7 ≤∞±∞ fD√ ± b_«
WMšUÝ
øvËb« …d¼UI« —UD j³N v W}K}z«dÝù« ‰UF« Wdý s√ qFH| «–U
W U
« gHF« o|œUM d|uB²Ð tU}
bFÐ s√ œd ·UI|≈
Ê«d}DK dB o|œUM qš«œ WO½uONB« WdAUÐ
Ê«dODK dB
v  «“ËU−²« nAJ¹ vM
√ bM²
s
WOzu{ …—u Ê«dODK dBL vü« VÝU׫ v ÈœuNOK W¹u¼ W UDÐ s
WOzu{ …—u Ê√ —d?? I? ?L« s
Ë UÐË—Ë√ v?≈ ‰u??šb?K
W??I?}ŁuÐ U?¼œb?N| t½Q?Ð U?N? }? t??L?N? ²ð
t??L?N? ²ð U?L?  U?N vd??Ž ë˓ b?I? Ž
n?}þu?ð ‰U?? ? ?−? ? ? ?
v q?L? ? ? F?| t½Q?Ð
W??}U??
mU??³?
lL??−Ð ÂU??Ë ‰«u??
_«
U?? N½√ WK?Ð s}D?« œ«“ U??
Ë W?? L? ?? ?{
q}?Nð v «œ«u? qLF| t½QÐ t?²L?Nð«
W??F? ?L? « W?? ¾? }? ?Ý  «b??}? ?« b|—uð
W?? ? ?d?? ? A?UÐ s?
_« ŸU?D Èd?|b?? ? L?
U?NðU?d?ýË Ê«d?}DK? d?B?L W?FÐU?²«
« vJKÝö« …eNł√ ‰Ë«bð l³²ð W|UJŠ
ÆWFÐU²«
‰u¾?L« «c¼ …—ucL« XL?Nð« bË
ÂU??B? ?Ž Ÿ—–√ b??Š√ u¼Ë “—U??³?« vM
_«
s?
_« ŸU?D? f}?z— s?|b?« ‰U?? ? ? ?L? ? ? ? ?ł
t½QÐ Ê«d}DK d?BL WCÐUI« W?dAUÐ
oÐU?? ?« U?? N? ?łË“ s
U?? N? ?ö?Þ V³?? Ý
rŽUDL« bŠ_ «d|b
qLF| ÊU Èc«Ë
ÆW|—bMJÝùUÐ …d}NA«
vU??׫ …—u?c??L« ÃË“ ÂU? b??Ë
s|b« ‰U?L?ł ÂU?B?Ž ¡«uK?« WKÐU?I?LÐ
vKŽ r²Jð Èc?«Ë s
_« ŸUD f}z—
o}?? I? ? ×ð ¡«d?? łSÐ ÂU?? Ë Ÿu?? ?{u?? L«
ÂU?? ?Ë ¡v?ý sŽ d?? ?H? ? ?| r v?Kš«œ
…—«œ≈ d|b??
åŸÆŸò b??}? ?« ‰U?? Ý—SÐ
‚bMHÐ ÂU|√ ¥ …b?L? W|—bMJÝù« v≈
Ê«d?}DK dB?
»U?Š vKŽ Êu?²K}¼
qB| r v²«Ë W?F«u« v o}I?ײK
‰u¾
Ë …—uc?L« …b}« X
UË
d{U×?
d|dײРʫd}DK? dB
s
√
Æ¡vý v≈ UN}
`³ √Ë d?šü« b{ UL?NM
q WÞdý
Ê«d?? ? }?DK? d?? ? B? ? ?
v s?
_« ŸUD? «u?? H? A? ?²J?| r s
√ ◊U?? ³? { œ«d?? √
s}???U?DB???L« Y?|b???Š W|—bMJ?ÝùUÐ
Æ·u½_« reð v²« t×zUCHÐ
s|b« ‰U??L? ?ł ÂU??B? Ž —œ«u½ s
Ë
b??}??«Ë å√Æ√ò b?}? « qI?MÐ t??
U?O?  Ê«d?}D« s}½«u? V?ŠË W?HU??L«
WD×??
v≈ W|—bM?JÝù« s
å—Æ”ò
‰U?I?²½« Ë√ d?H? Ý ‰bÐ ÊËbÐ d?B?_«
U?LN? vM²?| n}Ë W?ýU?Žù« n}J
UN?Ð s}HKJL« W?}M
_« UL?N
U?N
¡«œ√
s}Š rKF| q¼Ë W½UŽù« d}uð ÊËœ
tO½–√ r bL?F²| …œUFU Â√ œu?F

