ö Õ¶ î˺ ÇéÃÚ¶ Õð» ÇÕ Ã¹êéÅ
å» ðÅå ù ÁŪçÅ ÔË å¶ Ã¹êé¶ ÇòÚ ðÅ寺 Ççé ÕçÆ
éÔÄ Úó·çÅ ò¶ÇÖÁÅÍ çÈܶ ܯå êÌÕÅô çÅ À°ÇÜÁÅðÅ
ܯ î˺ ê¶Ö êðà ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Á³åð¶ Á³åð îÅä ÇðÔÅ
ÃÆ, À°Ô ÇéðÅñÅ ÔÆ ÇçÃ¶Í Ççé ç¶ À°ÜÅñ¶ 寺 ÇÂÃ
Áñ½ÇÕÕ À°ÇÜÁÅð¶ çÆ íÅ òÖðÆ ÔÆ îÅð¶Í î˺ Ô¿íñÅ îÅð
Õ¶ ìÅÔð Ö¹ñ·¶ ìð»â¶ (ìðÁÅîç¶) ÇòÚ ÁÅ Öó¯åÅÍ
ÁÕÅô òñ ò¶Ö» å» ÃÅðÅ ìÌÔî³â ÇÂö ܯå êÌÕÅôÆ ð¿×
éÅñ ð¿×ÆÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ íÈð¶ çÆ ì¹¼Õñ îÅð Õ¶ î˺ Ãé¶
Ãé¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ òñ ù Ô¯ ÇñÁÅ, êð î¶ð¶ êËð
50
ñóÖóÅÀ°ä å¶ ÚÅñ â×î×Åò¶, îÅ鯺 î¶ð¶ êËð èðåÆ
å¶ ñ×ç¶ ÔÆ éÔÄÍ î˺ Çâ× Çâ× êò» êð À°êð¶ À°êð
ì¯ÇÚÁÅ ÜÅò» å¶ ÁÅêä¶ ÜÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ ÇÂÔ¯
ÇÚåòçÅ ÜÅò» ÇÕ ÕÆ î˺ üÚî¹¼Ú Á¼Ü ÁÅêä¶ îé
ì»Ûå òð ù êÌÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË? ÇÕ Áܶ ùêéÅ
ÔÆ ÔËÍ ÒÁ¼ÛÅ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðç¶ò ÜÆ! å¶ð¶ Ô÷Èð Ú¼ñ¶ Ô»,
屿 ÁÅê¶ ÔÆ î¶ðÆ ÇÂà ÇìòÃæÅ å¶ î¯Ôð ÛÅê ñÅ ç¶òÄÍ
屿 ÁÅê¶ ÁÅêä¶ Ô÷Èð ÜÅä ÃÅð êð¯ó·åÅ îÂÆ òÅð î¶ð¶
ÃÌòä Ãð¯å ÕðÅÇ ն î¶ðÆ íðî éÇòðå Õð ç¶òÄ å»
î˺ êåÆÜÈ¿ ÇÕ î˺ Ã¼Ú î¹¼Ú êÌå¼Ö ÜÅ×Ìå ÁòÃæÅ ÇòÚ
ùÔÅ× íÅ× òÅñÅ Áé§ç ðà îÅä ÇðÔÅ Ô»ÍÓ Üç î˺
×¹ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ òÇóÁÅ å» ÇÂÔ Ã¹ÖçÅÇÂéÆ Ã¯ÇÔñÅ
î¶ð¶ Õ¿é» ÇòÚ ÇêÁÅ -
ÒÒïÅð ò¶ Çéå Ã¹Ö Ã¹Ö¶çÆ ÃÅ îË êÅÂƨ òð¹
ñ¯óÆçÅ ÁÅÇÂÁÅ òÜÆ òÅèÅÂƨ îÔÅ î³×« ðÔù æÆÁÅ
Çêð¹ çÇÂÁÅ« Ãç éò ð¿×ÆÁŨ òâíÅÇ× êÅÇÂÁÅ
×¹Çð ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÅè ÕË Ãåÿ×ÆÁŨ ÁÅÃÅ îéÃÅ
Ã×ñ êÈðÆ ÇêÌÁ Á³ÇÕ Á³Õ° ÇîñÅÂƨ Çìéò¿Çå éÅéÕ°
Ã¹Ö Ã¹Ö¶çÆ ÃÅ î˺ ×¹ð ÇîÇñ êÅÂƨÓÓ
ÇÂà òèÅÂÆ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ù ùä Õ¶ î¶ð¶ íðî ç¶
Ãí ÛÀ°ó ռච×Â¶Í îËù Õ¯ÂÆ ô¼Õ ô¹ì·Å ùêé çôÅ
çÅ éÅ ÇðÔÅÍ îÔÅðÅÜ çÆÁ» ê³Ü êÌÕðî» ÕðÕ¶ â¿âÀ°å
ì¿çé» Õð Õ¶ åÅì¶ ÁÅ Õ¶ òÅÕ ñËä ñÂÆ Ú¹¼íÅ îÅÇðÁÅ
å» Áé§ç ÃÅÇÔì çÅ êÇÔñÅ êÀ°óÅ ÇéÕÇñÁÅÍ ÁËÃÆ
ñàÕ å¶ î½Ü ÇòÚ êÅá Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ÖÅ ÔÆ êðòÅä
ÔËÍ Á¼Ü Áé§ç ÃÅÇÔì ç¶ ÁÃñ Áðæ» çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ
ÒÒÁÅé§ç¹ Áéç¹ Ãí¹ Õ¯ ÕÔË ÁÅé§ç¹ ×¹ðÈ å¶ ÜÅÇäÁÅÍÓÓ
ÁÃñ Áðæ» ÇòÚ Á¼Ü ÒÒÃÇå×¹ðÈ îË êÅÇÂÁÅÓÓ çŠׯÞ
Ç×ÁÅé êÌ×ÇàÁÅÍ Á¼Ü î¶ðÆÁ» î½Ü» çÅ Çîå ô¹îÅð
Á³å êÅðÅòÅð Õ¯ÂÆ éÅÍ î˺ Áé§ç î×é Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËÃÆ
Çñò ì¼ÞÆ ÇÕ Á¼Ö» ÞîÕ䯺 ðÇÔ Öó¯åÆÁ»Í ÜÅäÆçÅ
ÜîÅñ ðà Á³åð ìÅÔð êÆòé êð ðÜÆòé 寺 Çìé»
×à ×à êÆÂÆ Ü»çÅ Ô»Í ÇÂåé¶ ù ÇÂÕ ÇÃ¿Ø Ã¼Üä
é¶ îË ù ÁÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ-ÒÚñ¯ ÜÆ! çÈ Ü ¶ éÅñ ç¶
×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ Ô¹ä¶ ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ
êÅá ×¹ðê¹ðì éÇîå Áð¿í Ô¯äÅ ÔË À°æ¶ Ú¼ñ Õ¶ Áé§ç
ñò¯ÍÓ îËù Ô¯ð íÆ òè¶ð¶ ÚÅÀ° Úó· Ç×ÁÅ Áå¶ ÚÅÀ°
ÚÂÆñÅ À°á å°ÇðÁÅÍ À°æ¶ ìóÆ Ã¿×å ܹóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
î˺ çÈ𯺠ÔÆ îÔÅðÅÜ ù éîÃÕÅð ÕÇð å¶ Ã¿×å ù ëåÔ
ì¹ñÅ Õ¶ Ú¹ê ÕÆåÅ ÇêÛñ¶ êÅö ÿ×å ç¶ Ü¯ÇóÁ» ÇòÚ
ÇÂÕ é°Õð¶ ÜÅ ìËáÅÍ ÇÂ毺 î˺ Ãí ÿ×å ç¶ ÇççÅð¶ Ö¹ñ·Å
Õð ÃÕ» å¶ î¶ð¶ òñ Õ¯ÂÆ ×Ô¹ éÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÂæ¶ î˺
×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ íÆ Ãéî¹Ö ÃÆÍ î˺ Õ¿ìñ çÆ ì¹¼Õñ îÅð,
Áé§ç ÇòÚ î×é ìËá Ç×ÁÅÍ ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ð¶
51
Á³çð Õ»×» À°µáä ÇÕ éÅñ ÜÅ ÕÆðåé Õð», êð
îËù î¶ðÆ Áé§ç î×éåÅ À°æ¯º À°µáä éÅ ç¶ò¶Í ÇÂåé¶
ù ÕÆðåé ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Áð¿í çÅ ÁðçÅÃÅ Ô¯
Õ¶ ÁÖ³â êÅá Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ ÃÅðÆ ÁÅï± ÇòÚ
ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁÖ³â êÅá ÃÆ Ü¯ î˺ ç¶ÇÖÁÅÍ Üê¹ÜÆ
ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ÃîÅêå Ô¯ä êð ÕóÅÔ êÌôÅç
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã¿×å ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Õ¿î» ù
ÇÖ³â Ö¼êð ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ Çòðñ¶ üÜä ðÇÔ ×¶ å¶ æ¯ó¶
ÇÚð ÇêÛ¯º À°Ô íÆ Úñ¶ ׶ å¶ Ü»ç¶ Ü»ç¶ îËù íÆ à¿¹ì
×Â¶Í î˺ î¼æÅ à¶Õ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ å¶ éÅ ÇîñÆ; Ô¹Õî
Ô¯ÇÂÁÅ - ÒìËáÅ ðÔ¹, ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË!Ó ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ
î¶ðÅ Ô¹ä ÇëðéÅ ÜÅäÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¶ò çÆ ÁÕÅñÆ
ÁÅÇ×ÁÅ ù Õ½ä À°¦ØÍ À°æ¶ î³âñ ÇòÖ¶ ê³Ü êÅáÆ
å¶ èÈîƶ ÁÅÇçÕ Ã¶òÅçÅð» 寺 Çìé» Ãð¯åÅ Õ¶òñ î˺
ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 êôÚÅå ÚÅð ÃÜä ÁÅÀ°ä,
ç¯ Úñ¶ ÜÅä, À°Ô À°á ÜÅä, ë¶ð Ô¯ð ÁÅ ÜÅäÍ ë¶ð
Ô¯ð ÁÅ ÜÅäÍ ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÁÅòÅÜÅÂÆ ñ×Æ ÔÆ ðÔÆ, êð
îËù ÇÂÕ ÁÅÃä îÅñÕ é¶ êð¶î ì¿èé ÇòÚ ì¿é· Õ¶
ÇìáÅ ÛÇâÁÅÍ îËù Õ½ä ÇÔñÅò¶? êðîÅðæÆ ð¿×» çÅ
êÅðÅòÅð, æÅÔ, Ô¼ç, ì¿éÅ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ ÇÂé·» ð¿×» ç¶
ð¿× Ô¯ð 寺 Ô¯ð òèÆ ÜÅä Áå¶ î¶ð¶ Á³çð îÅäé, ÜðÆ
ÜÅòä çÆ ôÕåÆ òèÆ ÜÅò¶Í ÇÂÕ¯ ÁÅÃä å¶ ìËáÅ
Áâ¯ñ Áé§ç îÅäÆ ÜÅò»Í ×¼ñ ÕÆ Ã¯ñ» êÇÔð ìðÅìð
ÇÂÕ¯ Áâ¯ñ ÁÅÃäÆ ÇñòåÅóÆ ÇòÚ ìËáÅ Õ¶ îÔÅðÅÜ
ÜÆ é¶ ÁÅê ÇÕðêÅñåÅ Õð ÃîÈÔ ÁÖ³â êÅá ÁÅÇç
寺 Á³å åÆÕ îË毺 ùäòÅÇÂÁÅÍ ÃÅðÅ êÅá ×¹ð Ç´êÅ
Õð êÈðé ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå ùÇäÁÅ, ÇÂÕ ÇéîÖ íÆ
éÅ â¯ÇñÁÅÍ
ÒÒÇÂÔ êÌåÅê å°ÔÅðÅÓÓ ð¹ä Þ¹î çÆ ×¹¿ÜÅð ×È¿Ü
À°áÆÍ çîà ç¹ÁÅð çÆ ÁÚðÜ Ö¶â; ÇÕòÅó Ö¹ñ·ä
ñ×¶Í ÒÒîÅÂÆ ðÆ ê¶ÇÖ ðÔÆ ÇìÃîÅç¨ ÁéÔç è¹éÆ î¶ðÅ
îé° î¯ÇÔú ÁÚðÜ åÅ Õ¶ ÃÉÅç¨ÓÓ ÁÖ³â êÅá ÿêÈðé
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅðåÆ ç¶ ôìç» çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
î¶ð¶ Á³åð Áç¹í¹å ð¿×ñÆ ÁÅðåÆ À°åðçÆ ÜÅò¶Í ÁÅðåÆ
ç¶ ôìç» ç¶ íÅò çÅ òðåÅðÅ Ç¿é Çì¿é ÁÃñ ùڶ
ð¿×» ÇòÚ òðå ÇðÔÅ ÃÆÍ ã¯ñÕÆ ÛËä¶ òÜ䯺 Ôà ׶,
êð îËù ÁÇéÕ êÌÕÅð ç¶ ðÅ× ðåé ÕÆðåé Ö³â»
ìÌÔî³â» ÇòÚ Ô¹¿ç¶ ùäç¶ ÃéÍ ÕÀ°ä Á¼Ö À°Ø¶ó¶;
Þñîñ ÞñîñÅà» çÅ æ¼ðÅà Çç¼ì ܯå îÂÆ êÌÕÅô ÃÅð¶
ÁÕÅô î³âñ ç¶ ê¹ñÅó ÇòÚ ÞñÕÅð¶ îÅð¶Í Üç î˺ ÃÌÆ
×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÿØÅÃä òñ åÕ» å» ìóÅ
Çå¼ÖÅ å¶Ü, ÞÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶ êð êÌíÅò ìóÅ á§ãÅ å¶
Çî¼áÅ! ÃÅð¶ ÃÇåÃ¿× î³âñ ÇòÖ¶ ÇÂà ÇÿØÅÃä òñ¯º ܯå
ÇÕðé» ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ êË ðÔÆÁ» Ãé å¶ Ã¿×å ãÕ¯ ãÕÆ
ܹóÆ ìËáÆ ÃÆ; Ãí çÆÁ» Á¼Ö» î¶ð¶ ò¼ñÍ
]]]
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 AAò¶º ÃîÅ×î ÇòÚ êÌÅêå îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÇêÁÅð íð¶ ìÚé
é¯à - ÁÕå±ìð B@@A ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ AAò» ÃÅñÅéÅ
×¹ðîÇå ÃîÅ×î îÔ»ê¹ðô» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ
ÁÅÖðÆ ÃîÅ×î ÃÆÍ Õ°Þ Ã 寺 ÁÅê ÜÆ ÃðÆð ÕðÕ¶
ùÁÃæ éÔÄ ÃÆ êð ÃðÆðÕ ÁòÃæÅ áÆÕ éÅ Ô¯ä
ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ ìÚé ÿ×å éÅñ
û޶ ÕÆå¶ Ü¯ ÇéðÅ ÇêÁÅð ÔÆ ÇêÁÅð çÅ êÌ×àÅòÅ
ÔéÍ êó·ÇçÁ» Á¼Ö» ìç¯ìçÆ Ã¶Üñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
ÇÂÔ ìÚé îÔ»ê¹ðô» òñ¯º ÇîåÆ BI-I-B@@A ù ÕÆå¶
׶ ÃéÍ
ÃÅèÿ×å ÜÆ!
