XIV Congreso Internacional de Ingeniería Gráfica

Santander, España – 5-7 junio de 2002

MANUAL PARA LA REPRESENTACIÓN E

INTERPRETACIÓN DE PLANOS DE INSTALACIONES
INDUSTRIALES
Juan de la Cruz García, Juan Luis Concheso Miranda, Eduardo Gutiérrez de Ravé Agüera, Rafael Baena
Morales.
(1)
Universidad de Córdoba , España
Departamento de Ingeniería Gráfica
ir1gurae@uco.es ; concheso@navegalia.com

RESUMEN

La docencia sobre la interpretación y representación de instalaciones industriales presenta una

diversificación de materias y conocimientos que dificultan la labor del profesor y la comprensión por
parte del alumno.
Se presenta un Manual que desarrolla los siguientes aspectos:

Facilita el conocimiento de las distintas representaciones para la ejecución e interpretación de planos de

instalaciones industriales.
Permite conocer en detalle la fisonomía, funcionamiento y representación de todos los componentes de
una instalación industrial.
Se convierte en una útil herramienta de apoyo a la docencia del profesor.
Y se establece como una guía de referencia para el alumno en el entendimiento de las instalaciones y su
representación.

El contenido de este libro está estructurado en una serie de capítulos en donde se analizan varias
instalaciones industriales desde punto de vista de su representación. La normativa, simbología,
descripción de los elementos, integrantes de la instalación desde el punto de vista del dibujo de planos, y
numerosos ejemplos explicativos conforman el contenido.
El manual ha sido realizado mediante una labor de investigación bibliográfica, redacción de contenidos,
creación y dibujo de figuras, ejemplos y fotografías a través de AutoCAD y programas de diseño como
Photoshop. Como resultado final se presenta un manual en formato papel y en formato de libro
electrónico.

Palabras clave: Representación de Instalaciones Industriales. Docencia. Simbología, Normativa.

Interpretación de planos.

ABSTRACT

The Teaching about representation and interpretation of industrial installations present a diversification
about knowledges and matters which makes difficult the work of teacher and the understanding of the
student.
This book or reference manual present the following aspects:

Makes easier the knowledge about the different representations for the design or interpretation of planes
of industrial installations.
Belongs to know in detail the features, operation and representation for all the components of an
installation.
The book is a useful tool to support the works of teacher
And the book turn into a guide reference to the student , understanding the industrial installations.
The content of this book is structured in a sot of captures where some industrial installations are analysed
since the point of view of its representation. The Guideline, symbols and description of the elements of an
installation and several examples makes the content of the book.
The reference book has been maked through a bibliographic investigation research, writing of content,
making and drawing figures, examples, photos using Autocad and others design softwares like Adobe
Photoshop. Like final result the reference manual has been launched paper and digital format.
.

Key words: Representation of industrial installation. Teaching. Symbols. Guideline and Interpretation of
planes.

1 Introducción
El trabajo que se presenta es un manual para poder interpretar y leer con facilidad
planos de instalaciones industriales, facilitando esta tarea tanto al estudio y compresión
por parte del estudiante de ingeniería o del ingeniero en cuestión, así como implementar
la docencia del profesor de la materia.
Ante la falta de material como el que se ha llevado a la práctica, se presenta un
trabajo que se basa en una profunda investigación bibliográfica, dibujo asistido por
ordenador, CAD, y trabajo de campo en la toma de fotografías e ilustraciones.
En el manual se hace un repaso a las instalaciones industriales más comunes,
analizando todos sus componentes, configuraciones, sistemas y tipos desde el punto de
vista de la representación y el dibujo, de cara a una correcta lectura e interpretación de
estas instalaciones, es decir el "Qué es" y "Cómo de representa". Cada capítulo consta
además de una recopilación de normativas que afectan a cada instalación, así como un
apartado dedicado a Simbología que recoge los símbolos más usuales y utilizados para
la representación de la instalación.
1.1 Antecedentes.

El manual que se presenta viene a llenar un vacío en esta parcela o campo del
Dibujo Técnico, de la que no abunda bibliografía tan específica o tan enfocada hacia la
interpretación y lectura de planos de instalaciones industriales. No se duda que en varios
libros y manuales como pueden ser De Cusa Ramos J.; “Como interpretar un
plano”1990.[1] o la “Enciclopedia CEAC del Delineante”, 1984 [2], se toquen el tema o
o hagan referencia, pero no se centran exclusivamente en el tema que se está tratando y
recogen tan amplio número de instalaciones.