ÂU?B? Ž h| U?
q v U?? u?B?š
‰uI| tLKJ½ …d?
qË ÆÆs|b« ‰ULł
U½√Ë W?? ? d??  vM?|œ« W?? d??  v?M|œ«
g
XË W?łU??²?×?
W?}KL?F?« tK}?ý√
X³??²? W??U?×? B« ÊU??AKŽ ‰uDU??Ž
Æbz«d−« «—Ë vAL½UŠ UMŠ«
U|UC

Ê«d}DK dBL vü« VÝU׫ qš«œ WLN «bM² d|uB²Ð ÂuI| ÈœuN|
ëËe« U|UJŠ
n}þuðË vdF«
s√ v ‰«u_«
Ê«d}DK dB
W|—bMJÝùUÐ
d?? }? ?ž U?? ³? ? «— ±≥∞ œu?? łuÐ rU?D«
V«—ò Wu?L׫ nA? vKŽ s}²?³¦?

W?? ?
ö?? ?ÝË s?
√ œb?? ?N| «c?¼Ë å…œU|“
d?³?²?F?¹Ë U?NÞu?I?Ð q−??F|Ë …dzUD«
Ê«d?}D« s}½«u?I W?×|d? WHU??

¥ ¨UM?¼ s
_« —Ëœ s|√Ë W?? ?}? ?LU?? ?F«
ø…dzU?D« vKŽ »U?? d?« œb?? Ž …œU|“
ø…b?ł —UD
v W?L}?I« s
_« s|√Ë
Ác¼ v? o}??I? ?×? ?²« U??}?U??Š Èd?? −|
U?? ?³? ?«— „U?M¼ Ê√ X³?Ł «–≈ W?? }?Ëb«
nA vKŽ X³¦L« sŽ …œU|“ «bŠ«Ë
s?}? ? ? ?
Qð v?G?K| …d?zU?D« W?u?? ? ? L? ? ? ?Š
È√ ÀËb?? Š W?U?? Š q
UJ?UÐ …dzU?D«
ÆWŁœUŠ
v≈  œ—Ë U?? ? ³|d?? ?I?ð d?? ?N? ? ý c?M

Ê«d??O?DK d??B? ?
s
√ ŸUD W?? ÝUz—
åÕÆÂò …b??}??« s
W?F? u??
…d?c??

W|—bMJÝùUÐ s
_« ŸUDIÐ W?HþuL«
s?
_« ‰u?? ? ¾? ? ?? ? ?
U?? ? N? ? ?}? ? ?  rN?? ? ²?ð
s?
√ d|b?? ? ?
å√ Æ”ò W?|—bM?JÝùU?Ð
W|—bMJ?ÝùUÐ Ê«d?}D?K d?B?
ŸUD f}z— Tłu?? …d¼U??I« v≈ W?N? łu?²?

s_UÐ W U
h??ý ÂU??}?  b??}? Hð Èd??š√ —œU??B?