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÍ
ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯ñ î¶ðŠ๼àçÅ ÔË Â¶Ã ÕðÕ¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ
Ã»Þ å°ÔÅⶠéÅñ êÅÀ°äÆ ÔËÍ ÇÂÕ ×¼ñ î˺ å°ÔÅù
Ãêôà Õð Çç¿çÅ Ô» ÇÕ ÇÂæ¶ ìÆìÆÁ» é¶ ÇÂÕ ×Æå
×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÕÇÔ¿çÆÁ» ÃÆ - Çì×ÅéÅ ç¶Ã ÚÅÔ¶ ÃÅâ¶
ì¿ç¶ À°æ¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶Í À°æ¶ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ éÅ Õ¯ÂÆ
ÜÅÇÂúÍ î˺ ìóÅ move Ô¯ÇÂÁÅ (ê³Øð Ç×ÁÅ) ÇÂà å¶Í
ÇÜÔó¶ êÌç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ é¶ À°Ô òÆ îËù ìÔ¹å ÇêÁÅð
Õðç¶ é¶, ۯචۯචì¼Ú¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Õðç¶ é¶ ÇÜò¶º
ì¶òÃÅÔÆ ñ¼×Æ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÁÅÔ ÚÆ÷ éÅ ÃÅⶠԼæ
ÓÚ¯º ÇÕå¶ ÇéÕñ ÜÅò¶, ¶à åð·» ÇêÁÅð Õðç¶ é¶Í ÇÂæ¶
Ü篺 î˺ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁËåòÅð ÃÆ çÈÃð¶ Ü» åÆÃð¶ ÇçéÍ
À°Ô î˺ ×Æå ùÇäÁÅ, å°ÃÄ òÆ Ô¹ä ùÇäÁÅ ÇÕ ç¶ÇÖú,
Û¼â éÅ ÜÅÇÂú, ÒÕ¯ÂÆ ñÅ Õ¶ ìÔÅéÅÍÓ ìÔÅéÅ î˺
ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ÃðÆð ÁËéÅ ÇìîÅð éÔÄ
ÃÆ êð ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è éÔÄ ÃÆ ìäçÅ å¶ îËù
ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ î˺ À°æ¶ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ ìÔÅéÅ
ñÅ ÇçåÅ, ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°äÅ
ÔËÍ Â¶è𯺠ìÆÜÆ å°ÔÅⶠìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ À°âÆÕç¶ ðÔ¶Í Ü¯
ÿ×å çÅ ÇêÁÅð ÔË À°Ô ÁæÅÔ ÔË, Áî¯ñÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂæ¶ ÁÅî ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇêÁÅð
ò¿ÇâÁÅ ÔË, ÇêÁÅð ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü À°Ô ìÆìÆ é¶
òÆ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ, Ç×ÁÅé çÆ ìÅå å¶ ÇêÁÅð çÆ ìÅåÍ
Ç×ÁÅé ÇòÚ Ü¶ ÇêÁÅð ðñ ÜÅò¶ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÁËÃ
åð·» êÌÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º ÁÅÔ çðÖå å¶ Õ¯ÂÆ
ëñ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°âÅðÆ îÅðÆ, ÜÅ Õ¶ ëñ å¶
êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Ü¶ Ç×ÁÅé ÇòÚ ÁÕñ ðñ ÜÅò¶ å» ÚÅÔ¶
Ô÷Åð Üéî Õ¯Çôô ÕðÆ ÜÅú, êÌî¶ôð çÅ ÇîñÅê éÔÄ
Õç¶ Ô¹¿çÅ, ÇÂÔ í¶ç òÅñÆ ×¼ñ ÔË, ÃîÞä òÅñÆ ìÅå
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÔËÍ Ç×ÁÅé ìóÆ À°åî ÚÆ÷ ÔË êð À°Ã ç¶ ë¿Ø éÔÄ
Ôé À°âÅðÆ îÅðé ùÍ À°Ã ç¶ ë¿Ø Ô¹¿ç¶ é¶ ÇêÁÅð, ê̶îÍ
ê̶î òÅÇÔ×¹ðÈ ¦îÆ ØÅñäŠ寺 ìÅÁç ìÖÇôô ÕðçÅ
ÔËÍ À°Ã çÆ ÇéôÅéÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÖ¼Ú êÂÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË
Ôð òÕå -
ÃÆé¶ ÇÖ¼Ú ÇÜé·» é¶ ÖÅèÆ ú Õð ÁðÅî éÔÄ ìÇÔ¿ç¶Í
âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ
ܶ ÇÖ¼Ú ÃÅèéÅ ÃÇÔå, îÔ»ê¹ðô» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ
ÓÚ Ô¯ò¶ å» Áò¼ô Ãëñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ í×åÆ çÅ
Õ¯ÂÆ òÆ Á³× ñË ñú, ÇÂÕ¯ Á³× ñË ñúÍ é½º åð·» çÆ
í×åÆ çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË; ܶ ÔË ë¶ð å» À°Ô îÅñÅ îÅñ
Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ÜÆ Ã¿×å ù
çÃç¶ é¶ ÇÕ ÇÃîðé í×åÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÚÆ÷ ÔËÍ Ü¶
ÇÃîðé éÔÄ Ô¹¿çÅ å» ÕÆðåé í×åÆ Õð¯, Ãðòä
í×åÆ Õð¯Í ÇÂÕ í×åÆ ÇÜÃ ç¶ ê¼ñ¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ,
À°Ã çÅ êÅð-À°åÅðÅ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÁËö ìÚé ÇÂÇåÔÅÃ
ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í Ôð ×¼ñ ù å» ÁÃÄ ð¼ç éÔÄ Õð
ÃÕç¶? Ü篺 ÁÇíÁÅà ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÚÆ÷, ë¶ð êåÅ
ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ô», ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔËÍ é½º åð·» çÆ í×åÆ
ù ëñ ê˺çÅ ÔË ÇÜà ù ê̶îÅ í×åÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í ÇêÁÅð
çÅ ëñ ê˺çÅ ÔË, ÇÂ毺 å¼Õ ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô»Í ÃÅð¶ ÔÆ
ÃîÞç¶ é¶ -
ÃÅÚ ÕÔ½º ùé ñ¶Ô¹ ÃíË
ÇÜé ê̶î ÕÆú Çåé ÔÆ êÌí êÅÇÂúÍ
ê̶î ç¶ Çå¿é ÇԼö é¶ - ÇÂÕ å» ÔË ÇÖ¼Ú êÅÀ°äÆ,
ÇÖ¼Ú ê˺çÆ ÔË - å°ð¶ ÜÅäÅ, å°ð¶ ÜÅäÅÍ ÇÖ¼Úç¶ ÔÆ
ðÇÔäÅ êÌî¶ôð ùÍ çÈÃðŠ¶à 寺 òèÆÁÅ ÔËÍ úà í×åÆ
ÇòÚ Ç×ÁÅé Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ô¶ êÌî¶ôð ÜÆ! ÇÂÔ å» å±¿
Ô˺ êð ÒîËºÓ ë¶ð òÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË, À°Ã ù ÁêðÅ-í×åÆ
ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í åÆÃðÆ Ü¯ Ãí 寺 Ã̶ôà í×åÆ Ô¹¿çÆ ÔË,
ÇêÁÅð çÆ ÁÅÖðÆ Ô¼ç, À°Ô Ô¹¿çÆ ÔË êðÅ í×åÆÍ ÒêðÅ
í×åÆÓ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ º ç ÇîàÅ ç¶ ä ÆÍ ÇîÃÅñ»
ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶, íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÔÆð
ù Ü篺 Ô¼ç 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ð»Þ¶ éÅñ,
À°Ã é¶ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÇÕ îËù Á¼Ü 寺 ÔÆð éÅ
ÕÇÔúÍ ë¶ð ÕÔƶ ÕÆ? ÕÇÔ¿çÆ îËù ð»ÞÅ ÕÇÔúÍ ÕÇÔ¿ç¶
ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ -
ð»ÞÅ ð»ÞÅ ÕÇÔ¿çÆ éÄ, î˺ ÁÅê¶ ð»ÞÅ Ô¯ÂÆÍ
ÔË å» ÇÂÕ å°Õ êð ìóÅ ×ÇÔðÅ ÇÃè»å ÔË ÇÂÃ
ç¶ ÇòÚ, ìÔ¹å ÔÆ ×ÇÔðÅ ÇÃè»å ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ
52
ÕÇÔ¿çŠܶ òÅÇÔ×¹ðÈ ìä Ç×ÁÅ, ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÇÕ
îËù (ÿå) òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø (ÜÆ) Õ¯ÂÆ éÅ ÕÇÔúÍ ë¶ð
ÕÔƶ ÕÆ? ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔË úÔÆ ÕÔ¯, Ô¯ð
Õ¯ÂÆ ÔË éÔÄ ÇÂæ¶Í ¶à í×åÆ ù, ê̶îÅ í×åÆ ù ëñ
ñ×çÅ ÔË Ç×ÁÅé çÅÍ Ü¶ ê̶îÅ í×åÆ ù Ç×ÁÅé çÅ
ëñ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ô Áܶ À°ð·¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË
êð Ü篺 êðÅ í×åÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ë¶ð À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÔË-
îË éÅÔÆ êÌí Ãí¹ ÇÕÛ° å¶ðŨ
ÂÆØË Çéð×¹é À±ØË Ãð×¹é Õ¶ñ Õðå ÇìÇÚ Ã¹ÁÅîÆ î¶ðŨ
ê³éÅ - HBG
Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ! 屿 ÁÅê ÔÆ Áé¶Õ» ðÈê èÅð Õ¶
Áé¶Õ» ðÈê» ç¶ ÇòÚ ÁÅê¶ Ö¶ñ· ÇðÔÅ Ô˺, î˺ éÔÄ Ô»Í
Ç×ÁÅé ܶ ÇÂÕ¼ñÅ Ç×ÁÅé ÔË À°Ô ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅ× çÆ
ÚÆ÷ ÔË, ÇçîÅ× ç¶ ÇòÚ Ô¯ô ÔË, î³åÕ ÔËÍ í×åÆ ÇòÚ
Ô¯ð åð·» çÆ ì¶Ô¯ôÆ ÔË, ÇêÁÅð ÇòÚÍ ÇêÁÅð çÆ ÇÜÔóÆ
ì¶Ô¯ôÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé -
ÇÂåÆ î³ÇÞ é ÃîÅòÂÆ Ü¶ ×Çñ êÇÔðÅ ÔÅð¹¨
ê³éÅ - A@IE
ÔÅð òÆ ì¹ðÅ ñ×çÅ ÔË Ã¯é¶ çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ Ô¯äÅ
ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇîàÅÀ°äÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÚÅÔ¶
Ç×ÁÅé ÕÔ¯ êð ÇÂÔ ëñ í×åÆ ù ñ×çÅ ÔËÍ
ÁËÃÅ êÌôé ÔÆ ×¹ðÈ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ù ê¹¼ÇÛÁÅÍ êÆð
ÇÂռᶠԯ¶ ÃÅð¶, ÜÔ»×Æð é¶ í¶Ü¶ ÇÕ ç¶Ö¯! ôÅÔÆ ÇñìÅÃ
ð¼ÖçÅ ÔË, B@-BB ÃÅñ çÅ ñóÕÅ ÔË ÇÂÔ, ÇÂà ç¶
ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ òÅñÆ ôÕåÆ ÔË Ü» éÔÄ?
ÜîéÅ çÅ Õ¿ãÅ ÔËÍ êÇÔñ» AB êÆð» é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì
Õ¯ñ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ îé ÇòÚ òÖðÆÁ» òÖðÆÁ» ×¼ñ»
ÇÚåò ñÂÆÁ»Í îÔÅðÅÜ ÜÆ À°Ã¶ åð·» ÕðÕ¶ ÇìáÅÀ°ºç¶
ðÔ¶Í ë¶ð Ü篺 ×¼ñ Õðé ñ¼×¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇìÜñÆ çÅ
ÇñôÕÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ìÆìÆ ÁÕÅô» ÓÚ¯º À°åð ÁÅÂÆ,
ÃÚÖ³â ÓÚ¯º À°åð ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶ Ü篺 ÁÅ Õ¶ ×¼ñ ÕðÆ
ÇÕ î˺ å» å°ÔÅⶠçðôé ÇÂæ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÃðÆð
ÇòÚÍ À°Ô êÆð Ú¹¼ê Õð ׶ ÇÕ ÇÂæ¶ Ô¹ä ÃÅâÆ ×¼ñ
éÔÄ Ú¼ñ ÃÕçÆÍ
À°é·» é¶ ÇÂÔ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ! å°ÃÄ ÇüèÅ
Ç×ÁÅé ÇÕÀ°º éÔÄ Õðç¶?