2. Desarrollo del Trabajo.

El Manual parte de una recopilación de documentación e información sobre dibujo
técnico de instalaciones que se recopila y elabora en el Departamento de Expresión
Gráfica en la Ingeniería de la Universidad de Córdoba. Esta información sirve de
complemento a la recopilada en un amplio y profundo estudio sobre bibliografía de
instalaciones y dibujo técnico. Destacar de esta bibliografía los siguientes títulos
Arizmendi, 1985 [3] y [4], el Carnicer Royo, 1995 [5], Guerrero Strachan, 1993 [6],y
las Normas Tecnológicas en el Edificación NTE sobre Instalaciones 1ª y 2ª Parte 1988
[7] y [8].
Una vez elaborada esta recopilación de conocimientos e información se hizo
también un extensa búsqueda de figuras, esquemas, dibujos, planos y fotografías que
complementaran y enriqueciesen el contenido del futuro libro. La mayoría de figuras,
dibujos, esquemas y planos se dibujaron utilizando el software AUTOCAD 2000 [9],
como se observa en la figura 1. y las fotografías tomadas se hicieron sobre instalaciones
reales y los planos de ejemplo que se adjuntaron se refieren a instalaciones y edificios

2
llevados a la práctica. Ver figura 6.Todo el material descrito anteriormente se elabora y
presenta en diferentes Capítulos según el tipo de instalación sobre la que se centran,
configurándose éstos con una misma estructura definida que en el siguiente apartado o
capítulo de esta comunicación titulado como Resultado se presenta y explica.
Figura.1. Ejemplos de Indice General e Índice de Figuras
El material tanto texto como gráficos, dibujos e imágenes se maquetó con la ayuda

de Word de Microsoft Office 97. En la figura 2 de la página siguiente se puede apreciar

el proceso de maquetación con Word.
El manual se presenta en formato papel como un libro técnico de consulta estándar,
así como en formato electrónico, a través de la creación de un ebook, mediante la
tecnología PDF y el software ACROBAT 5.0 y ACROBAT READER, [10] y lector
gratuito de formato PDF difundido en millones de ordenadores. Este formato presenta
una gran interactividad y facilidad de manejo y consulta, que, gracias a la creación de
unos índices y enlaces facilita enormemente su consulta y comprensión, estando
disponible en un formato muy visual y fácilmente portable en formatos como puede ser
CD, disco duro, Internet, etc. En el capítulo de Resultado se muestra varias figuras en la
que podemos apreciar la interfaz del documento electrónico.

3
 Figura.2. Trabajo con WORD 97.

3 Medios
Los medios empleados han sido: Como Hardware Equipos Pc, Pentium III 450 Dual,
256 Mb RAM, 20 Gb de H.D., tarjeta gráfica de 32 Mb. y AMD K7 500 Mhz con 256
Mb. de RAM y 10 Gb de H.D. Tarjeta Gráfica de 32 Mb. Se ha hecho uso también de
un escáner para la obtención de gráficos e imágenes y una cámara digital para la toma
de fotografías.
El software utilizado ha sido AUTOCAD 2000, MICROSOFT WORD 97, ADOBE
PHOTOSHOP 5.0 y ADOBE ACROBAT 5.0

4 Metodología.
El manual está dividido en varios capítulos según la instalación que desarrollan. La
metodología que se lleva a cabo comienza con la introducción del lector en la
instalación a través de la recopilación de la Normativa y Simbología, que le ayudará a
comprender mejor el desarrollo del manual. Posteriormente se hace un repaso a todos
los elementos que componen la instalación, las diferentes configuraciones y sistemas,
mostrando “Qué es” y “Cómo se representa” mediante el empleo de ejemplos, gráficos,
tablas, planos y fotografías. El contenido del capítulos termina con una colección de
planos de instalaciones de casos reales que se acompañan para mejorar la compresión de
los conocimientos desarrollando en el grueso del capítulos y sirven como de referencia
para la posterior lectura e interpretación del lector en su estudio o en su trabajo. Por
último en el capítulo se presenta un apartado donde se redopila bibliografía utilizada y

4
de interés para el tema que se trata facilitando al lector un apoyo para el dominio de esta
materia.

Figura. 3. Portada del Manual

5 Resultado.
A continuación se muestra el contenido del manual. En la figura 3 se muestra la
portada del mismo. Para empezar podríamos decir que éste esta dividido en 8 capítulos,
dedicados respectivamente a las siguiente instalaciones:
• Instalaciones Eléctricas
• Instalaciones de Suministro y Evacuación de agua.
• Instalaciones de Agua Caliente Sanitaria.
• Instalaciones de Calderas.
• Instalaciones de Calefacción.
• Instalaciones de Ventilación, Aire Acondicionado y Climatización.
• Instalaciones Contra Incendios.
• Instalaciones de Equipos Electrónicos.

A estos capítulos de instalaciones se le suman varios índices que ayudan a la

consulta del manual. El manual consta de índice general de capítulos y subcapítulos, e
índices de figuras e índice de tablas que facilita enormemente la localización de las
mismas. En la figura 4 a continuación se muestra parte el índice general y el índice de
figuras.

5
 Figura.4. Ejemplos de Indice General e Índice de Figuras

Figura. 5. Ejemplos Recopilación de Normativa y Simbología.