‰“UML« vË v¼UIL« vKŽ
WKŠ— v WuL׫ vKŽ …œU|“ U³«— ±≥∞
oOHý
°°U¼d²Ý UMÐ—Ë …bł ‡ …d¼UI«
nAJð s√ jÐUC …d}Dš U«d²Ž«
d|uBðË V}Ð√ qð µ¥ WKŠd« W|UJŠ
U¼d|uBð ŸuML WLN W|dB PAM
s
v?½œ_« b?? ?׫ œu?? ?łË s?
bÐö?? ?
∑ r¼Ë …dzUD?« vKŽ W?U??}? C« rUÞ
W?? ?d?? A?« tÐ r?Ið r U?? ?
u¼Ë œ«d?? ?√
ÂU?? ? B? ? ?Ž s?
_« f}?z— qÝ—√ U?? ? L?M}?Ð
Ê√ b?FÐË ÆÆs
√ vDÐU?{ s|b« ‰UL?ł
…b?? ? ? ? ? ?ł —U?D?
s?
…d?zU?D?« X??F?K?√
vK}z«dÝù« œUÝuL«
dB s√ ◊U³C
‚œUM v Ê«d}DK
rN²U
≈
XK Ë …dzUÞ vKŽ Èdš√ …d
—UDL«
r? rU?D« ÊQ?Ð U?? ? LK?Ž …d¼U?? ? I?« s

W?? }½u?½U?? I« W?? Š«d«  U?? ?ŽU?? Ý c?? šQ|
vKŽ b?Š«Ë n}?C
‰u? uÐ «u?¾łu?Ë
ÊQÐ U?LKŽ s
√ U?DÐU?{ t?F?
Ë …dzUD«
U?L?UÞ hM¹ v½b??L« Ê«d?}D« Êu?½U? v≈ rNu Ë s
s}²ŽUÝ bFÐ ‚bMH«
…d?zU?D?« v?K?Ž b?? ? ? ? ? Š«Ë V?«— „U?M?¼
Èd?B?L?« v½b?L« Ê«d?}D?«  UDKÐ
«c??NÐ …dzUD« Ÿö??ù W?I? «u?
c??š_
Æid« rð t½√ ô≈ V}F«
r?UÞ q?L? ? ?Ž  U?? ? ŽU?? ? Ý XN?? ? ²?½«Ë
v≈ «u?? ?³¼–Ë s|—U?? ?}D«Ë W?? ?U?? }? ? C«
v≈ …œu?? F?« VKDÐ «u?? ¾? ?łu??  ‚bM?H«
œuF

v …d?zUD« »«d?? ?²? ?« b?MŽ W?? F? ? «u«
“U??N? ?ł v d??? ? qB??Š …b?? ł —UD

«d?E?½Ë …d¼U?? ? ? ?I?U?Ð ’U?? ? ? ?« —«œd?«
 UD?K?« s}?Ð ÊËU?? ?Fð Âb?? ?Ž œu?? ? łu
s
«uMJL??²| r W|œu?F?«Ë W?|d?B?L«
W?
“ö« —U??}?G« W?FD vKŽ ‰u??B?׫
‰U?? ? ? ? ? ?B?ðô« r?ðË q?D?F?« Õö?? ? ? ? ? ? ù
v«u²?ð  U
uKFL?« X«“U

v œU?ù«Ë œU?H« sŽ 剫u?
_«ò vKŽ
v «b|b?×ðË Ê«d?}DK d?B?L W?CÐU?I« W?d?A«
ÆÊU
_«Ë s
_« kHŠ tÐ ◊uML« s
_« ŸUD
v œU?H« nK?
s
vË_«  UIK×K? U½dA½ Ê√ Ëb?³|Ë
s?}? ? ?
u?K?EL?« s?
b|b?? ? ? F?« l−?? ? ? ý Ê«d?? ? ? }D?K? d?? ? ?B? ? ? ?

Àb?? ? ?×? ? ? ²?« vK?Ž W?? ? ?d?? ? ?A?« qš«œ s?|b?? ? ?N?DC?? ? ?L?«Ë
nAJð …d?}Dš  «bM²?LÐ U¼œ«b
≈Ë å‰«u?
_«ò‡
qš«œ r?²ð v?²« œU?? ?? ? ?ù« W?? ?}K?L? ? Ž Èb?? ?