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒêÆð¯! Ç×ÁÅé éð ÔË,
îÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÆ ÔË À°Ô ÇÂÃåzÆ ÔËÍ éð Ôî¶ôÅ ÇÂÃåzÆ
å¶ î¯ÇÔå Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, îé ÇòÚ Áé¶Õ» ÇÕÃî
ç¶ ÇÖÁÅñ êËçÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ é¶, Áé¶Õ» ÇÕÃî
çÆ ÕñêéÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË êð í×åÆ
ÇÂÃåzÆ ÔËÍ ÇÂÃåzÆ-ÇÂÃåzÆ å¶ òÅð éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ÇÂÃ
53
ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Øð çÅ ÇÜÔóÅ îÇå ÔË À°Ô í×åÆ ÃÇÔå
Ç×ÁÅé ÔË, òðåé ìËðÅ×, ÿÃÅð éÅñ ìËðÅ×Æ Ô¯ Õ¶
òðåäÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ î¶ðÅ Õ°Þ éÔÄ ÔËÍ
Ô¯ð ì¶Á³å ÚÆ÷» é¶ ÃÅè ÿ×å ÜÆ! å¹ÃÄ ÁÅÔ
ê¹ÃåÕ ÒÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁËÓ êó· Õ¶ ò¶Ö¯Í ÇÕò¶º ÁÅ
ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅðÅ ðÅÜÕ°îÅðÆ
ù ðԼà çÆÁ» ×¼ñ» ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ
î˺ ÕÃÈð ÕÆåÅ ÔË å¶ î˺ åÆð îÅð Õ¶ îð ÜÅäÅ ÔËÍ
íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ìÔ¹å åÕñÆë ÇòÚ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼ÖÆ
ÇòÚ åÆð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÷Öî ðÅ÷Æ éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ,
×ñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÔÕÆî» é¶ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ æ¯ó·¶ Ççé»
ç¶ Ô¯ð é¶ ÇÂÔÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÆ ÇÕ î˺ îð ÜÅäÅ ÔËÍ À°Ô
ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ÕÃÈð? å» ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ î˺ åÆð îÅÇðÁÅ
ÔË å°ÔÅâ¶Í À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕö ù éÔÄ
îÅðçÅÍ ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ Õðî» çÅ ëñ Ô¹¿çÅ ÔË -
ççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨ
ܯ îË ÕÆÁŠï îË êÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨ
ê³éÅ - DCC
ÁËéŠïèäÅ ê˺çÅ ÔË Á³ç𯺠- í×åÆ éÅñ, ÷¯ð
ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔËÍ ë¶ð ÇÜÔóÅ éÅî ÜêäÅ ÔË,
ÕÂÆÁ» çÆ å» ÃîÅèÆ ñ¼×Æ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Ü篺 ÃÅù
ÇêÁÅð ÔË ÇÕö éÅñ, Õ¯ÂÆ îËù ç¼Ã¯, ë¶ð Ô¯ð ë¹ðé¶
ÁÅÀ°ºç¶ é¶? Õç¶ òÆ éÔÄ ÁÅÀ°ä×¶Í Ü¶ ÇêÁÅð éÔÄ
ÔË å» è¼Õ¶ éÅñ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁËéÆÁ» îÅñ» Õð, è¼Õ¶
éÅñ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁËé¶ îÈñî³åð ÕðÍ ÕðÅÀ°ºç¶ Ô» å»
ÇÕ Á³çð ÇêÁÅð êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶Í Ü篺 ÇêÁÅð êËçÅ Ô¯
Ç×ÁÅ ë¶ð îÅñÅ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÃÅî·ä¶
Ççà ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 Çìé» ÇçÃçÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ
ÜÅê òÆ îð Ü»çÅ ÔË, ÁÜêÅ òÆ îð Ü»çÅ ÔË å¶ î˺
çÆ Ã¹ðÇå òÆ îð Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅê Ô¯ Ü»çÅ
ÔËÍ ÁËéŠùÖÅñÅ ðÅÔ ÔË, Á½ÖÅ ðÅÔ éÔÄ ÔË, ÇÃðë
ÇêÁÅð çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ
ï ¶à åð·» ç¶ éÅñ îËù Õ°çðåÆ ÇêÁÅð ÔË, Ôð
ÚÆ÷ éÅñ ÇêÁÅð ÔË, ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ëÃñ» éÅñ òÆ
ÇêÁÅð ÃÆÍ Ã. ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø (îÔ»ê¹ðô» ç¶ ï±.êÆ. ç¶
Çîåz) Ô¯ð» ù êåÅ ÔË, ÁÃÄ ÃòÅ ÃòÅ ñ¼Ö êÅá Õðé¶Í
î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å» ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ ÃòÅ ñ¼Ö êÅá Õð¯
î˺ ÁÅê ê³Ü ñ¼Ö êÅá Õð»×Å å¶ î¶ð¶ ïÅç ÔË ÇÜÃ
Ççé îËù Õ¯ÂÆ Õ¿î Ô¯ ÜÅäÅ å» î˺ ÕÇÔäÅ ÇÕ Á¼Ü
ôîÃÅìÅç òÅñ¶ ÇÜÔó¶ Ö¶å Ãé À°é·» ù î˺ Á¼Ü êÅá
éÔÄ Ã¹äÅ ÃÇÕÁÅÍ îËù À°Ô ÜÆÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ
Ôð ÚÆ÷ ÜÆÀ°ºçÆ êÌî¶ôð ç¶ éÅñ ðÚÆ ÇîÚÆ é÷ð
ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 ï ܶ ÇêÁÅð Ô¯ ÜÅò¶ å» ë¶ð òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ
ÕðéÅ ÕÆ Á½ÖÅ ÔË, éÅî ÜêäÅ ÕÆ Á½ÖÅ ÔËÍ ÁÅêä¶
ÁÅê ÔÆ Ãí Õ°Þ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇêÁÅð ÁËÃ
åð·» éÔÄ Ô¹¿çÅ -
ÁÅêäÅ ñÅÇÂÁÅ Çêðî¹ é ñ×ÂÆ Ü¶ ñ¯ÚË Ãí¹ Õ¯Ç¨
ê³éÅ - ACGH
Üéî ¦Ø Ü»ç¶ é¶, Üéî çð Üéî ¦ØçÅ
å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇêÁÅð êËçÅ Ô¯äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ Ã¯
Ô¹ä î˺ ÁÃñÆ ×¼ñ å¶ ÁÅò» ÇÕ Ã¿×å ÇêÁÅð ÕðçÆ
ÔË ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ÚÅÔ¶ êÌç¶Ã» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ é¶
ÚÅÔ¶ ÇÂæ¶ å°ÃÄ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯, ï±.êÆ. òÅñ¶ îËù Ô¹ä
åÅÂƺ éÔÄ í¹¼ñ¶Í À°Ô î¶ðÆ ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼Õ¶ é¶Í
À°é·» ù î˺ éÔÄ í¹¼ÇñÁÅÍ ÇÕ¿éÆ ÇÔ¿îå éÅñ å°ÃÄ
ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯, ÇÕ¿éÆ ÇÔ³îå ç¶ éÅñ ÿ×å ÇÂæ¶ êÔ¹¿ÚçÆ
ÔË, ÇêÁÅð 寺 Çìé» å» ÁËÃÅ Ô¹¿çÅ éÔÄ ÔËÍ Øð ìÅð
ç¶ Õ¿î ìÆìÆÁ» Û¼âçÆÁ» é¶, å°ÃÄ Ûâç¶ Ô¯Í î˺ ÔËðÅé
ÃÆ, Õ¼ñ· î˺ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÂÕ àð¼Õ ç¶ ÇòÚ ìÆìÆÁ»
Õ°Þ ìËáÆÁ» Ãé å¶ î¶ð¶ éÅñ ܯ ìËᶠÃÆ, ÕÇÔ¿ç¶, ÜÆ!
ÇÕ¿é¶ Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÂÔ? î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ BD-
BD سà¶, BD 寺 òÆ ò¼è CF سචàð¼Õ» ÇòÚ ìËá Õ¶
ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í ï ÇêÁÅð 寺 Çìé» éÔÄ ÇÂÔ Õ°ðìÅéÆÁ»
Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»Í
Ô¹ä ÇÂÔ îËù ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ å°ÔÅⶠìÚé ñË Õ¶
ðÅ÷Æ Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ å°ÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇÕ Ô¯ ÜŶ×Å
áÆÕ, À°Ô áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ÕÇÔ ñú ÇÕ î˺ áÆÕ Ô¯ ÜÅò»×ÅÍ êÇÔñÆ å» ×¼ñ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ î˺ ÇìîÅð éÔÄ Ô», ÇìñÕ°ñ ÇìîÅð éÔÄ,
Ô», î¶ðÅ ÃðÆð ÇìîÅð ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÁðçÅà Õð¯, ÁÅêäÅ
ÁÅêäÅ ÇÖÁÅñ ÔË, ÃÅð¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÁðçÅà Õð¯ ÜÆÍ
å°ÃÄ ÁðçÅà ÕÇðÁÅ Õð¯Í
î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÁðçÅà î˺ ÇÕÔç¶ Á¼×¶ Õð»? ÇÜà ç¶
Á¼×¶ ÕðéÆ ÔË À°Ô å» ÜÅäçÅ ÔÆ ÔË, î¶ð¶ ÃðÆð é¶
ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂÔ ÇìîÅðÆ å» éÔÄ ñÂÆ -
Õ¶ÇåÁÅ çÈÖ íÈÖ Ãç îÅð¨
¶ÇÔ Çí çÅÇå å¶ðÆ çÅåÅð¨ ê³éÅ - E
ÇÂÔ å» îËù ìÖôÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ Ô¯ ÜŶ×Æ
ܶ çòÅÂÆÁ»-ÕÆÇåÁ» éÅñ áÆÕ Ô¯äÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ çÈÃðÅ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 î˺ å°ñéÅ ÕðçÅ Ô» å» å°ÔÅâÅ
ÃÅÇðÁ» çÅ ÇêÁÅð ¶à ׼ñ å¶ îËù ïÚä ù î÷ìÈð
ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ã¿×å ìÔ¹å ÇìÔìñ Ô¯ ÜŶ×ÆÍ ÃðÆð å»
Û¼âä¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ é¶, Á½ÖÅ Ô¯ ÜŶ×Å ÇÂé·» ù ìÔ¹å êð
î˺ ÁÅð òÆ Ô», êÅð òÆ Ô»Í ÁÅð ç¶ ÇòÚ î¶ðÅ å°ÔÅâ¶
éÅñ Ãì¿è ÔËÍ ×¼ñ ÃîÞ¯ ÇÂÕÍ ÇÂÕ çÇðÁŠ寺 ÁÅð
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
Ô¹¿çÅ ÔË ÇÂÕ êÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠéÅñ Ãì¿è ÔË,
å°ÔÅâÅ ÇêÁÅð îËù ÇÖ¼Ú» êÅÀ°ºçÅ ÔË, ÕÆðåé Õðé
ù ÕÇÔ¿çÅ ÔËÍ å°ÔÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÖ¼Ú...., À°ç¯º î˺
ìÚêé ÇòÚ, ìóÆ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ, ÃåÅð·» ÃÅñ çÅ
ÃðÆð ÃÆ..., ÇÂÕ ÁËö òêÅðÆ ù ò¶Ú ìËÇáÁÅ ÇÜà é¶
ÇéðÅ ÔÆ ÇêÁÅð ÇçåÅ îËùÍ À°Ô ÇÕå¶ Ç×ÁÅ éÔÄ ÔËÍ
ê¼ÚÆ ÃÅñ À°Ã çÆ ïÅç ÇòÚ ¦Ø Ú¹¼Õ¶ é¶Í ë¶ð ÇÖÁÅñ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô å» ÇêÁÅð çŠïîÅ ÔË, ì¶Á³å
ÇêÁÅð ÔËÍ Ü¶ ÇéðÅ ÔÆ ÇêÁÅð ÕÔƶ À°Ô ÔË À°ÔÍ À°Ã
ç¶ ÇòÚ îËù À°çÅÃÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ìóÆ ç¶ð Ô¯
×ÂÆ -
ÇÂÕ ØóÆ é Çîñå¶ åÅ ÕÇñܹ׹ Ô¯åŨ
Ô¹Çä ÕÇç ÇîñÆÁË ÇêÌÁ å°è¹ í×ò¿åŨ
î¯ÇÔ ðËÇä é ÇòÔÅòË éÆç é ÁÅòË
Çìé° ç¶Ö¶ ×¹ð çðìÅð¶ ÜÆÀ°¨ ôìç Ô÷Åð¶
À°Ô ýçÅ å» Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, î¹ó Õ¶ å¯ÇóÁÅ éÔÄ
ÔË, òÅêà éÔÄ ÇñÁÅÍ êðñ¶ Õ¿ã¶ å¶ Öó·Å ÔË À°ÔÍ ÇÜÃ
Ççé À°Ã é¶ ÇÂôÅðÅ Õð ÇçåÅ ÇÕ ÁÅ ÜÅ; À°Ã ç¶
ÇêÁÅð ÇòÚ ìÔ¹åÆ ÇÖ¼Ú ÔË, î˺ îÜìÈð Ô» ÇÂà ׼ñ
ç¶ À°å¶Í ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÔÆ Ã¶òÅ Õð,
öòŠԯ¶×Æ, îÅó·Å ÇÜÔÅ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË ÃðÆð ù
ÃÅÔ çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ åÕñÆë ÔË, Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ
æ¯ó·Å êÅäÆ íð Ç×ÁÅ ÃÆ ê¶à ÇòÚ, âÅÕàð» é¶ áÆÕ
Õð ÇñÁÅÍ Ü¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½ðÅÃÆ ÃÅñ çÅ ÃðÆð
Ô¯ Ç×ÁÅ, Úñ 屿 Ô¯ð ÚÅð ÃÅñ öòÅ ÕðÍ î˺ ìóÆ
Ö¹ôÆ éÅñ î³é»×ÅÍ Ü¶ À°Ã é¶ ÇÂôÅðÅ Õð ÇçåÅ ÇÕ
ÁÅ ÜÅ, ë¶ð îËù å» ìóÆ íÅðÆ Ö¹ôÆ Ô¯äÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
À°Ô ìÔ¹å ò¼âÅ ÇêÁÅð ÔË ÇÜÃù î˺ ñ¯ÚçÅ Ô»Í
ï ÇÂé·» ç¯ ÚÆ÷» ç¶ ÇòÚÅñ¶ Öó·Å Ô» î˺, ÁÅð
òÆ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô», êÅð òÆ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í êÅð ÇòÚ
î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ ìËáÅ ÔË, ÁÅð ÇòÚ å°ÃÄ ÃÅð¶ ìËá¶ Ô¯Í Ã¯
×¼ñ ÇéìóçÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ð÷ÅÁ ÔË ÇÜò¶º
À°Ô ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» Ô¯ ÜŶ×ÅÍ Ü篺 À°Ã é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆðåé ë¶ð Õð, î˺ Õðé ñ¼× ÜÅäÅ ÔËÍ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ ôìç êÇó·ÁÅ ÃÆ - ÒÕç¶ Ô¯ä׶
ÿܯ׻ éÅñ î¶ñ¶.....¨Ó À°Ô ÿ×å é¶ êÇó·ÁÅ éÔÄ ÃÆ,
ð¼ç Õð ÇçåÅ å¶ îËù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ îËù Ô¹ä
Á×ñ¶ ÃîÅ×î å¼Õ ÜÅä éÔÄ ç¶äÅ ÇÂé·» é¶Í ÿ×å
çÆ ÇÖ¼Ú òÆ ìóÆ ÷ìðçÃå ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÃðÆð ÁËÃÅ éÔÄ
ÃÆ ÇÜà çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ êÅäÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í îË毺
òÆ Ã¿íÅÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅ, ÿå ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ìÔ¹å
ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ òËðÅ× ÇòÚ ÁŠ׶, ò¶ç íÅðåÆ ÜÆ òÆ
ÁŠ׶, ÿ×å ÃÅðÆ ìËðÅ× ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÕ ÃÅñ
å°ÃÄ î¶ðÅ Ô¯ð ¦ØÅ ÇçåÅÍ Ô¹ä Á¼×¶ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
54
ÁðçÅÃ å» î˺ ÕðéÆ éÔÄ, ÇÕÃç¶ Á¼×¶ ÁðçÅà Õð»?
Ü篺 ç¶äÅ ÔÆ À°Ã é¶ ÔË, À°Ô ÇÕå¶ ÜÅäçÅ éÔÄ ÔË?