6
 Cada capítulo consta de las siguientes partes representativas y que a continuación se
presentan. Se parte de una introducción al capítulo como puede apreciarse en la figura 5,
que antecede al apartado dedicado a Normativa. En este apartado como se observa en la
5 se hace una recopilación y descripción de la normativa más importante que afecta a
este tipo de instalación.
En la figura 5 aparece la recopilación de simbología correspondiente al capítulos
de Instalaciones Eléctricas, donde se recogen los símbolos más utilizados para el
dibujos de planos eléctricos.
Entrando a describir el desarrollo del capitulo, los elementos que forman la
instalaciones y los diferentes sistemas y configuraciones que pueden adoptar. Este
desarrollo viene completado con dibujos, esquemas, ilustraciones y fotografía como
podemos apreciar en la figura 6 correspondiente al capítulos de Instalaciones de
Ventilación, Aire Acondicionado y Climatización.

Figura 6. Ejemplo de desarrollo del capítulo.

Por último mencionar que los capítulos presentan en su parte final una recopilación
de planos que facilitan y complementan la compresión del mismo. En la figura 7. se
muestra un plano ejemplo de una instalación de Aire Acondicionado, correspondiente a
un Edificio de usos docentes.
El manual como se ha reflejado en el punto correspondiente al desarrollo del trabajo
se presenta tanto en formato papel como un manual o libro convencional, como en
formato digital, a través de una aplicación en formato PDF, configurando al manual
como un “ebook” o libro electrónico. En la figura 8 se muestra la interfaz, donde se
aprecia en la parte derecha el contenido del manual, y en la izquierda un índice que
sirve de enlace a todas las parte de dicho capítulos y que constituye una útil herramienta
para la lectura del manual. El contenido del manual también presenta hiperenlaces en
palabras y texto que conducen a las localización de figuras, fotografías etc, Este formato
conlleva una presentación del manual, adaptada a los nuevos formato y nuevas
tecnología, que hace que pueda ser difundido de manera más cómoda y pueda ser
consultado fácilmente.

7
 Figura 7. Plano sobre situación real de una instalación de A.A.

Figura 8. Interfaz del Libro Electrónico del Manual en formato PDF.

8
6 Conclusiones
Como conclusiones podemos establecer:
• Este Manual se establece como una sólida herramienta de trabajo para el estudiante,
profesor o profesional,
• Facilita por tanto enormemente la compresión e interpretación de una materia
como la de Representación de Planos dentro del Dibujo Técnico.
• Enriquece la carencia de material como este en panorama académico, estableciendo
un punto de partida para seguir desarrollando documentación e información del
mismo ámbito, como por ejemplo ejercicios, etc.
• El desarrollo del manual en varios formatos, formato papel convencional, formato
digital en Word y los dibujos esquemas y planos en Autocad, y el libro electrónico
en formato PDF, vienen a facilitar enormemente su distribución y difusión, haciendo
más fácil la consulta en diferentes medios.

7 Referencias
[1] De Cusa Ramos, J.; “Como interpretar un plano”. Barcelona (España). Ediciones
CEAC. 1990. ISBN: 84-329-2970-0.
[2] Ediciones CEAC. “Enciclopedia CEAC del Delineante, Tecnología de la
Construcción”.Barcelona (España). 1984. ISBN: 84-329-2705-8.
[3] Arizmendi Barnes, L. J.; “Cálculo y Normativa Básica de las Instalaciones en los
Edificios” Tomo Segundo Instalaciones Energéticas y Electrotécnicas”. Pamplona
(España). Editorial EUNSA. 1985. ISBN: 84-313-1371-4.
[4] Arizmendi Barnes, L. J. “Ejemplos de Proyectos de Instalaciones en edificios de
viviendas”. Pamplona 1996. Editorial EUNSA. 1996. ISBN: 84-313-1450-8.
[5] Carnicer Royo, E.; Mainar Hasta, C; “Agua Caliente y Aparatos Sanitarios”. Madrid
(España). Editorial Paraninfo. 1995. ISBN: 84-283-2169-8.
[6] López, A.; Guerrero Strachan, J.; “Instalaciones Eléctricas para Proyectos y Obras.
Madrid (España): Editorial Paraninfo S.A., 1993. ISBN: 84-283-1856-5.. ISBN: 84-
329-6708-4.
[7] Ministerio de Fomento. “Normas Tecnológicas de la Edificación” Instalaciones 1º
Parte”. Madrid (España). 1988. ISBN: 84-7433-082-3.
[8] Ministerio de Fomento. “Normas Tecnológicas de la Edificación” Instalaciones 2ª
Parte”. Madrid (España). 1988. ISBN: 84-7433-449-7.
[9] AUTOCAD 2000. Manual de usuario y tutoriales. Autodesk Inc. Mayo de 1996.
ISBN 12801-212000-5040
[10] ADOBE PRESS ; “Adobe Acrobat 4.0”. Madrid (España). Anaya Multimedia.
2000. ISBN: 84-415-0992-1.