ÆW}MÞu« WdA«
d?B?
s
√ Ê√  «bM?²??L«  b?√Ë
…d??}? š_«Ë vË_« s?}? F« u¼ Ê«d??}?DK
jzUŠ u¼Ë ×U?« v v
uI« s
ú
s
ú? ‚«d?? ²? ?š« È√ b?? ?{ l}M?
b?? U?N?³Jð—«  U?HU?
v≈ d?O?Að …d?ODš
Æ×U« v v
uI«
s
_« l?
o}?? ? M?²« Ê√ X?U?? ?{√Ë
ÕU?−½ Ê«uMŽ ÊU? o?ÐU?« v v
u?I«
Ê√ v≈ Ê«d??}?DK d??B?
s}??
Q?ð WDš
W?? ÝU?z— s|b« ‰U?? ?L? ?ł ÂU?? ?B? ?Ž v?uð
`?³? ? ? √Ë W?? ? d?? ? A?« v s?
_« ŸUD? v WÞd??A« ÂU??N?LÐ ÂU??}? IK Ê«d??}DK
sŽ  U?
uKF?L«Ë  U½U?}?³« q V−?×|
¡vA? ô WËb?« s
√Ë v
u?? ?I?« s
_«
vKŽ t vB?ý ÕuLÞ o}I×?² ÈuÝ
Æv
uI« s
_« »UŠ
…—U?? ýù« U??C|√ W?U??Ýd?« XML?? Cð
s?
_« ◊U?? ? ³? ? ? C? v³?K?« —Ëb« v?≈
b?? Ë …d?? ³? ??« u?? L|b?? Ž r?¼Ë œb?? −«
nF?? { d??
√ ÕU?? C? ²? ?« v «u?? ³? ³? ?ð
«c¼Ë ×U??« v W??}M
_«  «¡«d??łù«
W?I?«u?
Âb?Ž v «d?ýU³?
U?³?³?Ý ÊU?
Ê«d?}DK dB?
vKŽ vÐË—Ë_« œU?×ðô«
Ê«d??}?DK d??B? ?
 ö??Š— ·U??I?|≈ r²|
ÆU³|d ◊U?³? { ÂU?}? b?}? Hð Èd?š√  U?
u?KF?

vKŽ ÂuM« ‰«“U
Èd?š√ W}ŠU½ s
Ë
vK?Ž åW??? ?
d??²«òË U?|—U??Ý  ö?? Šd«
s|b« ‰ULł ÂUB?Ž ëdŠù UFM
p–
tJ³Š r²| UDD?
„UM¼ Ê√ Ëb³|Ë
Æd|“u« q}KC²Ë
Ê«d?}DK d?B?
s?
 «¡U?HJ« m|d?H?²
ÆUNF}Ð rŁ s
Ë WdA« œUù
s?
UM? œ—Ë Èd?? ? ? š√  U?? ? ?
uK?F? ? ? ?

q?š«œ d|u?? ? ?Bð  U?? ? ?}K?L? ? ?F?Ð Èœu?? ? N?|
p?– X?HK?| Ê√ ÊËœ v?ü« V?ÝU?? ? ? ×?«
b}?Ý uŽbL« s
_« r f}z— ÁU?³²½«
«c¼ tÐ Âu??I| U?
rK?F| t½√ Ë√ ÊU?L? }KÝ
s
U?u?šË WK
U?−?
t—U?³|Ë Èœu?N?}«
s
√ jÐU{  U«d²Ž«
ƉULł ÂUBŽ
b?| X×?ð lË d?? ? ?}?D?š bM?²? ? ? ? ? ?

…d??}Dš  U??«d??²? Ž« Èu??×?| …b|d??−«
Ê«d?}DK? d?B?LÐ s
_« ◊U??³?{ b?Š_
…—U}Ý d?šü v²I«d
¡UMŁ√ ∫t?} ‰UË
v≈ ∏ W?ЫuÐ s
»U?? ?— q?I½ f}?ÐuðË√
±¥ lu?? ?
v?KŽ H±≥ …dzU?D« lu?? ?

»d?? ? F« »U?? ? d« b?? ? Š√ U?M k?ŠöðË
U?}K}z«d?Ý≈ d?H?Ý “«u?ł ÊuKL?×| s|c«
WL?N
Ë W?ÝU?Š sU
√ d|u?B²Ð Âu?I|
„U?? ³? ?ý s
p–Ë U¼d?|u??B?ð ŸuML??