ÇÜ¼æ¶ ð¼Ö¶×Å áÆÕ ÔËÍ ìÅÕÆ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÅêäŠÿܯ×
ÔË, ÇÜ¿éÅ ÇÚð Ô¹Õî éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, úéÅ ÇÚð î˺ öòÅ
òÅÃå¶ å°ÔÅⶠÔÅ÷ð Ô»Í Ã¿×å» ÕðÅÀ°ºçÆÁ» é¶ Ã¶òÅÍ
ï ¶à åð·» çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
ï ìóÆ îËù Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ìÔ¹å çÈð çÈð
寺 êÔ¹¿Ú¶ Ô¯, Çå¿é Ççé çÅ ÃîÅ×î Ô¯ð ðÇÔ¿çÅ ÔË, ìÔ¹å
Õ°Þ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇòçòÅé ùäÅÀ°ä׶ - ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ
ç¶ åÜðì¶, À°é·» ×¼ñ» ù ëó ñúÍ ëó Õ¶ ÇÕö ðÃå¶
Ú¼ñÆÂ¶Í ë¶ð ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ ÔË, ÃðÆð Û¼âä
寺 ìÅÁç À°æ¶ ÔÆ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ
éÅñ ÇêÁÅð ÔË å» ×¹ ð È éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÔÆ
ÜÅò»×¶, ܶ èðîðÅÜ éÅñ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅ - ÜîçÈå»
éÅñ, ë¶ð À°æ¶ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ Ã¯ ë¶ð ÇÂռᶠԯ ÜÅÂÆçÅ
ÔËÍ ë¶ð À°æ¯º å¯ð Çç¿ç¶ é¶ -
ܹÇó ܹÇó ÇòÛ°ó¶, ÇòÛ°Çó ܹó¶¨
ÜÆÇò ÜÆÇò î¹Â¶, î¹Â¶ ÜÆò¶¨
Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê, Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì¶à¶
Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ôȶ¨ ê³éÅ - ABCH
ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ å» ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÚñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË,
ÃðÆð ìçñç¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶, êÛÅä Ôà Ü»çÆ ÔË êð ܶ
ÇêÁÅð ÜÆÀ°ºçÅ ð¼Ö¶ ë¶ð À°Ã ù ÇîñçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ
ÕðÕ¶ î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ éÅ Õð¯Í î˺ å»
Ô¹ä ÇÕ¿éÅ ÔÆ ì¯ñ Ç×ÁÅ, ÚÅÔ¶ î˺ ÕÆðåé òÆ Õð
ñò», îËù ôÕåÆ ÇîñçÆ ÔË, æÕ¶ò» î¶ðÅ Öåî Ô¯ Ü»çÅ
ÔËÍ âÅÕàð ì»Ô ëó ñËºç¶ é¶ ÇÕ ì¯ñ¯ éÅÍ î¶ð¶ éÅñ
ÇÂÕ âÅÕàð ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ôð ð¯÷, Ôð òÕå îËù
à¯ÕçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÜà òÕå ÇêÁÅð¶ éÅñ òÅÔ ê˺çÅ
ÔË, À°Ã ç¶ ÇòÚ¯º òÆ ìÔ¹å Õ°Þ Çîñ Ü»çÅ ÔË, ôÕåÆ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÍ
ÇîåÆ C@-I-B@@A ù ÕÆå¶ êÌòÚé
ÃÅèÿ×å ÜÆ!
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÍ
Ô¹ä¶ î¶ðÅ âÅÕàð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ å¯º
55
ÇÜÔóÅ ÇÂñÅÜ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ù î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÃÅÔ
Úó·Æ Ü»çÅ ÔË, Úó·çÅ òÆ ìÔ¹å ÔË, ÁÅÕÃÆÜé ð¼ÖÆ
Ô¯ÂÆ ÔË, Ô¹ä òÆ éÅñ ÔÆ êÂÆ ÔË ÇÂæ¶Í À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ
å°ÃÄ Ö¶Úñ éÅ Õð¯ Õ¯ÂÆÍ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ö» é¶ å»
çðôé Õðé¶ é¶Í ÿ×å ç¶Ö¯ ÇÕ¿éÆ ÔË ÁÅÔ ñÅÇÂé»
ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í ÇÂé·» ç¶ î˺ çðôé Õðé¶ é¶, ÇÂé·»
çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» é¶ Í ÇÂÔ å» âÅÕàð
ÃÅÇÔì, Á½ÖÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ å» éÔÄ ×¼ñ Ô¯äÆÍ
ï ÇÂÔ ÇêÁÅð ÇÕò¶º êË Ç×ÁÅ? îËù å» ÇÂÔ êåÅ
éÔÄ, ìóÆ òÅðÆ î˺ ïÚçÅ Ô» å¶ î» ìÅê å» î¶ð¶ ÇÂÔ
ÕÇÔ¿ç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ Çéðî¯ÔÅ ìÔ¹å ÔË, Üî·» ÔÆ éÔÄ
Çí¼ÜçÅ, Çí¼ÜçÅ ÔË Õ¯ÂÆ ÃÅèÈ ÁÅ ÜÅò¶ å»Í À°Ã ç¶ ÇêÛ¶
ÇêÛ¶ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð 寺 ÔÆ ÃÆ, îËù
òÆ êåÅ éÔÄ ÃÆ, À°ºß î˺ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁËÃÅ ÕðçÅ ÃÆÍ
ÇÂö ÕðÕ¶ ÇêÁÅð çÅ ÇòôÅ ìÅð ìÅð î˺ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ å°ÃÄ
ìóÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË, ÇÕ¿éŠ깿é å°ÃÄ Ö¼ÇàÁÅ ÔË -
ÕÂÆ Õ¯àÕ Ü× ëñŠùÇä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨
ê³éÅ - EDF
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶, ÕÂÆ Õð¯ó ܼ׻ çÅ ëñ
ÇÜÔó¶ ùäç¶ é¶ å¶ ×ÅÀ°ºç¶ é¶, ÇÂé·» ù Çîñ Ü»çÅ
ÔËÍ Ã¯ Õð¯ó» ܼ׻ çÅ ëñ ÁÅê» ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ö¼à ðÔ¶
Ô»Í ÇÜÔóÅ å°ÃÄ å°ð Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ À°Ã ç¶ ìÅð¶
îÔ»ê¹ðô» çÅ î¼å ÔË ÇÕ ÇÂÕ Õçî ܶ Ú¼ñ¶ ôðèÅ
íÅòéÅ ç¶ éÅñ å» ÇÂÕ Ü¼× çÅ ëñ Çîñ Ü»çÅ ÔË
À°ÃùÍ .......
ÇÕö îÔ»ê¹ðô ìÅð¶ ÇÂÕ çî ëåòÅ ç¶ ç¶äÅ ÇÕ
À°Ô ð¯ºçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÕ ÇÕÇðÁÅ ÃÆ À°é·» çÆÍ
ÇÜà òÕå ÔùîÅé ÇîÇñÁÅ À°Ã é¶ ç¶ÖÆ À°é·» çÆ
ÕÆðåÆ å¶ ÔùîÅé é¶ ê¶ôÕô ÕðÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ! î˺ îçç
ÕðçÅ Ô» å°ÔÅâÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù êòéêÈå ÕÇÔ¿ç¶ é¶, î¶ð¶
ÃÅî·ä¶ Õ¯ÂÆ Ãçð éÔÄ ÔËÍ ðÅòä ÔË ¦Õ» çÅ ðÅÜÅ
À°æ¶ î˺ à¯ñ· ñò»×Å, ÃÆåÅ ÜÆ ùÍ À°Ã ù ׶ ù
ÕÅëÆ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º éÔÄ ÇÕ ÇÂÕ Ççé ç¶ Á¿çð
ÔÆ î¹ó ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÃÌÆ ðÅî Ú¿çð ÜÆ ð¯÷ Ãçð
ç¶ Õ¿ã¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ãé, ¦Õ» òñ ç¶Öç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ
Ü篺 ÔùîÅé ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ -
ÒÒÁ½Ô Ôé±îÅé! ÕÇÔú ðعìÆð!
Õ°Û Ã¹è ÔË ÃÆÁ ÕÆ ÇÛå îÅÇÔ?ÓÓ
ÇÂÔ çà ÇÕ Õ°Þ ÃÆåÅ ÜÆ çÅ êåÅ ÇéÕÇñÁÅ?
ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ Ô» îÔÅðÅÜ!
ÒÒÔË êÌí, ¦Õ Õ¦Õ ÇìéÅ
ìÃÇÔ åð ðÅòä ìÅ× Õ¶ îÅÔÆÍÓÓ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 À°Ô ÇÕö îÕÅé ÇòÚ éÔÄ ðÇÔ ðÔÆÍ ðÅòä ç¶
ìÅ× ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ìð¯à¶ çÅ ìóÅ íÅðÅ çðÖå ÔË, À°Ô
ÁËéÅ íÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ» Üó·» ç¶ éÅñ Õîð¶ ÔÆ
ìä¶ Ô¯Â¶ é¶, À°Ã ç¶ ÇòÚ ðÇÔ¿çÆ ÔË À°Ô ÔË Õ¦Õ
Çìé»Í
ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÜÆòå ÔË?ÓÓ
ÇÂÔ ÇÂÕ ìóÅ íÅðÆ ÃòÅñ ÔËÍ ÇêÁÅð òÅñÅ
ÜÆÀ°ºçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË ÇêÁÅð òÅñ¶ ù
ÜÆÀ°äÅÍ ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ ôìç êó·¯ -
î¶ðÅ îé¹ ñ¯ÚË ×¹ð çðÃé åÅÂƨ
Çìñê Õð¶ ÚÅÇåzÕ ÕÆ ÇéÁÅÂƨ ôìç Ô÷Åð¶
ÁÅê» å» ÁËò¶º ÔÆ êó· ñËºç¶ Ô» éÅ, Õç¶ ×ÇÔðÅ
ÜÅ Õ¶ êÇó·ú ܶ ÃÆé¶ ÓÚ ñ×é ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕÇòåÅ
éÔÄ ÕÔÆ, À°Ô ÇòðñÅê Õðç¶ Ãé, ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ÇòðñÅê
Õðç¶ ÃéÍ ÇòðñÅê Õðç¶ Ãé, êêÆÔ¶ ò»× ÇÜò¶º êêÆÔ¶
ù ìÈ¿ç éÔÄ ÇîñçÆ, îÄÔ êÂÆ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÕÇÔ¿çÅ
ÇÕ î¶ðÆ ÇÕÃîå ÇòÚ å» ÔË ÔÆ éÔÄÍ Ççé ¦Ø éÔÄ
ðÔ¶ î¶ð¶, ÇÂÕ ÚÃÅ, Á¼Ö çÅ ÞîÕÅ ÁÅÔ òÆ îËù
Õ¼àäÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¼ç ÔË ÇêÁÅð çÆÍ
Ü篺 ÇêÁÅð çÆ ×¼ñ Õðç¶ é¶ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶
ÇÕ îËù Õ°Þ Ú¿×Å éÔÄ ñ× ÇðÔÅ - éÅ Õ¼êóÅ Ú¿×Å
ñ¼× ÇðÔÅ ÔË, éÅ îËù ÖÅäÅ Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË, éÅ îËù
ðÅå ù éÄç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×ç¶ çÆ ¦Ø
Ü»çÆ ÔË -
ÃÆé¶ ÇÖ¼Ú ÇÜé·» é¶ ÖÅèÆ ú Õð ÁðÅî éÔÄ ìÇÔ¿ç¶Í
ÇéÔ¹¿ òÅñ¶ éËä» ÕÆ éÄçð ú Ççé¶ ðÅå ê¶ òÇÔ¿ç¶Í
ÇÂÕ¯ ñ×é ñ×Æ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË à¯ð Áé§å À°é·» çÆ
òÃñ¯º À°ð¶ î¹ÕÅî é Õ¯ÂÆ Ã¯ ÚÅñ ê¶ Çéå ðÇÔ¿ç¶Í
âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÿØ
ò¼â¶ íÅ×» òÅñÅ ÃÆ è¿éÅ, ìÔ¹å íÅ×» òÅñÅÍ
ÕÇÔ¿ç¶ é¶ Áéêó· âÅ ÃÆ Ü¼à» çÅ êð íÅ× ÃÆ À°Ã
ç¶Í À°Ã ù üÚÆ ñ×é ÃÆ êÌî¶ôð ù Çîñä çÆÍ
ìÌÅÔîä é¶ á¼×Æ ÕðÆ -
êæð¹ ÇÂÕ ñê¶Çà ÕÇð ç¶ è¿éË é¯ ×Ëñ Û°âÅò˨
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/AC
êð À°Ã é¶ ê³âå çÅ è¿éòÅç ÕÇðÁÅ å¶ ÕÇÔ¿çÅ
ÇÕ ê³âå ÜÆ! î˺ å°ÔÅù ÕÆ ç¶ò»? Ãí 寺 Ú¿×Æ ×»,
Õêñ ×» À°Ãç¶ ÇÕ¼ñ¶ å¶ ì¿é· ÁÅÇÂÁÅ å¶ ê³âå é¶
ñË ñÂÆ êð À°Ã ç¶ Á³çð ÇÕ¿éÅ Ô¼ç 寺 ò¼è ÇêÁÅð
ÃÆ, ÃÅðÆ ðÅå éÔÄ Ã¹¼åÅÍ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ êÇÔñ»
ÁÅê ÇÂôéÅé ÕÆåÅ å¶ ë¶ ð áÅÕ¹ ð ù ÇÂôéÅé
ÕðÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂôéÅé ÕðÅ Õ¶ Ú½ºÕÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ð¯àÆ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
êÅäÆ ìäÅÂÆ, á§ãÆ Ô¯ ×ÂÆ å» ë¶ð ìäÅÂÆ, î¼Öä
êÅÇÂÁÅ, çÔÄ ÇñÁÅÇÂÁÅ, ñ¼ÃÆ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ ç¹êÇÔð ç¶
ç¯ ò¼Ü ׶, ð¯ºçÅ ÇðÔÅ, À°ÚÆ À°ÚÆ ð¯ÂÆ ÜÅò¶, ÇòðñÅê
ÕðÆ ÜÅò¶ ÇÕ å°ÃÄ îË毺 Ö»ç¶ ÇÕÀ°º éÔÄÍ ÁÖÆð À°Ô
ôÕåÆ ÇÜÔóÆ ìóÆ ìóÆ åê¼ÇÃÁÅ ç¶ éÅñ ò¼Ã ÇòÚ
éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ, éÅ çÅé Õðé òÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, éÅ
êó·é êó·ÅÀ°ä éÅñ, éÅ Áðæ ÇñÖä éÅñÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ
ÕÔ¶ ÇÕ ÇìñÕ°ñ ô¹¼è ìÅäÆ êó·..., êó·éÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
ô¹¼è êð ÇêÁÅð çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ ÔËÍ ÇêÁÅð ç¶ ÇòÚ
å» Á¼àÆÁ»-üàÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» é¶, ÁàêàÆÁ»....,
Ô¯ð ÇÕÔóÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃÆ ÇòÚÅð¶ ù ×¼ñ», ܯ îÈ¿Ô
ÇòÚ ÁÅÂÆ À°Ô ÇòÚÅðÅ ÕÔÆ Ç×ÁÅÍ éåÆÜÅ ÕÆ
Ô¯ÇÂÁÅ? Õð¯ó» ìÌÇÔî³â» çÅ îÅñÕ ð¯àÆ ÖÅä ñ×
Ç×ÁÅ ÃÅî·ä¶ ÁÅ Õ¶, ÇêÁÅð çÅ Ç´ôîÅ ÔË À°ÔÍ
éÅîç¶ò çÅ òÆ ÇÂö åð·» Ô¯ÇÂÁÅ, ì¶äÆ í×å çÅ òÆ
ÇÂö åð·» Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔË,
å°ÃÄ ÃÅðÆ Ã¿×å ìËᶠԯ, îé éÅ ÇàÕä çÅ ÃòÅñ