Æ…—U}«
V«d« v≈ X?³¼– ∫jÐU?C?« ‰U?Ë
p– Ê√ t?²?GKÐ√Ë d|u?B?²« s
t?²?FM
Ë
v V«d?« ÈœU?L?ð p– rž—Ë ŸuML??

luL« v≈ UMu? Ë VIŽË tðUÝ—U?L

gH?Ž …—U?}?Ý nKš V«d« «c¼ V¼–
Èd??š√ …d??
d|u??B? ²UÐ ÂU??Ë »U??d«
¨ÂËË“ u|b?}? «d?}
U?JÐ WI?DML« fHM
p– s
t??²?FM
Ë W??}½UŁ t?}≈ X?N?łuðË
d|u?? ?B? ?²K? W?? ¦?U?? ¦« W?ËU?? ×? ?L?« vË
d|u?B?²« lML «d?}?
U?J« tM
XŽe?²½«
ÊU?? ? W?Þd?? ?ý s}?? ?
√ XGK?Ð√ U?? ?
b?MŽË
s
V?«d« lM?LÐ ÊUJL?UÐ «b?? ł«u?? ²? ?

ÆåpžU
œ d³ò özU œ— d|uB²«
U?Nðu?Š v²«  U?
uK?F?L« X½U? pKð
À«b?Š√ sŽ s
_« jÐU??{  U?«d?²?Ž«
ÆV}Ð√ q𠇇 µ¥ WKŠd«
…bł —UD
W×}C
b??|b?? ? ? ? ? ? ? ? ý r??²? J? ð v? Êü« —Ëb??|
 U?? HU?? ? ?L« Èb?? Š≈ v? o}?? I? ?×? ?²«
‡‡ …b?ł WKŠ— vKŽ X?Lð v²« …d?}D«
hK²ð ÆÆU³|dIð s|dNý cM
…d¼UI«
vK‡‡ ‡Ž b‡‡ łU‡‡ ‡  ∫V²
 «bM²LÐ W?IK׫ Ác¼ lzUË √b³ð
Ê«d?? }DK d?? B? L?Ð s
_« ŸUD f?}z—
U?? N?M
Ë s|b?« ‰U?? L? ? ł ÂU?? B? ?Ž ¡«u?K«
—UD
WÞd??ý W??Ý«d?Š ¡U??GSÐ t??
U?}? 
W?? d?? ?A«  «d?zUÞ vK?Ž s
…d¼U?? ?I«
d??B?
s
œb??ł s
√ ”«d??Š s}?}? FðË
‰U?? ? ? ?F« W?? ? ? ?d?? ? ? ?ý s?
√ œu?? ? ? łË q?þ
q¦L| U?L
j³NL« qš«bÐ W?}K}z«dÝù«
 «dzU?D« s
√ vK?Ž «d??ýU?? ³?
«d?Dš
ÂU?}? v?≈ W?U?{ùUÐ Ê«d?}DK? d?B?
Ë
 öŠ— s}
Q²Ð W?}K}z«dÝù« ‰UF« s
√
W?? ?}J?|d??
_« Ê«d?? ?}?DK U?? ?²œ W?? ?d?? ?ý
ÆÆå`{U vMKŽ l}³Dðò …d¼UIUÐ
”«d?ŠË ◊U³?{ s}?}?F²Ð ÂU? U?C|√
q¦?
ÈdJ?F?« W?
b?« «ËœR| r s
√
åÃÆ ¨”ÆÂòË ås?
√ j??ÐU?? ? ? ? ? ? { ŸÆÂò
s?
√ ”—U?? ? ?Š åÃÆËòË s?
√ ◊U?? ? ?³? ? ? ?{
Æ «dAF« r¼d}žË
vK?Ž  «bM²?? ? ?L« XML?? Cð U?? L? ?
qL??F?« —«d??Ý√ ¡U??A? SÐ œb?? −« s
_«
s}M?Þ«u??L« s}Ð d?? B?
×U??šË qš«œ
…e?? N? ł√ ‰Ë«b?? ²Ð ÕU?? L? ?«Ë »U?? d«Ë
rN²
U?≈ q×LÐ s}K
UF« l
vJKÝö«
vM
√ ‚«d?? ²? š« «c¼Ë v¼U??I? L?« vKŽË
Àb??×? ²« r²?| …e??N?ł_« Y?}? Š d??}Dš
d??B?
 «—UD
Èu??²? ?
vK?Ž U?N? }? 
Æ…d¼UI« —UD
Ë Ê«d}DK
sŽ W?dAUÐ vM?
√ ‰u¾?
nA?Ë
U?N?F?³²| v?²« vH?}þu« d?NI« W?ÝU?}?Ý
v≈  œ√ v²?«Ë s|b« ‰U??L? ł ÂU??B? Ž
V|d??Nð W??}KL??Ž ±∂∞ q}b«Ë ·u??«
d?B_« —UD
d?³Ž W?}³¼–  ôu?GA?