éÔÄ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¯ Ã¿å» ù ÇÕ
î¶ðÅ îé éÔÄ ÇàÕçÅ, À°é·» ù ÕÔ¯ îËù ÇêÁÅð éÔÄ
ÔË ð¼ì çÅ, î¶ð¶ Á³çð ÇêÁÅð êËçÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ
îÔ»ê¹ðô¯ Ç´êÅ Õð¯Í ܶ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ë¶ð å» ÃòÅñ
ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ Õ¯ÂÆ, ë¶ð å» ÇÖ¼Ú ÔÆ ÇÖ¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ
ÔË, ÇÂ毺 åÕ ÔË ÇÕ ÜÆÀ°ºçÅ òÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÅ ÁÅçîÆ,
ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÜÆ ìÇá§â¶ ç¶ ÇÕñ¶
ç¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ê¶ é¶Í À°æ¶ ìñ¯Ú» çÅ ÕÅëñÅ ÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ìñ¯Ú çÅ ×ñÅ ìóÅ òèÆÁÅ ÃÆÍ ð¯àÆ
êÅäÆ ÖÅ Õ¶ À°Ô ×ÅÀ°ä ñ× ÇêÁÅÍ ×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ
å¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ À°á Õ¶ ìËá ×Â¶Í Ã¶òÅçÅð é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ÇòØé êÅ ÇçåÅ ÇÂé·» é¶Í Ãò¶ð¶
îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ðÅå ù ×Å ÇðÔÅ ÃÆ
À°Ã ù ÃÅⶠկñ ÇñÁÅúÍ ÇÃ¿Ø ×¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Ô¹ä êåÅ ñ׶׊¶ÃùÍ ÇòÚÅð¶ ù ëó ÇñÁÅ,
âðÅÇÂÁÅ å¶ ëó Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ñË ÁÅÂ¶Í îÔÅðÅÜ
ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÁÃÄ å°ÔÅù Õ篺 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Â¶Ã
åð·» ìÅÔ» îð¯ó Õ¶ ÇñÁÅúÍ Û¼â¯ ÇÂé·» çÆÁ» ìÅÔ»Í
ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ñË ìÂÆ ê̶îÆÁ»! ÁÃÄ åË毺 ðÅå òÅñÅ ÔÆ
×Æå ë¶ð ùäéÅ ÔËÍ Çÿػ ù Ô¹Õî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼á¶
Ô¯ ÜÅú ÃÅð¶Í À°Ô ùäÅò¶ éÅ âðçÅ îÅÇðÁÅÍ ë¶ð
îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¿×Å! ÁÃÄ ÕéÅå åÅä ñ˺ç¶
Ô» å¶ å±¿ Çÿػ ù ùäÅ ç¶Í À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ Ô»
îÔÅðÅÜ! ¶à åð·» î˺ ùäÅ ÇçÁ»×Å êð ÇÃ¿Ø Ã¹äé
ÔÆ éÅ, ÕÇÔ¿ ç ¶ Õ¼ Ú Æ ìÅäÆ ì¯ ñ çÅ ÔË ÇÂÔÍ À° Ô
Õ°ðÆåÆÁ» ÇòÚ êË ×Â¶Í ×Æå ÇòÚ ÇÜÔóÅ êÌÃ¿× ÃÆ
56
ÇÕ Ã¼ÃÆ îÅðÈæñ ç¶ ÇòÚ í¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆ ÇêÁÅð ç¶ Á³çð,
À°Ã ç¶ òñ å» ÇèÁÅé éÅ ÇçåÅ, À°Ô ÁÅÔÆ ÕðÆ
ÜÅä ÇÕ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ, Õ¼ÚÆ ìÅäÆÍ Ü篺 ×Å ÔÇàÁÅ å»
À°ç¯º îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ êó·çÅ Ú¹ÕÅ ÇçåÅ å» À°é·» é¶
À°ç¯º ÔÆ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÔËÍ
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Õ°Þ ÃîÇÞÁÅ éÔÄ ÇÂÃ
ç¶ ÇòÚ ÇÕ Ã¼ÃÆ ù ÇÕ¿éÅ ÇêÁÅð ÃÆÍ À°Ô í¹¼Ü ×ÂÆ
êð ÇêÛ¶ éÔÄ î¹óÆÍ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÂæ¶ í¹¼Ü
ÜÅò»×Æ, êÅäÆ êÆä ù éÔÄ ÇîñäÅ å¶ îË º îð
ÜÅò»×ÆÍ
îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Çÿد! ç¶Ö¯ ÇêÁÅð çÆ
×¼ñ, å¹ÃÄ æ¯ó·¶ Ççé» ìÅÁç ÕÇÔ Çç¿ç¶ Ô¯ ÇÕ î˺ å» ÜÆ
Øð ù ÜÅäÅ ÔË, îËù Û¹¼àÆ ç¶ ÇçúÍ ÇÂÀ°º ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ
ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å°ÃÄ ×¹ðÈ ù Û¼â Õ¶ é¼á Ü»ç¶ Ô¯, ë¶ð
×¹ðÈ éÅñ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇêÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ? ×¹ðÈ ÁÅê ÕÔ¶ ÇÕ
Øð çÆ Öìð ñË ÜÅ Õ¶Í ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÁÅê ×¹ðÈ ù ÕÔ¯ ÇÕ
î˺ ÜÅäÅ ÔË ÜÆ Øð ù, ÇÂÔ éÔÄ ÇêÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ Ã¯
¶à åð·» ÇêÁÅð çÆÁ» ÇîÃÅñ» íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ òÆ
ÇçåÆÁ» é¶ ÇÕ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇêÁÅð ç¶ ÇòÚ Ü¶ ÁËéÆ ÇÖ¼Ú ÔË
ë¶ð ÇÜÔóÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÇêÁÅð Õð¶ À°Ã ù å» êÌî¶ôð Çîñ
Ü»çÅ ÔËÍ
ï ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÁÅê» ÚÅð Ççé ñ×ÅåÅð
ÇêÁÅð çÆ ×ÅæŠùäç¶ ðÔ¶, ÃîÅ×î ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé
ÇêÁÅð çÅ ÁåÅÔ Ôó· éÅ îË毺 ÿíÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ, éÅ
ÿå ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø ÜÆ å¯º ÿíÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ò¶ç íÅðåÆ
ÜÆ òÆ À°á Õ¶ ÁÅ ×Â¶Í Ã¿×å 寺 ûÇíÁÅ ÔÆ éÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí 寺 ùÖÅñÅ ÃÅèé ÔËÍ Ü¶ ÇêÁÅð ÔË
ÇÔðç¶ ÇòÚ, ë¶ð ì¿çÅ ÕÇÔ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕ îËù å»
ÜÅ× ÔÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ À°Ô å» À°á Õ¶ ìËá ÜŶ×Å,
êÌî¶ôð éÅñ ܹó¶×Å -
Çí¿éÆ ðËéóÆÁË ÚÅîÕÇé åÅð¶¨
ÜÅ×ÇÔ Ã¿å ÜéÅ î¶ð¶ ðÅî ÇêÁÅ𶨠ê³éÅ - DEI
ÇÜé·» é¶ ðÅî ù ÇêÁÅð ÕÇðÁÅ À°Ô ÜÅ×ç¶ é¶Í
ÇêÁÅð çÆ ìÅå îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¶ð ñË ÁÅÀ°ºçÆ å¶
ÇêÁÅð çÆ ×¼ñ Õðç¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -
ÇÜÀ° îÛ°ñÆ Çìé° êÅäÆÁË ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨
ìÈ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨
éÅç Õ°ð¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅ Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨
íòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅ ÇîÇñ ÁÅê¹ ì¿èÅò˨
ÇåÀ° ÿå ÜéÅ ÔÇð êÌÆÇå ÔË ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨
ê³éÅ - G@H
ܶ ÇêÁÅð ÇÔðç¶ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ
ùÖÅñ¶ 寺 ùÖÅñÅ ðÃåÅ ÔËÍ ÇÂÕ ç¯ ÚÅð éÔÄ ñ¼Ö»
57
çÆ åÅçÅç ÇòÚ ¦Ø Ü»ç¶ é¶, ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ ç¶ô
êÔ¹¿Ú ÜÅä×¶Í Â¶èð Á¼Ö îÆڻ׶ úèð ×¹ðÈ çÆ ÃòÅðÆ
ÇåÁÅð Öó·Æ ԯ¶×Æ, ܶ ÇêÁÅð ÔÆ éÔÄ êÅÇÂÁÅ å»
ë¶ð ç¼Ã¯ ÕÆ Ô¯ò¶? ÇêÁÅð çÆ ÁËÃÆ ÕðÅîÅå ÔËÍ ÇêÁÅð
òÅñÅ Ü篺 ÃðÆð Û¼âçÅ ÔË å» ÇüèÅ ÁÅêä¶ ÇÂôà Õ¯ñ
Ü»çÅ ÔË, ë¶ð çðôé ÔÆ çðôé é¶ å¶ Ã¹ÖÅñÅ ÇêÁÅð
ÔË Ã¿å çÅ ÇêÁÅðÍ Ã¿å êÈðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁèÈðÅ
éÔÄ ÚÅÔÆçÅ, Ç×äåÆ ÇîäåÆ éÔÄ ÚÅÔÆçÆÍ À°Ã ù
òÆ Ã¯ÞÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇêÁÅð ÕÆ ÔË? Õ¼ñ· î˺
ì¶éåÆ ÕðÆ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ç¶Öç¶ ÔÆ, Ü篺
çðôé Õð¶, ÇêÁÅð çÆ Ã»Þ êË ×ÂÆÍ çÈÜÆÁ» ×¼ñ»
å» Á¼â ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÇÕ À°é·» é¶ îËù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿
Õ½ä ÔË? ÇÂé·» ×¼ñ» 寺 éÔÄ ÃÆ î˺ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ,
î˺ ÇëñÅÃëÆ å¯º ÕÆ ñËäÅ ÃÆ? ܶ À°é·» é¶ ÕÇÔäŠ屿
ÁÅåîÅ Ô˺ å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ î¶ðÅ ÕÆ Ã¿òðéÅ ÔË? éÔÄ
À°é·» ç¶Öç¶ ÔÆ DE Çî³à ÇìáÅ ÇñÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç
ÁÃÄ ç¯ Ççé çÆòÅé ùÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÜÔóÅ Ççzô
ÃÆ À°é·» çÅ ç¶Öä çÅ å¶ ìÅå Õðé çÅ À°Ô ÇêÁÅð
ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ î¹ó Õ¶ ÕîÇñÁ» òÅñÆÁ» ×¼ñ» î˺
ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÁ»Í Ö¶åÆ Õðç¶ ÃÆ, ÇÕÁÅðÅ ð¼Ö ñËäÅÍ
ôÅî ò¶ñ¶ Ü篺 ìÅÕÆ å°ðé ù ÇåÁÅð Ô¹¿ç¶ Ãé, çÈð
Ãé ÃÅⶠֶå ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ AB ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ ÔË,
CE Ô÷Åð ¶Õó çÅ ëÅÃñÅ ÔËÍ Ü篺 ÃÅÇðÁ» é¶ å°ðé
ñ¼×äÅ å» î˺ ÇÕÁÅðÅ ð¼Ö ñËäÅ êÇÔñ» ÔÆ À°á Õ¶Í
À°é·» é¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ éò» ÇÕÁÅðÅ éÅ ð¼Ö å» î˺
ÕÇÔäÅ ÇÕ éÔÄ-éÔÄÍ Õ¿î Çéìó¶×ÅÍ À°é·» ù ÕÇÔäÅ
ÇÕ Úñ¯, î˺ ÁÅÇÂÁÅ ì¼ÃÍ ÁÅÀ°äÅ ÇÕÔé¶ ÃÆ? Ö¹ðêÅ
ç¼ì ç¶äÅ ÕäÕ ÇòÚ å¶ êÈðÆ ç½ó ñÅ Õ¶ êÔ¹¿Ú ÜÅäÅ
ðÅó¶ ÃÅÇÔìÍ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ
ù ð¯ÇÕú éÅ Õ¯ÂÆÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ü¶ ð¯ÇÕÁÅ å» ÇÂÔ ð¯ ð¯
îð ÜŶ×ÅÍ Ã¯ ¶à åð·» ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ
Çìðç Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô¼æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ îËù ×ñåÆÁ» 寺
ð¯Õ Õ¶ ìÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ü篺 òÆ ×¼ñ Õðé å» îËù çÃç¶
Ô¹¿ç¶ ÇÕ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø å¶ðÆÁ» ×¼ñ» Õðƺ Ü»ç¶ é¶
îÔÅðÅÜ ÜÆÍ À°Ô ÇÖ¼Ú êË ×ÂÆÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÃðÆð Û¼â
×Â¶Í î¶ð¶ éÅñ ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ãé, ðÅó¶ ÃÅÇÔì ù
ÁÃÄ Ú¼ñ ê¶ ì¼Ã ñË Õ¶Í òÅÔ ÜÔÅé çÆ ñÅ ñÂÆ
î˺, î¶ðÅ ð¯äÅ éÅ ì¿ç Ô¯ò¶, ð¯ÂÆ ÜÅò», ð¯ÂÆ ÜÅò»Í
Çðôå¶çÅð êÇÔñ» Úó·ÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êÇÔñ» î˺ ð¯ºçÅ
ÔÆ éÔÄ ÃÆ, ìÅêÈ ÜÆ Úó·ÅÂÆ Õð¶ å» î˺ ð¯ÇÂÁÅ ÔÆ
éÔÄ, ì¶ì¶ Úó·ÅÂÆ ÕðÆ î˺ ð¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄ, íðÅ Úó·ÅÂÆ
ÕÇðÁÅ ÜòÅé î˺ ð¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄ êð À°Ô îË毺 ÃÇÔ
éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ÃÅñ îËù ð¯ºç¶ ù ¦Ø Ç×ÁÅ, Ü篺
ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ò» ð¯ò», Ö¶å ÓÚ ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ò», çëåð ÓÚ
ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ò», ÇÂÕ¼ñÅ å¹ÇðÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò» å» ð¯äÅ î˺Í
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ å°ÃÄ Úñ¶ ׶, ù¿é ñ¼×äÆ îËù ÇÕ Ã¹¿éÅ
Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇðÔÅ éÔÄ Õ°Þ î¶ðÅÍ Ã¯ À°Ô ÇêÁÅð BE ÃÅñ
寺 À°å¶ À°ò¶º ÇÜò¶º ÇêÁÅ ÔË éò» éð¯ÁÅ, ÇêÁÅð éÔÄ
ê¹ðÅäÅ Ô¹¿çÅ Õç¶ òÆ -
ÃÚ¹ ê¹ðÅäÅ é æÆÁË éÅî¹ é îËñŠԯǨ
ê³éÅ - ABDH
ÇêÁÅð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ðÈê ÔË å¶ î˺ ÇÂö ÕðÕ¶ ×¼ñ
ÕÔÆ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇòÚÅñ¶ Ô»Í ÇÂÕ ÁÅð ÔË ÇÂÕ êÅð
ÔËÍ êÅð òÅñ¶ çÅ ÇÕÔÅ î˺ î³éäÅ ÔË Ôð ÔÅñå ÇòÚ,
À°ðÅð òÅÇñÁ» 寺 î˺ îÅëÆ î³× ñò»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·»
é¶ òÆ ÁÅ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË À°æ¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆÍ ÇÜÔóÅ êÌî¶ôð
ç¶ ðÅÔ å¶ å°ð Ç×ÁÅ À°Ã é¶ Ã¼ÚÖ³â ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË,
×¹ðÈ éÅéÕ çÆ çð×ÅÔ ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ î˺
ÿ×å ù ÃÅðÆ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÇÂÕ ×¼ñ ÇçîÅ×
ÓÚ¯º Õ¼ã Ççú, ÇÜ¿é¶ å°ÃÄ ìËá¶ Ô¯Í Ü¶ î³åð ÇñÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ×¹ðÈ çÅ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÇêÁÅð Õðç¶
Ô¯, ÇÕö êÈðé îÔ»ê¹ðô ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯, îÔ»ê¹ðô
òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÔÆ ðÈê Ô¹¿ç¶ Ôé -
ÿå Áé§åÇÔ Á§åð¹ éÅÔƨ ê³éÅ - DHF
å°ÃÄ Õç¶ òÆ èðîðÅÜ ç¶ éÔÄ ÜÅúº×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ
ìÅäÆ ÇòÚ èðîðÅÜ çÅ ÔÕ±Õ Ö¯Ô ÇñÁÅ ×¹ðÈ éÅéÕ
ÃÅÇÔì é¶, Ô¼Õ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ êÇÔñ¶ ôÅÃåð» ÇòÚ éÔÄ
ÔË ÇÂÔ ìÅåÍ À°é·» ç¶ î¹åÅÇìÕ å» ÜÅäÅ ÔÆ ê˺çÅ
ÃÆÍ ò¼â¶ ò¼â¶ 깿éÆ-çÅéÆ Ãí Ü»ç¶ Ôé êð ÇÜé·» é¶
×¹ðÈ èÅðé Õð ÇñÁÅ À°é·» ìÅð¶ èðîðÅÜ ù Ô¹Õî ÔË-
èðîðÅÇÂ é¯ Ô¹Õî¹ ÔË ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨
ê³éÅ - CH
屿 üڶ èðî çÆ ÇòÚÅð Õð -
çÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅ úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅðÍÍ
ê³éÅ - CH
ÇÜÔó¶ Çé×¹ð¶ ê¹ðô é¶, îÅó¶ Õ¿î Õðç¶ é¶,
Ú¹×ñÆÁ» Õðç¶ é¶, ì¶ÇÂîÅéÆÁ» Õðç¶ é¶, è¼ÕÅ Õðç¶
é¶, ×¹ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» å¶ éÔÄ Úñç¶ À°¦ØäÅ Õðç¶
é¶ À°Ô å» ìÂÆ Ççå¶ åËù ÇÜÔó¶ -
ÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅù îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î¹ðÅÇð¨
ê³éÅ - CH
ÇÜÔó¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ ÇÂôéÅé Õðç¶ é¶, ë¶ð
ìËá Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ î³åð çÅ ÜÅê Õðç¶ é¶, ìÅäÆ êó·ç¶
é¶Í å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÅê Õðç¶ é¶, îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶-
Çåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðË è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨
ê³éÅ - CH
À°é·» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÔË èðîðÅܶ é¶Í
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁËò¶º Ççñ ñÅÀ°ä òÅñÆ ìÅå éÔÄ ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ÃÅèÈ çÅ ìÚé Ô¹¿çÅ ÔË, ÃÈðÜ, Ú¿ç, åÅð¶
ÃÅð¶ éÅà ԯ ÜÅä êð Ã¿å» çÅ ìÚé éÅ Õç¶ òÆ
àñ¶×ÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ìÚé ù àÅñä çÆ ÇÕö
ù ôÕåÆ éÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅê êÌî¶ôð ÃéÍ Ã¯
ܶ ÁËâÅ ò¼âÅ ÇêÁÅðÅ Çîñ ÜÅò¶, À°Ã çÅ ÁÅÃðÅ Çîñ
ÜÅò¶, À°Ã çÆ Çèð Çîñ ÜÅò¶ å¶ îÅä Çîñ ÜÅò¶ À°Ã
ç¶ òñ¯º, ë¶ð å» ÃÅèÿ×å ÜÆ ÁÃÄ íÅ×» òÅñ¶ ԯ¶
êð ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ôðå êÈðÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË -
ñ¯× Õ°à¿ì ÃíÔ¹ å¶ å¯ðË åÀ° ÁÅêé ì¶ãÆ ÁÅòË Ô¯¨
ê³éÅ - FEG
éÅîç¶ò ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ìÆìÆ! åËù ç¼Ã å» ÇçåÅ
ÇÕ ì¶ãÆ ÃÅð¶ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, é¶ó¶ 寺 é¶ó¶ ÔË ÃÅÔ
ç¶ ÇòÚ òÆ ÔË, Á¼Ö» ç¶ ÇòÚ òÆ ÔËÍ
ÁÅÔ ×¼ñ Ãí 寺 Á½ÖÆ ÔË, éÅ å» ÁÃÄ ñ¯Õ»
寺 å¯ó ÃÕç¶ Ô», éÅ Õ°à¿ì 寺 å¯ó ÃÕç¶ Ô»Í À°Ã
ç¶ î¯Ô ÇòÚ ×ñåÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å¶ êÌî¶ôð ç¶ ÇêÁÅð
çÅ çðÜÅ ÁäׯÇñÁÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ô E% ÔÆ
ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ éÅîç¶ò ÜÆ ÇÕ ìÆìÆ! ÇÂà éÔÄ
À°Ã é¶ ÁÅÀ°äŠܶ 屿 Û¼êð ìäòÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÂÔ
Õ¿î åËù ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ åËù ÇéðÅ À°Ã ç¶ éÅñ
ÇêÁÅð ÕðéÅ êËäÅ ÔË ë¶ð 屿 ÚÅÔ¶ Û¼êð ìäÅ ñË, ÚÅÔ¶
ÇÜÔóÅ Õ°Þ ÕðéÅ ÔË Õð ñËÍ
ï ¶à åð·» ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ÇêÁÅð ܯðÄ éÔÄ
ñ¼Ç×ÁÅ ÕðçÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ ÇÕ î˺ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇêÁÅð
Õð ñò» ÁËà åð·» ÇìñÕ°ñ éÔÄ ñ×çÅÍ ÇÂÔ å» çÅå
ÔË òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ -
ÁÅêäÅ ñÅÇÂÁÅ Çêðî¹ é ñ×ÂÆ Ü¶ ñ¯ÚË Ãí¹ Õ¯Ç¨
ê³éÅ - ACGH
ÇÂÔ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ çÅå ÔËÍ ÇÜò¶º Ô¹ä
ÇêÁÅð ÔË å°ÔÅⶠÁ³çð, ÇÂö ù åìçÆñ Õð ñËäÅÍ
î¶ðÅ ÃðÆð å» ðÇÔäÅ éÔÄ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕå¶
ÜÅäÅ éÔÄ, úÔÆ ÃÅⶠîÔÅåîÅ é¶, úÔÆ ÃÅâÅ ð¼ì ÔËÍ
ìÔ¹åÅ ÁÃÄ ð¼ì ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ÕÆ êËäÅ ÔËÍ
Ç×ÁÅéÆÁ» çÅ ð¼ì å» Ã¿å°ôà éÔÄ ÕðçÅ, À°Ã ç¶
éÅñ å» ô»åÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ éÅéÕ
ÃÅÇÔì òð×Å ð¼ì ÔË À°Ã ç¶ éÅñ ÇêÁÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË
ܶ À°æ¶ ð¯ òÆ êò»×¶ å» À°Ô òðÅÁ òÆ Çç¿çÅ ÔË, À°Ã
çÆ ÜÅä êÛÅä òÆ ÔË ÃÅùÍ Úñ¯ À°Ã 寺 òÆ Ô¶áÅ
ÁÅ ÜÅú, îÔ»ê¹ðô çÅ ÇêÁÅð ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô úò¶º ÔÆ
ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ÜÆÀ°ºçÅ ÕðçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÃÅÇðÁ»
éÅñ¯º À°åî åðÆÕÅ ÔË, êÌíÈ êÌÅêåÆ çÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ
é¶ ÇÕÔÅ -
58
 ÃÅÚ ÕÔ½º ùé ñ¶Ô¹ ÃíË
ÇÜé ê̶î ÕÆú Çåé ÔÆ êÌí êÅÇÂúÍ ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ
ܶ îé éÔÄ ÇàÕçÅ å» ÇêÁÅð ÓÚ ÁÅ ÜÅúÍ
îé é¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔË? ï ÇÂÔÆ ò¼âÅ ëñ ÔË ÃÅÇðÁ» ÁÅåî îÅð× çÆ î˺ìðÇôê Ü»
éÅñ¯ºÍ ÃÅð¶ îÔ»ê¹ðô ùäÅ ðÔ¶ é¶Í ìÅÕÆ ðÔÆ î¶ð¶ ÃðÆð ðÆéÆÀ°Áñ Ü» ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ
çÆ ×¼ñÍ ÇÂà çŠܯ ÇÂñÅÜ ÔË, À°Ô ÃÖå ÔË æ¯ó·Å, í¶Üä Ã Çå¿é ×¼ñ» çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé
çòÅÂÆ å» À°Ô ìÔ¹å ç¶ ðÔ¶ é¶, âÅÕàð» ù êåÅ ÔË ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÜÆ -
ÇÂÔ Ú¿×Æ åð·» ç¶ éÅñ ÇÕ ÃÖå çòÅÂÆ éÔÄ ç¶äÆÍ
À°Ã çòÅÂÆ çŠùíÅÁ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ Ü» å» À°Ô (êÇÔñÆ) ÁÅåî îÅð× ñÂÆ í¶ÜÆ
×¹ðç¶ å¶ êË Ü»çÆ ÔË Ü» ÇÜ×ð å¶ êË Ü»çÆ ÔË, ÇÕö îÅÇÂÁÅ çÅ âðÅëà ÁÅåî îÅð× ç¶ éÅî Ô¯ò¶
ÇÕö Á³× 嶺 òÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã ù side-effect Áå¶ Õ¶òñ ÁÅåî îÅð× ñÂÆ Ô¯ò¶, ÇÂà ÇòÚ
ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í À°Ô side-effect éÅñ îËù çî Úó·é ñ× Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ ôÅîñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Úó·çÅ ìÔ¹å ÔË, æ¯ó·Å éÔÄÍ ÁÅçîÆ
ØìðÅ Ü»çÅ ÔË ç¶ÖäÅ òÅñÅ êð î˺ éÔÄ ØìðÅÀ°ºçÅ, (çÈÜÆ) ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ í¶ÜÆ Ã¶òÅ
î˺ ÇÕÔÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄÍ Ã¯ ¶à ÕðÕ¶ ÇÜÔóÅ ÇÖÁÅñ çÅ âðÅëà Á¼â Ô¯ò¶ Áå¶ Çòôò ×¹ðîÇå
ÔË, ÇÂà ù å°ÃÄ Û¼â ÇçúÍ îËù îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Áܶ ðÈÔÅéÆ Çîôé ç¶ éÅî Ô¯ò¶Í ÇÂà ÇòÚ ÁÅåî
ÜÅä éÔÄ ç¶äÅ, À°é·» é¶ Õ¿î ÕðÅÀ°ä¶ é¶Í ï ÇÂÔ îÅð× ñÂÆ í¶ÜÆ ðÕî ôÅîñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ÇÚ¿åÅ éÅ Õð¯ å°ÃÄÍ
(åÆÜÆ) îÅÇÂÁÅ ÚËÕ ðÅÔÄ éÔÄ, Ãׯº
ï ¶à åð·» å°ÃÄ ÃÅⶠé¶åð» å¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ âðÅëà ðÅÔÄ í¶ÜÆ ÜÅò¶ Áå¶ âðÅëà çÆ
Ô¯Í êÇÔñ» îËù ÃîÞ éÅ ÁÅÇÂÁÅ Õð¶ ÇÕ é¶åð» å¶ ÁçÅÇÂ×Æ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÇÕö òÆ ìËºÕ ðÅÔÄ Ô¯ò¶,
Ú¼ñ Õ¶ ÇÕò¶º ÁÅ Ü»çÅ ÔË? êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÃ
ìÅÔðñ¶ ôÇÔð» ç¶ âðÅëà/ÚËÕ éÅ í¶Ü¶ ÜÅäÍ
âðÅëà/ÚË
çÅ Áðæ ÕÆ ÔË? ܶ Á¼Ö» å¶ êËð ð¼ÇÖÁÅ å» ë¹¼à
ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÂÀ°º éÔÄÍ Ü篺 ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ã¿×å....,
å°ÔÅⶠàð¼Õ ÁŶ, ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ, À°Ô
é¶åð» å¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä î¹ðÅçÅìÅç êÔ¹¿Ú
׶, Ô¹ä î¹ó êÂ¶Í ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË îé
ÇòÚ, ÃÅð¶ ù¼ÖÆ-ûçÆ ÇÂæ¶ êÔ¹¿Ú ÜÅä å¶ éÅî çÅ
ñÅÔÅ, ÃÇåÃ¿× çÅ ñÅÔÅ Ö¼àäÍ Ã¯ ¶à åð·» å°ÃÄ ÃÅâ¶
é¶åð» å¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Í Çòç¶ÃÆÁ» çÅ î˺ ìÔ¹å
ò¼âÅ ÁÇÔÃÅéî³ç Ô»Í ÇÂé·» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ-ÇÕðÅÇÂÁÅ
åÕðÆìé G@ ñ¼Ö ñ× Ç×ÁÅÍ ìóÆ ò¼âÆ ðÕî ÖðÚ ,
Õ¶ ÁŶ é¶Í ë¶ð Ô¯ð òÆ ÖðÚ Õðç¶ é¶, ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé / 80
é½ÕðÆÁ» Û¼âç¶ é¶Í ÇÂÀ°º ÃîÞ ñú ÇÕ Ôð ì¿çÅ ÇÂÕ
ñ¼Ö ð¹êÂÆÁÅ ÖðÚ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ î˺ ìÔ¹å 1961 (43 1961)
ÔÆ è¿éòÅç ÕðçÅ Ô»Í . . .
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ / - /80 /2001-2002/3050
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ 22.2.2002/6.3.2002. 50%
.. &
1.4.2001
31.3.2004.
]]]
.. .

ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B

59
 í×òå ×ÆåÅ çÆ ÇÚð ÃæÅÂÆ ÁÅåî ÇòÇçÁÅ
PERENNIAL PSYCHOLOGY OF THE BHAGVAD GITA
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ç¶Ö¯, ÁêÌËñ Á³Õ, ê³éÅ - )
E@. Ô¶ Õ½ºåï! Çüè ê¹ðô ÇéôÕðî ÇüèÆ ù êÅ Õ¶
ÇÜà åð·» ìÌÔî ù êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË, ï î˺ ÿֶê éÅñ
ùäÅÀ°ºçÅ Ô», 屿 ùäÍ ÇÂÔ Ç×ÁÅé ÔÆ êðÅ ÇéôàÅ ÔËÍ
EA. ô¹¼è ì¹¼èÆ éÅñ ï°Õå ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÅìÈ
ÕðÕ¶, ÇòÇôÁ» ù ÇåÁÅ× Õ¶, çÉËô ù çÈð ÕðÕ¶Í
EB. ¶ջåòÅÃÆ, æ¯ó·Å å¶ ÔñÕÅ ÖÅä òÅñÅ,
ÇÜÃ é¶ ìÅäÆ, ÃðÆð å¶ îé À°å¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔË, ÇèÁÅé Áå¶ ï¯× ÇòÚ ÃçÅ ÔÆ ÃÇæå ÔË, À°Ô
êÈðé òËðÅ×òÅé ÔËÍ
EC. ÁÔ¿ÕÅð, ìñ, عî³â, ÕÅî, ´¯è, êÇð×ÌÔ,
îîåÅ ÇÂÔ Ãí ÇåÁÅ× Õ¶ ܯ ÁÅçîÆ ô»å ÔË, À°Ô
ìÌÔî ù êÌÅêå Ô¯ä ç¶ ï¯× ÔËÍ
ED. ìÌÔî (çÆ ÁòÃæÅ) ù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, êÌÿé
ÁÅåîÅ òÅñÅ éÅ ô¯Õ ÕðçÅ ÔË, éÅ ÁíÆñÅôÅ ðÖçÅ
ÔËÍ ÃÅð¶ ÜÆò» ÇòÚ À°Ô ÃîíÅò ðÖçÅ ÔË, ÇÂà åð·»
ÇÂÔ î¶ðÆ êðÅ í×åÆ ù êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
EE. À° Ô í×åÆ ÕðÕ¶ îË ù áÆÕ åð· » éÅñ
ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ î˺ Õ½ä Ô» Áå¶ ÕÆ Ô»? îËù ÇÂà åð·»
ïæÅðæ ÜÅä Õ¶ î¶ð¶ ÇòÚ êÌò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ
EF. î¶ð¶ ÁÅÃð¶ Ô¯ÇÂÁÅ, î¶ðÆ Ç´êÅ éÅñ À°Ô ÃçÅ
ÃÅð¶ Õðî ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÁÇìéÅôÆ Áå¶ ÁéÅÇç
êðî êç ù êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Ç´ôé ÜÆ é¶ ÇÂé·» ôñ¯Õ» ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ
ÇÕò¶º ÇÂÕ Ã¿êÈðé ï¯×Æ êÈðé êÌîÅåîÅ ù êÌÅêå Ô¹¿çÅ
ÔË , ÇÂÕ ï¯ × Æ ù Ç×ÁÅé çÆÁ» ìÔ¹ å ÁòÃæÅ
¦ØäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ô êÌîÅåîÅ
ù êÌÅêå Ô¯ò¶, Ãí 寺 êÇÔñ» å» À°Ô ÁÅêäÆÁ»
Ç¿çðÆÁ» å¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê å¶ ÕÅìÈ
êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÈÃðÆ ×¼ñ À°Ô ÁÅêä¶ îé ù ÇÂÕÅ×ð
ÕðçÅ ÔË ÇÜà éÅñ îé ¶èð À°èð éÅ íàÕ¶, Ö¶ðÈ¿ Ö¶ðÈ¿
éÅ Ô¯ò¶Í ë¶ð À°Ô îé ù ÇÂÕ¯ ÔÆ êÅö ñ×ÅÀ°ä çÅ
ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô î¯Ô 寺 î¹Õå Ô¯ä
çÅ ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÔË å¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ìËáä çÅ
ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 Á¼×¶ À°Ô Õ¶òñ ÇÂÕ
çðôÕ çÆ åð·» Ü×å çÅ åîÅôÅ ç¶ÖçÅ ÔË êð ÁÅêä¶
ÁÅê ù Ü×å çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ î³éçÅÍ ë¶ð À°Ô ÁÅêä¶
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
îÈñ ñ¶ÖÕ - âÅ. ÃòÅîÆ ðÅî ÜÆ
Áé°òÅçÕ - âÅ. ìÆìÆ å¶ÇÜ¿çð îñÔ¯åðÅ
òÅÃåò ùíÅÁ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÃÇå ÇÚ¼å å¶ Áé¿ç Ô¯
Ü»çÅ ÔË å¶ ë¶ð Á³å ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãí
ÇòÚ å¶ Ãí ù ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ç¶ÖçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé
çÅ ÇÂÔ Ôð¶Õ êóÅÁ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ êÈðÅ ÔË å¶ ìÔ¹å
ÔÆ îÈñï ÔË êð ÿêÈðéåÅ åç ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÔË Ü篺
ÁÅåîÅ çÅ î¶ñ êÌîÅåîÅ éÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ï¯×Æ
À°Ã ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ñ˺çÅ ÔË, À°Ã ù éÖ¶èÆ
çÆ íÅòéÅ ç¹Ö éÔÄ ç¶ ÃÕçÆ Ü篺 ÇÕ éÖ¶èÆ çÆ
íÅòéÅ ÁÅî îé°¼Ö ç¶ îé å¶ ÇÔðç¶ å¶ ìÔ¹å â¿ÈØÅ
ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ï¯×Æ ô»å Ô¹¿çÅ ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÌîÅåîÅ ù êÌÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã
ñÂÆ Ô¯ð Õ°Þ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ðÇÔ ÔÆ éÔÄ Ç×ÁÅ,
À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ éÔÄ, À°Ã çÅ ÜÆòé êÌíÈ ù
Ãîðêå ÔËÍ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Áé°íò ÔË å¶ À°Ã çÅ
Ç×ÁÅé ÁÅêä¶ Áé°íò éÅñ ÔË Ü¯ À°Ã ù êÌîÅåîÅ
çÆ Ç´êÅ éÅñ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÃçÅ ÔÆ
êÌîÅåîÅ éÅñ ܹÇóÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, Áí¶ç ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯
ÇÜÔÅ ï¯×Æ ÁÅêä¶ Õðî, Õ¿î ÕÅÜ, ÇÂÕ êÈÜÅ ç¶
ÃîÅé êÌîÅåîÅ ù Áðêä ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÃÅðÅ
ÜÆòé êÌîÅåîÅ ù Ãîðêå ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ êÌîÅåîÅ
çÅ ÇèÁÅé ÔÆ À°Ã çÅ ÃæÅÂÆ ÃæÅé ìä Ü»çÅ ÔËÍ
EG. îé ÕðÕ¶ ÃÅð¶ Õðî î¶ð¶ Áðêä ÕðÍ îËù
êðî ÜÅä, ì¹¼èÆ ï¯× (ÃÇå ÁÃÇå çÅ ÇòÚÅð) Õð,
ÃçÅ î¶ð¶ ÇòÚ ÇÚå ð¼ÖÍ
EH. î¶ð¶ ÇòÚ ÇÚ¼å ÇìðåÆ ç¶ Õ¶ 屿 î¶ð¶ êÌÃÅç
éÅñ ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ» 寺 åð ÜÅò¶º×Å êð ܶÕð ÔÀ°îË
ÕÅðä éÔÄ Ã¹ä¶º×Å å» å¶ðÅ éôà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂé· » ç¯ Ãñ¯ Õ » ÇòÚ ÁðÜé ù ÔçÅÇÂå»
ÇçåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË
ÇÕ À°Ô Õðî Õð¶, ÇåÁÅ× éÔÄÍ ÇÜÔóÅ Õðî çÅ
îÅð× êÕóçÅ ÔË À°Ã ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú, Õðî Áå¶ ì¯ñ
êÌ î ÅåîÅ ù ÔÆ Ãîðêä Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶
ÜÇ×ÁÅÃÈ ÁÅêäÅ îé êÌîÅåîÅ ÇòÚ ð¼Ö¶, À°Ô ÁÅêä¶
Õðî» çÅ ëñ òÆ Áðêä Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ
ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÂà ù êÌÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË À°Ô êÌîÅåîÅ çÆ
Ç´êÅ éÅñ îÅÇÂÁÅ çÅ íòÃÅ×ð êÅð Õð ñ˺çÅ ÔËÍ
Ü篺 îé°¼Ö çÆÁ» Õ¯Çôô» Öåî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇìñÕ°ñ
æ¼Õ Ü»çÅ ÔË, À°ç¯º À°Ã Ç´êŬ êÌîÅåîÅ çÆ Ç´êÅ
60
çÇÂÁÅ çÆ ÇîÔð Ô¹¿çÆ ÔËÍ êð ܶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÂà îÅð×
å¶ éÅ Ú¼ñ¶ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶, À°Ã ç¶ ÜÆòé
çÅ îé¯ðæ êÈðÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ
EI. ܶ 屿 ÔÀ°îË ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÕÔ¶º ÇÕ î˺ ï°¼è
éÔÄ ÕðéÅ å» ÇÂÔ å¶ðÅ ÕÇÔäÅ ÇòÁðæ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
å¶ðÆ ÁÅêäÆ êÌÇ´åÆ åËù ñóé òñ êÌÇòðå Õð¶×ÆÍ
FA. Ô¶ Õ½ºåï! ÁÅêä¶ Ã¹íÅò 寺 À°êܶ ԯ¶ Õðî
éÅñ 屿 ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËºÍ Ü¶ ÁÇ×ÁÅé ÕðÕ¶ 屿 À°Ô
Õðî éÅ òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¶º åç òÆ åËù Áò¼ô ÕðéÅ
êò¶×ÅÍ
ܶ Õ¯ÂÆ Ççzó· Ô¯ ÜÅò¶ å¶ Ã¯Ú¶ ÇÕ î˺ À°Ô éÅ Õð»
ܯ îË ù ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» À° Ô ÇÂà åð· » ÕðÕ¶
ÁÅêäÅ Ãî» ÇòÁðæ ×¹ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ç¹ÖÆ ÔÆ
Ô¯ò¶×Å êð À°Ã çŠùíÅÁ À°Ã çÆ êÌÇòðåÆ À°Ã ù À°Ô
Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð¶×ÆÍ íÅò¶º ÁðÜé çÅ òâ¶ðÅ íðå
ÃÆ, ë¶ð òÆ ÁðÜé ÇÂà ò¶ñ¶ ï°¼è ç¶ îËçÅé 寺 ÇêÛ¶
Ôàä çÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇåÁÅ× ñËä çÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË
ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , îÅÇÂÁÅ ÇòÚ
À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù ÁÅêäÅ Õðî í¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔË å¶ î¯Ô ÇòÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Ç´ôé ÜÆ À°Ã ù
çÃç¶ Ôé, 屿 ÁÅêäÆ âÆÀ±àÆ Õð, ï°¼è ÕðéÅ å¶ðÅ èðî
ÔË å¶ âÆÀ±àÆ Õðé ñÂÆ î¯Ô ù Û¼â, ÁÇíîÅé ù Û¼â,
ê¼ÖêÅå 寺 À°Ú¶ À°á å¶ Ô¿ÕÅð ù Û¼âÍ
ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ÃçÅ ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ
À°Ã çÆ Á³çð çÆ ÇìðåÆ ÕÆ ÔË, À°Ã ç¶ ×¹ä ÇÕÔó¶ Ôé
À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¶ÖäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Õðî Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé
Áå¶ ÜÆòé îé¯ðæ çÆ êÌÅêåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÔ¹å
òÅðÆ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁòÃð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺 îé°¼Ö
ÁÅêä¶ îÅð× å¯º íàÕ Ü»çÅ ÔË êð ë¶ð Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ù
ÃçÅ ïåé ÕðÕ¶ îÅð× å¶ ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð¶Õ
îé°¼Ö ÇòÚ ×¹ä Ô¹¿ç¶ Ôé, êÌÇåíÅ Ô¹¿çÆ ÔË, Ôð¶Õ ç¶ Á³çð
ìÔ¹å Ɀض ×¹ä Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜé·» ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ À°Ã ç¶ Á³åð ×¹ä ÔéÍ Ü¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ À°Ô Õ°Þ ÕðçÅ
ÔË ÇÜÔóÅ À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ 寺 ÇòêðÆå ÔË å» À°Ã ç¶ Á³çð
çÆ êÌÇòðåÆ À°Ã ù î÷ìÈð ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ×¹ä» Áé°ÃÅð
ÔÆ Õ¿î ÕðŶ×ÆÍ ÇîÃÅñ òܯº ÜÇ×ÁÅÃÈ ìóÆ Ã¹ÇÔðçåÅ
éÅñ ÇåÁÅ× ç¶ îÅð× å¶ ÚñçÅ ÔË, ìóÅ îé ÇÚ¼å
ñ×Å Õ¶ ÚñçÅ ÔË êð À°Öó Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅðÆ À°Ô
òÅêà ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Á³çð ÇåÁÅ× îÅð×
å¶ Ú¼ñä çÆ Ç¼ÛÅ ÔË, ÁÅêä¶ Á³çð ç¶ ×¹ä» çÆ ê̶ðéÅ
ÕÅðä À°Ô î¹ó Õ¶ ÁÅêä¶ îÅð× å¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
FA. Ô¶ ÁðÜé! êÌîÅåîÅ ÃÅð¶ ÜÆò» ç¶ ÇÔðç¶
61
ÇòÚ òÃçÅ ÔË, ÃÅð¶ ÜÆò» ù À°Ã é¶ îÅÇÂÁÅ ÜÅñ
ÇòÚ ëÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã åð·» ÔÆ ÇÜò¶º
ÇÕö îôÆé ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ع¿î ðÔ¶ Ô¯äÍ
FB. Ô¶ íÅðå! Ãðò íÅò ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ôðé
ñË, À°Ã çÆ Ç´êÅ éÅñ ÔÆ å±¿ ÃçÅ êðî ô»å êç
ù êÅò¶º×ÅÍ
FC. ÇÂÔ ÁåÆ ×¹êå ÇòÇçÁÅ î˺ åËù ùäÅÂÆ ÔËÍ
ÇÂà À°å¶ êÈðÆ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ë¶ð ÇÜò¶º 屿 ÚÅÔ¶º À°ò¶º
ÔÆ ÕðÍ
ÇÂÕÅáò¶º ôñ¯Õ ÇòÚ ìóÆ ÃÈÖî å¶ â±¿ØÆ ÇÃÇÖÁÅ
ÇçåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç´ôé ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, Ô¶ ÁðÜé!