¨vU׫ s
_« ŸUD? f}z— ÂËb cM

 PAM?LÐ oz«d׫ …d?¦ v≈ W?U{ùUÐ
ÂU??}? Âb??Ž V³??«Ë Ê«d??}DK? d?B?

rN?KL?? Ž ÂU?? N? ?LÐ ¡U?? H?Þù« s
√ ‰U?? ł—
Y|b?? ? Š b|b?? ? −« v?M³?? ? L« Ê_ «d?E½
 «—«œ≈ ¡UA½≈Ë ¨Ê«d}DK dBLÐ bNF«
…—«œ≈ q¦?? ?
U¼œu?? łu? vŽ«œ ô W?? }?M
√
s
v?N? ?  ·U?? ?F? ? Ýù« VzU?? ? I? ? Š s
√
ÆWU}C« qLŽ ”UÝ√
œU?ÝuL« ÂU?} s?Ž ‰u¾?L« œU?√Ë
Ê«d?}DK dB?
s
√ l³?²²Ð vK}z«d?Ýù«
‰U?? ? F« s?
√ r}?? ? I| Y?}? ? Š ¨Ã—U?? ? ?UÐ
s
√ W?
U?≈ ‚œUM l}??L?−Ð vK}z«d?Ýù«
b??}?Ý s}??}? Fð U?C?|√ ¨Ê«d?}D?K d?B?

rð s}K
U??Ž Êu?¾?ý vzU?B?š√ ÊU??L?}KÝ
s
√ r?? f?}z— U??}U??ŠË s
ú t?KI½
t?? ? ²?|«—œ Âb?? ? Ž r?ž— vü« V?ÝU?? ? ×?«
…—uDš s
b|e?| U?
Ë t?²?H?}þË ÂU?N?LÐ
»d?? ? √ b?? ? ?F| ÊU?JL?« «c?¼ Ê√ d?? ?
_«
W?? ÝUz— W?? H|d?? A?ð d?? }? ?Ý j WD?I½
ÆW|—uNL−«
W?? ?ÝU?? ?}? ? ?« W?? ?−? ? ?}? ? ²½ s?
ÊU?? ?Ë
Ê«d?? }?DK d?? ?B? ?
s
_ W?? ?}z«u?? A? ? F«
W?ÐU?? ? ? ? ≈ œU?? ? ? ? N?D{ô« W?? ? ? ? }?K?L? ? ? ? ŽË
vŽU?З qK?AÐ r?ýU¼ jÝU?? ? ³«b?? ? ³? ? Ž
p–Ë  uL?« —UE²½« v U}U?Š bd|Ë
v²« vd?F« d?}?ND²« W?ÝU}?Ý V³?Ð
W?U?{≈ s|b?« ‰U?L?ł ÂU?B?Ž U?N? F?³?²|
i??F?Ð v?? p??A?«Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ³? |d?« v??≈
b??L? ?×?
·U?? I|≈ U??NM?
Ë  U??d??B? ?²«
o|œUM d|u?B?²Ð t?
U?} b?FÐ —u?ýU?Ž
‰U?? ?F« W?? ?d?? ?A?Ð W?? ? U?? ?« g?H? ? F«
…œu?? łu??
X½U??  v?²«Ë W?? }K?}z«d?? Ýù«
Ê«d?}DK d?B?
g?H?Ž o|œUM qš«œ
Æ„u−½UÐ —UDLÐ