êÌîÅåîÅ Ãí ç¶ Á³çð òÃçÅ ÔËÍ À°Ô Á³çð òÃçÅ
êÌîÅåîŠܯ ÔË À°Ã ù ÜÅä¯, ÃîÞ¯ êð Õ¶òñ À°Ã ù
ÜÅéä éÅñ Ç×ÁÅé êÌÅêå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ
ù êÇÔñ» ÁÇíÁÅà ÕðéÅ êò¶×Å - êÌîÅåîÅ ù ç¶Öä
çÅ, êÌÅêå Õðé çÅ, À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ À°Ã ù
Á³ ç ð òÃç¶ êÌ î ÅåîÅ çÆ êÕó ÁŶ × Æ å¶ ÇÂÔ
êÇÔÚÅé ÁŶ×Æ ÇÕ êÌîÅåîÅ Ôð¶Õ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ
òÃçÅ ÔËÍ Õ¶òñ ÇÃè»å ù ÜÅä ñËäÅ ÕÅëÆ éÔÄÍ
ÇÜÔó¶ ÇÂÔ éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕ êÌîÅåîÅ Ãí ç¶
ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃçÅ ÔË À°Ô Õ¶òñ ÃðÆð éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶
ðÇÔ¿ç¶ Ôé å¶ ÁËÃÆ Ã¯Ú ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶
Ç´ôé ÜÆ ìÚé Õðç¶ Ôé, Ô¶ ÁðÜé! ÁÅåî Ãîðêä
Õð ç¶Í ÇÂÕ òÅðÆ Ü篺 屿 êÌîÅåîÅ Á¼×¶ Ãîðêä Õð
ç¶ò¶º×Å, ë¶ð êÌîÅåîÅ çÆ Ç´êÅ éÅñ åËù ô»åÆ Çîñ
ÜÅò¶×Æ å¶ å±¿ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¶º×ÅÍ
ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÆ ×Èó· Ç×ÁÅé Áå¶ ×¹êå Ç×ÁÅé
çÆ ×¼ñ ÔË Ü¯ Ç´ôé ÜÆ ÁðÜé ù çÃç¶ ÔéÍ ÇÂà ׹êå
Ç×ÁÅé ç¶ ç¼Ãä 寺 ìÅÁç îé°¼Ö ù ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔË ÇÕ À°Ã ñÂÆ ÕÆ áÆÕ ÔËÍ Ü篺 ×¹ðÈ Ç×ÁÅé Çç¿çÅ ÔË,
À°Ô ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ Çôô ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ
Áé°ÃÅð ÃÅÔÃÆ Ô¯ò¶, Áé°íò Õð¶, êÌï¯× Õð¶ ë¶ð ÇÂÔ
ÜÅä¶ ÕÆ áÆÕ ÔËÍ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÃÇÖÁÅ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» å¶
èÅðÇîÕ Çéïî» çÆ åð·» éÔÄ ñçäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» êð
×¹ðÈ å¶ Çôô çÅ ÇÂÕ ì¿èé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÇ×ÁÅÃÈ å¶
Çéðíð ÔË À°Ô ÕÆ Ú¹äçÅ ÔË, ÕÆ ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÔË, ÕÆ
À°Ã ù Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË, ðÈÔÅéÆ Ç×ÁÅé ç¶ îÅð× å¶
ê³ÜÅÔ êÌåÆôå Ç÷¿î¶òÅðÆ ×¹ðÈ çÆ Ô¹¿çÆ ÔË å¶ ê³ÜÅÔ êÌåÆôå
ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆÍ
FD. ë¶ð î¶ð¶ êðî ×¹êå Áå¶ À°åî ìÚé ùä
ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ î¶ðÅ ìóÅ ÇêÁÅðÅ Áå¶ Ççzó· ì¹¼èÆòÅñÅ Ô˺Í
ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î˺ å¶ð¶ ñÅí ñÂÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ
ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B
 FE. î¶ð¶ ÇòÚ ÔÆ îé ñ×Å, î¶ðÅ ÔÆ í×å Ô¯
î¶ ð ¶ éÇîå ÔÆ Ü× Õð, îË ù éîÃÕÅð ÕðÍ îË º
êÌÇåÇ×ÁÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ å±¿ îËù êÌÅêå Ô¯ò¶º×Å, 屿 îËù
ÇêÁÅðÅ Ô˺Í
FF. ÃÅð¶ èðî» ù Û¼â Õ¶ 屿 ÇÂÕ î¶ðÆ ôðä
ÇòÚ ÁÅ, î˺ åËù Ãí êÅê» å¯º î¹Õå Õð»×Å, 屿 ÇÚ¿åÅ
éÅ ÕðÍ
×¹ðÈ çÅ ÇêÁÅð ÁÅêä¶ Çôô ñÂÆ ÁæÅÔ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ÃçÅ ÔÆ ÇéùÁÅðæ Ô¹¿çÅ ÔË å¶ ÁÇå À°åî Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇêÁÅð ÇÕö Ô¯ð Çðôå¶ ÇòÚ éÔÄ ÇîñçÅÍ
ÇÂö Áîð ê̶î éÅñ Ç´ôé ÜÆ ÁðÜé ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé,
屿 îËù ùä, î¶ðÅ Ç×ÁÅé ùä, î˺ ÇÂÔ ÁÇå ×¹êå
Ç×ÁÅé åËù Çç¿çÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ îËù ÁÇå ÇêÁÅðÅ
Ô˺, î˺ åËù ÇÂÔ å¶ð¶ íñ¶ ñÂÆ Çç¿çÅ Ô»Í
ÇòÇçÁÅðæÆ ìÔ¹å Ô¹¿ç¶ Ôé êð Çôô ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à
Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,
Û¼â ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ðÈÔÅéÆ ×¹ðÈ êÅà ÁÅ Õ¶ êó· Õ¶
ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÃçÅ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Ü篺 ÇÂÕ
ðÈÔÅéÆ ì¿èé ×¹ðÈ å¶ Çôô ÇòÚ ìä Ü»çÅ ÔË ë¶ð ×¹ðÈ
ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º ×¹êå
Ç×ÁÅé Çôô ù éÅ ç¶ò¶ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ ÁÅê ÜÅäçÅ ÔËÍ
üÚÅ Çôô ÃçÅ ÔÆ ×¹êå ×Èó· Ç×ÁÅé ÜÅéä çÆ
Ú¶ôàÅ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ ðÈÔÅéÆ êÈðåÆ
Ô¯ò¶×ÆÍ
Ü篺 Çôô ÁÅêäÅ ÇèÁÅé êÌîÅåîÅ å¶ ñ×ÅÀ°äÅ
ÇÃ¼Ö Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé À°Ã ç¶ Úðé»
ÇòÚ Ãîðêå Õð Çç¿çÅ ÔË À°Ô Ã×ñÆ ÇÃÌôàÆ çÅ
ðÅÜÅ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÜæ¶ Õ¶òñ À°Ã ÇÂÕ çÅ ÔÆ
ÇéòÅà ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ ôÅé, Ç´êÅ Áå¶ å¶Ü êÃÅð
ÇðÔÅ ÔËÍ í×åÆ îÅð× çÅ Ç×ÁÅé Ç´ôé ÜÆ é¶
ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ í×å ÁðÜé ù ÇçåÅÍ Ç´ôé ÜÆ
ìÚé Õðç¶ Ôé, Ô¶ ÁðÜé! ÃÅð¶ ÕðîÕ»â Û¼â ç¶,
Õ¶òñ ÇÂÕ êÌîÅåîÅ çÆ êÌÅêåÆ ÔÆ ÁÅêäÅ À°ç¶ô ìäÅ
ñË, ô¯Õ éÅ î³é, êÌîÅåîÅ çÆ ôðé ÁÅÀ°ä éÅñ 屿
ÃÅð¶ ç¹¼Ö» 寺 Û°à ÜŶº×Å, å¶ð¶ ÃÅð¶ êÅê ռචÜÅä׶Í
FFò¶º Ãñ¯Õ ÇòÚ ×ÆåÅ ç¶ Ç×ÁÅé çÅ êÈðÅ ÃÅð»ô
ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÕðîÕ»â Û¼â Ççú, Õ¶òñ ÇÂÕ
êÌîÅåîÅ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅú, å¶ð¶ ÃÅð¶ êÅê è¯å¶
ÜÅä×¶Í ÁÅî å½ð å¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ âÆÀ±àÆ Û¼âçÅ ÔË
å» À°Ô ç¹ÖÆ Ô¹¿çÅ ÔË êð ܶ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ âÆÀ±àÆ Û¼â
Õ¶ ò¼âÅ êðÀ°êÕÅð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔË À°Ã ç¶ êÅê îÅë
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÜà ÕÅðä-òà å°ÃÄ âÆÀ±àÆ Û¼â
ðÔ¶ Ô¯ À°Ô òè¶ð¶ À°ÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êÌîÅåîÅ ç¶

(ÇÂ毺 Õ¼à Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆ)

Annual/Life Membership Form - Atam Marg
ÃÅñÅéÅ/ñÅÂÆë î˺ìðÇôê ëÅðî - ÁÅåî îÅð×
(ÇÂÔ ëÅðî íð Õ¶ Òçëåð ÒÁÅåî îÅð×Ó ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, âÅÕÖÅéÅ : î¹ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, Ç÷ñÅ ð¯êó AD@I@A ù í¶Ü¯ ÜÆ)
A. ܶ ÁÅê êÇÔñ» 寺 ÒÁÅåî îÅð×Ó ç¶ î˺ìð Ô¯ å» êÇÔñÅ î˺ìðÇôê é§ìð ÇñÖ¯ ÜÆ........................
B. éÅî/ Name........................................................................
C. ÇêåÅ çÅ éÅî/Father’s Name.............................................
D. êÈðÅ êåÅ/Full address.........................................................
........................................................
........................................................
PINCODE........................Telephone...............
î˺ ...................... ð¹ê¶ îéÆÁÅðâð/ìËºÕ âðÅëà/ÚËÕ é§..........................ÇîåÆ...............................ðÅÔÄ
í¶Ü ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ÃÅñÅéÅ/ñÅÂÆë î˺ìð ìä Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ éçð Áå¶ îÔ»ê¹ðô» çÆÁ» ÁÃÆû çÅ êÅåð
ìÇäÁÅ Ô» ÇÜà çÆ îËù ìÔ¹å êÌÿéåÅ ÔËÍ
çÃåÖå.................................
éÅî...................................

ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B 62

éÇîå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÜÔóÆ ÇâÀ±àÆ Û¼âÆ ÜÅò¶
À°Ô Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ Û¼âÆ ÜÅò¶Í ÇîÃÅñ òܯº ܶ Õ¯ÂÆ Øð
êÇðòÅð çÆ âÆÀ±àÆ Û¼âçÅ ÔË å¶ À°Ã ù À°Ã çÅ
éåÆÜÅ í¹×åäÅ êò¶×Å êð ܶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö éÔÄ
Ô¯ò¶×Å, ܶ À°Ô À°Ã 寺 òè ÷ðÈðÆ âÆÀ±àÆ ñË ñò¶, ܶ
Õ¯ÂÆ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ç¶ô Û¼â ç¶ò¶ å» À°Ô
À°ÚÆ, òè¶ð¶ À°ÚÆ âÆÀ±àÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ãí
Õ°Þ Û¼â Õ¶ Õ¶òñ À°Ã êÌîÅåîÅ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ñ×
ÜÅò¶, ÇÃîðé íÜé Õð¶, À°Ô Ãí 寺 À°ÚÅ Ô¯ Ü»çÅ
ÔË, À°Ô êðî í×å ìä Ü»çÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÃÅð¶ êÅê
ñÇÔ Ü»ç¶ Ôé, Õ¶òñ À°Ã çÆ êÇò¼åð ôðèÅ ÔÆ ðÇÔ
Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂÕ ìÔ¹å ׿íÆð êÌôé À°áçÅ ÔË Â¶æ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÁðÜé ÿÇéÁÅà ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ À°Ã ù ÇåÁÅ×
çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÀ°º éÔÄ ÇîñÆ? Ô¹ä ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ç×ÁÅé
×¹ ê å ×È ó · Ç×ÁÅé ÇÕÀ° º ÇçåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ
ÃÅðÆÁ» âÆÀÈàÆÁ» ÇåÁÅ× Õ¶ êÌîÅåîÅ çÆ ôðé
ÁÅÀ°ä éÅñ ÃÅð¶ êÅê îÅë Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñ»
ÁðÜé ÁÅêäÆ âÆÀ±àÆ å¯º ç½ó ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, À°Ô
À°êðÅî ÃÆ, ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô Ç×ÁÅé ÇòÚ
ÁÅ Õ¶ ÇåÁÅ× éÔÄ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô å» î¯Ô ÇòÚ
ÁÅ Õ¶, âð Õ¶, ØìðÅ Õ¶ ÇåÁÅ× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·»
ôñ¯Õ» ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÆ îÅð× Ãí
å¯ º À° Ú Å îÅð× ÔË ÇÜà ÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÈ Ãí Õ° Þ
êÌîÅåîÅ ç¶ Áðêä Õð Çç¿çÅ ÔË ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ê̶îÆ ÔÆ
êÈðé í×å ÔË, ÃçÅ çÇÂÁŬ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇåÁÅ×
çÅ îÅð× ñò¶, ÚÅÔ¶ Õðî çÅ îÅð× ñò¶; À°Ô ÇÂæ¶
òÆ î¹Õå ÔË, Á¼×¶ òÆ î¹Õå ÔË, À°Ô ÔÆ êðî Áé§ç
ù êÌÅêå ÔËÍ
]]]
ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶
çÆòÅé» çÅ êÌ×
¯ ðÅî
ÁËåòÅð - E, AB, AI, BF, îÂÆÍ
ÿ×ð»ç - AD îÂÆ, Ççé î³×ñòÅðÍ
êÈðéîÅôÆ - BF îÂÆ îÅðÚ, Ççé ÁËåòÅðÍ
(Ãî» ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî D.@@ òܶ å¼Õ)
Á³ÇîÌå ÿÚÅð - Ôð¶Õ êÈðéîÅôÆ ù ×¹ðçòÅðÅ ÂÆôð
êÌÕÅô, ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ççé ç¶ AA.@@ òܶ
Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ܶ ÕçÆ å°ÔÅù ÒÁÅåî îÅð×Ó éÅ Çîñ¶!!!

ÁÅê ÜÆ Ãí êÅáÕ» ù ÇòÇçå ÔË ÇÕ ÒÁÅåî îÅð×Ó ìó¶ ïÔä¶ Ã¹Ú¼Ü¶ Áå¶ Ã¹æð¶ ã¿× éÅñ Ôð
îÔÆé¶ çÆ êÇÔñÆ åÅðÆÖ ù ê¯Ãà Õð ÇçåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÃå¶ çÆ ÇÕö ð¹ÕÅòà Ü» Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ܶ
ÁÅê ÜÆ ù A@ åðÆÕ åÕ îË×÷Æé éÔÄ ÇîñçÅ å» Õ¶òñ -
çëåð ÁÅåî îÅð× ë¯é é§ìð -
@AHHH-BEE@@B
@AHHH-BEE@@I (ëËÕÃ)
éÅñ ÿêðÕ Õð¯, Ô¯ð é§ìð» å¶ éÔÄÍ ÁÅåî îÅð× çÅ ÃÅðÅ Õ¿î Õ¿ÇêÀ±àð ðÅÔÄ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ë¯é é§ìð» å¶
ÁÅê ÜÆ ù å°ð¿å Áå¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÇòÇçÁÅ î³çð (ÃÕ±ñ) ç¶ ë¯é é§ìð - @AHHH-BEE@@C

Ç¿àðéËôéñ âÆòÅÂÆé ÇÂéÃàÆÇÚÀ±à Á½ø àËÕéÅñ½ÜÆ - @AHHH-BEE@@D, BEE@@E, BEE@@F. BEE@@G

ÒÁÅåî îÅð×Ó, îÂÆ, B@@B

63